21

09 August 2012

Issue 32

Global Financial Services Ltd

sfzI iPlfsPI hY hmyf gfhkf
dI rucI aqy Pfiedy leI kMm krnf

Fortnightly

info@nztasveernews.co.nz

editor@nztasveernews.co.nz

amrIkI gurduafry qy Pfieirg krn vflf

sfbkf POjI inkilaf
* imRqkF ivwc akflI ivDfiek surjIq isG rwKVf df sflf vI fml

Upto 95% Mortgages

on better terms
No Hidden cost
Quick Approval
Interest Saver Plan
Insurances
Commercial Loans
Business Loans
Global Financial Services (GFS)
has been offering above financial
services tailored to individual cirumstances

since 1999.

Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588

Mob: 021 567 222 - A/H (09) 625 3999
Email: info@globalfinance.co.nz
Kudos Business Centre
19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland
Disclosure statement available free of cost on request

inAUXfrk (aYn jYz qsvIr

ibAUro)- amrIkf dy ivskfnsn
siQq gurduafry ivwc hoeI golIbfrI
dI Gtnf sQfnk puls pRfsn
ny GrylU awqvfd dI kfrvfeI
dwisaf hY. EkkRIk dy puls muKI
jfn aYzvrz ny ikhf ik puls
ies Gtnf GrylU awqvfd dy qOr
qy dyK rhI sI. AunHF ikhf ik GrylU
awqvfd Auh hY, jdoN koeI amrIkf
ivwc hI awqvfd PYlfAuNdf hY.
Gtnf df ibErf iddy hoey puls ny
dwisaf ik aYqvfr svyry 10[30
vjy gurduafry ivwc golIbfrI hox
dI sUcnf imlI. awKIN dyKx vfilaF
aqy pRBfivqF dy prvfrF ny dwisaf
ik keI aOrqF qy bwcy gurduafry dy
adr hI sn aqy kuJ qF golIbfrI

surU hox qy afsy-pfsy luk gey sn.

puls ny Gtnf sQfn qoN hiQafr
brfmd kIqy hn. AuQoN do aftomYitk
hYNz gn brfmd kIqIaF hn. urU
ivwc awKIN dyKx vfilaF ny aqy
gurduafry dy adr mOjUd lokF ny
dwisaf ik iewk qoN iafdf hmlfvr
sn, pr puls muKI aYzvrz ny
ikhf ik hmlfvr isrP iewk hI sI.
puls qy jFc aiDkfrI gurduafry dy
afs-pfs dI vI qlfI lY ky pqf
lgf rhy hn ik ikqy hor lok qF
ies Gtnf ivwc fml nhIN sn.
iPlhfl puls kol hmlfvr bfry
koeI jfxkfrI nhIN hY aqy Aus df
kihxf hY ik koeI wkI vI Aus dI
ihrfsq ivwc nhIN hY.
amrIkf dI
[[[bfkI sPf 5 qy
09 279 9270

Ph/Fax: 09 276 2093

FREE

Bfrq dI mYrIkfm ny
ricaf ieiqhfs

* ggn qy sjIv ny kIqf inrf

* sMsfr dI nvIN bulyt bx igaf
bolt
lzn (aYn jYz qsvIr ibAUro)mihlf muwkybfI mukfbly c pj vfr
dI ivv cYNpIan aYm sI mYrIkfm
ny Bfrq leI nvF ieiqhfs isrijaf
hY. itAUnIIaf dI mrUaf rhflI
15-6 nfl hrf ky mYrIkfm ny
kFsI df qmgf pwkf kr ilaf hY.
ieh pihlf mOkf hY, jdoN Bfrq ny
Elipk c cfr mYzl ijwqy hn. ies
qoN pihlF iksy vI Elipk c Bfrq
ny iqn qoN vwD mYzl nhIN ijwqy sn.
mYrIkfm df sYmIPfeInl mukfblf 8
agsq hovygf. sYmIPfeIl ivwc
hfrn vfly dovyN bfksrF kFsI df
qmgf imlygf. PfeInl jyqU sony
aqy hfrn vfly cFdI df qmgf
imlygf.
pihly hI gyV ivwc mYrIkfm ny 2-1
dI bVHq bxf leI sI aqy dUjy c
Auh 5-4 nfl awgy ho geI sI.
mYrIkfm ny afpxI ivroDI iKzfrn
AuBrn df koeI mOkf nhIN idwqf. ies
qrHF mYrIkfm ny 15-6 nfl mukfblf
ijwq ky Bfrq leI cOQf qmgf pwkf
kr ilaf. 10 mItr eyar rfeIPl
mukfbly ivwc kFsI df qmgf ijwq ky
Bfrq df Kfqf KolHx vfly infnybf
ggn nfrg 50 mItr rfeIPl dy
PfeInl c kuaflIPfeI nhIN kr
[[[bfkI sPf 2 qy
sikaf.

First 24 hrs

Indian Radio Station in

Bay of Plenty

105.4
FM

music of|india!07 928 8200

www.bollybop.co.nz

Visitor
Work
Study
Residency
Interim Visas
VOC

ieMzIaf jfx leI ssqIaf hvfeI itktf leI ieko iek nf

dunIaf Br ivwc iksy vI dy ivwc jfx leI gruwp buikMg,

tUr pYkyj leI vDIaf ssqy pYkyj jF pYsy Byjx leI sfnUM Pon kro
Paramjit (Sunny) Singh
Licensed Immigration Adviser

Appeals
Reconsiderations
Complaints
Special directions
Refugee
Humanitarian applications

Domestic violence
Business visa
Investment visa
Character waivers
Medical waivers

FOR ALL YOUR FINANCIAL NEEDS

Ravi Mehta is an Authorised Financial Adviser who can offer you Financial Planning Services
FEATURES SERVICES
95% q`k GrW dw lon, ibzns lon, ieMSorYNs, kIvI syvr, mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs,
- Upto 95% Home Loans
tr`st Aqy vsIAq sMbMDI jwxkwrI, Coty ibzns dIAW tYks rItrnW Awid leI sMprk kro[
- Business Loans
- Life/Trauma/Medical Insurance
- Redundancy/Mortgage Protection Insurance
- KiwiSaver/Retirement Saving Scheme
We not only provide great
- Rental Property Returns/LTC setup
home loans but also advise
- Small Business Tax Returns
Ravi Mehta Rohit Takyar
you on how to repay them faster
- Information on Wills and Trusts
021 181 0076 021 172 8962
A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

CALL US TODAY TO DISCUSS YOUR FINANCIAL NEEDS

Professional Financial Solutions Ltd

35 Morningside Drive, St. Lukes, Mt. Albert, Auckland

Ph: 09 846 9934 Email: info@pfsl.co.nz
www.professionalfinancial.co.nz

PROFESSIONAL

FINANCIAL
SOLUTIONS

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 09 agsq 2012

gopIE sfAuQ cYptr dI sflfnf mIitMg

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly

idnI gopIE (globr ErgynfeIjyn afP
pIpl afP ieMzIan ErIjn) dI sflfnf mIitMg
sMgIq rYstorYt mYnukfAU ivKy sR divMdr isMG
rfhl dI pRDfngI hyT hoeI ijs ivwc krIb
25 mYbrfn fml sn| ijs ivwc gopIE dI
sflfnf irport aqy jnrl kMmf sbMDI ivcfr
ivtfdrf hoieaf aqy iPr nvy ahuwdydfrf dI
cox kIqI geI| ijs ivwc srv sMmqI nfl
sRI nirMdr kumfr isMglf nUM pRDfn, sRI bI ky
rmf nUM jnrl sYktrI, zf prdIp kumfr
Kuwlr nUM vfeIs pRDfn, sRI prvIn kumfr rmf
nUM juafieMt sYktrI aqy arjun nUM KjfncI
cuixaf igaf| nvy cuxy geI pRDfn sRI nirMdr
isMglf ny smUMh mYbrf nUM sMboDn krdy hoey
ikhf ik gopIE sB qo purfxI sMsQf hY ijs
dIaf jVHf Bfrq nfl juVIaf hoeIaf hn cfhy

ies df hYz kuaftr amrIkf hY Auhnf sfry

mYbrf nUM kmytI dy kMmf ivwc vwD qo vwD Xogdfn
pfAux aqy 26 jnvrI, 15 agsq Ausy hI
idn mnfAux df qhweIaf kIqf ikAuik ieh
sMsQf pIpl afP ieMzIan Eirjn dI hY aqy
sfzf sfry BfrqI BfeIcfry df Prj bxdf hY
ik asI Bfvnfqmk qOr qy afpxIaf jVHf nfl
juVy rhIey qf ik afAux vflI sfzI pIVIH sfzy
sMskfrf nfl juVI rvy aqy asI afpxy Aujly
swiBafcfr nUM brkrfr rwK skIey| kimAUntI
syvf aqy bjurgf pRqI siqkfr dI Bfvnf nUM
bxfeI rwKIey|
divMdr rfhl jI df smuwcy mYbrf ny Auhnf vwlo
idwqI geI pRhfxcfrI df DMnvfd kIqf aqy
aKIr ivwc sfry hI mYbrf df DMnvfd kIqf
igaf aqy gopIE nUM vwD qo vwD sPl krn df
pRx ilaf|

aSnf hfry dI tIm anf Bg, lokpfl bfry gwlbfq Twp

* nvIN rfjnIqk pfrtI dy

nvIN idwlI (aYn jYz qsvIr ibAUro)- pRqwK
rUp c isafsI pfrtI bxfAux df rfh pwDrf
kridaF tIm anf awj Bg kr idwqI geI qy
PYslf kIqf igaf ik lokpfl dy muwdy qy srkfr
nfl hor gwlbfq nf kIqI jfvy. nvIN pfrtI dy
gTn leI pYnl df gTn kIqf jf irhf hY, ijs
ivwc tIm anf dy keI mYNbr vI fml kIqy
jfxgy. tIm Bg kIqy jfx df ieh PYslf
jqr-mqr ivKy aximwQy smyN dI BuwK hVqfl
Kqm krn qoN iqn idn mgroN afieaf hY ik
2014 dIaF lok sBf coxF lVn leI isafsI
bdl lokF idwqf jfvy. anf hfry ny ieh
aYlfn afpxy blOg qy kIqf, pr ieh nhIN
spwt kIqf ik kI Auh POrI pfrtI bxfAux
df aYlfn kr rhy hn. hflFik AunHF ny isafsI
bdl py krn dy aml dI gwl kIqI hY.hfry
ny blfg qy iliKaf, srkfr jn lokpfl
ibwl kfn dyx leI rfI nhIN hY. asIN iknI
vfr vrq qy bYTFgy? hux lokF ny sf BuwK
hVqfl Cwz ky bdl py krn leI ikhf hY.
mYN Kud vI socdf hF ik srkfr iBtfcfr
nwQ nhIN pfAux lwgI. asIN hux tIm anf dIaF
srgrmIaF awj qoN bd kr rhy hF. jn lokpfl
dI lVfeI leI tIm anf kfiem kIqI geI sI.

gTn leI iqafrIaF urU

asIN hux ieh vI PYslf kIqf hY ik srkfr nfl
hor gwlbfq nf kIqI jfvy. awj qoN koeI tIm
anf jF tIm anf kor kmytI nhIN hY. ipCly
sfl aprYl qoN lY ky hux qwk tIm anf keI
vfr sVkF qy Auqr cuwkI hY. hfry keI vfr
aximwQy smyN dI BuwK hVqfl qy iek idnf vrq
rwK cuwky hn. pihlF cox isafsq c anf tIm
dy afAux df tIm coN hI jsits sqo hYgVy,
myDf pftkr, cdr mohn qy aiKl gogoeI ny
ivroD kIqf sI. anf anusfr, mYN cgy lokF
ssd c Byjx df bdl py kIqf hY, pr mYN
iksy pfrtI c fml nhIN hovFgf qy nf hI cox
lVFgf. jn lokpfl mgroN mYN mhfrftr jf
ky afpxy km krFgf. ieg gwl mYN AunHF dws
cuwikaf hF, jo pfrtI bxfAuxgy. AunHF ikhf ik
pfrtI bxfAux mgroN vI ieh muihm jfrI rhygI
qy pihlF asIN jn lokpfl ibwl dI mg kr rhy
hF, hux lokF dI mdd nfl cgy lokF ssd c
Byjy jfx df muwdf hoeygf qF ik aYkt ilaFdf jf
sky. 74 sflf gFDIvfdI afgU ny dwisaf ik AunHF
ny afpxy sfQIaF swqf jF mfieaf c gRs ky
plIq nf hox bfry ikhf hY. iek vfr Auh ssd
c puwj jFdy hn, AunHF dy dy lokF dI syvf df
km krnf cfhIdf hY.

mYnukfE pUrbI hlky ivc qyj spIz bRfzbYz (62)

ieMtrnYt suivDf

aOklYNz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - nYnl

dy vfady muqfibk ies sfl dy ivc mYnukfE
pUrbI hlky dy ivc altRf Pfst (aiq qy)
bRfzbYz ieMtrnYt shUlq
(62) dI urUafq ho jfxI
bhuq cMgI gwl hY. ieh dy
dy bfkI 6000 irhfieI
Kyqrf ivco kIqI geI iek
pihl hY.
sfzI Xojnf inAUIlYz nUM
ivv nfl juiVaf hoieaf
ibhqr dy bxfAux dI hY.
2019 dy aMq qwk 75%
GrylU lok aiq qy spIz
ieMtrnYt suivDf hfisl kr
lYxgy. mYnukfE pUrbI hlky
dy ivc pihlf hI ies sbMDI
mhwqvpUrn qrwkI ho cuwkI
hY aqy eIst tmfkI dy bfiMdy altRf Pfst
bRfzbYz dI vrqo krn dy Xog hn. eIst
tfmfkI Kyqr dy ivc rihMdy lok hux ies
suivDf dI vrqo kr skdy hn brqy ik AunHf
nUM ieMtrnYt kunYkn muhweIaf krvfAux vfly
ivkRyqf ieh shUlq dyx dy Xog hox. ieh iek
mhwqvpUrn qrwkI hY aqy dy dy bfkI ihisaf
ivc vI pRiqibMbq hY. PfeIbr nYtvrk
sdkf hux 76000 dy krIb ijnHf ivc skUl,

vpfrk adfry aqy GrylU lok hn, dy dy bfkI

ihisaf ivc vI ies dI vrqo kr skxgy.
agly sfl julfeI mhIny qwk 2,35,000 hor
Qfvf `altRf Pfst bRfzbYz`
nYtvrk Xukq ho jfxgIaf
aqy 1,00,000 dy krIb
pyzU ielfikaf dy ivc vsdy
GrylU lok aqy vpfrk adfry
ies qy ieMtrnYt suivDf dI
vrqo kr skxgy.
altRf Pfst bRfzbYz iek
AudmI leI `gym cyjr`
vfg hY jo ik AunHf leI nvy
vpfrk duafr KolH skdf
hY. lok hux amlI qOr `qy
ivy aiDafpkf, klfsf
aqy ivv dy vDIaf ishq
mfihrf nfl juVy rih skxgy.
ies dy nfl hI vpfrk adfry ivv pwDr `qy
inrXfq mMzI nfl sMprk bxfeI rwKxgy.
dy dI afriQk avsQf nUM ivv mukfbly dy
hfxdf qy AuqpfdI bxfAuxf nYnl dIaf cfr
muwK pihl kdmIaf ivco iek hY aqy altRf
Pfst bRfzbYz ies df hI iek ihwsf hY.

[[[sPf 1 dI bfkI
ggn qoN ielfvf ies mukfbly ivwc iewk hor
BfrqI iKzfrI sjIv rfjpUq ny vI inrf
kIqf.
AusYn bolt ny vI dunIaf idKf idwqf ik 100
mItr Prftf dOV dy bfdfh hn. somvfr
lzn Elipk c bulyt vFg dOVidaF bolt

ny nf isrP 9[63 sYikz dy smyN c sfrI dUrI

pUrI kIqI blik bIijg Elipk dy 9[69 dy
irkfrz vI qoV idwqf. bolt ny lgfqfr dUjI
vfr Elipk ivwc ies mukfbly df golz mYzl
ijwiqaf hY. ipCly idnIN bolt do vfr ipwCy
Cwzx vflf johfn blYk ies vfr afpy ipwCy
rih igaf.

- kMvljIq isMG bKI

ilst aYm pI , nYnl pfrtI

vIrvfr, 09 agsq 2012

aYn Yz qsvIr inAU

BfrqIaf nUM tYlIPon rfhI Twgx dIaf koif

aqy shI pqy dI hI jfxkfrI nhI sI. jwdik
tYlIPon krn vflf vwD qo vwD ihMdI Bff dI
vrqo kr irhf sI, pr AusdI Bff drasl
AurdU sI aqy Auh Kuwd nUM roihq rmf dws irhf
sI. jwd aruxjIv isMG ny tYlIPon krn vfly
nUM sucyq kIqf ik Auh iblkuwl TwgI kr irhf
hY aqy Auh iesdI jfxkfrI puils nUM dyxgy qf
Auh ivakqI kihx lwgf ik Auh mjbUr nhI
kr irhf hY aqy jykr AunfH nUM afpxf ienfm
nhI cfhIdf hY qf AunfH nUM iesy smy PonAuqy
kihxf pvygf ik Auh afpxf ienfm nhI cfhuMdy
ijsnUM cfr dyf ivc kMpnI dy numfieMdy sux
aqy irkfrz kr rhy hn.
aruxjIv isMG ny jwd ies Gtnf dI sUcnf
puils nUM 111 Auqy idwqI qf AunfH ny iesdI
ikfieq www.theorb.org.nz Auqy krn leI
ikhf. adfrf aYn jYz qsvIr ny lokf nUM
sucyq kIqf hY ik lokf nUM kdy vI iksy axjfn
ivakqI nUM Auqsfihq nhI krnf cfhIdf hY
aqy kdy vI ienfm dy lflc ivc afpxy vyrvy
aqy bYk akfAut bfry koeI vI jfxkfrI iksy
vI aYsy Twg nUM nhI dyxI cfhIdI hY. AunfH ny ieh
vI jfxkfrI idwqI hY ik jykr iksy nfl koeI
vI ivakqI jf sMsQf ieMtrnYt rfhI jf Pon
rfhI TwgI dI gwl krdf hY qf AusdI ilKqI
ikfieq www.theorb.org.nz Auqy krn.

asI quhfnUM gihxy KrIdx nfl sony df grMtI srtIiPkyt nfl bxf ky idMdy hf|
hux qusI ijAUlrI ikqf qy vI KrId skdy ho|

biTzf Qrml plFt mukml bd hox nfl ibjlI skt hor zUGf hoieaf

pitaflf (aYn jYz qsvIr ibAUro)- pjfb ivwc ibjlI skt hor zUGf ho igaf hY. asl ivwc biTzf
Qrml plFt dy cfry XUint bd ho gey hn ijs nfl ies plFt qoN ibjlI splfeI Iro ho geI hY.
ies qknIkI KrfbI kfrn izmFz qy splfeI ivwc pfVf vD igaf hY ijs pUrnf ibjlI ingm dy
hwQ ivwc nhIN hY. biTzf Qrml plFt qoN bfad lihrf muhwbq Qrml plFt df iewk XUint bd hY
aqy afr aYs zI df vI iewk XUint bd hY. kuwl 6 vwzy XUint bd hox nfl ibjlI dI splfeI ibjlI
ingm kol 1800 lwK qoN vI Gwt geI hY jdoN ik izmFz 2100 lwK vI pfr kr geI hY ijs nfl
izmFz qy splfeI ivwc vwzf pfVf pY igaf hY aqy ibjlI ingm vwzy vwzy kwt lgfAuxy pY rhy hn.

R.K. Bitty & Gurmeet Singh (Happy)

*conditions apply

aOklYNz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - inAuIlYz

ivc rihMdy keI BfrqIaf nUM pfiksqfn qo
tYlIPon rfhI Twgx dIaf koif kIqIaf jf
rhIaf hn. Brosy Xog sUqrf muqfbk ieh
tYlIPon kflf pfiksqfn qo Bfrq rihMdy bhuq
sfry lokf nUM vI imlIaf hn| ies aKbfr dy
pwqrkfr jugrfj isMG jo ik awj kwl vqnf dI
PyrI qy gey hoey hn dy pirvfr nUM vI afeIaf
hn aqy iekwTI kIqI hor jfxkfrI muqfbk
bhuq sfry lokf nUM afstRylIaf, kynYzf, jrmn
ivwc rih rhy BfrqI pirvfrf nUM aksr ieho
ijhIaf kflf afAux dIaf sUcnfvf pRfpq
hoeIaf hn|
bIqI 2 agsq nUM pfpftoeytoey invfsI
aruxjIv isMG nUM AunfH dy tYlIPon Auqy iek
axjfn ivakqI vlo Pon kIqf igaf jo uD
ihMdI Bff ivc bol irhf sI aqy Kuwd nUM
tYlstRf klIar Pon kMpnI df mulfm dws
ihrf sI aqy kMpnI dy hYimltn dPqr qo
bol irhf dwsdf sI. Ausny disaf ik qusI
50hfr zflrf df ienfm pfRpq kIqf hY aqy
ienfm pfRpq krn leI quhfnUM 685 zflr iek
ey[aYn[Yz[ bYk dy Kfqy ivc jmfH krvfAuxy
hoxgy qy iPr quhfzf 50000 zflrf df cYk
sfAUdI arb qo inAuIlYz nUM ieMtrnYt rfhI
jmfH krvf idwqf jfvygf. hYrfnI dI gwl ieh
ik Pon krn vfly nUM aruxjIv isMG dy pUry nf

ivafh leI Zol, jfgo, kwpVy aqy ijAUlrI ikrfey qy lY skdy ho|

5/147 Kolmar Road, Papatoetoe, Auckland

KWALITY
MINI BAZAAR

P: 09 277 2077, M: 021 381 584, E: sparklesjewellers@xtra.co.nz

No.1 in Quality

quhfzI afpxI
mnpsMd dukfn

Wholesalers - Retailers - Direct Importers

$23.00
$19.99
ipMnIaf aqy pMjIrI df sfrf smfn
spYl rytf qy AuplwbD hY|

Full Time Parking dukfn dy awgy aqy ipCy

286 Great South Road, Papatoetoe, Auckland, Ph: 09 277 9596

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 09 agsq 2012

kYtI kYtI ivKy ieko hI zyarI luwtI geI keI vfr - mYbr
pfrlImYt phMucy

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - kYtI kYtI

ksby ivKy hmlfvr lutyiraf vwlo ies zyarI
nUM keI vfr luwitaf jf cuwkf hY| ies zyarI
dy mflkf nfl hmdrdI pRgt krn leI
korfmMzl dy lokl aYm pI skot isMpsn aqy
BfrqI BfeIcfry dI pfrlImYt ivwc numfieMdgI
krdy sR kMvljIq isMG bKI aqy Auhnf nfl
aOklYz qo gey sR mohn pfl isMG bfT, kYtI
kYtI qo bldyv isMG, tOrMgf qo pUrn isMG aqy
gurpfl isMG nUM nfl lY ky phMucy|
ijQy Auhnf zyarI dy mflkf nfl duwK aqy

hmdrdI pRgt kIqI aqy Auhnf nUM pUrn

sihXog dyx df Brosf dvfieaf| Auhnf ieh vI
ikhf ik Auh doIaf nUM sKq qo sKq sjfvf
dvfAux leI pulIs df sihXog lYx leI
Auprfly krngy|
aKIr ivwc Auhnf ny zyarI dy mflkf nUM XkIn
dvfieaf ik jd vI Auhnf nUM jrUrq pvy qf Auh
hr vyly Auhnf dy aMg sMg rihxgy| kMvljIq
isMG bKI ny lokl aYm pI df BfrqI BfeIcfry
dI duwK dI GVI ivwc nfl KVn sbMDI DMnvfd
kIqf|

nfsf df vfhn kirEistI mgl qy Auqiraf

* Ebfmf vwloN qknflojI df adBuq jn krfr

pfsfzynf (kYlIPornIaf) (aYn jYz qsvIr

ibAUro)- mgl gRih dy ByqF df pqf lfAux leI
ies gRih qy Byijaf igaf nfsf df lYbfrtrIkm-vfhn awj BfrqI smyN muqfbk krIb
11[15 vjy idny gRih dI sqih qy Auqiraf.
ieh ieiqhfsk pl sn. mgl dy lfl gulfbI
asmfn rfhIN ieh lYbfrtrI-km-vfhn
kirEistI gRih qy phfVI dy pYrF c iek
purfqn toey c Auqiraf. ijAuN hI ies dy mgl
qy Auqrn dy isgnl DrqI qy afey nfsf dy
imn ktrolr iKV AuTy. kfrnumf ies vfhn
df mgl qy Auqrnf swq imt df apryn sI,
ijs ivigafnIaF ny swq imt dI dihq
krfr idwqf sI. nfsf ny ies gqIIl lYbfrtrI
dy mgl qy Auqrn df smF 10[32 bfad
dupihr (pRFq smF jF 1[32 svyry grInivc
mIn tfeIm anusfr) minaf hY. ieh lYbfrtrI
mgl qy jIvn dIaF pYVF BflygI. rftrpqI
brfk Ebfmf dy sB qoN sInIar ivigafnk
slfhkfr jOhn hOlzrn ny ikhf ik ieh kmfl
dI kfrgufrI hY. lfs eyNjls dy nyVy jwt
pRopln lYbfrtrI (jy pI aYl) ivKy mfhrF dI

tIm sfrI siQqI qy nr rwK rhI sI. holzrn

Kud jy pI aYl puwjy. Ebfmf ny Kud ies mOky sfry
ibafn jfrI kIqy qy ies imn dI sPlqf
qknflojI df adBuq hfsl krfr idwqf, jo
BivwK c vI rftr leI mfx df sbwb bxI
rhygI. kirEistI BfvyN mgl qy Auqr cuwikaf
hY, pr ies dy TIk Tfk hox dI putI hfly kIqI
jfxI hY. iek tn Bfry, Cy phIaF vfly prmfxU
AUrjf nfl lYs ies vfhn c keI qrHF dy aiqafDuink sd iPwt hn, jo ies dy do sfl dy imn
dOrfn km krngy. 26 nvbr kyp kfnvrl,
PlorIzf qoN dfigaf ieh vfhn awT mhIny qoN vI
vwD smyN c 352 imlIan mIl (566 imlIan
iklomItr) df pD qYa krky mgl gRih qy
puwijaf hY. kYpsUl vrgy rwiKak sYl c bd
ies vfhn dy phIey jdoN mgl dI sqih qy lwgy
qF ies dIaF qdF kwtIaF geIaF qy asmfnI
kryn vI QoVHf dUr jf ky shI sQfn qy Pt geI.
pYrfUt KuwlHx qoN lY ky hor sfry kmkfr 7 imt
c hoxy sn qy iek vI km c ipaf ivGn imn
PylH kr skdf sI. ies vfhn ny agly do sfl
mgl qy ibqfAuxy hn.

For Trade enquires contact

Contact:
X-pert
Corporation
M: 021
321 190
E: office@xpertnz.com
Email: office@xpertnz.com
Fax: 09 282 4468
Fax: 09 282 4468
Trade enquires
welcome
Web: www.x-pert.co.nz
Contact:
X-pert Corporation
X-pert
washing
powder
available
in all
all sizes
sizes
X-pert washing powder Available in
Available at all major outlets
Available
at all major outlets.
www.x-pert.co.nz

ims XUnIvrs inAUjIlYz dI 2012 dI jYqU kuVI

nfgirkqf nf hox kfrn afXog krfr

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly

idnI inAUjIlYz ivKy ims XUnIvrs inAUjIlYz
2012 df iKqfb avIafkf
bohm Aumr 22 sfl nUM
pihnfieaf igaf| ieh kuVI
sfAuQ aPrIkf dI jMm-pl hY
ijs ny ieh mukfblf vilMgtn
ivKy 3 jUn 2012 nUM afpxy nfl
kIqf sI aqy amrIkf dy ihr
lys vygfs ivKy ho rhy 24
dsMbr 2012 nUM ho rhy 63vy
ims XunIvrs mukfbly ivwc
inAUjIlYz dI pRqIinDqf krnI
sI pr ieh KuI cMd imMtf ivwc hI KMb lf
ky Auwz geI jd ik ies dI nfgirkqf sbMDI
keI svflf ivwc ieh mukfblf iGr igaf|

Pfst trYk rfhI ies kuVI dI nfgirkqf dI

jfc kIqI geI aqy sfAuQ aPrIkf qo imlI
jfc dI irport qo bfad jo
ik ies kuVI dy ivroD ivwc
geI nUM mwdy njr rKdy hoey
ies qfj qo vfJy krky afXog
krfr kr idwqf igaf aqy ies
nUM pihxfieaf jYqU qfj jo
ik pihlI Aup jYqU kuVI ims
qflIaf bYnt Aumr 23 sfl sI
nUM pihnf idwqf igaf| lokf ivwc
ies oa dy pRbMDkf dI ies
bhuq vwzI glqI df Kimafjf
ijQy ies dy pRbMDkf dIaf KfmIaf nUM Aujfgr
krdf hY AuQy nflo nfl keI pRn icMn vI KVy
krdf hY|

WE CRAFT THE WEATHER !

Best Quality & Competitive Price

Contact:
ANAND CHOHAN

PO Box 204160, Highbrook Auckland, P:09 262 0225, F:09 271 0227, M: 021 677 751, Email: anand@frigie.com, www.frigie.co.nz

vIrvfr, 09 agsq 2012

aYn Yz qsvIr inAU

RomxI akflI dl aYn afr afeI ivMg (inAUjIlYz) dy

cyarmYn df ipMz vfsIaf vwlo svfgq

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - RomxI akflI

dl aYn afr afeI ivMg inAUjIlYz dy cyarmYn
sR kmIr isMG hyar df hyar ipMz phMucx
qy ipMz vfsIaf vwlo inwGf svfgq kIqf igaf|
svfgq krn vfilaf ivwc sfbkf srpMc srvx
isMG hyar, jQydfr nCwqr isMG Kflsf, jgjIq
isMG AuVIsf, ipMz hyar dI pMc srpMc qo ielfvf
inAUjIlYz qo torMgf iswK sosfietI dy bulfry BfeI
rfm isMG vI mOjUd sn| ieQy ieh vI dwsx Xog
hY ik nkodr hlky qo gurpRqfp isMG vzflf aYm
aYl ey sRI kulbIr isG nUM vDfeI dyx phuMcy hoey

sn ijhnf df svfgq kmIr isMG hyar aqy ipMz

vfsIaf vwlo sfJy qOr qy kIqf| ies mOky kmIr
isMG hyar ny bolidaf sR surjIq isMG rKVf, BfeI
pRmjIq Kflsf, sR suKbIr isMG bfdl df DMnvfd
kIqf aqy ikhf ik RomxI akflI dl bfdl vwlo
jo Auhnf nUM ijMmyvfrI sOpI geI hY AusnUM pUrI
qndyhI aqy iemfndfrI nfl inBfAuxgy aqy aYn
afr afeI dIaf muklf nUM pihl dy aDfr qy
hwl krvfAuxgy| Auhnf dwisaf ik Auh aYn afr
afeI ivMg inAUjIlYz dy bfkI ahudydfr dy nfvf df
aYlfx vI jldI hI krngy|

amrIkf ivwc gurduafry qo bfad hux msijd dI vfrI

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - iek isriPry amrIkn gory vwlo ivskOnsn dy gurduafry
ivwc axmnuwKI vrqfrf krn qo bfad hud amrIkf ivwc msijd nUM infnf bxf ilaf igaf
hY| dwKxI pwCm msOrI ivwc kuJ BUqry hoey lokf ny msijd nUM awg lgf idwqI aqy msijd dI
pUrI iemfrq pUrI qrf jl ky rfK h geI| jfc aiDkfrI msijd dy mlvy dI CfxbIn krn
lwgy hoey hn qf jo ik koeI sbUq hwQ lwg skx| amrIkf rihMdy lokf vwlo Dfrimk sQfnf dI
surwiKaf vDfAux dI mMg kIqI jf rhI hY| mjy dI gwl qf ieh hY ik iek muslm sMgTn kOisl
afP amrIkn ieslfmk rIlysnj nfm dI ies sMgTn ny msijq qy hmlf krn vfly dy bfry
jfxkfrI dyx bdly $10000 ienfm dyx df pRsQfv rwiKaf hY|

[[[sPf 1 dI bfkI
PYzrl jFc eyjsI (aYP bI afeI) ny ies
hmly dI jFc urU kr idwqI hY. Aus ny ikhf
ik Auh ies nrIey nfl CfxbIx kr rhI
hY ik kI ieh GrylU awqvfd dI kfrvfeI sI.
aYP bI afeI dI spYl eyjt iecfrj tYrysf
kfrlsn ny ibafn ivwc ikhf ik ies Gtnf
dy ipwCy iksy mksd dy bfry ivwc ajy pqf
nhIN lwgf hY. AunHF ikhf ik aYP bI afeI Ek
kRIk puls ivBfg aqy hor sQfnk aqy sGI
eyjsIaF nfl ndIkI sprk ivwc hY qF ik
golIbfrI dI ies Gtnf dI jFc kIqI jf sky.
golIbfrI dI Gtnf ivwc 7 ivakqI mfry gey
hn. hmlfvr koloN afeI zI imlI hY aqy Aus
dy Gr dI qlfI leI jf rhI hY. aYP bI afeI
ny iewk ibafn ivwc ikhf ik pRBfvq hoey lokF
aqy dUsiraF dI rwiKaf krdy KmI aiDkfrI
dy nfl sfzI pUrI hmdrdI hY.
inAUXfrk, ivskfnsn siQq gurduafry ivwc
golIbfrI krn vflf hmlfvr iewk gorf
ivakqI sI aqy Aus dI bFh qy 9/11 df tYtU
bixaf hoieaf sI. amrIkf ivwc 11 sqbr
2001 hoey awqvfdI hmly 9/11 dy rUp
ivwc jfixaf jFdf hY.
Gtnf sQfn qoN bcfey gey lokF df kihxf hY
ik hmlfvr iewk gjf gorf ivakqI sI. Aus
ny sPYd rg dI tI rt qy kflI pYNt pfeI hoeI
sI. bdUkDfrI ny pfrikg qoN hI golIbfrI urU
kr idwqI aqy AuQy hI Aus ny iewk ivakqI dI
hwiqaf kr idwqI. ies mgroN Auh gurduafry
dy adr dfKl ho ky golIbfrI krn lwgf.
golIbfrI krn vfly dI pCfx aYP bI afeI
jnqk nhIN kr rhI hY, pr mIzIaf dIaF
KbrF ivwc ikhf igaf hY ik hmlfvr sfbkf
POjI sI. Auh kuzfhI ielfky ivwc iewk zuplYks
mkfn ivwc rihdf sI. 40 sfl dI Aumr df
ieh ivakqI POj ivwc rih cuwkf hY. aKbfr
ivskfnsn jnrl srtInyvl ny Kbr idwqI
hY ik hmlfvr dy bfry ivwc ieh vyrvf kuzfhI
ivwc rihx vfly krtinvs nfmI ivakqI vloN
idwqI geI jfxkfrI dy afDfr qy afieaf hY.
aiDkfrIaF ny ieh nhIN dwisaf ik hmlfvr
vryNs df ikrfeydfr sI.
amrIkf dy ivskfnsn sUby dy ihr imlvfkI
nyVy EkkrIk ksby dy gurduafry ivwc hoeI
golIbfrI ivwc pjfb dy pyNzU ivkfs qy pcfieq
mqrI surjIq isG rwKVf dI pqnI dy Brf
sqvq isG kflykf dI mOq ho geI hY, 65
virHaF dy sRI kflykf ies gurduafry dy krIb
18 sflF qoN pRDfn cwly af rhy sn.
svrgI kflykf dy pirvfr c AunHF qoN bfad
pqnI sRImqI sqpfl kOr aqy do byty prdIp

isG aqy amrdIp isG rih gey hn. sRI

kflykf pitaflf ily dI sb-izvIn pfqVF
nyVly ipz dugfl dy vsnIk sn.
dUjy pfsy amrIkI rftrpqI brfk Ebfmf
ny Gtnf dI jFc ivwc pUrI mdd krn df
vfadf kIqf hY. Ebfmf ny ies Gtnf qy
aPsos pRgtfieaf aqy ikhf ik iswK ivafpk
amrIkI pirvfr df ihwsf hn.
Bfrq dy pRDfn mqrI zf[ mnmohn isG ny
iek ibafn ivwc ikhf, mYN ieh sux ky bhuq
iafdf sdmy ivwc aqy duKI hF ik ivskfnsn
c iek gurduafry ivwc ardfs dy mOky hfr
lokF qy hoeI golIbfrI ivwc kImqI jfnF
clIaF geIaF hn.
AunHF ikhf ik asIN AumId krdy hF ik pRfsn
duKI prvfrF qwk phucygf aqy aijhy hflfq
XkInI krygf ik ijnHF c ies qrHF dIaF
ihsk vfrdfqF BivwK c nf duhrfeIaF jfx.
pjfb dy muwK mqrI s[ pRkf isG bfdl aqy
Aup muwK mqrI suKbIr isG bfdl ny ies
Gtnf qy zUGy duwK df pRgtfvf krdy hoey ies
mfmly ivwc pRDfn mqrI mnmohn isG qoN dKl
dyx dI mg kIqI hY.
sR kMvljIq isMG bKI mYbr pfrlImYt ny
aMnyvfh kIqI PfeyirMg dI krVy bdf ivwc
inKyDI kIqI hY aqy amrIkf dI srkfr qo
AumId kIqI hY ik kfnUMn muqfbk doIaf nUM
aijhy ax-mnuwKI vrqfry dIaf kfrvfeIaf
krn sbMDI sKq sjfvf dyvy aqy awgy qo koeI
vI aijhI ax-mnuwKI kfrvfeI krn dI jurq
nf kry|
gurduafrf kolmfr pfpftoeytoey ipRQIpfl
isMG bsrf, byaMq isMG jzOr aqy mohn
pfl isMG bfT ny vI ies GnOxI kfrvfeI
dI inKyDI kIqI hY| inAUjIlYz iswK sosfietI
aOklYz aqy suprIm iswK kOisl inAUjIlYz
ny ies aMnyvfhI PfeyirMg dI inKyDI kIqI
hY| susfietI dy bulfry dljIq isMG ny smuwcy
mYbrf vwlo ies duwK dI GVI ivwc imRqkf dy
pIiVq pirvfrf aqy jKmIaf dy nfl zUMGI
hmdrdI pRgt kIqI hY| gurduafrf gurU qyg
bhfdr sfihb dI smuwcI kmytI aqy gurduafrf
rlI roz dI smUMh mYbrf ny vI ies kfrvfeI
qy duwK pRgt kIqf hY| iswK sosfietI tI puwkI
gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn bljIq
isMG, gurduafrf sRI gurU rivdfs bMby ihwl dI
pRbMDk kmytI, mflvf klwb inAUjIlYz, sRomxI
akflI dl inAUjIlYz, crnjIq isMG vilMg
aYn afr afeI ivMg, adfrf aYn jYz qsvIr,
gurduafrf inAUlYn aqy inAUjIlYz smUMh
BfrqI BfeIcfry vwlo ies GnoxI kfrvfeI dI
inKydI kIqI geI|

aYn Yz qsvIr inAU

lMzn tU ihMmqpurf[[[[[ (2)

bysLwk zyZ ku sflf byty ihMmq dIaF iewlqF

ny nfsIN DUMaF ilaFdf ipaf sI pr AusdI
cVHfeI df AudoN pqf lwigaf jdoN jhfj dy nyVy
phuMcx leI musfiPrF dI kqfr ivwc jf KVHy.
godI cuwikaf ihMmq dyK ky eyar ieMzIaf stfP
dy mYNbr ny mYnUM bfhr afAux aqy spYsLl
kqfr ivwc KVHn df iesLfrf kIqf. mYN afp qoN
ipwCy dyiKaf ik sLfied iksy hor nUM kih irhf
hovy pr Auhny mYnUM afvfjL mfr ky hI ikhf,
afp bwcy ko lykr ies lfeIn myN af jfeIey.
nIlm ny hfsy hfsy c ikhf, ikAuN dyiKaf?
ieh Gry eI iewlqF krdY, bfhr qF pUrI cldI
af ihMmq dI[[[ jy ieh nf huMdf qF KVHy rihMdy
lMmI lfeIn c.
ZIck ZIck krdf jhfj dy nyVy jf phuMicaf.
ikAuNik iewk moZy hYNzbYNg qy iewk moZy ihMmq
hox krky myrf hfl ieAuN ho igaf ijvyN do iqMn
GMty ijMm c mwQf mfr ky afieaf hovF. Qwikaf
ijhf mihsUs krdf jhfj dy aMdr sItF lwB
ky hlkf ijhf ho igaf. jdoN itktF buwk hoeIaF
sn qF eyarlfeIn vfilaF ny ikhf sI ik bwcy
leI vwKrI sIt df bMdobsq hovygf pr jdoN
jhfjL ivwc bih ky bwcy dI sIt bfry puwiCaf qF
jvfb imilaf ik sIt af rhI hY. iewk vfr
qF ieAuN lwigaf ik ijvyN sIt ipCly jhfj c
af rhI hovy. pr vfadf vPLf ho hI igaf[[[[
iewk sfVI vflI bIbI iewk Cfbf ijhf qy do
lohy dIaF pfeIpF ijhIaF PVHI srfhxy KVHI
sI. AuhnUM dyK ky iewk vfr qF ipMz vflf tIlHf
Xfd af igaf. tIlHf hjfmqF krn dy nfl nfl
sfeIklF dI murMmq vgYrf vI kr lYNdf sI.
ijvyN bIbI KVHI sI iewk vfr Ausy mudrf c
tIlHy nUM KVHy nUM dyiKaf sI. jdoN tIlHy ny sfeIkl
df Prym cuwikaf hoieaf sI. bIbI vI ievyN hI
jfpI ijvyN BulyKf Kf geI hovy qy sIt dy BulyKy
sfeIkl df spyar pfrt cuwk ilafeI hovy.
jdoN myry Kfny c peI ik ieh qF ihMmq dI sIt
aY qF iPr ies icMqf ny Gyr ilaf ik bIbI
eys sIt nUM rwKU ikwQy? Eh vI mF dI DI pUrI
skImx[[[[[[ sfzIaF sItF dy sfhmxy lwkV
df afrjI ijhf prdf bxfieaf hoieaf sI qF
jo aglIaF sItF qoN vKryvF kIqf jf sky.
Auhny Aus kMD c ikwl Psfieaf, dovyN lohy
dIaF pfeIpF AuWpr Cfbf ijhf tMg ky ihMmq
isAuN df bYWz bxf idwqf sI. AuhnUM kmlI nUM kI
pqf ik sfzf sLyr ieho ijhy pMGUVy c itkx
vflI sLYa hYnI. mYnUM ies gwl df zr ik ihMmq
afvdy bYWz coN AuvyN Cfl nf mfr dyvy ijvyN
ijAuxy mOV ny phfVI qoN Cfl mfrI sI. Pon qy
gwlINbfqIN idKfeI sIt sfhmxy kMD qy tMgI
peI sIt nfloN hjfrF drjy vwKrI sI. hIQro
qoN idwlI vwl nUM cflf pYx qoN bfd awT GMty df
smF phfV vrgf lwg irhf sI ikAuNik sfrf
rsqf ihMmq nUM ihwk qy iltf ky lMGfAuxf pYxf
sI. ieMglYNz dy smyN anusfr rfq hox qy jhfj
ivwc dfrU ipaflf vrqx lwgf. ihMmq ny aYnf
ku akf idwqf ik iewk vfr mn kIqf ik do cfr
pYWg lf ky kmlf rmlf ijhf ho ky bYTf rhF.

vIrvfr, 09 agsq 2012

-mndIp KurmI ihMmqpurf (lMzn)
mYN dVH ijhI vwt igaf pr vrqfvI bIbI Pyr
lMGdI lMGdI puwC bYTI. mYN hOslf krky do pYWg
afvdI sIt mUhry lwgy afrjI ijhy myj qy
rwK ley. afpxy bwbr sLyr nUM sLfied myrI pIxI
psMd nhIN sI[[[ mF dy puwq ny dovyN pYr joV ky
trya c aYsy mfry ik sxy trya glfs swjy
hwQ bYTy gory dy pYrF c pey sn. sfrf idn
kMm krn qoN bfd nINd dy smyN ipMz vwl nUM cflf
pf ilaf sI. nINd nfl lukxmItI KyzidaF
idwlI dy nyVy phuMc gey sI. jhfj dy tfier
DrqI qy lwgx df pqf iewk Jtky nfl lwgf.
ipMz phuMcx dI qFG isKrF qy puwjI peI sI
pr jhfj afpxy itkfxy qy lwgx df nF nhIN
sI lY irhf. Eh sulwKxI GVI vI afeI jdoN
iesLfrf hoieaf ik asIN afpxIaF sItF qoN AuWT
skdy hF. iKVkIaF QfeIN bfhr Jfikaf qF
afsf pfsf afpxf afpxf ijhf lwg irhf sI.
bVIaF isPqF suxIaF sn ik idwlI eyarport
dy icwb kwZy pey hn mqlb ik kmfl kIqI
peI aY. scmuwc hI asLky kihx nUM mn kry[[[
jhfjL coN pYr bfhr kwiZaF iewk vfr qF hIQro
eyarport df BulyKf pYx vrgf kMm sI. ieh
BulyKf vI CyqI hI dUr ho igaf jdoN quridaF
qoN bYlt acfnk ruk geI qy blb bMd ho
gey[[[[[[[ ibjlI guwl ho geI sI. eyarport
coN bfhr inwklx qoN pihlF puxCfx krn vfly
bfbU qy bIbIaF hwQF nUM Quwk lfeI bYTy sn.
iewk iewk kfAUNtr dy awgy vl KfdIaF kqfrF
lwgIaF hoeIaF sn. iewk dUjy qoN awgy ho ho ky
lMG jfx dI dOV lwgI hoeI sI. bfl-bwcydfrF
qy srIrk qOr qy apMg musfiPrF leI spYsLl
kfAUNtr awgy kuJ ivhl ijhI sI. sfzy kfAUNtr
qy bYTf bfbU cInI ijhIaF idsdIaF do musfiPr
bIbIaF dy pfsport cYWk krn c aYnf smF
lgf irhf sI ijvyN pfsport hI nvyN bxf irhf
hovy. mflko! asIN 7 GMty df sPLr hor vI
qYa krnY., mYQoN irhf nf igaf. ivcfrf iTwT
ijhf hoieaf aYnk dy AuWproN dI Jfikaf pr
ies qrHf Pyr afvdy kMm c ruwJ igaf ijvyN
kuJ suixaf nf hovy. ieMny nUM iewk BfeI sfbH
afey qy Ausy kfAUNtr awgy Kud hI dUjI kqfr
bxf ky KVH gey. sfzI vfrI afeI qF nvyN afey
BfeI sfbH ny sxy afvdI GrvflI dy pfsport
bfbU jI nUM PvfAuxy cfhy. mYN puwC bYTf, vIr
jI ikwQoN afey ho? jI lMzn qoN., Ausny bVy
TrMmHy nfl ikhf.
vIr myiraf guwsf nf krIN[[[ asIN goiraF dy
mulk c bVf kqfrF c lwg lwg ky isafxy
hox df ZONg rcdy aF pr idwlI af ky asIN
ikAuN Buwl jfny aF., myrI ies gwl nUM sux ky
iewk vfr qF Auh TMZf ijhf ho igaf pr afpxy
Pon qy myry mgr KVHf ies aMdfjL c KVHf
iksy nfl gwlF kr irhf sI ijvyN idKf irhf
hovy ik eyarport sikAurtI c Ausdf koeI
vfkPkfr hovy. myrI afKI shI gwl vI AusnUM
imrcF vFg lwgI hox krky BfeI sfbH myry vwl
ieAuN Jfk rhy sn ijvyN mYN Ausdf koeI purfxf
dusLmx hovF.

lMzn Elipk ivwc infnybf nfrg ny kFsy dy qmgy

nfl KoilHaf Kfqf

lzn (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ggn nfrg

ny 10 mItr eyar rfeIPl ivwc kFsI df
qgmf ijwq ky lzn Elipk KyzF c Bfrq df
Kfqf KolH idwqf hYrfiel afritlrI bYrk
ivKy awj nfrg ny PfeInl c sq mukfbly
ivwc 103[1 ak hfsl kIqy ies qoN pihlF
kuaflIPfeINg dOr ivwc Aus vwloN hfsl kIqy
598 akF nfl Auh kuwl 701[1 akF bdly
kFsI df qgmf ijwqx c kfmXfb irhf
romfnIaf dy moldovIn aYln jfrj ny kuwl
702[1 akF nfl son qmf qy dunIaF dy
awvl nbr ieqflvI infnybf inkolo
kYNpirafnI ny 701[5 akF nfl cFdI df qgmf

ijwiqafnfrg ny pihly ft c 10[7 ak

ley, pr agly sLft ivwc Auh 9[7 ak bxf
sikaf
ies qoN bfad agly cfr infinaF ivwc nfrg
ny 10[6, 10[7, 10[4 aqy10[6 ak ley
cIn df vFg qfE 700[4 ak lY ky cOQy QF
irhf
nfrg df kFsI df qmf infnybfI ivwc Bfrq
df kuwl imlf ky qIjf qmf hY rfjvrDn
isG rfTOr ny 2004 dIaF eyQn KyzF c
zbl trYp mukfbly c cFdI df qgmf qy
aiBnv ibdrf ny 2008 dIaF pyieicg qoN son
qmf ijWiqaf sI

Leading Insurance Broker For Taxis & Specialist Insurances

CONTENTS

TRUCK

RISING INSURANCE PREMIUM

BOTHERING YOU?
WANT TO SAVE ON INSURANCE COSTS??COURIER
WE CAN HELP

FLOOD

Are you a builder/tradesperson registered

under recent building regulations?

BUILDER

Discuss with us Liability Insurance

designed to protect your business risk
Amazing opportunity for Life Ins.
Broker, Real Estate Agent,
Mortgage Broker, Lawyer and Accountant
Boost Your Income & Client Relationship.
PROFESSIONAL Now You Can Provide General Insurance.
We arrange quotes, policy documents,
back end work & claim service trusted by
professionals.
You just focus on clients relationship
SOUTH AUCKLAND: 2998068
EAST AUCKLAND: 2966459

PARTNERS

ALL IN ONE

BRANCHES
WEST AUCKLAND: 4169944 Fax: 299 8668
Email: fundagroup@xtra.co.nz
NORTH SHORE: 4160232

M: 021 725 059, M: 0274 386 387 (0274 FUNDUS)

vIrvfr, 09 agsq 2012

aYn Yz qsvIr inAU

inAUIlYz ivc ivafh dI pirBff ivc soD dy pRsqfv

sMbMDI BfrI ivvfd

aOklYNz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ivafh,

iek smfijk sMsQf hox dy nfqy muZwlf mnwuKI
hwk hY aqy ies mnuwKI hwk nUM smfj ivc iek
guwt dy afDr qy lfgU krnf ivqkrf hY.
mYirj(zYPInyn af mYirj) amYzmYt aYkt
(ivafh(ivafh dI pirBff) soD ibl CyqI hI
inAuIlYz pfrlImYt ivc py hox jf irhf hY.
ieh ibl mYirj aYkt 1955 ivc ivafh dI
pirBff ivc ies leI soD krn dy mMqv nfl
ilafdf jf irhf hY qfik muwK kfnUMn dy pfRvDfn
ivqkry nfl lfgU nf kIqy jfx.
muwK aYkt (mYirj aYkt 1955) ivafh dI
pirBff nhI krdf hY aqy ies gwl df koeI
ikr nhI krdf hY ik ivafh mrd aqy aOrq
ivckfr df sMbMD hY.
nvf soD ibl ies aVcn nUM dUr kr dyvygf ik
ivafh do ivakqIaf ivckfr, ilMg, ilMgk
bxqr jf ilMg Byd dy afDfr qo ibnfH sumyl
hY. ies ibl dy kfnUMn bnx nfl ieh gwl
XkInI ho jfvygI ik hr koeI afpxI mrI
dy ivakqI nfl, ibnfH ilMg Byd jf rIrk
bxqr dy afDfr Auqy ivafh krvf swkdf hY.
ieh iensfnI brfbrI dy asUl nUM aml ivc
ilafvygf ijs nfl do ivakqIaf ivckfr
sumyl leI ilMg jf rIrk bxqr dI koeI
aihmIaq nhI hovygI.
ievy krn nfl inAuIlYz iblw af rfeIts
aYkt 1990 aqy mnuwKI aiDkfr aYkt 1993
dy kfnUMn dI vI pRoVqf hovygI.
ies soD ibl anusfr mYirj aYkt 1955
dI Dfrf 2 ivc soD kIqI jfvygI ijs nfl
ivafh dI pirBff hovygI ik ivafh koeI
do ivakqIaf df, ibnfH AunfH dy ilMg, ilMgk
bxqr jf rIrk pCfx qo, sumyl hY.
ies ibl bfry inAuIlYz ivc vsdy BfrqI

BfeIcfry ivc kfPI crcf cwl rhI hY.koeI

iesnUM kudrq dy asUlf dy iKlf dws irhf hY
qy koeI ivafh vrgy pivqr irqy dI byadbI
dws irhf hY.
inAUjIlYz dI pfrlImYt ivwc iek pRfeIvyt
mYbr ibwl jo ik mYnUryvf dI sMsd mYbr lUeIsf
vfl (lysbIan) ny py kIqf hY| jykr ieh
ibwl kfnUMnI huMdf hY qf smilMg lokf nUM ivafh
krn df kfnUMnI hwk iml jfvygf| 2005 ivwc
vI ivafh kfnUMn ivwc qbdIlI sbMDI ibwl py
kIqf igaf sI| AUs vyly ibwl dy hwk ivwc 47
aqy ivroD ivwc 73 votf peIaf sn ijs kfrn
smilMgf dI ivafh qy rok lwg geI aqy ibwl
Kfrj ho igaf sI| pr hux mfxXog pRDfn mMqrI
john kI aqy lybr pfrtI dy muKI ny afiKaf
hY ik Auh ies ibwl dy rfh ivwc rukfvt nhI
bxngy pr keI rfjsI pfrtIaf aqy bhuq
sfry kIvI lokf nfl ies aKbfr dy sMpfdk ny
gwl bfq kIqI qf pqf lwigaf ik Auh smilMgI
ivafhf dy hwk ivwc nhI hn cfhy ibwl dy pfs
hox leI 121 ivwco 61 votf cfhIdIaf hn
pr lgdf hY ik fied afAux vfly idnf ivwc
ieh ibwl pfs ho jfvygf| BfrqI BfeIcfry dI
inAUjIlYz dI pfrlImYt ivwc pRqIinDqf kr
rhy kMvljIq bKsI df afKxf hY ik Auhnf ny
BfrqI BfeIcfry ivwc ivwcr rhIaf sMsQfvf dy
ivcfr jfnx leI sunyhy Byjy hn aqy Auhnf
dy ivcfr afAux qo bfad hI Auhnf dI pRoVqf
krdf ivcfr bxfAuxgy ikAuik Auh smuwcI
BfrqI BfeIcfry dI pfrlImYt ivwc pRqIinDqf
krdy hn| iswK hlikaf ivwc bhuq sfrIaf
iswK sMsQfvf df kihxf hY ik ieh kfnUMn sfzy
smfj aqy sfzIaf prMprfvf dy Ault hY|
dljIq isMG df kihxf hY ik Auh
[[[bfkI sPf 14 qy

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 09 agsq 2012

sMpfdk dI klm qo

siQqI nMU sfrf sMsfr smJx df Xqn kry

South Auckland Liquor Bargain

2/28 Bairds Road, Otara
Ph: 09 276 2093
St. George Liquor Bargain
2/61 St. George Street, Papatoetoe
Ph: 09 277 5970
Superworld Liquor
2/252 Great South Road, Papatoetoe
Ph: 09 277 4815

OUR SPECIALS
Jim Beam 1 Ltr 2 for $70.00
Canadian Club 1 Ltr 2 for $74.00
Grants Whisky 1 Ltr 3 for $100.00
Teachers 1 Ltr 2 for $74.00
8 PM Indian Whisky $24.99
Cruiser 8% Cans
Tattoo 8% Cans
Purple Goanna 8% Cans
Codys 8% 12 Pack
ivafh-fdIaf aqy pfrtIaf aqy afm vrqoN leI ssqy rytf qy smfn
KrIdx leI sMprk kro ieMzIaf aqy iPjI vfsqy
GPS & GAS Calling Cards $6.99 each

$20.00

amrIkf dy ivskfnsn gurU Gr ivwc jo kuJ

ies aYqvfr dy idn vfpr igaf hY, Aus dy
bfry iksy ny kdy sooicaf vI nhIN hovygf[ lok
hr vIk aYNz mOky guru Gr afAuNdy hn qy ies
vfrI vI afey sn. acfnk iewk bMdy ny af ky
lokF nMU mOq dI JolI pfAuxf sLurU kr idwqf[
puls afeI qF smwrpx krn dI bjfey Auh
Aus nfl vI iBV igaf aqy iPr afpxI mOq
qoN pihlF iewk puls vfly nMU vI jLKmI kr
idwqf[ kuwl swq mOqF hoeIaF hn[ ieh swq jxy
Aus dysL ivwc mfry gey hn, ijhVf ieh dfavf
krdf hY ik sfrI dunIaf ivwc iksy QF Aus ny
dihsLqgrdI df bIj nhIN rihx dyxf[ Aus nMU
afpxy Gr dI hflq df aMdfjLf qwk nhIN hY ik
EQy kI ho irhf hY?
ijhVy ivakqI ny ieh sfrf KUnI kFz kIqf
qy iPr afp vI mr igaf hY, Aus dy moZy AuWqy
9/11 vflI Aus mMdI Gtnf df tYtU bixaf
hoieaf sI, ijs df sMqfp hux qwk sfrf sMsfr
Bugq irhf hY. Aus Gtnf nfl sMsfr Br dy
lok ihwl gey sn, pr amrIkf dI siQqI bfkI
sMsfr qoN vwKrI sI[ EQoN dI srkfr ny Aus dy
bfad ieh aYlfn kr idwqf sI ik Auh hux
dihsLqgrdI dy iKlfP dunIaf dI hr nuwkr
ivwc jf ky lVfeI lVygI qy ivwc-ivcfly dI
koeI QF nhIN, ijhVf amrIkf dy nfl nhIN
qurygf, Aus nMU amrIkf afpxy dusLmx dy nfl
rilaf mMn ky cwlygf. sfrI dunIaf dy amn
psMd lokF ny EdoN amrIkf dI ies lVfeI df
huMgfrf Biraf sI qy isrP dihsLq psMd hI
sn, ijnHF ny ies dy ivroD dI afvfjL cuwkI
sI. Aus lVfeI ivwc Gwt jF vwD sfry sMsfr
ny amrIkf df sfQ idwqf sI. ieh vwKrI gwl
hY ik lVfeI hfly qwk vI isry nhIN lwg skI,
pr sMsfr df sfQ imlx dI Gft nhIN sI rhI[
jdo ieho ijhIaF jMgf lVnIaF hox, EdoN jMgF
lVn vfilaF nMU afpxy ipCvfVy df iKafl vI
rwKxf cfhIdf hY, ikAuNik jy ipCvfVy ivwc awg
dI koeI icMgfVI afx izwgy qF sfhmxy dI jMg
df nksLf vI bdl skdI hY.
ipCvfVy dI gwl krIey qF ies df ieh mqlb
nhIN ik amrIkf dy ipCvfVy koeI dihsLqgrdI
df iklHf AuWsr irhf sI, sgoN ieh hY ik ies
lVfeI ivwc afpxy sfry lokF df sfQ lYx leI
Aus nMU AunHF sfiraF nMU mnuwKvfdI hox df sbk
vI dyxf cfhIdf sI qy dwsxf cfhIdf sI ik
lVfeI glIaF ivwc nhIN, morcy AuWqy lVI jfxI
hY[ amrIkf ieh nf dws sikaf qy ies df
nqIjf ieh inkilaf ik Aus dy afpxy lokF
ivwc hI iewksurqf nhIN rhI[ EQy iewk Drm
nMU insLfnf mMinaf jfx lwg ipaf qy kuJ lok
kurfn dIaF pusqkF dI byadbI dy hoky dyx
lwg pey.
ieslfm dy nFa AuWqy dihsLqgrdI hovy, ieh
mfVI gwl hY qy hr koeI ies dI inMdf krdf
hY, pr sfry dy sfry muslmfn qF ies rfh

nhIN pY gey, keI

cMgy lok vI hn[
ikAuNik ieh Dfrnf
amrIkf
ivwc
muslmfnF
bfry
bx rhI sI, ies
df kuJ asr iswKF
AuWqy vI pYx lwg
ipaf[ nslvfdIaF
dI njLr ivwc pwg
bMnHx vflf hr nirMdr kumfr isMglf
bMdf hI muslmfn editor@nztasveernews.co.nz
ho igaf qy iPr www.nztasveernews.co.nz
021 904 395
hr pwg vflf
dihsLqgrdF
df irsLqydfr smiJaf jfx lwg ipaf[ asIN
ieh nhIN kihMdy ik sfry amrIkI ies qrHF
dI mfniskqf dy vihx ivwc vg gey sn, pr
kfPI vwzI igxqI ieho ijhy lokF dI bx geI
qy iswKF AuWqy vI keI QF hmly ho gey, hflFik
dovyN DrmF vfilaF dI pCfx ivwc Zyr sfrf
Prk hY. hux vI jdoN iewk 9/11 dy tYtU vfly
bMdy ny iswKF dy gurU Gr ivwc af ky golI clfeI
hY qF Auh ienHF nMU AunHF vrgf smJ ky guwsf
kwZx afieaf smiJaf igaf hY.
vwzf svfl ieh hY ik hr muslmfn bfry
ieh soc bxI hI ikAuN? amrIkf dy lokF dI
mfniskqf ivwc eynf ivgfV vI ikvyN af igaf
ik Auh ijs nMU cfhux, afpxy leI Kqrf mMn
ky Aus dy iKlfP iksy vI hwd nMU pfr krn
qur pYNdy hn? ikhf jFdf hY ik EQy ivcfrF dy
pRgtfvy dI afjLfdI hY.
asIN ies afjLfdI dy ivroDI nhIN, pr iksy
afjLfdI dy arQ EdoN bdl jFdy hn, jdoN Auh
dUsry lokF dI afjLfdI, eyQoN qwk ik ijAuNdy
rihx dI afjLfdI leI Kqrf bx jFdI hY. ihMsf
nMU ivcfrF dy pRgtfvy dI afjLfdI dy vlgx ivwc
nhIN mMinaf jf skdf. ies nMU iksy vI sUrq
koeI vI pRvfn nhIN kr skdf[ hr dysL ivwc
jvfnI df grm KUn huMdf hY, isrP amrIkf
ivwc nhIN. ies leI sfry dysLF dy hfkmF nMU ieh
smJ ky cwlxf cfhIdf hY ik jo kuJ amrIkf
ivwc hoieaf hY, Auh iksy hor dysL ivc vI kdy
iksy QF vfpr skdf hY. hux ijLmyvfrI isrP
amrIkf dI nhIN, hr nyk dysL dI srkfr
dI hY qy ies sMbMD ivwc do kdm cuwky jfxy
bhuq jLrUrI hn[ pihlf ieh ik ijs Dfrimk
BfeIcfry dy lokF nMU insLfnf bxf ky ieh kFz
kIqf igaf hY, AunHF nfl hr iksy nMU ibnF dyrI
qoN hmdrdI pRgt krnI cfhIdI hY qy dUsrf
ieh ik hr iksy dysL nMU afpo afpxI jvfnI nMU
kurfhy pYx qoN bcfAuxf cfhIdf hY.
svfl smuwcy sMsfr dy amn df hY, ijs dI rfKI
hr iksy nMU krnI cfhIdI hY[
-nirMdr isMglf

torMgf vfsIaf leI KuKbrI

hux qusI afpxy vIr sMnI isMG nUM torMgf ivwc vI hr nIvfr svyry
Paramjit (Sunny) Singh
10 vjy qo fm 5 vjy qwk iml skdy ho|

773 Cameron Road, Tauranga 07 985 6203

Indian/NZ Passport Services

Skilled Migrant Category
Family Category
Long Term Business Visa

Licensed Immigration Adviser

Job Search Visa

Student Visa
Work Visa
Visitor Visa

ieMmIgRyn sbMDI iksy vI iksm slfh leI awj hI sMprk kro

164, Great South Road, Manurewa, Auckland (Near SAB Sweets)

Ph: +64 (09) 2690258, 2679516 Mob: +64 (027) 5318912 Fax: +64 (09) 267 9512

Email: sunny@worldtravel.net.nz Website: www.worldtravel.net.nz

vIrvfr, 09 agsq 2012

aYn Yz qsvIr inAU

kMzy nfl kMzf kwZx` dI Kyz ivwc qfilbfn, qfilbfn aqy qfilbfn df Prk`
AuNj qF amrIkf
dy hukmrfn ieh
dfavf krdy hn
ik sMsfr dI siQqI
AuWqy AunHF dI pkV
bhuq qkVI hY, pr
bhuq sfry mfmly
ieho ijhy hn, ijnHF
ivwc ieh pqf ipwCoN
lwgdf hY ik AunHF dy ipafdy hI AunHF lwq
aVf jFdy hn. gurU ijnHF dy twpxy, cyly jfx
CVwp` dy muhfvry vFg jdoN ieho ijhI cyilaF
dI mfrI cot sihxI pYNdI hY qF gurU vfsqy
rimMdgI dy mfhOl ivwc kihx vI kuJ nhIN
huMdf. Auh asloN rimMdf ijhf hoieaf aMdr
dI pIV aMdry pIx ipwCoN aglf EdF df dfa
Kyzx dI koi krdf hY, ijs nfl ies siQqI
plt sky, pr ieh sOKf nhIN huMdf. aYn
ieho kuJ amrIkf dy hukmrfn vwloN ipCly
pMj dhfikaF qoN ieslfmI dihqgrdI nfl
iswJx dy mfmly ivwc huMdf afieaf hY, qy hfly
vI hoeI jf irhf hY.
iewk mOkf dUsrI sMsfr jMg qoN POrn bfad
iesrfeIl dI kfiemI df sI, ijs ivwc dlfl
pRivrqI vfly bMidaF dI vrqoN kr ky Aus
DrqI dy jwdI vsnIk PlsqInIaF bfhr
kwZ idwqf igaf qy iewk XhUdI Drm dy afDfr
AuWqy cwlx vflI nvIN srkfr bxf idwqI geI.
iPr ienHF dovF iDrF ivwc eyQy kby dI jMg
iCV peI, ijhVI awj qwk jfrI hY. ies jMg
ivwc dovyN iDrF Auh hI nhI rhIaF, iesrfeIl
dI ipwT Tokx vfly amrIkf dy hukmrfn vI
aiswDy qOr AuWqy fml sn. koeI ieh nf smJy
ik Auh dovF ivwcoN iewk iDr dy KYr-Kvfh
sn, asl ivwc Auh awg bldI rwK ky iewk
iDr dy hmdrd bx ky EQy afpxI lwq gwzI
rwKxI cfhuMdy sn. iesrfeIl dy smwrQn bhfny
Auh Aus afpxf pwkf bgl-bwcf bxfAuxf
locdy sn qy Auh bx vI igaf sI. iPr Aus
dI mdd krn dy bhfny Aus dy iKlfP lVn
vfly PlsqInI mukqI morcy ivwc sMnH lfeI qy
hmfs` nFa df iewk gruwp KVf kIqf, ijs ny
afpxy lokF ieh ikhf ik Xfsr arfPfq
sfzI lVfeI lVn jogf nhIN, ieh kfrj asIN
isry cfVHFgy. eydF dy nvyN DVy lokF ivwc jVHF
jmfAux leI arfPfq nfloN vfhvf iqwKy nfhry
lfAuxy qy kfry kr ky ivKfAuxy pYxy sn, Auh
krn idwqy gey, pr jdoN Aus DVy dI jVH jMm
geI, Aus ny awKF Pyr leIaF aqy amrIkf qy
iesrfeIl vwto-vwt pf ilaf. kfrn ieh sI
ik bfhly iqwKy bx ky ivKfAux dy nfhry qy kfry
krn dOrfn Aus DVy dy afgU afpxI soc dy pwK
qoN vI eynI kwtVqf Dfrn krdy gey sn ik Auh
dUsiraF qoN vI vwzy ieslfmI dihqgrd bx
gey sn.
jo kuJ iesrfeIl aqy PlsqIn dy mfmly ivwc
vfpr cuwkf sI, Auh sbk iswKx vfsqy kfPI
nf smJdy hoey ieho Kyz amrIkf ny pihlF
ierfn qy iPr aPgfinsqfn dy muwdy AuWqy afx
KyzI. agfinsqfn ivwc jdoN iewk rfj pltf
ho ky rUs pwKI kuJ lokF ny srkfr bxf leI,
amrIkf ny Aus srkfr pltx df morcf
KolH idwqf. ieh XuwD lok-qMqr df XuwD nhIN
sI, ijvyN amrIkf afm kr ky dfavf kr
dyNdf hY, sgoN rUs df rfh rokx dy nFa AuWqy
ieslfm dI rwiKaf krn df JMzf cuwikaf igaf
sI, ijs ivwc aPgfn lokF Gr-bfr Cwz
ky pfiksqfn ivcly kYNpF ivwc af jfx leI
Auksfieaf igaf qy iPr AunHF BoKVy pros
ky AunHF dI jvfnI mujfihdIn bxf idwqf sI.
qopF df sfhmxf krn jf rhy AunHF aPgfn
lokF ieh pqf nhIN sI ik amrIkf iewk

lMmI lVfeI CyV irhf hY, ijs ivwc ijwq iksy

dI hovy jF nf hovy, ienHF ny afpxI iMdgI dI
bfI hfrnI hI hfrnI hY. Auh ieh vI nhIN sI
jfx skdy ik ijs pfiksqfn amrIkf ny
ipafdf bxf ky awgy qoiraf hY, Auh iksy afpxy
dfa AuWqy bYTf hY.
smF pf ky aPgfinsqfn ivwc srkfr bdlI
aqy AunHF mujfihdIn df rfj af igaf, ijhVy
afp QfpVf dy ky amrIkf qy pfiksqfn ny
qory sn, pr eyQoN iewk nvIN Kyz urU ho geI.
PlsqIn dy Xfsr arfPfq dy mukfbly hmfs
KVy krn vflI amrIkI glqI eyQy pfiksqfn
dI hkUmq krn lwg peI. Aus ny vwD kwtV
ieslfmI lokF ivwcoN iewk qfilbfn iDr KVI
kr idwqI. qfilbfn asl ivwc qfilb-ielm
jF ividafrQI qoN bdl ky bixaf bd hY.
ies dy pYrokfr bfkfiedf POjI fbqy vfly nf
ho ky iksy vI fbqy qoN swKxf lkr, iewk
hjUm, sn qy ijwQy Auh kbf kr lYNdy sn,
EQy afpxI kwc-GrV sUJ dy muqfbk keI
sdIaF purfxI mfniskqf dy muqfbk rfj krn
dI rIq clf lYNdy sn, ijs ivwc iksy korVy
mfrn qoN lY ky pwQr mfr-mfr ky mfr dyxf qwk
fml huMdf sI. sMsfr dIaF sUJvfn iDrF ies
Kqry vyK rhIaF sn, ies qoN cOks kr
rhIaF sn, pr pfiksqfn ies Kyz df iKzfrI
bx bYTf hox kr ky amrIkf ny dKl nhIN
sI idwqf. Auh ieh smJdf irhf sI ik ies
nfl ies iKwqy dy dyF aMdr juwg-grdI PYlI
rhygI qy ibwlIaF df JgVf inptfAux dy bhfny
ijvyN bFdr rotI Kf jfx df mOkf iml igaf
sI, ieh mOkf Aus vI imldf rhygf. ijhVI
gwl df Aus iKafl rwKxf cfhIdf sI qy Auh
rwKxf nhIN sI cfhuMdf, Auh ieh sI ik awg qF
awg huMdI hY, ijhVI PYlx vyly iksy srkfr df
hukm nhIN AuzIkdI huMdI, qy ieh awg awgy qoN
awgy PYldI geI sI.
inAU Xfrk dy vrlz tryz sYNtr dy tfvrF AuWqy
jhfF dy vwjx dI Gtnf qoN bfad amrIkf dy
hukmrfn ny ieh aYlfn kr idwqf ik hux Auh
ieslfmI dihqgrdI nfl iswDI twkr lYxgy.
Aus vyly dy amrIkf dy rftrpqI ny ieh vI
aYlfn kr mfiraf ik ijhVf ies lVfeI ivwc
amrIkf dy nfl nhIN KVovygf, amrIkf Aus
afpxy dumx dy nfl KVf smJygf. dunIaf Br
qoN amrIkf nfl KVox dy aYlfnF dy bfvjUd Aus
ny afpxy pwky sfQI dy qOr AuWqy pfiksqfn
cuixaf, ijhVf mInI hkIkqF dy pwK qoN cuxnf
mjbUrI bx igaf sI. Aus dIaF CfAuxIaF aqy
POjI hvfeI awzy vrqx dI KuwlH lY ky qfilbfn
kfbl qoN kwZ idwqf, pr amrIkf ieh XkInI
nf bxf sikaf ik qfilbfn awgy dI lVfeI
ivwc Aus pfiksqfn ivwc awzf nf jmf skx,
ijwQy amrIkf df afpxf awzf hY. doglI BUimkf
inBf rhI pfiksqfn dI hkUmq dy agvf
qF bdl jFdy rhy, pr qfilbfn vwl ilhfjU
rvweIaf nf iksy ny Cwzxf sI, nf Cwizaf hI
igaf. ijhVy lokF ies ilhfjU rvweIey df
pihlF pqf nhIN sI lwgf, AunHF iewk vfrI
Esfmf ibn lfdyn dy EQy amrIkI kmFzo
hwQoN mfry jfx nfl lwg igaf qy dUsrI vfrI
EdoN, jdoN amrIkf aqy qfilbfn dy pRqIinDF
dI afpsI gwlbfq dy dOr urU hoey sn.
amrIkf ny qfilbfn nfl gwlbfq kr ky afpsI
tkrfE inbyVn leI ijhVy lok awgy lfey sn,
AunHF ny qfilbfn dy iewk nrm DVy nfl sMprk
sfD ilaf qy iPr kuJ mIitMgF ho geIaF. iewk
idn acfnk pfiksqfn dy sfry tI vI cYnlF
qy aKbfrF ny ieh vwzI Kbr py kr idwqI
ik muwlf ibrfdr nFa df iewk bhuq Kqrnfk
dihqgrd srguxf PV lYx ivwc pfiksqfn
dIaF eyjMsIaF ny kfmXfbI hfsl kIqI hY.

aPgfinsqfn dy sfbkf qfilbfn hfkm muwlf

Aumr df dUjy nMbr df sfQI muwlf ibrfdr hI
Auh qfilbfn afgU sI, ijs nfl amrIkf dy
ivcoly gwl clf rhy sn qy ies gwlbfq df Byd
pfiksqfn jdoN pqf lwgf, Aus ny sfboqfj
krn leI Aus PV ky kfmXfbI df dfavf
kr idwqf sI. amrIkI iDr ny ies AuWqy guwsf
kIqf qF pfiksqfn dI srkfr ny kih idwqf ik
sf pqf nhIN sI, jy sf Ehly ivwc rwK ky
gwl nf clfeI huMdI qF sf ies PVn dI loV
nhIN sI, pr ieh sfrf kuJ ies kr ky vfpr
igaf ik aPgfinsqfn dI hkUmq sfzy qoN
vwD BrosymMd smJ ky cfl cwlI geI sI. rhI
ksr aPgfinsqfn dy sfbkf rftrpqI
burhfnudIn rwbfnI aqy aPgfinsqfn dy
rftrpqI kreI dy Brf dy kql nfl inkl
geI. Auh dovyN jxy vI gwlbfq ivwc BUimkf
inBf rhy sn. ieMj amrIkf dy pwly nmoI pY
geI.
yr hovy jF swp, Auh swt KfDI Buwl nhIN skdf.
amrIkf ny ies nmoI qoN bfad pfiksqfn
BuaFtxI dyx leI qfilbfn dy iewk DVy
rfhIN pfiksqfn ivwc qihrIky-qfilbfn
pfiksqfn` dy nFa hyT nvF gruwp KVf krvf
idwqf. Auh DVf pfiksqfn dy aMdr amrIkfnvfj qfkqF ivruwD lVfeI lVn df dfavf
krdf hY, qy ivwc-ivcfly Bfrq hI nhIN, Bfrq
qoN awgy jf ky pYNdy mfienfmfr dI srkfr
vI sbk isKfAux df dbkf mfr dyNdf hY. ies
nvIN jQybMdI dy isr cuwkx mgroN sfrI lVfeI
df Auh rMg sfhmxy afAux lwgf hY, ijhVf
pihlF iksy ny kdy ikafisaf vI nhIN hoxf.
bIqy hPqy dI sB qoN snsnI Ky Kbr jy
koeI hY qF Auh ieh ik aPgfinsqfn dI
srkfr dI qihrIky-qfilbfn pfiksqfn, jF
ijnHF pfiksqfnI qfilbfn` ikhf jFdf hY,
nfl sMprk dI qfr juVI hoeI hY. iKwcoqfx
EnI hux amrIkI hkUmq qy qfilbfn dy
ieslfmI dihqgrdF ivcfly nhIN ho rhI,
ijMnI pfiksqfn qy aPgfinsqfn dy qfilbfn
ipafidaF ivcfly huMdI suxINdI hY. EQy iewko
vkq qfilbfn dIaF keI vMngIaF sfhmxy
af rhIaF hn. ipCly sfl iewk vfrI acfnk

-jiqMdr p

ieh gwl suxI geI ik KfVI dy iewk dy ivwc

qfilbfn dy iewk gruwp ny afpxf bfkfiedf
dPqr KolH ilaf hY, ijwQoN Aus dI amrIkf nfl
gwl cwl rhI hY. ieh qfilbfn EQy afey ikwQoN,
ies df Kulfsf ieh hoieaf ik Auh pfiksqfn
ivwc sn qy eyQy gwlbfq leI afAux vfsqy
AunHF pfsport dI bjfey trYvl zfkUmYNts
EQoN dI srkfr ny idwqy sn. trYvl zfkUmYNts
dyx vfsqy koeI srkfr Kfs hflfq ivwc hI
iqafr huMdI hY qy ieh Kfs hflfq kI sn,
ijnHF ivwc AunHF dI pCfx dI iMmyvfrI cuwk lYx
pfiksqfn srkfr iqafr ho geI, ies df
jvfb rdfrI sfihb vI kdy nhIN dy skdy,
ikAuNik ienHF kMmF dI kmFz KuPIaf eyjMsI
afeI aYWs afeI kol huMdI hY.
hux eyIaf ivwc dihqgrdI df ByV ho irhf
hY, pr ies df rMg awgy vflf nhIN. ies vfrI
EQy iqMn qrHF dy qfilbfn hn, iqMn vwKo-vwK
iDrF dy sMprk vfly qfilbfn. iewk qfilbfn
qF Auho hn, ijnHF pfiksqfn dI KuPIaf
eyjMsI df dihqgrd ivMg mMinaf jFdf hY,
qy ieh swc sB pqf hY ik Auh Aus eyjMsI
dIaF sfiF isry cfVHn leI muMbeI aqy
kfbl qoN lY ky zYnmfrk qwk ikqy vI jfx
iqafr huMdy hn. ienHF ivwc bhuqy kmIrI,
aPgfn aqy sUzfnI afid hn. dUsry qihrIky
qfilbfn pfiksqfn` vfly hn, ijnHF dI qfr
kfbl ivwcoN cwldI hfimd kreI dI srkfr
nfl juVI rihMdI hY qy ienHF ivwc moty qOr AuWqy
pfiksqfn dI srkfr nfl sdf qoN nfrf
rihMdy kbfeIlI KyqrF vfly lok hn. qIsry
qfilbfn amrIkf dy purfxy nyV vfly hn, ijnHF
df sMprk hfly qwk amrIkI eyjMsIaF nfl
juiVaf suxINdf hY, qy ieh gwl swc vI ho skdI
hY. asl ivwc EQy hux kMzy nfl kMzf kwZx`
dI Kyz cwl rhI hY, ijs ivc iqMny iDrF vfly
afpo afpxy dfa lVfeI jf rhIaF hn qy ieh
sfry dfa qfilbfn, qfilbfn qy qfilbfn df
Prk rwK ky AunHF vrqx dI Ausy mfniskqf
AuWqy afDfrq hn, ijhVI PlsqIn ivwc hmfs
vflI dihqgrdI awgy ilaf ky KyzI qy
ipwCoN BugqxI peI sI, qy BugqxI aMq eyQy
vI pY jfxI hY.

Bfrq vrgf kirmf - inAUjIlYz puils ihrfsq ivco

kYdI Prfr

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly idnI

1 ivakqI ijs Auwqy byeImfnI aqy zRfeIivMg
nUM lY ky keI do afXd sn vilMgtn nyVy
loar hwt dI adflq ivwc puils vwlo pyI
leI lY ky jfieaf jf irhf sI jo ik puils
nUM ckmf dy ky Prfr ho igaf| hoieaf ieMJ
ik Aus ny jdo vkIl Aus dI ieMtrivAU lYx
dI iqafrI ivwc sI qf Aus ny iKVkI df If
jo ik plfsitk df sI nUM cknfcUr kIqf aqy

Bwjx ivwc sPl ho igaf|

ikhf jfdf hY ik Aus ny nyVy qo tYksI ikrfey
qy leI aqy afpxI mMijl qy phuMcx ivwc
sPl ho igaf pr puils dIaf axQwk koif
dy nfl ijs ivwc puils ny Aus dI Bfl ivwc
afpxI bhuq sfrI Pors JoK idwqI sI aqy
puils vwlo nyVy qyVy dIaf sI sI tI vI kYmry
ivwco imlIaf Potoaf dI mdd nfl rfqI dubfrf
PVn ivwc kfmXfb ho geI|

10
ivag

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 09 agsq 2012

tUxy tfmx

ibn boilaF idl dIaF guwJIaF gwlF buwJx

vfly sqF dI oBf sux ky mYN vI puwCF lYx
jf phuicaf. awgy jf ky pqf lwgf ik sqF
dI smfDI qy phuMcx qoN pihlF mfqf jI qoN
aIrvfd lYxf rUrI hY. ieh mnmohxI mfeI
mYQoN vI sfl Cy mhIny CotI hY. clo jI, cfcy
nihrU aqy bfpU gFDI vFg ieh vI jgq mfeI
shI. ipafirAu! CVf qy GVf qF qIvIN qwkdy
sfr iqVk jFdY. mYN vI mnmohxI mUrq mUhry
AulU bftf ijhf bixaf KVf JfkI igaf. mfqf
ny or dI qfVI mfr ky mY sun smfDI ivwcoN
jgf idwqf. mlkIey vrgy AulUaF nfl mfqf jI
df vfh inwq pYNdf rihdY. mfqf ny bVy pRym nfl
mYQoN myrI mnokfmnf puwC leI. mfqf jI, sfzy
pjF BrfvF ivwcoN iksy df vI ivafh nhIN ho
irhf. koeI mqr mfr ky sfzf byVf hI bny lf
idAu.
awgoN mfqf hws peI, dyKo byty! ieh sjogF dI
sglI bfjF vfly joV skdy hn. mYN qF afp
isrP aIrvfd hI dy skdI hF. afh pRfd
lY jfAu, bfbf jI dy crnF ivwc rwK ky bYT
jfieAu. afpxy mUhoN kuJ nhIN dwsxf qy mfieaf
df mwQf nhIN tykxf. mYN pRfd lY ky bfbf jI
vwl cwl ipaf. awgy rfh ivwc vyiKaf ik iek
mfeI pp gyVdI hY, pr Aus qoN igV nhIN irhf.
mYN afpxf pRfd QVHy Auqy rwK ky mfeI pfxI
iplf idwqf hY.
mYN mfeI qoN mUhry ho ky pihlF phuc ky awKF
mIcI bYT bfby mUhry pRfd jf cVHfieaf. lAu
ipafirAu, bfby dI BivwK bfxI vI sux lAu.
bfbf kihx lwgf, qyry BfgF ivwc puwqr nhIN, qU
bhuq pfp kIqy hn. awgoN mYN suinafr puwqr,
bfby dI huiafrI smJ igaf. mYN qIvIN vFg
pqlf ijhf bol kwZ ky afiKaf, mhfpurKo,
ikRpf krky myrI JolI ivwc iek puwqr dI dfq
rUr pf idAu.awCf bIbI, qU iekvjf sfDUaF
dy Bojn aqy vsqrF df Krcf sfDU mzlI
dfn kr dyvIN. iPr vyKIN, sfl ivwc hI cn
vrgf kfkf qyrI JolI ivwc ikvyN iklkfrIaF
mfrdY. ieh sux ky mYN bfby dy ipwCy jf luikaf.
hux Aus mfeI ny bfby mUhry pRfd afx
cVHfieaf. bfby ny mfiraf kfVHnf, Eey CiVaf!
qyry qF iksy dumx ny qyry sjog bnH idwqy ny.
qU sony dI nwQ mfqf Byt kr dy. mfeI qF

- suKdyv isG mlk

suxidaF hI cU-cU krn lwg peI qy bfby ny Jwt

awKF puwt leIaF. anrQ ho igaf. mfeI qyrf
pRfd iksy CVy nfl CUh ky iBwt igaY. hF
bfbf jI, rfh ivwc pp gyVn vflf tUtl ijhf
mY qF Auh CVf hI lwgdf sI. ikAuN ipafirAu,
vyK leI buJfrqF buwJx vfilaF dI cqurfeI?
hux awk-Qwk ky tUxy tfmx qy tyivaF df ieh
ttvYr mYN Cwz idwqY. byVI bny lfAux leI
mYN DwkV ivcolf lbVdfr logVI lwB ilaf.
logVI ny sfzy pjF BrfvF ivwcoN do AuproN
qy do QwilAuN Cwz ky sgrFd df ivafh Dr
idwqY. hux qusIN myry ivafh ivwc afeI myrI
BUaf iml lAu. ies df nF qF imwTo hY, pr hY
ieh inm dI nmolI vrgI kOVI kusYlI. qy sfzf
PuwPV, rwb quhfzf Blf kry, pUrf cfcf rOxkI
rfm vrgf, inrI sIl gAU hY. iesy krky dovF
ivwc kdy jUVI putfAux aqy guqnI GukfAux df
mYc nhIN hoieaf. lAu jI BUaf qF BVQU pfAuNdI
ivafh qoN pihlF hI Bwj geI. logVI ny Ausy
vyly buwqf Dwk ky isrP zyZ sO ivwc iek rYlI
jhI ikrfey dI BUaf lY aFdI. hux mfmy-mfsIaF
qy BUaf-PuwPIaF Bfv pUrI brfq hI ikrfey qy
bVy ssqy Bfa qy iml jFdI hY.
sgrFd dy suBfgy idn sfzI sO suwKF dI brfq
bVy Zol Zmwky qy DUm DVwky nfl shuiraF dy
ipz jf ZwukI. BUaf ny qF shuiraF dI swQ ivwc
hI aKfVf bnH idwqf. igwDy ivwc bolIaF pfAux
dI qF ies ikrfey dI BUaf ny qih qoV idwqI.
glIaF ivwc gfrf icwkV, AuqoN Guwp hnyrf.
izgdI ZihdI af geI imwqrf krVf krky
jyrf.
iKwc lY bFh PV ky,
hux hwQ coN iqlkdf bnyrf.
iKwc lY[[[
bwly-bwly, fvf-fvf
hux kuwkV vFg PuwPV vI KB iKlfrI iPry. PuwPV
dy KIsy ivwcoN not vI BwTI qy Bwujdy dfixaF vFg
buVk ky bfhr izwgI jFdy ny. afQx vyly ajy
sfzI brfq ipz phucI sI ik imwTo BUaf af
vVI qy lwg peI PuwPV dI CzfeI krn; dws
myrI sOkx ikwQy aY, jIhdy nfl qU ttihrI vFg
tpUsIaF mfrdf sI? pwtF AuhdI guwq qy munF
Auhdf Jftf. rwb df ukr hY ik ies qoN pihlF
Auh zuplIkyt BUaf jf cuwkI sI.

pjfb ivwc hr sO iklomItr qy hovygf eyarport: suKbIr

czIgVH (aYn jYz qsvIr ibAUro)- pjfb ivwc

hr 100 iklomItr qy eyarport hovygf. sUby
isiKaf df hb bxfieaf jf irhf hY. ibjlI
dI siQqI hornF rfjF nfloN pjfb ivwc byhqr
hY. ieh gwl pjfb dy Aup muwK mqrI suKbIr
isG bfdl ny afKI. AunHF ny ikhf, pjfb
aijhf sUbf bxn jf irhf hY ijwQy hr iewk
sO iklomItr qy hvfeI awzf hovygf. mohflI,
luiDafxf aqy biTzf eyarport qF jldI hI

afprynl ho jfxgy. jlDr dy afdmpur ivwc

iezIan eyarPors styn ivwc iewk isvl
ienklyv bxfieaf jfeygf. ieQoN GrylU AuzfxF
urU kIqIaF jfxgIaF.
izPYNs minstrI qoN ies dy leI aYn E sI
mgI hY. eyarPors styn biTzf ivwc isvl
ienklyv dy inrmfx leI 39 eykV mIn
aYkuafier kIqI geI hY. ieh eyarport jldI
urU hovygf. pitaflf qoN vI eyarport leI

qf dy pwiqaF vFg iKzIaF 13 kroV nfl afnMdpur

sfihb c lwgIaF tfeIlF

* akflI Bfjpf srkfr dI idwqI grFt dIaF tfeIlF kfrn sIvryj vI PylH
sRI afndpur sfihb (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ijnHF TykydfrF vwloN kIqf igaf, Auh bywk iek
BfvyN pjfb dI akflI Bfjpf srkfr ny Kflsf sfl leI irpyar krn dy imyvfr hn, pRqU
pQ dI jnm BUmI ieiqhfsk mhwqqf iddy irpyar lgfqfr vDdI hI jf rhI hY aqy lokF
hoey ieQy vwzy-vwzy ivkfs kfrj krvfey hn. dIaF muklF vwl koeI vyKx vflf nhIN.
ieho nhIN dunIaf df awTvF ajUbf vI ieQy ihr c sB qoN ieiqhfsk qy pivwqr
bxfieaf igaf, ijs vyKx leI hux dunIaf gurduafrf sIs gj sfihb dy nfl do sIvryj
Br qoN drk vI af rhy hn, pRqU ies pivwqr keI idnF qoN lgfqfr bd hn aqy svyry fm
ngrI c kuJ ivkfs kfrj ieho ijhy hoey, ieQoN inklx vflI gdgI sgqF dy pYrF nfl
ijnHF ny lokF rfhq nhIN, blik pryfnI dy gurduafrf sfihb qwk vI jf rhI hY. ieho nhIN,
aflm vwl Dkyl idwqf hY. afndpur sfihb c skUtrF, motr sfeIklF dy tfierF nfl ieh
kuJ QfvF qy pey sIvryj aqy 13 kroV nfl gdgI sgqF qy vI izwgdI hY. styt bYNk afP
kdm-kdm qy lwgIaF sImYNtz tfeIlF ny qF pitaflf afAuNdy rsqy, rvIdfs cOk, iklHf
lokF dy nwk ivwc dm kIqf igaf hY. iswty vjoN afndgVH sfihb, nvIN afbfdI, gurduafrf
PiqhgVH sfihb jFdy rsqy, dsmy aYkzmI
lok mOjUdf srkfr kosx c lwgy hoey hn.
ikr Xog hY ik kuJ mhIny pihlF afndpur roz, vI afeI pI pfrikg, coeI bfr, kcihrI
sfihb c hr glI-muhwly vfrz c sImYNtz roz, grl skUl jFdy dovF rsiqaF c
tfeIlF lgfeIaF geIaF sn. ienHF tfeIlF tfeIlF bYTx nfl sIvryj pRxflI pRBfvq
Auqy pjfb srkfr vwloN 13 kroV rupey vI ho rhI hY aqy ihr dy adr keI QfvF qy
Krc kIqy hn, pRqU ienHF tfeIlF dI pihlI hI tfeIlF df shI Zg nfl nf lwgxf pryfnI df
bfr ny pol KolH idwqI sI qy 13 dy 13 vfrzF kfrn bxdf jf irhf hY.
c tfeIlF bYT geIaF sn, ijs kfrn sIvryj ies sbDI jdoN zI sI rUpngr pRdIp
lfeIn bd ho geI qy keI QfvF qy qF lokF df agrvfl nfl gwl kIqI qF AunHF ikhf ik Auh
afAuxf jfxf vI aOKf ho igaf. ihr c koeI ies sbDI aiDkfrIaF qoN qurq jfxkfrI lY ky
vI aijhf sIvryj df Zwkx nhIN, ijQoN lfeIn jFc krvfAuxgy. AunHF ikhf ik iksy aiDkfrI
bd hox kfrn gdgI Biraf sIvryj df pfxI dI qurq izAUtI lgfeI jfeygI qy pRyfnI
bfhr nf inkldf hovy. ies tfeIlF dy km hwl kIqf jfvygf.

20 sflF bfad Kfxy pYxgy kIVy-mkOVy!

* KurfkI pdfrQF dIaF vDdIaF kImqF aqy vDdI afbfdI bx rhI hY icqf df ivf
lzn (aYn jYz qsvIr ibAUro)- vDdI KuhflI nfl juV jfeygf. gfey df kihxf hY ik
mihgfeI aqy jn siKaf dyKdy hoey mfhrF sfzy Kfxy ivwc kIVy-mkOiVaF dI aihm jgHf ho
df kihxf hY ik iewk vwzf svfl KVf ho igaf skdI hY. drasl nIdrlYNz dy vfgyinngyn
hY ik BivwK ivwc sfzf Kfxf kI hovygf. hux qoN XUnIvristI dy KojkfrIaF anusfr kIVy20 sfl bfad asIN ikho ijhf Kfxf pros rhy mkOiVaF ivwc vI afm mfs ijny pok qwq pfey
hovFgy. iewk irport muqfbk KurfkI pdfrQF jFdy hn, jd ik AunHF qy mvyIaF dI qulnf
dIaF vDdIaF kImqF, vDdI afbfdI aqy ivwc Gwt lfgq afAuNdI hY. AunHF pfxI vI
AunHF lY ky vfqfvrx mfihrF dIaF icqfvF Gwt cfhIdf hudf hY aqy vfqfvrx dy vDdy
ny BivwK ivwc Bojn lY ky sXukq rftr qfpmfn nfl juVIaF icqfvF nfl vI AunHF df
dy nfl-nfl srkfrF dI pryfnI vDf idwqI Enf lYxf dyxf nhIN hY. ienf hI nhIN, kIVyhY. anumfn hY ik isrP ibRtyn ivwc agly pj mkOiVaF dIaF 1400 aijhIaF nslF hn,
qoN swq sflF ivwc mfs dy Bfa duwgxy ho skdy ijnHF iensfn Kf skdf hY. gfey ieh nhIN
hn, ijs kfrn Auh afm lokF dI phuc qoN kih rhI hY ik jldI hI quhfzI plyt ivwc
bfhr ho skdf hY. BivwK ivwc Bojn dy srUp smuwcy kIVy-mkOVy prosy jfx lwgxgy, blik
qy km krn vflI morgn gfey df kihxf hY, Auh mndI hY ik brgr aqy cwtxIaF ivwc
KurfkI pdfrQF dy vDdIaF kImqF dy kfrn kIVy ies qrHF iesqymfl ho skdy hn ik Auh
asIN Aus dOr dI vfpsI dyK rhy hF, jd mfs quhf sfbq idKfeI nf dyx.
gqIivDIaF urU ho jfxgIaF. AunHF ny ikhf ik
ies qoN ielfvf cflU mflI sfl ivwc hI pI pI
pI moV qy qlvzI sfbo aqy PrIdkot ivwc
do Plfieg akfdmIaF urU krFgy. pitaflf
aqy aimRqsr dIaF Plfieg akfdmIaF
pj kroV rupey dI lfgq nfl apgRyz kIqf

jfeygf. ibjlI skt df jvfb iddy hoey

izptI muwK mqrI suKbIr isG bfdl ny ikhf,
pjfb ivwc ibjlI dI siQqI hornF sfry
rfjF nfloN byhqr hY. ibjlI df koeI skt
nhIN hY. agly kuJ sflF ivwc pjfb ibjlI dy
mfmly ivwc srpls styt bx jfeygf.

vIrvfr, 09 agsq 2012

aYn Yz qsvIr inAU

11

12

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 09 agsq 2012

DDI 09 261 3500

preet.grewal@harcourts.co.nz

LD
SO

SO

LD

SO

SO

LD

LD

SO

LD

SO
LD

SO

SO
L

LD

SO

SO

LD

LD

SO

SO

LD

LD

SO

SO

LD

LD

SO

SO

LD

LD

Manukau Branch
Phone 09 26 36 900
www.manukau.harcourts.co.nz

vIrvfr, 09 agsq 2012

aYn Yz qsvIr inAU

13

$15,000
9 Sharkey Street, Manukau, Auckland

kY ijwqo

For 100% commitment

Sonny Singh
Marketing Consultant
Mobile:
DDI:
Phone:
AH:
Email:

027 272 7537

09 261 3543
09 26 36 900
09 537 1850
sonny.singh@harcourts.co.nz

Draw will be held at our office:

9 Sharkey Street, Manukau City on
30th November 2012 at 6pm
*conditions apply

9 Sharkey Street, Manukau, Auckland

14

aYn Yz qsvIr inAU

[[[sPf 7 dI bfkI
ies kfnUMn dy Ault hI nhI sgo ivroDdf leI
lfmbMDI vI krngy| ipRQIpfl isMG bsrf df
kihxf hY ik ieh kfnUMn sfzI kudrqI inXmf
dy Ault hY aqy sfzf smfj ies nUM kdy vI
mfxqf nhI idMdf| adfrf aYn jYz qsvIr
vwlo vwK vwK lokf dI rfey lYx ipwCo ieh gwl
sfhmxy afeI hY ik ihMdu myrj aYkt aDIn
BfrqI smfj ies dI kdy vI mfxqf nhI idMdf
cfhy ihMdusqfn ivwc kuJ vry pihlf isvl
XunInan aYkt pfs hoieaf sI pr smilMgI
ivafhf dI AuQy vI mnfhI hY|
keI mnuwKI aiDkfr sMsQfvf ies ibl df
ieh kih ky smrQn kr rhIaf hn ik ieh
iensfn dy muwZly mnuwKI aiDkfr nUM aml ivc
ilafvygf aqy iksy nUM vI afpxI mrI dy
ivakqI nfl sMbMD sQfipq krn dI afdI
dyvygf qfik mrd aqy aOrq dy irqy qo bfhr

vIrvfr, 09 agsq 2012

vI cox kIqI jf swkdI hY.
inAuIlYz ivc mnuwKI aiDkfrf bfry pRcfr
krn vflI sMsQf vlMtIar lfa aYsosIeyn
afP ieMzIaf dy kfnUMnI slfhkfr aruxjIv
isMG, bYirstr ny disaf ik ieh hr iensfn
df muwZlf mnwuKI hwk hY ik Aus nUM ies gwl dI
cox df pUrf hwk hY ik Ausny iks ivakqI nfl
sMbMD joVxy hn, aqy ies gwl ivc koeI Prk
nhI hoxf cfhIdf ik iek mrd isrP aOrq
nfl hI irqf joV swkdf hY jf iek aOrq
isrP mrd nfl hI irqf joV swkdI hY.
sMbMD isrP rIrk hI nhI huMdy sgo
Bfvnfqmk aqy mfnisk huMdy hn aqy jykr
ieh dovy gwlf iksy ivafhuqy joVy ivc nf hox
qf AunfH df iekwiTaf rihxf gYr kudrqI hovygf
aqy aYsy pirvfr ivc kly qo ielfvf hor kuwJ
vI nhI hovygf.

roko kYNsr sMsQf dy lok BlfeI kfrj afpxy afp ivwc imsfl- pRkfsL isMG bfdl
*sLhId AUDm isMG dy sLhIdI smfgm qy kulvMq DflIvfl snmfinq.

lMzn (mndIp KurmI ihMmqpurf) ivsLv ivwcoN kYNsr df

mukMml Kfqmf krn df tIcf lY ky qurI sMsQf roko kYNsr
vwloN pMjfb dy vwK vwK ihwisaF ivwc hux qwk 5 mobfeIl
hspqfl bwsF kMm kr rhIaF sn. bIqy idnIN ies tIcy vwl
iewk kdm hor awgy puwtidaF roko kYNsr lMzn vwloN sLhId
AUDm isMG jI dy 73vyN sLhIdI idn qy 6vIN bws mfnvqf
dy Bly ihq pMjfb dy lokF dI syvf leI spurd kIqI geI.
ijs nUM sunfm AUDm isMG vflf qoN pMjfb dy muwK mMqrI pRkfsL
isMG bfdl, KjLfnf mMqrI primMdr isMG ZINzsf, roko kYNsr
dy globl rfjdUq kulvMq isMG DflIvfl vwloN JMzI dy ky
rvfnf kIqf igaf. iewQy ieh vI ijLkrXog hY ik roko kYNsr
vwloN ies idn qy sunfm ivKy 51 ipMzF df mYgf kYNsr muPLq
jFc kYNp vI lfieaf igaf ijs ivwc hjfrF dI qfdfd ivwc
mrIjLF dI muPLq jFc kIqI geI. smfroh dOrfn muwK mMqrI
sR: bfdl vwloN kulvMq isMG DflIvfl nUM Xfd insLfnI vI ByNt
kIqI geI. afpxy sMboDn dOrfn sR: bfdl aqy sR: ZINzsf ny
ikhf ik ieMglYNz qoN af ky pMjfb dy lokF dI bFh PVHn vflI
roko kYNsr sMsQf df DMnvfd krn leI AuhnF kol lPLjL nhIN
hn. QoVHy smyN ivwc hI roko kYNsr ny ijMnf smfj syvf df kMm
kulvMq isMG DflIvfl dI agvfeI ivwc kIqf hY, Auh afpxy

afp ivwc imsfl hY. AuhnF kulvMq isMG dI syvf Bfvnf nUM
mfq BUmI nfl asl ipafr krfr idwqf. ies AuprMq afpxy
BfvpUrq sMboDn rfhIN kulvMq isMG DflIvfl ny ikhf ik
pMjfb ivwc ivwqI sfDnF dI Gft nhIN hY. dfnIaF dI vI Gft
nhIN hY pr ies pfsy iDafn nhIN idwqf jf irhf ik dfn kIqf
iksnUM jf irhf hY? skUlF, kfljF jF hspqflF nUM dfn dyx
dI bjfey asIN sfrf jLor Dfrimk asQfn Ausfrn qy hI
lfeI bYTy hF jdoN ik awj kYNsr nfl pl pl mr rhI mfnvqf
dI bFh PVHn leI hspqfl Ausfrn dI loV hY. AuhnF ikhf
ik kYNsr df nF lYx qoN zrn dI loV nhIN sgoN ies dy hox dy
kfrnF bfry jfnx dI loV aihm hY. jykr kYNsr df nF lYx
nfl hI kYNsr huMdf hovy qF Auh afpxy BfsLxF dOrfn idn ivwc
hjfrF vfr kYNsr sLbd dI vrqoN krdy hn. AuhnF ikhf ik
awj pMjfb ivwc srgrm hr swiBafcfrk Kyqr, rfjnIqI,
smfijk Kyqr jF sMq smfj nfl sMbMD rwKx vflI hsqI df
vI PrjL bxdf hY ik Auh pMjfb dy lokF nUM kYNsr dy mUMh coN
kwZx leI sMsQf df idloN sfQ dyx. AuhnF vfadf duhrfieaf
ik roko kYNsr pMjfb smyq Bfrq dy 16 sUibaF aqy ivsLv dy
17 mulkF dy lokF nUM ieglYNz dIaF ishq syvfvF dI qrjL
qy syvf krn leI vcnbwD hY.

Supporting the Pacific with the gift of education

Talofa lava. This week I visited Samoa to
celebrate the 50th anniversary of the Treaty
of Friendship between our two countries.
I led a Parliamentary delegation to Samoa,
as well as a party of church leaders, sports
identities, business people and members of
the Samoan community in New Zealand.
The visit was a great opportunity to reaffirm
our strong relationship,
which is built upon our
shared Polynesian history,
cultural and family ties, and
numerous people-to-people
links.
Our Treaty of Friendship,
signed by our two countries
in 1962, remains as relevant
today as it was 50 years ago.
It serves as the umbrella
under which a wide range of
government-to-government
co-operation and activity
takes place. The Treaty also
sets a positive framework to work together
to promote the wellbeing of the people of
Samoa.
To commemorate the anniversary, I
announced New Zealand will contribute
$5 million to give fee-free education to
Samoan state secondary students in years
9-11, with a similar contribution to Mission
secondary schools. Investing in the future of
Samoas young people is important to both

Prime Minister Tuilaepa and me.

The new programme means students
education will not be cut short because of
hard-to-meet school fees. It will also give
schools the opportunity to invest in more
and better learning materials for teachers
and students.
It was great to be welcomed to Poutasi by
Tuatagaloa Joe Annandale.
I had last visited Poutasi
after the Pacific Tsunami in
September 2009. I opened
the new Poutasi Memorial
Community Hall, which
serves as a monument to those
who died in the tsunami, but
also for all of the people of
Samoa to show what they
have accomplished as they
have rebuilt their lives.
While I was in Samoa, I also
attended a State luncheon at
the Robert Louis Stevenson
Museum, where the Treaty of Friendship
was signed, and met New Zealand Defence
Force staff running health clinics in the
Poutasi area as part of Exercise Tropic
Twilight. Its great to see first-hand the
difference we, and our international
partners, are making by working closely
with all of our Pacific communities.
- John Key
Honble Prime Minister

inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr

aYn jYz qsvIr inAUj , www.nztasveernews.co.nz

vIrvfr, 09 agsq 2012

aYn Yz qsvIr inAU

- gurivdr isG

- gurmfn isG

sB kuJ asF iml igaf,

muwkI nhIN qlf ajy bfkI hY.

qyrIaF iewkIaF dy
iewkI vrHy bIq jfx mgroN vI

afqmf pihlF hI hF vyc cuwky,

sfh lYNdI lf ajy bfkI hY.

jdoN mYN idl dI nuwkry pey

Es idn hlUx ky jgfieaf

rfjqqr bdilaF vrHy bIqy,

lokqqr c pf ajy bfkI hY.

qF ienf smF bIq jfx bfad vI

isafh kflIaF awKF coN

pfieaf QoVHf gvfieaf bhuqf,

mn c aihsfs ajy bfkI hY.

cFdI rgf, nvF nkor

iek hJU Pyr inkl afieaf.

smF bIiqaf vwzy Km Bry,

inwkI ijhI Krfs ajy bfkI hY.

socdf sF-

buwq swcfeI dy sfry qoV idwqy,

ijAuNdf buwq qrf ajy bfkI hY.
vrHy lwgxgy vrqmfn bdlx qy[
bdlxf ieiqhfs ajy bfkI hY.
awg lwgI sB kuJ nhIN siVaf,
QoVHI ku Drvfs ajy bfkI hY.
pqf nhIN kd phucFgy Gr afpxy,
iknf ku bnvfs ajy bfkI hY.

l
- krm isG KmI
bidaF ivwc bdgI lwgdI nhIN.
idgI hI idgI lwgdI nhIN.
mqlbF dy iriqaF df dOr hY,
dosqF ivwc dosqI lwgdI nhIN.

fied ienHF idnF c

nvyN Aug afey iriqaF inBfAuNidaF
qy twbr df zg qorn leI
km dy mukfbly dI dOV ivwc
sB kuJ mr muwk igaf hovygf
qn mn df Auqyjnf bl.
smJdf sFfiedhflfq dy kiZaF nfl tkrf ky
muV igaf hovygf
mn dy smudr ivclf qUPfn.
nhIN sI jfxdf
ik rhI qU gohty dI awg vFg
ismrqI dI TZI rfK ivwc dwbI peI
pUry iewkI dy iewkI vrHy.

Aumr sfrI AulJxF ivwc AulJgI,

cYn dI awDI GVI lwgdI nhIN.

- amrdIp sDfvflIaf

km ikDry hox nf irvq ibnF,

hfkmF ieh bdI lwgdI nhIN.

rcf ky ipafs df pUrf azbr

ndI iek pI geI sfrf smudr

tIikaF ny gflqy Pl, sbIaF,

imrc, hldI vI KrI lwgdI nhIN.

rhy Kfmo myrI cIk BfvyN

bVf hY or myrI cuwp adr

dyh vpfrF dy vDy awzy bVy,

iek vI bsqI bcI lwgdI nhIN.

ikvyN qPqI kfiql dI krogy

AunHy nYxF c rwKy sFB Kjr

hfdsy KmI Blf ikAuN hox nf,

sVk koeI sfbqI lwgdI nhIN.

Dnu cuwkxf vPf df lfmI sI

nf ijwq sikaf koeI myrf suabr
Kloqf idn irhf myry isrHfxy
ajb iek vyiKaf mYN rfq mr

Publisher
Director/Editor
Customer Service
Manager
Design & Layout
Printer & Pre Press
Distributer
Overseas
Communication
Reporter
Phone/FAX
Enquiries
Editor
Advertising
Design
Legal
Web
Postal Address

sfry hwk rfKvy hn|

: NZ Tasveer News
: Narinder Kumar Singla
: Jugraj Singh Mann
021 321 190
: Amanjot Singh
: Kamaljit Singh
: Harjit Singh
: Rajinder Kumar
:
:
:
:
:
:
:
:
:

NZ Tasveer News Bureau

09 276 2093/ 09 276 2092
info@nztasveernews.co.nz
editor@nztasveernews.co.nz
sales@nztasveernews.co.nz
design@nztasveernews.co.nz
legal@nztasveernews.co.nz
www.nztasveernews.co.nz
P O Box 23022,
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland,
New Zealand

asfzy hOsly Kfqr hI kih dy

bVy eyQoN gey KflI iskdr
nvF ieh sfl vI ipCly ijhf hY
asIN qF bdilaf hY bs klzr
kQf qyrI c qurdf gYr jd vI
l myrI Klo jfvy TTbr
amr nf qfiraF dI gwl krdf
isafxf hY, bVf hY dUr abr
ieiqhfr, Kbrf, afrtIkl, lyK,
khfxIaf, gIq, gjlf Byjx aqy hor vDyry
jfxkfrI leI sMprk kro
nirMdr isMglf aYzItr
09 276 2093, 021 904395
jugrfj mfn 021321190

15

Jack Immigration Consultants Ltd

Joga Singh

Skilled Migrant Category

Long Term Business Visa
Work Visa
Family Categories
Visitor Visa
Student Visa
Job Search Work Visa

Licensed immigration Adviser

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Email: jackimmigration@yahoo.com

16

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 09 agsq 2012

milyN aOr BI hYN df rImyk bxfAuxf cfhudI hY pUjf Bwt

aiBnyqrI qoN inrdyk bxI pUjf Bwt dI
Kvfih hY ik Auh 1974 ivwc afeI afpxy ipqf
mhy Bwt dI ivvfdpUrn iPlm mily aOr
BI hYN df rImyk bxfvy. pUjf ny dwisaf ik mYN
milyN aOr BI hYN dubfrf bxfAuxf cfhudI
hF ijs Aus smyN sYNsr borz ny pfbdIudf
krfr dy idwqf sI. ieh iPlm afpxy smyN qoN
kuJ awgy dI sI. ieh iewk aijhI iPlm hY
ijs mYN dyKxf aqy fied dubfrf bxfAuxf
psd krFgI. ieh iPlm 2 mrdF aqy iewk
XOn krmcfrI dI khfxI hY. ies iPlm ivwc
kuJ ieqrf Xog smwgrI dy kfrn ies qy
pfbdI lgfeI geI sI.

jfrI hY kYtrInf dI Bfl

huxy ijhy afpxI iewk iPlm dI Uitg dy
islisly ivwc kYtrInf kYP lzn ivwc sI.
suxn iml irhf hY ik lzn ivwc rihx
dOrfn kYt ny kfPI smF Bfl ivwc ibqfieaf.
AuNJ Aus dI ieh Bfl iewk nvyN mkfn leI
sI. asl ivwc lzn dy por ielfky hYNpstIz
c kYtrInf dy prvfr kol pihlF vI iewk
Gr hY, pr kYtrInf afpxy prvfr leI iewk
vwzf Gr KrIdxf cfhudI hY. lzn ivwc kYt dy
prvfr ivwc Aus dI mF aqy pj BYxF iekwTIaF
rihdIaF hn. jdoN vI kYtrInf lzn ivwc hudI
hY qF AunHF nfl hI rihdI hY.
ipCly kuJ smyN qoN kYtrInf lwgx lwgf sI
ik AunHF df Auh Gr hux prvfr dI loV dy
ihsfb nfl Cotf pYx lwgf hY, ies leI Auh
nvyN vwzy Gr dI Bfl ivwc jut geI hY. awjkwlH
lzn ivwc mkfnF dIaF kImqF bywk asmfn
CUh rhIaF hn, pr ieh kYtrInf dI iewCf
dbf nhIN skIaF aqy lwgdY ik AucIaF kImqF
vI vwzf Gr KrIdx ivwc rukfvt nhIN bx

skdIaF.
Aus dy iewk nyVly sUqr anusfr, rqIaf
qOr qy Auh afpxIaF BYxF qy mF leI iewk vwzf
Gr cfhudI hY. ajy qwk qF Aus afpxI psd
df koeI Gr nhIN imilaf, pr kuJ smyN ipwCoN
Auh dubfrf lzn jf ky afpxI Bfl jfrI krn
dI Xojnf bxf rhI hY, jdoN qwk ik Aus koeI
Zg df Gr nhIN iml jFdf.
km lgBg mukml ho igaf hY.
ainl kpUr, kgnf rfxfvq, jfn
abrfhm, qufr kpUr, roinq
rfey aqy kqI kpUr dy puwqr
isDFq kpUr lY ky bxfeI jf
rhI ieh iPlm mubeI ivwc vfpry
sB qoN pihly puls mukfbly dI
khfxI qy afDfrq hY. iPlm df
sgIq afnd rfj afnd, mIkf
aqy mIq bRdr ny iqafr kIqf
hY. ieh iPlm asl ivwc pihlF
hI af cuwkI iPlm Ut afAUt aYt
loKzvflf dy pihly Bfg vjoN
bxfeI jf rhI hY aqy ies sfl
dsbr dy pihly hPqy ivwc irlI
kIqI jfvygI.

slmfn ny rukvfeI afimr dI Uitg

slmfn Kfn df vI jvfb nhIN. Auh jo cfhudf
hY, kr ky idKfAuNdf
hY. vrxn Xog hY ik
15 agsq Aus
dI iPlm eyk Qf
tfeIgr irlI ho
rhI hY. aijhy ivwc
slmfn cfhudf hY ik
iPlm dy hr pRcfr
pRogrfm c Auh qy
kYtrInf iekwTy nr
afAux. ies leI Aus
ny kYtrInf ikfgo jfx qoN rok idwqf. asl
c 4 agsq iPlm DUm-3 dI pUrI kfst
Uitg leI ikfgo jf rhI sI, pr slmfn

iPlm qyrI myrI khfnI dy Plfp hox qoN

bfad iPlm bol bwcn dI sPlqf nfl pRfcI
dysfeI afs bwJI hY ik Aus df kYrIar
bflIvwuz c lIhy pY igaf hY. Auh kihdI hY,
ieh myry leI bhuq cgf sfl hY. bol bcn
dI sPlqf qooN bfad myry kol jfn abrfhm dy
afpoijLt iPlm afeI mI aOr mYN hY. myry kol
lokF dI nr ivwc afpxy aks pUrI qrHF
bdlx df mOkf hY. ieh iblkul vwKrI qrHF df
ikrdfr hY.
kfmyzI dy mfmly ivwc bol bwcn pRfcI dI
pihlI koi rhI hY aqy Auh svIkfr krdI
hY ik ieh kfPI mukl sI. Auh kihdI hY, mYN
kdy pUrI qrHF kfmyzI nhIN kIqI. bol bwcn
ny mY ieh mOkf idwqf. myry leI ieh pUrI
qrHF dUsrI dunIaf vrgf sYtap sI, ikAuNik
ijhVIaF iPlmF mYN kr cuwkI sI, Auh QoVHIaF
gBIr iksm dIaF sn.
pRfcI puwiCaf igaf ik awgy Auh iks
inrdyk nfl km krnf cfhygI. Aus ny ikhf,
mYN Prhfn dy inrdyn hyT km krnf cfhFgI,

ikAuNik rOk afn ivwc mYN Aus nfl skrIn

yar kIqI hY. ieh sfzI dovF dI pihlI iPlm
sI. idl cfhqf hY kfrn Auh myry mnpsd
inrdyk hn. nfl mYN roihq YtI nfl vI iewk
hor iPlm krnf cfhFgI, ijs ivwc myrI joVI
ajy dyvgn nfl bxy.

vD rhy hn ibpff dy nKry

Ut afAUt aYt vzflf hoeI pUrI

lyKk inrmfqf inrdyk dI aYkn BrpUr

iPlm Ut afAUt aYt vzflf dI Uitg df

pRfcI dysfeI dI Auzfx

vloN dKl dyx kfrn kYtrInf nhIN jf skI.

jdoN ies bfry
DUm-3 dy bulfry
qy
kYtrInf
dy
mYnyjr nfl gwl
kIqI geI qF Aus
ny vI ies Kbr
TIk dwsidaF ikhf,
ieh swc hY ik
kYtrInf 15 agsq
qoN bfad ikfgo c
DUm-3 dI kfst qy
XUint juafien krygI. vfh slmfn! qyrf
vI jvfb nhIN, afpxI pRmon Kfqr ivcfry
afimr dI Uitg hI rukvf idwqI.

awjklH ibpfsf asurwiKaf dI Bfvnf nfl

iGrI hoeI hY. bywk ajy Aus dI hOtnYs kfiem
hY, pr hux snI ilEn vrgIaF Aus qoN ikqy
vwD jvfn qy hOt aiBnyqrIaF bflIvuwz ivwc
dsqk dy rhIaF n, jo ag pRdrn dI koeI
vI hwd qoVn leI KuI KuI iqafr hn. aijhI
siQqI ivwc ibpff mihsUs ho irhf hY ik
Aus ny kuJ ibhqrIn mOikaF hmyf leI
guaf idwqf hY, ijs df kfrn jfn abrfhm
nfl Aus df lbf cwilaf aPyar hY. jfn nfl
afpxy irqy leI ibpff ny afpxy kYrIar
vI dfa qy lf idwqf, pr iPr vI AunHF df
irqf prvfn nf cVH sikaf.
hux afpxI Aumr dy qIjy dhfky ivwc kdm rwK
cuwkI ies sudrI mihsUs ho irhf hY ik Aus
dy leI iPlmF ivwc BUimkfvF dI igxqI ivwc
kmI af cuwkI hY. iehI kfrn hY ik awj kwlH

Auh gwl gwl qy nKry idKf rhI hY aqy Aus

ny afpxy ndIkI lokF df ijAUxf mukl kIqf
hoieaf hY. huxy ijhy Aus ny afpxy mYnyjr dI
vI bVI lfh-pfh kIqI, ikAuNik Auh ibpff
leI cgIaF iPlmF ilafAux ivwc asPl irhf
hY.

aimqfB nfl mihrUinsF bxfAuxf cfhudY suDIr imrf

mhUr iPlmkfr suDIr imrf afpxI afAuNdI
iPlm mihrUinsF mYgf stfr aimqfB bwcn
nfl bxfAux dI soc rhy hn. imrf ny ikhf ik
myrI Xojnf afpxI afAuNdI iPlm mihrUinsF
ivwc aimqfB bwcn muwK ikrdfr ivwc lYx
dI hY aqy ies dy leI AunHF sikRpt dy idwqI
geI hY. AunHF dy jvfb dI AuzIk hY.
mihrUinsF bfry AunHF ny dwisaf ik ieh do
dosqF dI khfxI hY, ijnHF ivcfly iewk aOrq
afAuNdI hY. iPlm dI khfxI bfry iafdf kuJ
dwsx qoN ienkfr kridaF AunHF isrP ienf hI
ikhf ik iesdf kQfnk ienHF hI iqn ikrdfrF
dy afly-duafly Gumdf hY. Xy sflI idgI
aqy ies rfq kI subh nhIN vrgIaF mhUr
iPlmF dy inrdyk imrf ny dwisaf ik aOrqF

dy XOn ox ivy qy AunHF dI iPlm ienkfr

dI Uitg pUrI ho cuwkI hY aqy hux AunHF dI CyqI
hI iewk isafsI zrfmy qy iPlm bxfAux dI
iewCf hY.

adfkfrf icqrFgdf isG bxI gfiekf

adfkfrf icqrFgdf isG ijs ny irI kudrf
dI aglI iPlm jokr ivwc afeItm gIq
qy nfc kIqf hY, ny gIq afeI vFt jst XU
df rIimks iqafr kIqf hY. ieh gIq pihlF
cricq gfiekf suinDI cOhfn ny gfieaf sI
aqy ieh kfPI mhUr hoieaf sI.
irI kudr ny putI kIqI hY ik icqrFgdf
ny ieh gIq gfieaf. AunHF dwisaf ik jokr
pglfpur nF dy iewk ipz dI khfxI hY ijwQy
ibjlI-pfxI vrgIaF buinafdI shUlqF vI
nhIN hn. koeI vI ies smwisaf dy hwl leI

iqafr nhIN. iPr akY kumfr bfkfiedf

zrfmf rcdf hY.

vIrvfr, 09 agsq 2012

smfijk

aYn Yz qsvIr inAU

lok gIqF ivwc sws-h df vrxn

purfxy simaF qoN jdoN qoN ivafh dI ssQf ivwc

hoNd ivwc afeI hY, AudoN qoN BfrqI smfj ivc
sws-h df irqf crcf df ivf irhf hY. ieh
sbD ikDry suKfvF, ikqy Kwtf-imwTf qy kdy
qlK irhf hY. cfhy awj kwlH sFJy prvfrF dI
prprf tuwt rhI hY, iPr vI ijwQy ikqy sws-h
iekwTIaF rihdIaF hn, AuQy AunHF dI QoVHIbhuqI iKwcoqfx cwldI rihdI hY.
swcI gwl qF ieh hY ik sws kdI h DI nhIN
smJ skdI qy nf h, sws mF brfbr drjf
dyx leI iqafr hY. afpo-afpxy hwk leI dovF
c qxfE bixaf rihdf hY.
mF anykF aOkVF Jwl ky pfly puwqr df ipafr
cfhuMdI hY qy nMU afpxy mfhI dy ipafr iksy
nfl hrigjL nhIN vz skdI, cfhy Auh Aus
dy hfxI dI mF hI ikAuN nf hovy. dovF df afpo
afpxy aiDkfr Kyqr leI sGr cwldf hI
rihdf hY.
prvfrF ivwc sws-h ivcfly hox vflI qU-qU,
mYN-mYN gBIrqf nfl nhIN ilaf jFdf, ies
sihj suBfa vrqfrf smJ ky svIkfr kIqf
jFdf hY. sws-h dI qkrfrbfI jF Coty-moty
JgVy AudoN qwk cwldy rihdy hn, jdoN qwk h
afp sws nhIN bx jFdI.
iPr Ault cwkr urU ho jFdf hY. sws-h dy
irqy dy vwK-vwK rgF sfihq, Kfs kr ky
lok gIqF ivwc bfKUbI icqiraf igaf hY. puwqr
dy jvfn hudy sfr mF afpxy puwqr dy isr
ishrf binHaf dyKx df cfa hudf hY. Auh koeI
cgI GVI dyK ky gnF nfl puwqr ivafhudI
hY.
cn vrgI vhutI Gr af jFdI hY. sws cfamlfr krdI hY.
ivafh dIaF KuIaF qy AumgF nfl Gr gulfr
rihdf hY qy idn bIqdy jFdy hn. iPr pqf nhIN
iks vyly sws-h dy irqy c qryV pYxI urU
ho jFdI hY. apRqwK rUp ivwc ies ipwCy ieko
afdmI dy smuwcy ipafr qy kby dI Bfvnf km
krdI hudI hY.
sws h ivwc hfrF aYb idwsx lwgdy hn.
cn vrgI h hux Aus Kotf pYsf lwgdI hY.
h afpxI sws, pqI-pqnI ivckfr byloVf

aiVwkf lwgdI hY. vhutI dy pyikaF bfry qfany

qy bolIaF mfr ky sws dI hAUmY squtI
imldI hY.
jy iksy mjbUrI kr ky h df Brf iqwQiqAuhfr mOky nf af sky qF qY qIaF
lYx nf afey, bhuiqaF BrfvF vflIey vrgy
ivag-bfx clf ky muitafr df sInf CfxxI
kIqf jFdf hY.
AuNj Aus vhutI dy pyikaF qooN afAux vfly
irqydfr Kfs kr ky Aus df suwKF lwDf vIr
kdy nhIN BfAuNdy. vIr dy afAux qy Aus dI
imwTy-iQdy nfl afE Bgq nhIN krdI.
aijhI hflq c h afpxy ros df pRgtfvf
ies qrHF krdI hYswsIey, vVyvyN awKIey
myry vIr suwkI Kz pfeI.
sws vloN iewk vfr Aus df mn Kwtf ho jfvy qF
iewk roh Auh dI afqmf c Aubldf rihdf
hY. BfvyN fhrf qOr qy Auh sws df kuJ nhIN
ivgfV skdI, pr igwiDaF ivwc Aus dy bol Aus
dy jibaF dI gvfhI Brdy hnsws kuwtxI sdUkF Ehly
inm df ilaf dy Gotxf.
sws dI qfnffhI cwldI rihdI hY. pqI-ipafr
leI muitafr sB kuJ sihdI hY, pr sihx dI
vI hwd hudI hY. Aus dy aqr-mn c gihry
ikDry sws qooN Cutkfrf pfAux dI qmnf iCpI
rihdI hY, ijs df pRgtfvf Auh ies qrHF
krdI hYjF bfpU mYN mr jF,
jF mr jfey kuVmxI qyrI.
iksy h vloN sws dy mrn dI kfmnf krnf df
ivcfr vI QoVH-icrf qy sqhI hudf hY, ikAuNik
pjfbI muitafr iksy df burf nhIN icqv skdI.
hF sws nfl iewk Kfs ikfieq ieh hudI
hY ik vhutI afAux qy sws afp km-kfr qoN
ivhlI ho jFdI hY, h jo hY km krn leI.
h km krn df Prmfn jfrI kr ky afp
Auh cODr qy rhygI qy plG qy bih ky afrfm
PrmfeygI.
ies dI ikfieq vI iqJxF ivwc crKy dI
GUkr dy nfl-nfl shylIaF qy hfnxF kol ies

-kFqf rmf

qrHF phucdI hYafp swsI plGy bYTdI

sf mfrdI cwkI vwl sYnqF.
afKr ieh TZI jg iknI ku dyr jfrI rih
skdI hY. dwby sur c awz hox dIaF gwlF hox
lwgdIaF hn.
sws ieh nhIN sI cfhudI, Auh qF Gr ivwc iewk
Cqr rfj cfhudI sI. iewk imafn c ikqy do
qlvfrF smf skdIaF hn? h dI afvf dI
buldI Gr dy kDF-koiTaF qoN pfr pirHaF ivwc
phuc jFdI hYswsy liVaf nf kr nIN judf krdy
idEr vI vz lY qy jyT vI vz lY,
myrI mF df juafeI myry vwl krdy.
afKr vz-vzfeI ho jFdI hY. sws kfhdI hoeI,
jy h nfl iensfP kr jfvy. sws vloN kIqI
kfxI vz dy crcy vI gorI dIaF awzIaF dI
Dmk nfl igwDy dy ipV ivwc suxfeI iddy hnsws myrI ny BFzy vzy
mY idwqI kVCI
suxo nIN ivhVy vflIE
jy bolF qy kupwqI.
pqI-pqnI mF-bfp qoN vwK ho ky suwK df sfh
lYNdy hn, pr ieh hflq bhuqI dyr nhIN
rihdI. smF afAux qy h afp sws bxdI hY,
iPr Auho islislf urU ho jFdf hY. igly-ikvy
dy bfvjUd sws-h iekwTIaF rihdIaF hn.
ieh sfzy prvfrk jIvn df slfhux Xog pwK
hY, jo sf pwCm qoN awz krdf hY.
AuNj vI ijwQy do BFzy hudy hn, KVkdy hI hn.
guwsy igly qF byrg idgI rgIn qy ijAux
Xog bxfAuNdy hn. kuJ iewk apvfd Cwz dyeIey
qF bhuqy GrF ivwc aijhI nok-Jok cwldI hI
rihdI hY.
ieh prvfrk jIvn df ihwsf bx igaf hY.
aijhf nhIN ik hF ny hmyf swsF Bizaf
hI hY, ikDry-ikDry swsF vizafieaf vI hYmfvF lfz lzf DIaF ivgfVn nI,
swsF dy mwqF Aumr svfrn nI.
jy hr h df afpxI sws pRqI ieh nrIaf
hovy qF sfzy Gr svrg df nmUnf bx jfx.

iswK qIrQ sQfnF leI cwlygI lgrI tryn * pRqI ivakqI ikrfieaf 1[10 lwK rupey hovygf, 31 dsbr qoN cwlygI
nvIN idwlI (aYn jYz qsvIr ibAUro)- kImqI
JUmr, aflIfn glIcy, fndfr soPy-plG
aqy fhI Bojn[[[. ieh qmfm shUlqF
jldI hI idwlI qoN cwlx vflI iewk tryn
ivwc AuplbD hoxgIaF. ies tryn df pRqI
ivakqI ikrfieaf krIb 1[10 lwK ruipaf
hovygf qy ieh iswKF dy pj muwK qIrQ sQfnF dy
drn krfeygI. tyn adroN-bfhroN iqafr
krn leI aqr rftrI pwDr dy iejInIarF
qy izfeInrF dI mdd leI jf rhI hY. pjfb
srkfr ies eyIaf dI byhqrIn tyn
bxfAuxf cfhudI hY. rfj srkfr qy afeI afr

sI tI sI iml ky tryn clfAuxgy. ies spYl

tyn iqafr krn ivwc krIb sfZy cfr mhIny
df smF lwgygf. iesdI pihlI svfrI eysy sfl
31 dsbr idwlI dy sPdrjg styn qoN
kIqI jf skygI. tryn dI adrUnI sjfvt kuJ
aijhI hovygI ik ies qoN pjfb df ieiqhfsk
gOrv qy BfrqI ssikRqI dI Jlk imly. ies
qoN ielfvf tyn ivwc mihgIaF ivdyI cIF qy
Xqr vI lfey jfxgy. pjfb srkfr muqfbk
ieh tryn pUrI globl kimAUintI leI hY. Kfs
qOr qy aYn afr afeI BfrqI (muwK qOr qy iswK
qy pjfbI) vrg iDafn ivwc rwK ky ies

JKC JK Computers

Computer Repair
Upgrading
Virus Removing
Laptop Repair
Laptop Chargers
Laptop Screens & Keyboards
New & Used Laptops for Sale

Contact: Surinder
Ph: 270 8151 or 021 506811

Free
Check-up
Free
Quotation

7 d, Park Ave, Otahuhu, Auckland

clfieaf jf irhf hY. tryn ivwc XfqrIaF

byhqrIn BfrqI Kfxy prosy jfxgy. ienHF ivwc
pjfbI, mugleI qy kmIrI ivajn muwK hn.
ies qoN ielfvf dysI mwKx, lwsI, sI-PUz vI
zfeIing tybl qy swjxgy. afeI afr sI tI
sI dy Aup mhfpRbDk pRdIp kuzU ny dwisaf ik
pjfb srkfr dy ies pfielt pRojYkt leI
asIN tryn muhweIaf krf rhy hn. iqn rfjF
df ieh tUr swq idn df hovygf. tyn idwlI qoN
pjfb siQq akfl qKq, afndpur sfihb,
ibhfr ivwc ptnf sfihb qy mhfrftr dy
nFdyV siQq swcKz hUr sfihb jfeygI.

17

imMnI khfxIaF

BivwK

-ismIpRIq kOr
hor kI socxf? cwl AuT. Bwj jf.
nhIN[[[nhIN.
nhIN ikAuN? ies nrk coN inkl jf.
adrlI afqmf bdI, burfeI leI pRyr
rhI sI.
hU[[[
soc nf bhuqf hux. rfbI Grvfly qoN
KihVf Cuzf lY.
rfbI hoieaf qF kI? Grvflf ey Auh
myrf[[[ bso bolI.
pr iewk nvIN idgI vfF mfr rhI aY
qY.
lok kI afKxgy?
do-cfr gwlF hoxgIaF. bws Pyr kI[[[?
qy hor[[[
aKbfrF c bhuq hoAU qyrI. aYnf nI
socIdf iehdy bfry.
hF! Kbr hoAU. iqn bwicaF dI mF
Prfr[[[.
lokF df kI aY? afpy cuwp ho jfxgy.
qy myry bwicaF dI idgI?
Auh vI afpy pl jfxgy.
ikvyN?
nvIN rIkxI af jU qyrI.
myry bwicaF mF df ipafr[[[
ieh sB Cwz. afpxy kwlH bfry soc qU.
afpxy bwicaF df BivwK rol afpxf
kwlH[[[. aYzI bydrd mF mYN nhIN bx skdI.
nfly hux mYN afpxy kwlH nfloN bwicaF dy
BivwK bfry socxY. afpxI adrlI bdI
lFBy kr bso ny afpxy bwicaF gl nfl
lf ilaf.
*******

mfhOl Krfb hY

-prmod kumfr

amIr bfp df puwqr rvI kflj
ivwc bI ey Bfg qIjf df ividafrQI sI.
Aus df smF jmfq ivwc Gwt qy ktIn ivwc
iafdf bIqdf sI, ijwQy bYT ky Auh afpxI
jmfq dy hor muizaF nfl ktIn qy cfh
pIx jF hor iksy km afAux vflIaF kuVIaF
vyKdf rihdf qy ieh sfry kdy kdy AunHF
Bwdo mfk vI krdy. ies kfrn kflj df
mfhOl Krfb ho irhf sI.
iewk idn fm Kfxf Kfx smyN Aus dI BYx
rjnI ny, jo bfrHvIN jmfq pfs kr geI sI,
afpxy ipqf kflj ivwc dfKl krvfAux
leI ikhf. ieh sux ky rvI iekdm BVk
ipaf qy kihx lwgf, nhIN, qU kflj ivwc
dfKlf nhIN lYxf, AuQy mfhOl Krfb hY.
rjnI Aus dI gwl sux ky cuwp ho geI qy rvI
agly idn kflj dI ktIn qy bYT ky mfhOl
TIk kr irhf sI.

18

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 09 agsq 2012

bfrHIN kohIN bldf dIvf (nfvl)

jwgI kuwsf

jaggikussa65@gmail.com

- qfhIN qF
qUM
iehqoN
mok mfrdf
iPrdYN .
Tfxydfr
hws ipaf.
- kI
krIey
?
isafsq aY
.
- koeI
nhIN - idl
rwK - aMimRq
CkfAuxoN

iehnUM htf idaFgy .

srpMc sMqU horF kol af igaf.

sfiraF ny suaflIaf njLrF srpMc dy
mUMh qy gwz rwKIaF sn.

- ikAuN - ikvyN bixaf ?

- pUry pMj hjfr qoN Gwt nhIN gwl
bxnI - .

- Auh qF ds qoN hyTF nhIN sI
Auqrdf - tuwl lf ky msF eI pMj qy ilaFdY .
srpMc ny pRfpqI dwsI.

- kwl dy idaFgy - pr muMzy nUM kdoN
CwzU ? sMqU kfhlf ipaf hoieaf sI.

- pYsy ilaf idE - muMzf lY jfE .

srpMc ny iewko twk nfl hI gwl vwZ
idwqI.

sMqU aqy igafnI afVHqIaF dy cly
gey. AuhnF ny pUrf pMj hjLfr rupeIaf ilaf ky
srpMc dy hwQ qy rwK idwqf.

hrpfl Cwz idwqf igaf.

igwdV kuwt krky Aus qoN cwj nfl
quiraf nhIN jFdf sI.

srpMc AuhnF kol bfhr af igaf.

- gwl aYnI aYN . srpMc ny KMGUrf
mfr ky glf sfP kIqf.

- Tfxydfr kihMdf : iek mOkf
iehnUM idwqf - awgy nUM bMidaF vFgUM rhy - pVHy
- hrpfl ! jy qUM gFhF nUM koeI glqI kIqI Tfxydfr ny jmF eI nhIN mMnxf - Pyr nf khIN
dwisaf nhIN -.

- glqI qF srpMc sfhb mYN hux vI
koeI nhIN sI kIqI ? glqI qF asIN iqMnF ny eI
nhIN sI kIqI.

- qyry nfl hor vI sIgy ?

- do hor sI - GridaF ny ds-ds
hjLfr dy ky Cuzfey aY .

- dyiKaY ? mYN QonUM ikhf sI nF ?
beI brfV ds hjfr qoN Qwly nhIN sI Auqrdf
.

- hYa qyrI byVI bihjy - hrfm dI
kmfeI iljfAU ikwQy ? bfby nfnk ny ikhY : hwku
prfieaf nfnkf - Aus sUar Aus gfie - gur
pIr hfmf qf BrY - jy murdfr n Kfie - qy gurU
arjn dyv jI ny PurmfieaY : shs Kty - lK
kAu AuiT DfvY - iqRpq n afvY - mfieaf pfCY
pfvY .

- igafnI jI - iehnF gwlf nUM hr
koeI nhIN mMndf - Auhny qF mYnUM Tok ky aYQoN
qwk afK idwqY - beI muMzy nUM khIN - pVHfeI vwl
iDafn dyvy - hor GiqwqF ivc nf pvy - smF
bhuq mfVf afAux vflY - iPr myrI ijLMmyvfrI
nhIN . afK ky srpMc Pfirg ho igaf.


- sLfbfsLy BfeI sLfbfsLy .

Auh sfry ipMz nUM bws cVH gey.

sLfm nUM swQ ivc hrpfl dI igRPqfrI
aqy irhfeI bfry crcf iCVI hoeI sI.

- kihMdy aY BfeI kflj c
awqvfdIaF df afAux jfx aYN ? amlI

105.4 FM
First Indian Full
Commercial Frequency
in Bay of Plenty

boilaf.

- afAux jfx kfhdY ? Auh rihMdy
eI kflj c aY .

- Pyr hrpfl nuM ikAuN PiVaf ?

- koeI awtI swtI ieh aVfAuNdf hoAU
- ieh ikhVf supwqf aY ?

- kihMdy ijhVy muMizaF ny nvF nvF
aMimRq CikaY - AuhnF nUM puls pYNdI aY .

- qF hI qf mhfqVF nUM kuC nhIN
afKdy - aYsLF krdy aYN - buwly vwZdy aYN .
amlI ny afiKaf.

- pr Xfr hrpfl ny qF aMimRq vI
nHIN Cikaf ? AuhnuM ikAuN PiVaf ?

- Auhdy ipAu ny qF CikaY - Auh qF
bixaF bYTY sMqU qoN sMqf isMG kflI . amlI
df nsLf Kqry vflI sUeI qy phuMicaf hoieaf sI.

- Auh hux qyry nfl KFdf pINdf nhIN
- qYnUM qF guwsY . iksy ny swcI suxfeI.

- koeI nF - sbr kr - kdy qyry vI
moCy pfeI KVHy aY .

Auh crcf kr hI rhy sn ik ieMdr
GYNt af igaf.

- Xfr mfVI ijhI mwdq kroNgy ?

- kfhdI ?

- sfzf Xfr mOlf bld nhIN AuTdf
- AuhnUM AuTfAuxY .

- nhIN AuTdf bYTf rihx idE AuhqoN buVHI nvyN dwuD krvfAuxI aYN ? amlI
ny ikhf qF hfsV pY geI.

- AuT ky KurnI coN pwTy Kf lAU tokry c pfey KFdf nhIN - gAU df jfieaY iPr vI amlIaf qrs afAuNdY - qUM qF golIaf
leIaF Kf qy lwg igaf kuwqy mFgUM BONkx .

- jy afh gwl aY qF clo BfeI Pyr
- puMn aYN .

sfry jf ky mOly bld dy duafly ho

gey. iksy ny hyTF dI vlfa pfieaf hoieaf sI.

iksy ny pUC PVI hoeI sI. amlI mOly dy gl nUM
icMbiVaf hoieaf sI.

- lE beI mfro jor . amlI ny
ikhf qF mOly nUM AuTfAuNdf - AuTfAuNdf afp
dfaV krdf jf izwigaf.

muMzIhr hws peI.

amlI aOKf sOKf afp hI AuT ky KVHf
ho igaf .

- KsmF nUM Kfxf gohy qoN pYr iqlHk
igaf - clo hux mfro beI jor muMizE ! jor
lfAux lwgf amlI iPr izwg ipaf.

hwsdy muMizaF dIaF pwslIaF duKx
lwg peIaF.

- amlIaF afpF ieAuN krdy aF mOlf bld afpF Pyr Tf lvFgy - pihlF qYnUM
AuTf leIey . GYNt boilaf.

- mF df XhfE [[[[Xfr cwly aY nfly mwdq krIey - AuqoN ZuwcrF shIey ? Auh
gfhlF kwZdf Gry af ky pY igaf. Gr Aus df
bfhr - bfhr rUVIaF kol sI.

qVky cfr ku vjy amlI dy iZwz ivc
kuVwl ijhf AuiTaf . Auh Kys lY ky rUVIaF ivc
hI mYdfn mfrn bYT igaf. ajy kfPLI hnHyrf
sI. pyt Aus df ajy vI drd krI jf irhf
sI. sLfied bld AuTfAux krky amlI jor Kf
igaf sI.

amlI bYTf ajy afpxf iZwz hI Guwt
irhf sI ik Aus kol af ky koeI hor buVHI bYT
geI. amlI ny sfh Guwt ilaf.

- nI ikhVI aYN ? Aus buVHI ny
amlI vwl mUMh krky puwiCaf .

- [[[[. amlI cuwp irhf . dwsdf
vI kI ? beI Auh ikhVI sI ?

- nI mYiKaf qUM ikhVI aYN ?
[[cldf

bolly
music of india!

24 Hrs

pMjfbI, ihMdI, bOlIvuwz, gurbfxI aqy tfk bYk oa vrgy

pRogrfm torMgf, tIpuwkI, kYtI kYtI, vfhI, pfpfmoaf,
mfAut mMgfneI, vYlkMm-bya ivwc sux skdy ho.
Listen Online: www.bollybop.co.nz
Facebook: www.facebook.com/bollybop
studio@bollybop.co.nz
Studio: 07 928 8200, Mob: 021 971 432

vIrvfr, 09 agsq 2012

aYn Yz qsvIr inAU

19

20

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 09 agsq 2012

ijdf kujI qy lfl KmHxI

kuJ lok sfrI Aumr hI zr dy mfhOl ivwc ijAuNdy
rihdy hn jo AunHF vwloN afp hI isrijaf igaf
hudf hY. aijhy lokF vrgI iek hY myrI sws jo
bhuq vihmI hY. myrI sws ipwCoN sXukq pirvfr
qoN sI aqy shurf pirvfr vI awgoN sXukq hI
sI, ies krky zr dI koeI gujfie nhIN sI,
pr myrI sws hr iksy qy aFZ guaFZ, sky
sbDIaF qy wk krdI rihdI sI ik ikqy koeI
Aus Aupr tUxf tfmx hI nf kr dyvy. jd sfry
AunHF smJfAuNdy qF Auh awgoN kih iddy ik
myrf ksUr nhIN hY, myrf qF idl hI pqlf ey,
pr mY moty pqly idl dI smJ nf afAuNdI.
myry shury Gr dy cfr ivhVy hn. iek pUaF
df qy iqn Gr dy jIaF vfsqy. iek idn iek
ivhVy ivwc sfzI cfcI ny rOlf pf idwqf ik koeI
tUxf kr igaf hY. iek ijdf cfbI qy KmxI
bnHI hoeI hY. cfcI dI afvf sux bwcy qy aOrqF
sB ijdy kujI qy KmHxI kol iekwTy ho gey. myrI
pqly idl vflI sws vI clI geI, pr tUxy qoN
Cy swq Puwt dUrI hI KVI AucI AucI kihx lwgI,
pqf nIN kOx tUxf kr igaf. Gr dIaF bfkI
aOrqF vI afpxy-afpxy adfy lfAux, PlfxI
jFdI sI, Auh kr geI hoxI tUxf jf iPr PlfxI
kr geI hoxI.
rOlf sux ky srpcxI cfcI jo myrI sws dI skI
BYx hY, af geI. mUrqI cuwp kr, ikvyN KorU
pfieaY? mfsI aYnf kih ky tUxy Bfv ijdy qy
kujI dy ndIk clI geI. iDafn nfl vyK ky
kuJ ruk ky Aus ny ijdf kujI qy KmxI cuwk ley.
pqf lwigaf ik KmxI qF kujI ivwc hI pfeI
hoeI hY. mfsI tUxf cuwkdy vyK myrI sws qF
mfno dOrf hI pY igaf, Auh lwigaf bs hux

- jsivdr kOr jtfxf

nI bcdI myrI BYx. nI idry hwQ nf lf,
kih myrI sws dI cIk inkl geI. mfsI kihx
lwgI, nIN mUrqI ikAuN rOlf pfieaY, ieh qF
qyrf hI ijdf kujI hY, afh vyK, ienf kih
mfsI ny nyVy krky ijdf ivKfieaf qF myrI sws
afpxy ijdy dI isafx af geI qy myrI sws
df tUxy qoN qF KihVf Cut igaf. Gr ivwc hfsV
pY igaf.
hoieaf iej ik myrI drfxI svyry skUl clI
jFdI hY qy idEr Kyq. myrI sws ny jy GroN bfhr
jfxf hovy qF Auh vihm dI mfrI myry idEr
dy kmry ijdf lgf jFdI hY. Aus idn Auh
guaFZ c iksy dy Gr cwlI geI qy myry idEr
rUrI km bfhr jfxf pY igaf. Auh KyqoN af
ky jldI kwpVy bdl ky jfxf cfhudI sI, pr
myrI sws ijdf lgf afp iksy dy Gr cwlI geI
sI, jo km ds pdrF imtF ivwc ho jfxf sI,
Auh ijdy krky Gty ivwc hoieaf, ikAuNik myrI
sws do iqn bwicaF ny alwg-alwg GrF c
jf ky lwibaf qy iPr cfbI lY ky afey. AuDr
myry idEr guwsf cVH igaf, aKy kmry c kI
mohrF peIaF ny jo cor sYNqI mYNbrF dy huidaF
GroN curf lY jfxgy, ienf kihidaF Auh ny
drvff KolH ijdf cfbI (KmHxI smyq) vgfh
mfry jo vrFzy qy kmry pfr krky sfzy hI cfr
nbr dy ivhVy ivwc izwg pey. iesy hI ijdy
kujI kfrn aYnf hgfmf hoieaf.
AunHF ds pdrF imtF dOrfn jo kuJ vfpiraF
Aus df nqIjf hux sfiraF dy sfhmxy sI. myrI
sws pCqfAux dy nfl rm vI mihsUs kr
rhI sI. hflFik ies sB kuJ ipwCy myrI sws dI
vihmI soc hI sI.

pj dirafvF dI DrqI mOsmI DoKy df ikfr

mfnsUn dI dgybfI kfrn pjfb qy lwgf soky df df

aimRqsr (aYn jYz qsvIr ibAUro)- mfnsUn

dI dgybfI ny pj-afb (pj dirafvF dI
DrqI) dy dfmn qy soky df dfg lf idwqf hY.
2012 pjfb ivwc sdI df cOQf sfl suwkf
sfl irkfrz kIqf igaf hY. 1914, 1965 qy
1987 dy bfad sn 2012 sB qoN suwkf sfl
aYlfinaf igaf hY. soky nfl byhfl pjfb ivwc
jUn qy julfeI ivwc aOsq nfloN 67 PIsdI Gwt
brsfq mfpI geI hY. mOsm ivBfg anusfr
pihlI jUn qoN cfr agsq qwk pjfb ivwc
aOsqn 255[4 imlIlItr brsfq drj kIqI
jFdI hY, jdoN ik ies sfl ienHF idnF dOrfn
isrP 84[8 imlIlItr brsfq hoeI hY. aOsq
qoN 67 PIsdI brsfq Gwt hoeI hY. iesy qrHF

sfAux mhInf

-rCpfl isG inwkf

rmn shury ipz afeI 10-11 mhIny ho
gey sn. Aus afpxy mF-ipAu dI bhuq Xfd
af rhI sI. rmn sfAux mhIny ipz jfx dI
soc rhI sI. Auh adroN adr soc rhI sI ik
aYqkIN mYN afpxy pyky ipz jfvFgI aqy 8-10
idn rih ky afvFgI, nfly sfiraF iml ky
afvFgI. afpxy mF ipAu qy vIrF nfl rwj ky
gwlF krFgI. aKIr Auh idn af igaf. rmn ny
km krdI ny afpxI sws mF puwiCaf, bIbI
jI, aYqkIN sfAux mhIny pyky ipz jf afvF,
myrf bhuq jIa krdY.
sws awg dy BbUky vFg mwc peI, nIN sfzy Gr
df kI bxU? af mwJF duwDoN Bwj jfxgIaF, Gry
km kOx krU? ikqy nHIN jfxf, jIhdf jIa krU,
afpy af ky qY iml jU. awg lwgy qyrf sfAux
mhInf. sws dIaF gwlF klyjy ivwc iqwKy qIr
vFg vwjIaF. Aus dIaF swDrF qy pfxI iPr
igaf. Auh dy sfry cfa hJU bxky iqp-iqp
kr ky rotI c coa gey. rmn kD nfl buwq
bx ky KVI sI.

Place your add here

021 321 190

julfeI mhIny ivwc aOsqn 227[7 imlIlItr

brsfq hudI hY, jdoN ik ies sfl pjfb ivwc
julfeI mhIny ivwc isrP 75[7 imlIlItr
brsfq drj kIqI geI. julfeI mhIny ivwc
aOsq qoN 67 PIsdI Gwt brsfq hoeI. mOsm
ivBfg dy muqfbk jUn qy julfeI mhIny ivwc
imlf idwqf jfvy qF pjfb ivwc ipCly 112 sflF
dOrfn ieh cOQf sB qoN suwkf sfl hY. ies sbDI
gwlbfq kridaF mOsm ivbfg dy zfierYktr
suirdrpfl ny dwisaf ik mfnsUn dy ruwsx dy
kfrn pjfb 112 sflF c cOQI vfr soky df
ienHF vwzf skt Jwlxf pY irhf hY. sfry qwQF dy
muwlFkx qoN bfad pjfb sdI df cOQf sB qoN
suwkf sfl aYlfinaf igaf hY.

Website Designing
Logo Design,
Business Card, Posters,
Banners, Flyers, Brouchers,
Menu Cards
Contact: 021 1468735

MATRIMONIAL
Seeking Jatt Sikh girl (NZ
Permanent resident or citizen)
for Jatt Sikh 25 yrs, 6 - 2, Msc
IT and MCA, currently working
as a lecturer in India. Brother
permanently settled in NZ. For
further details contact us on
092793979.
Seeking Jatt Sikh NZ permanent
resident or citizen boy for beautiful
Jatt Sikh 25 yrs, 5-3 living in New
Zealand on work permit (with
family), working on good position.
Please contact on 02102997540
any day after 5pm or by email
tzfamily2004@gmail.com

Universal Homeopathic (NZ) Ltd.

All Homeopathic Medicines
are available in store

Opening Hours:
aOrqf dIaf mfhvfrI aqy
9.00 am till 7.00 pm
bwicaf dIaf iksy vI
qrHf dIaf purfxIaf
(Mon - Sat)
ibmfrIaf

Dr. Preet- D.H.M.S

415 Great South Road, Papatoetoe

Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356
Email: drpreet@xtra.co.nz
Natural Health for all

Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

www.naturallyhealth.co.nz

vIrvfr, 09 agsq 2012

aYn Yz qsvIr inAU

21

EcoTravels
For All Your Travel Solutions

Singapore Airlines'
Special fares to

New Delhi - NZD $1775*

Mumbai: NZD $1760*
Travel till 22nd Novenber 2012
and from 10th January till 28th February 2013.
Blackout periods apply.
Specail nishing 20th August 2012
*Conditions apply, date change fees and cancellation fees apply.

*Conditions apply. Please call us for more details.

Mt. Albert: 922 New North Road, Mt Albert, Auckland

Three Kings: 509 Mt Albert Road, Three Kings Road, Auckland
K Road: 283-293 Karangahape Road (KRoad), Auckland CBD
Christchurch: 573 Colombo Street, Christchurch

22

aYn Yz qsvIr inAU

kivqf qy aOrq dovyN hI suhj isrjxf dI

sihj svydnf hn dovyN sm mnoBfvF dy
vyg df vgdf vihx hn kivqf qy aOrq
swiqam, ivm, sudrm guxF dIaF DfrnI ho
ky ivcrdIaF hn ijwQy kvI afpxI kivqf
sudr bIlI qy suhj suafdlI bxfAux leI
Aus gihixaF nfl sjfAuNdf hY, AuWQy aOrq
suqy-iswD rp sjf leI sjfvtI gihixaF
dI Aupfk hY swjxf-Pwbxf hr aOrq dI
jmFdr ibrqI rhI hY qy iehI ibrqI pjfbxF
qy vI Bfr rhI hY pjfbxF dy gihixaF dI
qF koeI igxqI hI nhIN isr qoN lY ky pYrF
qk pihny jFdy gihixaF dy nFa Xfd rwKxy
vI suKfly nhIN jy isr qoN ur krIey qF isr
dy gihixaF ivwc swgI Puwl df nF isr-kwZvF
hY ies krky koeI gwBr afpxI pqnI dy swgI
PuwlF Yn jwj nfl qbIh iddf kihdf
hY:
swgI Puwl ny Yn jwj qyry,
nIN kYNTf myrf muhkm hY
isr sohxy swgI Puwl sjfAuxy hr pjfbx dI
idlI qmnf rhI hY hr kuafrI muitafr sB
qoN sohxy swgI Puwl sjfAux dy supny isrjdI
sI ies leI BfvyN Aus kfbul dy suinafry
kol ikAuN nf jfxf pvy, pr Aus dy swgI Puwl df
cmkfrf droN pYxf cfhIdf hY ijvyN:
iewk myrI swgI GV ilafeIN vy,
kfbul idaf suinafrf,
swgI myrf aYsI GVIN vy,
droN pvy cmkfrf
swgI PuwlF qoN ibnF hr suhfgx afpxy isr
swKxf-swKxf smJdI sI horF aOrqF dy isr
gudy sohxy swgI Puwl vyK ky Aus df idl vI swgI
Puwl pihnx krdf hY ies leI Auh afpxy
mfhI kol bVy ipafr nfl isfr krdI hY:
gwl suxIN vy mF idaf mwKxf,
vy myrf swgI ibnF isr swKxf
vy mY swgI krf dy hfxIaF,
vy myry isr qy sjf dy mihrmf
kbIldfrI ivwc AuliJaf mfhI jd Aus
hfVHI-sfAuxI dI sl vyc ky swgI krvf ky
dyx df lfrf lf ky cuwp krvf iddf hY qF Auh
sbr kr lYNdI hY, pr jdoN pqI sl dI vwtq
ivwcoN afpxy leI kYNTf krvf lYNdf hY qF pqnI
ieh TwgI jf vDIkI lwgdI hY qy Auh kih
AuWTdI hY:
afp qF muzy ny kYNTf GVvf ilaf,

vIrvfr, 09 agsq 2012

swgI Puwl isrF qy soNhdy

mY nf GVfeI swgI muizaf

vy q idl ivwc rwKdYN TwgI muizaf
keI vfr iksy muitafr df mfhI afpxI pqnI
leI bVy Ok nfl swgI itwky bxvfAuNdf hY, pr
ivafh qoN QoVHy idnF bfad afp pRdysI ho jFdf
hY Aus ivcfrI leI ieh swgI Puwl-itwky iPr
iksy mqlb dy nhIN rih jFdy Auh rIJF-cfvF
nfl bxfey gihixaF vwl vyK ky JrdI hoeI
vqnoN pfr gey mfhI JTf qy lfrybf dwsdI
hY:
swgI aYQy GVI itwkf Dur pitafly,
JTf q vy jfnI JTy lf igaf lfry
ikqy aOrq pRdysI pqI df ivjog shfrdI hY
qy ikqy Aus sONkx sqfAuNdI hY sONkx qF
kihdy ny ik imwtI dI vI mfx nhIN hudI, pr
jd iksy bdnsIb aOrq ijAuNdI jfgdI
sONkx df ikfr hoxf pY jfvy qF ies pIVF dI
pIV iPr ies hwzIN hZfAux vflI hI jfxdI
hY duKI mn nfl Auh sws kihdI hY:
asIN swgI krfeI, Auh vI jf sONkx dy pfeI
sOkx pfvy qy hZfvy, sfzy bgly c afvy
sfQoN jrI nf jfvy swsIey,
puwq qyrf nIN prfey Gr jfvy swsIey
Auh pqI kol qrly pfAuNdI kihdI hY ik Aus ny
swgI afpxy pihnx nMU krfeI sI, pr sOkx pf
ky ivKfAuNdI hY:
swgI krfeI isG jI pihnx dy vfsqy
pihnx nf dyvy sONkx vwsdI llkfr ky
ijvyN sONkx dI sqfeI aOrq bVI nIrs idgI
gufrdI hY, iesy qrHF jdoN iksy kuVI vYlI,
aYbI, nyVI pqI iml jFdf hY qF Aus dIaF
mn dIaF mn ivwc rih jFdIaF hn ikwQy Aus
ny rIJF cfvF nfl bxfey gihxy mfhI pihn
ky idKfAuxy sn, ikwQy nweI pqI niaF dI
prqI leI Aus dy gihixaF dI inlfmI kr
iddf hY Auh inwq idn Aus qoN iksy nf iksy
gihxy dI mg krdf hY qF Auh ies duwK df hfl
afpxy idlF dI drdI suwK-duwK dI BfeIvfl mF
dwsdI hY mF ivcfrI vI sfrI Aumr mrd
pRDfn smfj ivwc jbr df tfkrf sbr nfl
krdI afeI hudI hY, ies leI Auh DI vI
ieho sbk iddI hY:
DI: swgI mgdf mfeyN swgI mgdf isAuny dI
iewk mgdf mfeyN aDIaf nHIN ro df
mF: swgI dy dy DIey, swgI dy dy isAuny dI
mwQy mfr DIey, vYlI nIN lok dy
ivdroh bgfvq dy rsqy aOrq qoN kohF dr

sn keI bhuqIaF sbr dIaF mrqF DIaF

qF aijhy duwK dI iBxk mfipaF qwk nhIN pYx
iddIaF sn Auh phfV ijwzy duwK adroadrI pIx dI ihmq rwKdIaF sn Auh
socdIaF ik jIvn sfQI df cgf-mfVf sfQ
AunHF dy mwQy df Bfg hY Auh mfipaF dws ky
hor duKI nhIN krnf cfhudIaF Auh mfipaF
vwloN swDrF AumgF nfl bxvf ky idwqI sony dy
jIr vflI swgI cyqy krky hJ vhfAuNdIaF
hn, ijs inKwt pqI dy ny ny hVwp kr
ilaf iesy duwK drsfAuNdf hY lmI hyk
vflf ieh mlveI gOx:
sony dI swgI AuWqy sjdf jIr Eey,
dwsxf nHIN mfipaF koly hovy idlgIr Eey,
BugqFgy dm dy nfly,
mwQy dI qkdIr Eey
niaF qoN ielfvf purfqn smyN mrdF bf,
btyry, kbqr, qoqy pflx df Ok hudf sI,
ijnHF jfn qoN vwD ipafr krdy sn jy mfhI
df pfilaf iqlIar qoqf swgI tuwk iddf qF
Auh pqI qoN zrdI qoqy nf AuzfAuNdI:
AuWzdf sI iqlIar qoqf,
swgI qy bih igaf Eey
swgI tuwk-tuwk Kf igaf,
swgI dI GVq gvf igaf
qYQoN qF zrdI isG jI,
iqlIar nf Auzfieaf Eey
jd iksy aOrq dy pqI dy afpxI BrjfeI nfl
sbD kfiem ho jFdy hn qF aOrq guwsy dI
mfrI pyky jf bYTdI hY iPr jd pqI dI surq
itkfxy afAuNdI hY qF Auh swgI df vfsqf pf ky
Aus shury Gr afAux leI kihdf hY:
nIN mYN swgI krfeI aYQy, myrI pihnx vflI pyky,
nIN dws kIhdy pfvF, kIhdy pfvF gorIey hIry
aOrq ivcfrI jyTfxI qy iKwJdI hoeI kihdI hY:
swgI pihny qyrI BfbI, jIhdy mn ivwc rihdI
fdI,
vy mYN ijgrf kIqf, ijgrf kIqf vYrIaf vy
keI Br jobn muitafrF gihixaF qrsdIaF
rihdIaF hn qy keI nfuk sohl srIrF
vflIaF BfrI gihxy iml jFdy hn aijhy
sohl isrF leI BfrI swgI isr pIV bx jFdI
hY
isr myrf duKdf qy swgI myrI BfrI,
hOlI-hOlI qurF nIN rm dI mfrI
ienHF swgI PuwlF krky ndIaF qoN pfr vwsdIaF
rfxIaF rfjy mhfrfijaF df mn moNhdIaF

kwdU, nfrIal qy kwc dIaF vgF

sUrj cVHdf hY aqy afpxf qp qy ivKf ky Zl
jFdf hY. iesy qrHF mnuwK vI bcpn qy jvfnI
lGf ky Aumr dy Zldy pihr c phuc jFdf hY.
lGy jFdy smyN dy nfl-nfl bVf kuJ bdl jFdf
hY. awj dy bcpn qy afpxy bcpn bfry socdI
hF qF iej lwgdf hY ijvyN qbdIlI CwVpy mfr
ky afeI hovy, ijs ny pjfh sfl pihlF dy qy
awj dy bcpn c byihsfbf Prk pf idwqf hY.
awj dy bwicaF Gr dy gyt qoN vYn c
cVHfAuNidaF qy mF bfp vwloN AunHF bfey bfey
kihidaF sux ky afpxf bcpn Xfd af jFdf
hY. Aus smyN dIaF XfdF Jurmt pf bihdIaF
hn. sfzy ipz skUl nf hox krky asIN afpxy
ipz qoN cfr iklomItr dUr nfl dy ipz pVHn
jFdy sF.
grmI srdI ikqfbF Joly c pfeIaF hudIaF.
nfl hI poxy c do rotIaF acfr nfl bnH ky
pfeIaF hudIaF. kdy-kdy BwTI qoN iek idn
pihlF dy Bunfey mwkI jF CoilaF dy dfxy bnH
ky pfey hudy. kwcy rfhF qy imwtI Gwtf AuzfAuNdy
rvF rvIN qury jFdy. skUl lwg jfx df zr qor
hOlI nf hox iddf.
iek idn asIN ajy skUl jf hI rhy sF ik
rfh c afAuNdy cOrsqy qy iek kwdU qy QoVHf
ijhf sDUr rwiKaf ipaf sI. ijAuN hI myrI

jmfqx crnoN dI ingHf Aus qy peI, Aus ny

sf sfvDfn kridaF ikhf, tUxf kIqf ipaY,
pfsy dI ho ky lGo, jy AuqoN dI twp gey qF pqf
nhIN afpF kI hojy.
mYN iek aijhy pirvfr c pYdf hoeI sI ijQy
BUq, pryq, tUxy tfmx jF mVHI msfxI iksy
nhIN sI minaf jFdf. mYN cuwp krky kwdU cuwk
ilaf. sfzy hYzmfstr sfhb skUl dy nfl
lwgdy iek inwky ijhy kwcy Gr c rihdy sn.
AunHF dy nfl AunHF dI mF aqy iek bytf vI jo
sfzy skUl ivwc hI pVHdf sI, rihdy sn. mYN
sfiraF ikhf, afpF ieh kwdU hYzmfstr
sfihb dy Gr sbI bxfAux leI dy dyvFgy.
iksy ny ieh nhIN dwsxf ik ieh afpF ikQoN
imilaf hY?
jy AunHF kuJ ho igaY afpxI qF iPr KYr
nhIN, crnoN iPr bol peI. nhIN kuJ nhIN hudf,
ieh qF aYvyN vihm ny, mYN QoVHy hOsly ijhy nfl
bolI. asIN sfry qmff dyKx leI iqafr ho
gey. asIN skUl c vVn qoN pihlF hYzmfstr
sfhb dy Gr vV gey aqy AunHF dI JfeI ieh
kih ky kwdU PVf idwqf beI ieh sfzy Gry lwgI
vyl qoN qoV ky ilaFdf hY.
kwdU idwqy msF iqn ku idn hI hoey sn ik
sfzy skUl df cpVfsI kfhn isG sfzy kol af

rhIaF ijvyN:
ndIaF qoN pfr rfjf rfxI vI vwsdI,
swgI dy nfl rfjf PuwlIaF vI rwKdI,
nIN qYN mn moh ilaf nIN mn-mohxIey hIry
kdy-kdy koeI BYVI sws h dy pyikaF vwloN
idwqI swgI guhfrf afK ky h df mn duKI
krdI hY qF h afKdI hY:
iewk myrI sws vy burI, vy gwl sux lY jogI,
swgI afKdI guhfrf, vy gwl
ies df kfrn ieh sI ik swgI dI bxqr qVI
dy kuwp qy pfQIaF dy guhfry nfl imldI-juldI
hudI hY ieh hyTF qoN iglfs vFg pqlI qy gol
qy AuproN iqkoxI hudI hY swgI afm qOr qy
cFdI dI hudI hY, ijs Aupr sony dI prq cVHI
hudI hY qy ivckfr iewk ng jiVaf hudf hY
dovyN PuwlIaF dI bxqr vI iesy qrHF dI hudI
hY, pr ieh afkfr ivwc swgI qoN CotIaF hudIaF
hn swgI Puwl isr dy vflF ivwc guidaf jfx
vflf gihxf hudf hY, ijs tsr dIaF zorF
nfl isr ivckfr gudy prFdy nfl binHaf jFdf
hY swgI nfl prFdf khfvq vFg prFdy qoN
ibnF swgI nhIN sjfeI jf skdI jdoN koeI
husn dI mwilkf pjfbx swgI Puwl gudf ky isr
shI PulkfrI lY ky buwkl mfrdI hY qF Auh ud
pjfb dy bfg df Puwl bx jFdI hY ieh Puwl
klIaF jdoN qIaF, iqAuhfrF qy myilaF dIaF
rOxk bxdIaF hn qF pjfbxF dI idn cVHdy
dI lflI vflf rp dx-svfieaf ho jFdf hY qy
pjfbI swiBafcfr dI JfkI h-b-h awKF aWgy
af KloNdI hY ijvyN QiVHaF qoN ibnF ipwpl,
vgF qoN ibnF klfeIaF sunIaF lwgdIaF ny,
iesy qrHF swgI PuwlF qoN ibnF pjfbxF dy isr
vI nhIN soNhdy, ijvyN lok bolI hY:
QiVHaF bfJ nf ipwpl soNhdy,
vgF bfJ klfeIaF
beI swgI Puwl isrF qy soNhdy,
pYrIN JFjrF pfeIaF
sbydfrnIaF bx ky mylxf afeIaF
hux qF pjfbI bwcIaF isr dy vflF df vI
Bfr lwgdf hYY, ikWQy swgI Puwl, prFdy, zorIaF!
sB bIqy dIaF bfqF bx geIaF hn, pr awj
vI jdoN iksy swiBafcfrk smfgm ivwc koeI
kuVI swgI PuwlF, ipwpl pwqIaF afid rvfieqI
gihxy pihn ky isr qy PulkfrI lYNdI hY qF
Aus dI inrflI idwK bVI mnmohxI lwgdI hY
flf! pjfbxF dy pihrfvy dI inrflI idwK
kfiem rih sky
-jgjIq kOr jIq

- ivdr kOr

ky kihx lwgf, CuwtI hoeI qoN qusIN sfhb dy Gry

ho ky jfxf hY, AunHF dI JfeI ny bulfieaY. sfzI
qF jfn inklx vflI ho geI. myrI dlyrI vI
ikDry Auz puwz geI.
KYr asIN dovyN inmoJUxIaF ijhIaF JfeI kol
phuc geIaF. JfeI sf dyK ky Ku ho geI
aqy bVy moh iBwjy lPF nfl bolI, bytf kwdU dI
sbI bVI suafd bxI sI, jy quhfzy Gr vyl
hor lwgy hox qF lY ky afieE.
sfzI qF AuhdI gwl sux ky jfn c jfn afeI.
awgy sfzy ipz vfly muzy KVy sfzf ieqfr kr
rhy sn. ijAuN hI asIN JfeI dI gwl dwsI sfry
hwsx lwg pey qy sfiraF dy adroN tUixaF df
zr vI jFdf irhf.
do ku mhIinaF bfad Ausy curwsqy qy iek
nfrIal qy swq zbl pYsy pey sn. muizaF ny
qF nfrIal qoV ky Aus dI igrI Kf leI. mYN qy
crnoN ny zbl pYsy cuwk ley. ipz vVidaF hI
afAuNdI afigafvqI dI hwtI qoN dovF ny vgF
cVHf leIaF. sfzy vgF pfeIaF vyK ky GridaF
ny puwC-pVqfl kIqI.
myry bfpU jI qF sux ky hwsx lwg pey, pr
crnoN dI mF AuhdI bFh PVI sfzy Gr af
DmkI. afAuNidaF hI kVk ky bolI, Kbrdfr
jo muV ky tUxy vflI QF qoN kuJ cuwikaf qF. pr

crnoN ieh kihdI bFh CuVf ky Bwj geI, lY jy

kwdU nfl JfeI horF kuJ nhIN hoieaf qF mY
vgF nfl kI hojU?
sfzf bcpn bywk aOKF Biraf sI, pr sI
byprvfh aqy afd. kdy skUloN afAuNidaF
iksy dy KyqoN KwKVIaF, KrbUjy qoV ky Kfx qur
jfxf. nf qF GridaF bhuqI prvfh hudI sI
ik juafk ajy qwk Gr ikAuN nhIN phucy. nf
hI koeI Kyq coN gny puwtx jF KrbUjy qoVn qoN
rokdf sI. nf hI mfipaF ieh zr vwZ-vwZ
KFdf sI ik koeI iPrOqI vflf jF koeI gdf
ansr sfzy bwicaF cuwk lvygf.

ieiqhfr, Kbrf, afrtIkl,

lyK, khfxIaf, gIq, gjlf
Byjx aqy hor vDyry jfxkfrI
leI sMprk kro
nirMdr isMglf aYzItr
09 276 2093,
021 904395
jugrfj mfn
021 321 190

vIrvfr, 09 agsq 2012

aYn Yz qsvIr inAU

isrP rfjnyqf hI iBt ikAuN

anf aYNz kpnI hovy jF bfbf rfmdyv,

iBtfcfr leI sfry rfjnyqfvF hI imyvfr
TihrfAuNdy hn. ies leI rfjnyqfvF df mfk
AuzfAuxf, AunHF gflH kwZxf, AunHF dI gwlH qy
QwpV mfrnf, AunHF ivruwD BuwK hVqfl vfly mcF
qy cunI lY ky nOtkI krnf afid hux afm gwl
ho geI hY. ieh gwl vwKrI hY ik rfjnyqfvF
ivruwD rOlf pfAux vfly cfhy ijnf mrI twp
lYx, coxF c jnqf votF AunHF hI rfjnyqfvF
iddI hY, ijnHF ivruwD aijhy lok adoln
clfAuNdy hn. iPr kI vjHf hY ik rfjnyqf
aijhy hmilaF lgfqfr sihx krdy jf rhy
hn aqy hmlfvrF kuJ nhIN kihdy?
jnqf smJdI hY ik rfjnyqf ZIT ho gey hn.
AunHF afpxI aflocnf nfl koeI pRyfnI nhIN
hudI, brqy ik AunHF dI kmfeI TIk Tfk
cwldI rhy. ies leI rfjnyqf lgfqfr jnqf
dIaF nrF c izwgdy jf rhy hn. rfjnyqfvF
dI ies durdf leI imyvfr kOx hY?
mYN smJdf hF ik Aus dy leI rfjnyqf hI
imyvfr hn aqy ies dy do kfrn hn. iek
qF AunHF dy mn c zr bYTf hoieaf hY, ijs dI
vjHf krky Auh cuxOqIpUrn siQqI df sfhmxf
krn qoN bcxf cfhudy hn qy dUjf Auh smfj
If nhIN idKfAuNdy. ipCly idnIN mubeI dy kuJ
bhuq amIr AudXogpqIaF nfl dy c PYly
iBtfcfr bfry crcf hoeI, jo ies svfl qy
kfPI BVky hoey sn ik kI Auh hvflf kfrobfr,
kfly Dn aqy 1000 rupey vfly notF dy cln
rokx dI pYrvI krngy? ieh sux ky sfry hwky
bwky rih gey.
gwl sfP hY ik iBtfcfr leI asIN nyqfvF
qF burf Blf kihdy hF, pr afpxy AudXog,
vpfr, mfeIing qy Bvn inrmfx vrgy KyqrF
c kfly Dn df KUb lYx dyx krdy hF. dy
ivdy c acwl jfiedfd c invy hovy jF
aYo-afrfm vflf jIvn, hr jgHf kfly Dn
dI KUb vrqoN hudI hY. srkfrI mIn alft
krvfAuxI hovy, Tykf lYxf hovy jF lfiesYNs lYxy
hox jF rwiKaf mqrfly vrgy ivBfgF mfl dI
BfrI splfeI krnI hovy qF koeI vI iswDy rsqy
nhIN jfxf cfhudf. sB df ieho ierfdf hudf hY
ik Krcf cfhy ijnf vI ho jfvy, km sf hI
imlxf cfhIdf hY.
sfP fihr hY ik iBtfcfr lY ky afpxy
zrfiegrUmF c bYT ky rfjnyqfvF gflHF
kwZx vfly ieh kfrobfrI loV pYx qy nyqfvF
qy aPsrF dI afpxy zrfiegrUmF c KUb afE
Bgq krdy hn.
AunHF bkisaF c Br ky not iddy hn. coxF
qoN pihlF ibnF mgy vI nyqfvF dy Gr pYsy Byjy
jFdy hn, ies AumId nfl ik jy Auh nyqf ijwq
gey qF Aus qoN 10 guxf lfB lYxgy.
jdoN qoN tI vI cYnlF df hVH afieaf hY, AudoN
qoN tI afr pI vDfAux leI cYnlF vfly KojI
pwqrkfrI dy nF qy snsnIKy KbrF ilafAuNdy
hn qy AunHF KUb imrc msflf lgf ky vfrvfr ies qrHF idKfAuNdy hn ijvyN koeI cor rgy
hwQIN PV ilaf hovy. afpxy ichry dy hfv Bfv
kRFqIkfrI idKfAuNdy hn qy jnqf Auqyijq
krn leI BVkfAU Bff dI vrqoN krdy
hn.
dy c rfjnyqfvF ivruwD mfhOl bxfAux c
ienHF tI vI cYnlF dI sB qoN vwzI BUimkf rhI
hY. my dI gwl ieh hY ik ienHF cYnlF dy mflk
Auh lok hn, jo iblzr mfPIaf qoN lY ky hor
nfjfie km DidaF c arbF ruipaF dI kflI
kmfeI kr cuwky hn.
tI vI cYnl AunHF leI koeI rftr inrmfx
df rIaf nhIN, sgoN blYkmyilMg jF afpxf
dbdbf kfiem krn jF afpxy aprfD qy
prdf pfAux df rIaf hY. dy dy bhuqy ihwisaF
c jo inAU cYnl cwl rhy hn, AunHF ipwCy
aslI khfxI ieho hY. awj vI nfmI cYnl Gfty

c cwl rhy hn, iPr ieh Gftf pUrf ikvyN ho

irhf hY? keI vwzy cYnlF hfl hI dy virHaF
c AudXogpqIaF awgy gozy tykxy pey. AunHF hI
AudXogpqIaF dy afriQk sfmrfj c jo Gply
hudy hn, AunHF dI sfr kOx leygf? iPr ieh
hmlfvr qyvr ikAuN?
ienf hI nhIN, hux qF cYnlF dI isafsI lfeIn
vI sfP idKfeI iddI hY. ijhVf cYnl ijs
pfrtI qoN ivwqI shfieqf lY lYNdf hY, Ausy df
guxgfn krdf hY, qF ik ieh affd aqy
nYiqk pwqrkfrI hY? jy nhIN qF iPr rfjnyqf
hI iBt ikAuN? ieh gwl vwKrI hY ik awj
iafdfqr rfjnyqfvF dy afpxy tI vI cYnl
cwl rhy hn. AunHF c km krn vfly lok
pwqrkfr iblkul nhIN mny jf skdy. AunHF
vwD qoN vwD pwqrkfrI dy nF hyT Aus nyqf df
lok sprk aiDkfrI minaf jfxf cfhIdf hY.
inaF pfilkf dy mYNbrF mfx-snmfn,
qnKfhF, surwiKaf qy hor hr qrHF dIaF
shUlqF imlIaF hoeIaF hn.
iksy vfdI jF pRqIvfdI dI ihmq nhIN ik Auh
AunHF dy Gr jF cYNbr c vV jfvy, pr inaF
pfilkf dI iBtfcfr qy vI iksy koeI wk
nhIN irhf. hyTlIaF adflqF qoN lY ky suprIm
kort qwk dy jwjF df afcrx sfhmxy af cuwkf
hY. rfjnyqfvF ny qF cox lVnI hudI hY, jnqf
dI KYr Kbr rwKxI hudI hY, hfr jfx qF agly
pj sfl isafsq c idf rihxf hudf hY.
BivwK dI koeI gfrtI nhIN, ies asurwiKaf
dI Bfvnf dy cwlidaF Auh iBt ho jFdy hn,
pr jwjF kI mjbUrI hY. dy dIaF adflqF
c zyZ kroV qoN iafdf pYNizg mukwdmy inaF
pfilkf dI kfrj pRxflI qy kfrj smrwQf
drsfAuNdy hn.
ies dy dI sB qoN iafdf imwtI nOkrfhI ny
plIq kIqI hY. agry afpxI hkUmq clfAux
leI afl iezIaf srivis df ZFcf bxf gey,
ijs ivwc vVn leI iek vfr imhnq krnI
pYNdI hY. pRIiKaf pfs hox qoN bfad sfrI Aumr
dy mUrK bxfAux, luwtx qy roab JfVn df
lfiesYNs iml jFdf hY.
ies stIl PRymvrk dy mYNbrF jIvn c
koeI asurwiKaf nhIN, iPr ieh iBtfcfr
ikAuN krdy hn? ienHF hI syvfvF dy eImfndfr
aPsr dwsdy hn ik jy ieh lok sihXog nf
krn qF rfjnyqf iek pYsy df vI iBRtfcfr
nhIN kr skdy, pr ienHF df lflc aqy BuwK
nyqfvF zr mukq kr iddI hY, iPr dovyN gZ
quwp krky jnqf luwtdy hn qy dy brbfd
hudf hY.
hr vfr BolI-BflI jnqf dI imRg-iqnf
anf aYNz kpnI vrgy nvyN-nvyN klfkfr
afpxy Pfiedy leI iesqymfl krdy hn. hr
vfr jnqf inrff hwQ lwgdI hY, ikAuNik
aijhy lok iBtfcfr qoN qg afeI jnqf dIaF
BfvnfvF qF BVkf iddy hn,
pr ienHF kol hwl koeI nhIN hY, lokpfl vI
nhIN ikAuNik ienHF hI lokF ny iBtfcfr ivruD
dy dI sB qoN vwzI lVfeI sfi rc ky
nfkfm kIqf, sI vI sI aqy sUcnf kimn vrgy
hvfeI ikly Ausfr ky iBtfcfr nfl nijwTx
df dfavf kIqf, jo awj KoKlf iswD ho cuwkf hY.
awj loV iBtfcfr dy kfrnF zUGfeI nfl
smJx dI hY.
rfjnyqfvF vrgy iksy iek vrg blI df
bwkrf nf bxf ky ies kOmI smwisaf mnxf
pvygf, sFJy XqnF nfl ies burfeI dUr
krn df sklp lYxf pvygf. koeI vI smfj
iBtfcfr qoN pUrI qrHF mukq kdy nhIN irhf.
cfxwikaf ny ikhf sI ik ihd dy godfm dI
rKvflI krn vfly dy buwlHF qy ihd lwgf
hudf hY, pr ies df mqlb ieh nhIN ik asIN
iBtfcfr brdfq krdy rhIey.
- ivnIq nfrfiex

23

rfKvyNkrn dI rfjnIqI

BfrqI rfjnIqI ivwc rfKvFkrn iewk aijhf

hiQafr bx igaf jfpdf hY ijs rfjsI
pfrtIaF smyyN-smyN qy lokF afps ivwc lVf
ky AunHF df iDafn buinafdI smwisafvF qoN
BtkfAux leI vrqdIaF af rhIaF hn. hfkm
pfrtIaF rfjsI rotIaF sykx leI ies muwdy
iksy nf iksy qrHF BKfeI rwKxf cfhudIaF
hn. iesy lok mfrU rfjnIqI df iswtf hY ik
rfjsQfn dy guwjrF qy hirafxy dy jftF df
rfKvykrn leI sGr ihsfqmk rUp Dfrn
krdf jf irhf hY. ipCly kuJ smyN qooN hirafxf,
rfjsQfn qy Auqr pRdy dy jftF vloN AunHF
kyNdr dIaF hor pCVIaF ryxIaF vflI sUcI
ivwc fml krn leI iqwKf sGr clfieaf
jf irhf hY. ipCly idnIN 12 jUn pjfb,
hirafxf, Auqr pRdy idwlI qy rfjsQfn dy
jft afgUaF df iewk vPd kyNdrI gRih mqrI
pI icdbrm imilaf qy mg kIqI ik pCVy
vrgF leI kOmI kimn dy dy jftF ibnF
Drm qy iKwqy dy BydBfv dy kyNdr dI E bI sI
sUcI ivwc fml krn sbDI irport CyqI jfrI
krn leI ikhf jfvy. hirafxf dy muwK mqrI
Buipdr isG huwzf qy pjfb dI ivroDI iDr dy
afgU sunIl jfKV dI mUulIaq vfly ies vPd
ny pjfb dy jwt iswKF vI E bI sI vflI sUcI
ivwc fml krn dI mg kIqI hY.
jftF qy jwt iswKF E bI sI sUcI ivwc fml
krn dI mg ipwCy ienHF afgUaF df buinafdI
qrk ieh hY ik jftF qy jwtF dy 95 qoN vwD
PIsdI ihwsy kol do eykV qoN vI Gwt mIn hn.
hirafxy dy jft afgU qF ieh vI dlIl iddy
hn ik jft nOjvfn byrugfrI kfrn vwzy pwDr
qy aprfD dy rfh qy qurn lwgy hn. ies leI
jftF E bI sI sUcI ivwc fml krnf byhwd
rUrI hY.
svfl ieh hY ik jy jwtF qy jftF E bI sI
sUcI ivwc fml kr ilaf jfvy qF kI sfry
jft BfeIcfry dI grIbI qy byrugfrI dUr
ho jfvygI? svfl ieh vI hY ik jy grIbI qy
byrugfrI dy kfrn hI rfKvFkrn migaf jf
irhf hY qF grIbI qy byrugfrI df ikfr qF
aKOqI Auc jfqF ijvyN bRfhmx BfeIcfrf vI
hY, kI iPr sfry grIbF aqy byrugfrF hI
rfKvFkrn nhIN imlxf cfhIdf?
iewk gBIr svfl ieh vI hY ik kI jft
afgUaF vloN kIqI geI mg BfrqI sivDfn
dI rfKvyNkrn bfry mUl Bfvnf nfl myl KFdI
hY? dy dy sivDfn ivwc rfKvyNkrn df pRbD
dilqF qy afidvfsIaF leI kIqf igaf sI.
kuwl srkfrI nOkrIaF qy isiKaf ssQfvF ivwc
dilqF qy afidvfsIaF dI afbfdI dy anupfq
nfl 22-23 PIsdI rfKvyNkrn df pRbD kIqf
igaf. Aus vyly ies df qrk sdIaF qoN jfqpfq pRbD dy ilqfVy qy sfDnF qoN ivhUxy kIqy
ienHF dilqF dy afidvfsIaF smfj dI muwK
Dfrf ivwc ilaf ky smfjk brfbrI df Bfv
pYdf krnf sI.
keI dhfikaF qoN dys ivwc rfKvyNkrn df iehI
pRbD cwldf af irhf hY, pr iesy smyN dOrfn
ieh gwl afeI ik dilqF qy afidvfsIaF qoN
ielfvf vI dy ivwc aijhIaF sYNkVy jfqIaF
hn, jo smfjk qOr qy pCVIaF hoeIaF hn
qy AunHF dI AunqI leI ivy mOky pRdfn krn
dI gwl cwlI.
qqkflI pRDfn mqrI morfrjI dysfeI ny ienHF
hor pCVIaF jfqIaF dI pCfx krn leI
mzl kimn df gTn kIqf. mzl kimn
ny vwK-vwK jfqI smUhF dI siQqI jfxn leI
keI imafr qYa kIqy ijvyN aOrqF dI sfKrqf,
Gr kwcy hn jF pwky, vrqoN leI pfxI dI
AuplbDqf, mIn dI mlkIaq BU-gulfmI
afid.
ienHF imafrF kfPI hwd qwk ivigafnk
minaf jf skdf hY. ienHF imafrF dy ihsfb

nfl hyTly drjy qy afAux vflIaF jfqIaF

E bI sI sUcI ivwc sfml kr ilaf igaf.
mzl kimn ny ienHF jfqIaF dI AunqI leI
keI mhwqvpUrn isPfrF kIqIaF ijnHF ivwc
nOkrIaF qy isiKaf ssQfvF c rfKvFkrn,
bflg isiKaf df pRbD, qknIkI qy ivwqI
shfieqf afid qoN ielfvf buinafdI BUmI
suDfrF dI isPfr vI fml sI. jnqf pfrtI
dI srkfr igr jfx qoN bfad irport qy
koeI km nf ho sikaf, pr jdoN sn 1989
ivwc vI pI isG dI srkfr bxI qF srkfr
ny irport dIaF bfkI mgF qoN awKF mItidaF
ienHF jfqIaF leI isrP rfKvFkrn dy msly
qy kfrvfeI kIqI qy kimn dIaF isPfrF
muqfbk ienHF jfqIaF 27 PIsdI rfKvFkrn
dy idwqf igaf ijs dy ivroD ivwc AuqrI Bfrq
ivwc ihsk adoln urU ho gey ijs ivwc pjfb
qy hirafxf vI fml sn.
jft afgUaF vloN sn 1990 dy mzl kimn
ivroDI adoln bfry hfly qwk koeI spwtIkrn
nhIN afieaf.
aglf svfl ieh hY ik kI jftF qy jwt iswKF
dI grIbI qy byrugfrI df hwl rfKvFkrn
hY? rfKvyNkrn grIbI qy byrugfrI dUr
krn dy jfdUmeI icrfg dy qOr qy py kIqf
jfxf buinafdI qOr qy hI glq hY. mn lE
jy sfrIaF sItF qy srkfrI nOkrIaF jftF
dy idwqIaF jfx qF vI jftF dy bhuq QoVHy ihwsy
hI lfB phucygf ikAuNik srkfrI nOkrIaF
qy sItF ienIaF Gwt hn ik sfry grIbF qy
byrugfrF df Blf nhIN ho skdf. ies leI
grIbI qy byrugfrI dUr krnf rfKvyNkrn df
mksd nhIN. rfKvyNkrn df mksd smfjk
smfnqf pYdf krnf hY.
sdIaF purfxI vrx ivvsQf duafrf ieh
ivcfr PYlfieaf igaf hY ik dilq lok srIrk
imhnq krn qy gulfmI krn leI hI pYdf hoey
hn. ieh mfnisk ikrq nhIN kr skdy qy
siBak smfj df ihwsf nhIN bx skdy.
ieh ivcfr awj vI BfrU hn, pr jdoN
rfKvyNkrn dI shUlq rfhIN koeI dilq zfktr
jF pRoPYsr dy rUp ivwc km kr irhf hudf hY qF
ieh ivcfr arQhIx ho jFdy hn. iehI jfqI
afDfrq rfKvyNkrn dI sfriQkqf hY.
iksy vyly hor iksfn jfqIaF vFg jwt jF jft vI
pCVIaF jfqIaF df ihwsf sn, pr ieiqhfsk
ivkfs dI Dfrf ivwcoN mInF dy mflk bxn kr
ky awj ikvyN vI pCVIaF RyxIaF ivwc nhIN igxy
jf skdy.
pjfb-hirafxy ivwc srkfr bxn ivwc jwtF
dI BUimkf inrxfiek rihdI hY. dovF rfjF ivwc
muwK mqrI vI jwt BfeIcfry coN hI bxdf hY.
ienHF dovF rfjF ivwc srkfrI nOkrIaF ivwc
vI ies BfeIcfry dI siKaf ienHF dI afbfdI
dy anupfq ivwc hY. keI KyqrF ijvyN puls qy
POj ivwc ienHF dI surwiKaf afpxI afbfdI dI
anupfq qoN vI vwD hY. pjfb ivwc siBafcfrk
qOr qy vI jwt iswK hI BfrU hn ieQoN qwk ik
gIqF iPlmF dy nfiek vI jwt BfeIcfry dy hI
hn.
ijwQoN qwk grIbI qy byrugfrI df sbD hY ieh
isrP jwt jF jft BfeIcfry dI smwisaf nhIN
sgoN sfry dy dI smwisaf hY.
ienHF smwisafvF df kfrn sfzy dy dy hfkmF
duafrf lfgU kIqIaF jf rhIaF ivvIkrn qy
injIkrn dIaF nIqIaF hn.
ies df hwl sfmrfjI ivkfs mzl rwd kr
ky aijhf ivkfs mfzl Ausfrn ivwc hY, jo
sfzy dy dy afm lokF dI qrwkI dy anukUl hovy
nf ik muwTI Br amIrF dI qrwkI leI.
ies km leI smUh BfeIcfiraF dy eyky dI
rUrq hY.

-gursyvk isG sgrUr

24

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 09 agsq 2012

sR[ surjIq isMG ivwc rwKVf (pyzU ivkfs aqy pMcfieq mMqrI, pMjfb) nfl sfzy pRYws irportr gurpRIq syKo dI Kfs ieMtrivAU
ijs isafsqdfn dy mUMh qy hI iliKaf hY ik
Auh pyzU ipCokV nfl sMbMD rwKdf hovygf aqy
ijsdI bolI vI ies gwl dI gvfhI BrdI
hY AusnUM sR[ pRkf isMG bfdl ny bf-kmfl
mihkmf sMBfilaf. ieh pUrf pirvfr hI
AudXog jgq dIaf bulMdIaf nUM CUMhdf hoieaf
vI DrqI qy afpxy kdmf dI gVgVfht nfl
lokf nUM zrfAudf nhI, afpxI imwtI nfl juiVaf
ieh pirvfr ieh sB nUM Aus pRmfqmf dI
ikrpf mMndf hY. awj minstr bxky vI sR[
surjIq isMG rwKVf nfBy dy nfl lwgdy ipMz
rwKVf kol hI rihMdy hn aqy lokf dy hjUm nUM
iewk afm iensfn dy qOr qy imldy hoey Auhnf
dIaf muiklf df hwl lwBx leI iqafr-briqafr rihMdy hn. afE rUh dI adflq dI
kfrvfeI urU krIey :
? rwKVf sfihb siq sRI akfl, AuhI pRn
ijsnUM afm lokf ny kfPI psMd kIqf ik kdy
qusI isafsq ivwc afAux bfry soicaf qy kuwJ
afpxy bcpn bfry vI dwso?
- gurpRIq sfzIaf iqMn pIVHIaf ivwc koeI vI
isafsq ivwc nhI afieaf mY hI pihlI vfr
1999 ivwc cox lVI. Aus qo pihlf mY smfijk
klwbf df pRDfn irhf, Ugr imwl df cyarmYn
vI irhf .
? kI qusI urU qo hI akflI dl ivwc sI.
-nhI mY pihlf nf qf akflI dl ivwc sI aqy
nf hI kfgrs ivwc mYnUM qf smfijk kMm krn
kfrn hI lokf ny awgy ilafdf.
? afpxI pVfeI ilKfeI bfry vI kuwJ cfnxf
pfAugy rwKVf sfihb.
-hf jI mY bI[ey[ qwk dI pVHfeI irpudmn
kfl, nfBf qo kIqI.
? Pyr acfnk smfijk kMmf nUM Cwz ik isafsq
dy mYdfn ivwc ikvy kuwd pey qusI.
-mY qf smJdf hf ik ieh sB kuwJ kudrq
krvfAudI hY, swc dwsf mY kdy vI nhI soicaf
sI ik mY isafsq ivwc afvfgf. sR[ pRkf isMG
bfdl ny hI mYnUM ies pfsy pRyirq kIqf. Auh
kihx lwgy ik isafsq ivwc rih ik qusI lokf
dI iafdf syvf kr skdy ho. iek gwl quhfzy
nfl sfJI krnf cfhvfgf ik AunHf kol iksy nUM
smJfAux dI ieMnI kqI hY ik Aunf nUM koeI vI
nfh nhI kr skdf.
? sR[ pRkf isMG bfdl ny quhfnUM hI afpxy
nfl joVn bfry ikAu soicaf, kI iesdf kfrx
quhfzf amIr AudXogpqI hoxf qf nhI sI ik
kI Auh socdy hox ik quhfnUM afpxy nfl joVn
nfl quhfzI syvf krn dI mnf pUrI ho jfvygI
qy Auhnf dI vI.
-nhI, gurpRIq ies qrHf dI koeI gwl nhI sI,
ikAuik jdo 300 sflf idvs mnfieaf jf irhf
sI Audo tOhVf sfihb aqy bfdl sfihb ny mYnUM
bulf ik ikhf ik afpf nUM vI ies vfsqy kwuJ
krnf cfhIdf hY qf mY Auhnf nUM ikhf, jo syvf
qusI lfAugy, Auh mY krn nUM iqafr hf. Auh
kihx lwgy ik jykr afpf pUry pMjfb ivwc 300
sflf idvs dy vDfeI dy borz lgvf dyeIey, qf
cMgf hY. ieh gwl mYnUM cMgI lwgI qy ieh sOdf vI
swcf lwigaf qy Aus qo bfad asI pUry pMjfb
ivwc qkrIbn 1 kroV rupey dy borz lgvfey.
? iesdf mqb rwKVf sfihb, qusI Dfrimk
qOr qy iswKI nfl kfI juVy hoey ho qy rwb nMU vI
kfI mMndy ho.
-gurpRIq mY qf mMndf hf ik ieh swB gurUaf
dI imhr hI hY nhI qf myry vrgy iensfn nUM
qf iksy ny sIrI vI nhI sI rwKxf. nf hI myry
ivwc koeI ilafkq hY aqy nf hI myrI koeI ieMnI
pVfeI hY ik mY mMqrI bxdf.
? rwKVf sfihb jykr ieh gwlf qusI idl qo
kr rhy ho qf ieh quhfzf vwzf-px hY. bfkI
quhfzy pirvfr dI amrIkf df bhuq vwzf
AudXogpqI pirvfr bnx dI khfxI pfTkf nUM
rUr suxfAu.

-gurpRIq syKo sfihb qusI vI rwb qy bhuq

ivvf krdy ho, mY BlI-BfqI ieh jfxdf
hf. jdo iemfndfrI nfl qusI koeI kMm krdy
ho qf rwb quhfzI bfh rUr PVH lYdf hY. bfkI
ijs qrHf dI gwl mhUr hY ik myry Brf AuQo
amrIkf dy AudXogpqI pirvfr dI iek gorI
nfl ivafh krvf ky amIr bxy hn aijhf kuJ
nhI. Auh qf 1972 dy ivwc pVHn leI amrIkf
gey sI. AuQo AunHf ny mkYinkl ieMjnIairMg
kIqI, qy Pyr pRmfqmf ny ikrpf kIqI qy iek
gYs styn AunHf ny AuQy Koilaf (gYs styn
amrIkf ivwc pYtrol pMp nUM kihMdy hn) hOlIhOlI gYs stynf dI igxqI vwDdI geI. jdo
mY vI ieh AuWzdI-AuWzdI gwl suxI qf myry
Brf sR[ drn isMG DflIvfl ny dwisaf ik
ijs nfl Ausny ivafh krvfieaf hY Auh kuVI
qf Aus kol nOkrI krdI sI. Auh bhuq hI
Dfrimk ivcfrf vflf pirvfr hY. Auh dwsdI
hY ik ijMnI qnKfh AusnUM imldI sI Auh myry
Brf nUM Pon krn qy hI Krc idMdI sI. Ausdy

ivkfs aqy pMcfieq ivwc irvqKorI bhuq hY,

ieh hyTly pwDr qo lY ky AuWpr qwk cldI hY.
ipMzf dy ivwc pfrtIbfjI bhuq BfrI hY. koeI
bMdf dUjy bMdy nUM vyKxf vI nhI cfhuMdf. 1213 sfl ho gey mYnUM koi krdy nUM ik ieh
pfrtIbfjI ipMzf ivwco Kqm ho jfvy. myry mMnxf
ho ik sfzf muwK imn sfzy smfj nUM ivkfs dy
rfh qy lY ky jfxf hoxf cfhIdf hY.
? rwKVf sfihb ijs qrHf afpf ipMz dy ivkfs
dI gwl kr rhy hf pr pMjfb ivwc afAux vfly
smy ivwc jykr ipMz rihxgy qf hI ieh swcf
krfgy. ipMzf dy lok jmInf vyc-vyc ky ihrf
nUM jf rhy hn.
-gurpRIq qyrI ieh gwl 100 pRqIq TIk hY.
mY qf kihMdf hf ik ijho ijhy hflfq sI AunHf
ivc hoxf vI iehI sI. iesdf kfrx hY ik nf qf
koeI zfktr aqy nf hI koeI aiDafpk ipMzf
ivwc jf ky rfjI hY. jykr asI iehnf lokf nUM
koeI vfDU qnKfh dyvfgy qf fied ieh ihrf
nflo ipMzf ivwc lwgx nUM vwD qrjIh dyxgy,

Brf aqy ieQo qwk ik Aus gorI (jo hux myry

BfbI hY) df ipqf vI myry Brf dy gYs styn qy
kMm krdf irhf.
? rwKVf sfihb ieh gwl qf sf ho geI ik
quhfzf pirvfr afpxI imhnq aqy iksmq
sdkf hI ieQy qwk phuMicaf hY, qusI dwso
isafsq ivwc jo JMzy gwzy.
-dyKo mY kI JMzy gwzxy sI ieh qf sB sR[ pRkf
isMG bfdl dI imhnq aqy sR[ suKbIr isMG
bfdl dI iemfndfrI aqy ivkfs df nqIjf hY,
jo ieiqhfs ies vfr isrijaf igaf. mY afpxy
Kyqr leI jo vI muwK mMqrI sfihb qo mMigaf
mYnUM imilaf, ies leI mY Auhnf df ukrgujfr
hf. vDIaf sVkf bxfeIaf, puwl bxfey. ies
srkfr ny iewQo qwk ik 1 lwK 20 hfr lokf
nUM nOkrI idwqIaf geIaf aqy iek vI iensfn
ieh nhI kih skdf ik Auh irvq dy ky
nOkrI lwigaf hY.
? awCf rwKVf sfihb qusI mMndy ho ik
irvqKorI pMjfb ivwco iblkul qm ho geI
hY.
-iblkul nOkrI dy mfmly ivwc qf mY ieh gwl
kih skdf hf. ijMnf bMidaf nUM nOkrI idwqI geI
mY afpxy kol bulf ky puwCdf hf ik qusI nOkrI
lYx leI ikMny pYsy idwqy jf ikMnIaf isPfrf
lfeIaf, sfry lokf df iewk jvfb sI ik asI
ksm Kf ky kihMdy hf ik sfzf iek pYsf vI nhI
lwigaf qy isPfr vI koeI nhI lgfeI sB
afpxy ilafkq dy afDfr qy imilaf hY.
? ijs qrHf rwKVf sfihb qusI kfPI lMmy smy qo
aYn[afr[afeI[ ivMg dy pRDfn ho, kI ieh ivMg
bfhrly mulkf dy lokf qo pYsy iewkTy krn leI
bxfey jfdy hn.
-ies gwl dI mohr lwgI hoeI sI gurpRIq syKo
jI, ik jdo kdy vI asI bfhr jfdy hf qf notf
dIaf borIaf lY ky muVdy hf, pr ieh swB JUT
hY. mY qf ikrfey leI vI kdy iksy nMU nhI ikhf
afpxI itkt lY ky jfeIdY hr pfsy.
? cwlo Cwzo afpxy mihkmy bfry kuwJ cfnxf
pfE.
-dyKo gurpRIq swc bolf qf myry mihkmy pyzU

ies qrHf dI koi vI kIqI jf rhI hY. iek

gwl hor jykr iksy vI nOkrI krx vfly nUM
AusdI mrjI dI jgHf qy lgfieaf jfvy qf cMgf
hY. lokf nUM vI cfhIdf hY ik bdlI krvfAux
vyly ieh arjIaf nf dyx myrI sws bImfr hY qy
koeI kihMdy hY myrI mf bImfr hY. AuhnUM ilKxf
cfhIdf hY ik mYnUM nOkrI leI bhuq dUr jfxf
pYdf hY jykr mY afpxy Gr dy nyVy lwigaf
hovfgf qf vDIaf aqy iafdf kMm kr skfgf.
? rwKVf sfihb ijs qrHf srpMc bxfAux leI
qusI kih rhy sI ik iek nvf qrIkf qusI
apnfAuxf cfhuMdy ho Auh kI hY, lokf nUM dwsxf
cfhogy.
-srpMc dy nfl 5 pMc bnfAuxy pYdy sI, ies
nfl kI huMdf sI ik irvqKorI vwD rhI sI.
iek ipMz dy ivwc pMj pMcf ivwco iqMn ijs pfsy
ho gey Auh bMdf srpMc bx jfdf sI. Pyr pMcf
nUM puwtx dI koi kIqI jfdI sI ik 2 lwK lY lY
qy ieh gwl 10 qo 20 lwK qwk vI clI geI sI.
hux ieh iswDI cox hovygI qy ies nfl ies nvI
qknIk rfhI nvI hI rUh PUkI jfvygI. ies qo
ielfvf myrI rfey hY ik ipMzf dy akfAUt rwKy
ijs nfl jykr 10-20 sfl bfad vI ihsfb
ikqfb vyKxf hovy qf Iy vfgUM sf hovy.
? ijs qrHf qusI pyzU ivkfs mMqrI ho, kI kuJ
kr rhy ho ipMzf dy ivkfs leI bfhrly mulkf
dIaf vI koeI skImf ilaf rhy ho afpxy pRfq
ivwc.
-dyKo syKo sfihb pihlf kMm ibnf XojnfbMdI
qo kIqy jfdy sI. vfr-vfr sVkf, glIaf
puwtIaf jfdIaf sn pr hux asI aijhf kuwJ
nhI krfgy ijs leI sfnUM pCqfAuxf pvy. hr
kMm XojnfbMd qrIky nfl krn dI koi kIqI
jfvygI. sfzI qf koi hY TIk qrIky nfl
ivkfs dy kMmf nUM nypry cfVIey. ieh sfzf aqy
sfzI srkfr df Pr hY ik lokf nUM jfgrUk
ikvy krIey. myrI koi hY ik ipMzf dy lokf nUM
niaf qo dUr kIqf jfvy qy iksy kMm lfieaf
jfvy. Pyr Auhnf nojvfnf df Pr bxdf hY ik
pMjfb nUM awgy lY ky jfx.
? rwKVf sfihb iek gwl hr pfsy huMdI hY ik

sR[ rwKVf bhuq rIP iensfn hn, Auh lok

kihMdy hn ik isafsq dI Kyz iek rIP
iensfn nhI Kyz skdf.
-dyKo gurpRIq mY qf iesdy Ault gwl krfgf.
bQyry lok dunIaf `c sfnUM cusq, clfk aqy
Twg imlxgy pr jdo afm lokf ivwc Auhnf
bfry crcf huMdI hY qf Auh Auhnf nUM psMd nhI
krdy bywk Auhnf sfhmxy Auhnf dI amIrI jf
rsUK kfrn afAu-Bgq krdy hn.
? rwKVf sfihb afpxI iMdgI dI Auh gwl jo
kdy nhI Buwl skdy.
-gurpRIq jdo sunfmI afeI qf kudrqI asI
rfq dy 2-3 vjy iqMno Brf dqr hI bYTy sI.
asI tI[vI[ qy ies iBafnk Gtnf nUM vyK
rhy sI. lokf df jo hfl sI vyiKaf nhI sI
jf skdf. ikMny lok mry hoxgy qy ikMny lok
ruVy hoxgy. iesdf shI aMdff nhI lgfieaf
jf skdf. Ausy smy asI slfh kIqI ik afpf
jf ky 5 kroV rupieaf pRfiem minstr rlIP
PMz ivwc dy afeIey. asI 5-7 dosqf nUM slfh
leI bulfieaf. Auh kihMdy pYsy dy qf idAu pr
PfeIdf koeI nhI. asI bVy hYrfn hoey ik ieh
kI kih rhy hn, asI cMgf kMm krnf cfhuMdy
hf qy ieh rok rhy hn. Auh kihMdy ik ieh
pYsf 2-3 sfl ieMJ hI ipaf rhu. bywk iesdI
durvrqo nhI hoeygI pr smy isr lokf qwk
nhI phuMcygf. Auh kihx lwgy jykr qusI ieh
kMm krnf cfhuMdy ho qf pMj kroV df smfn lY
ky afp AuQy dy ky afAu. Auhnf dI gwl sux ik
mY hor hYrfn ho igaf, soicaf 3500 iklomItr
jfxf pYxf bolI dI smwisaf hY, smy dI Gft
hY, afpf ikvy jf skdy hf. pr Auh kihMdy ik
asI ksm Kfdy hf ik jdo qwk kMm nypry nhI
cVHdf asI afpxy Gry nhI jfvfgy. ies gwl
ny mYnUM vI hOslf idwqf. jdo mY ieh gwl bfdl
sfihb nfl kIqI qf Auh bhuq Ku hoey. bfdl
sfihb kihx lwgy mY vI quhfzy nfl cwlfgf.
asI AuQy rfn dy 500-600 trwk lY ky jfxf
cfhuMdy sI qy Auhnf nfl ikrfieaf vI qih kr
ilaf 35000 rupey hr trwk df ikrfieaf.
pr kudrqI iewk gwl hoeI iewk trwk vflf
isafxf sI kihMdy ik rwKVf sfihb, qusI kihMdy
ho, iewkTy jfvfgy, iewQy qf pMj trwk vI iewkTy
nhI jfxgy. Auh kihMdf koeI 200 iklomItr
qy KV jfAu qy koeI 500 iklomItr qy asI
qf ieh rfn mhIny ivwc AuQy phuMcfvfgy. mYnUM
vI AusdI gwl shI lwgI. mY soicaf hux kI
krIey smfn qf KrId ilaf. mYnUM pqf lwigaf
ik rylvy vfly tRyn muq Byj rhy hn ieh rfn
Byjx leI. asI aMbfly gwl kIqI qy sfnUM tRyn
iml geI muq ivwc. asI 350 bMidaf ny jfxf
sI. asI vI tRyn ivwc hI afey 50 nrsf sI qy
50 ku zfktr bfkI lok jhf qy cly gey. AuQy
mY pRfd bxvfieaf, KIr bxvfeI sbIaf
bxvfeIaf pr Pyr mYnUM pqf lwigaf ik ieh
lok ieh Bojn nhI Kfdy. iPr AuQy iksy POjI
asr dI pqnI ny dwisaf ik ieh sfvr Kfdy
hn. ieh syvf krky mYnUM iMdgI ivwc sB qo
vwD KuwI imwlI.
? sfzy pfTkf nfl hor kI sfJ pfAuxf cfhogy
quhfzy idl dIaf gwlf dI.
-myrf qf mn hY ik lokf dI suxvfeI hovy hr
kcihrI ivwc. iksy nUM vI AuWcI-nIvI gwl nf
krIey. pMjfb rfj qrwkI dy rfh qy qur ipaf
hY, asI kfmnf krIey ik ieh qrwkI dI rPqfr
hor qy hovygI.
mY rwKVf sfihb nUM kfI smy qo imldf af irhf
sI, suBfivk qOr qy pr awj rUh dI adflq
ivwc rwKVf sfihb nfl gwlf krky bhuq skUn
imilaf fied quhfnUM vI ieh ilKq pVH ky
imly. skUn imilaf jf nhI dwsxf rUr.
quhfzy suJfvf df AuzIkvfn
gurpRIq syKo
9815136000

vIrvfr, 09 agsq 2012

aYn Yz qsvIr inAU

qrwkI dI ptVI qoN Auqr irhf pjfb

sUibaF ivwc swqfDfrI pfrtIaF vloN sUibaF

dy ivkfs krn ivwc afpxI nfkfmI qy prdf
pfAux leI sfrf BFzf kyNdr dy isr Bnx
dI pRprf ienHIN idnIN KUb cwl rhI hY. pjfb
srkfr ies dI BKdI imsfl hY, blik pjfb
srkfr qF aijhf krn ivwc bfkI sUibaF qoN
awgy rihdI hY. afm afdmI keI vfr sUbfeI
srkfrF dy ies BrmfAU kUV pRcfr dy cugl
ivwc Ps ky ieh socx lwg pYNdf hY ik Aus dy
hflfq nf suDrn leI fied kyNdr srkfr hI
imyvfr hY, pr aijhf hY nhIN.
jy rfj srkfrF kyNdrI XojnfvF shI Zg
nfl lfgU krn aqy afpxIaF XojnfvF
lfgU krn ivwc kyNdrI idf-inrdyF mnx
qF sfry sUby qrwkI kr skdy hn. ibhfr dI
imsfl sfzy sfhmxy hY, pr iafdfqr sUbfeI
srkfrF ies zroN kyNdrI XojnfvF shI Zg
nfl lfgU nhIN krdIaF ik jy ienHF df afm
lokF Pfiedf hoieaf qF ies df islf kyNdr
srkfr nf iml jfvy.
pjfb c qrwkI dI rPqfr mwTI pY cuwkI hY, pr
ijvyN khfvq hY; nfc nf jfny, aFgn tyZf, Ausy
qrHF rfj srkfr afpxIaF nfkfmIaF qy prdf
pfAux leI hr mc qy ies dy leI kyNdr
do dyx lwg pYNdI hY. XU pI ey srkfr ny dy dy
sUibaF dy sfry vrgF nfl slfh-mvrf kr
ky 16 PYloip pRogrfm urU kIqy, ijnHF ivwc
hr vrg df iKafl rwiKaf igaf, pr duwK
nfl kihxf pYNdf hY ik pjfb ivwc iafdfqr
skImF sUby dI akflI-Bfjpf gTjoV srkfr
dI byruKI df ikfr ho geIaF. mYN dfavy nfl
kihdf hF ik jy rfj srkfr kyNdrI skImF
shI Zg nfl lfgU kry qF sUby c KuhflI
afAux dy nfl-nfl afm afdmI grIbI dI
mfr qoN vI bcfieaf jf skdf hY.
jy srkfr Coty iksfnF leI kyNdr srkfr vloN
af rhI BfrI grFt AunHF qy Zg nfl Krc
kry qF iksfnF dIaF KudkuIaF df islislf
ruk jfeygf qy iksfn kry dy jfl qoN vI mukq
ho jfxgy. kyNdr srkfr ny kOmI KyqI ivkfs
Xojnf 11vIN pj sflf Xojnf c urU kIqf
sI. 2007 qoN 2012 qwk ies Xojnf dy qihq
kyNdr srkfr ny pjfb lgBg 500 kroV

rupey jfrI kIqy. ies Xojnf dy qihq Coty

iksfnF mOjUdf PslI cwkr coN kwZx qoN lY
ky zyarI ivkfs, sbiszI qy Auqm iksmF
dy bIj qy vYjItybl klwstr Xojnf leI Pz
jfrI kIqf, pr pj sflF ivwc iewk vfr vI
kyNdr srkfr qoN Pz imly vrqy nhIN gey.
hr sfl sbjLIaF dy Bfa afsmfn CUhx
lwgdy hn qF sUby kyNdr srkfr doI Tihrf
ky afpxf pwlf JfV lYNdy hn, pr asl ivwc
sbIaF dy Bfa rfj srkfrF dI nflfiekI
kfrn vDdy hn. imsfl vjoN kyNdr srkfr ny
2011-12 leI ies Xojnf dy qihq sbIaF
dI pYdfvfr vDfAux qy Coty iksfnF sbIaF
AugfAux leI pRyrq krn leI vYjItybl
klwstr Xojnf hyT qy hor skImF leI 30 meI
2012 69[44 kroV rupey dI sbiszI pjfb
srkfr jfrI kIqI sI, pr bhuq hYrfnI
vflI gwl hY ik ivwq ivBfg ny ieh pYsf ikqy
hor Krc kr ilaf aqy KyqIbfVI ivBfg
jfrI hI nhIN kIqf. jdoN dsbr 2011 ivwc
kyNdr srkfr vloN ies Pz dI vrqoN bfry
srtIiPkyt migaf igaf qF afny-bhfny ieh
Pz KyqI ivBfg POrn jfrI kr idwqf igaf.
dUjy ivBfg vloN ieh Pz vI Krc nhIN kIqf
igaf, pr ivwq ivBfg dy dbfa hyT KyqI
ivBfg ny srkfr srtIiPkyt Byj idwqf.
isrP kyNdrI Pz kfrjF dy hyr-Pyr Krc
kIqf idKf ky rfj srkfr dy aiDkfrI iewk
nvyN Gply jnm qF dy hI rhy hn, nfl sUby
dI iksfnI qbfh krn leI kbr vI puwt
rhy hn.
dy c anfj Bzfr vDfAux leI nYnl
PUz sikErtI imn dI urUafq sqbr 2007
ivwc kIqI geI, ijs dy qihq pUry dy dy
iksfnF leI anfj, dflF qy iqlhn PslF dI
pYdfvfr vDfAux leI muwK qOr qy Coty iksfnF
ies Xojnf c lYNidaF iksfnF cgI iksm
dy bIjF qy sbiszI dyx qy Gwt kImqF qy KyqI
sd muhweIaf krfAux leI kyNdr srkfr ny
Pz jfrI kIqf sI. kyNdr srkfr vloN 201011 leI jfrI kIqy Pz ivwc hoey BfrI Gply
dI gUj iewk sfl qwk ivDfn sBf ivwc gUjdI
rhI. jFc leI do mYNbrI kmytI bxfeI (iewk

idgI dy nfl-nfl ivcridaF kdy-kdy idgI sf

aglvfiZEN ho ky imldI hY qy knF ivwc Kusr-Pusr
krdI hoeI koeI rfg agmI suxf jFdI hY. kuJ smF
pihlF mYN sfihq akfdmI, ijs dI gvring kONsl df
mYN mYNbr hF, vloN mYsUr ivKy afXojq bhu-BfI kvI
drbfr ivwc Bfg lYx leI igaf qF mYN qurq-Purq
kuJ inwkIaF-inwkIaF nmF ihdI ivwc anuvfd kr
leIaF qF ik sKyp aqy Bfv pUrq hox kfrn gYrpjfbI sroiqaF df POrI iDafn iKwc skx. AunHF ivwc
iewk 1981-82 dI ilKI nm idgI sImYN jd afpxI rfh qy tuiraf
moV qy acfnk idgI iml geI
hrK nfl bolImY afpxy nfl nhIN lY jfvyNgf?
mYN ikhfmYN qF hmyf sPr qy rihxf hY
jy qY hovy sPr mnUr
qF byk nfl cwlI cwl
qy Aus idn qoN bfad
myry leI
idgI qy sPr
iewk dUjy df bdl ho gey.

hux myry leI idgI qy sPr iewk-dUjy df
bdl hn. mYN hmyf sPr qy rihdf hF. jy Gr ivwc
hovF jF iekwlf hovF qF iKaflF dy sPr qy svfr,
vrnf motrF, gwzIaF, jhfF qoN lY ky sfeIklF,
skUtrF qy irkiaF qwk df sPr bfdsqUr jfrI hY.
hr pl qy-qy qurnf, Bwj Bwj ky km krny, dgVdgV kr ky pOVIaF cVHnf qy pjfbI muhfvry anusfr
hmyf cVHy GoVy svfr rihxf myrf qr-ey-aml
hY. iesy sPrI aflm ivwc mYN mYsUr qoN dyr rfq Gr
muiVaf qy sOx qo pihlF ipCly idnF dy aKbfr vyKy.
acfnk myry psdIdf kflm nvIs qy iPlm aflock
imwqr jY pRkf cOksy df rofnf kflm prdy ky pICy
dy isrlyK rPqfr eyk Gfqk nf hY ny bnH ky ibTf

ilaf. lyK df isKr ies pRkfr sIgqI eyk qrh df nf hY aOr jIvn ky XQfrQ sy
Bfgny df pRXqn BI. jfny ikAu log jIvn ky sfDfrn
kfrXoN myN afnd nhIN lyqy hUey asfDfrn kI Er
afkriq hoqy hYN. gqI ky pICy kf pfglpn Kqrnfk
nf hY. sBI qyI sy Bfg rhy hYN, prqU koeI khIN
phucqf nr nhI afqf.
pqI nhIN ies lyK df asr sI jF srIrk Qkfvt dI
lwq AuqoN dI ho geI ik mYN acfnk pVHdf-pVHdf afpxy
stwzI rUm ivwc AuvyN hI sON igaf, ijvyN ividafrQI
jIvn ivwc keI vfr islybs dI Kuk ikqfb
pVHidaF-pVHidaF nINd af jFdI sI qy Pyr myrI mF
poly ijhy suwqy pey dy hwQoN ikqfb PV ky ipwCy luko lYNdI
qy or dI dbkf mfrdIbIbI- kI krdYN?
awBVvfhy AuT ky jvfb hudf- bIbI pVHdYN.
dmy dI ibmfrI nfl BnI hox dy bfvjUd mF vloN nfl
dI nfl kn qy or dI QwpV pYNdf qy gfrgI dI byby
vrgI myrI bIbI dI gVHkvIN afvf iPf ivwc gUjdIbIbI-qyrI ikqfb ikwQy aY?
mYN awkIN-plfhIN hwQ mfrn lwgdf qy mF afpxf hwQ
ipwCoN awgy ilaf ky mY ikqfb PVHfAuNdI qy bdf bx
ky pVHn leI kihdI.
hux mF nhIN hY, pr bwicaF dI mF hY, ijhVI Aus
svyr mY suwq AunINdy afm vFg rofnf jfgx dy
pOxy Cy vjy jgf geI. afsy pfsy vyiKaf, Gutx ijhI
mihsUs hoeI, ikAuNik stwzI rUm dy drvfy iKVkIaF
imwtI-Gwty qoN ikqfbF bcfAux leI bd sn. ilhff
bfhroN hvf sfrI rfq adr nhIN sI af skI qy AuTx
sfr myrf KuwlHI hvf lYx mn kIqf. kudrqI Aus
svyr bfrHvIN ivwc pVHdy sfies dy ividafrQI, myry
Coty puwqr, dI itAUn nhIN sI qy mYN Aus Cwzx nhIN
sI jfxf qy nf svyr df iksy Koj-ividafrQI smF
idwqf hoieaf sI. ieAuN svyr lmy smyN leI ivhlI sI
aqy mYsUrI sPr kfrn keI idnF dI rukI hoeI svyr

mYNbr mYN vI sI), ijs sfhmxy muwK mqrI dy

gRih ily sRI mukqsr sfihb dy iksfnF smyq
hornF sYNkVy iksfnF ny py ho ky aqy afpxy
hlPIaf ibafn dy ky dwisaf ik ies iksm
dy qihq AunHF dy nF jfrI sbiszI dI rkm
AunHF qwk nhIN phucI. KyqI ivBfg dy drjnF
aiDkfrIaF ny kmytI ilKqI dwisaf ik
AunHF dy iilaF ivwc iksfnF dy nF qy klym
kIqI geI sbiszI PrI hY jF iksfn keI
sfl pihlF svrgvfs ho cuwky hn, pr iksfnF
dI ihqYI hox df muKOtf pihnI akflI-Bfjpf
srkfr ny ies Gply PfeIlF ivwc dbfeI
rwKx leI jFc irport ivDfn sBf ivwc py
hox qoN pihlF kmytI Bg kr idwqI.
bhuq duwK dI gwl hY ik dy ivwc dUjI hrI
kRFqI ilafAux vflf sUbf pjfb awj isiKaf
dy Kyqr c pwCV irhf hY. 2011-12 dI
irrv bYNk dI irport anusfr pjfb isiKaf
qy Krc krn dy mfmly ivwc pUry dy dy 23
sUibaF nfloN ipwCy hY. pjfb dy mukfbly ibhfr
ivwc isiKaf qy 3[6 PIsdI iafdf Krc kIqf
jFdf hY. ienf hI nhIN, srv isiKaf aiBafn
dy qihq pjfb 2011-12 ivwc kyNdrI gRFt df
60 PIsdI Krc kr sikaf. kyNdr dy mnuwKI
somy dy ivkfs bfry mqrfly vloN 2006-07 qoN
urU kIqIaF geIaF keI XojnfvF dy qihq hux
qwk kyNdr srkfr 6000 sYkzrI skUlF ivwc
kipAUtr isiKaf leI Pz jfrI kr cuwkI hY,
pr ipzF ivwc ibjlI df awK-mtwkf qy ienHF df
cgy Zg nfl rwK-rKfa hox kr ky ieh skIm
vI dm qoV rhI hY.
irrv bYNk dI qff irport anusfr dy
dy nfl-nfl spYl kYtfgrI dy 17 sUibaF
ivwcoN pjfb sflfnf Xojnf muqfbk Krc krn
ivwc hyToN dUjy nbr qy hY. ienf hI nhIN, gYr
ivkfs qy gYr Xojnf Krc dy mfmly ivwc ieh
6vyN nbr qy hY. ies qoN adff lfieaf jf
skdf hY ik dovyN swqfDfrI pfrtIaF sUby dy
ivkfs leI iknIaF jfgrUk hn. isrP afpxf
isafsI AulU iswDf krn leI ibnF Xojnf dy
kIqy jfx vfly ivkfs kfrjF nfl jnqf df
Blf nhIN hoxf.
rfj srkfr dilqF dI BlfeI leI gBIr hudI

idgI ijwQy DVkdI hY

-zf[ sqI kumfr vrmf

dI sYr dy Aumfh ny POrn trYk sUt pihnf idwqf qy

sYr vfly bUtF ivwc kws idwqf. keI idnF bfad nsIb
hoeI svyr dI sYr dy cfa ivwc myry pYr AuTdy jf rhy
sn, blik Bwjy jf rhy sn. gqI myrf ipwCf nhIN sI
Cwz rhI. mn nfl nFh-nFh kridaF vI dovyN mobfeIl
dovF jybF ivwc itk cuwky sn.
myry Xuvk BlfeI ivBfg vloN nvIN CpI pusqk
inXmFvlI dI kfpI myry hwQ ivwc sI qF ik rfh ivwc
afpxy sfQI qy guaFZI rijdr brfV dy lYtr bks
ivwc pf skF. sYr krdy-krdy mY rfq piVHaf
cOksy df lyK Xfd af igaf qy sYr leI mwcdy pYrF
hyT aigafrF dI QF brP dIaF zlIaF Gulx lwgIaF.
afpxy rofnf cfr iklomItrI trYk dI QF mYN awD rfh
ivwc jf ky soicaf ik keI idnF dy vkPy bfad sYr
afrB hoeI hY qF ikAuN ies awDI kr ilaf jfvy.
pitaflf ihr dy afpxy arbn astyt Pyj-2 dI
iPrnI qoN hudf mYN rfh ivwcoN iewk KflI plft rfhIN
hyTF Auqr ky 100 gy mkfnF ivclI sVk qy af
igaf. mY lwgf ik mYN ijvyN iksy svrg ivwc pRvy
kr igaf hovF. iej lwgf, ijvyN cflI sfl pihlF dy
afpxy bcpn ivwc jf ky pitaflf ihr dy lfgly
ksby snOr dy pFiDaF vflI glI ivcly muhwly jf
phucf hovF. hr Gr dy bfhr QVHI bxI hoeI sI.
sVkI iPrnI qoN AuqridaF iewk Gr dy bfhr iewk
burg Fq icwq avsQf ivc iej bYTf sI, ijvyN
mhfqmf buwD hovy. Aus dy isr dy vflF dy nfl-nfl
awKF dy Brvwty vI sfry icwty sn. myrf jIa kIqf ik jf
ky puwCF, burgoN iks Aumr ivwc ieh Fq sfP ichrf
idgI df ihwsf bxdf hY. awgy quiraf qF iksy Gr dy
bfhr iewk ryVHI KVI sI, ijhVI Auqy kwpVf pf ky iewtF
rwK ky kwjI hoeI sI. fihr hY ik iksy ikrqI ny afpxy
rugfr Zwikaf hoieaf sI. ryVHI Auqlf pflIQIn qy
Aupr peIaF iewtF Aus dukfn df ijdf-kuzf sn. awgy
iewk Gr sfhmxy do burg pqI-pqnI ny srkfrI
ptVI dy nfl lwgdI jgHf lfan bxfieaf hoieaf

25

qF Auh 2011-12 dI sflfnf Xojnf ivwc ienHF

dy ivkfs leI rwKI rkm shI Zg nfl Krc
krdI, pr rfj srkfr ny Xojnf ivwc dilqF
qy pwCVIaF RyxIaF dy ivkfs leI rwKI 275
kroV rupey dI rkm coN isrP 86 kroV rupey
Krcy.
hr isafsI mc qy akflI-Bfjpf gTjoV dy
nyqf do lfAuNdy hn ik kyNdr srkfr vloN pjfb
nfl ivqkrf kIqf jFdf hY, pr asl ivwc XU
pI ey srkfr dy gTn qoN bfad pRDfn mqrI zf[
mnmohn isG dI agvfeI hyT kyNdrI smfjk
inaF aqy kqIkrn mqrfly ny dilqF vfsqy
pRI-mYitk qy post-mYitk skflrip, pRDfn
mqrI afdr gRfm Xojnf, bfbU jgjIvn rfm
Cfqrfvfs, tfp klfs isiKaf leI shfieqf,
anusUicq jfqI dy ivkfs leI ivy shfieqf
Xojnf, anusUicq jfqI dy ividafrQIaF leI
AucyrI isiKaf vfsqy vIPf, anusUicq jfqI
dIaF kuVIaF leI ividaf ivkfs pRogrfm,
anusUicq jfqI qy hor pCVy vrg (E bI sI)
dy ividafrQIaF leI muPq koicg dy kyNdrI
Kyqr dI Xojnf, rftrI anusUicq jfqI ivwq
qy ivkfs ingm aqy hor pCVy vrg (E bI sI)
dy ividafrQIaF leI muPq koicg dy kyNdrI
Kyqr dI Xojnf, rftrI anusUicq jfqI ivwq
qy ivkfs ingm qy hor pCVy vrg (E bI
sI) dy bwicaF leI pRI-mYitk qy post-mYitk
skflrip, iesy vrg dy kuVIaF-muizaF dy
hostl bxfAux leI grFt, rftrI pwCiVaf
vrg ivwq qy ivkfs ingm smyq keI skImF
dI urUafq kIqI, pr sUby df BlfeI ivBfg
ipCly pj sflF ivwc iewk vfr vI smyN isr
kyNdr kol qjvI nhIN Byj sikaf, ijs kfrn
pjfb iafdfqr skImF df lfB lYx qoN vFJf
rih igaf hY.
pjfb kyNdrI XojnfvF Zg nfl lfgU kr
ky smyN isr afpxf kys kyNdrI shfieqf leI
Byjxf cfhIdf hY qF ik pjfb vI ibhfr vFg
qrwkI kr sky. kyNdr iksy nfl ivqkrf nhIN
krdf, ikAuNik sUby aqy kyNdr qF iewk dUjy dy
pUrk hn.

-sunIl jfKV (nyqf, ivroDI iDr, pjfb)

sI qy dovyN jIa Aus lfan ivwc km kr rhy sn.
Gr qy lfan dy ivckfr sVk sI, pr sVkoN pfr
jf ky Gr df lfan isrj lYx dI klf qy sBflx df
jbf myry leI AunHF nq msqk hox leI mjbUr
krn leI kfPI sI. nfl hI iksy hor ny afpxy Gr
dy sfhmxy sVkoN pfr ieJ hI lfan bxf ky do imwtI
dy kuz rwKy hoey sn, ijnHF ivwc icVIaF-jnOrF leI
pfxI Biraf hoieaf sI. pCI pfxI pI rhy qy klolF
kr rhy sn. mYN ihr ivwc eyny pCI iekwTy keI idnF
bfad vyKy. Ausdy nfl iewk hor Gr vfilaF ny sVkoN
pfr srkfrI ptVI dy adr vflI QF mwl ky srkfrI
kD Auqy pfxI df Biraf vftr kntynr rwiKaf sI
qF ik rfhI pfxI pI skx. mY kuJ idn pihlF iewk
pRogrfm ivwc myry ajI muhmd rPI dI suxfeI kivqf
ivrsf Xfd af geI, ijs ivwc Auh kihdf hY ik mY
lwigaf ik kUk ky khF ik sfzy vwl ieJ hI hI, ieJ
hI hY, ieJ hI hY.
bs asIN hI ivrsy qoN dUr ho gey hF. ivrsf ikqy nhIN
igaf, ieh vrqmfn ivwc AunHF kol mihPU hY, ijhVy
ies dy aslI vfirs hn. asIN qF afpxy nF nfl
qKwls vfirs rwK ky jF afpxI klm dy bfn nfl
ivrsf ivrsf ivrsf kUk rhy hF. ivrsf qF avfm
dIaF rgF ivwc dOV irhf hY. inwky-inwky ipzF, ksibaF
qoN roI-rotI leI ihr af ky iksy vyly ssqy Bfa sO
gy plft lY ky ieQy vwsy hfr gy idl vfly lokF
ivwc idgI AuvyN hI DVkdI hY, ijvyN DVkxI cfhIdI
hY. bws sf hI guafc geI lwgdI hY. jy rPqfr ijhy
Gfqk ny qoN mukq ienHF jVHoN-tuwty ihrIaF dI
ieh siQqI hY qF jVHF nfl juV ky rih rhy pyNzUaF
ny swcmuwc ipzF ivwc rwb vwsdf hY vfly muhfvry
jIAuNdf rwiKaf hoieaf hovygf. mY iewk idn dI
svyr vyly afpxy guaFZ ivwc hI Auh nfrf vyKx
imilaf, ijwQy idgI DVkdI hY qF fihr hY ik ro
dy nfiraF vfilaF leI qF idgI DVk rhI hY qy
KUb DVk rhI hY.

26

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 09 agsq 2012

imwsI rotI

svyr dI urUafq nfqy nfl hudI hY aqy nfqy

c jy prONTy aqy mwKx hovy qF gwl hI kuJ
hor hudI hY. aksr GrF c prONiTaF df nF
lYNidaF hI Xfd afAuNdy hn aflU, goBI, mUlI,
gfjr afid dy prONTy, pr ies vfr ienHF Cwz
ky aijhy prONTy dI gwl krFgy, jo kuJ vwKrf hY.
qF iPr awj asIN imwsI rotI df nfqf krFgy :
iqafrI :
* ipafF bfrIk kwt lE.
* vysx, jON, kxk df aftf, ipaf, hrI imrc,
DnIaf pyst, hldI, nmk, grm msfly

cgI qrHF imlfE aqy pfxI nfl gunH lE.

* gunyH hoey afty qy igwlf kwpVf pf idE aqy
ies 15-20 imtF leI rwK idE.
* afty dy gol pyVy bxf lE aqy dubfrf Aus
20 imtF leI Zk idE.
ivDI :
* iek igwly kwpVy qy pyVf rwKo aqy Aus
AuNglIaF dI mdd nfl QoVHf cptf kr idE.
* Aus cpty pyVy ibnF suwkf aftf lgfey
brfbr afkfr c vyl lE.
* rotI dy ivckfr iek Cyk kr lE (qF ik
pkfAux vyly adroN vI pwk jfey)
* rotI vfly igwly kwpVy cuwky aqy rotI qvy
qy pf idE.
* rotI df pfsf prqo aqy hlkI ijhI pwk jfx
qy ivckfrly Cyk aqy iknfiraF qy iGE lgf
ky Gwt syk qy AudoN qwk syko, jdoN qwk ik pwk
nf jfey.
* grmf-grm rotI TZy dhIN aqy mwKx nfl
proso.

myvy df rdf

smwgrI : bfsmqI cfvl 400 gRfm, rIPfeINz

qyl iek kwp, duwD cfr kwp, hrI ielfiecI
dfixaF df pfAUzr awDf kwp, jfeyPl pfAUzr
awDf Cotf cmc, motI kwtI icrONjI awDf kwp,
bdfm 20, kfjU 20, ikim iek cOQfeI
cmc, cInI ZfeI kwp.
ivDI : bfsmqI cfvl sfP krky iek Gtf
pihlF iBAuN idAu. Aus qoN bfad pfxI kwZ ky
kuJ dyr KuwlHy iKlfr ky rwK idAu. Bfry Qwly vfly
brqn lY ky Aus ivwc qyl grm kro. Aus ivwc
cfvl pf ky hlkf ijhf Buno.
iPr ies ivwc QoVHf ijhf duwD pfvo aqy irnHdy
rho. iPr syk Gwt krky Aus smyN qwk cfvl
pkfAu, jd qwk ik duwD pUrI qrHF smf nf jfvy.
ikim pfxI ivwc 15 imt qwk iBAuN ky rwKo.
pwky hoey cfvlF ivwc duwD ikim, ielfiecI

pfAUzr pfAu. AuproN icrONjI bdfm, kfjU afid

sfrI smwgrI pf ky cgI qrHF imlfAu.
brqn gYs qoN hyTF Auqfr lvo qy mbUqI
nfl bd kr dyvo.
mfeIkro Evn 100 qoN 220 PfrnhIt
qy grm krky 10-12 imt qwk cfvl vflf
brqn Aus ivwc rwK dyvo. ies TZf krky
proso aqy Aupr moty kty hoey zrfeI PrUt PYlf
ky sjfAu.

BIV

-aok BftIaf
dukfn dy bfhr BIV jmHf ho rhI sI. kYimst ny ispfhI dwisaf, Auh dyKo, Auh kuVI dvfeI
dy 20 rupey idwqy ibnF BwjI jf rhI hY, ijvyN bfp df mfl hovy. Auh kuVI iewk tuwty-Puwty Gr
c clI geI. ipwCy-ipwCy ispfhI vI phuc igaf. Aus ny drvfy dIaF ivrlF rfhIN vyiKaf. Auh
kuVI afpxI mF dvfeI iplf rhI sI. Gr dI grIbI vyK ky Auh ispfhI vfps muV afieaf.
Aus ny afpxI jyb coN btUaf kwiZaf aqy kYimst ikhf, ieh lE afpxy 20 rupey[[[.
iPr Auh awgy lG igaf.BIV coN iewk buVbuVfieaf, ies ny grIb kuVI vI nhIN bKiaf.

kudrqI Zg nfl vfps ilafE guafcI rgq

* EtmIl Pys pYk cmVI
koml qy cmkdfr
bxfAuNdf hY.
* bhuq iafdf byjfn
cmI qy aYgimf dUr
krn leI EtmIl bfQ
lYxf cgf rihdf hY. ieh
cmVI dI jln dUr
krdf hY.
* guafcI hoeI rgq qy
komlkqf muV hfsl krn
leI Et skRb lgfE.
ies dy leI 2 vwzy cmc
EtmIl, 2 Coty cmc brfAUn Ugr, 2 vwzy
cmc aYvokYzo qy 5-6 bdF ro iesYNIal
afiel imlf ky pyst bxfE aqy igwlI cmVI
qy ies nfl hlkI ijhI mfil kro. kosy pfxI

imMnI khfxIaF

nfl ichrf sfP kro. pUry

srIr qy lgfAux leI
mfqrf vDf skdy ho.

Ets aYNz hnI

imlk bfQ
* awDf cmc EtmIl,
iewk cOQfeI EtmIl,
iewk cOQfeI kwp aflmz
imlk (iBwjy hoey bfdfm
pIs lvo), 5-6 bUdF
lYvyNzr afiel qy awDf cmc ihd iewk Coty
PYibRk bYg ivwc Br ky nhfAux vfly twb ivwc
pfE. ies nfl nhf ky qusIN Kud qroqff
mihsUs krogy.

mukqI

bqo ny afpxI grBvqI h rfK dIaF do

puVIaF iddy hoey ikhf, mnjoq puwqr, afh lY
do puVIaF. rfq sOx vyly duwD nfl Kf lvIN.
mnjoq ny bqo qoN puVIaF PVn leI afpxf hwQ
vDfAuNdy hoey puwiCaf, ieh kfhdy leI ny byby
jI. ieh puVIaF mYN bfbf Plfxf nfQ jI
mhfrfj koloN bxvf ky ilafeI hF, qF ik ies
vfr myrI poqI Kyzx leI vIrf iml jfey.
byby jI, awj dy mfny ivwc kuVI-muzy ivwc
koeI Prk nhIN irhf. kuVIaf iksy pwKoN muizaF

-mfstr avqfr isG

nfloN Gwt nhIN[[[. mnjoq tokdy hoey bqo
sKqI nfl bolI, mY smJfAux dI loV nhIN.
afpxI pVHfeI afpxy kol rwK. sfzI pIVHI df
aglf vfrs vI koeI hoxf cfhIdY. nfl kihdy
ny, puwqr qoN ibnF mF-bfp vI nhIN hudy. bqo
qoN puVIaF PV ky mjbUrI vws mnjoq kmry
adr clI geI. aglI svyr jd mnjoq ny
pVHn leI aKbfr cuwikaf qF Aus dI nr
pihly sPy dI Kbr dy isrlyK qy peI klXugI
puwqr vloN kuhfVI mfr ky ipqf df kql.

gdf bdf

Auh hr mhIny glI sfP krn vfly jmFdfr

nfl pYsy dyx smyN JgVf krdf sI. Aus ny
afKxf, 30 idn msF lGfAunYN. agly idn
hI af KVdYN. rupeIey isrP 30 dyxy hudy
sn, pr Auh keI keI idn dI BkfeI qoN bfad
iddf sI. awj iPr QoVHI QoVHI grm qkrfr qoN
bfad gwl kuJ iafdf vD geI. dovF df rOlf
sux ky glI dy sfry lok bfhr af Kloqy. kuJ
smJfAux lwgy, kuJ qmfbIn qmff vyK rhy
sn. aKIr Aus ny 30 rupey Aus dy pYrF ivwc
mfry aqy bVy guwsy nfl boilaf, gdf bdf nf
hovy. jmFdfr dy sbr df ipaflf Br cuwkf
sI. Auh lokF sboDn huidaF boilaf, mYN
imhnq kr ky afpxf hwk mgdf hF, nf ik
BIK mgdf hF. asIN grIb lok eynI mihgfeI

-amrIk isG qlvzI

ivwc mhInf msF lGfAuNdy hF. glI vfilAu,
qusIN sux rhy ho, ieh iknf glq boilaY? hux
qusIN mY PYslf kr ky dwso ik dsF-nhuaF
dI ikrq krn vflf imhnqI mdUr afdmI
gdf bdf hudY ik ivhlV lokF dI kmfeI
qy plx vflf. mY ieh vI dwsxf ik glI
ivwc gd pfAux vflf gdf hudf hY ik glI
sfP krn vflf? mYN glI ivwc gd pf idnF.
ieh sfP kr dyvy. mYN mhIny dI bjfey ies
iewk idn dy 30 rupey dy dyvFgf. hux Auh
rmsfr hoieaf cuwp-cupIqf afpxy Gr adr
vV igaf. glI dy lok jmFdfr dIaF jfndfr,
swcIaF aqy KrIaF gwlF sux ky adro-adr
hws rhy sn. jmFdfr jyqU jrnYl vFg cOVf
hoieaf Kloqf sI.

hlkf-Pulkf

We provide timely and professional legal advice.

AREAS OF PRACTICE

(only on the
first and fourth tuesday
of the month)

iek ivakqI, zfktr sfihb, plfsitk

srjrI qy iknf Krcf afeygf?
zfktr, ieho koeI 50 hfr rupey.
ivakqI, myry Gr ivwc bhuq sfrf
plfsitk ipaf hY. jy mYN Auh GroN ilaf
dyvF qF?zfktr, ilaf ky mY dyx dI
kI loV hY, afp hI ipGlf ky srIr qy
lgf lvIN.
********
pwqrkfr (mqrI jI ), sr, mYN jfxnf
cfhudf hF ik rftrIkrn dI smwisaf
bfry quhfzI kI rfie hY?mqrI jI,
asIN PYslf kIqf hY ik rftrIkrn
pUrI qrHF lfgU kr idwqf jfvy.pwqrkfr,
kfrn? mqrI jI, ajy qF isrP
PYslf hI kIqf jf sikaf hY. kfrn lwBx
df sf smF hI nhIN imilaf.
********
joqI (iewk muzy ), qyrI idgI ivwc
14 kuVIaF afAuxgIaF.muzf (Ku ho ky),
vfh! ikaf bfq hY, myrI idgI dy ikaf
kihxy, iknf mf afvygf.joqI, ienf
Ku hox vflI koeI gwl nhIN, iewk qyrI
pqnI hovygI aqy 13 bytIaF.

vIrvfr, 09 agsq 2012

aYn Yz qsvIr inAU

27

inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr

aYn jYz qsvIr inAUj

Read online at www.nztasveernews.co.nz