KIWI PANEL & PAINT LITD

- Rust Repairs - Private Work - Insurance Work - Collision Repair Work - Fast Service Taxi Jobs - Free Quotes - New & Used Tyres - Sand Blasting

MECHANICAL WORKS

& DOMELI TYRES &

111 Station Road, Otahuhu, Auckland P: (09) 276 6113, F: (09) 276 6128, M: 021 154 7953, E: kiwipandp@xtra.co.nz

adfrf aYn jYz qsvIr dy stfP vwlo smUMh pfTkf nUM ivsfKI aqy Kflsf sfjnf idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf
Fortnightly sales@nztasveernews.co.nz editor@nztasveernews.co.nz Ph/Fax: 09 277 4815 FREE

04 March 2013

Issue 47

Global Financial Services Ltd sfzI iPlfsPI hY hmyf gfhkf dI rucI aqy Pfiedy leI kMm krnf
Upto 95% Mortgages on better terms No Hidden cost Quick Approval Interest Saver Plan Insurances Commercial Loans Business Loans
Global Financial Services (GFS) has been offering above financial
services tailored to individual cirumstances

bfjvf dI rYlI `c kYptn dI YrhfrI qo iCiVaf ivvfd

since 1999.

Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588 Mob: 021 567 222 - A/H (09) 625 3999 Email: info@globalfinance.co.nz Kudos Business Centre
19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland
Disclosure statement available free of cost on request

pitaflf (aYn jYz qsvIr ibAUro)pMjfb kfgrs dy nv-inXukq pRDfn pRqfp isMG bfjvf df pMjfb dOry dOrfn puwjx `qy fhfnf suafgq hoieaf, pr AunHf qo pihly pRDfn kYptn amirMdr isMG qy AunHf dy puwqr rxieMdr isMG itwkU dI YrhfrI ivvfd df ivf bxI rhI. ies qo ielfvf ilHf kfgrs ivclI DVybMdI qy iKwcoqfx vI AuBr ky sfhmxy afeI. sRI bfjvf ny ihr ivc BrvI rYlI krky pfrtI vrkrf nUM iekmuwT hox aqy bfdlf dI srkfr nfl krVy hwQI lohf lYx df swdf idwqf. rYlI ivc kydrI ivdy rfj mMqrI qy pitaflf qo lok sBf mYbr sRImqI prnIq kOr hfr sn, pr AunHf dI hfrI kYptn dy aflockf df mUMh bMd krn df vsIlf nf sfbq hoeI. kYptn qy rxieMdr dI YrhfrI df sInIar afgU lfl isMG ny gMBIr noits lYidaf ikhf ik ikAuik ieh rYlI kYptn amirMdr isMG dy ivDfn

sBf hlky ivc hoeI hY, ies krky ies rYlI ivc AunHf dI mUlIaq aiq rUrI sI. AunHf ikhf ik pfrtI anufsn sfiraf leI brfbr hY ijs krky hryk nUM ies dI pflxf krnI bxdI hY. sRI lfl isMG ny iewQo qk vI afK idwqf ik Bfvy kYptn amirMdr isMG dIaf glqIaf kfrn awj pMjfb dy lok sMqfp Bog rhy hn, iPr vI AunHf nUM nraMdf nhI kIqf jf skdf. amr afrm ivKy hoeI ies rYlI nUM sMboDn kridaf sRI lfl isMG ny ieh vI ikhf ik AunHf ny svyry hI `mhfrfjf sfihb` dy nfl Pon `qy gwl kIqI sI, ijs dOrfn AunHf df jvfb sI ik rYlI bfry AunHf nUM iksy ny vI Brosy ivc nhI ilaf aqy ies krky Auh afpxy ruJyivaf qihq idwlI ivc hn. ies mgro styj qo hI sRI lfl isMG ny ies smfgm dI ieMcfrj hox qy sRImqI prnIq kOr nUM svfl vI kIqf ik AunHf ny `kYptn sfihb` nfl ies sbMDI slfh ikAu nhI kIqI. kdy kYptn dy aiq krIbIaf ivc smJy jfdy sRI lfl isMG dy aijhy iqwKy qyvr vyK ky ijwQy sRImqI prnIq kOr iek vfr suMn ijhy ho gey, AuQy hI smuwcy pMzfl ivc sMnftf Cf igaf. lfl isMG ny rxieMdr isMG itwkU dI gYrhfrI df vI gMBIr noits ilaf [[[bfkI sPf 6 qy aqy ikhf ik
09 279 9270

inAUIlYz `c pVHfeI krn afey pMjfbI dI trYktr hyTf afAux nfl mOq

ieMzIaf jfx leI ssqIaf hvfeI itktf leI ieko iek nf

Paramjit (Sunny) Singh Licensed Immigration Adviser

afklYz (jugrfj mfn)- inAUIlYz ivc pVHfeI krn afey iek nOjvfn pMjfbI ividafrQI dI trYktr hyTf afAux nfl mOq ho geI. imRqk dI pCfx gurrn isMG Aumr 18 sfl puwqr avqfr isMG vfsI ipMz sfdpurf, ilf nvfihr vjo hoeI hY. imRqk nOjvfn 19 jnvrI nUM hI inAUIlYz ivc ibnYws mYnyjmYt dI pVHfeI krn leI afieaf sI. Auh ieQo nyVly idhfqI ielfky dy Kyqf ivc pfrt tfeIm kMm krdf sI. imlI jfxkfrI anusfr gurrn isMG trYktr `qy svfr ho ky Kyqf ivc kMm kr irhf sI. trYktr dI aftomYitk bRyk nf lwgx kfrn jdo Aus ny [[[bfkI sPf 8 qy
Indian Radio Station in

dunIaf Br ivwc iksy vI dy ivwc jfx leI gruwp buikMg jf tUr pYkyj leI vDIaf aqy ssqy pYkyj leI sfnUM Pon kro
dunIaf Br ivwc iksy vI dy ivwc pYsy Byjx leI sMprk kro

torMgf vfsIaf leI KuKbrI

hux qusI afpxy vIr sMnI isMG nUM torMgf ivwc vI hr nIvfr svyry 10 vjy qo fm 5 vjy qwk iml skdy ho| 773 Cameron Road, Tauranga Phone: 07 985 6203

First 24 hrs
Bay of Plenty

music of| india! www.bollybop.co.nz 07 928 8200

105.4 FM

FOR ALL YOUR FINANCIAL NEEDS

Ravi Mehta is an Authorised Financial Adviser who can offer you Financial Planning Services
FEATURES SERVICES 95% q`k GrW dw lon, ibzns lon, ieMSorYNs, kIvI syvr, mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs, - Upto 95% Home Loans tr`st Aqy vsIAq sMbMDI jwxkwrI, Coty ibzns dIAW tYks rItrnW Awid leI sMprk kro[ - Business Loans - Life/Trauma/Medical Insurance - Redundancy/Mortgage Protection Insurance - KiwiSaver/Retirement Saving Scheme We not only provide great - Rental Property Returns/LTC setup home loans but also advise - Small Business Tax Returns Ravi Mehta Rohit Takyar you on how to repay them faster - Information on Wills and Trusts 021 181 0076 021 172 8962
A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

CALL US TODAY TO DISCUSS YOUR FINANCIAL NEEDS

35 Morningside Drive, St. Lukes, Mt. Albert, Auckland Ph: 09 846 9934 Email: info@pfsl.co.nz www.professionalfinancial.co.nz

Professional Financial Solutions Ltd

FINANCIAL SOLUTIONS

PROFESSIONAL

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 04 mfrc 2013

vIrvfr, 04 mfrc 2013

aYn Yz qsvIr inAU

Dfr ky hr pRkfr dy gulfmI qo mukq huMidaf mjlUmf aqy kmjorf dI rfKI dy jfmn hox lwg pey| pMjfbIaf dy Dfrimk aqy swiBafcfrk hulfs df pRqIk iqAuhfr ivsfKI iek aijhf iqAuhfr hY jo rMg nsl Byd Bfv dy bKyVy Kqm krky pMjfbIaf dI ijMdf idlI df aihsfs krvfAudf hY| ivsfKI dy anykf rMg pMjfbIaf dy eykqf dI hfmI Brdy hn| KuIaf aqy KyiVaf BrpUr ivsfKI df iqAuhr AuwqrI Bfrq Kfs krky pMjfbIaf df muwK iqAuhfr hY| ivsfKI qy sfAux rMgIaf kxkf dI ktfeI urU hox qy af jfdI hY| ivsfKI vfly idn kxk nUM dfqI pfAuxF Bfv ktfeI urU krn nuM uB smiJaf jfdf hY| pMjfb dy iksfnF dI afriQk hflq purfxy simaf qo lY ky hux qwk hfVI dI Psl nfl bwJI hoeI hY| 13 apHYl 1919 nUM aimRMqsr ivwc vfpry jilafvfly kfz qo bfad ivsfKI dy ieiqhfs dy ivwc iek aijhf aiDafey juV igaf hY jo Aus kfz dy 94 vrHy bIq jfx dy bfad vI ivsfKI afAux qy pMjfbIaf dy jKm hry kr jfdf hY| Bfvy koeI vI BfrqI hovy jf ivdyI jilafvflf bfg ivwc hoey Aus duKq kfz qo awj vI koeI axjfx nhI| 13 apRYl 1919 nUM Auprokq bfg ivwc inrdo aqy inhwQy lokf qy cwlIaf aMgryj dIaf aMnHy vfh golIaf ny bfg dI BUmI nUM Auhnf dy KUn nfl lwQ pwQ krky aijhf rMg dy idwqf ik awj bfg dI mukMml BUmI hr kOm hr iPrky leI iek snmfn jnk aqy qIrQ BUmI bx cuwkI hY ijs kfrn sRI hrimMdr sfihb jfx vfly rDflU aksr jilafvflf bfg awgo inklidaf rDfpUrk I invf ky gujrdy hn|

ivsfKI Kflsf isrjxf idvs

Jugraj Mann (021 321 190)

Kflsf bd arbI Bff df hY ijs df arQ hY uwD, Krf, imlfvt rihq ijs df dUjf arQ hY Auh jfiedfd jo iswDI bfdfh dI mlkIaq hovy| ies qrHf Kflsf iswDf akfl purK aDIn hY| dsvy pfqfh sRI gurU goibMd isMG jI ny Kflsf sfj ky iek aihm kirmf dunIaf awgy py kIqf hY| ivsfKI dy idhfVy dI iswK Drm ivwc Kfs aihmIaq hY| sRI gurU goibMd isMG jI ny ies idhfVy Kflsy dI isrjnF krky ies idvs nUM mhwqvpUrx aqy nvy arQ pRdfn kIqy| Bfvy ik Kflsf isrjxf qo pihlf hI sfihb sRI gurU nfnk dyv jI dy smy qo jfbr dy jurm iKlfP afvfj AuTfAux dI prMprf afrMB ho cuwkI sI| sRI gurU hrgoibMd sfihb jI dy smy iswKf nUM sqrDfrI hox dy hukm jfrI ho gey sn aqy ieiqhfs ies gwl dI agvfeI Brdf hY ik smy smy gurU sfihb dy jIvn smy dOrfn hI iswKf nUM julm dy iKlfP Drm XuwD lVny pey| gurbfxI duafrf isiKaq aqy iswK KsIaq isMG rUp

adfrf aYn jYz qsvIr inAUj dy stfP vwloN pfTkff nUM ivsfKI dIaf lwK lwK vDfeIaf

252 West Coast Road, Glen Eden, Auckland Ph/Fax: 09-813 4440, Mob: 021 0277 6113 Email: glitterjewellers@yahoo.co.nz www.glitterjewellers.co.nz

105.4 FM
First Indian Full Commercial Frequency in Bay of Plenty

bolly
music of india!

Proud to be member of NZAMI New Zealand

pMjfbI, ihMdI, bOlIvuwz, gurbfxI aqy tfk bYk oa vrgy pRogrfm torMgf, tIpuwkI, kYtI kYtI, vfhI, pfpfmoaf, mfAut mMgfneI, vYlkMm-bya ivwc sux skdy ho.
Listen Online: www.bollybop.co.nz Facebook: www.facebook.com/bollybop studio@bollybop.co.nz For Advertisement Contact 07 928 8200 or 021 971462

24 Hrs

Please contact for Immigration Advice in India on 0091 99155 61409

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 04 mfrc 2013

tOrMgf klIDr tfeIgr sports klwb df gTn

afklYz (jugrfj mfn) - ieQo 250 iklomItr dUr inAUIlYz ivc pMjfbIaf df gV mMny jfdy ihr torMgf ivKy iswK sMgqf vlo `torMgf klIDr tfeIgr sports klwb` df gTn kIqf igaf hY. awj torMgf ivc iswK sMgqf df iekwT hoieaf, ijs dOrfn klwb df gTn krky ies dI 9 mYbrI kmytI dy ahudydfrf dI cox kIqI geI. cuxy gey plyTy ahudydfrf ivc BuipMdr isMG pfslf nUM pRDfn, jsivMdr isMG (iMdf smrf) nUM skwqr, kulivMdr isMG nonf mIq pRDfn, hrdIp isMG EpitwkI cyarmYn, mnijMdr isMG dfxf nUM mYnyjr, gurpRIq isMG gopI aisstYt skwqr, prmjIq isMG pMmI kftI kftI ieMcfrj, kmIr isMG afzItr, jsivMdr isMG sohl nUM KfncI, ieMdrjIq isMG mIq KfncI, BuipMdr isMG aqy kmIr isMG nUM mIzIaf ieMcfrj bxfieaf igaf. ies mOky klwb dI 9 mYbrI kmytI dy ahudydfrf

ny dwisaf ik `torMgf klIDr tfeIgr sports klwb` df Audy ijQy inAUIlYz ivc Kyzf dy Kyqr ivc pulfGf puwt ky iswKI df JMzf bulMd krnf hY, AuQy nvI iswK pIVI nUM Kyzf vwl Auqfihq krky nfKorI, piqqpuxf aqy hor ZfhU rucIaf qo bcfAuxf hY. Aunf dwisaf ik ieh sports klwb gurduafrf sRI klIDr sfihb torMgf dy moZy nfl moZf joV ky iswKI pRcfr ivc Xogdfn pfvygf. klwb vlo vwzy pwDr `qy inAUIlYz ivc pMjfbI Kyzf dy tUrnfmYt krvfey jfxgy. afAux vflI 7 apRYl nUM hYimltn ivc hox vfly kbwzI tUrnfmYt ivc klwb dI vflIbfl qy rwsfksI dI tIm Bfg lvygI. jldI hI klwb dI kbwzI tIm df vI gTn kIqf jfvygf qf jo sqMbr mhIny qo bfad hox vfly kbwzI tUrnfmYtf ivc ihwsf ilaf jf sky. klwb dI ibhqr kfrgufrI leI ahudydfrf dIaf iMmyvfrIaf lgf idwqIaf geIaf hY.

aOklYz (jugrfj mfn)- bIqy idnI suprIm iswK sosfietI dy afgU s mnpRIq isMG nUM ieMzIaf jfdy smy idwlI hvfeI awzy qy puils vlo igRPqfr kIqy jfx qy RomxI akflI dl dy aYn[afr[afeI ivMg inAUIlYz dy cyarmYn kmIr isMG hyar, sInIar mIq pRDfn suKdyv isMG smrf, jnrl sYktrI kmljIq isMG bYnIpfl horf ny mnpRIq isMG dI hmfieq krdy ikhf ky mnpRIq isMG ny ipCly 23 sflf c inAUIlYz c Dfrimk aqy rfjnIqk Kyqr c BfrqI BfeIcfry leI vwzf Xogdfn pfieaf hY, so pMjfb pulIs nUM ies kys nUM bhuq hI suihrdqf nfl lYxf cfhIdf hY aqy qurMq kys df inptfrf krky irhf kIqf jfxf cfhIdf hY . inAUIlYz AuvrsI kfgrs dy jnrl skwqr hrdyv isMG brfV, XUQ ivMg dy pRDfn amrIk isMG sMGf aqy hor kmytI mYbrf ny mnpRIq isMG dI BfrqI BfeIcfry nUM dyx dI gwl kridaf ikhf ky Auh koeI awqvfdI nhI hY aqy inAUIlYz dy ivwc Aus nUM srkfr vlo jsits afP pIs bxfieaf igaf hY . inAUIlYz kbwzI PYzryn dy pRDfn virMdr isMG brylI, KjfncI mnijMdr isMG bfsI ny vI mnpRIq isMG dI hr qrf dI mdd df aYlfn krdy hoey ikhf ky Aus nUM awqvfdI drsfAux dI

inAUIlYz dIaf keI isafsI pfrtIaf vlo vI mnpRIq isMG dI hmfieq

koi nf kIqI jfvy . klgIDr sports klwb, duafbf sports klwb, afd sports klwb, tOrMgf sports klwb, dmys sports klwb tI puwkI aqy blYk spfeIs klwb ny vI mnpRIq isMG dI mdd df aYlfn krdy srkfr nUM Ausdf kys jldI inptfAux leI apIl kIqI hY . AutfhUhU, ayvnzyl, tfkfinnI, tOrMgf, pflmrstn nOrQ aqy krfiescrc guru Grf ny vI mnpRIq isMG dI hr sMBv shfieqf aqy kfnUMnI cfrjoeI krn leI hr sfQ dyx bfry ikhf hY . suprIm iswK kOsl qo rfijMdr isMG, rxvIr isMG lflI, zf: pRdIp isMG, hrpRIq isMG igwl ny jfrI ibafn c ikhf ky suprIm iswK susfietI jo mnpRIq dy kys qy ingfh rwK rhI hY df hr sMBv sfQ idwqf jfvygf . Auhnf nfl hI ikhf ky igxqI dy kuwJ lok aqy afpU bxy cODrIaf nUM mnpRIq bfry bolx qo pihlf afpxI pIVI Qwy sotf Pyr lYxf cfhIdf hY .

inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr aYn jYz qsvIr inAUj , www.nztasveernews.co.nz

vIrvfr, 04 mfrc 2013

aYn Yz qsvIr inAU

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 04 mfrc 2013

aOklYz (jugrfj mfn)- bIqy aYqvfr nUM torMgf iswK sosfietI aqy smUMh sMgq dy sihXog nfl pMjvf sflfnf holf mhwlf aqy ieMtrnYnl kbwzI tUrnfmYt gurduafrf RI klgIDr sfihb tOrMgf dI sports grfAuz ivwc krvfieaf igaf| svyr dy tfeIm gurduafrf sfihb ivKy hPqfvrI pRogrfmf ivwc gurduafrf klgIDr sfihb torMgf dy kIrqnI jQy BfeI gurpRIq isMG aimMRqsr ny kIrqn kr ky sMgqf nuM gurU lV lfieaf| BfeI kmIr isMG hyr ny afeIaf hoeIaf sMgqf df DMnvfd kIqf bfad ivwc gurUduafrf sfihb dI sports grfAUz c gymf urU hoeIaf ijs ivwc inAujIlYz kbwzI dIaf 6 tImf ny Bfg ilaf.ies qo ielfvf ieMzIaf qo vI tImf phuMcIaf sn. UruafqI mYcf ivwc kbwzI mukfblf klgIDr sports klwb aqy doafbf hYimMltn XnfeItz klwb ivwc hoieaf,ijs ivwc klgIDr sports klwb dI tIm 31 27 dy Prk nfl ijwq ky agly pVfa c phuMc geI. PfeInl mukfblf klgIDr sports klwb aqy tOrMgf dI tIm dy ivckfr Kyizaf igaf ijs ivwc klgIDr sports klwb ny ijwq drj krky kbwzI kwp afpxy nfm krvfieaf. vflIbfl dy mYc ivwc klgIDr lfien klwb ny ijwq hfisl kIqI. ies qo ielfvf rwsf kwsI mukfbly ivwc tOrMgf dI tIm jyqU rhI ijs df mukfblf pfslf ilimtz dI nfl hoieaf , ies qo ielfvf aMzr 20 kbwzI mYc aqy mUEijk cyar mukfblf vI krvfieaf igaf sI. lMgr dI syvf pRBjIq isMG aqy avqfr isMG dy pirvfr vlO aqy CbIl dI syvf pfslf ilimtz vlO krvfeI geI. ies myly ivwc ivy qor ieMzIaf qo phuMcy kumYtytr mwKx alI ny KUb rMg bMinaf. ies Kyz myly ivwc gurU df aquwt lMgr vriqaf.ies myly dy pRbMDk vIrf vlo drkf dy bYTx leI ivys pRbMD kIqy pRbMD sn . ies tUrnfmYt nUM nOjvfnf, bjurgf, bwicaf aqy bIbIaf ny mYc Kqm hox

tOrMgf iswK sosfietI vwlo krvfieaf igaf pMjvf sflfnf holf-mhwlf aqy ieMtrnYnl kbwzI kwp tUrnfmYt fno okq nfl smfpq

qwk bYT ky KUb mfixaf. kbwzI dy mYc dI pihly ienfm dI syvf hrdyv isMG ilwDV aqy suKdyv isMG smrf vlO. kbwzI dy mYc dI dUjy ienfm dI syvf BuipMdr isMG pfslf vlO. ieMzIaf kbwzI tIm dy pihly aqy dUjy ienfm dI syvf hrjIq isMG rfey vlO. vflIbfl dy pihly aqy dUjy ienfm dI syvf blbIr isMG sMDr vlO krvfeI geI. rwsf kwsI mukfbly dy pihly ienfm dI syvf kulivMdr isMG nonf ny krvfeI. rwsf kwsI mukfbly dy dUjy ienfm dI syvf mnohr isMG vYlkm bya ny krvfeI. trfPIaf dI syvf mnijMdr isMG dfxf ny krvfeI. myn sposrj bI aYwn jYwz bYk. cIP gYst- imstr zyivz syrYrr aYm pI lybr pfrtI, imstr brYzn aYm pI,eIvfPYn,rmy rmf, lYrI bYlzok,robrt bfrkly( bI aYn jYwz bYk) AugrfeI krfAux c sihXogI swjx-pRmjIq isMG, qrlocn isMG, jsivMdr isMG,mnijMdr isMG dfxf, sIql isMG, suKdyv isMG smrf, hrdyv isMG ilwDV,rfm isMG afid. sports kmytI mYbr- iMdr isMG smrf, BuipMdr isMG pfslf, kulivMdr isMG nonf, gurpRIq isMG gopI,mnjIq isMG nfgrf, ieMdrjIq isMG, jsivMdr isMG, mnijMdr isMG, sMjIv rmf. DMnvfd- s dljIq isMG jy pI,suprIm iswK sosfietI afklYz,tOrMgf gurUduafrf sports kmytI, kbwzI PYzryn inEUjIlYz aqy sfry sponsrf df. ivys DMnvfd- dsmy sports klwb tI puwkI. ies qo ielfvf gurUduafrf sihb ivwc lMgr iqafr krn vfly mfeIaf aqy BfeIaf aqy AugrfhI krfAux vfly swjxf df qih idlo DMnvfd vI kIqf jfdf hY.

Namkeen Mix 200gm $2 Samosa (Saturday 80c each) Jalebi Hot (Saturday $8.00/kg)
ivsfKI dy mOky qy hor bhuq spYl lgfey gey hn ijvy ik rsguwlf, gulfbjfmun, brPI, rsmlfeI, sonpfpVI,

Licensed Immigration Adviser Registered Marriage Celebrant

Kamlesh Rana

[[[sPf 1 dI bfkI ikAuik AunHf ny smfxf hlky qo pfrtI itkt `qy cox lVI sI, ies krky ies rYlI ivc AunHf df afAuxf vI bxdf sI. jykr pRmuwK afgU afpxy hI ielfikaf ivclIaf rYlIaf jf mIitMgf ivwco hI Yrhfr huMdy rhy qf ies nfl pfrtI vrkrf nUM lfmbMd krnf aOKf ho jfvygf. bfad ivc sfbkf mMqrI bRhm mihMdrf ny sRI lfl isMG nUM kYptn amirMdr isMG aqy sRImqI prnIq kOr smyq ilHy Br dy sfry kfgrsI afgUaf qo sInIar grdfinaf. mOkf sMBflidaf sRImqI prnIq kOr aqy sRI pRqfp isMG bfjvf ny vI AunHf nUM sB qo purfxf aqy sInIar afgU krfr idwqf. bfad ivc pwqrkfrf nfl gwlbfq dOrfn

mflvf on dy ieMcfrj crnjIq isMG cMnI ny ikhf ik ies rYlI df pRbMDk on ieMcfrj hox nfqy AunHf ny kYptn amirMdr isMG nUM Pon kIqf sI pr AunHf df kihxf sI ik Auh ruJyvy kfrn af nhI skxgy, pr Auh hr qrHf sRI bfjvf dy nfl hn. rYlI nUM sMboDn dOrfn sRI bfjvf ny pMjfb ivc amn qy kfnUMn dI ivgV rhI siQqI `qy icMqf fhr kridaf afiKaf ik rfj aMdr rftrpqI rfj lfgU krn vfly hflfq bxdy jf rhy hn. srkfr pulIs nUM iek pfrtI dI qrHf vrq rhI hY. ies krky pulIs afpxy hI aiDkfrIaf dIaf jfnf bcfAux ivc vI asPl iswD ho rhI hY.

OUR EXPERTISE: Visitors/Work/Student visa Family Category Application Skill Migration Appeals to IPT/Special Direction/ S61 applications etc. Referral to Judicial Reviews (High Court) Referral of all other legal Matters Application for Marriage Licence Reg. Marriage Celebrant Service NZ and Fiji Citizenship application Fiji/India passport application Fiji Police Clearance Dual Fiji Citizenship Applications FNPF Application

Company Formation Character Waiver application Medical Waiver Application

MEMBER- CANZ

Kams Consulting S ervices Ltd

Ph 09 278 0772, Mobile: 021 2415 917

Email: info@kamrana.co.nz www.kamrana.co.nz 154 Puhinui Rd, Papatoetoe Manukau, Auckland

vIrvfr, 04 mfrc 2013

aYn Yz qsvIr inAU

inAUjIlYz c pMjfbI iPlm lwkI dI anlwkI storI df imEUijk irlIj

igaf, ijs pMjfbI mIzIaf qo jspRIq rfjpurf, jugrfj mfn, ibkrmjIq mtrf, pRimMdr isMG , nvqyj rMDfvf, gurisMmrn imMtU, amirMdr sujo, aqy amrjIq isMG hfjr sn ies qo ielfvf doafbf sports klwb qo ieMdrjIq kflkt, mfstr joigMdr isMG,bilhfr isMG,mfink qlvfr sMgIq rYstorYt dy mflk sRI divMdr rfhl aqy hrpfl isMG pfl fml sn. dwsxXog hY ik ies iPlm ivwc pMj gfxy hn ijMnf ivwco cfr ies iPlm dy hIro igwpI gryvfl ny Kud gfey hn aqy iewk gfxf mIkf isMG aqy pRiswD bolIvuwz plybYk isMgr suinwDI cOhfn ny gfieaf hY . ieh iPlm inAUjIlYz ivwc 25apRYl nUM aqy pUrI dUnIaf ivwc 26 apRYl nUM irlIj hox jf rhI hY.

7/53 Cavendish Drive, Manukau

Ph: (09) 262 3635

Sweets & Snacks - Takeaway

bUMdI lwzU, kysr lwzU, bysx lwzU, gulfb jfmun, bysx, gjrylf aqy grm jlybI

aoklYz (jugrfj mfn) agly mhIny irlIj hox jf rhI pMjfbI iPlm lwkI dI anlwkI storI jo ik gur Piqh iPlm aqy iswpI gryvfl dI pRzwkn aqy smIp kMg dI zfierYkn hyT iqafr hoeI hY dy mUijk dI sI zI inEUjIlYz ivwc iniqn qlvfr jo ik ies kMpnI df iewk ihwsf vI hn dI agvfeI hyT irlIj kIqI geI .awj fm sMgIq ieMzIan rYstorYt ivwc sfdf pr pRBfvflI smfroh afXoijq kIqf

sMjy dwq nUM iekwlf Cwz idE: aimqfB bwcn

muMbeI (aYn jYz qsvIr ibAUro)- iPlm aiBnyqf sMjy dwq nUM jdo qo muMbeI blfst kys ivc gYr kfnUMnI qOr `qy hiQafr rwKy jfx kfrn suprIm kort vwlo pMj sfl dI sf suxfey jfx `qy keI mhUr iPlm hsqIaf ny afpxy ivcfr idwqy pr sMjy dwq dy krIbI mhfnfiek aimqfB bwcn ny ies mfmly ivc cuwpI sfD rwKI hY. iewQo qwk ik sol nYwtvrikMg sfeIts `qy afpxI hfr rihx vfly aimqfB ny AuwQy vI afpxI koeI itwpxI nhI idwqI. Kud aimqfB dI pqnI jXf bwcn ny sMjy dwq dI sf muafP krn dI apIl kIqI hY. afKrkfr aimqfB ny ies mfmly ivc afpxI cuwpI qoVdy hoey ikhf ik hux sMjy nUM iekwly Cwz dyxf cfhIdf hY. muMbeI ivc iek mYgIn dy AudGftn smfgm ivc aimqfB kolo jdo sMjy dwq dI sf `qy mIzIaf ny pRqIikiraf mMgI qf AunHf ny ikhf ik ies `qy pihlf hI bhuq crcf ho cuwkI hY. Kud sMjy dwq ny vI ieh hI ikhf sI ik Aus nUM iekwly Cwz idwqf jfvy, ies leI mIzIaf nUM AunHf dI ies iewCf df afdr krnf cfhIdf hY.aimqfB ny Kud ies gwl df ikr keI vfr kIqf hY ik kYrIar dy urUafqI idnf ivc nrigs dwq ny AunHf dI bVI mdd kIqI sI. sunIl dwq ny aimqfB nUM AunHf dy sMGr dy idnf ivc `rymf` aqy `yrf` vrgIaf iPlmf ivc mOkf idwqf sI. sMjy dwq vI aimqfB dy nfl `kfty`, `dIvfr`, `lYts birMg afvrs hIro bYk`, `hm iksI sy km nhI` vrgIaf iPlmf ivc kMm kr cuwky hn.ies qo pihlf bflIvuwz dy keI isqfry sMjy dwq dI sf muafPI dI apIl kr cuwky hn.

All Sweets Available - 7 Days On Special

asI hr qrHf dI kYtirMg dy vI mfihr hf.

zf[ bI afr aMbyzkr jI dy 123vyN jnm Auqsv aqy ivsfKI dIaf lwK-lwK vDfeIaf
bfbf sfihb jI dy jnm idn mnfAux sbMDI RI gurU rivdfs tYpl bMby ihwl ivKy pRogrfm hyT ilKy anusfr hovygf:

aYn Yz qsvIr inAU

sMpfdk dI klm qo

vIrvfr, 04 mfrc 2013

inAUIlYz dy bYk aiDkfrI ny iswK Drm bfry jfxkfrI hfsl kIqI

tOrMgf (jugrfj mfn) bIqy idnI bI[ aYn[ Ywz[ bYk bya afP plYtI dy eyrIaf mynYjr imstr lUeIk ivlIam ny iswK BfeIcfry dy pRqIinDIaf nfl iewk ivy mIitMg kIqI aqy iswK Drm sMbMDI jfxkfrI hfsl kIqI. ies sMbMD `c iek smfgm dOrfn tOrMgf iswK [[[sPf 1 dI bfkI hwQ nfl bRyk lgfAux dI koi kIqI qf Auh ordfr Jtky nfl trYktr qo hyTf izwg igaf aqy trYktr df tfier Aus dy Aupro lMG igaf. gurrn isMG afpxy mfipaf df ieklOqf puwqr sI jdoik Aus dI iek 15 sflf dI CotI BYx hY. Aus dI imRqk dyh nUM afklYz dy istI hspqfl ivc rwiKaf igaf hY. inAUIlYz ivc rihMdy Aus dy ndIkI

sosfietI dy pRDfn kmIr isMG hyr ny bYk dy aiDkfrI aqy stfP nUM iswK Drm aqy Kfs krky kys aqy dsqfr bfr jfxUM krvfieaf. ies mOky `qy sudrn isMG, amrjIq isMG, prmjIq isMG, jsivMdr isMG, qrlocn isMG , mnijMdr isMG, blijMdr isMG , suKdyv isMG smrf, qrsym isMG, hrjIq isMG rfey, BuipMdr pfslf, hrdyv isMG ilwDV, moihMdr isMG afid mOjUd sn. imstr lueIk ny afpxy sMboDn `c ikhf ik iswK BfeIcfry df inAUIlYz dI pRgqI `c bhuq vwzf Xogdfn hY aqy AumId krdy hf ik ieh sihXog iesy qrHf jfrI rhygf . ies mOky sosfietI vlO imstr lUeIk nUM iswK Drm bfry iewk ikqfb Byt kIqI geI, ijs leI AunHf ny susfietI df DMnvfd kIqf.

ivhVy ivwc ikwkrF bIjx qoN bcIey

ieh gwl hux sfzy ivwc iksy nMU vI dwsx vflI nhIN rih geI ik Bfrq ivwcoN nsLIly pdfrQF dy DMdy krn vfilaF df keI dUsry dysLF vwl lFGf bx igaf hY. bhuq sfry nsLIly pdfrQF nMU eydF df DMdf krn vfly afm kr ky aPgfinsqfn qoN mMgvfAuNdy hn. pMjfb qwk ieh pdfrQ jMmU ksLmIr jF rfjsQfn dI hwd qoN bhuqf kr ky lMGdy hn, pr keI vfrI gujrfq qy pMjfb dy bfrzr qoN ienHF dy lMGx dIaF KbrF imldIaF hn. iswDy pMjfb dy bfrzr qoN lMGf ky ilaFdy jfx jF iksy dUsry rfj dy rfhIN mMgvfey jfx, eyQy af ky ies mfl nMU ivdysLF nMU Byjx vfly vwzy qskr ies kMm leI afpxy mohry lwBdy qy AunHF dy rfhIN awgy Byjx df pRbMD krdy hn. jdoN Auh sDfrn mohry iksy eyar port dI iksy surwiKaf eyjMsI dy hwQy cVH jFdy hn, Auh Psy huMdy hn qy vwzy qskr bc jFdy hn. bhuq sfrIaF ieho ijhIaF imsflF hn, jdoN sfzy kuJ aYWn afr afeI BrfvF nUM sOKI kmfeI dy JFsy ivwc Psf ky ies pfsy lfieaf igaf qy Auh PVy gey sn. jdoN kuJ lok PVy jfx qF bfkIaF nMU AunHF dy hsLr qoN iswKxf cfhIdf hY. aPsos ik sfzy lok iswKdy nhIN. hux iPr pMjfb ivwc iewk vwzf rYkyt PiVaf igaf hY, ijs ivwc kuJ aYWn afrI afeI sLfml sn. ipCly idnIN PqihgVH sfihb ijLly dI puls ny anUp isMG kfhloN nFa dy ijs aYWn afr afeI nMU PiVaf, Auh jlMDr ijLly qoN knyzf jf ky vwisaf hoieaf sI. eyQy cMzIgVH kol jLIrkpur ivwc Aus dI iewk koTI sI, ijs df Aus dy ipMz jMzU isMGf dy lokF nMU vI pqf nhIN sI. PVy jfx ipwCoN jdoN puls Aus nMU EQy lY ky geI qF bhuq sfry nsLIly pdfrQ dy PVy jfx dy nfl kuJ iKzfrIaF qwk vI gwl jf phuMcI. ies kys dI jFc dOrfn jdoN rfm isMG nFa df aQlIt PiVaf igaf qF Aus ny hirafxy dy AuWGy AulMpIan muwkybfjL ivjyNdr isMG df nFa lY idwqf. awgoN ivjyNdr isMG PiVaf jfvy jF nf, ieh kfrvfeI Aus dy KUn aqy vflLF dy nmUny dI jFc qoN bfad isry cVHnI hY, pr ijhVf knyzf vflf aYWn afr afeI puls dy kfbU ivwc hY, Aus dy Cwut skx df koeI rfh nhIN inkl irhf. sfnMU Xfd rwKxf cfhIdf hY ik anUp isMG ies cwkr ivwc Psx vflf pihlf nhIN. kuJ mhIny pihlF aMimRqsr eyar port dI surwiKaf eyjMsI ny iewk bjLurg mIaF-bIvI nMU PiVaf sI qy Aus qoN pihlF iewk XUQ akflI afgU Ausy eyar port qoN jfx vfly iksy aYWn afr afeI nMU hyroien dyx jFdf rfh ivwc puls ny kfbU kIqf sI. sfzy lok idwlI qy hor QFeIN vI nsLIly pdfrQF dy nfl PVy jf cuwky hn. kuJ qF knyzf-amrIkf dy bfrzr AuWqy igRPqfr kIqy jFdy rhy hn. duwK dI gwl hY ik aijhy kuJ lokF ny afpxy nfl nsLIly pdfrQ iljfx leI Dfrimk pusqkF nMU vI vrqx qoN guryjL nhIN sI kIqf. ies nfl AunHF dI afpxI bdnfmI vI hoeI qy AunHF dy Drm dI vI. pwCmI dysLF dy lokF nUM sfzy DrmF bfry ies qoN AuNglF AuTfAux df mOkf iml jFdf irhf. sfzy iKzfrI vI jdoN iksy QF ies qrHF df mfl iljFdy jF iksy dy rfhIN iBjvfAuNdy qy nirMdr kumfr isMglf mMgfAuNdy PVy jFdy editor@nztasveernews.co.nz hn qF bdnfmI www.nztasveernews.co.nz 021 904 395 isrP AunHF dI nhIN huMdI, sfzy BfeIcfry dI huMdI hY aqy iKzfrIaF dI vI. kuJ lok gfiek vI ies kMm ivwc PVy jf cwuky hn. jlMDr dy iewk gfiek dI jfiedfd jLbq kIqI jf cwukI hY. hux Aus ny pMjfb srkfr qwk phuMc kr ky afpxf kys vfps krvfAux df pRbMD kr ilaf hY. eydF dy mfmly ivwc pMjfb dI srkfr nMU vI vfhvf sMBl ky PYsly krny cfhIdy hn, ikAuNik jy iewk jxy df kys vfps lY ilaf jfvy qF keI hornF nMU sLih imldI hY. ies qrHF hflfq hor ivgVdy hn. ijhVI gwl aYWn afr afeIjL nMU vwD iDafn ivwc rwKx vflI hY, Auh ieh hY ik ies qrHF df DMdf ijhVy lok krdy hn, afm kr ky ieh ibmfrI AunHF dy afpxy GrF aMdr vI af vVdI hY. cMgy-Bly vwsdy Gr nisLaF ny qbfh kr idwqy hn. keI bhuq iewjLq vfly lokF dy Kfndfn dI sMqfn jdoN ies pfsy peI qF Auh bfad ivwc jnqk jIvn ivwc lokF dy mnoN lwQ jFdy rhy hn. pMjfb dy iewk sfbkf mMqrI df puw qr Aus dy mMqrI huMdy qoN nsLIly pdfrQF nfl puls ny iewk vfrI PiVaf qF Aus ny Cuzf ilaf, pr dUsrI vfrI qwk Auh afp lokF mUhry jfx jogf nhIN sI irhf. afKr Auh jnqk jIvn Cwz ky afpxy Gr bYTx nMU mjbUr ho igaf aqy ijhVy lok kwlH qwk Aus dy pYrF nM CUhx qwk jFdy sn, Auh awj Aus nMU vyK ky muskxIeyN hwsdy hn. nsLf kohV vrgI ibmfrI huMdf hY. ijs nMU cMbV igaf, iPr ies ny Cwzxf nhIN. asIN lok gurU bfby nfnk dI iswiKaf AuWqy cwl ky ikrq dI kmfeI nfl gujLfrf krdy rhIey qF ieho ijhy puwTy kMmF ivwc pYx dI loV nhIN. jdoN asIN sOKI kmfeI BflFgy qF Ps jfvFgy. ijLMdgI ivwc ies qrHF df sLfrt kwt iksy ivrly nMU rfs afAuNdf hY qy Aus dI vI lokF ivwc bhuqI iewjLq nhIN huMdI. ies leI bcxf hI cMgf hY. ivhVy ivwc ikwkr bIjIey qF kMzy vwjdy hn. sfnMU sfiraF nMU ieho Xqn krnf cfhIdf hY ik ieho ijhI kMizaflI klm sfzy ivhVy ivwc nf lwg jfvy. -nirMdr isMglf

irqydfrf nUM sUicq kr idwqf igaf hY. Aus dI imRqk dyh imlx qoN bfad pMjfbI BfeIcfry dI mdd nfl imRqk dyh nUM Bfrq Byjx df pRbMD kIqf jfvygf. ies Gtnf qo bfad inAUIlYz rihMdy pMjfbI BfeIcfry `c sog dI lihr Yl geI hY. gurrn isMG dy pMjfb rihMdy mfipaf nUM vI sUicq kr idwqf igaf hY.

St. George Liquor Bargain 2/61 St. George Street, Papatoetoe Ph: 09 277 5970 Superworld Liquor 2/252 Great South Road, Papatoetoe Ph: 09 277 4815 OUR SPECIALS Jim Beam 1 Ltr 2 for $70.00 Canadian Club 1 Ltr 2 for $74.00 Grants Whisky 1 Ltr 3 for $100.00 Teachers 1 Ltr 2 for $74.00 8 PM Indian Whisky $24.99
Cruiser 8% Cans Tattoo 8% Cans Purple Goanna 8% Cans Codys 8% 12 Pack

$20.00

ivafh-fdIaf aqy pfrtIaf aqy afm vrqoN leI ssqy rytf qy smfn KrIdx leI sMprk kro ieMzIaf aqy iPjI vfsqy GPS & GAS Calling Cards $6.99 each

torMgf vfsIaf leI KuKbrI

hux qusI afpxy vIr sMnI isMG nUM torMgf ivwc vI hr nIvfr svyry 10 vjy qo fm 5 vjy qwk iml skdy ho| Paramjit (Sunny) Singh
773 Cameron Road, Tauranga 07 985 6203

Dr. Inderpal Singh (BDS)

Dr. Kiranpal Kaur (BDS)

Indian/NZ Passport Services Skilled Migrant Category Family Category Long Term Business Visa

Licensed Immigration Adviser

Job Search Visa Student Visa Work Visa Visitor Visa

ieMmIgRyn sbMDI iksy vI iksm slfh leI awj hI sMprk kro

Ph: +64 (09) 2690258, 2679516 Mob: +64 (027) 5318912 Fax: +64 (09) 267 9512

164, Great South Road, Manurewa, Auckland (Near SAB Sweets)

Email: sunny@worldtravel.net.nz Website: www.worldtravel.net.nz

vIrvfr, 04 mfrc 2013

iksy bMdy ny iks pfrtI ivwc jfxf qy ikMnf icr Aus nfl vPf inBfAuxI hY, lok-qMqr ivwc ies dI hr iksy pUrI KuwlH huMdI hY. ies dy bfvjUd pfrtI vPfdfrIaF bdlx vI afm kr ky cMgf nhIN smiJaf jFdf qy pfrtIaF bdlfAux vfly bfry vI lok kuJ cMgf nhIN socdy. aMgryI df iewk bd trn-kot hY, ijs df Bfv ieh huMdf hY ik ieh bMdf do-rMgf kot rwKI iPrdf hY, ijs qrHF dI pfrtI nfl sFJ pY jfvy, Esy rMg df kot pf skdf hY. ieh bd EdoN bixaf sI, jdoN iewk dy dI POj BfrU huMdI vyK ky iewk Coty ijhy XUrpI rfj df rfjf Aus nfl juV igaf qy Aus dy dI POj dy rMg df kot pf ilaf sI. kuJ icr ipwCoN dUsry dy dI POj BfrU hoeI qF Aus ny Aus dy dI POj dy rMg df kot bxvf ilaf. ies qrHF do-iqMn vfrI hoeI qF Aus dy mn ivwc iKafl afieaf ik vfr-vfr nvyN kot bxvfAux df isafpf mukf dyxf cfhIdf hY, ies leI Aus ny afpxy drI ikhf ik aMdr qy bfhr do rMg ies qrHF hoxy cfhIdy hn ik Aultf kr ky pfieaf vI iswDf hI jfpy. iPr Aus rfjy ny Auh do-rMgf kot bxvf ky rwK ilaf qy jdoN pfsf bdlxf pYNdf, afpxy kot df pfsf vI plt lYNdf sI, ijs kr ky Aus df nFa trn-kot pf idwqf igaf sI. sfzy pMjfb ivwc vI iewk eydF df bMdf huMdf sI. Aus df aslI nFa BfvyN bihrfm jMg sI, pr uwkrvfr (ijs arbI ivwc adInf` kihMdy hn) vfly idn pYdf hox kr ky ies df nFa adInf byg pY igaf sI. awjkwlH iksy pfrtI bdlx vflf kihxf hovy qF dl-bdlU ikhf jFdf hY, pr icrF qwk ies dI bjfey adInf byg bd pMQk isafsq ivwc cwldf irhf sI. kfrn ies df ieh sI ik adInf byg ny afpxy smyN do vfrI iswKF nfl rl ky muglF dy iKlfP lVfeI lVI qy iqMn vfrI muglF nfl rl ky iswKF dy iKlfP lV cuwkf sI. jMg cwldI dOrfn vI Aus df rqf ijMnf Brosf nhIN sI huMdf ik Auh aMq qwk nfl inBygf jF PYsly dI GVI dUsrI iDr nfl rl ky ijnHF dy nfl quiraf sI, AunHF dy iKlfP qlvfr GuMmf dyvygf. sfzy pMjfb dI awj dI rfjnIqI ijMny rMg ivKfeI jFdI hY, ies ivwc vI nfl qury jFdy bMidaF ivwcoN adInf byg qy trn-kot` lwBx dI loV hr iksy pYNdI hY, ikAuNik bhuq sfry lokF ny nIlI qy icwtI dovyN pwgF afpxy bYg ivwc rwKIaF huMdIaF hn. jdoN kYptn amirMdr isMG df rfj sI, Aus ny kimAUinst pfrtI nfl rf ijMnI nfrfgI dy kfrn Aus dy dovyN ivDfiek gurjMt isMG kuwqIvfl aqy nwQU rfm afpxy nfl joV ley sn. gurjMt isMG qF pihlF vI kFgrsI sI qy jdoN smJOqy ivwc kFgrs pfrtI ny kimAUinst pfrtI leI Auho sIt Cwz idwqI, ijwQoN Auh lVnf cfhuMdf sI qF rfqo-rfq zYpUtyn AuWqy jFdy srkfrI aPsrF vFg sI pI afeI ivwc af igaf sI qy jdoN ipwCoN swdf af igaf, kFgrs ivwc prq igaf sI. nwQU rfm dy jfx df kimAUinstF duwK sI. Aus df bfp ikrqIaF nfl ikrqI huMdf sI. afpxy nyk bfp df nFa vI nwQU rfm dI dl-bdlI ny rol idwqf, pr Aus qoN vwD ieh by-BrosgI pYdf hoeI ik awgy qoN jdoN vI kimAUinstF qy kFgrs df smJOqf hox lwgf, hr vfrI gurjMt isMG qy nwQU rfm dI gwl smJOqy dI dfl df kokVU bx jFdI rhI. ieh kYptn amirMdr isMG dI bwjr Buwl sI, ijhVI Aus dy nflfiek slfhkfrF ny Aus koloN krvfeI sI qy hux qwk Aus Buwl AuWqy pocf nhIN vwj sikaf. awjkwlH ieho ijhIaF gwlF akflI afgUaF vwloN kIqIaF jf rhIaF hn. dUsrIaF pfrtIaF dy bMdy qoV ky akflI dl ivwc ilafAux df ijhVf islislf lgfqfr cwldf idwsdf hY, ieh Kyz koeI hux nhIN urU hoeI. ies df muwZ ds sfl pihlF EdoN hI bwJ igaf sI, jdoN kYptn amirMdr isMG dI srkfr dI sP vlHyt ky akflI-Bfjpf gwTjoV dI dUsrI srkfr awgy afeI sI. akflI afgUaF dI ies nIqI df pihlf vfr kFgrsIaF jF iksy hor AuWqy nhIN, pMjfb ivwc akflIaF dI ieklOqI BfeIvfl BfrqI jnqf pfrtI AuWqy hoieaf sI. mfmlf ngr ingmF dIaF coxF ivwc ijwq gey bfgI kONslrF df sI. ijhVy bMdy Bfjpf qoN bfgI ho ky ijwqy, Auh Bfjpf ivwc muVnf cfhuMdy qF gwl hor sI, pr AunHF joV ky akflI afgU suKbIr isMG bfdl (EdoN ajy Auh ies pfrtI df pRDfn nhIN sI bixaf) ny jlMDr ivwc iewk pRYWs kfnPrMs lf ky aYlfn kr idwqf ik myar akflI dl df bxnf cfhIdf hY. ies ingm ivwc sItF dI vMz ivwc Bfjpf awgy sI, ijwqIaF sItF vI Bfjpf dIaF do vwD sn, pr jdoN Bfjpf dy bfgI ho ky ijwqy hoey cfr kONslr akflI dl ivwc af gey qF AunHF dy Bfjpf qoN do mYNbr vD gey sn. iswDy ijwq ky akflI dl dy vwD af gey huMdy qF hor gwl sI, pr Bfjpf dy bfgI imlf ky Gwt-igxqI bhu-igxqI bxfAux qoN Bfjpf vfly qVP AuWTy sn. AunHF ny jf ky muwK mMqrI aqy pfrtI pRDfn pRkf isMG bfdl nfl gwl kIqI qy vwzy bfdl sfihb ny jlMDr afx ky aYlfn kIqf sI ik ieh bfgI kONslr akflI dl ivwc fml nhIN kIqy jfxgy. ieMj Auh akflI dl dy mYNbr bxn ipwCoN vI bfhr krny pY gey sn qy Bfjpf nfl smJOqf kfiem rih igaf sI. hux hflq vwKrI qrHF dI hY. akflI dl dUsrIaF pfrtIaF dy bMdy afpxy ivwc rlfAux leI iewk bfkfiedf muihMm clf irhf jfpdf hY. afey idn iewk jF dUsrf sfbkf ivDfiek jF iPr sfbkf mMqrI kFgrs pfrtI Cwz ky akflI dl ivwc jf irhf hY. ieh sfry jF qF trn-kot hn jF iPr adInf byg khy jf skdy hn. mogy vfly joigMdr pfl jYn ny akflI bx ky kFgrs vflI ijwqI sIt Cwz ky jdoN dobfrf cox lVI qF Aus ny keI jlisaF ivwc sfP ikhf sI ik Aus akflI ies leI bxnf ipaf ik kFgrsI hox kr ky Aus dy hlky df ivkfs nhIN sI ho irhf. ieh iswDf do sI ik srkfr pwK-pfq krdI hY qy do Auh bMdf lf irhf sI, ijs akflI bxy hfly cfr hPqy nhIN sI hoey. ijhVI gwl Aus ny lokF dy sfhmxy nhIN rwKI, Auh ieh hY ik Aus ny adflq ivwc ilK ky idwqf hoieaf hY ik Aus dy iKlfP, Aus dI pqnI, do puwqrF qy DI dy iKlfP ijhVy kys cwl rhy hn, Auh akflI afgUaF ny rfjsI ikV kwZx leI bxfey hn. jy Auh kFgrs ivwc rihMdf qF isrP mogy dy ivkfs pwKoN pCV jfx dI gwl nhIN, Aus dy nyVly jfxkfrF dy dwsx muqfbk ieh kysF dI kuiVwkI vI idnoN-idn hor sKq hoeI jFdI sI qy akflI afgUaF ny Aus akflI bxn dI sUrq ivwc rfhq idvfAux df Brosf idwqf sI. kysF qoN sfh ajy vI sOKf nhIN hoieaf, Gr vflI, puwqrF qy DI dy vfrMt AuvyN hI bxy iPrdy hn, pr bMdy AuWqy adInf-bygI kr jfx df Twpf lwg igaf hY. awjkwlH hor vI keI afgU vwK-vwK pfrtIaF df pwlf Cwz ky akflI dl ivwc afeI jFdy hn qy iewk Auh bMdf vI akflI dl ivwc af igaf hY, ijs ny ipCly sfl suKbIr isMG bfdl dy iKlfP cox lVI sI. ieh koeI Kfs gwl nhIN. jdoN byaMq isMG muwK mMqrI bixaf sI, Aus cox ivwc kYptn amirMdr isMG dI akflI afgU hox dy bfvjUd kFgrs hfeI kmFz dy aMdr eynI GuspYT huMdI sI ik iewk AumIdvfr Aus ny afpxy mukfbly afpxI mrI vflf KVf krvf ilaf sI. suKbIr isMG dy hwQ kYptn amirMdr isMG qoN Gwt lMmy nhIN, Auh dUsrIaF pfrtIaF dy aMdr qwk dI rfjnIqI ivwc ieho ijhIaF kuMzIaF pf skdf hY ik afpxy iKlfP AumIdvfr iks KVf krnf hY, ieh PYslf vI afpxI mrI muqfbk krvf sky. pIpl pfrtI df ijhVf ahudydfr coxF vyly pfrtI dy dPqr

aYn Yz qsvIr inAU

adInf-bygF dI rfjnIqI TwlH pfAux leI bfpU bfdl cuwp qoVnI pvygI

-jiqMdr p

sMBfldf huMdf sI qy hr mfmly ivwc PYslf krn vflI tIm ivwc fml sI, Auh ipCly hPqy pfrtI Cwz ky akflI dl ivwc clf igaf hY. ieh rfqo-rfq dI gwl nhIN, ipCly sfl coxF dy idnF ivwc imlIaF qMdF df ikRmf ho skdf hY. agly idnF ivwc ieho ijhy kuJ hor bMdy EDr jf skdy hn, pr Auh akflI lIzrF dy vI pwky vPfdfr nhIN hoxy. ijn lfeI gwlIN, Esy nfl qur cwlI dI gwl hI nhIN, AunHF bfry dUsrI gwl ijwQy dyKo qvf-prfq, EQy gufr idE sfrI rfq` sgoN vwD iPwt bYTdI hY. kFgrs dy qvy AuWqy ies vyly rotI hY nhIN qy pIpl pfrtI df qvf kuJ lokF mUDf vwj igaf jfpx lwg ipaf hY, ies kr ky Auh Aus pfsy dOV rhy hn, ijwQoN rotI hI nhIN, prONTy qx vrgI KubU af rhI hY. ipMzF ivwc amlI vI ieho ijhy bMidaF bfry afK dyNdy hn ik nyPy ivwc tMgI dfrU dI II ivKf idE, iPr BfvyN ienHF nfl dy ipMz dy isivaF qoN awgy qwk qor ky lY jfE. ieho ijhy lokF dI awjkwlH akflIaF dy bUhy awgy guV vwl jFdIaF kIVIaF vFg lfeIn lwgI peI hY. iMdgI isrP jmfqF afsry akl dIaF pOVIaF nhIN cVHdI, ies ivwc virHaF df vI Xogdfn huMdf hY. buwZf sMdUk ivwc pf ky brfq nfl lY jfx dI khfxI pMjfb ivwc aYvyN nhIN bxI. ies dy ipwCy ieh dlIl hY ik sflFbwDI Tyzy Kf ky ijs DOly afey hox, Aus ikqfbI igafn nfloN aiBafsI igafn vwD huMdf hY. sMq isMG mskIn kihMdy sn ik ikqfbI igafn qy aiBafsI igafn df afpxy iZwzoN jMmy puwqr qy muqbMny ijMnf Prk huMdf hY. ikqfbI igafn Coty bfdl dy kol hI vwD hoAUgf, pr ijhVf aiBafsI igafn bfpU bfdl dy kol hY, akflI lIzrip Aus dI vrqx dI loV iksy vI hor smyN qoN vwD ies vyly hY. AunHf dI jfxkfrI leI dIvfn jrmnI dfs dI ikqfb mhfrfjf ivwc iewk ikRkt mYc df ikr hY, ijs ivwc pitafly Grfxy df Xuvrfj XfdivMdr cOky lfeI jFdf sI qy gory iKzfrI dOVn df sFg ijhf kr ky gyNd lMGfeI jFdy sn. jdoN lok hUitMg krn lwgy qF Xuvrfj XfdivMdr, ijs XU vI ikhf jFdf sI, dy ipqf mhfrfjf sfihb ny mMc qoN kUk ky ikhf sI, XU vI, hor cOkf nf lfvIN. ieh smF akflI dl ivwc vI af cuwkf jfpdf hY. bfpU bfdl hux afpxy Xuvrfj kih dyxf cfhIdf hY; adInf-bygF dI ZfxI bQyrI joV leI hY, hux iksy hor vwl kuMzI pfAux qoN gury kro.` jy ikqy Auh eynI gwl kih dyx qF afpxy puwqr df Blf vI krngy aqy pMjfb dI rfjnIqI asloN Kwzy ivwc izwgx qoN bcfAux df iewk nyk kMm vI kr dyxgy.

R.K. Bitty & Gurmeet Singh (Happy)

5/147 Kolmar Road, Papatoetoe, Auckland

P: 09 277 2077, M: 021 381 584, E: sparklesjewellers@xtra.co.nz

Watches was 89.90 Now 39.90

ivafh leI Zol, jfgo, kwpVy aqy ijAUlrI ikrfey qy lY skdy ho|

*conditions apply

On 22ct Gold Jewellery

10

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 04 mfrc 2013

bhuq hI ikrsx sI myrI dfdI

ijnf smF myry dfdI jI dI sfzy pYNqI mYNbrF vfly vwzy pirvfr dy cuwlyH qy srdfrI rhI hY, Auny sfl sfzy Gr ivwc Cy mhIny qwk mfics dI ieko qIlI nfl hI cuwlHf DuKdf rihdf hudf sI. qIlF dI pUrI zwbI qF cfr pj sflF dy lby vkPy bfad hI KrIdI jFdI. ies kOqk leI myrI dfdI afpxI sUJ qoN km lYNdI. jdoN rotI tuwk df km nbyV myrI dfdI dIaF hF sfzI lwkV dIaF motIaF ltYxF vflI sO Puwt lbI aqy inwGI sbfq ivwc jFdIaF qF dfdI cuwp cfp hI bfhr af ky cuwlHy df inrIKx krdI aqy cuwlHy ivwc pey lfl aigafiraF dI ZyrI ijhI mfr ky Aupr ik pfQI mUDI mfr afsy pfsy qoN svfh nfl Zwk iddI. ies km dfdI awg dwbxf afKdI. ies cfhy dfdI dI lgn mno cfhy qknIk ik myrI surq c kdy vI aYsf nf hoieaf ik dUsry idn vwzy qVky cuwlHf qpfAux vflI koeI aOrq ieh afvf dyvy ik byby awg ikvyN mcFvF? dfdI dy cOvI Gty grm rihx vfly cuwlHy ny kdy DoKf vI nhIN sI idwqf. iek vfr kflj dy idnIN mY myrI dfdI df ieh km mihgf sOdf vI lwigaf sI ik ikwQy iek qIlI df muwl aqy ikQy dysI Kfd bxn vflI gobr dI pfQI, pr iPr mY smJ peI ik gwl iekwly nPy jF Gfty dI nhIN, gwl iksy joq jgdI rwKx dI hY. iPr hOlI-hOlI dfdI df cOvI Gty cuwlHf grm rwKx vflf sOdf mY hU-b-hI vwzf km lwgx lwg ipaf. jdoN keI vfr awDI rfq iksy dy KyqF ivwcoN pfxI lf ky Gr muVn smyN vI Aus grm rotIaF idwqIaF jFdIaF qF mY lwgdf dfdI dI dUr adyI dI Qfh mYN pcf nhIN sI skdf. myrI dfdI ny puwj ky ikrs kIqI. cuwly c awg bflidaF dfdI nrmy dIaF CtIaF lf ky ivhlI bYT arfm nhIN sI Prmfieaf krdI, sgoN nrmy dIaF CtIaF nfl lmkdy tINizaF dy iKVy hoey Puwt cug-cug iek borI c pfAuNdI rihdI. lgBg hr sfl Cy mhIny kIqI dfdI dI ieh ikrs sfzy awDy twbr dIaF rjfeIaF gdyilaF c logV Brn jogI rUp joV iddI. myrI dfdI afpxy km dy idnF ivwc sUeI Dfgy dI vI mfhr rhI hY. clo hux qF pYNtF kmIF tfkIaF lgfAuxf irvfj hI bx igaf hY, pr dfdI vloN bxf svfr ky lfey tfkIaF vfly kuVqy ijny mYN pfey fied hI hor iksy ny pfey hox. dfdI aqy mF vloN afpxy hwQIN isAuNqy drI dy Joly ivwc ikqfbF pf mYN skUl pwDr qwk ds jmfqF pfs kIqIaF hn. sfzy Gr dfdI df iek purfxf ijhf sroNH dy qyl nfl ilbV ky kflf ho cuwkf lwkVI df crKf hudf sI. rotI tuwk dy afhr qoN ivhlI ho dfdI crKy zfh lYNdI qy kol hI atyrn, AUrI jF ipnf rwK lYNdI qF jo ieDr EDr dIaF gwlF bfqF mfrn afAuNdIaF guaFZxF vI ivhlf nf bYTx idwqf jfvy, ikAuNik dfdI df mnxf sI ivhlf bdf cfr hornF vI km qoN htf iddf hY. dfdI vloN Aus crKy nfl kwqy sUq nfl pUrI DrqI hfrF gZF mfrIaF jf skdIaF hn. dfdI dI ikrs df vwzf kfrn do BYxF dIaF pj DIaF bUihEN AuTfAuxf vI ho skdY. dfdI qVky AuT ky duwD c mDfxI pfAuNdI qF iGAu kwZx leI rwKy grm pfxI vfly kuwjy coN hI myrf mUh Do iddI. dfdI dy kuwjy vfly inwGy aqy dysI iGAu nfl iQdy pfxI dy asr krky hI awj qwk myry mUh qy kdy vI koeI fhI jF iPnsI nhIN inklI. Gr afeI hr Kfx pIx dI cI pYNqI mYNbrI pirvfr dy hr mYNbr brfbr ihwsf dyx dI jugq dfdI cgI qrHF jfxdI sI. dfdI ny afpxy aqy afpxI skI BYx dy ds bwicaF poqiraF vfly hox qwk ieh vI pqf nhIN sI lwgx idwqf ik ies dI aslI mF kOx hY? Gr dI muKiqafr hox kfrn dfdI dy KIsy rihdI sdUk dI kujI nfl myrf aQfh moh sI, ikAuNiek iesy dI iejfq nfl hI mY skUl dI PIs qy Kfx pIx vflI koeI nf koeI cI dfdI dI pytI c sBflI lwB jfieaf krdI sI. pihlI vfr muklfvy afey dfdI ny igfry hoey boqy qoN Auqr ky aYsf cuwlHf sBfilaf ik 95 sfl dI Aumr qwk vI Auh pUrI gOr rwKdI hY ik ikqy iksy h DI dy avyslypx krky duwD iGAu hI Aubflf mfr ky awg qy nf jf pvy. mYN jfxdf ik myrI dfdI bVI ikrsI hY. DrqI qoN jfx lwigaF vI Aus ny afpxy vwzy puwq afK dyxY, afqimaf, ajy isafl dI ruwq aY, TZ c sfry aOKy hoxgy. afh mrn vflf km mYN kdy iPr kr lvFgI. awj mYN socdF ik dfdI dy Xuwg vfly lok ikny imhnqI, iemfndfr qy sfd murfdy klfkfr iksm dy mnuwK hudy sn. jy AunHF dI awj dy Xuwg dIaF mInF nfl qulnf krky AunHF ivrfsqI ivigafnk Aupkrn afiKaf jfvy qF koeI aiq kQnI nhIN hovygI. - hrdIp isG jtfxf

asIN ivcoly qF bxy, pr asPl

skUl c pVHidaF aqy ipz rihidaF ivcolf bd bfry suxdy sF. hOlI-hOlI ies dy arQ pqf lwgy aqy ies dI mhwqqf bfry jfxkfrI imlI. ivcoly do ipzF jF ihrF dy do pirvfrF bfry jfxkfrI hudI sI. ienHF pirvfrF ivwc Aus dI dosqI jF irqydfrI hudI sI. iek pirvfr dy muzy/kuVI df dUjy pirvfr dy kuVI/muzy nfl irqf jF sfk krfAuxf hudf sI. iek pirvfr bfry pUrI jfxkfrI Auh dUjy pirvfr iddf sI. keI vfr ieh ivcolf ipz df lfgI jF nfeI vI ho skdf sI. bhuqI vfrI ivcoly dI iehI koi hudI sI ik iksy qrHF irqf ho jfey. irqf Dur cfVHn leI keI vfr Auh swc/JUT df shfrf lYNdf sI. mfsI, BYx jF BUa afpxI BfxjI, BYx jF BqIjI df sfk afpxy shury iljfx c idlcspI rwKdI hudI sI. keI vfrI mfsI BfxjI, BYxF jF BUaf BqIjI, jTfxI drfxI vI bx jFdIaF sn. mY Xfd hY ik myry iek Brf df ivcolf sfzy ipwCoN pcfiDaF df Bgq isG jF Aus dI Gr vflI ivsI sI. ivsI ny afpxy pyikaF qoN iek lVkI df sfk myry Brf krvfieaf. ieglYNz rihdy myry dUjy Brf dI ivcolI awCro bRfhmxI sI. myry Brf df bxn vflf shurf awCro pihlF hI jfxdf sI. ieh kuVI eyDroN ieglYNz kuafrI hI geI sI. pqf nhIN ieh swc hY jF JUT, kuVI vfilaF Poto CotI lVkI dI idKfeI sI qy ieglYNz vwzI cfVH idwqI sI. jdoN myrI mF qy BfeIaF luiDafxy tyn qy kuVI gwzI cfVHx gey, wk qF AunHF AudoN hI pY igaf sI. kflj c pVHidaF myyry nfloN iek sfl awgy kurflI vwl dy ipz df iek lVkf myrf dosq sI. myry nfl hI hostl c rihdf sI. Aus dy ipqf jI koafpryitv ivBfg c Auc pdvI qy sn. Aus dy ipqf dI bdlI sgrUr ho geI. bI aYs sI krn mgroN mYN pitafly pjfbI XUnIvristI c dfKlf ilaf. AuQoN mYN kdy kdfeIN sgrUr vI clf jFdf. afAux jfx nfl prvfr dy sfry mYNbrF nfl myrI nyVqf vD geI sI. iPr myrf dosq frt srivs kimn rfhIN POj c BrqI ho igaf. sfzf icwTI pwqr vI cwldf irhf. AuhdI gYr hfrI c vI mYN sgrUr jf afAuNdf. iPr AuhdI positg asfm vwl dI ho geI. mYN aYm aYs sI krdy jlDr kflj lYkcrfr lwg igaf. sfzy mn c hr vyly iehI rihdf sI ik ies sohxy, sunwKy, Aucy lmy, gory icwty POjI aPsr leI afpxy irqydfrF coN iksy Xog sohxI ijhI kuVI df irqf krf dyeIey. afsy pfsy ingHf mfrn mgroN sf myry sFZU dI BfxjI df iKafl afieaf. ieh bhuq hI cgy Gr dI kuVI myry kflj c hI ihsfb dI aYm ey kr rhI sI. AucI lmI qy vDIaf suBfa dI. lVkI df ipqf afl iezIaf ryzIE c Auc aiDkfrI sI. Aus nfl gwl kIqI irqy bfry. AunHF myry sFZU dI vI slfh leI. dosq ny sfrI gwl myry qy suwt idwqI. kuVI dy ipqf ny vI myry sFZU dI imyvfrI sONpI. muzy kuVI dy dyK idKfeI df idn imiQaf igaf. imwQy idn iekwlf lVkf hI afieaf. eyDroN mYN myrI pqnI, lVkI Auhdy mfqf ipqf myrI pqnI dI BYx qy Aus dy pqI. lVky lVkI ny afps c CotI ijhI mulfkfq mgroN sdIvI irqy leI hF kr idwqI. jfx lwigaF lVky ikhf igaf ik Auh afpxy Gr idaF nfl slfh krky mgxI leI idn imwQ ky dwsy, pr Aus qoN pihlF mYN, lVkI df qfieaf, lVkI df mfmf (myrf sFZU) iek vfrI muzy dy GridaF imlxf cfhudf sF. imwQy idn asIN sgrUr cwly gey. cfh pfxI pIx mgroN lYx dyx qy hor rsmF irvfF qy mnOqF bfry puwC igwC kIqI. AunHF sfrI jfxkfrI dy idwqI ik ikhVIaF mnOqF sUtF, pwgF nfl krnIaF hn qy ikhVIaF mudIaF nfl. ieh mnOqF dI igxqI kfPI sI. iek mnOq AunHF lVky dI mrhUm dfdI dI vI mg leI. mgxI df idn qYa ho igaf. bws rfhIN vfps jlDr afAuNidaF iksy ny koeI gwl nf kIqI. lVkI dy qfey aqy mfmy ny lVkI dy ipqf nfl sfrI gwl ivcfrI qy AuQy irqf nf krn dI Kbr mY sgrUr puwjdI krn ikhf. fied qfey ny ikhf ik ijhVy mgxI vyly eynIaF mnOqF krf rhy hn, ivafh vyly Kbry kI kI mgxgy? myry dosq ny mgxI dy kfrz Cpf ky swdf pwqr vI Byj idwqy sn. Aus smyN koeI tYlIpon nfl sprk nhIN sI kIqf jf skdf. mYN aYksprYs qfr rfhIN sUcnf ByjI ik mgxI kYNsl kIqI jf rhI hY. ies qrHF asIN ivcolgI c asPl ho gey qy sfzI dosqI c sdf leI iek drfr af geI. - pRo[ gurdyv isG jOhl

lzn (aYn jYz qsvIr ibAUro)- motfpy qoN aksr pRyfn rihx vfilaF leI iewk KuKbrI hY. iewk Koj ivwc dfavf kIqf igaf ik idl dy rog ivwc motfpf Pfiedymd ho skdf hY. KojkfrIaF df kihxf hY ik nfrml vn vfly rogIaF dI qulnf ivwc idl dI ibmfrI nfl mrn vfilaF dI sBfvnf Gwt rihdI hY, jo ik moty hn. Krfb ishq siQqI aqy jIvn YlI lY ky idwqI jfx vflI slfh nradf krn dI afdq dy bfvjUd moty lokF dy mfmly ivwc ieh nqIjf inkilaf hY. 4,400 qoN vwD rogIaF qy srvy krn dy bfad XUnIvristI kflj lzn dI tIm df kihxf hY

motf hoxf vI Pfiedymd hY kuJ lokF leI

ik iesdf iewk kfrn ieh vI ho skdf hY ik zfktr moty ivakqIaF df ielfj pihl dy afDfr qy krdy hn. ibRit hfrt PfAUNzyn ny ikhf ik ieh AunHF mrIF nfl hudf hY, jo afm qOr qy moty nhIN hudy, blik ijnHF dy srIr ivwc crbI jmf jFdI hY. ieh pihlI vfr nhIN ik KojkfrIaF ny ies vwl iefrf kIqf hY. motf jF nfrml qoN vwD vn hoxf idl dI ibmfrI dy Kqry vDfAuNdf hY qy ieh mr isrP vDIaf ielfj df rsqf vI idKfAuNdf hY. Audfhrx leI iewk isDFq ieh vI idwqf igaf hY ik aijhy mrI iafdf vn dy bfvjUd ksrq kr ky Kud iPwt rwK skdy hn.

sMsfr Br dIaF imfeIlF qy pulfV qoN awK rwKygf amrIkf

kyp kYnyvyrl (aYn jYz qsvIr ibAUro)- dwKxI korIaf qy eIrfn qoN imfeIl hmly dI vDdI DmkI dy mwdynr amrIkf ny dunIaf Br qoN imfeIlF dI prK qy pulfV qoN nr rwKx leI dUsry Aunq AupgRih jI eI E-2 df kwlH sPl pRIKx kIqf. Ploirzf dy kyp kYnyvyrl hvfeI POj kyNdr qoN 58 mItr lby aYtls pj rfkyt nfl amrIkI hvfeI POj dy dUsry pulfV afDfrq pRxflI jI eI E-2 AupgRih BfrqI smyN anusfr kwlH pulfV ivwc Byijaf igaf. ieh AupgRih ingrfnI nYtvrk df ihwsf hovygf, jo dunIaf dy hr ihwsy ivwc imfeIl pRIKx dI lgfqfr ingrfnI krygf.

vIrvfr, 04 mfrc 2013

aYn Yz qsvIr inAU

11

Licensed Agent REAA 2008 9 Sharkey Street, Manukau City T: 09 26 36 900

Harcourts Manukau

12

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 04 mfrc 2013

iswK sosfietI torMgf vwlo gurdua dI sports grfAuz ivwc krvfey ge

vIrvfr, 04 mfrc 2013

aYn Yz qsvIr inAU

13

afrf sRI klgIDr sfihb torMgf ey kbwzI kwp tUrnfmYt dIaf JlkIaf

14

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 04 mfrc 2013

billion, which is up 16.6 per cent on the previous year. This trip will be a great opportunity to support New Zealand companies in China through business support activities and major tourism and education promotional events being held in the three Chinese cities we will visit Guangzhou, Shanghai and Beijing. I will be accompanied by one of the largest ever delegations to travel offshore from New Zealand with a Prime Minister, including Economic Development Minister Steven Joyce, Trade Minister Tim Groser and Mori Affairs Minister Pita Sharples. Also in my itinerary for the trip are meetings with the new President of China, Xi Jinping at the Boao Forum, and the new Premier Li Keqiang, as well as meetings a number of other senior regional and city leaders in Guangzhou and Shanghai. Foreign Affairs Minister Murray McCully will be accompanying me at the Boao Forum. I look forward to updating you from China next week. - Honble John Key Prime Minister

My upcoming visit to China

At the end of this week I will be leading a high-level business mission and cultural delegation on an official visit to China to celebrate the 40th anniversary of diplomatic relations and the 5th anniversary of the Free Trade Agreement (FTA) between our two countries. The relationship that we have with China is one of our key links in the AsiaPacific region. We have a very vibrant and growing Chinese population in New Zealand and we highly value the diversity that they bring. Our relationship with China is also significant in economic terms, with China now being New Zealands second largest and fastest growing major trading and tourism partner. The China-New Zealand FTA remains Chinas only such agreement with a developed country. New Zealand exports to China have more than tripled since the signing of the FTA and trade has grown for both countries. New Zealands post-FTA trade and investment growth with China has helped to lessen the impact on New Zealand from the recent global financial crisis. Last year, New Zealand exports to China totalled $6.9

srkfr clfAuxI sOKI aY[[[?

aKbfr ivwc CpIaF KbrF qy swQ ivwc grmfgrm bihs ho rhI sI. iBtfcfr, mihgfeI, jbr-jnfh, luwtF-KohF, dgy-Psfd, hVqflF, arQI-PUk, mufhry, afvfjfeI, roko adolnF Aupr bolidaF hr koeI knF qIk pft irhf sI. afpxy afp bfkIaF nfloN iafdf sUJvfn, igafnvfn, imyvfr iswD krn leI hr koeI dUjy suxn dI bjfey afpxI hI kih irhf sI. swQ ivclf bhumq sfry doF df TIkrf srkfr dy isr Tfh-Tfh krky Bn irhf sI. kol bYTy bfby rliml pRsfd qoN vI irhf nf igaf. Auh vI sdn ivwc spIkr dI BUimkf inBfAuNdf bol ipaf, BfAU, srkfr ikAuN kosdy ho? quhfzy koloN iek Gr cwj nfl nhIN cwldf, srkfr qF aYzf vwzf dy clfAuNdI aY[[[. bfby dI aYnI gwl ny ijvyN BUzF dy KwKr CyV idwqf hovy. [[[Gr clfAux leI KUn-psInf iek krnf pYNdf. jyT-hfVH dI vrHdI awg ivwc, poh-mfG dI hwz jmHf dyx vflI TZ ivwc BuwKy-ipafsy km krnf pYNdf twbr pflx leI. rotI, kwpVf, mkfn, dvfeIaF, pVHfeI dy KricaF nfl nINd hrfm hoeI rihdI aY[[[. dUjy pfsy ikhVI srkfr aY ieho ijhI aqy ikhVf mqrI aY ieho ijhf ijhVf dy dI qrwkI, lokF dy ibhqr jIvn leI iPkr nfl suwk-suwk ky awDf rih igaf hovy?[[[sB mOjF krdy af lokF dy pYsy lokF qy Krc krny hudy, Auh vI cwj nfl nhI Krcy jFdy[[[jyb ivwc Krc krny hox qF vI mnIey[[[Aultf Gply kr-kr ky ivdyI bYNk Br idwqy nwko-nwk[[[Gr qF kI bxf ky dyxy ienHF ny awj qwk sfP pfxI nhIN dy sky pIx [[[awj qwk glIaF-nflIaF nhIN bxIaF[[[pqf nhIN ivkfs ikQy krI jFdy ny? [[[vwzy afey dy clfAux vfly[[[. qfieaf bVbolf isG ieko sfhy bfby iknf kuJ suxf igaf. srkfrF vwzyvwzy km krdIaF[[[ hux qyrf tuwtf hYNzpp qF srkfr TIk krnf afAuxo rhI[[[qyrI qONkV mwJ pwTy hux pU pflx mqrI pfvy? mroVy ishq mqrI TIk kry? [[[qyry inafixaF AuVf-afVf iswiKaf mqrI pVHfey? Kfnf mqrI qyry Gr hr mhIny notF dI pz suwt jfieaf kry? [[[mjI zfh ky rwiKaf mqrI qyry twbr dI rfKI kry? Jony pfxI KyqI mqrI lf jfieaf kry?[[[kwpVf mqrI qyry twbr leI sUt ilafieaf kry?[[[. bfby rliml pRsfd ny qfey bVboly KrIaFKrIaF suxf ky afpxI lwq Pyr Aupr Dr idwqI. swQ ivcly bhumq bfby dIaF gwlF hm nhIN hoeIaF. Biraf pIqf buwkx lfl bfby vwl awKF kwZ ky mn df gubfr kwZx lwg ipaf, [[[qU bs hmyf kFjI Goilaf kr[[[ ikhVy vwzy km krdI aY qyrI srkfr? hr sfl lok TZ, grmI, hVH, soky nfl mrdy af[[[hr sfl ibafn jfrI hudy ik skt dI ies GVI ivwc srkfr dI pIVqF nfl pUrI hmdrdI hY. jfn-mfl dy nuksfn dy jfiejy leI inrdy jfrI kr idwqy hn. ZukvF muafvf idwqf jfvygf. [[[bws hvfeI jhf ivwc JUty lY ky ielfky df hvfeI srvyKx rUr kr lYNdy hn. dUjy pfsy dgy-PsfdF ivwc hfrF inrdo mfry jFdy hn, pr ieQy vI srkfr bhuqI isrdrdI nhIN lYNdI. ibafnF nfl hI sfiraf jFdf hY[[[siQqI qxfapUrn pr kfbU hyT hY[[[doIaF bKiaf nhIN jfvygf[[[pRfsn inrpwKqf nfl pUrI jFc krygf. mr cuwky pirvfrk mYNbr aYny lwK aqy gBIr KmI leI aYny hfr idwqy jfxgy. [[[doI ryHafm BUqry sfnHF vFg Gumdy af[[[kuJ nhIN ivgVdf AunHF df. rogfr mgx vfly aqy lok mfrU nIqIaF iKlfP bolx vfilaF qyrI srkfr lfTIaF, pfxI dIaF qy vfCVF, awQrU gYs dy goilaF df pRfd iddI hY aqy dUjy pfsy alIl gfixaF leI imyvfr lokF vI srkfr kuJ nhIN kihdI. ijnf mrI tpU-tpU kro, huVdg mcfE[[[. lwk qoVvIN mihgfeI ivwc afm bdf rotI nhIN Kf skdf, pr kI mfl aY mqrIaF dy Krc Gwt hox. ivdyF dy twbr smyq tUr, ivdyI ielfj, ivdyI mihgIaF kfrF, afpxIaF qnKfhF aqy BwiqaF ivwc vfDf[[[koeI nhIN kih skdf ik grIb dy dy mqrI ny[[[. ies qoN pihlF ik koeI hor boldf cfcf mOjI rfm bol ipaf, ikAuN sfrf guwsf bfby qy kwZI jFdy ho? [[[Gr clfAuxf aqy srkfr clfAuxI dovyN vwzI imyvfrI vfly km ny[[[gYr imyvfrI nfl nf qF Gr cwldf aqy nf hI dy[[[aYvyN nf pfxI ivwc mDfxI pfeI jfE[[[km kro afpo-afpxy[[[. sfry Fq ho gey. - prdIp isG mOjI

pYirs (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ieglYNz df sfbkf kpqfn zyivz bYkhm ajy vI ivv Putbfl df sB qoN mihgf iKzfrI bixaf hoieaf hY. jnvrI ivwc pYirs syNt jrmn nfl juiVaf bYkhm afpxy krIar dy afKrI dOr ivwc hY, pr Auh ajy vI mOjUdf dOr dy sB qoN vwzy do stfr PutbflrF bfrsIlonf dy ilEnyl mYsI qy irafl mYzirz dy ikRsitafno ronflzo qoN awgy hY. PrFs Putbfl dI irport anusfr bYkhm ny 2012-13 ivwc qkrIbn pOxy pj kroV zflr imlxgy, ijs nfl Auh cfr vfr PIPf dy srvoqm Putbflr mYsI qoN awgy inkl igaf hY. ipCly sfl dsbr ivwc lfs eyNjls gYlyksI Cwzx vfly bYkhm sflfnf 11 lwK XUro qnKfh imldI hY. ies qoN ielfvf 13 lwK XUro bons qy qkrIbn iqn kroV 30 lwK XUro dUjy sroqF qoN imldy hn, ijs ivwc ieiqhfrbfI fml hY. dUjy pfsy mYsI dI kmfeI sfZy iqn kroV XUro hY, ijs ivwc qnKfh qy bons dy iek kroV 30 lwK XUro qy bfkI ieiqhfrF qoN kmfeI fml hY. ronflzo qIjy sQfn qy hY, ijs dI kmfeI iqn kroV XUro hY. irafl mYzirz ny koc jos mYirno sB qoN iafdf kmfeI krn vflf koc hY, ijs sflfnf iek kroV 40 lwK XUro imldy hn. mF BrUx hwiqaf kI hudI hY. ds ku sfl dI lVkI ny sklU qoN afAuNidaF hI bsqf rwKidaF afpxI mF puwiCaf. mF pihlF qF cuwp ho geI. iPr kihx lwgI, qU jfx ky kI krnYN? jd vwzI hovyNgI afpy pqf lwg jfAU. mF iPr qU mY dwsxf nhIN? hF. iPr asIN jfigRq iks qrHF hovFgIaF? hYN jfigRq? hF mF, sfzI mYzm dwsdI sI ik awj kwlH kuVIaF kuwK ivwc hI mfr idwqf jFdY qy mY zr hY ik myrI axjmI BYx vFg ikqy ieh pfp horF DIaF vI sihxf nf pvy. lVkI ny ajy ienf afiKaf hI sI ik mF dy pYrF hyToN mIn iKsk geI. Aus ny lVkI dy mUh qy hwQ rwK ky Aus cuwp krf idwqf. -blivdr isG mkVOnf

bYkhm bx igaf sMsfr df sB qoN mihgf Putbflr

BrUx hwiqaf

Kanwaljit Singh Bakshi

AUCKLAND OFFICE:

NATIONAL LIST MP

Unit 1, 131 Kolmar Rd, Papatoetoe, Auckland Ph: 09 278 9302 | Email: bakshi.mp@parliament.govt.nz Postal Address: PO Box 23136, Hunters Corner, Auckland 2025

www.bakshi.co.nz

vIrvfr, 04 mfrc 2013

aYn Yz qsvIr inAU

- aYm aYs vflIaf
smyN df cwkr vyK ky, sUJvfn socIN pY igaf. mIn socIN pY geI, asmfn socIN pY igaf. sfh socIN pY igaf, iksfn socIN pY igaf. vDI mihgfeI vyK ky, jhfn socIN pY igaf. hudy Gply vyK ky, ivDfn socIN pY igaf. bdy dI mwkfrI vyK ky, Yqfn socIN pY igaf. Bry Kfny vyK ky, byeImfn socIN pY igaf. ngf husn vyK ky, eImfn socIN pY igaf. mohn vyK ky jhfn , iensfn dI krqUq qy Bgvfn socIN pY igaf.

15

nhIN krny gIq ksYly

-birdr kOr
nhIN krny gIq ksYly duwK qklIPF drdF pIVF iks nhIN hudIaF? E sB hudIaF ny iksy QoVHI iksy bhuqI iksy awgy iksy ipwCy. ieh qF kzy ny jIvn dy gulfb dy ikwQy swjdf ey Puwl ibnF kizaF qoN? kflI rfq nf hovy qF ronI dI aihmIaq hI kI? duwKF dI brsfq nf hovy qF suwKF dI kdr hI kI? duwK drd qF sihxy hI pYNdy ny afpxy hI dm qy sihxy hI pYNdy ny. Bly hI awKIaF ivwc hox hJU duKdf hoey rom rom ies sy qy vI bYTy nhIN krny gIq ksYly muKVy qy ilaf ky hfsI hoTF qy muskurfht gfAuxy hn hr pl KuIaF dy sohly. ikAuN vzxy ny duKVy afpxy hI Bfg dy? vzxI hY qF vzo PuwlF dI mihk vzo hfsy qy KuIaF vzo KuIaF dIaF bhfrF vzo. suwt idE qusIN sfry roxy Doxy igly ikvy drdF pIVF duwK qklIPF. gfE gIq qy sohly gfE nwco kuwdo hwso Kyzo DrqI svrg bxfE.

smF

Jack Immigration Consultants Ltd

Joga Singh

Skilled Migrant Category Long Term Business Visa Work Visa Family Categories Visitor Visa Student Visa Job Search Work Visa

- prmjIq ivrk
gIqkfr qy gfiek vIrno pYsy, PokI ohrq ipwCy niaF vizafE nf qusIN dohF ny gIqF rfhIN pul isPqF dy aYsy bnHy pjfb dy ivwc rfb dI ivkrI twp geI sB hwdF bnHy niaF dy iksy sOdfgr dy hwQ sfzI zor PVfE nf gIqkfr qy gfiek vIrno aYnf kihr kmfE nf msHF jy ieQy prqI FqI Pyr cuafqI lfAux ikAuN lwgy kby lYx dy leI bdUkF muizaF hwQ PVfAux ikAuN lwgy kwcI soc kurfhy pf ky jylF ivwc pucfE nf gIqkfr qy gfiek vIrno aYnf kihr kmfE nf bVy ivy ny gIq ilKx leI iekoN QF qy klm ikAuN atkI lwcrqf ilKdy gfAuNdy soc quhfzI lIhoN BtkI ihr iriqaF adr Br ky inwG imTfs gvfE nf gIqkfr qy gfiek vIrno aYnf kihr kmfE nf sur ivwc gfieaf gIq jy hovy rs iBnf sgIq jy hovy bolF adr jfn vI hovy luikaf ivwc igafn vI hovy sdIaF qwk Auh gIq nf mrdf muV mV suxn leI idl krdf gIq dy nF qy or suxf ky mg lokF df KfE nf gIqkfr qy gfiek vIrno aYnf kihr kmfE nf pYsy, PokI ohrq ipwCy niaF vizafE nf.

mvrf

Licensed immigration Adviser

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050 Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781 Email: jackimmigration@yahoo.com

Leading Insurance Broker For Taxis & Specialist Insurances

CONTENTS

TRUCK

RISING INSURANCE PREMIUM BOTHERING YOU? WANT TO SAVE ON INSURANCE COSTS??COURIER WE CAN HELP Are you a builder/tradesperson registered under recent building regulations? Discuss with us Liability Insurance designed to protect your business risk
Amazing opportunity for Life Ins. Broker, Real Estate Agent, Mortgage Broker, Lawyer and Accountant

FLOOD

BUILDER

Publisher Director/Editor Customer Service Manager Design & Layout Printer & Pre Press Distributer Overseas Communication Reporter Phone/FAX Enquiries Editor Advertising Design Legal Web Postal Address

: NZ Tasveer News : Narinder Kumar Singla : Jugraj Singh Mann 021 321 190 : Amanjot Singh : Kamaljit Singh : Harjit Singh : Rajinder Kumar : : : : : : : : : NZ Tasveer News Bureau 09 276 2093/ 09 276 2092 info@nztasveernews.co.nz editor@nztasveernews.co.nz sales@nztasveernews.co.nz design@nztasveernews.co.nz legal@nztasveernews.co.nz www.nztasveernews.co.nz P O Box 23022, Hunters Corner, Papatoetoe, Auckland, New Zealand

PARTNERS

Boost Your Income & Client Relationship. PROFESSIONAL Now You Can Provide General Insurance. We arrange quotes, policy documents, back end work & claim service trusted by professionals. You just focus on clients relationship
SOUTH AUCKLAND: 2998068 EAST AUCKLAND: 2966459

ALL IN ONE

sfry hwk rfKvy hn|

M: 021 725 059, M: 0274 386 387 (0274 FUNDUS)

BRANCHES WEST AUCKLAND: 4169944 Fax: 299 8668 Email: fundagroup@xtra.co.nz NORTH SHORE: 4160232

16

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 04 mfrc 2013

mYN sfdgI nfl ivafh krFgI: sonfkI

qusIN ieh nf smJ lYxf ik sonfkI isnhf ivafh krn vflI hY. ajy iPlhl Aus dI ivafh krn dI koeI Xojnf nhIN hY. asl ivwc Auh qF afpxy BivwK dI Xojnf aqy ivafh bfry afpxy ivcfr dws rhI sI. huxy ijhy asIN Aus dI BivwKI Xojnf aqy kI Aus ny ivafh bfry soicaf hY, bfry jdoN Aus qoN puwiCaf igaf qF Aus ny ikhf, iPlhfl qF iPlmF c kfPI ibI hF. ivafh jdoN vI hovygf, afm BfrqI muitafr vFg sfdgI nfl hI hovygf. dUjy pfsy awjkwlH iPlm ihmqvflf ivwc afpxy izsko afeItm nbr leI sonfkI isnhf KUb crcf Kwt rhI hY. awjkwlH cwl rhy rImyk dy dOr bfry sonfkI kihdI hY, rImyk c koeI burfeI nhIN hY. ies df mksd dUjI Bff dIaF ibhqr iPlmF ihdI c bxfAuxf hY qF ik Auh drkF dy iewk vwzy vrg qwk phuc skx. mYN Kud do rImyk rfAUzI rfTOr aqy sn afP srdfr ivwc km kIqf hY. rImyk asl ivwc mhfn iPlmF drkF dy iPlm iegil-ivgil c ibhqrIn adfkfrI nfl bflIvuwz ivwc vfpsI kr ky drkF df idl ijwqx vflI bflIvuwz dI mhUr adfkfrf sRIdyvI iewk vfr iPr drkF df mnorjn krn leI iqafr hY. sRIdyvI imstr iezIaf dy agly Bfg ivwc km krygI. sRIdyvI ny dwisaf ik 1987 dI ies sPl iPlm imstr iezIaf dy agly Bfg ivwc adfkfrI krygI. sRIdyvI dy pqI bonI kpUr imstr iezIaf df aglf Bfg bxf rhy hn qy ies ivwc AunHF dI pqnI

swqvyN asmfn qy jf puwjI: XfmI

iPlm ivwkI zonr ivwc afpxI byhqrIn adfkfrI nfl lokF dIaF isPqF hfsl krn vflI XfmI gOqm afpxy krIar dI urUafq tI vI oa rfj kumfr afrIan nfl kIqI sI. Aus df sIrIal Xy ipafr nf hogf km kfPI lokipRX hoieaf. Aus qoN bfad hor do iraYiltI oa df ihwsf bxI. iPr ivigafpn muihmF ny Aus dI idgI bdlI. inrdyk Uijq srkfr dI nr Aus dy iewk ivigafpn qy peI aqy Aus ivwkI zonr dI bgflI kuVI afimf dy ikrdfr dy rUp c cux ilaf igaf. py hY XfmI nfl sKyp gwlbfq*quhfzI pihlI iPlm ivwkI zonr kfPI sPlqf aqy isPq imlI? -Uijq bhuq cgy inrdyk hn, pr mY afs nhIN sI ik iPlm drkF, aflockF qy iPlm iezstrI ivwc sB ienI psd afeygI. myry leI idl CUh lYx vflf pl AudoN sI, jdoN sRIdyvI ny mY kplImYNt idwqf. AunHF ny ikhf ik ies iPlm ny Aus hsfieaf vI aqy ruafieaf vI. AunHF myrI adfkfrI dI isPq kIqI, ijnHF dIaF iPlmF dyK ky mYN vwzI hoeI hF. AunHF myrI isPq kridaF dyK mYN qF swqvyyN asmfn qy jf puwjI. *ivwkI zonr sprm zonyn vrgy svydnIl ivy qy sI. kI qusIN ies bfry pihlF hI jfxdy sI? -sprm zonyn bfry mY bhuqf kuJ nhIN pqf sI. iPlm rfhIN hI myry adr jfgrUkqf afeI. mY lwgf ik lokF ny ies ivy pfyitvlI ilaf aqy ies bfry AunHF dI jfxkfrI vDI. *quhfzy nF df shI Aucfrn kI hY XmI jF XfmI? -mYN ies gwl qoN byhwd pRyfn hF ik lok myrf shI nF nhIN bulfAuNdy. myrf nF XmI nhIN XfmI hY, jo sUrj dI DI df nF hY. ies dy do arQ hor hn-ietYlIjYNt aqy suMdrI. *afpxy prvfrk ipCokV bfry kuJ dwso? -myrf jnm ihmfcl dy imlf c hoieaf sI. ipwCoN myrf prvfr czIgVH af visaf. myry ipqf iewk pjfbI cYnl dy vfeIs pRYIzYNt hn aqy mF hfAUsvfeIP. myrI iewk CotI BYx hY surIlI aqy iewk Brf hY Ejs. mYN urU qoN hI bhuq afigafkfrI bwcI rhI hF. myry mfqf ipqf myry qy mfx krdy. ivwkI zonr dyKx qoN bfad qF Auh hor Ku hn. mY lwgdf hY ik ieh sB AunHF dy aIrvfd nfl hoieaf hY. mfqf-ipqf nfrf kr ky qusIN sPlqf hfsl nhIN kr skdy. *qusIN Coty prdy qy vI km kIqf aqy vwzy prdy qy vI. dovF ivcfly kI Prk mihsUs kIqf? -iPlm iewk bhuq hI vwKrf mfiDam hY, ijwQy dUjf df mOkf Gwt hI hudf hY. tYlIivn c tyk glq vI ho igaf qF agly aYpIsoz c quhf ibhqr km krn df mOkf iml jfeygf, pr ieQy iewk iPlm jdoN imldI hY qF Aus c pUrI jIa-jfn lgfAuxI pYNdI hY. *kI qusIN ro Ausy qrHF Iy c afpxy afp dyKdy ho, ijvyN ivwkI zonr c ivwkI iepRYs krn leI dyKdy sI? -mYN If nhIN dyKdI. myrI mmI df kihxf hY ik ijnf Gwt If dyKFgy, Eny iafdf cgy lwgFgy. AuNJ mY keI jrnilst dy Pon afey sn ik AunHF ieh sIn bhuq cgf lwgf. *Kud iPwt rwKx leI kI qusIN zfeIitg krdy ho? -KUbsUrq idsx leI mYN Kfxf nhIN Cwz skdI. mY phfVI Kfxf bhuq psd hY. myrf sB qoN mnpsd cbf dy rfjmFh. ieh quhf nf qF mubeI aqy nf hI ihmfcl dy iksy rYstorYNt c imlxgy. ieh iewk sIn c hI bxdy hn. ieh phfVI lokF df Kfxf aqy aksr ivafhF c bxfieaf jFdf hY. *kI qusIN urU qoN hI adfkfrf bxnf cfhudy sI? -mYN kdy vI nhIN soicaf sI ik mYN iPlm lfeIn c jfvFgI. mYN bI ey afnr, aYl aYl bI kIqI aqy pjfbI XUnIvristI c tOp tYn coN iewk sI. myrf supnf sI iewk afeI ey aYs bxn df pr tI vI oa rfj kumfr afrIan dI pyk ny myrI idgI dI idf bdl idwqI.

vwzy vrg qwk phucfAux df iewk rIaf hY. Auh kihdI hY, mY afpxI sPlqf AuWqy mfx hY. ieh sPr fndfr irhf. mYN shI smyN qy krIar urU kIqf qy mY ibhqrIn BUimkfvF inBfAux df mOkf imilaf. sRIdyvI km krygI. sRIdyvI ny ies gwl dI putI kridaF ikhf ik Auh ies iPlm ivwc km krn lY ky byhwd Auqfhq hY. hflFik sRI ny ies iPlm bfry hor kuJ nhIN dwisaf. AunHF awgy dwisaf ik ies iPlm ivwc AunHF df kI ikrdfr hovygf, ies bfry vI hfly kuJ qYa nhIN hoieaf. sRIdyvI ny awgy dwisaf ik hfly asIN iegil-ivgil dI sPlqf dI KuI mnf rhy hF. ieh iewk ibhqrIn iPlm sI aqy ies c sRIdyvI ny fndfr BUimkf inBfeI sI.

imstr iezIaf-2 c km krn leI Auqfhq: sRIdyvI

fhruK df zrfvf dy rhI hY ipRXkf

ipRXkf copVf ny afpxy nfl km krn vfly iek jUnIar klfkfr DmkI idwqI hY. Kbr hY ik ipRXkf ny afpxy nfl km kr rhy klfkfr ieh kih ky Dmkfieaf ik TIk Zg nfl km kro nhIN qF fhruK kih ky bYNz vjf dyvFgI. ipCly idnIN fhruK Kfn aqy ipRXkf drimafn ilkap dIaF KbrF afeIaF sn. ieQoN qwk ik gOrI nfl fhruK dI axbx vI ho geI sI. gwl ienI vwD geI ik krn jOhr ivwc pYxf ipaf, pr bfad ivwc Kud fhruK ny ipRXkf qoN dUrI bxf leI. ipRXkf ny vI slmfn nfl dosqI kr leI sI, pr ienHF sfiraF dy bfvjUd awj vI ipRXkf fhruK dy nF df KOP afpxy jUnIar ko-aYktrs idKf rhI hY.

WE CRAFT THE WEATHER !

Best Quality & Competitive Price

Contact: ANAND CHOHAN

PO Box 204160, Highbrook Auckland, P:09 262 0225, F:09 271 0227, M: 021 677 751, Email: anand@frigie.com, www.frigie.co.nz

vIrvfr, 04 mfrc 2013

aYn Yz qsvIr inAU

17

18

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 04 mfrc 2013

bfrHIN kohIN bldf dIvf (nfvl)

sbMD rwKdy aY - ieh qUM sfzI diraf idlI dyK asIN hflI qwk hwQ nhIN pfieaf . Tfxydfr ny iek hor pVuwl suwt idwqf. ku mMndI aY - Qozy sfhmxy eI aY . srpMc donoN pfisEN hI KusL sI. igafnI igRPqfr krvf idwqf sI aqy sfry ipMz vwloN vI swcf rih igaf sI. - ikhVf kIlU Auey dmUMhyN swp nUM mYN qF smuMdr pI ky zkfrH nf mfrF - mYN qf mUq dI Dfr mfrF - sfrf ipMz roVH idaF - ieh myrI rIs ikvyN krngy ? srpMc idn Zldy nfl hI keI krVy pYWg mfr igaf sI. - rwb idaf bMidaf - byksUrF nfl vYr nhIN kmfeIdf - gurbfxI kihMdI aY : inrvYry sMg vYr kmfiedf.. Gr afpxy lUkI lfie .. ijhVf inrvYr nfl vYr kmfAuNdY - Auh afp dy Gry afp eI awg lfAuNdY . srpMcxI ny vrijaf. - qUM afbdIaF jqI sqI gwlF afbdy koly rwiKaf kr. srpMcxI cuwp kr geI. Aus ny DuKdI icKLf vFg hOkf ilaf. rfq dy nON ku vjy hI igafnI nUM isLkMjy ivc aVf idwqf. Aus qoN koeI gwl nhIN puwCI sI. Aus nUM koeI gwl dwsI nhIN sI. igafnI ny vI bU-klfp krn dI koeI jLrUrq nf smJI. isLkMjy nfl iKwcy srIr dy aMg-aMg coN vroly vFg lftF AuTIaF . pIVF df hnHyr qUPLfn vFg idl-idmfg nUM ciVHaf . isrVI igafnI ny srIr dI qfn sUrmyN-XoiDaF nfl joV leI. Aus ny sLhIdF dy isrqfj sRI gurU arjn dyv jI dy qwqI qvI qy bYiTaF dy crn jf PVy. Auh sIs qlI qy rwKI, moCy pfAuNdy jf rhy bfbf dIp isMG sMg jf rilaf . muwKoN ruk ruk ky gurbfxI ikr rhI sI. pUry do GMty bfad Tfxydfr ny iesLfry nfl igafnI isLkMjy coN luhfieaf qF Auh cOPLfl DrqI qy izwg ipaf. ibrD srIr Aus df lwkV vFg afkV igaf sI. iswDf sfh nhIN af irhf sI aqy Auh pIVF grfisaf vfihgurUvfihgurU jpI jf irhf sI. Aus dI dsqfr lih ky ipwCy izwg peI sI . aqy kys KuwlH ky iKwlr gey sn. kys bMnHx leI vI Aus kol smrwQf nhIN sI. - ikAuN igafnI-afeI surq itkfxy? Tfxydfr dy hwQ ivc zMzf Guk irhf sI. - ipafr siqkfr nfl gwl krn df mYnUM mYd aY beI afpxf smF lMG igaf. igafnI sfrf sfhs iekwTf krky boilaf. - ijvyN idl krdY - AuvyN bol . - qusIN cfhuMdy kI ho ? - awqvfdIaF bfry jfxkfrI cfhuMny aF - iswDI qrHF dws dyvyNgf - vfh BlI - nhIN Pyr sfzy cubfry dI pihlI pOVI qUM dyK eI leI aY - asIN ibrD krky ilhfj krdy aYN - bfkI qyrI mrjLI aY. Tfxydfr ny ieko sfh keI qIr clf idwqy . - awqvfdIaF bfry mYnUM pqf eI kwK nhIN - dwsIey kI ? - bfbf - kfhnUM afbdf qy nfly sfzf vYrI bxdYN - dws dyh jo kuC pqY . muxsLI ny imwTI Giqwq KyzI . Auh ikrlI dI pUC vrgIaF muwCF dy isry, awKF nfl lfeI KVf sI. - juafnF - afh vfl Duwp c nhIN icwty hoey - qjLribaF dy kIqy vy aY . - bfbf - dyK lY - Pyr nf kwty vFgUM irMgIN - asIN hr roj afhI ivhfr kiraf krFgy. - jo idl afvy kro- pr JUTI gwl mYN nhIN mUMhoN kihxI - mrn mrvfAux aflf zr mYnUM dyieE nf - icMqf qf kI kIjIey - jo anhonI hoie - iehu mfrgu sMsfr ko nfnku iQru nih koie - pihlF mrnF ilKf ky iPr mfq lok ivc afey aF sLyrf . igafnI nUM iPr isLkMjy ivc dy idwqf . Aus nUM pfxI qwk puwCx dI vI mnfhI sI. Tfxydfr ny zI[ aYs[ pI nUM Pon imlf ilaf. dUjI GMtI qy hI awgoN Pon iksy ny cuwk ilaf. - hF jI - mYN Tfxydfr jMg isMG bol irhYN - sfhb bhfdr nfl gwl krvfE - bVf jrUrI kMm aYN [[. - holz rwKo [[[[[. AuDroN avfj afeI. kfPI dyr AuzIk krn qoN bfad sfihb ny Pon qy hYlo af afKI. - sfhb bhfdr - jMg isMG bol irhYN . - hf beI - bolo jMg isMG ? - iek Tos muKbrI qy iek bjurg PiVaY - Aus dy sbMD awqvfdIaF nfl dwsy jFdy aY - Auhdf kI krIey hjLUr ? - iehny qF nhIN koeI vfrdfq kIqI? - iehny koeI vfrdfq nhIN jI kIqI - qy nf hI ieh vfrdfq krn vflf lwgdY bws asIN qF iehdy sbMD sux ky eI cuwk ilafey . - qusIN ieAuN kro . - jI jnfb ? - iehnUM vkqI qOr qy Cwz idEiehdy ipwCy sUhIey lfE - beI ikwQy ikwQy jFdY - ikhVy ikhVy bMdy nUM imldY - kI kI iehnF dIaF gwlF huMdIaYN . - jo hukm hjLUr . - ieMj buwZy ny afpxy pwly kuC nhIN pfAuxf - iswDIaF [[cldf

jaggikussa65@gmail.com

jwgI kuwsf

- vwzy df qF pqf nhIN jI - pr Cotf qF hux ivafh qoN bfad Gry eI rihMdY - hux qF suwK nfl iek kfky df bfp aY - kdy GroN nhIN inkilaf bwqI sulwKxF . gurmK isMG ny sPfeI idwqI. - mYN qF qYnUM AUNeIN dwisaY beI mfVI motI zfierI qy asIN iksy nUM kdy PV ky nhIN ilaFdf - qusIN byicMq ho ky Gr nUM jfE bfby nUM kwlH nUM Cwz idaFgy - AuhnUM vwzy sfhb afAx qy - puwC igwC krky qor idaFgy . - jy AuhnUM asIN vwzy sfhb afAux vyly qwk pysL kr dyeIey - hux Cwz idMdy ? srpMc ny vI dwilaF vflf dfa Kyizaf . - kI Prk aY ? Qozy koly kI sfzy koly kI - kfhnUM bysLrmI idMdy ho ? - QozI mrjI aY - ikhVf koeI jor aY . srpMc ny afiKaf. - jy myry hwQ vws huMdf - ijvyN kihMdy sI - kr lYNdy - pr zuwbI qF - qF jy sfh nf afieaf - hor hukm kro -cfh pIEgy ? -nhIN - imhrbfnI . pMcfieq qur afeI. - lY - dyK lE hux beI myrI puls nfl ikMnI ku bxdI aY ? jF myrI puls ikMnI

Trade Enquiries Welcome

vIrvfr, 04 mfrc 2013

aYn Yz qsvIr inAU

19

Sukhmani Investments Ltd JK Pooni Ltd Dhillon Group Ltd

MANJIT POONI

CHARANJIT DHILLON

SATWANT KAUR DHILLON (MANDI WALE)

JASPREET SINGH SUKHWINDER SINGH MANJINDER KUMAR KAMAL DEOL

SHUBHKARMAN SINGH

SIMRANJEET SINGH SANDHU

MANDEEP SINGH MATTA

RUPINDER SINGH GILL

20 smfijk

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 04 mfrc 2013

-juigdrpfl aihmIaq hY. surmf pfAux smyN BfbI anykF nKry aqy mKOl krdI hY. Aus dy idl dI vydnf ies pRkfr pRgt kIqf igaf hYpihlI slfeI rs BrI idErf, dUjI iqwlydfr qIjI slfeI qF pfvF, jy mohrF dyvyN cfr. jF BfbI, vy suhfgx, qY surmf pfvy vy inwikaf rwqf-rwqf zolf mihlIN af vy vVy rwqf-rwqf zolf, mihlIN af vy vVy. idEr afpxI BrjfeI Auqy bVf mfx hudf hY. Auh Aus nfl kdy vI guwsy nhIN hoxf cfhudf. aijhy hI mnoBfvF py krdf hY ieh gIqvwzI BfbI ny jy surmf nf pfieaf, qF mYN vI j nhIEN cVHnf. jdoN igwDy dy ipVH ivwc BrjfeIaF vwloN idEr vwl syDq kr ky bolIaF rUpI qIr Cwzy jFdy hn qF idEr ajIb ijhI msqI cVH jFdI hY aqy Aus df rom-rom nwcx leI kfhlf pYx lwgdf hY. igwDy ivwc aksr pfeIaF jFdIaF kuJ bolIaF ies pRkfr hnilaf idErf qyry kwpVy Do idaF ivwc pf klmI orf ivwc BrjfeIaF dy, bol klYrIaf morf. jF nwcx gfAux bQyrf jfxdI, mYN igwiDaF dI rfxI jy qU nwcdI vyKxf, ilaf nfl drfxI. nOjvfn afpxy irqy bfry afpxy prvfrk mYNbrF nfl gwl krn qoN hmyf iJjkdf rihdf hY, pr ieho gwl Auh afpxI BrjfeI ies pRkfr sihjy hI afK iddf hYpfeIey-pfeIey-pfeIy idEr kuafry sfk BYx df ilafeIey awgoN BrjfeI mfkIaf lihy ivwc Aus moVvF jvfb iddI hoeI kihdI hYpfeIey-pfeIey-pfeIey idEr kuafry dy, qwqf Kurcxf lfeIey. BrjfeI afpxy idEr df BrfvF vrgf afsrf hudf hY, Auh vfr-vfr Aus qoN kurbfn jFdI hY. idEr vI ijwQy BrjfeI dy inwky-moty kmF ivwc hwQ vtfAuNdf hY, AuQy Auh duwK-suwK smyN vI hmyf Aus df sfQ iddf hY. Aus koloN BrjfeI df QoVHf ijhf drd vI brdfq nhIN hudf. iesy hflq rUpmfn krdf hY ieh gIqpuwCdf idEr KVf, qyrf kI duwKdf BrjfeIey. hr muitafr dI ieh idlI cfhq hudI hY ik Aus dy shury prvfr ivwc hor kuJ hovy cfhy nf, pr iewk idEr rUr hoxf cfhIdf hY ijs nfl hfsf-mKOl kr ky Auh afpmy idl dy vlvilaF pRgtf sky ikAuNik mfhI dI gYrhfrI ivwc idEr hI aijhf Ks hudf hY, jo BrjfeI nfl inwkIaF-inwkIaF ipafr BrIaF gwlF kr ky Aus dy Audfs mn KuIaF aqy hfisaF nfl Br skdf hY. keI vfr Auh afp muhfry hI afpxy idEr dIaF isPqF ies pRkfr krdI hYijs idn idErf qU jnimaF, sfzI mF ny KfDI dfl, kdy nf mdf boilaf, qU kdy nf kwZI gfl.

Bfbo lfzlIey

idgI ijAuNidaF asIN anykF iriqaF df inwG mfxdy hF. hr irqy dI afpo afpxI QF aqy aihmIaq hY. ienHF iriqaF ivwc muwK qOr qy mF-DI, ipE-puwq, jIjf-sflI, pqI-pqnI, BYx-Brf aqy idEr-BrjfeI afid irqy Kfs iKwc aqy idl skUn dyx vfly mny gey hn. ienHF sfry iriqaF ivwcoN idEr-BrjfeI df irqf snyh aqy afpsI apxwq BrpUr irqf hY. ies irqy sfzy smfj ivwc ivy mhwqqf idwqI geI hY. BrjfeI Bfbo jF BfbI kih ky vI bulfieaf jFdf hY. sfzy pjfbI siBafcfr ivwc ies irqy nfl sbDq anykF gIq, kibqF aqy bolIaF pRcwlq hn. idEr afpxI BrjfeI dy hfr-igfr df hr smyN iPkr rihdf hY, Auh cfhudf hY ik Aus dI BrjfeI swj-svr ky rhy. Aus dy pYrF ivwc pfeIaF JFjrF jd Cx-Cx krdIaF hn qF idEr ajIb ijhI msqI df aihsfs hudf hY. vIxI ivwc pfeIaF vgF vI mDur sgIq dyNdIaF hn. idEr dI afpxI BrjfeI dy igfr pRqI iPkrmdI ies gIq rfhIN bfKUbI py kIqf igaf hYaf igaf vxjfrf nIN, cVHf lY BfbI cUVIaF. sfAux dy mhIny ivwc awlHV muitafrF qIaF dy ipVH ivwc igwDf pfAuNdIaF hn aqy nwc-nwc ky abrF Auqy DUV cfV iddIaF hn. ipwplF Auqy pfeIaF pINGF hulfry lYNdIaF hn, mfx mwqIaF muitafrF afps ivwc aTKylIaF krdIaF hoeIaF sfry vfqfvrx sugiDq kr iddIaF hn. ies smyN pOxF vI niaF jFdIaF hn, pr ies sB kfsy qoN byKbr afpxy Gr ky kmF ivwc mgn BrjfeI qIaF ivwc afAux leI iewk mnclf idEr ies pRkfr kihdf hYnIN afjf BfbI JUt lY, pING hulfry lYNdI. vwzI BrjfeI afpxy Coty idEr puwqF vFg lfz lzfAuNdI hY. Auh AusdI hr rIJ pugfAuxf afpxf Pr smJdI hY. Auh afpxy lfzly idEr df kdy vI afKf nhIN moVdI aqy hmyf Aus dI lmI Aumr dIaF duafvF krdI hY. idEr vI hmyf aijhy mOky dI qlf ivwc rihdf hY ik kdoN Auh afpxI BfbI dy AupkfrF df bdlf cukf sky. BrjfeI pRqI idEr vwloN kIqI geI uBkfmnf iewk bolI rfhIN ies qrHF rUpmfn kIqf igaf hYjwg ijAUx vwzIaF BrjfeIaF, pfxI mgy duwD iddIaF. lVky dy ivafh smyN inBfeIaF jfx vflIaF anykF rsmF ivwc BrjfeI dI aihm BUimkf hudI hY. idEr dy ivafh ivwc Aus dy pYr Bujy nhIN lwgdy. Aus lohVy df cfa ciVHaf hudf hY, Auh cfhudI hY ik jldI qoN jldI Aus dI drfxI Gr af jfvy aqy Aus nfl Gr dy kmF ivwc hwQ vtfvy. Auh KuI ivwc KIvI hoeI nwc nwc ky DrqI puwt dyxf cfhudI hY. Aus dI aijhI mfniskqf py krdf hY ieh gIqnwc lYx dy nIN mY idEr dy ivafh ivwc mwc lYx dI nIN mY awgy dy BbUky vFgU, idEr dy ivafh[[[ ivafh smyN BfbI vwloN inBfeI jfx vflI surmf pfAux dI rsm dI sfzy siBafcfr ivwc ivy

Universal Homeopathic (NZ) Ltd.

All Homeopathic Medicines are available in store

Opening Hours: aOrqf dIaf mfhvfrI aqy 9.00 am till 7.00 pm bwicaf dIaf iksy vI qrHf dIaf purfxIaf (Mon - Sat) ibmfrIaf
415 Great South Road, Papatoetoe Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356 Email: drpreet@xtra.co.nz Natural Health for all

Dr. Preet- D.H.M.S

Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

www.naturallyhealth.co.nz

lzn (aYn jYz qsvIr ibAUro)- brqfnIaf c pj sfl dI Aumr dI iewk bwcI ny kroVF sfl purfxy iewk zfienfsor lwiBaf hY. sfZy igafrF sfl purfxy zfienfsor df pQrft lwBx vflI ies kuVI dy nF qy hI zfienfsor dI ies nvIN iksm df nF rwiKaf igaf hY. ivigafnIaF df kihxf hY ik pQrft dy ieh a iewk iblkul nvIN iksm dy pRqIq hudy hn. zYI moirs nF dI ies bwcI ieh pQrft 2009 c afiel afP ivt tfpU kZy imilaf sI. ivigafnIaF ny ies dI pCfx Auzx vflI iewk pRjfqI dy rUp ivwc kIqI hY. ieh jIv kF dy afkfr dI ho skdf hY. hux nON sflF dI ho cuwkI zYI Kud zfienfsor dI bhuq OkIn hY qy cfr sfl pihlF Auh afrQrPIlz kZy sYr kr rhI sI ik Aus df pYr ies jIv dy pQrft nfl tkrf igaf. zYI dy nF qy hI ies jIv df nF zYImfirsy rwiKaf igaf hY. mfhrF df kihxf hY ik ieh mfmlf dwsdf hY ik ikvyN vwzIaF KojF nOisKIey bdy vI kr lYNdy hn. mfhrF df ieh vI kihxf hY ik ijs tfpU qy ieh pQrft imilaf hY, Aus df qwt kuJ ies qrHF df hY ik jy zYI ieh nf imilaf hudf qF ieh vih jFdf qy brbfd ho jFdf. ieh pQrft 2009 c hI nYcUrl ihstrI imAUIam dfn kr idwqf igaf sI.

bwcI ny kroVF sfl purfxf zfienfsor lwiBaf

BMW 318i, 2001, 81000 Km, Silver NZ First Owner (Very good condition) 021 321 190

CAR FOR SALE

Contact: Narinder Singla

Place your add here

021 904 395

vIrvfr, 04 mfrc 2013

aYn Yz qsvIr inAU

21

gurU kf lMgr aquwt vrqygf|

22

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 04 mfrc 2013

Kuk aqy ruwKI cmVI leI duwD dI vrqoN Pfiedymd

Kuk aqy ruwKI cmVI leI duwD df ienfn bhuq lfBkfrI hY. ies leI iafdf duwD dI loV nhIN hudI, sgoN QoVHy jhy duwD nfl hI cmVI doDI aqy koml ho jFdI hY. awDf ktorI kwcy qy kosy duwD ivwc iek sfP suQrI rU df tukVf iBAuN ky ichry, grdn, hwQF afid srIr dy hor agF qy 5-10 imt qwk nrmI nfl Pyro. ies nfl mYl Auqr ky rU nfl lwg jfvygI. 20 imt qoN bfad TZy jF kosy pfxI nfl Do lAu. iehI duwD df ienfn hY. ies nfl cmVI gorI bxdI hY. ies iesqymfl hr ro krn nfl muhfsy, ichry dIaF JurVIaF, dfg, Dwby, CfeIaF aqy Kurdrfpn afid nt ho ky muwK mzl dI oBf qy cmk ivwc vfDf hudf hY aqy cmVI df rg inKrdf hY. kwcy duwD jF duwD dI Jwg sfP suQrI rU ivwc lgf ky ichry qy mlx aqy 20 imt bfad inbU mslx nfl ichrf cIkxf ho jFdf hY. srd ruwq ivwc cmVI dI KukI imtfAux leI kosf duwD lY ky Aus Aun jF rU dI shfieqf nfl ichry aqy hwQF qy hOlI-hOlI ml ky kuJ dyr bfad hlky grm pfxI nfl do lYx nfl vI cmVI sfP qy koml bxdI hY. iek cmc duwD dI TZI mlfeI aqy iek cutkI hlkI df brIk cUrn imlf ky ichry qy hr ro mldy rihx nfl ichrf cmkdfr bxdf hY aqy sudrqf ivwc vfDf hudf hY. iksy Iy jF cInI dy brqn ivwc KIry kwdUks krky ies df kwpVy nfl cgI qrHF incoV ky rs kwZ lAu. ies iek aONs jF 30 gRfm rs ivwc awDf cmc inbU df rs qy awDf cmc gulfb jl imlf ky Gol bxf lAu. ies Gol sfP suQry rU nfl ichry qy grdn qy lgf ky awDy jF iek Gty bfad pihlF kosy pfxI ivwc iPr sfdy TZy pfxI nfl mUh Do lAu. ieh qylI cmVI leI vDIaf lon hY. ies dy iesqymfl nfl ichry qy kudrqI cmk aqy inKfr afAuNdf hY. Duwp kfrn sFvlI pY geI cmVI qy vI ieh Gol bhuq hI lfBkfrI hY.

fhI krpfry
smwgrI: iek iklo kosf duwD, kysr, cFdI dy vrk, ipsqy dI hvfeI, Koaf jF mlfeI, cInI, iqn iklo, nmk iek cutkI. ivDI: mYdy mlfeI jF Koaf imlf ky gunHo. iPr QoVHf ijhf iGAu aqy lUx pf ky gunHo. iek Gty qwk rwKo. gunHy hoey afty dIaF iqn CotIaFCotIaF rotIaF vyylo. mncfhy afkfr c kwt ky iGAu c qlo. iek qfr dI cfnI krky iek cmc duwD pf ky Aus sfP kr lAu. ies c kysr aqy qly hoey krpfry pf idAu. awDy Gty leI pkfAu. iPr iGAu coN kwZ ky ipsqf pf ky vrk lgf idAu.

msflydfr ipaf

smwgrI: ipaf awDf iklo, srHoN df qyl 50 grfm, DnIaf do cmc, amcUr iek cmc, lfl imrc imrc iek cmc, hldI iek cmc, sONP do cmc, lUx suafd anusfr. ivDI: pihlF ipaf iCl ky cfr ihwisaF c kwt lAu, pr ipaf dy cfroN ihwsy afps ivwc juVy rihx. iksy KuwlHy BFzy c hldI, lUx, imrc, sONP aqy amcUr sfry msfilaF c cgI qrHF imlfAu. hux ieh sfrf msflf ipaf c Br lAu. msflf Brn qoN bfad ipaf Dfgy nfl bnH lAu. iek kVfhI ivwc qyl grm krky ipaf pf idAu. DImI awg qy ies pkfAuxf urU kro. jd ipafF df rg lfl ho jfvy qF ies hyTF Auqfr lAu. hux ies qy hrf DnIaf pf idAu.

- mnpRIq kOr BftIaf awj qF mYN mF sB kuJ dws dyxYN. bs, myry qoN nhIN hor sih hudf. afKr kdoN qwk brdfq krFgI. mYN ieh ulm. hF swcI! awj kih dyxY mYN mF ik qyrf jvfeI qF mY puwCdf hI nhIN. bs rfb qy bfb hI AuhdI inq dI afdq ey. iehI nhIN jd qwk Auh mY idhfVI c rwj ky kut nf lvy, Auh cYn hI nhIN afAuNdf. bs ies vfr mYN vfps nhIN jfxf. afpxy KmF sihlfAuNidaF bws c bYiTaF pyky Gr jFdI jIqI sfry rfh ivwc iehI socdI rhI. Gr dI dihlI pfr kridaF Aus ny ijAuN hI afpxy hJU pUJy. mF dI hflq vyKidaF Auh Puwt-Puwt ky ro peI qy Bwj ky mF dy gly jf lwgI. buKfr nfl qpdI qy burI qrHF KG rhI Aus dI mF mIn qy kwpVy isAuN rhI sI. kol bYTIaF iqny CotIaF BYxF koeIaF kwZ rhIaF sn. kf! jy awj myrf ipAu ijAUNdf hudf qF fied mY ieh idn kdy nf dyKxf pYNdf, jIqI mn hI mn bolI. jIqI afeI dyK ky sB cfa cVH igaf. mF Aus cuwp krfAuNidaF bolI, kmlI nf hovy qF, nf awgy nI sI mYN km krdI, aYvyN roeI jFdI aY. hF swc, qU dws ik myry jvfeI df kI hfl hY? Auh afieaf ikAuN nhIN? mF ny pRfnF dI JVI lf idwqI. m[[[mF[[[mF[[[Auh[[[AunHF km sI. Auh qF bVy cgy ny. bs hr vyly myry suKF df eI iKafl rihdY AunHF . jIqI ny afpxy hJU lukoNidaF mF ikhf. mF cfeIN-cfeIN DI kuJ KuafAux leI rsoeI vwl vDI. BYxF Aus duafly cwkr lf ky bih geIaF, pr Auh CyqI nfl bfQrUm vwl vDI qy tUtI KolHidaF hI AuhdI Buwb inkl geI.

Cuipaf drd

-gurdIp isG ZuwzI mYzm, qusIN afpxy ikny ku bwicaF Pon kr idwqf. kIrqI mYzm ny afpxI kulIg imis vrmf puwiCaf. nI kfhdf, ieh ipRsIpl ny vI Pfhy tg Cwzy aF, nf afp itkdf hY nf iksy itkx iddf hY. imis vrmf ny Aus dy suaflF df Auqr dyx dI QF hor hI roxf ro idwqf. sfry jhfn df iehny Tykf lY Cwizaf hY. ivBfgI kfrnF kr ky skUl ivwc kIqI sQfnk CuwtI rwd krnI peI. ipRsIpl ny sfry aiDafpkF Pon kr ky skUl afAux df swdf idwqf aqy aiDafpkF afiKaf ik afpxI-afpxI jmfq dy ividafrQIaF Pon kr ky kwlH skUl afAux df sunyhf lfieaf jfvy. hF swc qU iknIaF ku Pon kr idwqY? imis vrmf ny iPr kIrqI suafl kr idwqf. dsF ku nfl ajy qF sprk hoieaf hY. hor koi kr rhI hF. AuNJ mYN AunHF afKI jf rhI hF ik afpxy nfl dIaF dws dyx. kuJ ku hfrI qF ho jfvygI. kIrqI ny afpxy duafrf kIqy jf rhy XqnF df Kulfsf kIqf. nIN, koi qF mYN vI krI jfnI aF, dsF QfvF qy imlfieaf. ivwcoN do ku nbr hI TIk inkly, bfkI qF hor hI QF qy imlI jFdy af. mY pqY ienHF lokF df, qIjy idn qF nbr bdl lYNdy af. nf ienHF ny pVHnf nf krnf, aYvyN sf Pfhy cVHf CwizaY. imis vrmf dy bdF ivwcoN mjbUrI, kuVwqx aqy iglfnI dI bU af rhI sI. kIrqI soc rhI sI ieho ijhy aiDafpkF df afpxy ividafrQIaF nfl ikho ijhf irqf ikhf jf skdf hY.

irqf

iewk kYdI, lokF dIaF klF vI ajIb DoKf dy jFdIaF hn. iewk vfr iksy ny mY iPlm stfr dlIp kumfr smJ ilaf. dUjf, TIk kih irhf eyyN, myry nfl vI kuJ aijhf hI hoieaf sI. mYN lKnAU igaf qF AuQy lokF ny mY atl ibhfrI vfjpfeI hI smJ ilaf. qIjf, ieh qF kuJ vI nhIN, jdoN mYN cOQI vfr jyl igaf qF mY dyKidaF hI jylr boilaf, hfey rwbf! qU iPr af igaF? ******** nOkrI corI-corI ibskut KFidaF dyK ky mflkx ny ikhf, rfmU myrI qyrI ies hrkq qoN hYrfnI ho rhI hY. nOkr, hYrfnI qF mY quhfzy qoN vI iafdf ho rhI hY bIbI jI, mYN smiJaf sI ik qusIN bfhr gey ho. ******** iewk drwKq Qwly KVf kvI afpxI kivqf dIaF lfeInF bol irhf sIsB sy ipafrf myrf gfEN hI pIpl kI TZI CfEN. drwKq qy bYTf kfvF df Juz boilaf, kfENkfEN, kfEN-kfEN. ********

hlkf Pulkf

We provide timely and professional legal advice.

AREAS OF PRACTICE

(only on the first and fourth tuesday of the month)

vIrvfr, 04 mfrc 2013

aYn Yz qsvIr inAU

23

All types of Dosa $7.99 (Mon-Wed)

South Indian Food

Lunch

11.30am - 2.30pm (Mon-Fri) 5.30pm - 10.30pm (7 days)

Dinner

inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr Read online at www.nztasveernews.co.nz

aYn jYz qsvIr inAUj

New Zealand Indian Sports & Cultural Association (INC)

DUE TO PUBLIC DEMAND, THE BEST EVER COMEDY PLAY
Proudly Presents

VAISAKHI CELEBRATION 2013

BACK IN AUCKLAND
OFFICIAL CATERER

For More Info: AVON: 0223269074

TELSTRA CLEAR PACIFIC EVENTS CENTRE

770 GREAT SOUTH ROAD, MANUKAU

KWALITY MINI BAZAAR

PRE SELLING PRICE

KIDS FREE!
UNDER 5
NO SEATS

SAB SWEETS MANUREWA

KHALSA CHAKKI ATTA COMING SOON IN MARKET

PAPATOETOE BOTANY

EVENT MANAGED BY: RHYTHM HOUSE LTD For more information Contact: Kuku Mann 027 535 2321, Dharmesh 021 272 7454

Buy Online Tickets at

Preet Grewal

0800 224 224

MEDICAL CENTRE SWATCH & SURGARY (OTAHUHU)

027 535 2321

PROUDLY SUPPORTED BY
(Billa & Pirta Grewal) Manurewa

Autoline Cars BINDI ENTERPRISES

Balbir Singh - 021 615 486
EVENTS OFFICIAL IMMIGRATION ADVISER

Jujhar Singh(Contractor)
K TI HC
KIT CH EN

M: 021 704 444, Ph: 09 215 0878 E: preet.grewal@harcourts.co.nz

G URU
U G GUR

164 Great South Road Manurewa Auckland 2102 P: 09 267 9516 F: 09 267 9512 M: 027 531 8912

9 Sharkey Street Manukau, Auckland

D iscount Bins

FUNDAGROUP
INSURANCE BROKERS LIMITED

FABRICATION LTD

DR. M.P. SINGH

BEER

Sarabjeet S. Grover 021 105 4919

1/12 H Puhinui Road, Manukau - 2104. Ph: 09 972 02 02

FINANCIAL Services Ltd KKEY

Loans & Insurance

Global Financial Services Ltd

(09) 255 5500, (09) 625 3999

MEDIA SUPPORTERS:

48-B Grayson Ave. Papatoetoe

pMjwbI hYrlf
www.punjabiherald.co.nz

Waves
Production Ltd

The

Always Rely Upon

EVENT MANAGED BY:

D j

NE

The

Wav

es

Ltd

Production

www.kitchenguru.co.nz

dj

021 615 458, 09 278 6044

video

www.wavesproductions.co.nz

photo

147-A Great South Rd, Papatoetoe Ph:09 278 6044

Printed @ PRINTZ CENTRE 09 278 6044

TICKET

$20

FIRST COME FIRST SERVE

FRIDAY

12 APRIL
7:00 PM ONWARDS

TICKET O

INDO SPICE WORLD PAPATOETOE MANUREWA

UTLETS