20 September 2012

Issue 35

Global Financial Services Ltd

sfzI iPlfsPI hY hmyf gfhkf
dI rucI aqy Pfiedy leI kMm krnf
Upto 95% Mortgages
on better terms
No Hidden cost
Quick Approval
Interest Saver Plan
Insurances
Commercial Loans
Business Loans
Global Financial Services (GFS)
has been offering above financial
services tailored to individual cirumstances

since 1999.

Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588

Mob: 021 567 222 - A/H (09) 625 3999
Email: info@globalfinance.co.nz
Kudos Business Centre
19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland
Disclosure statement available free of cost on request

Fortnightly

sales@nztasveernews.co.nz

editor@nztasveernews.co.nz

vlYq dI kuVI nUM pMjfb ny moihaf

lMzn (aYn jYz qsvIr ibAUro)brqfnIaf dy sfbkf mMqrI jonfQn
aYtkn dI DI pMjfb qy iswKf dI
sUrbIrqf qo ieMnI pRBfivq hoeI ik
Aus ny afpxf nfeIt klwbf vflf
klcr Cwz ky inhMgf dy zyry rihx df
PYslf kr ilaf. `myl afnlfeIn` ny
alYgfdrf dI nvI idwK bfry ibafn
kIqf: Auh dy iek hwQ ivwc brCf hY,
dUjy ivwc kyilaf vflf ilff. Auhdy
icwty lMmy coly `qy ikrpfn ltk rhI
hY aqy Aus dI nIlI qy icwtI pgVI
dy hyTf afeIpOz dy hYwzPon lwgy hoey
hn. ieh ilbfs lMzn ivwc rihMdI
alYgjfdrf qo aYn vwKrf hY jo Audo
iblkul iPwt ilbfs pihndI sI.
ipCly sfl jnvrI ivwc alYgfdrf

ny afpxI jOVI BYx ivktorIaf sxy

sB nUM hYrfn kr idwqf sI. Aus ny
aYlfn kr idwqf sI ik Auh inhMg
isMG ieMdrjoq isMG nfl ivafh
krvf rhI hY. ieMdrjoq isMG nfl
ivafh qo bfad alYgjfdrf df nf
AuqrMg kOr Kflsf rwiKaf igaf. 32
sflf alYgfdrf ieMdrjoq isMG nUM
pihlI vfr 2009 ivwc imlI sI jdo
Auh aMimRqsr ivwc Xog iswK rhI
sI. dovy dUjI vfr imly qf ivafh df
PYslf kr ilaf. ieh PYslf ieMnI
qfbI kIqf igaf ik alYgfdrf dy
Grvfly vI ivafh ivwc fml nhI
ho sky. alYgfdrf u hY ik Aus ny
iswK nOjvfn nfl ivafh krvfieaf
hY.

kYbint mMqrI gulfr isG rxIky nUM

vjLIrI CwzxI peI

czIgVH (aYn jYz qsvIr ibAUro)pjfb dy srhwdI ilHy aimRqsr

ivwc srkfrI grFtF c GplybfI
dy doF df sfhmxf kr rhy p
pflx mqrI gulfr isG rxIky
ny awj afpxy ahudy qoN asqIPf dy
idwqf hY AunHF vwloN sONpy asqIPy
pRvfngI leI muwK mqrI pRkf isG
bfdl ny rfjpfl iv rfj pfitl
Byj idwqf hY jo ik rfjpfl ny qurMq
sivkfr kr ilaf hY.
akflI-Bfjpf gTjoV dI coxF mgroN

muV ky bxI srkfr dy isrP Cy mhIny

dOrfn qIjy mqrI afpxy ahudy qoN
hwQ Doxy pey hn ies qoN pihlF
bIbI jgIr kOr qy qoqf isG vfrI
qoN vFJy ho gey sn srkfr vwloN
sRI rxIky dy asqIPy nYiqkqf dy
aDfr qy idwqf dwisaf igaf hY, pr
muwK mqrI dqr dy sqrF anusfr
sRI bfdl ny iewk idn pihlF AunHF
mqrI mzl coN kwZ dyx df mn bxf
ilaf sI sRI rxIky aimRqsr ilHy
dy hlkf
[[[bfkI sPf 4 qy
09 279 9270

Ph/Fax: 09 276 2093

sunIqf ivlIam ny
sBfl leI spys styn
dI kmfn

ihAUstn (aYn jYz qsvIr ibAUro)

- keI irkfrz qoV cwukI BfrqI
amrIkI pulfV ivigafnI sunIqf
ivlIam hux kOmFqrI pulfV styn
(afeI aYs aYs) dI kmFzr bx geI
hY qy aijhf krn vflI ieiqhfs c
Auh djI aOrq hY mihlf pulfV
XfqrI vjoN iqn irkfrz bxfAux
vflI sunIqf 32vIN muihm qy iqn
mYNbrI amly nfl pulfV geI sI
aqy cfr mhIinaF c imn mukml
krky surwiKaq DrqI qy prqI sI
rs dy bxy kYpsl ivwc iqn mYNbrI
amlf 123 idn pulfV styn c
awj svyry sYNtrl kfiksqfn dI
stYpI c sPlqf prvk AuWqiraf
kwlH jdoN ieh pulfVI jhf spys
styn qoN vwK hoieaf qF nfsf
pulfV ivigafnI sunIq ivlIam
ny styn qy muihm 33 dI kmFz
kmFzr gynfzI pzflkf qoN sBfl
leI aijhf krn vflI ieiqhfs c
Auh djI mihlf bx geI hY pihlf
irkfrz bxfAux vflI mihlf pYgI
ivtsn sI, ijs ny 2007 qoN 2008
qwk muihm 16 dI kmfn sBflI sI
46 sflf ivlIam nfmvr rsI
ivigafnI XrI mylyncYNko qy jpfnI
pulfV ivigafnI afkIhIko hoIdy
nfl akqbr dy awD qk pulfV
styn c rhygI[[[bfkI sPf 4 qy

First 24 hrs

Indian Radio Station in

Bay of Plenty

105.4
FM

music of|india!07 928 8200

www.bollybop.co.nz

FREE

ieMzIaf jfx leI ssqIaf

hvfeI itktf leI
ieko iek nf

Paramjit (Sunny) Singh

Licensed Immigration Adviser

dunIaf Br ivwc iksy vI dy

ivwc jfx leI gruwp buikMg jf
tUr pYkyj leI vDIaf aqy ssqy
pYkyj leI sfnUM Pon kro
dunIaf Br ivwc iksy vI dy ivwc
pYsy Byjx leI sMprk kro

torMgf vfsIaf leI KuKbrI

hux qusI afpxy vIr sMnI isMG nUM
torMgf ivwc vI hr nIvfr
svyry 10 vjy qo fm 5 vjy
qwk iml skdy ho|
773 Cameron Road, Tauranga
Phone: 07 985 6203

FOR ALL YOUR FINANCIAL NEEDS

Ravi Mehta is an Authorised Financial Adviser who can offer you Financial Planning Services
FEATURES SERVICES
95% q`k GrW dw lon, ibzns lon, ieMSorYNs, kIvI syvr, mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs,
- Upto 95% Home Loans
tr`st Aqy vsIAq sMbMDI jwxkwrI, Coty ibzns dIAW tYks rItrnW Awid leI sMprk kro[
- Business Loans
- Life/Trauma/Medical Insurance
- Redundancy/Mortgage Protection Insurance
- KiwiSaver/Retirement Saving Scheme
We not only provide great
- Rental Property Returns/LTC setup
home loans but also advise
- Small Business Tax Returns
Ravi Mehta Rohit Takyar
you on how to repay them faster
- Information on Wills and Trusts
021 181 0076 021 172 8962
A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

CALL US TODAY TO DISCUSS YOUR FINANCIAL NEEDS

Professional Financial Solutions Ltd

35 Morningside Drive, St. Lukes, Mt. Albert, Auckland

Ph: 09 846 9934 Email: info@pfsl.co.nz
www.professionalfinancial.co.nz

PROFESSIONAL

FINANCIAL
SOLUTIONS

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 20 sqMbr 2012

aOklYz c lwK pRdysI hoeIey afpxf dy nhI BMzI df, df sunyhf idMdf gurdfs mfn df oa XfdgfrI ho inbiVaf
cmddgfr sfbq hoieaf hY aqy mf bolI pMjfbI
df pihrydfr ho inbiVaf hY|
ies qo bfad rotI gIq ` pfeI brkI vI mUMh
co kwZ lYdf, ibnf hukm ` vrgIaf lfeInf nuM
jd gurdfs mfn ny afpdy hI aMdfj ivwc ikhf
qf Aus ny iehnf lfienf rfhI smfj nuM hwk
hlfl dI rotI Kfx df sunyhf idMdf hoieaf `
pRdysI vsx vfilE vy ` ` mY hf qyry ipMz dI
hvf ` gIq nfl swq smuMdro pfr bYTy drkf
nuM afpxy vqn dI Xfd duafAudI hvf jfpI
aqy jdo gurdfs ny iek nMnI muMnI bwcI dy isr
Aupr hwQ rwK ky ` kuVIey iksmq puVIey ` gIq
gfieaf qf mfhol gmgIn huMdf hoieaf bhuqy
drkf dIaf awKf co hMJU ikrn lf idwqy |

afklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- pMjfb,

pMjfbIaq aqy mf bolI pMjfbI df mfx
mwqf hoxhfr pMjfbI gfiek gurdfs mfn ny
tYlstrf klIar sYtr mYnukfAU ivKy hoey
iek anMdmeI pRIvfrk oa jo ky kfPI smf
Xfd rwiKaf jfvygf ivwc smuwcy pMjfbIaf nuM
arQ BrBUr, idl tuMbvy gIqf rfhI bfgo
bfg kr idwqf| ies oa nuM afXoijq krn df
ishrf jfdf hY primMdr qwKr dI kMpnI qwKr
brdrj, kukU mfn aqy bhuq sfry spfsrf nUM
ijhnf kfPI smy dI imhnq krky pMjbIaf
nuM iek pRIvfrk mfhol dy ky gIqf df afnMd
mfnx df suBfg duafieaf| ijsdy leI pRbMDk
vDfeI dy pfqr hn| drkf nfl hfl Kcf
Kc Biraf hoieaf sI aqy drkf dI qfG
afpxy mihbUb klfkfr dI iek Jlk pfvux
leI byqfb sI ik sfjIaf ny styj sMBflI aqy
jfx pihcfx krvfAux AuprMq jdo gurdfs
mfn styj dy Kwby pfsy dI gulfbI sUhy kuVqy

cfdry aqy iqwlydfr juwqI pihnI zPlI lY

styj nUM nqmsqk hoieaf aqy iPr surf dI
mfqf srsvqI dI vydnf krdf hoieaf gurU
pIrf, vfihgurU awlf df sukrfnf krn AuprMq
pRogrfm dI urUafq (qyry iesk df) qo krky
jd Cwlf gfieaf qf drkf qo vfh vfh KwtI,
mY qf qyry ipMz dI hvf, seIkl, muV muV Xfd
sqfvy, tMgy rihMdy ikwlIaf nfl prfdy, mfmlf
gVbV hY, lwBI hoeI cIj nf gvfieE vy aqy
hor kuJ nvy gIqf gf ky drkf nuM mMqr mugD
krI rwiKaf| ijsdy siqkfr vwjo drkf ny
vI nwc ky, sItIaf mfr ky aqy qfVIaf nfl
hfl nuM gUMjx lf idwqf| gurdfs dI KfsIaq
hY ik ijQy gurdfs mfn gfiekI dy ipV ivwc
bfbf bohV ho inbiVaf hY AuQy adfkfrI aqy
lyKvI dy nfl nfl Aus df iliKaf aqy gfieaf
hr gIqf arQ pUrn aqy sunyihaf nfl BrBur
afvfm nuM afpsI ipafr, nroaf ivrsf aqy
siBafcfr kdrf kImqf nuM bxfeI rwKx ivwc

iPlm isriPry dI `qoey qoey` hox qoN bfad pRIq hrpfl ny mMgI muafPLI
ikhf ik glqI nUM drusq krn leI nyV BivwK `c Kud krngy iPlm df inrmfx[

lMzn (mndIp KurmI ihMmqpurf) - bysLwk

pMjfbI iPlm ieMzstrI dy punr surjIq hox jF
sunihrI Xug sLurU hox dy ikafPy lgfey jf rhy
hn pr pMjfbI isnymf ajy vI afm jnjIvn qoN
kohF dUr rih ky kfljLF ivwc muMizaF kuVIaF nUM
afsLkI dy pfT pVfAux, aiDafpkF nUM mjLfk
dy pfqr bnfAux jf iPr dohrI BwdI sLbdfvlI
vfly sMvfd GVHn ivwc hI burI qrHF AuliJaf
hoieaf hY. pMjfbI iPlmF dy nF `qy prosI jFdI
hlky pwDr dI sLbdfvlI qoN qMg af ky lokF
ny afpxy pwDr `qy hI morcy KolHxy sLurU kr
ley hn. ijs dy nqIjy vjoN pirvfrk iPlm
vjoN pRcfrI geI iPlm isriPry dy nfiek pRIq
hrpfl nUM mfPI mMgxI peI. kYnyzf qoN pRsfirq
huMdy ryzIE idl afpxf pMjfbI dy hflYNz
stUzIE dy pRjYNtr hrjoq isMG sMDU vwloN ies
iPlm ivwc asLlIl sLbdfvlI sMbMDI AuTfey
svflF qoN bfd pRIq hrpfl nUM iPlm ivwc BwdI

sLbdfvlI dy vrqy jfx sMbMDI spsLtIkrn

dyx leI lokF awgy jvfbdyh hoxf ipaf. AuhnF
ikhf ik bysLwk Auh iPlm dI tIm df iewk ihwsf
mfqr sn pr iPr vI ies iPlm rfhIN afpxy
ikrdfr `qy lwgy dfg nUM imtfAux leI pMjfbI
BfeIcfry qoN mfPI mMgdy hn.
AuhnF ikhf ik ies bwjr glqI nUM drusq krn
leI Auh nyV BivwK ivwc afpxI iPlm jrUr
bxfAuxgy. lgBg awDf GMtf cwlI gwlbfq
dOrfn AuhnF ikhf ik AuhnF nUM iPlmI Kyqr
df qjLrbf nf hox kfrn AuhnF ny hI iPlm dI
ibnF pVHy hI smJOqy `qy dsqKq kr idwqy sn.
ijwQy ies iPlm sMbMDI pirvfrF smyq iPlm
dyKx phuMc ky sLrmsLfr hoey lokF ivwc roh
pfieaf jf irhf hY AuWQy suihrd pMjfbIaF ny
pRIq hrpfl vwloN ryzIE pRogRfm ivwc sLfiml
ho ky jnqk qOr `qy mfPI mMgx dy kdm dI
sLlfGf vI kIqI.

gurdfs mfn ny afKIr ivwc igwdVbfhf ipMz

dy isvaf jo ipAUrI aqy dolyvflf ipMz dy rfhy
qy hn ivwc hfkm sUPI nfl skUl aqy isivaf
ivwc dyr rfq qwk gfey gIqf dI sfJ drkf
nfl sfJI kIqI| gurdfs mfn dy vrqy alPfj,
pMjfbIaq aqy pMjfbI ivrsy aqy siBafcfr
kdrf kImqf nuM ijAudf rwKx dy alMbVdfr
ho inbVy|
aKIr ivwc ` pIV qyry jfx dI ` gf ky afpxf
gm hfkm sUPI pRqI jfhr krdf hoieaf
ipafr siqkfr kbUldf sB nuM duafvf idMdf
hoieaf ` bfibE bd df bfnI ` bfibE Ku
rho alivdf lY igaf aqy afstRylIaf ivc
jogIaf oa krn vwl muhfrf moV leIaf|

vIrvfr, 20 sqMbr 2012

aYn Yz qsvIr inAU

aOklYz c sRI gurU gRMQ sfihb jI df pihlf pRkf idhfVf

mnfieaf igaf

aoklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- bIqy

aYqvfr nUM inAUjIlYz dy sfiraf gurUdvfrf
sihbfn ivwc sRI gurU gRMQ sfihb jI df pihlf
pRkf idhfVf mnfieaf igaf, ijs ivwc
sMgqf ny BfrI mUlIaq kIqI, gurUdvfrf sRI
klgIDr sfihb tfkfnInI ivKy afKMz pfTf
dy Bog AuprMq hPqfvrI dIvfn sjfey gey,
ijs ivwc gurUdvfrf sihb dy kIrqnI jQy
qo ielfvf sRI drbfr sihb dy hjUrI rfgI
pdmsRI BfeI inrml isMG Kflsf dy jQy ny
rsiBMnf kIrqn kIqf. bfad c BfeI DrmvIr

isMG luiDafxy vfilaf ny kQf rfhI sMgqf nUM

gur bd nfl joiVaf.
suprIm iswK susfietI inAUjIlYz dy bulfry
dljIq isMG ny afeIaf sMgqf df DMnvfd
kIqf aqy BfeI DrmvIr isMG, BfeI inrml
isMG Kflsf df pRbMDk kmytI vwlo DMnvfd
kIqf qy mYbr sfihbfnf vwlo iehnf pMQk
sKsIaqf nuM isropfE dy ky snmfinq kIqf
igaf| gurduafrf sfihb aMdr cldy iswK
hYrItyj skUl dy sflfnf smfgm iswK iclzrn
zya sbMDI vI jfxkfrI idwqI geI|

ipRs hYrI dI cOkI qy hmly kfrn do POjI hlfk

kfbl (aYn jYz qsvIr ibAUro)aPgfinsqfn ivwc ibRit rfjfhI dy qIjy
nbr dy dfavydfr ipRs hYrI dI qfienfqI vfly
POjI awzy kYNp bystn Auqy hoey awqvfdI hmly
ivwc do jl sYinkF dI mOq ho geI. hmly dOrfn
ipRs hYrI iesy awzy qy sn, pr Auh pUrI qrHF
surwiKaq hn.
aPgfn qfilbfn ny hmly dI imyvfrI lYNidaF
ikhf ik Aus ny ieh hmlf pYgbr muhmd df
apmfn krn vflI ieslfm ivroDI iPlm dy
pRqIkrm vjoN kIqf hY. dwKxI hYlmz sUby dy
bYstn ivwc bIqy uwkrvfr dyr rfq mortfr,

rfkt aqy grynyzF nfl kIqy gey hmly ivwc

keI POjI gBIr qOr qy KmI ho gey. aPgfn
qfilbfn dy bulfry kvfrI XUsP ny ikhf ik
ies hmly df Audy pYgbr ivroDI iPlm
ivruwD amrIkIaF qoN bdlf lYxf sI.
kOmFqrI surwiKaf sihXog Pors ny qfilbfn dy
hmly ivwc mfry gey dovF POjIaF dI kOmIaq
dI putI nhIN kIqI. ies hPqy dy urU ivwc
qfilbfn ny ikhf sI ik ies ny hYlmz c
afpxy sfry kmFzrF hYrI mfrn jF Aus
agvf krn leI pUrI qfkq lgfAux leI
ikhf hY.

09 277 6007

252 West Coast Road, Glen Eden, Waitaikere City

Ph/Fax: 09-813 4440, Mob: 021 0277 6113
E: glitterjewellers@yahoo.co.nz, www.glittercollection.co.nz

Awailable Now:

afpixaf df mnBfAudf stor

Corn

mwkI aftf

$0.99/kg

NZ Pure
Ghee Desi
$6.99 kg

Almond
$9.99 kg

Basmati Rice
5 kg
from $9.99

Haldiram
Namkeen
3 for
$5.99

White
Sugar 25 kg
$32.99

Parle-G
Biscuits
846g 2 for
$4.99
Mothers
Ready To Eat
3 for
$4.99

Atta
20 kg
$19.99

Canola Oil
20 Ltr
ON SPECIAL

Bhujia
2 kg
$25 $14.99

All Specials available at both stores

Urad whole
$2.99 / kg

Masoor Daal
$2.99 / kg

Chana Daal
$2.99 / kg

Contact: Tirath Singh Atwal, Mob: 021 214 6760 Email:indospiceworld@gmail.com

Papatoetoe Branch 12E
Puhinui Road,Papatoetoe,Auckland
Ph:09-277 6007,Fax:09-277 6008

Manurewa Branch
ASB Complex,1/214 Great South Road
Manurewa,,Auckland Ph:09-269 5541

No. 1 Award Winner

of most important
location in New Zealand

qusI ieQo vYstrn XUnIan rfhI pYsy vI Byj skdy ho

*conditions apply

Milk 2 Ltr
2 for
$5.00

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 20 sqMbr 2012

gurduafrf sRI gurU rvIdfs sBf bMby ihwl ivKy dfnI swjxf
df snmfn

[[[sPf 1 dI bfkI
kmfn qbdIlI dI rsm smyN ivlIam ny
pzflkf dwisaf ik Auh muihm 32 dy afpxy
nfl dy mYNbrF dI DnvfdI hY, ijnHF ny Aus
AuQy rihx qy km krn bfry jfxkfrI idwqI
qy ibnF wk AunHF ny rl ky pulfV c hfsf-

TwTf vI kIqf iejInIar jo akfbf (nfsf),

pzflkf qy iejInIar syrgyeI ryivn awj
svyry kfiksqfn c DrqI qy afx AuWqry
Auh 17 meI pulfV styn c puwjy sn
gujrfqI ipqf qy slovynIafeI mF dI DI sunIqf
ny pulfVI XfqrI vjoN iqn irkfrz bxfey

inAUjIlYz iswK susfietI hYimltMn df hoieaf

49vf afm iejlfs

afklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- sRI gurU

rivdfs sBf bMby ihwl gurduafrf sfihb ivKy
sRI gurU gRMQ sfihb jI df pihlf pRkf idhfVf
mnfAux sMbMDI sMgqf huMm huMmf ky gurduafrf
sfihb phuMcIaf| pihlf infn sfihb df colf
bdilaf igaf aqy iqMn idnf qo cwl rhy aKMz
pfT dy Bog AuprMq BfeI blkfr isMG dy rfgI
jQy vwlo bd kIrqn aqy gurbfxI kQf kIqI
geI| sMgqf ny afnMd meI kIrqn (jy qUM myry
vwl hY qf ikaf muhCMdf) afid df afnMd
mfixaf| pwpI vwlo gurU sfihb dI mihMmf ivwc
iek gIq gf ky sMgq nuM inhfl kIqf igaf|
ies AuprMq gurduafrf sihb dI pRbMDk kmytI
vwlo kfr pfrikMg nuM pwikaf krn ivwc idwqy
sihXog sMbMDI dfnI swjxf nuM snmfn pwqr
dy ky snmfinq kIqf igaf| styj df sMcfln
jsivMdr sMDU aqy inrmljIq BwtI ny sfJy

qOr qy kIqf aqy afeIaf hoeIaf sMgqf df

qih idlo DMnvfd kIqf| gurU kf lMgr aquwt
vrqfieaf igaf ijs dI syvf ivwc rijMdr
isMG aqy lfl cMd ny sihXog idwqf|
lMgr bxfAux dI syvf iMgfrf isMG, krnYl
bwDx, pMQ lfl droc, mdn lfl, rivMdr
isMG, jrnYl isMG aqy dvMdr isMG aqy bhuq
sfraf mfeIaf aqy BYxf ny kIqI|
mfxXog phuMcx vflIaf KsIaqf ivwc ivsy
qOr qy mfl ipRQIpfl isMG bsrf, gyjs
isMG, mnjIq isMG pukIkoeI, byaMq isMG
jzor, kulivMdr isMG Jfmt, ipMdr isMG mfhI,
pRmjIq mihmI, pRkf mfn, vflIaf suprIt,
mlkIq sroqf, dOlq isMG ibMdrf, mohn isMG,
hrbMs isMG, kUk smfcfr qo amrjIq isMG
aqy aYn jYz qsvIr dy aYzItr nirMdr
isMglf fml sn|

inAUjIlYz kwbzI PYzryn dI sflnf imMtIg

afklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- tfkfnInI

gurU Gr ivKy hoieaf ijs ivc ipCly sfl
dIaf pRfpqIaf qy lyKyjoKy bfry gfwlbfq kIqI
geI ipCly sfl dI kmytI BMg krky nvI
kmytI dI cox srbsmMqI nfl kIqI geI.
ijs ivc virMdr isMG brylI (qwx) pRDfn,
iekwbfl isMG nUM Ep pRDfn, nvqyj rMDfvf qy
rxjIq isMG nUM swkqr, mnijMdr isMG bfsI nUM
kYIar qy amrIk isMG nUM afzItr bxfieaf
igaf. ies imMtg ivc inAUjIlYz idaf
sfrIaF hI kwlbF ny ihsf ilaf aqy ies sfl
dy tUrnfmYtf ivc sfrIaf klwbF dy nuMmfidaF ny
afpxy iKzfrIaf nUM dvfeIaF rihq Kyzx leI
pRyirq krn leI ikhf qy nfl hI zrwg tYst
krfAux leI iqMn mYbrI sb kmytI vI bxfeI
geI. ijs ivc mnjIq isMG bwlf, rivMdr

isMG pwpU aqy drn isMG dIaF izAutIaF

lfeIaF geIaF aqy zrwgj lYky Kyzx vfly
iKzfrIaF nfl sKqI nfl py afieaf jfvygf.
ies qo ielfvf sfrIaf hI klwbF ny afAux
vfly sIjn ivc mf Kyz kwbzI nUM hor byhqr
bxfAux leI qy nvI pIVI nUM niaf qo dUr
rihky ies mf Kyz kbwzI vwl pRyirq krn leI
afpxy afpxy suJfa py kIqy. ies mIitMg ivc
jUJfr isMG, idlfvr isMG, ieMdrjIq kflkt,
suKf isMG, rivMdr isMG Jfmt, jsivMdr isMG,
qIrQ isMG, jskrn, rym isMG, gopf tIpUkI,
qrnjIq jMzf, ipRQIpfl isMG, gopl, hrpRIq
isMG igwl aqy bUtf isMG ny Pon qy afpxI
hfjrI lwgvfeI. afiKr ivc afeIaF hoeIaF
sfrIaF kwlbF df pRDfn virMdr isMG brylI
(qwx) vlo DMnvfd kIqf igaf.

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - bIqy 1

sqMbr nUM inAUjIlYz iswK susfietI hYimltn
jo ik inAUjIlYz dI sB qo purfxI rijstrz
iswK susfietI hY df afm iejlfs gurduafrf
sfihb hYimltn ivKy bVy hI krVy surwiKaf
pRbMDf hyT hoieaf| ardfs AuprMq mIitMg dI
kfrvfeI srdUl isMG bYs dI agvfeI ivwc
urU kIqI geI| ies vfr Auhnf ny mIitMg ivwc
afAux vfly mYbrf nuM bkfiedf pfs idwqy hoey
sn qf jo isrP pfs holzr mYbr hI ies
mIitMg ivc hfjr ho skx| ies mIitMg dOrfn
kuJ ansrf vwlo ies mIitMg ivwc ivgx pfAux
dI koiss kIqI geI aqy hfjr mYbrf vwlo ies
df ivroD kIqf igaf| qkrIbn 2 GMty cwlI
ies mIitMg ivwc srdUl isMG bYs pRDfn, kyvl

isMG rfxf mIq pRDfn, rivMdr smrf sYktrI,

surjIq isMG ibMdrf mIq skwqr, iekbfl
isMG sMDU kYIar, gurnfm isMG ivrk
KjfncI, amrIk isMG jwj lfiebRyrIan,
hrpfl isMG sMDU Kyzf dy ieMcfrj aqy pMj
ivsys mYbr gurmK isMG shoqf, bldyv isMG
DfmI, amrIk sMGf, kmljIq kor rfxf aqy
jsdIpk isMG sMDU hMtlI cuxy gey| gurdIp
isMG jMJUaf kyar tykr aqy hrikRn isMG
kMg mYirj sYlIbRYt cuxy gey| s dolq isMG
ibMdrf, mohn isMG ark, hrikRn kMg, pfl
isMG bYs, mohn pfl bfT, ipRQIpfl isMG
bsrf, byaMq isMG jzor, prmjIq isMG Zwt,
bcn isMG lflI aqy hor sInIar mYbrf ny
ies nvI cuxI kmytI nUM vDfeI idwqI|

[[[sPf 1 dI bfkI
atfrI rfKvyN qoN cOQI vfry cuxy gey sn. ieh
hlkf kyNdrI grFtF dy gbn krky surKIaF c
hY rxIky ies smyN RomxI akflI dl dy aYs
sI ivg dy pRDfn vI hn, pfrtI ny AunHF ies
imyvfrI qoN pfsy nhIN kIqf
sqrF muqfbk muwK mqrI ny inwcrvfr Pon
rfhIN sRI rxIky hfr hox dy inrdy idwqy
sn Auh kwlH afpxy ivBfg dy iksy smfgm
ivwc rwuJy hoey sn muwK mqrI ny AunHF nfl
czIgVH c krIb pOxf Gtf mIitg kIqI,
ijs ivwc AunHF asqIPf dyx nMU ikhf igaf
aYqvfr svyry muwK mqrI dqr ny AunHF dy
asqIPy df Kulfsf kr idwqf muwK mqrI hux
srkfr dy aks bfry iPkrmd hn, ikAuNik
GplybfI ilf atfrI ivDfn sBf hlky
ivwc DrinaF df dOr ur ho igaf hY do idn
pihlF AunHF aimRqsr ivwc grFtF dy Gply dI
jFc ivjIlYNs sONpI sI ibAUro ny jFc df
km ajy ur nhIN kIqf qy mqrI qy asqIPf
dyx nMU dbfa pf idwqf igaf
sRI rxIky ies qoN pihlI srkfr ivwc vI p
pflx mqrI sn aqy dilq qy pCVIaF RyxIaF
df BlfeI ivBfg vI AunHF kol sI ies ivBfg
vwloN grIb pirvfrF dIaF DIaF dy ivafhF
mOky idwqy jFdy gn ivwc vI GplybfI hox
dI crcf hY
ikr Xog hY ik aimRqsr ilHy ivwc grFtF
ivwc Gplf jn ivwc Aus smyN jLfhr hoieaf sI,
jdoN sRI rxIky dy inwjI shfiek srbidafl
isG ivruwD GplybfI df kys drj kIqf
igaf sI jn qoN hux qwk aimRqsr pulIs
srbidafl isG kfb krn ivwc nfkfm rhI
qF sRI rxIky dI Bimkf qy vI svfl AuTx lwg
pey sn Kwby pwKI pfrtIaF ny inwcrvfr
atfrI hlky ivwc rxIky ilf Drnf dy ky
mfmly dI jFc sI bI afeI qoN krfAux dI mg
kIqI hY ieh crcf orF qy hY ik ijs qrHF

aimRqsr ilHy ivwc grFtF ivwc Gply sfhmxy

afey hn, Aus qrHF pjfb dy hor hlikaF ivwc
vI aijhy mfmly ho skdy hn ilHf pulIs
ies bfry pihlF kuJ ivakqIaF igRPqfr
kr cuwkI hY, ijnHF ivwc bljIq isG qy aimq
kumfr aqy bYNk afP mhfrftr dy mYnyjr Em
pRkf afid fml hn hux ies mfmly dI
jFc ivjIlYNs spurd kr idwqI geI hY
dUsry pfsy srkfrI hlikaF ivwc ieh vI crcf
hY ik Bfjpf ivDfiek dl dy nyqf qy sQfnk
srkfrF bfry ivBfg dy mqrI Bgq cnI lfl
nfl sbDq ikwsy Bfjpf hfeI kmFz qwk phuc
gey hn, jo mYzIkl kfljF dIaF sItF kfrn
surKIaF ivwc hn ivBfg dy keI aPsrF nfl
vI AunHF dI axbx hY ieh vI ikhf jFdf hY
ik Bfjpf dy iewk mOjdf mqrI, iewk sfbkf
mqrI qy iewk hor sInIar afg vwloN AunHF dI
QF mwlx leI or ajmfeI kIqI jf rhI hY
mqrI mzl c Pyrbdl bfry ikafs lwgx
lwg pey hn hux iqn vjLIrF dy ahudy KflI
ho cuwky hn ies sfl mfrc ivwc bIbI jgIr
kOr qy meI ivwc qoqf isG asqIPf dyxf
ipaf sI qy hux sRI rxIky ny asqIPf dy idwqf
hY bIbI jgIr kOr sI bI afeI dI ivy
adflq ny afpxI DI dy kql dy mfmly ivwc
iqn sfl dI sf suxfeI hY qy Auh kprQlf
jylH ivwc bd hY
ies leI ilhfl Aus dy mqrI mzl ivwc muV
afAux dI sBfvnfv nhIN qoqf isG pjfb
qy hirafxf hfeI kort qoN rfhq imlx dI Jfk
hY ienHF do mqrIaF dy ivBfgF dI imyvfrI
ies smyN muwK mqrI Kud dyK rhy hn sRI
rxIky dy asqIPy ipwCoN sRI bfdl kol ivBfgF
df Bfr kuJ iafdf hI ho jfvygf pfrtI ivwc
crcf hY ik sRI rxIky dy bfhr jfx ipwCoN iksy
hor ivDfiek mqrI mzl ivwc QF iml
skdI hY. ies leI vIrI dy cfhvfn srgrm
gey hn

vIrvfr, 20 sqMbr 2012

aYn Yz qsvIr inAU

ijs lftrI nUM bykfr smJ ky suwt idwqf

bfad `c pqf lwgf[[[[!

vyilMgtn (aYn jYz qsvIr ibAUro)inAUIlYz ivc iek afdmI ny 2 kroV 25 lwK
amrIkI zflr dy muwl vflI ijwqI hoeI ienfmI
lftrI dI itkt glq nqIjy pVHn qo bfad
ieh soc ky suwt idwqI ik Auh bykfr ho cuwkI hY.
Aus nUM ies bfry agly idn qk pqf nhI lwgf.
bfad ivc Aus nUM pqf lwgf ik iksy ny vI
ienfmI rfI bfry dfavf nhI kIqf hY. ies `qy
Aus ny pqf lgfieaf aqy Aus nUM ieh jfxkfrI
imlI ik Auh ijwq igaf hY. afpxy jIvn dy

qIjy dhfky ivc cwl rhy ies ivakqI ny

afpxI pCfx nf dwsx dI rq lgfeI hY. Aus
ny dwisaf ik Auh pihlf afpxy vfl ktvfAux
jf irhf sI pr nfeI dI dukfn bMd hox `qy Aus
ny ieh lftrI dI itkt KrId leI.
Aus ny PyarPYks inAU nUM dwisaf ik Aus ny
pihlf afpxy Pon `qy nqIjf pqf kIqf pr mYnUM
glq jfxkfrI imlI. ilhff mY soicaf ik mY
hfr igaf. ies leI mY Auh lftrI dI itkt
suwt idwqI.

gopIE dy slfnf ajlfs sbMDI hoeI ipkink aqy mIitMg

Monday:
Gram Jalebi $12 kg
Monday & Tuesday:
Samosa 60c each
Tuesday:
Besan Ladoo $12 kg
Saturday:
Channa Bhatura $4 per plate
7 Days Special
Makki Di Roti &
Sarson Da Saag $8 per plate
Dahi Bhalla $5 per plate
Thali Special $6 & $8
Rasmalai $2 each
Langar Specials:
Garam Jalebi $10 kg
Besan $12 kg
Gulab Jamun $14.99 kg

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly idnI

gopIE inAUjIlYz vwlo pukIkoeI ivKy ipkink
mnfeI geI ijs ivwc Bojn aqy bfrbIikAU
vgYrf df pRbMD gopIE cYptr bMby ihwl aqy
pukIkueI vwlo sfJy qOr Auqy aqy rftrI pwDr
dy iekfeI dy aiDkfrI aqy hor cYptrf vwlo
sfJy qOr Auwqy kIqf igaf|
globl afrgynfeIjysn afP pIpl afP
ieMzIan ErIjn ijs nUM afm krky gopIE
dy nfm nfl jfixaf jfdf hY dy ahudydfrf
vwlo 27 akqUbr 2012 nUM alYgjYzr pfrk
afklYz ivKy slfnf pRogrfm krn sbMDI
ivcfr ivtfdry kIqy gey ijs ivwc vwK vwK
cYptrf dIaf izAUtIaf lgfeIaf geIaf aqy
sb kmytIaf bxfeIaf geIaf| aMqrrftrI

pwDr dI sMsQf df muwK kMm ijQy ivdyf ivwc

vwsdy BfrqIaf dy afpsI BfeIcfrk sbMDf
nuM mjbUq krn aqy Auhnf nUM afAux vflIaf
muklf sbMDI avfj nUM bulMd krn aqy Bfrq
invfsIaf dy aMqr rftrI pwDr Auwqy iek dUjy
nfl sbMD kfiem krn sbMDI ieh sMsQf muZly
qOr qy kMm krdI hY|
ies qo ielfvf gopIE dI inAUjIlYz iekfeI dy
bMby ihwl ieMnkfrporyitz nf dy cYptr df gTn
vI kIqf igaf ijs ivwc pMQ lfl droc nUM jo
ik gurU rivdfs sBf pRbMDk kmytI dy cyarmYn
vI hn nUM cuixaf igaf, mIq pRDfn zf[ bljIq
isMG, skwqr jsivMdr sMDU, KjfncI iCMdr
isMG mfhI aqy afzItr sRI rijMdr isMG nUM
bxfieaf igaf|

Read online www.nztasveernews.co.nz

inAUjIlYz ieMzIan sports aYz klcrl aYsosIeyn

dI slfnf iejlfs sMpn
afklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- inAUjIlYz ieMzIan sports aYz klcrl aYsosIeyn dI
slfnf 10vf iejlfs sMpn hoieaf ijs ivwc sflfnf irport py kIqI geI aqy ipCly sfl
df lyKf joKf irport py kIqI geI|
ipClI kmytI nuM srb sMmqI nfl BMg kr idwqf igaf aqy nvI kmytI dI cox kIqI geI ijs
ivwc hrdyv isMG brfV nuM muV pRDfn, hrdyv mfhInMgl nuM mIq pRDfn, gurdIp isMG skwqr,
hrinwD isMG, KjfncI, zf srbjIq isMG Kyz skwqr, zf mnkrn sMDU siBafcfrk skwqr,
blivMdr mfn mIzIaf skwqr, gurpfl iswDU pI afr E byaMq brfV shfiek siBafcfrk
skwqr, byaMq sMDU shfiek Kyz skwqr aqy mfnv mfkl afzItr cuixaf igaf|

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 20 sqMbr 2012

lMzn tU ihMmqpurf[[[[[[ (5)

Eey lwkI, dyKI dyKIN prHy nUM vwt lY gwzI.
srIey vflf trwk KVHf iknfry qy., vwzy vIr
imMtU dI zrfeIvr nUM mfrI afvfj ny myrIaF
socF df jfl qoiVaf. bcgy Xfr, iksy hor
gwzI dy mgr lf ky qury cwlIey. kfhlI nI
krnI afpF. vrgI idl ZfhU ijhI afvfj
suxky jdoN mYN AuwiTaf qF bfhr aYnI ku DuMd sI
ik iewk hwQ nUM dUjf hwQ njLr nhIN sI afAuNdf.
GroN vfr vfr Pon rfhIN mwqF iml rhIaF sn
ik kfhl krn dI loV nhIN, hOlI hOlI af
jfieE. bysLwk DuMd c iksy mfVI Gtnf vfprn
dy zroN gwzI kIVI dI cfly cwl rhI sI pr icwq
nUM anoKI ijhI kfhl bxI hoeI sI ik ikhVy
vyly svrgI ipqf jI dy iewt iewt joV ky bxfey
aflHxy nUM nmsLkfr krF. ipMz Pon kridaF
hr vfr iehI suxIdf sI ik mihMgfeI ny jIB
kZfeI peI aY lokF dI. iesdf pRqwK sbUq
AudoN imilaf jdoN rfh c iewk msLhUr Zfby qy
ruk ky cfh pIx df mn bxfieaf. mYN ipMz vwl
nUM qurn qoN pihlF hI mfqf nUM myry leI gfjrF
mtrF dI sbjI bxf ky Byjx leI ikhf sI jo
idwlI qoN ipMz vwl nUM jFidaF rotI nfl KfDI
jf sky. AUl-jlUl ijhIaF cIjLF Kfx nfloN mYN
Aus sbjLI nfl Kfx leI pMj ku rotIaF, 5 cfh
dy glfs qy iewk slfd dI plyt qy mwKxI df
afrzr kr idwqf sI. vIry! afjf kfAUNtr qy
pYsy dy ky afeIey. afjf nfly qYnUM afpxy DwPV
pYNdf idKfAUNgf., rotI Kfx qy cfh pIx qoN bfd
Coty Brf mnijMdr ny awKf c hsidaF ikhf.
Auh ZfibaF vfilaF df ies krky ByqI sI
ikAuNik pI afr tI sI c kMzktr vjoN nOkrI
jo kr irhf sI. kfAUNtr qy iewk qokV ijhf
bMdf bYTf sI, Auhdy vwl dyKky hr koeI aMdfjLf
lgf lvy ik ieh gAUsLflf vfilaF dI bws dy
kMzktr vFgUM qyrF qyrF eI qoldf hoAU. kfPI
sfl pihlF mogy qoN brnfly vwl nUM gAUsLflf dy
pRbMDF hyT iqafr bws svfrIaF Zohx leI rUt
qy inwkl pYNdI sI. ijhVI svfrI ny kMzktr
nUM do rupey dy idwqy, Auh vI Joly c. jIhny
ds dy idwqy Eh vI Joly c. nNf do rupey coN
bkfieaf qy nf dsF coN bkfieaf. pr pqMdr
ny ieMny ky Kfx pIx vfly smfn df ibwl cfr
sO qoN tpf idwqf sI. mYN qF ijafdf gOilaf nf
pr mnijMdr pYrF hyToN imwtI kwZx lwg ipaf.
jdoN mYN Xfd krvfieaf ik lyt ho rhy hF qF
buV buV ijhI krdy ny gFDI jI dI Poto vflf
BUslf ijhf not PVf idwqf. Aus BfeI sfb ny
bkfieaf moVn c aYnf ku tfeIm lfieaf ijvyN
Bfn gwly coN kwZ nhIN sgoN nvIN bxf irhf

hovy. mYnUM DwPV pYNdf idKfAux dy cwkr c

mnijMdr Kud nUM pey DwPV kfrn kfPI aOKf
ijhf mihsUs kr irhf sI. gwly c ikhVf
cUhy PVHn aflI kVwkI lfeI af? ijhVf hwQ
ivwc Psf ky bih igaYN? gFDI afly not df isr
qF bVy cfa nfl ploisaf sI hux bfkI pYsy
moVn vfsqy ikhVf Kwtf zIkdYN?, mnijMdr
afvdy kMzktrIey lihjLy c boilaf qF Auhny
gwly coN hwQ ieAuN qyjLI nfl bfhr kwZy ijvyN
iksy TUMhyN ny zMg mfiraf hovy. gwzI c bYTx
leI hPVf dPVI ijhI mwc geI qF DwPV pvf
ky mnijMdr sfQoN pihlF hI sijaf bYTf sI.
asIN 10-15 imMt mnijMdr nUM itwcrF kr kr
ky cMgI ryl bxfeI. vIry, qYnUM nI pqf. jy
qUM mYnUM cuwp nf krfAuNdf qF dyKdf shI ikvyN
lIh qy afAuNdf. ieh iCwl vI jfx ky lfhuMdy
af ik ijhVy bfhroN afAuNdy af, ieh iksy nfl
lVky jF bihs ky rfjI nI huMdy. sB nUM kfhlI
huMdI af ik ikhVy vyly Gr phuMcIey. aYs Zfby
afilaF dy iewk bMdy df ipwCy ijhy kql hoieaY.
pqf ikAuN hoieaY?, mnijMdr mUhrlI sIt qy
bYTf myry vwl ipCFh nUM mUMh krky BiKaf bYTf
sI. mYnUM AuhdI hflq qy hfsf af irhf sI pr
mYN nfh c isr ihlf idwqf. ieh Zfby dy nF qy
PIm vycdy sI. sfry zrYvr svfrIaF nUM iehnF
dy hI Zfby qy lY vVdy sI. iksy hor ny kMm
krvf idwqf. afhI ijhVf gwly coN hwQ bfhr
nI sI kwZdf, iehqoN dvfeI kih ky PIm mMg
ky dyK[[[[ dyKI jfeIN ikvyN nfly buxn aflIaF
buVHIaF vFgUM hwQ clfAuNdf. mYN gwlF df ruK
bdl bdl ky mnijMdr dI sUeI grm qoN TMZy
pfsy vwl nUM kIqI. gwzI smfxy qoN awgy lMGI
qF DuMd ivwcoN mYnUM afsf pfsf jfixaf pCfixaf
ijhf lwg irhf sI. DuMd ny aYnf ku burf hfl
kIqf ipaf sI ik zrfeIvr lwkI qy vwzf vIr
imMtU ieAuN sLih lfeI bYTy sn ijvyN iqwqr PVHn
bYTy hox. rfq dy svf igafrF ku vjy dy krIb
gwzI ny kUhxI moV kwitaf qF mYN smJ igaf ik
asIN hux mogf brnflf roz jfxI ik idwlI jMmU
hfeIvy nMbr 71 qy cVH gey hF. sVk nUM cOVI
krn dy mnsLy nfl ijwQy ijwQy pihlF pulIaF
pfeIaF hoeIaF sn, AuhnF nUM puwt ky dubfrf
bxfeIaF jf rhIaF sn. rfq dy hnyry ivwc
isrP Aus rfh dy ByqI qoN bgYr iksy axjfx
zrfeIvr df lMGxf mOq nUM BfbI kihx vFg
sI. ikAuNik ikwDry vI koeI aijhf irPlYktr
nhIN lwigaf hoieaf sI jo rfq dy hnyry ivwc
gwzI dIaF lfeItF kfrn awgy afAux vfly Kqry
bfry sucyq kr sky. mnijMdr aMbfly qoN inhfl

-mndIp KurmI ihMmqpurf (ieMglYz)

isMG vflf hr roj iesy sVk rfhIN hI jFdf

sI. vIry! brnfly dy hspqflF c aYksIzYNt
dy mrIjF coN bfhly qF aYhnF pulIaF dy
rgVy hoey imlxgy. pqMdrF ny kMm qF kI CyqI
inbyVnf sgoN ikDry koeI borz bUrz vI nI
lfAuNdy ik awgy Kqrf hY. pulI dy ivwc izwg ky
eI pqf lgdY ik iewQy KqrY. sVk df ByqI
hox krky mnijMdr DuMd c vI lwkI nUM inrdysL
dy irhf sI ik hux aglI pulI dy swjy pfsy
dI gwzI lMGygI qy aglI dy Kwby pfsy dI. 20
imMtF df rfh asIN pOxy GMty c qYa kIqf. ipMz
dI iPrnI qy phuMc ky mobfeIl Pon qoN tfeIm
dyiKaf qF lMzn qoN idwlI phuMcx nfloN idwlI

qoN ipMz phuMcx leI zyZf tfeIm lwg igaf

sI. Gr phuMcky mfqf, mfsI, cfcf jI, BYx,
BrjfeI qy BqIjf-BqIjIaF nUM imlidaF pqf
hI nf lwgf ik kdoN KusLI dy awQrUaF ny mYnUM
DuMdlf DuMdlf ijhf idKx lf idwqf sI. ieAuN
lwg irhf sI ijvyN koeI suPnf dyK irhf hovF.
bysLwk myrI mfqf qF iewk vfr lMzn Pyrf pf
geI sI pr myrI cfcI (skI mfsI) mYnUM ies
lMmy arsy bfd dyK rhI sI. mYN rfq dy bfrF
vjy vI kmiraF c gyVy kwZx qoN bfd ivhVy
c iPr irhf sF qF ikAuN XkIn nI afAuNdf
ik Gry af igaYN? kih ky mfsI ny Dfh mfr ky
afvdy klfvy c lY ilaf sI.

Leading Insurance Broker For Taxis & Specialist Insurances

CONTENTS

TRUCK

RISING INSURANCE PREMIUM

BOTHERING YOU?
WANT TO SAVE ON INSURANCE COSTS??COURIER
WE CAN HELP

FLOOD

Are you a builder/tradesperson registered

under recent building regulations?

BUILDER

Discuss with us Liability Insurance

designed to protect your business risk
Amazing opportunity for Life Ins.
Broker, Real Estate Agent,
Mortgage Broker, Lawyer and Accountant
PROFESSIONAL

Boost Your Income & Client Relationship.

Now You Can Provide General Insurance.
We arrange quotes, policy documents,
back end work & claim service trusted by
professionals.
You just focus on clients relationship

SOUTH AUCKLAND: 2998068

EAST AUCKLAND: 2966459

PARTNERS

ALL IN ONE

BRANCHES
WEST AUCKLAND: 4169944 Fax: 299 8668
Email: fundagroup@xtra.co.nz
NORTH SHORE: 4160232

M: 021 725 059, M: 0274 386 387 (0274 FUNDUS)

vIrvfr, 20 sqMbr 2012

aYn Yz qsvIr inAU

iewk iPlm df rIivAU ies isriPry vwlo vI

mndIp KurmI ihMmqpurf (ieMglYz)

bIqy idnI pMjfbI dI iewk

iPlm `isriPry` dyKx df
suBfg pRfpq hoieaf. pMjfb
dI DrqI qo pMjfbI, pMjfb
aqy pMjfbIaq dI syvf dy nf
`qy bxfeI ies `pirvfrk`
dwsI jfdI iPlm dI tIm dI
pqf nhI kI mbUrI hovygI
ik pUrI iPlm ivwc iksy
zfierYktr, pRoizAUsr jf
klfkfr afid df nf vI
pMjfbI ivwc nhI idKfeI
idwqf.
urUafq dyK ky ieAu lgdY
ijvy ieh pMjfbI iPlm
uwD goiraf nUM hI idKfAux
leI bxfeI hovy ijhnf nUM
pMjfbI nhI afAudI. pirvfrk iPlm hox df
Brm pihly cfr ku imMt dI iPlm lMGx `qy
hI tuwt jfdY jdo iewk awDZkI ijhI bIbI dy
pwtf `qy kYmrf Gumfieaf jfdY qy iqMn mutMzy
AuhnUM purjf, motr, bMb aqy `cYwk qf krIey
motr ikMny hfrs pfvr dI af` afid nfvf nfl
pukfrdy hn qy bIbI vI muMizaf nUM `sfilaf`
bd nfl sMboDn krdI hoeI ckmf iswDI
iPlm dy iewk hIro pRIq dy drvfjy mUhry
motrsfeIkl dI `tI-tI` mfrdI aY qy hIro
sfbH motrsfeIkl `qy bihMidaf hI bIbI dy
ipMzy `qy aYnf ku rgV ky hwQ Pyrdy hn ijMnf
fied koeI kfmf lohy qo jMgfl lfhux lwgf
rygmfr vI nf mfry. iPr kflj phuMc ky hIro
sfbH `qy Auhnf dI juMzlI ijafdfqr pMjfbI
iPlmf dI rIsy aiDafpk nUM buwDU bxfAudI
hY. kuVI `c krMt qf pUrf imrcI vI kuC
ijafdf eI lgdI af iPkiraf dy nfl nfl
urU huMdI aY kfljIeyt muMizaf vwlo PlYt ivwc
bIarf pIx, `dUjf smfn` qy rfq nUM muMizaf
kol ibsqr grm krfAux afeI bIbI bfry
byloVI crcf. duinafvI qOr `qy zfktr jf
nrs nUM rwb dy dUjy rUp vjo iKafl kIqf jfdY
qy iPlm dy hfsrs pfqr nfl gwl krdI
bIbI puwCdI aY ik qUM nrisMg kfl vwl
bVIaf gyVIaf mfrdY? pRqIq huMdY ik nOvfn
muMizaf nUM awvl dry dI iswiKaf dyx leI
Aukq hfsrs klfkfr hfsy dy nf `qy ijhVf
cgl sMvfd boldY Auh sux ky quhfnUM lwgygf
ik koeI mf ipE afpxI DI nUM nrs bxn leI
kdy vI pVHfeI krn nhI qorygf. jdo klfkfr
sfbH nUM ieh kihMidaf suxygf ik `dosqI nrs
dI, dunIaf qrsdI.` Auhdy bolx sfr hI pRIq
sfbH boldy hn ik muhfvrf qf TIk kr?[
hfsrs klfkfr sfbH iPr boldy hn ik jy mY
muhfvrf TIk kr ilaf qf iPlm `c `tUMaaa`
krky lMGf dyxgy.
hux qusI afp hI aMdff lgf skdy ho ik hfsy
`c lpyt ky drkf nUM kI idwqf igaY. suihrd
pfTk jf drk jfxdy hoxgy ik iPlmf ivwc
ikhVIaf gwlf nUM tUMaa krky lMGf dyx dI loV
huMdI hY. qy ieh tolf lokf dIaf nrs DIaf
bfry ikho ijhI `suwcI` soc rwKdy hn? iewQo
qwk iPlm isrP 16 imMt hI lMGI hY. nfl
hI EhI hfsrs klfkfr afpxy sfQIaf nUM
`kuVI itkfAux` bfry dwsdY qy Auhnf qo do GMty
leI kmry dI mMg krdY. agly do imMtf c
hI EhI hfsrs klfkfr df pRIq sfbH nUM Pon
afAudY qy Auh aiswDy qOr `qy kih irhf huMdY
ik kuVI Ausdy nfl hY qy Auh Aus leI kMzom
phuMcdy krn. iPr urU huMdf hY aijhy bd
df cwkrI gyV ijsnUM ilKx lwigaf vI `
[dU` ilKxf pYdY qf ik afpxy pVHn vfilaf

awgy rimMdgI nf AuTfAuxI

pY jfvy pr iPlm df muwK
pfqr pRIq sfbH ieh Buwl ky
hI lgfqfr `dU iKwcxf`
bd ryafm boldy hn ik
kwlH nUM ieh iPlm Auhnf dI
jfxUM pCfxUM aOrq vI Buwl
BylyKy dyK skdI hY. agly
4 imMt vI iPlm Ausy cwkr
`c hI AulJI hoeI hY ik jdo
hfsrs klfkfr sfbH Aus
kuVI nUM ly ky kmry `c vVdy
hn qf BulyKf pYdY ik ijvy
ieh pMjfbI iPlm nf hovy
sgo ihMdI dI koeI BUqf vflI
iPlm hovy ijs ivwc ibnf
vjHf hI BUq vwlo kuVIaf nfl
ibsqr sfJy krn dy sIn iPlmfey gey huMdy
hn. kihMdy hn ik `ipMz df pqf qf ghIiraf
qo lwg jfdY` so afpf vI ieh iPlm ikMny ku
pfxI `c hY bfry jfx ky pihly 45 ku imMt dyKky
hI kursI CwzxI ibhqr smJI jdo iPlm dy
muwK pfqr afpxy kflj dy guMzf ijhy idsdy
muMizaf nUM rMgrlIaf mnfAudy puls nUM PVf
idMdy hn. pMjfbI gfiekI df pfierysI vwlo TUTf
mUDf mfr dyx kfrn awj kwlH hoV ijhI lwg
geI hY ik jxy Kxy nUM vihm ipaf hoieaY ik
Auh hIro aY. iblkul AuhI vihm ijvy iksy kwty
nUM vihm pY jfvy ik Auh yr aY.
iPlm dyK cuwky vwK vwK dosqf qo iPlm dy
pirvfrk hox bfry ivcfr jfnxy cfhy qf
jgdIp isMG iswDU df kihxf sI ik iPlm dI
tIm ijwQy vI geI AuwQy iehI rOlf pfieaf igaf
ik iPlm pirvfrk hY. hux iPlm dyKky duiBDf
c hf ik iehnf vIrf dy ikho ijhy pirvfr
hoxgy jo ieho ijhf gMd vI iekwTy bYTky dyK
lYdy hoxgy? kYnyzf qo gurpRIq isMG shoqf df
kihxf sI ik kYnyzf vsdy jfgrUk lokf ny
pihlf aKOqI sfD iswDy kIqy hn, hux vfrI ieho
ijhf kMjrpuxf krn vfilaf dI hY. rfjdIp
lflI df kihxf sI ik iehnf dy hOsly vDx
df kfrn ieh vI hY ik mIzIaf vfly iehnf
iKlfP ies krky nhI KuwlH ky boldy ikAuik
ieiqhfr jo imldy hn. pvn kumfr JwlI df
kQn sI ik mY iPlm dyKx qf lwg igaf, mYnUM
kwly nUM rm afeI jfvy ik pMjfb dIaf kuVIaf
vI dU-dU krn lwg geIaf hn? hux
socxf ieh bxdf hY ik kI pMjfb ivwco ivy muwk
gey hn jo iehnf gfiek klfkfrf ny kYsytf
rfhI lokf dI DI-BYx `iewk` krn nflo iPlmf
rfhI bfkI ksr kwZxI urU kr idwqI hY? awj
pMjfb dy nOvfnf nUM niaf dI dldl ivwcon
kwZx dI loV hY nf ik pihlf sfrI iPlm `c
niaf dy gux gfeI jfvo qy aKIr `c `jgqrvIry` vjo iswiKaf dyx leI aMq kr idwqf
jfvy. kfl skUl Dfrimk sQfn vfg siqkfr
dy pfqr hn aqy Aus qo ikqy vDyry aiDafpk
pr DVfDV af rhIaf iPlmf ivwc kflf nUM
afkI dy awzy aqy aiDafpkf nUM `bUJV` ijhy
bxf ky hI py kIqf jf irhY.
sfrf idn hwz gfl ky afpxy bwicaf nUM Auwc
ivwidaf idvfAux dy cfhvfn mfpy afvdy bwicaf
nUM kfljf `c pVHno iesy gwlo vI ienkfrI ho
skdy hn ik kfljf ivwc jf qf ny cldy hn
jf iPr `isriPiraf` vfg kMzomf dy ilPfPy hI
kol rwKdy hoxgy kfljIeyt muMzy? mY Kud vI
iesy gwlo hYrfn hf ik iPlm dI tIm ny kI ieh
iPlm scmuwc hI afpxy pirvfrk mYbrf nfl
bYT ky dyKI hovygI jf iPr lokf dy DIaf puwqf
nUM idKfAux leI hI bxfeI hY?

inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr aYn jYz qsvIr inAUj
www.nztasveernews.co.nz qy jf ky qfjIaf Kbrf, lyK aqy khfxIaf pVHo.

Khoa Bur............................................. $22 kg

Jalbia.................................................... $13 kg
Punjabi Thali......................................... $7.50
Channa Bhatura (2pcs)............................ $5.00
Samosa.................................................. 80c each
Ladu (Moti Choor).................................. $14 kg

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 20 sqMbr 2012

JKC JK Computers

Computer Repair
Upgrading
Virus Removing
Laptop Repair
Laptop Chargers
Laptop Screens & Keyboards
New & Used Laptops for Sale

Contact: Surinder
Ph: 270 8151 or 021 506811

Free
Check-up
Free
Quotation

7 d, Park Ave, Otahuhu, Auckland

South Auckland Liquor Bargain
2/28 Bairds Road, Otara
Ph: 09 276 2093
St. George Liquor Bargain
2/61 St. George Street, Papatoetoe
Ph: 09 277 5970
Superworld Liquor
2/252 Great South Road, Papatoetoe
Ph: 09 277 4815
OUR SPECIALS
Jim Beam 1 Ltr 2 for $70.00
Canadian Club 1 Ltr 2 for $74.00
Grants Whisky 1 Ltr 3 for $100.00
Teachers 1 Ltr 2 for $74.00
8 PM Indian Whisky $24.99
Cruiser 8% Cans
Tattoo 8% Cans
Purple Goanna 8% Cans
Codys 8% 12 Pack
ivafh-fdIaf aqy pfrtIaf aqy afm vrqoN leI ssqy rytf qy smfn
KrIdx leI sMprk kro ieMzIaf aqy iPjI vfsqy
GPS & GAS Calling Cards $6.99 each

$20.00

sMpfdk dI klm qo

mMqrIaF dy ikwsy aqy muwK mMqrI bfdl dIaF musLklF

akflI dl dy sB qoN CotI Aumr dy pRDfn aqy
pMjfb dy izptI muwK mMqrI suKbrI isMG bfdl
ny jdoN ipCly sfl ieh ikhf sI ik AunHF df
gwTjoV pMjfb ivwc pMJI sfl rfj krygf qF
bhuq sfry lokF ny ies df mjLfk Auzfieaf sI.
lok smJdy sn ik ienHF qoN afh cox vI ijwqI
nhIN jfxI. suKbIr isMG qy Aus dy ipqf pRkfsL
isMG bfdl dI agvfeI hyT akflI-Bfjpf
gwTjoV ny ieh ikRsLmf kr ky ivKf idwqf ik
ajoky pMjfb ivwc pihlI vfrI koeI rfjsI iDr
do vfrI lgfqfr srkfr bxf sky. ieh scmuwc
kfmXfbI sI, ijs dy isr AuWqy Auh kih skdy
sn ik hux pMJI sfl vI rfj kr skdy hn.
keI vfrI lIzr dI afpxI ijLmyvfrI nfloN vwD
srkfr jF pfrtI df vwkfr aqy siqkfr Aus
dy sihXogI lIzrF dy ikrdfr qoN pRBfvq ho
jFdf hY. ies srkfr nfl vI ieho ho igaf
hY. srkfr dy shuM cuwkx qoN kuJ idn bfad hI
iewk mMqrI bIbI jgIr kOr nMU asqIPf dyxf
pY igaf. Aus nMU afpxI skI DI dI mOq dy
mfmly ivwc icrF qoN cwldy af rhy kys ivwc
adflq ny kYd dI sjLf suxf idwqI aqy jylH
jfx kr ky asqIPf dyxf mjbUrI bx geI
sI. agly mhIny iewk hor mMqrI jQydfr qoqf
isMG dy icrF qoN cwl rhy kys df PYslf af
igaf qy adflq ny Aus nMU vI sjLf dy idwqI.
BfvyN jQydfr qoqf isMG nMU ies sjLf qoN jLmfnq
iml geI qy AuqlI adflq ivwc arjLI pf ky
Auh jylH jfxoN bc gey, pr sjLf hox kr ky
asqIPf qF dyxf hI pYxf sI.
ieh ies srkfr nMU dUsrf vwzf Jtkf sI. hux
ies srkfr nMU qIsrf Jtkf lwgf hY qy ies
vfr mfmlf adflq qwk jfx qoN pihlF muwK
mMqrI vwloN afpxy mMqrI qoN asqIPf mMg lYx
df hY, ijs dy ibnf koeI hor cfrf nhIN sI
irhf. ienHF iqMnF mfmilaF ivwc muwK mMqrI jF
Aus dy izptI muwK mMqrI puwqr df koeI nuks
nf hox dy bfvjUd Aus srkfr df aks Krfb
ho igaf hY, ijs dI Auh dovyN jxy agvfeI
krdy hn. guljLfr isMG rxIky nFa dy ijhVy
mMqrI qoN hux asqIPf ilaf igaf hY, Aus AuWqy
afpxI hI srkfr qoN afpxy hI hlky dy ipMzF
dy ivkfs leI imly hoey PMzF ivwc hyrfPyrI df
dosL lwgf hY. ipClI srkfr smyN vI Auh mMqrI
huMdf sI qy EdoN srkfr dy afKrI sfl ivwc
pMcfieqF leI ivkfs dy ijhVy PMz ies kMm
leI afey sn ik vMz ky lokF qoN votF mMgIaF jf
skx, Auh sfry PMz ipMzF qwk nhIN sn phuMcy qy
rfh ivwc KfDy gey sn.
jdoN ies dI Kbr lokF kol phuMcI qF AunHF ny
duhfeI pf idwqI. mMqrI df ijhVf pI ey ies
kMm ivwc awgy lwgf hoieaf sI, Auh iksy pfsy
gfieb ho igaf jF kr idwqf igaf qy jnqk
qOr AuWqy mMqrI ny ieh ikhf ik jy Aus nfl
lwgy pI ey vwloN kuJ glq hoieaf hY qF Aus nfl
koeI ilhfj nhIN vriqaf jfvygf. ieh lokF dy
awQrU puMJfAux dI koisLsL sI. ielfky ivwc rOlf

pYx ipwCoN jdoN ies

df kwcf icwTf bfhr
afieaf qF sfrI
gwl ieh inklI ik
pMcfieqF leI afey
hoey cYWk mMqrI
df Auh pI ey afp
lY jFdf sI qy iPr
kuJ bYNkF dy mYnyjrF
dI mdd nfl kYsL
krvf lYNdf sI.
nirMdr kumfr isMglf
ijnHF pMcfieqF dy editor@nztasveernews.co.nz
cYWk huMdy sn, AunHF www.nztasveernews.co.nz
021 904 395
nUM dwisaf vI nhIN
sI jFdf. mYnyjrF
dI mdd lYx leI AunHF nMU ihwsf dy idwqf jFdf
sI qy pYsy iewk Kfqy qoN dUsry ivwc qbdIl krn
ipwCoN kwZvf ley jFdy sn. jFc dOrfn srpMcF
ny sfP ikhf ik Auh qF kdy AunHF bYNkF qwwk hI
nhIN gey.
bYNkF ivwc Kfqy KuwlHvfAux leI srpMcF dI QF
iksy hor dIaF qsvIrF lwgIaF hoeIaF sn
aqy iewk ipMz ivwc qF iesqrI srpMc hox
dy bfvjUd EQy iksy mrd nMU srpMc dws ky
Aus dI qsvIr nfl Kfqf KolH ilaf igaf sI.
ies ivwc mMqrI dy BfeIvfl bxn df iksy nMU
EdF sLfied bhuqf sLwk nf pYNdf, pr jdoN ieh
vyiKaf igaf ik mMqrI guljLfr isMG rxIky dy
afpxy ipMz dy srpMc df Kfqf vI jfalI Poto
nfl hI KoilHaf igaf hY qy pYsy bfhro bfhr
vrqy gey hn qF lokF nMU XkIn ho igaf ik
ieh kMm kdy mMqrI dI imlIBugq qoN bgYr ho
hI nhIN skdf. ieh gwl sfhmxy af jfx qoN
bfad muwK mMqrI kol isrP do rfh bcdy sn,
ijnHF ivwcoN iewk ieh sI ik mMqrI qoN asqIPf
lY ky ivjIlYNs dI jFc leI afrzr kr dyx qy
dUsrf ieh ik adflq ivwcoN iksy arjLI AuWqy
sI bI afeI jFc df hukm hox vfsqy AuzIk
krn lwg pYx. muwK mMqrI ny TIk kIqf hY ik
mMqrI rxIky df asqIPf lY ilaf hY.
srkfr dy hfly isrP Cy mhIny lMGy hn qy eyny
ku arsy dOrfn hI iqMn mMqrIaF dI CwutI hoeI
peI hY. ies qoN bfkI mMqrIaF vwl muwK mMqrI
nMU sKq ho jfxf cfhIdf hY. ipCly hr dOr ivwc
AunHf dy kol afpxy isr bhu-sMmqI nf hox kr
ky s: pRkfsL isMG bfdl nMU afpxI sihXogI
pfrtI Bfjpf vfly lIzrF dy nKry vI Jwlxy
pYNdy sn qy afpxI pfrtI dy pwuTI mwq vfly
mMqrIaF vwl vI nrm hox dI loV huMdI sI. hux
Auh kfPI mjLbUq siQqI ivwc hn.
ies vyly AunHF nMU ipClI sfrI ksr kwZ dyxI
cfhIdI hY qy afpxy jF Bfjpf dy hr mMqrI
jF ivDfiek nMU ieh dws dyxf cfhIdf hY ik
srkfrI mfl nfl ijs iksy ny amfnq ivwc
iKafnq kIqI, Aus nMU guljLfr isMG rxIky vFg
mihMgI pvygI. muwK mMqrI sfihb eyzy sKq ho
skdy hn ik nhIN, ieh aglf smF dwsygf.

torMgf vfsIaf leI KuKbrI

hux qusI afpxy vIr sMnI isMG nUM torMgf ivwc vI hr nIvfr svyry
Paramjit (Sunny) Singh
10 vjy qo fm 5 vjy qwk iml skdy ho|

773 Cameron Road, Tauranga 07 985 6203

Indian/NZ Passport Services

Skilled Migrant Category
Family Category
Long Term Business Visa

Licensed Immigration Adviser

Job Search Visa

Student Visa
Work Visa
Visitor Visa

ieMmIgRyn sbMDI iksy vI iksm slfh leI awj hI sMprk kro

164, Great South Road, Manurewa, Auckland (Near SAB Sweets)

Ph: +64 (09) 2690258, 2679516 Mob: +64 (027) 5318912 Fax: +64 (09) 267 9512

Email: sunny@worldtravel.net.nz Website: www.worldtravel.net.nz

vIrvfr, 20 sqMbr 2012

aYn Yz qsvIr inAU

sMivDfn, kOmI JMzy jF kOmI gIq df siqkfr krn leI iksy mjbUr ikvyN kIqf jf skdY?
asIm iqRvydI hux
jylH ivwc nhIN,
bfhr af cuwkf hY.
Aus ny ikhf sI ik
Auh mfnq dy bFz
nhIN Brygf, pr
afKr kuJ lokF dy
smJfAux AuWqy Br
idwqy hn. mfnq
leI Aus ny arI nhIN sI idwqI, hfeI kort ny
afp Aus ax-mMgI mfnq dy idwqI sI. ieh
puls dI hfr sI. puls dI ieh hfr hoxI vI
cfhIdI sI. asl ivwc ieh puls qoN vwD ies
isstm dI hfr hY, ijhVf dy dy affd hox
qoN bfad pYNhT sfl lMGf ky vI afpxy afp
brqfnvI rfj dy iKdmqgfrF dI mfniskqf qoN
nhIN AuBfr sikaf. ies Jtky qoN bfad ies
sMBlxf cfhIdf hY.
ijhVf kfrtUn asIm iqRvydI ny bxfieaf sI,
Aus nfl mYN sihmq nhIN ho skdf. afm kr
ky ies lyK ivwc asIN` vrqx dI afdq dy
bfvjUd ies vfr mYN` lP dI vrqoN ies leI
kIqI hY ik quhfzy ivwcoN kuJ lok ies kfrtUn
nfl sihmq vI ho skdy ho, mYN ies nfl
sihmq hovF jF nf, myrf vI Enf hI hwk hY,
ijMnf asIm iqRvydI df eydF dy kfrtUn bxfAux
df hwk hY. Aus ny ijs qrHF dy kfrtUn bxfey
hn, AunHF ivwcoN keI qF kuJ iafdf hI hwdF
lMG jfx vfly hn. iewk ieho ijhy kfrtUn ivwc
Aus ny tfielyt sIt bxf ky Aus Bfrq dy
pfrlImYNt Bvn dI kl dy idwqI, ijs qoN
GtIaf gwl kihxI hor fied sMBv hI nf hovy.
ieh Aus dI mfniskqf dI Jlk hY. Aus eyQoN
qwk fied nhIN sI jfxf cfhIdf, pr jy Auh
ivcfrF dy pRgtfvy dI affdI dy Xuwg ivwc ies
hwd Coh igaf hY qF ies nfl Aus dyDrohI krfr dyx df koeI kfrn nhIN bxdf.
jdoN Auh pfrlImYNt bfry ieh kuJ socdf hY qF
Auh Aus pfrlImYNt ivwc bYTy kuJ aprfDI qwqF
vyK ky duKI ho irhf huMdf hY, ik afh idn vI
afAuxy sn! ieh Bfvnf Aus iekwly dI nhIN.
lok qF bfhr sVkF AuWqy KVoqy Qwby-Qwby dIaF
gMdIaF gflHF vI kwZdy hn, asIm iqRvydI ny
hfly Auh nhIN kwZIaF.
gflHF dI gwl cwlI hY qF iewk smF sI, jdoN
safdq hsn mMto ilKqF ivwc alIlqf
leI BMizaf igaf sI. BMzx vfly vI lyKk sn.
bfad ivwc mMto mhfn lyKk mMinaf igaf
qF ies nfl nf Aus dIaF ilKqF dI pykfrI
hr iksy dy sMGoN AuWqr geI sI, nf Aus dy
ivroDIaF df Aus bfry Aultf-iswDf boilaf
jfie ho igaf sI. dovyN iDrF afpo afpxI
Dfrnf AuWqy itky rihx df hwk hY. pMjfb ivwc
kuJ lokF ny mkbUl iPdf husYn dy pwK ivwc
ivcfrF dI affdI dI gwl khI sI, pr AunHF
ivwcoN hI kuJnF ny kuJ gIqkfrF alIlqf
PYlfAuNdy afK ky AunHF dy GrF qy pRogrfm sQfnF
mUhry mufhry krn vfilaF Auqfhq kIqf.
kuJ lokF ieh ieqrf hY ik jy iPdf husYn
dy icwqrF dI alIlqf brdfq sI qF ienHF
gIqF df ivroD ikAuN kIqf jFdf hY? ivcfrF dI
affdI df Xuwg hox kr ky ies pwKoN vI jfie
ikhf jf skdf hY ik jy gIq ilKx vfilaF
kfn nhIN rokdf qF AunHF df ivroD krn df
hwk vI jy koeI vrq irhf hY qF affdI Aus
dy leI vI hY.
svfl qF asIm iqRvydI aqy Auhdy vrgy hor
lokF df hY, ijnHF iewk kfrtUn Cfpx jF kuJ
awKr ilKx leI dy-DrohI dws ky kfn dI
kuiVwkI pf idwqI jFdI hY. BfrqI kfn dI Dfrf
124-ey nfl ieh kMm kIqf jFdf hY qy ies
vfrI vI kIqf igaf hY. sfry dy ivwc ies bfry

BKvIN bihs hoeI hY. jo kuJ sfhmxy afieaf

hY, Auh bhuq sfry lokF hux qwk pqf vI
nhIN hoxf.
sf ieh Xfd rwKxf cfhIdf hY ik Bfrq df
sfrf sMivDfnk aqy kfnI ZFcf brqfnvI
rfj dy kfn dI buinafd AuWqy KVf hY. AunHF ny
124-ey vflI kfnI Dfrf rwKI hoeI sI, ijs
nfl Auh iksy vI dy-DrohI dws ky jylH ivwc
suwt dyNdy sn. dy sfzf sI qy ivdyI srkfr
dy iKlfP bolx dy-Droh dws ky sfzy lokF
ies kfn dy kuhfVy nfl tuwikaf jFdf sI.
awj vI sfzy dy dy iksy bMdy swt mfr idwqI
jfvy qF kys Aus dy vwloN nhIN, dy dI srkfr
vwloN huMdf hY qy adflq ivwc afvf srkfr
bnfm Plfxf aprfDI kih ky mfrI jFdI hY,
ikAuNik nfgirk dy jfn qy mfl dI rfKI dI
iMmyvfrI srkfr dI huMdI hY. brqfnvI rfj
ivwc srkfr dy ivruwD hr gwl fhI qfj dy
iKlfP qy rfjy jF rfxI dy iKlfP mMinaf jFdf
sI aqy ijhVf koeI ies Dfrnf dI Dfrf dI
lpyt ivwc af igaf, Aus dy ivruwD dy-Droh
df kys bxfieaf jFdf sI. gulfmI df jUlf sfzy
goN lwQ igaf, pr jfpdf hY ik Auh Dfrf aqy
Dfrnf ajy vI sfzy goN nhIN lwQI.
affdI qoN bfad jdoN hfly Bfrq df sMivDfn
bxfieaf jfxf sI, pihly pRDfn mMqrI pMzq
jvfhr lfl nihrU ny vI ikhf sI ik ies
kfn nhIN rwKxf cfhIdf, ikAuNik ies dI
durvrqoN ho skdI hY. keI lokF dI dlIl sI
ik jy kwlH ies affd dy iksy pfsy qoN
Droh kmfey jfx df Kqrf pYdf hovy qF ies
kfn dI loV pY skdI hY, ies leI ipaf
rihx idE. Aus qoN kuJ dyr ipwCoN iewk kys
ivwc pMzq nihrU dy pRDfn mMqrI huMidaF hI
ies Dfrf dI durvrqoN ho geI qF dy dI sB
qoN vwzI adflq, suprIm kort, ivwc kys clf
igaf sI. EdoN suprIm kort ny ieh ikhf sI
ik iksy vwloN kuJ kih dyx nfl dy-Droh nhIN
ho jFdf, ieh Dfrf qdy lwg skdI hY, jy koeI
ivakqI kuJ lokF ihMsf df ZMg apxf lYx
aqy mfrn jF mr jfx leI Auksf irhf hovy.
asIm iqRvydI ny iBRtfcfr df ivroD krdy kuJ
lokF nfl iml ky idwlI dy jMqr-mMqr ivKy
iewk Drnf lfieaf, vrq rwiKaf qy kfrtUn
bxfey. ies nfl dy-Droh nhIN bx skdf.
dy-Droh qF Auh byeImfn kr rhy hn, ijhVy
dy dy lokF df hwk bxdI dOlq tYlIkfm
skYNzl, koly dy blfkF dI alftmYNt qy hor sO
qrIikaF nfl luwt lYNdy hn. jdoN pfrlImYNt
ivwc mfVy lok hr vfr vDdy jFdy hn qF ieh
dy dy afm lokF df ksUr nhIN, AunHF mfiVaF
vwloN lok-qMqrI pRbMD agvf kr lYx kr
ky vfpr irhf hY. sfrf dy Aus idn dMg rih
igaf sI, jdoN iewk tI vI cYnl ny ieh kOVf
swc sfhmxy ilaFdf ik pfrlImYNt dy mYNbrF
EQy svfl puwCx leI jy koeI kMpnI cfr
iCwlV PVf dyvy qF ies leI vI iqafr ho jFdy
hn. sfry pfrlImYNt mYNbr eydF dy nhIN, pr
ijhVy igafrF mYNbr ieho ijhy bynkfb hoey
sn, AunHF ivwcoN lok sBf ivwc pMjF mYNbrI qoN
Kfrj krn df mqf pfs kr ky bfkI bcdy rfj
sBf vfly Cy mYNbrF Kfrj krn qoN pfsf vwt
ilaf igaf sI. pfrlImYNt df iewk gujrfqI
mYNbr iewk pMjfbI bIbI afpxI pqnI qy iewk
Epry pMjfbI bwcy afpxf puwqr dws ky ivdy
pucfAuNdf eyarport dI cYikMg ivwc PiVaf
igaf. bVf rOlf ipaf ik ieh pVqfl vI kro
ik ipCly pMj sflF ivwc ijhVy pfrlImYNt
mYNbr ivdy jFdy rhy sn, AunHF dy nfl kOxkOx igaf sI qy AunHF ivwcoN vI iksy ny ieh kMm
kIqf ik nhIN, pr pVqfl kdy nhIN kIqI geI.
dy-Droh krn vfly PVny sn qF ieh pVqfl

kr lYxI bxdI sI. afKr ikAuN nf kIqI geI?

kIqI jFdI qF ijhVy dy-DrohI ichry byprd
hoxy sn, AunHF ny ieh jFc hI nhIN hox idwqI
hovygI.
gwl iPr afAuNdI hY dy-Droh dy nFa AuWqy
cwldy 124-ey vfly kfn dI, ijhVf brqfnvI
sfmrfj dy hfkmF ny Bfrq leI bxfieaf
sI. bhuqy lok ieh nhIN jfxdy ik ieMglYNz
qF isrP iewk pRFq hY aqy gRyt ibRtyn jF
brqfnIaf iqMn rfjF; ieMglYNz, skftlYNz aqy
vyl dy nfl juVy kuJ hor Coty tfpUaF df smUh
hY qy jdoN ies nfl afierlYNz df iewk ihwsf
jF kuJ hor joV ley jfx qF ieh XU ky jF
XUnfeIitz ikMgzm afP gRyt ibRtyn bx jFdf
hY. brqfnvI hkUmq ny ieMglYNz leI hor kfn
rwKy sn, gRyt ibRtyn leI mfmUlI vKryvyN nfl
kuJ hor aqy XU ky leI QoVHy ijhy vwKry hor sn,
pr Bfrq jdoN AunHF dy rfj df ihwsf bx igaf,
Aus leI bfkI sBnF qoN vwKry kfn bxfey
sn. gRyt ibRtyn dI mhfrfxI ivktorIaf pihlF
kueIn afP XunfeIitz ikMgzm khfAuNdI sI,
pr 1876 ivwc jdoN Bfrq ies slqnq
df ihwsf bxfieaf igaf sI qF Aus df iKqfb
kueIn afP XunfeIitz ikMgzm aYNz aYNprYWs
afP ieMzIaf kr idwqf igaf sI. sfP hY ik
Bfrq XU ky ivwc fml dyF vFg brfbrI
dy hwk vflf dy nhIN sI mMinaf igaf, iewk
aYNpfier, iewk sfmrfj, mMinaf sI, ijs leI
nIqIaF qy kfn vI afpxy` lokF vfly nf rwK
ky sfmrfjI bsqI vfly Aucycy GVy gey sn.
keI sfl pihlF Bfrq dy puls kimn ny jdoN
pMjfb df dOrf kIqf qF pMjfb aqy Bfrq dI
puls dy vihI vqIry bfry keI lokF dI rfey
mMgI geI sI, ijnHF ivwc asIN vI fml sF.
asIN ieh ikhf sI ik brqfnvI rfj qoN pihlF
eyQy puls nhIN sI qy AunHF ny af ky jdoN puls
bxfeI qF ies Auho ijhI nhIN sI bxfieaf,
ijho ijhI AunHF dy afpxy rfj brqfnIaf ivwc
hY. EQy puls lokF sr` kihMdI hY, eyQy Auh
puls bxfeI geI, ijhVI sr` kihx dI QF
hr vkq isr pfVn dy mOky BfldI rhy. ieh
AunHF dI loV sI ik eydF dI puls bxfeI jfvy,
ijhVI lokF isr nf cuwkx dyvy qy brqfnvI
hfkm rfj krdy rihx, pr ieh loV affdI
imlx dy nfl muwk jfxI cfhIdI sI qy iPr
Bfrq dI srkfr Auh puls bxfAuxI cfhIdI
sI, ijhVI lokF nfl afpixaF vflf ivhfr
kry. ies vyly ijs kfn dI crcf ho rhI
hY, ieh vI AunHF kfnF ivwcoN iewk hY, ijhVy
brqfnvI hfkmF ny sfzy AuWqy rfj krn leI

-jiqMdr p

bxfey sn qy ijhVy smF pf ky Kqm kr idwqy

jfxy cfhIdy sn.
ies hPqy iewk Kbr Ausy brqfnIaf qoN afeI
hY ik EQy Bfrq nfl sMbMDq aTwqI kfnF
Kqm kIqf jfx lwgf hY. sfzy dy nfl sMbMDq
iksy kfn Auh ikvyN Kqm kr skdy hn?
aijhf krn df kfrn ieh hY ik Auh kfn
hux sfzy AuWqy lfgU BfvyN nhIN huMdy, pr bxy
Auh Bfrq leI sn qy EdoN bxfey gey sn,
jdoN Bfrq AunHF df gulfm dy huMdf sI. Bfrq
dI affdI qoN bfad AunHF Auh kfn Kqm
kr dyxy cfhIdy sn, pr AunHF ny kIqy nhIN sn
qy hux ieh gwl EQy vI cwl peI hY. Bfrq
dy kfn GfiVaF , pfrlImYNt mYNbrF , vI
vyKxf cfhIdf hY ik eydF dy kfn Kqm krn
dI kfr-syvf afrMB kr idwqI jfvy, ijhVy smF
ivhfa cuwky brqfnvI rfj aqy qfj dI rUrq
sI, iewk affd Bfrq AunHF dI loV nhIN.
kuhfVf iksy Gr ivwc byloVI cI smJ ky nuwkr
ivwc ipaf rhy qF kuJ lokF ies df koeI
nuksfn nhIN jfpdf, pr iksy idn bfp-bytf
afpo-ivwc iksy gwloN KihbV pey qy iewk jxy
ny Auh kuhfVf cuwk ilaf qF anrQ vI ho skdf
hY. ieho ijhf kfnI kuhfVf Kqm krn df smF
af igaf hY, qy ieh mOkf asIm iqRvydI dy kys
ny py kr idwqf hY qF ies hwQoN nhIN jfx
dyxf cfhIdf, hux ieh puMn Kwt hI lYxf bxdf
hY.
Xfd rwKx vflI gwl Auh hY, ijhVI Bfrq dI
pRYWs kONsl dy muKI jsits mfrkMzy kftjU kih
rhy hn. suprIm kort dy jwj rih cuwky jsits
kftjU dy muqfbk suprIm kort ivwc BfrqI
sMivDfn dy siqkfr df svfl vI AuWT cuwkf hY,
Bfrq dy kOmI icMnH, kOmI JMzy aqy kOmI gIq
df vI aqy ies bfry adflq ny sfP ikhf hY
ik lokF ienHF df siqkfr krnf cfhIdf hY,
pr jy koeI nhIN krdf qF eyny nfl Auh dyDrohI nhIN ho jFdf. asIN vI ieho smJdy hF.
aMgryI df aKfx hY ik GoVy pfxI ivKfieaf
jf skdf hY, Aus pIx leI mjbUr nhIN
kIqf jf skdf. lokF dy dy JMzy, gIq qy
sMivDfn df siqkfr krnf cfhIdf hY, pr jdoN
AunHF dy mnF ivwc kuVwqxF Auh afgU Br rhy
hn, ijhVy pMdrF agsq qy CwbI jnvrI
JMzy slfmI dyNdy hn qF dy dy afm lokF
AunHF afgUaF vFg ivKfvy df siqkfr krn
leI ikvyN afiKaf jf skdf hY? jy siqkfr
cfhIdf hY qF siqkfr dy ZMzorcI Auh kuJ kr
ky ivKfAux ik lokF df afpxy afp siqkfr
krn jIa kry.

ieiqhfr, Kbrf, afrtIkl, lyK, khfxIaf, gIq, gjlf Byjx

aqy hor vDyry jfxkfrI leI sMprk kro
nirMdr isMglf aYzItr
jugrfj mfn
09 276 2093, 021 904395
021321190

10

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 20 sqMbr 2012

vIrvfr, 20 sqMbr 2012

aYn Yz qsvIr inAU

ivdy jfx leI nvy hQkMzy apxf rhy pMjfbI

jlMDr (aYn jYz qsvIr ibAUro)- kpUrQlf,
nvf ihr aqy jlMDr ily sUby ivc aYwn[
afr[ afeI[ dy gVH dy qOr `qy jfxy jfdy hn,
iewQo lgBg hr pirvfr ivco koeI nf koeI
ivakqI ivdyf ivc rih irhf hY.
pMjfbI nOjvfnf ivc ivdy jfx dI dIvfngI
ies hwd qwk hfvI hY ik Auh iewQy afpxf
BivwK surwiKaq krn dy leI iksy vI hwd qwk
jf skdy hn. hux ienHf nOjvfnf ny iek nvf
qrIkf lwB ilaf hY aqy Auh ieMglYz ivc jfx
leI Auh afpxy irqydfrf dI mOq dy dsqfvyf
dI vrqo kr rhy hn, jo irqydfr AuwQy kdy vI

nhI rihMdy sn.

ies sMbMDI arI pRfpq hox `qy ieh vIf
mnuwKqf dy aDfr `qy kuJ hI idnf aMdr jfrI
kIqf jfdf hY, pr ivdy phuMcx `qy nOjvfn
gfieb ho jfdy hn.
ibRit hfeI kimn vlo ies Kyz df pqf
Aus smy lgfieaf igaf, jdo jlMDr ielfky
qo aijhy vIf dIaf arIaf dI igxqI ivc
kfPI vfDf hoieaf. hfeI kimn ny sQfnk
puls nUM ies bfry jfc krn leI ikhf aqy
ipCly idnI ies Gply dy sMbMD ivc 3 tRYvl
eyjMtf nUM igRPqfr kIqf igaf sI.

jspfl isG pRDfn pitaflf dy myar bx gey

pitaflf (aYn jYz qsvIr ibAUro)- RomxI
akflI dl dy jspfl isG pRDfn awj srb
smqI nfl pitaflf ngr ingm dy nvyN
myar cuxy gey. Bfjpf dy jgdI rfey cODrI
sInIar izptI myar aqy Bfjpf dy hirdr
kohlI izptI myar cuxy gey
pitaflf dy zvInl kimnr ajIq isG p
ny sB qoN pihlF ngr ingm coxF ivc jyq rhy
50 imAuNspl kONslrF shu cukfeI ies
Auprq kYbint mqrI surjIq isG rwKVf,
iskdr isG mlkf qy surjIq kumfr ijafxI
dI hfrI ivc myar, sInIar izptI myar
aqy izptI myar dI srb smqI nfl cox
kIqI geI sB qoN pihlF kONslr mflivdr
isG ny myar vfsqy jspfl isG pRDfn dy
nF df pRsqfv rwiKaf, ijs dI qfeId jspfl
isG cwTf ny kIqI qy hfAUs vloN jspfl isG
pRDfn srb smqI nfl myar vjoN pRvfn
kr ilaf igaf ies Auprq sInIar izptI
myar leI avqfr isG hYpI vloN jgdI rfey
cODrI df nfm pysL kIqf igaf, ijs dI qfeId
sRImqI lqf agrvfl ny kIqI, jd ik izptI

myar leI hirdr kohlI dy nfm df ruldf

isG vloN pRsqfv rwiKaf igaf, ijs dI qfeId
blvq rfey vloN kIqI geI ienHF dohF vI
smh mYNbrF vloN srb smqI nfl pRvfn kr
ilaf igaf ies mOky kYbint mqrI surjIq
isG rwKVf, iskdr isG mlkf aqy surjIq
kumfr ijafxI ny nvyN cuxy gey myar, sInIar
izptI myar aqy izptI myar smyq smh
imAUNspl kONslrF vDfeI ididaF ikhf ik
ieiqhfsk ihr pitaflf dy srb pwKI ivkfs
leI smuwcI tIm iekjuwt ho ky km kry
17 apRYl 1952 pitaflf ivKy jnmy qy
lgfqfr qIsrI vfr kONslr bxy pitaflf
dy nvyN myar jspfl isG ny pwqrkfrF nfl
gwlbfq kridaF ikhf ik smuwcy mYNbrF nfl
lY ky pitaflf ihr ivc sIvryj dI sfeI
qy ihr vfsIaF pIx vflf sf-suQrf pfxI
muheIaf krvfAux leI nihrI pRfjYkt
isry cfVHnf AunHF dI pihlI qrjIh hovygI
AunHF ikhf ik lok-pwKI Ysly lY ky ihr df
ivDIvq Zg nfl ivkfs kr ky ies dI kfieaf
klp kIqI jfvygI

11

Opening Hours:
Sun-Wed: 9am-8pm
Thu-Sat: 9am-10pm

We can arrange
delivery all over
New Zealand

imTfs iriqaf dI! sb svIts aYz snYks

For authentic Indian Sweets & Snacks & a Selection of Traditional Indian Cuisine

A House of
Quality Sweets
Food Freshly
Prepared

monday & tuesday

Samosa (Half Price)
Hot Jalebi Available
friday-saturday
Fish Pakora Available

saturday-sunday
Rasgulla/Gulabjamun
Channa Bhatura
everyday specials

12 Items include Sweets & Snacks

Free Delivery* Thu-Fri-Sat (on purchase of $40 minimum)

Avon Products also Available. Contact Jinder Kaur 021 772896

12

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 20 sqMbr 2012

vyiKaf aKfVf Xfro mfn mrjfxy df

moVqy itkt vfly zflr pMjfb beI
kwly kwly sYt df Auh muwl igaf pf beI
iek iek bol Auhny boilaf itkfxy df
vyiKaf aKfVf Xfro mfn mr jfxy df
swqy vYro vflIaf dIaf ieh sqrf gurdfs mfn
dy oa qo bfad kfgj dI ihwk qy afp muhfry
ilKIaf geIaf| ilKdf vI ikAu nf oa hY hI
bhuq vDIaf sI| qwKr bRdrj aqy kukU mfn
duafrf gurdfs df pMjfbI oa inAujIlY[V dI
DrqI qy ieiqhfsk ho inbiVaf| oa ivwc
drkf, pRbMDkf, gurdfs mfn vwlo koeI ksr
nhI CwzI geI| nhI qf keI oaf ivwc drkf
dI Gft, GtIaf pRbMD gfiekf duafrf sMjIdf
gfiekI dI Gft vyKx nUM imldI hY| jogIaf oa
krky gurdfs ny sfbq kr idwqf ik hfly Aus
ivwc dm hY| ijvy sicn qYdulkr nuM sMinafs
lYx leI kihx lwg jfdy hn pr Auh aijhI
vfpsI krdf hY afpxy bwly nfl alockf df
mUMh bMd kr idMdf hY iesy qrf gurdfs mfn ny
kIqf hY|oa df agfj afpxI rvfieqI vMdnf
morI rwiKE lfj gurdyv nfl kIqf| iek df
igwDf, gIq nuM iek mjjI qo urU krky iek
hkIkI qwk phuMcf idwqf sI|
ieh vI rwb df iliKaf lyK jfro
dwso kwZ prdys ilafeI rotI
Aus BuwKy nUM vyK ky dyK mfnf
ijs nuM lwpy nf iDafeI rotI
iblkul nvy gIq rotI rfhI gurdfs nY prpwk
gIqkfr hox df iek hor mIl pwQr gwizaf|
iksy gIq ivwc Bfvy bUt pfilf krIey, rotI
hwk dI KfeIey jI, rfhI isKr nuM cwl ipaf|
gwl qyry mqlb dI, gIq smy nOjvfn gurdfs
nUM Juk Juk slfmf krdy rhy| kuJ aMnI rDf
krky pYrI hwQ vI lfAudy rhy| muMzIr ivwco kuJ
mncly BwVQU pfAux leI Auqfvly ho hI rhy sI
ik gurdfs dy bol hjUr bYT jfE nhI qf lokf

nY DIaf BYxf nfl afAuxf bMd kr dyxf hY| bs

iPr kI sI bfby dy bolf ny Auh kMm kr idwqf
jo keI vfrI sikAUrtI vfilaf qo nhI huMdf|
jdo gfieaf
ivgV geI mUk burI ey
inkl geI qf PUk burI hY
qf nfl hI ieh vI dwisaf ik bMdUk awgf nI
vyKdI qy mUk ipwCf nI vyKdI jo bxky rihxf
cfhIdf hY| mfhol nUM prdysI pMjfbIaf dI
ijMdgI nfl joV idwqf:
mY hf qyry ipMz dI hvf sohixaf
myry kolo muwK nf Cupf sohixaf
iPr gurdfs mfn dy sMjIdIaf ivwco kYdI jI ny
afpxy cutkilaf rfhI hfsy bKyr idwqy| Kfs
krky Boly (jo bfeI nfl ZolkI qy hY) qvf
lfieaf| ijs nUM siqkfr gurdfs mfn ny ieMJ
afpxy gIqf ivwc idwqf hY
mOjf lY igaf biTMzy vflf Bolf
nI asf qyrI qor vyKxI
lokf vyKxf ivsfKI vflf mylf
iek oa ivwc gurdfs mfn Boly nMU muKfiqb
ho ky ikhf sI ik Boilaf agly jnm ivwc qUM
gurdfs hovI mY Bolf bxfgf ikMnf mfx, siqkfr
hY afpxIaf bfhvf qy slUt ey.
eyny icr nuM mncly iPr nwcx lwg pey| iksy
ny bwkrf bulf idwqf qf gurdfs kihMdf suafd
Audo afvygf jdo koeI pMjfbI AulMipks ivwc
mYzl ijwqky bwkrf blfAU| eynY icr nuM iek
CotI bwcI mnpRIq styj qy af geI gurdfs ny
kuVIey gIqf rfhI Bfvuk mfhol bxf idwqf|
swq Brf iek imrjf bfeI iksf kfrf ny
kwlI sfihbf burI bxfqI mrd hjfrf ny
ieh sqrf vMgfr rUp ivwc AucI hyk ivwc
gfeIaf qf kfrUxfmeI idR bx igaf sI| Kcf
Kc Biraf hfl qfVIaf nfl gUMj AuiTaf sI|
ipMz dIaf glIaf gIq gfAudy smy iek mMuMzy ny

Kanwaljit Singh Bakshi

mPlr bfeI jI dy gl ivwc pf idwqf bfeI ny

adb nfl isr qy bMn ilaf| iesy gfxy ivwc
mfxk hwd mukf igaf nvIaf klIaf dI| aMqrf
gfieaf qf mfxk sfihb dIaf gwlf sfJIaf
kIqIaf| bfeI jI ny ikhf ik asI mfxk sfihb
dI isPq Auhnf dy ijAudy jI mUMh qy kIqI sI|
sfeIkl gIq rfhI ijMdgI dy phIey qy rupey
dI gwl kIqI| sfeIkl gIq nhI ijMdgI df
XQfrQ hY| lwK prdysI, prfdy, bfby BMgVf
pfAudy ny, gIq gf ky mylf isKr qy phMucf idwqf|
GtdIaf jfx idno idn pwgf, muwJf dfhVIaf
mr jfxy mfnf kYsf lfz ny ivgfVIaf
rfhI sunyhf idwqf| pr mfP krnf mfn sfihb
iek swc ieh vI hY ik qusI pjMfbI gfiekI ivwc
ibnf pwg bMnky afAux vfly pihly klfkfrf
ivwc umfr ho| quhfzy qo pihlf qkrIbn sfry
gfiek pwgf bMndy, mly qy qurly Cwzdy sI
pr qusI jIdf kox sfihb nUM afKy ieMJ nhI
ieMJ kr
bfby BMgVf gIq gfAudy smy iek muMzy nuM
muKfqv hoey
bhuqf jor nf nf koeI nfV cV jfAU, ieMjr
ipMjr dI, qYnu pqf iPr zfktr tIkf ikvy
lfAudy ny
bihky vyK jvfnf bfby BMgVf pfAudy ny
styj qy bfeI jI ny bfbf PrId, buwly fh,
vfir fh dIaf sqrf vI rU-b-rU kIqIaf|
JwlI ho geI, gIq smy mfeIk rfhI pYrf dy
GugrUaf dI Jxkfr vI suxfeI| msq Pwkr
PkIrf vflf nfc kIqf| cwk lo, cwk lo horI
rfhI ijMdgI dy pVfvf nuM kr kIqf igaf|
aqy ivwc mihrUm hfkm sUPI jI nfl Xfdf
sfJIaf kIqIaf qy dwisaf ik swjxf vy swjxf
gIq iekwTy gfAudy huMdy sI| do ku sfl pihlf
dovf ny igwdVbfhf ivKy 16 sflf bfad ieh
gIq gfieaf sI| oa df aMq afpxy invykly
aMdfj nfl hI huMdf hY| hfkm sUPI jI nuM

- ibkrmjIq isMG mwtrf

smripq gIqf gfieaf

pIV qyry jfx dI ikwdf jrfgf mY hfkmf
so aMq ivwc Xfdf bKyrdf hoieaf oa Kqm
ho igaf lokI sfry oa dOrfn bYTy hI rhy
ies vfr kfrf bfrf ivwE Auh roxk nhI lwgI
ikAuik sroqy bYTy hI rhy| keI kreI idn qwk
oa dIaf gwlf cwldIaf rihxgIaf| flf
iesy qrf siBafcfrk myly lwgdy rihx aqy
myry vrgy ilKdy rihx
pqf nhIE kfhqo mjbUr bYTf rih igaf
swqf vYrovfl vfl dUr bYTf rih igaf
bVf iKafl sI Auhdy pYrI hwQ lfAux df
vyiKaf aKfVf Xfro mfn mrjfxy df
oa dy pRbMDk primMdr qwKr aqy kuwkU mfn
vwlo sfry hI spfsrj aqy drkf df hfridk
DMnvfd kIqf igaf aqy ikhf ik ieh sB
quhfzy sroiqaf aqy sposrf dy sdky hI nypry
cwiVaf hY| afs krdy hf ik afAux vfly smy
ivwc vI ieho ijhy imafrI pirvfrk oaf
nUM sPl bxfAux ivwc moZy nfl moZf joV ky
sihXog dyvogy|

NATIONAL LIST MP

AUCKLAND OFFICE:
Unit 1, 131 Kolmar Rd, Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 278 9302

Email: bakshi.mp@parliament.govt.nz

Postal Address: PO Box 23136, Hunters Corner, Auckland 2025

www.bakshi.co.nz

For Trade enquires contact

Contact:
X-pert
Corporation
M: 021
321 190
E: office@xpertnz.com
Email: office@xpertnz.com
Fax: 09 282 4468
Fax: 09 282 4468
Trade enquires
welcome
Web: www.x-pert.co.nz
Contact:
X-pert Corporation
X-pert
washing
powder
available
in all
all sizes
sizes
X-pert washing powder Available in
Available at all major outlets
Available
at all major outlets.
www.x-pert.co.nz

vIrvfr, 20 sqMbr 2012

aYn Yz qsvIr inAU

Harcourts Manukau

Licensed Agent REAA 2008

9 Sharkey Street, Manukau City
T: 09 26 36 900

13

14

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 20 sqMbr 2012

inAUIlYz sMrwiKax hqf-pfrkf nUM ipafr kro

inAUIlYz dy ivc rihx df mqlb hY ik asI
bhuq hI cMgI iksmq vfly hf ijhVy ik afpxy
Grf dy bhuq hI nyVy ivy sMrwiKax Qfvf
(GuMmx-iPrn aqy sYr-spfty vfsqy) rwKdy
hf.
ies hPqy asI `sMrwiKax hqf` mnf rhy
hf aqy ieQy bhuq hI ivlwKx smfgm aqy
mOky pRdfn kIqy jf rhy qf ik hr koeI Gr
dI dihlI qo bfhr inkl jnf ivc fiml
ho sky.
ieh sMrwiKax sfzy kudrqI
sfDnf nUM ajoky dOr ivc aqy
BivwK dy leI sfB ky rwKx dy
leI hY, so sfnUM sfiraf nUM ies
dy leI awgy afAuxf cfhIdf hY
qf iek asI bfhr dI kudrqI
suMdrqf df anMd mfx aqy
Pfiedf leIey.
sfzI DrqI aqy smuMdr
inAUIlYz vfsIaf dy leI
bhuq kuJ py krdf hY. ienHf
Qfvf qwk phuMc sfzy jIvn dy
rfh nUM shfrf dyxf hY iesI
krky sMrwiKax hqf mnfAuxf sfzI sfrI
pYsyiPk BfeIcfry leI mhwqvpUrn hY. DrqI
aqy smuMdr jIvn iksy vI tfpU rftr ijvy
ik inAUIlYz dy leI jIvn ivc mhwqvpUrn
BUimkf inBfAudy hn. asI sMrwiKax hPqf
mnfAux dy smfgm BfrqI kimAUintI dy nfl
hor guMjfAuxf cfhuMdy hf.
ies sfl df muwK pRkrn `lv XUar pfrk`
(afpxIaf pfrkf nUM ipafr kro) rwiKaf
igaf hY aqy pUry inAUIlYz dy ivc anoKIaf
sMrwiKax Qfvf sbMDI smfgm ho rhy hn.
quhfzy Gr dy nyVI kI ho irhf hY? ies sbMDI
vYbsfeIt www.doc.govt.nz`qy jf ky vyK
skdy ho.

ies hPqy sfnUM pfrkf df anMd mfxidaf

afpxy sQfink vfqfvrx dI sfB-sMBfl sbMDI
vI pUrn jfxkfrI imlygI. sMrwiKax sbMDI
vYb sfeIt ny Kfs qOr `qy bwicaf dy leI iek
vwKrf Bfg bxfieaf hY qf ik pqf lwg sky
ik sfzI afly duafly dI dunIaf Auqy kI ho
irhf hY. ieQy afrt aqy krfPt gqIivDIaf
sbMDI vI sMprk idwqf igaf hY. nOjvfnf
vfsqy ihMmq Biraf ilm cYlyj rwiKaf aqy
prspr pRBfvIl jMqUaf aqy mwKIaf sbMDI
jfxkfrI leI ilMk hn. ies qo
ielfvf bhuq sfrIaf anMdmeI
kudrq nfl sbMiDq Kyzf hn
jo ik quhfzf sMXukq pirvfr
Gr dy ipCvfVy bYT jf sQfnk
pfrk dy ivc Kyz skdf hY. vYb
sfeIt df pqf hY:
w w w. d o c . g o v t . n z /
conservation-week-home/
kids/
sMrwiKax hPqf-212 9 sqMbr
qo 16 sqMbr qwk mnfieaf jf
irhf hY. ieh smfgm nYnl
pfrk dI 60vI vrHygMZ aqy tI hIAUhIaf
tUkIno-4 vlo togfrIro, rUafpIhU aqy
ngfAUrUhoeI phfVf nUM inAUIlYz dy lokf nUM
sOgfq vwjo dyx dI 125vI vrHygMz nUM smripq
hn.
sfzf kudrqI vfqfvrx iek bhuq hI kImqI
sfDn hY aqy sfnUM ies sI sMBfl aqy surwiKaf
krnI hY. nYnl ies mOky lokf nUM anMd vfsqy
bfhr inkly vyKx ivc ivvf rwKdI hY aqy
mY afp sB nUM Auqfihq krdf hf ik qusI
afpxy pirvfrf aqy imwqrf nfl bfhr pfrkf,
bIcf aqy nyVy dy jMglf ivc inkl ky kudrqI
suMdrqf df afnMd mfxo qf ik ies sMrwKax
hPqy nUM asl ivc mnf skIey.

gurduafrf sfihb hYimltMn ivKy sRI gurU gRMQ sfihb jI

df pihlf pRkf idhfVf mnfieaf igaf

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - bIqy

aYqvfr nUM gurduafrf sfihb hYimltMn ivKy
sRI gurU gRMQ sfihb jI df pihlf pRkf idhfVf
mnfieaf igaf ijs ivwc dUro nyiVE sMgqf ny
BfrI mUlIaq kIqI|

rfgI isMGf ny kQf aqy kIrqn rfhI sMgqf

nUM gurU lV joiVaf aqy gurU gRMQ sfihb jI
dy pRkf idhfVy sbMDI ivsQfr sihq cfnxf
pfieaf|
gurU kf lMgr vI aquwt vrqfieaf igaf|

Next steps for our reform of the welfare system

Ive just returned from a very successful

trip to Russia to attend the 20th Asia-Pacific
Economic Cooperation Leaders meeting.
It was a great opportunity to talk to world
leaders about some of the major global
challenges were facing, and the importance
regional economic integration will have for
our future prosperity.
On my way back to New Zealand, I stopped
in Japan for a successful meeting with
my Japanese counterpart Prime Minister
Noda. I also travelled up
to the Tohoku region to
attend a memorial service
for those who lost their lives
in the Great Eastern Japan
Earthquake, soon after the
Canterbury Earthquake last
year.
New Zealand and Japan
have shared experiences
of suffering from natural
disasters that occurred only
a month apart. I took the
opportunity to thank the
Japanese people for their
kindness and solidarity after the February
2011 Christchurch earthquake when New
Zealand called for help, Japan was one of
the first countries to offer assistance. When
Japan needed assistance in return, we were
only too happy to be in a position to help.
Our two countries have been through
enormous tragedies. But we are also
recovering and rebuilding. And in that
process there are many opportunities for
New Zealand and Japan to work and learn
together.
Back in New Zealand, the Government
has announced the next steps in our
comprehensive overhaul of the welfare
system to ensure we support people off
welfare and into work.
The Government recently undertook an in-

depth look at the true value of our welfare

system. We found that the lifetime cost of
the current beneficiary population to the
taxpayer is $78 billion dollars.
This tells us that we are on the right track
with our investment-approach to helping
more people who are capable of work, to
find employment, and move off a benefit.
This week we also announced that we are
delivering on another election promise
to strengthen the obligations placed on
those who are beneficiaries.
Weve
announced
new
social obligations as part
of our reforms that place
important
health
and
well-being obligations on
parents to ensure children
of beneficiaries get the best
possible start in life.
Beneficiaries with dependent
children will need to ensure
their children are enrolled
in at least 15 hours of Early
Childhood Education and
ensure they attend school
from age five or six. They will also need
to be enrolled with a general practitioner
and complete core health checks. We expect
reasonable steps to be taken to meet these
obligations and we will work with those
families where barriers exist. Parents will
have three opportunities to meet these
obligations before a financial sanction of 50
per cent of their benefit will apply.
These obligations are reasonable, and many
parents are already putting the needs of their
children first by completing these basic
obligations.
For more information you can read more
about this on our website:
national.org.nz/welfare-reforms.aspx.
- Honble Prime Minister
John Key

The Punjabi children studying in Papakura

Central School made the community feel
proud on 14th September during the end of
term function of the school
15 Punjabi students including girls and
boys aged between 7-10 years dressed in
traditional Punjabi costumes preformed
dance on the popular Punjabi song Sadi
Gali from Tanu Weds Manu movie, in
a packed auditorium of Papakura Central
School in front of hundreds of students ,
teachers and parents of the children.
The students were trained by Parminder
Kaur, mother of one of the student of the
school for more than three months and
the grand performance was the result of

the hard work and extra-ordinary talent

of the children. The Principal of the
School Barbara Duckworth praised the
Punjabi community for such a fantastic
performance and rich culture.
The girls including Nikita Aery, Harsharan
Kler, Amardeep Kaur, Sahil Kler, Anureet
Selach, Kritika Selach, Richa Singh and
boys including Manav Sharma, Ritik
Sharma, Manjinder Singh, Nevil Singh and
Rishav Sharma were dancing so beautifully
that every one liked their costumes and
dance.
The event recognises the importance of
Indian culture and music in mainstream
education in New Zealand.

The Punjabi Children in Papakura Central

School made community proud

Bfrq dy `c 109 arbpqI hn

nvI idwlI (aYn jYz qsvIr ibAuro)- Bfrq

`c vwzy amIrf dI igxqI 7,730 hY, ijnHf
kol kuwl 925 arb zflr dI jfiedfd hY.
iek sfl pihlf dI qulnf `c ienHf amIrf dI
igxqI aqy jfiedfd Gwt geI hY.
ieh gwl sMsfrk jfiedfd df afkln krn
vflI kMpnI vYlQ aYks ny khI. kMpnI dI sfl
2012-13 dI irport muqfbk Bfrq `c vwzy
amIrf dI igxqI 7,730 hY, ijnHf `co 109
arbpqIaf dI jfiedfd zflr dy ilhfj nfl
arbf `c hY.
ipCly sfl ienHf dI igxqI 8,215 sI, ijnHf
dy kol kuwl 980 arb zflr dI jfiedfd sI.
vYlQ aYks ny spwt kIqf hY ik dy `c 109
arbpqI hn aqy ieh smUcy vwzy amIrf dI

afbfdI df 1[4 PIsdI hY aqy ies df ies

smUh dI kuwl afbfdI dy 20[5 Dn `qy kbf
hY. ienHf arbpqIaf `co hryk kol 1[7 arb
zflr dI jfiedfd hY.
ikrXog hY ik XUro Kyqr sMkt aqy AuBrdI
arQivvsQfvf `c nrmI kfrn ienHf dI kuwl
jfiedfd `c ipCly pUry sfl `c 1[8 PIsdI dI
igrfvt afeI hY. eyIaf `c vwzy amIrf dI
igxqI `c vwK-vwK Kyqrf `c sB qo iafdf
igrfvt afeI hY.
ies Kyqr `c aijhy amIrf dI igxqI 2[1
PIsdI Gwt geI hY. yarf dy Bfa Gwtx,
ivykr jfpfn, cIn aqy Bfrq `c ienHf `c
igrfvt afAux nfl ieh igxqI Gwt geI hY.

vIrvfr, 20 sqMbr 2012

AunHF XfrF

aYn Yz qsvIr inAU

ipz dy bohV

- ardIp isG biVg

- pRqfp pfrs gurdfspurI

aOKy vyly koeI kol nf KiVaf,

myry duwKF nfl koeI nf liVaf,
Xfr zubdf sUrj smJ mY,
iek-iek kr Cwz gey ny,
AunHF Xfrf mYN kI afKF,
jo apxf bx ky Twg gey ny[[[?
vkq mfVy qoN muwK moV gey,
kOzIaF dy Bfa sf qol gey,
hIiraF qoN vwD kdy kImqI sF,
kOzI muwl sfzf awj dws gey ny,
AunHF Xfrf mYN kI afKF,
jo apxf bx ky Twg gey ny[[[?

jd vI cyqy afAuNdy myry ipz dy bohV,

bcpn Xfd krfAuNdy myry ipz dy bohV.

ijhVy sfhF ivwc sI sfh lYNdy,

hux vyK ky bdl rfh lYNdy,
luwt ky sg mOj bhfrF,
mfVy vkq sB nws gey ny,
AunHF Xfrf mYN kI afKF,
jo apxf bx ky Twg gey ny[[[?
ar mfVy vkq ny bIq jfxf,
gmF ipwCoN KuIaF ny gIq gfAuxf,
Zfh nf ZyrI idlf rwK hOslf,
mfVy idn hux tl gey ny,
AunHF Xfrf mYN kI afKF,
jo apxf bx ky Twg gey ny[[[?

mOikaF dI pCfx

qn qoN lf ky kuVqy buwqIaF lfeIaF dI,

pYNqI vFgU Xfd kbwzIaF pfeIaF dI,
KfbF ivwc iKzfAuNdy myry ipz dy bohV.
Auh pftI jhI inwkr bsqy borI dy,
Auh byrI dy byr jo KfDy corI dy,
sIny iKwc pfAuNdy myry ipz dy bohV.

- byaq isG
socdf mYN rihdF hux bxU kI pjfb df,
lgBg hr bdf afdI hoieaf
niaF dy afb df.

sfry hwk rfKvy hn|

NZ Tasveer News Bureau

09 276 2093/ 09 276 2092
info@nztasveernews.co.nz
editor@nztasveernews.co.nz
sales@nztasveernews.co.nz
design@nztasveernews.co.nz
legal@nztasveernews.co.nz
www.nztasveernews.co.nz
P O Box 23022,
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland,
New Zealand

Family Categories
Visitor Visa
Student Visa
Job Search Work Visa

Licensed immigration Adviser

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Email: jackimmigration@yahoo.com

Special
Offer for
next intake

pwt qy pjfb c keI Gr iehny,

mInF keIaF ny idwqIaF Dr myry dosqo.
krn jy lwgy eydF sfry muzy ny,
kI bxUgf pjfb df rihdf zr myry dosqo?
Ok-Ok nfl ijhVy pihlf nf krdy,
hwzIN lwg jfvy jdoN iPr qot ivwc mrdy.
lokF koloN mgx qoN bf nhIN afAuNdy,
km GtIaf qoN GtIaf iddy kr myry dosqo.
krn jy lwgy eydF [[[
rihdI nf akl jdoN nf kr lYNdy af,
lwgy afp nf pqf mUh coN
kI kuJ kihdy af.
afpxy pYrF qy afp skdy nhIN Klo,
kI afpxf clfAuxgy Auh Gr myry dosqo.
krn jy lwgy eydF [[[

:
:
:
:
:
:
:
:
:

Work Visa

ieh pfrs hux bywk ihr c rihdf ey,

pr aksr hI idl myrf ieh kihdf ey,
mYQoN ny ilKvfAuNdy myry ipz dy bohV.

nf

imhr kIqI rwb ny hY Auqy DflIvfl dy,

sfry niaF qoN rihq Xfr Auhdy nfl dy.
hwQ jo sfiraF ar gufry,
mfVI cI hwQ qy nf Dro myry dosqo.
krn jy lwgy eydF [[[

ieiqhfr, Kbrf, afrtIkl,

lyK, khfxIaf, gIq,
gjlf Byjx
aqy hor vDyry jfxkfrI
leI sMprk kro
nirMdr isMglf aYzItr
09 276 2093, 021 904395
jugrfj mfn 021321190

Skilled Migrant Category

Long Term Business Visa

Kbry lokIN ipzF ikj Buwl jFdy,

cmk-dmk PokI qy ikwdF zuwlH jFdy,
Gyr ky ipz ilafAuNdy myry ipz dy bohV.

cVHdI jvfnI vgI iek hnyry,

sfzy cfa jdoN pUry sI jvfn swjxf,
mOikaF dy bUhy asIN KolH-KolH rwKy,
qyry kdmF hoeI nf pCfx swjxf.
nYxf dI cmk nfl qkxI ivfl sI,
moVF qy Kloqy sf milF dI Bfl sI,
rOxkF df rfhI mn iPrdf sI ivwc bIafbfn
swjxf mOikaF dy bUhy asIN KolH-KolH rwKy,
qyry kdmF hoeI nf pCfx swjxf.

: NZ Tasveer News
: Narinder Kumar Singla
: Jugraj Singh Mann
021 321 190
: Amanjot Singh
: Kamaljit Singh
: Harjit Singh
: Rajinder Kumar

Joga Singh

vFg vihVikaF iPrnf ivhly glIaF c,

awj vI cyqy jIkx Kyzy glIaF c,
af ky Xfd rvfAuNdy myry ipz dy bohV.

jd vI cyqy afAuNdy myyry ipz dy bohV,

bcpn Xfd krfAuNdy myry ipz dy bohV.

Publisher
Director/Editor
Customer Service
Manager
Design & Layout
Printer & Pre Press
Distributer
Overseas
Communication
Reporter
Phone/FAX
Enquiries
Editor
Advertising
Design
Legal
Web
Postal Address

Jack Immigration Consultants Ltd

ivwc ishn dy qpdI BwTI qfey dI,

hux vI hfsI afAuNdI ro sqfey dI,
lwgx ijvyN bulfAuNdy myry ipz dy bohV?

- rfjivdr isG rfjU

husnF dy ivhVy Juz msq adfvF df,

hr vyly sf KOP rihdf sI hvfvF df,
rwiKaf ihPfq c idl zuwb jfxf,
iblkul kwc dy smfn swjxf,
mOikaF dy bUhy asIN KolH-KolH rwKy,
qyry kdmF hoeI nf pCfx swjxf.
sUJ vflI awK ikny sflF ipCoN KolHI qU,
hux qwk lwzy ipz lY jFdf zolI qU,
supnf sI rfjU myrf supnf hI irhf,
imilaf nf hfx pRmfx swjxf,
mOikaF dy bUhy asIN KolH-KolH rwKy,
qyry kdmF hoeI nf pCfx swjxf.

15

Confident NZQA EER Report

Thllkllg lblll glll slhlll ll Allkllll ll Enrol
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
AISL shares your dream of a
meaningful life through a quality
education, genuine learning and
professional training.

Small number of students in a class

Highly qualied and competent Tutors

IELTS Tutorials/Review (100% passing rate)

Providing International Education of International Standards

16

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 20 sqMbr 2012

duKI hY iminf lFbf!

iPlm Byjf PrfeI-2 aqy hm qum bfnf
dy asPl hox dy bfad iewk ihwt iPlm dy
ieqfr ivwc aiBnyqrI iminf lFbf dIaF
rfhF afsfn nhIN ids rhIaF. Aus dy Kfqy ivwc
iewko iewk irlI hoeI
iPlm jokr hI vwzy
bYnr vflI hY, pr ies
dy inrmfqf-inrdyk
dy ivhfr ny Aus
duKI kr idwqf hY.
drasl iPlm ivwc
Aus dy rol kfPI
Cotf kr idwqf igaf hY.
iPlm ivwc Auh Ryas
qlpVy dy afpoit
iewk pwqrkfr dI
BUimkf ivwc hY aqy
pUrI iPlm ivwc Aus dy keI sIn hn. hux
crcf hY ik Aus dy ihwsy aYizt kr ky Cotf
kr idwqf igaf hY. sUqrF dI mnIey qF iPlm
ivwc Aus dy rol Aus nfl kIqy vfady qoN

kfPI Gwt kr idwqf igaf hY. eynf hI nhIN,

iPlm dy pRmon ivwc vI Aus brfbr df
ihwsydfr nhIN bxfieaf jf irhf.
imlI jfxkfrI muqfbk iPlm ivwc Aus df
rol isrP kYmIE rih
igaf hY. idlcsp
gwl ieh hY ik jo
iPlm ivwc aiBnY kr
rhI hY, Ausdy bjfey
afeItm nbr krn
vflI icqrFgdf isG
iafdf qrjIh idwqI
jf rhI hY. iPlm dy hr
pRmon qy Aus pUrI
XUint nfl iljfieaf
jf irhf hY. hflFik
ies pUry mfmly qy
iminf golmol jvfb dy rhI hY, gwlbfq krn
qy Aus ny ikhf, iPlm ivwc mYN mihmfn dI
BUimkf ivwc hF. rol ivwc iafdf Pyrbdl
nhIN hoieaf hY.

bflIvuwz ivwc Auqrygf snI ilEn df pqI

iPlm ijsm 2 rfhIN bflIvuwz ivwc kdm
rwKx vflI BfrqI mUl dI kYnyzfeI aiBnyqrI
snI ilEn df kihxf hY ik Aus df pqI
zYnIal vybr vI ihdI iPlmF ivwc km
krn dI pyk kIqI jf rhI hY. snI ny ikhf
ik myry pqI ihdI iPlm AudXog qoN cgy
afPr iml rhy hn. kuJ lok aijhy hn, ijnHF
ny myry pqI nfl sprk kIqf hY aqy Auh sf
dovF afpxI iPlm ivwc lYxf cfhudy hn.
snI ny ikhf ik Auh bflIvuwz iPlm ivwc km
krnf psd krngy aqy ieh isrP iek ivcfr
hY, ijs qy Auh soc rhy hn aqy Auh ies
qy PYslf lY skdy hn. sf dovF iekwiTaF
dyKxf bhuq fndfr hovygf.

aOKy ikrdfrF leI iqafr hY ipRXkf

iPlm brPI ivwc afritsitk kuVI df rol
kr rhI ipRXkf copVf df kihxf hY ik Auh
aOKIaF BUimkfvF leI iqafr hY. jdoN Aus
puwiCaf igaf ik Auh iek dy bfad iek aOKy
ikrdfr ikvyN cux rhI hY qF Aus ny ikhf ik jo
vI mukl ikrdfr hn, mY idE, mYN AunHF
krFgI. ipRXkf ny iPlm sfq KUn mfP aqy
kmIny ivwc cuxOqI pUrn BUimkfvF kIqIaF
hn. Aus dI aglI iPlm brPI ivwc ies dy
muwK ikrdfr brPI dI qrHF hr siQqI ivwc Ku
rihx df sdy idwqf igaf hY. ies iPlm ivwc
brPI df ikrdfr rxbIr kpUr ny kIqf hY, jo
ies ivwc gUgy muzy dy rUp ivwc nr afvygf.

mY ivafh qoN bhuq zr lwgdf hY: sohf

bflIvuwz df vI afpxf hI jlvf hY. ieQy ijsdy
kol jo hY, Aus dI kdr nhIN kIqI jFdI, jo
nhIN hY Ausdy leI mfrfmfrI mcI rihdI hY.
hux ptOdI PYimlI hI lY lAu. Coty nvfb
ivafh krnf cfhudy hn, pr iksy nf iksy
kfrn dyr ho rhI hY. kdy krInf dy kol smF
nhIN qF kdy sYP iPlm dI Uitg ivwc ibI
hudf hY.
dUjy pfsy sYP alI Kfn dI BYx hY sohf alI
Kfn. Aus df kihxf hY ik Aus ivafh dy nF
qoN hI zr lwgdf hY. sfiraF pqf hY ik Auh
kfPI smyN qoN kunfl KymU nfl irlyn ivwc hY.
hfl hI ivwc Aus ny ibafn idwqf hY ik Auh ajy
mYicAUr nhIN hY. Auh ajy vI bwcI hY, so Aus
ivafh qoN zr lwgdf hY. lwgdf hY ik 33 sflf
sohf afpxy Brf dy pihly ivafh df hfl dyK
ky zr geI hovygI, ies leI aijhIaF gwlF
kr rhI hY. iPlhfl hux Aus kol km vI Enf
hI hY ik ivafh kr lYxf sB qoN vDIaf qrIkf
hovygf.

afpxI sudrqf qy ikqfb ilKygI krInf

ihdI iPlmF c vfpsI kr rhI hY BUimkf cfvlf

bflIvuwz c slmfn Kfn nfl iPlm qyry nfm
nl lokipRXqf hfsl krn vflI BUimkf cfvlf
Xogf aYksprt Brq Tfkur nfl ivafh dy
bDn c bwJx ipwCoN
ipCly kuJ sflF qoN
ihdI iPlmF qoN dUr
rhI, pr ies dOrfn
vI Aus ny dwKx
BfrqI iPlmF c
km jfrI rwiKaf.
BUimkf cfvlf
iPlmF ivwc km
hfsl krn leI
koeI bhuqf sGr
krnf nhIN ipaf.
Aus df ipCokV
gYr-iPlmI hox dy
bfvjUd slmfn Kfn
dI hIroien vjoN bRyk
iml geI sI. Aus
ny gurdfs mfn nfl
iewk pjfbI iPlm ivwc hIroien dI BUimkf
inBfeI.
hux Auh ihdI iPlmF c vI vfpsI leI kmr
kws cuwkI hY. BUimkf ny dwisaf, ivafh qoN

bfad mYN hYdrfbfd c rihx lwg peI sI,

ijs ipwCoN mYN dubeI clI geI, pr qfiml aqy
qylgU iPlmF c mYN km jfrI rwiKaf. hux mYN
mubeI prq cuwkI hF
aqy lwgdf hY ik hux
mY km dy islisly
c bglOr, mubeI
qy dubeI ivcfly
sPr krdI rihxf
peygf.
ipClI vfr 2007
ivwc ihdI iPlm
gFDI mfeI Pfdr
ivwc nr afeI
BUimkf dwsdI hY,
ajy mYN qfiml
iPlm dI Uitg kr
rhI hF, ijs ipwCoN
iewk qylgU iPlm
pUrI krnI hY. ijwQoN
qwk ihdI iPlmF dI
gwl hY qF ajy mYN do sikRpts pVH rhI hF, pr
ajy kuJ pwkf nhIN ho sikaf hY. mY afs hY ik
ihdI iPlmF dy drk ajy vI sunihry prdy
qy mY dyKx leI Auqsuk hoxgy.

bflIvuwz dI mhUr glYmrs aiBnyqrI krInf

kpUr dIaF PYn aqy sudrqf nfl juVIaF
gwlF hux gupq nhIN rihxgIaF, ikAuNik
krInf PYn aqy sudrqf nfl juVIaF gwlF df
afpxI iek nvIN ikqfb ivwc Kulfsf krn jf
rhI hY. ieh ikqfb dsbr ivwc jfrI hovygI.
stfeIl zfierI afP ey bflIvuwz idvf nF
dI ies ikqfb dy sfl dy aKIr ivwc afAux
dI sBfvnf hY. ikqfb rfhIN krInf pfTkF
afpxy jIvn dy pihlUaF aqy afpxI stfeIl,
iPtnYs aqy sudrqf nfl rU-b-rU krvfeygI.
pYNguivn buks iezIaf dy pRkfkF muqfbk bybo
dy nF nfl mhUr ies aiBnyqrI ny afpxI
ikqfb ivwc afpxy bcpn qoN lY ky iek sQfpq
aiBnyqrI bxn qwk dI Xfqrf, afpxI BYx
aqy bflIvuwz dI pRmuwK aiBnyqrI ikRmf
dy nfl Uitg qy jfx vrgIaF gwlF vI
iliKaf hY.

kYtrInf qy dIipkf pCfVidaF sonfkI ny ijwqI rys

qrUGn isnhf dI bytI sonfkI isnhf
bflIvwuz ivwc hOlI hOlI afpxI dmdfr
adfkfrI dI Cfp Cwzx ivwc sPl ho rhI
hY. iesy leI sonfkI iewk qoN bfad iewk
nf isrP bflIvuwz dy ibhqrIn inrmfqfinrdykF nfl, sgoN ibhqrIn adfkfrF nfl
iPlmF krn df mOkf iml irhf hY. bflIvuwz
ivwc slmfn Kfn nfl pihlI vfr iPlm
dbg ivwc hIroien vjoN nr afeI sonfkI
Aus ipwCoN rfAUzI rfTOr ivwc akY kumfr
nfl nr afeI. ienHF dovF hI iPlmF ivwc
sonfkI dI adfkfrI dI kfPI pRssf hoeI.
iPlhfl sonfkI iPlm sn afP srdfr
ivwc ijwQy ajy dyvgn nfl km kr rhI hY,
AuQy irI kudr dI iPlm jokr ivwc iewk
vfr iPr akY kumfr nfl hY. akY kumfr
dI afAux vflI iPlm Eh mfeI gOz ivwc
sonfkI ny inrdyk pRBUdyvf nfl pihlI vfr
iewk afeItm nbr go goivdf vI kIqf hY.
AuNJ ipCly sfl sonfkI ny kml hsn nfl vI

iewk iPlm ivvrUpm sfeIn kIqI sI, ijs

ivwc Aus ny kml hsn dI pqnI df rol krnf
sI, pr iPlm bxn ivwc ho rhI dyr kfrn Aus
ieh iPlm CwzxI peI.
KYr, qff Kbr hY ik Auh hux iewk iPlm ivwc
cfklytI hIro fihd kpUr nfl nr afeygI.
adfkfr qoN inrdyk bxy pRBUdyvf ny afpxI
aglI iPlm nmk leI ies joVI PfeInl
kr ilaf hY. ies iPlm dI khfxI mwD pRdy
c zrwg dy PYldy vpfr qy kyNdirq hY.
BfvyNik kuJ smF pihlF qwk afs jqfeI jf
rhI sI ik ies iPlm ivwc fihd kpUr dy
afpoit kYtrInf kYP jF dIipkf pfdukox
ivwcoN iksy iewk ilaf jfvygf, pr ienHF dovF
sudrIaF pCfVidaF ieh rys sonfkI ny
ijwq leI. jy sB kuJ TIk-Tfk irhf qF sfijd
nfizafdvflf dI aglI iPlm hIr-rFJf
ivwc vI ieh romFitk joVI hIr-rFJy dI BUimkf
ivwc nr af skdI hY.

vIrvfr, 20 sqMbr 2012

aYn Yz qsvIr inAU

muPqKorf, qYnUM rm nf Borf

ivag
isafxy swc kihdy hn ik sO idn cor df qy
iek idn sfD df. jy sfD df isr AuKlI c Ps
jfey, iPr isr ivwc mohly qF pYNdy hI hudy aY.
lE jI afh do bxy-Pby muPqKoiraF mYirj
pYlysF ivwc jf ky cgf-cosf Kfx dI llk pY
geI hY. awj ieh dovyN rfbI ho ky BgVf pf
rhy hn. mYirj pYlys ivwc qF iekdm corcor df hVkp mc igaf hY. iek brfqI df
btUaf corI ho igaf hY. hux muzy aqy kuVI vfly
GuspYTIey cor dI lwg pey hn, Cfx-CxfeI
krn. hux ienHF BgVybfF dI rfb qF ho geI
CU-mqr. afp hI hwQ joV ky agilaF mUhry
hfr ho gey hn. akl jI, Eupry qF asIN
hI hF, pr asIN cor nhIN hF. asIN qF isrP
cgf Kfxf Kfx Kfqr hI afey sI. cgy BfgF
brfq bfxIaF dI sI. jy ikqy jn jwtF dI
hudI qF muPqIaf dy mOr rUr hI syky jfxy sn.
hux mobfeIl krky muizaF dy mfipaF swd
ilaf hY qy lY dy ky adroN-adr hI gwl inbyV
leI hY. gurmuKo, grIbF nfloN cgy GrF dy lok
muPqKory vwD hudy hn. svyr vyly aKbfrF dy

stflF qy ieh cocly cqurfeIaF krdy afm

idws pYNdy hn. ieh iKwcvIN tOhr vfly Bwdr
pur muPq c hI aKbfr pVHn mgroN iKlfr
ky swut jFdy hn. awj mYN aKbfr lY ky ipz
phuicaf hI sI ik do amIr ipE-puwq aYqvfr
df aKbfr mgx af gey. ikAuN koeI Kfs
Kbr hY, mYN suBYkI hI puwC ilaf. nhIN asIN
qF iriqaF dy ieiqhfr dyKxy hn. kmfl
hY, isrP iqn rupeIey bcfAux leI iknI dUr
qoN cwl ky af gey, pr iqn rupey Krcx df
jyrf nhIN kr sky. lE jI hux jdoN aKbfrI
qy ieiqhfrI iriqaF dI gwl cwl peI hY qF
myry nfl bIqI hoeI swcI Gtnf qy pCI Jfq
pf lvo.
ies vfr mYN afpxy muzy dy irqy bfry aKbfr
c ieiqhfr Cpvf bYTf. mY qF aYdF jfipaf
ijvyN sfzf muzf lok sBf dIaF ielYknF lV
irhf hudY. aKbfr coN hI ieiqhfr pVH ky
lwg pey hn muPqKory afAux. siq sRI akfl
bulf ky afh iek nOsrbf ny qF mY bfhF
ivwc hI Guwt ilaf hY. pqdr dIaF bfhF qF

crHI dy suwb vrgIaF kYVIaF hn. hux Aus dI

KfqrdfrI nfl gwlF df dOr vI cwl ipaf hY.
jI myrf nF sohx isG ptvfrI hY. goq BwtI
ky ipz iblgf ilf jlDr hY. mY qF jI
lwCydfr qy luBfAuxIaF gwlF sux ky Aus qy
wk ijhf ho igaf. Auh bwsF ivwc surmf vycx
vfilaF vFg gwlIN-bfqIN cUny c iewt lfeI
jFdY. BfeI mY qF Gr-bfr aqy muzf psd
hY. qusIN kuVI dI Poto dyK lvo, jy Qo kuVI
psd hY qF mYN huxy gn pf ky muzy dI rok kr
jfxI aY.asIN qF jI bVI Auqsukqf nfl aYdF
Jfkx lwg pey ijvyN Aus ny btUey coN kuVI kwZ
ky huxy hI sfzy sfhmxy Dr dyxI hovy. Auh qF
mgrlIaF-mUhrlIaF jybF qy hwQ mfr ky lwg
ipaf ipwtx. myrI qF BIV ivwc iksy ny jyb kwt
leI hY.
Aus dI clfkI smJidaF iPr vI myrI hflq
swp dy mUh ivwc ikrlI vrgI hoeI peI aY.
KYr jI ieh muPqKorf swqr rupey sfzy qoN
aqy qIh rupey bws cVHfAux gey muzy qoN mFj
ky lY igaf qy muV ky kdy nhIN afieaf. ieh

sf pqf vI nhIN hudf ik asIN hwzIaF Kf rhy hF

jy qusIN socdy ho ik pUaF dI hwiqaf AunHF
dy mfs leI hI kIqI jFdI hY qF ies qy
muV soco. AunHF dIaF hwzIaF dI vrqoN idnpRqI-idn vrqoN c ilaFdIaF jfx vflIaF
ienIaF sfrIaF vsqUaF c kIqI jFdI hY ik
qusIN lgBg hr vsqU c hwzIaF dI vrqoN
kr rhy hudy ho jF Aus Kf rhy hudy ho aqy
vDyry mfmilaF ivwc ies bfry lybl qy nhIN
dwisaf igaf hudf. ies leI quhf pqf hI
nhIN cwldf. iewk BfrqI kpnI df afnlfeIn
ivigafpn ieh hY, asIN Duwp ivwc sukfeIaF
geIaF jglI hwzIaF qoN Aus df cUrf, mfry
gey pUaF dIaF ishqmd hwzIaF qoN ibnF
icknfeI vflf hwzIaF df cUrf, hwzIaF df tYlo,
igRst, plP, Bojn, cUrf, isF vflf Bojn,
kucly gey kwcy Kur bxfAuNdy hF. asIN dvfeIaF
qy Kfx vfly gRyz dy ijlfitn dy Auqpfdn leI
smuwcI dunIaf c vwK-vwK dyF brfmd kIqy
jfx leI iqafr kIqy pUaF dIaF qfIaF
hwzIaF dI vrqoN krdy hF. pUaF dIaF hwzIaF
dI vrqoN dy kuJ qrIky ieh hn-rYNzirg plFt
pUaF dIaF hwzIaF hwzIaF vfly Bojn c
bdl iddy hn. AunHF poltrI, sUrF aqy
ieQoN qwk ik pUaF dy Bojn ivwc vI imlfieaf
jFdf hY. ies pflqU pUaF dy Bojn ivwc vI
pRotIn dy rUp ivwc imlfieaf jFdf hY. amrIkf
ivwc ies iafdf pRotIn vflf mfs ikhf
jFdf hY, jo hornF imRqk pUaF dy tukiVaF
dy nfl imlfieaf igaf hwzIaF df Bojn hY,
ijs iPr fkfhfrI gfvF Kuafieaf jFdf
hY. ikAuNik sfry pUaF dIaF hwzIaF iekwTy
imlfieaf jFdf hY, ies leI ieh iewk qrHF nfl
pUaF vloN Kud df mfs KfDf jfxf hY, ijsdI

pRikrqI mnwuK vloN mnuwK df mfs KfDy jfx dy

brfbr hI durlwB aqy gYr kudrqI hY aqy
ies dy ishq qy gBIr pRBfv pYNdy hn ijvyN
ik mYz kfE rog. mfrc 1996 kwr ivigafnI
BfeIcfry ivwc koeI vI iewk nhIN mndf sI ik
bI aYs eI (mYz kfE rog df iewk rUp) mnwuKF
c PYl skdf hY. ies df iekmfqr apvfd
amrIkI nYnl iestIicAUt afP hYlQ dy
iewk eypIzIimElfijst zf[ gfzjusyk sn,
ijnHF inAU ignI dy vfsIaF ivwc ies rog
dy aiDaYn leI nobl purskfr nfl snmfnq
kIqf igaf sI. zf[ gfzjusyk ny mihsUs kIqf
ik kurU nfmk ieh rog ies leI PYldf sI
ikAuNik inAU ignI dy lok pRym dy pRqIk dy rUp
ivwc inXimq qOr qy afpxy imRqkF KFdy
sn. ieh pqf lwgf ik XUrp c aiDaYn kIqy
gey bI aYs eI rog dy mOjUdf 30 pIVHIaF
coN keI aijhy gulfb AugfAux vfly sn, jo
inXimq rUp ivwc afpxy gulfbF qy hwzIaF dy
cUry dI vrqoN krdy sn. smwisaf AudoN pYdf
hudI hY, jdoN qusIN iksy bUty qy hwzIaF dy cUry
dy bYg pfAuNdy ho. Aus coN kuJ imwtI vfps
Auz ky quhfzy mUh qy af jFdI hY. ieh sBv
hY ik quhfzy PyPiVaF qy Auh eyjt af jfx, jo
bI aYs eI ienPYkn pUaF dIaF mIn qy
peIaF hwzIaF AuqoN DUV dy kItfxUaF dy sfh
nfl adr ley jfx qy gBIr rog pYdf krdy
hox. ibRit rfiel hfrtIklcr susfietI ny
hfl hI ivwc isPfr kIqI sI ik hwzIaF df
cUrf pfAux vfly mUh qy mfsk pihinaf
krn. Aus qoN bfad ijlfitn afAuNdf hY,
jo ik iewk QoVHf-bhuq pfrdrI, rghIx,
lgBg suafdhIx Tos pdfrQ hudf hY, ijs

hwzIaF coN kwiZaf jFdf hY. ies dI vrqoN

Bojn, dvfeIaF, PotogrfPI aqy kfsmYitk dy
sfmfn dy inrmfx ivwc iewk jYilg eyjt dy
rUp ivwc kIqI jFdI hY. pRqI sfl lgBg iqn
lwK tn ijlfitn df Auqpfdn kIqf jFdf hY.
ivkIpIzIaf muqfbk ijlfitn ivwc vrqI jfx
vflI smwgrI c 27 PIsdI hwzIaF, 28 PIsdI
pUaF dI Kwl aqy 44 PIsdI sUr dI Kwl vI
hudI hY. mfs Kfx vfly KpqkfrF leI vI ieh
iewk Dfrimk smwisaf hY ikAuNik ies ivwc gF
aqy sUr dovF dy ag fml hudy hn, pr mfs
Kfx vfly bhuq Gwt hI lyblF pVHdy hn.
ijlfitn dI vrqoN jYlI, sUp, ibskut,
PrUtgm aqy mfrmYlF vrgIaF nrm aqy
icpicpIaF kYNzIaF, afeIskrIm, jYm, kuJ
dhIN, kRIm cI aq mfrjrIn aqy kYpsUlF
ivwc hudI hY. ies dI vrqoN crbI Gwt kIqy
gey BojnF c crbI df aihsfs idvfAux aqy
kYlorI vDfey ibnF Aus dI mfqrf vDfAux leI
kIqI jFdI hY. pIlf rg bxfAux leI ies
dI vrqoN bItf kYroitn dy nfl kolz izRks
ivwc kIqI jFdI hY. ijlfitn dI vrqoN isrkf
aqy syb dy jUs vrgy jUsF sfP krn leI
kIqI jFdI hY. mwCI dy qYrn vfly blYzrF qoN
pRfpq hox vfly ijlfitn, ieisglfs dI vrqoN
rfb aqy bIar ivwc iewk rIPfeIing eyjt
dy rUp c kIqI jFdI hY. ijlfitn dI vrqoN
mfics dy isiraF aqy rygmfr qy pUjf leI
vI vrqoN kIqIaF jfx vflIaF agrbwqIaF
qy DUp ivwc vI kIqI jFdI hY. ilpsitk,
mskfrf aqy cmVI dy qyl vrgy kfsmYitks
dy sfmfn ivwc hfeIzRolfeIz kolfjyn nfmk
ijlfitn df iewk rUp hudf hY. jYl dI vrqoN

17

- suKdyv isG mlk

muPqKory aKbfrF coN irqy-pfrtIaF aqy
BogF dI jfxkfrI lY ky afpxf Js pUrf kr
lYNdy hn. koeI CotI-vwzI cI hwQ lwg jfey qF
lY ky pwqrf vfc jFdy hn. iek vfr sfzy ipz
iek aYsf hI lPgf vDIaf juwqIaF corI krky
iljFdf hoieaf PiVaf igaf sI.
lE ipafirE, aKIr qy iek Gtnf cyqy af
geI hY Auh vI sux lvo. iek vfr mYN afpxy
mwkI dy Kyq ivwc gyVf mfrn igaf qF awgoN
iek bdf pihlF hI CwlIaF qoV ky Kfl ivwc
ZyrI lfeI bYTf sI, mYN mfiraf llkfrf pqdrf
qU qF idny hI zfky mfrI jfnY. Auey Coty BfeI,
dfixaF df qF bhfnf hI hY imlxf qF BwTI vflI
aY. qyry BqIjy-BqIjIaF keI idnF qoN kihdy
sn ik sf qF cfcy dy Kyq coN CwlIaF ilaf ky
dyh[[ pr qU qF pz qoVI bYTy.
Coty BfeI iPr qyrI BfbI ny AulFBf dyxf sI
ik myrf idAur do CwlIaF qoN vI inwGr igaf
hY. lE jI, Aus cqur muPqKory dy kFtydfr
muhfvry sux ky mYN guwsy qy qF kfbU pf ilaf,
pr hfsf mwlo-mwlI inkl igaf.
- mynkf gFDI
vflF stfeIl dyx leI kIqI jFdI hY. ies
dy Ault ijlfitn kuJ aijhy BojnF coN iewk
hY, jo anykF rUp ivwc KfDy jfx vfly pRotIn df
nuksfn krdf hY. 1970 dy dhfky ivwc lokipRX
ilf Bojn Kfx nfl hox vfly kupox kfrn
keI lokF dI mOq ho geI sI. ies qoN ielfvf
ikAuNik ijlfitn imRqk pUaF qoN Auqpfidq
kIqf jFdf hY, ies leI rogF dI ienPYkn
ho skdI hY. gUd vI pUaF dIaF hwzIaF
kolfijn bxn qwk Aubfl ky bxfieaf jFdf
hY. bon-cfeInf, ijs sudr, mihgI kRfkrI
minaf jFdf hY, Aus ivwc 60 PIsdI hwzIaF
aqy 40 PIsdI imwtI hudI hY. rf pUaF dIaF
hwzIaF qoN bxIaF hoeIaF plytF c prosy gey
iewk uwD fkfhfrI Bojn dI klpnf kro.
Kfd, ipgmYNts aqy pfil krn vflI
iemdfd hwzIaF dI vrqoN krn vflI iewk jfxU
vsqU hY. ieQoN qwk ik iPltr krn vfly eyjt
aqy izEzorfeIrF ivwc vI kdy-kdy hwzIaF
hudIaF hn. afrgYink Kfd df arb isrP
gF df gobr nhIN hudf, kfrobfrI rUp ivwc ies
df arQ hwzIaF df cUrf hudf hY. hwzIaF df
cUrf, hwzIaF dy cfrkol leI AudXoigk kwcf
pdfrQ hudf hY, ijs dI vrqoN Kz sfP krn
leI kIqI jFdI hY. awg nfl lVn vflI Jwg
ivwc vI kwcy pdfrQ dy rUp c BfP idwqIaF
geIaF hwzIaF dI vrqoN kIqI jFdI hY.
buwcVKfinaF df vpfr isrP mfs nfl hI nhIN
cwldf, ieh ienHF bydoy pUaF dI Kwl aqy
hwzIaF qoN bxfeIaF geIaF axAupXogIaF
vsqUaF leI afpxI mg nfl cwldf hY. jy
qusIN afpxIaF iewCfvF qrksgq bxf lvo
qF DrqI dy bfkI jIv vI bc skdy hn.

WE CRAFT THE WEATHER !

Best Quality & Competitive Price

Contact:
ANAND CHOHAN

PO Box 204160, Highbrook Auckland, P:09 262 0225, F:09 271 0227, M: 021 677 751, Email: anand@frigie.com, www.frigie.co.nz

18

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 20 sqMbr 2012

bfrHIN kohIN bldf dIvf (nfvl)

Auh
awD
ku dy ho ky
Tfxydfr dy
pysL
hoey.
Tfxydfr
ny
kihr
B r I a F
njLrF nfl
AuhnF vwl
qwikaf, pr
mUMhoN kuJ nf
jwgI kuwsf
boilaf.
jaggikussa65@gmail.com
b r f V
sfhb - asIN sMqf isAuN dy lVky hrpfl dy
mgr afey aF jI . igafnI ny bVI inmrqf
sihq ikhf. hwQ Aus ny joV rwKy sn.

- ikhVf hrpfl ? Tfxydfr sfP
hI muwkr igaf.

- hwd ho geI Tfxydfr sfhb - awj
qVikEN qF qusIN AuhnUM GroN PV ky ilafey aYN
. sMqU hYrfn sI.

- asIN iksy hrpfl nUM PVH ky nhIN
ilafey - iek gwl kMn Kohl ky sux lY ! asIN
Qozy vFgUM ivhly nhIN - beI QF QF lokF dy GrIN
qury iPrIey - hux cuwp cfp dPf ho jfh eyQoN nhIN PV ky aMdr dy idaFgy . Tfxydfr gl nUM
afieaf.

Auh Coq ijhI luhf ky prq afey .

- bhuVI Auey zfiZaf rwbf !
jfgidaF nUM eI pYNdIN pfeI jFdy aY . sMqU cIk
mfrn vflf hoieaf KVHf sI. Aus df kfljf
lIrF hoieaf ipaf sI.

- qYnUM pwkf pqY beI iehI puls PV
ky ilafeI aY ?

- igafnI jI ikhVIaF gwlF krdy

EN - iesy Tfxy dI puls sI - brfV afp nfl

sI - mYN inafxYN ? ijhVy igRPdfr krky muwkrI
jFdY aY - ieh koeI kfrf krngy .

- Kqrf mYnUM vI lwgdY - cwl afpF
bydI nUM imldy aF . igafnI ny ikhf.

- bydI kOx aYN ?

- bVf qkVf vkIl aY - iek afrI
qF QMmH ihlfa idAU Tfxy dy.

- clo .

- aMimRqDfrI bMdY - vl PyrI jmF
eI nhIN krdf - gwl solHF afny swc khU - mYnUM
keI vfrI drbfr sfhb imilaY - keI isMGF
dy kys iehny lVy aY - hY qF qIhF ku sflF df
eI- pr gurU ny soJI bhuq bKsLI aY - bVI
cVHdI klf vflf isMG aY .

sMqU df idl itk igaf.

Auh gwlF bfqF krdy bydI dy dPqr
af gey.

igafnI nUM dyK ky bydI AuT ky bfhr
af igaf.

- vfihgurU jI kf KLflsf .. vfihgurU
jI kI PLqih ..

PLqih df jvfb PLqih ivc hI
afieaf .

- igafnI jI kmfl eI kr idwqI
- awj kIVI dy Gry nrfiex ikvyN ? bydI
igafnI nUM jwPI pfeI KVf sI.
-bMdf KLudgrj aY bydI sfhb afpxy kMm ibnF iksy koly nhIN jFdf.

- ikhVIaF gwlF pey krdy ho DMnBfg Aus kMm dy - ijhVf quhfnUM sfzy kol
iKwc ilafieaf - hukm kro - myry lfiek koeI
syvf dwso - mYN quhfzy iksy kMm af skF ?

igafnI ny sfrI khfxI kih suxfeI.

sux ky bydI gMBIr ho igaf.

- pMjfb dy hflfq ieqny Krfb huMdy

105.4 FM
First Indian Full
Commercial Frequency
in Bay of Plenty

jf rhy ny igafnI jI- hux vkIlF-adflqF dI

puwC igwC GtdI jf rhI aY qy pulIs afphudrI
huMdI qurI jFdI aY - qusIN dyK lieE - iek
idn aYsf afvygf ik pulIs ny jwj-adflq nUM
smJxf hI kwK nhIN - vkIl qF iek pfsy
rhy.

- Pyr bydI sfhb - muMzy dI KLlfsI
ikvyN hoAU ?

- mYN Tfxy jf ky vyK lYnYN - pr mYnUM
AumId nhIN beI Cwzxgy - inrMkfrI kFz mgroN
pulIs nUM sYNtr vwloN hukm idwqy jf cuwky aY ik
iswKF dI AuTI lihr nUM qfkq nfl kucl idE
- ies df pUrf Pfiedf pulIs ny AuTfAuxYN inrdosL PV ky kys pfAuxy qy qrwkIaF leI
rfh moklf krnf - pYsf qF lok vYsy vI bQyrf
iehnf mgr cuwkI iPrdy aY .


- pMj hjfr qF eysy muMzy dI irhfeI
leI sfQoN pihlF lY cuwky aY .

- dyK ilaf nF ? mjLbUrI mUMh bMdy
nUM dyxy pYNdy aY - qy iehnF df mUMh pYNdf jFdY .

- clo Tfxy cwldy aF.

bydI AuhnF dy nfl qur ipaf.

- kI nF aYN muMzy df ?

- hrpfl isMG .

- ipqf df nF ?

- s[ sMqf isMG .

- kdoN igRPqfr krky ilafey aY ?

- awj qVikEN.

- qusIN bfhr hI KiVHE - mYN aMdroN
pqf krky afAunYN - iPr dyKFgy .

bydI aMdr clf igaf.

- afE jI bydI sfhb - ikvyN afAuxy
hoey ?

- brfV sfihb qusIN awj svyry
iek hrpfl isMG nF dy lVky nUM igRPqfr krky

ilafey ho .

- pihlF vI bMdy afey sI - asIN
iksy hrpfl isMG nF dy lVky nUM igRPqfr nhIN
kIqf - idl kry hvflfqF dyK lE .

- pr sfhb bhfdr - vfirs
dfavf krdy aY .

- vfirs qF vIh dfavy krngy
- asIN kIhdf kIhdf Tykf lY leIey ? qusIN
hvflfqF dyK ky qswlI kr lE - jy QonUM nhIN
ieqbfr qF .

brfV ny iswDI hI suxf idwqI.

- brfV sfihb - agr Aus qy
koeI dosL hY qF AuhnUM adflq sfhmxy pysL kr
idE - adflq afpy PYslf dy dyvygI .

- jdoN asIN PV ky hI nhIN ilafey
- iPr adflq c kIhnUM pysL kr dyeIey ?
QonUM nhIN XkIn qF rojnfmcf dyK lE - muxsLI
[[[!

- jI srkfr ?

- afh bydI sfhb nUM rojnfmcy dy
drsLx puaf dyh .

- jI srkfr .

muxsLI rojnfmcf cuwk ilafieaf.

pr bydI ny awK nf krI. Auh Tfxydfr
dI bdnIqI nUM agfAUN hI BFpdf sI.

- brfV sfhb - kfnUMn dy dfiery
c qF rho - ijhVy kfiedy kfnUMn dI ksm KfDI
aY - Gwto Gwt Aus dI hI iewjLq rwKo - jy pulIs
hI kfnUMn AulMGx lwg geI - ihMdosqfn df qF
iPr rwb hI rfKf hY.

brfV hws ipaf.

- bydI sfhb - ijwQy quhfzf rfj
Kqm huMdY - hux AuQoN sfzf rfj sLurU huMdY - Qozy
vfly vyly ivhfa gey - hux nvyN sUrj vwl
qwkx dI afdq pfvo
[[cldf

bolly
music of india!

24 Hrs

pMjfbI, ihMdI, bOlIvuwz, gurbfxI aqy tfk bYk oa vrgy

pRogrfm torMgf, tIpuwkI, kYtI kYtI, vfhI, pfpfmoaf,
mfAut mMgfneI, vYlkMm-bya ivwc sux skdy ho.
Listen Online: www.bollybop.co.nz
Facebook: www.facebook.com/bollybop
studio@bollybop.co.nz
Studio: 07 928 8200, Mob: 021 971 432

vIrvfr, 20 sqMbr 2012

aYn Yz qsvIr inAU

19

20

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 20 sqMbr 2012

Universal Homeopathic (NZ) Ltd.

Automotive Panel & Paint Specialist
Fast
Service
for
Taxi Jobs

FREE
Quotation

All Homeopathic Medicines

are available in store

Opening Hours:
aOrqf dIaf mfhvfrI aqy
9.00 am till 7.00 pm
bwicaf dIaf iksy vI
qrHf dIaf purfxIaf
(Mon - Sat)
ibmfrIaf

Dr. Preet- D.H.M.S

415 Great South Road, Papatoetoe

Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356
Email: drpreet@xtra.co.nz
Natural Health for all

Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

www.naturallyhealth.co.nz

745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland

Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
Email: firstpanel@gmail.com

mrg dy BogF qy hudI PUl-KrcI

jmxf-mrnf kudrq df iek awtl inXm hY.
jmx qy KuI suBfvk hY, pRqU smfjk rhu
rIqF aqy mrd pRDfn smfj dIaF hoCIaF gwlF
kfrn awj kwl muzf jmx qy KuI rUr hudI
hY qy kuVI jmx qy bhuqy GrF ivwc sog pY jFdf
hY. ies dy Ault Gr ivwc burg jF nOjvfn dI
mOq ho jfvy qF ies dIaF rsmF ivafh vFg
mnfAux dIaF koJIaF rIqF pfeIaF jf rhIaF
hn. smfj syvI jQybdIaF gwlF rfhIN, mIzIey
rfhIN ies gwl ordfr pRcfr kr rhIaF hn
ik mrg dy BogF qy hr iksm dI PUl-KrcI
qF bd hoxI cfhIdI hY, sgoN mOq mOq mn ky
sog mnfAuxf cfhIdf hY, pRqU smfj suDfrkF
dIaF koiF sPl sfbq nhIN ho rhIaF.
ipCly idnIN myry afpxI hI do ndIkI lokF
dIaF mOqF ijhVIaF ik burgF dIaF sn, ipwCo
pey BogF dIaF rsmF dyK ky mYN dg rih igaf.
pihly Bog, ijhVf cgy vpfrk kfrobfrIaF dy
burg df sI, dI rsm ihr dy iek mhUr
pYlys ivwc rwKI geI. awq dI grmI sI. Boog
qy afAux vfly hr ivakqI, cfhy Auh lokl
sI jF dUr df jF irqydfr, prvfr vwloN Dwky
nfl Kfxy dy myF vwl iljfieaf jf irhf sI.
TZy rbq aqy Aus qoN bfad cfh df pRbD
aqy cfh nfl Kfx df Aucycf pRbD sI. pzq jI
ivcfry gruV purfx dI kQf isrP afpxy afp
hI suxf rhy sn. lokF df mqlb isrP qy
isrP Aus rupey cVHfAux aqy sfhmxy bYTy
mrn vfly burg dy puwqF poiqaF idKfeI
dyx qoN ielfvf hor kuJ vI nhIN sI Kfx-pIx
vwl rucI iafdf sI. lokF ivwc iek dOV lwgI
hoeI sI. ies sfry vrqfry dyK ky duwK qF ho
irhf sI, pr kIqf kuJ vI nhIN sI jf skdf,
ikAuNik mrn vfly dy prvfr df smfj ivwc
iek styts ju sI. iesy qrHF myry iek imwqr
dy ipqf jI, lgBg 80-85 sfl dI Aumr Bog
ky acncyq svrgvfs hoey, dy Bog qy jfxf

- srbjIq isG
bxdf sI. AuQy vI AuhI styts df mslf BfrU
sI. ieh Bog ihr dy vwzy afrm ivwc sI,
pr Kfx-pIx iksy fhI ivafh qoN Gwt nhIN
sI. ieQy stflF kuJ vwKrI iksm dIaF sn.
Bog qy afey lok bVy cfa nfl lfeInF bxf ky
pRIqI Boj dIaF vwKo-vwKrIaF afeItmF pRfpq
krn leI Auqsk sn. lgr vfly hfl ivwc
mwCI mfrkIt df nfrf sI. iksy iek-dUjy
dI gwwl nhIN sI suxdI. iek qoN bfad iek
stfl qy jf ky lok qrHF-qrHF dy pkvfnF df
afnd lY rhy sn. pUrf pyt Brn qoN bfad AuhI
purfxI rupieaf tykx dI rsm pUrI krn ipwCoN
sB bfhr jfeI jFdy sn. ieQy mihmfnF dy
afAux qy vwKo-vwKry kolz zirks, afieskrIm aqy jfx vyly cfh dy nfl pkOVy, grm
gulfb jfmn, brPI aqy mwTIaF dy ky koeI
ksr nhIN sI CwzI jf rhI. ivcfry bfbf jI
df iksy pqf hI nhIN sI. bs iek cwkr
pUrf krn df mqlb sI, jo hr koeI krI jf
irhf sI. bVf or lf ky Gr vfilaF vwloN bfby
vwzf kIqf jf irhf sI, ikAuNik bfbf KFdypINdy psfzf smfj ikhVy pfsy jf irhf hY?
kI koeI mF df lfl inqrygf ienHF vfDU dIaF
KrcIlIaF rsmF qoVn leI?

Wanted

Chef and
IT Person
(Must know Hardware
& Software)
Contact:
M: 021 399 819
E: davaulakh@gmail.com

vIrvfr, 20 sqMbr 2012

aYn Yz qsvIr inAU

qyrI vy sDUrI pwg dy[[[

pwg iewk pj swq g df kwpVy df totf hI
nhIN hudI, ieh qF isr df qfj hudI hY. ijwQy
ieh afx iewq dI pihrydfr hudI hY, AuQy
imyvfrIaF inBfAux df aihsfs krfAuNdI,
iPkrF dI pz vI hudI hY. ikqy ieh pwg bfhroN
afey DfVvIaF dy hmilaF smyN DIaF BYxF
cuwk ky lY jfx vyly AunHF dI pihrydfr bxdI
rhI hY. kdy srhwdF dI rfKI smyN, muglF dy
XuwDF smyN afpxI axK Kfqr sIs qlI qy
rwK ky lVn vfilaF sUrbIrF dI bhfdrI dI
gvfh bxdI hY. ikqy ieh pwgvwt XfrF dy inwGy
ipafr mfnx aqy duwK-suwK smyN nfl KVHn
df iekrfr bxdI hY. kdy iksy inmfxI awDivcfly Cwz ky dunIaf qoN rusq hoey Aus dy
jIvn sfQI dy, Brf jF cfcy qfey dy puwq Bog
smyN idwqI pwg Aus ablf dI AujVI dunIaf
vsf dyx vflf suhfg bxdI hY. sfzy lok-gIqF
c vI pwg df Kfs sQfn hY.
dy dI gulfmI smyN sR[ ajIq isG vloN lokF
dy idlF ivwc affdI dI qVp pYdf krn leI
clfeI geI pwgVI sBfl jwtf lihr ny
gulfmI leI nPrq pYdf kr ky affdI leI
lVn df swdf idwqf qF ieh gIq hr pjfbI dy
buwlHF qy sI:
pgVI sBfl jwtf, pgVI sBfl Eey,
luwt ilaf mfl qyrf, hflo byhfl Eey.
dUjy mhFXuwD dy idnF ivwc jd sYnf ivwc BrqI
urU hoeI qF bhuq sfrIaF mfvF dy puwq nOkr ho
ky prdys qur gey. Auh keI-keI sflF bfad
Gr afAuNdy. Gr AunHF dIaF pqnIaF dIaF
awKF AunHF AuzIk-AuzIk ky pwk jFdIaF.
AunHF myilaF aqy mwisaf qy AunHF dy BulyKy
pYNdy. AunHF dy ivCoVy c kurlfAuNdy idl kih
AuTdy :
dOlqpurf, inhflyvflf,
hor ipz vI vyKy
qyrI vy sdUrI pwg dy,
mY myilaF c pYx BulyKy.
awj vI sfzy gwBrU hr qrHF df Zg vrq ky
jfie nfjfie Auh dUjy dyF ivwc jfx
iqafr rihdy hn. KwtI-kmfeI kridaF AunHF
vfps afAux c bVf smF lG jFdf hY. Zoly
leI rgfey cIry vwl dyK ky nwZI dy idl coN
AuTI hUk suxn vfilaF dI vI awKF nm kr
iddI hY :
qyrI qyrI kfrn vy mYN cIrf rgfieaf,
kdy pihnx dy pwj af,
vy myry kfnH vIrf, CotI nxd idaf vIrf,
arF bdI dIaF jI hux nf jfh.
myry vwl af ky qwk vy myry hfx idaf Zolf
qyrI qyrI Kfqr vy mYN cIrf rgfieaf,
bnH ky sf dws vy myry hfx idaf Zolf.
bxf svfr ky bnHI pwg ijwQy mnuwK dI KsIaq
AuBfrdI hY, AuQy Ausdy rUp ivwc vI svfieaf
kr iddI hY. lwKF dI BIV c bYTy pwg vfly
iewk srdfr dUroN pCfx af jFdI hY. iesy
leI mfxmwqIaF muitafrF afpxy hfxI dI pwg
qy rk krdIaF hoeIaF Ausy rg df dupwtf
rgfAux leI iqafr rihdIaF hn :
pYisaF df qU iPkr krIN
nf icwq Ku krdU qyrf,
vy swjxf dI pwg vrgf,
dupwtf rg dy llfrIaF qU myrf.
jy ikqy mfhI pwg hI nf bnHxI afAuNdI hovy
qF nwZI dy buwlHF qy iewk AulFBf bfp leI vI
af hI jFdf hY:
bfrIN brsI Kwtx igaf sI,
Kwt ky ilaFdy pfvy.
bfbly ny vr toilaf jIh
pwg bnHxI nf afvy.
pwg bnx dy smyN-smyN irvfj bdldy rhy hn.
kdy tyZI pwg bnH ky lV Cwzx df irvfj hudf

-ivdr kOr
sI. qIaF vyKx geI muitafr afpxy sfeIN
tyZI pgVI bnH ky shury afAux leI kihdI hY:
tyZI pgVI DUvF cfdrf,
glIaF hUJdf afeIN vy.
mY lYx sohixaF,
pj BfdoN afeIN vy.
vIrF dy bnHIaF pocvIaF pwgF vyK ky BYxF df
cfa vI cuwikaf nhIN jFdf ikAuNik kdy sfzy
smfj ivwc ngy jUVy nfl ivcrnf cgf nhIN
smiJaf jFdf sI. jdoN pwgF bnH vIr myly jFdy
qF BYxF kih AuTdIaF:
pj vIr mwisaf cwly
pwgF KwtIaF qy vyKx jwtIaF.
IIey bdfm rgIey vIr afAuxgy
pwgF rg lfAuxgy.
bywk sfzy awj dy nOjvfn bhuq Gwt igxqI
ivwc pwg bnHdy hn. ivafh vfly idn rUr pwg
bnH ky klgI lfeI jFdI hY. brfq qorn smyN
BYxF ieh gIq bVy cfa nfl gfAuNdIaF hn :
vy lfhOroN llfrn afeI vIrf,
qyrf cIrf rg ilafeI vIrf.
qyry cIry df kI muwl vIrf,
iewk lwK qy zyZ hfr BYxy.
kdy nfnkf myl afeIaF mylxF KrmsqIaF
krdIaF iksy CVy vyK ky igwDy ivwc ieh
bolI cuwk iddIaF hn :
icwtf cfdrf pwg gulfbI, KUh qy kwpVy Dovy,
sfbx QoVHf mYl bQyrI, AucI AucI rovy,
CVy ivcfry df, kOx cfdrf Dovy.
afpxy ipz dy muizaF dI isPq krn leI ies
qrHF dy bol, boly jFdy hn:
sfzy ipz dy muzy vyK lE,
ijAuN tfhlI dy pfvy
knIdfr muzy bnHdy cfdry,
ipjxI nfl suhfvy.
duwD kfnI bnHdy pwgF,
ijAuN Auizaf kbUqr jfvy
igwDf pfAuNdy muizaF dI isPq krI nf jfvy.

koeI kuVI ipafr c KIvI hoeI afpxy
Zol mkrI kr jFdI hY:
kfh af igAuN bsqI cIrf bnH ky
mfipaF ny nhIAuN qornI.

cgy krmF Auqy lwgx dI pRyrnf dyx leI koeI

sfAU ijhI aOrq aijhy bolF BfvpUrq Zg
nfl bol jFdI hY:
hrf mUgIaf bnHdf eyN sfPf,
bixaf iPrdf eyyN jfnI.
BfVy dI hwt ivwc rih ky,
bidaf, qYN mOj bQyrI mfxI.
ivwc kfilaF dy af gey DOly,
af geI mOq infnI.
bdIaF nf kr vy,
kY idn dI idgfnI.

21

aOrq iswK infm c brfbrI kdoN imlygI

jdoN vI koeI kQfkfr iswK isDFq bfry vrxn

krdf hY qF ies gwl qy Kfs or iddf hY ik
sRI gurU nfnk dyv jI ny sB qoN pihlF smfijk
suDfr dI lihr clfeI. aOrq , jo sdIaF
qoN pCVI hoeI sI, brfbr df snmfn idwqf,
ieQoN qwk bd Aucfry so ikEN mdf afKIey
ijq jmy rfjfnu aqy gurUaF, pIrF, rfijaFmhfrfijaF jnm dyx vflI aOrq vizafeI
idwqI. gurbfxI ivwc anyk bd ies isDFq dI
pRoVHqf krdy hn. afsf dI vfr, jo hr ro hr
gurduafry ivwc gfien hudI hY, Aus c asIN
pUrf bd iesqrIaF snmfn dyx df suxdy
hF. gurU gRQ sfihb ivwc mfqf KIvI df lgr
clfAux qy vzx df vrxn hY. byby nfnkI
ieh mfx pRfpq hY ik AunHF ny sB qoN pihlF sRI
gurU nfnk dyv jI inrkfr vjoN pCfixaf.
gurUaF dy pirvfr ivwc hryk mfqf df pUrf rol
hY. mfqf sfhb kOr ny aimRq bxfAux vkq
pqfsy pf ky ieiqhfs ricaf, Kflsy dI mfqf
bxI. mfqf guwjrI ny ulm ivruwD hfdq idwqI.
ies mgroN jd muglF ny ulm afrB kIqy,
iswK iesqrIaF ny hfdqF idwqIaF. awj vI
ardfs c ijnHF bIbIaF ny svf-svf mx
df pIsx pIisaf, afpxy bwicaF dy toitaF
dy hfr gly ivwc puafey, hr ro Xfd krdy
hF. mhfrfjf rxjIq isG rfj idvfAux
vflI Aus dI sws srdfrnI sdf kOr iswK rfj
jfx ipwCoN agryF ivruwD lVn vflI mhfrfxI
ijdf sI. ieh sfrf ieiqhfs ilKx df kfrn
iswK Drm ivwc iesqrI dy hwk leI afvf
AuTfAuxf hY. bVy icr qoN sfry ivv ivwc
iesqrIaF pUry hwk dyx df adoln cwl irhf
hY. Bfrq ivwc vI ibwl pfrlImYNt ivwc ipaf
hY ik iesqrIaF irrvyn idwqI jfvy,
pcfieqF ivwc ieh kfn bx cuwkf hY, srkfrI
dPqrF ivwc ienHF dI Brmfr hY. ivwidaf ivwc
lVkIaF vDyry nbr lY ky pfs hudIaF hn.
Bfrq dI rftrpqI vI iesqrI bx cuwkI hY.
pjfb ivwc cfr iesqrIaF mYNbr pfrlImYNt
bxIaF hn-do akflI qy do kFgrs pfrtI qoN
hn. iek vfr RomxI gurduafrf pRbDk kmytI
dI pRDfn bIbI jgIr kOr bxI sI. ies nfl
sfry ivv ivwc bVI lfBdfiek crcf hoeI sI.
pr afE, vyyKIey ik iswK gurduafrf infm
ivwc asIN iswK isDFq ikvyN apxf rhy hF.
drbfr sfihb aimRqsr ivwc sRI gurU gRQ
sfihb dy pRkf qoN pihlF pUrI sPfeI dI syvf
hudI hY, duwD nfl Pr DoNdy hF, sfry syvf krn
vfly mrd hI hudy hn, iesqrIaF pUry qOr
qy ieh syvf krn qoN mnfhI hI hY. iek vfr
jdoN pRo[ mnjIq isG akfl qKq dy jQydfr
sn qF ieh ivcfr hoieaf qy aYlfn vI af
igaf ik awgy qoN iesqrIaF syvf ivwc fml
hoxgIaF, pr iPr ieh AuQy hI ruk geI. kI
kfrn hY mnfhI df? kI iesqrIaF ienfn

krky AuQy ieh syvf nhIN inBfa skdIaF? jd

iesqrIaF drbfr sfihb adr bYT skdIaF
hn qF AuQy Auh syvf ikAuN nhIN kr skdIaF?
ikhVf Drm skt ies qrHF krn nfl af
jfvygf? ies bfry dlIl nfl pbilk
drbfr sfihb dy muwK gRQI sfihb qy mYnyjr
cfnxf pfAux. mYN keI vfr XogI Bjn dy
smfgmF ivwc lYkcr dyx leI amrIkf qy
XUrp igaf sI. AuQy amrIkn iswK iesqrIaF
kIrqn krdIaF hn. iesqrIaF gurU df vfk
suxfAuNdIaF hn. jdoN XogI Bjn Bfrq afAuNdy,
AunHF nfl iesqrIaF df kIrqnI jQf hudf
sI- keI amrIkn FqI kOr, nirjn kOr
iswK XUQ kYNpF ivwc af ky lYkcr krdIaF
hn. hux vI XogI jI dy clfxy ipwCoN Xogf kYNpF
ivwc iesqrIaF sfrf km sBfldIaF hn.
awj qwk mYN koeI iswK iesqrI iksy gurduafry
ivwc gRQI dI izAUtI qy nhIN vyKI. gurduafry
adr bVIaF izAUtIaF qy syvfdfr hudy hn,
pr iesqrI iek vI nhIN. drbfr sfihb
adr awj kwlH bVy syvfdfr nr afAuNdy hn,
iswK kuVIaF vI ieh km inBfa skdIaF hn.
syvfdfr ny isrP afeI sgq CyqI awgy jfx
leI kihxf hY.drbfr sfihb adr hr vkq
pj jF Cy isG syvf leI nr afAuNdy hn,
iknf ku mukl km hY, jo pVHIaF-ilKIaF iswK
kuVIaF nhIN kr skdIaF? RomxI kmytI ny
kdy iesqrIaF pRcfrk bxfAux df Auprflf
nhIN kIqf. ieny imnrI kflj hn, pr ienHF
c lVkIaF kdy dfKl nhIN hudIaF.kIrqn
ivwc keI tI vI cYnlF qy iesqrIaF bd
pVHdIaF hn, kI iesqrIaF df iek kIrqnI
jQf nhIN bx skdf? imAUik ivwc afm krky
iesqrIaF dI rucI hudI hY. gurbfxI gfien
ivwc bVIaF iesqrIaF suxdy hF.idwlI ivwc
hr aYqvfr iek pRogrfm iksy isG dy Gr
hudf hY, mYN vI jFdf hF. afm krky Gr dIaF
iesqrIaF bd pVHdIaF hn. zf[ mnmohn
isG dI pqnI gurrn kOr afp bd gfien
krdI hY. gurduafry adr ikAuN nhIN asIN
bIbIaF Auqfh iddy ik Auh af ky sgq
nfl kIrqn krn? jo bfhrly dyF qoN tUirst
afAuNdy hn, Auh gurduafry vI rUr jFdy hn.
bglf sfihb ivwc ivdyI tUirst leI iek
vwKrf kmrf vI hY, hr QF tUirst gfeIz
lVkIaF hudIaF hn. awj kwlH qF gfeIz bxn
dy kors hudy hn. hr ieiqhfsk gurduafry
ivwc gfeIz srivs rwKxI lfmI hY. ivdyI
isrP gurduafry qy lgr nf vyKx, sgoN AunHF
isDFqk jfxkfrI dyx leI lVkIaF vI
tyNz krky AuQy lfE.myrI gurduafrf pRbDkF
bynqI hY ik iesqrI mfx dyxf isrP kQf
suxfAux qwk sImq nf rwKo, amlI qOr qy lfgU
kro, ies nfl sfzf hI mfx vDygf.
-qrlocn isG

kmfeI

jvfnI c msq gwBrUaF idgI sihj

cfl cwlx dyx df sunyhf dyx leI vI keI vfr
ipz dy hfkm ies qrHF dI rfey pRgt kIqI
jFdI hY:
ies ipz idaF hfkmF,
bIbf muizaF smJf
tyZI pgVI bnH ky koeI
lV lYNdy lmkf,
jvfnI mukx bUtI vy,
bIbf sBl ky vrqf.

- suKdyv isG aOlK

bwicaF vwloN hr ro kIqI jFdI kYN kYN, Gr vflI dI tYN tYN aqy afriQk qgI qoN qg af ky
Auh GroN poly pYrIN inkl, mfnisk FqI leI sq afrm hirduafr jf bYTf. do mhIinaF
bfad jdoN Auh Gr afieaf qF Aus df BgvF Bys qy gl c peIaF do iqn vwK vwK iksm
dIaF mflf, Aus dy sq numf sinafsI hox dI hfmI BrdIaF sn. Aus ny afpxy afp vfsqU
fsqr df mfhr dwsxf urU kr idwqf. idnF ivwc hI Aus dI gwzI vDIaf irVH peI. iek idn
fm mYN Aus Gyrn vFg rfh jFdy rok ky puwiCaf, qyrf ieh vfsqU fsqr kI blf hY?
iksy df ies nfl koeI Pfiedf hudf vI hY jF nhIN?Auh awKF mtkfAuNdf buwlHIaF c KwcrI
hfsI hwsdf boilaf, sr! vfsqU fsqr nfl lokF df nPf nuksfn hudf hY jF nhIN, ieh qF
sf nhIN pqf, pr sf vfsqU fsqr dy rIey cgI kmfeI rUr ho rhI aY.

sfzy lok gIq ijwQy pwg dI fn rwKx dI gvfhI

Brdy hn, AuQy ies dy nfl afpxIaF BfvnfvF
vI pRgt krdy hn. flf! ieh pwgF isrF
df qfj bxIaF rihx. iksy vI kvI dIaF ienHF
lfeInF vFg ies dI afn qy fn sdf bxI rhy.
sfzI afn vI ey, sfzI fn vI ey,
axK afbrU dI pihrydfr pgVI.
pgVI hudI infn bhfdrI df,
sUrbIrF dy leI vgfr pgVI.

-kuldIp Bomf
Auh afpxI hox vflI h nfl jd vI Pon Auqy gwl krdI qF hmyf iewko gwl qy or iddI,
DIey sf qF beI hor kuJ nhIN cfhIdf. pRmfqmf ny sf Gry sB kuJ idwqY. asIN qY iqnF
kwpiVaF ivwc ivafh ky ilafvFgy. smF bIiqaf qF ivafh ky ilaFdI h hOlI-hOlI awKIN
rVkx lwgI. sws vloN afpxIaF ipClIaF gwlF ivsfr ky h afpxy pyikaF qoN vwD qoN vwD
dfj ilafAux bfry or pfieaf jfx lwgf. muzf vI lflc vws af ky afpxI mF ipwCy lwg igaf
qy pqnI kuwtxf mfrnf urU kr idwqf. h ny ijnf ho sikaf lflc pUrf krn dI pUrI koi
kIqI. awj iewk Kbr sfry ipz ivwc PYl cuwkI sI ik AunHF dI h AunHF df lflc qF Kqm nf
kr skI, pr afp Kqm ho geI.

lflc

22

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 20 sqMbr 2012

tmftr kuwt

smwgrI-tmftr 1 iklo, qyl 1/3 kwp, lwsx

pyst awDf Cotf cmc, lUx svfd anusfr,
adrk pyst awDf Cotf cmc, azy 3 Aubly
hoey, ipaf 2-3 kwty hoey, lfl imrc iewk
Cotf cmc, hldI 1/4 Cotf cmc, myQy 1/4
Cotf cmc, kVHI pwqf 6-7 jIrf pIisaf hoieaf
1 Cotf cmc, icwty iql 1 cotf cmc, vysx
Buinaf hoieaf 2 Coty cmc.
qVky leI-jIrf awDf Cotf cmc, rfeI awDf

kuJ kihdI hY mihdI

Cotf cmc, sfbq myQy 1/4 Cotf cmc, klONjI

1/4 Cotf cmc, lfl imrcF 7-8, kVHI pwqf
7-8, qyl 6 Coty cmc.
ivDI- sB qoN pihlF kuwkr ivwc zyZ glfs
pfxI pf ky Aus ivwc tmftr pf idE.
Aus ivwc awDf cmc adrk, lwsx, kVI pwqf,
1/4 sbUqy myQy aqy jIrf pf idE. cgI qrHF
pkfAux qoN bfad Aus cgI qrHF Gol lAu
qF ik tmftr dI gfVHI pyst bx jfvy. hux
kVfhI ivwc qyl pf ky Aus ivwc kwty hoey ipaf
pf idAu. iPr Aus ivwc Buinaf hoieaf vysx
pf idE. QoVHf ijhf pfxI pf ky 10 imt qwk
pkfAu.
hux qVkf lgfAux vfsqy awDf cmc jIrf,
rfeI, sfbq myQy, klONjI, 7-8 suwkIaF lfl
imrcF aqy kVI pwqy 6 cmc qyl ivwc iewk
imt qwk pkf ky sfrI smwgrI Aupr pf idE.
ies hor svfd bxfAux leI Aubly hoey azy
kwt ky plyt ivwc sjf ky Kfx leI proso.

dhIN KubF

smwgrI-250 grfm KubF, 100 grfm hry

mtr, 50 grfm ipaf, 30 grfm lwsx,
4-5 hrIaF imrcF, 15 grfm adrk, iewk
kwp dhIN, 50 grfm tmftr, 1/2 cmc jIrf,
iewk cmc DnIaf pfAUzr, 4-5 lONg, QoVHI
ijhI dflcInI, qy pwqf, lUx suafd anusfr
1/4 cmc Kz, brIk kitaf hrf DnIaf, iewk
cmc qyl.
ivDI- iewk kVfhI ivwc qyl grm kro. iPr
Aus c dflcInI, lONg aqy qy pwqf pf ky
BUrf hox qwk qlo. hux ies ivwc jIrf pf idAu.
hlky syk qooN bfad brIk kwty ipafj pf ky
BUrf hox qwk Buno. hux ies ivwc hrI imrc,
lwsx aqy adrk df pyst pf ky cgI qrHF
Buno. grm msflf, Kz, tmftr aqy hldI pf

ky tmftr dy glx idE. hux ies ivwc hry

mtr, 2 kwp pfxI pf ky 20 imt qwk Bunx lf
idE. KubF pf ky pj imt hor Buno. hux ies
ivwc PYNtI hoeI dhIN pf idAu aqy do imt bfad
hI cuwlHy qoN Auqfr ky hry DnIey nfl sjf ky
grm grm cfvl jF rotI nfl proso.

EvrtfeIm krn vfilaF nMU idl dI ibmfrI df vwD Kqrf

lzn (aYn jYz qsvIr ibAUro)- idn ivwc awT Gty qoN vwD km krn nfl idl dIaF ibmfrIaF
df Kqrf 80 PIsdI vD jFdf hY. jI hF, XfnI idl dI ibmfrI qoN bcxf hY qF no EvrtfeIm.
zylI myl dI Kbr anusfr ivigafnkF ny iewk Koj ivwc pfieaf ik km dy iafdf lby Gty
hfrF krmcfrIaF idl dI ibmfrI aqy idl dy dOry vwl iljf rhy hn. iPin iestIicAUt
afP afikAUpynl hYlQ dy KojkfrIaF ny pfieaf ik jo lok awT Gty qoN iafdf km krdy
hn, AunHF idl dy rog hox dI kf 40 qoN 80 pRqIq iafdf hudf hY.
muwK Kojkrqf zf[ mfrIafnf vI[ ny ikhf ik EvrtfeIm nfl idl dy dOry df Kqrf vDx df muwK
kfrn qxfa hudf hY. AunHF ny ikhf ik EvrtfeIm dy kfrn shI Kfx pIx nf hox aqy ksrq nf
kr skx vrgIaF smwisafvF vI hudIaF hn, ijnHF dy kfrn idl dy dOry df Kqrf vD jFdf hY.

mihdI ibnF iksy lfVI df igfr aDUrf hudf hY. iksy vI uwB mOky qy aOrqF df mihdI lfAuxf
uwB minaf jFdf hY. ivafh fdI hovy, krvf cOQ df iqAuhfr jF koeI hor KuI Biraf mOkf,
mihdI gnF vjoN lfieaf jFdf hY, pr kI qusIN jfxdy ho ik hwQF dI KUbsUrqI vDfAux dy nflnfl mihdI dI vrqoN dy keI hor rUp vI hn, ijvyN ik ieh vflF qy lgfeI jFdI hY qy alrjI hox
qy vI ies dI vrqoN kIqI jFdI hY. afE jfxdy hF ik mihdI df rg gUVf krn leI kI kIqf jfvy.
* mihdI iBAuNidaF smyN cfh df pfxI jF kOPI pfAux nfl mihdI df rg gUVf hudf hY.
* aOilaF df rs qy mihdI dy pwiqaF duwD c pIs ky rfq vflF c lyp kro. svyry vflF
Do lE. aijhf hPqy c do vfr krn nfl do mhIny c hI sPYd vfl kfly ho jfxgy.
* mihdI cfh dy pfxI c imlf ky vflF c lgfAux nfl vflF dI cmk vDdI hY qy sPYd vfl
kfly ho jFdy hn.
* mihdI iBAuNdy smyN iBzI kwt ky pf idwqI jfvy qF ies rs nfl mihdI df rg gUVHf hudf hY.
* jy pYrF dIaF dIaF awzIaF Pt geIaF hn qF mihdI lgfAux nfl Pfiedf hudf hY.
* mihdI dy iksy vI pRfzkt awKF, afeIbRo jF buwlF dy afly duafly nf lgfE qy nf hI srIr
dy adrUnI ihwisaF qy lgfE.
* jy grmI iafdf hovy qF vflF qy pYrF dIaF qlIaF qy mihdI lgfAux nfl TSZk imldI hY.
* hwQF qy mihdI lgfAux qoN bfad Auqfrn leI hwQF sfbx nfl cgI qrHF Do lE.
* jdoN mihdI df rg inkl jfvy qF Auh pYcI ijhf nr afAuNdf hY. ies qoN Cutkfrf pfAux leI
kfsmYitk blIc aplfeI kro.
* Km vflI cmVI qy kdy vI mihdI nf lgfE.

shylI dy irqy dI imTfs

shylI df irqf mih iqn awKrI bd hI

nhIN, sgoN ies ivwc BfvnfvF aqy sbDF dI
iewk aijhI rfdfr imTfs mOjUd hY, ijs
nfl do jxIaF afpsI duwK-suwK dI sFJ
pfAuNdIaF hn.
bcpn vrysy glI-muhwly ivwc kwiTaF
KyzidaF kjkF iewk dUjy dIaF shylIaF bx
ky afpxI nSnHI jIvn sYlI nU afnSdmeI
bxfAuNdIaF hn.
skUl dI dihlI qy sihpfTxF bxIaF
ieh lVkIaF iesy qrj qy sFJy dy rUp
ivwc afpsI shylpuxf pfAuNdIaF hn qy iPr
kflj qwk kuVIaF jdoN PYslfkun Aumr coN
gurdIaF hn qF aijhI ivvsQf ivwc nfl
pVHdIaF kuVIaF coN iewk mnpsd shylI dI
cox kridaF bhuq hI sUJ nfl PYslf lYNdIaF
hn. idgI dy ies moV qy iewk cgI shylI
df sfQ bhuq aihm bx jFdf hY.
Gr dy glI, guaFZ, skUl dy ivhVy aqy kflj
dy mfhOl c iewk cgI shylI df sfQ kuVIaF
dy ivafhuqf jIvn qwk vI sfQ inBfAuNdf hY.
shylI dI aihmIaq pwK qoN kflj jF iksy
hor adfry qoN kors kridaF sfQxF coN
shylI bx ky awgy afeI kuVI nfl dUjI kuVI
idl dy sfry jbfq sFJy krdI hY, rf dI
hr gwl krdI hY, adr dI psd, nf psd

-surjIq mjfrI
sB kuJ sFJf ho jFdf hY.
ies mOky cgI shylI df Pr bxdf hY ik
Auh Aus nyk rfey dyvy aqy Aus dI nyk
rfey df sfQ mfxy ikAuNik jdoN dovF shylIaF
df sfQ bx jFdf hY qF isafixaF dIaF syDF
aqy aiDafpkF dIaF iswiKafvF dy nfl-nfl
iewk shylI df cgf sfQ vI brfbr mhwqv
rKfAuNdf hY.
jdoN shylI dy irqy nU sfrgr bxf ky do
kuVIaF bfKUbI inBfAuNdIaF hn qF dovyN iewkdUjy nfl dIaF jmIaF vFg bx jFdIaF hn.
dovF df BYxF qoN vI vwD ky qyh-moh bx jFdf
hY.
iPr qF ieh irqf aYnf prpwk ho jFdf
hY ik jdoN ieh dovyN afpo afpxy shury Gr
ivafhIaF jFdIaF hn qF hfrF kohF dI
dUrI pfr kr ky vI iewk dUjI nU jf imldIaF
hn. iewk dUjy dy GrF ivwc hr duwK suwK ivwc
kwTIaF hudIaF hn.
PonF qy smyN-smyN rfbqf hudf rihdf hY qy
ienHF dovF dy bwcy vI iewk dUjy nU sky-sbDIaF
vFg inhfrdy hn. BfvyN ik jn jIvn dy hr
irqy qy inwjI muPfdF df prCfvF pY irhf
hY, pr shylI vfly irqy c ivvfs aqy
apxwq bxI rhy iehI kfmnf hY.

hlkf Pulkf

do mnoivigafnI gwlbfq ivwc ruwJy hoey sn.

iek boilaf, sUrj bVI qyI nfl TZf ho
irhf hY aqy iek adfy anusfr do Krb sflF
ivwc iblkul TZf ho jfvygf.dUjf (iekdm
cONk ky), kI ikhf do Krb sfl? mYN zr igaf
sI, mYN smiJaf qU ikhf hY ik do arb sfl.
********
vwzIaF-vwzIaF muwCF vflf iek rfjsQfnI muzf
knft plys ivwc Gum irhf sI. iek ivdyI
sYlfnI Aus dIaF muwCF psd af geIaF.
iek vfl df 10 zflr ivwc sOdf qYa hoieaf.
sYlfnI ny 30 zflr dy ky muwCF dy iqn vfl
mgy. muzy ny pgVI Auqfr ky isr coN iqn vfl
AuKfV ky dy idwqy. sYlfnI boilaf, hm ny mUC
kf bfl mFgf hY, qum isr kf bfl dyqf hY?
muzf boilaf, sr, mYN mfl hmyf afpxy
godfm coN iddf hF, oarUm coN nhIN.
********
imly c iek bgflI nOjvfn pjfbIaF dy
muhwly ivwc rihdf sI. iek idn bffr ivwc
Aus afpxI pjfbI guaFZx imlI aqy bolI,
ibsvfs, cgf hoieaf qU iml igaF, mY
Xfd nhIN af irhf sI ik myrI bytI ny mY kI
lY ky afAux leI ikhf, qY dyK ky Xfd af
igaf, Aus ny bgflI rwsguly mgvfey sn.

We provide timely and professional legal advice.

AREAS OF PRACTICE

(only on the
first and fourth tuesday
of the month)

vIrvfr, 20 sqMbr 2012

aYn Yz qsvIr inAU

23

inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr

aYn jYz qsvIr inAUj

Read online at www.nztasveernews.co.nz