23

26 July 2012

Issue 31

Global Financial Services Ltd

sfzI iPlfsPI hY hmyf gfhkf
dI rucI aqy Pfiedy leI kMm krnf
Upto 95% Mortgages
on better terms
No Hidden cost
Quick Approval
Interest Saver Plan
Insurances
Commercial Loans
Business Loans

Fortnightly

info@nztasveernews.co.nz

services tailored to individual cirumstances

since 1999.

nvIN idwlI (aYn jYz qsvIr

ibAUro)- XU pI ey AumIdvfr, burg
isafsqdfn qy sfbkf kyNdrI mqrI
pRxb muKrjI kOmI jmhrI gTjoV

19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

Disclosure statement available free of cost on request

Ph/Fax: 09 276 2093

FREE

pRxb muKrjI vwzy bhumwq nfl cuxy gey Bfrq ieMmIgRyn mMqrflf
dy 13vyN rftrpqI
inAUjIlYz ivwc afAux
qoN hmfieq pRfpq lok sBf dy sfbkf
spIkr pI ey sgmf vwzy Prk vfly ividafrQIaf dI
nfl hrf ky dy dy 13vyN rftrpqI jfalsfjI qo pryfn

Global Financial Services (GFS)

has been offering above financial

Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588

Mob: 021 567 222 - A/H (09) 625 3999
Email: info@globalfinance.co.nz
Kudos Business Centre

editor@nztasveernews.co.nz

cux ley gey hn AunHF 25 julfeI

pfrlImYNt dy kyNdrI hfl ivwc
krvfey jf rhy smfgm ivwc ahudy
dI shu cukfeI jfvygI
krnftk ivwc BfrqI jnqf pfrtI
BfrI swt lwgI hY, ikAuNik AuQy
hfkm iDr Bfjpf dy AumIdvfr
kFgrs qoN Gwt votF imlIaF hn
sgmf 103 aqy muKrjI 117
vot imlIaF hn ies nfl BfrqI
jnqf pfrtI ivwc ryVkf hor vDx
dy afsfr hn kyrlf ivwc sfry 124
vot muKrjI imly qy sgmf koeI
vI vot nhIN peI[[[bfkI sPf 5 qy

BfrqI mUl dy dMdf dy zfktr Auwqy inAUjIlYzrf

nfl Prfz df do

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)inAUjIlYz ishq mMqrfly ny zf[

sMjy goivMd sfTy jo ik inAUjIlYz
ivwc dMdf dy zfktr vwjo ipCly
keI sflf qo pRYkits kr rhy hn nUM
168030 inAUjIlYz zflr dy Prfz
krn df doI pfieaf| ies zfktr
df kfAUtIj mYnukfAU zYitst hYlQ
borz nfl iek smJoqf hoieaf sI ik
jykr Auh iksy vI mrIj df ielfj
afpxy inrDfrq smy qo bfad krygf
qf zfktr vwlo bxfey hoey ibwl df
Bugqfn srkfr duafrf kIqf jfvygf|

ies zfktr ny ies dI afV ivwc

sYkVy aYmrjYsI mrIj dyKx dI
PrjI igxqI afpxy irkfrz ivwc
drj kIqI jo ik dy dy iksy vI hor
zfktr qo vwD hY aqy ijs krky ies
zfktr Auwqy wk hoieaf| ieh wk
Audo pwkf hoieaf jdo iek mrIj ijs
ny ies zf[ kolo ielfj krvfieaf
sI pr iksy kfrn hor zfktr kol
igaf aqy jdo Aus zfktr ny Aus dy
dMdf df inrIKx kIqf qf pqf cwilaf
ik jo dMd zfktr sMjy goivMd ny
[[[bfkI sPf 4
09 279 9270

aOklYz
(aYn
jYz
qsvIr
ibAUro)- ipCly hPqy lwgBg 250
ividafrQIaf nUM jfalsfjI nfl
stUzYt ivjf hfsl krky cIn qo
ieQy puwjx df pqf lwigaf sI| puils
ny kfrvfeI krky iehnf ivwco 5
stUzYtf nUM afpxI ihrfsq ivwc lY
ilaf sI aqy iehnf nUM dy inkflf
idwqy jfx dI kfrvfeI ho skdI hY|
[[[bfkI sPf 4 qy

First 24 hrs

Indian Radio Station in

Bay of Plenty

105.4
FM

music of|india!07 928 8200

www.bollybop.co.nz

Visitor
Work
Study
Residency
Interim Visas
VOC

ieMzIaf jfx leI ssqIaf hvfeI itktf leI ieko iek nf

dunIaf Br ivwc iksy vI dy ivwc jfx leI gruwp buikMg,

tUr pYkyj leI vDIaf ssqy pYkyj jF pYsy Byjx leI sfnUM Pon kro
Paramjit (Sunny) Singh
Licensed Immigration Adviser

Appeals
Reconsiderations
Complaints
Special directions
Refugee
Humanitarian applications

Domestic violence
Business visa
Investment visa
Character waivers
Medical waivers

FOR ALL YOUR FINANCIAL NEEDS

Ravi Mehta is an Authorised Financial Adviser who can offer you Financial Planning Services
FEATURES SERVICES
95% q`k GrW dw lon, ibzns lon, ieMSorYNs, kIvI syvr, mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs,
- Upto 95% Home Loans
tr`st Aqy vsIAq sMbMDI jwxkwrI, Coty ibzns dIAW tYks rItrnW Awid leI sMprk kro[
- Business Loans
- Life/Trauma/Medical Insurance
- Redundancy/Mortgage Protection Insurance
- KiwiSaver/Retirement Saving Scheme
We not only provide great
- Rental Property Returns/LTC setup
home loans but also advise
- Small Business Tax Returns
Ravi Mehta Rohit Takyar
you on how to repay them faster
- Information on Wills and Trusts
021 181 0076 021 172 8962
A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

CALL US TODAY TO DISCUSS YOUR FINANCIAL NEEDS

Professional Financial Solutions Ltd

35 Morningside Drive, St. Lukes, Mt. Albert, Auckland

Ph: 09 846 9934 Email: info@pfsl.co.nz
www.professionalfinancial.co.nz

PROFESSIONAL

FINANCIAL
SOLUTIONS

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 26 julfeI 2012

`srb rog kf aAuKD nfm` kYp gurduafrf sRI klgIDr

sfihb ivKy 2 qo 10 qwk-gurbfxI rfhI rogf qo Cuwtkfrf

afklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-gurbfxI

ismrn dy nfl vwK-vwK qrf dy mfnisk qy
srIrk rogf qo ikvy Cuwtkfrf huMdf hY, ies gwl
nUM Dfrimk dIvfnf dy ivc qf afm suixaf jfdf
hY pr ies df anuBv fied bhuq Gwt lokf nUM
huMdf hoeygf. ieh ivvf kdo hkIkq dy rUp
ivc kdo pRvriqq huMdf hY? sbMDI jfxkfrI
aqy aiBafs krvfAux dy leI iek sMsQf
ijs df nfa hI `srb rog kf aAuKD nfm
imn trwst` (luiDafxf) hY, gurduafrf sRI
klgIDr sfihb tfkfnInI ivKy 2 agsq qo

10 agsq qwk kYp lgf rhI hY. ieh inkfm

kYp inAUIlYz dy ivc pihlI vfr lwg irhf
hY aqy sMgqf nUM pRbMDkf vwlo bynqI hY ik ies
kYp df ihwsf bx ky gurbfxI dI ies kqI df
jrUr lfhf lE. ies sbMDI ijafdf jfxkfrI
leI vYb ilMk www.gurunanakhealing.
com Auqy jfieaf jf skdf hY. XU[itAUb jf
vYb src ieMjx Auqy jf ky vI ies sMsQf pRqI
jfxkfrI pRfpq kIqI jf skdI hY. ijhVy pRfxI
ies kYp ivc ihwsf lYxf cfhuMdy hox Auh afpxy
nfa pRbMDkf pfs ilKvf skdy hn.

inAUIlYz ivwc `inAUIlYz pMjfbI PfAUzyn` sQfpq

afklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- pMjfbI
BfeIcfry ny dunIaf Br ivwc afpxI mfnqf
drj krvfeI hY. inAUIlYz vrgy KUbsUrq
mulk ivwc pMjfbIaf dI hod lgBg 135 sfl
qo mOjUd hY.
afAudy smy dOrfn afp sfiraf dy sihXog
(ivafkqI ivy aqy sMsQfvf) nflXojnfvf
AulIkx dy ierfdy qihq `inAUIlYz pMjfbI
PfAUzyn` sQfnk BfeIcfry nfl bhuq nyiVE
juVn dI ieCuwk hY. nvI pIVI nUM drpy

cuxOqIaf nUM sr krn aqy ieQo dy bhusiBak smfj nUM sfrQk sihXog dyx dy
mwdynr, siBafcfrkaqy rfjnIiqk Zfcy
ivwc afpxI BfeIvflI Kfqr Xqn krn leI
vcnbwD, ieh tIm bhuq jld afpxy pRogrfm
AulIkidaf afp sfiraf dy snmuwK hovygI.
iafdf jfxkfrI leI pfpftoeytoey, afklYz
ivwc siQq sMsQf dy dPqr nfl Pon nMbr 09 948 92701 jf nzpf2012@gmail.com
`qy rfbqf kr skdy ho.

inAUIlYz `c hfisaf nfl BrI pMjfbI ilm `kYrI afn jwtf`

26 nUM Cy vwK-vwK isnymf Grf ivc lwgygI-iniqn qlvfr
afklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- pMjfbI
ilmf vwl afkirq ho rhy dy-ivdy dy
drkf nUM iek vwzf hulfrf dyx aqy hfisaf
df aMq khI jfx vflI pMjfbI ilm `kYrI afn
jwtf` inAUIlYz dy ivc 26 julfeI nUM Cy vwKvwK isnymf Grf aqy vwK-vwK ihrf afklYz,
puwkIkueI, himltn, tOrMgf ivc ivKfeI jf
rhI hY. ies gwl df pRgtfvf kridaf ilm
dy pykfr sRI iniqn qlvfr ny awj inAUIlYz
dy pMjfbI mIzIaf nUM iek pRYs kfnPrMs dOrfn
kIqf. AunHf ilm bfry jfxkfrI idMidaf ikhf
ik iswpI gryvfl pRozkn, gurPqih iPlm
aqy suwKf pRozkn dy bYnr Qwly bxI ieh ilm
hfisaf df aMq khI jfvygI. 140 imMt dI ies
iPlm dI khfxI ies qrHf BuwclfAudI hY ik
hfisaf dIaf bhfrf PuwtdIaf clIaf jfdIaf

hn. ilm dy gIq suinDI cOhfn, gurly

aqr aqy igwpI gryvfl horf ny gfey hn.
ies ilm dy ivc pMjfbI dy cotI dy hfsrs
klfkfr ijnHf ivc jsivMdr Bwlf, gurpRIq
GuwgI, bI[ aYn[ rmf, rxbIr rfxf, krmjIq
anmol, ibnU iZwlo aqy hor keI klfkfr
hn jd ik hIro igwpI gryvfl aqy hIroien
mfhI igwl hY. awj ies ilm df postr vI
jfrI kIqf igaf. ies mOky AunHf dy sihXogI
kbwzI PYzryn dy pRDfn virMdr isMG brylI,
duafbf klwb qo ieMdrjIq kflkt, bilhfr
isMG mfhl, rivMdr isMG Buwlr, ryzIE
spfeIs qo s[ primMdr isMG, gurismrn isMG
imMtU, amirMdr isMG suwjo ryzIE qrfnf qo
inrmljIq isMG ghUxIaf, nvdIp, gursyvk
smyq hor keI sKIaqf fiml sn.

inAUIlYz dy gurduafrf sRI gurU qyg bhfdr sfihb pfpftoeytoey

ivKy gurU hrgoibMd sfihb df pRkf purb mnfieaf igaf
afklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- gurduafrf
sRI gurU qyg bhfdr sfihb pfpftoeytoey ivKy
Cyvy pfiqfh sfihb sRI gUrU hrgoibMd sfihb
jI df pRkf idhfVf bVI rDf sihq mnfieaf
igaf. ies mOky BfeI hrdIp isMG PqihgVH
sfihb vfly, BfeI blivMdr isMG qy BfeI
surmuwK isMG dy rfgI jQy vwlo ielfhI bfxI
df kIrqn kIqf igaf aqy gur bd ivcfr
rfhI sMgqf nUM gurbfxI sMg joiVaf igaf.

ieh jfxkfrI idMidaf BfeI amrIk isMG

bVvy vfilaf ny dwisaf ik gurpurb dy sbMD
ivc gurduafrf sfihb dy sihXog nfl ryzIE
spfeIs Auqy vI BfeI cmkOr isMG ny iek
ivy pRgorfm bRfzkfst kIqf.
awj dy lMgr dI syvf gurpRIq kOr dy pirvfr
vwlo krvfeI geI. gurduafrf pRbMDk kmytI
vwlo puwjIaf sMgqf df qih idlo DMnvfd kIqf
igaf.

ikqfbf kfpIaf dI jgh hux lYptfpf ny leI

nYlsn (aYn jYz qsvIr

ibAUro) - inAUjIlYz dy
ihr nYlsn dy iek kflj
ny mfrkf mfridaf 9vy sfl
dI pVfeI kr rhy bwicaf nUM
pVHn afAux vyly afpxy nfl
lYptfp kMipAUtr, nYwtubuwk
jf afeI pYz ilafAuxf
lfjmI kr idwqf hY| ieh

inAUjIlYz df pihlf kflj

hovygf ijQy ik bwicaf
nUM pVn vyly awj dy Xuwg
muqfbk kMipAUtr dI vrqo
krnf lfjmI kr idwqf igaf
hY aqy ikqfbf dI jgHf hux
bwcy hwQf ivwc kMipAUtr
cuwkI iPrdy idsxgy|

czIgVH hirafxf idE jF kyNdr sfnMU nvIN rfjDfnI

bxf ky dyvy : cOtflf
* bfdl qIjy rfjsI morcy ivwc ilafAux dI koi krFgf

jlDr (aYn jYz qsvIr ibAUro)- iezIan

nYnl lok dl dy rftrI pRDfn aqy hirafxf
dy sfbkf muwK mqrI Em pRkf cOtflf ny ikhf
hY ik pjfb hirafxy df vwzf Brf hY. ies leI
aqr rfjI ivvfdF df inptfrf iml bYT ky
hoxf cfhIdf hY.
kwlH ieQy srkt hfAUs ivwc pwqrkfr smyln
sboDn kridaF cOtflf ny ikhf ik dovF
sUibaF dy afpsI sbD kfPI cgy hn. ies
leI ivvfdF df inptfrf krky rftr ihwq
ivwc pihl hoxI cfhIdI hY. AunHF ikhf ik
fh kimn ny afpxI irport ivwc ikhf sI
ik czIgVH jF hirafxf dy idwqf jfvy jF
abohr, Pfilkf smyq 108 ipz hirafxf
idwqy jfx. kyNdr srkfr nvIN rfjDfnI
bxfAux leI pUrf pYsf dyvy.
cOtflf ny ikhf ik fh kimn dI irport
kFgrs ny lfgU nhIN hox idwqf. AunHF ikhf
ik czIgVH 60 aqy 40 PIsdI dy anupfq
qy vzx dI gwl fh kimn ivwc nhIN khI
geI. AunHF ikhf ik ndIaF dy pfxI lY ky
jy koeI ivvfd pYdf hudf hY qF Aus df PYslf
kyNdrI jl kimn vloN kIqf jFdf hY. vfjpfeI

srkfr dy smyN ndIaF dy pfxI dI vz lY ky

kimn bxfieaf igaf sI, pr Aus dI irport
vI kyNdr ny lfgU nhIN kIqf.
cOtflf ny ikhf ik pjfb dy muwK mqrI pRkf
isG bfdl dI pfrtI ny BfvyN Bfjpf nfl sFJ
pfeI hoeI hY, pr AunHF dI koi hovygI ik
bfdl qIjy morcy nfl joiVaf jfvy. Auh
bfdl ies dy leI mjbUr nhIN kr skdy,
pr jy Auh qIjy morcy ivwc afAux qF Aus
mbUqI imlygI.
AunHF ikhf ik hirafxf ivwc afriQk siQqI
df dIvflf inkl cuwkf hY. mulfjLmF qnKfh
df Bugqfn krn leI pYsy nhIN hn. hirafxf
qy 62,735 kroV krf cVH cuwkf hY, jd ik
2005 ivwc ieh krf isrP 23 hfr kroV
sI. srkfr mqrIaF leI 25-25 lwK dIaF
gwzIaF KrId rhI hY.
iBtfcfr cotI qy puwj cuwkf hY aqy Kud muwK
mqrI dy izptI ipRMsIpl skwqr Kzylvfl ny
ieh gwl khI sI ik hux qihsIldfr vI pYsy
ley ibnF km nhIN krdy. AunHF ikhf ik huwzf
srkfr brKfsq krky rftrpqI fsn lfgU
kIqf jfxf cfhIdf hY.

vIrvfr, 26 julfeI 2012

aYn Yz qsvIr inAU

inAUIlYz `c BfeI rxjIq isMG ZwzrIaf vfilaf dy

dIvfnf dOrfn irhf sMgqf ivc BfrI Auqfh
*afstrylIaf qo vI sMgqf afeIaf

afklYz-hrijMdr isMG bisaflf)-inAUIlYz

iswK susfietI afklYz aqy qfrf isMG bYs
qy sqnfm isMG bYs pirvfr vwlo kIqy Audm
sdkf BfeI rxjIq isMG ZwzrIaf vfilaf ny
`gurU mfinE gRMQ cyqnf smfgm` qihq ieQy
gurduafrf sRI klgIDr sfihb tfkfnInI ivKy
20 julfeI qo 25 julfeI qwk dIvfn sjfey
gey. 22 julfeI nUM iek dIvfn hysitMg ihr
dy gurduafrf sfihb vI hoieaf aqy afKrI
dIvfn 26 julfeI vIrvfr fm nUM gurduafrf
nfksr TfT mYnuryvf ivKy vI hoieaf.

ienHf smfgmf dy ivc sMgqf df BfrI iekwT

vyKx nUM imilaf.
BfeI rxjIq isMG horf gurbfxI aqy iswK
ieiqhfs dIaf sfKIaf dy ivrqfq dy ky ijQy
iswK sMgqf nUM gurmiq vwl pRyiraf AuQy AunHf
pRqI AuTy keI qrHf dy svflf df jvfb vI
idwqf. afpxy smfgmf dOrfn AunHf nOjvfn
bwicaf nUM aMimRq Ck ky gurU vfly bnx dI vI
apIl kIqI.
ienHf smfgmf dy ivc afstrylIaf qo vI bhuq
sfry pirvfr ivy qOr `qy phuMcy hoey sn.

09 277 6007

sLRomxI kmytI dI jFc kmytI ny ipz vVYc c sB kuJ jfie krfr idwqf
aimRqsr (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ksbf
ibafs nyVly ipz vVYc dy gurduafry dI
iemfrq Zfhux qy ies dI mIn qy iek
zyry vwloN kbf krn dI jFc leI RomxI kmytI
vloN bxfeI jFc kmytI ny afpxI irport ivwc
ipz dy mohqbrF vwloN gurduafry df sQfn
bdlx krky iemfrq df muafvf lYx dy PYsly
Auicq krfr idwqf hY.ies Gtnf qy iswK
jQybdIaF vloN ros pRgtfieaf jf irhf hY.
sRI akfl qKq dy jQydfr dy afdy qy RomxI
kmytI vwloN mfmly dI jFc krn leI kmytI
df gTn kIqf igaf sI. kmytI ivwc aiqRg
kmytI mYNbr rijdr isG mihqf, inrml isG
johlf klF, surjIq isG gVHI aqy mIq skwqr
blivdr isG jOVf fml sn. jFc kmytI ny
ipz vVYc df dOrf kIqf qy irport iqafr kr
ky RomxI kmytI dy pRDfn avqfr isG mwkV
sONp idwqI, jo AunHF aglI kfrvfeI leI
sRI akfl qKq dy jQydfr Byj idwqI. jFc
kmytI vwloN sONpI geI irport dy vyrivaF ivwc
ieh gwl drj hY ik ipz vVYc dI pwqI vVYc
dy sfry lok ipz ivwcoN afpo afpxI mIn aqy
Gr vyc cuwky hn. aijhI siQqI ivwc pwqI
nfl sbDq gurduafrf sfihb dI sFB sBfl
aqy inwq dI mfx mirafdf inBfAuxI aOKI ho
cuwkI sI. ies leI gurduafry df sQfn bdlxf
qy mIn df qbfdlf krky ies df muafvf
lYx df PYslf Auicq sI. ieh PYslf ipz dy
imyvfr ivakqIaF vwloN srb smqI nfl
ilaf igaf sI. kmytI ny iliKaf ik ipz vVYc
dy srpc blivdr isG smyq pcF aqy hor
mohqbrF ny dwisaf ik ipz dIaF do pwqIaF
sn, ijnHF ivwc iek pwqI vVYc qy dUjI cImf
pwqI hY. ipz vVYc c pihlF do hfr vot
sI, jo hux isrP cImf pwqI ivwc lgpg iek
hfr vot rih geI hY. dovF pwqIaF dy vwK-vwK
gurduafry sn. pwqI vVYc ivwc 200-250 Gr

sn, ijnHF kol QoVHI-QoVHI mIn sI. ies pwqI dy

lokF dI vDyry mIn BfrqI POj ny ieQy aslf
izpU sQfpq krn leI lY leI sI. hux ienHF
kol bhuq QoVHI mIn sI qy Gr vI QoVHI jgHf
ivwc sn, jo ienHF zyrf rfDf suafmI vwloN idwqy
vwD pYsy dy lflc jF afpxI loV leI vyc idwqy
hn. kuJ iek ny jgHf df qbfdlf kr ilaf qy
ies pwqI ivwc hux koeI Gr nhIN irhf. ieQy
isrP kmfryz blivdr isG df Gr bicaf
sI, jo gurduafry dI sBfl krdy sn. hux AunHF
vI afpxf Gr vyc idwqf aqy gurduafry sbDI
PYslf lYxf mjbUrI bx igaf sI. jFc kmytI ny
iliKaf hY ik pcfieq qy mohqbr ivakqIaF
ny gurduafry dI iek knfl 10 mrly mIn,
jo pcfieqI sI, df zyrf rfDf suafmI dI mIn
nfl qbfdlf kr ilaf. ieh mIn ipz dy dUjy
gurduafry kol lY leI geI qy gurduafry dI
iemfrq dy muafvy vjoN zyry dy pRbDkF qoN ds
lwK rupey lY ley. muafvy dI ies rkm nfl
sRI afndpur sfihb ivKy mfqf ggf jI dy nF
qy hIdI bfg ivwc bugf Ausfrn df PYslf
kIqf igaf hY.jFc kmytI ny iliKaf hY ik ipz
vVYc dy gurduafry ivwc do pfvn srUp sn, jo
ipz dy lokF ny 14 jUn BfeI gurnfm isG
qy BfeI bldyv isG gRQI dy rfhIN gurduafrf
rfmsr B ipz buqflf ivKy phucf idwqy aqy
plG, cdoaf qy rumfly vI gurduafrf rfmsr
B ivKy Byj idwqy gey. dovF pwqIaF dy imyvfr
ivakqIaF ny dwisaf ik ies dOrfn nf sRI gurU
gRQ sfihb dy pfvn srUp dI iksy qrHF byadbI
hoeI aqy nf gurduafry dI iemfrq jbrI
ZfhI geI hY. ieh sfrf kuJ afpsI sihmqI
nfl hoieaf hY. kmytI ny ajokI siQqI ivwc
gurduafrf dI iemfrq dy sQfn bdlx aqy
mIn df qbfdlf krky iemfrq df muafvf
lYx dy PYsly jfie krfr idwqf hY.

Awailable Now:

afpixaf df mnBfAudf stor

Ghee
Desi
$5.99 kg

Parle-G
800 gm
2 for $4.99

mwkI aftf

$1.00 kg

Maggi
4 pack 3 for
$4.99

Canola
Oil 20 Ltr
$46.99

Olive
Oil 3 Ltr
$14.99

Grewal
Atta 20 kg
$21.50

From
99 cent

Chapati
Atta 20 kg
$19.99

Contact: Tirath Singh Atwal, Mob: 021 214 6760 Email:indospiceworld@gmail.com

Papatoetoe Branch 12E
Puhinui Road,Papatoetoe,Auckland
Ph:09-277 6007,Fax:09-277 6008

Manurewa Branch
ASB Complex,1/214 Great South Road
Manurewa,,Auckland Ph:09-269 5541

No. 1 Award Winner

of most important
location in New Zealand

qusI ieQo vYstrn XUnIan rfhI pYsy vI Byj skdy ho

*conditions apply

Almond
$8.99 kg

Corn

All Specials
available at both stores

aYn Yz qsvIr inAU

[[[sPf 1 dI bfkI
qy puwty sn Auhnf dI igxqI EnI
nhI sI ijMnI ik Aus ny mrIj dy
Kfqy ivwc ilKI hoeI sI| jdo ieh
gwl ishq mMqrfly dy iDafn
ivwc afeI qf ishq mMqrflf
hrkq ivwc af igaf aqy ieh
zfktr qy wk df Gyrf hor gUVf
huMdf igaf| ishq mMqrfly ny
100 qo vwD mfipaf nfl gwl
bfq kIqI hY ijhnf df kihxf
hY ik Auhnf ny afpxy bwicaf nUM

vIrvfr, 26 julfeI 2012

aYmrjYsI hflq ivwc klIink
ivwc lY ky hI nhI gey aqy bhuq
sfry mrIjf df nf aijhy drj
hn jo Aus smyN inAUjIlYz rihMdy
hI nhI sn| hux ies zfktr
Auwqy 49 vwK-vwK do hn ijhnf
ivwc 19 do byeImfnI nfl kfgj
dI vrqo krn aqy 30 do glq
Kfqy bxfAux dy hn| ipCly idnI
ies zfktr nUM mYnukfAU ijlf
adflq ivwc py kIqf igaf sI|

sfry sMsfr ivwc hY 32 lwK kroV zflr kflf Dn

lzn (aYn jYz qsvIr ibAUro)- dunIaf dy

amIrF ny tYks hYvn dyF ivwc 32 lwK kroV
zflr (krIb 1,760 lwK kroV rupey) kflf
Dn Cupfieaf hoieaf hY. ies nfl vwK-vwK
dyF ienkm tYks ivwc 280 arb zflr
(krIb 15,400 arb rupey) df nuksfn
hoieaf hY. kwlH jfrI iewk irport ivwc ieh
adff lfieaf igaf. tYks jsits nYtvrk
nfmk ssQf dy leI ieh aiDaYn mYkyNjI aYYNz
kpnI dy sfbkf muwK arQ fsqrI jyms hYnrI

ny kIqf hY. ieh ssQf tYks corI dy surwiKaq

itkfixaF iKlfP muihMm clfAuNdI hY.
irport ivwc ikhf igaf hY ik kfly Dn dI
rkm dy muwlMkx ivwc rIal astyt, sonf,
afid vrgI jfiedfd fml nhIN. hYnrI ny
aiDaYn ivwc ivv bYNk, afeI aYm aYP, XU
aYn aqy vwK-vwK kyNdrI bYNkF dy akiVaF df
iesqymfl kIqf hY. irport ivwc dwisaf igaf
hY ik kfly Dn dy kfrn 139 ivkfsIl dyF
dI afriQk ishq qy kI Prk pY irhf hY.

kuldIp neIar dy hwk ivwc bol pey vkIl PUlkf

aimRqsr (aYn jYz qsvIr ibAUro)- AuGy lyKk
kuldIp neIar dI pusqk ivwc kuJ ieqrf
Xog itwpxIaF lY ky iswK jQybdIaF vwloN kIqy
jf rhy ivroD dy sMbMD ivwc kwlH suprIm kort dy
iswK vkIl aYc aYs PUlkf ny lyKk vwloN iswK kOm
leI kIqy kmF df hvflf ididaF AunHF iswK kOm
df hmdrd krfr idwqf. AunHF iswK jQybdIaF
sRI neIar dI muafPI pRvfn krky ieh mfmlf
Kqm krn dI apIl kIqI. sRI neIar dy hwk c
afey aYzvokyt PUlkf ny ikhf ik Auh sRI neIar
1985 qoN jfxdy hn. Aus vyly nvbr 1984 dy
iswK ivroDI digaF dI jFc leI imrf kimn
bixaf sI, ijs awgy py hox leI sRI neIar dy
Coty byty aYzvokyt rfjIv neIar ny sihXog idwqf
sI. AunHF dgf pIVq iswKF df kys py krn leI
koeI PIs nhIN leI sI. Aus vyly iek AuGy pwqrkfr
vjoN sRI neIar ny keI aKbfrF aqy rsfilaF ivwc
ienHF iswK ivroDI digaF iKlfP lyK ilKy sn. Aus
vyly pwqrkfr BfeIcfry ivwcoN isrP sRI neIar ny
iswK kOm df sfQ idwqf sI. 1987 ivwc sRI neIar
ny pjfb ivwc aYmrjYNsI ivroDI mc bxf ky ies
df ivroD kIqf. iesy qrHF joDpur jyl ivwc bd
iswK nOjvfnF dI irhfeI leI iezIaf gyt ivKy
ros pRdrn kridaF afpxI igRPqfrI idwqI. AunHF
dfavf kIqf ik idwlI digaF dI jFc leI nfnfvqI

kimn kfiem krfAux ivwc vI neIar df Xogdfn

irhf. AunHF 1999 ivwc rfj sBf ivwc kimn
bxfAux df mfmlf AuBfiraf qF srkfr ny kimn
bxfAux dI pRvfngI idwqI sI. iesy qrHF AunHF iswK
ivroDI digaF leI doI kFgrsI afgUaF, ijnHF
ivwc jgdI tfeItlr fml sI, df asqIPf
lYx leI muihm clfeI sI aqy hux kFgrsI afgU
swjx kumfr dy kys ivwc ivy pbilk pRosIikAUtr
inXukq krfAux leI sRI neIar dI pRDfngI hyTlI
jQybdI nvbr 1984 kfrnyj jsits kmytI vwloN
hI adflq ivwc ptIn dfier kIqI geI sI. AunHF
afiKaf ik sRI neIar vwloN ilKI geI pusqk ivwc
fml keI gwlF nfl Auh sihmq nhIN, pr ies df
mqlb ieh nhIN ik burg lyKk vwloN iswK kOm
leI kIqy kmF ivsfr idwqf jfvy.
sRI neIar afpxI pusqk dy ieqrf Xog qwQF bfry
muafPI mg cuwky hn, hux iswK afgUaF AunHF dI
muafPI pRvfn kridaF ies mfmly Kqm kr dyxf
cfhIdf hY. ieQy dwsx Xog hY ik iswK jQybdIaF ny
sRI neIar vwloN mgI muafPI dy Zg nfl sihmq nf
hMuidaF AunHF iswK kOm qoN Kud iswDy qOr qy muafPI
mgx aqy afpxI pusqk ivwc spwtIkrn fml
krn leI afiKaf hY.
ies sbD ivwc AunHF 7 idn df smF idwqf igaf
hY.

pfsport dPqr dy purfxy isstm pihl iddy hn lok

jlDr (aYn jYz qsvIr ibAUro)- pfsport syvf kyNdrF dy nfl-nfl hux mYnUal PfeIilg urU krn
lY ky tIm ny afpxI irport pfsport aiDkfrI sONp idwqI hY. tIm czIgVH dPqr ivwc cwldy izAUl
isstm df jfiejLf lYx geI sI, ijs qoN ieh gwl sfhmxy afeI ik mYnUal PfeIilg df km urU hox dy nfl
syvf kyNdrF qy lok Gwt jFdy hn. lok purfxy isstm jfxdy hn aqy Ausy dy qihq dPqr qy iafdf
lwgI huMdI hY. syvf kyNdrF df nvF isstm byhqr hY aqy ies nfl lokF joVnf rUrI hY. afnlfeIn
isstm nfl pyNzU KyqrF ivwc lokF idwkq afAuNdI hY. eysy afDfr qy irport df awgy irivAU kIqf jfeygf.
minstrI ny mYnUal isstm urU krn qoN pihlF afpxy isstm irivAU krn dy hukm idwqy hn.

23 julfeI qo qMbfkU Auqpfdf nUM Zwk ky rwKx df nvf kfnUMn lfgU

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - mfAurI
pfrtI dy pRBfv Qwly srkfr df tIcf 2025
qwk dy nUM qMbfkU mukq krn df hY ijs aDIn
bhuq sfrIaf pRikRafvf nUM jnm idwqf igaf hY
ijvy ik isgrt aqy qMbfkU dy ryt ipCly sflf
qo kfPI vwD rhy hn aqy afAux vfly 3-4 sflf
ivwc dugxy ho jfx dI AumId jqfeI jf rhI hY|
iesy dI kVI vwjo iek nvf kfnUMn pfs kIqf
igaf hY ik 23 julfeI qo Auh sfry rItylr jo
qMbfkU vycdy hn Auh qMbfkU dy pYkt, isgrtf
dy pYkt nUM Zwk ky rwKxgy aqy gfhkf dy mMgx
Auwpr hI idwqy jfxgy| sfry dy Br ivwc ieh
kfnUMn 23 julfeI qo lfgU ho igaf hY aqy vwK
vwK qMbfkU kMpnIaf ijhnf dy XUint vwK vwK
rItylrf dIaf dukfnf ivc lwgy hoey sn ny qyjI
idKfAudy hoey ies kfnUMn dI pflxf ihwq ieh
Zwkx muhweIaf kr idwqy sn| bhuq sfry hol

sylr ijvy ik gulmohr vgYrf ny qf ipCly

2-3 hPiqaf qo ieh pfilsI apxfeI hoeI
sI| ies aKbfr dy pRqIinD vwlo vwK vwK Qfvf
df dOrf kIqy jfx qo pqf lwgf ik hux isgrtf
aqy qMbfkU df izsply njr nhI afieaf aqy
dukfndfrf nfl jdo gwl-bfq hoeI qf bhuq
sfry dukfndfrf df ieh mMnxf sI ik ies nfl
qMbfkU dI vyc ivwc koeI Prk qf nhI pYx
lwigaf sgo pryfnI vfDU AuTfAuxI pY rhI hY|
ieQy ieh vI dwsxXog bxdf hY ik cfhy srkfr
df tIcf 2025 ivwc dy nUM qMbfkU mukq dy
krn df hY pr qMbfkU pIx vfly mMndy njr
nhI afAudy|
pr iPr vI dyKdy hf ik sfl 2025 iks
qrf df huMdf hY aqy afs krdy hf ik fied
inAUjIlYz dunIaf df pihlf qMbfkU mukq dy
bnx df suBfg pRfpq kr hI lvy|

[[[sPf 1 dI bfkI
ies qo ielfvf 31 hor aijhy ividafrQIaf dI
puwC pVqfl jfrI hY aqy iehnf nUM izportyn
lfeyibltI noits jfrI ho gey hn ijs aDIn
iehnf nUM inrDfrq smy dy ivwc dy Cwzxf
lfjmI hY| pVqfl aDIn iehnf ividafrQIaf
dI iswiKaf Xogqf aqy bYk kfgjq jfalI pfey
gey sn aqy 246 hor aijhy kys aijhy hn jo
jfalI pfey gey hn|
iehnf ivwco 74 ividafrQIaf dI vIjf Kqm ho
cuwkf hY jo ik inAUjIlYz ivwc hI vwK-vwK Qfvf
Auwqy rih rhy jfpdy hn| ies qo vI vwD ieh
dyKx ivwc afieaf hY ik inAUjIlYz ivwc dfKl
hox leI Bfrq qo sB qo vwD aMqrrftrI
ividafrQI afAudy hn jo ik pwky hox dy mMqv
nfl hI afAudy hn nf ik pVfeI krn dy mMqv
nfl| ies mMqv aDIn Auh ividafrQI vIjy nUM
dfKl hox df rfh bxf lYdy hn aqy ihMdusqfn
aqy cIn ivwc bYTy bhuq sfry eyjMt qrHf
qrHf dy sbj bfg idKfAudy rihMdy hn| aqy
ividafrQIaf nUM vIjf dvfAux leI jfalI
dsqfvyjf dy shfrf vI apnfAux qo guryj nhI
krdy| ipCly sfl ivwc Bfrq qo pVfeI krn dy
ieCuwk 3453 ibnYkrqfvf nuM ividafrQI vIjf
dyx qo ieMnkfr kIqf igaf sI aqy ijhnf ivwco
bhuqy jfalI dsqfvyj jf JUTI jfxkfrI dyx
krky hI sI|

ipCly sfl cIn qo vI bhuq ividafrQIaf nUM

vIjf dyx qo ieMnkfr kIqf igaf sI| ies smy
dy dOrfn inAUjIlYz ivwc pVfeI krn leI kuwl
83889 ivdyI nfgirkf nUM inAUjIlYz ivwc
ividafrQI vIjy mnjUr kIqy gey hn|
ieMmIgRyn inAUjIlYz dy mYnyjr pItr df
kihxf hY ik ieMnI vwzI igxqI ivwc arjIaf
nUM Kfrj krn dy bhuq sfry kfrn hn ijhnf
ivwco muwK kfrn DoKf-DVI hY|
Auhnf df ieh vI kihxf hY ik ieMmIgRyn
ivBfg DoKf-DVI krn vfilaf nUM kdy vI nhI
bKygI Bfvy ik ikMnI dyr bfad hI Auhnf
vwlo DoKfDVI bfry pqf cwly| ies krky iksy
nUM vI nhI socxf cfhIdf ik jykr awj Aus dI
DoKfDVI nhI PVI geI qf kdy vI nhI pkiVaf
jfvygf|
Xfd rhy ik iesy kfrn hI ipCly sfl 14
pwky pRvfsIaf dy vIjy kYsl kIqy gey sn|
ividafrQI vIrf aqy afm lokf nUM asI
sucyq krdy hf ik Auh pUrI puwC pVqfl
aqy pUrI smJ qo bfad hI inAUjIlYz ivwc
cwl rhy kfljf aqy korsf ivwc dfKlf lYx
ikAuik ipCly idnI aOklYz ivwc inAUjIlYz
kuaflIPIkyn aQfrtI vwlo Auhnf dI mfxqf
rwd kIqI geI sI ikAuik Auh imQy kfnUMnf aqy
idwqy hoey mfpdMzf aDIn nhI cwl rhy sn|

eyar inAUIlYz dy hfjf dI pUC df rMg hoeygf hux sfrf

kflf qy awKrf df bdlygf stfeIl

afklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-inAUIlYz

dy afpxy hff dI pUC df rMg bdlx jf
irhf hY, ieh hux kfly rMg (afl blYk) ho
jfvygf aqy ies Auqy ilKy awKrf dI bxqr vI
hor idlk bxfeI jfvygI. 200 qo vwD jhff
dI pUC nUM rMg krn df kMm jldI hI urU kIqf
jf irhf hY. ieh jo mOjUdf rMg hY ieh 1940 qo
cwilaf af irhf hY. Aus vyly ies eyar lfeIn

` tYsmn ieMpfier eyarvy ilmitz` (tIl)

duafrf clfeI geI sI qy inAUIlYz srkfr df
isrP 20% ihwsf sI.
1965 dy ivc ies nUM eyar inAUIlYz vjo
mfnqf idwqI geI sI pr Aus vyly pUC df rMg
nhI sI bdilaf. ies vyly inAUIlYz srkfr
ies dy ivc 74% dy krIb mflkI hwk rwKdI
hY.

WE CRAFT THE WEATHER !

Best Quality & Competitive Price

Contact:
ANAND CHOHAN

PO Box 204160, Highbrook Auckland, P:09 262 0225, F:09 271 0227, M: 021 677 751, Email: anand@frigie.com, www.frigie.co.nz

vIrvfr, 26 julfeI 2012

[[[sPf 1 dI bfkI
votF dI igxqI leI sKq surwiKaf pRbD kIqy
gey sn qy pfrlImYNt dy nyVy iksy vI Ptkx
nhIN idwqf igaf votF dI igxqI pfrlImYNt
dy kmrf nbr 63 ivwc idny 11 vjy ur hoeI
qy ies kMm CyqI krn leI Cy gruwp bxfey
gey votF dI igxqI smyN pRxb muKrjI dy
cox iecfrj qy kyNdrI mqrI pvn kumfr
bFsl, gRih mqrI pI[ icdbrm, pfrlImfnI
rfj mqrI rfjIv uklf, pRDfn mqrI dPqr
dy mqrI nrfiex sfmI aqy pI ey sgmf dy
pRqIinD vkIl siqafpfl jYn, pbn isG
Gftovr hfr sn iewk pfsy votF dI igxqI
ur ho cwukI sI qy djy pfsy kFgrs afg sRI
muKrjI dy Gr jf ky vDfeIaF dy rhy sn
AunHF vDfeI dyx vfilaF ivwc sB qoN pihlF
rfjsQfn dy muwK mqrI aok gihloq, sInIar
kFgrs afg mohisnf ikdveI, sfbkf muwK
mqrI ajIq jogI smyq keI afg fml sn
votF dI igxqI mukml hox qoN bfad kyNdrI
mqrI sRI muKrjI vDfeI dyx gey ienHF
ivwc gRih mqrI pI[ icdbrm, rwiKaf mqrI
ey ky aYNtnI afid fml sn
sB qoN pihlF pfrlImYNt dIaF votF dI igxqI
kIqI geI, ijs ivwc pRxb muKrjI vwzI
igxqI ivwc vot imly AunHF 527 aqy sgmf
206 vot imly smfjvfdI pfrtI dy pRDfn
mulfiem isG dI vot smyq hor pfrlImYNt
mYNbrF dy 15 vot rwd hoey ies qoN bfad vwK
vwK gruwpF ivwc sibaF dy votF dI igxqI ur
hoeI qy ienHF votF df ruJfn kOmI pWDr qy hoey
gTjoV muqfbk hI sI

aYn Yz qsvIr inAU

sRI sgmf ny afpxy afp kbfielI afg dy
qOr qy pysL kr ky vot lYx dI koi kIqI, pr
votrF qy ies gwl df koeI asr nhIN hoieaf
qy AunHF ny pfrtI lfeIn qy votF pfeIaF hn
aruxfcl pRdy ivwc 54 votF muKrjI qy
sgmf kyvl do vot imly, jd ik iqn vot
rwd kr idWqy gey aFDrf pRdy ivwc muKrjI
182 qy sgmf isrP iqn vot imly
ies sby ivwc qYlg dym qy iqlgfnf rftr
simqI ny vot nhIN pfey hirafxf qoN muKrjI
53 aqy sgmf 29 vot imly awT vot
rwd hoey gujrfq ivwc muKrjI 59 qy sgmf
123, CwqIsgVH ivwc sgmf 50 aqy
muKrjI 39 vot imly ibhfr ivwc muKrjI
146 aqy sgmf 90 vot imly ies sby
ivwc Bfjpf dI BfeIvfl pfrtI jnqf dl (X)
ny muKrjI vot pfey mwD pRdy ivwc muKrjI
73 aqy sgmf 156, ihmfcl pRdy ivwc
sgmf 44 qy muKrjI 23, jm kmIr
ivwc sgmf 15 aqy muKrjI 68 vot
imly pMjfb ivwc pRxb mukrjI nMU 44 votF
imlIaF aqy AunHf dy ivroDI pI ey sMgmf nMU 70
iml geIaF.
votF dI kImq dy afDfr qy sRI muKrjI dIaF
votF dI kImq 7,13,763 (69[3 PIsdI)
rhI, jo 10[5 lwK votF dy cox mzl dy awD
5,25,140 qoN bhuq ijLafdf hY sRI sgmf dy
vot kImq dy afDfr qy 3,15,987 bxy
krnftkf c sB qoN vwD krfs voitg hoeI
irtring aPsr qy rfj sBf dy skwqr jnrl
vI ky agnIhoqrI ny 7 Gty qoN vwD smF cwlI
votF dI igxqI mgroN ikhf ik Auh sRI pRxb

[[[jd iewk vfr nOkrI leI hfvVf phucy sn pRxb mukrjI

* kwCy mfiraf hoieaf sI ibsqrf qy moZy AuWqy Jolf

kolkfqf (aYn jYz qsvIr ibAUro)- pRxb dy ividafrQI rih cuwky hn. afpxy mfstr
muKrjI kdy nOkrI dI qlf ivwc Jolf- mofX dy bfry dwsdy hoey AunHF ikhf ik AunHF
ibsqrf lY ky hfvVf dy qfjpur phucy sn. ny pRxb bfbU pihlI vfr ipz ivwc afpxy
AunHF ny 1957 ivwc hfvVf dy eysy ipz qoN mkfn dy sfhmxy Joly-ibsqry nfl dyiKaf sI.
aiDafpk vjoN kYrIar urU kIqf sI. AunHF ny Auh skUl dI pRbDk kmytI dy aiDkfrIaF
qfjpur mihdr nfQ rfey iestIicAUn ivwc df pqf puwC rhy sn. Auh AunHF skUl dy
krIb Cy mhIny bwicaF isiKaf idwqI. ies aiDkfrIaF kol lY gey. iksy hor skUl ivwc
dy leI AunHF hr mhIny bqOr qnKfh 72 mOkf imlx qy sRI muKrjI apRYl 1957 ivwc
rupey imldy sn, jd ik AunHF 105 rupey dI ieQoN cly gey. pRxb vI ies prvfr qy ipz
qnKfh leI dsqKq krny pYNdy sn. Auh ieQy nhIN Buwl sky hn.
bglf qy agryI dy nfl ieiqhfs pVHfAuNdy 1995 ivwc jd Auh ieQy iewk smfroh ivwc
sn. AunHF skUl jfx leI kwcy rsqy qy afey sn, AudoN afpxy purfxy Tihrfa qy jf ky
pYdl cwlxf pYNdf sI. rsqy ivwc dfmodr ndI ckrvrqI prvfr imly sn. icqrjn bfbU
vI pfr krnf pYNdf sI. afvfjfeI dI shUlq ny dwisaf ik pRxb ipz qoN jFdy smyN gurdyv
leI Auh skUl qoN kuJ dUr eIvr jdupqI rivdrnfQ tYgor dI kivqf dIaF pkqIaF
ckrvrqI dy mkfn ivwc rihdy sn. Bojn vI ilK gey sn, jo ies qrHF hn; qomr gRhy
iClfm afmI, ey ky gylfm afmI aflpnf, mfno
AuQy hI hudf sI.
jdupqI dy puwqr icqrjn ckrvrqI pRxb nf sy idn keIby kQf, jy idn afmI Qfkbo nf.

muKrjI rftrpqI dy ahudy leI bfkfiedf

cuxy gey aYlfn krdy hn
pRDfn mqrI mnmohn isG aqy kFgrs dI
pRDfn sonIaf gFDI ny awj Bfrq df 13vF
rftrpqI cuxy jfx qy sRI pRxb muKrjI
vDfeI idwqI pRDfn mqrI, muKrjI dI 13
qflktorf roz siQq irhfie ivKy puwjy qy
AunHF vDfeI idwqI AunHF nfl AunHF dI pqnI
sRImqI gurrn kOr vI sn sonIaf gFDI qy
AunHF df puwqr rfhul gFDI vI pRxb mukrjI
dI irhfie qy AunHF vDfeIaF dyx puwjy
spIkr mIrf kumfr vI AunHF dy Gr puwjy
kolkfqf qoN lok sBf dy sfbkf spIkr somnfQ
cYtrjI ny ikhf ik dy bhuq smrwQ
rftrpqI imilaf hY AunHF ikhf ik Auh
pRxb bfb leI byhwd Ku hn pRxb mukrjI
fndfr pfrlImYNtyrIan qy nIqIvyqf hn
Bfrq sB qoN smrwQ ivakqI rftrpqI
vjoN imilaf hY bgfl dI muwK mqrI mmqf
bYnrjI ny pRxb muKrjI AunHF dI ijwq leI
vDfeI idwqI qy ikhf ik Auh 25 julfeI AunHF
dy shu cuwk smfgm c fml hovygI bYnrjI
ny tYlIPon qy sRI muKrjI vDfeI idwqI muwK
mqrI ny muKrjI cox ijwqx mgroN sB qoN
pihlF pwCmI bgfl PyrI df swdf idwqf
pMjfb dy muwK mqrI pRkf isG bfdl ny awj
pRxb muKrjI rftrpqI dI cox ijwqx qy
vDfeI idwqI hY sRI bfdl 25 julfeI nvIN
idwlI ivKy sRI muKrjI dy 13vyN rftrpqI vjoN
shu cuwk smfroh ivwc irkq krngy iesy
qrHF pjfb pRdy kFgrs dy pRDfn kYptn
amirdr isG ny sRI muKrjI vDfeI idwqI

hY AunHF kFgrs pRDfn qy X pI ey cyarprsn

sonIaf gFDI dI agvfeI dI vI lfGf kIqI
AunHF ikhf ik sRImqI gFDI dy PYsly qy nIqIaF
df nqIjf hY ik sRI muKrjI vwzy bhumq nfl
rftrpqI cuxy gey hn

ieh sn Bfrq dy hux qwk dy rftrpqI

1[ rfijdr pRsfd
(26 jnvrI, 1950- meI 13, 1962)
2[ aYs[ rfDfikRnn
(13 meI, 1962- 13 meI, 1967)
3[ fikr husYn
(13 meI, 1967 qoN 3 meI, 1969)
4[ vI[ vI[ igrI
(24 agsq, 1969- 24 agsq, 1974)
5[ PKrdIn alI aihmd
(24 agsq, 1974- 11 PrvrI, 1977)
6[ nIlm sjIvf rYzI
(25 julfeI, 1977 qoN 25 julfeI, 1982)
7[ igafnI Yl isG
(25 julfeI, 1982- 25 julfeI, 1987)
8[ afr[ vYNktfrmn
(25 julfeI, 1987- 25 julfeI, 1992)
9[ kr idafl rmf
(25 julfeI, 1992- 25 julfeI, 1997)
10[ ky[ afr[ nrfiexn
(25 julfeI, 1997- 25 julfeI, 2002)
11[ ey[ pI[ jy[ abdul klfm
(25 julfeI, 2002- 25 julfeI, 2007)
12[ pRiqBf pfitl
(25 julfeI, 2007- 25 julfeI, 2012)
13[ pRxb muKrjI
(25 julfeI, 2012 nMU ahudf sMBflxgy)

pRxb muukrjI dI apIl qy tlI sI srbjIq dI PFsI!

* pRxb ny ivdy mqrI huidaF prvfr idvfeI sI pfik jfx dI iejfq

czIgVH (aYn jYz qsvIr ibAUro)- dy dy

13vyN rftrpqI dy rUp ivwc cuxy gey pRxb
muKrjI dI diraf idlI df nqIjf hY ik svf
cfr sfl pihlF pfiksqfn jyl ivwc bd
iBKIivMz dy srbjIq isG dI PFsI dI sf
pihlI vfr tlI sI.
2008 ivwc pRxb mukrjI ny ivdy mqrI
rihdy hoey srbjIq dy prvfr lfhOr dI kot
lKpq jyl jfx dI iejfq idvfeI aqy AunHF
dI apIl qy qqkflI pfiksqfnI rftrpqI
ny Aus dI sf qy aml iewk mhIny leI tfl
idwqf sI. EdoN qoN srbjIq dI sf QoVHy-QoVHy
smyN leI tldI jf rhI hY.
srbjIq dI BYx dlbIr kOr ny kwlH dwisaf
ik pfik srkfr ny suprIm kort qoN apIl rwd
hox dy bfad srbjIq 1 apRYl 2008
PFsI dyx dy hukm idwqy sn.
AudoN pjfb ivwc qrn qfrn ily dy iBKIivz

invfsI srbjIq dI pqnI suKpRIq, bytI

svpndIp aqy pUnm nfl dlbIr kOr ny
nvIN idwlI ivwc qqkflI ivdy mqrI pRxb
muKrjI iml ky mdd dI guhfr lfeI. pRxb
ny pfiksqfn dy hukmrfn qoN mnuwKI afDfr qy
srbjIq rihx dyx dI apIl kIqI. ies
apIl df asr hoieaf ik Aus smyN pfiksqfn
dy rftrpqI prvy muwrP ny sf iewk
mhInf rok idwqI.
ies dy bfad pRxb muKrjI ny srbjIq dy
prvfr pfiksqfn jfx dI rfh afsfn krvf
idwqI. Ausy sfl 18 apRYl pRxb ny iPr pfik
srkfr kol srbjIq df muwdf AuTfieaf aqy
23 apRYl Aus dy pUry prvfr pfik jfx df
vIf iml igaf. afKr pRxb dI mdd sdkf
24 apRYl 2008 18 sfl bfad pqnI aqy
bytIaF srbjIq iml skIaF.

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 26 julfeI 2012

rfjy Knf iBwjIaF aWKF nfl idwqI geI ivdfiegI

mubeI (aYn jYz qsvIr ibAUro)- awj ieQy
bflIvuwz dy pihly supr stfr rfjy Knf
df aqm sskfr kr idwqf igaf ies mOky
pirvfr, imwqrF qy pRskF
ny AunHF BrIaF awKF nfl
ivdf kIqf rfjy Knf dI
icKf agnI AunHF dy dohqy
afrv qy juafeI akY kumfr
ny idKfeI
ies supr stfr aqm
ivdfiegI dyx leI sYNkVy
lok sVkF qy jmHF sn Auh
afpxy mihbb klfkfr dI
iek Jlk pfAux leI DwkfmuwkI kr rhy sn 69 sflf
kfkf dI aqm Xfqrf ivc
aimqfB bcn, AunHF df puwqr
aiByk bcn, mnoj kumfr,
rfxI muKrjI qy krn jOhr
sxy bflIvuwz dIaF AuWGIaF
hsqIaF mOjd sn ies
supr stfr df kwlH afpxy bgly afIrvfd
ivc dyhFq ho igaf sI mOq dy kfrn bfry
dwisaf nhIN igaf, pr pirvfr dy nyVly sqrF
anusfr mOq ijgr Krfb hox kfrn hoeI awj

jdoN rfjy Knf dI v Xfqrf afIrvfd qoN

ur hoeI qF AunHF dy pRsk sVkF dy aflyduafly qy GrF dy bfhr KVo gey dyh jhU
dy pqn hs mfn Gft qwk
iek KuwlHy trwk ivc iljfieaf
igaf dyh Iy dy qfbq ivc
rwKI hoeI sI qF jo pRsk AunHF
dy aqm drn kr skx
trwk qy AunHF df juafeI qy
adfkfr akY kumfr, pqnI
izpl kpfzIaf qy CotI DI
irkI Knf svfr sn mfn
Gft dy bfhr pulIs pRskF
dI BIV qy kfb pfAux leI
BfrI mukl py af rhI sI
kfkf bflIvuwz dy hux qwk dy
ieko-iek adfkfr hn, ijnHF
ny 1969 qoN 1972 qwk lgfqfr
15 supr ihwt ilmF idwqIaF
1973 ivc AunHF df ivafh
izpl kpfzIaf nfl hoieaf qy
dovyN 1984 ivc vwK ho gey AunHF dIaF do
DIaF tivkl qy irkI hn tivkl df ivafh
aYktr akY kumfr nfl, jd ik irkI iewk
bYNkr smIr srn nfl ivafhI hoeI hY

ivDfiek df irqydfr DoKfDVI dy dosL ivwc nfmd

* Kud ivDfiek dws ky aPsrF DmkfAuNdf iPrdf kfbU

aimRqsr (aYn jYz qsvIr ibAUro)- nvF

ihr dy ivDfiek dy irqydfr iKlfP
eyarport dI puls ny DoKfDVI dy do ivwc
kys drj kIqf hY. doI ny gwzI qy ivDfn
sBf qoN imilaf ivDfiek sitwkr lfieaf sI.
rokx vfly Auh ivDfiek dws ky DmkfAuNdf
qy inkl jFdf sI, lyikn bfrzr ryNj trYiPk
dy iecfrj iespYktr kuldIp isG ny rok
ky Aus dy iKlfP kys drj kr idwqf. doI dI
pCfx 202 grIn aYvyinAU dy pRmod aroVf dy
rUp ivwc hoeI hY.
iespYktr kuldIp isG ny 13 julfeI
eyarport nyVy nfkf lfieaf hoieaf sI. ies

dOrfn ihr vloN af rhI kfr puls ny rukx

df iefrf kIqf. kfr rukx qy puls ny dyiKaf
Aus qy ivDfn sBf vloN rfj dy ivDfiekF
jfrI kIqf sitwkr lwgf hoieaf sI. kfr coN
iewk ivakqI bfhr inkilaf qF pihlF Ausny
Kud ivDfiek dwisaf, iPr ivDfiek df
irqydfr.
iespYktr kuldIp isG ny Aus vfhn dy
kfg idKfAux ikhf qF Aus ny DmkI dyxI
urU kr idwqI. kuldIp isG ny sitwkr dI
iztyl lY ky afeI jI trYiPk ByjI qF pqf
lwgf ik sitwkr ivDfiek dI gwzI leI jfrI
hoieaf sI.

For Trade enquires contact

Contact:
X-pert
Corporation
M: 021
321 190
E: office@xpertnz.com
Email: office@xpertnz.com
Fax: 09 282 4468
Fax: 09 282 4468
Trade
enquires
welcome
Web: www.x-pert.co.nz Contact: X-pert Corporation
X-pert
availablein
in all
all sizes
sizes
X-pertwashing
washing powder
powder Available
Available at all major outlets
Available
at all major outlets.
www.x-pert.co.nz

zyrf swcf sOdf dy sfbkf pYrokfr ny lfieaf snsnI Kyj do

Leading Insurance Broker For Taxis & Specialist Insurances

* hfeI kort c ikhf ; 400 rDflUaF bxfieaf hY zyry ny inpusk

czIgVH (aYn jYz qsvIr ibAUro)- zyrf swcf

sOdf dy iewk sfbkf pYrokfr ny pjfb aqy
hirafxf hfeI kort ivwc ptIn dy ky zyrf
muKI qy bRhmcfrI syvf dl bxfAux dy nfm
qy 400 rDflUaF inpusk bxfAux df
do lfieaf hY. Ausny mfmly dI sI bI afeI
jFc dI mg krdy hoey afpxy leI surwiKaf
dI vI guhfr lfeI hY. hfeI kort dy jsits
mhy grovr qy afDfrq bYNc ny mfmly
gBIrqf nfl lYNdy hoey sI bI afeI, hirafxf
srkfr qy hirafxf puls noits jfrI kr
ky jvfb qlb kIqf hY. nfl Pqyhfbfd dy
aYs pI ptIn krqf sfbkf zyrf pYrokfr
tohfxf invfsI hs rfj cOhfn AurP hkIkI
hs qurq surwiKaf muhweIaf krvfAux dy
hukm idwqy. mfmly dI suxvfeI 10 akqUbr
hovygI. ptIn krqf anusfr sfl 2000
ivwc Aus vrgy zyry dy 400 rDflUaF

byho kr ky isrsf dy zyrf muKI dy hspqfl

qy gurUsfr hspqfl ivwc ieh afpryn kIqf
igaf. ienHF hfrmon bdlx dIaF dvfeIaF
vI idwqIaF geIaF. ptIn ivwc do lfieaf
igaf ik zyrf muKI ny zf[ pkj grg aqy zf[
aYm pI isG dy sihXog nfl aijhf kIqf. hs
rfj ny dfavf kIqf hY ik Aus kol aijhy keI
rDflUaF dI irkfrizg hY. kuJ rDflUaF dy
afpryn Krfb vI hoey aqy Auh ienPYksLn dI
pIV sihMdy rhy. ienHF coN 100 lok zyrf muKI
dI inwjI surwiKaf ivwc qYnfq hn.
hs rfj ny afpxI ptIn nfl dfavy dy pwK
ivwc iewk post mfrtm irport vI nwQI kIqI
hY. Aus ny ies zyrf pYrokfr ivnod kumfr
puwqr bfl mukd aroVf dI irport dwisaf hY,
ijs ny isrsf adflqI kplYks qoN Cfl mfr
ky afqm hwiqaf kr leI sI. post mfrtm
irport ivwc pfieaf igaf ik Auh inpusk sI.

rfDf suafmI siqsg ny vVYc gurduafry bfry muafI mgI

jlDr (aYn jYz qsvIr ibAUro)- zyrf rfDf

suafmI siqsg ibafs ny nyVly ipz vVYc
ivwc gurduafry dI purfxI iemfrq Zfhy jfx
qy pYdf hoey ivvfd qoN bfad ies kfrvfeI
leI muafI mg leI hY
zyry dy skwqr jy sI syTI dy dsqqF hyT
jfrI kIqy gey pRYs ibafn c ikhf igaf hY
ik zyrf rfDf suafmI siqsg ibafs hmyf qoN
iswK guraF qy gur gRQ sfihb siqkfr iddf

afieaf hY. iPr vI jy iksy Buwl kfrn iksy

dIaF BfvnfvF koeI swt phucI hovy qF Auh
ies leI muafI mgdy hn
zyry dI ivcfrDfrf df afDfr pRym hY, jo vwKvwK smfjk BfeIcfiraF prmfqmf nfl
joVdf hY ies leI zyry vwloN kdy vI iksy
dIaF BfvnfvF Tys pucfAux dI koi nhIN
kIqI geIzyrf ies glqihmI leI prI
inmrqf nfl muafI mgdf hY

Read online www.nztasveernews.co.nz

CONTENTS

TRUCK

RISING INSURANCE PREMIUM

BOTHERING YOU?
WANT TO SAVE ON INSURANCE COSTS??COURIER
WE CAN HELP

FLOOD

Are you a builder/tradesperson registered

under recent building regulations?

BUILDER

Discuss with us Liability Insurance

designed to protect your business risk
Amazing opportunity for Life Ins.
Broker, Real Estate Agent,
Mortgage Broker, Lawyer and Accountant
Boost Your Income & Client Relationship.
PROFESSIONAL Now You Can Provide General Insurance.
We arrange quotes, policy documents,
back end work & claim service trusted by
professionals.
You just focus on clients relationship
SOUTH AUCKLAND: 2998068
EAST AUCKLAND: 2966459

PARTNERS

ALL IN ONE

BRANCHES
WEST AUCKLAND: 4169944 Fax: 299 8668
Email: fundagroup@xtra.co.nz
NORTH SHORE: 4160232

M: 021 725 059, M: 0274 386 387 (0274 FUNDUS)

vIrvfr, 26 julfeI 2012

aYn Yz qsvIr inAU

kIvI PrUt kfimaf dI jrUrq hY

kIvI PrUt dI prUinMg krn vfsqy
sfAUQ afklYz ivwc qjrbykfr kfimaf dI jrUrq hY|

Open
Days

252 West Coast Road, Glen Eden, Waitaikere City

Ph/Fax: 09-813 4440, Mob: 021 0277 6113
Email: glitterjewellers@yahoo.co.nz

*Conditions Apply

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 26 julfeI 2012

ims aYn jYz pMjfbx dI pRqIXoigqf inAUjIlYz ivwc

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - afAudy

kuJ mhIinaf ivwc ims inAUjIlYz pMjfbI
pRqIXogqf inAUjIlYz ivKy ho rhI hY jo ik
iek vwKrI aqy anoKI iksm dI juafn kuVIaf
dI pRqIXogqf hY ijs ivwc sIrq aqy sUrq
dy bfKUbI sumyl nUM mfp dMzf dI ksvwtI qy
priKaf jfvygf| ies pRqIXogqf nUM krvfAux
dI ijMmyvfrI aYs aYs tYlIilms dy inrdyk
sRI yn sohl ny afpxy moiZaf Auwpr leI hY jo
ik kMiZaf df qfj pihnx dy brfbr hY| Auhnf
ny ies aKbfr dy sMpfdk nirMdr isMglf nfl
gwl bfq kridaf mMinaf ik jo lVkIaf ies
pRqIXogqf ivwc ihwsf lYxgIaf nUM afpxIaf
bytIaf dy smfn drjf idwqf hY jo ik iek bVf
hI sulfhxXog ikhf jf skdf hY| Auhnf ieh
dwisaf ik ies ivwc jo bytIaf ihwsf lYxgIaf
Auhnf nUM tRzInl pMjfbI sUt pihnxf jrUrI
hovygf aqy pMjfbI lok gIq aqy sfzIaf jVf
nfl juVy axmuwly pMjfbI ivrsy, swiBafcfr aqy
mf bolI pMjfbI dy Auwqy afpxI pkV df mujfhrf
krnf hovygf| ieh pRqIXogqf Auhnf dy sUrq
dy pwK nUM nhI sgo Auhnf ivwc Cupy guxf aqy
Auhnf dI pMjfbIaq, pMjfbI swiBafcfr pRqI
lgfv aqy kfblIaq nUM smrpq hovygf| ieh
lVkIaf ies pRqIXogqf ivwc sfzy smfj ivwc

PYly bhuq sfry mfVy pwKF pRqI afpxI cyqMnqf

jfrI krngIaf aqy muwK rUp ivwc aOrqf Auwqy
ho rhy aiqafcfr ijs ivwc GrylU ihMsf aqy
BrUx hwiqaf fml hY bfry lokf nUM jfgruk
krngIaf| ieQy ieh vI dwsxXog hY ik ieh
qfj jo vI lVkI pihnygI Aus df njrIaf
pMjfbI swiBafcfr, ivrsy aqy pMjfbIaq pRqI
ikMnI smripq hox dI Bfvnf rwKdI hY vI muwK
afkrx df muwdf hovygf| ies pRqIXogqf ivwc
lVkIaf sivm sUt, imMnI skrt jf hfeI
hIl pihxky nhI afAuxgIaf sgo sfdy pMjfbI
pihrfvy ivwc hoxf Auhnf df ies pRqIXogqf
ivwc aYtrI hox leI muZlI Xogqf hovygI|
aYs aYs tYlIiPlms dy inrdyk afpxIaf
sfrIaf mfqfvf, BYxf aqy DIaf nUM slfm krdy
hn aqy ims pMjfbx vrlz dy afrgnfiejrf
df DMnvfd krdy hn aqy pMjfbI kimAUntI
dy lokf qoN ies pRqIXogqf nUM sPl bxfAux
leI sihXog dI AumId krdy hn| mukdI gwl
adfrf aYn jYz qsvIr afvfm lokf dy pwK qo
ies pRqIXogqf dy pRbMDkf qo AumId krdf hY
ik Auh ies kMm nUM pUrI lgn, iemfndfrI,
idafnqdfrI aqy bgYr iksy pK pfq qo nypry
cfVngy aqy lokf dy pUrn sihXog aqy vD cVH
ky ihwsf lYx dI qvwko vI krdf hY|

South Auckland Liquor Bargain

2/28 Bairds Road, Otara
Ph: 09 276 2093
St. George Liquor Bargain
2/61 St. George Street, Papatoetoe
Ph: 09 277 5970
Superworld Liquor
2/252 Great South Road, Papatoetoe
Ph: 09 277 4815

OUR SPECIALS
Jim Beam 1 Ltr 2 for $70.00
Canadian Club 1 Ltr 2 for $74.00
Grants Whisky 1 Ltr 3 for $100.00
Teachers 1 Ltr 2 for $74.00
8 PM Indian Whisky $24.99
Cruiser 8% Cans
Tattoo 8% Cans
Purple Goanna 8% Cans
Codys 8% 12 Pack
ivafh-fdIaf aqy pfrtIaf aqy afm vrqoN leI ssqy rytf qy smfn
KrIdx leI sMprk kro ieMzIaf aqy iPjI vfsqy
GPS & GAS Calling Cards $6.99 each

$20.00

sMpfdk dI klm qo

Xog afgU dI agvfeI df svfgq

dfdf vjoN jfxy jFdy dysL dy sfiraF qoN

sInIar isafsI afgU pRxb mukrjI Bfrq
dy nvyN rfsLtrpqI cuxy gey hn. bMgflI bolI
ivwc dfdf df mqlb vwzf Brf huMdf hY qy
pRxb mukrjI rfjnIqI ivwc hI nhIN, smfjk
Kyqr ivwc vI sfiraF leI vwzf Brf bx ky pysL
afAuNdy rhy hn. ieh gwl hux eynI aihm nhIN
ik Auh bhuq vwzy Prk dy nfl cox ijwq gey
hn. AunHf dy mukfbly AumIdvfr vI kmjLor sI
qy Aus dy ipwCy KVI iDr BfrqI jnqf pfrtI vI
ijwqx dI bjfey isrP cox lVn dI cuxOqI hI
pysL kr rhI sI. ijnHF ny Bfjpf dy afKy Aus
AumIdvfr nMU votF pfeIaF, Auh vI idloN pRxb
mukrjI nMU hI cfhuMdy sn. sLfied ieh kfrn
hY ik krnftkf aqy JfrKMz ivwc Bfjpf dIaF
votF twut ky pRxb mukrjI nMU pY geIaF. nqIjf
afAux smyN BfvyN ivroDI AumIdvfr aqy ivroDI
iDr dI vwzI pfrtI Bfjpf ny ieh iesLfrf kr
idwqf ik Auh ies cox nMU adflq ivwc cuxOqI dy
skdy hn, pr dysL dy lokF dI afm rfey ieho hY
ik AunHF nMU hux ies hwd qwk nhIN jfxf cfhIdf.
AuNj vI awj qwk ieh rvfieq nhIN peI qy jdoN
ieho ijhI ptIsLn iewk vfrI pf idwqI jfvy,
iPr Auh BivwK ivwc irvfj bx jFdI huMdI hY.
pihlF ieh pRBfv huMdf sI ik ajoky afgUaF
ivwcoN sB qoN purfxy somnfQ cYtrjI hn aqy
AunHF dy irtfier hox ipwCoN sB qoN purfxy lfl
ikRsLn azvfnI hoxgy, pr ieh Byd bfad ivwc
KuwlHf ik pRxb mukrjI AunHF qoN vI pihlF dy
pfrlImYNt ivwc hn. pRxb mukrjI jfxkfrI
vwloN vI BrpUr hn qy sMivDfnk nukiqaF nMU
smJx dy pwK qoN vI, pr kmfl dI gwl ieh
vI hY ik AunHF dI Xfd sLkqI eynI qkVI hY ik
Auh jdoN bihs ivwc dKl dyx leI AuWTdy sn
qF ieho ijhy qwQ sfhmxy lY afAuNdy sn, ijhVy
iksy dy icwq-cyqy nhIN sI huMdy.
lMmf smF kFgrs pfrtI df aMg rhy pRxb
mukrjI iewk smyN KUMjy AuWqy Dwk idwqy gey sn,
ikAuNik ieMdrf gFDI dy kql ipwCoN kuJ lokF
ny rfjIv gFDI dy mn ivwc Br idwqf sI ik
sBnF qoN sInIar hox kr ky ieh afgU pRDfn
mMqrI bxn dI iewCf rwKdf hY. EdoN Auh kuJ
icr kFgrs qoN bfhr vI cly gey, pr CyqI
vfps af gey qy hOlI-hOlI ieho ijhf QF bxf
ilaf ik rfjIv gFDI dI ivDvf sonIaf gFDI
dy sB qoN nyVly do lIzrF ivwc igxy jfx lwg
pey sn. zfktr mnmohn isMG jdoN irjLrv
bYNk dy gvrnr huMdy sn, pRxb mukrjI EdoN
dysL dy KjLfnf mMqrI vjoN AunHF dy bOs sn, pr
jdoN mnmohn isMG pRDfn mMqrI bx gey qy Aus
purfxy ilhfj nfl AunHF nMU sr kihMdy sn qF
ies AuWqy ieqrfjL pRxb mukrjI ny Kud kIqf
sI. AunHf df kihxf sI ik jdoN pRDfn mMqrI
AunHf leI sr sLbd vrqdy hn qF bfkI
mMqrIaF dy mn ivwc hIx-Bfvnf af skdI hY,
ies leI AunHF nfl vI bfkI mMqrIaF vFg hI

ivhfr kIqf jfvy

qF TIk rhygf.
dysL dI afjLfdI
dI lVfeI ivwc
kurbfnI kr cwuky
bfp df bytf hox
kr ky muwZly idnF
ivwc pRxb mukrjI
ny afm ijhI
ijLMdgI
gujLfrI
sI. iewk skUl nirMdr kumfr isMglf
ivwc aiDafpk dI editor@nztasveernews.co.nz
nOkrI vI kIqI aqy www.nztasveernews.co.nz
021 904 395
QoVHf icr vkIl vI
bxy rhy, pr jdoN
rfjnIqI ivwc afey, iPr ipwCy muV ky nhIN
vyiKaf. iPr vI ies gwl df iKafl rwiKaf
ik aks AuWqy koeI dfg nhIN lwgxf cfhIdf.
Bfrq dI rfjnIqI ivwc iksy vI afgU df nFa
iewk jF dUsry skYNzl ivwc GsIitaf jfxf hux
iksy nMU hYrfnI dI gwl nhIN lwgdI, pr pRxb
mukrjI df nFa kdy iksy skYNzl nfl nhIN
juiVaf. jdoN Auh hux vflI cox lV rhy sn qF
AunHF dy ivrwuD aMnf tIm ny kuJ dosL jLrUr lfey
sn, pr AunHF dosLF nMU dysL dy lokF ny AuvyN nhIN
sI ilaf, ijvyN hornF mMqrIaF ivrwuD lwgy hox
AuWqy ilaf jFdf sI.
awj jdoN Auh dysL df sB qoN vwzf sMivDfnk
ahudf sMBflx lwgy hn, keI lokF ny ieh gwl
cfhI ik Auh afpxy qy rfjIv gFDI dy mwqBydF
jF iPr srkfr ivwc rihMdy hoieaF vfpry
kuJ Kfs ivvfdF bfry Kulfsf kr dyx. pRxb
mukrjI df kihxf sI ik Auh sfrI Aumr bMDyj
ivwc rhy hn qy ijnHF gwlF nMU dysL dy ihwq ivwc
Zwikaf rihxf cfhIdf hY, AunHF bfry Auh bMDyj
nhIN qoV skdy. AunHF ieh vI cyqy krvfieaf
ik jdoN mMqrI dy ahudy dI shuM cukfeI jfvy qF
ies ivwc ieh sLfml huMdf hY ik Auh srkfrI
Byd gupq rwKxgy, ies leI ijhVy lok BydF
nMU afpxI loV leI AuCflx lwg jFdy hn, Auh
TIk nhIN krdy. ieh gwl awgy iksy lIzr ny
kdy nhIN sI afKI.
Bfrq dI rfjnIqI aqy Bfrq dy lIzrF bfry
awj kwlH sMsfr Br ivwc amrIkf qoN ieMglYNz
qwk vwK-vwK qrHF dIaF itpxIaF kIqIaF jf
rhIaF hn, EdoN ieh gwl not krnI cfhIdI
hY ik iksy vI pfsy qoN pRxb mukrjI bfry mfVI
itpxI nhIN kIqI geI. ieh gwl ies afgU dy
sMsfr dy sfhmxy bxy hoey aks dI vI hY. cMgI
gwl hY ik ieho ijhf suQry aks df afgU Bfrq
vrgy dysL df rfsLtrpqI bxygf. cMgy aks
vfly afgU df awgy afAuxf ahudy dI sLfn vI
vDfAuNdf hY. pRxb mukrjI df ies pdvI leI
cuxy jfxf cMgf pRBfv dyNdf hY, ies df svfgq
krnf cfhIdf hY.
-nirMdr isMglf

torMgf vfsIaf leI KuKbrI

hux qusI afpxy vIr sMnI isMG nUM torMgf ivwc vI hr nIvfr svyry
Paramjit (Sunny) Singh
10 vjy qo fm 5 vjy qwk iml skdy ho|

773 Cameron Road, Tauranga 07 985 6203

Indian/NZ Passport Services

Skilled Migrant Category
Family Category
Long Term Business Visa

Licensed Immigration Adviser

Job Search Visa

Student Visa
Work Visa
Visitor Visa

ieMmIgRyn sbMDI iksy vI iksm slfh leI awj hI sMprk kro

164, Great South Road, Manurewa, Auckland (Near SAB Sweets)

Ph: +64 (09) 2690258, 2679516 Mob: +64 (027) 5318912 Fax: +64 (09) 267 9512

Email: sunny@worldtravel.net.nz Website: www.worldtravel.net.nz

vIrvfr, 26 julfeI 2012

aYn Yz qsvIr inAU

10

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 26 julfeI 2012

pjfb qy hirafxf ivwc hums brdfsLq qoN bfhr hox lwgI

czIgVH (aYn jYz qsvIr ibAUro)- mOnsn

dOrfn mINh nf pYx kfrn pjfb qy hirafxf
ivwc pY rhI grmI qoN lok pRyfn hn mINh nf
pYx kfrn qfpmfn vDx dy nfl hums vI vD
rhI hY
mOsm ivBfg dy sqrF anusfr czIgVH ivwc
6[2 imlImItr mINh ipaf qy vwD qoN vwD
qfpmfn 33[6 izgrI sYlsIas irhf ihr
ivwc hums df pwDr 90 PIsdI qwk irhf
aimRqsr ivwc qfpmfn afm nfloN cfr izgrI
sYlsIas vwD 38[4 irhf luiDaxf qy
pitaflf ivwc kRmvfr 35 izgrI sYlsIas qy
35[6 izgrI sYlsIas qfpmfn irkfrz kIqf
igaf hirafxf ivwc nfrnOl ivwc qfpmfn
sB qoN vwD 40[5 izgrI sYlsIas irkfrz
kIqf igaf abflf, ihsfr qy krnfl ivwc

qfpmfn kRmvfr 35[2, 39[2 qy 34[4 izgrI

sYlsIas irkfrz kIqf igaf rohqk qy
iBvfnI ivwc qfpmfn kRmvfr 37[9 qy 38[8
izgrI sYlsIas irkfrz kIqf igaf
ies sfl mOnsn ivwc afeI acfnk 22 PIsdI
igrfvt qoN icqq kyNdr srkfr srgrm ho
geI hY pRDfn mqrI zf[ mnmohn isG ny
vwK-vwK ivBfgF qy mqrfilaF rfj srkfrF
nfl sbD sQfpq krn leI ikhf hY qy hr
Gtnf qy nr rwKx aqy siQqI df hqfvfrI
mulMkx krn dI hdfieq kIqI iewQy jfrI
iewk srkfrI pRYs not ivwc ikhf igaf hY ik
kyNdr srkfr ny mOnsn dOrfn mINh Gwt pYx
vfly ielfikaF leI ivafpk Xojnf AulIkI hY
qy hr qrHF dI hgfmI hflq nfl nijwTx leI
kyNdr srkfr iqafr hY

pvfr ny rusyvF Cwizaf nhIN, kFgrs dy iznr mOky vI

sLfml nhIN hoey

nvIN idwlI (aYn jYz qsvIr ibAUro)- afpxy

afgU sLrd pvfr leI mMqrI mMzl ivwc do
nMbr df ahudf nf imlx qoN KPf hoeI aYn
sI pI (nYsLnilst kFgrs pfrtI) ny awj vI
kFgrs srkfr ivwcoN afpxy bfhr hox dIaF
XojnfvF bfry koeI Byd nhIN lwgx idwqf, pr
nfl ieh spwsLt kr idwqf ik ieh X pI ey
dI byVI nhIN zobygI aqy aKIr qwk ies
hmfieq jfrI rwKygI pfrtI ny ajy vI kFgrs
qy afpxf dbfa bxfieaf hoieaf hYAuNj
ahudf Cwz rhI rfsLtrpqI pRiqBf pfitl nMU
awj pRDfn mMqrI mnmohn isMG vwloN idwqy rfq
dy Kfxy ivwc sLrd pvfr aqy pRPuwl ptyl sLfml
nhIN hoey.aYn sI pI vrikg kmytI dI mIitg
awj ieQy hoeI, ijs ivwc pfrtI muKI rd
pvfr vwloN ipCly hPqy kFgrs lIzrip
kol pRgtf kIqI srkfr Cwzx dI iewCf dy
sdrB ivwc gwlbfq kIqI geI sRI pvfr
ny iewk hor mqrI pRPuwl ptyl smyq srkfr
ivwcoN bfhr hox dI iewCf fhr kIqI sI qF ik
kulIn ibhqr Zg nfl cwl skyGtf Br
cwlI ivcfr crcf mgroN sRI ptyl ny ikhf ik
srkfr ivwc itky rihx ijhy muwidaF qy pfrtI
ivwc gwlbfq jfrI rhygI qy buwDvfr qoN pihlF
PYslf lY ilaf jfeygf AunHF ikhf ik pfrtI ny
mhFrftr dy afgaF nfl hor slfh mvry
df PYslf kIqf hY Aus sby ivwc aYn sI pI,
kFgrs dI agvfeI vflI kulIn srkfr dI
vwzI BfeIvfl hY qy AuQy srkfr dy km krn dy
Zg qrIky vI muwdf hn mhFrftr dy aYn sI
pI afg ies vyly idwlI nhIN af skdy, ikAuNik
AuQy ivDfn sBf df sYn cwl irhf hYsuaflF
dI vfCV dy juafb ididaF ptyl ny ikhf ik
ijQoN qwk X pI ey df sbD hY, pfrtI ny spwsLt
kr idwqf hY ik ieh kulIn df ihwsf rhygI qy
aKIr qwk sfQ inBfeygI

vIrvfr rftrpqI cox leI votF pYx

mgroN pvfr ny pRDfn mqrI kol srkfr Cwzx
dI iewCf df sunyhf Byijaf sI aYn sI pI df
kihxf hY ik X pI ey srkfr dy km krn dy
Zg bfry ies keI ieqrf hn qy ies gwl
qoN ienkfr kIqf igaf ik mqrI mzl ivwc
pvfr dy nbr do hox df muwdf vI aihm hY
ptyl ny dwisaf ik jdoN qwk mfmlf hwl nhIN
hudf, AudoN qwk pfrtI ny sfry srkfrI smfgmF
qoN lFBy rihx df PYslf kIqf hY pvfr aqy
ptyl awj pRDfn mqrI mnmohn isG vwloN
rftrpqI pRiqBf pfitl leI rwKy gey rfqrI
Boj ivwc vI fml nhIN hoeypfrtI dI kyNdrI
mMqrI agfQf sMgmf bfry AunHF ikhf ik Auh
awj pvfr imlI sI qy dwisaf sI ik Auh
prI qrHF pfrtI lfeIn qy cwlygI agfQf
vwloN afpxy ipqf pI ey sgmf dI rftrpqI
ahudy leI cox muihm clfeI geI sI pvfr
ny ipCly hPqy pRDfn mqrI qy sonIaf gFDI
srkfr ivwcoN bfhr hox qy bfhroN ies mdd
dyx dy afpxy PYsly qoN jfx krfieaf sI aYn
sI pI df kihxf hY ik ijs qrHF kFgrs vwloN
pfrtI nfl ivhfr kIqf jf irhf hY, Aus dy
ros ivwc ieh PYslf ilaf igaf hY ptyl ny
kFgrs dy kuJ lIzrF qy do lfey ik Auh ieh
aPvfhF PYlf rhy hn ik aYn sI pI mhFrftr
srkfr asiQr krnf cfhudI hY AunHF ikhf
ik mhFrftr ivwc TIk-Tfk srkfr dyx leI
aYn sI pI, kFgrs ijnI hI vcnbwD hY AunHF
ny kFgrs lIzrip aijhy ivakqIaF
dI iKcfeI krn dI apIl kIqIeysy dOrfn
kFgrs dy jnrl skwqr jnfrdn idvydI ny
awj aYn sI pI nfl sbDF c peI drfV ql
dyx qoN bcidaF ikhf ik kulIn isafsq ivwc
aijhIaF siQqIaF af hI jFdIaF hn qy skyq
idwqy ik gwlbfq jfrI hY

kI mnmohn isMG rfqo-rfq afriQk hflq bdl dyxgy?

dy dIaF aKbfrF qy tI vI qy Auqyjnf BrIaF

itwpxIaF dy mwdynr ieh socx leI muafP
kIqf jf skdf hY ik mnmohn isG vloN ivwq
mqrI df Bfrq sBflx df arQ ieh hY ik
afriQk smwisafvF hwl ho geIaF hn. AunHF
vloN iesqymfl kIqI geI Bff qy pRsqfvq
kfrvfeI ibnF wk nIqIaF druwsq kIqy jfx
df aihsfs krvfAuNdI hY.
rUr hI nykidl zf[ mnmohn isG df ierfdf
aijhf hY, pr kI Auh sPl ho skdy hn? dUjy
bdF ivwc khIey qF kI zf[ mnmohn isG ivwq
mqrI dy rUp ivwc kuJ kr ky idKf skxgy?
jF kI ieh isafsI hkIkqF dy hfvI hox qwk
isrP pl Br dI AumId hY?
Kdf pRgtfAux leI myry kol cfr kfrn
hn. pihlI gwl ieh dfavf ik zf[ mnmohn
isG arQ ivvsQf dI suwqI rUh jgf ky
aqy invykF df Brosf bhfl kr ky afriQk
pqn dI pRikiraf Aultf Gumf skdy hn.
ieh dfavf ies mfnqf qy afDfrq hY ik
mnmohn isG Auh km kr skdy hn aqy kr
idKfAuxgy, jo pRxb muKrjI nhIN kr sky jF
krnf nhIN cfhudy sn.
kI swcmuwc aijhf krnf sBv hY? ijvyN ik
kuJ lokF df suJfa hY, jy sonIaf gFDI dI tIm
ny pRxb qy rPqfr suDfr krn qoN roikaf
qF kI ieh rok hux jfrI nf rhygI? suDfr
pRikiraf bDn mukq krn bfry sonIaf
gFDI pihlF vI bhuqI Auqfhq nhIN sI qy
hux vI ies ivwc koeI qbdIlI hox vflI nhIN?
dUjf kfrn; ijwQy irtyl bffr qy hvfbfI
Kyqr ivwc aYP zI afeI aqy pYnn suDfrF
pRqI mmqf bYnrjI dI nfpsdgI ny pRxb
muKrjI dy rfh ivwc aiVwkf zfihaf, AuQy
Bfjpf vI pYnn, bYNikg, bImf Kyqr aqy zI
tI sI qy ssd dI sQfeI kmytI dIaF isPfrF
dI hwd qoN bfhr nf jfx qy aVI rhI sI. sB
qoN vD ky ieh qwQ aiVwkf bixaf ik jI aYs
tI leI sivDfn ivwc soD dI loV hY qy ajy
vI ies mfmly ivwc koeI qbdIlI nhIN hoeI.
ies leI kI ieh sBv hY ik pRDfn mqrI Auh
ikRmf kr idKfAuxgy, jo pRxb muKrjI nhIN
idKf sky?
qIjf kfrn ieh hY ik 1991 ivwc jdoN
nrismhf rfE qy mnmohn isG ny suDfr lfgU
kIqy, AudoN swcmuwc skt sI qy hr iksy ies
df aihsfs huMdf sI. awj smwisaf qF hY, pr
skt nhIN. svfmInfQn aeIar qIr infny
qy lfAuNidaF kihdy hn ik jdoN skt nf hovy
qF isafsq hmyf arQ-fsqr qy hfvI ho
jFdI hY.
myrf cOQf kfrn isafsq nfl sbDq hY. hux
jdoN aglIaF coxF ivwc isrP 2 sfl bfkI
rih gey hn qF suDfrF dI gujfie iknI bcI
hY? afm qOr qy aihm suDfr nvIN srkfr

bxidaF hI urU ho jFdy hn, nf ik fsn kfl

dy afKrI dOr c. ies vfr kFgrs ny XU pI,
qfiml nfzU, ibhfr, pjfb qy goaf dIaF coxF
ivwc DUV cwtI hY. gujrfq c ies iewk hor
hfr df sfhmxf krnf pY skdf hY, jd ik
aFDrf pRdy ivwc ies dy hwQoN inkldf jf
irhf hY. rwb hI jfxdf hY ik idwlI, rfjsQfn
aqy ihmfcl ivwc kFgrs nfl kI bIqygI?
ies leI ies siQqI ivwc kI kFgrs jF gFDI
prvfr vloN suDfr pRikiraf psd kIqf
jfvygf?
hux asIN kuJ ivy ibdUaF qy afAuNdy hF.
suDfr nf hox dI siQqI ivwc vI pRDfn mqrI
ZFcfgq aVcxF dUr krn kr ky vfDy
ajy Auqfhq kr skdy hn, pr sfzf vfh
BfrqI ivvsQf nfl hY. jy ieh pRxb muKrjI
dy ivwq mqrI huidaF nhIN bdlI qF mnmohn
isG dy ivwq mqrI huidaF kI ieh rfqo-rfq
bdl jfvygI?
aijhf hI mfmlf ivwqI Gfty df hY. jy pRxb
muKrjI dy kfrjkfl ivwc srkfr zIl
qy rsoeI gYs dIaF kImqF vDfAux ivwc
smwisafvF py afeIaF qF AunHF dy jfx qoN
bfad vI kI ieh km suKflf ho jfvygf?
jo qbdIlIaF ho skdIaF hn, Auh fied
irtyl bffr ivwc aYP zI afeI qwk sImq
hoxgIaF, ijs dy leI keI muwK mqrI pihlF
hI sihmq hn. ies qoN ielfvf jI ey ey afr
(jnrl aYNtI avfiezYNs rUl) Auqy muV ivcfr
kIqf jf skdf hY qy jy asIN vwD Kuiksmq
rhy qF vozfPon ipwCy Dwk idwqf jfvygf aqy
bhuq soc-smJ ky Bulf idwqf jfvygf. ies dy
pfr sfrIaF gwlF mnmohn isG dI idVHqf qy
vcnbwDqf qy inrBr krngIaF, pr kI Auh
ieny lgn vfly qy vcnbwD iswD hoxgy jF kI
Auh koeI oKm nf AuTfAuNidaF cfhudy jF nf
cfhudy hoey aslI suDfrF pRqI sonIaf gFDI qy
kFgrs dI ax-iewCf svIkfr kr lYxgy?
ienHF svflF dy jvfb hOlI hOlI sfhmxy
afAuxgy. pihly jvfb rftrpqI coxF qoN
bfad AuBrngy, agly jvfb ssd dy afAux
vfly mOnsUn sYn ivwc qy sB qoN afKrI svflF
dy jvfb AudoN isr cuwkxgy, jdoN mnmohn isG
afpxy AuqrfiDkfrI ivwq mqrI dI cox krngy,
pr ies ivwc GbrfAux vflI koeI gwl nhIN.
ijnIaF quhfzIaF iewCfvF CotIaF hoxgIaF,
afKr ivwc qusIN Eny hI iafdf Ku rhogy.
-krn Qfpr

ieiqhfr, Kbrf, afrtIkl, lyK,

khfxIaf, gIq, gjlf Byjx aqy hor
vDyry jfxkfrI leI sMprk kro
nirMdr isMglf aYzItr
09 276 2093, 021 904395

jugrfj mfn 021321190

vIrvfr, 26 julfeI 2012

aYn Yz qsvIr inAU

bfl ikRn qy suwbf dy do mfmilaF ivwc sI bI afeI df doglf rol

XogI bfbf rfmdyv
dy sB qoN nyVly
sfQI
acfrIaf
bfl ikRn vIh
julfeI dy idn
sI bI afeI ny
igRPqfr kr ilaf
hY. Aus dy iKlfP
cwl rhy iewk kys
ivwc Auh adflq ivwc py nhIN sI hoieaf
Aqy ivy adflq vwloN gYr mfnqI vfrMt
jfrI kr idwqf igaf sI. jdoN sI bI afeI tIm
Aus igRPqfr krn geI qF Aus dy pRsMsk
iekwTy ho gey qy kfPI vwzy hMgfmy qoN bfad
ies kfrvfeI aml ivwc ilaFdf jf sikaf.
ies dy bfad ijvyN afm huMdf hY, bfbf rfmdyv
aqy sI bI afeI dy aiDkfrI afpo afpxI gwl
kihx lwg pey qy rfjsI pfrtIaF dy afgU afpo
afpxI bolI boldy rhy. jdoN kys dI qih qwk
jfeIey qF mfmlf eynf iswDf nhIN ik ies dy
bfry iksy vI iDr dI khI gwl smuwcI mMn ky
Aus iblkul swcI-suwcI krfr dy idwqf jfvy.
bfl ikRn Aus pqMjlI pIT dy sfry kfrobfr
df muwK krqf-Drqf hY, ijs df muKI XogI bfbf
rfmdyv hY qy ijs nfl sYNkVy ivvfd juVy hoey
hn. ivvfd qF ies gwl bfry vI hn ik bfbf
rfmdyv jo kuJ krdf hY, Auh Xog` dy Kfqy
ivwc afAuNdf hY ik nhIN qy ies gwl bfry vI ik
Auh sfDU hY jF kfrobfr krn vflf vpfrI hY,
pr Auh sfry ivvfd ies vkq ipwCy pfey jf
skdy hn. ieh vI nhIN ikhf jf skdf ik ieh
ivvfd rfmdyv dy iKlfP EdoN urU hoey sn,
jdoN Aus ny ivdyF ivwc ipaf kflf Dn Bfrq
ivwc ilafAux df afpxf rfjsI morcf lfieaf
sI. Aus qoN bhuq pihlF Aus dy kfrobfr bfry
pfrlImYNt ivwc bihs ho cuwkI sI.
mfrksI kimAUinst pfrtI dI AuWGI afgU
virMdf kfrq ny iewk vfr Aus dy iKlfP ieh
muwdf pfrlImYNt ivwc cuwikaf sI ik rfmdyv dy
kfrKfny ivwc dvfeIaF bxfAux leI AunHF ivwc
iensfnF dI KopVI dI imwJ pfeI jFdI hY qy
Aus Kyqr dy keI XogI ies do dI putI leI
boldy rhy sn. iPr kuJ mfn Gft vfilaF
syvfdfrF ny vI ibafn dy idwqy sn ik AunHF
koloN awD-sVy isvy ivwcoN lfF dIaF KopVIaF
kwZvf ky AunHF dI imwJ kwZI qy XogI rfmdyv dy
afrm ivwc iljfeI jFdI hY. EdoN bhuqIaF
pfrtIaF dy afgU, ijnHF ivwc kFgrs vfly vI
fml sn, XogI bfbf rfmdyv dy pwK ivwc afx
KVoqy sn, ikAuNik AunHF sfiraF Jfk sI ik
rfmdyv ny loV vyly AunHF df ipafdf bx jfxf
hY. pfrlImYNt ivwc qF ieh svfl vI AuWiTaf sI
ik rfmdyv dI pqMjlI pIT afpxy krmcfrIaF
dy pYsy nhIN dy rhI qy kys lybr kort ivwc cwl
irhf hY, pr iksy vI iDr ny ies bihs dy
kfbl nhIN sI jfixaf. sfrIaF vwzIaF rfjsI
pfrtIaF mOky dI qfV ivwc sn.
mOkf ieh bixaf bfbf aMnf hfry dy idwlI
vfly pihly Drny nfl, jdoN EQy lokpfl ibwl
vfsqy srkfr nfl gwl krn leI pMj mYNbrI
kmytI bxfeI geI Aqy rfmdyv ieh kih ky
bfhr inkl igaf ik pMjF ivwc FqI BUx qy
pRFq BUx dovyN ipE-puwqr pf ky bfkI sB
axgOly kr idwqf igaf hY. kuJ idn bfad
Aus ny srkfr dy iKlfP rfm lIlHf mYdfn vflf
Drnf lf idwqf, pr jdoN agly idn EQoN AuWTx
qoN nFh kr igaf qF kyNdrI mMqrI kipl iswbl
ny iewk kfg ivKf idwqf ik sf rfmdyv ny
ilK ky idwqf sI ik Blky AuWT jfvFgf, hux
ieh AuWT nhIN irhf. ies nfl bfby dy dogly
ikrdfr df rOlf pY igaf qy ies siQqI qoN
AupjI iKJ ny Aus df jlUs vI kwZ idwqf sI

qy srkfr df vI. iPr Aus ny ijvyN mrn-vrq

rwKx qy Cwzx df nftk kIqf, ijvyN Bfjpf ny
sfry dy dy sMq qy BgvyN rMg dy isafsI afgU
iekwTy kr ky Aus df vrq Cuzvfieaf, Aus qoN
sfP ho igaf ik Auh kFgrs nfl awK imlf ky
aMnf hfry iTwbI lfAux leI quiraf sI qy
hux Bfjpf dI ptVI cVH cuwkf hY.
jdoN dovF iDrF df JgVf bhuqf vD igaf qF
rfmdyv dy kfrobfr dy vrky Poly jfx lwgy.
afmdn tYks qoN lY ky kfly Dn icwtf krn
dy do vI lwg gey. syl tYks dI corI krn
leI ipCly drvfjLy qoN kwZ ky jFdy dvfeIaF dy
trwk vI PVy gey. nfl dI nfl rfmdyv dy sB
qoN nyVly cyly bfl ikRn dy iKlfP pfsport
bxvfAux vyly jfalsfI krn df mfmlf
inkl afieaf qy jFc ivwc ieh gwl sfhmxy
af geI ik Auh BfrqI nhIN, nypflI hY aqy Aus
ny glq dsqfvy py kIqy hn. bfl ikRn ny
ienHF sfry doF qoN ienkfr kIqf, pr adflq
ivwc py hox qoN kMnI kqrf jFdf irhf, ijs
kfrn Aus dy iKlfP gYr mfnqI vfrMt jfrI
ho gey qy nObq hux hoeI igRPqfrI qwk af geI
hY. agly idnF ivwc bhuq kuJ hYrfnI jnk
sfhmxy af skdf hY. bfbf rfmdyv ny sI bI
afeI dI ies kfrvfeI Aus df nON agsq df
Drnf rokx leI kIqI dwisaf hY, pr adflq
vwloN jfrI kIqy gey vfrMtF dy bfry Auh kuJ
nhIN kih irhf, ikAuNik Aus kol kihx
bhuqf kuJ hY vI nhIN.
sI bI afeI ies mfmly ivwc kI kihMdI hY, ieh
jfxn dI sf bhuqI loV ies kr ky nhIN ik
kys bfry sfry dy pqf hY qy kys ivwc mulm
bxfey gey bfl ikRn aqy Aus dy gurU rfmdyv
bfry vI lok jfxdy hn. rfmdyv bfry qF ieh
vI crcf hY ik ijs gurU dy crnF ivwc afx ky
Aus ny pnfh leI sI, jdoN df rfmdyv df Aus
afrm AuWqy kMtrol hoieaf, Aus gurU df hI
koeI pqf nhIN lwgdf qy lok ies bfry keI
gwlF krdy hn. ies sMbMD ivwc iewk kys vI
drj ho cuwkf hY qy drj EdoN hoieaf sI, jdoN
rfmdyv dI hmfieq krn vflI Bfjpf dI Aus
rfj ivwc srkfr huMdI sI. bfbf rfmdyv vwloN
ibRtyn ivwc iewk tfpU dfn ivwc imly hox aqy
ijnHF lokF ny tfpU dfn kIqf hY, AunHF nfl Bfrq
ivwc Aus dI QF iksy qrHF lyKf brfbr kr dyx
dIaF gwlF vI mIzIey ivwc af cuwkIaF hn.
ienHF sfrIaF gwlF dI bjfey sfzf iDafn iewk
hor gwl vwl hY qy Auh ieh ik rfmdyv jdoN
ajy rfjnIqI ivwc CVwpy mfrn nhIN sI lwgf,
kI EdoN Aus df kfrobfr sfrf TIk-Tfk sI?
Aus dy ijs cyly bfl ikRn hux hwQ pfieaf
igaf hY, Aus df jnm Aus qoN mgroN qF nhIN
hoieaf. jnm nypfl ivwc lY ky Aus ny BfrqI
pfsport bxvfAux dI jy koeI jfalsfI kIqI
qF Auh vI Aus idwlI vfly Drny qoN pihlF kIqI
sI. jdoN Aus ny ieh sB kuJ kIqf sI, EdoN
ikAuN nf PiVaf? ies kMm ivwc dyrI kI ies
gwl df sbUq nhIN ik Aus kfxf kr ky
jfx-buwJ ky iZwl idwqI geI ik sfzy hwQF df
iKzOxf bixaf rhygf, pr jdoN Auh hwQF ivwcoN
inkl ky Bfjpf dy hwQIN cVH igaf qF kfrvfeI
urU ho geI hY? kI ieh swc nhIN ik jdoN hfly
rfmdyv rfjnIqI df cskf nhIN sI lwgf,
jF lfAux vfilaF ny lf nhIN sI idwqf, EdoN
Auh ijnHF rfjF ivwc Xog kYNp lfAux jFdf sI,
EQoN dy kFgrsI muwK mMqrI vI Aus dy mUhry
zMzOq bMdnf krn phuMcdy sn? Blf ies gwl
qoN kOx muwkrygf ik rfmdyv pqMjlI pIT
dIaF brFcF KolHx leI ijnHF rfjF ny mInF
alft kIqIaF sn, AunHF ivwc kFgrsI srkfrF
vfly vI sn? awj dy kyNdrI kFgrsI mMqrI
suboD kFq shfey rfmdyv df cyly qoN vD ky

joVIdfr ikhf jFdf sI qy jdoN dovF dI ieh sFJ

huMdI sI, EdoN dy kys EdoN ikAuN nf puwty gey qy
hux ieh sFJ, ijhVI asl ivwc rfjsI dfa
sI, puwTI pY jfx ipwCoN ikAuN puwty jf rhy hn?
svfl isrP ieh nhIN, Bfrq dI srkfr
clfAux vfly lok afpxIaF rfjsI KyzF nfl
dy dI sB qoN vwzI KuPIaf eyjMsI df vI jlUs
kwZx AuWqy quly pey jfpdy hn. ieh gwl hux
iksy qoN guwJI hoeI nhIN ik hr srkfr sI
bI afeI vfilaF dI durvrqoN kr lYNdI hY,
nrismhf rfE ny vI kIqI sI, Aus qoN bfad
dyvgOVf qy gujrfl srkfrF ny vI aqy iPr
vfjpfeI srkfr ny vI, aqy hux vflI srkfr
vI ies qoN ipwCy nhIN rihxf cfhuMdI. rfmdyv
aqy Aus dy cyly bfl ikRn TIk hox df
srtIiPkyt dyxf qF glq hY, pr ies mfmly
ivwc jo kuJ ho irhf hY, Auh vI lokF jfie
nhIN lwg irhf. lokF dI ies Dfrnf df kfrn
isrP ieh iewk kys nhIN, sgoN eysy nfl imldy
kuJ hor kys vI hn, ijnHF brfbr rwK ky sI
bI afeI dI kfrgufrI bfry gwl kIqI jf skdI
hY. ies sMbMD ivwc asIN nrismhf rfE dy lwKU
BfeI TwgI kys dI gwl nhIN krFgy, nf azvfnI
vfly bfbrI msijd dy mfmly CyVFgy, nf
mfieafvqI bIbI jF lflU pRsfd aqy jYlilqf
dy kysF Polx dy cwkr ivwc pvFgy, sgoN iewk
mfmlf aYWm ky suwbf df cyqy krvfAuxf cfhuMdy
hF. monI kumfr suwbf qy bfl ikRn vfly dovyN
mfmly iewko ijhy hn. ijvyN bfl ikRn bfry
ikhf jFdf hY, qy bhuq sfry lok ies dy gvfh
vI hn, ik Aus ny nypfl ivwc afpxf jnm hox
dI gwl lukfeI aqy BfrqI hox df JUT boilaf
hY, ieho gwl monI kumfr suwbf ny kIqI hoeI
hY. monI kumfr suwbf kFgrs pfrtI df pihlF
vrkr bixaf qy iPr afgU bxdf hoieaf
aKIr 1998 ivwc asfm dy qypur hlky qoN
lok sBf df mYNbr cuixaf igaf. Aus qoN bfad
Aus dy iKlfP ieh ikfieq ho geI ik Auh
Bfrq df nfgirk hI nhIN. ies ikfieq dy
cwlidaF Auh 1999 ivwc iPr cuixaf igaf
aqy 2004 ivwc vI cux ilaf igaf. kys cwldf

-jiqMdr p

suprIm kort ivwc clf igaf qy EQy jf ky ies

dI jFc dI iMmyvfrI sI bI afeI sONp idwqI
geI, ijs ny 2007 ivwc ieh irport idwqI
ik Auh Bfrq df nfgirk sfbq nhIN huMdf qy
Aus vwloN py kIqy gey dsqfvy jfalsfI
nfl bxfey gey hn. ies dy ipwCoN suprIm kort
ivwc ieh sfbq ho igaf ik suwbf Bfrq df
nfgirk nhIN qy nfgirk hox dI rq nf pUrI
krdf hox kr ky Auh pfrlImYNt mYNbr nhIN
bx skdf, pr suprIm kort ny kfrvfeI ieh
kih ky nf kIqI ik ieh cox kimn df kMm
hY. cox kimn ny vI iMmyvfrI nf inBfeI aqy
sI bI afeI vwloN vI igRPqfr nf kIqf igaf.
Auh ies DFdlI dy bfvjUd Bfrq dI pfrlImYNt
dy irkfrz muqfbk 2009 qwk Bfrq dy df
mfxXog` pfrlImYNt mYNbr huMdf sI. kI ieh
koeI CotI ijhI gwl hY? aYWm ky suwbf df mfmlf
iewk hY, pr iewko iewk nhIN, ijwQy sI bI afeI
dI kfrgufrI igRPqfrI qwk nhIN sI geI.
hux jdoN bfl ikRn igRPqfr kIqf igaf hY,
asIN ieh iblkul nhIN mMndy ik Aus dI ijs
kys ivwc igRPqfrI hoeI hY, Auh glq bxfieaf
igaf hY, pr igRPqfrI dy mOky TIk nhIN
ikhf jf skdf. agly mhIny dI nON qrIk
rfmdyv ny idwlI ivwc Drnf lfAuxf hY, ieh
igRPqfrI do mhIny pihlF ho geI huMdI qy jF
iPr hux vflf Drnf hox qwk rok idwqI jFdI,
qF ik ieh do nf lwgdf ik rfjnIqI leI sI
bI afeI dI durvrqoN kIqI jf rhI hY. ieh Kyz
ijhVy rfjsI afgUaF ny cfbIaF GuMmf ky KyzI
hY, Auh sfhmxy jf ky sonIaf gFDI qy Aus dy
puwqr dy ijMny vI vPfdfr bxdy iPrn, asl
ivwc ieh AunHF df aks Krfb krn df kfrn
bx rhy hn. Pfiedf ies df sB nfloN vwD Aus
rfmdyv qy Aus bfl ikRn ho jfxf hY, ijnHF
dIaF gYr kfnI kfrvfeIaF qy hrkqF kfrn
bhuq sfry lok AunHF ivruwD kfnI kfrvfeI
hox AuzIk rhy sn. ieho ijhy vPfdfrF dy
huMidaF dumxF dI bhuqI loV nhIN ies dy
ivwc rfj krdy gwTjoV dI mohrI bxI hoeI
kFgrs pfrtI .

kI monflIf df ipjr iml igaf hY?

lzn (aYn jYz qsvIr ibAUro)- monflIf dI

muskrfht df Byq lwBx ivwc kuJ ivigafnIaF
ny iek ipjr Koijaf qy ikhf jFdf hY ik ieh
ilEnfrdo id ivMsI dy mfstr pIs leI po dyx
vflI mfzl ilf GyrfrfidnI df hY. id ivMsI
ny afpxI ies pyNitg df nfm id monflIf
rwiKaf sI. zylI myl dI Kbr ivwc ikhf igaf
hY ik ietlI dy prfqwqv ivigafnIaF ny PlorYNs
ivwc iek kfnvYNt dy Pr ivwc dwibaf ipjr
Koijaf hY. AunHF df mnxf hY ik ieh ipjr
il GyrfridnI df hY. Auh iek amIr rym
vpfrI PrFissko dyl ijEkoNdo dI pqnI sI.
keI ieiqhfskfr ies gwl qy sihmq hn ik
id monflIf icwqr ilf GyrfridnI df hY, jo

11

afpxy pqI dI mOq mgroN nMn (eIsfeI sfDvI)

bx geI sI. Aus dI mOq 15 julfeI 1542 63
sflF dI Aumr ivwc kfnvYNt afP Aursulf ivwc
hoeI sI. purfqwqv ivigafnIaF dy iek dl ny
byabfd kfnvYNt dI KudfeI ipCly sfl urU kIqI
sI. AunHF AuQy iek qfbUq imilaf. minaf jFdf
hY ik ieh qfbUq monflIf df hY. ies ivwcoN iek
aOrq df ipjr imilaf sI. ieh ipjr kfnvYNt
dI hyTlI mil qoN pj Puwt hyTF imilaf. ies
ivwc iek KopVI, pwslIaF qy rIVH dIaF hwzIaF
hn. KudfeI ivwc-ivwc rukx ipwCoN ipCly mhIny
muV urU hoeI qy ies hPqy mnuwKI ipjr imilaf.
hux hwzIaF df zI aYn ey kIqf jfvygf aqy Aus
mfzl dy do bwicaF nfl imlfieaf jfvygf.

SO

LD

LD

SO

LD

SO

LD

SO

SO
LD

LD

SO

SO
L

LD

SO

LD

SO

LD

SO

LD

SO

LD

SO

LD

SO

LD

SO

LD

SO

LD

SO

LD

SO
SO
LD
SO
LD
SO
LD
SO
LD
SO
LD
SO
LD
SO
LD

12

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 26 julfeI 2012

vIrvfr, 26 julfeI 2012

aYn Yz qsvIr inAU

13

9 Sharkey Street, Manukau, Auckland

DDI 09 261 3500

preet.grewal@harcourts.co.nz
Manukau Branch
Phone 09 26 36 900
www.manukau.harcourts.co.nz

9 Sharkey Street, Manukau, Auckland

14

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 26 julfeI 2012

dy dy nOjvfnf dI sQfpqI leI sihXog krnf

lMmy smy qwk BlfeI Bwiqaf `qy aDfirq rihxf

bhuqy kIvIaf (inAUIlYz vfsIaf) nUM jIvn Br
kuJ ku cIjf dI cox krn qk sIimq krn vwl
Dkyldf hY[ iek rftr vjo asI ieh KuwlH nhI
dy skdy ik sfzy nOjvfn ies jfl dy ivc Psdy
jfx. ipCly idnI smfijk surwiKaf (XUQ suprot
aYz vrk Poks) soD ibl kfnUMn vjo pfs hoieaf
sI jo ik nYnl dI agvfeI vflI srkfr df
ies mhwqvpUrn mfmly vwl Jukfa drsfAudf
hY[ asI BivwK nUM sfhmxy rwK ky qbdIlIaf
kIqIaf hn ijhVIaf ik fndfr AumIdf AuqpMn
krdIaf hn[ ies qo ielfvf dUjy pVfa dy ivc
ivfl BlfeI kMmf dy ivc iek nvI lfBpfqrI
RyxI urU kIqI jfvygI aqy ies nUM kMmf dy Auqy
kydirq rwiKaf jfvygf qf ik lfB Bwiqaf Auqy
bYTy lokf nUM kMm iml sky[ nYnl ivvf rwKdI
hY ik BlfeI Xojnf hmyf BfeIcfry dy lokf vfsqy
rihxI cfhIdI hY jo ik asl rUp ivc ies dI
jrUrq rwKdy hox[ pRMqU asI ieh vI socdy hf ik jo
lok kMm kr skdy hn AunHf nUM kMm krnf cfhIdf
hY jf Auh kMm dI qlf ivc KVHy hox. BlfeI
Bwiqaf nUM Cwz ky kMm dy ivc pYx df inwjI jf
pirvfrk qOr `qy mqlb hY iek ibhqr jIvn,
ijafdf qrwkI dy mOky qy Aujvl BivwK. kMm krnf
Auc afmdnI aqy Auc-sqr jIvn bqIq krn
df iek cMgf rfh hY[ ies vyly 16 qo 18 sfl
dy bwicaf dy 3000 dy krIb mfpy Bwiqaf Auqy
inrBr hn[ iesI qrHf 16-17 sfl dy 14000
nOjvfn bwcy ibnf pVHfeI, ibnf rugfr aqy ibnf
iksI ikwqf isKlfeI qo rih rhy hn[ ieh dy
dI BlfeI pRxflI nfl twkr lYx dy brfbr hY[
asI ienHf nOjvfnf dI cOqrPI BlfeI krky ieh
incq kr rhy hf ik ieh bwcy pVHfeI-ilKfeI
jf ikwqf isKlfeI pRfpq krky affd qOr `qy
rihx dy kfibl bnx. nvf kfnUMn ivwqI shfieqf
nUM `inAU XUQ pymyt` aqy `XMg pyryt pymyt` dy

rUp ivc 16-17 aqy 16-19 sfl dy bwicaf

dy mfipaf leI pRsquq krdf hY[ ies dy leI
smripq `XUQ srivs pRovfeIzr` dI shfieqf
lY ky pYsy df sucfrU pRbMD hovygf ijsdf mqlb
hoeygf ik BlfeI Bwiqaf nUM ibl Bugqfn dy leI
pymyt kfrz dy rfhI iswDf vriqaf jfvy aqy hwQf
dy ivc afAux vflI iswDI rfI bhuq Gwt hovy.
pymyt kfrz isgrtf aqy alkohl dy leI nhI
vriqaf jf skygf[ nvf kfnUMn pwky qOr `qy jf
pfrt tfeIm kMm krky GMitaf dI cox krn dI
vI KuwlH dyvygf brqy ik Auh kMm dIaf rqf `qy
Krf Auqrdf hovy[ ieh kMm krn dy leI iekwly
mfipaf, ivDvf, iekwlI iesqrI aqy pfrtnr
dy leI kfnUMnI Pr pRqI iqafr krdf hY[ ijhVy
lfBpfqrI Bwiqaf dy dOrfn hor bwcy pYdf krdy
hn AunHf dy leI vI iek incq smf sImf rwKI
geI hY. ies vyly sfzI BlfeI Xojnf sfDfrn
qOr `qy nOjvfn lokf aqy nOjvfn mfipaf nUM
Bwqy dy ky AunHf nUM iesy jogf hI Cwz rhI hY pr
ieh hux bdl jfvygf[ lfB Bwqy lYx leI asI
nOjvfn lokf dI awgy nflo vI ijafdf shfieqf
krfgy jykr Auh pVHfeI jf ikwqf isKlfeI vwl
pRyirq huMdy hn. nOjvfnf dI shfieqf leI ieh
qbdIlIaf agsq mhIny aml ivc afAuxgIaf
aqy kMm dIaf rqf iesy sfl akqUbr mhIny
lfgU hoxgIaf[ nYnl ny ienHf qbdIlIaf dy leI
lihr urU kIqI hY aqy ienHf qbdIlIaf dy leI
hI inAUIlYz dy lokf ny votf pfeIaf sn. sfzf
ieh ivafpk punrgTn BlfeI Xojnf nUM iewkIvI
sdI dy ivc lY ky jfvygf. nYnl ieh pRBfvflI
phuMc bxf rhI hY ikAuik asI bhuq mhwqvpUrn
AumIdf inAUIlYzr aqy AunHf dy bwicaf dy leI
rwKdy hf qf ik Auh kMmf vwl afkriq hox nf
ik Bwiqaf vwl.
-kMvljIq isMG bKI
ilst aYm pI inAUIlYz

Welfare reform a step closer

Last weekend I attended the National Party

conference in Auckland. This was a great
opportunity to catch up with our members
and volunteers and I took the opportunity
to update them on our partial asset sales
programme. I also spent some time talking
to our members about our progress in other
areas, as part of our plan to build a brighter
future.
Last week in Parliament,
the bill enabling the first
phase of our welfare reforms
passed into law. National
campaigned on reform of our
welfare system, and were
delivering on that promise.
Our welfare system is
trapping too many New
Zealanders in a life of longterm welfare dependence.
We want to address the fact
that 12 per cent of New
Zealands working age
population is currently on a benefit, and
around 220,000 children are growing up in
benefit dependent homes.
Were going to shift our welfare system from
the current passive approach which has led
to these high levels of benefit dependence,
to an active, work-focused system.
Our first phase of reform focuses on the
support we provide to young people. From
20 August this year, dedicated Youth

Support providers will help young people

better manage their essential payments,
such as their rent or power bills. Well also
encourage them to undertake budgeting
and parenting courses to help them better
manage their own lives.
These changes are targeted at young people
on a collision course with long-term benefit
dependence.
Were also
going to encourage better
information sharing between
ministries, like the Ministry
of Education, to ensure that
young people leaving school
dont fall between the cracks.
And from October, sole
parents with children over
five will be expected to be
available and looking for
part-time employment. Sole
parents with children aged
over 14 will be expected to
look for full time work.
These changes are designed to overhaul
the welfare system in New Zealand. Im
pleased that National is delivering on our
election promises, and working hard to build
a brighter future for all New Zealanders.
You can read more about these reforms at
www.national.org.nz/welfare-reforms.aspx
- Honble Prime Minister
John Key

ieiqhfr, Kbrf, afrtIkl, lyK, khfxIaf, gIq, gjlf Byjx aqy

hor vDyry jfxkfrI leI sMprk kro
jugrfj mfn 021321190 nirMdr isMglf aYzItr 09 276 2093, 021 904395

vIrvfr, 26 julfeI 2012

ieh nftk
-kyvl DflIvfl

ieh nftk qF
myry hfx df
ieh nftk qF
mY jfxdf
mYN vI ies dy pfqrF
kuJ-kuJ isafxdf
pCfxdf
hF-hF, ieh pfqr qF
myry hI guaFZ ivwc
nhIN fied
myry hI Gr ivwc
hF, cyqy afieaf
qwikaf sI cOk ivwc
jF iksy hwtI qy
pr kOx hY jo ivwc-ivwc
sUqrDfr bx jFdf
simaF dy vrky Proldf
kuJ toldf
kuJ boldf
kr ky igfr
bx ky vgfr
ieh qF bfq pfAuNdf
simaF dy kohJ
qoN prdf htfAuNdf
hnyrIaF rfqF c
kfly prdy dy sfhvyN
koeI gIq gfAuNdf
ieh nftk qF mY bulfAuNdf

kivqf

-rxjIq isG iswDU

roNidaF hsfey muhwbq,
jd idl dy ivhVy afey muhwbq.
idl bVy rgIn hudy jd afey muhwbq,
swq-bygfinaF afpxf bxfey muhwbq.
jd idl dy ivhVy afey muhwbq,
iksy qoN sB kuJ Koh iljfey muhwbq.
iksy mil qwk lY jfey muhwbq,
jd idl dy ivhVy afey muhwbq.
iksy jogI bxfey muhwbq,
bVy iksmq vfly ijnHF rfs afey muhwbq,
rxjIq qF idn-rfq Gux
vFg Kfey muhwbq,
jd dl dy ivhVy afey muhwbq.

Publisher
Director/Editor
Customer Service
Manager
Design & Layout
Printer & Pre Press
Distributer
Overseas
Communication
Reporter
Phone/FAX
Enquiries
Editor
Advertising
Design
Legal
Web
Postal Address

sfry hwk rfKvy hn|

: NZ Tasveer News
: Narinder Kumar Singla
: Jugraj Singh Mann
021 321 190
: Amanjot Singh
: Kamaljit Singh
: Harjit Singh
: Rajinder Kumar
:
:
:
:
:
:
:
:
:

NZ Tasveer News Bureau

09 276 2093/ 09 276 2092
info@nztasveernews.co.nz
editor@nztasveernews.co.nz
sales@nztasveernews.co.nz
design@nztasveernews.co.nz
legal@nztasveernews.co.nz
www.nztasveernews.co.nz
P O Box 23022,
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland,
New Zealand

aYn Yz qsvIr inAU

DIaF-rfxIaF[[[

-ismIpRIq kOr

mF afKdI
DIey!
bYT kol myry
mYN duwK-suwK afpxf
kol qyry Pol lvF

15

Jack Immigration Consultants Ltd

jfxdI hF
qU ho geI aYYN prfeI
qyrI afpxI hY
kbIldfrI
qyry Auqy vI hY
boJ bVf
pr mYN
afpxf iZwz
iks mUhry PolF
jd qU sI kuafrI
kdI qyry mUhry
nhIN sF roeI
KolHy nhIN sn
kdI afpxy
duwKF vfly Gr dy bUhy
hux myrf jIa krdf
iewk vfr
rwj ky ro lvF qyry kol
Pol lvF sfry duwKVy
dws dyvF
ikJ kwtIaF
mYN duwKF BrIaF rfqF
qyry bfpU ny
kdy iswDy mUh
gwl nHIN sI kIqI
awj qIk nfl myry
cuwpcfp sihdI afeI hF
AuhdIaF vDIkIaF
dV vwt lYNdI sF
jd vyKdI sF
qyry vIry .
afs sI Auh
vwzf ho shfrf bxygf
iewk-iewk idn
AuzIikaf sI
Auhdy jvfn
pr DIey!
hux mYN hor vI
duKI ho geI hF
nhIN pfAuNdf Auh pYr
myry kmry ivwc jd qoN
mjI jogI rih geI aF afKdf,
byby muk afAuNdY
qyry kmry coN
qyry bdn coN
awKF qrs geIaF
Auhdf mwuK vyKy
buwlH suwk gey
Auhdf mwQf cumx
bfhF afkV geIaF
Auh glvwkVI
ivwc lYx
DIey!
qU af geI
hux jfn inklxI
sOKI ho geI
swc!
DIaF mfipaF
dy iknf
nyVy hudIaF ny
jwg iPr vI
DIaF
prfeIaF afKdY.

Joga Singh

Skilled Migrant Category

Long Term Business Visa
Work Visa
Family Categories
Visitor Visa
Student Visa
Job Search Work Visa

Licensed immigration Adviser

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Email: jackimmigration@yahoo.com

eylIan nfl sprk vfsqy krnI pvygI 100 sfl AuzIk

* 50 qoN 100 sfl qwk jfvygf pulfV vwl sunyhf

lzn (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ivigafnIaF

df adff hY ik mnuwK df eylIan nfl
sprk 100 sflF qoN Gwt smyN ivwc ho skdf hY.
iek ivigafnI muqfbk ieh srkfrF df km
hY ik Auh dUjy gRihaF dy pRfxIaF qy mnuwKF df
sfhmxf hox df mfhOl sfgfr
krn. zbiln ivwc XUro sfies
Epn Porm kfnPrs ivwc boldy
hoey jOkiln byl brnl ny ikhf
ik aglI sdI qoN pihlF sf hor
gRihaF qy idgI hox dy afsfr
lwB skdy hn. asIN ies bfry
ikny iqafr hF? ieh puwCy jfx
qy AunHF ikhf ik ieh eylIanjL
imlx dI sBfvnf qoN bfad ikhf
jf skygf ik ikwQy cwtfnI gRih hn qy ikwQoN
dy vfqfvrx ivwc kfrbn zfeIafksfeIz qy
EjLon mOjUd hY. afksPorz XUnIvristI dy
iek pRoPYsr ny ikhf ik jy sf eylIanjL dI
idgI dy skyq iml jFdy hn qF AunHF nfl

ipRQvI qoN ryzIE jF lyr nfl gwl krn ivwc

dhfikaF df smF lwg skdf hY. koeI vI cI
rOnI dI rPqfr qoN vwD nhIN cwl skdI. ies
leI gwlbfq ivwc 50 qoN 100 sfl lwg skdy
hn. ipClIaF KojF qoN Byq KuwlHf hY ik ibRtyn
dy krIb awDy vsnIk inwky
ijhy hry mnuwK dI hoNd ivwc
XkIn krdy hn. iltn gRInmYn
mnuwK vFg idwsx vfly dUjy gRih
dy pRfxIaF dI cmVI hry rg
dI hovygI qy ienHF dy isrF qy
aYntInf lwgf hovygf.
rfiel sosfietI leI krIb
2000 mrdF qy aOrqF qy krfey
gey srvyKx ivwc ieh pqf lwgf
hY ik 44 PIsdI lok gRihaF qoN pfr idgI hox
df XkIn krdy hn. iek iqhfeI ivakqIaF
ny ikhf ik sf srgrmI nfl ies dI Koj
krnI cfhIdI hY qy AunHF nfl sprk krnf
cfhIdf hY.

idwlI hY sB qoN kfmXfb ihr, mubeI iPr ipwCy irhf

nvIN idwlI (aYn jYz qsvIr ibAUro)- sPlqf

dy supny dyKx aqy AunHF pUrf krn vfilaF
leI idwlI dy df sB qoN byhqrIn ihr hY.
vpfrIaF aqy pyyvr lokF leI sPlqf hfsl
krn dy mfmly ivwc idwlI dy df nbr iewk
ihr hY.
rfjDfnI ny mukfblf sUcI ivwc lgfqfr qIjI
vfr pihlf sQfn mwiliaf hY. sUcI ivwc idwlI
qoN ielfvf aYn sI afr (nYsLnl kYpItl
rIjn) dy bfkI ihrF df vI bolbflf hY. ijwQy
guVgfAuN ies sUcI ivwc CyvF sQfn imilaf,
AuQy noiezf vI sPl ds pRmuwK ihrF dI sUcI
ivwc awTvyN sQfn qy hY.
PrIdfbfd 29vyN sQfn qy hY. dy dI afriQk

rfjDfnI dy rUp ivwc sQfpq mubeI mukfbly

dI idtI qoN idwlI qoN awgy nhIN inkl sikaf,
hflFik Ausny afpxf dUsrf sQfn kfiem
rwiKaf hY. cyneI afpxI siQqI ivwc suDfr kr
ky qIsry nbr qy phuc igaf hY.
pRmuwK aiDaYn ssQf mukfblf ssQf dI
2012 dI irport ivwc dy dy pjfh ihrF
df muwlMkx kIqf igaf hY. buwDvfr nvIN idwlI
ivwc iewk smfroh ivwc ieh irport jfrI kIqI
geI. ies mOky isgfpur dy pRDfn mqrI lI
sIn lUg qy keI kfrobfrI hfr sn. ds
sPl sLihr ieh hn: idwlI, mubeI, cyneI,
hYdrfbfd, kolkfqf, guVgfAuN, bglOr,
noiezf, aihmdfbfd, puxy.

16

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 26 julfeI 2012

iks dI dIvfnI hY sonfkI

afpxI dUsrI supr ihwt iPlm rfAUzI rfTOr

dI sPlqf df afnd mfx rhI sonfkI dy
dIvfinaF dI hux Gwto Gwt Bfrq ivwc iewk
vwzI igxqI hY, pr qrUGn isnhf dI DI Kud
iks dI dIvfnI hY, ieh jfxn leI hr koeI
bycYn hY. ipCly idnIN sonfkI ny ikhf ik Auh
afstryilafeI ikRktr bRYt lI dI dIvfnI hY.

iPr sonfkI ny ikhf, mY ikRkt dyKx df Ok

kdy nhIN irhf, pr bRYt lI KyzidaF dyKxf
bhuq cgf lwgdf hY. ienPYkt mYN kfPI smyN
qoN AunHF dI dIvfnI hF. mY AunHF df stfeIl
psd hY.
sUqrF dI mnIey qF sonfkI dy idlo-idmfg
qy koeI swcmwuc Cf cuwkf hY aqy Aus nfl
Auh zyitg kr rhI hY, jo qlfkudf qy Aumr
ivwc sonfkI qoN vwzf hY. btI scdyvf nfm
df ivakqI sports aYNz sYlIibRtI mYnyjr qy
sohyl Kfn df sflf hY. Auh sonfkI dy bhuqy
aYNzorsmYNts sBflx df km krdf hY. ikhf
jf irhY ik AunHF dovF df irqf pRoPYnl pwDr
qoN ikqy awgy vD cuwkf hY. ikr Xog hY ik ies
qoN pihlF btI df nF suimqf syn aqy nyhf
DUpIaf nfl vI juV cuwkf hY. AuNj btI lY ky
sonfkI kfPI pfjLyisv dwsI jf rhI hY qy jdoN
vI koeI sonfkI dy sfhmxy btI dI pihlI
pqnI jF purfxIaF pRyimkfvF df nF lYNdf hY,
Aus df pfrf swqvyN asmfn qy phuc jFdf hY.

iqn BffvF c lfrf dI vfpsI

lgBg 13 sflF bfad lfrf dwqf dwKx dIaF
iPlmF ivwc iewk qrHF nfl vfpsI kr rhI hY.
asl ivwc Auh ibjoey nFbIafr dI 3 BffvF
ivwc bx rhI iPlm zyivz c aihm BUmkf
inBf rhI hY. iPlm ivwc Auh dwKx dy supr
stfr ivkrm aqy jIvf nfl nr afeygI.
ies Kbr shI dwsidaF ibjoey df kihxf hY,
lfrf myrI ies iPlm df ihwsf bx cuwkI hY qy
Auh ies iPlm dy qfiml, qylgU qy ihdI iqnF
vrnF c km krygI. iesy mhIny Auh mubeI
ivwc hI iPlm dI Uitg kr rhy dyvygI.
ieh iPlm ies pwKoN vI lfrf leI Kfs hY ik
ipCly idnIN mF bxn qoN bfad ieh Aus dI
pihlI iPlm hovygI. ies iPlm leI ibjoey ny
lfrf nfl kuJ mhIny pihlF gwl kIqI sI aqy
Aus dwisaf sI ik iPlm ivwc BUimkf leI
Auh shI hY. urU ivwc lfrf kuJ duicwqI ivwc
sI, ikAuNik ajy Aus dI bytI kuJ mhIinaF dI
hY. lfrf ny ibjoey ikhf ik Aus lfrf dy
izAUl dy ihsfb nfl Uitg dy idn qYa krny

rxbIr nfl km krn ivwc koeI iJjk qF nhIN : dIipkf

aiBnqyrI dIpkf pfdukon, jo afpxy sfbkf

pRymI rxbIr nfl iPlm Xyh jvfnI hY dIvfnI
ivwc km krygI, df kihxf hY ik Aus rxbIr
nfl km krn ivwc koeI iJjk nhIN hY, ikAuNik
AunHF ivcfly KUbsUrq dosqI df irqf hY.
dIipkf aqy rxbIr df 2008 ivwc urU hoieaf
iek krIb iewk sfl cwilaf, pr irqy ivwc
kuVwqx afAux ipwCoN Auh alwg ho gey sn. hux
ieh dovyN aXfn muKrjI dI rumFitk iPlm Xyh
jvfnI hY dIvfnI ivwc iekwTy nr afAuxgy.
ies qoN pihlF ienHF ny 2008 ivwc bcnf aY
hsIno ivwc aiBnY kIqf sI. dIipkf ny dwisaf,

mY lwgdf hY ik jy koeI ihckcfht hudI qF

Auh iPlm sfeIn nf krdy. asIN sf pqf
hY ik asIN sihj hovFgy. asIN dovyN afpxI
inwjI idgI pfsy rwK ky afpxy kYrIar vwl
iDafn dy rhy hF. inwjI qOr qy sfzI dosqI
bhuq KUbsUrq hY aqy mYN ies dosqI dI bhuq
kdr krdI hF.
iesy dOrfn dIipkf pihlI vfr dwKx dy
supr stfr rjnI kFq nfl qfiml iPlm
kocnzIaF ivwc nr afvygI. Auh ies iPlm
lY ky bhuq Auqfhq hY. ieh iPlm iesy
sfl dsbr ivwc irlI hovygI.

dumxI imtfAux c lwigaf fhruK

hoxgy, ijs leI ibjoey KuI KuI mn igaf.

vrxn Xog hY ik ibjoey dI ies iPlm ivwc
nsIrUdIn fh, roihxI hqgVI qy qwbU vrgy
isKr dy klfkr vI km kr rhy hn. iPlm
dy qfiml qy qylgU vrn ivwc ijwQy jIvf lIz
hIro dI BUimkf inBf irhf hY, AuQy ihdI ivwc
ivny ivrmfnI lIz rol ivwc idwsygf.

kYt ny idwqI swlU slfh

afeI pI aYl mfmly dy cwldy hkfrI hox dy

dfg fhruK Kfn pUrI sfP kr rhy hn.
sB qoN pihlF Auh afpxy dumxF nfl dUrIaF
imtfAux ivwc lwg gey
hn. urUafq slmfn Kfn
qoN hoeI, jdoN Kud fhruK
ny iewk ievYNt ivwc slmfn
aYkn iPlmF df byqfj
bfdfh krfr idwqf.
Aus df ibafn sI,
slmfn aYkn BUimkfvF
ivwc jcdf hY. lokF
XkIn hudf hY ik ieh bdf
drjnF guizaF iekwlf
mfq dy skdf hY. slmfn
vloN vI ies dI skfrfqmk
pRqIikiraf afeI. Aus ny
iewk smfroh ivwc fhruK
dy svfd hU-b-hU bol suxfey. Aus ny ikhf,
mfeI nym ie Kfn, aOr mYN afqMkvfdI nhIN
hU. mYN aYktr hU. fhruK qy slmfn dy krIbI
dosqF df kihxf hY ik dovF ivwc igly-ikvy
Gwt ho rhy hn. dovyN cfhudy hn ik dumxI
Kqm kIqI jfey. slmfn hI nhIN, fhruK,
ajy dyvgn dy nfl vI afpxy hAUmY dy tkrfa
qoN bc rhy hn. ikhf jFdf hY ik Auh krx
arjn dOrfn irqy ivwc pYdf hoeI kuVwqx
dUr kr ky ajY nfl cyneI aYkspRYs krn

rfI ho igaf hY. krx arjun ivwc fhruK

dy nfl ajY km krn vflf sI, lyikn bfad
ivwc Auh rol slmfn dy Kfqy ivwc clf igaf.
KbrF AuzIaF ik fhruK
ny jfxbuwJ ky Auh rol
slmfn idvfieaf sI,
ikAuNik Aus smyN Aus
ajy dyvgn qoN twkr iml
rhI sI. Ausdy bfad ajY
aqy fhruK drimafn
irqy cgy nhIN rhy. hux
dovyN iewk ho rhy hn.
jfxkfrF dI mnIey qF
fhruK dy rvweIey ivwc
afeI nrmI df kfrn
kfrobfrI lfs hY. rf-vn
dy kfrn Aus dI kpnI
rYz iclI df tI vI ivg
Gfty ivwc cwl irhf hY. ies bYnr hyT bxy oa
lYlf koeI tI vI cYnl tYlIkfst krn
iqafr nhIN.
ieh ivg BfrI Gfty ivwc cwl irhf hY. ies
dOrfn afeI pI aYl dy sYmIPfeInl mYc ivwc
vfnKyVy styzIam ivwc hoey JgVy kfrn AunHF
dI bRFz vYilAU bhuq pRBfvq hoeI sI. ies leI
iemyj mykEvr krn Kfqr Ausny pihlf kdm
dumxF dI qdfd Gwt krn leI cwuikaf hY
aqy ieh dosqI dI gwl Ausy dy qihq hY.

ajy ds sfl hor romFitk kfmyzI kr skdf hF : sYP

Xrfj bYnr nfl pihlI vfr km krn vfly
slmfn Kfn dI iPlm eyk Qf tfeIgr df
pRomo bIqy idnIN ietrnYt qy irlI hudy sfr
ihwt ho igaf. drk ies pRomo dyK ky kfPI
pRBfvq hoey.
ies nfl iPlm pRqI afsF vD geIaF. Kfs
gwl ieh ik ies pRomo ivwc kYtrInf kYP slmfn
Kfn kihdI hY, hux qY ivafh kr lYxf
cfhIdY.
afs qoN vwD ies drkF ny dyiKaf hY.
ipCly kuJ smyN qoN ies gwl df pRcfr kIqf

jf irhf sI, ieh isnymf pRcfr df nvF qrIkf

hY. bflIvuwz dy dbg adfkfr slmfn Kfn
qy adfkfrf kYtrInf kYP dI romFitk iQRlr
iPlm eyk Qf tfeIgr affdI idhfVy mqlb
15 agsq irlI hovygI. isnymf GrF ivwc
ies dy tylr idwsxy urU ho gey hn.
kbIr Kfn vloN inrdyq qy afidwqX copVf
vloN bxfeI geI ies iPlm ivwc slmfn qy
kYtrInf kYP pj sflF bfad iewk vfr iPr
prdy qy nr afAuxgy. ies qoN pihlF dovyN
iPlm Xuvrfj ivwc iekwTy nr afey sn.

kfktyl ivwc km krn qoN bfad sYP alI

Kfn Brosf hY ik hux
qoN ds sfl bfad vI
Auh romFitk kfmyzI
iPlmF ivwc BUimkf
adf kr skdf hY. sYP
ny jdoN kdI romFitk
kfmyzI iPlmF kl ho
nf ho (2003), hmqum (2004), slfm
nmsqy (2005), lv
afj kwlH (2009) ivwc
km kIqf, AunHF bfks afiPs qy sPlqf

imlx dy nfl hI drkF qoN pRsf vI imlI.

sYP df kihxf hY ik Auh
50 dI Aumr ivwc vI
romFitk ikrdfr inBf
skdf hY. romFs krn dI
koeI Aumr nhIN hudI. jy
khfxI cgI qy ikrdfr
quhfzy muqfbk hY qF
qusIN ieh iPlmF kr
skdy ho. sYP ny ikhf
ik jdoN asIN iPlm dI
Uitg kr rhy sI, AudoN
ies iPlm df nF sfhmxy afieaf.

vIrvfr, 26 julfeI 2012

Bfrq ivwc zbilAU zbilAU eI vrgI kuqI
df muwZ mrhm pihlvfn dfrf isG ny aijhf
binHaf ik awj dy hI nhIN, blik dunIaF
Br ivwc kfI igxqI pjfbI gwBrUaF ny ies
amrIkI stfeIl afDfirq PrI kuqI
apxfieaf hoieaf hY, pr ijhVf mukfm ies
PrI stfeIl kuqI c dfrf isG hfsl
hoieaf, awj qwk hor koeI ies dy nyVy vI nhIN

Zuwk sikaf dfrf isG ieh vI mfx irhf hY

ik Aus ny BfrqI dysI kuqI keI mukfbilaF
c ivdyI qr dI amrIkI kuqI nfl rlgwz
dy qOr qy mukfbly iBVy dysI-ivdyI kuqI
dy ies rlgwz GolF df dy vfsIaF ny rwj
ky mnorjn kIqf AuNj vI zbilAU zbilAU
PYzryn nfmI kuqI hux kuqI dy kOmFqrI
inXmF dI soD mgroN zbilAU zbilAU
aYNtrtynmYNt swidaf jfx lwigaf hY dfrf
isG ny kuqI dy ies mnpRcfvy dy mukfiblaF
ivwc dunIaF dy keI nfmI pihlvfnF icwq
krky Bfrq df nF kuqI c hor buld kIqf
hY Bfrq mF df jfieaf ieh pihlvfn BfvyN
awj sfQoN hmyF leI ivwCV cuwikaf hY, Aus
dIaF BlvfnI Kyqr c pfeIaF pYVF ijvyN awj
vI iksy suhfvxI ruwqy sf sYnqF mfr rhIaF
hox aqy kih rhIaF hox, kOx hY mfeI df
lfl, ijhVf dfry nfl pgf lvy
iksy Kyqr ivwc ivv cYpIan bx ky dy df
nF AuWcf krnf BfvyN aihm qy aOKf hY, pr dfrf
isG ny ies sihjy hI kr ivKfieaf PrI
stfeIl kuqI ivwc ies ny rusqm-ey-mF df
iKqfb hfsl krky dy df nF ijwQy ron kIqf,
AuWQy BfrqI kuqI c ihd kysrI dy iKqfb
cumx df mfx vI hfsl kIqf AuNj BfrqI
kuqI ivwc do dfrf isG hoey hn, iewk jylH
vflf dfrf, ijs dfrf dulcIpurIaf dy nF
nfl jfixaf jFdf sI. Aus ny vI rusqm-eyihd df iKqfb ijwiqaf sI Aus dfrf isG
Drmcwk vfly dfrf isG ny klkwqf qy mubeI
ivwc icwq kr idwqf sI
dfrf isG, ijs kuJ idn pihlF mOq ny
afpxy klfvy c lY ky Klkq qoN hmyF leI
luko ilaf hY, Drmcwk vflf dfrf pukfiraf
jFdf irhf hY Aus df jnm aimRqsr ilHy dy
ipz Drmcwk ivKy hoieaf, pr ieh dfrf isG

aYn Yz qsvIr inAU

asl suprmYn dfrf isG

bfad ivwc ijhVf kuqI dy Dnqr vjoN ivv

cYNpIan vI bixaf, inrol dfrf isG bx ky
irhf ies s df jnm 19 nvbr 1928
ipqf RI srq isG qy mfqf sRImqI blvq
kOr dy Gr hoieaf bcpn ivwc hI dfrf
isG ny BlvfnI df Ok pf ilaf qy pihlvfn
hrnfm isG vrfxIey afpxf Ausqfd Dfr
ky kuqI dI dunIaF ivwc aijhf pYr rwiKaf ik
dunIaF hr kdm awgy ivCdI rhI keI lok
pihlvfn qy ihd kysrI hrbs isG dfrf
isG df Ausqfd dwsdy hn sn 1953 ivwc
dfrf isG rusqm-ey-ihd tfeItl nfl
snmfnq kIqf igaf sI
AuNj dfrf isG BfrqI kuqI, ijs dysI
kuqI ikhf jFdf hY, Gwt liVaf, jo ies ny
mukfm PrI stfeIl ivwc hfsl kIqf, fied
hor iksy BfrqI dy nsIbF c nhI irhf PrI
stfeIl ivwc dfrf isG dI Aus vkq aihm
pCfx bx geI, jdoN 1954 c ies ny dunIaF

dy mhr pihlvfn ikg kFg hrf ky vwkfrI

gurj ijwq ilaf ies mgroN dfrf isG ny muV
ky ipwCy nhIN vyiKaf, bygfny dyF c ivdyI
pihlvfnF PrI stfeIl ivwc icwq krn
c mgn irhf ies dOr ivwc dfrf isG ny
PrFs, kYnyzf, nfrvy, ieglYNz, sivtrlYNz
qy isGfpur ivwc sYNkVy nfmI pihlvfnF nfl
lohf ilaf qy ijwqF dr kIqIaF dfrf isG
dI iewk kuqI afstrylIaf dy pihlvfn ibwl
vrnf nfl kolHfpur ivKy hoeI. ies kuqI dI
keI dyF ivwc vwzI crcf sI, pr dfrf isG
ny zzf Bn dfa mfr ky sihjy hI ijwq leI
dwisaf jFdf hY ik ibwl vrnf Auh pihlvfn
sI, ijhVf ElpIan qy rusqm-ey-ihd
pihlvfn kysr isG nfl 18 imt liVaf
sI ies islisly dOrfn pihlI aprYl 1954
dfrf isG mubeI ivKy rusqm-ey-ihd dy
iKqfb cumx ivwc sl ho igaf sI
dfrf isG ny Guwk bhfvlpurIey qy suwcf isG
vI hrfieaf sI rusqm-ey-ihd pihlvfn

JKC JK Computers

Computer Repair
Upgrading
Virus Removing
Laptop Repair
Laptop Chargers
Laptop Screens & Keyboards
New & Used Laptops for Sale

Contact: Surinder
Ph: 270 8151 or 021 506811

Free
Check-up
Free
Quotation

7 d, Park Ave, Otahuhu, Auckland

-rvyl isG iBzr

kysr isG nfl dfrf isG dy idwlI, mubeI
qy klkwqy vwkfrI ByV hoey, pr sfry mukfbly
brfbr rhy pihlvfn kysr isG nfl dfrf
isG dy mukfbly ies gwloN bVy idlcsp rhy
ik kysr isG ihdusqfnI stfeIl ivwc kuqI
liVaf, jdoN ik dfrf isG ny vDyry krky PrI
stfeIl Bfv amrIkI stfeIl qrjIh
idwqI ienHF dovf df 1962 ivwc idwlI ivKy
hoieaf ByV lwKF lokF ny qwikaf dfrf isG dI
srq iKaflI qy mYhr bfxIey nfl vI kuqI
brfbr rhI duwlcIpurIaf dfrf AurP jylHI
dfrf isG vI Drmcwk dy dfry Blvfn hwQoN
1962 dy mubeI aKfVy ivwc Zih igaf sI
dfrf isG 1959 kfmnvYlQ cYNpIan bxn
mgroN mubeI ivwc hoey aihm mukfbly c
dunIaF dy nfmI pihlvfn luafeyQIjy hrf ky
vrlz cYNpIanip df iKqfb afpxy nF krn
ivwc kfmXfb irhf ies dOrfn dfrf isG
ny keI vwkfrI ijwqF sr kIqf Bfrq qoN
ielfvf dunIaF dy keI dyF ivwc dfrf isG dI
kuqI dyKx leI dunIaf AumV pYNdI sI
fhI ihr pitaflf ivwc dfrf isG dI hoeI
vwkfrI kuqI dunIaF awj qwk Buwl nhIN
skI ienHF kuqI jOhrF dyKx leI lwKF
dy iekWT juVy sn, cmdId gvfh dwsdy hn,
ijvyN sfrf pjfb hI pitafly vwl AumV ipaf
sI dfrf isG ny pitafly ivwc jOrj brgr
qy ikg kFg nfmI pihlvfnF hrfieaf sI
aihm dwsx Xog gWl hY ik bywk dfrf isG ny
PrI stfeIl kuqI vDyry apxfieaf, pr
iafdfqr ivroDIaF Aus ny BfrqI kuqI
dy aihm dfa iezIan zYz lfk dy rIey
ijwiqaf ieh dfa dfrf isG ny keI aihm
kuqIaF ivwc aKIrly dOr c vriqaf dfrf

isG ny 1983 ivwc kuqI qoN BfvyN sinafs lY

ilaf, pr lok mnF c pihlvfn dy qOr qy
Aukiraf Aus df ichrf awj vI dunIaF awgy
ijvyN kuqI dIaF bfqF pf irhf hY dfrf isG
ny afpxI iewk ilKq ivwc minaf hY ik Aus
ny iewk adfkfr vjoN jo mukfm pfieaf, Auh vI
Aus dy pihlvfnI Ok dy iswty df ihwsf sI
swcmuwc! dfrf isG kuqI dI iewk aijhI lmI
bfq sn, ijs suxidaF agly idn df srj
cVH jFdf hY

17

pIVHI dr pIVHI

-gurivdr isG
afpxIaF cuglIaF aqy qIaf cirwqr nfl Aus
ny pqI ny vwK hox leI mnf ilaf sI. Gr df
sfmfn trwk qy lwidaf jf cuwkf sI. sws dIaF
awKF ivwc glyzU sn, pr Aus ny iewk vfr vI
AunHF jfxoN nhIN sI roikaf. trwk dy qurn qoN
pihlF Gr vfly dy sfhmxy cgI bxn leI Aus
ny shury mwQf tyikaf qy iPr sws dy pYrIN hwQ
lfAux leI vDI, pr ieh kI? sws ny Aus gl
nfl lf ilaf aqy kgx df iewk joVf kwZ ky dy
idwqf.mF jI ieh kI? Aus dI afvf hYrfnI
nfl BrI hoeI sI? buwZI Aus kdy kuJ dyvygI,
Auhny soicaf vI nhIN sI? bytf, ieh sfzy
KfndfnI kgx ny. qyrI qrHF jd mYN afpxy pqI
lY ky prvfr qoN vwK ho rhI sF qF myrI sws
ny ieh mY idwqy sn. awj mYN ieh qY dy rhI
hF. pRmfqmf kry qY afpxI nUh nf dyxy pYx.
qyry h puwqr sdf qyry nfl rihx. sws dI
gwl ivwc bIqy smyN df pCqfvf aqy vrqmfn df
duwK sfP ivKfeI dy irhf sI. afpxy puwqr qoN vwK
hox dI klpnf kr ky Aus sws dy duwK df kuJ
aihsfs ho hI igaf. nhIN, mYYN pIVHI dr pIVHI
cldI h-puwqr duafrf vwK hox dI prprf
awgy nhIN qurn dyvFgI. Aus dy mn adrlI mF
bolI. sws kgx vfps kr ky, pqI smfn
AuqrvfAux leI kih ky Auh dubfrf sws cbV
ky rox lwg peI. pqI qy shury dIaF awKF KuI
aqy hYrfnI nfl twzIaF hoeIaF sn.
*****

gn

-jgqfr isG ihwsovfl

dIpy ny qurn qoN pihlF mF puwiCaf, mmI,

kfrzF nfl zwby vI lYxy ny?hU[[[, pr sfiraF
leI kI loV aY? ihr vfilaF leI lY jfvIN.
mF ny Aus pYsy PVfAuNidaF ikhf. [[[qy ipz
vI qF rihdy ny AunHF dy Brf.AunHF kI pqf
pyNzUaF [[[? nfly kI lY ky afAuNdy ny[[[. jwg dI
vI rwKxI pYNdI hY. mF ny nsIhq JfVI. Auh bhuq
Ku hoey. mwlo-mwlI cfh vI Dr idwqI. dUr dI
irqydfrI ivwcoN mfmy dy puwqrF dy ZfeI ivsivaF
ivwc do Gr. bdy kmF kfrF aqy bwcy skUl gey
sn. Auh ivhVy ivwc mjy qy bYT gey. mfmI
ny afpxI h iefry nfl adr bulfieaf.
dIpy dy kn vI adr ho rhI Gusr musr vwl
ho gey. mfmI afpxI h hOlI hOlI kih rhI
sI, jY Kfxy , Gr c Dylf vI nhIN. kuVI dy
h qy puwqr afey ny. kI socxgy? KflI hwQ. qU
Bwj ky qfry ky jf. mfmI AunHF kol pIhVf zfh
ky jIaF dI suwK sFd puwCx lwgI. mfmI dI h
bfhr inkl geI qy Jwt mgroN hI vfps prq
afeI. cfh pI ky Auh AuT Kloqy. Aus dI mfmI ny
pjfh df not dIpy dI pqnI dy hwQ DridaF ZyrF
asIsF idwqIaF. AunHF ny kfPI nFh nuwkr kIqI,
pr mfmI nhIN mnI. Auh byhwd rmfr hoey qy
cuwp-cfp GroN inkl ky gwzI ivwc bYT gey. Auh
ihroN KflI hwQ afey sn. gwzI stfrt kridaF
Aus ny dubfrf mfmI dy Gr vwl ingHf mfrI. Aus
jfipaf ik ihr vfilaF dIaF koTIaF ajy vI
mfmI dy iewt bfly dy Gr qoN CotIaF hn.

18

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 26 julfeI 2012

bfrHIN kohIN bldf dIvf (nfvl)

vwl nUM Aulfr
ho gey inrMkfrIaF
df qy iehnF
df iewt kuwqy
aflf vYr
aY - asIN
qF
iehI
pqf krnYN
beI iehnF
nUM aYny mfrU
jwgI kuwsf
hiQafr
jaggikussa65@gmail.com
ikwQoN afAuNdy
aY .

- [[[[[[[[[. srpMc sqMB hoieaf
mjOrF dI mF vFg dyK irhf sI.

- ivsfKI kFz qoN bfad iswKF dy
muMizaF ny DVf DV aMimRq Ckxf sLurU kr idwqY
- bws jIhny aMimRq Ck ilaf - Auh iswDf eI
awqvfdI aY .

- brfVf -afh gwl df mYnUM nHIN sI
pqf - Drm nfl jmF eI igafn nHIN sI .

- hux qF igafn ho igaf ?

- ho igaf - pr muMzy dy vfrsF nUM
ikhVf lV PVfeIey ?

- ieh qyrf kMm aYN .

- kuC lY dy ky KihVf nhIN CuwtU ?

- khyN Cwz idaFgy - pr hY musLkl
.

- mYN vfrsF nfl gwl krky afAunY
.

- kr lY.

srpMc bfhr inkl igaf.

sfrI pMcfieq mwKIaF vFg srpMc
duafly iekwqr ho geI. sMqU dy mUMh qoN mwKI
nhIN AuzdI sI.

- gwl qF igafnI jI bfhlI eI
Kqrnfk aY . afK ky srpMc ny sfiraF dy
hwQF dy qoqy Auzf idwqy.

- kuC pqf vI lwgy ?

- brfV kihMdf hrpfl awqvfdIaF
c aY - ieh inrMkfrIaF nUM mfrn nUM iPrdy
aY.

- [[[[[[. sfiraF df PUs Auz
igaf.

- ieh afpxy aflf kwlf nhIN kflj dy hor muMzy vI aY .

- [[[[[[[[. sMnftf Cf igaf.

- KLYr gwl idl qF lwgdI nhIN pr srpMc sfhb iehdf koeI hwl ? igafnI
ny idl kwZ ky puwiCaf.

srpMc igafnI aqy sMqU nUM iek pfsy
lY igaf.

- gwl EnI nhIN ivgVI - ijMnI
qusIN socdy aYN - brfV afpxf Kfs bMdY - jy
khoN qF lYx dyx dI gwl CyV lYny ?

- srpMc sfhb - vYsy muMzf inrdosL
aY - mrdy qF awk cwb lvFgy - pr puls dy
sqfey muMzy jy hiQafr nhIN cwkxgy qF hor kI
krngy ? igafnI ny afiKaf.

srpMc dy aMdroN PqUr AuiTaf .
pr ielYksLn dIaF byVIaF krky Auh sIl
bixaF KVHf irhf.

- igafnI jI - kr lvFgy bMnH suwb
- pr muMzf qF CuzfeIey - hor nf qurnoN afhrI
kr dyx shury nUM . sMqU df mn Br afieaf.

- ieh QozI afbdI mrjI aY - mYN
QonUM jmF eI nHI ies rfh pfAuNdf . srpMc ny
swcf rihx leI afiKaf.

- myry vIr afbdI mrjI dyKo Pyr nf kihE beI srpYNc ny duaf idwqy .
srpMc AuhnF nUM vlI quiraf af irhf sI.

105.4 FM
First Indian Full
Commercial Frequency
in Bay of Plenty

- ikMinaF ku c sr jfAU ? sMqU ny
rwsy df isrf dyKxf cfihaf.

- brfV jfxy jF rwb jfxy . srpMc
ny donoN hwQ Aupr cuwk idwqy.

- srpYNcf mUMh qF suMG .

- Auh mYN suMG lYnY .

- kr idaFgy koeI BMn GV - shury
nUM aYQoN qF Cuwtdf krIey . sMqU dy gl ivc hMJU
atk gey.

srpMc qur igaf.

- mYnUM aglI pIVHI df BivwK TIk
njLr nhI af irhf. igafnI ny sMqU nUM ikhf.

- [[[[[[. sMqU cuwp sI.

- kihMdy huMdy aY : bMdf hrK df
mfiraf nrk pY jFdY _ bydoisLaF nUM PV PV
aMdr DwkI jFdy aY - muzIhr ikMnf ku icr
iehnF dy mUMh vwl dyKU ? afpxy vyly sMqU kuC
hor sI - awj dy muMzy hwQ bMnH ky kuwt nhIN KFdy
- ieh myrf awj df ikhf ivcfr leI.

- [[[[[[.

- sMqU gurbfxI kihMdI aY : jbY bfx
lfigE - qbY ros jfigE - jdoN qIr vwjdY AudoN bMdy nUM guwsf afAudY - aglI pIVHI ieqnI
sfAU hY nhIN .

- [[[[[[[[.

Tfxydfr kol srpMc bFdr vfg
lfciVaf bYTf sI.

- brfVf - muMzf iek vfrI Cwz dyh
- Pyr Blf duafry PV ilafieE - mYN vI ipMz
dy mUMh mwQy lwgdf rihjUMgf -agly hwQ bMnH ky
pYsy dyx nUM iqafr aY .

- ikMny ku dyx nUM iqafr aY ?

- ieh hux qUM dws ?

- ds hjfr ?

- bhuqY - qUM ielYksLn vwlIN vI dyK
- sfiraF nUM ieko rwsy nfl nf nrV.

- cwl pMj duaf dyh - qUM vI kI
jfxygf ?

- pMj duaf idMnYN - pr iek gwl
myrI hor sux lY iDafn lf ky - dy Auh ds
hjfr vI idAUgf - pr Auhdy nfl ijhVf sfzy
ipMz df igafnI aYN nF ? Auh pUrf iPwtxIaF
df Pyt aY - iehny awDy ipMz nUM aMimRq Ckf
idwqf hoAU - gwl nI bfq nI - ipMz c vfDU
irMz pRDfn bixaF iPrdY - ieh qF sMqU eI aY
ijhVf lwq lfeI jFdY - Auh qF kihMdf sI :
muMzf inrdosL aY - kfhdy pYsy dyeIey ?

- awCf [[[[!

- hF jI [[[[[!

- Pyr qF kdy iehdy vfsqy vI tYm
kwZxf pAU - ?

- iblkul .

- iek gwl Xfd rwKIN srpYNcf .

Tfxydfr ny gwl qorI.

- afh ijhVf inrMkfrIaF aflf
mslf sLurU hoieaY - ieh CyqI kIqy muwkx vflf
nhIN - pMjfb c gdr jrUr mwcU - Pyr sfnUM
aMimRqDfrIaF dI jrUr loV pYxI aYN - AudoN eI
ikqy iehdf nMbr lf idaFgy .

- pr dyKIN brfVf-hux nf iehnUM
kuC khIN - dyKIN ikqy myrf vIr - myrf kIqf
krfieaf KUh c pf dyvyN .

- byiPkr rih - bwkry dI mf kdoN
ku qwk suwK mnfAU ? jV idaFgy ikqy koky - lf
idaFgy qih - kI nF aYN iehdf ?

- pUrn isAuN .

- krdf kI huMdY ?

- ivhlLI rMn pRfhuixaF jogI - lokF
nUM hr ivsfKI qy aMimRqsroN aMimRq Ckf ky
ilafAuNdY qy gurduafry pfT kr CwzdY - pr
iek gwl aY - sfzf awiDEN ijafdy ipMz iehdy
[[[cldf
ipwCy aY .

bolly
music of india!

24 Hrs

pMjfbI, ihMdI, bOlIvuwz, gurbfxI aqy tfk bYk oa vrgy

pRogrfm torMgf, tIpuwkI, kYtI kYtI, vfhI, pfpfmoaf,
mfAut mMgfneI, vYlkMm-bya ivwc sux skdy ho.
Listen Online: www.bollybop.co.nz
Facebook: www.facebook.com/bollybop
studio@bollybop.co.nz
Studio: 07 928 8200, Mob: 021 971 432

vIrvfr, 26 julfeI 2012

aYn Yz qsvIr inAU

afKr kd qwk sfzIaF DIaF-hF sfiVaf jFdf rhygf

ajoky Xuwg c sfzf smfj BfvyN awgy vDx dy
dfavy qF kr irhf hY, pr asl ivwc ieh awj
vI AunHF hI rUVIvfdI iKaflF c Dwsdf jf irhf
hY. sfzy smfj qy dfj dI iek lfhnq awj vI
BfrU hoeI hY. pihlF dy Xuwg ivwc isafxy burg
dwsdy hn ik DI dy dfn bhuq vwzf dfn,
mhFdfn ikhf jFdf sI. awj dy pdfrQvfdI
Xuwg ivwc siQqI vwKrI hY. hux mfpy DIaF
vI qordy hn qy Gr-bfr dI hYsIaq qoN vwD
afpxIaF DIaF suwK dyx
df Auprflf vI krdy hn.
mn bVf duKI hudf hY, jd
AuhI mfpy afpxy lfzFcfvF nfl pflI DI awg
ivwc sVdI vyKdy hn.
Gr ivwc DI pYdf hox qy
mfpy Aus dy ivafh dIaF
iqafrIaF sbDI sfmfn
iqafr krn lwgdy hn.
Auh afpxI DI dI KuI leI
vwD qoN vwD sfmfn iddy
hn, iPr vI lflcI shury
pirvfr vwloN Aus sfiVaf jFdf hY. iknf
vwzf jyrf hudf hovygf AunHF ksfeI rUpI shurf
pirvfr df, ijhVy bffrI cIF dy moh ivwc
gulqfn ho ky iek mfsUm qy kihr bx tuwtdy
hn. rf soco ik ijAuNdy iensfn sfVnf koeI
mfVI ijhI gwl hY. hr kuVI jvfn huidaF hI
afpxy BivwK leI supny sujfAuNdI hY, pr dfj
vrgI iBafnk ibmfrI bfry socidaF hI Aus dy
sfry supny hJUaF c ruVH jFdy hn. ies GtIaf
lfhnq ny bVf iBafnk rUp Dfrn kr ilaf
hY. ieh aYnI burI qrHF PYl cuwkI hY ik mfpy
DIaF df ivafh krn qoN zrdy hn. DIaF qornf
isrP mjbUrI hY, ikAuNik ienHF kUjF ivcfrIaF
iksy rfjy rfxI ny vI afpxy Gr nhIN rwiKaf,
jy koeI afpxI DI dy ivafh ivwc dyrI kr dyvy

qF sfzf smfj Aus vI kosx lwg pYNdf hY,

ikAuNik Aus smfj dy nfl cwlxf pYNdf hY.
asl ivwc ieh gfrtI nhIN hudI ik AunHF dI
DI afpxy shurf pirvfr ivwc suwKI rhygI ik
nhIN. awj dy ies qknflojI Xuwg ivwc kuVIaF
muizaF dy tYst krky ho rhy ax jmIaF DIaF
dI mOq ivwc vfDy dr df kfrn vI iehI hY.
vwzy ho ky idf sVn nfloN qF cgf hY ik jnm
qoN pihlF hI mfiraf jfvy, kuJ ku irqy qF
hoxgy, ijhVI ax hoeI
mOq qy nhIN roxgy. Bfrq
dy ivwc aOrqF dy hwk
isrP kfgF ivwc sImq
hn. sivDfn ivwc dfj
ivruwD kfn bixaf hY,
pRqU amlI rUp ivwc iksy
aprfDI fied hI sf
imldI hovy. myry anusfr
dfj Kfqr DIaF sfVn
vflIaF dI sf vI AunHF
idf sfV dyx dI hoxI
cfhIdI hY. jy iek aprfDI
aijhI sf imlI hovy qF ieh ibmfrI kfPI
hwd qwk Gwt skdI hY. afpxIaF hF sfV
ky ryHafm bffr ivwc KuwlHy Gumx nfl hor
YqfnI idmfg vfly lflcI bidaF dy hOsly
vwDdy hn. sfzy amIr dy dy jy sfry nOjvfn
shu Kf lYx ik asIN afpxIaF BYxF dfj nhIN
dyxf qy afp dfj rihq ivafh krfAuxy hn
aqy hr lVkI ieh sklp kry ik asIN AuQy
ivafh nhIN krvfAuxf, ijQy dfj dI mg hovy,
BfvyN CotI ijhI ikAuN nf hovy, ikAuNik CotIaF
mgF qoN vwzIaF mgF jnm lYNdIaF hn. afAu
afpF sfry rl ky hor hBlf mfrIey aqy smfj
dy mwQy qy lwgy dfj dy klk imtf dyeIey.

- Xfdivdr isG Buwlr

19

20

aYn Yz qsvIr inAU

lMzn tU ihMmqpurf[[[[[ (1)

iksy swj ivafhI kuVI nfloN vI vwD cfa sI

ipMz jfx df. ipMz bfry soc ky hI rUh bfgo
bfg ho jFdI. awKF JpkidaF hI 1150 idn
lMG gey sn. jy imMt imMt igixaf jfvy qF
1656000 imMt bx jFdy hn. imMt qF iewk
lMGfAuxf aOKf ho jFdY pr ieh qF phfV ijwzf
smF sI. pMjfbIaF c ieh afm hI pRcilq hY
ik ijMnf icr Kusry nvyN jMmy juafk nUM lorI
nf dyx, EnI dyr Eh jMimaf nhIN igixaf
jFdf. so afpxy byty ihMmq nUM jMimaF dI
sLRyxI c KVHfAux leI ies vfr dI lohVI qy
iljfx df mn bx igaf sI. ijs idn itktF
buwk krvfeIaF, Aus idn qoN 94 vyN idn nUM
jfxf sI. hr rojL igx Cwzdf ik lE jI iewk
idn hor ipwCy kr idwqf. ijAuN ijAuN jfx dy
idn nyVy af rhy sn, kMm qy idn bIqx df
nFa nf lYNdf. ieAuN lgdf ijvyN idn ivwc iewk
idn hor juV igaf hovy. pwk ijhf ho igaf sI
ik hux qF ipMz jfxf hI jfxf hY, ies krky
sfry pirvfrk mYNbrF, dosqF imwqrF dy Auh
cyhry awKF mUhry GuMmx lgdy ijhVy awj qoN
iqMn ku sfl pihlF dyK ky afieaf sI. iewk
idn sLfier dosq rivMdr rvI nwQovfl Gr
afieaf qF Aus nUM vI myry ipMz jfx df pqf
lwgf. rvI ny ijhVIaF sqrF suxfeIaF, Eh
ipMz phuMcx qoN bfd vI myry idmfg qoN lihx
df nFa nhIN sI lY rhIaF ikAuNik jdoN vI mYnUM
ipMz jf ky pqf lwigaf ik Plfxf isAuN clfxf
kr igaY, PlfixaF df muMzf kYnyzf cilaf
igaf, PlfixaF df pYlI ipwCy Gr c hI klysL
pY igaf vgYrf vgYrf[[[[[ qF rvI dIaF Es
idn dIaF srsrI ijhI bolIaF sqrF buwlHF qy
af jFdIaF ik

pRdysIaf! qUM jfxf muVky jdoN vqnF nUM,

irsLiqaF dIaF qMdF Cx geIaF hoxgIaF.
ijhnF ibnF iewk pl nhIN sI sfiraf,
Eh rUhF qsvIrF bx geIaF hoxgIaF.
ijs idn ipMz vwl nUM AuzfrI mfrnI sI, Aus
idn vI sLfm qwk kMm qy sI. svyry kMm sLurU
krn vyly qoN hI mn nUM awcvI ijhI lwgI
peI sI ik ikhVy vyly sLfm hovy, rfq dy 9
vwjx qy jhfjL c svfr hoeIey. iewk sfihqk
imlxI qoN bfd pirvfrk irsLqy dI kVI bxy

vIrvfr, 26 julfeI 2012

-mndIp KurmI ihMmqpurf (lMzn)
BUaf kulvMq kOr iZwloN jI df Pon afieaf ik
iPLkr nf krIN, eyarport asIN Cwz afvFgy.
pr rfq df smF hox krky mYN smJf idwqf ik
qusIN aYvyN byafrfmI kwtdy iProNgy, clo BUaf jI
myry nfl sihmq ho gey. eyarport jfx leI
Bfgvfn ny tYksI vfly nUM Pon kr idwqf. hfsf
vI afvy qy roxf vI[[[[[[ sfAUQfl c sfrf kuJ
sfzy dysI PfrmUilaF anusfr cldf hox krky
keI vfr qF ruwKI imwsI vI nsIb nhIN huMdI
qy jy iml jfx qF copVIaF vI iml jfx[[[
Eh vI do do. aYsf kuJ hI sfzy nfl hoieaf,
Pon iewk tYksI vfly nUM kIqf sI pr pqMdr
phuMc do gey. mYnUM kfhl ieh sI ik ikhVy vyly
eyarport dy nyVy phuMicaf jfvy, pr Eh dovyN
afpo afpxI iKwc krn. iewk afKy myry nfl
bYTo. dUjf afKy myry nfl bYTo. iewk vfr qF
iPkr ijhf pY igaf ik ieh dovyN hI jUMzojUMzI
nf ho jfx pr asIN Duws ijhI dy ky iewk nfl
bYT gey. rvI nwQovfl vI nfl hI bih igaf.
rvI nUM pihlF hI bynqI krky iqafr kr ilaf
sI ik jy smfn df afsf pfsf krnf pY igaf
qF viDaf hoieaf smfn Gr vfps lY afvy.
ijAuN hI eyarport qy phuMcy qF hrI JMzI iml
geI ik smfn df Bfr vgYrf qulvf ilaf jfvy.
borizMg pfs lY ky surKrU ijhy ho ky eyarport
dy iewk KUMjy ijhy c lwgIaF kursIaF qy afx
bYTy. bYTy bYTy df iDafn jYwt eyarvyjL dy
kfAUNtr qy ipaf qF ieAuN lwgf ijvyN jYWt
vfly vI pMjfbI gfiekF dy PfrmUly nUM hI vrq
rhy hox. ikAuNik jy iksy gfiek ny pUrI kYsyt
sRoiqaF dI kichrI c ByjxI hovy qF iewk do
gIq jrUr hI jwt nUM pMp mfrn vfly jrUr
huMdy hn. awj qF pqMdr jYwt vfly vI jwt nUM
vrq rhy sn. ieh nf soicE ik jYWt vfilaF ny
vI kYsyt kZvf idwqI? mflko! jYWt eyarvyjL dy
kfAUNtr qy lwgI skrIn AuWpr sfP sfP jwt
eyarvyjL iliKaf af irhf sI.
jy eI tI dI bjfey jy ey tI iliKaf dyK ky
hsidaF dI DuMnI kfPI dyr AuqFh-TFh huMdI
rhI. jhfj AuWzx df smF nyVy af irhf hox
krky mn nUM ajIb ijhI kfhl lwgI hoeI sI.
izpfrcr gyt vwl nUM qurn qoN pihlF rvI nUM
ipafr BrI glvwkVI pf ky iewk mhIny bfd
muV imlx df vfadf kr Auhdy aflHxy vwl nUM
qor idwqf.

nuhfr

-hrdyv isG Buwlr

BfeI aYqkIN mY srpc bxfAu. mY iewk vfr syvf df mOkf rUr idAu. mYN ipz dIaF glIaFnflIaF pwkIaF bxfvFgf. ipz dI iPrnI pwkI bxfvFgf. grIbF pwky mkfn bxf idaFgf. mYN
pUrI ipz dI nuhfr bdl dyvFgf. dlbIr isG ny afpxy ipz vfsIaF ikhf.
lokF ny votF pf ky dlbIr isG srpc
MATRIMONIAL
bxf idwqf. pUry pj sfl bIq gey. ipz ivkfs
Suitable match for Saraswat Brahmin
dI AuzIk ivwc buwZf qy bdkl ho igaf. ipz
Beautiful Girl Age 27 (Birth Dec 84),
dIaF glIaF ivwc icwkV hI nr afAuNdf sI.
Height 57, MSc (Bio Technology)
grIb lok pwky mkfnF qrs rhy sn. AunHF
Working in Pharmaceutical
dy kwcy mkfn vI AunHF df sfQ CwzI jFdy sn.
Industry in India.
Father, mother and brothers PR of NZ.
srkfr vloN ipz dy ivkfs leI afeIaF grFtF
Father Ret. SDO.
nfl srpc sfihb ny afpxI koTI dI nuhfr
Contact: Megh Raj 021 0688313
bdl leI sI.
saraswat2004@gmail.com

Dear Listeners,
We are looking for an

IT SUPPORT TECHNICIAN.

Requirements:
1) National Diploma in Computing
Level-5 or 6.
2) Past six months experienced as
an IT SUPPORT TECHNICIAN in
radio field.
3) Must know three languages
English, Hindi & Punjabi.
Please email your CV at
office@bollybop.co.nz

Well Educated Suitable Match for

Sikh Ahluwalia MBA
NZ Citizen Boy 32, 59,
Working as Manager
Innocent Divorcee
(Very Brief Marriage)
Send Biodata and
photo please at:
karan_jal@ymail.com

Seeking Jatt Sikh girl (NZ

Permanent resident or citizen)
for Jatt Sikh 25 yrs, 6 - 2, Msc
IT and MCA, currently working
as a lecturer in India. Brother
permanently settled in NZ. For
further details contact us on
092793979.

Universal Homeopathic (NZ) Ltd.

All Homeopathic Medicines
are available in store

Opening Hours:
aOrqf dIaf mfhvfrI aqy
9.00 am till 7.00 pm
bwicaf dIaf iksy vI
qrHf dIaf purfxIaf
(Mon - Sat)
ibmfrIaf

Dr. Preet- D.H.M.S

415 Great South Road, Papatoetoe

Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356
Email: drpreet@xtra.co.nz
Natural Health for all

Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

www.naturallyhealth.co.nz

vIrvfr, 26 julfeI 2012

aYn Yz qsvIr inAU

21

22

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 26 julfeI 2012

pMjfb srkfr leI ZukvyN isafsI PYsly lYx df vylf

dhIN dI ctxI

smwgrI : dhIN 250 gRfm, hrf DnIaf 20

gRfm, ipaf 10 gRfm, lUx loV anusfr, Irf
awDf cmc, hrI imrc do-iqn, kflI imrc
pIsI hoeI awDf cmc, iGAu do vwzy cmc.

ivDI : dhIN ivwc awDf kwp pfxI ivwc pf ky

Gol lAu aqy pqlf kr lAu. ipaf aqy hrI
imrc brIk kwt lAu. pqIly ivwc zyZ vwzf
cmc iGAu grm krky ipaf, hrI imrc
Bun lAu. jdoN ipaf hlky BUry rg dy ho jfx
qF ies ivwc dhIN pf idAu. hry DnIey brIk
kwt ky rwKo. dhIN ivwc lUx, kflI imrc aqy

hrf DnIaf pf idAu. iek kOlI ivwc iGAu grm

krky jIry df qVkf lf ky ctxI ivwc pf idAu.
bs ieh svfd BrI dhIN dI ctxI iqafr hY.

mYsUr iezlI

smwgrI : iezlI df Gol do kwp, rfeI pj dfxy

sfbq, krI pwqy do, nfrIal df cUrf vwzy do
cmc, sOgI do vwzy cmc, CoilaF dI dfl iek
vwzf cmc, lfl imrc do ng sfbq, dysI iGAu
do vwzy cmc.

ivDI : CoilaF dI dfl iezlI bxfAux qoN

iek Gtf pihlF iBAuN ky rwKo. iezlI dy Gol
ivwc CoilaF dI dfl imlf idAu. ies ivwc
nfrIal aqy sOgI pf idAu. iGAu grm krky
ies ivwc rfeI pf idAu. jd dfxy pwk jfx qF
ies ivwc krI pwqy pf idAu. iPr iezlI dy Gol
dysI iGAu df qVkf lf ky iezlI dy sFcy ivwc
ieh Gol Br idAu.
ies qy dfl qy sOgI sjf ky 10 imt qwk BfP
ivwc pkfAu. iPr vyKo ik iknI sudr mYsUrI
iezlI iqafr hn. Gr ivwc afAux vfly
mihmfnF aqy bwicaF ieh Kfxf bhuq psd
afAuNdf hY.

cmkdI cmVI df rf

kI qusIN afpxI cmVI pRqI lfpRvfh ho? jy hF, qF sfvDfn ho jfAu, ikAuNik quhfzI mulfiem
cmVI ds sflF ivwc JurVIaF BrpUr ho skdI hY. ies leI hux qoN hI afpxI cmVI dI komlqf
qy qfgI kfiem rwKx leI ienHF nukiqaF vwl iDafn idAu * hr ro awT qoN ds iglfs pfxI rUr pIAu.
* ro mlfeI dy vyst df pyst bxf ky cmVI qy lfAu qy pdrF imt bfad Do lvo. cmVI nrm
aqy mulfiem ho jfvygI.
* kdy-kdy mlfeI qy hldI imlf ky cmVI qy lfAu. cmVI ivwc inKfr af jfvygf.
* dhIN qy afty dy pyst cmVI qy lfAu. pj imt bfad Do lvo. cmVI cmk jfvygI.
* gulfb dIaF pwqIaF pIh ky mlfeI c imlf ky mUh qy lfAu. ds imt ipwCoN ienfn kro.
* ichry qy duwD nfl mfl kro, ijhVf cmVI koml bxfeygf.
* JurVIaF sozIam dI kmI dy kfrn vI pYNdIaF hn, ies leI Kfxy ivwc KIry df BrpUr AupXog
kro.
* pugry hoey anfj, pflk, ajIr, tmftr, jON afid df syvn kro.
* nhfAux qoN pihlF sroHN dy qyl nfl 5 qoN 7 imt cmVI dI mfl kro. iPr vysx nfl cmVI
sfP kr lvo.
* iek glfs pfxI ivwc QoVHf ijhf ihd imlf ky ro pIAu. cmVI ivwc cmk af jfvygI.

isafsI PYsly lYxy jF hukm krny hr rfjsI

afgU dy vws df km nhIN hudf. isafsI PYsly
qy hukm jugq vflf nyqf hI lY skdf hY. afm
qOr qy ies qrHF dy PYsly lYx qy hukm krn
qoN bhuqy rfjsI afgU zrdy rihdy hn. RomxI
akflI dl dy pRDfn qy Aup muwK mqrI suKbIr
isG bfdl ny PYslf ilaf hY ik ijnHF lokF ny
PokI ohrq leI aiDkfrq qOr qy gnmYn
rwKy hoey hn, AunHF sBnF dy gnmYn vfps
lY ky lokF dI syvf ivwc lfey jfx. ies nfl
pjfb srkfr df vfDU Krc bcygf. iesy qrHF
puls mihkmy hYNkVbfI df vqIrf Cwzx nMU
afiKaf hY, pr iej krnf fied puls vfly
nf Cwz skx. jy kuJ mulfm hYYNkVbf vflf
vqIrf Cwzdy hn qF Auh QoVHy smyN leI Cwzxgy.
pjfb ivwc inwkI ijhI gwl ipwCy srkfr qoN
gnmYn mgy jFdy hn. pjfb ivwc gnmYn rwKxy
iewk PYn bx igaf hY. mYN pRqfp isG kYroN
muwK mqrI dy qOr qy vyiKaf sI. Aus smyN
pjfb lfhOl spIqI qoN lY ky PrIdfbfd qy
guVgfvF qwk sI. pRqfp isG kYroN muwK mqrI
huidaF vI bgYr gnmYnF dy sfry pjfb dy dOry
krdy sn qy AunHF muwK mqrI huidaF vI hr
votr iml skdf sI. Kfs kr ky grIbF qy
iksfnF dy duwK-suwK kYroN sfihb KVo ky suxdy
sn. ijwQy ikqy ds jxy iekwTy bYTy kYroN sfihb
idws pYNdy qF Auh afpxI kfr rok ky AunHF
sfiraF df duwK-suwK puwCdy qy jy iksy koeI
duwK-qklIP hudI qF Auh dUr kIqI jFdI sI.
kYroN sfihb afpxy vIrF dy isr qy bhuqf
nhIN sI rihdy. ies kr ky hI awj qwk kYroN
sfihb sfry Xfd krdy hn. mY Xfd hY ik
sn 1975 ivwc sRIngr, kmIr ivKy ivv
pjfbI kfnPrs hoeI sI. Aus vyly pjfb dy
muwK mqrI igafnI Yl isG qy jmU kmIr
dy muwK mqrI yK abduwlf sn. kfnPrs
ivwc igafnI Yl isG iekwly gey sn, awj
vFg gnmYnF dI POj lY ky nhIN. ikAuNik Auh
kfnPrs gYr-srkfrI sI, ies kr ky yK
abudwlf muwK mqrI huidaF vI afpxI pRfeIvyt
kfr ivwc afey sn qy koeI gnmYn nhIN sI.
iesy qrHF AunHF dy sfry vIr vI tFigaF qy
kfnPrs ivwc fml hox afey sn, ikAuNik
jmU-kmIr srkfr srkfrI kfrF Aus vkq
hI vrqdI sI, jdoN iksy srkfrI km qy jfxf
hovy. jmU-kmIr vI pjfb dI guaFZI srkfr
hY. srkfr cfhIdf hY ik Auh Aus koloN pYsf
bcfAux dy qrIky iswK lvy, pr pjfb ivwc
hr vIr qy aYm aYl ey nfl gnmYnF dI POj

hudI hY. jy vIr jF aYm aYl ey iekwlf afvy

qF Krc Gwt hovy qy sfiraF sOKf iml vI
skdf hY qy sfiraF dIaF qklIPF vI suxIaF
jf skdIaF hn. cfr sfl pihlF mYN klkwqy
iewk kfnPrs qy igaf sI. Aus kfnPrs
df AudGftn krn vfsqy klwkqf srkfr df
isiKaf mqrI ibnF gnmYn qy ibnF zrfeIvr
dy iekwlf afieaf sI. jy srkfr smJy qF ies
boJ htf skdI hY, qF ik lok vI sOKy rihx
qy nyqf vI. jdoN sqpfl zFg vIr bxy qF
AunHF koeI gnmYn nhIN rwiKaf sI qy aimRqsr
qoN czIgVH pjfb rozvy dI bws qy jFdy sn.
afpxy pRogrfmF qy vI bws rfhIN jfieaf krdy
sn. keI vfr lyt hox dI pRogrfm vfilaF qoN
muafPI vI mg lYNdy sn ik Auh bws qy afAux
nfl lyt ho gey hn. hux kfrF qoN jfx vfly
rfj nyqf GitaF bwDI lyt ho jFdy hn. jy sfzy
sfry vIr qy aYm aYl ey sqpfl zFg vrgy
hox qF ies qoN vwzf pjfb ivwc koeI svrg
nhIN ho skdf. awj vI sfrf smfj sqpfl zFg
df siqkfr krdf hY. Aup muwK mqrI suKbIr
isG bfdl vloN ilaf PYslf, sfry OkIaF koloN
qy Poky ohrqbfF koloN sfry gnmYn vfps lY
ley jfx, bhuq lfGf Xog hY. ies PYsly nfl
srkfr df pYsf vI bcygf qy Aus dy km krn dy
qrIky qy vqIry ivwc vI suDfr afvygf. jy mfl
mihkmf qy puls df mihkmf suDfr vfly pfsy
qur pvy qF pjfb dIaF 75 PIsdI musIbqF hwl
ho jfxgIaF qy pjfb srkfr dIaF 75 PIsdI
musIbqF hwl ho jfxgIaF qy pjfb srkfr suwK
df sfh lvygI. pjfb srkfr dy kuJ mihkmy
vI pjfb srkfr leI musIbqF KVIaF krdy
hn. jy Auh mihkmy shI qrIky nfl sfry votrF
nfl vrqfE krn qy AunHF dIaF jybF vwl nf
vyKx qF koeI vI musIbq srkfr leI pYdf
nhIN ho skdI. jdoN lok keI mihkimaF koloN
afpxIaF jybF KflI krvf lYNdy hn qF Auh
mihkmy grIb votrF dy PYsly nhIN krdy, sgoN
AunHF grIbF dPqrF ivwc gyVy mrvf-mrvf
ky mfr iddy hn. pjfb srkfr cfhIdf hY
ik aijhy aPsrF qy mihkimaF nwQ pfvy
qy sB brfbr df iensfP idwqf jfvy. jy
srkfr pjfb dy sfry mihkimaF ivwc suDfr
lY afvy, ienHF ivy XqnF hmyf Xfd kIqf
jfvygf. keI mihkimaF dI kfrjYlI ivwc
ivgfV af cuwkf hY. suDfr ilafAuxf aOKf hY,
pr jy lIzrF dI suDfr krn dI ibrqI bx
jfvy qF iej krnf aOKf vI nhIN. vyKo srkfr
ies pfsy vwl kI sfrQk kdm cuwkdI hY?

hlkf-Pulkf

ipRs, mmI, ienI dyr qoN kD qy iliKaf

kI imtf rhy ho?
mmI, iksy ny gDf ilK idwqf hY, Auho
imtf rhI hF.
ipRs, [[[qF iliKaf rihx idE nf.
mmI, ikvyN iliKaf rihx dyvF, qyry pfpf
dI nym plyt dy hyTF iliKaf hY.
********
gupqf jI, rmf jI, kI qusIN Bfx dI
suqqrqf c ivvfs krdy ho?
rmf jI, bhuq iafdf.gupqf jI,
[[[qF kI mYN quhfzf tYlIPon vrq skdf
hF? mYN iksy Bfx dyxf hY.
********
iqMn cUhy bYTy gwlF kr rhy sn. pihlf
cUhf boilaf, myrf hfmf ienf mbUq hY
ik iewk idn mYN cUhy mfrn vflI dvfeI dI
pUrI II pI igaf, pr mY kuJ vI nhIN
hoieaf.dUjf boilaf, myry hwQ-pYr ieny
mbUq hn ik iewk idn mYN ipjry ivwc Ps
igaf, pr ipjrf qoV ky inkl afieaf.
qIjf boilaf, mYN cwldf hF, mYN idn dy 3
vjy iewk jglI ibwly kuqI df cYlj
idwqf hoieaf hY.

We provide timely and professional legal advice.

AREAS OF PRACTICE

(only on the
first and fourth tuesday
of the month)

vIrvfr, 26 julfeI 2012

aYn Yz qsvIr inAU

23

EcoTravels
For All Your Travel Solutions

$1489* CHEAP AIRFARES

Malaysian Airlines Specials
Travel to:
New Delhi - NZD 1559.00*
Mumbai: NZD 1489.00*
Travel between:
17 Jul 2012 to 30 November 2012
Specials nishes: 27th July 2012
*Conditions apply, date change fees and cancellation fees apply.

*Conditions apply. Please call us for more details.

Mt. Albert: 922 New North Road, Mt Albert, Auckland

Three Kings: 509 Mt Albert Road, Three Kings Road, Auckland
K Road: 283-293 Karangahape Road (KRoad), Auckland CBD
Christchurch: 573 Colombo Street, Christchurch

inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr

aYn jYz qsvIr inAUj

Read online at www.nztasveernews.co.nz