NNMNMNMNMNMN

NMNNNNN
NMNNNNN
rsKd;cspfwyfrawmf
'dw
hk yfrawmf[m vGwv f yfa&; BuKd ;yrf;rI
umvrSm jynfoluwnfaxmifch JwJh rsKd;cspf
wyfrawmfjzpfw,f/ wyfrawmf[m pwif
oaE¨wnfpOfuyifvQif tcuftcJ tusyf
1370 jynfEU S p f ? waygif ; vjy nfUausmf 13 &uf? wevFmaeh (23-3-2009) (5991) twnf; trsKd;rsKd;udk &ifqdkifausmfvTm;NyD;
&Sio
f efayguzf mG ;vmcJ&h wmjzpfw,f/
EkdifiHawmftBuD;tuJ EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzKd;a&;aumifpDOuú|

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T

AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T (62)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYrdefYcGef;rS-

ygupöwefEidk if oH r®wxH o0PfvmT ay;ydUk NNMNMNMNMNMN

EdkifiHawmf at;csrf;
aejynfawmf rwf 23
2009ckEpS f rwf23&ufwiG f usa&mufaom ygupöwef
wdk;csJY azmufvkyfrnfU &xm;vrf;opfrsm; om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
aumifpD0if AdkvfcsKyfBuD;
tpövmr®pf or®wEkdifiH\ ESpfywfvnf trsKd;om;aeU
ol&a½Tref; OoQpfyifrS
tcgor,ü jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHawmf- EkdifiHawmf Ë BuHcif;-yckuúL 320 rdkif Ë xm;0,f-Nrdwf 132 rdkif uHrodkU ajy;qGJrnfh txl;
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AdkvfcsKyf
rSL;BuD;oef;a&TxHrS ygupöwef tpövmr®pfor®wEkdifiH Ë uom-Aef;armf 95 rdkif Ë erfh pef-usKdif;wHk
z
19 rdkif &xm;ay:&Sd a'ocHjynfol
rsm;tm; OoQpfyifblwmrS
or®w rpöwm tmqpfzf tvD Zm'g&DxHodkU 0rf;ajrmuf
aMumif;o0PfvTmay;ydkUonf/ (owif;pOf) Ë aysmfbG,f-ewfarmuf-rauG; 95 rdkif Ë ppfawG-trf;-rif;bl; 257 rdkif EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

2009ckESpf (64)ESpfajrmuf wyfrawmfaehudk *kPfjyK BudKqdkaomtm;jzifU

MuHcif;-yckuúL&xm;vrf;pDrHudef;\ OoQpfyif-uHr &xm;vrf;ydkif; zGifhvSpf
EdkifiHawmfBuD; zHGHUNzdK;wdk;wufa&;ESih f jynfolrsm;\ vl rIpD;yGm;a&;b0 jrifh rm;vmapa&;udk BudK;yrf;wnfaqmuf&mwGif
wdk;wufjzpfxGef;rItzHkzHkudk udef;*Pef;rsm;t&a&m? udk,fawGUrsufjrift&yg rsuf0g;xifxif awGUjrifaeMu&
aejynfawmf rwf 22
2009ckESpf (64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;u taumiftxnfazmf azmufvkyfonfh MuHcif;-yckuúL&xm;vrf;
azmufvkyfa&;pDrHudef;\ OoQpfyif-uHr&xm;vrf;ydkif; zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf8em&DwGif yJcl;wdkif; jynfc½dkif yef;awmif;NrdKUe,f OoQpfyifblwm Oypma&SUü usif;y&m EdkifiHawmf
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if AdkvfcsKyfBuD;ol&a½Tref; wufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD; a'ocHjynfolrsm;tm; &if;ESD;pGm awGUqHkonf/
zGifhyGJtcrf;tem;odkY umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfudkudk? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? {&m0wDwdkif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|
taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfausmfaqG? yJcl;wdkif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? awmifydkif;wdkif; ppfXmecsKyfwdkif;rSL; pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkU+

23-3)01.pmd 1 3/23/2009, 3:19 AM

 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2 23-3-2009
trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme jrefrmhtxnftvdyfvkyfief; csnfrQif
23
23--3- 200
20099
3-200
wevFmaeY)
(wevF
puf½kH (aysmb
wGif t"duvdt
f , G )f ukd rwfv 20&ufu zGiv fh pS v
k yfonfh pm;a&;? aea&;ESifh 0wfa&;rsm; jznhq
wGif txnftvdyrf sm; jynfph zkH v l pkH mG xkwv
f ukd o
f nf/ vlwpfO;D csi;f pD
f nf;ay;&m
f yk &f mü taxmuftuljzpfap
jynfolYoabmxm;
rnfh puf½Hkjzpfonf/
,cifu jynfwGif;ü 0g*Grf;vHkavmufrIenf;yg;ojzihf jynfyrS
jynfytm;ukd; ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm;
puf½Hk? tvkyf½Hkopfrsm; wdk;csJYwnfaqmuf wifoGif;cJh&onf/ ,cktcg aiGcsnf(6) uJhodkY trsKd;tpm;aumif;onfh
0grsKd;rsm;ukd jynfwGif;üyifpkdufysKd;xkwfvkyfEkdifNyDjzpfí ,ckuJhodkY csnfrQif
qefu Y sifMu/
puf½Hkrsm;ukd wkd;csJUwnfaxmifjcif;jzpfonf/
EkdifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifU EkdifiHawmf
t&nftaoG;aumif;ypönf;rsm; wdk;jr§ifh xkwfvkyf csnfrQifpuf½Hk (aysmfbG,f)rS wpfESpfvQif csnfaygif ig;oef;ausmf
xkwfvkyfEkdifrnfjzpfonf/ puf½Hk&Sd Adkif;awmifhpufrsm;ESifh tyifaygif; wkd;wufa&;ukd aESmiUf,SufzsufqD;olrsm;tm;
EkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;wGif ta&;ygonfh pufrIu@zGHUNzdK;wdk;wuf pufrsm;wGif tvdktavsmufcsdefn§dpufrsm; wyfqifxm;ojzihf csnfvHk;
vmap&ef EkdifiHawmfu zefwD;azmfaqmif ay;aeonf/ pufrIe,f nDnmrIydkrdkaumif;rGefaMumif; od&onf/ qefu Y sifMu/
ajrrsm;? pufrZI ek rf sm;udk wnfaxmifvyk u f idk af eonfh tjyifpuf½?kH tvky½f kH EkdifiHwpf0ef;ü puf½Hktrsm;tjym;ukd wnfaqmufxlaxmif
opfrsm;ukv d nf; wd;k csUJ zGiv
hf pS v
f su&f &dS m oGi;f uket f pm;xd;k ukexf wk f vsuf&Sd&m pufrsm;tm;vHk;pufpGrf;tm;jynfh vnfywfxkwfvkyfEkdifa&;?
Ekid if aH wmf\ jynfwiG ;f a&;ukd 0ifa&mufpu G zf uf
vkyfief;rsm; jzpfxGef;aeNyDjzpfonf/ xkwfvkyfrIukefusp&dwf enf;yg;a&;? NcdK;jcHacRwma&;? xkwfukef
,cktcg EkdifiHykdifpufrIvkyfief;rsm;\ pGrf;aqmifrI t&nftaoG; t&nftaoG; aumif;rGeaf &;wdu Yk v dk nf; qufvuftm;xkwMf u&rnf
aESmif, U u
S af om jynfyEkid if rH sm;tm;qefu
Y siMf u/
ukd jri§ w
hf ifay;&if; yk*v ¾ ud pufrv I yk if ef;rsm;yg zGUH NzKd ;vmap&ef tm;ay;
xlaxmifvsuf&Sd&m ukefxkwfvkyfrIenf;ynmopfrsm; &&Sdvmonf/
jzpfonf/ Ekid if yH idk pf uf½o
rsm; wk;d jri§ x
hf wk v
kH pfrsm; wd;k csUJ wnfaqmufrEI iS t
f yk Ef idk af &; BuKd ;yrf;aqmif&u
fh wl ukeyf pön;f
G Mf ujcif;jzihf a'ocHjynfol

jynfwiG ;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm; bH&k efol
a'ocH jynforl sm;twGuf tvkyt f ukid t f cGit hf vrf;rsm;vnf; wk;d yGm; rsm;twGuf tvkyt f ukid t f cGit hf vrf;rsm;ESifh a'ozGUH NzKd ;tusK;d jzpfxeG ;f rI tjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/
vsuf&Sdonf/ rsm; ykdrdk&&Sdvmrnf jzpfygonf/ /

tmz*efwGif uae'gwyfzGJY 0ifav;OD; aoqHk; ukd&D;,m; awmif-ajrmuf ppfbufqkdif&mqufoG,fa&;vrf;aMumif; jyefzGifh

atmhw0g rwf 22
tmz*efawmifydkif; uef'g[mNrdKU
wGif rwf 20 &ufu oD;jcm;pDjzpfyGm;
aom aygufurJG EI pS Bf urd t f wGi;f uae'g
wyfzUJG 0ifav;OD; aoqH;k onf[k ppf
bufwm0ef&o dS rl sm;u ajymMum;onf/
aygufuGJrIrsm;twGif; tjcm;&SpfOD;
'Pf&m&&So d nf[k uae'gowif;Xme
u xkwfvTifhonf/
uef'g[mtaemufykdif; Zm[m&D
a'owGif eeH ufyidk ;f ü ajcusiu
aepOftwGif; aygufuGJrIjzpfyGm;um
f if;vSnhf
ESpOf ;D aoqH;k cJNh y;D uef'g[m taemuf
ajrmufydkif; qmh[f0gvDaumha'owGif
vrf;ab;AH;k aygufuo JG jzifh tjcm;wyfzUJG
0ifESpfOD; aoqHk;&aMumif; uae'g
ppfbuf wm0ef&o dS u
l ajymMum;onf/
2002 ckESpfwGif tmz*efü uae'g
wyfzGJUrsm; wm0efxrf;aqmifcsdefrSpí
,aeYtxd aoqH;k onfh uae'gwyfzUJG
0if OD;a&rSm 116 OD;&SdNyD[k od&onf/
oHtrwfwpfOD;ESifh tultnDay;a&;
0efxrf;ESpOf ;D wkv
Yd nf; aoqH;k cJ&h onf/
tmz*efepöwef&Sd wmvDbefrsm;udk
wkdufckduf&efESifh jyefvnfwnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm;twGuf tultnDay;
Ekid if w
H umowif;rsm; qkd;vf rwf 22
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHu ukd&D;,m;
awmif-ajrmuf ppfbufqkdif&m
&ef tmz*efawmifyikd ;f ü uae'gwyfzUJG qufoG,fa&;vrf;aMumif;ukd paeaeY
0if 2830udk jzefYcsxm;aMumif; od& wGif jyefvnfzGifhvSpfrnfjzpfaMumif;
onf/ awmifukd&D;,m;EkdifiHokdY taMumif;
tifwmeuf/ Mum;aMumif; awmifu&dk ;D ,m; umuG,f
a&;0efBuD;Xmeu aomMumaeYwGif
tmz*efepöwefEkdifiH ubl;NrdKU ajymMum;onf/
wGif taocHum;AkH;jzifh wkdufckduf
cH&jcif;aMumifh aewkd;wyfzGJU
,mOfwpfpD; ysufpD;oGm;onfukd
tar&duefajymif;vJvQif tD&efajymif;vJrnf[kqdk
awGU&pOf/ ("mwfy-Hk tifwmeuf) wD[D&ef rwf
tar&duefjynfaxmifpk or®w
bm;&wftb dk m;rm;taejzifh tD&efEidk if H
tay:xm;&Sdaom ¤if;wdkY\ rl0g'ukd
ajymif;vJcrhJ nfqv dk Qif tD&efEidk if H buf
rSvnf; ajymif;vJ&ef qE´&Sdygonf[k
tD&efEkdifiH xdyfwef;acgif;aqmif
t,mwkdvm tvDcgareDu paeaeY
wGif ajymMum;vkdufonf/
tar&duefawGu ajymif;vJa&;ukd
woGio f iG af <u;aMumf aeaomfjim;vnf;
rnfonfhajymif;vJjcif;ukdrQ tD&ef
EkdifiHu rjrifrawGU&ao;aMumif;
ta&SUajrmufykdif; rwf&Sf[ufNrdKUawmf
wGif tD&efEpS o f pfu;l rdecYf eG ;f ü cgareDu
xnfhoGif; ajymMum;oGm;onf/
tar&duefwYkd oabmxm; ajymif;vJ
vQif tD&efwkdYuvnf; ajymif;vJrnf/
ajrmufukd&D;,m;onf udk&D;,m;
awmif-ajrmufyl;wGJ vkyfief;tzGJUrS
wpfqifh xkq d ;Hk jzwfcsuu
f dk zuf(pf)ay;
ykdYí today;jcif;jzpfonf[k awmif
ukd&D;,m; umuG,fa&;0efBuD;Xme
ajyma&;qkdcGifh&Sdol 0rfawa*s;u
ajymMum;onf/
awmif-ajrmuf ppfbufqkdif&m
qufoG,fa&;vrf;aMumif;ukd paeaeY
22 ajymif;vJjcif;onf tajymESifh rvkH
avmuf? vufawGUus&rnf[k cgareDu
qufvufajymqko d nf/ tD&efEidk if o
H m;
rsm;ukd vdrfvnfvSnfhjzm;vnf;r&?
Ncdrf;ajcmufí vnf;r&qkdonfukd
tar&duefacgif;aqmifrsm;ESihf tjcm;
aom yk*¾dKvfrsm;tm;vkH; em;vnf
oabmaygufxm;&rnf[k xyfrH
ajymqkdvkdufonf/ 1979 ckESpf
tpövmr®pf awmfvSefa&;jzpfpOfrSpí
tD&efEidk if t
H m; tar&duefjynfaxmifpk
u&efvadk ecJo h nf/ txl;ojzifh or®w
a[mif; a*sm'h AvsLbk&\ fS &SpEf pS w f m
tD&wfEkdifiH b*¾'ufNrdKU&Sd tpdrf;a&mife,fajr tjyifbufwGif um;AkH;
aygufuGJrI jzpfyGm;&m ysufpD;oGm;aom ,mOfwpfpD;udkawGU&pOf/
a'opHawmfcsdefeHeuf 8 em&D (urÇmh
pHawmfcsdef2300)wGif jyefvnfpwif
rnfjzpfaMumif; 0rfu ajymMum;onf/
tar&duefESifh awmifukd&D;,m;wkdU
yl;wGpJ pfa&; avhusirhf NI y;D qk;H Ny;D aemuf
ajrmufu&kd ;D ,m;\tqdyk g qk;H jzwfcsuf
xGufay:vmjcif;jzpfonf/
trftifat?qif[Gm/
umvwGif jzpfonf[k cgareDu
ajymMum;onf/
qufvufíwD[&D eftm; tar&duefu
ta&;,lydwfqkdYjcif;? 1980 jynfhESpf
twGi;f tD&ef-tD&wf ppfyt JG wGi;f wGif
tD&wfacgif;aqmif quf'rf[pl ed t f m;
tar&duefuaxmufcHjcif;ESifh tD&ef
tpk;d &tm; jzKwcf s&ef tD&eftwku d tf cH
tkyfpkrsm;tm; tar&duefu tm;ay;
jcif; ponfhjzpfpOfrsm; tygt0if ESpf
30twGi;f tar&duefwYdk usL;vGeaf om
trSm;pm&if;ukd axmufjyoGm;cJhonf/
tar&duef jynfaxmifpkonf
tD&efEidk if EH iS hf qufq&H efqE´&adS Mumif;
or®w bm;&wftkdbm;rm;u AD'D,kdrS
wpfqifh aomMumaeYwGif ajymMum;cJh
onf/ tifwmeuf/
("mwfykH-tifwmeuf)

tmz*efajrmufydkif;wGif wmvDbefrsm; csKHcdkwkduf

&JwyfzGJY 0if 10OD;ESifh a'oqkdif&mtBuD;tuJ aoqHk;
ubl; rwf 22 jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; jzpfpOftm; pHkprf; aom c½kdiftBuD;tuJ ,mOfwef;tm;
tmz*efEidk if H *sm0ghZ*f sejf ynfe,fwiG f ppfaq;vsuf&SdaMumif; tmz*ef wmvDbefrsm;u csKHcdkwkdufckdufojzifh
rwf 20 &ufu wmvDbefrsm;\ csKHckd jynfxaJ &;0efBu;D Xme ajyma&;qkcd iG &hf dS &JwyfzUJG tBu;D tuJEiS hf c½kid tf Bu;D tuJ
olu twnfjyKajymMum;onf/ wkdY tygt0if 11 OD; aoqHk;onf[k
wku
d cf u
kd rf aI Mumifh &JwyfzUJG 0if 10 OD;ESihf
qkdonf/ tqkdyg wkdufyGJwGif tjcm;
a'oqkdif&m tBuD;tuJwpfOD;wkdY
vuf&zrf;qD; &JwyfzUJG 0if ud;k OD;aoqH;k Ny;D av;OD;xd
aoqHk;aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u 'Pf&m&&Sdum wmvDbef av;OD;ukd
ajymMum;onf/ wpfcsdefwnf;rSmyif cdkYpfwmyg vuf&zrf;qD;&rdcahJ Mumif; &JwyfzUJG u
tqdkyg wkdufcdkufrIonf wmhcfrif jynfe,fwGif a'opHawmfcsdef eHeuf ajymMum; onf/
epöwefe,fpyf&Sd cdkYpfwmyga'owGif 11em&Dü {nfhcHyGJwuf&ef xGufcGmvm tifwmeuf/
10;55 - 4;55 avhvmjrwfEkd;xdef;odrf;zkdY&myef;q,frsKd;ynm
MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf 9;15 - 3;15 jynfwGif;owif;tusOf;
9;25 - 3;25 zl;wH0ifhcsDyGifhawmhrnf NyKH;yef;awGa0pnf 11;20 - 5;20 EkdifiHwumowif;tusOf;
9;35 - 3;35 aw;*DwtpDtpOf 11;25 - 5;25 vSL'gef;rIrsm;ukokdvfyGm;edAÁmef&nfpl;(1008)ql
23-3-2009 (wevFmaeY) 9;40 - 3;40 Biz Net 11;45 - 5;45 pm;csifpzG,fenf;toG,foG,f
AM & PM 9;50 - 3;50
EkdifiHwumowif;tusOf; 12;10 - 6;10 oefY&Sif;usef;rmaom---tm[m&jynfhrIrsm;ESifhtwl
7;00 - 1;00 MRTV-4 tzGifh Logo? ,aeYtpDtpOf 9;55 - 3;55
aw;*DwtpDtpOf 12;25 - 6;25 Yangon Panorama
7;05 - 1;05 ]]bdu©KeDwkdYw&m;&cef;}} w&m;awmf 10;00 - 4;00
ab;rJhawmav;wnfwHhzkdY 0kdif;0ef;xdef;odrf;pkdY (ighukd,fapmifhewfpD;&D;pme,fZif;rdwfqufyGJ)
(a&Trkd;nKdq&mawmft&SifZmae,s) 10;10 - 4;10
rkd;av0ocefYrSef;csuf 12;40 - 6;40 owif;aumif;
8;00 - 2;00 pkdjynfpdrf;vef;awmifukef;xufrSc&D;oGm;pcef; 10;15 - 4;15
vlwkdif;twGufa&S;OD;olemjyK (oQm;nKd? qkyefxmG ? yGi)hf ('g½ku
d w
f m-nKdrif;vGi)f
8;25 - 2;25 Soccer Update (tylavmifjcif;ESifht&nfylavmifjcif;rsm;) 1;00 - 7;00 MRTV-4 tydwf Logo
8;40 - 2;40 EkdifiHwumtEkynm&yf0ef; 10;35 - 4;35 jynfwGif;owif;tusOf;
MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukeNf rdKUESit
hf eD;wpf0ku
d w
f iG f
9;00 - 3;00 ]]wkd;yGm;aqmif&GufEkdifiHhvuf az;ularG;jrLwkdYtwl}} 10;45 - 4;45 rHaqmif;wHwm; (csif;jynfe,f)
UHF wDAt
DG ifwifemjzifh tvG,wf ul zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
(pdwftyef;ajzp&mtvSarG;ig;urÇm) 10;50 - 4;50 aw;*DwtpDtpOf

(23-3)02.pmd 1 3/23/2009, 1:50 AM

 23-3-2009
+ a&SUzHk;rS
AdkvfrSL;csKyfvSrif;? tpdk;&tzGJU-
tzGJU0if0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
rauG;wdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh
zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AdkvfrSL;BuD;
bkef;armfa½T? yJcl;wdkif; at;csrf;
om,ma&;ES i f h zG H U Nzd K ;a&;aumif p D
'kwd,Ouú| AdkvfrSL;csKyfpdefjrifh? EdkifiH
awmf at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;
aumifpD½Hk;rS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;? Xme
qdik &f mtBu;D tuJrsm;? jrefrmhr;D &xm;rS
t&mxrf;trIxrf;rsm;? vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;?
a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMu
onf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif EdkifiHawmf
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
aumifpD0if AdkvfcsKyfBuD;ol&a½Tref;u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mü (64)
ES p f a jrmuf wyf r awmf a eY *k P f j yK
txdrf;trSwftjzpf OoQpfyif-uHr
&xm;vrf;ukd ,aeYziG v hf pS vf udk jf cif;jzpf
aMumif;/
EkdifiHawmftpkd;&taejzifh jynf
axmifpkMuD;wpf&yfvkH; [efcsufnDnD
zGHUNzKd;wkd;wufvmap&atmif pDrHudef;
rsm;pepfwus csrSwfNyD; aqmif&Guf
vsuf&Sd&mü e,fajra'o wpfckESifh
wpfct k Mum; vG,u f al csmarmpGm quf
oG,foGm;vmEkdifonfh vrf;yef;quf
oG,af &;uGe&f ufrmS tajccHvt dk yfcsuf
wpf&yfjzpfaMumif;/
Ekid if aH wmftBu;D tuJ Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D
oef ; a&T \ ]]vrf ; yef ; quf o G , f r I
(23-3)03.pmd
aumif;rGefjcif;[m jynfolawG&JU vlrI
pD;yGm;a&;twGuf taxmuftuljyK
ovkd jynfaxmifpkzGm; wkdif;&if;om;
rsm;tm;vkH; ul;vl;qufoG,foGm;vm
EkdifwJh pnf;vkH;nDnGwfa&;qkdif&m
tajccHtaqmufttkHawGvnf;jzpf
w,f}}qkdonfh vrf;nTefrSmMum;csuf
ESifhtnD EkdifiHawmf\ yx0Dtae
txm;t& a&ajrjcm;em;aerIukd
wpfqufwpfpyfwnf; jzpf&atmif
e,fpyfa'orsm;ygrusef vrf;wHwm;
rsm;tygt0if vrf;yef;qufoG,fa&;
vkyfief;rsm;ukd r[mAsL[musus
tuGucf sNy;D b@maiGtajrmuftjrm;
tukeftuscH wnfaqmufay;vsuf
&SdaMumif;/
rdrdEkdifiHolEkdifiHom; wkdif;&if;om;
tm;vkH;\ pD;yGm;a&;b0? vlrIa&;b0
wkd;wufjrifhrm;NyD; tqifhtwef;&Sd&Sd
aexkdif pm;aomufEkdifap&ef? pdwf
at;csrf;vkHNcKHpGm ul;vl;oGm;vmEkdif
ap&ef ukefpnful;oef; a&mif;0,frI
zGHUNzKd;ap&efponfh rGefjrwfaom
apwemrsm;ESifh ,SOfNyD; jynfolrsm;\
yl;aygif;yg0ifrI? EkdifiHh0efxrf;rsm;\
wDxGifMuHqBuKd;pm;tm;xkwfrIrsm;ukd
tajcjyKí wpkdufrwfrwf BuKd;yrf;
aqmif&GufcJhjcif;aMumifh ,aeYzGifhvSpf
onfh OoQpfyif-uHr &xm;vrf;opf
xyfrHay:xGef;vmcJhNyDjzpfaMumif;/
OoQpfyif - uHr &xm;vrf;onf
35 rkdif &Snfvsm;NyD; MuHcif;-yckuúL
&xm;vrf;rkdif 320\ tpdwftykdif;
wpfckjzpfaMumif;? MuHcif; - OoQpfyif
&xm;vrf;rkdif 40 ukd 2008 ckESpf
1 3/23/2009, 4:26 AM
EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if AdkvfcsKyfBuD;ol&a&Tref; 2009 ckESpf (64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh
zGifhvSpfonfh OoQpfyif- uHr &xm;vrf;ydkif; zGifhyGJtxdrf;trSwf armfuGef;ausmufpmudk pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;pOf/
rwf1&ufwiG f zGiv hf pS Nf y;D jzpfí ,cktcg
ykodrfrS MuHcif;? MuHcif;rS uHrxd 222
rkid u
f dk wpfqufwpfpyfwnf; oGm;vm
EkdifawmhrSm jzpfaMumif;/
Ekid if aH wmftBu;D tuJ Akv
oef;a&Tu jynfe,fESifh wdkif;rsm;\
vlraI &; pD;yGm;a&;b0 wk;d wufjrifrh m;
vmap&eftwGuf &xm;vrf;rsm;ukd
uGef&ufozG,f wkd;csJUazmufvkyf&ef
vrf;nTefxm;NyD;jzpfaMumif;?
d cf sKyrf LS ;Bu;D wk;d csUJ azmufvyk rf nfh &xm;vrf;opf
pDrHudef;rsm;rSm
(owif;pOf)
- MuHcif;-yckuúL &xm;vrf; rkdif 320
- uom-Aef;armf &xm;vrf; 95 rdkif
- aysmbf ,G f - ewfarmuf-rauG;&xm;
vrf; 95 rdkif
- xm;0,f-Nrdwf &xm;vrf; 132 rdkif
- erfhpef-usdKif;wkH &xm;vrf; 198 rdkif
- ppfawG - trf; - rif;bl; &xm;vrf;
257 rdkif ponfwdkYjzpfaMumif;/
þodYk azmufvyk v f su&f o
dS nft
h wGuf
jynfe,fESifhwdkif;tm;vkH; qufoG,f
xm;onft h rsKd ;om; rD;&xm;uGe&f uf
(National Railway Network) BuD;
ra0;uGmonfh ESpyf ikd ;f twGi;f ü jzpfay:
vmawmhrSmjzpfaMumif;/
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme\ BuKd ;
yrf;aqmif&u G rf aI Mumifh ,aeYqv kd Qif
jrefrmEdkifiHajrmufydkif; jrpfBuD;em;NrdKUrS
awmifydkif; xm;0,fNrdKUtxdvnf;
aumif;? ta&SUbuf erfhpefNrdKUrS
taemufbuf uav;NrdKUtxd vnf;
aumif; &xm;vrf;c&D;rsm; wd;k wufjzpf
xGef;vmcJhNyD;jzpfouJhodkY ta&SUawmif
buf u,m;jynfe,f vGKd iaf umfNrKd Utxd
yg &xm;vrf;c&D;jzifh oGm;vmEdik Mf uNyD
jzpfaMumif;? qufvufívnf; aysmf
bG,f-ewfarmuf-rauG; &xm;vrf;
txl;&xm;
pwifxuG cf mG
OoQpfyifrS uHrodkY ajy;qGJonfh
txl;&xm; OoQpfyifblwmrS pwif
xGufcGmvmonfudk awGU&pOf/
(owif;pOf)
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3
Ekid if aH wmf at;csr;f om,ma&;ESihf
zGHUNzdK;a&;umifpD0if AdkvfcsKyfBuD;
ol&a&Tref; OoQpfyif - uHr &xm;
vrf;ydkif;zGifhyGJ tcrf;tem;odkY
wuf a &muf v mMuol r sm;tm;
&if;&if;ESSD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
azmufvkyfxm;&ef pDrHxm;NyD;jzpfí
tqdkygvrf;udk {&m0wDjrpftaemuf
buf&Sd MuHcif;-yckuúL &xm;vrf;ESifh
qufpyfvdkufygu {&m0wDta&SUjcrf;
ESihf taemufjcrf;a'orsm;rS jrefrmEdik if H
tv,fyikd ;f aejynfawmftxd wpfquf
wpfpyfwnf; &xm;vrf;c&D;jzpfxGef;
vmrSmjzpfaMumif;? ,cifu &xm;vrf;
c&D;raygufcJhonfh u,m;jynfe,f?
weoFm&Dwikd ;f ? rauG;wdik ;f txufyikd ;f
ESifh &Srf;jynfe,f? ppfudkif;wdkif;wdkYü
&xm;vrf;opfrsm; wd;k csUJ ay;Edik cf o hJ nfh
twGucf &D;oGm;vm ukepf nfyaYkd qmif
jcif;rsm;udk tqifajypGm aqmif&u G Ef ikd f
MuouJo h Ykd &xm;vrf;jzwfoef;oGm;&m
NrKd U? &Gmrsm;pGmrS a'ocHjynfoal ygif;rsm;
pGmtwGufyg tusdK;jzpfxGef;rI &&Sd
aprSmjzpfaMumif;/
Edik if w
H umü ajymif;vJw;kd wufvm
aom enf;ynmopfrsm;ESit hf wl o,f
,lydkYaqmifa&;ydkif;ü u@opfrsm; wdk;
wufajymif;vJvmcJo h nf[k qd&k rSmjzpf
aomfvnf; &xm;ydkYaqmifa&;onf
tm;xm;ae&aom 0ef a qmif r I
vkyfief;wpf&yftjzpf &yfwnfaeqJ
jzpfaMumif;? rdrw d EYkd ikd if w
H iG v f nf; c&D;
onfEiS hf ukepf nfyaYkd qmifa&;ü t"du
pmrsufESm 4 aumfvH vH 1 odkY E
 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4
E pmrsufESm 3 rS
ta&;ygaeqJjzpfonfh &xm;ydaYk qmif
a&;vkyif ef;rsm; ydrk t kd qifajyacsmarGU
jrefqefNyD; ab;tEÅ&m,fuif;pGm oGm;
vmEdkifap&ef EdkifiHawmfu tav;
xm;pDrHaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;/
&xm;ykaYd qmifa&;u@ acwfrzD UHG NzKd ;
apa&;twGuf &xm;vrf;a[mif;rsm;
jyKjyiftqifjh ri§ w hf ifjcif;? vrf;opfrsm;
azmufvkyfjcif;? t"duusaom vrf;
c&D;rsm;wGif wpfvrf;oGm;tqifhu
ESpv f rf;oGm; a'G;vrf;tqifw
blwm½kt H opfrsm;wk;d csUJ jcif;ESihf NrKd UBu;D
rsm;rSbw l mBu;D rsm;ukd Ekid if w H umtqifh
jr§ifhwifwnfaqmufjcif;rsm; aqmif
&Gufay;cJhí 1988 ckESpfrwkdifrDu
jrefrmEkid if üH &xm;vrf;c&D; rkid af ygif;
1976rkdif? oHvrf;rkdifaygif; 2793
rk d i f ? bl w m½k H a ygif ; 487½k H & S d c J h & mrS
,ckqkdvQif &xm;vrf;c&D;rkdif 3238
rkdif? oHvrf; rkdifaygif; 4326 rkdifESifh
blwm½kHaygif; 821 ½kH&SdvmNyDjzpfí
&xm;vrf;c&D; rkdifaygif; 1262 rkdif?
oHvrf;rkid af ygif; 1533 rkid Ef iS hf blwm½kH
aygif; 334½kH wk;d wufwnfaqmufay;
EkdifcJhaMumif;/
wyfrawmftpk;d &vufxufü &xm;
vrf;rsm;enf;wl um;vrf;ykaYd qmifa&;
u@ukd a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; t
axmuftuljyK aus;&Gmcsi;f qufvrf;?
NrKd Ucsi;f qufvrf;ESihf c½kid cf si;f qufvrf;
rsm;?a'owpfcEk iS w hf pfck qufo,
vmEkid &f ef jynfe,fEiS w hf idk ;f qufo,
oGm;vmEkdifonfh vrf;rsm;ESifh jynf
axmifpkvrf;rBuD;rsm;
txnfazmfaqmif&GufcJhonfhtjyif
e,fpyfa'ovrf;rsm;ukyd g t&Sed t
jzifh tuGufcs azmufvkyfay;cJhonfh
twGuf 1988ckEpS rf wkid rf u
vrf;? ausmufcif;vrf;? ajrom;vrf;
pkpak ygif;vrf;rkid f ESpaf omif;ausmo
&Scd &hJ mrS ,cktcgwGif rkid cf ek pfaomif;
ausmt f xd wk;d wufvmcJNh yjD zpfaMumif;/
vrf;rsm;ESifhtwl vkdtyfaom
wHwm;Bu;D rsm;ukd qufpyfwnfaqmuf
cJhonfhtwGuf t"dujrpful;wHwm;
BuD; 17 pif; tygt0if ay 180
txuf wHwm;aygif; 221 pif; wnf
aqmufay;cJhNyD; jzpfaMumif;/
avaMumif;qufo, G af &;u@wGif
vnf; av,mOfuGif;opfrsm; wnf
aqmufjcif;? rlv&dSNyD; av,mOfuGif;
rsm;udk tqifjh ri§ w hf ifjcif;rsm; aqmif
&Guaf y;cJo h nfth wGuf ,cktcg tjynf
jynfqdkif&m avqdyfESpfcktygt0if
av,mOfuGif;aygif; 70 ausmf &dSvm
cJhNyDjzpfaMumif;/
tvm;wlyif a&aMumif;ydkYaqmif
a&;u@wGif ,cifu tjynfjynfqikd f
&m oabFmBuD;rsm; qdkufuyfEdkifonfh
qdycf w H w H m; 13 ck &dcS &hJ mrS ,ckqv
26cktxd wdk;wufvmonfhtjyif
Ekid if w H umtqifrh D ukeaf owåmpcef;
ok;H ck wnfaqmufay;cJNh y;D jzpfaMumif;/
,ckuJhokdY vrf;yef;qufoG,fa&;
qdkif&m &xm;ykdYaqmifa&;? um;vrf;
ykaYd qmifa&;? a&aMumif;ykaYd qmifa&;ESihf
avaMumif;ydaYk qmifa&;wdu Yk kd aiGaMu;
ESiv hf t l iftm;? puf,EÅ&m;tiftm;ESihf
twwfynmpGrf;tm;rsm;pGm &if;ESD;
jrK§ yEf NHS y;D BuKd ;pm;wnfaqmufay;aejcif;
onf omrefapwemrsdK;? omreftm;
xkwrf rI sKd ; r[kwb f ;l qdo k nfukd a'ocH
jynfolrsm; odjrifem;vnfoabm
aygufMuNyD;jzpfygaMumif;? ,ckuJhokdU
EkdifiHawmfBuD; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
jynf o l r sm;\ vl r I p D ; yG m ;a&;b0
jrifhrm;vmapa&;udk udk,fhcGefudk,fh
tm;jzifh BudK;yrf;wnfaqmuf&mwGif
wd;k wufjzpfxeG ;f rItzHzk u kH kd ude;f *Pef;
rsm;t&a&m? rjiif;uG,Ef ikd o
awGUrsujf rifjzpfxeG ;f rIrsm;t&yg rsu0f g;
xifxif awGUjrifaeMu&NyjD zpfaMumif;/
OoQpyf if-uHr &xm;vrf;tygt0if
&xm;vrf ; rsm;onf wd k i f ; &if ; om;
jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;a&;b0 jynfph kH
vHNk cKH a&;ESihf jynfaxmifpBk u;D \ e,fajr
a'o tpdwt f ydik ;f rsm;tm;vH;k nDnw
rQwpGm zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;wdt
Edik if aH wmftpd;k &\ rGejf rwfonfah pwem?
(23-3)04.pmd
rSeu f efonfh &yfwnfcsuw
vmaom tusKd;&v'faumif;rsm;
jzpfonf[ck , H Nl y;D ,if;zGUH NzKd ;wd;k wufrI
tajccHaumif;rsm;udk xda&muftusK;d
&Spd mG toH;k csvsuf rdrw d \ Ykd vlrpI ;D yGm;a&;
b0 ydkrdkom,m0ajymwdk;wufjrifhrm;
ap&atmif om;pOfajr;qufwikd f xde;f
odr;f aqmif&u G o f mG ;Mu&ef wdu
ajymMum;vdkaMumif;/
ed*;kH csKyt f aejzifh ajymMum;vdo
rSm ,aeYay:xGe;f vmonfh OoQpyf if-
h ;dk jri§ jhf cif;? uHr&xm;vrf; t&SnfwnfwhHcdkifNrJ
a&;ESifh ab;uif;vHkNcHKap&eftwGuf
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D XmerS 0efxrf;
rsm;? c&D;oGm;jynforl sm;ESihf &xm;vrf;
jzwfoef;&mNrKd U? &GmtoD;oD;u jynfol
rsm;tm;vH;k u 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f apmifh
a&Smufay;Muyg&ef rSmMum;vdkaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
xdaYk emuf yJc;l wdik ;f at;csr;f om,m
a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|?
awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
AdkvfrSL;csKyfvSrif;u trSmpum;ajym
Mum;&mwGif ,aeYusif;yonfhtcrf;
tem;rSm yJc;l wkid ;f jynfc½dik yf ef;awmif;
NrdKUe,f&dS OoQpfyifESifh rauG;wdkif;
o&ufc½dik f uHrNrKd Ue,fwUkd udk qufo,
azmufvkyfxm;onfh 35 rdkif&Snf
OoQpfyif-uHr &xm;vrf;ydkif; zGifhyGJ
tcrf;tem;jzpfaMumif;? EkdifiHawmf
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
G o f mG ; aumifpDonf trdjynfaxmifpkjrefrm
G f EkdifiHawmfBuD;udk ]]at;csrf;om,mNyD;
acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EkdifiHawmf
taumif Bu;D }}tjzpf ay:xGe;f vmatmif bufp?kH
u@pHu k BuKd ;yrf;wnfaqmufaejcif;
f [kef jzpfaMumif;? þuJo h Udk t&deS t
BudK;yrf;taumiftxnfazmf aqmif
D uwå&m &Guv f su&f &Sd mwGif vrf;yef;qufo,
tqifajyacsmarGUapa&;onf t"du
f m usonfh tcef;u@rS yg0ifvsuf
&dSaMumif;? vrf;yef;qufoG,fa&;
aumif;rGefrSom a'opD;yGm;a&;
wd;k wufvmrSmjzpfaMumif;? a'otoD;oD;
\ pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufvmrSom
EkdifiHpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufvmrSm
jzpfNyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfh
EkdifiHawmfBuD;udk qufvufBudK;yrf;
taumiftxnfazmf aqmif&u
rSmvnf; jzpfaMumif;/
wyfrawmftpdk;& vufxufwGif
a'otm;vH;k wpfajy;nD zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf tajccHusonfh vrf;yef;
qufo, G rf I vHNk cKH acsmarGUtqifajyap
a&;udk tav;xm;aqmif&GufcJhonfh
twGuf ,aeYtcsdeftcgwGif a'o
wpfckESifhwpfck vrf;yef;qufoG,fa&;
onf txl;zGHUNzdK;wdk;wufcJhonfudk
a'ocHjynfolrsm; rsufjrifyifjzpf
aMumif;/
kd Qif Edik if aH wmftBu;D tuJ\ vrf;ñTerf I
jzifh vrf;yef;qufo, G rf I tcuftcJrsm;
aMumifh zGHUNzdK;wdk;wufrIaemufuscJh
&onfh {&m0wDjrpftaemufbufjcrf;
a'orsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
tav;xm;aqmif&GufcJh&mwGif um;
vrf;taejzifh ykord -f rk&H mG um;vrf;udk
azmufvkyfay;cJhNyD; jzpfaMumif;? ,ck
tcg p&dwfpu oufompGmjzifh
ukefpnfESifh c&D;onfrsm;udk tcsdefwdk
twGif; rsm;rsm;o,f,lydkYaqmifEdkif
onfh {&m0wDjrpftaemufbufjcrf;\
t"du &xm;vrf;Bu;D jzpfaom ykord -f
MucH if;-yckuLú -uav;txd wpfquf
wnf; oGm;vmEdkifrnfh &xm;vrf;BuD;
udk azmufvkyfvsuf&Sd&m qufpyf&ef
use&f o dS nfh BucH if;-yckuLú &xm;vrf;
t&Snfrdkif 322 rdkifudk tydkif;okH;ydkif;cGJ
NyD; &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhrD;&xm;0efxrf;rsm;u tm;BudK;
f nfh ud, k f
rmefwuf wm0ef,lazmufvkyfvsuf
&SdaMumif;/
,aeYwGif MuHcif;-o&ufvrf;ydkif;
111rdik \ f 'kw, d tpdwt
jzpfonfh rdrw d yYkd cJ ;l wdik ;f ? OoQpyf ifEiS hf
rauG;wdik ;f uHrwdu Yk kd qufo,
G f vkyfxm;onfh OoQpfyif- uHr&xm;
Yk wGuf vrf;ykdif; 35 rkdifukd atmifjrifpGm
azmufvyk f zGiv hf pS Ef ikd cf NhJ y;D jzpfaMumif;/
1 3/23/2009, 4:26 AM
f rYkd S aygufzmG ;
k w f eG ;f
k nf
G f
yJcl;wdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|?
awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfvSrif;? &xm;ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfatmifrif;ESifh rauG;wdkif; at;csrf;om,ma&;
ESifh zGH UNzdK;a&;aumifpD Ouú| AdkvfrSL;BuD;bkef;armfa&TwdkY OoQpfyif-uHr
&xm;vrf;ydkif;udk zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;MupOf/
f [kejf zifh þykodrf- MuHcif;- yckuúL- uav;
&xm;vrf ; BuD ; onf {&m0wD j rpf
G rf I taemufbufjcrf;&Sd {&m0wDwdkif;?
yJcl;wdkif;? rauG;wdkif;? ppfudkif;wdkif;
wdkif;BuD; av;wdkif;\e,fajra'orsm;
udk jzwfoef;azmufvkyfxm;jcif; jzpf
onft h wGuf ,if;a'orsm;\ pD;yGm;
a&;? vlrIa&; tjyeftvSef ul;vl;
qufqaH &;udk rsm;pGmtaxmuftuljyK
vmrSmjzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf rauG;wdkif; at;csrf;
om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpOD uú|
G Ef idk f Adv
k rf LS ;Bu;D bke;f armfa&Tu trSmpum;
ajymMum;&mwGif EdkifiHawmf at;csrf;
om,ma&;ES i f h zG H U Nzd K ;a&;aumif p D
taejzifh EdkifiHawmfBuD;udk at;csrf;
om,mNy;D acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufap&ef
twGuf EdkifiHESifht0ef; e,fpyfa'o
ygrusefatmif bufpkH? u@pkHu
t&Sdeft[kefjzifh BudK;yrf;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;/
þuJo h Ykd aqmif&u G &f mwGif vrf;yef;
qufoG,fa&;onf t"duusonfht
wGuf um;vrf;uGe&f ufrsm;? &xm;vrf;
uGe&f ufrsm; azmufvyk af y;jcif;tm;jzifh
EdkifiHt0ef; pD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;?
vlrIa&;rsm;ygrusef ul;vl;qufqH
vmMuNy;D jynfaxmifpBk u;D twGi;f wdik ;f
&if;om;nDtpfurkd sm; ydrk ckd spcf if&if;ES;D rI
&&Sv d mum jynfaxmifpBk u;D ydrk Mkd uchH ikd f
&SifoefaerSmyJjzpfaMumif;/
xkaYd Mumifh ,aeYziG v hf pS v
f u
dk o
f nfh
yJc;l wkid ;f OoQpyf ifEiS hf rauG;wkid ;f uHr
NrKd Ue,f &xm;vrf;ykid ;f onf rauG;wkid ;f
rS jynforl sm;ESihf yJc;l wkid ;f ? {&m0wDwidk ;f
ponfh tjcm;aom jynfe,fESifhwkdif;
rsm;rS jynfolrsm;tMum; pD;yGm;a&;?
ukefoG,fa&;ESifh tjcm;aomu@rsm;
ukdyg aygif;ul;qufoG,fay;onfh
vrf;tykid ;f wpfcjk zpfonfudk ajymMum;
vkad Mumif;? xkt Yd jyif ,ckvrf;ykid ;f onf
rauG;wkid ;f \ tv,fA[ku d jzwfoef;
pD;qif;aeonfh {&m0wDjrpfEiS hf tjyKd if
taemufbufurf;rS azmufvkyfoGm;
Ny;D yckuLú NrKd Utxd azmufvyk rf mS jzpfonfh
twGuf &xm;vrf;ykdif;vkyfief;rsm;
f ydik ;f wpfck Ny;D pD;oGm;vQif yckuLú NrKd Uuwpfqifh rk&H mG ?
jrpfBu;D em;? rEÅav; ponfh NrKd UBu;D rsm;
G af zmuf txd a&muf&SdoGm;rSmjzpfaMumif;/
xkdYaMumifh rauG;wkdif;\ t"du
xGufukefrsm;jzpfonfh yJtrsKd;rsKd;ESifh
qDxu G o f ;D ESrH sm;ukd Ekid if w
H pf0ef; vG,u f l
(owif;pOf)
acsmarGUpGm ukefoG,fEkdifawmhrSmjzpf
ouJhokdY rauG;wkdif;jynfolrsm;\
vkt d yfcsurf sm;ukv d nf; jznfq h nf;ay;
rnfh t"duukefoG,frI vrf;aMumif;
wpf c k jzpf a y:vmawmh r S m jzpf
aMumif; wifjyvkdaMumif;/
xkdYtjyif rauG;wkdif;uHrNrdKUonf
jynfNrKd U? atmifvNH rKd Ursm;ukd pD;yGm;a&;?
ukeo f , G af &;ESihf tjcm;aom ynma&;?
use;f rma&;utp qufo, G af e&onfh
twGuf wpfcsed u f a&vrf;c&D;uko
t"dutok;H jyKc&hJ mrS ,ckqv dk Qif &xm;
jzifh &moDra&G; oGm;vmEkid af wmhrmS jzpf
onft h wGuf rauG;wkid ;f rS jynforl sm;
uk, d pf m; &xm;vrf;ukd azmufvyk cf iG hf
jyKco hJ nfh Ekid if aH wmftBu;D tuJ Akv d cf sKyf
rSL;BuD;oef;a&TESifhwuG vkyfief;rsm;
atmifjrifatmif aqmif&u G af y;cJo h nfh
&xm;ykaYd qmifa&;0efBu;D XmerS 0efBu;D
ESihf tqifq h ifah om0efxrf;rsm;tm;
txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
qufvufí &xm;ykdYaqmifa&;
0efBu;D Xme 0efBu;D Akv d cf sKyaf tmifrif;u
trSmpum;ajymMum;&mwGif Ekid if aH wmf
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
aumifpDonf trdjynfaxmifpk jrefrm
Ekid if aH wmfBu;D ukd Ekid if w
H umESihf &ifaygif
wef; zGHUNzdK;wkd;wufapa&;? trsKd;om;
pD;yGm;a&;b0 wkd;wufckdifrmawmifh
wif;apa&;? rdrdEkdifiHol? EkdifiHom;
wkdif;&if;om;jynfolrsm; vlaerIb0
tqift h wef; wk;d wufjrifrh m;apa&;qkd
onfh &nfreS ;f csurf sm;ESit hf nD at;csr;f
om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom
EkdifiHawmfBuD;tjzpf bufpkH? u@pkHu
t&Sdeft[kefjzifh tm;oGefBudK;yrf;wnf
aqmufvsuf&Sd&m &xm;ykdYaqmifa&;
0efBuD;Xmetaejzifh c&D;onfESifh
ukefpnfykdYaqmifa&;u@ zGHUNzdK;
wkd;wufvmap&efESifh vrf;yef;quf
oG,fa&; tqifajyacsmarGUvmap&ef
twG u f wpf c ef ; wpf u @rS yg0if
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
EdkifiHawmf tBuD;tuJu ]]{&m0wD
jrpf taemufbufjcrf;a'oonf
ta&SU bufjcrf;a'oESifh EIdif;pmygu
a&? ajr? o,HZmw tajctae ruGm[
aomfvnf; vrf;yef;qufo, G rf tI cuf
tcJrsm;aMumifh wkd;wufrI aemufus
cJh&aMumif;? {&m0wDjrpf ta&SUbuf
jcrf;a'oESifh taemufbufjcrf;a'o
wkdY pD;yGm;a&;? vlrIa&;tajctae
wef;wlnDwljzpfap&ef BuHcif;-yckuúL
&xm;vrf;azmufvyk &f efrmS rjzpfrae
vkdtyfcsufjzpfaMumif;? tqkdyg&xm;
vrf; azmufvkyfNyD;pD;ygu ,cif
azmufvkyfNyD;jzpfwJh &xm;vrf;rsm;ESifh
qufpyfNyD; ykodrf-MuHcif;-yckuúL-
uav;txd? xkjYd yif yckuLú rS jrpfBu;D em;?
yckuúLrS vm;½Id;? yckuúLrS awmifBuD;^
erfph ef? yckuLú rS atmifyef;^vGKid af umf
okdY oGm;a&mufEkdifrSmjzpfaMumif;}}
vrf;ñTefcJhaMumif;/
MucH if;-yckuLú &xm;vrf;rkid f 320ukd
MucH if;-o&ufvrf;ykid ;f rkid f 110?o&uf
-yGijhf zLvrf;ykid ;f rkid f 100? yGijhf zL-yckuLú
vrf;ykdif; rkdif 110 ponfjzifh tykdif;
d m okH;ykdif;cGJí azmufvkyfvsuf&Sd&m
MuHcif;-o&ufvrf;ykdif;xJrS MuHcif;-
OoQpyf ifvrf;ykid ;f 38 rkid u f dk 2008 ckEpS f
rwf 1 &ufaeYwiG f atmifjrifpmG zGiv hf pS f
ay;cJhNyD;jzpfaMumif;? ,aeYvnf; xyfrH
í OoQpfyif- uHrvrf;ykdif; 35 rkdifukd
atmifjrifpGm zGifhvSpfay;Ekdifjcif;jzpf
aMumif;/
OoQpfyif- uHrvrf;ykdif;ukd 2007
ckESpf ZGef 25 &ufwGif pwifazmuf
vkycf NhJ y;D wHwm;Bu;D i,faygif; 185pif;?
blwmaygif; ajcmufblwm? trsm;qkH;
auGU'D*&D ajcmuf'D*&D? auGUaygif;
37 auGUESihf trsm;qk;H qifajcavQmrSm
1;100 jzpfaMumif;? azmufvkyf&ef
use&f adS o;onfu h rH rS yckuLú xduv dk nf;
tykdif;vkduftjrefqkH; azmufvkyf
zGiv hf pS Ef idk af tmif taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rSmjzpfaMumif;/
EkdifiHawmftBuD;tuJ\ vrf;ñTef
csufESifhtnD jynfaxmifpkrD;&xm;
vrf;uGef&ufBuD; jzpfay:vmapa&;
twGuf aemufqkH;&xm;vrf;tjzpf
&ckdifjynfe,fESifh qufoG,fEkdif&ef
rif;bl;-ppfawG &xm;vrf;ukdvnf;
azmufvkyf aeNyDjzpfaMumif; today;
ajymMum;vkdygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
xdkYaemuf a'ocHjynfolrsm;
ud,k pf m; yJc;l wdik ;f yef;awmif;NrKd Ue,f
ajrmif&Snfaus;&GmrS a'ocHjynfol
OD;wifvu S a'otusKd ;twGuf &xm;
vrf;azmufvyk af y;jcif;ESihf pyfvsO;f í
aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/
,if;aemuf Adv k cf sKyBf u;D ESihf tzGUJ 0if
rsm;onf OoQpyf if-uHr&xm;vrf;ydik ;f
zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvm
Muaom vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS
ud k , f p m;vS , f r sm;? &yf r d & yf z rsm;?
a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
vdkufvHEIwfqufonf/
23-3-2009
xdaYk emuf Adv k cf sKyBf u;D ol&a&Tref;ESihf
tzGJU0ifrsm;onf OoQpfyif-uHr&xm;
vrf;ydkif;tm; zJBudK;jzwf zGifhvSpfrnfh
rkcfOD;a&SUodkY oGm;a&mufae&m,lMu
onf/
,if;aemuf r*Fvmtcsdef eHeuf
8em&D 45 rdepfwGif yJcl;wdkif; at;csrf;
om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpOD uú|?
awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
AdkvfrSL;csKyfvSrif;? &xm;ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfatmifrif;
ESifh rauG;wdkif; at;csrf;om,ma&;
ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AdkvfrSL;BuD;
bke;f armfa&Twu Ykd MucH if;-yckuLú &xm;
vrf; azmufvkyfa&;pDrHudef;\ OoQpf
yif-uHr &xm;vrf;ydkif;udk zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/
,if;aemuf AdkvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;
onf OoQpfyif-uHr &xm;vrf;ydkif;
zGiyhf t
JG xdr;f trSwf armfueG ;f ausmufpm
udk pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;onf/
xdkYaemuf AdkvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;?
AdkvfcsKyfudkudk? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
cifaZmf? wdkif;rSL;rsm;ESifh tpdk;&tzGJU-
tzGJU0if 0efBuD;rsm;onf zGifhyGJtxdrf;
trSwf armfuGef;ausmufpmESifh zGifhyGJ
txdrf;trSwftjzpf pwifajy;qGJrnfh
txl;&xm;udk tarT;eHYom&nfwdkYjzifh
yufzsef;ay;MuNyD; pkaygif;í rSwfwrf;
wif"mwfyHk½dkufMuonf/
zGifhyGJ tcrf;tem; tNyD;wGif
Ad k v f c sKyf B uD ; ES i f h tzG J U 0if r sm;onf
OoQpfyifrS uHrodkY ajy;qGJrnfh txl;
&xm;ay:&Sd a'ocHjynfolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufMuonf/
xdrk w S pfqifh Adv k cf sKyBf u;D ESihf tzGUJ 0if
rsm;onf OoQpfyifrS &[wf,mOfrsm;
jzifh xGufcGmcJhMuNyD; uHrNrdKU blwm½HkodkY
a&muf&SdMuonf/
a&S;OD;pGm Adv k cf sKyBf u;D ESihf tzGUJ 0ifrsm;
onf OoQpfyif-uHr &xm;vrf;ydkif;
zGifhyGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufvm
Muaom uHrNrKd UrS Xmeqdik &f mrsm;? vlrI
a&;toif;tzGUJ rsm;? a'ocHjynforl sm;?
&yfr&d yfzrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq f uf
Muonf/
xdkYaemuf AdkvfcsKyfBuD;onf a'ocH
jynfolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?
Xmeqd k i f & mrsm;? &yf r d & yf z rsm;tm;
awGUqHkí trSmpum;ajymMum;&mwGif
þuHra'oodkY rdrdtaejzifh yxrqHk;
a&muf&jdS cif;jzpfaMumif;? a'ocHjynfol
rsm;ESifh ,ckuJhodkYawGUqHk&jcif;? &xm;
vrf;udk zGifhay;&jcif;ponfh tcGifh
ta&;rsm;&&Sdí 0rf;om&ygaMumif;?
&xm;vrf;rsm;tygt0if a'ozGUH NzKd ;a&;
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;&onf
rSm vG,fvG,fulul omreftm;xkwf
pmrsufESm 5 aumfvH 1 odkY I
 23-3-2009
I pmrsufESm 4 rS
BuHpnfrIrsm;jzifh rjzpfEdkifygaMumif;?
apwemxufoefrI? vHkYv0D&d,tm;
xnfhrIwdkYjzifh pOfqufrjywf vkyf
udkifrSom atmifjrifaomudpörsm;
jzpfygaMumif;? jzpfay:vmaom zGHUNzdK;
wd;k wufrI tajccHrsm;udv k nf; a&&Snf
wnfwHhatmif? tusKd;&SdpGm toHk;cs
Edkifatmif BudK;yrf;Mu&efvnf; vdk
aMumif;? &yf&Gma'o wnfNidrfat;
csr;f rI? nDnw G rf rI &Syd guvnf; zGUH NzKd ;a&;
vkyfief;rsm;udk tjynfht0 aqmif&Guf
ay;&ef rjzpfEdkifygaMumif;/
uHrjynforl sm;\ ½k;d om;rI? yl;aygif;
aqmif&GufrI? tvkyfvkyfrIwdkYjzifh rdrd
a'o zGHUNzdK;onfxuf zGHUNzdK;atmif
qufvuf BudK;pm;MuapvdkaMumif;
rSmMum;onf/
qufvufí jyefMum;a&;0efBu;D Xme
0ef B uD ; Ad k v f r S L ;csKyf a usmf q ef ; u
wnfNidrfat;csrf;rIESifh vrf;yef;quf
oG,frIwdkY&SdrSom a'ozGHUNzdK;a&;udk
aqmif&Gufí &EdkifaMumif;? EdkifiHawmf
BuD;wpf&yfvHk; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wuf
&efrmS vnf; tvm;wlyif wnfNird af t;
csrf;rI? pnf;vHk;nDnGwfrI? trSm;trSef
a0zefyikd ;f jcm;Edik rf ?I vrf;yef;qufo, G f
a&;aumif;rGefrIwdkY&Sd&ef vdktyfyg
aMumif;jzifh &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;
Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfatmifrif;u
{&m0wDtaemufbufjcrf;a'o zGUH NzKd ;
a&;twGuf EdkifiHawmfu apwem
xm;í &xm;vrf;azmufvyk cf yhJ ?kH a'o
0efBuD; AdkvfcsKyfvSxGef; pufa&wGif;zGifUyGJwufa&muf
b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfvSxGef;onf rwf 21 &ufwGif ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
pnfaygufuefaus;&Gmü (64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeUudk *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh usif;yonfh pufa&wGif;zGifhyGJ
tcrf;tem;okdY wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,f pnfyif
om,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd EdkifiHawmf\ axmufyHhaiGjzifh 2009 a&&Sm;yg;onfh pnfaygufuefaus;&Gm
OD;bjrifhu pufa&wGif;ESifh pyfvsOf;í ckESpf Zefe0g&DvrSpwif wl;azmfcJhjcif; tkyfpkESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS
&Si;f vif;wifjyNy;D &yfr&d yfz OD;ode;f 0if; jzpfonf/,cktcgav;vufra&ydu
u aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/ a&csKd a&aumif;wpfem&D *gvef 1800 &Sad Mumif;owif;&&So
xdkUaemuf NrdKUe,fat;csrf;om,m
a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|
OD;aZmfjrifhodef;? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;bjrifEh iS hf
pnfaygufuefaus;&GmOuú|OD;Munfoed ;f
wdu Yk pufa&wGi;f udk zJBuKd ;jzwfziG v hf pS f
ay;Muonf/
qufvufí0efBu;D Adv k cf sKyvf x S eG ;f ?
ausmufyef;awmif;wyfe,frS Adv k rf LS ;csKyf
jrifhpdk;ESifh pnfyifom,ma&; OD;pD;Xme
'kw,
wdu
d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;tke;f ñGeUf
Yk *gvefig;axmifqhH tkwaf &uef
rS a&ydkufacgif;rsm;udk zGifhvSpfay;Mu
NyD; 0efBuD;u a&pnfxnfha&bm;udk
zGifhvSpfay;&m a'ocH jynfolrsm;u
a&rsm;udk waysmfwyg; o,f,lMu
onf/
,if;aemuf 0efBuD;onf r*Fvm
r@yfü a'ocHjynforl sm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;awGUqHkonf/
awmifykdif;a'orsm; uGufusm;rkd; qufvuf&GmEkdif
tusdK;? jynfolrsm;tusdK;twGuf
azmufvkyfxm;aom &xm;vrf;onf
oGm;vma&;cufcaJ omuHra'otwGuf
wefz;kd &Sad om ydaYk qmifa&;vrf;aMumif;
jzpfvsuf&SdyHk? &xm;vrf;zGifhvSpfEdkif
onht f xdr;f trSwt f jzpfa'ocHjynfol
rsm;tm; ok;H &uf tcrJ&h xm;pD;cGijhf yK&ef
pDrxH m;yHw k u Ykd kd &Si;f vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf Adv k cf sKyBf u;D ol&a&Tref;
u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;NyD;
awGUqHyk u JG ½kd yk o
f rd ;f vduk o f nf/ xdt k csed f
ü ,aeYeHeufydkif; OoQpfyifrS xGufcGm
vmaom txl;&xm;onf uHrblwm
odkY atmifjrifpGm 0ifa&mufvm&m
a'ocH jynfolrsm;u 0rf;yef;wom
BuKd qMkd uonf/
,if;txl;&xm;onf c&D;pOf
wpfavQmuf oJuek ;f blwm?yef;awmif;
blwm? bk&m;ay:blwm? anmifudkif;
bl w m? 'gef ; ud k i f ; bl w m ponf h
Mum;blwmpOfrsm;udk jzwfoef;&mü
0rf;yef;wom vIdufvIdufvSJvSJBudKqdk
EIwq f ufMuolrsm;jzifh ysm;yef;cyfvsuf
&SdaMumif;ESifh pD;eif;vdkufygcJhMuaom
a'ocHjynfolrsm;tm; 'kwd,0efBuD;
OD;azoef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u zGifhyGJ
txdrf;trSwf vufaqmifypönf;rsm;
ay;tyfcJhaMumif; od&Sd&onf/
EdkifiHawmftBuD;tuJ\ vrf;ñTefrI
ESifhtnD {&m0wD taemufbufjcrf;
a'orsm;udk {&m0wD ta&SUbufjcrf;
a'orsm;uJ h o d k Y y if jref j ref q ef q ef
rQrQww zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf
&xm;ydkYaqmifa&; 0efBuD;Xme jrefrmh
aejynfawmf rwf
pnfaygufuefaus;&Gmpufa&wGi;f udk cefYxGuf&SdaeNyDjzpfojzifh aomufoHk;
k rf S jynfolrsm; 0rf;ajrmufaysmf&Tifvsuf
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5
rD;&xm;onf MucH if;-yckuLú &xm;vrf; rdik u
f kd 2008ckEpS f rwf 1 &ufwiG vf nf; OoQpfyif-uHr &xm;vrf;ydkif;udk awGU&pOf/ (owif;pOf)
rdkif 320 udk MuHcif;-o&ufvrf;ydkif; aumif;? OoQpyf if-uHrvrf;ydik ;f 35 rdik f
rdkif 110? o&uf - yGifhjzLvrf;ydkif;rdkif udk,aeYxyfrHívnf;aumif; zGifhvSpf taumufESifh qifajcavQmrsm;udk vSpfEdkifí ,cktcg ykodrfrS MuHcif;?
100? yGifhjzL-yckuúLvrf;ydkif; rdkif 110 ay;cJhjcif; jzpfonf/ owfrSwfEIef;rsm;ESifh tnDajyjypfacsm MuHcif;rSuHrtxd c&D;rdkif 222 rdkifudk
[lí tydik ;f ok;H ydik ;f cGNJ y;D BuKd ;yrf;azmuf tqd k y g OoQpf y if - uH r vrf ; yd k i f ; arGUatmif wnfaqmufxm;onf/ &xm;jzifh wpfqufwpfpyfwnf;oGm;
vkyfvsuf&Sdonf/ wpfavQmuf wHwm;Bu;D i,faygif; 185 OoQpfyif-uHrvrf;ydkif;udk ,aeY zGifh EdkifNyDjzpfonf/ (owif;pOf)
MuHcif;-o&ufvrf;ydkif;wGif yg0if pif;? blwmaygif;ajcmufblwm wnf
onfh MuHcif;-OoQpfyifvrf;ydkif; 38 aqmufxm;NyD; &xm;vrf;tauGU 0efBu;D Akv
d rf LS ;csKyv
f eG ;f oD pufo;Hk qD
ta&mif;qkdif trSwf(0194)ppfaq;
zGifhvSpfay; aejynfawmf rwf 22
22 pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfvGef;oDonf ,aeY rGef;vGJykdif;wGif
b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;
Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfvSxGef; &efukef-rEÅav; tjrefvrf;rBuD;? &efukef-aejynfawmfvrf;tykdif;wGif rwf 24
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f pnf &ufrS pwifí pufokH;qDa&mif;cs&ef jyifqifvsuf&Sdaom jrefrmha&eHxGuf
aygufuefaus;&Gmü (64)ESpf ypön;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;? pufo;Hk qDta&mif;qkid f trSwf (0194) awmifio l Ydk
ajrmuf wyfrawmfaeYudk *kPfjyK a&muf&Sd ppfaq;onf/
BudKqdkaomtm;jzifh usif;yonfh 0efBu;D u wm0ef&o dS rl sm;tm; awGUqkNH y;D pufo;Hk qDtcsit
f wG,f jynf0h a&;?
jynfolvlxkESifh ajyjypfpGm qufqHa&;? rD;ab;tEÅ&m,fumuG,fa&;ESifh ywf0ef;
pufa&wGi;f zGiyhf w
JG iG f a&pnfxnfh
usifpdrf;vef;pkdjynfa&;wkdYukd tav;xm;vkdufemaqmif&GufoGm;a&; ajymMum;
a&bm;udk zGifhvSpfay;pOf/
d nf/(owif;pOf) onf/ tqkdyg pufokH;qDta&mif;qkdiftrSwf (0194) awmifilwGif 92 Ron?
(b@m^tcGe)f
Octane ? "mwfqDESifh 'DZ,fqDrsm;ukd aeYpOf eHeuf 6 em&DrS nae 6 em&DtwGif;
ykHrSef0,f,lEkdifNyD; wpfBudrfvQif armfawmf,mOfajcmufpD; wpfNyKdifwnf;pufokH;
qDjznfhwif;Ekdifonf/
&efukef-aejynfawmf tjrefvrf;rBuD;ay:wGif rwf 24 &ufrS pwifNyD;
pufokH;qDta&mif;qkdiftrSwf (0194) awmifiEl iS hf pufo;Hk qDta&mif;qkid t f rSwf
(0199) abmeufBuD; qkdifopfESpfqkdifvkH;wGif pufokH;qDrsm; 0,f,lEkdifawmhrnf
jzpfonft h jyif rlvzGiv hf pS Nf y;D aejynfawmfEiS hf awmifil pufo;Hk qDta&mif;qkid f
wkdYwGifyg pufokH;qDrsm; ykHrSef0,f,lEkdifNyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jrefrmh½kyfjrifoHMum;tpDtpOf
23-3-2009 ((wevF
wevF m aeY )
eHeufykdif; qk&aw;rsm;
7;00 1/ awmifwef;omoemjyKq&mawmf 5;00 7 / ta0;oifwuúov dk yf nma&;½kyjfrif
Bu;D \ y&dww f &m;awmf oHMum;oifcef;pm-'kw, d ESpf
7;25 2 / use;f rmzktYd wlupm;pkYd (jrefrmpmtxl;jyK) (jrefrmpm)
7;30 3 / eHeufcif;owif; 5;15 8 / rsK;d csppf w
d "f mwf&iS of efxufjrufa&;
7;40 4 / oHomcsKad t;r*Fvmaw; aw;rsm;
7;50 5/ twD;NyKid yf JG 5;25 9 / aw;*DwtpDtpOf (jrefrmhtoH
7;55 6 / jynfaxmifpw k idk ;f &if;om;½k;d &m acwfay:aw;*DwtzGUJ azsmaf jzcef;)
aw;oHom 5;35 10/ jrefrmpmjrefrmpum;
rwf 23 &uf naexd cefYrSef;csuf// ucsijf ynfe,f? rGejf ynfe,fEiS hf weoFm&D
wkdif;wkdYwGifae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmEkdifNyD; csif;jynfe,f? &ckdifjynfe,f?
&Srf;jynfe,f? u&ifjynfe,f? ppfukdif;wkdif;txufykdif;? rEÅav;wkdif;ESifh &efukef
8;00 7 / csppf &mht&G,u
8;10 8/ a&pBuKt
f BuK;d oG,f
d m;rmef cifreG af &avSmifwrH
8;20 9 / (64)ESpaf jrmufwyfrawmfaeY*P k jfyK
5;5011 / (64)ESpaf jrmufwyfrawmfaeY*P
tpOf
6;00 12 / naecif;owif;
k jfyKtpD

&efukef rwf 22 wkdif;wkdYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;um usefa'orsm;wGif trsm;tm;jzifh tpDtpOf 6;30 13 / rdk;av0otajctae
,aeYeHeuf 9em&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcsuf tusOf;csKyf om,mrnf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/ 8;3010 / International News 6;35 14/ oHpOfcsKjd r trSww f &
vGefcJhaom24 em&DtwGif;u rGefjynfe,fESifhweoFm&Dwkdif;wkdYwGif jrefrmhyifv,fjyifwGif vIid ;f tenf;i,frS toift h wif&h rdS nf/ 8;4511 / ]]awmNrKid pf eG ;f rS vGr;f rsu&f nf}} 6;45 15 / ]]tazwl
t azwlo m;}} (Zmwf o d r f ; yk d i f ; )
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csu csuff / / jrefrmEdkifiHawmifydkif;a'orsm;wGif (&Jatmif? vlrek ;f ? olx;l pH? aroÍÆmOD;? (Zif0kdif;?vlrif;? rif;armfuGef;?aersKd;atmif?
ae&muGufusm; rkd;tenf;i,fxpfcsKef;&GmcJhNyD; ucsifjynfe,fESifh &ckdifjynf
ae&muGufusm; rkd;qufvufxpfcsKef;&GmEkdifonf/ xl;om? urÇm&Sm;? *Gr;f ykBH u;D ) xG e f ; xG e f ; (Examplez)?? yef ; jzL?
e,fww Ydk iG f wdrt
f oifth wifh jzpfxeG ;f cJu h m usejf ynfe,fEiS whf idk ;f wkw Yd iG f trsm; ('g½kud w
f m-yef;cspD ;dk rk;d ) eE´mvIdif? oufrGefjrifh? aroÍÆmOD;)
tm;jzifo h m,mcJo h nf/ aeYtylcsdefrsm; sm;rSm ucsijf ynfe,f? csi;f jynfe,f? rGejf ynf aejynfawmfESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY wdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/ 9;0012 / tpDtpOfNy;D \/ ('g½kdufwm-yef;csDpkd;rkd;)
e,f? rEÅav;wkdif;ESifh yJcl;wkdif;wkdYwGif rwfv\ysrf;rQtylcsdefwkdYxuf 3 'D*&D &ef u k e f N rKd U ES i f h teD;wpf0kdufwGif ,aeY wdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/ 8;00 16/ jynfwiG ;f owif;
pifw*D &dwrf S 4 'D*&Dpifw*D &dwx f yd cdk uhJ m usejf ynfe,fEiS w
hf idk ;f wkwYd iG f rwfv\ rEÅav;NrKdUESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY wdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/ nykid ;f 17/ Ekid if w
H umowif;rsm;
ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJhonf/ xl;jcm;onfh aeYtylcsdefrsm;rSm rif;bl;NrKdUESifh 4;00 1 / ppfcsaD w;? ppfonfaw; 18/ rk;d av0otajctae
om,m0wDNrKdUwkdYwGif 40 'D*&DpifwD*&dwfpDwkdYjzpfMuonf/ rSwfom;zG,f&m y&DrD,mvd*fyGJpOf (30)&v'frsm; 4;10 2 / tqkNd yKid yf JG 19/ jynfoUl twGuw f yfrawmf
rkd;a&csdefrsm;rSm xm;0,fNrKUd wGif okn 'or 95 vufrESihf aumhaomif;NrKUd wGif 4;20 3 / tuya'om ] jynfo h t l m;rmefqnfwrH}
0D*ef 1-0 [l;vfpD;wD; 4;30 4 / aw;*DwtpDtpOf 20 / Ekid if jHcm;Zmwfvrf;wGJ
okn 'or 40 vufr wkdYjzpfMuonf/
b*F v m;yif v ,f a tmf t ajctae/ //uyÜvDyifv,fjyifESihf b*Fvm; refpD;wD; 1-0 qef;'g;vef; 4;40 5 / wD;uGun f n D mnGeo
Yf o
H m(1) ]] cspo f Ul oHpOf}} (tykid ;f -3)
yifv,fatmfwkdYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;aeonf/ vDAmyl; 5-0 ADvm (tifwmeuf) 4;50 6 / wyfrawmfaeY *kPjf yKaw;oDcsi;f NyKid yf JG 2 1 / tpDtpOfjy;D \/

(23-3)05.pmd 1 3/23/2009, 4:26 AM

 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6 23-3-2009

F ausmzHk;rS EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD; odef;pdef trSwf(1)pufrI0efBuD;

EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdef jrefrmhtxnftvdyf
rEÅav;wdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|? tv,fydkif;wdkif; Xme jrefrmhtxnftvdyfvkyfief; csnfrQifpuf½Hk(jrpfom;) qdkif;bkwfudk
vkyfief;rS xkwfvkyfonfh xkwfukefypönf;rsm; cif;usif;jyoxm;rIudk
ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyw
f ifaiG? tpd;k &tzGUJ -tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;? 'kw, d 0efBu;D pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;pOf/ (owif;pOf)
Munfh½Itm;ay;pOf/ (owif;pOf)
rsm;? tpdk;&tzGJU½Hk; ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? c½dkifESifh
NrKd Ue,fat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpD Ouú|rsm;ESihf Xmeqdik &f m wm0ef
&So
d rl sm;? w½kwjf ynfoUl or®wEdik if H Edik if yH ikd af iGaMu;Bu;D MuyfprD cH efUcGrJ aI umfr&Sirf S
wm0ef&Sdolrsm;ESifh ynm&Sifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? puf½Hk0efxrf;rsm;?
a'ocHjynfolrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm trSw(f 1)pufr0I efBu;D Xme jrefrmhtxnftvdyv f yk if ef; OD;aqmif
ñTeMf um;a&;rSL; OD;OD;ode;f armif? rEÅav;wdik ;f ausmufqnfc½dik f at;csr;f om,m
a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| OD;pdk;0if;ESifh w½kwfjynfolUor®wEdkifiH EkdifiHydkif
aiGaMu;Bu;D MuyfprD cH efUcGrJ aI umfr&Sirf S 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; rpöwmvsKd useu f sKef
wdkYu csnfrQifpuf½Hk(jrpfom;)udk zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdefu csnfrQifpuf½Hk
(jrpfom;) qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmf0efBuD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf puf½HktwGif;&Sd
0gzefUXmepdwf? Adkif;awmifhXmepdwf? tyifaygif;Xmepdwf? wnif;vHk;Xmepdwf?
csnfiifXmepdwfESifh csnfacsmXmepdwfwdkYwGif pufrsm;vnfywfaqmif&GufaerIudk
vSnfhvnfMunhf½Ippfaq;NyD; trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme jrefrmhtxnftvdyf
vkyfief;rS xkwfvkyfonfh xkwfukefypönf;rsm; cif;usif;jyoxm;rIudk Munhf½I
tm;ay;Muonf/
tqdyk gcsnrf Qipf uf½(kH jrpfom;)udk Edik if aH wmfu aiGusyf 6251 'or 916
oef;ESifh EdkifiHjcm;aiG tar&duefa':vm 9 'or 8 oef; pkpkaygif; aiGusyf
6317 'or 576 oef; tukeftuscHum wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/
puf½HkrS wpfESpfvQif 1^32 csnfaygif 3 'or 455 oef;? 1^21 csnf
(&pfwikd rf )hJ aygif 0 'or 577 oef;ESihf 1^32 bD;Nz;D csnf aygif 1 'or 440oef;
pkpkaygif;csnfaygif 5 'or 472 oef; xkwfvkyfEkdifrnfjzpfonf/ puf½Hk&Sd
Adkif;awmifhpufrsm;ESifh tyifaygif;pufrsm;wGif Auto Leveller (ac:) tvdk
tavsmuf csdefn§dpufrsm;wyfqifxm;ojzifh csnfvHk;nDnmrI ( Yarn Eveness) trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme jrefrmhtxnftvdyfvkyfief; OD;aqmif
ydkrdkaumif;rGefaMumif; od&Sd&onf/ ,cktcsdefwGif puf½HkrS 1^32 0gcsnf? 1^32
ESihf 1^40 bD;Nz;D 0gcsn?f 1^10ESihf 1^21 OE 0gcsnw f u Ykd kd xkwv f yk vf su&f odS nf/
ñTefMum;a&;rSL; OD;OD;odef;armif? rEÅav;wdkif; ausmufqnfc½dkif at;csrf; jr0wD½kyfjrifoHMum;tpDtpOf
om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;pdk;0if;ESifh w½kwfjynfolUor®wEkdifiH
xdkYtjyif puf½HkrS 0,f,l&&Sdonfh aiGcsnf(6) csnfrQif&Snf0grsm;rSm t&nf
taoG; aumif;rGeo f jzifh 1^60 csnt f xd prf;oyfxw k v f yk Ef ikd Nf yjD zpfonf/aemif EkdifiHydkifaiGaMu; BuD;MuyfpDrHcefYcGJrI aumfr&SifrS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; rpöwm 23-3-2009 (wevFmaeY)
wGif 1^80 ESifh 1^100 csnfrsm;txd wdk;jr§ifhxkwfvkyf EdkifrnfjzpfaMumif; od&Sd vsdKusefusKefwdkU csnfrQifpuf½Hk(jrpfom;)udk zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;MupOf/ eHeufykdif; 6;00 10/ jr0wD ½kyfjrifoHMum;
&onf/ (owif;pOf) (owif;pOf) owif;
7;00 1/ jr0wDtzGihf
6 ;10 11/ EdkifiHwumowif;
7;05 2/ tzGifhoDcsif;
7;10 3/ rsKd;cspfwyfrawmf 6 ;20 12/ trsK;d om;a&; aw;uAsm
7;20 4/ jrefrmjynfwpf0ef; 6;25 13/ vQyw f pfjyuf½u
kd cf suf
a&mifpHkrSwfwrf; 6;40 14/ oGufvufvIyf&Sm;
7;30 5/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if upm;pdkYvm;
7;45 6/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI 7;00 15/ (64)ESpaf jrmuf
tqk?d tu?ta&;?twD; wyfrawmfaeY*kPfjyK
NyKd iyf t
JG pDtpOf Zmwfvrf;
7;50 7/ om,moDa<u; - tazwlom;
acwfqef;aw; (Zmwfodrf;)
7;55 8/ trsKd;om;a&; aw;uAsm vlrif;?rif;armfuGef;?
8;00 9/ jr0wD½yk jf rifoMH um; xGef;xGef;?eE´mvIdif?
owif; yef;jzL?oufrGefjrifh?
8;10 10/ trsK;d om;a&; aw;uAsm 'g
'g½k½kdufwmyef;csDpdk;rdk;
8;15 11/ tydwfEIwfqufpum; 8;00 16/ jr0wD½yk jf rifoMH um;
8;16 12/ NyD;ygNyD/ owif;
nykdif; 17/ rdk;av0oowif;
18/ trsK;d om;a&; aw;uAsm
4;00 1/ jr0wDtzGihf 19/ ar;jref;pl;prf;
4;05 2/ tzGifhoDcsif; 20/ oDqdkajzazsmf
4;10 3/ trsK;d om;a&; aw;uAsm wpfukd,fawmf
4;15 4/ csKd jrvufoH 21/ ,aeYntwGufjr0wD
Nidrfhanmif;[ef \aw;vufaqmif
4;20 5/ &ifrmS pJv G rf;awmf0ifyef; 22/ &opHv k if
4;25 6/ rsKd;cspfwyfrawmf ½kyjf rifZmwfvrf;
&efukef rwf 22 4;40 7/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI
awmifilNrdKY e,ftoif; - udwfrkefYcspfol
tqk?d tu?ta&;?twD; ((tyk
tykdif;-8
-8))
awmifiNl rKd Ue,ftoif; (tkww f iG ;f ?xef;wyiftygt0if)ESpyf wfvnftpnf;ta0;ukd rwf 29 &uf eHeuf NyKd iyf t
JG pDtpOf
ESpfywfvnftpnf;ta0; 8em&DwiG f &efuek Nf rKd U&Sd r*Fvmaps;"r®m½kH Mum;awm&vrf;? A[ef;NrKd Ue,fü usi;f yrnfjzpf&m yg0ifvLS 'gef;vkyd gu 4;50 8/ AGDpD'DausmfMum;aw;rsm;
23/ oifhtwGufreufjzef
24/ tydwfEIwfqufpum;
5;40 9/ om,moDa<u;
usif;yrnf OD;xGef;xGef; zkef;-543958? 375384? 09-500-1903? OD;wifvS zkef;-722785? a':jrifhjrifhpef; zkef;-519509?
acwfqef;aw;
25/ NyD;ygNyD/
09-512-5445wkdYodkY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

(23-3)06.pmd 1 3/23/2009, 4:26 AM

 23-3-2009 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyftkef;jrifh aejynfawmfwyfukef;? &rnf;oif;? ( 64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh t"d|mef ( 4)csuf

1/ at;csrf;om,m acwfrDpGmjzifh

aysmfbG,f? rdw¬ DvmESih f rvdIifNrdKUe,fwdkh&Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;ESih f awG hqHk jynf o mwnf a qmuf NyD ; ajrmuf a tmif j rif
vrf ; pOf ( 7)&yf ? rjywf c sD w uf
wGJvsufjynfol? nDwlpdwf0rf;
aejynfawmf rwf 22 BudK;yrf;MupdkY? &Jabmfwdk/
umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyftkef;jrifhonf wm0ef&Sdolrsm; vdkufygvsuf rwf19&uf eHeuf8em&DwGif aejynfawmfwyfukef;NrdKUe,f bk&m;awmif 2/ ta&;oHk;yg;? wm0efrsm;udk
aus;&GmESifh u&ifacsmif;aus;&GmwdkYrS a'ocHjynfolrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkNyD; ynma&;? usef;rma&;? pdkufysdK;a&;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;rsm; wdk;wufatmif ESvHk;om;wGif? tpOfydkufaxG;
aqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/ oufay;apmifha&Smuf? taESmifht,Sufuif;a0;
xdkYaemuf AdkvfcsKyftkef;jrifhonf jzpfapa&;udk? raES;*½k
rEÅav;wdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh txl;jyKpdkY? &JabmfwdkY/
zGUH NzKd ;a&;aumifpD 'kw, d Ouú|? tv,f
ydkif;wdkif;ppfXmecsKyf 'kwd,wdkif;rSL; 3/ 'dkYEkdifiHBuD;? cdkifNzdK;at;csrf;
AdkvfrSL;csKyfoef;xGef;atmifESifh wm0ef &Sdrnfhvrf;udk? pdwf0rf;rxm;
&Sdolrsm;vdkufygvsuf rGef;vGJydkif;wGif [efYwm;aESmifh,Suf? qdk;zuf0g'
&rnf;oif;NrKd Ue,f &if*wfuek ;f aus;&Gm jynfyjynfwGif;? &efcyif;udk
ESifh pnf;cHkaus;&GmwkdYü a'ocHjynfol wdkif;&if;nDzGm;? wGJxm;vuf,Suf
rsm;ESihf vnf;aumif;? aysmb f , G Nf rKd Ue,f
acsrIef;zsufpdkY? &JabmfwdkY/
ayyifav;aus;&Gmü a'ocHjynforl sm;
ESifhvnf;aumif; awGUqHkum t0wf 4/ tcsKyftjcm? 'dkYtmPmESifh
txnfrsm;ESifh vufaqmifypönf; wdkif;wmydkifeuf? raESmifh,Sufatmif
rsm;udk ay;tyfonf/ wGJvufnDnm? umuG,f&efta&;
,if;aemuf AdkvfcsKyftkef;jrifhESifh tpOfawG;arQmf? wyfrawmfudk
tzGJU0ifrsm;onf rdwD¬vmNrdKUe,f xkwfazmfwnfaxmif? pGrf;aqmifjrifhrm;
tv,f&mG ESihf EGm;qif;ikwaf us;&GmwküYd
a'ocH jynfolrsm;ESifhvnf;aumif;? jynfhtiftm;jzifh? nd§xm;acwfrD
naeydkif;wGif rvdIifNrdKUe,f zufukef; &J&nf&JpGrf;? jynfhpHkvQrf;atmif
aus;&GmESifh uluGJaus;&GmwkdYü a'ocH pGrf;aqmifBudK;pdkY? &JabmfwdkY/
jynfolrsm;ESifhvnf;aumif; &if;&if; 5/ aMomf(64)ESpf? wdkifonfhacwf0,f
ES;D ES;D awGq Y ckH ahJ Mumif; owif;&&So d nf/ pOfwu,fBudK;yrf;? oufpGefYxrf;vsuf
(owif;pOf)
jynfhpGrf;tm;ac:? &Jabmfwpfoif;
umuG , f a &;0ef B uD ; XmerS Ak d v f c sKyf t k e f ; jrif h rvd I i f N rd K Ue,f ul u G J a us;&G m ü a'ocH j ynf o l r sm;tm;
< y&dowfpdwfESvHk;rS nDaemifcsif;wdkY? pdwfwGif;tiftm;
&if;&if;ESD;ESD;awGUqHkpOf/ (owif;pOf)
]]EdkifiHawmfeJYywfoufwJh ½kyfjrif ravsmh n m;ap? awmif ; qk a jcG o nf
oHMum;Zmwfvrf;awGrSm yg0ifo½kyf pmemrdvmw,f...}}[k o½kyfaqmif jynfolrsm;Mum;rS jynfolwpfOD;yif wdkY em*pfrkefwdkif;'Pf cH&olawGudk 12345678901234567890123456
(4)axGt"d|mefESifhtwl/ /
12345678901234567890123456
aqmifcJhwm 'geJYqdk&ifESpfBudrf&SdygNyD/ jrifjh rwfuajymjyonf/
yxrwpfBudrfu rJqE´ay;wmeJY ]]xm0&}}½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;ü oGm;Edkifonf/
jzpfaMumif; trlt&mESihf xkwaf zmfjyo u,fq,fwJhtcef;rSm rkefwdkif;'PfcHcJh
&wJholawGudk pmempdwf? u½kPmpdwf 12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaehudk BudKqdk*kPfjyKvsuf-
ywfoufNy;D ½ku d uf ;l cJw
h hJ ½kyjf rifoMH um; jrifjh rwfu wyfrawmf(Munf;)rS 'kw, d ]]trSefawmh wyfrawmfom;wpfOD; jzpfcJh&ovdk wyfrawmfom;awG&JU 12345678901234567890123456
Zmwfvrf;jzpfygw,f/ tck]]xm0&}} wyfMuyfcspfaxG;tjzpf yg0ifo½kyf [m olb Y 0eJo Y l oHa,mZOfw&m;awGeYJ apwemtjynfheJY vkyftm;udk jrifawGU
½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;u 'kwd,yg/ aqmifcJhjcif;jzpfNyD; EdkifiHawmf aESmifzGJUxm;wJh jynfolwpfOD;ygyJ/ cJh&w,f}}[k jrifhjrwfu ajymjyonf/
bdkrsKd; (a&Tbdk)
twwfEikd q f ;kH taumif;qH;k jzpfatmif umuG,fa&;twGuf &efolrsm;udk MuifemrI? pmemrI? ulnD½dkif;yif;rIawG ]]xm0&}}½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;
o½kyfaqmifcJhwmyg}}[k o½kyfaqmif wdkufcdkufcJhovdk jynfolrsm; obm0 [m olw&Ykd ifxrJ mS tjynfyh g/ uReaf wmf wGif 'kwd,wyfMuyfcspfaxG;tjzpf yDjyifpmG o½kyaf qmifxm;aom jrifjh rwf tcuftcJMuKH awGU&onft h cg apwem
jrifhjrwfu &Sif;jyonf/ ab;tEÅ&m,f MuHKawGUcsdefüvnf; \ o½kyfaqmifrIrsm;udk jrifawGU&rnf tjynfhjzifh toufukdy"merxm;bJ
rkefwkdif;'Pfoifh a'ocHrsm;tm; u,fq,fa&;vkyfief; aqmif&Guf jzpfonf/ xkdYtjyif vli,fwdkYobm0
]]xm0&}}½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;ü ulnD&ef toifh&Sdaeonfh wyfrawmf ulnDaqmif&Gufay;rIrsm;? jynfolrsm;
ay;&ef jyifqifaeaom wyfrawmfom;rsm;\ Zmwf0ifcef;wpfcef;/
jrifhjrwf\ wyfrawmfom;b0 o½kyf om;wpfOD;tjzpf yDjyifpGm jrifawGU& arwåmaESmifzUJG rIrsm;? wm0efEiS hf 0wå&m;
aqmifrrI sm;rSmwu,fh 0g&ifw h yfrawmf onf/ ESifh wpfom;wnf;&SdaerIrsm;udk pdwf
udk OD;xdyfyefNyD; us&mwm0efudk
om;wpfOD;ozG,fjzpfNyD; teD;ta0; ]]'D½yk jf rifoMH um;Zmwfvrf;rSma&'D,kd atmifjrifNy;D ajrmufatmif tcuftcJ vIyf&Sm;zG,f Zmwf0ifcef;rsm;? o½kyf
½dkufcsuftvdkuf o½kyfaqmifrIrsm;rSm em;axmifwJhtcef;udk oabmus Mum;rS BudK;pm;xrf;aqmifaeaom aqmifrIrsm;ESifh ½dkuful;xm;onfrSm
tydktvdkr&Sd uGufwdjzpfaeonfudk w,f/ uRefawmfo½kyfaqmif&wJh wyf r awmf o m;rsm;? aumvm[v y&dowfpdwfESvHk;udk odrf;usKH;,lrnfh
jrifawGU&onf/ tcef;u i,fi,fuwnf;u rdom;pk owif;rsm;aMumifh txiftjrifvaJG erI ½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;yifjzpfonf/
]]wyfrawmfom;tjzpf o½kyf eJYuGJuGmNyD; wyfrawmfxJudka&mufcJh rsm;udk vufawGUjrifuGif;rsm;jzifh
aqmifwm 'gyxrqHk;tBudrfygyJ/ wm[m rdbr&S?d aqGrsK;d r&Sed YJ jzwfoef; xdkYaMumifh ]]xm0&}} ½kyfjrifoHMum;
acszsufEdkifcJhyHkrsm;tm; Zmwf0ifcef; Zmwfvrf;onf vufawGUyuwdjzpf&yf
BuKd wiftcsed , f Nl y;D avhusichf w hJ mrsK;d ae&mu a&'D,u kd aeNy;D uReaf wmfu h kd
rsm;jzifh ½dkuful;wifjyxm;onfudk
r[kwfayr,fh ½dkufuGif;ay:rSm rdbawGuawGUvdkaMumif; taMumif; ESifhudkufnDpGm wu,fhobm0 ab;
'g½dkufwm ñTefMum;csuftwdkif; Mum;csuf Mum;vdkuf&awmh tHhMo awGU&onf/
'kw, d wyfMuyfcspaf xG;\ ppfajrjyif tEÅ&m,fjzpf&yfukd tajccH½u kd u
f ;l xm;
'g½dkufwmvkdcsifwJh trlt&m&atmif 0rf;omoGm;wJhtcef; jzpfygw,f}}[k aom ½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;aumif;
uRefawmf o½kyfaqmifcJhygw,f... ¤if;u &Sif;jyonf/ wGif &efoEl iS &hf ifqikd w
f u
kd cf u
kd o f nft h cg
'Dvdkobm0usatmif o½kyfaqmif wyfrawmfom;rsm;onf rdom;pk aevdrk ;D vdpk w
d "f mwfjzifh pGev Yf wT pf eG pYf m; wpfckjzpfygaMumif; awGUqHkar;jref;
awmh wyfrawmfom;awG&JUb0udk &SdaMumif;? oHa,mZOfw&m;&SdaMumif;? wdkufcdkufovdk jynfolrsm;ab;'ku© a&;om;vdkufayonf/ /

(23-3)07.pmd 1 3/23/2009, 4:26 AM

 aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8 23-3-2009

(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh tBudK*kPfjyK

wyfrawmftpkd;&vufxuf
zGHY NzdK;wkd;wufvmaom ynma&;u@
pOf taMumif;t&m 1988 2008 wk;d wufrI
1 tajccHynmausmif;
- txufwef; 722 2171 1449
- tv,fwef; 1696 2833 1137
- rlvwef; 26996 31329 4333
- rmvfwDrD'D,mpmoifcef;
- rlBudKynma&;
-
-
1829
2059
1829
2059 (64)ESpfa
vGKd iaf umfwuúov
dk f
2 q&mtwwfoifynma&;
- ynma&;aumvdyf - 20 20
wyfrawmfaeh O
u,m;jynfe,f\ ynma&;u@ zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf wnfaqmufzGifhvSpf 3 tqifhjrifhynm
- wuúodkvf^aumvdyf^
1/ at;csrf;om,mNyD; ac
ay;xm;onfh vGdKifaumfwuúokdvfukd awGU&pOf/
'D*&Daumvdyf 27 44 17 EdkifiHawmf wnfaqmu
- vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;a&;Xme - 44 44
rl0g'vrf;pOf (7)&yf
4 odyÜHESifhenf;ynm apa&;twGuf wkdif;&i
- enf;ynmwuúodkvf 1 30 29 vufwGJ BudK;yrf;aqmif&
- enf;ynmaumvdyf - 4 4
- uGefysLwmwuúokdvf 1 26 25 2/ 'kdhwm0efta&;okH;yg;u
- jrefrmEkdifiHavaMumif;ESifh
tmumoynmwuúodkvf - 1 1 tjzpfcH,lNyD; toufay
5 jrefrmEkdifiHa&aMumif;ynmwuúodkvf - 1 1 apmifUa&Smufa&;/
6 tjcm;0efBuD;Xmersm;&Sd wuúokdvf^ 3/ EdkifiHawmf wnfNidrfa
aumvdyf 1 22 21
wd;k wufa&;ukd [efw
h m;a
enf;ynmwuúodkvf (ppfawG) uGefysLwmwuúokdvf (bm;tH) jynfy tzsuo f rm;rsm;u
&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU&Sd enf;ynmwuúokdvf (ppfawG) ukd awGU&pOf/ u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU&Sd uGefysLwmwuúokdvf(bm;tH) ukd awGU&pOf/
wkdhESifUtwl vufwGJacsr
4/ EdkifiHawmf\ tcsKyft
vkHNcKHa&;udk umuG,fap
awmifUwif;NyD; pGrf;&nfx
rsKd;cspfwyfrawmf wn

jrefrmUwyfraw
+ Munf;a&av tiftm;jyn
xif&Sm;onfh wyfrawmf?
yGm;0efwm aqmifo,fykd;yg
tm;oGefum aemif&G,fudk;v
aumif;usKd;aqmifazmf?
EkdifiHhtwGuf awG;arQmf
ta&;awmf ay:onfESifh/
tEÅ&m,f umuG,fay;w,
aoG;Ed;k rmef0if/h

23-3)08.pmd 1 3/23/2009, 4:26 AM

 23-3-2009
K
@ oabmxm;eJcY ,
rI
(64)ESpfajrmuf
wyfrawmfaeh OD;wnfcsuf
1/ at;csrf;om,mNyD; acwfrDzY GH NzdK;wkd;wufonfU
EdkifiHawmf wnfaqmuf&mwGif csrSwfxm;onfU
rl0g'vrf;pOf (7)&yf NyD;ajrmuf atmifjrif
apa&;twGuf wkdif;&if;om;jynfolrsm;ESifUtwl
vufwGJ BudK;yrf;aqmif&Gufa&;/
2/ 'kdhwm0efta&;okH;yg;ukd trsKd;om;a&;rl0g'
tjzpfcH,lNyD; toufay;í xdef;odrf;umuG,f
apmifUa&Smufa&;/
3/ EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifU zGHY NzdK;
wd;k wufa&;ukd [efw
h m;aESmif,
U u S af om jynfwiG ;f ?
jynfy tzsuo f rm;rsm;ukd wkid ;f &if;om; jynfol
wkdhESifUtwl vufwGJacsrIef;a&;/
4/ EdkifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmESifU ykdifeuf
vkHNcKHa&;udk umuG,fapmifUa&Smuf&ef tiftm;
awmifUwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufaom acwfrD
rsKd;cspfwyfrawmf wnfaqmufa&;/
+ aoG;Ekd;rmef ZGJowåd
jrefrmUwyfrawmf
+ Munf;a&av tiftm;jynfh
xif&Sm;onfh wyfrawmf?
yGm;0efwm aqmifo,fykd;ygvdkY
tm;oGefum aemif&G,fudk;vdkY&,f
aumif;usKd;aqmifazmf?
EkdifiHhtwGuf awG;arQmf
ta&;awmf ay:onfESifh/
tEÅ&m,f umuG,fay;w,f
(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaehukd BudKqkd*kPfjyKvsuf -
aoG;Ed;k rmef0if/h
23-3)09.pmd 1 3/23/2009, 4:27 AM
(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh tBudK*kPfjyKaqmif;yg;
EkdifiHwyfrawmfawGeJYywfouf
vkYd Ekid if t H oD;oD;rSm jzwfoef;vm
&wJh ordkif;aMumif;aemufcHESifh
,Ofaus;rI "avhx;kH pHawG? wefz;dk
xm;rI pHEIef;awGtay:rlwnfNyD;
rsKd;uGJjym;Muygw,f/
H cl suaf wG trsK;d
jrefrmEkdifiHrSmawmh
pwifwnfaxmifcJhwJh tcsdef
rwkdifcifuwnf;u jynfoleJYppf
om;qkdwm cGJjcm;vkdYr&cJhygbl;/
ppfom;vnf; jynfo?l jynfov
ppfom;ygyJ/ yk*HudktajcjyKNyD;
taemf&xmrif;apmu yxr
jref r mEk d i f i H a wmf u d k pwif N yD ;
ckid cf ikd rf mrm xlaxmifcw
rSm EkdifiHukdumuG,fapmifha&Smuf
cJhwJh wyfrawmf[m axmifjyKNrdKU?
hJ hJ tcsed f
&mjyKNrdKUawGu pkaqmif;apvTwf
cJhwJh jynfolY&ifESpfppfonfawmf
awGeJY zGJUpnf;cJhwmjzpfygw,f/
Ekid if aH wmfukd jynfy&efuae tcg
rvyf apmifMh uyfay;cJw h u hJ if;wyf
NrdKUawG[mvnf; jynfolxJu
ppfom;awGygyJ/ tJ'Dtcsdef
uwnf;u udk,fhwkdif;jynfudk
uk, d u f muG,&f rSm rvGrJ aoGxrf;
aqmif&r,fhwm0efvkdY jrefrm
EkdifiHom;wkdif;u cH,lxm;cJhMu
wm jzpfygw,f/
yk*HacwfwGifrS r[kwfygbl;/
jrifpdkif;? yif;,? tif;0? ukef;
abmifpwJh acwftqufqufrSm
jynfyusL;ausmrf t I a&;tcif;awG
MuHKvmwJhtcgwkdif; xGefawG?
x,fawGudk ypfxm;? vSH"m;udk
udkifpGJNyD; udk,fhEkdifiHudkumuG,fzkdY
jrefrmjynfom;awG rm;rm;rwf
rwf &yfwnfcJhMuwmcsnf;ygyJ/
'gaMumifhvnf; jrefrmawG&JU&if
xJrSm vkdtyf&if vlwkdif;[m
ppfom;jzpfEkdifzkdY ppfaoG;ppfrmef
tjynfheJY&SdcJhMuwmrkdY ]]ysKdwkdYarmif
rSm ppfoMH um;vQif td;k pm;zufukd
vku d v f &Ydk mS onf}} qkwd thJ idk cf si;f rsK;d
awG ay:vmcJhwmyg/
e,fcsUJ qefu Y siaf &;? trsK;d om;
vGwfajrmufa&; wkdufyGJawG?
zufqpfawmfveS af &;wku d yf pJG OfawG
wpfavQmufvHk;rSmvnf; jrefrm
jynf o l v l x k B uD ; wpf & yf v H k ; [m
wkdufyGJ0if ppfonfawGudk
vSn;f aeavSatmif; jrif;aZmif;
rusef tm;vHk;0kdif;0ef;axmufcH
ulnDcJhMuovkd jynfolxJu
pGJjrwfonfh tusihfrSef?
EkdifiHom pnfjzma&;&,feJY
cdkifoefrm jynf&Gmat;&atmif
ay;qufaejyef?
pGrf;&nfjynfh xufjrufÓPf
oGufvufjref rmeftjynfh/
udk,fhEkdifiH udk,fhvlrsKd;ukd
aumif;usKd;aqmif\/ /
ynmok
aygufzGm;vmcJhwJh bDtdkifat?
bD'Dat? yDbDtufzf? jrefrmh
wyfrawmfom;tm;vHk;uvnf;
rdbjynfolawG vGwfvyfa&;
twGuf jynfolawGeJYvufwGJNyD;
toufaoG;acR;awG pGefYvTwf
paw; wkdufyGJ0ifcJhMuwm[m
EkdifiH zuf q pf a wmf v S e f a &;umvrS m
aoG;ajrccJhMu&wJh vwaygif;&JU
n§manmif;&Guaf <uawGu ouf
aocHMuygvdrfhr,f/
l nf; vGwfvyfa&;&NyD;p umvrSm
vnf; &efukefNrdKUwGif; uGufuGuf
uav;yJ tpdk;&uxdef;csKyfEkdif
awmhvkdY &efukeftpdk;&? (8)rkdif
tpkd;&vkdYawmifrS avSmifajymif
oa&mftac:cHcJhMuwJh umv
wke;f u &Spd rk phJ k tiftm;eJY Ekid if u
acsmufxJusroGm;atmif &Gyf&Gyf
cRcH RuH muG,cf MhJuwJh wyfrawmfom;
awGudk jynfolawGu vdIufvIduf
vSJvSJtlxJtonf;xJu cspfcif
tm;udk;wJhpdwfawGeJY tpp
t&m&m ulnDtm;ay;cJhMuwm
orkid ;f rSww f rf;awGrmS xifxif
&Sm;&Sm;awGUEkid yf gw,f/ jynfwiG ;f
aomif;usef;rIaMumifh ae&yfrjyef
Ek d i f a wmh w J h wuú o d k v f
ausmif;om;awGu wyfx0J ifzYdk
pm&if;ay;MuNyD; wkdufyGJ0ifcJhMu
wmawG &SdcJhovdk ½kyf&Sif? jyZmwf?
*Dw? tEkynm&SifawGukd,fwkdif
tif;pdefppfrsufESmudk xrif;ydkYwJh
um;awGeYJ vku d v
f mNy;D NrKd UxJu
vSLvkdufwJh ylylaEG;aEG; acgufqGJ
aMumfxkyfawG vkdufvHa0iS&if;
tm;ay;cJMh uwm "mwfyrkH w S w f rf;
awGeYJ rarhEikd pf &mjzpf&yfawGygyJ/
'Dvjdk ynfoal wGu aomif;aomif;
jzjz wpfcJeuftm;ay;ulnDrI
omr&Scd J&h if 'DuaeYacwf ,l*q
NydKuGJwJh
d k vAf
aoG;acsmif;pD;ppfyGJ
uHMur®mqkdk;rsKd;ukd tJ'Dtcsdef
uwnf;u jrefrmEdkifiHrSm MuHKcJh&
NyD;jzpfrSm aocsmygw,f/
vGwfvyfa&;aemufykdif;acwf
jynfwGif;aomif;usef;rI qkd;&Gm;
jyif;xefcJhwJh umvwpfavQmuf
vHk;rSmvnf; jynfolxJu ayguf
zGm;vmcJw h hJ wyfrawmfu jynfol
awGeUJ wpfom;wnf; at;twl? yl
trQcHpm;&if; jynfolawG&JU
touf t k d ; td r f p nf ; pd r f a wG u k d
umuG,af pmifah &SmufaecJw h mjzpf
ygw,f/ jynfolawGuvnf;
w&m;aomppf qifEJTaewJh
wyfrawmfom;awGukd tifwkduf
tm;wkduf axmufcHulnDcJhMuyg
w,f/ om"uwpfcjk y&r,fq&kd if
1986ckESpfu jzpfyGm;cJhwJh pDpD0rf
wmyefwu dk yf uJG dk jy&rSmyg/'Dwu dk yf JG
rSm ArmjynfuGefjrLepfygwD
aomif;use;f olawG[m aemufq;kH
vufusef taxmuftyH&h xm;wJh
vufeufcJ,rf;awGudk yHkatm
toHk;jyKNyD; EdkifiHa&;vGwfajrmuf
e,fajr aMunmEdkifzkdY &Srf;jynf
e,f (ajrmufydkif;)e,fpyfa'orS
NrKd Uodr;f wku d yf w JG pfcuk dk tykid q f if
ETJzkdY BudK;pm;cJhMuwmjzpfygw,f/
aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9
tpykid ;f rSm pDp0D rfwmyefawmifuek ;f rsm;eJY &ifqkdifvm&wJhtcg
pcef;wcsKdUudk odrf;ykduf&,lEdkif ukjd refrm wkdif;rSm rdbozG,fjzpfwJh
cJhayr,hf wyfrawmfom;awG&JU jynfolvlxk&JU touftkd;
&Gy&f yG cf RcH RH wGe;f vSeaf csreI ;f rIawGeYJ jynfolawGeJYyl;aygif;aqmif&Guf tdrfpnf;pdrfawG? jynfol
a'ocHwkdif;&if;om;jynfolawG? cJhMuwmaMumifhrBuHKpzl;? rxif vlxk&JU tusKd;pD;yGm;awG
MuufajceDtzGJU0if vli,farmif rSwf&avmufatmif wkd;wuf
r,fawGu wkdufyGJae&mtxd atmifjrifraI wG&cJMh uwm tm;vH;k
ukdtoufay;NyD; umuG,f
apmif h a &S m uf c J h w J h tpOf
vkdufNyD; pm;eyf&du©mawGydkUMu? rsufjrifygyJ/ tvmu tpOfckdifrmaeyg
'Pf&m&vlem&JabmfawGukd o,f em*pfrkefwkdif;'Pf cHcJh&wJh w,f /
xkwMf ueJY wufwuf<u<u0dik ;f 0ef; tajctaeeJYywfoufNyD; jrefrm (3) jynfoleJY wyfrawmfwkdY
ulncD MhJ uwmawGaMumifh aomif; EkdifiHtay: wpfpufuav;rS yl;aygif;vufwGJNyD; nDnD
use;f olawG[m txdemNy;D aemuf taumif;rjrifEkdifwJh olawGu ñGwfñGwf ajz&Sif;Mur,f
ykdif; emvefrxlEdkifawmhbJ Auy rkefwkdif;'PfcHjynfolawG odef;eJY qkd&if b,fvkdtcuftcJ
aomif;usef;olawG&JU aemufqHk; csND y;D iwfaoawmhr,f/ 0rf;ysuf rqk d atmif j rif a tmif
aeUawGukd 'DwkdufyGJutpjyKcJh 0rf;avQmpwJh ul;pufa&m*gawG ausmfvTm;ajz&Sif;EdkifrSmjzpf
H kd
w,fvkdU qkdEdkifygw,f/
jynfoel w
ysHUESHYvmrSmaMumifhvnf; vlawG
YJ yfrawmf[m rdbeJU odef;eJYcsDNyD;aoawmhr,f/ jrefrm
om;orD;ozG,f jzpfwmaMumifh EkdifiH&JU pyg;usDjzpfwJh {&m0wD
ygw,f/ atmifjrifpGm
ausmfvTm;EkdifcJhwJh om"u
awGvnf; EkdifiHorkdif;wpf
ta&;&,f? taMumif;&,fMuHKvm wkdif;rSm v,fajrawG qm;iefa&
&wJhtcgwkdif; jynfolUtwGuf 0ifukefNyD; ysufpD;ukefwJhtwGuf
avQmuf v k H ; rS m ay:vG i f
aecJhNyD; jzpfygw,f/
wyfrawmfu tqifoifh&Sdaeo pyg;txGuu f sqif;Ny;D wpfjynfv;Hk jcHKNyD;ajym&&ifawmh jrefrmh
vkd wyfrawmfukdvnf; rdb iwfMuawmhr,f/ qefaps;EIef; orkid ;f pOfwpfavQmufv;Hk rSm jynfol
jynfolawGu 0dkif;0ef;axmufcH awGrwefwq BuD;jrifhvmawmh eJY wyfrawmf[m wpfaoG;wnf;?
yHhykd;ulnDMuwm[m ppfajrjyif r,f/vlawGrcHr&yfEidk jf zpfNy;D tH<k u wpfom;wnf; cGrJ &atmif ckid cf idk f
wpfcw k nf;rSmom r[kwyf gbl;/ Muawmhr,f/ ponf ponfjzifh rmrmvufwGJNyD; EkdifiHukdumuG,f
obm0ab;'Pf MuHK&wJhtcgrsKd; trsK;d rsK;d tysuo f abm tqk;d jrif vmcJ h M uwmyg/ jynf o l e J Y
rSmvnf; jynfoleJY wyfrawmf cefrY eS ;f cJMh uwmawGvnf; wpfcrk S wyfrawmftMum;rSm]]a&ukdom;
1234567890123456789012345678901212345678901234
vufwGJNyD; &ifqkdifausmfvTm; rrSecf w
1234567890123456789012345678901212345678901234
hJ m tm;vH;k todyg/ í tMum;rxif}}qkdovkd a&yuf
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
jynfoleJhwyfrawmf[m rdbeJhom;orD;ozG,f
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
jzpfwmaMumifU ta&;&,f? taMumif;&,fBuKH vm&
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
wJt
U cgwidk ;f jynfot
Yl wGuf wyfrawmfu tqif
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
oifU&Sdaeovkd wyfrawmfukdvnf; rdbjynfol
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
awGu 0dkif;0ef;axmufcH yHUykd;ulnDMu/
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
ajz&Sif;cJhMuwm[m 2008 ckESpf wu,fawmh 'Dqkd;usKd;awG r0ifwhJ cspcf ifpnf;vk;H rIawG &daS e
rSm qk;d qk;d &Gm;&Gm;MuKH awGUcJMh u&wJh jzpfvmEkdif&ufeJY jzpfay:rvm oa&GUuawmh obm0ab;
em*pfrkefwkdif;u oufaoygyJ/ cJhwm[m EkdifiHawmftpkd;&? tEÅ&m,f? vlvyk t f EÅ&m,f b,fvdk
em*pfrkefwkdif;'Pf tBuD;tus,f jynfoleJYwyfrawmfwkdY vufwJG tEÅ&m,frsKd;awGukdrS aMumuf&GHU
cHcJh&wJh jrefrmEdkifiH NrdKUay: nDnD BudK;pm;tm;xkwfcJhMuvkdY pkd;&drfaep&mvkdrSm r[kwfygbl;/
a'orSmvnf; vJusaewJo h pfyif ygyJ/ 'gaMumifv h nf; jrefrmEkid if aH wmf
opfukdif;awGukd &Sif;&mrSm? t&if;ppfvkduf&if b,folawG Bu;D pnf;vk;H ckid rf mpGm zGUH NzK;d wk;d wuf
NydKvJaewJh"mwfwkdifawG? w,fvD bmyJajymaeae? b,fvdkyJaoG;cJG vmrSmukd rvkv d m;MuwJt h jyifbuf?
zke;f wkid af wG? 0g,mBuKd ;awGudk &Si;f aeae jrefrmhorkid ;f pOfwpfavQmuf twGif;bufu tzsufykd; trsKd;
vif;jyifqif&mrSm jynfoleJUtwl vH;k rSm oHrPdv&dk n S Mf umpGm aoG;eJY rsKd;awGu wyfrawmftwGif;rSm
wufwuf<u<u aeYnrem; armfuGef;xkd;xm;NyD;jzpfwJh trSef pnf;vkH;nDñGwfrIysufjym;atmif?
aqmif&u G cf MhJ uwmwyfrawmfom; w&m;awGudkawmh b,folurS jynfoleJY wyfrawmftMum;rSm
awGyg/ aus;vufa'orSmvnf; ao;odrfarS;rSdefatmif jyKvkyfvkdY pdwf0rf;uGJjym;atmif trsKd;rsKd;
wyfrawmfav,mOf? &[wf,mOf?
a&,mOf? armfawmf,mOf &SdorQ
r&Ekdifygbl;/
tJ'DtrSefw&m;awGuawmh
aomenf;awGeJYNzKdcGJzkdY BuKd;pm;ae
Muwm jzpfygw,f/
o,f,yl aYdk qmifa&;enf;vrf;awGeYJ (1) wyfrawmf[m jynfol ta&;tBuD;qkH;uawmh 'D
rkefwkdif;'Pfoifh a'oawGrSm xJu aygufzGm;vmwJh tzsuf&efawGukd BuHhBuHhcHEkdifzkdY
u,fq,fa&;? axmufyHha&;? jynf o l Y & if a oG ; &if E S p f jynfoleJY wyfrawmftMum;rSm
aq;0g;ukoa&;? o,f,yl aYdk qmif jzpfwJhtwGuf jynfolawG ausmufom;yuwdvkd ckdifcHhrm
a&;wm0efawG ,lco hJ vkd wyf&if; &J U &if x J r S m wyf r awmf e J Y ausmwJh pnf;vkH;nDñGwfrI wnf
wyfzJGUtoD;oD;uvnf; wm0ef wpf a oG ; wnf ; rd o m;pk aqmufxm;EdkifrSom tem*wf
us&m aus;&Gma'oawGrmS trIu d f pdwf"mwfrsKd; tpOf&Sdaeyg Ekid if aH wmfopf wnfaqmuf&mrSm
&Sif;? tdrfaqmuf? vrf;azmuf? w,f / awGUMuKH&ifqkdif&r,fh tcuftcJ
a&uefazmf? aq;uk?&du©ma0pwJh (2) wyfrawmfom;awGtaeeJY trsKd;rsKd;? pdefac:rI trsKd;rsKd;ukd
jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;awGud k vnf; EkdifiHeJYvlrsKd;twGuf atmifjrifpGmausmfvTm;EkdifrSmjzpf
yk*¾vdutvSL&SifawG? apwemh trsKd ; rsKd ; aom tEÅ & m,f aMumif; wifjyvkduf&yg
0efxrf;tzJGUtpnf;awG? a'ocH tusyftwnf; tcuftcJ w,f/ /
 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 10
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfjrifh pdk;ESifh jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfqef;
qm;vif;BuD;NrdKUe,f oeyfarQmifaus;&GmESifh ueDNrdKUe,f ql;avukef;aus;&GmwdYkrS
a'ocHjynfolrsm;tm;awGUqkHNyD; pmMunfh wdkufzGifhyGJ wufa&muftm;ay;
ppfudkif;wdkif; qm;vif;BuD;NrdKUe,f oeyfarQmifaus;&Gmü a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqkHí a'ozGHUNzdK;a&;twGuf tvSLaiGrsm;? pmMunfhwdkufrsm;twGuf
pmtkypf mapmifrsm; ay;tyfyu JG kd rwf 16&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f usi;f y&m ppfuikd ;f wdik ;f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpOD uú|? taemufajrmufwikd ;f ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfjrifhpdk;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfqef;? wdkif;? c½dkifESifh NrdKUe,frsm;rS Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;?
zvefuef? oeyfarQmif? aus;wdkif? usdKif;carmuf? uRef;zdkyif? acsmif;½dk;? bdkufo&uf? rawmifhw? a&Torif? or®awmaus;&Gm 10&GmwdkYrS a'ocHjynfol 2700
ausmf wufa&mufMuonf/
tpDtpOft& a'ocHwm0ef&Sdol
rsm;u a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aus;&Gm
aqmif&GufaerI tajctaersm;udk pmtkyfpmapmifrsm;udk vnf;aumif;? pmMunfw
&Sif;vif; wifjyMuonf/
&Sif;vif; wifjycsufrsm;tay: atmifcsrf;omaus;&Gm
Yk aygif;pyfnEd§ iId ;f ausmif;
wdik ;f rSL;ESi0hf efBu;D wdu
aqmif&u G af y;Ny;D trSmpum;ajymMum; aiGusyo
Muonf/
&if;&if;ESD;ESD; EIwfquf
ppfudkif;wdkif; at;csrf;om,m
a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|?
taemufajrmufwdkif; ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfjrifhpdk;ESifh jyefMum;
a&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyf
ausmfqef;wdkY qm;vif;BuD;NrdKUe,f
oeyfarQmifaus;&Gmü a'ozGUH NzKd ;a&;
twGuf tvSLaiGrsm;? pmMunfw h ukd f
rsm;twGuf pmtkyfpmapmifrsm;
ay;tyfyo JG Ykd wufa&mufvmMuaom
a'ocHjynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
EIwfqufMupOf/
(owif;pOf)
,Ofaus;vdrm® oifwef;zGirhf nf
&efukef rwf 22
u&ifjynfe,f? vdIif;bGJUNrdKUe,f?
'dkif;jyukef;aus;&Gm 'dkif;jyukef;ausmif;
ü 'kwd,tBudrfajrmuf aEG&moD
,Ofaus;vdrm® oifwef;ESit hf wl tajccH
tqifh oifMum;wwfajrmufxm;ol
rsm;twGuf t*FvdyfpmESifh t*Fvdyf
o'´goifwef;rsm;udk {NyD 18&ufrS
pwifum wpfvoifwef;tjzpf
oifMum;ydkYcsay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ (aMu;rHk)
(23-3)10.pmd
23-3-2009
wufa&mufMu&m tvSL&Sif OD;rd;k ? ZeD; a&S;OD;pGm a'ocHwm0ef&Sdolrsm;u
a':0if;pdefwdkYu oeyfarQmifaus;&Gm
wd;k wufatmifpmMunfw
jzwf zGifhvSpfay;Muonf/
h u kd u f kd zJBuKd ;
a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
aerItajctaersm;udk &Si;f vif;wifjy
Muonf/
G f
,if;aemuf wkdif;rSL;ESifh 0efBuD;
wkdYonf pmMunhfwkduftwGif; a'ocH
jynfolrsm; pmayzwf½IavhvmaerIudk
&Si;f vif;wifjycsurf sm;tay: wdik ;f rSL;
ESih f 0efBu;D wdu Y k aygif;pyfnE§ d id I ;f aqmif&u
ay;MuNy;D trSmpum;ajymMum;Muonf/
G f
Munfh½Itm;ay;MuNyD; wm0ef&Sdolrsm; xkdYaemuf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfjrifhpdk;u
tm; pmMunfw h u kd f a&&Sn&f iS o
a&;twGuf owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
BuKd ;pm;aqmif&u G &f ef rSmMum;Muonf/
f efcikd rf m wykef;aus;&Gm tv,fwef;ausmif;cGJ
twGuf aiGusyf ESpo
aus;&Gm tv,fwef;ausmif;cGt
f ed ;f ? ewf&aJ wmif
J wGuf
aejynfawmf rwf 22 wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyjf rifph ;kd ESihf 0efBu;D aiGusyf ESpfodef;? pum;jrm;aus;&Gm
Adv
k rf LS ;csKyaf usmq f ef;wdo Yk nf rwf 17 rlvwef;vGeaf usmif;twGuf aiGusyf
&uf eHeuf 9em&DwGif rHk&Gmc½kdif ueD ESpo f ed ;f ?xaemif;yum;aus;&Gm rlvwef;
NrdKUe,f ql;avukef;aus;&Gmü usif;y vGefausmif;twGuf aiGusyf ESpfodef;?
aom a'ocHjynforl sm;ESihf awGUqHyk o JG Ykd ql;avuke;f aus;&Gm tv,fwef;ausmif;
wufa&mufMuNy;D tcrf;tem;odYk wdik ;f ? twGuf uGeyf sLwmwpfpEkH iS hf aus;&Gm
c½kid ?f NrKd Ue,frsm;rS Xmeqdik &f m wm0ef pmMunfw h u kd rf sm;twGuf pmtkypf mapmif
,if;aemuf wdik ;f rSL; Advk cf sKyjf rifph ;kd u twGuf aiGusyfESpfodef; pkpkaygif; vnf;aumif; ay;tyfMu&m wm0ef&Sd &Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? rsm;udk vnf;aumif;?0efBu;D Adv k rf LS ;csKyf
pmMunfhwdkufrsm;twGuf vSL'gef;aiGaiGusyfig;odef;ESifh aus;&Gm olrsm;u vufcHMuonf/ aus;&Gmtkyfpk0ifrsm; jzpfMuaom ausmfqef;u waygif;pmMunfhwdkuf
h ukd t
f wGuf pmtkyf pmapmif awGUqkyH t
JG Ny;D wGif wdik ;f rSL;ESihf 0efBu;D ql;avukef;? pum;jrm;? ewf&Jawmif? twGuf aiGusyf ESpo f ed ;f ESihf aus;&Gm
0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfqef;u rsm;udkvnf;aumif;? ppfudkif;wdkif; wdo Yk nf a'ocHjynforl sm;tm; &if;&if; rdk;aumif;? ueJ? a,m? ausmf&Gm? pmMunfw h u kd rf sm;twGuf pmtkypf mapmif
rlvwef; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&; ESD;ESD; EIwfqufMuonf/ waygif;? wyke;f ponfh aus;&Gmtkypf k rsm;udk vnf;aumif; ay;tyfMu&m
taqmufttkHtwGuf toif; twGif;a&;rSL; OD;pdk;pdk;u qufvufí wdkif;rSL;ESifh 0efBuD;wdkY ukd;tkyfpk aus;&Gmaygif; 33&GmwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u vufcHMuonf/
f ;Hk ode;f ? oeyfarQmifaus;&Gm pmMunfhwdkuftwGuf tvSLaiGusyf onf oeyfarQmifaus;&Gm aus;&Gm a'ocHjynfol 2200 ausmfwdkY awGUqHyk t JG Ny;D wGif wdik ;f rSL;ESihf 0efBu;D
rlvwef;vGefausmif; taqmufttkH ig;aomif;ESifh pmtkyfpmapmifrsm;udk ud, k t
hf m;ud, k u
f ;kd pmMunfw h ukd zf iG yhf o
JG Ykd wufa&mufMuonf/ wdkYonf a'ocHjynfolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD; EIwfqufMuonf/
xkaYd emuf wdik ;f rSL;ESihf 0efBu;D wdUk onf
ocGweå ,f pHjyaus;&Gm&dS wdu k ef ,faq;½Hk
okYd oGm;a&mufMuNy;D aq;ukorIc, H al e
Muaom vlemrsm;tm; Munf½h I tm;ay;
ívufaqmifypön;f rsm; ay;tyfonf/
qufvufí wdik ;f rSL;ESihf 0efBu;D wdUk
onf bkwvifNrKd Ue,f anmifuefaus;&Gm
txufwef;ausmif;cGo J Ydk oGm;a&mufí
oifMum;oif,rl I taxmuftuljyKcef;
udMk unf½h pI pfaq;MuNy;D vdt k yfonfrsm;udk
wm0ef&o Sd rl sm;tm; rSmMum;cJah Mumif;
od&&Sd onf/ (owif;pOf)
0efBuD; OD;Ó Pf0if;
ygupöwef EkdifiHjcm;a&;0efBuD;xH
0rf;ajrmufaMumif;o0PfvmT ay;ydUk
aejynfawmf rwf 23
2009 ckESpf rwf 23&ufwGif
usa&mufaom ygupöweftpövmr®pf
or®wEkid if \
H ESpyf wfvnf trsK;d om;aeY
tcgor,ü jynfaxmifpkjrefrm
EkdifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
0efBu;D OD;ÓPf0if;xHrS ygupöwef
tpövmr®po f r®wEkid if H Ekid if jH cm;a&;
0efBuD;Xme 0efBuD; rpöwm rwf'Gef;
&Sm; rmrGwf uGm&&SD xHoYkd 0rf;ajrmuf
aMumif; o0PfvTmay;ydkUonf/
1234567890123456
1234567890123456
(owif;pOf)
1234567890123456
1234567890123456
jrif;NcHNrdKY e,ftoif;
1234567890123456
1234567890123456
tpnf;ta0;usif;y
1234567890123456
&efukef rwf 22
jrif;jcHNrdKUe,ftoif; (&efukef)\
wwd,tBudrf oufBuD;ylaZmfyGJESifh
ynm&nfcRefqkay;yGJ? ESpfywfvnf
oif;vH;k uRwt f pnf;ta0;udk rwf 22
eHeufyikd ;f u oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f (16^2)
&yfuu G f pGe;f vGe;f *lausmif;wdu k f "r®m½Hk
üusif;y&m oufBuD;bdk;bGm; 40 wkdY
tm; ylaZmfuefawmhMuNy;D ynm&nfcRef
qk&olrsm;tm; trIaqmifrsm;u
qkay;tyfcs;D jri§ uhf m tpnf;ta0;udk
usi;f yaMumif; od&onf/ (aMu;rH)k
ukefonf pufrItoif;csKyf
pHknDpnf;a0;usif;yrnf
&efukef rwf 22
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH ukefonf
rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKy\ f (18)Burd af jrmuf ESpyf wf
vnftoif;om; pHn k tD pnf;ta0;udk
rwf 31&uf(t*FgaeY)rGe;f vGJ 1em&Dcw JG iG f
aejynfawmf&Sd NrKd Uawmfcef;rü usi;f y
rnfjzpf&m ,if;aeY eHeuf 5 em&DwiG f
trSw(f 29)rif;&Jausmpf mG vrf; vrf;rawmf
NrKd Ue,f&Sd ½H;k rS txl;,mOfrsm;jzifh xGucf mG
wufa&muftm;ay; rnfjzpfNy;D vdu k yf gvdok rl sm;onf rwf24
&uf(t*FgaeY) aemufq;k H xm;í UMFCCI
ppfudkif; wdkif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKy
mecsKyff wdkif;rSL; AdkvfcsKyfjrifhpdk;ESihf jyefMum;a&;0efBuD;Xme ½H;k zke;f -214344rS 214349xd qufo, G f
0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfqef;wdkY qm;vif;BuD;NrdKUe,f oeyfarQmifaus;&Gm wdk;wufatmif pmMunfhwdkufzGifhyGJudk wufa&muftm;ay;MupOf/ (owif;pOf) pm&if;ay;oGi;f Ekid o f nf/ (owif;pOf)
1 3/23/2009, 4:27 AM
 23-3-2009 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 11

eu©wfwm&mjycef; (aejynfawmf) zGifUyGJtcrf;tem;ESifU

wd& pämefO,smOf(aejynfawmf )wpfEpS af jrmufEpS yf wfvnfaeh
tcrf;tem;rsm; pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yoGm;rnf
aejynfawmf rwf 22
Ekid if aH wmftBu;D tuJ\ vrf;ñTecf suEf iS t hf nD opfawma&;&m0efBu;D Xme
\ pDrHaqmif&GufrIjzifh EkdifiHwumtqifhrD acwfrDqef;opfvSyaom eu©wf
wm&m jycef; (aejynfawmf)udk rMumrD pnfum;odkufNrdKufpGm zGifhvSpf&ef pDpOf
vsuf&dSonf/
tqdyk g zGiyhf EJG iS t
hf wl xl;jcm;oGijf yif&adS om wd&pämefO,smOf (aejynfawmf)
wpfEpS af jrmuf ESpyf wfvnfaeY txdr;f trSwf aysmyf &JG iT yf rJG sm;udv
k nf; xnfo h iG ;f
usif;yoGm;&ef pDpOfxm;&dSonf/
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456 wd&pämefO,smOf (aejynfawmf) ESpfywfvnfaeYwGif tmZmenfpef;pef;
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456 trSmpum;
qyfuyftzGJU? Ghost Riders wD;0dkif;ESifhtwl aw;oH&Sifrsm;u azsmfajz

rsufarSmufacwf EkdifiHwumta&;tcif;rsm;ESih f jrefrmEkdifiH

123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
wifqufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&dSonf/ (owif;pOf)

123456789012345678901234567890121234567890123456 ajymMum; (64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh

123456789012345678901234567890121234567890123456
okawoepmwrf;zwfyGJ usif;y
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456 ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD;
arSmfbDESih fwdkufBuD;NrdKUe,frsm;wGif uwå &mvrf;opfrsm;zGih f
AdkvfcsKyfcifatmifjrifh ]]rsufarSmuf &efukef rwf 22 tvm;wlwdkufBuD;NrdKU &Srf;buf(1)
aejynfawmf rwf 22
acwf EkdifiHwum ta&;tcif;rsm; uwå&m vrf;opfziG yhf JG tcrf;tem;udk
,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu BuD;rSL;usif;yaom ]]rsufarSmufacwf EkdifiHwum ta&;tcif;rsm;ESifh jrefrmEkdifiH}} ESifh jrefrmEkdifiH}} okawoepmwrf; 2009 ckESpf (64)ESpfajrmuf wyfr
awmfaeUudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh eHeuf 8 em&DwGif tqdkyg vrf;opf
okawoepmwrf;zwfyGJukd ,refaeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd ,Ofaus;rI0efBuD;Xme bufpHkcef;rü usif;y&m zwfyGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/
&efukefwdkif; arSmfbDNrdKUe,f pnfyif xdyüf usi;f y&m NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&S;OD;pGm jrefrmorkdif;tzGJUOuú|? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfcifatmifjrifhu trSmpum;ajymMum;NyD; (owif;pOf) a&;tzGJUrS tif*sifeD,mrSL; OD;atmif
pmwrf;zwfyGJukd zGifhvSpfay;onf/ om,ma&;tzGJU\ 2008-2009
xGef;u uwå&mvrf;opfESifh pyfvsOf;
qufvufí jrefrmorkdif;tzGJU onf/ eHeufykdif; pmwrf;zwfyGJwGif qufqHa&;ynmXmerS uxdu b@ma&;ESpfwGif aqmif&GufcJhaom
rsm;? okawoDrsm;? {nfhonfawmf onfrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; &yfrd
'kwd,Ouú|(2) a'gufwm wkd;vSu omoemawmf xGef;um;jyefYyGm;a&; a'gufwm,OfrsK;d olu]]or®wbm;&uf rsm;u aqG;aEG;tMuHjyK ar;jref;Mu&m arSmb f ND rKd U&wemuwå&mvrf;opfziG yhf JG
&yfz wpfOD;u aus;Zl;wifpum;
BudKqkdEIwfcGef;qufpum; ajymMum;NyD; OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyaf 'gufwm tkdbm;rm;\ EkdifiHjcm;a&;rl0g'rsm;}} pmwrf;&Sifrsm;u jyefvnf&Sif;vif; tcrf;tem;udk rwf 20&uf eHeuf 7
ajymMum;onf/
orkdif;okawoeOD;pD;Xme ñTefMum; rsKd;jrifhu ]]China Factors in pmwrf;ukv d nf;aumif;zwfMum;onf/ ajzMum;Muonf/ em&DwGif usif;y&m NrdKUe,fpnfyif
xdkUaemuf trIaqmift&m&Sd ol&
a&;rSL;csKyfukd,fpm; a&S;a[mif;okaw Myanmar Foreign Policy}}pmwrf; zwfMum;wifoiG ;f aom pmwrf;rsm; ,if;aemuf jrefrmorkid ;f tzGUJ Ouú|? om,ma&;tzGUJ rS vufaxmuftif*sif OD;jrifholESifh NrdKUe,fat;csrf;om,m
oe? trsK;d om;jywku d Ef iS hf pmMunfwh udk f ukdvnf;aumif;? jrefrmorkdif;tzGJU0if ESihf pyfvsO;f í jrefrmorkid ;f tzGUJ 'kw, d ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD;AkdvfcsKyf eD,m OD;pd;k ode;f uvrf;ESiphf yfvsO;f onf a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|wdkYu
OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyOf ;D pef;0if; a'gufwma':jrifMh unfu ]]Ekid if w H um Ouú|(2) a'gufwmwk;d vS? tzGUJ 0ifrsm; cifatmifjrifhu pmwrf;rsm;tay: rsm;ud&k iS ;f vif;wifjyNy;D &yfr&d yfzwpfO;D zJ B ud K ;jzwf í vrf ; opf u d k zG i f h v S p f
u pmwrf ; zwf y G J E S i f h pyf v sOf ; í trsKd;om;? trsKd;orD; wef;wlqufqH jzpfMuaom a'gufwm cifarmifñGefY? jznfhpGufaqG;aEG;rSmMum;onf/ u aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/ ay;MuNyD; ñTefMum;a&; rSL;csKyf OD;rsKd;
&Sif;vif;wifjyonf/ a&;qkdif&m jyóemrsm;}} pmwrf; a'gufwma':jrifMh unf? omoemawmf xkaYd emuforkid ;f okawoeOD;pD;Xme xdkUaemuf NrdKUe,fpnfyifom,m jrifhu vrf;opfudk Munhf½I ppfaq;
,if;aemuf pmwrf;zwfyGJukd pwif ukdvnf;aumif; zwfMum;MuNyD; xGe;f um;jyefyY mG ;a&;OD;pD;Xme ñTeMf um; ñTeMf um;a&;rSL;csKyu f ,
dk pf m;a&S;a[mif; a&;tzGUJ rS trIaqmift&m&SOd ;D rd;k ausmf onf/ ( atmufykH) tqdyk gvrf;opfrmS
usif;y&m tvSnfhusobmywdrsm; pmwrf;zwfyGJukd acwå&yfem;onf/ a&;rSL;csKyaf 'gufwmrsK;d jrif?h a&S;a[mif; okawoe? trsKd;om;jywkdufESifh ESifh NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh tvsm; ay 690? tus,f 12 ay&Sd
tjzpf jrefrmorkdif;tzGJU 'kwd,Ouú| rGef;vGJykdif;wGif pmwrf;zwfyGJukd okawoe?trsK;d om;jywku d Ef iS phf mMunfh pmMunfw h udk Of ;D pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL; zGUH NzKd ;a&;aumifpOD uú|wdu Yk vrf;opfukd onf/
(2) a'gufwmwk;d vS? tzGUJ 0ifrsm;jzpfMu qufvufusi;f y&m &efuek w f uúov dk f wkdufOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf csKyf OD;pef;0if;u obmywdrsm;ESifh zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;MuNyD; pnfyif 2008-2009 b@ma&;ESpt f wGi;f
aoma'gufwmcifarmifñeG ?Yf a'gufwm orkid ;f Xmeygarmu©(XmerSL;) a'gufwm OD;pef;0if;? jyefMum;a&;ESifh jynfolY pmwrf;&Sifrsm;ukd trSwfw& vuf om,ma&;OD;pD;XmeñTeMf um;a&;rSL;csKyf &efukefwdkif; pnfyifom,ma&;tzGJU
a':jrifhMunfESifh omoema&;0efBuD; rm*&ufa0gif;u ]]b@ma&;tusyf qufqHa&;OD;pD;Xme acwåñTefMum; aqmifrsm; ay;tyfNyD; pmwrf;zwfyGJ OD;rsKd;jrifhonf &wemvrf;opfudk taejzifh NrdKUjyvrf; ig;rdkif av;
Xme? omoemawmf xGef;um;jyefYyGm; twnf ; \ urÇ m h E k d i f i H a &;tay: a&;rSL;csKyf OD;&JxG#f? e,fpyfa'oESifh tcrf;tem;ukd nae 5 em&DcGJwGif Munhf½Ippfaq;onf/tqdkyguwå&m zmvHkESifh aus;vufvrf; 25 rdkif ig;
a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf *,uf½kdufrIrsm;}} pmwrf;ukd vnf; wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wkd;wuf ½kyo
f rd ;f vku
d af Mumif; owif;&&So d nf/ vrf;opfrmS tvsm; ay 500? tus,f zmvHkwdkUudk aqmif&Gufay;cJhaMumif;
a'gufwmrsKd;jrifhwkdYu aqmif&GufMu aumif;? &efuek w f uúov H um a&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme?
dk f Ekid if w (owif;pOf) 12 ay&Sdonf/ owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
ynma&;ESiahf vhusiahf &;OD;pD;Xme'kw, d
Father Land aqmufvyk af &;ESifh tdrwf iG ;f tvSqifvyk if ef; ñTefMum;a&;rSL;csKyfa'gufwmpkd;odef;?
use;f rma&;0efBu;D Xme ñTeMf um;a&;rSL;
Yangon Expo - 2009 wGif yg0ifjyo a'gufwmcifarmifvGif? orkdif;okaw
oeOD;pD;Xmeokawoet&m&Sad ':rk;d OD;
&efukef rwf 22 wkEYd iS hf wufa&mufvmMuaomynm&Sif
&efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rü rwf 20&ufrS 23&uftxd
cif;usif;jyovsuf&Sdonfh Yangon Expo-2009 jyyGJwGif Father Land aqmuf
pdefrkdufu,f ausmif;om;^ola[mif;rsm;
vkyaf &;ESihf tdrwf iG ;f tvSqifurk P Ü uD cif;usi;f jyoyg0ifa&mif;csvsu&f o dS nf/ q&mBuD; q&mrBuD;rsm;udk
tqdkygjycef;wGif aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk;ypönf;? tdrftvSqifjcif; usef;rma&;ppfaq;ay;rnf
ypönf;rsm;udk tzdk;EIef;csKdompGmjzifh a&mif;csay;aeNyD; wdkufcef;rsm;udk t&pfus
aiGay;acspepf? vpOfaiGay;oGi;f jcif;pepf? ajruGurf sm;vJv, S jf cif;pepf? aqmuf &efukef rwf 22
vkyaf &;vkyif ef;oH;k ypön;f rsm; vJv, S jf cif;pepfwjYkd zifh 0,f,ol rl sm;twGuf n§Ed idI ;f pdefrdkufu,f ausmif;om;? ausmif;
a&mif;csay;vsuf&Sdonf/ ola[mif;rsm;u ESpfpOf ylaZmfuef
taqmufttkaH qmufvyk af y;jcif;ESit hf rd w
f iG ;f tvSqifvyk if ef;rsm;twGuf awmhcHvsuf&Sdaom q&mBuD; q&mr
qufoG,faqmif&Gufvdkolrsm;onf Father Land Construction & Decora- Bu;D 49 OD;wdtYk m; yxrtBurd u f se;f rm
tion Co.,Ltd. trSw(f 221)? Adv k jf rwfxeG ;f vrf;? Adv k w f axmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? a&;ppfaq;ay;rnfh tpDtpOfrsm;udk vrf;&Sd pifx&,f[dkw,f (ywåjrm; vma&muf usef;rma&;aq;ppfrIrsm; 50-83461 ESifh OD;oefY (vmbfrdk;apG
zkef;-09 51 31071? 951-204055? 204069? 298540ESifh 296401? Fax- rwf 29 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8 cef;r)ü usif;yoGm;rnfjzpf&m q&m udk cH,Ml uyg&efEiS hf tao;pdwu
f kd od&dS pmay) zke;f -253519 wdo Yk Ykd qufo,
G f
951-204069 wdkYodkY qufoG,fEdkifaMumif; od&Sd&onf/ em&DwiG &f efuek Nf rKd U Akv
d cf sKyaf tmifqef; BuD;? q&mrBuD;rsm; rysufruGuf vkyd gu a'gufwm0if;atmif zke;f -09- pkHprf;EkdifaMumif; od&onf/ (aMu;rHk)
(owif;pOf)
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901 yxrwef;uGif;ydwfzvm; SARA F.C qGwfcl;
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
zvm;0g;e,l;pf*sme,f
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
&efukef rwf 22
owif;ESifh "mwfykH-pdk;nGefU(aMu;rkH )
twGJ(5) trSwf(12)jzef Ucsd
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901 2008-2009 abmvk;H &moD yxr
1234567890123456789012345678901212345678901 wef;uGif;ydwf (½IH;^xGuf) abmvkH; ESifh yxrqk& SARA F.C wdkUtm;
&efukef rwf 22 NydKifyGJAdkvfvkyGJtjzpf SARA F.C ESifh wpfO;D csi;f qkwqH yd rf sm;udk jrefrmEdik if H
,ckwpfywfxkwf zvm;0g;e,l;pf*sme,f twGJ(5) trSwf(12)ü ]]jrefrmh wyfrawmf(av)toif;wdUk onf ,ref abmvkH;tzGJUcsKyfrS trIaqmifrsm;u
vlYtzGJUtpnf;tm; ryGifhvif;bl;vkdY odxm;awmh pdwfvIyf&Sm;cJhw,f? jrefrmjynf aeUnae 3em&DcGJuatmifqef;uGif;ü ay;tyfcsD;jr§ifhonf/
vnf;a&mufa&m 'DvkdrsKd; rawGU&ygbl;}} a'gufwmumvif*gpDeDAD&mwef «tm&S ,SOfNydKifupm;Mu&m SARA F.C u (aMu;rkH)
rD'D,m owif;tcsuftvufESifh qufqHa&;pifwm (AMIC)rS okawoe ESp*f ;kd ? *d;k r&Sjd zifh tEdik &f Adv
k pf o
JG mG ;onf/
tBuD;tuJ»ESifh zvm;0g;e,l;pfwkdY awGUqkHar;jref;jcif; tifwmAsL;aqmif;yg;ESifh yGt J Ny;D wGif qkay;yGJ tcrf;tem;udk jrefrmEkdifiH abmvkH;tzGJUcsKyf
twl jynfwGif;a&;&mowif;rsm;? EkdifiHwum xl;xl; qef;qef;owif;rsm;? qufvufusif;y&m yxrwef;trSwf b@ma&;rSL; OD;oef;aZmf uGif;
pD;yGm;a&;okH;oyfaqmif;yg;rsm;? usef;rma&;? azsmfajza&; u@rsm;pkHvifpGmjzifh ay;NydKifyGJwGif yxrqk& tm;upm; ydwfNyKdifyGJyxrqk& SARA F.C
e-Empire Media House rS jrefrmwpfjynfvkH; jzefYcsdvkdufNyDjzpfonf/ 0efBu;D Xmetoif;? uGi;f ydwNf yKd iyf w JG iG f tm; qkzvm;csD;jr§ifhpOf/
(owif;pOf) 'kwd,qk& wyfrawmf(av) toif;

(23-3)11.pmd 1 3/23/2009, 3:08 AM

 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20 23-3-2009
123456789012345
1234567890123451234567890123456
12345678901234561234567890123456
1234567890123456
123456789012345
1234567890123451234567890123456
Ek
i
d i
f a
H &; OD
; wnf
c suf (4)&yf pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4)&yf 1234567890123456
1234567890123456 1234567890123456
vlraI &; OD;wnfcsuf (4)&yf
F Ekid if aH wmf wnfNird af &;? &yf&mG F pkdufysKd;a&;ukd tajccHí tjcm; F wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifh
Ekid if aH wmf0efBu;D csKyf Adv
k cf sKyBf u;D ode;f pdef
at;csrf;om,ma&;ESifh w&m; pD;yGm;a&;u@rsm;ukv d nf; buf tusifhpm&dwÅjrifhrm;a&;
Oya'pkd;rkd;a&; pHk zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnf
aqmufa&;
F trsK;d *kP?f Zmwd*P
k jf rifrh m;a&; ygupöweftpövmr®pof r®wEkid if H 0efBu;D csKyx
f H
F trsKd;om; jyefvnfpnf;vHk; ESifU ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?
nDñGwfa&;
F

F ckdifrmonfU zGJYpnf;yHk tajccH
Oya'opf jzpfay:vma&;
F jzpfay:vmonfU zGpYJ nf;yHk tajccH
Oya'opfESifhtnD acwfrDzGHY NzdK;
wkd;wufaom EkdifiHawmfopf
wpf&yf wnfaqmufa&;
F
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf yDjyifpmG jzpf
ay:vma&;
jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESiUf
t&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;
a&; zGYH NzKd ;wk;d wufatmif wnf
aqmufa&;
F Ekid if aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfv;kH ukd
zefw;D Ekid rf pI rG ;f tm;onf Eidk if aH wmf
ESifU wkdif;&if;om;jynfolwkdY\
vuf0,fwGif&Sda&;
trsKd;om;a&; vu©Pmrsm;
raysmufysuaf tmif xde;f odr;f
apmifUa&Smufa&;
F rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxuf
jrufa&;
F wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUckdif
a&;ESifU ynm&nfjrifhrm;a&;
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkh
aejynfawmf rwf 23
2009 ckESpf rwf 23 &ufwGif usa&mufaom ygupöweftpövmr®pf or®wEkdifiH\
ESpyf wfvnf trsK;d om;aeU tcgor,ü jynfaxmifpk jrefrmEkid if aH wmf-Ekid if aH wmf0efBu;D csKyf
Adv
k cf sKyBf u;D ode;f pdex
f rH S ygupöweftpövmr®po
f r®wEkid if H 0efBu;D csKyf rpöwm qmtd'f ,lqw
G f
&mZm*DvmeD xHodkU 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 22
EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdef trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme jrefrmhtxnftvdyfvkyfief; csnfrQifpuf½Hk
(jrpfom;)zGifhyGJ tcrf;tem;udk rwf 20 &uf eHeuf 8em&DwGif rEÅav;wdkif;

trSw(f 1)pufr0I efBuD;Xme jrefrmUtxnftvdyv

f yk if ef; ausmufqnfc½dkif jrpfom;NrdKUe,f&Sd tqdkygpuf½Hkü usif;y&m EdkifiHawmf
0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdef wufa&mufcsD;jr§ifhNyD; puf½Hkqdkif;bkwfudk
pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;onf/
csnfrQifpuf½Hk(jrpfom;) zGifUyGJtcrf;tem;odkh wufa&mufcsD;jr§ifU tqdkyg puf½HkzGifhyGJ tcrf;tem;odkU umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyf
tkef;jrifhESifh AdkvfcsKyfrif;atmifvdIif? pmrsufESm 6 aumfvH 1 odkY F

EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdef jrefrmhtxnftvdyf
vkyfief; csnfrQifpuf½kH(jrpfom;) puf½kHtwGif;&Sd pufrsm;vnfywf
aqmif&GufaerIukd Munfh½Ippfaq;pOf/
wyfrawmfaehBudKqdk*kPfjyK
uAsm? aqmif;yg; tnTef;
+ wyfrawmftpdk;&vufxuf zGHY NzdK;wdk;wufvmaom
ynma&;u@ ("mwfyHk) pmrsufESm
+ ynmok\ ]jrefrmUwyfrawmf} (uAsm)
+ udkjrefrm\ ]wpfaoG;wnf;? wpfom;wnf;
vufwGJcdkifrm jynfoleJh wyfrawmfyg} (aqmif;yg;)
+ bdkrsKd;(a&Tbdk)\ ](64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh
t"d|mef (4)csuf} (uAsm)
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
tar;?ta&; 1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
(owif;pOf) armifarmifjrifUaqG y&dowfpw
d Ef v
S ;kH udk odr;f usKH;qGiJ ifEikd rf nfU
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
"mwfykH 1234567890123456789012345678901212345678
xm0& ½kyf^oHZmwfvrf;
1234567890123456789012345678901212345678
wifpdk;(jrefrmUtvif;) 1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
(64)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeh *kPjf yKxkwv
1234567890123456789012345678901212345678 f iT rUf nf
wyf r awmf o m; tjzpf 1234567890123456789012345678901212345678
a&SUwef;wpfae&mü wm0ef
&efukef rwf 22
xrf;aqmifaeaom o½kyf
aqmif jrifhjrwf\ trl jyif;xefaom &ifqdkifwdkufyGJ? ppfajrjyifü teD;uyfwdkufcdkufrI? &efoludk
t&m/ &Gyf&GyfcRHcRH pGefYpGefYpm;pm; toufvk tjyeftvSef ypfcwfrIrsm;um; Munfh½Iol
8 rs m;udk &ifwkefpdk;xdwfp&m
rsm;ud
jzpfaponf/ ,if;rSm tjcm;
r[kwf? ]]xm0&}} trnf&Sd
pmrsuf E S m 9 (64)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeY
*kPfjyK ½kyfjrifoHMum;Zmwf
vrf;\ Zmwf0ifcef; tcsKdUyif
jzpfonf/
rMumrD jrefrmh½yk jf rifoMH um;
pmrsuf E S m 9 ESifh jr0wD½kyfjrifoHMum;wdkYrS
xkwfvTifhjyoawmhrnfjzpf&m
]]xm0&}} ½kyfjrifoHMum;Zmwf
vrf;wGif yg0ifo½kyfaqmif
cJhonfh jrifhjrwfESifh awGUqHk
pmrsuf E S m 7 ar;jref;cJhonf/
pmrsuEf mS 7 aumfvH 1 odYk <

(23-3)20.pmd 1 3/23/2009, 3:15 AM