www.nzpunjabinews.

com | 26 January 2019 | VOL #1, ISSUE #45

3Ø 4Ø
audws hovIˆ inrwS hovIˆ
jwˆ idl 'c koeI mlwl r`KIˆ kMvljIq isMG sMpwdkI
pr ieh vI hY iek pVwA sPr dw bKSI ny... Aqy hor lyK
qUM eys g`l dw iKAwl r`KIˆ[ Aqy hor
- surjIq pwqr 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy A`pfyt hox vwlw A^bwr

joDbIr dI j`do-jihd
iemIgrySn kol s`c swbq krn leI lVweI lVn vwsqy mjbUr
- avqfr isMG tihxf ipCly sfl 13 mfrc nUM afpxy kMm 9 akqUbr nUM iemIgrysLn aPLsr
vflI QF qoN Pork ilPt zrfeIvr mYiQAU ny ieh kih ky drKfsq
pMjfb df iewk gwBrU afpxy zrfeIivMg km stor kIpr vjoN (vrk tU mnjUr krn qoN korI nFh kr idwqI ik
lfiesMs nUM aslI sfbq krn leI rYjIzYNsI) pwkf hox vfsqy arjI 25 sqMbr nUM dubfrf pVqfl krvfeI
iemIgrysLn inAUjLIlYNz ivruwD keI idwqI sI. pr kuwJ smyN bfad kMm geI sI qy irjnl trFsport
mhIinaF qoN jwdo-jihd krn leI vflI QF `qy hflfq sfjLgfr nf rhy aQfirtI dy sYktrI vwsx isMG ny
mjbUr hY. pr aiDkfrI nf qF gwl ikAuNik ijs mYnyjr ny joDbIr nUM qsdIk kr idwqf hY ik ‘lYtr afPL
suxn leI rfjLI hn aqy nf hI ieh nOkrI idwqI sI, Auh kMpnI ivwc nhIN aQYNtIkysLn shI nhIN hY. iemIgrysLn
dwsx leI iqafr hn ik AunHF ny iks irhf sI. ijs krky AunHF nUM vrk tU aPLsr ny ies gwl df vI ijLkr
aDfr `qy Ausdy lfiesMs `qy jfalI rYjIzYNsI vflI arjI iemIgrysLn coN kIqf ik vwsx isMG ny joDbIr isMG
hox df Dwbf lfieaf hY. nqIjf ieh vfps lYxI peI ikAuNik nOkrI Cwzx dy kihx `qy hI afnlfeIn irkfrz
hoieaf ik AusnUM zIport krn df qoN bfad iemIgrysLn `c arjI lfeI ivwc hyrPyr kIqI sI. hYrfnIjnk
hukm qF suxf idwqf pr Ausdy kuwJ rwKx df koeI qrk nhIN sI bxdf. gwl ieh hY ik iemIgrysLn aPLsr
vI pwly pfAux qoN sfPL qOr `qy pwlf pr iesy smyN dOrfn iemIgrysLn ny ny aijhI koeI vI irport ivKfAux qoN
CfV ilaf. nFh kr idwqI, ijs ivwc lYtr afPL
iemIgrysLn dy aijhy kI aQYNtIkysLn jfalI hox df dfavf
rvweIey ny nf isrPL AusnUM smfj kIqf igaf sI.
dIaF njLrF ivwc sLwkI bxf idwqf kihMdI hY joDbIr
hY, sgoN pirvfrk ijLMdgI gwl iewQy nhIN muwkI aqy joDbIr
vI lIh qoN lfh idwqI hY. dI pqnI svrIq kOr? ny iemIgrysLn aYNz pRotYksLn
inAUjLILlYNz dI Ausy DrqI `qy itRibAUnl kol vI pwK rwKx
hux bygfinaF vFg Pfky kwtx joDbIr dI pqnI svrIq kOr df kihxf hY ik Ausdy dI koisLsL kIqI pr AusdI gwl
leI mjbUr hY, ijs DrqI pqI ny kdy vI inAUjLIlYNz `c koeI glq kMm nhIN vI nhIN suxI aqy zIportysLn
`qy suinhrI supny pUry krn kIqf aqy Au s df zrfeIivM g lfeIsM s vI aslI hY pr vflI PfeIl `qy gOr krn qoN
leI krIb 9 sfl pihlF iemIgrysLn ny joDbIr `qy lfiesMs PrjI hox df nFh kr idwqI ik Ausdy kys
Ausny aMimRqsr qoN jhfjL rfhIN dosL lf ky smfj dIaF njLrF `c sLwkI bxf idwqf hY. nUM mnuwKqf dI idRsLtI qoN nhIN
Auzfx Br ky pihlI vfr pYr Ausny dwisaf ik asl swc nUM lokF dy sfhmxy ivcfiraf skdf. hflFik Ausny
pfieaf sI. pihlF Ausny mfipaF ilafAuxf cfhuMdI hY qF jo jfalsfjLI df roxf roieaf sI ik Ausdf lfiesMs
dy KUn-psIny dI kmfeI KLrc krky lwgf njfiejL Dwbf lih sky. JUTf hox sbMDI lwgy dosL JUTy hn.
inAUjLIlYNz `c pwkf vsybf krn leI sfry JMjt df kfrn ieh vI mMinaf
pihlf kdm cuwikaf aqy bfad `c jf irhf hY ik joDvIr ny jdoN 2007
nOkrI pRfpq krky jdoN pwky hox leI Ausdy zrfeIvr lfiesMs dI ivwc lfiesMs bxfieaf sI qF AudoN
drKfsq dyx df mOkf afieaf qF pVqfl jfrI rwKI. pMjfb srkfr nfl sbMDq aMimRqsr
iemIgrysLn ny zrfeIivMg lfiesMs ijs ipwCoN iemIgrysLn `c irjnl trFsport aQfirtI dy
jfalI hox df kiQq dosL lf ky dysL inAUjLIlYNz ny Ausdy zrfeIvr lokl dPLqr dy ihsfb nfl lfiesMs
Cwz jfx df PLrmfn suxf idwqf. lfiesMs dI pVqfl krn leI zYtf `qy nMbr lfieaf sI pr bfad ivwc
pRfpq dsqfvyjLF aqy Ploa gruwp nUM bynqI kIqI sI, jdoN kOmI pwDr `qy sfry lfiesMs
aYwnjLYwz pMjfbI inAUj dy dPLqr jo trFsport nfl sbMDq aijhy iewko zftfbys hyT ilafAux leI sfl
AusdI pqnI svrIq kOr anusfr dsqfvyjLF dI pVqfl dy pRfeImrI 2011 ivwc sLurU kIqy gey nvyN portl
ieh drd BrI dfsqfn hY aMimRqsr sroq hox df dfavf krdf hY. ‘sfrQI’ `qy awpzyt kIqf igaf qF
dy nOjvfn joDbIr isMG dI, ijsny ijs ipwCoN 24 meI nUM ies gruwp ny lfiesMs nMbr bdlxf kudrqI gwl
iewQoN dy sfbkf iemIgrysLn minstr aMimRqsr ivcly irjnl trFsport sI. hflFik joDvIr ny 18 dsMbr
aqy iemIgrysLn slfhkfr tUafirkI aQfirtI rfhIN pVqfl krky 29 nUM Bfrq srkfr dy roz trFsport
zYlmyr rfhIN iewQoN dy lokpfl awgy meI nMU iemIgrysLn kol irport kr aqy hfeIvya nfl sbMDq mMqrfly dI
vI bynqI kIqI hY ik Ausdf pwK idwqI ik Ausdf lfiesMs jfalI hY. vYWbsfeIt rfhIN prIvhn zftfbys `qy
suixaf jfvy. Ausny afpxy mfipaF ijs ipwCoN iemIgrysLn ny joDvIr nUM afpxf lfiesMs nMbr Br ky irjlt sUcnf aYkt rfhIN mMgI geI jfxkfrI
rfhIN aMimRqsr irjnl trFsport zIport krn leI ies gwl nUM aDfr vyiKaf sI qF Ausdf lfiesMs shI
dPLqr dy iewk sYktrI vwsx isMG, bxf ilaf ik Ausdf lfiesMs jfalI mMinaf igaf sI. joDvIr dy iemIgrysLn slfhkfr ny sUcnf aYkt rfhIN
sfPtvyar clfAux vflI kMpnI hY, ijsdy aDfr `qy Ausny inAUjLIlYNz iemIgrysLn inAUjLIlYNz iemIgrysLn qoN joDvIr nfl hoeI gwlbfq df vyrvf mMigaf
zftf Ploa gruwp (ieMzIaf) pRfeIvyt df zrfeIivM g lfiesM s vI bxvfieaf dy sIeIE gry g imtsL Y l sxy do
hY. ies qoN ielfvf zftf Ploa grwup vwloN kIqI geI dUjI
ilmitz iKlfPL vI lVfeI lVn leI hY. iemIgrysLn aPLsrF iKlfPL vI
hrI JMzI dy idwqI hY, ijnHF duafrf ies ipwCoN joDvIr ny 19 jUn isLkfieq drj hovygI ik AunHF ny zftf vYrIiPkysLn dI irport aqy vwsx isMG vwloN ‘lYtr afP
joDvIr df lfiesMs jfalI hox bfry nUM lIgl aYsosIeyts rfhIN ‘lYtr Ploa dI irport nUM cuxOqI ikAuN nhIN aQYNtIkysLn’ nUM JUTf qsdIk kIqy jfx sbMDI ByjI geI irport
kIqI geI irport kIqI geI sI. afP aQYNtIkysLn’ Byj ky jvfb idwqf idwqI, ijsdI BrosyXogqf sLwkI hY. dI kfpI vI mMgI geI hY.
svrIq anusfr joDbIr ny ik Ausdf lfiesMs aslI hY. pr
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (2) 26 jnvrI 2019

swihq rs
-blrfj sfhnI
lfhOr, 11 akqUbr 1962
rfqIˆ bVy cfa nfl PYslf
kr ky suwqf sfˆ ik svyry mUMh-
hnyry lMmI sYr `qy inkl
jfvfˆgf pr vylf afAux `qy joÈ TMZf hoieaf
blrfj sfhnI ((1 meI 1913 – 13 apRYl 1973) AuwGy BfrqI iÌlmI adfkfr aqy aMgryËI aqy pMjfbI dy lyKk sn. AunHfˆ df jnm rfvlipMzI
ivKy hoieaf.AunHfˆ df pihlf nfˆ XuiDÈtr sI jo bfad ivwc bdl ilaf igaf. AunHfˆ ny lfhOr qoˆ aMgryËI sfihq ivwc mfstr izgrI kIqI.1930
dy dhfky ivwc Auh afpxI pqnI dimaMqI nfl bMgfl ivwc ÈfˆqIinkyqn af ky aMgryËI aqy ihMdI dy aiDafpk dy qOr `qy kMm krn lwgy. 1938
ivwc iehnfˆ iewk sfl mhfqmf gfˆDI nfl kMm kIqf aqy agly sfl gfˆDI dI slfh nfl ieMglYˆz cly gey ijwQy Auh bI bI sI lMzn dI ihMdI syvf
ivwc ryzIE anfAUˆsr rhy aqy 1943 ivwc vfps Bfrq af gey. blrfj sfhnI ny muMbeI iÌlmfˆ ivc 1946 qoˆ lY ky 1970 qwk srgrm rUp ivc
kMm kIqf ,do bIGf ËmIn ,kfbulIvflf ,vkq aqy pMjfb iPlm nfnk duKIafˆ sB sMsfr cricq iÌlmfˆ hn | glYmr dI dunIafˆ ivc iewk nfmcIn
aiBnyqf aqy inrdyÈk hox dy bfvjUd vI blrfj sfhnI df pMjfbI sfihq dy nfl moh qy ipafr bixaf irhf | ijs sdkf Auh mkbUl lyKk vI bxy
, AunHfˆ dIafˆ rcnfvfˆ ivwc myrf pfiksqfnI sÌrnfmf, myrf rUsI sÌrnfmf, sÍY-jIvnI `myrI iÌlmI afqmkQf` aqy bhuq sfrIafˆ nËmfˆ aqy CotIafˆ
khfxIafˆ Èfiml hn. ivwc Bfrq srkfr vwloˆ iehnfˆ nUM `pdm ÈRI` aqy pMjfb srkfr vwloˆ `ÈromxI lyKk` ienfmfˆ nfl vI snmfnq kIqf igaf.awj
Auhnfˆ dy Èfhkfr sÌrnfmy `` myrf pfiksqfnI sÌrnfmf `` df iewk aMÈ lfhOr PyrI pVky aYn jYwz pMjfbI inAUË dy mfiDam rfhIˆ Xfd krdy hfˆ|
-qrndIp iblfspur

ipaf sI. ibsqry ivc lyitafˆ-lyitafˆ iKafl
afAux lwg pey- `ijs dyÈ dI hoˆd df afDfr
iPrkfpRsqI hovy, Aus ivc bMdf ikMJ KuwlH ky
sfh lY skdf hY, Kfs kr ky jd Auh afp
psMdIdf iPrky df afdmI nf hovy.` iPrkfpRsqI
nfl ikqnI nPrq kIqI jfˆdI sI, ikqnf Aus dy
nqIijafˆ qoˆ zr lgdf sI, pr aKIr ivc ieQy
Auh qslIm-Èudf aqy kfnUMn vloˆ invfjI hoeI
hkIkq bx geI. jy ihMduqsfn kyvl ihMdUafˆ df
mulk pRvfn kr ilaf jfey, hr vyly mMdrfˆ dy
twl KVikaf krn, qfˆ kI Auh rihx dy kfibl
mulk rih jfeygf?
iPr mn ivc suafl AuiTaf- kI hux qIk Bfrq
nUM asIˆ shI mfainafˆ ivc a-DrmI gxrfj
(sYkUlr irpbilk) bxf sky hfˆ? mYˆ Dfrimk
rucIafˆ vflf afdmI Bfvyˆ nf shI, iPr vI bhu-
igxqI iPrky nfl sbMDq jIv hfˆ. mYnUM kI pqf
Gwt-igxqI vfly iPrky afpxy-afp nUM ihMdUafˆ
dy brfbr surwiKaq aqy afËfd mihsUs krdy
hn ik nhIˆ? kdy mYˆ ies smwisaf Aupr gMBIrqf
nfl jfˆc-pVqfl kIqI hY? kdy mYˆ jfxn dI
koiÈÈ kIqI hY ik muslmfn jnqf ikvyˆ rihMdI
hY, Aus dy idRÈtIkox kI hn? kurfn ÈrIP df
aiDaYn vI bMbeIEˆ turn qoˆ kuJ idn pihlfˆ
kIqf sI, Auh vI Èfied afpxI surwiKaqf dI
grË qoˆ mjbUr ho ky pr Aus nfl myry mn dy
ikqny Brm dUr hoey sn, hËrq muhMmd dI
jfq aqy AunHfˆ dI isiKaf leI idl ivc ikqnf
afdr pYdf hoieaf sI pr hflfˆ vI myry aMdr
ikqnf aigafn hY, ikqny quawsb hn. ienHfˆ
nUM dUr krn leI asIˆ lok ikqny ku Auprfly
krdy hfˆ? kI hflfˆ vI sfzy dyÈ ivc aCUqfˆ
nfl pÈUafˆ vflf slUk nhIˆ kIqf jfˆdf? ho
skdf hY, ihMdUafˆ dy qur jfx nfl pfiksqfn
dy muslmfnfˆ ny Èukr kIqf hovy. AunHfˆ dI koeI
vI qfˆ gwl ihMdUafˆ nUM cMgI nhIˆ sI lwgdI huMdI.
hr vyly ihMdUafˆ dIafˆ nukqfcIn ingfhfˆ AunHfˆ
nUM swldIafˆ rihMdIafˆ sn, AunHfˆ dy svY-mfx nUM
zsdIafˆ rihMdIafˆ sn.
dUjy pfsy ieh vI qfˆ mMnxf peygf ik ihMdusqfn
df ivDfn inafˆkfrI hY, agfˆh-vDU hY. AuQy
kfnUMnI qOr `qy qfˆ iek iPrky nUM pRoVqf muXwsr
nhIˆ, Bfvyˆ aMdr-Kfqy ikqnIafˆ burfeIafˆ mOjUd
hY? AuQy kdy nf kdy aigafnqf dUr hox dI,
idlfˆ dy mokly hox dI afs qfˆ kIqI jf skdI
hY? pr pfiksqfn df ivDfn hI[[[
jd rfqIˆ luhfrI drvfiËAuˆ Pulfh dIafˆ dfqxfˆ
KrIdIafˆ sn, AunHfˆ vwl iDafn jfˆidafˆ ÈOk iPr
jfg pey. vyKfˆ qfˆ shIˆ ipMzI (rfvlipMzI) dI
Pulfh nfl twkr KfˆdIafˆ ny ik nhIˆ? PulyrIafˆ
dIafˆ hwtIafˆ lfgy BuMjy bYTy iek bMdy ny ikvyˆ
surIlI hyk mfrI- “Eey BlvfnyaM[[[ bfAUrfˆ nUM
Pulfh dI gwTI kwZ ky Ërf!”
aMgITI qoˆ dfqxfˆ cuk ky guslKfny ivc clf
igaf. Èyv kIqf, nHfqf Doqf, iPr kYmrf moZy
Auqy suwt ky inkl ipaf bfhr.
afpxy purfxy inAU hostl awigAuˆ lMiGaf. ruk
jfˆ QoVHI dyr? Poto iKwc lfˆ? nhIˆ, nhIˆ[[[ mqy
koeI vyK ky Kfh-mKfh Èwk krn lwg pey. myrf
kOx muhfiPË ey ieQy? swc ikqnf zrpok hfˆ
mYˆ. ieh qfˆ myrf afpxf hostl hY. KYr! hostl
vI qfˆ hux myry vfˆg Qwikaf-Qwikaf qy purfxf-
purfxf ho igaf hY. smyˆ ny iehnUM vI myry vfˆg
lwhOr PyrI
aDKV kr Cizaf hY. aPsos dI Qfˆ qskIn
hoeI vyK ky.
hostl dy sfhmxy vflf Qfxf hflfˆ vI mOjUd sI.
iehdy hfqy ivc Qkyvfˆ lfhx leI, iksy-iksy
rfq ispfhI afpxy ipMzfˆ dy mfhIey qy Zoly Coh
idMdy. asIˆ aMgryËI rfg-ividaf dy AupfÈk
ividafrQI cIkfˆ mfr-mfr ky AunHfˆ nUM `Ètap`
afKdy, asiBaqf BrIafˆ nklfˆ lf ky iKJfˆdy,
hr mumikn ZMg nfl AunHfˆ df mËf Krfb kr
ky KuÈ huMdy.
Qfxy lfigAuˆ tRyinMg kflj vl jfˆdI glI ivcoˆ
lMG ky afpxI BUaf dy Gr jfˆdf huMdf sfˆ. aj
vI lMiGaf AuDroˆ, pr sihm-sihm ky, mqy ikqy
myrI cfl-Zfl ivc ihMdUafˆ vflI ivÈyÈqf nf
pRgt ho jfey pr glI dI grIbVI ijhI vsoˆ nUM
ijhVI isr `qy ibnfˆ bulfey afx KloqI svyr dy
suafgq ivc zry hoey Gogy vfˆg hOly-hOly isMg
bfhr kwZ rhI sI, myry vl awK cuwk ky vyKx
dI Pursq nhIˆ sI. moV `qy hlvfeI dI dukfn
ijQy sozfvftr, isgrt, pfn aqy aKbfr
afid vI ivikaf krdy sn, Ausy qrHfˆ mOjUd sI.
ijs ptVy qoˆ ihMdU hlvfeI AuT ky clf igaf,
muslmfn hlvfeI af ky bih igaf, bs ieqnf
hI Prk sI. ieh Èfied AuDroˆ iksy ptVy qoˆ AuT
ky af igaf hoxY! muslmfn nUM hlvfeI dy rUp
ivc vyKxf ajIb lgdf sI.
pfrsI iebfdqKfny dy sfhmxy myrI BUaf df
Gr vI Ausy df Ausy qrHfˆ KVHf sI. Aus df mUMh-
mwQf mYnUM KfmoÈI nfl pCfxn qy afpxI byvsI
jqfAux lwg ipaf. Poto iKwc ky Auhdy jËbfq
df anfdr krnf mYnUM munfsb nf idisaf. Aus
qoˆ awgy pRoPYsr rucI rfm horfˆ dI koTI vyKI. AuQy
myrI inwkI BUaf rihMdI huMdI sI. awj kwlH Auh
zyhrfdUn ivc hY. awj Aus dI koTI qfˆ vyK leI,
pr vMz qoˆ bfad AuhnUM imlx df avsr hflfˆ
qk nsIb nhIˆ hoieaf. ienHfˆ koTIafˆ koloˆ iek
glI mvyÈI hspqfl vflI sVk nUM jfˆdI hY.
ies glI ivc myry sMsikRq dy pRoPYsr gulbhfr
isMG jI df Gr sI jo hux surgvfs ho cuwky hn.
bVf ipafr krdy sn Auh mYnUM. mvyÈI hspqfl
vflI sVk `qy puwj ky afpxy aMgryËI dy hrmn
ipafry pRoPYsr mdn gopfl isMG dI koTI vyKI
ijhdI mmtI `qy `Em` Ausy qrHfˆ Aukiraf
hoieaf sI. afp Auh vMz dy Psfdfˆ ivc mfry
gey sn.
ieh pirkrmf sMpUrn kr ky iPr vfps
kcihrI roz `qy af igaf. zI[ey[vI[ kflj dy
Pftk Aupr hux ieslfmIaf kflj df borz
lgf hoieaf hY, pr iemfrq dI mihrfb Aupr
nfgrI ivc dXfnMd aYˆglo vYidk kflj Ausy
qrHfˆ iliKaf hoieaf hY. kflj dy hostl awigAuˆ
golbfg vwl lMG ky iPr sfˆdf roz vl tur
ipaf. rfh ivc Qfˆ-Qfˆ `qy snsnIKyË surKI
vflf ieÈiqhfr lwigaf hoieaf sI:
`ikaf afp cfhqy hYˆ ik ihMdusqfnI, hmfrI bhU
bytIAuˆ ko AuTf kr ly jfey?`
ho skdf hY iksy isafsI pfrtI dI vMgfr hovy,
jfˆ Bfvyˆ aMimRqsr vfˆg ieQoˆ dy iksy hkIm ny
vI aYnk qoV iksm df surmf iqafr kIqf
hovy! TIk gwl hY. jy bInfeI cMgI hovygI qfˆ
bhU bytIafˆ dI rKvflI cMgI qrHfˆ ho skygI, qy
Auh ihMdusqfnIafˆ hwQoˆ AuDfly jfx dy Kqry qoˆ
bc jfxgIafˆ. vrqmfn Xug dy siBafcfr ivc
hr cIË ieÈiqhfrI huMdI jf rhI hY. bhrhfl
ieÈiqhfr pVHn dI mYnUM koeI Auqsukqf nhIˆ
hoeI.
awigAuˆ iek pfgl afdmI afAuˆdf idisaf
ijhVf lIzrI aMdfË nfl isr ihlf-ihlf ky
ÈrHf qy hdIs dy nukqy ibafn kr irhf sI.
XUnIvristI grfAUˆz vfly moV `qy cfh pfxI
dI inwkI ijhI dukfn idsI. mlyÈIey dI slvfr
kmIË pfeI mws Put muMzf myË kursIafˆ pUMJ irhf
sI. mYˆ kol jf ky ikhf- “ikAuˆ BfeI, cfh dI
ipaflI imlygI?”
juafb ivc Auh hwsx lg ipaf, ijvyˆ mYˆ AuhnUM
kuq-kuqfrI kwZ idwqI hovy.
“ies ivc hwsx dI kI gwl hY?” mYˆ hYrfn ho
ky puwiCaf.
Aus leI hfsf rokxf hI muÈkl ho igaf.
bdsqUr kursIafˆ sfP krdf-krdf aKIr
boilaf, “hfly duwD nhIˆ afieaf.” Auhdf gorf
rUM ichrf lfl surK huMdf jf irhf sI.
AuhdI mUrKqf `qy hYrfn huMdf mYˆ awgy tur ipaf.
kMbKq hwisaf iks gwl `qy sI? bhuq socx
bfad ieko kfrn smJ ivc afieaf. Auh ËrUr
myrI pMJIafˆ sflfˆ qoˆ prdysfˆ ivc BtkdI jMg-
lwgI pMjfbI bolcfl `qy hwisaf hoxY. mYˆ gfhkfˆ
vfˆg nhIˆ, Èfied PkIrfˆ vfˆg cfh dI mMgI sI.
sVk dy dUjy bMny iek cfh vflf BuMjy dukfn lf
ky bYTf hoieaf sI. Auhdy afly-duafly grIbVy
gfhkfˆ dI kcihrI lwgI hoeI sI. mYnUM ieQy iks
ny pCfxnf sI? mYˆ ihMmq kr ky kol jf Kloqf
qy aYˆqkI Ërf roab qy muhfvry nfl PrmfieÈ
kIqI, “Blvfn jI, cfh df ipaflf sfnUM vI bxf
ky dyxf Ërf.”
pr inÈfnf iPr Kqf ho igaf. ieh XUvfly pfsy
df bMdf inkl afieaf.
“hËUr nmkIn hY.” Auh bVI inmrqf nfl
boilaf.
“koeI bfq nhIˆ, nmIkn hI pI lyˆgy”, ihMdI
bolidafˆ mYˆ afrËI ijhf suKwl mihsUs kIqf.
cfh iekdm by-suafdI sI, qy ipafly gMdy pr
anoKy anuBv df kuJ nf kuJ luqP vI ËrUr
huMdf hY. gfhkfˆ dI juMzlI ivcoˆ iek afdmI ny
jo ibhfr vfly pfsy df jfpdf sI, myry afgmn
kfrn rukI gwlbfq df islislf iPr cflU kIqf.
“ajI sfhb, jo mrd akyly km sy km eyk
aOrqoˆ pr hfvI nf ho sky, Blf voh mrd kfhy
kf? hmfry ielfky myˆ eyk KfnËfdy Qy. sfT sfl
dI Aumr myˆ bfrfˆ sfl kI lVkI sy inkfh pVHvf
lIXf. Kudf JUT nf bulvfey, pihlI bIvIEˆ sy
lVky lVkIEˆ aOr duhqoˆ poqoˆ kI qfdfd sYˆkVoˆ
qk phuMcqI QI. iPr BI cwtfn kI qrHfˆ apnI
jgHf kfiem Qy. CokrI ko do-qIn brs KUb
iKlfieaf iplfieaf, jvfn kIXf, iPr ikaf[[[
hr sfl bwcf jnqI QI. eyk hkIm sfihb Aun
ko roËfnf cfvl ky dfny ky brfbr golI Kfny ko
dIXf krqy Qy, pr Èrq iXh ik sfQ myˆ Kurfk
ho. BeI ikXf kIXf Kfqy Qy vo, ikXf nf Kfqy
Qy! ajI agr Kurfk qgVI nf ho, sBI aMgoˆ
myˆ Ëihr PYl jfey dvfeI kf, ieqnI qyË QI
kMbKq. pcfs brs sy km Aumr df afdmI qo
Ausy Kf nhIˆ skqf, vhIˆ Kqm ho jfey.”
ies afdmI dy aMdfË ivc bVI jfxI-jfxqf
sI. ieMj jfpdf sI ijvyˆ kfPI icr qoˆ sRoiqafˆ
dI kfm-vfsnf nUM AuBfr irhf hY pr AuhdIafˆ
gwlfˆ df pRiqkrm juMzlI qoˆ rqf ku alwg ho
ky bYTy, huwkf pIˆdy, kfmy ijhy `qy kuJ hor qrHfˆ
df hoieaf. Auh awD-ivcfly ros-Bry aMdfË
nfl afpxI dfqrI qy pwiTaf dI gMZ cuk ky
AuT Kloqf qy ieh kih ky turdf bixaf, “afho
mIafˆ, sB dOlqfˆ dIafˆ brkqfˆ ny.”
juMzlI Aupr Aus dI gwl df kfPI asr ipaf,
qy KfmoÈI Cf geI. iPr lMmy Jfty qy dfVHI vfly
mlMg ny AuwcI-AuwcI AurdU Èyar pVHny ÈurU kr
idwqy.
XUnIvristI grfAUˆz dy nfl-nfl turdf, drKqfˆ
dI jfxI-pCfxI Cfˆ df suwK mfxdf, cburjI
awpV igaf. awigAuˆ jwtfˆ dI JUmdI tolI af
rhI sI. AunHfˆ nfl GVI gwlbfq krn df lflc
mYˆ nf vrj sikaf. ipMz nfQx bfivafˆvfly dy
vsnIk sn Auh. Èihr vwl KrIdo-ProKq krn
jf rhy sn. mYˆ AunHfˆ nUM rok afpxf pRIcY idqf
qy Poto iKwcx dI ieËfËq mMgI. AunHfˆ nUM acMBf
myry BfrqI jfˆ ihMdU hox Aupr ieqnf nhIˆ sI
ijqnf ies gwl `qy ik koeI pqlUx vflf bfAU
pyˆzUafˆ nfl dosqI lfAux dI qklIP kr irhf
hY. bMbeI Èihr aqy ihMdI iPlmfˆ bfry AunHfˆ myry
koloˆ ieko sfh ikqny eI suafl puwC Cwzy, qy
iPr Poto iKcvfAuxf vI prvfn kr ilaf. bVI
suafdlI imlxI sI.
iknyrz kflj nyVy iek koTI ivc kdy mYˆ pUrf
sfl qMbU lf ky irhf sfˆ- inAU hostl ivcoˆ
Dwikaf jfx kr ky. Dwky jfx dy kfrnfˆ ivcoˆ
iek ieh sI- zfrimtrIafˆ ivc tYns Kyzxf qy
ÈIÈy BMnxf. koTI myry iek ipafry jmfqI dI sI.
Aus dy ipqf bVy Audfr qy bfrsUK afdmI sn.
koTI dI bVI ËmIn sI. Aus dI iek nukry qMbU
lfx dI iejfËq afsfnI nfl iml geI pr ieh
sOdf myry imwqr dy ipqf nUM mihMgf ipaf. jdoˆ vI
Auh Gr ivc koeI vwzI pfrtI krdy, qMbU ivc
kflj dy muMizafˆ dI pfrtI muPqo-muPq ho jfˆdI.
koTI dy Pftk kol Klo mYˆ KflI peI Qfˆ nUM vyK-
vyK ky AunHfˆ rMgIly idnfˆ nUM Xfd krn lwg ipaf.
kdy-kdy CuwtI vfly idn koTI dy hfqy ivc ikRkt
vI lgdI sI. bYtsmYn df ijhVf tuwlf gyˆd nUM
AuCfl ky myry qMbU Auqy ilaf suwty, Cwkf igixafˆ
jfˆdf sI; qy hr Cwky ipCoˆ Gwty dI motI qih qMbU
dy aMdr pey sfmfn Aupr jMm jfˆdI sI, pr
nrfË hox dI Qfˆ mYˆ afp iehnUM Kyz df krfmfqI
aMg smJdf sfˆ.
koTI dy dovyˆ Pftk idny rfqIˆ KuwlHy rihMdy sn qy
myrf qMbU iek dy iblkul nyVy sI. iesy kfrn
mn dI iksy hyTlI qih ivc cor-ckfr df
Kqrf bixaf rihMdf sI. iek rfq tfms hfrzI
df duKfˆq nfvl `tYws` pVHdf-pVHdf dyr nfl
suwqf. nIˆdr vI cMdrI ijhI afeI. GVI-muVI
mfVf supnf afAuˆdf qy awK KuwlH jfˆdI. iek
vfrI jfgomIto dI hflq ivc ieMJ idisaf ijvyˆ
qMbU ivc cor vV afieaf hY aqy ieDr-AuDr
turdf koeI cIË ZUMz irhf hY. pihlfˆ qfˆ mYˆ zr
nfl sihm igaf, iPr awBVvfhy aMgryËfˆ vflI
`vfj bxf ky cIkxf ÈurU kr idwqf- “kon hfey,
XU blwzI zYm-PUl, kflf afzmI, clf jfE
eykzm, nhIˆ to hm golI mfr zygf.”
[[[bfkI sPf 8 qy
 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy A`pfyt hox vwlw A^bwr
sMpfdk: avqfr isMG tihxf
Vol #1 | Issue #45 26 jnvrI 2019 : 13 mfG nfnkÈfhI sMmq: 550 www.nzpunjabinews.com info@nzpunjabinews.com facebook.com/nzpunjabinews24 muÌq kfpI

kMvljIq isMG bKSI ny Bwrq jw ky auTwieAw
dohrI istIzniSp dw m`udw
afklYNz (aYwnjLYwz pMjfbI
inAUj ibAUro)- inAUjLIlYNz
dy pihly dsqfrDfrI
iswK pfrlImYNt mYNbr
kMvljIq isMG bKsLI ny
prvfsI BfrqIaF nUM dohrI
nfgirkqf idwqy jfx df
mfmlf AuTfieaf hY. Auh
ienHIN idnIN Bfrq dy dOry
`qy hn aqy vfrfnsI ivwc
XUQ prvfsI BfrqI idvs
dy bYnr hyT krvfey gey
smfgm dOrfn AunHF ieh afvfjL
AuTfeI. ivdysL mfmilaF dI mMqrI
susLmf svrfj ny ies smfgm df
AudGftn kIqf sI.
aYnjLYwz pMjfbI inAUjL vwloN iekwTI
kIqI jfxkfrI anusfr sR bKsLI
ies smfgm ivwc ivsLysL mihmfn
vjoN puwjy sn, ijs dOrfn AunHF ny
AwnryrI knsul Bv iF`loˆ dw snmwn
afklYNz (aYwnjLYwz pMjfbI
inAUj ibAUro)- inAUjLIlYNz
`c afnryrI knsul afPL
ieMzIaf Bv iZwloN nUM
vfrfnsI `c 15vyN prvfsI
BfrqI sMmyln dOrfn
‘prvfsI BfrqI snmfn’
nfl nvfijaf igaf. iksy
vI prvfsI BfrqI nUM idwqf
jfx vflf ieh sB qoN vwzf
snmfn hY, jo ivdysLF ivwc
bYT ky Bfrq leI vDIaf syvfvF dyx
bdly hr sfl iksy nf iksy sKsLIaq
nUM idwqf jFdf hY. snmfn pwqr dy nfl
golz mYzl vI idwqf igaf hY.
pRfpq jfxkfrI anusfr buwDvfr
23 jnvrI nUM Bfrq dy mfnXog
rfsLtrpqI rfm nfQ koivMd ny jdoN
dohrI istIjLnisLp vrgy mhwqvpUrn
muwdy qoN ielfvf prvfsI BfrqIaF
leI Bfrq dI rfj sBf `c iewk
nfmjLdgI rfhIN Brn vI jLor idwqf
qF jo prvfsI BfrqI BfeIcfrf vI
afpxy numfieMdy rfhIN Bfrq srkfr
kol afpxf pwK rwK sky. AunHF iews
gwl vI Bfrq iDafn idvfieaf ik
Bfrq dy muwK KyqIbfVI aqy bfgbfnI
AunHF nUM ieh snmfn idwqf qF Aus vyly
ivdysL mfmilaF bfry mMqrI susLmf
svrfj, Auwqr pRdysL dy mwuK mMqrI
XogI adwiqaf nfQ vI hfjLr sn.
Bfrq srkfr vwloN krvfey gey iqMn
rojLf sMmyln dOrfn ies idn krIb
iewk hjfr sroqy hfl ivwc hfjLr
Kyqr nUM hor ivksq krn
leI inAUjLIlYNz sihXog dy
skdf hY.
ies mOky ivdysL mMqrI
susLmf svrfj ny sMboDn
kridaF ikhf ik prvfsI
BfrqIaF leI Bfrq ivwc
bhuq mOky hn aqy AunHF nUM
afpxI mF-BUmI dy ivkfs
leI hmysLF Xogdfn pfAuNdy
rihxf cfhIdf hY. ies mOky
ivdysL rfj mMqrI jnrl
vI ky isMG, KyzF aqy nOjvfnF nfl
sbMDq mMqrfly dy mMqrI rfjvrDn
rfTOV, Auwqr pRdysL dy muwK mMqrI
XogI adwiqaf nfQ qoN ielfvf BfrqI
mUl nfl sbMDq ivdysLF coN afeIaF
keI sKsLIaqF mOjUd sn. sMmyln qoN
bfad AunHF Bfrq dy Aukq afgUaF
nfl mIitMg vI kIqI.
sn.
ijLkrXog hY ik ieh
prvfsI BfrqI snmfn
inAUjLIlYNz dy pfrlImYNt
mYNbr kMvljIq isMG
bKsLI, jwj ajIq
isMG, sr swiqafnMd,
mfeIkrosONPt dy sIeIE
swiqaf nMdylf nUM iml cuwkf
hY.
ijLkrXog hY ik
ibjLnsmYn Bv iZwloN sIimks kMpnI
dy zfierYktr hn aqy ieMzIaf
inAUjLIlYNz ibjLns kONsl dy KjLfncI
vjoN vI kMm kr rhy hn. ieh kONsl
Bfrq qy inAUjLIlYNz `c vpfrk sbMDF
nUM vDfAux leI XqnsLIl rihMdI hY.
ivdySI invySk bMd - Awm lok sOKy
afklYNz (aYwnjLYwz pMjfbI inAUj lfAux df Aukq ZMg kMm krigaf
ibAUro)- inAUËIlYˆz ivc rfj kr lwgdf hY | ijsny syl ivc qyjI nUM
rhI iDr dy isafsI bol hux puwgdy ijQy roikaf hY AuwQy syl ivc 20
nËr af rhy hn | ijvyˆik lybr nUM ÌIsd KVOq vI ilafˆdI hY | df rIal
vrikMg klfs pfrtI df nfm idwqf iestyt ieMstIitAUt afÌ aYn jYwz
jfˆdf hY | ijs krky lybr srkfr vI Aukq aMkiVafˆ qy mohr lfAuˆdf
dI srgrmI qy kMm df kyˆdr ibMdU vI hoieaf kihMdf hY ik Grfˆ dy ivkx
vrikMg klfs hI rhI hY | kOmI coxfˆ dI dr pUry inAUËIlYˆz ivc ipCly
qoˆ pihlf lybr pfrtI ny iewk vfadf swq sflfˆ dy sB qoˆ hyTly sQfn qy
kIqf sI ik Auhnfˆ dI srkfr afAux irkfrz kIqI geI hY | rIal iestyt
qy sB qoˆ pihlf ivdyÈI invyÈkfˆ qy dy mfhrfˆ dubfrf mMinaf jf irhf hY ik
nwQ pfeI jfvygI , jo inAUËIlYˆz ivc afAuˆdy kuJ mhIinafˆ ivc pihlf Gr
DVfDV Gr KrId ky afm mfrkIt KrIdx jf rhy lokfˆ nUM sunihrI mOkf
ivcoˆ afm lokfˆ nUM bfhr kr rhy hn iml skdf hY ik Auh afpxy supinafˆ
| ijs dy cwlidafˆ lybr srkfr ny
ivdyÈI invyÈkfˆ leI aktUbr 2018
df Gr KrId kr skx | iesdy nfl
hI pRfprtI nUM vfcx vfly lok kih
ivc inAUËIlYˆz ivc Gr KrIdx ivc rhy hn ik 2019 dy mwD qoˆ bfad
kuJ nvIafˆ mwdfˆ ieËfd kIqIafˆ sn vwzy sYkÈn lY kuJ smyˆ leI sfˆBx
| ijhnfˆ afpxf asr idKfAuxf ÈurU vfly lok vI Pfiedy ivc rih skdy
kr idwqf hY | hflfˆik idsMbr mhInf hn | iesdy nfl hI lokl pRfprtI
afm qOr qy mfrkIt ivc TMzf huMdf invyÈkfˆ qoˆ ajy vI afm lokfˆ nUM Éqry
hY | pr ies sfl ieh TMz ipCly vjoˆ dyiKaf jf irhf hY | ikEˆik ieh
dhfky dy irkfrzfˆ nUM mfr pfAuˆdI smfˆ Auhnfˆ leI vI lfBdfiek ho
nËr af rhI hY | vYstpYk bYˆk dy skdf hY | ijs dOrfn Auhnfˆ vloˆ vwzy
muwK arQÈfsqrI zomIink stIPn pwDr qy kIqI ÉrIddfrI mfrkIt nUM
muqfibk lybr df pRfprtI qy lgfm iewk pfsV vI kr skdI hY |
roz Azl dI dr idlbr dI kImq ieSk Zulwmy [
qwˆg qMgydI kwˆg aufyˆdI rovwˆ subh v Swmy [
n koeI ^q idldwr dw AwieAw n kwsd pYgwmy [
Aw^ &rId idl drdoˆ mwˆdI hux mu`TVI byAwrwmy [
- ^vwjw Zulwm &rId

PlYt buÈ PfrmysI

MON - FRI 8.30 - 6.00pm
iksy vI zfktr vwloˆ
muPq ilKI dvfeI dI prcI qy
SAT 9.30am - 1.00pm
SUN & Public Holidays Closed
dvfeIafˆ muPq dvfeI lY skdy ho| Pharmacy Ph: 09 930 8316
sbiszI vfly
5 zflr vI nhIˆ smfˆ lY ky dyKy jfˆdy hn mrIj.
dyxy pYˆdy
sfirafˆ nUM jI afieafˆ.
Dr Hubert D’Cruze
MBBS, FRNZCCP MD(Germany), DCH(Ireland) 201 Murphys Road, Flat Bush, Auckland 2019
General Praccconer Corner of Murphys Road & Flatbush School Road
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
ivcwr: izMdgI kdy vI AYnI CotI nhIˆ huMdI
lIfrwˆ dy ZYr ivigAwnk ibAwnwˆ dI isAwsq
ik qhwnUM kdy mOkw nw dyvy[ - zf[ mnjIq isMG bwl
- PIdl kwsqro
Bfrq keI BfÈfvfˆ, sMsikRqIafˆ qy
Drmfˆ vflf mulk hY aqy ies dy nyqfvfˆ
nUM rol-mfzl hoxf cfhIdf hY pr
sMpfdkI -Avqwr isMG tihxw
afpxy mulk dy sMivDfn nUM mMnx vfly
inaUzIlYˆf srkwr dw XunweIitf nySnj A`gy s`c aqy ies dI shuM cuwk ky afhudy pRfpq
krn vfly hI sMivDfn nUM nhIˆ mMndy.
mwErI lokwˆ nwl bsqIvwd vwlw ivvhwr brkrwr vwzy vwzy mMcfˆ Auqy afp-hudrIafˆ, ÊYr
vfjb qy ÊYr ivigafnk gwlfˆ krI
inAUjLIlYNz dy jsits minstr aYNzirAU iltl vwloN sMsfr dy dysLF jfˆdy hn.
dI pMcfieq mMnI jFdI XunfeIitz nysLnj dy jnyvf (sivtjLrlYNz) kYˆsr dy ielfj sbMDI ieMzIan kOˆsl
dPLqr `c kIqy gey Kulfsy icMqf vfly hn ik XUrpIan mUl dy lokF afP mYzIkl irsrc nvIˆ idlI, nYÈnl
vwloN inAUjLIlYNz dy mUl vfsI mfErI BfeIcfry nUM ajy vI bsqIvfdI kYˆsr rijstrI bMglOr, afl ieMzIaf
dy bfisLMidaF vFg dUjy drjy dy sLihrI mMn ivvhfr kIqf jf irhf hY. ieMstIicAUt afP mYzIkl sfieMsË
inLAUjLILlYNz dy XUnIvrsl pIrIaOizk rIivAU leI XunfeIitz nysLnj dI idwlI, ijpmr puzUcyrI qy Bfrq dIafˆ
ihAUmn rfeIts kONsl awgy pysL hox leI zYlIgyts dI agvfeI krn hor sMsQfvfˆ smyq pUrI dunIaf ivc,
vfly iltl ny ieh vI kbUl kIqf hY ik dysL df jsits isstm tuwt cuwkf ijvyˆ vrlz hYlQ afrgynfeIËyÈn
hY aqy aOrqF nUM brfbr df drjf dyx df dfavf krn vfly inAUjLIlYNz sivtËrlYˆz, amrIkf, XUrop,
`c aOrqF ajy vI mrdF dy mukfbly ipwCy hn. jsits minstr df afstRylIaf, isMgfpur, mwD pUrb afid
ieh kihxf kfPI iDafn mMgdf hY ik mfErI, pYsIiPk, nvyN prvfsI, mulkfˆ ivc Kojfˆ ho rhIafˆ hn ijs `qy
aMghIx aqy rynbo kimAUintI dy hflfq koeI bhuqy vDIaf nhIN. ijnHF arbfˆ-Krbfˆ zflr Érc kIqy jf rhy
`qy srkfrI imhr Aus ZMg nfl nhIN huMdI, ijMnI dI AumId kIqI jFdI hn pr gujrfq qoˆ sfzy sMsd mYˆbr
ÈMkr BfeI vygfz df kihxf hY ik gfˆ dy
hY. Kfs krky jylHF dy sbMD ivwc kwZI geI BVfs drsfAuNdI hY ik jylH
ipÈfb qy gohy nfl kYˆsr iblkul TIk
suDfrF nUM lY ky ajy vI bhuq kuwJ kIqy jfx dI loV hY qF jo sQfnk
ho jfˆdf hY. AunHfˆ ny pqf nhIˆ ikhVI
vfsIaF nUM vI bxdf mfx siqkfr iml sky. minstr ny ieh vI mMinaf Koj dy afDfr `qy ieh ibafn idwqf
hY ik abfdI dy ihsfb nfl inAUjLIlYNz ivwc jylHIN jfx vfly lokF dI hY? smJ nhIˆ lgdI ik jnqf duafrf
igxqI kfPI ijafdf hY. trIeytI afP vytYNgI (vytYNgI dI sMDI) bfry cuxy hoey nyqf ies qrHfˆ dy hfso-hIxy
mMqrfly df ieMcfrj hox krky AunHF ieh gwl vI jwg-jLfhr kIqI hY ik ibafn dy ky sfrI dunIafˆ `c Bfrq
ies sMDI dI vI AulMGxf hoeI hY,ijs nfl mfErI lok Kud afpxI hI df mKOl ikAuˆ AuzfAuˆdy hn? ishq
DrqI `qy bygfny bx ky rih gey hn. dysL dy kfnUMn mMqrI vwloN AuTfey TIk rwKx vfsqy vriËÈ, Xog, afXUÈ
nukqy ies gwl df iDafn mMgdy hn ik aijhy gMBIr nukiqaF nUM bfrIkI vÊYrf pUrI dunIaf ivc pRclq hn.
nfl ivcfiraf jfxf cfhIdf hY. aijhy hflfq asl ivwc bxy hI ikEN? jd ibmfrI afAuˆdI hY qfˆ Auh iksy
XUrpIan mUl dy lokF nUM Auwcy aKvfAux df aiDkfr iksny idwqf hY? nUM nhIˆ bÉÈdI; arux jyqlI hox,
kI mUl vfsIaF nUM dUjy drjy dy sLihrI bxf ky ivvhfr krnf swiBak goaf dy muwK mMqrI mnohr prIkr
smfj dI insLfnI hY? kI mfErI lokF dI jylHF ivwc vD rhI igxqI qy Bfvyˆ kyˆdrI mMqrI suÈmf svrfj.
icMqf df ivsLf nhIN? ibnFH sLwk aijhy bhuq sfry svfl hn, ijnHF bfry ielfj vfsqy sB eymË nvIˆ idwlI jfˆ
socxf bxdf hY. mfErI lokF dI jylHF ivwc vwD igxqI bfry hI iewko hI amrIkf dy hspqflfˆ `c hI jfˆdy hn,
nukqy qoN jy awj dy pRsMg ivwc gwl krIey qF ibnF sLwk mfErI lok ajy jnqf duafrf idwqy tYksfˆ dy isr `qy.
ieh kdI nhIˆ suixaf ik iksy ny gfˆ dy
vI bsqIvfd vflf jIvn hMZf rhy hn. ipCly sfl iek irport `c
gohy jfˆ ipÈfb nfl jfˆ bfbf rfmdyv
mfErI BfeIcfry dy lokF ny Kulfsf kIqf sI ik jylHF ivwc vwzI igxqI `c
dy PfrmUilafˆ nfl ielfj krvfieaf
mfErI lokF df hoxf spwsLt qOr `qy bsqIvfd aqy nslI ivqkry df hovy.
iswtf hY. XUnIvristI afP Etfgo aqy aYksLn stfrt vwloN krvfey gey imiQhfs nf qfˆ ieiqhfs huMdf hY qy nf
afnlfeIn srvyKx `c 900 qoN vwD mfErI lokF nUM sLfml kIqf igaf hI ivigafn. smuMdrfˆ `qy pul bxfAux
sI. ijs dOrfn 90 PIsdI qoN vwD mfErI lokF ny iesy gwl nUM dosL idwqf vfly plYnrË qy ieMjnIarfˆ nUM pqf
sI ik jylHF ivwc sB qoN vwD mfErI lokF dy hox df asl kfrn sMsQfgq hY ik ieh ikvyˆ bxdy hn. Bfrq
nslI ivkqrf (strwkcrl ryisjm) hY. kfnUMnI mfihrF ny vI Aus vyly dy rfmyÈvrm qoˆ sRIlMkf dy mnfV
ieh gwl mMnI sI ik XUrpIan mUl dy lok ibRitsL jsits isstm Qop drimafn `rfm syqU` jfˆ `aYzmË
rhy hn, ijs nfl nslI pfVf hor vD irhf hY. ies irport ny ieh ibRj` imiQhfsk kQf anusfr sRI rfm
pwK vI AuBfiraf sI ik mfErI lokF qoN jbrI jLmIn Koh ley jfx nfl dI ÈkqI nfl hnUmfn dI vfnr sYnf
AunHF kol XUrpIan mULl dy lokF dy mukfbly sfDnF dI kmI ho jFdI hY ny bxfieaf sI. ctfnfˆ qy pwQrfˆ df
aqy ijLMdgI dy hfsLIey vwl Dwky jFdy hn. ieh qwQ vI sfhmxy afieaf bixaf hoieaf ieh qkrIbn pMjfh
sI ik bsqIvfd qoN pihlF inAUjLIlYNz ivwc jylHF nhIN sn huMdIaF aqy iklomItr lMmf kudrqI lfˆGf (puÜ)
jylH sLbd iewQoN dy mULl vfsIaF dI jIvnsLYlI nfl myl nhIN KFdf. ies hY. ies jgfH `qy smMdr dI zUMGfeI
bhuq Gwt hY, so jhfË nhIˆ lMG skdy.
irport `c suJfa vI idwqf igaf sI ik jykr jsits isstm coN nslI
jhfË lMGfAux leI bhu-kroVI `syqU
ivqkrf dUr krnf hY qF mfErI lokF dy klcr nUM vI pbilk pfilsI
smuMdrm` nfˆ df pRfjYkt cwÜ irhf
df ihwsf bxfieaf jfxf cfhIdf hY. KLYr ! jsits minstr vwloN dunIaf hY ijs vfsqy `rfm syqU` dy rsqy `c
Br awgy idwqy hoky nUM gMBIrqf nfl ivcfr ky dysL dy mUl lokF nUM iensfPL qbdIlI krky ies nUM zUMGf kIqf jfxf
idwqf jfxf cfhIdf hY. rfj-Bfg sMBflI bYTIaF XUrpIan mUl dIaF hY pr kuJ Dfrimk jQybMdIafˆ ies df
iDrF nUM Buwlxf nhIN cfhIdf ik inAUjLIlYNz dI DrqI `qy kudrqI qOr `qy ivroD kr rhIafˆ hn. BfrqI purfqwqv
sB qoN vwD hwk mfErI lokF df bxdf hY, ijs krky jy AunHF nUM afDuink ny suprIm kort ivc hlPnfmf dy ky
Xuwg `c kfnUMn anusfr Auwcf drjf dyxf sMBv nhIN qF nIvF mMn ky iGrxf ikhf hY ik ieh pul kudrqI qOr `qy
krn df vI iksy nUM hwk nhIN hoxf cfhIdf. hI ctfnfˆ qy pwQrfˆ nfl bixaf hoieaf
hY. dUjy pfsy gujrfq dy aYwmpI ivjY
rUpfxI kihMdy hn, “Ërf soco, sRI rfm
pRkfÈk: aYn jLYwz pMjfbI inAUj
jI kol ikMny mfihr ieMjnIar hoxgy
sMpfdk: avqfr isMG tihxf 021 055 3075 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy A`pfyt hox vwlw A^bwr
ijnHfˆ ny Bfrq qy sRIlMkf drimafn
avtar.tehna@gmail.com
rfm syqU bxvfieaf sI.”
Email: info@nzpunjabinews.com
kyˆdr srkfr ivc mnuwKI soimafˆ dy
sMprk: jspRIq isMG rfjpurf 09 391 2340 rfj mMqrI sRI siqaf pfl isMG ny
pqf: 202 gRyt sfAuQ roz, mYnUryvf, afklYNz 2102 iesy sfl jnvrI ivc mhfrfÈtr dI
sMpfdk df lyKkfˆ dy ivcfrfˆ nfl sihmq hoxf jrUrI nhIˆ hY| ivigafnk kfnPrMs dy smfgm mOky
sfry hwk rfKvyˆ hn| muwK mihmfn vjoˆ afpxy BfÈn ivc
ikhf sI, “mnuwKfˆ dI AuqpqI bfry
zfrivn dI iQAUrI ivigafink qOr
`qy Êlq hY, ies nUM skUlfˆ qy kfljfˆ
dy islybs ivcoˆ kwZ dyxf cfhIdf
hY, ikAuˆik iksy ny vI bfˆdr qoˆ bMdf
bxdf nhIˆ vyiKaf.” cfrls zfrivn
(1809-1882) bfry mMqrI dy ies
kQn df sfieMsdfnfˆ qy Kojkfrfˆ ny
gMBIr noits ilaf sI. ieMzIan nYÈnl
sfieMs akYzmI ny ieh kihMidafˆ ros
vI Ëfihr kIqf sI qy ptIÈn vI pfeI
sI ik ies mMqrI ny Bfrq df aks
Érfb kr idqf hY.
ieh gwl jwg Ëfihr hY ik Bfrq ny
1974 qy bfad ivc 1998 ivc
prmfxU tYst kIqy pr sfzy sMsd mYˆbr
rmyÈ inÈfˆk df kihxf hY ik “ijhVy
prmfxU tYst dI asIˆ awj gwl krdy
hfˆ, irÈI knfz ny ieh tYst keI
vrHy pihlfˆ kIqf sI. sfzf igafn qy
ivigafn koeI Gwt nhIˆ.” knfz irÈI
dUjI sdI `c hoieaf dwisaf jfˆdf hY.
iek hor ibafn ivc Auh kihMdy hn:
“hsq ryKf qy kuMzlIafˆ dI sfieMs
qoˆ vwzI hor koeI sfieMs nhIˆ. sfnUM
cfhIdf hY ik asIˆ ies nUM hwlfÈyrI
dyeIey.”
kyˆdr srkfr ivc KyqIbfVI mMqrI
rfDf mohn isMG bIjfˆ dI pYdfvfr
vDfAux bfry gMBIrqf nfl kihMdy hn:
“skfrfqimk soc nfl bIjfˆ nUM ÈkqI
imldI hY… iesy nUM Xoigk KyqIbfVI
dI ivDI ikhf jfˆdf hY. prmfqmf-
ÈkqI dI rOÈnI nfl bIjfˆ dI pYdfvfr
vDfAuxI cfhIdI hY.” gRih mMqrI vI
sfieMs bfry bolx qoˆ nhIˆ rih sky.
Auh kihMdy hn, “amrIkf dy Kojkfr
sUrj qy cMdr gRihxfˆ dIafˆ qrIkfˆ
bfry dwsdy hn pr afpxy Bfrq `c
iksy vI pMizq nUM puwC lE, Auh pcfˆg
KolHygf qy Pwt dws dyvygf ik kdoˆ gRihx
lgxf hY.” rfjsQfn dy isiKaf mMqrI
vfsUdyv dyvnfxI kihMdy hn, “gfvfˆ
afpxy sfh nfl afksIjn kwZdIafˆ
hn ijhdy nfl mnuwK sfh lYˆdf hY.”
sfieMsdfnfˆ qy Kojkfrfˆ dI smJ qoˆ
bfhr hY ik ieh Blf ikhVI iQAUrI
hoeI?
jnvrI 2018 ivc suprIm kort
ivc smilMgqf dy mfmly bfry
aYwmpI subrfmxIam svfmI df ÊYr
ivigafnk ibafn sI ik smilMgqf
jYnyitk ibmfrI hY, ies df Auqsv nhIˆ
mnfAuxf cfhIdf. iesy qrHfˆ agrqlf
dy pRgnf Bvn ivc `kMipAUtrfieËyÈn
aYˆz irPfrmË` ivÈy bfry KyqrI
kfrjÈflf dOrfn iqRpurf dy nvyˆ muwK
mMqrI ibplb kumfr dyb ny afDuink
tYknflojI qy sMcfr-qMqr nUM nvyˆ
hI ZMg nfl pyÈ kIqf aqy ikhf ik
`ieMtrnYt mhfˆBfrq vyly vI sI.” ies
df ivsQfr sihq vrnx kridafˆ
AunHfˆ ikhf, “kurUkÈyqr dy aTfrfˆ idnfˆ
dy XuwD nUM sMjY ny ieMtrnYt rfhIˆ hI
qfˆ 50 iklomItr dUr bYTy idÈRtIhIx
rfjy iDRqrfÈtr qwk phuMcfieaf sI.
ieh tYknflojI qfˆ hËfr qoˆ vI vD
sfl pihlfˆ Koj leI geI sI qy nYÈnl
ienPrmYitks sYˆtr Ausy nUM hI vrq
irhf hY.
XUrop dy mulk ies Koj df ishrf
afpxy isr bMnHdy hn pr asl ivc
tYknflojI dI ieh Koj sfzI hY.”
bfrzr qoˆ cIn dIafˆ POjfˆ BjfAux
bfry rfÈtrI svYmsyvk sMG ny ikhf
hY: “jy sfry BfrqI roË pMj vfr cIn
1. (4) 26 jnvrI 2019
dy iKlfP mMqr pVHn qfˆ zrYgn (cIn)
nUM bfrzr qoˆ KdyiVaf jf skdf hY.
hor qfˆ hor, pRDfn mMqrI nirMdr
modI vI aijhIafˆ gwlfˆ qoˆ nhIˆ KuMJdy.
mYzIkl sfieMs dy aiq muhfrq vfly
ivÈy plfsitk srjrI bfry Auh
kihMdy hn, “plfsitk srjrI dI
ÈurUafq sRI gxyÈ jI dy Ëmfny ivc hI
hoeI sI. Aus smyˆ vI koeI aYsf mfihr
plfsitk srjn hovygf ijs ny mnuwK
dy DV Auqy hfQI df isr lgf idwqf
sI.” aYzvfˆs jYnyitk ieMjnIairMg
bfry aYsf hI ÊYr ivigafnk ibafn
hY, “mhfˆBfrq bfry sfnUM pqf hY ik
krn mfˆ dy pyt `coˆ nhIˆ sI jnimaf;
Auhdf jnm inXogf ivDI nfl hoieaf
sI qy asl ivc ieh byhwd aYzvfˆs
jYnyitk ieMjnIairMg dI khfxI hY.”
sMsfr pwDr `qy vDI hoeI afbfdI,
vfqfvrn ivc PYktrIafˆ qy vfhnfˆ dy
ËihrIly rsfiexfˆ vfly DUMeyˆ aqy jMgl
kwty jfx krky awj klH vfqfvrn qy
mOsm ivc afeI qbdIlI bfry pRDfn
mMqrI kihMdy hn, “ipCly aqy hux
dy vfqfvrn (brsfqfˆ, hVH, sokf,
aflmI qpÈ, brP pYxI, Bucfl,
qUÌfn, afid) ivc koeI qbdIlIafˆ
nhIˆ afeIafˆ sgoˆ asIˆ hI bdly hfˆ,
sfzIafˆ afdqfˆ hI bdlIafˆ hn.”
tYlIivËn bfry AunHfˆ df ivcfr dyKo:
“sfzy Bfrq vrÈ dy irÈI munI, Xog
dI ividaf nfl idvXf idRÈtI, XfnI
dUr-idRÈtI hfsl kr lYˆdy sI, so
iehdy ivc koeI Èwk nhIˆ ik tYlIivËn
dI kfZ ipwCy iesy df hI hwQ hY.”
huxy huxy PgvfVy kol lvlI
XUnIvristI ivc hoeI 106vIˆ
ieMzIan sfieMs kfnPrMs ijs df
AudGftn pRDfn mMqrI ny kIqf sI,
ivc afˆDrf XnIvristI dy vfeIs
cfˆslr jI[ nfgyÈvr rfE ny vI
aijhIafˆ ÊYr ivigafnk gwlfˆ kr
idwqIafˆ. Aus ny ikhf, “kOrv `tYst
itAUb bybI` ivDI nfl pYdf hoey sn qy
rfvx kol hvfeI jhfË sn.” hfËr
sfieMsdfnfˆ ny ies df gMBIr noits
ilaf qy ieMzIan nYÈnl sfieMs dI
kfrjkfrnI, aÊËYkitv kOˆsl qy
jnrl bfzI ny srbsMmqI nfl mqf
pfs krky aYlfn kIqf hY ik agfˆh qoˆ
ijhVf vI ies qrHfˆ dI ÊYr ivigafnk
gwl krygf, AuhnUM styj qoˆ lfh idqf
jfvygf. sMboDn krn vfly hr bMdy nUM
afpxy lYkcr dI kfpI pRbMDkfˆ nUM dyxI
pvygI qfˆ ik ivigafnk kfnPrMs dy
mMc qoˆ ÊYr ivigafnk gwlfˆ nf hox.”
keI ivigafnIafˆ ny ies gwl `qy
aPsos pRgt kridafˆ ikhf hY ik
vfies cfˆslr jo Kud bfieEloijst
hY, aYsI ÊYr ivigafnk qy iblkul hI
nf-mMnxXog gwl ikvyˆ kr skdf hY?
nyqfvfˆ qy pVHy-ilKy bMidafˆ nUM afpxI
buwDI anusfr qwQfˆ aqy ivigafnk
Kojfˆ dy afDfr `qy ibafn dyxy cfhIdy
hn.
awjklH dI agfˆh-vDU tYknflojI
nfl ivÈyÈ ivakqIafˆ (nyqfvfˆ) dy
muÉfribMd `coˆ inklI CotI qoˆ CotI
gwl sikMtfˆ ivc hI sfrI dunIafˆ ivc
PYl jfˆdI hY. Êlq qy ÊYr ivigafnk
ibafnfˆ nfl nyqf aqy mulk df sfrI
dunIaf ivc mKOl bx jfˆdf hY. isafxy
nyqfvfˆ nUM aYsIafˆ gwlfˆ qoˆ pRhyË krnf
cfhIdf hY.
sMprk:0091 83508-00237
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (5) 26 jnvrI 2019

tkorwˆë
AsIˆ ^brwˆ dy pRvwh ivc vihx vwly lok !
Kbrfˆ df sMsfr ivicwqr hY | asIˆ Kbrfˆ pVdy
hfˆ , afpsI pRqIkrm idMdy hfˆ qy afpxy kMm
lwg jfˆdy hfˆ | pr Kbrfˆ pRvfh vrgIafˆ huMdIafˆ
hn | vgdIafˆ
rihMdIafˆ hn ,kdy
qyj ho jfˆdIafˆ hn
, ivc ivc dI hOlI
vI qy keI bfr qfˆ
Jrny vfˆg Puwt vI
pYˆdIafˆ hn | Ébrfˆ
df asr kI huMdf hY
? ieh asIˆ mihsUs
nhIˆ krdy | ieh
asIˆ krky idKfAuˆdy
hfˆ | koeI amrIkf
bYTf ,lMzn dy rfhIˆ mulk dI iksmq ilKx
vflIaf eI[vI[aYm mÈInfˆ Auwpr svfl KVy kr
idMdf hY | aksr cuwp bYTf cox kimÈn bMdf
lwBky kfrvfeI krn leI kihMdf hY | Auh seId
Èujf iPr iewk bMdf nhIˆ rih jfˆdf , Auh nfbrI
df ibMb ho jfˆdf hY | AusdI nfbrI qih kIqI
hY jfˆ iqafr kIqI hY | ieh lok qy Ébrfˆ dovyˆ
jfnxf nhIˆ cfhuMdy | Auh pRqIkrm dI Kyz Kyzxf
cfhuMdy hn | iÈromxI akflI dl jo bfdl ho
cuwkf hY ,Ausdy krqf Drqf bfdl pirvfr nUM
Ébrfˆ roË roË afpxy DobI Gft qy DoˆdIafˆ hn
qy lok rlky suwkxy pfAuˆdy hn | pr Ausy bfdl
dy mfJy dy jrnYl nUM Ébrfˆ qy Ébrfˆ df diraf
soÈl mIzIaf iewk Qfˆ idMdf nËr afAuˆdf hY ,
ijQoˆ Auh ieiqhfsk qOr qy bcky inwkl jfx |
ieQoˆ pqf lwg jfˆdf hY ik Ébrfˆ dy vhfE ivc
-qrndIp iblfspur
0220491964
rfie bxfAux jfˆ pux Cfx krn df vkq nhIˆ
imldf | Ébrfˆ ikMnIafˆ qfnfÈfh hn ? ieh
suxdIafˆ nhIˆ suxfAuˆdIafˆ hn | iewk zyry df
muKI sB Drmfˆ df
sfˆJf ho jfˆdf hY |
sB isafsqdfnfˆ df
vkqI Et afsrf
vI , ies dOr ivc
Auh rwb bx jfˆdf hY
| Ébrfˆ AusnUM rwb
rwb kih ÈYqfn bxf
idMdIafˆ hn | ÈYqfn
kihx vfly lokfˆ nUM
Ébrfˆ Kpf idMdIafˆ
hn ,pr ÈYqfn df
afkfr vwzf ho ho jdoˆ dYˆq ho jfˆdf hY qfˆ Ébrfˆ
afpxIafˆ glqIafˆ lukfAux leI aYnIafˆ qyË
ho jfˆdIafˆ hn ik lok Ébrfˆ dy bIqy nUM Buwlky
Ébrfˆ dy nfl vihx lwg pYˆdy hn | Ébrfˆ iewk
pirvfr nUM BMz dIafˆ hn ,Ébrfˆ iewk pirvfr
nUM bxf idMdIafˆ hn | Ébrfˆ ievyˆ krdIafˆ aqIq
ivcoˆ hoky vrqmfn nhIˆ huMdIafˆ jo BivwK nUM kuJ
dy ky iewk aijhy ieiqhfs df inrmfx kr skx
| ijQoˆ Ébrfˆ kuJ nfˆ kuJ iswK hI lYx ikAuˆik
Ébrfˆ qfˆ Ébrfˆ hI huMdIafˆ hn | jo nMgI awK
nfl dyiKaf ajIb lwgdIafˆ hn |
Èfier ilKdf :-
iewk Ébr ilKI mYˆ vkq vflI
Ausy Ébr ny Ébr rol idwqI
mYˆ Polxf cfhuMdf cuwilafˆ nUM
Aus myrI svfh iProl idwqI |
twkwnInI gurUGr ikMfrgwrtn mwrc
ivc hovygw SurU
AiDAwpkwˆ Aqy b`icAwˆ dI BrqI SurU
afklYˆz (qrndIp iblfspur) pMjfbI
BfeIcfry dI kfÌI purfxI mMg aDfirq
tfkfnInI gurUGr vwloˆ Coty bwicafˆ df skUl
iqafr kIqf jf irhf sI | ijsdI iemfrq
iqafr ho cuwkI hY , imlI jfxkfrI anusfr
pRPYsnl kuÈl pRbMDn hyT Aukq ikMzrgfrtn
ijsdf ik nfm iclzË coies rwiKaf igaf hY
,mfrc ivc BfeIcfry dI syvf ivc hfiËr ho
jfvygf | ijQy ÈurUafqI dOr ivc iqMn qoˆ pMj
sfl dy bwcy aiq afDuink shUlqfˆ nfl lYs
skUl aqy Auwc pfey dy aiDafpkfˆ dI agvfhI
ivc afpxI skUilMg dI pihlI pOVI cVdy nËr
afAuxgy | AuwQy skUl dy pRbMD dyK rhy bljIq
kOr dyhl anusfr kuaflIPfeI aiDafpkfˆ nUM
vI ies skUl nfl juVn df mOkf hY | ijs leI
Auh childzchoice@gmail.com qy jfb vI
aplfeI kr skdy hn | iesdy nfl hI Aukq
eI-myl qy mfpy vI afpxy bwicafˆ nUM pihl dy
aDfr qy ienrol krvf skdy hn |

q^q hzUr swihb dy pRbMDkI borf 'c mhwrwStr

srkwr dy d^l dw ivroD
qÉq hËUr sfihb dy pRbMDkI borz (nfˆdyV)
dy pRDfn dI inXukqI mhfˆrfÈtr srkfr vwloˆ
mnmrËI nfl krn dI crcf muV ÈurU ho geI
hY aqy nfˆdyV dI iswK sMgq vwloˆ ies df ivroD
kIqf jf irhf hY. ies sbMDI ÈRomxI kmytI dy
pRDfn goibMd isMG lOˆgovfl ny pRDfn mMqrI
nirMdr modI nUM pwqr Byj ky mMg kIqI hY ik
mhfˆrfÈtr srkfr pRbMDkI borz dy pRDfn dI
iswDI inXukqI nf kry.
nfˆdyV sfihb dI sMgq vwloˆ ies iÉlfÌ AuQoˆ dy
kulYktr arux zuMgry nUM mMg pwqr idwqf igaf
hY, ijs ivc apIl kIqI hY ik qÉq hËUr
sfihb dy pRbMDkI borz dy pRDfn dI inXukqI
cuxy aqy nfmËd mYˆbrfˆ ivcoˆ hI kIqI jfvy.
pRbMDkI borz ivc 17 mYˆbr hn, ijnHfˆ ivcoˆ cfr
mYˆbr ÈRomxI kmytI qy hor iswK sMsQfvfˆ ivcoˆ
ley jfˆdy hn, cfr mYˆbr swcKMz hËUrI Éflsf
dIvfn nfˆdyV qoˆ, do iswK sMsd mYˆbr, iek mYˆbr
cIP Éflsf dIvfn qoˆ qy iqMn mYˆbr mhfˆrfÈtr
dy swq iËilHafˆ ivcoˆ ley jfˆdy hn.
pRbMDkI borz dy sMivDfn muqfibk pRDfn dI cox
cuxy aqy nfmËd mYˆbrfˆ ivcoˆ hI huMdI hY, pr
kuJ smfˆ pihlfˆ mhfˆrfÈtr srkfr ny pRbMDkI
borz sbMDI bxy aYkt 1956 dI Dfrf 11 ivc
soD kr ky ies df
pRDfn inXukq krn
dy aiDkfr afp lY
ley sn. iesy qihq
ipClI vfr vI cuxy
qy nfmËd mYˆbrfˆ dI
Qfˆ AuQoˆ dy ivDfiek
qfrf isMG nUM srkfr
vwloˆ borz df pRDfn
Qfp idwqf igaf sI.
ipClI vfr vI ies df ivroD hoieaf sI qy hux
mYˆbrfˆ dI nvIˆ cox qy nfmËdgI mgroˆ muV ies
muwdy `qy ivroD ÈurU ho igaf hY. ÈRomxI kmytI
vwloˆ ies sbMDI pRDfn mMqrI qoˆ ielfvf kyˆdrI
mMqrI hrismrq kOr bfdl aqy mhfˆrfÈtr
dy muwK mMqrI dyvyˆdr PVnvIs nUM pwqr Byijaf
igaf hY.
ÈRomxI kmytI pRDfn sRI lOˆgovfl ny ies mfmly
ivc Bfrq srkfr qoˆ mMg kIqI hY ik Auh qurMq
dÉl dy ky mhfˆrfÈtr srkfr nUM aijhf krn
qoˆ roky. AunHfˆ ikhf ik qÉq hËUr sfihb pRbMDkI
borz nfˆdyV aYkt 1956 dI Dfrf 11 nUM afpxy
mUl rUp anusfr hI lfgU kr ky borz dy mYˆbrfˆ
`coˆ hI pRDfn dI cox hovy.

hux bUtwˆ dy qsmy Awp bMnHygI smwrt ju`qI

afklYNz (aYwnjLYwz pMjfbI inAUj ibAUro) - dunIaf smfrt ho rhI hY, sfrf kuJ smfrt Ìonfˆ ny
apxy inXMqrx ivc lYxf ÈurU kr idqf hY. hux pRiswD kMpnI `nfeIk` ny iek aijhf sports ÈU
(juwqI) bxfeI hY ijhVI ik apxy qsmy afp hI sYwt kr idMdI hY. iek smfrt Ìon Auqy aYp rfhIˆ
ies nUM inMXqrx kIqf jf skdf hY. juwqI nUM hwQ lfAux dI hux loV nhIˆ rhygI. `nfeIk azfp
bI[bI[` nfˆa dI ieh sIrIË lfˆc kr idqI geI hY. blUtuwQ dy nfl kMm krn vfly ieh ÈU vfierlYs
qrIky nfl cfrj kIqy jf skxgy. iek vfr cfrj hox dy nfl ieh bUt 10 qoˆ 14 idnfˆ qk Pon dy
nfl kMm krdy rihxgy. ieMglYˆz ivc ieh ÈU 17 PrvrI nUM imlxy ÈurU ho jfxgy aqy ies dI kImq
inAUËIlYˆz dy 565 zflr (27,300 rupey) dy krIb hovygI. nfeIk ny 2016 dy ivc vI aijhy ÈU
jfrI kIqy sn. aijhy hor ÈU vI jldI af rhy hn.
 (hPLqfvrI)
rsoeI
Gr dI rsoeI 'c peI sm`grI qoˆ bxwE pIzw sws
pIËf sfs bxfAux leI vwzI mfqrf ivc jykr
iksy cIË dI loV hY qfˆ Auh hY tmftr dI. pIËf
sfs bxfAux leI tmftr vwzI mfqrf ivc
lgdy hn. ies svfidÈt pIËf sfs bxfAux
leI vwzI mfqrf ivc jykr iksy cIË dI loV
hY qfˆ Auh hY tmftr dI. pIËf sfs bxfAux
leI tmftr vwzI mfqrf ivc lgdy hn. ies
svfidÈt pIËf sfs nUM Kfs bxfAux leI ies
ivc qulsI dIafˆ pwqIaf pfAuxf vI kfÌI ËrUrI
huMdf hY. ies ipËf sfs nUM bxfAux dI smwgrI
aqy ZMg asIˆ quhfnUM dws rhy hfˆ.
pIËf sfs bxfAux dI smwgrI :
4 – 5 tmftr df jUs
1 Cotf kwitaf hoieaf ipafj
1 lOˆg lsx dy tukVy
qulsI dy 3 - 4 pwqy
1 cmc suKf ajvfien
lUx svfd anusfr
cutkI Br kflI imrc
QoVI ijhI KMz
ÌRfeI krn leI 2 cmc qyl
pIËf sfs bxfAux df ZMg :
swB qoˆ pihlfˆ sfry tmftr nUM iek vwzy Bfˆzy ivc
kwty dy cmc nfl ks ky kRÈ kr lE qfkI Aus
dy Coty Coty tukVy ho skx. hux iek sfs pft
ivc jYqUn df qyl pf ky mwDm awg `qy grm
kr lE. hux Aus `c ipafj pf idE aqy Aus
nUM QoVHI dyr qwk PRfeI kro. bfad ivc Aus `c
lsx pfey aqy Aus df rMg sunihrf rMgf hox
qwk PRfeI krdy rho. hux ies ivc CyqI hI krÈ
kIqy hoey tmftr pf idE aqy Aus df vDIaf
imÈrx bxf lE. ies imÈrx nUM cMgI qrHfˆ
nfl Aubfldy rho.bfad ivc Aus `c lUx, kflI
inaUzIlYˆf iv`c Awey prvwsI mihsUs krdy hn
Awpxy Awp nUM vDyry sur`iKAq- srvyKx
afklYNz (aYwnjLYwz pMjfbI inAUj ibAUro) - qfjf
hoey jnrl ÈoÈl srvya ivwc sfhmxy afieaf
hY ik inAUËIlYˆz dy ivwc afey nvyˆ prvfsI ijMnfˆ
dyÈfˆ qoˆ afey hn, Aus dyÈ nfloˆ afpxy afp nUM
inAUËIlYˆz ivwc ijafdf surwiKaq mMndy hn |
hflfˆik Aunfˆ nUM aijhf lwgdf sI ik pihly sfl
ivwc Aunfˆ nUM kuJ aOiKafeI df sfhmxf krnf pY
skdf hY | pr aijhf bhuq Gwt hoieaf |
ies qoˆ ielfvf Aunfˆ nUM afpxy afˆZ-guafˆZ
dy ielfky ivwc GuMmx vyly vI kfPI surwiKaq
mihsUs kIqf|
Kfs qOr qy mihlfˆvfˆ vloˆ ikhf igaf igaf
ik rfq nUM sPr krn dOrfn vI Aunfˆ ny kfPI
Commercial & Business / kfrobfr
Property / sMpMqI
Immigraaon / ieMmIgRysn
Wills, Estate & Trusts / vsIaq
Relaaonship Property & Family / irÈqy aqy pRfprtI
Employment / mulfjmq
Level 2, 101 Staaon Road, Penrose, Auckland. P: 09 522 2757, E: lawyers@patelnand.co.nz
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (6) 26 jnvrI 2019
ishq sMBwl
Anykwˆ rogwˆ nwl lVn dy gux mOjUd hn pwxI ivc
-joigMdr kumfr pfTk imilaf pfxI kP vrDk, ipwqkfrk aqy mUqr
ivroD nfÈk huMdf hY pr purfxf guV imilaf
pfxI DrqI `qy rihMdy jIvfˆ df jIvn hY aqy pfxI ipwqnfÈk aqy shI huMdf hY |
pUrI dunIaf pfxI nfl BrI hoeI hY | ies leI
ibmfrIafˆ ivc pfxI dI rok hox dy bfvjUd pfxI
jl pfn inÈyD :
nUM iblkul iqafigaf nhIˆ jf skdf | pfxI dI Bojn qoˆ qurMq bfad, pKfny dy qurMq bfad,
mhwqqf ies qoˆ iswD ho Duwp ivc GuMm ky afAux
jfˆdI hY ik qyË ipafs `qy ivÈrfm kIqy ibnfˆ,
lwgx `qy jykr pfxI ksrq jfˆ BfrI imhnq
nf imly qfˆ ivakqI krn nfl srIr ivcoˆ
ivafkul ho jfˆdf hY| grmI pYdf hox `qy aqy
aMn ibnfˆ qfˆ ivakqI Bojn dy pihlfˆ jfˆ ÈurU
kuJ smfˆ jIa skdf hY ivc pfxI pIxf Auicq
pr pfxI ibnfˆ ijAUxf nhIˆ hY |
muÈikl hY |
byhoÈI, grmI df pRBfv,
jlx, ivÈ-ivkfr, AUÈf pfn :
rkq-ivkfr, sfh, rfq dy aMiqm pihr vyly
AultI afid rogfˆ dy AuwT ky pKfnf jfx qoˆ
imrc, qulsI dy pwqy aqy ajvfien vI pf idE. pihlfˆ TMZf pfxI pIxf
ies df svfd vDfAux leI ies ivc Èwkr df rogIafˆ nUM aMn dy pcx
qoˆ bfad TMZf pfxI shI hY aqy pKfnf jfx
vI iesqymfl kIqf jf skdf hY, jykr loV pey qoˆ bfad pfxI pIxf shI
qfˆ. hux ies imÈrx nUM Gwt qoˆ Gwt 15 imMt iplfAuxf lfBkfrI
hY, jdoˆ ik grm pfxI nhIˆ hY | kÌ pRkop dy
qwk Gwt awg `qy Aubfldy rho. ies imÈrx dy rogI, buKfr nfl gRsq
iqafr hox qoˆ bfad ies nUM TMzf hox idE aqy hfnIkfrk hY |
AUÈx jl pfn : aqy mMdagnI nfl
bfad ivc iPRj ivc rwK idE. ies ipËf df pIVq ivakqI leI
ZMg pVn qoˆ bfad ivc smJ ivc afAuˆdf hY ik bvfsIr, Ëukfm, vfq
rog, aPfrf, kbË, mMd agnI, nyqr rog, KfˆsI, AUÈf pfn krnf shI nhIˆ hY |
ies nUM bxfAuxf bhuq afsfn hY.
iek vfr ies df ZMg cMgy qrHfˆ pV leI qfˆ PoVf-iPnsI aqy ihckI afid dy rogfˆ ivc rogI
koeI vI bhuq Gwt smyˆ ivc ies ipËf sfs nUM nUM grm jfˆ grm krky TMZf kIqf hoieaf pfxI pfxI pIx dy kuJ inËm :
bxf skdf hY. ies ipËf sfs nUM bxfAux leI iplfAuxf TIk hY | svyr vyly Aubfilaf hoieaf • TMZf pfxI dyr nfl aqy grm krky TMZf kIqf
jo smwgrI lgdI hY Auh vI Gwt hY. ies dI pfxI rfq qwk aqy Èfm nUM Aubfilaf hoieaf hoieaf pfxI jldI pcdf hY | kosf grm pfxI
sfrI smwgrI rsoeI ivc bhuq asfnI nfl pfxI svyr qwk vrqoˆ ivc ilafAuxf cfhIdf hY | vI jldI pcdf hY |
iml skdI hY. sfrI smwgrI nUM iekwTf krn qoˆ alp jl pfn : Ëukfm, mMd agnI, mUMh `c • Bojn dy ÈurU ivc pfxI pIx nfl kmËorI
bfad ipËf sfs bxfAuxf bhuq hI afsfn kMm Kwtf pfxI afAuxf, pyt rog, qyË nyqr rog, nvfˆ afAuˆdI hY aqy aKIr ivc pIx nfl motfpf aqy
bx jfˆdf hY. buKfr aqy ÈUgr afid rogfˆ dy rogIafˆ nUM loV pyt vDdf hY |
pYx `qy pfxI QoVHI-QoVHI mfqrf ivc iplfAuxf • KflI pyt pfxI pIxf TIk nhIˆ hY, jykr kuJ
cfhIdf hY | KfDy ibnfˆ hI ipafs lwgy qfˆ pfxI nf pI ky
Èrbq pIxf jfˆ kuJ Kf ky hI pfxI pIxf cfhIdf
ÈIql jl inÈyD : hY |
iqdoÈ qoˆ pIVq rogI nUM TMZf pfxI iplfAuxf jfˆ • pfxI pI ky qurMq dOVnf, imhnq krnf,
pVHnf, Bfr cuwkxf, svfrI krnf aqy vfd-
TMZy pfxI nfl ieÈnfn krfAuxf Kqrnfk huMdf
ivvfd krnf ieh sB shI nhIˆ |
hY |
• BuwK, Èok, kRoD, icMqf dI hflq ivc pfxI pIxf
iËafdf jl pfn : iek smyˆ ivc iek iglfs
TIk nhIˆ hY aqy Èfˆq, pRsMn aqy sihj avsQf
qoˆ iËafdf pfxI pIx nfl pyt ivc ivkfr pYdf
ivc pfxI pIxf TIk hY |
huMdf hY | bdhËmI aqy kbË huMdI hY, ijs nfl
• axjfx Qfˆ qoˆ pfxI pIxf, ajnbI ivakqI
hor keI qrHfˆ dIafˆ ivkfr pYdf huMdy hn | ies
duafrf idwqf hoieaf pfxI pIxf aqy hnyry sQfn
leI iek hI vfr ivc vDyry pfxI pIxf TIk
`qy ibnfˆ dyKy pfxI pIxf jfˆ lyt ky pfxI pIxf
nhIˆ hY |
axAuicq hY |
surwiKaq mihsUs kIqf |
• pfxI pI ky nwk rfhIˆ sfh CwzxI TIk nhIˆ hY|
ijkrXog hY ik ieh srvya 8000 qoˆ vDyry mDur jl pfn :
pfxI pIx dy qurMq bfad jo pihlI sfh CwzI
lokfˆ qy kIqf igaf aqy jIaYsaYs nUM inAUËIlYˆz Èwkr imlf ky pfxI pIx nfl kÌ df pRkop huMdf
jfˆdI hY, Aus nUM nwk rfhIˆ nf Cwz ky mUMh rfhIˆ
ivwc smfijk BlfeI df mfpdMz mMinaf jfˆdf hY aqy vfq df Cmn huMdf hY | imÈrI Xukq
Cwzxf cfhIdf hY |
hY | pfxI doÈnfÈk aqy ÈukrvrDk huMdf hY | guV
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (7) 26 jnvrI 2019

hr ÈnIvfr svyry
10 qoN 11[30
vjy qwk

022 049 1964

 (hPLqfvrI)
lwhOr PyrI...
ies DOˆs df koeI asr nf hoieaf. cor Ausy
qrHfˆ inDVk tur-iPr irhf sI. hux mYQoˆ vwzI
glqI ho geI. mYˆ mwCrdfnI dy aMdrvfr lwgy
ibjlI dy lMp df btn dbf idwqf ijs kfrn
bfhr df kuJ idsx dI Qfˆ kyvl mwCrdfnI dy
aMdrvfr jgmg ho geI. hux qfˆ mYnUM afpxI
jfn bcfAux dI pY geI. Jwt bwqI buJf ky qMbU
dI kMD vfly pfisAuˆ iKsk ky mMjy hyTfˆ lukx
dI kIqI. nMg-DVMg sfˆ. PrÈ `qy ipaf afKrfˆ
dI srdI ivc KOry ikqnI dyr Trdf irhf, pr
duÈmx df hmlf koeI nf hoieaf, qy hOlI-hOlI
myrI hoÈ vI itkfxy af geI. mlUm hoieaf ik
bfhr sVk Auqy lwgy ibjlI dy KMBy dI rOÈnI
qMbU ky drvfiËafˆ Aupr ltkdIafˆ, qy hvf nfl
ihldIafˆ ickfˆ ivcoˆ Cx ky do lwqfˆ dy turn df
vihm pYdf kr rhI sI. ieqnI dyr ivc hfl-
pfhiraf sux ky Gr dy bMdy nwT ky af gey, qy
mYnUM bVf hI ÈrmÈfr hoxf ipaf.
awj Aus Gtnf nUM Xfd kr ky iPr Èrmsfr
ho irhf sfˆ. afpxy iksy hmvqn nUM zrfAux
leI-Bfvyˆ Auh cor vI hovy, PrMgIafˆ vfˆg BOˆkxf
ikqnI iGnfAuxI mnoibrqI df sUck sI.
cOk `qy puwj ky smJ nf afieaf ik awigAuˆ kI
krfˆ. vkq tpfAux leI ivdyÈI sYlfnIafˆ vfˆg
cburjI nUM aMdroˆ-bfhroˆ gOr nfl vyKx lwgf,
hflfˆik vyKx vflI koeI Kfs cIË AuQy nhIˆ sI.
iPr iek tfˆgy vfly nUM `muËMg muËMg` pukfridafˆ
sux ky Auhdy tfˆgy `qy jf ciVHaf. Duwpfˆ Ëor dIafˆ
cVH afeIafˆ sn, afvfjfeI coKI vD geI sI.
iek bs stfp Auqy kfly burky pfeI KloqIafˆ
kfljIeyt kuVIafˆ df pMCIafˆ vrgf vwzf sfrf
Jurmt sI.
aijhy Jurmt kwlH vI mYˆ keI Qfˆ vyKy sn. mMinafˆ
burkfpoÈI ipCfˆh-iKcU cIË shI, pr kuVIafˆ
leI qflIm qfˆ AuqnI hI afm ho geI jfpdI
hY ijqnI hor iksy dyÈ ivc. nfly ieh burkf
purfxy Ëmfny dy qMbU-numf burikafˆ vrgf nhIˆ.
ieh husn nUM lkfAuˆdf hY jfˆ hor vI inKfrdf
hY- ivcfrn vflI gwl hY. bsfˆ, motrfˆ, tYksIafˆ
mulqfn roz Auqy dUr-dUr jfˆdIafˆ ids rhIafˆ
sn ijs qoˆ Ëfihr huMdf hY ik ies pfsy Èihr dI
afbfdI bhuq vD geI hY.
tfˆgy vflf ikhVI-ikhVI sVk qoˆ lMG ky muËMg
jfeygf, ieh nkÈf Xfd ivc nhIˆ sI af irhf,
pr mYnUM jfipaf ik ieDroˆ iek sVk bfhrvfr
lfrMs gfrzn nUM vI jfˆdI sI. mnuwK df jIvn
mwrlboro dy b`icAwˆ dw Swndwr kwrnwmw,
mihlw nUM l`B ky id`qI corI hoeI puSqYnI sMpqI
afklYNz (aYwnjLYwz pMjfbI inAUj ibAUro) -
mfrlboro dI rihx vflI lI ÈYrlYwt ijsdy Gr
ikRsims qoˆ kuJ smfˆ pihlfˆ hI corI hoeI sI
aqy ies corI dOrfn AusdI mfˆ vloˆ idwqy gey
kuJ byÈkImqI puÈqYnI ibwly (bYj) vI corI ho
gey sn |
ieMnfˆ ibwilafˆ dy corI hox `qy Auh bhuq duKI
sI, pr kuJ idn pihlfˆ pYlors ndI ivwc qYrdy
Piln tylr (12 ) aqy mYsn nyklyn (11) nUM
nihr dI sqf qy kuJ cmkdf idKfeI idwqf qfˆ
Aunfˆ ny qurMq zuwbkI mfr ky AusnUM nihr ivwcoˆ
kwZ ilafˆdf |
rOˆgItoto iv`c jld hI dyKx nUM iml skdy hn
gMfolw Aqy iz`plweIn
afklYNz (aYwnjLYwz pMjfbI inAUj ibAUro) - afklYˆz dy
rOˆgItoto afeIlYˆz ivwc XfqrIafˆ dI igxqI vDfAux dy
kfAuˆsl vloˆ iewk PYslf ilaf igaf hY aqy ies PYsly
anusfr jld hI iewQy gMzolf aqy iËwplfeIn lgfey
jfxgy|
ies bfbq cyarmYn jyms bron ny vDyry jfxkfrI
idMidafˆ dwisaf ik ieh afeIlYˆz kfPI tUrIËm pwKoˆ kfPI
lfBdfiek hY, ies qy $17 imlIan df Krc afvygf
aqy ieh XfqrIafˆ leI kfPI iKwc df kyˆdr rhygf |
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
drasl jIvn nhIˆ, Auh pVfa-pVfa `qy
sMpUrn kIqy anyk jIvnfˆ df smUh hY aqy mYˆ
afpxy aijhy jIvn df ies lfrMs gfrzn vwl
jfˆdI sVk `qy Bog pfieaf sI[[[
ieho ijhI hI koeI svyr sI. mYˆ qy myrI pRIqmf
afpo-afpxy Groˆ sYr df bhfnf kr ky inkly
hoey, Btkdy Btkdy, Aus sVk `qy af gey sfˆ.
hwQ ivc hwQ nhIˆ sn pfey Aus idn, mUMhfˆ dy
soky qy kuiVwqxfˆ kfrn gwl krnf vI aOKf aOKf
mihsUs huMdf sI. mYˆ Aus awgy qjvIË rwKI sI,
ikDry nwT jfx dI ivAuˆq bxfeIey. Aus juafb
idqf sI, “ivAuˆqfˆ bxfAux dI loV nhIˆ, jy nwTxf
hY qfˆ iesy vyly nwT clo. iek vfrI Gr prq
ky myry koloˆ iPr nhIˆ ikDry jfieaf jfxf.” pr
mYnUM ibnfˆ iqafrI nwTxf asMBv idsdf sI. qy
Auh puwCdI sI, “kI iqafrI? iks iksm dI
iqafrI?”
awj pMJI virHafˆ bfad ipCy muV ky vyKidafˆ
mYnUM afpxI mUrKqf aqy Aus dI isafxp Auqy
hYrfn hoxf pY irhf hY.
Auh bflVI ijnHy myrI aYm[ey[ dI izgrI dy
mukfbly ivc msfˆ mYitRk pfs kIqf sI, KOry ikvyˆ
jfx geI sI ik ijQy jfn dI bfËI lfAuxI hovy,
AuQy ivAuˆqfˆ bxfAux qy afsry ZUMzx dI ËrUrq
nhIˆ rihMdI. sfzy pRym dy supn-mihl qoˆ bfhr
cvHIˆ pfsy hnyrf hI hnyrf sI. jIvn df nf mYnUM
koeI qjrbf sI, nf AuhnUM; iPr vI hnyry ivc
Cfl mfrn df AuhnUM zr nhIˆ sI, qy mYˆ iJjk
irhf sfˆ. Èfied Auh jfx geI sI ik ivAuˆqfˆ
bxfAux dIafˆ gwlfˆ kr ky drasl mYˆ afpxI
kfierqf lukf irhf sfˆ. bVI iBafnk hflq sI
sfzI, qy Ausy anukUl Auh sVk vI bVI iBafnk
sI, ijvyˆ sYnqfˆ nfl hoxI dy JfAuly ivKf rhI
hovy! hr pfsy kbirsqfn, Kngfhfˆ dy KMzr,
nihÈ drKqfˆ Aupr bYTIafˆ igwDfˆ dIafˆ kqfrfˆ,
sUlfˆ vfˆg iqwKIafˆ qy moey pÈUafˆ dy jbfiVafˆ
vfˆg ilÈkdIafˆ ikwkr dIafˆ kMizaflIafˆ vfVfˆ.
mYˆ vyiKaf, tfˆgy vflf Ausy sVk Auqy pY igaf hY.
mYˆ qOKly nfl AuhnUM roikaf- “nhIˆ BfeIaf, ies
sVkoˆ nhIˆ, iksy ho pfisAuˆ cwl.”
“jI ahu, agfˆh asIˆ Kwby nUM BOˆ jfxfˆ, ies sVk
nUM kI krnYˆ asIˆ?”
Ausy qrHfˆ vIrfn peI sI Auh sVk, Ërf vI nhIˆ
sI bdlI. hfˆ, pr kbirsqfnfˆ ivc myry jIvn
dI kbr df vfDf ËrUr sI.
(`myrf pfiksqfnI sÌrnfmf` ivwcoˆ)
jdoˆ Aunfˆ ny dyiKaf qfˆ Auh iewk prs sI aqy
jdoˆ Aunfˆ ny Kol ky dyiKaf qfˆ Aunfˆ nUM ÈYrlYwt dy
Auh ibwly imly jo ik cor ny Èfied nihr ivwc
suwt idwqy hox |
bwicafˆ ny ies bfry afpxI mfˆ nUM dwisaf aqy
ibwilafˆ qoˆ pRfpq hoeI jfxkfrI qoˆ bfad Auh
lI ÈYrlYwt dy Gr ibwly dyx puwjy |
ibwilaf nUM dyK ky lI bhuq Bfvuk hoeI aqy
Ausny bwicafˆ dI mfˆ df idloˆ DMnvfd kIqf aqy
bwicafˆ nUM Kfs qOr qy kuJ vfAucr ienfm vjoˆ
vI idwqy |
klpnw cwvlw nUM Xwd kridAwˆ
- qrndIp iblfspur 1 PrvrI brsI 'qy ivÈys
Bfrq df nfˆ pUry sMsfr
ivc ruÈnfAux vflI vwzy mfarky mfrn vflI qy
aMbrIˆ AuzfrIafˆ lfAux vflI Bfrq dI DI klpnf
cfvlf. 1 julfeI 1961 nUM krnfl ivc ipqf ÈRI
bnfrsI lfl cfvlf dy Gr mfqf sMXogqf dyvI
dI kuwKoˆ pYdf hoeI. Aus nUM bcpn qoˆ hI qfirafˆ
dI sMgq, aMbr dI ivÈflqf
bhuq psMd sI. Aus ny bfl
inkyqn ivc afpxI muZlI
pVHfeI pUrI kIqI. pVHfeI
ivc bhuq huiÈafr nf hox dy
bfvjUd vI Aus dy aMdr kuJ
nvfˆ krn dI qfˆG smrwQf qy
isdk sI. inwkI Aumry hI Auh
qfirafˆ nUM CUhx dy supny dyK
cuwkI sI. bcpn ivc hI Aus
dy mn ivc cfa sI pulfV
`qy phuMcx df. iesy krky
hI Aus ny Gridafˆ dy sKq ivroD dy bfvjUd
cMzIgVH ivKy aYronftIkl ieMjInIairMg ivc
dfKlf lY ilaf Auh pihlI BfrqI iesqrI sI jo
aYronftIkl ieMjInIar bxI. klpnf cfvlf hI
sI jo BfrqI kuVIafˆ dI awgy jfky pRqIk qy ibMb
bxI | aglyrI pVHfeI leI Aus ny amrIkf dI
tYksfs XUnIvristI ivc dfKlf lY ilaf ieQy
Aus df myl PlfieMg iestrwktr pIry hYrIÈn
nfl hoieaf. do dsMbr 1983 nUM 27 sfl dI
Aumr ivc klpnf cfvlf df Aus nfl ivafh
ho igaf. 1984 ivc klpnf cfvlf ny tYksfs
XUnIvristI dI pVHfeI pUrI kIqI. 1988 ivc
kolorfzo XUnIvristI qoˆ zfktryt dI izgrI
pRfpq kIqI. 1995 ivc Aus nUM johnsn spyn
sYˆtr ivKy pulfV XfqrI vjoˆ isKlfeI leI nfsf
vloˆ cux ilaf igaf. bs ieQoˆ afrMB huMdI hY Aus
dy supinafˆ dI sfriQkqf iek nvMbr 1996
ivc Aus nUM spyn Ètl ivc AuzfrI Brn aqy
Koj krn leI cuixaf igaf. 19 nvMbr 1997
nUM pihlI pulfV Auzfn BrI ies ivc Ausdy
nfl Cy hor pulfV XfqrI sn. pMj dsMbr qk
ieh Ètl pUry solfˆ idn pulfV `c GuMmdI rhI.
Aus ny DrqI duafly 252 cwkr kwty, DrqI df
iek pUrf cwkr zyZ GMty ivc pUrf ho jfˆdf sI
ieh Auzfn Brky Aus ny afpxy sfry supinafˆ nUM
sfkfr kr idwqf. ieh Auh vylf sI jdoˆ Aus dy
sfry aflock cuwp ho gey aqy pUrI dunIaf dIafˆ
sVk hwdisAwˆ leI tUirstwˆ nwloˆ
inaUzIlYˆfr v`D izMmyvwr
afklYNz (aYwnjLYwz pMjfbI inAUj ibAUro) -
inAUjLIlYNz dIaF sVkF `qy hox vfly hfdisaF
leI ivdysLI lfielMs vfly
tUirstF nfloN inAUjLlYNz
`c rihx vfly lok hI
ijafdfqr hfdisaF leI
ijLMmyvfr hn. hflFik hux
qwk iehI Dfrnf bxI hoeI
sI ik vwK-vwK dysLF coN
afAux vfly tUirstF nUM
iewQoN dy sVkI inXmF dI jfxkfrI nf hox krky
hfdisaF leI sB qoN vwD AuhI ijLMmy vfr hn.
iewQoN dy trFsport mMqrfly ny kIqf hY Kulfsf
ny kIqf hY ik BfvyN inAUjLIlYNz ivwc ivdysLF coN
afAux vfly tUirstF dI igxqI `c vfDf ho irhf
hY, pr sVkF `qy vfprn vfly hfdisaF ipwCy
ivdysLI tUirstF df hwQ Gwt aqy ieQoN dy lokF
df ijafdf huMdf hY.
trFsport mMqrfly dy syPtI mYnyjr brYNt
jOhnstn anusfr ijafdfqfr hfdsy ies
krky vfpr rhy hn, ikAuNik ijafdfqr
zrfeIvr afpxy vhIkl nUM Kwby hwQ nhIN
1. (8) 26 jnvrI 2019
awKfˆ klpnf `qy kyˆdirq
ho geIafˆ. klpnf
cfvlf Bfrq dI pihlI mihlf sI jo pulfV ivc
geI. awj BfrqI smfj ivc mjbUrIafˆ ivc
ivcrdIafˆ aOrqfˆ leI klpnf iek imsfl hY.
asMBv jfpdy supny vI swc ho skdy hn pr
loV hY imhnq, lgn aqy sfkfrqmk rvweIaf
apnfAux dI. Cy ku sfl bfad
pulfV ivc dUjI PyrI dOrfn
Auh swq ivigafnIafˆ nfl
16 jnvrI 2003 nUM 16 idnfˆ
leI spys Ètl kolMbIaf
rfhIˆ pulfV ivc geI, jo ik
vwK-vwK Kojfˆ `qy afDfirq
pRmfx iekwTy krn lwg pey.
klpnf cfvlf 16 qwqfˆ `qy
irsrc kr rhI sI, ijs ivc
iek mhwqvpUrn kYˆsr dI
bImfrI df ielfj vI sI, pr
vfpsI `qy jdoˆ Auh DrqI qoˆ kul 16 iklomItr
dI AucfeI `qy sn DrqI dy vfXU mMzl ivc dfKl
ho gey sn, kolMbIaf df ieMnf qfpmfn vD igaf
ik Dmfky nfl kolMbIaf Coty-Coty tukiVafˆ ivc
iKMz igaf. 1 PrvrI 2003 smfˆ 7[30 vjy
(BfrqI smyˆ anusfr) ieh hfdsf vfpiraf aqy
sMsfr dI hr awK iglI kr igaf.
ies iBafnk duKfˆq nfl swqy ivigafnI irwk
hsbYˆz (imÈn kmfˆzr) ivlIam mYkkUl,
mfeIkl aYˆzrsn, zyivz bRfAUn, lfAUrl
klfrk, ielfn rmon, klpnf cfvlf guafley
aqy nfl hI Auh pRmfx ijnHfˆ `qy afDfirq qy
Auh Kojfˆ kr rhy sn. ies duKfˆq nfl pUrf
ivÈv kMb igaf. smyˆ dIafˆ 42 bsMqfˆ dyK cuwkI
klpnf cfvlf isqfirafˆ leI Kojfˆ krdI,
isqfirafˆ vfˆg cmkdI aqy isqfirafˆ ivc
ivcrdI iek qfry vfˆg pulfV ivc hI rih geI.
klpnf cfvlf Bfvyˆ awj srIrk rUp ivc sfzy
ivc nhIˆ Aus dy ivcfr, Aus dy kMm sdf sfzf
mfrg drÈn krdy rihxgy.
nyk mksd leI kurbfn hox vfly kdy miraf
nhIˆ krdy, Auh sfzy ihridafˆ ivc afp muhfry
vs jfˆdy hn.
klpnf cfvlf Auh mihk hY jo krnfl ivc
pYdf hoeI krnfl qoˆ amrIkf dI hr ÈYa mihkf
geI, rfK dI ZyrI bx ky vI Klfa nUM Aus mihk
nfl mihkf geI jo anMq hY.
rwKdy. mMqrfly vwloN jfrI zfty anusfr sfl
2017 dOrfn sVkI hfdisaF dOrfn 378 jfnF
geIaF sn. ijhVIaF 25
GtnfvF `c 34 ivakqI
mfry gey sn, AunHF coN
isrPL iewk hI ivdysLI
zrfeIvr Gtnf leI
ijLMmyvfr sI. ijafdfqr
tUirst afklYNz sLihr
ivwc hI afAuNdy hn aqy
sfl 2013 aqy 2017 drimafn tUirstF
nUM drpysL hfdisaF dI igxqI df qIjf ihwsf
afklYNz ivwc vfpiraf sI. ijMnf `c ivdysLIaF
df ksUr isrPL iqMn PIsd hI sI. nYsLnl roz
pulIisMg sYNtr dy ieMspYktr pItr mYkYnI vI
mMndy hn ik sVkI durGtnfvF leI ivdysLI
tUirst cuxOqI nhIN hn.
tUirjLm inAUjLIlYNz dy cIP aYgjLYkitv stIPLn
ieMglYNz hfl anusfr Auh inAUjLIlYNz trFsport
aqy trFsport mMqrfly nfl iml ky inAUjLIlYNz
afAux vfly tUirstF nUM pihlF hI isKf idMdy hn
ik inAUjLIlYNz `c gwzI iks qrHF clfAuxI hY.
(hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (9) 26 jnvrI 2019

imaUjIkl cyAr (lyfIj)

Prizes $200, $150 and $100
******
b`icAwˆ dIAwˆ dOVwˆ / Bouncing Castle
******
gurU kw lMgr pUrw idn Aqu`t vrqygw
 (hPLqfvrI)
rMgmMc
nv vrHy dI SurUAwq ny bMinAwˆ keI Aihm pMjwbI
i&lmz dw ipVH
- prmjIq ÌrIdkot, mMubeI
pMjfbI isnymfˆ dy globl aqy sohxy huMdy jf rhy
muhfˆdry ny hux hor mfxmwqf rUp lYxf ÈurU kr
idwqf hY, ijs dy mwdynËr ijwQy nfmvr bYnrË
dIafˆ srgrmIafˆ vwl vwD rhIafˆ hn, AuQy
nvIafˆ pRiqBfvfˆ vI ies ivhVHy dI roxk ivc
coÉf vfDf kr rhIafˆ hn. pMjfbI iÌlm snaq
dy pVfa dr pVfa nvyˆ aiDafey rcx vwl
vD rhy ies invykly mMËr df aihsfs nv
vrHy dOrfn vI afgfË vwl vDIafˆ kuJ byhqrIx
iÌlmË dI GoÈxf ny kr idwqf hY, ijMnHfˆ dI hoeI
Èfndfr ÈurUafq vwl krdy hfˆ ivÈyÈ njrsfnI:
ardfs 2: sfl 2019 ivc ÈUitMg pVHfa
vwl vDIafˆ aihm iÌlmË ivc ijkrXog hY,
igwpI gryvfl vwloˆ bqOr inrdyÈk, hIro kIqI
jf rhI ardfs 2 , ijs df lyKx mMMny pRmMny
adfkfr, lyKk rfxf rxbIr kr rhy hn.
pMjfbI iÌlm jgq ivc inrmfx crn qoˆ hI
crcf aqy srfhxf df kyˆdribMdU bxI ies
iÌlm dI ijafdfqr ÈUitMg kYnyzf ivc sMpUrn
mwˆ bolI dy siqkwr dI g`l krygI kwmyfI qy mnorMjn
BrpUr i&lm 'a A'
- surjIq jwsl
afDuinkqf dy dOr ivwc iswiKaf dy vpfrIkrn
ny pMjfbI BfÈf nUM pCfV ky rwK idwqf hY. bhuqy
mfpy srkfrI skUlfˆ dI
bjfey afpxy bwicafˆ nUM
kOnvYˆt skUlfˆ ivwc pVHfAux
nUM pihl idMdy hn, ijwQy
pihly hI idn mfˆ bolI
pMjfbI df glf Got idwqf
jfˆdf hY. ies vyly skUlI
ivwidaf df mihMgy hoxf
iewk vwzI smwisaf hY ijs
nfl smfj df hryk vrg jUJ irhf hY.
aijhy smfijk muwidafˆ nUM isnmf mfiDafm rfhIˆ
mnorMjn ËrIey lok afvfË bxfAuxf iewk cMgI
pihlkdmI hY. pihlI PrvrI nUM irlIË hox
vflI PrfeIzya rÈ moÈn ipkcrË, iÈiqË
cODrI iÌlmË aqy nryÈ kQUrIafˆ iÌlmË
dy bYnr dI pMjfbI iÌlm `À a` ajOky dOr dI
iswiKaf pRxflI qy mfˆ bolI dy Gwtdy siqkfr
`qy icMqfˆ pRgtfAuˆdI iewk ivaMgmeI kfmyzI
iÌlm hY jo drÈkfˆ nUM mnorMjn dy nfl-nfl
mfˆ bolI nfl juVn df sunyhf dyvygI. ieh iÌlm
pMjfb dy izjIitl ho rhy ivwidak adfirafˆ dI
kfrj pRxflI qy mihMgy skUlfˆ ivwc bwcy pVHfAux
dI dOV nUM ivaMgmeI qrIky nfl pyÈ krygI.
ieh vI swc hY ik mihMgy skUlfˆ dy Ércy Jwlxf
hr iksy dy vws dI gwl nhIˆ. ieh iÌlm ijwQy
mfipafˆ dIafˆ mjbUrIafˆ, mfniÈkqf, srkfrI
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (10) 26 jnvrI 2019
Kanwaljit Singh
Bakshi
National List MP based in
Manukau East
Justice of Peace services available at my
office. Please contact Rahul Chopra JP on
09 278 9302.
1/131 Kolmar Road, Papatoetoe, Auckland
bakshi.mp@parliament.govt.nz
09 278 9302 • 09 278 2143
bakshiks • bakshi.co.nz
kIqI jfvygI, ijs leI pUrI tIm pMjfb qoˆ
rvfnf ho cuwkI hY.
iskMdr 2 : pMjfbI isnymfˆ iKwqy `c hflIafˆ
smyˆ sfhmxy afeIafˆ ivlwKx kMtYˆt afDfirq
iÌlmË ivc afpxf Èumfr krvfAux ivc sPl
rhI `iskMdr` nUM iek hor sIkvyl vjoˆ iesy
sfl drÈkfˆ rubrU krn jf rhy hn inrdyÈk
mfnv Èfh, ijMnHfˆ vwloˆ inrdyiÈq kIqI jf rhI
ies mhwqvpUrn iPlm ivc bfkmfl adfkfr
krqfr cImf lIz BUimkf ivc nËr afAuxgy.
dIpk: pMjfbI isnymfˆ ivhVHy vI cfnx irÈmfˆ
ibÉyrdI roÈnI vfˆg sfhmxy afAux jf rhI iÌlm
Funded by the Parliamentary
dIpk , ijs df lyÉx , inrdyÈk pRiqBfÈflI Service. Authorised by
Kanwaljit Singh Bakshi
nOjvfn inrdyÈk suirMdr isMG krn jf rhy MP, 1/131 Kolmar Road,
Papatoetoe.
hn. aYs[aYs iÌlmË aqy ey[jy[aYs iÌlmË
dy bYnr hyT bx rhI ies bhuq hI Aumdf
khfxI afDfirq iPlm ivc anIÈ Èrmf aqy
jfnvIr kOr dI KuUbsUrq joVI muwK BUimkf ivc
nËr afvygI, ijMnHfˆ nfl guirMdr kOr rupflI,
gurcrn isMG Buwlr vI aihm BUimkfvfˆ ivc
nËr afAuxgy. 9855820713
qy pRfeIvyt skUlfˆ ivwc pVHn vfly bwicafˆ
ivclI hIn Bfvnfˆ dI khfxI pyÈ krdI hY AuwQy
mfˆ bolI qoˆ dUr ho ky aMgryËI bolI nUM idwqI jf
rhI pihl dI qrfÈdI vI ibafn krdI hY.
ies iÌlm ivwc qrsym
jwsV, nIrU bfjvf, bI
aYn Èrmf, gurpRIq
GuwgI,krmjIq anmol
afid klfkfrfˆ ny aihm
ikrdfr inBfey hn. ies
iÌlm dI khfxI qy ptkQf
nryÈ kQUrIafˆ ny ilKI hY qy
iÌlm df inrdyÈn iÈiqË
cODrI ny idwqf hY. iËkrXog
hY ik iÌlm dy ieh lyKk aqy inrdyÈk bqOr
inrmfqf vI ies iÌlm nfl juVy hoey hn.
iÌlm dI inrmfqrI rupflI gupqf ny dwisaf
ik ieh iÌlm iewk mnorMjn BrpUr khfxI df
afDfr hY jo smfijk muwidafˆ dI gwl krdI
hoeI sfrQk kfmyzI qy sMgIqmeI mnorMjn
df sumyl hY. ies iÌlm rfhIˆ pMjfbI mfˆ bolI
dy pRcfr psfr aqy siqkfr nUM Àwucf cuwkx df
Xqn kIqf igaf hY. iewk ÌrvrI nUM Em jI
gruwp vloˆ irlIË kIqI jf rhI ies iÌlm df
inrmfx rupflI gupqf, dIpk gupqf, iÈiqj
cODrI aqy nryÈ kQUrIafˆ ny iml ky kIqf hY.
pihlIafˆ iÌlmfˆ vfˆg ieh iÌlm vI sfrQk
kfmyzI BrpUr mnorMjn dy nfl nfl smfijk
kdrfˆ-kImqfˆ dI vI gwl krygI.
-9814607737
 (hPLqfvrI)
srgrmIAwˆ
somvwr nUM eIst tmwkI 'c sjygw Kyf mylw
afklYNz (aYwnjLYwz pMjfbI inAUj ibAUro) -
pMjfbI BfeIcfry `c Kyz swiBafcfr nUM pRPuwilq
krn dy AudysL nfl somvfr 28 jnvrI nUM eIst
tmfkI dy hYmptn pfrk `c Kyz mylf sjygf.
ijs dOrfn Kyz pRymI kbwzI aqy vflIbfl dy mYc
vyK skxgy. pRbMDkF ny smuwcy BfeIcfry nUM swdf
idwqf hY ik Auh ruJyivaF coN smF kwZ ky kuwJ smF
KyzF dy lyKy jLrUr lfAux.
gurduafrf duwK invfrn sfihb pfpfkurf, zrUrI
XUQ cYrItybl,eIst tmfkI sports cYrItybl
trwst, pfpfkurf sports aYNz klcrl klwb
aqy dysL pMjfb sports aYNz klcrl klwb dy
sFJy Auw dm nfl krvfey jf rhy tUrnfmYNtF dOrfn
kbwzI leI pihlf ienfm 1800 zflr aqy dUjf
500 zflr rwiKaf igaf hY. iesy qrHF vflIbfl
coN pihly sQfn rihx vflI tIm nUM 800 zflr
aqy dUjy sQfn vflI tIm nUM 500 zflr ienfm
idwqf jfvygf.
eIst tmfkI dI 334 eI eIst tmfkI roz `qy
bxy hYNptn pfrk `c krvfey jfx vfly Kyz
myly df pRbMDkF ny ipCly idnIN pfpfkurf `c
postr vI irlIjL kIqf sI. ijs dOrfn sLRomxI
sYˆkVy lokwˆ nUM fOˆkI rwhIˆ Bwrq qoˆ inaUzIlYˆf phuMcwaux
jw rhI bot hoeI lwpqw
afklYNz (aYwnjLYwz pMjfbI inAUj ibAUro) -
BfrqI puils dy hvfly qoˆ pRfpq hoeI jfxkfrI
anusfr bIqI 12 jnvrI nUM iewk bot gYr
kfnUMnI ZMg nfl lwgBg 100 qoˆ 200 dy ivckfr
ivakqIafˆ nUM lY ky inAUËIlYˆz leI rvfnf hoeI
sI |
ies ivwc mihlfvfˆ aqy bwcy vI Èfiml sn aqy
ieh bot munMbm hfrbr kyrlf qoˆ qurI sI |
pr hux ieh bot lfpqf hY aqy hfrbr qy imly
lwgBg 70 bYg ijnHfˆ ivwc kfÌI Kfx- pIx vflf
sfmfn Biraf hoieaf sI aqy 20 dy lgpg
ÈnfKqI kfrz vI brfmd hoey hn, ieh iswD
krdy hn ik ieh lok iewk lMbI Xfqrf leI
inkly sn |
dwsxXog hY ik Bfrq qoˆ inAUËIlYˆz df smuMdrI
rsqf 11,300 iklomItr dUrI qy hY aqy ies
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
akflI dl dy inAUjLIlYNz ivMg dy pRDfn jgjIq
isMG bObI, iswK kONsl afPL inAUjLIlYNz dy pRDfn
bcn isMG inhflgVH, kbwzI PLYzrysLn afPL
inAUjLIlYNz dy mIq pRDfn idlfvr isMG hrIpur,
vrpfl isMG,iekbfl isMG bodl, mohnpfl
isMG, jogf isMG cwpV, guirMdr isMG sLfdIpur
ny dwisaf sI ik pRbMDkF ny afklYNz kONsl nfl
lgfqfr keI vfr rfbqf kfiem krky hYNptn
pfrk `c Kyz myly krvfAux df aiDkfr hfsl
kr ilaf igaf hY aqy hux pMjfbI BfeIcfry nfl
juVI koeI vI sMsQf AuQy eIvYNt krvfAux leI
AunHF nfl sMprk kr skdI hY.
AunHF smuwcy pMjfbI BfeIcfry nUM apIl kIqI ik
jIvn df kwuJ smF KyzF leI vI lfieaf jfxf
cfhIdf hY. pRbMDkF ny kbwzI PLYzrysLn, sports
klwbF aqy spONsr krn vfly swjxF df DMnvfd
kridaF dwisaf ik drsLkF leI Kfx-pIx df
pRbMD vI kIqf jfvygf. ies mOky idlvIr isMG,
primMdr isMG ipMdI, hrjIq isMG DflIvfl,
avqfr isMG sMDU, tonI, hrpfl isMG lohI,
mnpRIq isMG brfV qoN ielfvf hor vI keI
sKsLIaqF mOjUd sn.
ivwcoˆ guËr ky inklxf mqlb AunHfˆ vwzy qUPfnfˆ
df sfhmxf krnf jo ik keI vfr vwzy vwzy
smuMdrI jhfËfˆ nUM zobx dI ihMmq rwKdy hn |
aijhy ivwc ieh KwdÈf jqfieaf jf irhf hY ik
ies bot nfl koeI axhoxI nf vfpr geI hovy |
iewQy dwsxXog hY ik ies sbMDI iemIgRyÈn
inAUËIlYˆz dy shfiek jnrl mYnyjr stIPn
vfgn ny dwisaf ik keI vfr aijhf dyiKaf
ikhf hY ik lokfˆ nUM zOˆkI rfhIˆ inAUËIlYˆz
phuMcfAux leI Brmfieaf jfˆdf hY, jo ik
srfsr glq hY |
ies sbMD ivwc BfrqI puils vwloˆ pRBU dMzpfxI
nfm dy ivakqI dI igRPqfrI vI kIqI geI hY
aqy hux BfrqI kostgfrz vwloˆ bot lwBx dI
koiÈÈ vI kIqI jf rhI hY |
Singapore Airlines Special
Contact:
09 391 2340, 021 0826 4722
1. (11) 26 jnvrI 2019
twkwinnI 'c AYqvwr hovygw bygmpurw tr`st dw dUjw tUrnwmYˆt
Pu`tbwl qy vwlIbwl dy hoxgy mukwbly
afklYNz (aYwnjLYwz pMjfbI inAUj ibAUro) -
bygmpurf stwzI aYNz sports trwst df dUjf
Puwtbfl tUrnfmYNt aYqvfr nUM krvfieaf jfvygf.
ijs ivwc Puwtbfl leI 9 qoN 12 sfl aqy 12 qoN
15 sfl dy mukfbilaF qoN ielfvf Puwbbfl aqy
vflIvfl dy Epn mukfbly vI hoxgy.
gurduafrf bygmpurf pfpfkurf `c postr irlIj
krn mOky trwst dy cyarmYn mhfrfj isMG, sLyr
isMG, amirMdr isMG gfilb afid ny dwisaf
ik ieh tUrnfmYNt tfkfinnI dI 90 vfltrj
roz `qy 27 jnvrI idn aYqvfr nUM krvfieaf
jfvygf. ijs dOrfn ibwlf mUMgovflIaf kumYNtrI
krngy. AuNnHF dwisaf ik tUrnfmYNt dOrfn iksy
vI qrHF dy ivvfd nUM inptfAux leI kmytI df
PLYslf afKrI mMinaf jfvygf. drsLkF nUM nsLf
nf krky afAux dI apIl kridaF dwisaf ik
tUrnfmYNt dOrfn gurU kf lMgr aquwt vrqygf.
motr sweIkilst nUM vIfIE XU-itaUb qy pwauxI peI mihMgI
afklYNz (aYwnjLYwz pMjfbI inAUj ibAUro) - bIqI agsq ivwc kRfeIscrc dy 33 sflf zYn alfn
montgYmI ny XU-itAUb `qy afpxI iewk vIzIE pfeI sI | ijs ivwc Auh 220 dI rPqfr qy
motrsfeIkl bYˆks pYinnsUlf dI sVk qy clf irhf sI aqy ies dOrfn do pIlIafˆ lfeInfˆ nUM vI
Aus vloˆ kwitaf igaf |
ijkrXog hY ik lokfˆ dy iÈkfieq drj krvfAux qoˆ bfad puils vloˆ AusnUM igRPqfr kIqf igaf
hY aqy bIqy idnIˆ AusnUM kRfeIscrc ijlf adflq ivwc pyÈ kIqf igaf |
ijwQy Aus nUM Kqrnfk ZMg nfl zrfeIivMg krn dy doÈ hyT $1150 df jurmfnf aqy nfl hI 8
mhIinafˆ leI Ausdf lfeIsYˆs vI rwd kr idwqf igaf hY |
iemIgrySn ny mwipAwˆ dI vIjw SRyxI vwly
30 l`K fwlr jyb 'c pwey
mfpy sulwKxI GVI dI AuzIk `c bYTy hn, ijnHF
qoN krIb 500 zflr pRqI arjI dy ihsfb nfl
vsUlI PIs jyb `c pfeI bYTI hY. hflFik Aus
vyly srkfr ny vfadf kIqf sI ik do sflF bfad
ies nIqI `qy gOr kIqI jfvygI. pr sfl 2017
dIaF pfrlImYNt coxF dOrfn nYsLnl pfrtI dy
afklYNz (aYwnjLYwz pMjfbI inAUj ibAUro) -
hwQoN swqf Kuws jfx aqy lybr pfrtI dI agvfeI
afklYNz (aYwnjLYwz pMjfbI inAUjL ibAUro)
`c gwTjoV vflI srkfr bxn krky mfmlf TMZy
iemIgrysLn inAUjLIlYNz ny mfipaF dI vIjLf sLRyxI
bsqy `c hI ipaf hoieaf hY. hflFik ipCly sfl
vfly 30 lwK zflr do virHaF qoN jyb `c pf
meI-jUn mhIny afrjLI pfbMdI vflI imafd vI
rwKy hn aqy ajy qwk koeI huMgfrf nhIN Biraf
muwk geI sI.
ik ies kYtfigrI leI PfeIlF kdoN KolHIaF
iemIgrysLn inAUjLIlYNz dy mYnyjr mfeIkl
jfxgIaF.
kfrly anusfr aYkspRYsLn afP ieMtrwst dI
pRfpq jfxkfrI anusfr sfl 2016 `c Aus
490 zflr PIs sI aqy lgpg 5730 arjLI
vyly nYsLnl pfrtI dI srkfr ny do sflF leI
afeIaF sn, ijnHF qoN PIs qF vsUl leI geI
mfipaF dI vIjLf sLRyxI leI do sflF vfsqy
sI pr iemIgrysLn ny koeI PLYslf nhIN idwqf.
PfeIlF bMd kr idwqIaF sn aqy lgBg 6000
Contact us
for Hotel,
From $1089 * Accommodaaon,
Insurance
etc.
as well.
*Conditions apply.
 (hPLqfvrI)
lok sBw coxwˆ leI pMjwb iv`c srgrmI SurU
-jiqMdr pnUM
agly mhIny dy pihly idnfˆ ivwc kyˆdr srkfr
df bwjt pyÈ ho jfxf hY. ies dy nfl hI lok sBf
dIafˆ coxfˆ leI aYlfn ho skdf hY. jy PrvrI dy
awD ivwc ies qrHfˆ df aYlfn hoxf hovy qfˆ msfˆ
iewk mhInf bfkI rihMdf hY. ies nUM vyKdy hoey
pMjfb ivwc isafsI Bwj-tuwt iewkdm qyË ho geI
jfpdI hY. Auˆj ies vfrI ieh srgrmI pMjfb
ivwc agyqI hI nhIˆ, bhuq iËafdf idlcspI
pYdf krn vflI vI hY.
ies mMglvfr nUM kfˆgrs dy do vfrIafˆ dy
sfbkf ivDfiek joigMdr isMG
pMjgrfeIˆ ny pfrtI CwzI qy
akflI dl ivwc Èfml ho gey
hn. suKbIr isMG bfdl ny AunHf
df svfgq kIqf hY. joigMdr
isMG nUM ipClI cox mOky kfˆgrs
ny itkt nhIˆ sI idwqI qy Edoˆ
qoˆ Auh nfrfË smJy jf rhy sn.
pfrtI ny hlkf ieMcfrj qfˆ
bxfieaf sI, pr isafsI bMidafˆ
dI eyny ku nfl qswlI nhIˆ hoieaf krdI. AunHf
ny pfrtI Cwzx vyly keI iksm dy doÈ Esy
pfrtI Auwqy lf idwqy hn, ijs ivwc Auh eyny sfl
rhy sn. aslI gwl ieh hY ik lok sBf cox
leI akflI dl ny AunHf nUM PrIdkot hlky qoˆ
AumIdvfr bxfAux dI pyÈkÈ kIqI suxIˆdI hY.
ies qrHfˆ ho igaf qfˆ ieh ies lok sBf cox
leI pihlI dl-bdlI hovygI qy ies dy asr
hyT akflI dl dI itkt lYx vfly cfhvfnfˆ
ivwcoˆ vI ijhVy kuJ lokfˆ dI nfrfËgI dI gwl
suxIˆdI hY, Auh EDroˆ Cwz skdy hn.
lok sBf coxfˆ vwl vyK ky hI afm afdmI pfrtI
dy aYwm aYwl ey mfstr bldyv isMG ny kwlH pfrtI
qoˆ afpxf asqIPf, ies dy knvInr arivMd
kyjrIvfl nUM eImyl kr idwqf hY. idlcsp gwl
ieh ik ijs jYqo dy ivDfn sBf hlky qoˆ mfstr
bldyv isMG ivDfiek hn, kfˆgrs Cwz ky
akflI dl ivwc Èfml hox vfly joigMdr isMG
pMjgrfeIˆ df hlkf vI Auho hY. aglI gwl ieh
ik Aus nUM akflI dl dy AumIdvfr vjoˆ ijs
PrIdkot hlky qoˆ lok sBf leI cox lVfAux
bfry crcf hY, mfstr bldyv isMG vI suKpfl
isMG Kihrf dI nvIˆ bxfeI pMjfbI eykqf pfrtI
vwloˆ Esy PrIdkot hlky qoˆ lok sBf leI cox
lVn vfly hn. afpo afpxI pfrtI nUM Cwz ky
nvIˆ iDr vwloˆ cox lVn vfly do AumIdvfr qfˆ
PrIdkot vwloˆ iewk qrHfˆ nfl pyÈ kIqy gey
hn. afm afdmI pfrtI vwloˆ pRoPYsr sfDU isMG
ny cox lVnI hY, ies dy bfad kfˆgrs vwloˆ
AumIdvfr df nfˆa sfhmxy afAuxf rih igaf
hY, bfkI nkÈf lwgBwg sfP hY. ijhVI siQqI
ies hlky dI bxI idKfeI dyˆdI hY, jy iesy qrHfˆ
dI kuJ hornIˆ QfˆeIˆ vI bx jfvy qfˆ hYrfnI nhIˆ
sMgIq is`Kx leI A`j hI sMprk kro
AHIR MUSIC ACADEMY
Indian Classical Music
AHIR
MUSIC ACADEMY Shabad Kirtan in Classical Raag
Qualificaaon:
Graduaaon in Music Vocal
Play Instrument Harmonium
Master in Music Vocal
Post Graduate Diploma in
with Vocal and Folk Music
Music Educaaon Geet, Gazal for any age
from Auckland University
Mob: 021 265 9397, Ph: 09 525 3746
E: rajandeepkaur99@gmail.com
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
hoxI cfhIdI.
qIsrI Kbr afm afdmI pfrtI qoˆ vwK ho cuwky
suKpfl isMG Kihrf dy asqIPy nfl sMbMDq hY,
ijhVf keI icr afpxy kol rwKI Cwzx dy bfad
kwlH ies pfrtI ny ivDfn sBf dy spIkr nUM
Byj idwqf hY. Kihrf ny jdoˆ pfrtI qoˆ asqIPf
idwqf qfˆ Edoˆ hI sfP ho igaf sI ik Auh biTMzf
qoˆ lok sBf leI cox lVn vfly hn qy ies
qoˆ pihlfˆ afm afdmI pfrtI dy ivDfiek vflf
ibwlf afpxy moZy qoˆ lfh dyxf cfhuMdy sn. kwlH
pfrtI ny AunHf df asqIPf pMjfb ivDfn sBf
dy spIkr rfxf ky pI isMG nUM
Byj ky pRvfn kr lYx vfsqy ilK
idwqf hY. spIkr sfihb ieh
asqIPf KVy pYr vI pRvfn kr
skdy hn qy kuJ rokx df hwk vI
AunHf kol hY. iesy mOky eysy afm
afdmI pfrtI ivwcoˆ idwqy mfstr
bldyv isMG dy asqIPy nfl, jy
dovyˆ sItfˆ KflI hox dI nObq af
geI qfˆ ieh coxfˆ vI lok sBf dy
nfl hoxgIafˆ aqy lVfeI keI pwKfˆ qoˆ hor vI
idlcsp ho jfvygI.
idlcspI isrP ies pwK qoˆ nhIˆ, iewk hor pfsy
vwloˆ vI pYdf hox lwg peI hY. idwlI dy pIVqfˆ
leI cOˆqI sfl qwk muPq kys lVdy rihx vfly
vkIl aYwc aYws PUlkf bfry Kbr hY ik Auh
Bfjpf vwloˆ luiDafxy qoˆ AumIdvfr bxfey jf
skdy hn. iswDf Bfjpf AumIdvfr bxn dI Qfˆ
Auh koeI vwKrf sMgTn KVf krn dI soc ivwc
dwsy jfˆdy hn. akflI dl Bfvyˆ ieh mMn cuwkf hY
ik aMimRqsr sIt Bfjpf qoˆ lY ky luiDafxf sIt
Bfjpf nUM Cwz dyxI hY, Aus dy afgU ajy PUlkf
dy svfl Auwqy doicwqI ivwc hn. kfrn ieh ik
ipCly hPqy hI PUlkf ny ieh aYlfn kIqf sI ik
Auh ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI qoˆ bfdl
prvfr df kbËf quVfAux dy leI sMGrÈ CyVn
vfly hn. ijhVf bMdf bfdl prvfr df eyzf
ivroDI hovy, Aus nUM Bfjpf qfˆ itkt dyx leI
iqafr ho skdI hY, ikAuˆik idwlI dy Bfjpf
lIzrfˆ ivjy goiel aqy rfjnfQ isMG nfl
PUlkf dI nyVqf dwsI jfˆdI hY, pr akflI dl
nUM Aus dy clfey Èbdfˆ dy qIr cuBx qoˆ CyqI
kIqy ht nhIˆ skxy. iPr vI ikhf jf irhf hY ik
Bfjpf afgUafˆ ny akflI lIzriÈp dy nfl ies
bfry gwl qor leI hY. asIˆ ies vkq ieh gwl
nhIˆ kih skdy ik afKrI moV Auwqy kI vfprygf,
pMjwbI AiDAwpkwˆ dI loV
is`K hYrItyj skUl twkwinnI nUM 3 pMjwbI AiDAwpkwˆ dI
pr ijhVy pfsy nUM lok sBf coxfˆ leI vwK-vwK
afgUafˆ qy pfrtIafˆ ny muwZly kdm cuwky hn,
Aus nfl ieh cox eydfˆ dI hYrfnI pYdf krn
vflI hovygI ik bhuq sfry Qfˆ kwlH qwk iewk-
dUjy nUM inMdx vfly lIzr iewk-dUjy nfl KVoqy
idsxgy. ajy ieh muwZlf pRBfv hY, agly Cy
hPiqafˆ ivwc afKr nUM kI vfprygf, ies dI sB
nUM AuzIk rhygI. -DMnvfd sfihq nvfˆ Ëmfnf
b`icAwˆ dw konw
bwl khwxI: lwlcI hwQI
iek jMgl ivc kfPI jfnvr rihMdy sn
jo ik imljul ky hmyÈf iek-dUjy dI
mdd krdy rihMdy sn | jMgl df rfjf
bËurg Èyr sI | Auh iek iensfP psMd
rfjf sI | iËafdf Aumr hox krky iek
idn Aus dI mOq ho geI | hux jfnvrfˆ
nUM nvyˆ rfjy dI
qlfÈ sI pr
koeI vI rfjf
bxn nUM iqafr
nhIˆ sI, ikAuˆik
koeI vI afpxy-
afp nUM eynf
sUJvfn nhIˆ
sI mMndf | sB
cuwp sn | afKr
iek hfQI jo ik
dUjy jMgl ivcoˆ afieaf sI, afpxy-afp
nUM rfjf bxn dy Xog dwsx lwgf | bhuqy
jfnvrfˆ ny Aus nUM nkfr idwqf pr hor
koeI cfrf nf cldf dyK ky kuJ isafxy
bfˆdrfˆ ny Aus hfQI nUM hI jMgl df rfjf
bxf idwqf | jfnvrfˆ ny ies `qy iËafdf
KuÈI pRgt nf kIqI | smfˆ lMGdf igaf |
grmI dI ruwq sI | bfirÈ nf hox krky
jMgl dy sfry qlfb suwk gey jdoˆ ik
iek JIl ivc pfxI ajy vI mOjUd sI
pr jMgl df rfjf bixaf hfQI Aus JIl
`qy kbËf krky bYTf sI | aKIr jdoˆ
jfnvr ipafs nfl mrn lwgy qfˆ AunHfˆ
ny iekwTy ho ky rfjy kol Pirafd kIqI
ik sfzy bwcy ipafs nfl mr rhy hn,
sfnUM vI JIl df pfxI pIx idwqf jfvy |
pr rfjf qfˆ afpxI qfkq dy hMkfr ivc
sI | Aus ny jfnvrfˆ dI koeI gwl nf suxI
jrUrq hY[qjrbykwr Aqy Xog aumIdvwrwˆ nUM pihl[
vDIAw qnKwh id`qI jwvygI[
Send your cv at:
supremesikhsocietynz@gmail.com
1. (12) 26 jnvrI 2019
aqy afpxy sYinkfˆ dI shfieqf nfl AunHfˆ
nUM JIl qoˆ Bjf idwqf |
iPr jfnvrfˆ ny Aus nUM sbk isKfAux
aqy Aus qoˆ Cutkfrf pfAux bfry socxf
ÈurU kr idwqf | sfirafˆ ny slfh krky
iek lUMbVI nUM rfjy kol Byijaf |
smJdfr lUMbVI
ny rfjy nUM ikhf
ik jMgl dy sfry
jfnvr Auwqr
idÈf vwl jf
rhy hn, ikAuˆik
AunHfˆ nUM AuQy
TMZy-imwTy pfxI
df bVf vwzf
Jrnf imilaf
hY | lUMbVI dIafˆ
gwlfˆ sux ky hfQI dy mn ivc lflc af
igaf | Aus ny soicaf ik ikAuˆ nf mYˆ Aus
Jrny `qy vI kbËf kr lvfˆ | ieh soc
ky Auh Auwqr idÈf vwl inkl igaf |
kohfˆ dUr qwk Bwjx `qy vI Aus nUM koeI
Jrnf nf lwBf | eyny icr nUM rfq hoxI
ÈurU ho geI sI | Auh vfps jfx lwgf
qfˆ hnyry krky idÈf Btk geI | Auh
Btkdf-Btkdf eynI dUr inkl igaf
ik afpxy jMgl ivc vfps nf af sikaf
| Aus nUM afpxy lflc `qy aqy afpxIafˆ
ÊlqIafˆ `qy bVf pCqfvf hoieaf pr
hux kuJ nhIˆ sI ho skdf | AuDr jMgl
dy sfry jfnvr pfxI vflI JIl kol gey
| AunHfˆ ny jIa Br ky pfxI pIqf aqy
KuÈI-KuÈI rihx lwgy |
-ipMz kotlf Kurd,
qih: Kihrf mwJf isMG, iËlHf gurdfspur
 (hPLqfvrI)
do mMijAwˆ nUM joV spIkr l`gxy nhIˆ…
- ÈmÈyr isMG sohI
awj dy smyˆ Bfvyˆ mYirj pYlysfˆ ivc huMdy ivafhfˆ mOky
gIq sMgIq suxn leI zI[jy[ dI vrqoˆ ho rhI hY, pr
koeI smfˆ sI jdoˆ qk koTy `qy do mMjIafˆ joV spIkr
nhIˆ lwgdf sI Audoˆ qk iksy vI ÉuÈI dy smfgm jfˆ
ivafh nUM aDUrf smiJaf jfˆdf sI. jdoˆ
ipMz ivc iksy dy ivafh huMdf sI qfˆ
Gr dI Cwq Auwpr do mMijafˆ nUM puwTy lot
KVHy krky pfivafˆ nfl bMinHaf spIkr
ipMz vfilafˆ nUM Gr ivc ivafh hox df
sunyhf idMdf sI.
rotI vfly idn qoˆ hI spIkr ipMz vwl
nUM mUMh krky tMg idwqf jfˆdf sI ijs
df sbMD hyTfˆ rwKI qivafˆ vflI mÈIn
nfl huMdf sI. Aus smyˆ df ieh sfAUˆz
isstm ivafh ivc iekwqr hoey lokfˆ
nUM gIq sMgIq nfl qroqfËf krdf sI.
qivafˆ vfly Xuwg ivc irkfrz hoey keI
gIqfˆ ivc spIkr df iËkr imldf hY:
* lfAUz spIkr vfly muMizaf vy
* nIˆ CVf koTy `qy spIkr lfeI rwKdf
* BfeI spIkr vfilaf koeI nvfˆ gfxf suxf
* mr jfxy CiVafˆ dy awDI rfq qk spIkr vwjdf
* af geI qyrI jMJ lwCIey,vfjy vwjdy spIkr KVky
ieh dogfxy sux ky awj vI Auh purfxf smfˆ cyqy af
jfˆdf hY jdoˆ ivafh ivc keI keI idn spIkr vwjdf
rihMdf sI. purfxy smyˆ ivc spIkr vflf bYtrI nUM
pihlfˆ Èihroˆ BrvfAuˆdf sI, iPr ikqy jf ky mÈIn
`qy gIq sMgIq df afnMd mfixaf jfˆdf sI. purfxy
smyˆ ivc bws dy agly pfsy spIkr lf ky spIkr
vflf brfq dy nfl spIkr vjfAux jfˆdf sI. Aus
smyˆ spIkr dI afvfË nfl hI brfq dy ipMz phuMcx
df pqf lwgdf sI qy ijMnf icr brfq lVkI dy ipMz
rihMdI sI, spIkr vwjdf rihMdf sI.
ivafh mOky spIkr vflf jdoˆ ivafh vfly Gr mÈIn
`qy irkfrz lgfAuˆdf sI qfˆ Aus Gr vwKrf hI mfhOl
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (13) 26 jnvrI 2019
Jatt Sikh NZ citizen boy 30 years, 5'9" height,
isrj idMdf sI. ivafh vfly Gr keI idn pihlfˆ
hI gwzy jfˆ sfeIkl `qy spIkr vflf afpxf sMdUk looking for a beautiful girl in NZ or in India.
qy hor sfDn lY ky puwj jfˆdf sI. sB qoˆ pihlfˆ Auh Please send your biodata with photo at
spIkr ivc Dfrimk gIq amr isMG cmkIlf qy
amrjoq df `qlvfr mYˆ klgIDr dI hfˆ, lfl cMd kaursandeep2323@gmail.com
Xmlf jwt df `siqgur nfnk qyrI lIlHf inafrI
aY` jfˆ iPr amr isMG ÈOˆkI dy gIq
lgfAuˆdf sI. spIkr vfly dI ivafh
vfly Gr ivc pUrI afE Bgq kIqI
jfˆdI sI. jo spIkr vflf ivafh dIafˆ
rsmfˆ muqfbk ijvyˆ muMzy dI nhfeI-
DoeI, surmy dI rsm, slfmI pYx smyˆ,
pfxI vfrn smyˆ qy hor rsmfˆ muqfbk
irkfrz mÈIn `qy vjfAuˆdf sI. spIkr
vflf Aus smyˆ dUr ivafhux gey muMzy dI
brfq dy nfl hI rihMdf sI. AuwQy Aus
dI pUrI syvf vI kIqI jfˆdI sI qy hr
gwl mMnI jfˆdI sI.
Qfms aYzIsn vwloˆ bxfey gey gRfmoPon
df gIq sMgIq awj qivafˆ, kYsytfˆ,
sI[zI[ izskfˆ rfhIˆ huMdf hoieaf pYwn
zrfeIvfˆ ivc af viVaf hY. zrfieMg rUm df iÈMgfr
bxIafˆ gRfmoPon mÈInfˆ `qy purfxy irkfrzfˆ nUM BuwlI
bYTI awj dI nOjvfn pIVHI mYirj pYlysfˆ ivc zI[jy[
`qy kuJ ku GMitafˆ leI rOlf-rwpf pf ky ÉuÈ ho jfˆdI
hY. hux Bfvyˆ spIkr vfly ivafh `qy spIkr nhIˆ
lfAuˆdy, pr jo gIq sMgIq nUM suxn df nËfrf Aus
smyˆ dy sfAUˆz isstm qy gRfmoPon mÈIn ivc vwjdy
gIqfˆ rfhIˆ afAuˆdf sI, Aus df mukfblf awj df
zI[jy[ isstm kdy nhIˆ kr skdf.
smyˆ dy bdlx nfl Bfvyˆ hux pihlfˆ vfˆg ivafh lMbf
smfˆ nhIˆ cwldy qy nf hI ivafh `qy gRfmoPon mÈIn
qy spIkr lwgdy hn. hux ienHfˆ dy kdrdfn bhuq
QoVHy hn jo ienHfˆ spIkr vfilafˆ nUM bulf lYˆdy hn qy
ivafh dIafˆ rsmfˆ muqfbk gIq lfAuˆdy hn, pr hux
bhuqy lok zI[jy[ lgf ky buwqf sfr lYˆdy hn. awj loV
hY ienHfˆ anmol cIËfˆ nUM sfˆBx dI. [
w k l Y ˆ f i v`c dysI
A
qVkw
svwd dw
torYˆt
cwvlw rYs
dy sMg!
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
kIvInwmw
sfvDfn bwicafˆ dy nYpI pYzs ivwc huMdI hY Kqrnfk rsfiex[[[ kmlf hYirs dy pRcfr leI 15 lwK zflr iekwqr
afklYˆz : Prfˆs nYÈnl hYlQ eyjMsI vloˆ iewk irsrc dOrfn bwicafˆ dy nYpI pYzs ivwc Kqrnfk
rsfiex pfey jfx dI puwÈtI kIqI geI hY |
ijkrXog hY ik dunIaf Br ivwc keI kMpnIafˆ vloˆ nYpI pYzs bxfey jfˆdy hn, ijMnfˆ dI ivkrI
aMqrrfÈtrI pwDr qy huMdI hY | aiDaYn ivwc sfhmxy afieaf ik ieh rsfiex bwicafˆ dI cmVI
aMdr dfiKl ho jfˆdy hn | ies nfl bwcy icVicVy vI huMdy hn aqy bwicafˆ nUM ijafdf smfˆ lgfAux
qy aYlrjI vI ho skdI hY aqy ijMnfˆ bwicafˆ nUM dyrI qwk nYpI pYzs lgfey jfˆdy hn, Aunfˆ leI ieh
Kqrnfk hY|
ajy qwk isrP 200 ivdyÈI aiDafpkfˆ nUM idwqIafˆ geIafˆ
nOkrI sbMiDq pyÈkÈfˆ, hËfrfˆ ajy vI KflI
afklYˆz: minstrI afP aYjUkyÈn vloˆ ivdyÈI aiDafpkfˆ dI BrqI dy PYsly dy bfvjUd skUlfˆ ivwc
ajy qwk ajy qwk skUÜfˆ ivwc aiDafpkfˆ dI BfrI ikwlq dyKx nUM iml rhI hY |
minstrI afP aYjUkyÈn qoˆ pRfpq hoeI jfxkfrI anusfr 200 dy lgBg ivdyÈI aiDafpkfˆ nUM
nOkrIafˆ dI pyÈkÈ idwqI jf cuwkI hY, pr ies sbMiDq ajy vI hËfrfˆ nOkrIafˆ dI BrqI bfkI hY |
dwKxI afklYˆz dy ErimstrI pRfiemrI skUl dy ipRMsIpl hIQ mYknIl ny dwisaf ik Aunfˆ dy skUl
ivwc ies sfl 10% aiDafpkfˆ dI Gft hY aqy asIˆ cfhuMdy hfˆ ik srkfr jld qoˆ jld ivdyÈI
aiDafpkfˆ dI BrqI kry aqy aijhf hI mMnxf hY dUjy skUlfˆ df vI |
iewQy ijkrXog hY ik minstrI afP aYjUkyÈn vloˆ ivdyÈI aiDafpkfˆ koloˆ mMgIafˆ geIafˆ arËIafˆ
qoˆ bfad lgBg 7000 ibnYkfr aiDafkpkfˆ dIafˆ arjIafˆ afeIafˆ sn, ijMnfˆ ivcoˆ 200
aiDafpkfˆ nUM nOkrI pyÈkÈ dy idwqI geI hY aqy jld hI 1000 hor aiDafpkfˆ dI ieMtrivAU
leI jfvygI
ijkrXog hY ik ijafdfqr aiDafpk XUky, afierlYˆz, amrIkf, kYnyzf, afstRylIaf aqy sfAUQ
aPrIkf qoˆ hn |
inAUËIlYˆz ivwc ikrfeydfrfˆ leI sB qoˆ mihMgI jgf hY
vYilMgtn
afklYˆz: tRyz mI vloˆ jfrI kIqy gey afˆkiVafˆ ivwc vYilMgtn nUM ikrfeydfrfˆ leI sB qoˆ mihMgI
jgf mMinaf igaf hY | ies dOV ivwc vYilMgtn ny afklYˆz nUM vI pCfV idwqf hY | vYilMgtn ivwc
aOsqn hPqy df ikrfieaf $565 hY | jdik afklYˆz ivwc aOsqn hPqy df ikrfieaf $550 hY |
ijkrXog hY ik vYilMgtn ivwc ikRsims njdIk aksr hI ikrfieafˆ dI kImq Gwt jfˆdI sI, pr
ies vrHy aijhf kuJ vI dyKx nUM nhIˆ imilaf aqy jo ikrfeydfr smJdy sn ik ikRsims lfgy Aunfˆ
nUM kuJ ssqy ikrfey dy Gr iml jfxgy, Aunfˆ dIafˆ afsfˆ qy vI pfxI iPr igaf |
iesdy nfl hI jnvrI aqy PrvrI ivwc hor vI qyjI dyKx nUM iml skdI hY |
tYst pfs kro aqy hfisl kro $150,000 sflfnf dI nOkrI
afklYˆz: eyar tRYiPk kMtrol dy iksy vI nvyˆ aiDkfrI dI ÈurUafqI qnKfh $95000
sflfnf huMdI hY aqy Auh afsfnI nfl $150,000 dy lgBg jld hI kmfAuxf ÈurU kr
idMdf hY. sB qoˆ vDIaf gwl hY ik ies dy leI iksy Éfs pVHfeI dI vI ËrUrq nhIˆ isrP
quhfnUM gRYjUeyt hoxf ËrUrI hY, pr pMgf pYˆdf hY Aus tYst `qy jo tYst nOkrI hfisl krn
leI pfs krnf ËrUrI huMdf hY aqy aOsqn isrP iqMn pRqIÈq AumIdvfr hI ies tYst nUM
pfs kr pfAuˆdy hn.
iewQy vI dwsxI hY ik afstrylIan tYksyÈn dPqr anusfr eyar tRYiPk kMtrolr dI
afmdnI afstrylIaf dy sB qoˆ vwD 10 afmdnI vfly ikwiqafˆ ivwc igxI geI hY.
eyar srivs afstRylIaf vwloˆ eyar tRYiPk kMtrol leI nvyˆ krmcfrIafˆ dI BrqI dI
ÈurUafq kIqI geI hY aqy ies leI AunHfˆ nUM inAUËIlYˆz dy istIjniÈp jfˆ iPr afstrylIaf
pIafr Dfrk cfhIdy hn.
jykr qusIˆ nOkrI leI aplfeI krnf cfhuMdy ho qfˆ awj hI srivs afstRylIaf nfl sMprk
kfiem kro aqy ies nOkrI leI aplfeI kro.
1. (14) 26 jnvrI 2019
dyS-ivdyS
inAUXfrk: BfrqI mUl dI pihlI sYnytr kmlf hYirs (54) vwloˆ 2020
`c rfÈtrpqI ahudy dI dOV `c Èfml hox dy aYlfn dy 24 GMitafˆ aMdr
Aus dy pRcfr leI 15 lwK zflr iekwTy ho gey. POks inAUË muqfbk
kYlIPornIaf qoˆ zYmokrYitk pfrtI afgU ny eybIsI `qy aYlfn kIqf ik
38 hËfr dfnIafˆ ny Aus dy pRcfr leI 15 lwK zflr idwqy hn. hYirs ny
tvIt krky rfÈI dfn dyx vfilafˆ df DMnvfd kIqf aqy ikhf ik ËmInI
pwDr `qy 24 GMitafˆ `c ieMnI vwzI rkm iekwTI ho geI hY. vfl strIt
jrnl dy hvfly nfl irport `c ikhf igaf ik pihly 12 GMitafˆ dy aMdr
hI hYirs dy pRcfr leI 10 lwK zflr PMz vjoˆ iml gey sn. hYirs nUM
kMpnIafˆ qoˆ vI vwzf huMgfrf imilaf aqy 1[10 lwK zflr pRcfr leI iekwqr ho gey. rfÈtrpqI
zonlz trMp iÉlfÌ afvfË bulMd krn vflI kmlf hYirs cOQI zYmokrYt afgU hY jo 2020 dIafˆ
coxfˆ `c pfrtI dI nfmËdgI hfsl krn leI sMGrÈ krygI.
nvfË ÈrIÌ dI hflq byhwd nfËuk
lfhOr: pfiksqfn dI jylH `c bMd sfbkf pRDfn mMqrI nvfË ÈrIÌ (69)
nUM idl dI qklIÌ hox mgroˆ AunHfˆ dI hflq bVI nfËuk ho geI hY aqy
AunHfˆ nUM ibnfˆ iksy dyrI dy hspqfl `c dfÉl krn dI loV hY. AunHfˆ dy
zfktr (idl dI ibmfrIafˆ dy mfihr) adnfn Éfn ny irportfˆ dy hvfly
nfl ÈrIÌ dI qbIaq Érfb hox df dfavf kIqf hY.
ÈrIÌ nUM idl nfl sbMDq iÈkfieq hox mgroˆ kot lwKpq jylH qoˆ bIqy
mMglvfr nUM lfhOr dy pMjfb ieMstIicAUt afÌ kfrizaflojI `c Byijaf
igaf sI.
mYzIkl tYstfˆ mgroˆ AunHfˆ nUM dubfrf hspqfl qoˆ jylH Byj idwqf igaf. ieMstIicAUt dy zfktrfˆ
muqfbk ÈrIÌ dI qbIaq iËafdf gMBIr nhIˆ hY pr suJfa idwqf ik AunHfˆ df smyˆ isr cYkawp hovy
aqy dvfeIafˆ idwqIafˆ jfx.
zfktr adnfn Éfn ny ikhf ik nvfË ÈrIÌ df jylH `c ielfj hoxf asMBv hY aqy Aus nUM hspqfl
`c dfÉl krvfieaf jfxf cfhIdf hY qfˆ jo AunHfˆ dI cMgI dyKBfl kIqI jf sky. AunHfˆ ikhf ik ivÈyÈ
mYzIkl borz ny vI sRI ÈrIÌ nUM ielfj leI hspqfl dfÉl krfAux df suJfa idwqf sI pr srkfr
ny Aus `qy gOr nhIˆ Prmfieaf.
bMb dI aPvfh PYlfAux vfly BfrqI nUM kYd
isMgfpur: BfrqI mUl dy ivakqI nUM Èrfb dy nÈy ivwc isMgfpur dy pihly pRDfn mMqrI mrhUm lI
kuafˆ XU dy Gr `c bMb hox dI aPvfh PYlfAux dy doÈ hyT cfr mhIny kYd dI sËf suxfeI geI hY.
ieh Gtnf 2004 dI hY. gxyÈn isMgrfvyl (61) nUM dUrsMcfr aYkt qihq doÈI pfieaf igaf hY.
Aus Èrfb pI ky Pon `qy bMb hox dI aPvfh PYlfeI sI.
nhIˆ irhf dunIaf df sB qoˆ bËurg ivakqI
Esfkf: dunIaf dy sB qoˆ bËurg ivakqI df idhfˆq AuwqrI jfpfn siQq AunHfˆ dy Gr ivKy ho igaf.
AunHfˆ dy pirvfr ny dwisaf ik msfjo nonfkf nfˆ dy sfzy bËurg dI Aumr 113 sfl sI. AunHfˆ df idhfˆq
aYqvfr nUM qVky EÈoro siQq AunHfˆ dy Gr ivKy ho igaf. pirvfr muqfbk AunHfˆ df idhfˆq kudrqI
hoeI hY. nonfkf df pirvf ipClIafˆ cfr pIVHIafˆ qoˆ hft sRpIˆgs ien clfAuˆdf irhf hY. ipCly sfl
AunHfˆ dI Aumr jdoˆ 112 sfl aqy 259 idn hoeI qfˆ AunHfˆ nUM dunIaf df sB qoˆ bËurg ivakqI df
srtIiÌkyt idwqf igaf sI. nonfkf df jnm 25 julfeI 1905 nUM hoieaf sI.
trMp ny iqMn muwK amrIkI ahuidafˆ leI cuxy 3 BfrqI
inAUXfrk: amrIkI rfÈtrpqI sRI zonflz trMp ny iqMn BfrqIafˆ nUM dyÈ
dy pRmuwK ahuidafˆ leI nfmËd kIqf hY. pRfpq jfxkfrI muqfbk rItf
brnfvl nUM pRmfxU AUrjf dI shfiek skwqr, ibml ptyl nUM ÉËfnf dy
shfiek skwqr aqy afidwiqaf bfmËeI nUM pRfievysI aYˆz isvl ilbrtIË
EvrsfeIt borz df mYˆbr nfmËd kIqf igaf hY.
ienHfˆ iqMny BfrqIafˆ dIafˆ nfmËdgIafˆ nfl sbMDq dsqfvyË buwDvfr nUM
sYnyt `c Byj idwqy gey hn. sRI trMp hux qwk BfrqI mUl dy iqMn drjn qoˆ
vwD ivakqIafˆ nUM aihm ahuidafˆ `qy inXukq kr cuwky hn. AunHfˆ sRImqI
inwkI hYly aqy rfj Èfh nUM aihm ahudy idwqy sn pr ieh dovyˆ hI hux trMp pRÈfsn nUM Cwz ky jf
cuwky hn. sRImqI hYly kol qfˆ kYibnyt rYˆk df ahudf sI qy Auh aijhy ahudy `qy puwjx vfly BfrqI
mUl dy pihly ivakqI vI bx gey sn. ieMJ hI rfj Èfh vI amrIkf `c BfrqI mUl dy pihly
izptI pRYws skwqr sn.
rItf brnfvfl ies vyly `gytvya Ìfr aksYlrytz ienovyÈn ien inAUklIar` dy zfierYktr
hoxgy; bÈrqy sYnyt AunHfˆ dI inXukqI nUM afpxI pRvfngI dy idMdI hY. Auh pRmfxU qknflojI Koj
ivBfg leI vI iËMmyvfr hoxgy qy ivBfg dy pRmfxU qknflojI buinafdI Zfˆcy dy ivkfs qy pRbMD nUM
vI vyKxgy. Auh pihlfˆ vYsitMg hfAUs `c qknflojI ivkfs qy aYplIkyÈn dy zfierYktr vI rih
cuwky hn.
ieMJ hI sRI afidwiqaf bfmËeI Xyl XUnIvristI dy gRYjUeyt hn qy isvl pRosIjr, pRÈfskI kfnUMn,
kyˆdrI adflqfˆ, rfÈtrI surwiKaf kfnUMn qy kMipAUtr aprfD bfry pVHfAuˆdy aqy ilKdy hn. Auh
pihlfˆ amrIkI suprIm kort dy jsits aYˆtOinn skylIaf aqy Cyvyˆ srkt leI amrIkI apIlË
kort dy jsits jYÌry swtn dy lfwa–klrk rih cuwky hn.
sRI ibml ptyl ies vyly ÌfienYˆÈIal styibiltI EvrsfeIt kOˆsl dy ÉËfny dy izptI aisstYˆt
skwqr hn. ies qoˆ pihlfˆ Auh ÌfienYˆÈIal aYzvfieËr dy pfrtnr qy muKI rih cuwky hn.
(hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (15) 26 jnvrI 2019
(hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (16) 26 jnvrI 2019