www.nzpunjabinews.
com | 25 January 2020 | VOL #2, ISSUE #84
myry Sihr dw hr ie`k bMdw
ieho eI kihMdw
ie`k dUjy nUM Bwvyˆ jo mrzI AwKo
mYnUM ku`J nw AwKo
-swibr AlI swibr
inaUzIlYˆf smyq sMswr swhmxy KVI AwlmI qpS!
-qrndIp iblfspur
pUrf sMsfr ies smyˆ gMBIr dOr ivcoˆ
guËr irhf hY. iek pfsy inAUËIlYˆz
ivc grmIafˆ dy idnfˆ ivc vI kMbl
lY ky sOxf pY irhf hY, dUsry pfsy
afstRylIaf ivc lwgI awg nfl iewk
lwK hYktyar rkbf sVn qoˆ bfad
hux inAU sfAUQ vylË ivc hVHfˆ dI
icqfvnI dy idwqI geI hY. iÈmly nfloˆ
biTMzy df qfpmfn Gwt hY. kYnyzf dy
vYnkUvr ivc brÌ ny nvyˆ irkfrz
bxf idwqy hn. iewQoˆ qk ik sfAUdI
arb dy AuwqrI pRfˆq qfbUk ivc ipCly
kuJ hÌiqafˆ dOrfn brÌ pYx dIafˆ
qsvIrfˆ smuwcy sMsfr ivc vfierl
ho cuwkIafˆ hn. ies sfry aflmI
vrqfry bfbq afpxI irport jfrI
kridafˆ sMXukq rfÈtr dy ivÈv
mOsm sMgTn vwloˆ ikhf igaf hY ik
ieh 2020 aqy afAux vfly sflfˆ dI
hoxI hY ijs dOrfn TMZy Qfˆ grm rih
skdy hn aqy grm Qfˆ TMZy ho jfxgy.
awg dy JMibafˆ nUM hVH ny
jËb kr lYxf
hY. ryigsqfn
ivc brÌbfrI
dy nËfry hoxgy
aqy Auwcy phfV ruMz-mruMz vI rih
skdy hn.
irport anusfr ieh sfrf kuJ aflmI
mOsm qbdIlIafˆ dy Éqrnfk pwDr
`qy vDx df pRqIk hY ijs nUM asIˆ
aflmI qpÈ jfˆ globl vfrimMg dy
qOr `qy vI dyK skdy hfˆ.
ivÈv mOsm sMgTn vwloˆ jfrI
aMkiVafˆ anusfr DrqI `qy lgfqfr
kfrbn zfeIafksfeIz dI mfqrf
vwD rhI hY jo ies Gfly-mfly dI
iËMmyvfr hY. aMkiVafˆ anusfr ipCly
iek dhfky ivc ies dI rPqfr
ivc lMGy dhfikafˆ dy mukfblqn 7
ÌIsd df vfDf drj kIqf igaf hY.
iehI kfrn hY ik aMtfrkitkf aqy
grInlYˆz qoˆ lgfqfr brÌ KurnI
jfrI hY. ies kfrn smuMdr ivc pfxI
dy pwDr ivc lgfqfr vfDf jfrI hY.
ies vfDy nfl pRÈfˆq sfgr ivc pYˆdy
3Ø
inaUzIlYˆf 'c
... Aqy hor
Coty tfpUnumf mulk lgfqfr Kur ky
smuMdr ivc lIn ho rhy hn ijnHfˆ ivc
qIvflu nfmk iek tfpU mulk ipCly
do dhfikafˆ ivc qkrIbn 18 ÌIsd
afpxI ËmIn smuMdr dy lyKy lf cuwkf
hY. iesy islisly kfrn ienHfˆ mulkfˆ
dy bfiÈMdy lgfqfr afstRylIaf,
inAUËIlYˆz aqy amrIkf vrgy mulkfˆ
ivc vsx af rhy hn. iPjI, kuwk
afeIlYˆz, tOˆgf, smoaf smyq kfPI
sfry hor smuMdrI tfpU pRÈfˆq sfgr
dy iKwqy ivc ies globl vfrimMg dy
iÈkfr hn. iehI rOlf ihMd mhfsfgr
dy mulk mfldIv ivc lgfqfr pY irhf
hY ijs nUM asIˆ Bfrq ivc vI suxdy
rihMdy hfˆ. ies sfry bfbq afklYˆz
dy myar iPwl gOP vI lgfqfr kih
rhy hn ik sfnUM afpxI jIvn-jfc
bdlxI pvygI aqy kudrq df dosq
bx ky ivcrnf pvygf. Auh ilKdy
hn ik asIˆ pRÈfˆq sfgr ivc vsy
sB qoˆ vwzy Èihr dy vfsI hox dy nfqy
afpxI iËMmyvfrI
inBfAux lwgy hoey
hfˆ pr iPr vI iewQy
sfzI ËrUrI iqafrI hI
nhIˆ hY. smuwcy sMsfr nUM
socxf pvygf ik asIˆ ies
DrqI `qy rihxf hY jfˆ nhIˆ. iesy
islisly ivc afklYˆz kOˆsl vwloˆ
iek iblIan pOdy lfAux df tIcf
qkrIbn pUrf kr ilaf igaf hY. hux
AunHfˆ dI sfˆB-sMBfl dy nfl-nfl nvIˆ
pnIrI iqafr krn dy pRfjYkt qyËI
nfl cwl rhy hn.
dUsry pfsy sMsfr Br ivc ies bfbq
kuJ krn dI iewCf EnI pRbl rUp ivc
nhIˆ hY. sMn 1995 ivc pihlI vfr
sMXukq rfÈtr vwloˆ sMsfr jlvfXU
qbdIlI kfnÌrMs jrmn dy Èihr
briln qoˆ ÈurU kIqI geI sI pr ajy
qk ipClIafˆ cOvI kfnPrMsfˆ ivc
pricafˆ dy pVHy jfx qoˆ ielfvf kuJ
vI nhIˆ hoieaf. ienHfˆ kfnPrMsfˆ ivc
vwzy mulk ijvyˆ ik amrIkf, cIn afid
4Ø
sMpwdkI
Aqy hor lyK
afpxIafˆ kfrbn zfeIafksfeIz
qy hor gRIn gYsfˆ dI vfXUmMzl ivc
inkfsI nUM GtfAux dI iËMmyvfrI nhIˆ
cuwk rhy sgoˆ sfry msly dI jVH qIjI
dunIaf dy mulkfˆ nUM dws idMdy hn.
ikAuˆik kOmfˆqrI mdfˆ nUM pUrf krn
leI ienHfˆ mulkfˆ nUM arbfˆ zflr
dI mÈnIrI dy nfl-nfl kfrobfrfˆ
dI dÈf qy idÈf vI qbdIl krnI
pvygI ijs leI Auh hrigË iqafr
nhIˆ hn. cIn qy amrIkf
dovyˆ mulk smuwcy sMsfr
dIafˆ 43 ÌIsd
ËihrIlIafˆ gYsfˆ
gRIn hfAUs
ivc Cwzdy
hn. iehI
cOigrdy
i v c
kfrbn
zfeIafksfeIz
gYs df pwDr vDx df sB qoˆ vwzf
kfrn hY. ienHfˆ dovfˆ mulkfˆ qoˆ bfad
sfzy afpxy mulk Bfrq df qIsrf
sQfn hY jo ik kuwl irlIË grIn
hfAUs ivc 6 ÌIsd ËihrIlIafˆ gYsfˆ
Cwz irhf hY. afAux vfly smyˆ `c
Bfrq AunHfˆ mulkfˆ `coˆ iek hY ijnHfˆ
`qy globl vfrimMg df smuwcI dunIaf
dy mukfblqn iËafdf pRBfv pYx dI
sMBfvnf dyKI jf rhI hY. Bfrq vsoˆ dy
ilhfË nfl dUsry mulkfˆ dy mukfbly
iËafdf qyËI nfl awgy vwD irhf hY
ijs kfrn Aus nUM afpxI vsoˆ leI
pIx vfly pfxI, ÉurfkI pdfrQfˆ,
ishq shUlqfˆ dI iËafdf ËrUrq
hY. Aus leI ienHfˆ dovfˆ dI pUrqI
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy A`pfyt hox vwlw A^bwr
krnI vwzI cuxOqI iswD hox vflI hY.
aflmI qpÈ dy BivwKI asrfˆ kfrn
ivÈv mOsm sMgTn anusfr Bfrq
smyq smuwcy dwKxI eyÈIaf dy aOsqn
qfpmfn ivc ies sdI dy aMq qk 3
izgrI sYlsIas df vfDf not kIqf
jf skdf hY ijs kfrn Bfrq ivc
hox vflIafˆ keI Ìslfˆ ieiqhfs dy
pMinafˆ df iÈMgfr ho jfxgIafˆ. ies
df byhwd mfrU asr
lokfˆ dy
nfl-
nfl
mulk
dy arQcfry `qy vI pvygf jo 9
ÌIsd qoˆ iËafdf invfx vwl jfx
dI sMBfvnf hY. stfk aYkscyˆj
qy mihMgfeI dI dr afAux vfly do
dhfikafˆ `c hI goqy mfrny ÈurU kr
dyvygI. Bfrq, ijs dIafˆ gRIn gYsfˆ
dI kOmfˆqrI ihwsydfrI 1990 qoˆ bfad
nv-Audfrvfd qoˆ bfad qyËI nfl
vDI hY, Aus nUM ies sfry mfVy vrqfry
`qy iek dhfky ivc hr hflq `c nwQ
pfAuxI pvygI, nhIˆ qfˆ munfÌy leI
kfrobfrIafˆ aqy isafsqdfnfˆ dy bxy
gwTjoV ijwQy zolxgy, EQy hI mulk df
mfhOl arfjkqf vwl vDygf. pMjfb
dy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG
vwloˆ jnvrI 2020 ivc ivDfn sBf dy
ivÈyÈ iejlfs dOrfn ijs qrIky nfl
pfxIafˆ dy muwkdy sroqfˆ dy mwdynËr
bdlvyˆ pRbMDfˆ bfbq srb pfrtI
mIitMg krn df aYlfn kIqf igaf hY,
Auh afAux vfly dOr dI pyÈIngoeI hI
hY. jykr pMj dirafvfˆ dI DrqI `qy
ieh hflfq hn qfˆ dwKxI Bfrq dy
vwzy ihwsy dI bdqr hflq df aMdfËf
qusIˆ sihjy hI lgf skdy ho.
pOx-pfxI dy sbMD ivc ies smyˆ jo
smuwcy sMsfr ivc vfpr irhf hY, Aus
bfbq isr joV ky ivcfr krn qoˆ
ielfvf moZy nfl moZf joV ky kMm krn
dI bhuq ËrUrq hY. ies smyˆ cOigrdy
dy jo Érfb hflfq hn, AunHfˆ sbMDI
sfzy kOmfˆqrI lIzrfˆ nUM klfeImyt
grl dy nfˆ nfl mÈhUr hoeI svIzn
dI bflVI grytf Qnbrg smyq AusdI
pIVI dy svflfˆ pRqI jvfbdyh hoxf hI
pvygf. iehI nhIˆ, ies muwdy `qy AunHfˆ
aqy sfzy koloˆ smuwcI pIVHI jvfb
mMgygI. bIqy vrHy 23 sqMbr
nUM inAUXfrk istI ivc
hoey XUaYwn klfeImyt
aYkÈn simt `c ijs
qrHfˆ gRytf Qnbrg
ny afpxy BfÈx
ivc amrIkf
dy rfÈtrpqI
qy hor vwzy dyÈfˆ dy
muKIafˆ nUM KrIafˆ-KrIafˆ suxfeIafˆ
sn, Aus ny sfrI dunIaf df iDafn
iKwicaf sI. Bfvyˆ bfad ivc trMp
qy puiqn ny gRytf dy inafxI hox bfry
itwpxIafˆ kr ky muwdy qoˆ lokfˆ df
iDafn BtkfAux dI koiÈÈ kIqI sI
| pr Auh afpxy mksd ivc iËafdf
sPl nhIˆ ho sky hn ikAuˆik dunIaf
ies hkIkq nUM BlIBfˆq jfxdI hY
ik pOx-pfxI dy ivgVy imËfj leI
ivksq dyÈ muwK qOr `qy iËMmyvfr hn.
ÉYr! hux vylf af igaf hY ik smfˆ
rihMidafˆ hI dunIaf Auh sB ËrUrI
kdm cuwkxy ÈurU kry jo vfqfvrn nUM
plIq hoxoˆ bcfa skx. qRfsdI ieh
vI hY ik mnuwK dI lflsf POrI qOr `qy
kIqy jfx vfly suDfrfˆ pRqI avyslI
hY ijs dy dUrgfmI nqIjy bhuq mfVy
inklxgy.
(hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (2) 25 jnvrI 2020

Vol #2 | Issue #84 25 jnvrI 2020 : 12 mfG nfnkÈfhI sMmq: 551
inaUzIlYˆf 'c pihlI vwr Awpxy grwaUˆf
ivc Kyfxgy pMjwbI
suprIm iswK susfietI vloˆ Kyz kMplYks 22 mfrc nUM lok arpx qy hovygf vwzf Kyz mylf
afklYˆz (qrndIp
iblfspur) suprIm iswK
susfietI jo qkrIbn
iqMn dhfikafˆ qoˆ vI lMby
smyˆ qoˆ inAUËIlYˆz ivc
vwsdy pMjfbI BfeIcfry
leI Dfrimk Kyqr dy nfl
nfl smfijk Kyqr ivc vI
srgrm BUimkf inBf rhI
sI | Aukq sMsQf vloˆ hI
inAUËIlYˆz ivc Kyz myly
ÈurU kIqy gey sn | ijhVy ik sPlqf
pUrvk pRdyÈ ivc vI dyÈ df mfhOl
isrjx ivc kfmXfb hI nhIˆ hoey|
sgoˆ ies sÌr qy cwlidafˆ susfietI
vloˆ afpxy BfeIcfry df pihlf
grfAUˆz " iswK sports kMplYks
" jo ipCly iewk sfl qoˆ gurUduafrf
sRI klgIDr sfihb tfkfnInI ivKy
iqafr ho irhf hY| ijsdI dI kuwl
lfgq 6 imlIan zflr qoˆ vI pfr ho
jfvygI ,Ausdf 90 ÌIsd qoˆ ijafdf
kMm hux qwk mukMml ho cuwikaf hY|
susfietI dy bulfry aqy iswK sports
kMplYks dy kMmfˆ nUM dyK rhy BfeI
dljIq isMG anusfr Aukq grfAUˆz
df ijQy susfietI dy sflfnf smfgm
22 mfrc nUM ijQy kOm dy snmuK
lok arpx kr idwqf jfvygf | EQy
hI ies mOky vwzy pwDr qy Kyz myly
df afXoijn vI krvfieaf jfvygf
| ies mOky Auhnfˆ anusfr smucy
sMsfr qoˆ iswK kOm aqy pMjfbIaq dI
trYvl kMpnI ilkufyt, fwierYktr dw dwAvw moVngy pYsy
afklYˆz (aYn ËYz pMjfbI inAUË
srivs ) inAUËIlYˆz ivc awj kwl
agly kuJ smyˆ ivc trYvl krn
vfly lokfˆ nUM jhfË cVn qoˆ pihlf
hI psIny afey hoey hn | ikEˆik iewk
qoˆ mgroˆ lgfqfr do nfmIˆ trYvl
kMpnIafˆ ipCly do hPiqafˆ ivc hI
afpxy afp nUM ilkuzyt kr cuwkIafˆ
hn | Aukq kMpnIafˆ dy ilkuzyt hox
dy nfl lokfˆ dy ijQy lwKfˆ zflr itktfˆ
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy A`pfyt hox vwlw A^bwr
qrËmfnI krdIafˆ aËIm ÈKsIaqfˆ
ivÈyÈ qOr qy hfiËr hoxgIafˆ|
iehnfˆ ieiqhfsk plfˆ nUM kYmrfbwd qy
klmbMd krn leI pMjfb qoˆ mIzIaf
Kyqr qoˆ vI pwqrkfr phuMc rhy hn|
ijs krky ies mOky inAUËIlYˆz Br
ivc Kyzdy pMjfbI mUl dy iKzfrIafˆ
leI sunihrI mOkf hovygf | ijQy Auh
ieiqhfs dy gvfh bx skdy hn |
~ Puwtbfl
Puwtbfl Epn (mrd )
Puwtbfl Epn (aOrqfˆ )
Puwtbfl aMzr 16 (lVky )
~ hfkI
hfkI Epn (mrd)
hfkI Epn (aOrqfˆ )
hfkI aMzr 16 (lVkIafˆ)
hfkI aMzr 18 (lVky)
~ vflIbfl
vflIbfl smYisMg Epn (mrd)
vflIbfl ÈUitMg Epn (mrd)
dy rfhIˆ hvf ivc hn | EQy afpxy
ipqrI mulkfˆ ivc rwKy smfgmfˆ Auwpr
vI svflIafˆ inÈfn lwg cuwky hn |
aYn ËYz pMjfbI inAUË dy kuJ pfTkfˆ
vloˆ Aukq mfmlf adfry dy iDafn
ivc ilafˆdy jfx qoˆ bfad | mYnuryvf
dI trYvl glob aqy mfAUˆt rOskl
dI trYvl gurU dy pRbMDkfˆ nfl
gwlbfq krn dI koiÈs kIqI geI |
ijQy trYvl gurU nfl juVI tIm nfl
sMpfdk: avqfr isMG tihxf
www.nzpunjabinews.com info@nzpunjabinews.com
aYnf hI nhIˆ ies mOky ijQy
sQfink kbwzI iKzfrI
Kyzxgy | EQy hI kbwzI
dy sMsfr pRiswD iKzfrI
lMby smyˆ bfad inAUËIlYˆz
dI DrqI qy afpxy jOhr
idKfAuxgy |
mukfbilafˆ ivc Bfg lYx
vfly iKzfrIafˆ nUM suprIm
iswK susfietI vloˆ 1 mfrc
qwk rijstryÈn krvfAux dI apIl
kIqI jfˆdI hY | qfˆ ik byhqr qrIky
nfl Aukq Kyz myly df afXoijn
kIqf jfvy |
rijstryÈn, sposriÈp aqy hor
jfxkfrI leI ssctnz@gmail.
com
09 215 46 46 aqy 021500742
qy sMprk kIqf jf skdf hY |
~ bfsktbfl
~ nYwtbfl
~ dOVfˆ 100 mItr
(Epn mrd - Epn aOrqfˆ)
aMzr 18 (lVky / lVkIafˆ)
aMzr 15 (lVky / lVkIafˆ )
aMzr 10 (lVky / lVkIafˆ )
~rwsfkÈI Epn (aOrqfˆ/mrd)
aqy hor rIkrysnl Kyzfˆ vI hoxgIafˆ|
adfry df sMprk nhIˆ ho sikaf | AuwQy
hI hux ilkuzyt ho cuwkI trYvl glob
dy rih cuwky zfierYktr juJfr isMG
nfl sMprk hoieaf |
ijhnfˆ muqfibk kMpnI dy kuJ aMdrUnI
mfmilafˆ dy clidafˆ Auhnfˆ nUM afpxy
Aukq bRYˆz trYvl glob nfl juVI
kMpnI nUM ilkuzyt krnf ipaf | ijs
bfbq ies smyˆ ilkuzysn mnyjmYˆt
vilMgtn dy aiDkfrI iemrfn
AYn jYf pMjwbI inaUj dI
vYbsweIt qy jwx leI skYn kro[
facebook.com/nzpunjabinews24 muÌq kfpI
kRweIscrc dy mndIp isMG dI
hwdsy 'c mOq
afklYˆz (hrpRIq isMG): Auh ÈIÈf loz kr irhf sI
pMjfb qoˆ stwzI vIjf `qy kuJ pr sfrf vjn Aus Auwpr
smfˆ pihlfˆ hI inAUjIlYˆz af izwgf aqy ies krky
ivwc afey mndIp isMG mndIp dI mOq ho geI |
nfm dy nOjvfn dI mOq hox krfiescrc dy gurU Gr vloˆ
dI Kbr hY. mndIp pMjfb Aukq nOjvfn dI imrqk dyh
dy ËIrf Èihr lfgly ipMz df rihx sMgq dy sihXog nfl Bfrq ByjI jf
vflf sI. mndIp dI mOq kMm dOrfn rhI hY | ieQy ijkrXog hY ik mndIp
Aus vyly hoeI dwsI jf rhI hY, jwdoˆ mfipafˆ df ieklOqf puwq sI |
swvDwn! AwklYˆf eyArport qy
quhwfw Pon vI cYk ho skdw hY !
afklYˆz (hrpRIq isMG): afklYˆz eyarport
`qy iewk aiDafpk dI igRPqfrI kIqI geI
hY, igRPqfrI df kfrn aiDafpk dy Pon ivwc
aÈlIl qsvIrfˆ aqy vIzIE df imlxf dwisaf
jf irhf hY. ies sbMDI doÈI aiDafpk dI pyÈI
awj mYnUkfAU ijlHf adflq ivwc ho geI hY. ies
sbMDI kstm ienvYstIgyÈn aiDkfrI brus
byrI ny dwisaf ik bwicafˆ iKlfP ÈoÈx dy mfmilafˆ nUM rokx leI dunIafˆ Br
dIafˆ eyjMsIafˆ rwl ky kMm kr rhIafˆ hn aqy ies leI inAUjIlYˆz srkfr vI
keI imlIan zflr Krc rhI hY.
hweI kimSn vloˆ gxqMqr idvs 'qy
BwrqIAwˆ nUM s`dw
afklYˆz (hrpRIq isMG): BfrqI sivDfn dy 70vyˆ gxqMqr idvs mOky
vYliMgtn siQq hfeI kimÈn afP ieMzIaf vloˆ smUMh BfrqI mUl dy lokfˆ nUM
Kuwlf swdf idwqf jfˆdf hY. ies sbMiDq aYqvfr 26 jnvrI nUM svyry 9[30 vjy
ieMzIaf hfAUs, nfeIts roz, loar hwt ivKy smfgm krvfieaf jfeygf. hfeI
kimÈnr mukqyÈ ky pRdyÈI JMzf PihrfAux dI rsm adf krngy. AuprMq keI
pRogrfm vI krvfey jfxgy. afp sB nUM svyry 9[15 mOky `qy puwjx dI apIl
kIqI jfˆdI hY.
muhMmd kfml dyK rhy hn | pr Auhnfˆ ieh PYslf kridafˆ aYn ËYz
juJfr isMG anusfr aYn ËYz pMjfbI pMjfbI inAUË nUM sUcnf idwqI hY ik
inAUË nUM idwqI jfxkfrI anusfr ,Auh Auh itktfˆ KrIdx vfilafˆ dI ilst
inAUËIlYˆz ivc afpxI ikrq kmfeI qy Auhnfˆ vloˆ idwqy pYisafˆ df lyKf
ivcoˆ bVI aOK nfl itktfˆ KrIdx joKf kr rhy hn | ijsdy aDfr qy
vfly afm musfÌrfˆ dIafˆ idwkqfˆ nUM Auh afAux vfly kuJ hPiqafˆ ivc
inwjI qOr qy smJdy hn | ikEˆik sfry itkt Dfrkfˆ nUM afp sMprk
Auhnfˆ dI kMpnI qoˆ itktfˆ KrIdx krky pYsy vfips krngy | ijsdy
vfilafˆ ivc vwzI qdfd ivc prvfsI leI awgy vI aYn ËYz pMjfbI inAUË dy
pMjfbI BfeIcfrf hI hY | ijs krky rfhIˆ sUcnf nÈr kr idwqI jfvygI |
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
nwgirk soD kwnUMn-Bwrq dy votrwˆ nUM Awpxy
ivcwr: sMkt iv`c swhs r`Kxw,A`DI sPlqw
pRwpq kr lYx vwˆg huMdw hY[ bIjy kMfy Awp hI cugxy pYxgy
- Plw fts -Aujfgr isMG
prjfqMqr sMsfr ivc sB nfloˆ
ibhqrIn rfj pRbMD dI pRxflI hY
sMpfdkI -Avqwr isMG tihxw
ikAuˆik hr nfgirk nUM vot pf ky afpxI
mrjI dI srkfr cuxn df mOkf imldf
hYrItyj strIt dy bu`qwˆ dw mwmlw hY. pRMqU prjfqMqr pRxflI rfhIˆ cuxI
sMGrSI jQybMdIAwˆ Avwz auTwaux leI lyt ikE? geI srkfr df arQ ieh vI nhIˆ huMdf
ik Auh afpxIafˆ mnmfnIafˆ kry. cuxI
`gurU kI ngrI` ivKy sRI hrmMdr sfihb dy nyVy bxI hYrItyj strIt hoeI srkfr df Prj bxdf hY ik Auh
`qy bxy igwDy-BMgVy vfly buwqfˆ nUM ipCly idnIˆ kuwJ nOjvfn vwloˆ Zfhux afpxI prjf dy lok ihqfˆ dI rfKI kry.
dy Xqnfˆ ipwCoˆ iswK jQybMdIafˆ iekdm avfË AuTfAux lwg peIafˆ hn AusnUM hr mhwqvpUrn PYslf krn qoˆ
ik aijhy buwq iswK ivrfsq df ihwsf nhIˆ aqy ienHfˆ nUM qurMq htfieaf pihlfˆ ivroDI pfrtIafˆ nUM ivsÈfs
jfxf cfhIdf hY. mMglvfr nUM izptI kimÈnr nUM mMg pwqr dyx vfly ivc lYxf cfhIdf hY. nirMdr modI ny
ZfzIafˆ qy kvIÈrfˆ qoˆ pihlfˆ rfgI isMGfˆ vwloˆ vI aijhf hI ros pRdrÈn qfˆ meI 2018 ivc lok sBf dIafˆ coxfˆ
kIqf igaf sI. ieh mMg afpxy afp `c iewk svfl KVHf kr rhI hY ik ivc Bfrq dy votrfˆ qoˆ dubfrf Pqvf
aijhI avfË AuTfAux leI aYnI dyrI ikEˆ kr idwqI geI? ieh buwq afpxI pMj sflfˆ dI kfrguËfrI krky
iksy ny rfqo-rfq nhIˆ lfey sgoˆ sfl 2016 `c lwgy sn jdoˆ pMjfb `c mMigaf sI, hoieaf ieMj ijvyˆ iek
khfvq hY ik ``hsdI ny Pul mMigaf
afpxy afp nUM iswKfˆ dy alMbrdfr khfAuˆdy ÈRomxI akflI dl (bfdl)
sfrf bfg hvfly kIqf``. Bfrq dy
dI srkfr sI aqy AusdI srprsqI hyT `iswKfˆ dy pivwqr sQfn` vwl votrfˆ ny nirMdr modI nUM iek Pul dI
jfˆdI glI nUM ivlwKx idK dyx vfsqy pRfjYkt AulIikaf igaf sI. Bfvyˆ Qfˆ sfrf bfg hvfly krky bfgobfg
awjkwlH akflI dl dI DOˆs pihlfˆ vflI nhIˆ rhI pr AunHfˆ idnfˆ `c kr idwqf. hux nirMdr modI afpxIafˆ
dl dy pRDfn qy izptI muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl dy mUMhoˆ inwklI nIqIafˆ nfl BfrqI votrfˆ nUM bfgobfg
hr gwl hI smuwcI kYbint df ÌYslf huMdf sI aqy pfrtI pwDr `qy vI kr irhf hY pRMqU BfrqI votrfˆ nUM ieh
iksy afgU dI mjfl nhIˆ sI ik Auh pfrtI pRDfn dy ÌYsly `qy Auˆgl cuwk bfgobfg hox vflI ÉuÈI hËm nhIˆ ho
sky. pr hYrfnI vflI gwl hY ik kuwJ nOjvfnfˆ vwloˆ buwqfˆ dy DVHy Zfhux rhI. Bfrq dy votr sfrf bfg hvfly
vfly idnfˆ qoˆ ijs qrHfˆ sMGrÈI iswK jQybMdIafˆ ny afpxI sur iqwKI kr krky pCqf rhy hn. hux pCqfAux
leI hY. ies bfry ieh svfl AuwT rhy hn ik ieh jQybMdIafˆ Audoˆ ikEˆ nfl koeI Prk nhIˆ pYxf. hux qfˆ
cuwp rhIafˆ ? kI Audoˆ iksy dy vI ihrdy nhIˆ vlUMDry gey sn jdoˆ pMjfbI nirMdr modI dI srkfr pMj sfl cMm
swiBafcfr dy pRqIk ieh buwq lfey gey sn? kI Audoˆ iksy iswK jQybMdI dIafˆ clfvygI. ab pCqfieaf ikaf
bxy jb icVIaf cuwg geI Kyq. ieh
jfˆ iswK ivdvfn ny ieqrfË pRgt kIqf sI? jy kIqf sI qfˆ Audoˆ AunHfˆ df
khfvq Bfrq dy votrfˆ qy pUrI ZukdI
iksy ny sfQ ikEˆ nhIˆ idwqf? iswKfˆ dI imMnI pfrlImYˆt khfAuˆdI ÈRomxI hY. Audoˆ qfˆ votrfˆ ny nirMdr modI dI
gurduafrf pRbMDk kmytI aMimRqsr df pRDfn aqy hor ahudydfr ikEˆ JolI Br idwqI. Bfrq dy votr nUM kyˆdr
nhIˆ boly? jo ajy qwk vI ies mfmly `qy cuwp vwtI bYTI hn. Bfvyˆ ik hux srkfr nfl ros jqfAux df koeI hwk
sRI akfl qÉq sfihb dy mjUdf jQydfr BfeI hrpRIq isMG igwDy-BMgVy nhI ikAuˆik AunHfˆ afpxIafˆ votfˆ nfl
vfly buwq nf lfey jfx dy hwk `c hn. pr svfl ieh vI hY ik kI AunHfˆ nirMdr modI dI agvfeI ivc BfrqI
sfl 2016 `c bqOr iswK skflr hox dy nfqy iesdf ivroD kIqf sI? jy jnqf pfrtI dIafˆ nIqIafˆ Aupr mohr
aijhf ivroD isrÌ jQydfr sfihb dI hYsIaq `c hI koeI arQ rwKdf lf ky spwÈt bhumq dy ky jqfieaf hY.
hY qfˆ Aus vyly dy akfl qÉq sfihb dy jQydfr igafnI gurbcn isMG ies leI AunHfˆ nUM srkfr dy PYsilafˆ
ny ivroD ikEˆ nhIˆ kIqf? ivcfrn vflI gwl ieh vI hY ik afm lokfˆ qy ikMqU pRMqU krn df koeI aiDkfr
dIafˆ Dfrimk Bfvnfvfˆ nfl iswDf-aiswDf sbMD rwKx vfly mfmilafˆ nhIˆ, sgoˆ AunHfˆ nUM qfˆ srkfr dy hr
PYsly Aupr Pul cVHfAuxy cfhIdy hn.
bfry jdoˆ aijhy ÌYsly ley jfˆdy hn qfˆ Aus vyly lokfˆ dI afvfË nUM qvwjoˆ
jy AunHfˆ nUM BfrqI jnqf pfrtIafˆ dIafˆ
ikEˆ nhIˆ idwqI jfˆdI? kI aijhy kMmfˆ leI pihlfˆ lok-rfie jfxnI
nIqIafˆ ivc ivÈvfs nf huMdf qfˆ Auh
ËrUrI nhIˆ huMdI? irportfˆ anusfr buwqfˆ dy QVHy Zfhux vfly nOjvfnfˆ ny ieqnI vwzI mfqrf ivc votfˆ ikAuˆ
vI pihlfˆ keI vfr lokqMqrI ZMg nfl afpxI afvfË AuTfeI sI. pr pfAuˆdy. ieh qfˆ AunHfˆ nfl ivÈvfsGfq
Aus vyly Audoˆ bhuq Gwt lokfˆ ny AunHfˆ df sfQ idwqf sI. hux Bfvyˆ vwK-vwK ho igaf lwgdf hY. ajy qfˆ srkfr bxI
smfijk qy isafsI idRÈtIkoxfˆ qoˆ ies Gtnf bfry pRqIkrm idwqy jf rhy nUM zyZ sfl hI hoieaf hY. ijhVy kMzy
hn pr iPr AuhI svfl AuBr ky sfhmxy af irhf hY ik aijhI nObq votrfˆ ny bIjy hn, AunHfˆ nUM Auh afp
afAuˆdI hI ikEˆ hY? ijs nfl bhuq sfry afm lokfˆ aqy pRÈfsn df smfˆ hI cugxy pYxgy. votfˆ pfAux smyˆ qfˆ
aqy ÈkqI ajfeIˆ jfˆdf hY. votr isafsqdfnf dy Jfˆsy ivc af ky
ÉYr ! sfrIafˆ iDrfˆ nUM TrHMmy nfl ies vrqfry dy ipCokV bfry pVcol votfˆ pf idMdy hn. asl ivc isafsI
krnI cfhIdI hY. pRÈfÈn nUM cfhIdf hY ik afm lokfˆ dIafˆ sMvydnÈIl pfrtIafˆ hux asUlfˆ dI isafsq krn
Bfvnfvfˆ nfl juVy mfmly nUM pUrI gMBIrqf nfl lvy. sMGrÈ kr rhIafˆ qoˆ pfsf vwt geIafˆ hn. coxfˆ mOky qfˆ
asUlfˆ dIafˆ gwlfˆ kIqIafˆ jfˆdIafˆ hn,
jQybMdIafˆ nUM cfhIdf hY ik Auh ÈRomxI akflI dl aqy ÈRomxI gurduafrf
pRMqU srkfrfˆ bxn qoˆ bfad qUM kOx qy
pRbMDk kmytI nUM suafl puwCx ik aijhf ÌYslf iks aDfr `qy ilaf
mYˆ kOx vflI siQqI pYdf ho jfˆdI hY.
igaf sI? ieh qjvIË iksny GVI sI aqy ikMnHfˆ ikMnHfˆ ny pRoVqf kIqI srkfrfˆ mnmrjI krdIafˆ hn, lok
sI? muwdy dI asl jVH lwBy ibnHfˆ aqy ijMmyvfr iDrfˆ dI juafbdyhI ibnfˆ Dwky Kfˆdy rihMdy hn.
ieh sMGrÈ dUrrsI iswty nhIˆ kwZ skygf. jy lIzriÈp dI juafbdyhI Bfrq sMsfr df sB qoˆ vwzf Drm
nhIˆ bxfeI jfˆdI qfˆ BivwK `c vI aijhf kuwJ vfprn df KdÈf bixaf inrpwK lokqMqr hY. kyˆdr srkfr
hI rhygf. ijs nfl iswKfˆ dy `srbwq dy Bly` vfly aks nUM swt vwjdI ny qfˆ dys BgqI aqy lokqMqr dI
hY aqy hornfˆ iPrikafˆ dy lokfˆ nUM iswKfˆ bfry qrHfˆ qrHfˆ dI gwlfˆ krn df pirBfÈf hI bdlky rwK idwqI. Bfrq nUM
mOkf iml jfˆdf hY. ihMdU rfj bxfAux dy Auprfly ÈurU kr
idwqy, ijsdf Drm inrpwK ÈkqIafˆ
ny ivroD krnf ÈurU kr idwqf. ieh
pRkfÈk: aYn jLYwz pMjfbI inAUj ivroD hoxf kudrqI vI sI ikAuˆik dys
sMpfdk: avqfr isMG tihxf 021 055 3075 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy A`pfyt hox vwlw A^bwr df sMivDfn ieh ieËfjq nhIˆ idMdf.
avtar.tehna@gmail.com dUjI pfrI ivc BfrI bhumq nfl coxf
Email: info@nzpunjabinews.com ijwqx qoˆ bfad BfrqI jnqf pfrtI
sMprk: jspRIq isMG rfjpurf 09 391 2340 ny afpxy rMg ivKfAuxy ÈurU kr idwqy.
pqf: 202 gRyt sfAuQ roz, mYnUryvf, afklYNz 2102 pihlI pfrI ivc qfˆ notbMdI ny dys dy
sMpfdk df lyKkfˆ dy ivcfrfˆ nfl sihmq hoxf jrUrI nhIˆ hY| lokfˆ dIafˆ smwisafvfˆ GtfAux dI Qfˆ
sfry hwk rfKvyˆ hn| vDf idwqIafˆ sI pRMqU ies vfr qfˆ bhuq
hI vfdivvfd vfly PYsly kIqy hn,
ijnHfˆ ivc jMmU kÈmIr ivcoˆ Dfrf 370
Éqm krnf, iqMn qlfk, rfm mMdr
aqy nfgirk soD kfnUMn bxfAuxf afid
mhwqvpUrn hn. nYÈnl rijstr
afP istIjn aqy ihMdU ihMdusqfn iek
dys aqy iek BfÈf df vI rfm rOlf
pY irhf hY. ilMicMg dIafˆ Gtnfvfˆ ny
qfˆ Drm inrpwKqf rfj df Gfx hI
kr idwqf. ijhVy buDIjIvI srkfr
dIafˆ aijhIafˆ sMkIrn nIqIafˆ dI
nukqfcInI krdy sn, AunHfˆ nUM mOq dy
Gft Auqfrnf aqy blfqkfr dIafˆ
Gtnfvfˆ ivc BfrqI jnqf pfrtI dy
nyqfvfˆ dy nfm afAux nfl srkfr df
aks Érfb ho irhf hY. jMmU kÈmIr
ivc qfˆ ivroDI pfrtIafˆ dy lIzr ajy
qwk nËrbMd hn. awj klH nfgirkqf
soD kfnUMn vfdivvfd df ivÈf bixafˆ
hoieaf hY. dyÈ dy bhuq sfry rfjfˆ ivc
aMdoln ho rhy hn. sfV PUk aqy mfr
DfV dIafˆ Gtnfvfˆ icMqf df ivÈf hn.
dyÈ dI sMpqI df nuksfn ho irhf hY.
ienHfˆ aMdolnf ivc 50 nfgirk mfry jf
cwuky hn lgpg 500 surwiKaf amly
dy lok ËÉmI ho cwu ky hn. hflfq kfbU
hyT afAuˆdy nËr nhIˆ af rhy. jvfhr
lfl nihrU XUnIvristI dI Gtnf ny
qfˆ srkfr nUM ktihry ivc KVHf kr
idwqf hY. Ëor ËbrdsqI dI aMqh ho
geI. lVky qy lVkIafˆ nUM kmirafˆ
ivcoˆ bfhr kwZky mfiraf igaf.
Auh vI pfrtI dy vrkrfˆ ny Aultf
ividafrQIafˆ qy kys drj kr idwqy.
kroVfˆ dI jfiedfd sV ky qbfh ho
geI hY. hflfˆik Bfrq ivc mIafˆmIr
qoˆ rohihMgIaf muslmfn af ky rih rhy
hn, hux pqf nhIˆ ikAuˆ AunHfˆ nUM roikaf
jf irhf. kuJ lok nfgirkqf kfnUMn nUM
pVHy qy bgYr hI suxI suxfeIafˆ gwlfˆ qy
ivÈvfs kr rhy hn.
ieh kfnUMn 1951 ivc pMizq jvfhr
lfl nihrU dy pRDfn mMqrI huMidafˆ
bixafˆ sI. ies kfnUMn df sMbMD guafˆZI
dysfˆ ivcoˆ Gwt igxqIafˆ dy afAux vfly
ÈrnfrQIafˆ nfl hY, ijnHfˆ Aupr AuQy
qÈwdd ho irhf hov. . aMqr rfÈtrI
pwDr qy aijhy kfnUMn bxdy rihMdy hn.
ies kfnUMn nUM vI aMqrrfÈtrI qOr qy
mfxqf pRfpq hY. ieh kfnUMn ieslfimk
dysfˆ ivc Gwt igxqIafˆ nfl ho rhIafˆ
iËafdqIafˆ qoˆ pRBfvq lokfˆ nUM Èrn
dyx nfl sMbMDq hY. hux Bfrq srkfr
smyˆ dI siQqI df bhfnf bxfky ies
kfnUMn nUM apzyt krn dy bhfny kwt
vwZ kr rhI hY. ies nvyˆ kfnUMn dI
kwt afP zyt 31 dsMbr 2014 bxf
idwqI hY. ies nvyˆ kfnUMn aDIn iqMn
ieslfimk guafˆZI dysfˆ pfiksqfn,
aÌgfnsqfn aqy bMglf dys ivcoˆ
ihMdU, iswK, eIsfeI, boDI, pfrsI aqy
jYnIafˆ nUM Bfrq ivc Èrn lYx dI
ieËfjq idwqI geI hY, jdoˆ ik pihlfˆ
muslmfn vI Èfml sn. ieQy ieh
dwsxf vI ËrUrI hY ik ies kfnUMn nfl
Bfrq ivc rih rhy muslmfnf qy koeI
asr nhIˆ pYxf. pRMqU arb aqy XU ey
eI ivc 40 lwK aqy KfVI dysfˆ ivc
70 lwK BfrqI rih rhy hn. sMsfr
ivc 1 arb 80 kroV muslmfn vs
rhy hn. Bfvyˆ AunHfˆ mulkfˆ Aupr ies
kfnUMn df koeI asr nhIˆ pYˆdf pRMqU
muslmfnf ivc BfrqIafˆ ivruD mMd
Bfvnf pYdf hvygI. sRImqI ieMdrf gfˆDI
ny pfiksqfn nfloˆ bMglf dys vwKrf
dys bxf idwqf sI ikAuˆik Bfrq nUM
1. (4) 25 jnvrI 2020
pUrb, pwCm aqy dwKx iqMnf pfisafˆ
vwloˆ pfiksqfn qoˆ aqy Auqr ivc cIn
qoˆ hmyÈf hmly df Éqrf rihMdf sI.
bMglf dyÈ bxn nfl pUrb aqy dwKx
vwloˆ icMqf Éqm ho geI sI. afsfm
bMglf dys dy nfl lwgdf hY, ies leI
AuQy bMglf dyÈ qoˆ 19 lwK ÈrnfrQI af
ky vsy hoey hn ienHfˆ ivc 16 lwK ihMdU
aqy 3 lwK muslmfn hn. afsfm nUM qfˆ
Bfrq dy sMivDfn dI 371 Dfrf aDIn
ivÈys drjf pRfpq hY. bMglf dys nfl
Bfrq dy sMbMD vI cMgy hn. hux ies
nvyˆ nfgirk soD kfnUMn dy bxn nfl
bMglf dys qoˆ afey 19 lwK ÈrnfrQIafˆ
ivcoˆ 3 lwK muslmfn ÈrnfrQIafˆ df
BivK Éqry ivc pY igaf, jy AunHfˆ nUM
vfps bMglf dys jfxf pvygf qfˆ sfzy
bMglf dys nfl sMbMD ivgVngy. ijsdf
pfiksqfn aqy cIn lfB AuTfAuxgy qy
Bfrq nUM afˆZ guafˆZ qoˆ cfry pfsy qoˆ
Éqrf pYdf ho jfvygf. ienHfˆ iqMnf dysfˆ
pfiksqfn, aPgfisqfn aqy bMglf
dys ivc lgpg 32 hËfr ihMdU, iswK
aqy eIsfeI vs rhy hn. ieh vI ËrUrI
nhIˆ ik Auh sfry Bfrq ivc vfps
af jfxgy, ijnHfˆ krky ieh soD ibl
bxfieaf hY. aPgfinsqfn ivc qfˆ hux
ihMdU iswK bhuq ÉuÈI nfl rih rhy hn.
iek hor vI socx vflI gwl hY ik jykr
asIˆ 3 lwK muslmfn ÈrnfrQIafˆ leI
ÈrnfrQI kYˆp bxfvfˆgy qfˆ AunHfˆ df
sfrf Ércf Bfrq srkfr nUM sihxf
pvygf. iPr ies kfnUMn bxfAux
df Bfrq nUM kI lfB hoieaf nfly
aMqrrfÈtrI qOr qy bdnfmI KwtI hY.
ies nfgirkqf soD kfnUMn df dys ivc
Ëbrdsq ivroD hox qoˆ bfad ÈromxI
akflI dl bfdl aqy ibhfr qoˆ iniqs
kumfr ijhVy dovyˆ BfrqI jnqf pfrtI
dy sihXogI hn, Auh vI ipCy hwt rhy
hn. ieh AunHfˆ dI dUhrI nIqI hY. ibl
pfs krn smyˆ qfˆ AunHfˆ ibl dy hwk ivc
votfˆ pfeIafˆ sn. hux aijhy ibafn dy
ky jnqf nUM mUrK bxfAux dI koisÈ
kIqI jf rhI hY. hYrfnI ies gwl dI
vI hY ik ies kfnUMn bfry pRDfn mMqrI
nirMdr modI aqy AunHfˆ df gRih mMqrI
aimq Èfh dovyˆ vwKry afpf ivroDI
ibafn dy rhy hn. ies kfnUMn nfl
rfÈtrI nfgirk rijstr joV idwqf
hY. arQfq mrdmÈumfrI ivc Ëfq aqy
Drm ilKfAuxf pvygf ijs qoˆ ihMdUafˆ
qoˆ ibnf bfkI sfrIafˆ Gwt igxqIafˆ dy
asiqqv nUM Éqrf pYdf ho jfvygf. ieh
kfnUMn Bfrq dI Drm inrpwKqf dI soc
nUM KoKlf krdf hY. sMsfr ivc Bfrq
dy Drm inrpwK aks nUM Dwbf lwg
igaf hY. afr aYs aYs dy muwKI mohn
Bfgvq dy qfËf ibafn ivc ivc Ausny
ikhf hY ik Bfrq dy 1 arb 30 kroV
nfgirk ihMdU hn jfxI ik Bfrq dI
sfrI abfdI ihMdUafˆ dI hY. Ausny bldI
`qy qyl pfAux df kMm kIqf hY. Bfrq
dIafˆ Gwt igxqI kOmf ivc ros dI
lihr dOV geI hY. ieh ibafn kyˆdr
srkfr dI nIqIafˆ df pRqIk hY. Bfrq
ivc Gwt igxqIafˆ df asiqqv Éqry
ivc pY igaf hY. pihlI swty ies kfnUMn
rfhIˆ muslmfnf nUM inÈfnf bxfieaf hY.
ies qoˆ bfad dUjy Drmf dy lokfˆ nfl
vI ieho slUk hox dI AumId hY.
sfbkf ijlHf lok sMprk aiDkfrI
mobfeIl-94178 13072
ujagarsingh@yahoo.com
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (5) 25 jnvrI 2020

A`gw AOV qy ip`Cw cOV

tkorwˆë au`Gy lyKk qy Anuvwdk fw surjIq hwˆs nhIˆ rhy
-qrndIp iblfspur
0220491964
ikhnUM kihMdy hn ! afklYNz : AuwGy lyKk dI afKLrI sfihqk sfihqk
Aukq aKOq iÈromxI , idwlI ivc kIqy votfˆ aqy kursIafˆ dy srMzr pRoPLYsr surjIq hFs hux kMm mnuwK dy ivkfs bfry
akflI dl bfdl dy Auwqy bfad lokfˆ ivc afpxI sYkUlirËm vflI iemyË dunIaF `c nhIN. 89 sflf zfrivn isDFq qy kfiv
awj kwl pUrI qrfˆ ZuwkdI nUM votfˆ dI klI krn vrgf hY | ijs ivc ikhf zf hFs ipCly keI qoN ishq sMgRih ‘imRq df suPLnf’ sI.
hY | akflI dl dy sMivDfn igaf hY ik asIˆ votfˆ df bfeIkft qfˆ kr rhy pwKoN TIk nhIN aqy muhflI ieMgisLl aqy iPlfsPI dI
ivc mjbUq BfrqI hfˆ ikEˆik sfzy Bfjpf nfl nfgirkqf kfnUMn ivKy AunHF df dyhFq ho igaf. mfstr izgrI pfs krn
PYzrilËm ,sYkUlirËm bfbq mwqByd hn | iegilsL dy ivsLv pRiswD qoN ielfvf AunHF zfkryt vI
dI gwl khI geI hY | pr asl ivc akflI afpxy ieiqhfs dy sB qoˆ vwzy nfktkfr sLykspIar dIaF kIqI hoeI aqy gurU nfnk
awj kwl dovyˆ cIËfˆ acfr dvMdfˆ ivcoˆ iewk dvMd df sfhmxf kr rhy hn sfrIaF ilKqF AunHF ny do dyv XUnIvristI aMimRqsr
qy murwibafˆ dy mihkmy dI | ikEˆik ipCly moVfˆ qy pMjfb ivc akflIafˆ df dhfikaF dOrfn anuvfd `c ieiqhfs ivBfg `c muKI
minstrI krky bfdl pirvfr ny Bfjpf kol koeI iewk DVf qfˆ mjbUq huMdf hI sI | pr ieQy kIqIaF hn. 31 akqUbr rihx ipwCoN jnvrI 1993
gihxy rwKIafˆ hoeIafˆ hn | mYdfn KflI ho irhf hY , ijsnUM akflI vI jfxdy 1930 nUM luiDafxf dy ipMz `c syvf-mukq ho gey sn.
kyˆdr ivc akflI nfgirkqf kfnUMn bfbq hn | ijQy Bfjpf mUMh dI kohVikrlI hY , ijsnUM sujfnpur `c jnmy surjIq hFs ny 70 qoN vwD bfad `c pMjfbI XUnIvristI pitaflf nfl
Bfjpf dy hwk ivc vot pfAuˆdy hn , pMjfb mUMh ivcoˆ kwZxf qy lMGfAuxf akflIafˆ leI dovyˆ ikqfbF ilKIaF aqy pMjfbI sfihq akfdmI vI juVy rhy. kwuJ smF AunHF ieMglYNz `c vI
ivDfn sBf ivc kyˆdrI kfnUMn dy iKlfP ilafˆdy PYsly aOKy hn | ieQy nf Ehnf kol cMdr bfbU aqy cMzIgVH sfihq akfdmI ny AunHF purskfrF ibqfieaf pr vfps af ky aiDafpn kfrj `c
mqy dy ivroD ivc nfiezU ijMnI gts nfl nvfijLaf sI. AunHF vwloN ilKI geI ikqfb jut gey sn. AunHF dI bytI nfnkI hFs cMzIgVH
ztdy hn | aYnf hY ,nf AUDv Tfkry “imwtI dI ZyrI” dI KUb crcf hoeI sI aqy AunHF `c pwqrkfrqf dy Kyqr `c XqnsLIl hY.
hI nhIˆ nfl dI ijMnI ÈkqI !
nfl rfg alfipaf hux ieiqhfs df AOrq ny Aw^r ij`q leI iemIgrySn ivru`D kwnUMnI
jfˆdf hY ik kyˆdrI akflI dl Kqm hY
srkfr muslmfnfˆ ,Bfv ipwCf cOV qy lVweI pqI dI sMBwl vwsqy imlI rYjIfYˆsI
nUM nvyˆ nfgirkqf kwl df akflI dl
afklYˆz (aYwnËYwz pMjfbI inAUË myl-jol ho igaf. dohfˆ dy ivafh
kfnUMnfˆ aDIn dUsry ies Kqry ivc ik
ibAUro)- iewQoˆ dI iewk aOrq krfAux ipwCoˆ pqf lwgf ik zYivz
riPAUjIafˆ vfˆg AusnUM Bfjpf pUrI
ny afÉr cfr sfl dI lMbI qfˆ zImYnÈIaf (kmËor Xfd
styts dyvy ,, lokfˆ qrfˆ ingl nf lvy
kfnUMnI lVfeI ijwq leI hY aqy ÈkqI vflI avsQf) df iÈkfr
nUM mUrK bxfAux dI koiss vI krdy hn | Auh Bfv awgf aOV !
iemIgryÈn inAUËIlYˆz ny AusnUM hY. ijs ipwCoˆ lIEnOr ny afpxy
BilE mfnsoˆ jy musilm hI pfAuxy huMdy qfˆ kfnUMn ieQy mYnUM bI bI sI dy sInIar pwqrkfr rhy
prmfnYˆt rYjIzYˆsI dy idwqI hY pqI dI hr vyly hfËr rih ky
ilafˆdf hI nf jfˆdf | ieh sB Auvyˆ ho irhf ijvyˆ mfrk twlI df iewk kQn Xfd af jfˆdf hY ik
qfˆ jo Auh afpxy pqI dI sMBfl 1000 idn qoˆ vI vwD syvf kIqI.
awsI dy dhfky ivc iswKfˆ dy isrfˆ dy muwl pfky akflIafˆ dI ieiqhfsk ivzMbnf rhI , Auhnfˆ
kr sky. AusnUM keI vfr zIport ijs nfl ieh gwl spwÈt ho geI
ieMdrfˆ durgf bxI sI | hux Evyˆ hI modI qy Èfh kol Bfrq dI vMz vyly Xog agvfhI dy nfl nfl
kIqy jfx dIafˆ DmkIafˆ imlIafˆ Auh vfikaf hI vcnbwD pqnI
muslmfnfˆ nUM rfvx bxfky rfm lkÈmx bxy kOmfˆqrI smJ dI vI Gft sI | iesqoˆ bfad
sn pr Auh ztI rhI. hY. dohfˆ ny ienHfˆ cfr sflfˆ dOrfn
iPrdy hn | aijhy ivc akflI Aus hnUmfn pMjfbI sUby vyly lVI lVfeI `c lIzriÈp
ieh mfmlf iPlIpInj nfl iewko pYnÈn `qy guËfrf kIqf.
vrgy hn ijhVy Bfrq dy sYkUlirËm nUM awg hmyÈfˆ dUsirafˆ dy moZy qy rwKky afpxy hiQafr
sbMDq 69 sfl dI aOrq lIEnOr df hY jo sfl lIEnOrf ny afpxI sÌlqf leI iemIgryÈn
lfAux ivc afpxI pUC Auwpr vI awg lvfeI clfAuˆdI clfAuˆdI afpxy moZy qy hiQafr rKf
2015 `c blynhym ivwc afpxy puwqr nUM imlx vkIl, iemIgryÈn aÌsr qoˆ ielfvf mOjUdf qy
iPrdy hn | bYTI | pMjfbI sUbf bixaf qfˆ Auhnfˆ nUM aihsfs
vfsqy ivjtr vIjy `qy inAUËIlYˆz afeI sI. ijs pihlfˆ vfly iemIgryÈn minstr kirs PfPoeI
pr dUsry pfsy afpxy Kuwsdy vot bYˆk nUM bcfAux hoieaf vI pr Audoˆ Auh swqf suK ivc AulJky
dOrfn Ausdf iewQoˆ dy bËurg vsnIk zYivz nfl df DMnvfd kIqf hY.
leI akflI do vI ichry idKf rhy hn , iewk rih gey qy iswK kOm dI hoxI ivc 84 df nvfˆ
sYkUlirËm vflf qy iewk Bgvfˆ pfrtI dI bI
tIm vflf , Bgvfˆ cyhrf swqf dy suafd dI
ieMdrfË drË hoieaf | pr akflI sbk dI
Qfˆ swqf dIafˆ pOVIafˆ dI lflsf ivc pOVIafˆ nUM id`lI 'c Bwjpw ny AkwlI Bjwey
mjbUrI df ihwsf hY qy sYkUlirËm swqf dy iqlkvfˆ qy hor iqlkvfˆ krdy rhy | ijQy hux nvIˆ idwlI (aYn ivwc hox jf rhy
isKrly zMzy qy bYTy BfjpfeIafˆ dI GurkI vjoˆ Auhnfˆ df afpxf itkxf vI svfl bx irhf hY | ËYz pMjfbI inAUË ivDfn sBf coxfˆ
srivs)- idwlI ivwc cox pRikiraf
Bwjpw vloˆ jy pI n`fw nUM kIqw kwrjkwrI ivDfn sBf coxfˆ
dOrfn ÈRomxI
qoˆ dUr rhygI.
Bfrq Dfrimk,
qoˆ p`kw pRDwn akflI dl qy
Bfjpf drimafn
swiBafcfrk,
BfÈfeI aqy
nvIˆ idwlI (aYn ËYz pMjfbI mohn isMG, ijnHfˆ nUM jQybMdk cox inÈfn Aupr nslI iviBMnqf
inAUË srivs)- jgq cox pRikiraf df ieMcfrj coxfˆ lVn dy muwdy vflf amIr Drm
pRkfÈ nwZf (59) nUM bIqy lfieaf igaf sI, ny pfrtI `qy pey rwPV qoˆ inrpwK dyÈ hY.
hPqy srbsMmqI nfl Bfjpf dy 11vyˆ pRDfn vjoˆ sRI nwZf bfad Bfjpf vloˆ ieh iviBMnqf sfzI
df kOmI pRDfn cux ilaf dI cox df aYlfn kIqf. sRI akflIafˆ nUM juafb dyx kfrn ÈRomxI akflI eykqf dI qfkq hY asIˆ Bfrq dy ies idRÈtIkox
igaf. AunHfˆ aimq Èfh qoˆ nwZf ihmfcl pRdyÈ aqy dl vwloˆ ivDfn sBf coxfˆ nf lVn df rfh kwZ `qy smJOqf nhIˆ kr skdy ijs leI puriKafˆ ny
pfrtI dI vfgzor sMBflI kyˆdr `c mMqrI rhy hn aqy ilaf igaf. sB qoˆ vwD kurbfnIafˆ idwqIafˆ hn.``
hY ijnHfˆ dy sfZy pMj sfl dy AunHfˆ XUpI smyq keI sUibafˆ idwlI iswK gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn AunHfˆ ikhf ik nfgirkqf soD kfnUMn dy muwdy
kfrjkfl dOrfn Bfjpf ny dy ieMcfrj vjoˆ vI syvfvfˆ qy dl dy bulfry mnijMdr isMG isrsf ny pRYws `qy vI dovfˆ iDrfˆ ivcfly sÉq ivcfrk mwqByd
kuJ mOikafˆ nUM Cwz ky keI inBfeIafˆ hn. nvyˆ bxy kfnPrMs dOrfn dl dI siQqI sfÌ kIqI ik hn, ijs `qy ÈRomxI akflI dl cfhuMdf hY ik
cuxfvI jMgfˆ ijwqIafˆ. ihmfcl pRdyÈ dy sRI nwZf pRDfn dy snmfn `c ieQy pfrtI hYwzkuafrtr nfgirkqf soD kfnUMn ivwc Bfjpf vwloˆ akflI muslmfnfˆ nUM aYkt ivwc Èfml kIqf jfvy.
nUM pRDfn mMqrI nirMdr modI aqy afraYwsaYws `qy rwKy gey smfgm nUM sMboDn kridafˆ pRDfn dl Aupr stYˆz bdlx df dbfa pfieaf jf akflI dl aYwnafrsI dy pUrI qrHfˆ ivruwD hY
df afÈIrvfd hfsl hY. kyˆdrI gRih mMqrI mMqrI nirMdr modI ny ivroDI iDr `qy vrHidafˆ irhf sI. ies dy nfl hI AunHfˆ ikhf ik kOmI aqy kdy vI ies df smrQn nhIˆ kr skdf.
aimq Èfh ny sRI nwZf nUM pRDfngI df ahudf ikhf ik ijhVy lokfˆ nUM coxfˆ `c nkfr idwqf nfgirkqf rijstr (aYwnsIafr) bfry vI dl pr dUsry pfsy sMsfr Br ivc pMjfb dI isafsq
sOˆpidafˆ ikhf ik AunHfˆ dI agvfeI hyT Bfjpf igaf, Auh hux Brm qy JUT PYlf rhy hn. AunHfˆ dI rfie ivroD vflI hY. sRI isrsf ny ikhf ik ivc idlcspI rwKx vfly lokfˆ vloˆ akflIafˆ
hor mËbUq ho ky AuBrygI. AunHfˆ ikhf ik sRI ikhf ik afAux vfly idn cuxOqIafˆ BrpUr Bfjpf afgUafˆ nfl keI dOr dIafˆ bYTkfˆ hoeIafˆ Auwpr ijQy qnË ksy jf rhy hn ik Bfjpf vloˆ
nwZf df jQybMdk Zfˆcy `c kMm krn df qjrbf hoxgy. AunHfˆ dy ies ibafn nUM sIeyey ivroDI ijs dOrfn Bfjpf vwloˆ nfgirkqf soD kfnUMn bfry akflIafˆ nUM lgfqfr jlIl krn dy bfvjUd
pfrtI nUM lfB phuMcfeygf. Bfjpf afgU rfDf pRdrÈnfˆ nfl joV ky dyiKaf jf irhf hY. akflIafˆ nUM stYˆz bdlx leI ikhf jfˆdf irhf. akflI bIbf bfdl dy acfr murwbf qy ctnI
AunHfˆ ikhf ik ÈRomxI akflI dl nfgirkqf soD mihkmy nUM bcfAux leI ilpdy jf rhy hn |
kfnUMn bfry spwÈt stYˆz rwKdf hY ik sIeyey dUsry pfsy Bfjpf dUsry sUibafˆ dI qrfˆ pMjfb

p`qrkwrwˆ dI loV
adfrf aYnËYwz pMjfbI inAUË nUM inAUËIlYˆz dy sfry Èihrfˆ coˆ pwqrkfrfˆ dI loV hY. pVHn-
ivwcoˆ muslmfn nhIˆ Cwzy jfxy cfhIdy. AunHfˆ ikhf,
``pfrtI ny aYlfn kIqf hY ik Auh agfmI idwlI
ivc vI afpxy BfeIvfl df vot Èyar Kfx leI
lgfqfr koissfˆ kr rhI hY |

ilKx aqy pwqrkfrqf `c rucI rwKx vfly swjx hyT ilKy pqy `qy afpxf bfieE-zftf aqy
aYplIkyÈn Byj skdy hn. ieh syvfvfˆ inrol vlMtIar qOr `qy hoxgIafˆ pr ieÈiqhfrfˆ
ieÈiqhfrfˆ aqy ÉbrF leI sMprk kro. qusIˆ afpxy
`qy vfjb kimÈn idwqf jfvygf. isKfˆdrU nOjvfnfˆ nUM vI ivÈyÈ qOr `qy ivcfiraf jfvygf. bwicafˆ dy jnm idn, ivafh sbMDI, jfˆ hor jrUrI
hor jfxkfrI leI hyT ilKy piqafˆ `qy sMprk kIqf jf skdf hY. 021 055 3075, 022
049 1964, 0210 826 4722, info@nzpunjabinews.com sUcnfvfˆ lgvf skdy ho| 09 39 12340
 (hPLqfvrI)
inaUzIlYˆf dIAwˆ pwrlImYˆt coxwˆ nUM
iemIgRySn dw qVkw
kI hovygw pRvwsIAwˆ dw Biv`K
-jspRIq isMG
ivSyS irport
2020 c inAUËIlYˆz c afm coxfˆ hox jf
rhIafˆ hn aqy ies sfl vwK vwK muidaf
dy nfl vrkrfˆ df soÈx, vIiËafˆ ivwc dyrI,
bYlUinMg aYplIkyÈn nMbr aqy iemIgRyÈn
ivroDI ibafnbfËI cox vrHy ivwc muK muwdy ho
skdy hn .
asIˆ afAux vfly sfl ivc kI dyKx dI AumId
kr skdy hfˆ?
afAux vfly sfl c ijwQy srkfr vwK vwK
shUlqfˆ ivc vfDy kr skdI hY Auhnfˆ
iemIgRyÈn vI muwK
muwdf bx skdI hY
. ijs c iemIgRyÈn
vloˆ afpxy nvyˆ aYlfn
dI AumId vI kIqI jf
skdI hY ijs ivc
srkfr nvfˆ two-year
residence vIËf
aihm ho skdf hY .
ies dy nfl nfl ipCly smy c iemIgRyÈn c
kIqy bdlfa ijs c bfhrI lokfˆ dI igxqI
GtfAux dI gwl kIqI sI | Aus nUM bdlxf
vI iewk muwK mwd ho skdI hY | iewk gwl
ieh vI sfhmxy af rhI hY ik skilled
migrants, aqy partnership visas[
nUM qrjIh idwqy jfx dI sMBfvnf hY |
ies dy nfl nfl srkfr nvyˆ kfrobfrI lokfˆ
leI nvfˆ employer-assisted work visa
and regional vrkPors vIËf ÈRyxI vI
ilaf skdI hY | ies dy nfl nfl srkfr ieh
vI dyK rhI hY ik iks iks Kyqr c qbdIlI
dI jrUrq hY qf ijhnfˆ Kyqrfˆ c prvfsI
lok kMm krdy hn ikvyˆ lokfˆ nUM Aus pfsy
Byijaf jfvy| pRfpq jfxkfrI anusfr srkfr
irhfieÈI dyKBfl (residential care
and meat processing sectors ) aqy
mIt pRfsYisMg dy Kyqrfˆ vwl pihlf bdlfa dy
rO c hY aqy iehnfˆ Kyqrfˆ c vIËf inXmfˆ c
qbdIlI aqy iewk qyjI ilafAux dI gwl kih
jf rhI hY |
ies dy nfl nfl iek hor qbdIlI jo asIˆ ies
sfl dyKfˆgy Auh hY inAUËIlYˆz c ÈrnfrQI kotf
jo ik julfeI ivc vwD ky 1500 ho jfvygf.
ÈrnfrQIafˆ leI Cy nvyˆ kyˆdr - aYÈbrtn,
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
blYnm, lyivn, mfstrtn,
itmrU aqy vfˆgfnueI c Ausfry jf
rhy hn.
dUsry pfsy afm coxfˆ qoˆ pihlf krmcfrI
aqy ividafrQIafˆ dy ÈoÈx aqy pYsIiPk
iemIgRyÈn nIqIafˆ ivwc sMBv qbdIlIafˆ `qy
vI ivcfr kIqy jf rhy hn . qf jo afAux
vfly smy c Auhnfˆ Kyqr dy lokfˆ nUM afpxy vwl
iKicaf jf sky |
hflfˆik ies iKwqy dy lok pihlf dI lybr
pfrtI dy smrQk hn. ies dy nfl nfl ijwQy
bIqy smyˆ bhuq sfrIafˆ cuxOqIafˆ df sfhmxf
krnf ipaf ijhnfˆ
c srkfr vloˆ vwK
vwK dyÈ c iemIgRyÈn
dÌqr bMd krn qoˆ
bfad pfrtnriÈp
vIiËafˆ c dyrI srkfr
leI pRyÈfnI df sbwb
bixaf aqy srkfr
dI vwzy pwDr qy inKyDI
vI hoeI | Aus bfry vI sfriQk hwl df ivcfr
bxfky afpxy vot bYˆk nUM Kurn qoˆ bcfAux dI
koiss kIqI jf skdI hY |
ies sfl dIafˆ coxfˆ ivwc iemIgRyÈn ikMnI
mhwqvpUrx BUimkf adf krygI?
jykr inAUËIlYˆz dy ieiqhfs dI gwl kIqI
jfvy qf kdy vI pRvfsI jf prvfs coxfˆ df
muwK muwdf nhIˆ irhf |
jykr 2017 dI afm coxfˆ dI gwl kIqy jfvy qf
Aus smyˆ iemIgRyÈn coxfˆ df iewk muwdf irhf
| ijs c iewk pfrtI vloˆ qf ieh vI ikhf
igaf ik asIˆ pRvfsIafˆ dI igxqI Gtfvfgy |
aqy Auhnfˆ vloˆ hr hfl ieh eyjMzf lfgU vI
kIqf aqy iewk qrfˆ nfl pRvfsIafˆ dI igxqI
rokI | inAUËIlYˆz Pst aqy lybr pfrtI ny
pRvfsIafˆ dy iKlfP kMm kIqf aqy pRvfsIafˆ
dI igxqI rokI aqy ho skdf hY kuJ hwd qwk
lokfˆ nUM psMd vI hovy pr Auhnfˆ df kihxf hY
ieh hY ik sB kuJ ies qy inrBr kr skdf
hY ik qusIˆ ikvyˆ nMbr Gtfey | ies smyˆ dOrfn
pwky hox vfly lokfˆ dI igxqI bhuq GtI |
pr ies dy nfl nfl vrk vIËf dI igxqI
pihlf vfˆg hI rhI |
w ˆ d w k o n
b`icA
ZlqI dw Aihsws
-rxjIq isMG rfey
iek vfr dI gwl hY. iek dyÈ ivc hÈrq
nfˆ df rfjf rfj krdf sI. hÈrq Xog rfjf
nhIˆ sI. Auh guwsyKor qy ibnfˆ socy-smJy ÌYsly
lYx vflf rfjf sI. CyqI kIiqafˆ Auh afpxy
ÌYsly qoˆ pltdf nhIˆ sI. bhuq vfr Ausdy
mUrKqfpUrn ÌYsilafˆ ny
rfj leI sMkt KVHf kr
idwqf sI. jy hux qk Ausdf
rfj kfiem sI qfˆ iesdf
ishrf Ausdy buwDImfn qy
smJdfr vËIr hMsrfj nUM
jfˆdf sI.
iek vfr kI hoieaf ik
rfjf afpxy do ku sfl dy
puwqr nUM god ivc leI
bYTf sI. sfrf drbfr
sijaf hoieaf sI. bfp dI
god ivc bYTf puwqr Kyz
irhf sI. Kyzdy-Kyzdy rfjy
dy puwqr ny afpxy ipqf dI
dfVHI nUM PV ilaf. rfjf iekdm guwsy ivc af
igaf. puwqr vwloˆ aijhf krnf AusnUM afpxf
apmfn mihsUs hoieaf. guwsy ivc lfl-pIlf
huMdf rfjf boilaf, `mYˆ aijhf iblkul vI
brdfÈq nhIˆ kr skdf. ieh awj myrI dfVHI
nUM hwQ pf irhf hY, BivwK ivc pqf nhIˆ myry
nfl ikho-ijhf slUk krygf. ieh myrf puwqr
khfAux dy Xog nhIˆ hY. ies leI iesnUM dUr
jMgl ivc Cwz idwqf jfvy.
rfjy df ies qrHfˆ df mUrKqfpUrn ÌYslf
sux ky drbfr ivc sMnftf Cf igaf. rfjy dy
hukm dI avwigaf nhIˆ kIqI jf skdI sI.
rfjy ny ispfhIafˆ nUM hukm dI qflIm krn
df ieÈfrf kIqf. ispfhIafˆ ny bwcy nUM cuwk
ilaf. Aus smyˆ vËIr hMsrfj bwcy nUM bcfAux
leI awgy afieaf. Ausny rfjy nUM smJfAux qy
bwcy nUM sËf nf dyx dI bynqI kIqI, pr rfjf
afpxy ÌYsly `qy azol sI. aMq jdoˆ rfjf nf
mMinaf qfˆ vËIr hMsrfj ny ispfhIafˆ nUM iek
axKIlf pMjfb tI vI aYn jYz vwloˆ ÈuwD
gurbfxI pfT afpxy XU itAUb cYnl qy pfey
gey hn| qusIˆ cYnl Ankhila Punjab
TV sbskRfeIb krky ÈuwD gurbfxI nUM
afpxy Gr bYTy srvx kr skdy ho|
1. (6) 25 jnvrI 2020
w
ËihrIlf swp ilafAux leI ikhf. kuJ smyˆ
bfad ptfrI ivc bMd iek swp nUM drbfr
ivc pyÈ kIqf igaf. vËIr hMsrfj rfjy smyq
sfry drbfrIafˆ nUM sMboiDq huMdf boilaf, `jhfˆ
pnfh! asIˆ sfry iËMdgI Br iks cIË qoˆ zrdy
hfˆ ?`
`mOq qoˆ.` sfry drbfr ivcoˆ afvfË afeI.
rfjy ny vI hfˆ ivc isr
ihlfieaf.
`iblkul TIk.`
vËIr hMsrfj ny ieMnf
kih ky ptfrI df Zwkx
cuwk idwqf. iek vwzy qy
Éqrnfk ivKfeI idMdy swp
ny afpxf Pn cuwk ilaf.
hux vËIr ny ispfhIafˆ
qoˆ PV ky bwcy nUM hyTfˆ Cwz
idwqf. bwcf swp nUM Pn
iewDr-AuwDr ihlfAuˆdy
vyK ky kfhlI nfl Aus
vwl viDaf. bwcf swp nUM
hwQ pfAux hI lwgf sI ik
vËIr hMsrfj ny bwcy nUM cuwk ilaf.
`mhfrfj mYˆ iewQy ieh ivKfAux dI koiÈÈ kIqI
hY ik bwcy qfˆ Boly huMdy hn. AunHfˆ nUM mnuwKI
aOguxfˆ guwsf, nÌrq, sfVf, byiewËqI jfˆ iksy
cIË dy nPy-nuksfn bfry kuJ vI pqf nhIˆ
huMdf. bwcy nUM qfˆ ieh vI pqf nhIˆ sI ik ieh
ËihrIlf swp AusdI jfn lY skdf hY. iPr
vI Auh iesnUM PVn igaf. ijs bwcy nUM afpxy
jIvn dI soJI nhIˆ, Auh bwcf quhfzf apmfn
ikvyˆ kr skdf hY? bwcy qfˆ mn dy sfÌ huMdy
hn. Auh iksy df vI burf nhIˆ kr skdy. qusIˆ
qfˆ Ausdy ipqf ho, iPr Auh quhfzf burf ikvyˆ
kr skdf hY ?`
ieh gwlfˆ sux ky rfjy dIafˆ awKfˆ KuwlH geIafˆ.
AusnUM afpxI ÊlqI df aihsfs hoieaf.
Ausny vËIr df DMnvfd kIqf qy afpxy puwqr
nUM gÜ nfl lf ilaf.
sMprk: 94630-90470
 (hPLqfvrI)
ipCly AMk dw bwkI
- irsLI gulftI, aYzIlyz
(afstRylIaf)
smfj ‘c jo kuJ burf ho
irhf hY, AusnMU suDfr dyxf iksy iekwly dy vws
dI gwl nhIN, ieh ijMnI jldI smJ ilaf jfvy
cMgf hY| sfry smfj dy suDfr nfloN jykr pihlF
afpxy afp, muV afpxy pirvfr, qy vwD qoN vwD
afpxy loVvMd irsLqydfrF qy dosqF dI sfr hI
lY leI jfvy qF kfPLI hovygf| jo bfkI bcdy
lok hn, AuhnF leI Auh Kud, AuhnF dy afpxy
pirvfr, irsLqydfr qy dosq shfrf bx skdy
hn| hF, kuJ aijhy hflfq vI pYdf ho jFdy hn,
ijwQy ik qIjIaF iDrF df iksy loVvMd leI KVHy
hoxf lfjmI ho jFdf hY pr aijhf hmysLf nhIN
huMdf| jykr sosLl mIzIaf df jMgI XoDf sPLfeI
dI lVfeI lV irhf hY, qF cyqy rwKxf bxdf hY
ik sPLfeI qF hI hovygI jykr bhukr cuwk ky
kMm nMU amlI jfmf pihnfieaf jfeygf, nf ik
gMd dIaF PotoaF sosLl mIzIaf ‘qy pfAux nfl
jF lIzrF, pRsLfsn jF gMd pfAux vfilaF nMU
burf Blf kihx nfl koeI sfriQk nqIjf hfsl
hoeygf|
jdoN sosLl mIzIaf ‘qy koeI post pfeI jFdI hY
qF Aus ‘qy afAux vflf pRqIkrm iksy dy kMtrOl
‘c nhIN huMdf. hryk df pRqIkrm vwKrf huMdf hY,
sMBv hY ik pRqIkrm krn vflf quhfzy njrIey
nMU pihcfx nf sky qy Auh quhfzI skfrqmk soc
nMU nkfrqmk njrIey nfl vyKy qy Ausy ihsfb
nfl pRqIkrm kry. Audfhrx dy qOr ‘qy qusIN
hlky Pulky mUz ‘c koeI post jF Poto pfAuNdy
ho, sMBv hY ik bhuqfq lok quhfzy hlky Pulky
njrIey nMU smJ ky Aus ihsfb df pRqIkrm dyx,
jF ieh vI sMBv hY ik koeI iksy gwl jF Gtnf
qoN siVaf bYTf hovy qy AusnMU quhfzf hfsf mjfk
cMgf nf lwgy jF cuwB jfvy. jykr Auh smJdfr
hovy qF aijhI siQqI ‘c quhfzI post nMU awKoN-
proiKaF vI kr skdf hY pr keI vfr Auh
quhfzI sLfn ‘c gusqfKLI vI kr skdf hY, ijsnMU
asIN nkfrqmk kumYNt kihMdy hF. ivcfrnXog
hY ik ijwQy skfrqmk kumYNt mn nMU KusLI df
hulfrf idMdy hn, afqmivsLvfs nMU Aupr cuwkdy
hn, AuQy nkfrqmk kumYNtF nfl guwsf afAux dy
nfl nfl mn duKI huMdf hY qy lgfqfr aijhf
hox nfl afqmivsLvfs vI zol jFdf hY. aijhf
iksy dy vws ‘c nhIN huMdf, ieh suBfvk qOr ‘qy
hI vfprdf hY.
sosLl mIzIaf ‘qy lfeIkF jF kumYNtF dy isstm
‘c iemfndfrI nhIN hY| sLIsLf ivKfAux vflIaF
postF nMU aksr njraMdfj kr idwqf jFdf hY
jF nkfrqmk juafb idwqy jFdy hn| “qUM myrf
bfeI, mYN qyrf bfeI” dI qrj ‘qy lfeIk vwty
lfeIk qy kumYNt vwty kumYNt imldy hn, jo ik iksy
vI skfrqmk soc vflI post leI Gfqk hn|
kfrx? nkfrqmk soc vfilaF nMU vI AuqsLfihq
krn vfilaF dI kmI nhIN, kuJ suafd lYx
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
soSl mIfIAw dw swfI izMdgI 'qy pRBwv
vfly qy kuJ lfeIk vwty
lfeIk mfrn vfly qy kuJ
mMUh mulfjLf rwKx vfly|
jykr nkfrqmk socF df
ivroD krnf sMBv nf hovy
qF AuhnF nMU awKoN proKy
krnf jfiejL rhygf qF
ik Auh nkfrqimkqf
awgy nf PYly|
cyqy rhy ik lok qF kuJ
vI kih idMdy hn pr keI
vfr nkfrqmk kumYNt
idmfg ‘c Ps jFdy
hn. aijhI siQqI ‘c
iensfn vfr vfr AuhI kumYNt vyKdf hY, pVHdf hY
qy lgfqfr Ausdf mn nkfrqimkqf vwl jFdf
hY. kI ieh hYrfnIjnk nhIN hY ik jykr bhuq
sfry vDIaf kumYNt imlx pr iewk hI burf kumYNt
iml jfvy qF mn bury kumYNt vwl jfeygf, vfr vfr
AuhI socygf. kumYNt cfhy kMm ‘qy imlI PIzbYk
df hovy jF dosqF ‘c cwl rhy hfisaF TwiTaF ‘c
hoeI gwlbfq jF sosLl mIzIaf ‘qy, Xfd rhy ik
jykr ies siQqI nMU kMtrOl nf kIqf jfvy qF
mn AusnMU swc mMn lYNdf hY. mn sfrI aYnrjI
nkfrqimkqf ‘c KLrc kr idMdf hY. bhuq sfry
lok ies gwloN hmysLf bhuq ijafdf cyqMn rihx
lwg pYNdy hn ik lok sfzy bfry kI kihMdy hn?
hflFik nkfrqimkqf PYlfAux vfilaF nMU ies
gwl df bhuqf PLrk nhIN pYNdf, jykr koeI AuhnF
dI lfh-pfh kr vI dyvy qF vI. AuhnF nMU qF
blik bihsx nfl hor vDyry njLfrf afAuNdf
hY, qy AuhnF df qF “do peIaF, ivwsr geIaF,
sdky jfvF ZUeI dy”, vflf ihsfb huMdf hY. hF!
iewk gwl hor hY ik skfrqimkqf dy sfhmxy
nkfrqimkqf TihrdI QoVHI dyr hI hY. pr iewQy
slfh iehI hY ik aijhy lokF nMU njraMdfj
kIqf jfey, ikAuNjo AuhnF df kMm isrPL aiVwkf
pYdf krnf huMdf hY. ijkrXog ieh vI huMdf hY ik
aijhy lokF ny Kud kdy kuJ aijhf nhIN iliKaf
huMdf, jo ik QoVHI bhuq vI syD dyx vflf hovy.
vDyry sMBfvnf ies gwl dI huMdI hY ik AuhnF ny
hornF df hI sLyar kIqf huMdf hY.
ieh ijkr kr cuwkf hF ik asl ‘c iensfnI
mn mjf lYxf cfhuMdf hY, keI vfr (jF aksr)
iksy hor nMU nIvF idKf ky| afpxI lkIr vwzI
krnf burf nhIN hY pr iksy dI lkIr CotI krnf
ikwQoN ku qwk jfiejL hY? sosLl mIzIaf qoN bfhr
inwkl ky jykr gwl krIey qF jo lok cOvI GMty
jfiej njfiej qrIikaF nfl hmysLf afpxI
lkIr vwzI krn dy cwkr rihMdy hn, jykr Auh
ivakqIqv ivkfr df isLkfr ho jfx qF ies
sMBfvnf qoN ienkfr nhIN kIqf jf skdf| cyqy
rhy ik ivakqIqv ivkfr vfly ivakqIaF df
ielfj sMBv qF hY pr hor mfnisk smwisafvF
dy mukfbly TIk hoxf bhuq aOKf hY|
jykr iksy jgHf ‘qy krmcfrIaF do gruwp bxf
ley jfx, iewk gruwp dy
kMm nMU skfrqmk qy
dUjy gruwp nMU nkfrqmk
kumYNt idwqy jfx qF
skfrqmk kumYNt hfsl
krn vfilaF df afpxy
kMm df pRdrsLn dUijaF
qoN ibhqr hovygf. ijs
gruwp nMU nkfrqmk
kumYNt idwqy jfxgy,
AuhnF df iDafn afpxI
kmI jF kmjLorI dUr
krn vwl ho jfeygf, Auh
afpxI pRozksLn vwl
iDafn nhIN dy pfAuxgy. nkfrqmk kumYNt kmI
mihsUs krvfAuNdy hn. cyqy rhy ik jo lok Kud
nkfrqmk huMdy hn, AuhI dUijaF ‘qy tokf tfkI
krdy hn.
suafl pYdf huMdf hY ik aijhI siQqI ‘c kI
kIqf jfey?
XkInn ieh cox quhfzI hY. hryk nMU Kud bfry
pqf huMdf hY. aijhI siQqI ‘c pihlF qF afpxy
afp bfry spwsLt hoxf lfjmI hY. Kud nMU smF
idE qy ivcfr kro ik;
• qusIN kOx ho?
• quhfzI sKsLIaq kI hY?
• quhfzIaF BfvnfvF kI hn?
• quhfzf ierfdf kI hY?
• dUjy ivakqI dI nIaq kI hY?
afpxy kIqy kMm df muwlaMkx qusIN Kud kro, nf
ik iksy hor qIjy bMdy kol ieh aiDkfr hovy .
ieh kMm Auh vI ho skdf hY, jo qusIN afpxy
ihsfb nfl hornF dI BlfeI leI krdy ho, hornF
nMU syD dyx df vI, jF sosLl mIzIaf vrqx df
vI. ies sB df PYslf Kud kro aqy afpxy afp
‘qy Brosf kro. jykr quhfzf mMqv cMgf hY qF
Kud ‘qy Brosf kro nf ik iml rhI nkfrqimkqf
jF ivroD dI pRvfh. pihlI gwl qF aijhy lokF
nMU awKoN proKy krnf hI byhqr hovygf pr
iPr vI jykr pRqIikiraf krnI cfhuMdy ho qF
skfrqmk kro. nkfrqmk pRqIikiraf krn
vfly nMU siqkfr nfl qy skfrqmk qrIky nfl,
Aus dI pRqIikiraf dy sMbMD ‘c suafl kro.
jykr qusIN Aus dI pRqIikiraf ‘qy guwsf krdy
ho jF gflI-gloc krdy ho qF AusnMU pfvr dy
rhy ho. aijhy lokF df qF mMqv hI quhfnMU pRysLfn
krn df huMdf hY. jykr qusIN asl ‘c hI pRysLfn
ho gey jF AusnMU aijhf drsf idwqf ik qusIN Aus
(dy kumYNtF) krky pRysLfn ho gey ho qF Auh hor
isr cVHygf. PYslf kro ik qusIN iksy nMU pfvr
nhIN dyxI. cyqy rwKo ik iksy nMU kMtrOl nhIN kIqf
jf skdf pr qurMq AusdI pRqIikiraf qurMq
nf idE. quhfnMU ieh PYslf vI krnf pvygf ik
aijhy ivaqIaF nMU awKoN proKy krnf hY, rIaYkt
krnf hY jF iksy gwl nMU ikMnI ku qUl dyxI hY?
jykr kdI aijhI Gtnf vfpr jfvy Bfv qusIN
1. (7) 25 jnvrI 2020
iksy dy nkfrqmk kumYNtF krky bhuq ijafdf
pRysLfn ho gey ho qF afpxy sfhF vwl iDafn
idE. afrfmdfiek avsQf ‘c hOlI hOlI sfh
lvo. afpxIaF awKF bMd kro, qy idwqy gey kumYNt
bfry sLFq mn nfl soco. qusIN ieh PYslf nhIN
krnf ik kumYNt cMgf hY jF mfVf. afpxIaF
BfvnfvF mihsUs kro;
• kI quhfnMU guwsf af irhf hY?
• kI quhfnMU Gbrfht mihsUs ho rhI
hY?
• kI quhfnMU duwK ho irhf hY?
• kI quhfzf mn rox nMU kr irhf hY?
• kI quhfnMU tYNsLn mihsUs ho rhI hY?
• quhfzI srIrk qOr ‘qy kI siQqI hY?
• kI quhfzy idl dI DVkn qyjL hY?
• kI qusIN kMb rhy ho?
• kI quhfzy gly ‘c kuJ atk igaf hY?
• kI quhfzf idl tuwt igaf mihsUs huMdf
hY?
jykr hF qF ieh sB svIkfr kro. iewk sLFq
jgHf dI cox kro, ijwQy ik qusIN awgy drsfeI
geI pRikiraf nMU kr sko. sLurU krn qoN pihlF
suinsLicq kr lvo ik quhfnMU koeI izstrb nf
kro, qy nf hI mobfiel dI koeI irMg jF GMtI
afid vwjy. sLFq jgHf ‘qy awKF bMd krky afrfm
nfl lytx qoN bfad afpxy afp nMU kho ik mYN
ies siQqI qoN Cutkfrf pfAuxf cfhuMdf hF. do-
iqMn imMt lMby lMby sfh lvo, mihsUs kro ik
jdoN qusIN sfh lYNdy ho qF quhfzf pyt Pwuldf hY nf
ik CfqI. hOlI hOlI sfh aMdr lY ky jfvo, kuJ
ku plF leI sfh nMU roko, qy muV mMUh rfhIN hOlI
hOlI sfh bfhr kwZo.
hux mihsUs kro ik qusIN sB bury kumYNtF dI,
jF jo gwlF quhfnMU pRysLfn krdIaF hn, AuhnF
dI gTVI bxf leI hY. mihsUs kro ik bysLwk
ieh gTVI ikMnI vI vwzI ikAuN nf hovy, qusIN
asfnI nfl cuwk skdy ho. hux qusIN ies gTVI
Bfv pRysLfn krn vflIaF gwlF jF bury kumYNtF
qoN Cutkfrf pfAuxf cfhuMdy ho. mihsUs kro ik
qusIN ies gTVI nMU jor dI sUrj vwl suwt idwqf
hY. quhfzIaF pRysLfnIaF nfl BrI gTVI lgfqfr
quhfzy koloN dUr jf rhI hY, qy CotI huMdI jf rhI
hY. mihsUs kro ik ijvyN ijvyN gTVI quhfzy koloN
dUr huMdI jf rhI hY, quhfzf mn lgfqfr sLFq
huMdf jf irhf hY. gTVI hor ijafdf dUr qy CotI
huMdI jf rhI hY, qy quhfzf mn lgfqfr sLFq
huMdf jf irhf hY. dUr huMdy huMdy gTVI sUrj ivc
smf ky sV geI hY qy Ausdf vjUd Kqm ho cuwkf
hY Bfv hux quhfnMU pRysLfn krn vflIaF gwlF df
vjUd muwk cuwkf hY qy quhfzf mn iblkuwl sLFq ho
cuwkf hY. hux qusIN PYslf krnf hY ik hux qoN lY
ky kdy vI jykr quhfnMU aijhI siQqI df dobfrf
sfhmxf krnf pYNdf hY qF quhfnf mn ivcilq
nhIN hovygf.
[[[cldf
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (8) 25 jnvrI 2020

ryfIE swfy Awlw ny im`Q qoVI jdoˆ DIAwˆ hrkort pwpwtoeytoey dI Swndwr pihl kdmI
dI mnweI lohVI loVvMd skUlI b`icAwˆ dI m`dd leI AweI A`gy
afklYˆz (hrpRIq isMG): agly mhIny qoˆ skUlfˆ dy
nvyˆ sYÈn ÈurU hox jf rhy hn aqy ies mOky keI
mjbUr mfpy bwicafˆ leI bYg jfˆ hor smfn KRIdx
ivwc asmrQ mihsUs krdy hn. pr aijhy loVvMd
bwicafˆ dI mwdd leI hrkort pfpftoeytoey vloˆ
Èfndfr Auprflf kIqf jf irhf hY.
ies sbMDI aYn jYz pMjfbI inAUj nfl gwlbfq
kridafˆ hrkort pfpftoeytoey dy sMcflk hrismrn
isMG hoxf ny dwisaf ik BfeIcfry ivwc rihMidafˆ
BfeIcfry dIafˆ hI duwK-qklIPfˆ dUr krnf hr iewk
df Prj hY aqy sfzy vloˆ 100 dy krIb loVvMd
bwicafˆ nUM bYg aqy hor jrUrI smfn lYky dyxf aijhf
hI iewk inmfxf ijhf Auprflf hY. dwsxXog hY ik ieh
skUlI bYg pfpftoeytoey aqy Etfrf dy ivwc skUlI
ividafrQIafˆ nUM vMzy jfxgy.

iemIgRySn nwl DoKybwjI krn vwly nUM bKiSAw

afklYˆz (qrndIp iblfspur ) ryzIE sfzy
aflf inAUËIlYˆz vwsdy hr pMjfbI dy idl ivc
afpxf bxky DVkdf hY . ieh DVkx Audoˆ
mihsUs huMdI hY. jdoˆ ieh ryzIE adfrf lok
mnfˆ dI pRqIinDqf krdf hY . iesy dy cwlidafˆ
ryzIE sfzy aflf vloˆ dUsrI DIafˆ dI lohVI
df afXoijn afpxy muK dPqr aqy stUzIE
pfpftoeytoey ivKy bIqy ÈnIvfr kIqf igaf .
ijQy ies bfr ipClI bfr qoˆ dUn svfeI ijQy
rOxk sI . EQy hI rMgfˆ rMg pRogrfm ,bwicafˆ
vwizafˆ dIafˆ pyÈkfrIafˆ ,ienfmI svfl ,swqy
vYrovflIafˆ dI ivÈyÈ pyÈkfrI ,aËfd rMg mMc
vloˆ lgfeI ikqfbfˆ dI stfl , purfqn ivrsy dI
loa ivc iKwcIafˆ XfdgfrI pirvfrk qsvIrfˆ
aqy pMjfb dy svfdI Kfxy dy nfl nfl ijQy
jlybIafˆ dI imTfs sI . AuQy hI Zol df zwgf
,inAUËIlYˆz dy ivsfK ivc BfrqI poh df rMg
,lohVI Auwqy suwty iqlfˆ dI mihk ivcoˆ ivsmfdI
huMdy cuigrdy dI KuÈbU dy nfl nfl muMzy kuVIafˆ
dIafˆ bolIafˆ df sMgIq ijQy Èfm nUM husIn bxf
irhf sI . AuQy hI adfry vloˆ ipCly sfl pYVfˆ
hoeIafˆ DIafˆ nUM idwqy moh iBwjy lohVI dy qohPy
sn .
ies dy nfl hI jnfb nfisr Kfn , guirMdr afsI
,joq inwJr aqy hor ryzIE pyÈkfrfˆ dI KUbsUrq
pyÈkfrI ny ijQy sB df mn ijwiqaf . AuQy hI
gurpRIq mohI qy hrkIrq mfˆgt hurfˆ dI smuwcI
tIm dy pRbMDfˆ ny sB nUM ijQy KuÈ kIqf . AuQy hI
adfry dIafˆ agly sfl leI ijMmyvfrIafˆ nUM hor
ivafpk vI kr idwqf hY .
afklYˆz (hrpRIq isMG): BfrqI mUl dy jugrfj
isMG nUM DoKybfjI dy bfvjUd iensfnIaq dy nfqy
inAUjIlYˆz ivwc rihx dI iejfjq idwqI geI hY.
drasl nYiqkqf dy afDfr `qy jugrfj isMG
dI pfrtnriÈp vIjf dI arjI rwd kr idwqI
geI sI.
jugrfj ny 2017 ivwc afpxI aqy afpxI ibmfr
pqnI df irÈqf lMbf idKfAux leI kfgjfqfˆ
ivwc hYrfPyrI kIqI sI. ies krky AusnUM izport
kIqf jfxf sI, pr Auh ies mfmly nUM iemIgRyÈn
itRibAUnl kol lY igaf.
kys ivwc aihm muwdf AusnUM afpxy Coty bwcy
aqy pqnI qoˆ vwK krky izport kIqy jfx nUM
iensfnIaq dy afDfr `qy bhuq hI vwzI sjf
dwisaf igaf sI.
itRibAUnl mYˆbr mfrQf roc ny ies kys `qy
ibafnbfjI kridafˆ ikhf ik jugrfj vloˆ
kIqI geI glqI iemIgRyÈn dy kfnUMn anusfr
bhuq vwzI glqI hY, pr ikAuˆik AusdI pqnI
ibmfr hY aqy idl dy rog dI mrIj hY aqy
jykr jugrfj nUM izport kIqf jfˆdf hY qfˆ ies
df sfrf burf asr AunHfˆ dy pirvfr `qy peygf,
jo ik srfsr glq hoeygf aqy iesy leI AusnUM
izport nhIˆ kIqf igaf.
iewQy dwsxXog hY ik jugrfj dI pqnI jo ik
inAUjIlYˆz dI nfgirk hY, Aus vloˆ vI jugrfj
nUM iewk cMgf pqI aqy ipE dwsidafˆ nf izport
kIqy jfx dI apIl kIqI geI sI aqy ieh
ibafnbfjI ies kys ivwc bhuq aihm mMnI
geI.
 (hPLqfvrI)
2019 iv`c ivigAwn dIAwˆ pRwpqIAwˆ
- pRoPYsr arivMd
ivigafn iewk inrMqr bdldf qy vwDdf igafn
hY qy hr sfl vfˆg 2019 ivwc ivigafn dy Kyqr
ivwc bhuq nvIafˆ Kojfˆ hoeIafˆ ijnHfˆ nfl mnuwK
df dunIafˆ bfry igafn viDaf qy nËrIaf moklf
hoieaf.
kuafˆtm ivigafn qy kMipAUtr ivigafn dovyˆ
hI vIhvIˆ sdI dy ÈurU dy sflfˆ ivwc isrjy gey
qy ies sdI ivwc ienHfˆ df coKf ivkfs hoieaf.
kuafˆtm ivigafn ny iek pfsy sfnUM Auh BfÈf
idwqI, ijs nfl asIˆ pRmfxUafˆ qy AunHfˆ kxfˆ nUM
ijnHfˆ qoˆ dunIafˆ bxI hY smJ sky qy dUjy pfsy
ivafpk qknIkI ivkfs df rfh pwDrf kIqf.
iesy qrHfˆ kMipAUtr ivigafn qy qknIk ny
mnuwK dy jIAux qy socx dy qrIky `qy bhuq vwzf
asr pfieaf qy awj mobfeIl Pon dy rUp ivwc
hr iksy kol iewk kMipAUtr mOjUd hY. rOck gwl
ieh hY ik vIhvIˆ sdI dy aKIr `qy ienHfˆ dovfˆ
ivigafnfˆ nUM iekwTy kr ky aijhy kMipAUtr
bxfAux dI sMBfvnf sfhmxy ilafˆdI geI, jo
Auh kMm vI kr skxgy jo ajoky kMipAUtr kdI
vI nhIˆ kr skdy.
asl ivwc ieh kMipAUtr sUKm dunIafˆ dy AunHfˆ
kuafˆtm pihlUafˆ `qy inrBr hn, jo sfzI afm
dunIafˆ qoˆ iblkul alwg hn. ies sMBfvnf dI
Koj nfl kuafˆtm kMipAUtrfˆ dy ivkfs leI vwzy
pwDr `qy Koj arMB kIqI geI. 2019 dI iewk
vwzI pRfpqI gUgl duafrf iewk kuafˆtm kMipAUtr
df bxfey jfxf hY, ijs nfl sB qoˆ pihlfˆ 2019
ivwc iewk gxn df kMm 200 sikMtfˆ ivwc kIqf
igaf, ijs nUM ajokf sUpr kMipAUtr ds hËfr
sfl ivwc hI kr skygf. ies nfl afAux vfly
sflfˆ ivwc kuafˆtm kMipAUtrfˆ dy ivkfs df rfh
KuwlH igaf hY qy AunHfˆ ivigafnIafˆ df Èwk vI dUr
ho igaf hY, jo kihMdy sn ky kuafˆtm kMipAUtr
kdy vI bx nhIˆ skdy. gUgl vloˆ bxfey gey
ies kuafˆtm kMipAUtr dy ipwCy koeI 25 sfl dI
isDfˆqk qy qknIkI Koj hY qy lv grovr vrgy
BfrqI ivigafnIafˆ df vI Xogdfn hY.
blYk hol df icwqrn, jo pihlI vfr 2019
ivwc hoieaf iewk aihm ivigafink pRfpqI hY.
bRihmMz ivwc blYk hol ies qrHfˆ dy ipMz hn,
ijnHfˆ vwl hr vsqU iKwcI jfˆdI hY qy jy iewk
hwd qoˆ nyVy cly jfeIey qfˆ vfips nhIˆ afieaf
jf skdf. blYk hol df gurUqf afkrÈn ieMnf
iËafdf huMdf hY ik pRkfÈ vI ies `coˆ bfhr nhIˆ
inkl skdf qy vfips iKwicaf jfˆdf hY. aYlbrt
afeInstfeI dy jnrl rYilitivtI dy isDfˆq
(jo ik Aus ny 1915 ivwc bxfieaf) muqfibk
bRihmMz ivwc blYk holfˆ dy hox dI sMBfvnfˆ hY.
jy sUrj dy sfry mfdy nUM 3 iklomItr dy dfiery
ivwc nwp idwqf jfvy qfˆ Auh iewk blYk hol bx
jfvygf. ipCly sO sfl AunHfˆ vwK vwK siQqIafˆ
dI Koj kIqI geI hY ijnHfˆ ivwc bRihmMz ivwc
blYk hol pYdf ho skdy hn. bhuq vwzy qfry
jdoˆ afpxI AUrjf guaf lYˆdy ny qfˆ Auh blYk
hol bx skdy hn. iesy qrHfˆ qfrf ivigafnI
jo dUrbInfˆ nfl bRihmMz nUM GoKdy hn ienHfˆ
blYk holfˆ nUM lwBx leI bVf Ëor lgfAuˆdy rhy
hn. ikAuˆik pRkfÈ vI blYk hol ivwcoˆ bfhr
nhIˆ af skdf ies leI ienHfˆ nUM iswDf vyK
skxf asMBv hY qy aiswDy qrIikafˆ nfl hI
asIˆ ienHfˆ bfry jfxkfrI lY skdy hfˆ. 2019
ivwc pihlI vfr ivigafnIafˆ ny ievYˆt horIËon
(Event Horizon) dUrbIn nfl blYk hol df
pRCfvfˆ vyiKaf hY, ijs nfl ieh sfibq huMdf
hY ik blYk hol vfikaf hI sfzy bRihmMz ivwc
mOjUd hn. ies prCfvyˆ nUM mYsIar 87 glYksI
jo ky DrqI qoˆ 550 lwK pRkfÈ sfl dUr hY dy
kyˆdr ivwc vyiKaf igaf. ievYˆt horfËon dUrbIn
DrqI `qy siQq iewk bhukOmI ryzIE dUrbIn hY,
ijs dy awT ihwsy dunIafˆ dy vwK-vwK Qfvfˆ `qy
siQq hn.
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (9) 25 jnvrI 2020
ipCly sflfˆ ivwc zIaYwney inrIKx dy ivigafn zfeIafksfeIz gYs vfqfvrn leI bhuq mfVI AuprMq AunHfˆ qwqfˆ df pqf lgfieaf igaf hY.
ny bhuq qrwkI kIqI hY, hux asIˆ inAUklIas hY qy ies nfl DrqI Aupr qfpmfn vwD irhf hfrvrz XUnIvristI dy ivigafnIafˆ dy iewk
dy zIaYwney df pUrf inrIKx kr skdy hfˆ qy hY, jo ik jIvn leI Gfqk iswD ho skdf hY. grup, ijs ivwc BfrqI mUl dy ivigafnI vI
jy zIaYwney bhuq QoVI imkdfr ivwc AuplbD nvMbr 2019 ivwc zYnmfrk ivwc kMm krdy Èfiml hn ieh Koj sYl nfm dy jrnl ivwc
hovy qfˆ vI asIˆ Aus ivigafnIafˆ ÈI imMg CfpI hY. afs hY ik ies Koj qy aijhIafˆ
nUM jfˆc skdy hfˆ. hU qy ikm ny ivigafn hor Kojfˆ nfl asIˆ buZfpy dy kfrnfˆ nUM smJ
zIaYwney inrIKx `coˆ dI pRmuwK piqRkf nycr ky bËurgI ivwc vI cMgf jIvn jIa skx leI
jo jfxkfrI imldI hY ivwc iewk prcy ivwc dvfeIafˆ bxfAux ivwc kfmXfb hovfˆgy.
ies nUM sMBflx qy ies kfrbn nYnoitAUbË nUM 2019 pIrIafizk tybl dy sfl dy rUp ivwc
dy ivÈlyÈx leI vwzy AupRyrk (catalyst) mnfieaf igaf. 150 sfl pihlfˆ 1869 ivc
kMipAUtrfˆ dI loV pYˆdI dy rUp ivwc vrqdy mYˆzlIP nfm dy iewk rUsI ivigafnI ny muZly
hY, jo ik ipCly sflfˆ hoey kfrbn qwqfˆ df iewk tybl bxfieaf, ijs nfl DrqI
ivwc hI sfnUM AuplbD zfeIafksfeIz qoˆ `qy hr qrHfˆ dy mfdy nUM smiJaf jf skdf hY. vwK
hoey hn. ieQoˆ qwk ik alkohl bxfAux vwK qwqfˆ dy guxfˆ qy AunHfˆ dy afpsI sbMD vI ies
jy sfnUM koeI purfqn dI nvIˆ ivwDI dI Koj tybl dy ËrIey smJy jf skdy hn.
mnuwK dy avÈyÈ bfry dwisaf hY. ies 2019 ivwc ivÈv pwDr `qy ies sbMD ivwc keI
imldy hn qfˆ agr vrgIafˆ ivwDIafˆ dI pRogrfm hoey. 2019 dy nobl ienfmfˆ df iËkr
asIˆ Aus `coˆ QoVf sfnUM sKq ËrUrq hY krnf vI ËrUrI hY. Boiqk ivigafn df nobl
bhuq zIaYwney vI kwZ qfˆ jo asIˆ kfrbn ienfm ies sfl jymË pIblË (amrIkf),
leIey qfˆ asIˆ Aus zfeIafksfeIz dy vDy imÈl myar (sivtËrlYˆz) zIzIar kuaYloË
dI jfˆc vI kr skdy `qy kfbU pf skIey. (sivtËrlYˆz) nUM imilaf, ijnHfˆ ny bRihmMz
hfˆ qy Aus dI awj dy asIˆ Kurfk Kfˆdy hfˆ, ivigafn `qy Koj kIqI qy sUrj mMzl qoˆ bfhr
mnuwKfˆ dy zIaYwney nfl sfzy srIr dy sYlfˆ df gRihafˆ nUM lwiBaf.
qulnf kr skdy hfˆ. ienHfˆ ivigafink ivDIafˆ nvInIkrn huMdf rihMdf hY, iewQoˆ qwk ky sfdI rsfiex ivigafn df ienfm john guzienP
nfl ieiqhfs nfl sbMDq keI suaflfˆ dy pwky cmVI dy sYwl hr iewkI idnfˆ bfad nvyˆ af jfˆdy (amrIkf) stYnlI ivitMghYm (amrIkf)
jvfb lwBy jf skdy hn, jo ik pihlfˆ sMBv nhIˆ hn pr iPr vI iewk bËurg dI cmVI iewk akIrf XoÈIno (jpfn) nUM ilQIam afien
sI. 2019 ivwc do Koj pwqr nycr qy sYlnf dy jvfn dI cmVI nfloˆ vwK idKfeI idMdI hY. ies bYtrIafˆ bxfAux leI imilaf ijnHfˆ sdkf asIˆ
jrnlfˆ ivwc Cpy hn, ijhnfˆ ivcly nqIijafˆ ny qrHfˆ ikAuˆ hY?, buZypf ikAuˆ afAuˆdf hY? qy kI awj lYptfp clf rhy hfˆ qy afAux vfly smyˆ ivwc
ieiqhfs nfl juVy kuJ muwZly svflfˆ dy jvfbfˆ asIˆ mnuwK dI Aumr nUM vDf skdy hfˆ? kfrfˆ aid vI cwilaf krngIafˆ.
`qy cfnxf pfieaf hY. rfKIgVI, jo ik ajoky ies qrHfˆ dy svfl hkIm lukmfn dy Ëmfny qoˆ hI ishq ivigafn ivwc ivlIam kyiln (amrIkf)
hirafxf ivwc siQwq hY, isMD GftI dI siBaqf mnuwK dy mn ivwc afAuˆdy rhy ny qy keI dvfeIafˆ pItr jy rYtkilP (ieMglYˆz) grYg aYwl sImnËf
df iewk pRmuK sQfn hY qy ieQoˆ bhuq sfry vI bxfeIafˆ geIafˆ ny ijnHfˆ nfl iensfn dI (amrIkf) nUM imilaf, ijnHfˆ ny afksIjn dy
avÈyÈ iml cuwky hn. ies jgHf dy 61 ipMjrfˆ Aumr lMmIˆ ho sky. mfs pyÈIafˆ qy nfVfˆ ivwc Gwtx vwDx qy sYlfˆ ivwc afAux vfly bdlfvfˆ
ivcly zIaYwney dy ivÈlyÈx dy nqIjy dwsdy hn buZfpy dy kfrnfˆ nUM smJx leI cUihafˆ `qy Koj `qy Koj kIqI.
ik isMD GftI dI swiBaqf dy lokfˆ df mwD eyÈIaf
`coˆ afey afrIaf lokfˆ nfl iswDf qfluk nhIˆ sI
qy ajoky Bfrq ivwc vwsdy lokfˆ df 70 PIsdI qoˆ
vwD zIaYwney ienHfˆ isMD GftI dy lokfˆ nfl rldf
hY nf ky afrIaf lokfˆ nfl. ieh 2019 dI iewk
vwzI ivigafn AuplwBDI hY.
rfeIboË afr aYwn ey (RNA) dy iblizMg blfk
dy rUp ivwc ajokI iËMdgI leI iewk ËrUrI
Èwkr hY. mMinaf jfˆdf hY ik DrqI `qy jIvn
dI ÈurUafq smyˆ rfeIboË jIvn ivwclI jfxkfrI
iewk qoˆ dUsrI pIVHI qwk phuMcfAux df qy keI
rsfieixk ikirafvfˆ ivwc mdd df kMm krdy
sn. mItIErfeIts (jo ik pulfV ivwcoˆ Auwzdy
hoey KMz DrqI Aupr izgdy hn) `c pRotIn
aqy inAUkilk aYiszfˆ dy Bfgfˆ smyq bhuq
sfry jYivk imÈrn pfey gey hn. pulfV ivc
rfeIboË aqy zIEksfeIrIboË dI mOjUdgI hux
qwk aspwÈt rhI hY. jfpfnI ivigafnIafˆ ny
amrIkI ivigafn akfdmI dy pRmuwK jrnl
ivwc iewk prcf akqUbr 2019 ivwc Cfipaf
hY, ijs ivwc AunHfˆ mItIErfeIts ivwc rfeIboË
aqy hor jIvn leI ËrUrI Èwkrfˆ dy hox df pwkf
sbUq pRdfn kIqf hY. ieh DrqI `qy jIvn dI
ÈurUafq dI Koj dI idÈf ivwc 2019 dI iewk
mhwqvpUrn AuplwBDI hY.
kfrbn zfeIafksfeIz iewk aijhI gYs hY, jo
blx qy sfh lYx nfl pYdf huMdI hY. afksIjn
qy kfrbn qoˆ bxI ieh gYs iewk siQr axU hY qy
ieh afpxy afp iksy rsfieixk ikiraf ivwc
ihwsf nhIˆ lYdf. ijAuˆ ijAuˆ asIˆ lwkV, kolf,
qyl afid bfldy hfˆ kfrbn zfeIafksfeIz dI
mfqrf hvf ivwc vwDdI jfˆdI hY. pRkfÈ sMslyÈn
dy ËrIey sUrj dI roÈnI dI mdd nfl, bnspqI
ies gYs nUM soKdI hY qy AUrjf nUM hfeIzrokfrbn
axUafˆ dy rUp ivwc jmfˆ krdI hY, ijs nUM asIˆ
anfj ivcoˆ jIvn leI qy lwkV `coˆ awg dy rUp
ivwc vrqdy hfˆ. kfrbn zfeIafksfeIz gYs
nUM iksy rsfeIixk ikiraf nfl qoVnf afsfn
nhIˆ hY qy ies ikiraf ivwc bhuq sfrI AUrjf
lgfAuuxI pYˆdI hY. hvf ivwc vwDdI kfrbn
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (10) 25 jnvrI 2020

ishq sMBwl rsoeI

iB`jy bdwmwˆ nwloˆ PwiedymMd huMdy hn mlweI koPqw
iB`jy Coly, jwxo ikvyˆ? smwgrI :
kduks kIqf hoieaf (1 kp pnIr), Aubly hoey
iBwjy bdfm sfzI ishq leI PfiedymMd huMdy hn, ieh gwl qfˆ asIˆ sfry jfxdy hfˆ. pr kI qusIˆ jfxdy (2 aflU), kfjU (1 tI spUn), ikÈimÈ (1 tI
ho ik iBwjy Coly iBwjy bdfmfˆ nfloˆ vI iËafdf PfiedymMd huMdy hn. Èfied quhfnUM ieh sux ky hYrfnI ho spUn), kOrMPlOr (3 tI spUn), grm msflf
rhI hovygI, pr ieh swc hY. iBwjy Coilafˆ `c kfrbohfeIzRyt, pRotIn, nmI, PYt, PfeIbr, kYlÈIam, (1/4 tI spUn), lfl imrc (1/2 tI spUn),
afiern qy ivtfimnË pfey jfˆdy hn ijs nfl ieh ssqI cIË vwzIafˆ qoˆ vwzIafˆ ibmfrIafˆ nfl qyl (2 tI spUn), 2 ipafË, 2 tmftr, adrk
lVn `c mdd krdf hY. ies nfl ÉUn sfÌ huMdf hY qy suMdrqf vDdI hY qy ieh idmfÊ vI qyË krdy lsx df pyst (1 tI spUn), hldI (1/2 tI
hn. jykr qusIˆ motfpf GtfAux dI koiÈÈ kr rhy ho qfˆ nfÈqy `c roËfnf iBwjy Coilafˆ df syvn kro. spUn), kfjU df pyst (1/4 kp), 1 qyË pwqf,
dflcInI (1 tukVf), 2 ielfcI, 2 lOˆg, ksUrI
ieimAUntI `c mËbUqI myQI (1 tI spUn), DnIaf pwqf (2 tI spUn),
srIr nUM sB qoˆ iËafdf poÈx iBwjy kfly Coilafˆ krIm (2 tI spUn), lUx (svfdfnusfr).
qoˆ imldf hY. Coilafˆ `c bhuq sfry ivtfimn qy
kloroiPl nfl PfsPors afid imnrl huMdy hn bxfAux dI ZMg : mlfeI koPqf bxfAux
ijnHfˆ nUM Kfx nfl srIr nUM koeI ibmfrI nhIˆ leI sB qoˆ pihlfˆ Aubly hoey aflU nUM lY iCwl
lwgdI. roËfnf svyr vyly iBwjy Coly Kfx nfl ky mYÈ kr lE. hux iek bfAul ivc mYÈ kIqf
quhfnUM ibmfrIafˆ nfl lVn dI qfkq imldI hY. hoieaf aflU, kOrnPlor, kduks kIqf hoieaf lOˆg, qyË pwqf pfky BuMno nfl hI Aus ivc ipafË
ies dy leI kfly Coilafˆ nUM rfq Bfr iBgo ky rwK pnIr, lUx, imrc, grm msflf, kfjU, ikÈimÈ tmftr df bixaf hoieaf imÈrx vI pf idE.
lE qy roËfnf svyry do muwTIafˆ KfE. kuJ idnfˆ `c quhfnUM Ìrk mihsUs hox lwgygf. afid pf ky cMgI qrHfˆ nfl imks kr lE. ienHfˆ
sfrIafˆ cIËfˆ nUM imlf ky imÈrx bxf lE. ies hux pUrI smwgrI nUM cMgI qrHfˆ nfl imlf lE.
zfiebtIË qoˆ bcfa imÈrx nUM gol krky koPqy bxf lE. hux iek hux ies ivc hldI, imrc, adrk lsx df
jykr qusIˆ zfiebtIË qoˆ pryÈfn ho qfˆ afpxI kVfhI lE, Aus ivc qyl grm kr lE. hux pyst, grm msflf afid pfky qwd qwk pkfE
Éurfk `c iBwjy Coilafˆ nUM Èfml kro. 25 gRfm bxfey hoey koPqy Aus ivc pf ky ql lE. jdoˆ qwk qyl vwK nf hox lwgy. ieMnf krn qoˆ
kfly Coly rfq nUM iBgo ky svyry ÉflI pyt syvn bfad 2 - 3 kp pfxI pf idE aqy kuwJ dyr
krn nfl zfiebtIË dUr ho jfˆdI hY. sfry koPiqafˆ nUM ieMJ hI qlo aqy iek plyt gYs Auqy pkn leI Cwz idE. jdoˆ ienHfˆ imÈrx
pyt dIafˆ smwisafvfˆ qoˆ rfhq ivc kwZ ky rwK lE. ipafË aqy tmftr nUM pk jfvy qwd Aus ivc bxfey hoey koPqy pf idE.
Coilafˆ nUM rfq Br pfxI `c iBgo ky rwKo. iPr kwt ky brIk pIs lE. kVfhI nUM gYs Auqy rwK kuwJ dyr pkfAux leI Gwt gYs Auqy Cwz idE.
svyry AunHfˆ dy pfxI nUM vwKrf kr ky Aus ivc adrk, ËIrf qy nmk imks kr ky KfE. Coilafˆ nUM ky qyl grm krky Aus ivc jIrf pfE. jIrf kuwJ hI dyr ivc quhfzy grm grm mlfeI koPqy
ies qrHfˆ Kfx nfl kbË qy pyt drd qoˆ rfhq imldI hY. grm hox Auqy Aus ivc dfl cInI, ielfiecI, iqafr hn.

aYnrjI nfl BrpUr AiDAwpk ny idKweI v`fI iemwndwrI, tryf mI qoˆ KRIdy
jykr qusIˆ pUrf idn aYnrjI nfl BrpUr rihxf
cfhuMdy ho qfˆ srIr dI qfkq vDfAux leI iBwjy
drwj iv`coˆ inkly $5000 kIqy vwips
Coilafˆ `c inMbU, adrk dy tuwkVy, hlkf nmk qy afkÜYˆz (hrpRIq isMG): vfips kIqy.
kflI imrc pf ky svyry nfÈqy `c KfE. tryz mI qoˆ $60 ivwc iewk Aukq aiDafpk anusfr
purÈfˆ leI PfiedymMd drfj KRIdx vfly aiDafpk Ausny ieh koeI vwzf kMm
svyry ÉflI pyt kfly Coly Kfxf purÈfˆ leI vI ny bhuq vwzI imsfl kfiem qfˆ nhIˆ kIqf, pr iksy nUM
kfÌI PfiedymMd huMdf hY. cInI dy brqn `c rfq kIqI hY. drasl Ausny KuÈIafˆ jrUr idwqIafˆ hn,
nUM Coly iBgo ky rwK idAu. svyry AuwT ky Coilafˆ nUM iewk drfj $60 ivwc tryz ikAuˆik Aus anusfr asl
cMgI qrHfˆ cbf-cbf ky KfE. ies dy lgfqfr syvn nfl purÈfˆ nfl juVIafˆ smwisafvfˆ Éqm ho mI qoˆ KRIidaf sI, pr drfj mflk hI ienHfˆ pYisafˆ df
jfˆdIafˆ hn. sfP krn dOrfn AusnUM asl hwkdfr sI.
drfj ivwcoˆ $5000 imly, dUjy pfsy pYsy vfips hfisl
hux B`jky ikQy jwvoˆgy ? ijs nUM dyKky Auh hYrfn rih
igaf, pr ies qoˆ bfad
krn vfly ny KuÈI vjoˆ keI
sO zflr aiDafpk nUM
afkÜYˆz ( hrpRIq isMG): amrIkf ivwc afpxI Ausny tryz mI nfl sMprk ienfm vjoˆ idwqy aqy nfl hI
mfˆ nUM imlx jf rhI iewk aMqr-rfÈtrI kIqf aqy pYisafˆ dy als mflk nUM ieh zflr Ausdy bwicafˆ leI vI keI igPt KRId ky idwqy.
ividafrQx nUM afklYˆz eyarport `qy ies
krky igRPqfr krn dI Kbr hY, ikAuˆik Aus vloˆ
afpxf ividafrQI lon izPflt kIqf igaf sI iswK XUQ lfvygf PYmlI kYˆp
aqy sfbkf nYÈnl srkfr vloˆ kfnUMn ivwc kIqy afklYˆz (hrpRIq isMG): iswK XUQ inAUjIlYˆz vloˆ gurU nfnk dyv jI dy 550vyˆ jnm idhfVy
bdlfvfˆ anusfr jykr koeI lon izPflt krn nUM smripq 4 idnfˆ ivÈyÈ `PYimlI kYˆp` ies mhIny dy aMq ivwc lgfieaf jfeygf. ies ivwc
vflf ividafrQI dyÈ Cwz ky jfx lwgy qfˆ AusnUM bwicafˆ nUM afAUtzor gqIiviDafˆ dy nfl-nfl iswKI bfry vI AunHfˆ dy igafn ivwc vfDf kIqf
igRPqfr kIqf jf skdf hY. dwsxXog hY ik igRPqfr ividafrQx nUM pyÈI qoˆ pihlfˆ do idn ihrfsq jfeygf. dwsxXog hY ik ies kYˆp ivwc hr sfl vwzI igxqI ivwc pirvfr aqy bwcy rijstRyÈnfˆ
ivwc vI rihxf ipaf. hux qwk bIqy smyˆ ivwc aijhy keI ividafrQI igRPqfr kIqy jf cuwky hn. krvfAuˆdy hn |
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (11) 25 jnvrI 2020

AwstRylIAw kYnbrw iv`c is`K Aqy muslmwn BweIcwry

nUM hux sweIkl svwrI dOrwn hYlmyt qoˆ rwhq
kYnbrf dI puils hux AunHfˆ svfrIafˆ nUM jurmfnf jfvygf jykr Auh dyÈ dI rfjDfnI ivc ibnfˆ
jfrI nhIˆ iksy hYlmyt dy
krygI jo ibnfˆ s f e I k l
iksy hYlmyt dy jfˆ inwjI
svfr ho ky PVy gqIÈIlqf
Dfrimk kfrnfˆ vfly XMqr` qy
krky hYlmt svfr ho gey
nhIˆ pfAuˆdy. qfˆ ey[sI[tI[
ies ivc iswK sVkfˆ dy mMqrI
aqy muslmfn Èyn rYtnbrI
BfeIcfry ny nvyˆ kfnUMnfˆ
Èfiml hn. nUM iswK leI
nvIˆ sVk surwiKaf inXm, jo ik dsMbr ivc ivÈyÈ qOr `qy mhwqvpUrn dwisaf, ijnHfˆ dy isr
lfgU ho gey hn, AunHfˆ hor svfrIafˆ `qy lfgU pihnx dOrfn sfeIkl clfAuˆdy smyˆ hYlmt
nhIˆ hoxgy, ijnHfˆ nUM ajy vI Ëurmfnf lgfieaf pihnxf muÈkl ho jfˆdf hY.

tRYiPk kMtrol krmcwrIAwˆ dy sVk iknwry Kyfx dI

vIfIE vwierl, lokwˆ vloˆ pweIAwˆ jw rhIAwˆ lwhnqwˆ
afklYˆz (hrpRIq isMG): vfieafhI qoˆ kfAuˆsl dy do tRYiPk kMtrol krmcfrIafˆ dy sVk `qy sMqrI
rMg dIafˆ koxfˆ nfl Kyzx dI vIzIE kfPI vfierl ho rhI hY aqy ies `qy lok kfPI pRqIikiraf
vI idKfa rhy hn. keIafˆ df kihxf hY ik ienHfˆ krmcfrIafˆ nUM lokfˆ vloˆ idwqy tYks qoˆ hI qnKfh
imldI hY aqy aijhf krky ieh lokfˆ df pYsf Krfb kr rhy hn. pr nfl hI kuJ aijhy vI hn,
ijnHfˆ df socxf hY ik ienHfˆ krmcfrIafˆ dI izAUtI kfPI aOKI huMdI hY aqy Pursq dy kuJ plfˆ ivwc
jy aijhf ienHfˆ ny kr vI ilaf qfˆ koeI vwzI gwl nhIˆ.
ipafsf pMjfb
pMjfb dy vfqfvrx sMkt bfry ivdvfn lyKkF vwloN aksr vwzy pwDr `qy icMqf pRgt kIqI
jFdI hY. iek nOjvfn PotogrfPLr vwloN sihj suBf iKwcI Poto afpxy afp `c bhuq vwzy svfl
kr rhI hY. ies iksfn kol rwiKaf kuhfVf drwKqF dI ho rhI aMnyHvfh ktfeI dI bfq pf
irhf hY. jMgfl KfDf nlkf vI drsf irhf hY ik pMj dirafvF dI DrqI dI ihwk `c hux
pfxI nhIN irhf. iksy ny swc hI iliKaf hY ik iewk Poto hjLfr sLbdF dy brfbr huMdI hY.
Poto : rvn Kosf

Kanwaljit Singh
Bakshi
National List MP based in
Manukau East
Justice of Peace services available at my
office. Please contact Rahul Chopra JP on
09 278 9302.
1/131 Kolmar Road, Papatoetoe, Auckland
bakshi.mp@parliament.govt.nz
09 278 9302 • 09 278 2143
bakshiks • bakshi.co.nz

Funded by the Parliamentary

Service. Authorised by
Kanwaljit Singh Bakshi
MP, 1/131 Kolmar Road,
Papatoetoe.
 (hPLqfvrI)
rMgmMc
'su&nw' 'c AYmI ivrk dI nwiekw
bxI 'qwnIAw'
-surjIq jwsl 9814607737
pMjfbI iÌlm `iksmq` ivc sih-nfiekf dy rUp
ivc pMjfbI prdf Èyar krn vflI CotI Aumr
dI KUbsurq adfkfrf `qfnIaf` hux supr stfr
aYmI ivrk nfl
bqOr nfiekf pMjfbI
iÌlm `suÌnf` ivc
`nËr afvygI.
lyKk-inrdyÈk
jgdIp iswDU dI ieh
iÌlm AusdI klf
ijMdgI nUM iek nvIˆ
AuzfrI dyvygI. nrmy
dy Puwt vrgI, awlHV
Aumr dI KUbsurq
adfkfrf qfnIaf
ijwQy rMg rUp, nfË
nKirafˆ dI puj
ky amIr hY AuwQy
adfkfrI ivc vI
solfˆ klfˆ sMpUrn hY. `iksmq`, guwzIafˆ ptoly
aqy rwb df ryzIE 2` mgroˆ hux aYmI ivrk nfl
bqOr nfiekf iPlm `suÌnf` rfhIˆ supnf swc
krn jf rhI hY. rumfˆitk qy sMgIqk mnorMjn
df sumyl ieh iPlm qfnIaf dI adfkfrI nUM
iek nvIˆ idÈf pRdfn krygI. drÈkfˆ nUM cyqy
hovygf ik jgdIp aqy aYmI ivrk dI joVI ny
ivafh klcr dy isnmy `c `iksmq` vrgI
iewk rumfˆitk iPlm bxf ky pMjfbI drÈkfˆ dy
tyst nUM bdilaf sI.
`iksmq` nUM imlI vwzI sÌlqf ny hI dubfrf
iPr iewk ipafr muhwbqfˆ dI bfq pfAuˆdI iPlm
` suÌnf` df inrmfx kIqf hY jo 14 PrvrI nUM
vYleyntfien zy `qy ivÈv Br `c irlIË hovygI.
aYmI ivrk qy qfnIaf dI joVI ies iPlm ivwc
kmfl dy gYtwp ivwc nËr afvygI. bIqy idnIˆ
ies iÌlm df pihlf gIq `kbUl ey` irlIË
hoieaf hY jo pihly hI idn imlIan qoˆ vwD
drÈkfˆ ny vyiKaf.
KUbsurq ÜPjfˆ `c proieaf ieh gIq pUrI qrHfˆ
qfnIaf dI Bfvnfqimk adfkfrI aqy KUbsurq
inRq dI pyÈkfrI krdf hY. iËkrXog hY ik
pMjfbI isnymy dy ieiqhfs ivc ieh pihlI vfr
hY ik iPlm df Pst luwk gIq pUrI qrfˆH nfiekf
pRDfn hox dI pRqIinDqf krdf hovy. pMj pfxI
iÌlmË bYnr hyT rfjsQfn dy pMjfbI ipMzfˆ
ivcly kpfhfˆ dy Kyqfˆ smyq KUbsurq lukyÈnf `qy
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
iÌlmfeI ieh iPlm jgdIp iswDU dI klfqimk
ÈYlI nfl lbryË pMjfbI isny drÈkfˆ leI iek
husIn qohÌf hovygI.
jmÈydpur `c jnmI qy aMimRqsr `c plI
qfnIaf ny dwisaf ik Aus nUM zfˆs aqy aYkitMg
df ÈOˆk surU qoˆ hI sI.
Auh KuÈiksmq hY
ik klf dy Kyqr `c
awgy vDx `c AusnUM
pirvfr df pUrf
sihXog imilaf.
rMgmMc kridafˆ
ijwQy Ausny klf
`c inKfˆr ilafˆdf
AuwQy gurU nfnk dyv
XUnIvristI vloˆ
lgfqfr Cy vfr
bYst adfkfrf df
aYvfrz vI ijwiqaf.
qfnIaf ny dwisaf
ik AusnUM pihlfˆ
bflIvuwz iÌlm `srbjIq` `c kMm imilaf pr
Auh afpxy Ìfienl pyprfˆ krky nf kr skI.
iPr `sn afÌ mnjIq isMG` ivwc ismrn nfˆ
dI kuVI df ikrdfr inBfieaf. ies qoˆ bfad
`iksmq` ivc `amn` aqy `guwzIafˆ ptoly` dI
`inkol` dy ikrdfrfˆ ivwc qfˆ Auh drÈkfˆ dy
idlfˆ `c hI vs geI. hux 14 PrvrI nUM irlIË
ho rhI irlIË ho rhI `suÌnf` ivwc qfnIaf dI
joVI aYmI ivrk nfl bxI hY. ies ivwc Ausdf
ikrdfr pihlIafˆ iÌlmfˆ qoˆ bhuq htky hovygf
ijs leI qfnIaf ny jI-qoV myhnq kIqI hY.
ijMm ivwc afpxf vËn Gtfieaf hY qy zfiet
`qy rhI hY. AuusnUM afs hY ik drÈk AusdI
adfkfrI nUM pihlIafˆ iÌlmfˆ vfˆg jrUr psMd
krngy. qfnIaf ny dwisaf ik klf dy ielfvf
Ausny pVHfeI Kyqr ivwc vI afpxy supny pUry
kIqy. Ausny post-gryjueyÈn aqy bqOr
ieMtrIar izËfeInr dI izgrI kIqI. iPlm
suUitMg dy ielfvf AusnUM gMn sUitMg df vI Èoˆk
hY. ies iPlm dy inrmfqf gurpRIq isMG qy
nvnIq isMG ivrk ny dwisaf ik ieh iPlm 14
PrvrI nUM ivsv Br ivwc irlIË kIqI jfvygI.
ies iPlm ivwc aYmI ivrk qy qfnIaf dI joVI
qoˆ ielfvf jYsmIn bfjvf, jgjIq sMDU sImf
kOsl,kfkf kOqkI, mohnI qUr, imMtU kfpf, lwKf
lihrI,blivMdr bult, rbfb kOr ny aihrm
ikrdfr inBfey hn. sMgIq bI prfk ny idwqf hY.
1. (12) 25 jnvrI 2020
gUgl src ieMjx ivc hoeI v`fI qbdIlI
afklYˆz (aYn ËYz inAUË srivs)- gUgl src sfeIt dI iemyj idKfeI idMdI hY. ijs nfl Aus
ny afpxy src irËlt ivc iek vwzf bdlfa nUM ieh qYa krn ivc afsfnI hovygI ik Auh
kIqf hY jo Èfied qusIˆ noits ikhVI cIË lwB irhf hY. ies qoˆ
nhIˆ kIqf hovygf. drasl gUgl
kuJ nf kuJ nvfˆ krdf rihMdf hY
ielfvf zYsktfp ivc vI iek
hor bdlfa kIqf hY aqy Auh
aqy XUjr dy src qËrby nUM hor hY ik src irËlt ivc iksy
ibhqr bxfAux leI kMpnI ny
iek nvfˆ qrIkf apnfieaf hY.
vI ieÈiqhfr dy awgy Ad bolz
awKrfˆ ivc nËr afvygf.
ies qrIky qoˆ bfad hux gUgl gUgl muqfbk nvyˆ src irËlts
ivc kuJ vI src krn `qy quhfnUM iek ivjUal irPRYÈ vfˆg hY jo
src irËlt pihlfˆ nfloˆ vwKrf pihlI vfr mobfeIl `qy ipCly
idKygf. Auh ies leI ikAuˆik gUgl ny afpxy sfl nËr afey sI. hflfˆik acfnk hoey ies
src irËlts ivc Coty Coty afeIkns joV bdlfa qoˆ bfad src irËlts kfPI Bry hoey
idwqy hn. ieh afeIkns AunHfˆ sfeItfˆ jfˆ pyËfˆ aqy afps ivc AulJy nËr afAuˆdy hn. pihlf
dy hn jo src irËlt ivc nËr afAuˆdy hn. pyË kfPI sfP suQrf idKdf sI. iPlhfl ieh
ijQy gUgl dI koiÈÈ src krdy vyly ienHfˆ nhIˆ ikhf jf skdf ik ieh bdlfa cMgf hY jfˆ
afeIkns nfl XUjr vwloˆ src kIqI geI mfVf jfˆ iPr XUjr dI smJ qoˆ prHy.
lwVy dw ipE lwVI dI mwˆ nUM lY ky Prwr,
rokxw ipAw ivAwh
sUrq : gujrfq dy sUrq ivc iek ajIbo grIb mfmlf sfhmxy afieaf hY. ieh iksy iPlmI sIn
vfˆg jfpdf hY. jdoˆ ivafh dIafˆ iqafrIafˆ ivc lfVy df ipE lfVI dI mfˆ nUM Bjf ky lY igaf. ies
Gtnf qoˆ bfad dovyˆ pwKfˆ dy irÈqydfr hYrfn rih gey aqy ivafh rokxf ipaf. dwisaf jf irhf hY
ik dovyˆ jvfnI ivc iek dUjy nUM psMd krdy sn. ivafh dOrfn iek vfr iPr purfxf ipafr prvfn
ciVaf aqy dovfˆ ny iek dUjy nfl Bwjx df vwzf kdm cuwk ilaf. mIzIaf irportfˆ muqfbk PrvrI
dy dUjy hÌqy ivc ivafh hoxf sI pr ipCly 10 idnfˆ qoˆ lVky dy 48 sfl dy ipqf aqy lVkI dy 46
sfl dI mfˆ gfieb dwsy jf rhy hn. ies kfrn ivafh dIafˆ sfrIafˆ iqafrIafˆ rokxIafˆ peIafˆ.
mIzIaf irportfˆ muqfbk lVky df pirvfr ktfrgfm ielfky ivc rihMdf hY, AuQy lVkI df Gr
nvsfrI ielfky ivc hY. dws idnfˆ qoˆ hI lVky df bfp aqy lVkI dI mfˆ gfieb hn. puils muqfbk
ieh mMinaf jf irhf hY ik dovyˆ iekwTy Bwj gey hn. dovfˆ dy iekwTy gfieb hox kfrn irÈqydfrfˆ nUM
nfmoÈI JwlxI pY rhI hY.
lVkf lVkI dI iek sfl pihlfˆ mMgxI hoeI sI. ivafh nUM lY ky dovfˆ Grfˆ ivc iqafrIafˆ cwl
rhIafˆ sn. pr ivafh qoˆ iek mhInf pihlfˆ ies qrHfˆ lVky dy ipqf aqy lVkI dI mfqf df Bwj
jfxf sfirafˆ nUM iek vwzf Jtkf dy igaf.
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (13) 25 jnvrI 2020

XUky: purwxw JgVw bixAw iqMn is`Kwˆ dI

h`iqAw dw kwrn
lMzn (aYn ËYz inAUË srivs )pUrbI lMzn qy ihMdU BfeIcfirafˆ nfl sbMDq sn, pr asIˆ
ivwc aYqvfr nUM hoeI lVfeI ivwc hoeIafˆ iqMn hfly imRqkfˆ dI ÈnfÉq krky AunHfˆ dy vfrsfˆ nUM
mOqfˆ df kfrn sMbMiDq ivakqIafˆ ivcfly cwldf sUicq krn dI kfrvfeI kr rhy hfˆ.`` AunHfˆ
ivvfd mMinaf jf irhf hY. rYwzbirwj dy sYvn ikhf, ``jfˆc dy ies muwZly pVfa `qy mYnUM nhIˆ
ikMgË Kyqr ivwc lwgdf ieh iksy
pMjfbI mul dy iqMn gYˆg jfˆ nslI mfmly
nOjvfnfˆ, ijnHfˆ dI nfl sbMDq Gtnf
Aumr 20 qoˆ 30 sI. pr myrf mMnxf
sflfˆ dy ivckfr sI, hY ik Gtnf ivwc
Auwpr aYqvfr Èfm Èfml lokfˆ ivcfly
qyËDfr hiQafrfˆ ivvfd cwldf af
nfl hmlf krky irhf sI. sfzf
mOq dy Gft Auqfr mMnxf hY ik ipClI
idwqf igaf sI. Èfm (Èinwcrvfr)
Gtnf sbMDI ikRstyl bYˆkueyitMg
skftlYˆz Xfrz dI ivwc hoeI bihs
mfihr tIm vloˆ jfˆc ivwZI geI aqy mMglvfr ivwc Èfml pMj ivakqI hI ies Gtnf ivwc
nUM dwisaf igaf ik hfly qwk Bfvyˆ imRqkfˆ dI Èfml sn.`` pulIs vloˆ BfeIcfry dy lokfˆ nUM
ÈnfÉq dI kfrvfeI jfrI hY pr jfsUsfˆ df hmly ipwCy mksd pqf hox bfry jfxkfrI dyx
mMnxf hY ik ieh gYˆgvfr jfˆ nslI ihMsf nfl dI apIl kIqI geI hY.
sbMDq Gtnf nhIˆ hY. Èwk dy afDfr `qy kfbU pulIs ny ikRstyl bYˆkueyitMg ivwc hoeI bihs
kIqy gey 29 virHafˆ dy dovyˆ ivakqI hfly pulIs dy cÈmdIdfˆ nUM vI jfxkfrI dyx leI afiKaf
dI ihrfsq ivwc hn. hY. sQfnk mIzIaf dIafˆ irportfˆ anusfr
jfˆc dI agvfeI kr rhy iztYkitv cIP Èinwcrvfr rfq ivafh dI irsYpÈn mOky lVfeI
ieMspYktr pOl kOˆsIzfien ny dwisaf, ``hux hoeI sI. imRqkfˆ nUM nirMdr AurÌ inwk isMG,
sfzf mMnxf hY ik Gtnf ivwc ÈmUlIaq vfly hirMdr AurÌ hnI kumfr aqy bljIq isMG vjoˆ
sfry ivakqI iewk-dUjy nUM jfxdy sn aqy iswK jfixaf jfˆdf sI.

ieÈiqhfrfˆ aqy ÉbrF leI sMprk kro. qusIˆ afpxy

bwicafˆ dy jnm idn, ivafh sbMDI, jfˆ hor jrUrI
sUcnfvfˆ lgvf skdy ho| 09 39 12340
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (14) 25 jnvrI 2020

kIvInwmw dyS-ivdyS
vfeIt afeIlYˆz jvflfmuKI - jmIn `qy idiKaf lfvf amrIkf jf rhy lok `no mYnË lYˆz` `c Psy
afklYˆz (hrpRIq isMG): vfeIt afeIlYˆz `qy ijwQy pihlfˆ rfK mYksIko - kyˆdrI amrIkf dy sYˆkVy ÈrnfrQI
dy gubfr hI bfhr af rhy sn, pr hux lfvf vI jmIn `qy mYksIko nyVy dirafeI Kyqr `c siQq ` no
idKxf ÈurU ho igaf hY. jIaYnaYs sfieMs df ies sbMDI kihxf mYnË lYˆz` `c Pws gey hn. mYksIko dI ÌOj
hY ik jvflfmuKI ivwc Dmfky dy afsfr bhuq Gwt hn aqy ieh ny AunHfˆ df rfh rok ky AunHfˆ nUM awgy jfx qoˆ
jo lfvf jmIn qoˆ bfhr afieaf hY, ieh krytr dI prq dy rok idwqf hY.
njdIk hox krky bfhr afieaf hY. dwsxXog hY ik ajy vI ÊrIb pirvfrfˆ nfl sbMDq nMgy bwcy ryq
vfeIt afeIlYˆz `qy alrt lyvl 2 jfrI hY aqy iksy nUM vI nfl Kyz rhy hn qy AunHfˆ pirvfrfˆ ny afpxy
iewQy GuMmx afAux dI iejfjq nhIˆ. kwpVy sucIeyt ndI iknfry drwKqfˆ `qy suwkxy
pf idwqy hn. srhwd nfl lwgdy pul nyVy kuJ
lok ndI ivcoˆ mwCIafˆ PV ky awg bfl ky AunHfˆ nUM BuMn rhy hn. AunHfˆ nUM ies gwl dI iPkr nhIˆ ik
Etfgo ivwc jfrI hoieaf Pfier bYn, awg lwgx dy mOky vDy awgy kI ho skdf hY. iËafdfqr lok hoˆzUrs qoˆ hn qy ienHfˆ nUM mYksIko dy 100 dy krIb nYÈnl
afklYˆz (hrpRIq isMG): jMglI awg lwgx dy Kqry krky gfrzfˆ ny rok ky rwiKaf hY.iËafdfqr lok BuwKy ipafsy hn qy ienHfˆ nUM iksy shfieqf dI afs vI
kyˆdrI Etygo ivwc pUrf Pfier bYn jfrI kr idwqf igaf hY. nhIˆ. amrIkf dy rfÈtrpqI zonflz trMp ny mYksIko nUM icqfvnI idwqI hY ik Auh kyˆdrI amrIkf
ielfky ivwc iksy nUM Kuwly ivwc awg lfAux dI iejfjq nhIˆ hY. qoˆ afAux vfly ÈrnfrQIafˆ nUM amrIkf vwl nf vDx dyvy.
ies qoˆ ielfvf Pfier ivBfg nUM iksy vI aYmrjYˆsI leI iqafr mYksIko dI nYÈnl iemIgRyÈn ieMstIicAUt ny ibafn jfrI kr ky ikhf hY ik ÊYr-kfnUMnI ZMg nfl
rihx nUM ikhf igaf hY. sVk dy nfl Gfh kwtx, vYlizMg, dyÈ ivc dfÉl hox vfly hryk ÈrnfrQI nUM igRÌqfr kr ky AunHfˆ dy dyÈ vfps Byj idwqf jfey.
grfeIˆizMg, hft aYkjfst ijhIafˆ gqIivDIafˆ iblkul bMd
krvf idwqIafˆ geIafˆ hn.
brqfnIafˆ df ipRMs hYrI hoieaf knyzIan !
ibRtyn dy ipRMs hYrI pqnI myGn aqy puwqr
vozfPon inAUËIlYˆz dI nvIˆ nIqI pvygI iprq ! afrcI nfl smfˆ ibqfAux leI kYnyzf puwj
afklYˆz (hrpRIq isMG): inAUjIlYˆz ivwc pihlfˆ gey hn. AunHfˆ nUM vYnkUvr hvfeI awzy qoˆ
hI bIsIzI gruwp tRfiel dy qOr `qy hPqy dy 4 bfhr inkldy dyiKaf igaf. hYrI aqy myGn
idn kMm krn df inXm apxf cuwkI hY aqy kMpnI ny ipCly idnIˆ afm joVy dI qrHfˆ iËMdgI
df dfavf ies inXm dy nfl krmcfrIafˆ dI bqIq krn dI ÉfihÈ pRgt krdy hoey ÈfhI
kMm krn dI smrQf vDI hY aqy iesy qrj `qy drjf Cwzx df aYlfn kIqf sI.
hux vozfPon vloˆ afpxy krmcfrIafˆ nUM 4 idn ibRtyn dy `zylI tYlIgRfP` aÉbfr anusfr
leI kMm krvfAux df inXm apxfieaf jfeygf. ipRMs hYrI afKrI vfr ÈfhI krqwvfˆ nUM pUrf
aijhf afAuˆdIafˆ grmIafˆ ivwc kIqf jfeygf aqy krn ipwCoˆ somvfr Èfm kYnyzf rvfnf ho gey
jykr ieh kfmXfb rihMdf hY qfˆ kMpnI ies nUM pwky qOr `qy aml ivwc ilaf skdI hY. sn. iek hor aÉbfr `sMn` muqfibk hYrI ny Èfm 5[30 vjy kYnyzf dy vYnkUvr leI lMzn dy hIQro
dwsxXog hY ik kMpnIafˆ df dfavf hY ik aijhf krn nfl krmcfrI afpxy pirvfrfˆ aqy hor hvfeI awzy qoˆ Auzfx PVI. hYrI dI pqnI myGn aqy AunHfˆ df puwqr afrcI ies smyˆ vYnkUvr ivc
jrUrI kMmfˆ ivwc ijafdf smfˆ dy ky ijafdf qroqfjf mihsUs krdy hn aqy ies nfl AunHfˆ dI hn. ikhf jf irhf hY ik hYrI aqy myGn vYnkUvr ivc hI rihxf cfhuMdy hn.
kfrjkuÈlqf vwDdI hY.
ibRtyn-aPrIkf sMmyln `c ilaf ihwsf
ibRitÈ isMGfsn dy Cyvyˆ nMbr dy AuqrfiDkfrI ipRMs hYrI ny kYnyzf rvfnf hox qoˆ pihly ieQy ibRtyn-
corfˆ lfeI nYÈnl pfrtI dy dPqr `c sMn aPrIkf invyÈ sMmyln ivc ihwsf ilaf. AunHfˆ ny ies sMmyln ivc Èfml hox afey mlfvI, moËMibk
afklYˆz (20 jnvrI, hrpRIq isMG): nYÈnl pfrtI dy afklYˆz dy aYpsm siQq hYzkuaftr qoˆ aqy morwko dy pRDfn mMqrIafˆ nfl mulfkfq kIqI. ies dOrfn hYrI ny ibRtyn dy pRDfn mMqrI boirs
keI lYptOp corI hox dI Kbr hY. ies gwl dI jfxkfrI mYˆbr pfrlImYˆt polf bYnyt vloˆ awj jfrI jOnsn nfl 20 imMt qk iekwly kuJ gwl kIqI pRMqU hYrI ny bikMGm pYlys ivc aPrIkI afgUafˆ
kIqI geI. corI bIqI rfq hoeI dwsI jf rhI hY aqy ienHfˆ lYptop ivwc keI aihm jfxkfrIafˆ vI leI rwKy iznr ivc ihwsf nhIˆ ilaf. ieh iznr ipRMs ivlIam vwloˆ idwqf igaf sI.
sn. Gtnf dI CfxbIx puils vloˆ afrMB idwqI geI hY.
trMp iÉlfÌ mhfˆdoÈ sbMDI suxvfeI ÈurU
iewk hor BfrqI mflk inÈfny qy ! vfiÈMgtn - amrIkf dy rfÈtrpqI
afklYˆz: kRfeIscrc dI BfrqI rYstorYˆt dI cYn korIeyˆzr nUM afpxy hI krmcfrIafˆ nUM Gwt qnKfh zonlz trMp `qy lwgy mhfˆdoÈ sbMDI
aqy vwD kMm krvfAux dy doÈfˆ df sfhmxf krnf pY irhf hY. ies rYstorYˆt cYn dy apr irkfrtn suxvfeI mMglvfr nUM ÈurU ho geI hY. trMp
aqy rolstn ivwc vI 2 hor rYstorYˆt hn. `qy doÈ hn ik Aus vloˆ afpxy zYmokRYitk
kort dy kfgjfqfˆ anusfr lybr ieMspYktoryt dI keI mhIinafˆ dI CfxbIx ivwc ieh pfieaf igaf ivroDIafˆ iÉlfÌ jfˆc leI XUkryn `qy
sI ik krmcfrIafˆ nUM Gwt qnKfh idwqI geI sI. kys dI qfrIK iemplfiemYˆt kort ivwc 19 aqy dbfa pfieaf igaf aqy aiDkfrq jfˆc
20 meI dI rwKI geI hY. ivwc ivGn pfieaf igaf. ies suxvfeI
dwsxXog hY ik kys dI pihlI qfrIK mOky rYstorYˆt mflk hfjr nhIˆ rhy sn aqy iesy leI kort ny dOrfn trMp dy rfÈtrpqI ahudy `qy bxy
AunHfˆ dI sMpqI PRIj kr idwqI sI qfˆ jo, jy loV pey qfˆ ieh qnKfhfˆ dyx aqy hor jurmfny dyx dy kMm rihx jfˆ htfey jfx bfry ÌYslf ilaf
af sky. bIqy Èuwkrvfr aYneyafeI hrkort nfl Ausdy iqMno rYstorYˆt $250,000 qoˆ $650,000 jfvygf. cIP jsits jOhn rObrts dI
dy ivckfr ivkx leI lfey gey hn. agvfeI ivwc ÈurU hox vflI sYnyt kfrvfeI qihq pihlI voitMg mMglvfr dupihr vyly hovygI. ies
dUjy pfsy dwsdIey ik rYstorYˆt mflk jo ies vyly ieMzIaf hY, Ausny krmcfrIafˆ nUM Gwt qnKfhfˆ kfrvfeI `qy pUrI mulk dIafˆ nËrfˆ itkIafˆ hoeIafˆ hn. ies qoˆ ielfvf rfÈtrpqI dy ahudy leI
dyx dy doÈ nUM isry qoˆ Kfrj kIqf hY aqy krmcfrIafˆ dy doÈfˆ nUM isry qoˆ nkfiraf hY aqy kys dI cfhvfn cfr AumIdvfr sYnyt dI kfrvfeI ivwc ijAUrI mYˆbr hn, ijs krky Auh suxvfeI dOrfn
aglI qfrIK `qy puwjx dI gwl vI khI hY. cox pRcfr nhIˆ kr skxgy.
 (hPLqfvrI)
"nwm cotI idAwˆ mulkwˆ 'c boldw, qy Gr l`gI A`g nw bu`Jy"
-imMtU brfV
afstRylIaf
mflvy dy kRfˆqIkfrI
lyKk jgsIr jIdf dI
ieh bolI “bMdy mfrn
leI ÉojIafˆ imËfeIlfˆ
qy nrmy dI suMzI nf
mry.” awj vfr-vfr
iËhn `c dsqk dy rhI hY. Bfvyˆ bfeI jgsIr
dI ieh rcnf mflvy dy nrmf Auqpfdk iËmIˆdfr
dI pIV `coˆ inklI hoeI hY. pr awj awg `c sV
rhy afstRylIaf nUM dyK ky kuJ ieho ijhI bolI
myry iËhn `c GuMm rhI hY ik “”nfm cotI idafˆ
mulkfˆ `c boldf, qy Gr lwgI awg nf buwJy.”ieh
hI swc hY awj dI GVI qfˆ. hoˆd `c afAux qoˆ
qkrIbn do-ZfeI sdIafˆ `c afstRylIaf
dunIaf dy mohrI mulkfˆ `c afpxf nfm drj
krvf igaf. iekwly BfrqIafˆ dI hI nhIˆ
dunIaf dy bhuqy mulkfˆ dy lokfˆ dI prvfs
krn leI afstRylIaf pihlI psMd hY. jdoˆ-
kdy srvyKx huMdy hn qfˆ afstRylIaf dy keI
Èihr dunIaf dy pihly ds rihx leI sB qoˆ
cMgy Èihrfˆ `c afAuˆdy hn. soÈl isikAuirtI
`c afstRylIaf dI amrIkf vI rIs nhIˆ kr
skdf. hYlQ aqy syÌtI dy mfmly `c
afstRylIaf eynf ku cOks hY ik Bfvyˆ ikMnf vI
nuksfn ho jfvy pr bMdy dI jfn aqy ishq
nfl koeI smJOqf nhIˆ. sfÌ afbo-hvf, ÈuwD
Kfx-pIx, cMgIafˆ zfktrI shUlqfˆ, cMgI
pVHfeI-ilKfeI qy cMgIafˆ Kyzfˆ. hux eynf kuJ
cMgf hox dy bfvjUd awj afstRylIaf dunIaf dI
nËr `c qrs df pfqr bixaf hoieaf hY ijs
df kfrn hY iewQy lwgIafˆ awgfˆ.afstRylIaf `c
awgfˆ df ieiqhfs: Bfvyˆ afstRylIaf `c jIvn
hËfrfˆ sfl pihlfˆ qoˆ pfieaf jfˆdf pr awj dy
afstRylIaf dI hoˆd `c afAux qoˆ bfad ijhVf
irkfrz drj hoieaf imldf hY Aus muqfibk
1851 qoˆ lY ky hux qwk qkrIbn 800 iensfn
aqy lwKfˆ dI igxqI `c jfnvr awgfˆ kfrn mfry
jf cuwky hn. ipClI zyZ sdI dOrfn afey iehnfˆ
iBafnk idnfˆ dI mfVI Xfd afstRylIaf vwsdy
lokfˆ dy mnf `c vwKo-vwK nfmfˆ nfl AuwkrI peI
hY. `kfly vIrvfr`, `kfly ÈnIvfr` jf `svfh
rMgy buwDvfr` dI gwl awj vI pRBfivq lokfˆ dy
gly Br idMdI hY.ieiqhfskfr ilKdy hn ik 6
PrvrI 1851 idn vIrvfr nUM lwgI awg `c
bhuq sfry iensfn, ds lwK qoˆ Auwqy Byzfˆ aqy
axigxq hor jfnvr awg dI Byˆt cVH gey sn,
ijs kfrn awj vI ies idn nUM `kfly vIrvfr`
dy qOr qy Xfd kIqf jfˆdf hY.afstRylIaf dy
ieiqhfs `c hux qwk dI sB qoˆ iBafnk awg 7
PrvrI 2009 nUM lwgI sI ijs dOrfn 173
iensfn, axigxq jfnvr qy pMCI ies dI
lpyt `c afey sn. ies kfly ÈnIvfr nUM 400 dy
krIb vwK-vwK Qfˆvfˆ qy awg ny qbfhI mcfeI
sI. ijs ivc 11 lwK eykV ËmIn qkrIbn
2000 irhfieÈI Grfˆ smyq 3500 iemfrqfˆ sV
ky svfh ho geIafˆ sn. 400 dy krIb lok awg
nfl burI qrHfˆ Julsy gey sn.ies awg dy kfrn
sfzy iewk pMjfbI s[ crnfmq isMG dy prvfr ny
vI afpxf sB kuJ guaf ilaf sI. bws vfihgurU
df Èukr hY ik koeI jfnI nuksfn qoˆ Auh bc gey
sn. dunIaf Br `c crnfmq isMG nUM jfxn vfly
hfisafˆ df vxjfrf smJdy hn. pr AunHfˆ dy
nËdIkI jfxdy hn ik AunHfˆ dy hfisafˆ Qwly jo
awg mwcdI hY Aus nUM Xfd krky Auh awj vI
zor-BOr ho jfˆdy hn. Auh dwsdy hn ik awg
AunHfˆ dy Pfrm qoˆ kfÌI dUr sI pr hvf `c Auwz
ky afieaf iek PlUaf AunHfˆ dy prvfr dI
iËMdgI Br dI kmfeI nUM suafh kr igaf sI.hr
sfl awg pIVqfˆ dI igxqI vDdI jfˆdI hY. hux
qwk axigxq pIVqfˆ nfl duwK vMzfAux df sbwb
bixaf. hr iek ruaf ky hI igaf. awj do
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
aDKV ijhIafˆ gorIafˆ sfzy kol Kfxf Kfx
afeIafˆ, puwCx qy pqf lwigaf ik AunHfˆ `coˆ iek
igbslYˆz qoˆ afeI sI ijwQy awgfˆ ny sB qihs
nihs kr idwqf. ro-ro suwk cuwkIafˆ awKfˆ sfrI
khfxI ibafn kr rhIafˆ sn. kihMdI afh jo
qn `qy kwpVy qy iehnfˆ qoˆ ibnfˆ Auh kfr hY ijs
`c cVH ky mYˆ Bwj afeI hfˆ, sB qbfh ho igaf.
Bly vyilafˆ `c ies ksby `c QoVHI ijhI Qfˆ
ÉrIdI sI Aus nUM vyc ky Pyr isr Zwkx dI
koiÈÈ kr rhI hfˆ. iensfnfˆ dIafˆ hwz-bIqIafˆ
qfˆ bhuq ilK skdf hfˆ pr Auh awg pIVq lwKfˆ
byshfrf icVIafˆ-jnOrfˆ bfry soc ky rUh kMb
jfˆdI hY, ijnHfˆ dIafˆ drd khfxIafˆ smJ ky
ibafn krn vflf koeI nhIˆ.ipCly sflfˆ dy
afˆkVy qfˆ sdf leI drj ho cuwky hn qy ies sfl
dy afˆkVy cfr ku idnfˆ nUM drj ho jfxgy qy ieMJ
hI hr sfl awg pIVqfˆ dI igxqI vDdI
jfvygI? ieh svfl hr iek dy mn `c hY ik kI
afstRylIaf ijhf ivksq dyÈ ies df koeI hwl
nhIˆ kwZ skdf? iehnfˆ svflfˆ dy jvfb lwBx
qoˆ pihlfˆ ieh jfxnf ËrUrI hY ik ieh awgfˆ
lwgx dy kfrn kI hn?kfrn keI hn. sMKyp
ieh hY ik afstRylIaf `c sUrj dI qpÈ grmI
`c bnspqI nUM ienHfˆ ku sukf idMdI hY ik ieh
suwkI hoeI bnspqI awg nUM bhuq hI qyËI nfl
PVdI hY. ies qoˆ ibnfˆ eyQoˆ dy jMglfˆ aqy ÉflI
Qfˆvfˆ qy iËafdfqr sÌYdy aqy pfeIn dy drÉq
pfey jfˆdy hn. mfihr mMndy hn ik iehnfˆ
drKqfˆ `c qyl dI mfqrf iËafdf hox kfrn
ieh hry vI suwikafˆ vfˆg mwcdy hn. ieh awg
keI bfr sUrj dI iËafdf qpÈ kfrn, ibjlI
dy spfrk kfrn, mÈInrI kfrn jfˆ Pyr iksy
iensfn dI byvkUÌI jfˆ jfx buwJ ky suwtI isgrt
afid nfl lgdI hY. hfdsf qfˆ kdoˆ vI qy ikqy
vI ho skdf hY pr jdoˆ jfx buwJ ky koeI ÊlqI
krdf hY qfˆ qklIÌ iËafdf huMdI hY. jy kr
ipCokV `c Jfq mfrI jfvy qfˆ ies siBak
mulk `c vI aswiBak qy ÈrfrqI lokfˆ dI koeI
Gft nhIˆ idsI. ÈrfrqI nfloˆ vI aprfiDk
ibrqI dy lok ilKxf vfjb lwgdf hY. pihlfˆ
kuJ ku hfdisafˆ ipwCy mCohr mwq dy muMzy kuVIafˆ
df hwQ sfibq hoieaf sI. pr ies bfr iek
vwzI Ébr ieh sfhmxy af rhI hY ik do so dy
krIb bMidafˆ qy puils vwloˆ jfxbuwJ ky awg
lfAux df iGnOxf kfrf krn df prcf drj
kIqf hY.Auprfly: afstRylIaf dI ivÈfl BUgoilk
rcnf srkfrfˆ leI iek vwzf cYlMj irhf hY.
jdoˆ qoˆ afˆkVy imldy hn Aus muqfibk 1850 `c
ivktorIaf sUby `c sI[aYwP[ey[ (kMtrI Pfier
aQfirtI), 1859 `c inAU sfAUQ vylË aqy
kueInËlYˆz `c afr[aYwP[aYws[ (rUrl Pfier
srivisË), 1913 `c sfAUQ afstRylIaf `c
sI[aYwP[aYws[ (kMtrI Pfier srivisË) afid
sMsQfvfˆ hoˆd `c afeIafˆ sn qy jo awj qwk hr
sfl ies afÌq nfl jUJdIafˆ af rhIafˆ hn.
afpxy slfnf bjt `c awgfˆ dI afÌq dy ÌMz `c
ktOqI krky awj dI srkfr dI ikrkrI ho rhI
hY. iewQy ieh vI iËkrXog hY ik afstRylIaf
ivc grmI dy mOsm ivc ikqy vI awg lfAuxf
gYr kfnUMnI hY. Qfˆ Qfˆ qy srkfr ilKqI borz
lgf ky aqy mIzIey ËrIey lokfˆ nUM jfigRq krdI
rihMdI hY. iewQoˆ qwk ik isaflfˆ `c vI jdoˆ asIˆ
1. (15) 25 jnvrI 2020
lok gIqwˆ dy rcyqw
afpxy Kyqfˆ afid dy JfV bUJ nUM awg lfAuxI hovy AxgOly gIqkwrwˆ dy nwˆ
qfˆ pihlfˆ nyVy dy awg buJfAU mihkmy nUM dwsxf -aÈok bfˆsl mfnsf
pYˆdf hY. qusIˆ koeI vI ieho ijhI cIË nhIˆ mcf 9815130226
skdy ijs nfl ËihrIlf DUMafˆ bxdf hovy msln
ËihrIlIafˆ dvfeIafˆ lwgI lwkV jf plfsitk dosqo afE kuwJ aijhy
afid. pr ieh qfˆ afm ijhy Auprfly hn lokfˆ gIqfˆ dI gwl krIey jo
nUM jfgrUk krn dy. ies sMbMDI asIˆ bhuq sfry pMjfbI gIqfˆ dy ieiqhfs
iËMmyvfr lokfˆ nUM svfl kIqf ik “sfieMs dy ies qy muwZly sPy dy gIq hn,
Xuwg `c asIˆ bhuq kuJ Koj ilaf hY pr aYsy gIqkfrfˆ dy gIq
afstRylIaf `c hr sfl lgdIafˆ iehnfˆ ijhnfˆ gIqkfrfˆ ny Auhnfˆ gIqfˆ `c afpxf nfm
iBafnk awgfˆ df koeI qoV ikAuˆ nhIˆ lwiBaf?” vI nhIˆ pfieaf qy sfzy ieiqhfskfrfˆ ny kdy
bhuiqafˆ ny afstRylIan lokfˆ dy susq-puxy nUM Auhnfˆ gIqkfrfˆ df iËkr krn dI jrUrq vI
ies df iËMmyvfr Tihrfieaf. AunHfˆ df mMnxf sI nhIˆ smJI
ik afstRylIaf sfl Br kuJ nhIˆ krdf qy jdoˆ
awgfˆ lwgx dI ruwq af jfˆdI hY Pyr kurlfAuˆdf. iehnfˆ awKIafˆ `c pfvfˆ ikvyˆ kwjlf, vy awKIafˆ
iewQy mYnUM mohI vfly bfeI prmjIq pMmy dI gwl `c qUM vwsdf
cyqy af rhI hY. 90 dy dhfky dI gwl hY asIˆ afvfË suirMdr kOr
biTMzy dy kuJ AuwdmI nOjvfnfˆ ny hymkuMt gIqkfr - hrBjn isMG cmk
sfihb dy rfh `c pYˆdy ksby cmolI `c lMgr
lfAuxf ÈurU kIqf. idny sfrf idn lMgr dI GuMz cuwk ky jfˆ ikwklI mYˆ pfeI rfq nUM, vy awg
syvf `c ruwJy rihxf aqy jdoˆ rfq nUM iek KVHy pfxIafˆ `c hfxIafˆ mYˆ lfeI rfq nUM
trwk `c sO jfxf, qfˆ phfVI eyrIaf hox kfrn afvfË suirMdr kOr
awDI ku rfq nUM mIˆh lih pYxf. Pyr sfry gIqkfr - Bgvfn isMG dIpk
eyDr-Edr lukdy iPrnf igwlIafˆ rjfeIafˆ
lY ky. Pyr pMmy bfeI ny kihxf kwlH nUM afpfˆ mYnUM hIry hIry afKy hfey nI muMzf lMbVfˆ df
sB qoˆ pihlfˆ Cwq df ieMqËfm krfˆgy qy nfl afvfË suirMdr kOr
hI koVHikrly dI bfq suxf dyxI ik koVHikrlf gIqkfr iÈv kumfr btflvI
hr roË rfq nUM koVHikrlI nfl vfadf kr ky
pYˆdf ik Bfgvfny kwlH nUM sB qoˆ pihlfˆ afpfˆ idl sOhl nf guwsy dy ivwc bolIˆ, swjxf mYˆ hwQ
Kuwz pwtx df kMm krnf. pr sfrI Aumr ieMJ hI joVdI
guËfr lYˆdf. AuhI hfl afstRylIaf df. afvfË suirMdr kOr
afstRylIaf dy bjt `c soÈl isikAuirtI dy gIqkfr - pRkfÈ sfQI
nfm qy ivhilafˆ nUM KuafAux qoˆ lY ky aYwn[bI[aYwn[
ijhy icwty hfQI pqf nhIˆ ikMny ku bMnH rwKy hn? mihrm idlfˆ dy mfhI, moVyˆgf kd muhfrfˆ
pr ijhVI Kuwz pwtx dI loV hY Aus bfry kdy afvfË suirMdr kOr
koeI ivcfr nhIˆ.hfso hIxI gwl ieh hY ik awj gIqkfr sfDU isMG afˆcl
afstRylIaf bYTf amrIkf qoˆ mdd `c af rhy
awg buJfAux vfly hYlIkfptr AuzIk irhf hY. juwqI ksUrI pYr nf pUrI, hfey rwbf vy sfnUM qurnf
Auprokq svfl jdoˆ mYˆ iksy isafsI bMdy nUM pfey ipaf
qfˆ AunHfˆ AuhI doÈ-prdoÈ df rfjnIqk ibafn afvfË suirMdr kOr
idwqf lybr kihMdI ilbrl mfVy, ilbrl kihMdy gIqkfr igafn cMd Dvn
lybr mfVI qy donyˆ rl ky kihMdy grIn pfrtI
vfly mfVy. pr afm jnqf nUM pqf hI hY ik iek myrI awK kfÈnI, dUjf rfq dy AunIˆdry ny
quhfzy `coˆ duwD Doqf koeI vI nhIˆ hY. dyÈ dy pRDfn mfiraf, ÈIÈy nUM qryV pY geI vfl vfhuMdI ny
mMqrI jdoˆ ËmInI pwDr qy afp pIVqfˆ nUM imlx iDafn jdoˆ mfiraf
gey qfˆ mohroˆ pIVq pY gey kihMdy quhfnUM isrÌ afvfË suirMdr kOr
Èihrfˆ vfly idsdy hn, qusIˆ sfzI ipMzfˆ vfilafˆ gIqkfr iÈv kumfr btflvI
dI sfr nhIˆ lYˆdy. jdoˆ mYˆ grIn vfly bfeI
nvdIp nUM puwiCaf qfˆ Auh kihMdy asIˆ qfˆ kdoˆ dy kflI qyrI guwq qy prfˆdf qyrf lfl nI
kurlfAuˆdy hfˆ kI ies df pwkf hwl kwZ lvo pr afvfË afsf isMG msqfnf
sfzI suxdy nhIˆ. AunHfˆ dI dlIl hY ik ijMny gIqkfr hrcrn isMG pRvfnf
drÉq afstRylIaf `c kwty jfˆdy hn Eny ikqy vI
nhIˆ, ijs df nqIjf qusIˆ dyK lvo mIˆh vfly aYDr kxkfˆ EDr kxkfˆ ivc kxkfˆ dy bUr
jMglfˆ (ryn PfrYst) `c kdy awgfˆ lgdIafˆ nhIˆ ipaf, muitafry jfxf dUr ipaf
suxIafˆ sn pr afstRylIaf `c ieh vI mwc rhy afvfË afsf isMG msqfnf
hn.bhuq kuJ iliKaf jf skdf hY ies ivÈy qy gIqkfr ieMdrjIq isMG qulsI
pr smfpqI qoˆ pihlfˆ jy iek rfhq aqy mfx
krn vflI gwl ilKfˆ qfˆ Auh ieh hY ik GVf vwjdf GVolI vwjdI, ikqy gfgr vwjdI sux
afstRylIaf dy hr Coty vwzy iensfn vwloˆ kIqIafˆ muMizaf
jf rhIafˆ inwjI koiÈÈfˆ. ijwQy hr pfsy awgfˆ afvfË jgmohx kOr
lwgx dIafˆ mfVIafˆ Ébrfˆ hr pl af rhIafˆ gIqkfr hrBjn isMG rqn
hn AuwQy afstRylIaf df bwcf-bwcf rfhq kfrjfˆ
`c iksy nf iksy rUp `c afpxf Xogdfn pf irhf myrf Zol nI mwkI df rfKf, zwb ivwc ilafvy
hY. jfˆdy-jfˆdy iek afstRylIan hox dy nfqy CwlIafˆ
AunHfˆ dyÈ ivdyÈ bYTIafˆ sfrIafˆ rUhfˆ df DMnvfd afvfË muhMmd sdIk
krnf afpxf ÌrË smJdf hfˆ ijnHfˆ ny gIqkfr igafn cMd Dvn
astrylIaf dy ies muÈikl vkq `c iksy nf
iksy rUp `c sfQ dy ky hfa df nfarf mfiraf. dosqo myry soc muqfibk ieh gIq pMjfbI Ëbfn
lyK dy aMq `c srkfrI koVHikrly qoˆ vI iek dy bhuq vwzy gIq hn, ho skdY myrI soc glq
AumId krdf hfˆ ik aglI bfr dIafˆ kudrqI hovy , pr awj qwk iehnfˆ gIqkfrfˆ bfry sfzy
afÌqfˆ afAux qoˆ pihlfˆ pihlfˆ Auh afpxI Kuwz ivdvfnfˆ ny ikMnf ku iliKaY, jy iliKaY qfˆ mYnUM
ËrUr puwt lvygf. jrUr dwisE.
+61 434 289 905
mintubrar@gmail.com
(hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (16) 25 jnvrI 2020