http://www.7daynewsjournal.
com
twGJ(9)? trSwf(44)
w½kwfEkdifiHokdYwifydkYrnfh a>raumifa&
av;axmihfig;&mausmf zrf;qD;&rd
pdkif;omatmif
rEÅav;? Zefe0g&D-20
w½kwEf idk if H ESpof pfu;l yJaG wmft
wGuf ay;ydaYk om a>rrsK;d pkaH umif
a& av;axmihfig;&mausmfudk
Zefe0g&D 14&uf eHeuf8 em&DcefY
u rEÅav;-jyifOD;vGifvrf; 16
rkdif*dwfrS ppfaq;zrf;qD;&rdcJh
aMumif; rEÅav;c½dkif&JwyfzJGUrS
wm0ef & S d o l w pf O D ; u 7 Day
News odkYajymonf/
&Srf;jynfe,fajrmufydkif;
rlq,fNrdKUe,f armfawmif;&Gm
ae tkduf&D (40)ESpf armif;ESif
vmaom vdu k x f &yftjzLa&mif
um;tm; 16rkid pf ak ygif;ppfaq;
a&;tzJGUrS &yfwefYppfaq;&m
oHaowåmESpfvkH;ESifh opfom;
aowåm 16 vk;H wGif w&m;r0if
xnf h o G i f ; ,l a qmif v maom
vif;a>r 823 aumifudk &SmazG
awGU&SdcJhonf/
,if;aeY eHeuf 1 em&DcJG
wGif rEÅav;NrdKU atmifajrom
pHNrdKUe,f o&ufukef;&yfuGuf
ae atmifjrwfxl; armif;ESif
vmaom
pm(12)okdY
&efukefwGif wpfESpf aetdrfESpfaomif;cefY aqmufvkyf&efvkd
ar0if;rGef
&efukef? Zefe0g&D-20
vlO;D a& 6 oef;ausm&f adS om &ef
ukefNrdKUwGif wpfESpfwpfESpft
wGuf vHak vmufrnft h rd rf sm;rSm
ESpaf omif;0ef;usicf ef&Y adS Mumif;
jrefrmEdkifiHAdokumtoif;rSjyK
vkyfaom ,aeYESifh tem*wf
&efukefNrdKUawmf aqG;aEG;yGJrS
owif;&&Sdonf/
ajrESiahf exdik o f ul t kd csKd ;cs
MunhfvQif ajryrmPxuf ae
2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf 1372 ckESpf? jymokdvjynfausmf 8 &uf ? Mumoyaw;? (Zefe0g&D 27 ? 2011)
or®wopf
jzpfvmrnfUolukd vlxk
tm;rmef
pdwf0ifwpm;apmifUMunfU
&efukef? Zefe0g&D - 20
yxrtBurd f vTwaf wmftpnf;ta0;rsm;udk vmrnfh
Zefe0g&D 31&ufwGif pwifusif;yawmhrnfjzpf&m
vTwfawmftpnf;ta0;rsm;rSwpfqifh xGufay:vm
rnfhor®wopf rnfoljzpfvmrnfudk EkdifiHa&;pdwfyg
0ifpm;olrsm;taejzihf pdw0f ifwpm;apmihMf unfhaeMu
onfudkawGU&onf/
]]ESpyf wftwGi;f rSm bmrqkjd zpfEidk w f ,f}}[k jrefrmh
Ekid if aH &;udk pdw0f ifwpm;apmifMh unfah eaom pD;yGm;a&;
vkyif ef;&SiBf u;D wpfO;D u or®wjzpfvmEkid o f u
l kd trsK;d rsKd;
wGufcsuf&if; Zefe0g&D19&ufuajymonf/
pm(6)okdY
jrefrmEkdifiH\ bdvyfajr
yk*¾vduykdifjyKvkyfrnfh taqmufttkHpm&if;wGif
wpfcktygt0ifjzpfonhf bk&if½kyf&Sif½kHtm; Zefe0g&D21&ufu awGU&pOf/
"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
vdktyfcsuf wpfESpfvQif
wefcsdefajcmufoef;&Sd
EkdifiHykdif pD;yGm;a&;vkyfief;76cktm; yk*¾vduydkif jyKvkyfrnf
aevif;xGef; &efukef? Zefe0g&D-17
,ckavvHrSm tdrfNcHajraps;uGufESifh aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; t&Sdefaumif;vmrI
jynfwGif; aiGvJvS,fa&; aps;uGuftay: oufa&mufrIrsm;&SdEkdifaMumif;... aMumifh jynfwiG ;f ü ESppf Ofbv d yfajrvkt d yfcsuf wef
tm;rmef? atmifol& csdefajcmufoef;&SdNyD; jynfyrS t"duwifoGif;ae&
&efukef? Zefe0g&D - 21
aMumif; bdvyfajrxkwv f yk rf q I idk &f m ynm&Siw f pfO;D u
EkdifiHydkifjyKvkyfrnfh pD;yGm;a&;vkyfief;76ckudk yk*¾vduydkifjyKvkyfa&;aumfr&Sifu 2011 ckESpf
ajymonf/
twGif; yxrqHk;tBudrftjzpf Zefe0g&D 21&ufxkwf EkdifiHykdifowif;pmrsm;wGif xkwjf yef
xdt Yk jyif bdvyfajrvdt k yfcsuo f nf ESppf Of ig;&m
aMunmvkdufonf/ pm(12)okdY
cdik Ef eI ;f wd;k jri§ v
hf mzG,&f NdS y;D jynfwiG ;f xkwv f yk rf o
I nf
vkdtyfcsufudk jynfhrDatmif raqmif&GufEkdifao;
aMumif; od&onf/ pm(6)okdY
jrefrmESpful;oBuFef
&efukefNrdKUrS puf½kHroGm;rD um;apmihfaeaom xdik of ul rsm;jym;vmojzifh NrKdUopf
0efxrf;rsm;ukd awGU&pOf/ csUJ xGijf cif;rsm; jyKvyk v
f m&jcif; NyD;rSom a&Taps;
"mwfykH-atmifatmif
jzpfonf/
]] 1950 avmufrSmajru
apmifUMunfU&rnfqkd
vlxufpm&ifrsm;w,f/ aemuf Nidrf;Nidrf;Edkif
ydkif;rSmawmhNrdKUudkajymif;vmwJh &efukef? Zefe0g&D- 17
olrsm;awmh vluajrxufrsm; ESpof pfoYkd tusaps;jzif0h ifa&mufvmaom jynfwiG ;f
vmw,f/ jrefrmEdik if rH mS wifr a&Taps;rSm jrifhwufvmEkdifajcr&Sdao;bJ jrefrmh
ubl;/ tjcm;Edik if aH wGrmS vnf; ESpo
f pfu;l oBueF u
f okd m apmifMh unf&h rnfjzpfaMumif;
wjznf;jznf;eJY tJvdkjzpfvm a&Tvkyfief;vkyfudkifa&mif;0,folwdkYu okH;oyfajym
w,f/ Mum;onf/ pm(6)okdY
pm(12)okdY
2

Home Vol.9, No.44  January 27, 2011

*smAm;uRef;wGif wnfxm;udk;uG,f&ef jrefrmEkdifiHrS Ak'¨½kyfyGm;awmf yifhaqmif

obm0ab;tEÅ&m,f avsmhyg;&ef Ak'¨½kyfyGm;awmf yifhaqmifjcif;jzpfonf/
atmifol& rSmyg}}[kvjynf0h ef;yvmZmwGif rnfhAk'¨qif;wkawmfBuD;wpfql awmftm; ydkYaqmifay;&ef wm
&efukef? Zefe0g&D - 19 zGihfvSpfxm;aom East Asia jzpfonf/ 0ef , l x m;aom East Asia
pusifausmufjzifh xkvkyfxm; Marine ydkYaqmifa&; ukrÜPDrS ]]tjcm;uRef;awGrSm Ak'¨ Marine ukrÜPDrS wm0ef&Sdol
aom Ak'¨½kyfyGm;awmfjrwfwpf wm0ef&o dS w
l pfO;D u ajymonf/ qif;wkawmf wnfxm;ud;k uG,f u qkdonf/
qltm; tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H *smAm; pusifausmufjzifh xkvkyf Ny;D uwnf;u ivsiv f yI w
f mwk?Yd qif;wkawmfBuD;tm; a&T
uRef;ü wnfxm;udk;uG,f&ef xm;aom Ak'¨½kyfyGm;awmfjrwf obm0ab;tEÅ&m,fawG odyf wd*HkapwDawmf ta&SUbufrkcf
jrefrmEkdifiHrS yifhaqmif&efpDpOf Bu;D rSm ÓPfawmftjrihf 19 ay rusawmhvdkY tck *sm;Am;uRef; um;0if;twGif;üxm;&SdNyD; Zef
aeaMumif; owif;&&Sdonf/ 10 vufrjzpfNyD;? pkpkaygif;wef u vl a wG v nf ; Ak ' ¨ ½ k y f y G m ; e0g&D 20 wGif taeuZmwifyJG
]]&efuek u f adk wmh a&mufae csdef 45 wefcefY&Sdum tif'dkeD; awmfjrwfBu;D udk yifNh y;D ud;k uG,f "mwfykH- a*sarmifarmif(tr&yl&)
jyKvkyfrnfjzpfaMumif; owif;
NyD/ uGefwdefem&wmeJY yifhawmh &Sm;EkdifiHwGif tBuD;qHk;jzpfvm wmvdkYajymwmyJ}}[k qif;wk *smAm;uRef;odkY yifhaqmifrnfhAk'¨½kyfyGm;awmfudk zl;ajrmfaeolwpfOD;/ &&Sdonf/

vGKd iaf umfNrKd Ursm;udv

k nf; aemuf
ydkif;wGif ysHoef;&eftpDtpOf&Sd
udk&D;,m;u jrefrmtvkyform; aMumif; tqdkygavaMumif;
700ausmf ac:,lxm; vkdif;rS Reservation refae*sm
a':csKdrmEG,fuajymonf/
atmifol& &efukef? Zefe0g&D-19 rEÅav;NrdKUodkY oGm;a&muf
tpd;k &jynfytvkyt f ukid &f mS azGa&;at*sipf u D ud&k ;D ,m; rnfholrsm;ESifh rEÅav;NrdKUrS
Ekid if oH Ykd EPS (Employee Work Permit System) pepfjzifh tjcm;NrKd Ursm;odYk oGm;a&mufrnfh
apvTwf&ef a&G;cs,fcHxm;&ol 700 ausmf&SdoGm;NyD;jzpf c&D;onfrsm;tm; rEÅav;wH
aMumif; owif;&&Sdonf/ wm;OD;avqdyrf S NrKd UwGi;f odYk av
a&G;cs,cf x H m;&olrsm;rSm ud&k ;D ,m;&Sd puf½?Hk tvky½f Hk aMumif;vkdif;ydkif bwfpfum;ESpf
rsm;u tGev f idk ;f rSwpfqifh a&G;cs,cf jhJ cif;jzpfNy;D a&G;cs,cf &H pD;jzifh tcrJyh aYkd qmifay;rnfjzpf
olrsm;udk &Spfrkdif r[mpnfrSwfwkdifteD;&Sd tvkyform; onf/
½k;H wGif aeYpOfaMunmxm;um Zefe0g&D 18&ufwiG f 168 avaMumif;vdkif;opfrS av,mOfr,fwpfOD; ysHoef;&ef owfrSwfxm;
OD;tm; xyfrHaMunmcJhonf/ c&D;onfrsm;udk 0efaqmifrIay;aepOf/ aom NrdKUwdkif;wGif ½kH;cJGrsm;zGifh
]]½k;H zGi&hf ufawGrmS aeYwidk ;f ta&G;cH&wJhvlpm&if;awG xdkavaMumif;wGif tokH;jyKrnfhav,mOfwpfpD;/ vSpfxm;NyD; tqdkyg½kH;cJGrsm;wGif
udk xkwfjyefay;oGm;rSmyg}}[k tqkdyg½kH;rS 0efxrf;wpfOD; vnf; av,mOfvufrSwfrsm;
uqdo k nf/ xdak &G;cs,cf x H m;&olrsm;xJrS pmcsKycf sKycf efx
Ny;D ? 220 OD;tm;Zefe0g&D 20&ufaeYrpS í ajrmuf'*kNH rKd U&Sd oif
Y m;
yk*¾vdu avaMumif;vkdif;opf pwifysHoef;awmUrnf udk 0,f,lEkdifNyD; 318 em&Dt
xd BudKwifvufrSwfrsm; jyKvkyf
wef;ausmif;ü 6&ufoifwef;wuf&rnfjzpfonf/ atmifol& onf MIC cGijhf yKcsu&f &Sx
d m;Ny;D Ekid af Mumif; a':csKrd mEG,u f qkd
xdu k o
hJ Ykd pmcsKycf sKyq f Nkd y;D olrsm;rSm ud&k ;D ,m;odYk wpfv &efukef? Zefe0g&D-22 AOC (Air Operate Certifi- onf/
twGif; oGm;a&muf&zG,f&SdaMumif; cefYrSef;ajymqdkMu c&D ; onf 70 OD ; pD ; Ek d i f a om cate)rSm a&SUtywfwGif &&Sd jynfwGif; jynfywGif&Sd
onf/ pmcsKyfcsKyfqdkrIrsm;wGif wpfOD;ESifhwpfOD; wlnDrI jyifopfEkdifiHvkyf Air-72-500 awmhrnfjzpfí Zefe0g&D 27 aom vufrSwfa&mif;udk,fpm;
r&Sb d J tcsKUd rSmtprf;cefu Y mvrsm;tjzpf wpfvrS ok;H v av,mOfEpS pf ;D jzifh jynfwiG ;f c&D; &ufrpS í pwifyso H ef;awmhrnf wk?H vm;½I;d ? jrpfBu;D em;? uav;? vS,fBuD;rsm;taejzifh nesv.
twGi;f owfrw S cf &H olrsm;&SNd y;D tcsKUd rSm tprf;cefu Y mv pOfrsm;tm; ysHoef;ay;rnfh jzpfaMumif; taxGaxGrefae*sm xm;0,f? Nrw d Ef iS hf aumhaomif; asianwings@gmail.com ar;vf
r&SdaMumif; oGm;a&mufrnhfolwpfOD;uqkdonf/ Asian Wings avaMumif;vki d ;f OD;armifarmifavmufu owif; NrKd Uwdt
Yk m; c&D;pOftvku d f yso
H ef; vdyfpmtm; awite vkyfí *sD
]]trsm;pku ukefxkwfvkyfief;? 'kwd,pkdufysKd;a&;eJY u Zefe0g&Dv 22 &ufwGif axmufrsm;tm;ajymonf/ ay;rnfjzpfonf/ awmhyrf w S pfqifh c&D;pOfrsm;tm;
wwd,u ig;zrf;jcif;tvkyfawGvkyf&rSm}}[k udk,fwkdif owif;pm&Sif;vif;yJGjyKvkyfcJh &efukefNrdKUudk tajcjyKí xdkYtjyif ppfawG? oHwJG? pkHprf;ar;jref;EkdifaMumif; od&
oGm;a&mufrnfholwpfOD;u qkdonf/ onf/ ysHoef;rnfhNrdKUrsm;rSm anmifOD;? ausmufjzL? rkH&Gm? [kr®vif;? onf/
ud&k ;D ,m;Ekid if o H Ykd oGm;a&muf tvkyv f yk uf ikd &f ef pm tqkdyg avaMumif;vkdif; rEÅav;? [J[;kd ? wmcsv D wd ?f usKid ;f cEÅD;? Aef;armf? armfvNrdKifESifh pm(12)okdY
ar;yJaG tmifjrifxm;ol 1700ausm&f NdS y;D use&f adS om olrsm;
udkvnf; rMumrDac:,l&ef&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
MuufiSufwkyfauG;a&m*g jzpfaeaomfvnf; Muufuifa&mif;csrIrsm; &SdaeqJ
*Refudkvif;(ppfawG)? armifoef;0if; ppfawG? Zefe0g&D-20
Ny;D cJo
h nfh Zefe0g&v
D 'kw,
d ywfu ppfawGNrKd eU ,f bkaraus;&Gmtkypf k oJacsmif;vuform; aus;&GmwGif MuufNcw H pfNcüH Muufaumifa& 800 cefY
ao qk;H rIrSprf;oyfppfaq;&m (Highly Pathogenic Avian Influenzoe-HPAI) tjyif;pm; Muufwyk af uG;jzpfaMumif; oufqidk &f m use;f rma&;Xmersm;rS
twnfjyKajymMum;xm;onf/ odkYjzpfí bkaraus;&Gmwpf0kduf MuufNcHrsm;rS tjyifpm;MuufiSufwkyfauG; Akdif;&yfpf HPAI jzpfEkdifajc&Sdonfh
Muufaumifa& 8000 cefYudk owfjzwfzsufqD;vkduf&aMumif; od&onf/
xdkYtwl ppfawGNrdKUxJt ]]Muufiu S w
f yk af uG;jzpfwm od&Sd&onf/ ]]uRefawmfwdkY tdrf Muufom;pm;okH;ol avsmhenf;
wGif; MuufiSufwkyfauG;a&m*g u Opm;MuufawGrSm tawGU aemufaz;u uGif;jyifrSm usD; usqif;vmjcif;ESifhtwl Muuf
qkdif&m owday;wm;jrpfcsuf rsm;wmqkad yr,fh MuufuifawG uef;awGwzkwzf w k jf yKwu
f sao om;aps;rSmvnf; usqif;ae
rsm;tm; vkdufvHaMunmcJhNyD; u pm;&iftEÅ&m,f&dS Ekid w f ,f/ aew,f/ uav;awGudk rudkif aMumif; a'ocHpm;okH;olrsm;rS
today;aMumfjimydkpwmrsm;udk 'ghtjyif ppfawGeJY ykPÖm;uRef; apbJ ajrjrKyv f u dk &f ao;w,f}} pkHprf;od&onf/
vnf ; uyf x m;um tod a y; NrdKUMum;u uGrf;awmif&GmrSm [k ppfawGNrdKUe,f pHjyaus;&Gm ppfawGMuufom;aps;uGuf
onft h jyif aps;rsm;twGuf Muuf awmh Muufuifa&mif;csaeqJ u a'ocHuv kd jS rifuh ajymMum; twGif; ajrmufpHjyMuufarG;jrL
om;? MuufOrsm; a&mif;csrrI sm; jzpfNyD; um;vrf;c&D;onfawG cJhonf/ a&;NcHrS Muufrsm;trsm;qkH;ae
tm;vnf; ydwfyifxm;aMumif; vnf; 0,fpm;aewmwGU&w,f}} xdktwl yifv,furf;pyf &m,l 0ifa&mufaeMujcif;jzpf
od&onf/ [k ppfawGNrdKUcH ausmif;q&mr rsm;üvnf; AsKdif;tcsKdU aoqkH; onf[kqkdaomfvnf; rif;0H&yf
od&Yk mwGif Muufuifuv kd nS hf wpfOD;u ajymMum;onf/ onfrsm;udkvnf; a&vkyfom; uGuEf iS hf bkaraus;&Gmtkypf rk sm;
vnf í a&mif;csot l csKt
d m; NrKd U ppfawGNrKd UteD;wpf0u dk wf iG f tcsKdUu awGU&SdcJhaMumif; ajym rSvnf; 0ifa&mufrrI sm;&Sad Mumif;
udk&D;,m;rS ac:,lonfh tvkyform;pm&if;udk
Munfh½IaeMuaom udk&D;,m;EkdifiHoGm;a&muf&ef xJü awGU&Sdae&qJjzpfaMumif; usD;uef;rsm;ESifh AsKdif;rsm;ao onf/ od&onf/
apmifhqkdif;aeaom jrefrmtvkyform;rsm;/ "mwfykH- atmifatmif a'ocHtcsKdUu ajymonf/ qk;H rIrsm;jzpfay:aeaMumif;vnf; ppf a wG a ps;uG u f t wG i f ;

Vol.9, No.44  January 27, 2011
b@mESpfvufusefokH;vwGif
jynfyokdh qefwefcsdefokH;odef;om wifydkh&ef owfrSwf
jynfodrf;
&efukef? Zefe0g&D-22
2010-2011 b@mESpfvuf
usef ok;H vwGif qefwefcsed fo;Hk
ode;f omwify&Ykd ef pD;yGm;^ul;oef;
rS wm0ef&Sdolrsm;u txl;jyK
ukrP Ü rD sm;ESihf jynfyodYk qefwif
ydo
Yk rl sm;udk Zefe0g&D 10 &uft
pnf;ta0;wGif ajymMum;cJh
aMumif; tqkdyg tpnf;ta0;
odYk wufa&mufco hJ nfh qefvyk f
ief;&SifwpfOD;uajymonf/
vuf&dS urÇmah ps;uGuw f iG f
&&Sdaeaom qefaps;EIef; jynfy
ydkYukef&aiGwefzdk; jrifhrm;vmrI
tajctaersm;aMumifh ,ckyrm
Pxufyrkd w kd ifyEYkd idk o
f nf/ ,ck
tcsdefonf ydkYukefrsm; t"du
wifyaYkd om &moDjzpfNy;D jynfwiG ;f
aps;üvnf; pyg;aps;rSmusqif;
vmonfhtwGuf ,ckxufwef
csdefydkrdkwifydkYEkdif&ef txl;jyK
ukrP Ü rD sm;? qefwifyo Ykd nhf ukef
vkyfief;&Sifrsm;ESifh jrefrmEkdifiH
qefpyg;vkyfief;toif;wdkYu
wifjyxm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
]]jynfyodkY wifr,fqkd&if
wpfvudk wefcsdefwpfodef;cJG
avmuf ydEYk idk w f ,f/ jynfyyduYk ek f
enf;vdkY pyg;aps;usvmr,fqkd
&if a&SUESpf v,form;u pku d yf sK;d
a&;rSm tm½kpH ;l pkud rf I avsmo
h mG ;
rSmukd pk;d &dr&f w,f}} [k txl;jyK
ukrPÜ w D pfcrk S refae*si;f 'g½du k f
wmwpfOD;u &Sif;jyonf/
,ckuJhodkY jynfywifydkYrI
qefwefcsdefowfrSwf&jcif;rSm
2010 wGif &moDOwkaMumifh
"mwfykH-atmifatmif
qefpyg;txGuf tenf;i,fxd
cdkufcJhjcif;aMumifhvnf; jzpfEkdif
aMumif; jrefrmEkid if q
H efpyg;vkyf
ief;toif;rS wm0ef&o dS w
l pfO;D
uvnf; okH;oyfonf/
vuf&SdtcsdefwGif jrefrmh
qefonf urÇmhaps;uGufwGif
25 rSwf(tusKd;taMu 25 &m
ckdifEIef;)udk wpfwefvQif uef
a':vm 380ausm?f 5 rSwq f ef
rSm wpfwefvQif uefa':vm
400ausmfaps;aygufonf/
tjrefvrf;rBuD;wGif ,mOfwdrf;arSmufí
*syefEikd if o
H m;wpfO;D ESihfjrefrmEdik if o
oef;xl;
tkwfwGif;? Zefe0g&D-24
&efuek rf S aejynfawmfoYkd tjref
vrf;rBu;D twkid ;f armif;ESiv
aom yg*sJ½dk;um;wpfpD;onf
rdkifwdkiftrSwf 138 tausmf
wGif Zefe0g&D 22 &ufnu
wdrf;arSmufNyD; um;ay:wGif
vdu k yf gvmonfh *syefvrl sKd ;wpf
OD;ESifh jrefrmvlrsdK;wpfOD; ao
qkH;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
*syefvlrsdK;ESpfOD;? pum;
jyefwpfOD;ESifh jrefrmtrsdK;om;
ESpOf ;D pkpak ygif; ig;OD;yg0ifaom
yg*s½J ;kd um;rSmrdik w
f ikd t
f rSw1f 38
tausmf3 zmvkHESifh 4 zmvkHt
Mum; a&odk;wHwm;trSwf(1)
tay:rSjyKwu f scjhJ cif;jzpfonf/
,mOfrawmfwqrIaMumifh t
ouf 43ESpft&G,f*syefvlrsdK;
oGm;bufqdkif&m yg&*lrpöwm
[mZDum0gESihf jrefrmtrsKd ;om;
wpfOD;wdkY aoqkH;NyD; usef*syef
wpfO;D ESihf jrefrmESpOf ;D wdrYk mS vnf;
'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif; tkwf
wGi;f NrKd Ue,f&pJ cef;rSwm0ef&o
wpfOD;uajymonf/
,mOfwrd ;f arSmuf&jcif;rSm
t&Sed jf rifah rmif;ESiv f mNy;D vrf;
trSwftom;udk teD;a&mufrS
3
Home
H m;wpfO;D aoqk;H
awGUum auGUa&Smifvu kd pf OfwiG f
wHwm;ay:rSwpfqifh t&SdefvGef
um jyKwfuscJhjcif;jzpfonf/ t
f m cif;jzpfyGm;NyD;aemuf 'Pf&m&
olwpfOD;u vrf;ray:odkYwuf
um c&D;onfwifbwfpfum;
wpfpD;tm;wm;í tultnD
awmif;cJhjcif;jzpfonf/
tqdkyg,mOfudk,mOfwkdufrI
wGif aoqk;H cJo h l rpöwm[mZDum
0gu tjrefvrf;ray:a&mufNyD;
rMumrDwGif ,mOfuakd rmif;ESicf hJ
jcif;jzpfaMumif;vnf; od&onf/
xdaYk Mumifh tcif;jzpfymG ;Ny;D aemuf
ruG,v f eG rf t
D csed af v;wGif rpö
wm[mZDum0gu ,mOfa y:ü
ygvmolrsm;udk ]aqm&D;?aqm&D;}
[k tBudrfBudrfajymoGm;cJhao;
onf/
xdk,mOfrawmfwqrIudk
tkwfwGif;NrdKUe,f &Jpcef;wGif
yeHygwf 2^2011? yk'rf (304u^
338)jzifh trIzGifhxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
tjrefvrf;rBuD; pwifzGifh
dS l vSpcf ohJ nfh 2009 ckEpS rf wfv 26
&ufrS 2010 Ed0k ifbm 23 &uftxd
v 20cefu Y mvtwGi;f ,mOfwu kd f
rI 156rIjzpfymG ;cJNh y;D vl 80aoqk;H
cJu
h m278OD;'Pf&m&&Sx d m;onf/
4

Home Vol.9, No.44  January 27, 2011

tvnftywfADZmjzifh rav;&Sm;odkU apvTwfcH&aom

nDrjzpfoludk ti,ftaESmif;jzpfrnfpdk;í tvkyform;ESpfOD; avqdyfrS jyefvm&
qkH;r&mrS vufvGefum vlowfrIjzpf atmifol& rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; ]]tvnftywfAZD meJY oGm; Zefe0g&D 18&ufwGif jyef
apm&efEkdif &efukef? Zefe0g&D-21 acsmufNrdKUe,f awmifpGef;&Gm &if Show moneyjy&w,f/ ydcY k o
H l vli,fxw H iG Sf how Money
rauG;? Zefe0g&D- 17 rav;&Sm;EkdifiHodkY tvkyfoGm; wGif aexkid o
f l vli,fwpfO;D rSm ar;wmawG aumif;aumif; ajz a':vm 500cefY ygaomfvnf;
rauG;wkid ;f a'oBu;D rif;bl;NrKd Ue,fwiG f Zefe0g&Dv 8&ufu a&mufvkyfudkifrnfholtm; t Zefe0g&D 18&ufu rav;&Sm; Ekid &f r,f/ t*Fvyd vf v kd nf; ajym ol\0wfpm;qif ,ifyEH k iS h f t*Fvyd f
rde;f uav;wpfO;D "m;'Pf&mjzifh vJusum aq;½ko H w
Ydk ifyYkd vnftywfAZD m(jynf0ifciG )hf jzifh avqdyrf S jyefvwT cf &H Ny;D Zefe0g wwfr?S t0wftpm;vnf; prwf pum; rajymwwfjcif;aMumifh
pOf vrf;üaoqk;H cJo h nf/ xkaYd eY n8em&D 25rdepftcsed cf efY apvTwcf o
hJ jzifh jynf0ifciG hf r&&Sd &D 20&ufwiG v f nf; aemufxyf usus0wfxm;rS ay;0ifwm}} jyefycYdk &H jcif;jzpfEidk Nf y;D Zefe0g&D
wGif rif;bl;NrdKUe,ftwGif; aus;&Gmwpf&GmrS rdef;uav; bJ rav;&Sm;avqdyfrS jrefrm wpfOD; xyfrHjyefydkYcH&aMumif; [k rav;&Sm;Ekid if oH Ykd rMumcP 20 &ufu jyefydkYcH&olxJwGif
wpfO;D onf &Gmtaemufbuf,mcif;teD; vSn;f vrf;ray: vkyo
f m;ESpOf ;D jyefvm&aMumif; avqdyfrS wm0ef&Sdolrsm;xHrS oGm;a&mufol vkyfief;&Sifwpf Show Money a':vm 100 om
wGif &ifbwfEiS v hf nf*w k wf üYkd "m;'Pf&mjzifv h u
J saeí
owif;&&Sdonf/ pkHprf;od&onf/ OD;uajymonf/ ygaMumif; avqdyrf w S m0ef&odS l
aq;½kHokdYwifydkYpOf vrf;üaoqkH;cJhjcif;jzpfonf/
wpfOD;u okH;oyfajymqdkonf/
jypfrIusL;vGefoltm; pdppfazmfxkwfcsufrsm;t&
acsmufNrdKUe,f awmifpGef;
aoqk;H olred ;f uav;rSm tdraf xmif&t dS rsK;d om;wpfO;D ESihf
NidpGef;aeojzifh olrsm;r,m;i,ftjzpf raygif;oif;&ef aus;&GmwGifaexkdifNyD; jyefydkYcH&
tpfudkjzpfolu wm;jrpfcJh&mrS rauseyfí ¤if;trsKd;om; olrSm rav;&Sm;EkdifiHodkY tvkyf
u t½dk;toGm; 26vufr? Asuf1vufr&Sd "m;&SnfOD;cRef oGm;a&mufvkyfudkif&eftwGuf
ESifh xkd;cJh&mrS aoqkH;rIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; tqkdygtrsKd; pkpkaygif;aiGusyf 12 odef;ukef
om;udk,fwkdif Zefe0g&D 10 &ufu jypfrIusL;vGefaMumif; qkH;oGm;cJhaMumif; um,uH&Sif
ajzmifch suaf y;cJo
h jzifzh rf;qD;ta&;,lcahJ Mumif; od&onf/ udk,fwkdifu avqdyfwGifawGU
qkHpOf 7Day News okdYajym
aejynfawmf ysOf;rem;&Sd onf/
rav;&Sm;EkdifiH tpkd;&u
aetdrfwpftdrfrS ypönf;rsm;ckd;,lvmoludk Zefe0g&Dv 11&ufrSpí av
aMumif;vkdif;rsm;wGif ADZm&,l
&efukef&JwyfzJGYu vJTajymif;ay;tyf xm;jcif;r&Sdonfh vkyfom;rsm;
ausmfaZ,s aejynfawmf? Zefe0g&D- 19 tm; av,mOfpD;eif;jcif; rjyK
&efukefwkdif;a'oBuD; vdIifNrdKUe,fydawmufacsmif;&Jpcef;rS "mwfykH-DayLife &efowfrSwfcJhonf/ pm(12)okdY
rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKUwpfae&mwGif vkyfief;cGif0ifaeaom jynfytvkyform;wpfOD;/
wm0ef&o dS rl sm;ESihf &efuek t
f aemufyikd ;f c½dik t f xl;rIcif;ESrd f
ESi;f a&;XmepkrS &JwyfzUGJ 0ifrsm;onf A[ef;&Jpcef;(y)409^
2011 jypfrIyk'fr 380^54 (ckd;rIrouFmrI)rS w&m;cH[kqkd
aom udk____(26)ESpftm; ppfaq;&m udk___u ,if;xHrS vkyif ef;wpfcu
k qD'G ifEidk if x
H w
k f bwfpu
f m;jzifU &efuek -f aejynfawmf c&D;pOf ajy;qJcG iG aUf vQmufxm;
odr;f qnf;&rdaom oufaocHypön;f wdrYk mS 2010 {Nyv D yxr xl;oefY
ywfcefu Y aejynfawmfysO;f rem;&Sd aejynfawmfvrf;ray:&Sd aejynfawmf? Zefe0g&D- 19
aetdrw f pftrd rf S ck;d ,lvmaMumif; xGuq f v
dk mojzifh aejynf Oa&myor*¾tzJGU0ifEkdifiHwpfEkdifiHjzpfaom qDG'ifEkdifiHrS xkwfvkyfxm;onfhbwfpfum;BuD;rsm;jzifh &efukef-aejynfawmf c&D;pOft
awmf ysOf;rem;&JwyfzJGUpcef;odkY jyefvnfvJTajymif;ay;tyf wGuf 0ifa&mufajy;qJGcGifh&&Sd&ef vkyfief;wpfckuvma&mufavQmufxm;aMumif; aejynfawmf armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pkHxdef;odrf;
cJhaMumif; od&onf/ a&;aumfrwD (ta0;ajy;)rSpkHprf;od&Sd&onf/
&JrSwfwrf;rsm;t& tqdkyg oufaocHypönf;rsm;rSm E-lite Express [laom ,if;,mOfvkdif;rS aejynf tpm;taomufrsm; rSm,lpm; u &moDOwk? vrf;tajctae
32 vufr LCD Samsung TV wpf vk;H Sony Digital-8 pm trnfjzifhvma&mufavQmuf awmf&Sd c&D;oGm;tusKd;aqmif okH;Ekdifjcif;ponfjzifh xl;jcm; awGt& a&&SnfrSm b,fvkdjzpf
wef;yg AD', D ukd ifr&mwpfv;Hk tygt0if ck;d &mygypön;f rsm;pGm xm;onft h qkyd g ,mOfvidk ;f ESihf tcsKdUxHokdY ay;a0xm;aom aom tydk0efaqmifrIrsm; ay; vmrvJ p d w f 0 if p m;p&myJ } }[k
yg0ifonf/ ywfoufNy;D aejynfawmf rxo vufurf;aMumfjimrsm;t& c&D; oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ ¤if;\tjrifudkajymonf/
oufqidk &f mtrIppft&m&S\ d ajymjycsut f &jypfrI usL; (ta0;ajy;)Ouú|OD;0if;aqGu onfrsm;taejzifh em;Muyfud&d &efukefESifh aejynfawmf aejynfawmf-&efukef c&D;
vGefonf[k rouFm&olw&m;cHqdkolonf &efukefNrdKU? '*kH ]]&ufydkif;twGif;rSm od&ygvdrfh ,mwpfckpDrS azsmfajza&; tpD c&D;udk ykHrSefoGm;vmvsuf&Sd onfo,f,lydkYaqmifa&; vkyf
ajrmufydkif;wGif aexkdifoljzpfNyD; aejynfawmfysOf;rem;odkY r,f/ olwkdY&JU wifjyvmrIt& tpOfrsm;tm; pdwfBudKuftoH aom yk*v ¾ u d 0efxrf;vli,fwpf ief;e,fy,fwGif 0ifa&mufajy;
vma&mufí jypfru I sL;vGeaf Mumif;od&Ny;D tqdyk gypön;f rsm; &efukefu reuf 5em&DcJG? 6 taetxm;uk d c H p m;Ek d i f j cif ; ? OD;u ]]uRefawmfwdkY EkdifiHrSm qJaG om ,mOfp;D a& rsm;jym;vm
tm; ydkif&SifrSefodkY jyefvnftyfESHa&;ESifh jypfrIusL;vGefol em&DceGJ YJ 7em&DcaGJ wGrmS xGucf mG vufuikd zf ek ;f ESit
hf jcm;vQypf pfypön;f *syefeJYudk&D;,m;EkdifiHxkwfum; onf h t wG u f 0 ef a qmif r I r sm;
rouFmw&m;cHtm; w&m;pJq G w
dk ifyadYk &;twGuf 2011 Zefe Ny;D aejynfawmfuae naeykid ;f rsm;tm; ,mOfay:üyif tm;jznfh awGuykd pJ ;D ae&wm/tckvOkd a&my vnf; tNyKd itf qkid jf zpfvmzG,f
0g&Dv 14&ufu aejynfawmfysO;f rem;&Jpcef; (y)22^2011 em&Dtvkduf 3 pD;vkH;jyefxGuf oGif;Ekdifjcif;? ,mOfaemufjcrf; EkdifiHwpfEkdifiHu xkwfxm;wJh &SdaMumif;oufqkdif&mvkyfief;
Oya'yk'rf 380^54 t&ppfaq;aqmif&u G v
f su&f adS Mumif; rSmvkdY od&ygw,f}}[k &Sif;vif; wGif ta&;ay:xGufaygufyg&Sd um;eJYqJGawmhr,fqkdawmh pdwf &Sifrsm;xHrSod&onf/
od&onf/ ajymMum;onf/ jcif;? ,mOfay:wGif tyltat; 0ifpm;aew,f/ uReaf wmfwq Ykd D
5
6

Home Vol.9, No.44  January 27, 2011

rsufESmzkH;-jrefrmESpful;oBuFefNyD;rSom rsufESmzkH;-yif&if;rS jzwfawmufcGef ydkYukefvkyfief;&Sifrsm;udkvnf; oufa&muf

a&Taps;apmifUMunfU&rnfqkd rS oef;a|;? jynfodrf; &efukef? Zefe0g&D-19
]]tcktcsed u f ykrH eS af &Txu G cf sed jf zpfaewm&,f? urÇmah &Taps; yif&if;rS Ekw, f al y;oGi;f &rnfh 0ifaiGcGef (Withholding Tax)onf jynfywifyo Ykd rl sm;tay:yg oufa&mufr&I adS Mumif; &efuek w f idk ;f a'oBu;D jynfwGi;f
usaewm&,f? a':vmvJEIef;uvnf; qufwkdufusaewm tcGefrsm;OD;pD;XmerS tqifhjrifht&m&SdBuD;wpfOD;u ajymonf/
&,f/ tJ'gawGtjyif tckEidk if aH wmfu a&Txw k af &mif;aeawmh ]]tdwpf yf aYdk wG? tifyaYdk wG½yI f oGif;wJhvlawGudk &Sif;jywm? ol ukeu f sp&dwf avQmv h &kd orQ t wpfOD;uajymonf/
aps;uqufwufzaYkd wmh rjrifb;l }}[k jrefrmEdik if aH &Tvyk if ef;&Sif raeeJY? okH;odef;ausmf&if 0ifaiG wdu Yk ray;Ekid w hJ abmjzpfae ukeaf vQm&h efom&Sad wmhaMumif; ]]uRefawmfuawmh arG;jrL
f o
toif;rS trIaqmifvnf;jzpf a&Tvkyfief;&Sifvnf;jzpfonfh cGeOf ya't& olUrSm Ekwaf y;zkYd w,f}}[k tD;,lEkdifiHrsm;odkY a& ¤if;u ajymonf/ a&;eJY a&vkyfief;0efBuD;Xmeudk
ukdaX;uokH;oyfajymMum;onf/ wm0ef&Sdw,f}}[k ¤if;uajym xG u f y pö n f ; wif y d k Y c G i f h & aom ]]jynfwGif;rSm ukefMurf; yJzwfoGif;wm okH;&mckdifEIef;
,ckvwfwavma&Taps;rSm wpfusyfom;vQif 630ç000 onf/ GFTI ukrP Ü rD S refae;*si;f 'g½du k f 0,fwt hJ cg a&mif;olu raqmif tcGefaqmif&w,f/ bPfrSm
usyf0ef;usifwGif vnfywfaeNyD; 2010ESpfukefydkif;cefYu wefY tu,fí xko d EYdk w
k ,f al y; wmOD;rsKd;nGefYu ajymonf/ &if 0,fou l cH&rSmvm;Asm}}[k tcGeaf qmifNy;D csvefeYJ XmerSm
aecJhonfh 650ç000 usyf0ef;usifrS w&dyf&dyfusqif;vmcJh oGif;jcif;rjyKaom vlyk*¾KdvfESihf xdt k cg jynfywifyo Ykd rl sm; OD;rsK;d nGeu Yf jrefrmEkid if H ig;vkyf aiG o G m ;xk w f r S aiG t jynf h &
jcif;jzpfonf/ okaYd omf ,ckuo hJ u dYk sqif;aeaom aps;EIe;f onf
ukrP Ü rD sm;onf 1974 ckEpS f 0if taejzifh rdrdtrSmpm&Sdaom ief;tzJGUcsKyfwGifajymonf/ w,f}} [k {&m0wDyq J x
D w k v f yk f
yifNy;D cJo
h nhEf pS f ESpq f ef;ydik ;f ESi, hf OS yf gu ,ckaygufaps;u jrihaf e
ao;onf/ aiGcGefOya'yk'fr(16) yk'frcGJ ypönf;udk jynfwGif;wGif 0,f,l jrefrmhxu G u f ek rf sm; jynfy onfhvkyfief; OD;cifpdk;u ajym
]]a&Tt0ifuvnf;ykrH eS &f adS ew,f/ t0,fuvnf; ykrH eS yf /J (q)t& xkd0ifaiGcGefESihf ywf vdkygu ESpfzufoabmwlaps; wifydkY&mwGif tufzftdkbDpepf onf/ jynfwiG ;f rSm 0,frnfo h rl mS
a&Taps;u ykHrSefoGm;aeustwkdif;Munhfr,fqdk&if 'Dtcsdefu oufí ay;aqmif&efysuu f uG f EIef;xuf ydkay;&efodkYr[kwf t jzifhwifydkY&NyD; ydkYukef&aiGwefzdk; jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf
usavhawmh&w dS ,f/ aps;wufzaYkd wmhr&Sad vmufao;bl;vdYk rSe;f oltjzpf rSwf,ljcif; cH&rnf jcm; enf;vrf;&SmBuH&ef pOf;pm; jrefrmEkid if &H dS MFTB bPfoYkd TT jzpfvQifrl xkdodkYay;oGif;&ef
&ygw,f/wtm;usoGm;zdkYvnf;r&SdEdkifygbl;}}[k a&Tvkyfief;&Sif jzpfaMumif; ¤if;uajymonf/ ae&aMumif; jynfywifyo Ykd v l yk f jzifh0ifonf/ xdktcg 0ifaiGrS rvdak Mumif; OD;atmifr;kd Munfu
OD;0if;jrifhucefYrSef;ajymMum;onf/ ]]ud, k 0f ,fwyhJ pön;f udk jynf ief;&SifwpfOD;uajymonf/ 10 &mcdik Ef eI ;f tcGeaf y;aqmif& UMFCCI wGif Withholding
a&Taps;EIef;rSwfwrf;rsm;t& Zefe0g&D? azazmf0g&DESifh yudk ydyYk ?Ykd rydyYk Ykd vmoGi;f wJo h al wG ]]rsm;rsm;vkyf&if rsm;rsm;&Sd onf/ usefaom 0ifaiG 90&m Tax ESifh ywfoufí &Sif;vif;
rwfvrsm;wGif a&Taps;wufavhr&SdbJ ar? ZGef? Zlvkdifavmuf ok;H ode;f zd;k ausmw f meJY ok;H &mckid f r,f/ enf;enf;vky&f if enf;enf; cdkifEIef;jzifh oGif;ukefrsm;oGif; pOfajymonf/
wGifaps;EIef;jrihfavh&Sdonf/ EIef; Ekwfacs&rSmyg}}[k jrefrm &Sdr,f/ raqmifcsif&if rvkyfzdkY cGifhjyKonf/ oGif;ukefcsnf;om ]]tcGefra&Smifcsifygbl;/
,cktcsed o f nf a&Txu G cf sed fjzpfaeonfhtwGuf a&Taps; EkdifiHuPef;vkyfief;&Siftoif; bJ & S d w ,f / txk d u f a vsmuf vkyfudkifvdkolrsm;u ydkYukef&aiG tcGefaqmifcsifw,f}} [k OD;
tusbufwiG &f adS vh&o dS nfqadk omfvnf; Edik if aH wmftpd;k &u a&T Ouú| OD;ESif;OD;u yif&if;jzwf awmh oufa&mufrI&Sdw,f}} [k 0,f,lxm;aomukd txufyg ESif;OD;u ajymonf/ ydkYukefvkyf
xkwfa&mif;aeonfhtwGuf a&Taps;uGuftwGif; a&Tydkrsm; awmufceG fEiS hf ywfoufíajym atmifr;kd cdik f uPef;aysmah rG;jrL bPfwiG f t,fvpf zD iG u hf m pDtidk f ief;&Sirf sm;rSm jynfyodyYk u Ykd ek rf sm;
vmEkdif&m ykHrSefa&TrSwfwrf;rsm;t& cefYrSef;&cufaeaMumif; onf/ xkwfvkyfwifykdYa&; ukrÜPDref tufzfpepfjzifh ypönf;wifoGif; wifyaYkd omtcgwGiv f nf; &aom
a&Tvkyfief;&SifwdkYuqkdonf/ trdefYaMumfjimpm trSwf ae*sif;'g½dkufwm ODoef;xGef; Ekid o f nf/ txufyg pepftwkid ;f aiG\ q,f&mckdifEIef;udk tcGef
]]avmavmq,f a&Taps;uGufxJrSm aeYpOfa&TvnfywfrI 41^2010 jzifh b@ma&;ESifh atmifu ajymonf/ om ykrH eS u f ek o
f ,G af &;jzifah qmif aqmif & aMumif ; od & onf /
uawmh cgwkdif;vkdygyJ/ ig;ydóm0ef;usifavmufyJ&Sdygw,f/ tcGef0efBuD;Xme? 0efBuD;½kH;\ rdrdwdkYxH ukefrSmaom &GufvkyfMu&onf/ xdkpepfudk tqkdyg q,f&mckdifEIef;wGif &Spf
tpd;k &a&Tu0,fwv hJ al wmh&ydS gw,f/ xljcm;Ny;D a&TawGaps;uGuf xkwjf yefcsupf myd'k f trSwpf Of 3 azmuf o nf 0,f o l r sm;xH r S Export First pwifusifhokH;pOf &mckid Ef eI ;f rSm ukeo f ,G cf eG jf zpfNy;D
xJ0ifvmwmrsK;d awmhrawGU&ygbl;/ tpd;k &a&TawG0,fwv hJ al wG
wGif txufygtcsuyf g&So d nf/ vnf; aps;EIef;ydkawmif;qdk&ef uwnf;u vkyu f ikd af e&aMumif; ESpf&mckdifEIef;rSm 0ifaiGcGefjzpf
vnf;&Sdygw,f}}[k a&Tvkyfief;&SifwpfOD;uajymonf/
]]uRefawmfwdkYqD ypönf; rjzpfEkdifao;í wwfEkdiforQ xkwfukef? oGif;ukefvkyfief;&Sif aMumif; pkHprf;od&Sd&onf/
tpd;k &taejzifh ,ckuo hJ Ykd a&Txw k af &mif;jcif;udk wpfBurd f
jyKvyk cf NhJ y;D xktd csed u f rD;vif;a&T'*Fg;rsm;udk xkwaf &mif;cJjh cif;
jzpfonf/
vwfwavma&Taps;uGuw f iG f tydik ;f 0,fvtkd m; aumif;ae rsufESmzkH;-jrefrmEkdifiH\ bdvyfajrvdktyfcsuf wpfESpfwefcsdef ajcmufoef;&Sd rS
NyD; txnfaps;uGufrSm ykHrSefaumif;csdefjzpfonfh oD;ESHay:csdef vuf&t dS pd;k &ESihf yk*v
¾ ud puf½Hk pGm wifoGif;ae&aMumif; od&
umvjzpfaomfvnf; 2010twGif; jzpfay:cJhaom&moDOwk rsm;\ xk w f v k y f E k d i f r I o nf onf/
tajctaersm;aMumifhxifoavmuf0,ftm;r&SdaMumif;od& wpfEpS v f Qiw f efcsed f ESpo
f ef;cefY ]]puf½aHk wG tm;vk;H aygif;rS
onf/ Ekid if jH cm;aiGvv J , S rf EI eI ;f xm;rSm wpf,el pfvQif 840 usyf om&SdNyD; owfrSwfwefcsdefxuf wpfESpfudk trsm;qkH;wefcsdefESpf
0ef;usifomvnfywfaeNyD; urÇmha&Taps;rSm wpfatmifpvQif xkwfvkyfrIavsmhusaom puf oef;yJ &Sdw,f/ trsm;BuD; uGm
1ç370 a':vm0ef;usifwGif&Sdaeonf/ ,aeYjrefrmha&Taps;rSm ½kHrsm;vnf;&SdaeaMumif; od& [aew,f/ 'gaMumifh trsm;
tacgufwpfusyo f m;vQif 638ç000 usyjf zpfNy;D ? urÇmah &Taps; onf/ BuD;oGif;aew,f/ xyfNyD; cGifhjyK
rSm wpfatmifpvQif 1ç373a':vmjzpfonf/ EkdifiHjcm;aiGvJ ]]vuf&Sdbdvyfajrpuf½kH
vS,fEIef;rSm uefa':vm wpf,lepfvQif 840usyfjzpfonf/ vkdufwJh puf½kHawG tukefvkH;
14 ½kHvnfywfaeygw,f/ tck vnfywf&ifawmif vdt k yfcsuf
bdvyfajrpuf½Hk 23 cGifhjyKxm; udk rjynfrh aD o;bl;}} [k txuf
rsufESmzkH;-or®wopf jzpfvmrnfholudk w,fvYkd od&w,f/ 'gayrJh enf; ygyk*d¾Kvfu ajymonf/
vlxkpdwf0ifwpm;apmifhMunfh rS ynmtaMumif; bmrSrodMu aeYwef 500us&r,fhae&mrSm [k bdvyfajruRr;f usio f u
l qkd ,if;uJo h Ykd tajctaersm;
bl;/ 'DrSm t"du ausmufrD; 200? 300yJusw,f/ w½kwu f onf/ jynfwiG ;f &Sd bdvyfajraps; aMumifh jynfwGif; bdvyfajr
xkt Yd jyif or®wopf rnfojl zpfvmrnfukd jynfwiG ;f &Sd Ekid if H aoG;trsKd;tpm;nHhw,f/ tpdk wnfaqmufxm;wJh bdvyfajr uGuof nf Ekid if jH cm;rS wifoiG ;f aps;EIe;f rsm; ½kww f &ufjrifw
h uf
a&; pdwfyg0ifpm;olrsm;tjyif tifwmeufESihftuRrf;w0if&Sd "mwfeJY xkwfvkyfwJh puf½kHawG puf½kHawGqkd pufypönf;awGu rIay:wGif t"duwnfrSDaeNyD; vmcJhaMumif; od&onf/
aom vli,frsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;? vlvwfwef;pm;rsm; rSm tcuftcJ jzpfaew,f/ wpf vnf; t&nftaoG;nHah ew,f}} jynfyrS bdvyfajrwefcsdefrsm;
rSm tajccHvlwef;pm;rsm;xufydkí pdwf0ifpm;onfudkawGU&
onf/ xdaYk Mumifh ,ckvykid ;f twGi;f tifwmeufrS vlru
0ufbq f u dk rf sm;ESifh *saD wmhct
I eG &f uf
f oH;k jyKorl sm;Mum;? vufzuf&nfqidk f
ESifh pm;aomufqidk pf um;0kid ;f rsm;wGiv f nf; or®wopf jzpfvm
yJpif;ikHaps; twuftusMurf; tm;rmef? odrhfodrhfpdk;
&efukef? Zefe0g&D- 24 odaYk omf Zefe0g&D 24 a&mufaom (Zefe0g&D 23?24)jyefusoGm; 0g&D 24 &ufu rEÅav;aps;
rnhfoEl iS yfh wfoufí xifaMu;ay;aqG;aEG;rIrsm;&Sv d monfukd jynf w G i f ; yJ a ps;uG u f t wG i f ; tcg rk&H mG aps;uGuw f iG w
f pfwif; w,f/ aps;awGtwuftus uGufwGif rwfyJokH;wif; wpf
awGU&onf/ yJpif;ikHaps;rSm ,ck&ufydkif;ü vQif 23ç000 usyf? rEÅav; Murf;aewmu &efukefukrÜPD tdwf(ydóm60)vQif 70ç000
]]Ekid if aH &;udk odyaf wmh pdwf r0ifpm;ygbl;/ 'gayrJh or®w twuftus Murf;aeaMumif; wGif ok;H wif;wpftw d f 68ç000 awG aps;upm;aevdx Yk ifwmyJ/ usyf? aps;aygufNyD; &efukef
b,fojl zpfvmrvJqw dk mukad wmh pdw0f ifpm;w,f}}[k &efuek f yJukefonfrsm;uajymonf/ usyfxd aps;jyefuscJhonf/ &ef yJtxGufuawmh ykHrSefESpfawG bk&ihfaemifwGif tmpDwpfwef
NrdKUrS pD;wD;wuúpD,mOfarmif;wpfOD;uvnf;ajymonf/ yJpif;ikaH ps;rSm &ufydkif;t ukef bk&ifhaemifaps;uGufwGif vdyk gyJ/ yJwpD rd ;f udak wmh w½kwf vQif 748ç000 usyf? SQRC
vTwfawmftpnf;ta0;rsm; usif;yNyD;aemuf 'kwd, wGif; aps;ckefwufNyD; jyefvnf vnf; Zefe0g&D 22 &ufwGif bufu ykHrSef0,fw,f/ rwfyJ wpfwefvQif 865ç000 usyf
or®woHk;OD;ay:xGufvmrnfjzpfNyD; xkdoHk;OD;xJrS or®wudk usqif ; oG m ;onf u d k a wG U & wpfwefvQif 865ç000 &S&d mrS Zef udak wmh avSmifvufawG0,fae aygufonf/
or®wa&G;cs,fa&;aumfrwDua&G;cs,frnfjzpfonf/ onf/ yJpif;ikHrSm Zefe0g&D 21 e0g&D 24&ufwiG f 755ç000 usyf wm}}[k rEÅav;NrdKUrS yJukef yJwDpdrf;rSm rEÅav;aps;
ESpaf ygif; 22 ausmu f mvtwGi;f yxrOD;qH;k tBurd t f jzpf &ufwGif tjrihfqkH;a&mufcJhNyD; om&S d a wmh í 2&uf t wG i f ; onfwpfOD;uajymonf/ uGufwGif Zefe0g&D 24 &ufu
Zefe0g&D31&ufwiG f pwifusi;f yrnfh vTwaf wmftpnf;ta0; rk&H mG aps;uGuw f iG f wpfwif;vQif usyfwpfodef;ausmf aps;jyKwf rwfyJESifh yJwDpdrf;wdkYrSm yJ okH;wif;wpftdwf(57 ydom25
rsm;wGif or®wESifh'kor®w a&G;cs,fa&;rSmNyD;pD;zG,f&SdaMumif; 27ç000usyf? rEÅav;aps;uGuf uscJhonf/ pif;iku
H o hJ t
Ydk wuftus rMurf; usyfom;)vQif 98ç000 usyf
vnf; a&G;aumufcHtrsKd;om;vTwfawmftrwf OD;jrwfÓP wG i f ok H ; wif ; wpf t d w f v Qif ]]yJpif;iku H &ufyikd ;f twGi;f bJ aps;tenf;i,fom wufNy;D aps;aygufNy;D rk&H mG wGif wpfwef
pkd;uajymonf/ 79ç000usy0f ef;usiaf ps;zGio h f nf/ aps;ckefwufNyD; raeYueJY 'DaeY uscJhonfudkawGU&onf/ Zefe 24ç000 usyfaps;zGihfonf/
 7

Vol.9, No.44  January 27, 2011 Home

[Gef'gukrÜPDu jrefrmEkdifiHwGif
um;xkwfvkyf&ef ppfwrf;aumuf
jynfodrf;? ZmZmEkd &efukef? Zefe0g&D - 18
urÇmay:wGif wpfESpfvQif um; tpD;a&36odef;ausmf xkwfvkyfaeaom *syefEkdifiHrS [Gef'gum; ukrÜPDu jrefrm
EkdifiHü um;xkwfvkyf&eftwGuf yxrqHk;tBudrfppfwrf;( Servey) aumuf,lrIrsm; jyKvkyfrnfjzpfaMumif;
[Gef'gum;ukrÜPDrS pD;yGm;a&; pDrHcefYcGJrIrefae*sm rpöwm[D'Dwkdrkdrkd&Duajymonf/
um;xkwfvkyfa&;vkyfief; *sief , D mausmif;om;awGvnf; wifoGif;ae&NyD; wyfqifrIt
onf Bu;D rm;onft h wGuf vwf tvkyf&r,f/ EkdifiHawmfvnf; ykdif;om vkyfukdifae&onf/
wavm xkwfvkyfa&;vkyfief; tcGeyf &kd r,f}}[k jrefrmEkid if H puf ,if;okdY rdom;pkvkyfief;tajc
rsm;udk pwifrnfqydk gu tcuf rIukefxkwfvkyfolrsm;toif;rS taerS ukd,fykdifzGHUNzdK;wkd;wuf
tcJrsm;&SdEkdifí armfawmf,mOf Ouú|OD;ayg[de;f uvnf; 7Day onfv h yk if ef;&yfjzpf&ef jyifqifrI
ESihfywfoufonfh axmufyHh News odkYajymMum;onf/ rsm; jyKvkyfoifhaMumif;vnf;
ypönf;rsm;udkom OD;qkH;xkwf *syef [Gef'gukrÜPDtjyif pufrIZkefum;xkwfvkyfol wpf
vkyEf idk &f ef puf½rkH sm; zGivhf pS rf nf rav;&Sm;EkdifiHrS wefacsmif; OD;u&Sif;jyonf/
jzpfaMumif;od&onf/ ukrPÜ u D vnf; um;xkwfvkyf
]]um;xkwzf aYdk wmh &nf&, G f &efpDpOfaeaMumif;? vuf&Sdt
xm;NyD;om;yg/ EkdifiH&JU oabm csed üf MIC okYd vkyif ef;vkyu f idk cf iG fh
obm0eJY vkyef nf;vky[ f efawG udkwifxm;aMumif; od&onf/
udv k nf; pepfwusavhvm&OD; tqk d y guk r Ü P D r S m vnf ;
r,f}}[k rpöwm[D'Dwkdrkdrkd&Du jynfwiG ;f ü yxrOD;pGm 0efaqmif
ajymonf/ rIvyk if ef;rsm;ESifh pwifvyk u f idk f
[Gef'gukrÜPDonf jynf rnfjzpfNyD; jynfwGif;um;xkwf
wGif;ü vkyfief;rsm; pwifvkyf vkyo f nfh tpktzGUJ rsm;ESihf yl;aygif;
aqmifrnfqkdygu qkdifu,fudk aqmif&Gufrnfjzpfonf/
OD;pGmxkwfvkyfrnf[kqkdonf/ ,if;ukrÜPDrsm;uJhokdYyif
xkdYtjyif &efukefNrdKUtyg tdEd´,rS wmwmum;ukrÜPDu
t0if jrefrmEkid if H e,fNrKd Ursm;t vnf ; tpk d ; &ES i h f y l ; aygif ; NyD ;
wGuf r&Sdrjzpf toHk;0ifonfh x&yfum;rsm; xkwfvkyfae
rD;pufrsm;udkvnf; jynfwGif;ü onf/ vuf&t d S csed üf jynfyrS um;
tajcpdkufxkwfvkyf&ef OD;pm; xkwv f yk o
f nfh ukrP Ü BD u;D rsm;\
ay;pDpOfxm;NyD; jrefrmEkdifiH &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI mS [Ge'f gum;ukrÜ
onf pkdufysKd;a&;EkdifiHjzpfonfh PDtygt0if ukrÜPDaygif;
twGuf v,f,mvkyif ef;oH;k yefY oH;k ck&NdS yjD zpfaMumif;vnf; od&
rsm;udkvnf; xkwfvkyf&ef pDpOf onf/
xm;aMumif;od&onf/ vuf&t dS csed w f iG f jynfwiG ;f
]]*syefu um;xkwfrSmudk rS um;xkwv f yk af erIonf jynf
BuKd qydk gw,f/ jynfwiG ;f u tif yrS tpdwftykdif;tm;vHk;eD;yg;

usyfig;odef;wefzkef;rS *sDtufpftrf
zkef;rsm;okdh SMSpmwdkydkhEkdifNyD
odrfhodrfhpkd; &efukef? Zefe0g&D - 21
usyfig;odef;wefpD'Dtrfatzkef;rsm;rS *sDtufpftrfzkef;rsm;odkY Zefe
0g&D wwd,ywfrSpí pmwdkydkY0efaqmifrI (SMS-Short Message
Service) toHk;jyKEkdifNyDjzpfaMumif; udk,fwdkiftoHk;jyKolrsm;uajym
onf/
pD't D rfatzke;f rsm;rS *st
D ufpt f rfzek ;f odYk pmwdyk yYkd gu 09 ESiphf í
ydEYk ikd o
f uJo
h Ykd 0095cHívnf; ay;ydEYk idk af Mumif;od&onf/ pD't D rfat
zke;f rsm;yifjzpfaom usyif g;ode;f wefzek ;f ESprf sK;d pvH;k ESihf urf;½d;k wef;
zke;f [kac:aom 09-06jzifph aom zke;f wdrYk mS ,cifuwnf;u pmwkd
ay;ydkYEkdifjcif;jzpfonf/
]]½d;k ½d;k 09cHNy;D yd&Yk ifvnf; a&mufw,f/ 'gayrJh 0095-cHNy;D yd&Yk if
vkdif;MuyfwJhtcgrSmvnf;a&mufEkdifw,f}}[k rdkbkdif;zkef;uRrf;usif
olwpfOD;uajymonf/ odkYaomf vwfwavmwGif *sDtufpftrfzkef;
rsm;rS pD'Dtrfatzkef;rsm;odkY jyefvnfay;ydkYEkdifjcif;r&Sdao;aMumif;
od&onf/
usyif g;ode;f wefzek ;f [k ac:Muaom CDMA 450 MHz ESifh
CDMA 800 MHz ESpfrsKd;pvHk;rS ay;ydkYEkdifNyD; pmwdkydkYcudk avmavm
q,fwGif jzwf,ljcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/
]]ESpcf pk vH;k u tjyeftvSeyf v Ykd &Ydk atmif vkyo f mG ;r,f/ qmAmu
jyóem&Sad eao;vkYd *st D ufptf rfu jyefyv Ykd rYdk &ao;wm/ usoifah iG
uvnf; prf;oyfumvrdYk rjzwfao;wmyg/ t&ifowfrw S xf m;wJh
twdik ;f wpfajy;nDjzwfomG ;r,f}}[kjrefrmhqufo, G af &;rS wm0ef&o dS l
wpfO;D uajymonf/ pmwdw k pfBurd af y;ydyYk gu 25usyEf eI ;f owfrw S f
xm;onf/
8

Home Vol.9, No.44  January 27, 2011

2011 ckESpf Zefe0g&D27rS azazmf0g&D 2 &uftxd jrefrm-uarÇm'D;,m; wkduf½dkufavaMumif;ysHoef;awmUrnf

rdk;av0oESifUZvaA'cefhrSef;csuf atmifol&
wpfEpS vf Qif urÇmvSncfh &D;oGm; ESpo
&efukef? Zefe0g&D- 19
f ef;eD;yg;vma&mufvnfywfaeaom uarÇm'D;,m;Ekid if H tefaum0yfb&k m;ausmif;wnf&&dS m pD&rf&Nd rKd U
ESifh &efukefNrdKUokdYwkduf½dkufav,mOfysHoef;&efESpfEdkifiH wm0ef&Sdolrsm;Zefe0g&D 18&ufwGif vufrSwfa&;xkd;vkdufNyDjzpfonf/
tqkyd g c&D;pOftm; jrefrmtjynfjynfqidk &f m avaMumif;vkid ;f (MAI)rS wpfywfvQif 2&ufEeI ;f jzifh azazmf0g&Dv 23&ufrpS í yso H ef;
rnf[k uarÇm'D;,m;[dkw,fc&D;0efBuD;XmeuajymaMumif; uarÇm'D;,m;EkdifiHxkwfowif;pmrsm;wGif azmfjyxm;onf/
azazmf0g&Dv 23&ufrpS í tywfpOfA'k [ ¨ ;l ESihf paeaeYww H ef;ay;rnf[k MAI avaMumif;vdik ;f \ aps;uGurf efae*sm a':at;
Ydk iG f yso
r&omuajymonf/ &efuek Nf rKd UrS eHeuf 9em&DwiG f pwifxu G cf mG rnfjzpfNy;D eHeuf11em&DwiG f a&muf&u dS m aeYv,f12 em&D 10rdepfwiG jf yefvnf
xGufcGmvmNyD; &efukefNrdKUodkY nae3em&D 10rdepfwGif a&muf&Sdrnfjzpfonf/ xkduJhokdY pD&rf&dNrdKUrS jrefrmEkdifiHokdY wkduf½dkufav,mOfysHoef;
jcif;aMumifh jrefrmEdkifiHokdY {nhfonfrsm;ydkrdk0ifa&mufvmEkdifaMumif; jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;&Siftoif;twGif;a&;rSL;u qkdonf/
]]jrefrmEkid if uH kd Direct Link taeeJ0Y ifaygufwpfcw k ;dk vmw,fqadk wmh jrefrmEdik if u H kd {nhof nfawGyv kd mEkid rf mS yJ}}[k OD;wifxeG ;f atmifu
rSwcf sujf yKonf/ tefaum0yfausmif;awmfBu;D wnf&&dS m pD&rf&Nd rKd Uonf jrefrmEkid if w H iG f yk*aH 'ouJoh Ydk a&S;a[mif;tarGtESprf sm; &So d nfh
b*Fvm;yifv,fatmftajctae a'owpfckjzpfNyD; ESpfpOfurÇmvSnhfc&D;oGm;trsm;tjym;oGm;a&mufaeaom uarÇm'D;,m;EkdifiH\jy,k*fwpfckjzpfonf/
uyÜvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,fatmfawmifyikd ;f
wdkYwGif wdrftoifhtwifhrS wdrfxlxyfEkdifNyD; usefb*Fvm;
yifv,fatmfwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/
rdk;tajctae ydkhukefvkyfief;&SiftcsKdY qefjynfywifydkh&ef jyefvnfpDpOf
ucsijf ynfe,f? csi;f jynfe,f? &Sr;f jynfe,f? ppfuikd ;f wkid ;f
jynfodrf;
a'oBuD;txufykdif;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;ESifh weoFm&D
&efukef? Zefe0g&D-18
wdik ;f a'oBu;D wdw Yk iG f ESp&f ufcefY ae&muGuu f sm; rk;d &GmEdik Nf y;D ?
jynfyyduYk ek &f aiG wefz;kd jyefvnf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh &efukefwkdif;
jrifhwufvmNyD; pyg;aps;rSm us
a'oBuD;wdkYwGif trsm;tm;jzifh om,mrnf/
qif;vmonfhtwGuf jynfyodkY
ntylcsdef
qefwifydkYrIrsm; jyKvkyf&efpDpOf
ucsijf ynfe,f? csi;f jynfe,f? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D t
aeaMumif;udk jrefrmEkdifiH qef
xufyikd ;f ESihf rEÅav;wdik ;f a'oBu;D wdw Yk iG f Zefe0g&Dv\ysr;f rQ
pyg;vkyfief;toif;u wm0ef
tylcsed w f aYkd tmuf tenf;i,favsmeh nf;um usejf ynfe,fEiS hf
&SdolwpfOD;uqkdonf/
wdik ;f a'oBu;D wdw Yk iG f Zefe0g&Dv\ysr;f rQtylcsed cf efo Y m&Srd nf/
vuf&SdtcsdefwGif jynfyydkY
jrLtajctae
ukef&aiG wpf,lepfvQifusyf
ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f? &Srf;jynfe,f? u&ifjynf
910 0ef;usif&Sdvmonf/ xkdY
e,f? rGefjynfe,f? u,m;jynfe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;t
tjyif 25 rSwf qefrmS 13ç000
xufyikd ;f ? rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ESi&hf efuek w f ikd ;f a'oBu;D wdw Yk iG f
usyaf tmufoYkd usqif;aeonf/
4 &ufrS 6 &ufcefYESifh usefjynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;wdkYwGif
urÇmhaps;uGufwGif jrefrmqef "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
3 &ufcefY eHeufydkif;wGif jrLxlrsm;qdkif;Edkifygonf/
rSmvnf; wif;wpf&mvQif uef
jrpfa&tajctae aeolwpfOD;u &Sif;jyonf/ wifydkYolrsm;xuf OD;ydkif vDrd csed üf pyg;aps;rSmae&ma'oESihf
a':vm 380 0ef;usif&Sdonf/
{&m0wDjrpfa&onf jrpfBu;D em;NrKd U? Aef;armfNrKd UESihf uom vuf&dS tcsed w f iG f qefacsm wuf? at;&Sm;a0gvfuo hJ u
Ykd rk P
Ü D xGu&f rdS I trsK;d tpm;ay:rlwnf
xdktajctaersm;aMumifh qef
NrKd Uwdw
Yk iG f 15pifwrD w D m (ay0ufcef)Y ? rEÅav;NrKd U? ppfuikd ;f NrKd U wifydkYrIrSmvnf; BudK;pm;ae& BuD; tcsKdUom&SdaeaMumif;? ¤if; í uJGjym;vmonf/ t&nft
vkyfief;&Sifrsm;onf jynfyodkY
ESihf yckuLú NrKd Uwdw
Yk iG f 30 pifwrD w D m (1aycef)Y ESiahf nmifO;D NrKd U? aMumif;? vuf&SdwifydkYae&rIrSm wkdYrSmvnf; pyg;ay;taejzifh aoG;aumif;onhf {nfhrx
qefjyefvnfwifydkY&ef pdwf0if
acsmufNrKd U? rif;bl;NrKd U? rauG;NrKd U? atmifvNH rKd U? jynfNrKd U? qdyo f m vnf; tenf;i,fom&SdNyD; t ay;xm;onft h wGuf 0,f,al e trsKd;tpm;rSm wif;wpf&mvQif
pm;vmjcif;jzpfonf/
NrKd U? [oFmwNrKd UESihf ZvGeNf rKd Uwdw Yk iG f (15)pifwrD w D m (ay0uf a&SUtv,fyikd ;f Ekid if rH sm;? pifum jcif;jzpfaMumif; ajrmif;jrNrdKUrS 370ç000 usyftrsm;qkH;&SdNyD;
]]jynfyudk yrmPtrsm;
cefY) vuf&Sda&rSwfrsm;atmuf usqif;Edkifygonf/ yl? rav;&Sm;? xkdif;EkdifiHodkYom pufydkifwpfOD;uqdkonf/ useq f eftrsK;d tpm;rsm;rSm usyf
BuD;awmh roGm;Ekdifao;bl;/
csif;wGif;jrpfa&onf cEÅD;NrdKU? [kr®vif;NrdKU? uav;0NrdKU wifydkYae&aMumif; od&onf/ e,fNrdKUrsm;wGif vuf&Sdt 300ç000 0ef;usifom&Sdonf/
vkyfomudkifomawmh jzpfvm
ESifh rHk&GmNrdKUwdkYwGif 15pifwDrDwm(ay0ufcefY) vuf&Sda&rSwf
NyD/ 'gayrJh qefaumif;awGu e,fNrdKUrsm;wGif pyg;0,f
rsm; atmufusqif;Edkifygonf/
jynfwGif;rSmvnf; aps;jrifhae ,lrrI sm;jcif;rSm vuf&t dS csed w
f iG f
rkd;av0oESihfZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme
w,f}} [k jynfyodkY qefwifydkY yk*¾vduukrÜPDrsm; jynfyqef

oabFmay:u Zmwfvrf;pkH
ESpx
f yfoabFmBu;D onf qdyu f rf;udk qku
Muaom vlwpfpkonf a&SUqkH;odkYa&muf&ef wkd;a0SYaeMuonf/ oabFmay:rS csay;rnfh (ukef;
aygif)vufwpfxmG pmus,o f nfh opfom;ysOjf ym;wHwm;udk apmifq
onf ykq;kd cg;awmif;usKu
d jf zifh aygifvnfcef&Y adS om jrpfa&udk jzwfu;l vmonf/ oabFmESihf urf;pyf
onf/ ay 20cefYuGma0;aeao;onf/ oabFmpufoHu r&yfao;acs/
oabFmvkHNcHKa&;&JwpfOD;
u xkdvlwpfpkudk avoHcyfrm
rmjzifhatmf[pfvkdufonf/
]][muGm ... 'Daumif
awGawmh aoukefawmhrSmyJ/
oabFmr&yfao;bl;a[;/ cP
apmihfMuOD;a[h/ [m ..ajym
vdkYr&bl;vm;/ 'DrSm awGUvm;
vufxyd /f zrf;vku d rf mS aemf wuf
rvmeJY}}
vkHNcHKa&; &Ju rnfodkYyif
ajymqd k a prl ol w d k Y t m;vk H ;
oabFmay:odYk a&muf&o dS mG ;Mu
NyDjzpfonf/ xkdYaemuf cg;Mum;
&Sd yDeHtdwftcHGudkudkifí c&D;
onfem;aeaqmif&&dS m oabFm
tay:xyfodkY tajy;tvTm;
wuf o G m ;Muonf / xd k a e&m
onf rEÅav;NrdKUrS Aef;armfodkY
qefwufvmaom oabFm\
yxrqk H ; &yf e m;&m ausmuf
ajrmif;NrdKU qdyfurf;ykH&dyfyifjzpf
onf/
rEÅav;NrdKUrS c&D;onf t
jynfw h ifaqmifvmaom oabFm
ay:wGif ausmwpfcif;pmae&m
&&S&d ef cufcoJ nf/ &yfem;onfh
qdyfurf;wkdif;wGif c&D;onf
qif;olvnf; enf;yg;onf/ xkYd
aMumifh rnfonfh qdyu f rf;wGif
rqdk tcaMu;aiG,al om oabFm
ae&mOD;ay;oludk tm;udk;Mu
d uf yf&ef [efjyifaeonf/ urf;pyfwiG f apmifq
h idk ;f olrsm;jzpfonf/ vltcsKUd
onf/ ausmwpfcif;pmae&m
wpfae&mvQif ae&mOD;ay;c usyf
500 ay;&onf/
]]aps;a&mif ; &wmxuf
awmif &ao;w,f/ aps;a&mif;
&wJholvdk t&if;pdkufp&mrvdk
bl;/ yDetH w
d w
f pfcif;pmudk ig;&m
usyf,lwmudk;/ cg;Mum;xJ okH;
tdwfavmufxnfhNyD; OD;&if aiG
u wpfaxmifig;&musyf&ae
NyD/ wpfaeYudk oabFmwpfpD;
r[kwf&if wpfpD;vmaewmqdk
awmh wGufajcudkufw,f/ t
oufeJY&if;NyD;awmh vkyfpm;&
wmawmh vkypf m;&wmaygh}} ae
&mOD;aomtvkyu f kd vkyu
f ikd af e
onfh ausmufajrmif;e,fom;
udkpHcsKdu qkdonf/
onf v d k aps;ouf o m
Vol.9, No.44  January 27, 2011
{&m0wDjrpfukdrSDí ormtmZD0usus pD;yGm;&SmaeMuolrsm;
tdjzLrGef
h idk ;f ae
onfh oabFmrsm;udk a&TUajymif;
tvkyo f rm;rsm; pD;eif;aeoa&GU
udkpHcsKdwdkYvdk ae&mOD;ay;olrsm;
vnf ; &S d a eOD ; rnf j zpf o nf /
oabFmae&mOD;c 500 usyf
rwwf E k d i f o l r sm;u ud k , f x l
udk,fxae&mOD;Muonf/ odkY
aomf enf;yg;onf/ oabFm
qkdufuyfNyD;rSom vGwfae&m
rsm;wGifom ae&m,lMuonf/
xkad e&monf avQmufvrf;oGm;
vrf;ae&mrsm;om jzpfonf/
a,musmf ;om;rsm;uawmh vkyf
wpf&yfpmjrifhaom yDeHtdwf
(uke)f rsm;wGif ae&m,lMuonf/
c&D;wpfaxmufrS vkdufyg
pD;eif;ygu c&D;onfwpfO;D vQif
500 usyfjzpfonf/ xkdyrmP
onf rEÅav;? Aef;armfum;c
"mwfykH-tdjzLrGef
12ç000 usyfxuf tqESpf
q,fausmu f mG aom yrmPjzpf
onf/ pD;eif;vkdufygaom c&D;
onf trsm;pkajrvwfydkif;om;
rsm; jzpfonf/ ucsijf ynfe,foYkd
tvkyftrsKd;rsKd;jzifh oGm;a&muf
tvkyfvkyfudkifMuolrsm;vnf;
jzpfonf/
aps;EI e f ; ouf o maom
tpdk;&ydkifoabFmBuD;tm; pD;
eif;olrsm;aomaMumifh ae&m
ravmufirIrsm; tNrJwrf;yif
BuHKawGU&aMumif; vlaecef;t
ayguf 0 atmuf a jcMurf ; jyif
wGif wmay:viftjymudk tus
te cif;usif;ae&if; a':cif
aomif;uqdkonf/ xdkYaemuf
tcef;ydkif&Siftm; vSnfhMunfhí
]]tayghtyg;oGm;csif&if
ajymaemf/ t&D;wdkYvrf;z,fay;
r,f/ tay:rS ae&mr&Sdawmh
bl;ath/ 'Dae&mwpfckyJ vGwf
w,f/ i&JrBuD;ygbl;ath/ 'DrSm
u 'D v d k B uD ; ygyJ / 'D a wmuf
avQmufu c&D;onfawG ae&m
,lNy;D oGm;MuNy}D } tcef;ykid &f iS \ f
ar;jref;rIudk tnmoHjzifh cyf
jrefjrefajymqdkvkdufonf/
oabFmwpfcg qdkufuyf
Ny;D wkid ;f oabFmay:wGif ae&m
tcuftcJydkíyif BuHKawGU&
onf/ ,ckvYkd yGiv hf if;&moDwiG f
omoabFmpD;Muolrsm;onf/
taMumif;rSm oD;ESH&dwfodrf;NyD;
csed w
f iG f tvkyrf &Sad om atmuf
vkyfolrsm;(vufvkyfvufpm;)
txufyikd ;f wGif tvkyv f mvkyf
Muonf/
olwv Ykd Ykd abmufvyk o f rl sm;
twGuf ucsijf ynfe,f(txuf
ydkif;) u tvkyfaygrsm;onf/
tkwfzkwfrnfvm;/ pm(11)okdY
"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
aps;0,fxGufr,f
w½kwfESpful;twGuf
0,fp&mawG
pkHpHkvifvif&SdwUJae&m
tdjzLvGif
vlrsK;d wkid ;f rSm ESpo f pfu;l &ufawG
&SMd uNy;D ESpo f pfu;l yJaG wmfqw kd m
vlrsKd;wpfrsKd;twGuf omru
vkyfief;wpfcktwGuf? tzJGUt
pnf;wpfpt k wGu?f rdom;pkwpf
pktwGu?f vlwpfO;D wpfa,mufcsi;f pDtwGuf ta&;yg
wJh yJaG wmfwpfcjk zpfygw,f/
vlrsKd;wpfrsKd;&JU udk;uG,f,kHMunfrIt& ESpfopf
ul;yJaG wmf usi;f yykjH cif;rwlnMD uayr,fh vlrsK;d wkid ;f &JU
ESpfopful;yJGawmf usif;yykHuawmh xl;jcm;rIawGyg
&Sdaew,fvdkYqkd&rSmjzpfygw,f/
tckumvrSm vlOD;a&rsm;jym;wJh w½kwfvlrsKd;
awG&UJ ½d;k &mESpo f pfu;l yJaG wmfuvnf; rMumrD usi;f y
awmhrSmjzpfygw,f/
yJaG wmftwGuf vdt k yfwyhJ pön;f awGukd 0,f,al e
Muovdk plygrm;uufrsm;? qkdifrsm;uvnf; ESpful;yJG
awmftwGuf txl;aps;a&mif;yJGrsm;udk jyKvkyfay;ae
MuNyD jzpfygw,f/
7 Day News y&dowfBuD; ESpful;aps;0,f&ef
twGuf ,ckwpfywfrmS vrf;ñTeaf y;csiw f ahJ e&muawmh
ESpo f pfu;l yJt G wGuf vdt k yfwJhypönf;tm;vkH; &EkdifrSm
jzpfygw,f/
rkefYtcsKdawG? yJGawmftwGuf tokH;taqmif
ypönf;awG? yJGawmftwGuf uav;0wf? vlBuD;0wf
tusÐawGeJY tvSqifypönf;awG tm;vkH;u jriforQ
vlawGudk qJGaqmifEkdifrSm jzpfygw,f/
0,f,o l al wGtwGuf aysm&f iT pf &m tHaygif;yJaG wmf
vnf; &Sdaeygao;w,f/
0,f,w l hJ wefz;kd usyo f ;Hk aomif;zd;k jynfyh gu usyf
odef;okH;&mausmfxd wefzdk;&SdwJh tHaygif;xkyfrsm;udk
a&G;cs,f&,lEkdifw,fvdkY qdkygw,f/
w½kwf½dk;&m ESpfopful;yJGawmfudk aysmf&TifpGm
usif;yzdkY aps;0,fxGufr,fu@u ñTef;csifwJhae&m
uawmh pdefa*[mplygrm;uufrsm;yJ jzpfygw,f/
10

Life Vol.9, No.44  January 27, 2011

wkdif;&if;om; tpm;tpmESifh tokH;taqmif

ypönf;rsm;aps;a&mif;yJGawmfusif;yrnf
Ouúmudkudk
&efukef? Zefe0g&D-21
jynfaxmifpak eY txdr;f trSwt f jzpf wkid ;f &if;om;tpm;tpmESihf tok;H taqmifypön;f rsm; a&mif;csyGJ
awmfudk azazmf0g&D 12 &ufrS 14&uftxd &efukefNrdKU? tifvsm;vrf;&Sd? pdrf;vef;pdkjynfO,smOfwGif
'kwd,tBudrf usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
aps;a&mif;yJGwGif wpfae&mwnf;ü wkdif;&if;om;vlrsKd;aygif;pkHwdkY\ ½dk;&m0wfpkHrsm;ESifh trSwfw&
ypönf;rsm;udk 0,f,lEkdifNyD; ½dk;&mtpm;tpmrsm;udkvnf; a&mif;csay;oGm;rnf[k od&onf/
wkdif;&if;om;wdkYESifhywfoufaom tpm;tpm? vufaqmifypönf;? 0wfpkH? pmtkyfpmay ponf
wdu
Yk kd avhvmEkid u
f m tyk0d ifaMu;xyfraH y;aqmifp&mrvdb k J yef;Nc0H ifaMu; 300 usyjf zifh ykrH eS t
f wkid ;f
0ifa&mufavhvmEkdifaMumif; pdrf;vef;pdkjynfO,smOfrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
 11

Vol.9, No.44  January 27, 2011 Life

yxrOD;qkH; tpDtpOfwifqufol
opömw&m;udk qifjcifjcif; . . .

NydKifyJGjyKvkyfrnf
aevif;atmif
&efukef?
Zefe0g&D-19
jynfwiG ;f ü yxrOD;qk;H taejzifh
ywåjrm;tufzftrfa&'D,dku
¤if;wd\ Yk tufzt f rfa&'D,w
tok;H jyKrnfh tpDtpOfwifquf
kd iG f
ol&mxl;twGuf wpfEkdifiHvkH;rS
0goem&Sirf smtm;pkpnf;í NyKd if
yJG jyKvkyfa&G;cs,f&ef pDpOfvsuf
&Sdonf/
,if;NyKd iyf t GJ m; t"dutm;
jzifh jynfwGif;rD'D,m us,fjyefY
vmrIaMumifh jynfwGif;&Sd tpD
tpOfwifqufot l vkyjf zifh t
ouf a rG ; 0rf ; ausmif ; jyKvd k o l
vli,frsm;twGuf pDpOfay;jcif;
jzpfaMumif; ywåjrm;tufzf
trfa&'D,rkd S wm0ef&o dS wl pfO;D
uqkdonf/
,cktcg NydKifyJGwGif 0if
a&muf,OS Nf yKd ivf o dk rl sm;twGuf
&efukefESifh ywåjrm;tufzftrf
a&'D,rkd S wm0ef,x l w k v f iT ahf e
onfh aejynfawmf? ppfudkif;
wdkYwGif avQmufvTmrsm; pwif
vufcHaeNyD;,ckv 21 &uft
xd avQmufvTmvufcH&efowf
rSwfxm;aomfvnf; tcuft
cJ&o dS rl sm;twGuf &ufw;dk jri§ í
vuf c H r nf j zpf a Mumif ; od &
onf/
,if;NydKifyJGESifhywfoufí
tufzftrfwm0ef&SdolwpfOD;u
,ckuJhodkYqdkonf/
]]21 &uftxd owfrSwf
xm;ayr,f h e,f u vl a wG e J Y
'DNydKifyJGudk rodao;wJh vlawG
jydKifEkdifatmif avQmufvTmydwf
&ufudk wdk;ay;xm;wmyg/ e,f
uvlawGu e,f½kH;awGuae
wpfqifh qufoG,fNyD; 'DrSmvm
NydKif&rSmyg}}
NyKd iyf u GJ dk &efuek Nf rKd U&Sd a&Smh
yif;pifwmrsm;wGif usif;y&ef
pDpOfxm;Ny;D azazmf0g&Dv 5? 6?
13 &ufrsm;wGif usi;f yrnfjzpf
onf/ 0ifa&muf,SOfNydKifvkdol
rsm;taejzifh ywåjrm;tufzf
trf½kH;wGif yHkrSeftvkyfavQmuf
onf taxmuftxm;rsm;ESifh
avQmufxm;Ekid Nf y;D yPmrtoH
ppfaq;rIjyKvkyfrnfjzpfonf/
toHppfaq;jcif; atmifjrifol
rsm;om 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&
rnfjzpfNyD; tjcm;t&nftcsif;
rsm;taejzifh wuúov
ckck&&Sdxm;NyD; yifudk,ftoH
aumif;rGejf cif;? wDxiG Bf uq
jcif; ponfwdkYudk tuJjzwfa&G;
cs,foGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdjYk yif NyKd iyf t GJ wGi;f Level1
ESifh aemufqkH;tqifhwdkYü NydKifyJG
hf 0iftaeESihf ud, k yf idk pf w d u f ;l jzifh
wifqufvakd om tpDtpOfwpf
ckEiS hf ywåjrm;tufzt f rfrS pDpOf
ay;aom acgif;pOfwpfcw
EIdufa&G;cs,fíwifquf&rnf
jzpfaMumif; od&onf/
"r®
olawmfaumif;w&m;udk aumif;pGmusifh&m\/ raumif;ojzihf rusihf&m/ olawmfaumif;w&m;udk usihf
aomolonf þb0üvnf;aumif;? wrvGefb0üvnf;aumif; csrf;ompGmae&\/ ("r®y'-169)
,kwfrmaom udavomw&m;udk rrSD0J&m/ arharhavsmhavsmhrae&m/ rSm;aomt,ludk r,l&m/ avmu
BuD;yGm;a&;twGuf oufoufrjzpf&m/ ("r®y'-167)
opömwnf;[laom trSew f &m;udk vGeu
f sL;í r[kwrf rSeaf ompum;udv k nf; qkad vh&?dS aemifb0twGuf
pOf;pm;jcif;vnf; tvsO;f r&Sad omolrmS rjyKEidk rf nfh raumif;rI[í
l r&S/d raumif;rI[o
l rQukd jyKvyk Mf urnfom
wnf;/ ("r®y'-176)
olwpfyg;wkdY\ Murf;wrf; 0efwkd remvdkaompum;wkdYudk ESvHk;roGif;tyf/ olwpfyg;\ aumif;aomtrI?
raumif;aomtrIjyK?rjyKudk rMunfh½I rqifjcif&m/ rdrd\ aumif;aomtrI? raumif;aomtrI jyK?rjyKudkom
vQif Munfh½Iqifjcif&m\/ ("r®y'-50)
&nfñTef;-]"r®y'} urÇmhomoemjyK oufawmf&Snfq&mawmfBuD; b'´EÅao|dvbd0Ho(1896-1997)
pifumyla&muf jrefrmrsm; ydkrdk½kef;uefvm&
pdkif;omatmif
rEÅav;?
Zefe0g&D-20
rEÅav;NrdKUrS pifumylEkdifiHokdY
oGm;a&muf tvkyfvkyfaeMu
aom jrefrmvli,frsm;onf t
ar&duefa':vmenf;wl usqif;
vmaom pifumyla':vm\ aiG
aMu;vJvS,frI usqif;rIrsm;
aMumifEh iS fh pifumyl vlaerIp&dwf
rsm;BuD;jrifhvmrIwdkYaMumifh rdrd
wdkYEdkifiHodkY jyefvnftvkyfvkyf
&ef pdw0f ifpm;rIrsm; &Sv d maMumif;
pifumylEkdifiH pD;yGm;a&;ukrÜPD &rf;p&dwf BuD;rm;vmrIonf aom rdwfaqGawGudk auR;csif w,f}}[k ajymonf/
kd bf UGJ wpf wpfcw k iG f tvkyv f yk af eolwpf tajcpdu k f aexkid of rl sm;twGuf w,f/ bmoma&;? vlraI &;awG pif u myl u k e f w k d u f w pf c k
OD;u 7 Day News odkY zkef;jzifh tcuftcJjzpfvmaMumif; ¤if; rSm ulnDcsifw,f/ 'gayrJh&wJh wGif wm0efxrf;aqmifcJhzl;
H Ekid f qufoG,fajymMum;onf/ u xyfrHajymonf/ vceJv Y yk &f wJv h yk if ef;eJY pdwzf pd ;D aom rEÅav;om;wpfO;D u ]]pif
pifumylEkdifiHwGif trsm; pifumylEidk if H tkid w f u
D rk P
Ü D rIawG wtm;jzpf&w,f/ uRerf umylu vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf
tm;jzif h pif u myl a ':vm wpfcw k iG f vkyu
f ikd af eaom jref vdk wpfvpifumyla':vm 3500 zHGUNzdK;wm rSefw,f/ 'gayrJh t
1000 atmuf&&Sad om 0efxrf; rmtrsKd;orD;wpfOD;u ]]uRefr ay;xm;awmh ay;wJhaiGeJY wef &rf;BudK;pm;&w,f/ uRefawmf
rsm;onf pifumylval erIp&dwf wpfv pifumyla':vm 3500 atmifcidk ;f w,f/ uRerf atmuf pifumylrSm tvkyfvkyfwkef;u
ESifh aiGydkvQHjcif; r&SdawmhbJ cefY&ygw,f/ tdrfcef;iSm;cu rSm 0efxrf; 20&Sw d ,f/ uRerf wdYk uReaf wmf&wJah iGu wpfv jrefrm
pifumyla':vm 1500rS 3000 wpfv 1200 cefY&Sdygw,f/ t ukrP Ü rD mS Ekid if jH cm;om;0efxrf; aiGusyf ckepfodef;avmuf&yg
txd&&Sdaom ukrÜPD0efxrf; jcm;pm;p&dw?f vlraI &;p&dwaf wG awGukd pifumyla':vm tenf; w,f/ 'gayrJh jrefrmjynfrmS wpf
rsm;omvQif tokH;p&dwfE S i f h eJY tdrfawmif odyfNyD; jyefrydkYEkdif qkH; 800 rS 2500 xd ay;xm; vusyf ESpfodef;avmuf&wJh
k uYkd kd rJ vlaerIp&dwf rQwEkid o f nfh tajc ygbl;/ rpm;aomufbJpk? vlrI w,f/ tifrwef pdwfzdpD;rIawG tvkyfu ydkNyD; pdwfcsrf;omrI&Sd
tae&SdaMumif; txl;ojzifh a&;r&Sb d aJ e&ifawmh &ygw,f/ rsm;ygw,f/ ud, k w f idk ;f jynfrmS yJ ygw,f}}[k ol\tjrifudkajym
pifumylEkdifiHwGif aetdrfiSm; 'gayrJh uRefru jrefrmjzpfae udk,fvkyfudkifpm;aomufcsifyg onf/

pm-9? oabFmay:u Zmwfvrf;pkH rS

BupH u kd rf nfvm;/ &mbmtap;jcpfrnfvm;/ a&TarSmw f iG v
f yk rf nfvm;/ ausmufw;l rnfvm;/ tvkyrf sK;d pkH *D&da'ookdh vSL'gef;&ef ICCGrSaps;a&mif;yGJjyKvkyf
&Ekid o f nf/ {&m0wDjrpf\aomifxeG ;f aeaom ae&mrsm;u olw&Ykd UJ ,m,Dtrd jf zpfonf/ onfae&m
wGif xrif;csuf pm;aomufMuonf/ rd;k wGi;f a&wufcsed w f iG f wpf&moDpm pkaqmif;xm;aom ydu k q f H oD[ ,m;? AD,ufemrf? vmtdk tp&Sd &&Sdrnf[kcefYrSef;NyD; tqdkygaiG
av;ydkufíae&if;a'oudk jyefMuonf/ &efukef?Zefe0g&D-22 onfh oH½Hk;13ckrS a'oxGuf jzif*h &D rd ek w
f idk ;f oifah 'owGif pm
]]t&D;wdYk rdom;pku Buo H umcsuo f mG ;wm/ rdom;pko;Hk a,mufygw,f/ [d;k rSmu ud, k t f yk pf ek YJ *D&drkefwdkif;oifha'orsm;tm; ypönf;rsm; vma&mufa&mif;cs oifausmif; odrYk [kwf aq;½Hk
ud, k cf su&f wmqdak wmh tenf;qk;H vlig;a,muf&rdS S vkyv f &Ykd wm/ tJ'gaMumifh ab;em;u aqGrsK;d vSL'gef;&eftwGuf EdkifiHwum jcif;tygt0if jyifyukr®PD ponfh taqmufttkHwpfckck
awGuakd &m ac:vmwmaygh/ wpf&moDpmqd&k if wpfoed ;f ausmaf vmuf &r,fxifw,f/ rd;k us&if ud, k fh ,Ofaus;rIzvS,fa&;ESifh &efyHk rsm;rS ta&mif;jycef;rsm;tyg vS L 'gef ; oG m ;&ef tpD tpOf&Sd
a'oudk,fjyefNyD;vkyfpm;wmaygh/ v,fydkifr&Sdawmh pm&if;tiSm;vkyfpm;Muw,fath}}[k uGrf;tpf aiG & S m azG a &;tzG J Y Interna- t0if qdkifcef;aygif; 90rS vm onf[k tqdyk gtzGUJ rS wm0ef&Sd
rS uGrf;&Gufudk,lNyD; xkH;jzifhokwfvdrf;vkduf&if; waumif;NrdKUol c&D;onfwpfOD;uajymonf/ a&mufa&mif;csMuonf/ olwpfOD;uajymonf/
tional Culture and Charity
tat;ydv k aS om 'DZifbmv tat;'PfumuG,&f ef olrab;em;wGif xkid af eonfh wbufapmif
Group(ICCG) rSaps;a&mif;yGJ tqdyk gqdik cf ef;rsm;rS a&mif; ICCG tzGJYonf ESpfpOfESpf
udk &pfoidk ;f NcKH vrT ;f xm;onfh c&D;onfwpfO;D uvnf; ]]uomu trsK;d wpfa,mufqo D mG ;zd/Yk a&TarSmf
awmftm; tif;,m;vdy[ f w
kd ,f csí&&Sdaom tjrwfaiGrsm; wdkif; vlrIa&;vIyf&Sm;rI wpf
awG? BuHNcHawGrSm aps;oGm;a&mif;rvdkY/ tJ'DrSm xuf0ufausmfavmufjrwfw,f/ trsm;rygygbl;/
jrufcif;jyifü ,aeYusif;yjyK tm;*D&ad 'ojyefvnfxal xmif &yftaejzifh aps;a&mif;yGJawmf
tajcmuftjcrf;av;awGaygh/ ygvmwJyh pön;f uawmh ygvmorQuek w f myJ/ [d;k u jyefvm&ifawmh
vkyfcJhonf/ a&;twGuf vSL'gef;oGm;rnf usif;yum vlrIa&;vkyfief;rsm;
w½kwyf pön;f awG o,fvmrSmaygh/ wpfvudk ok;H acgufavmufawmh a&mufjzpfw,f}} [k ywf0ef;usif
\ at;pufraI Mumifh toHwek w f ek ,
f if,ifjzifh jyefajzonf/ rnfoaYkd omtaMumif;t&mESijhf zpfap tqdkygaps;a&mif;yGJawmf jzpfaMumif; od&onf/ wGif ulnDavh&SdNyD; em*pfrkef
olwkdYonf oabFmBuD;udkompD;eif;Muonf/ oabFmBuD; armif;ESifoa&TU olwdkYpD;eif;vkdufygMu üjrefrmEdkifiHtwGif;&Sd tpöa&;? vSL'gef;&eftwGuf tvSL wdkif;wkdufcwfNyD;pOfuvnf;
OD;rnfjzpfonf/ oabFmBuD;uawmhrnfonhfc&D;yifjzpfap wifaqmifNyD; vkd&mc&D;a&mufatmif pifumyl? xdik ;f ? aqmf'tD ma&;AD; aiGppk ak ygif; usyo
f ed ;f wpf&mausmf vSL'gef;cJhzl;aMumif;od&onf/
ydkYaqmifay;rnfjzpfonf/
12

Home Vol.9, No.44  January 27, 2011

rsufESmzkH;-&efukefwGif wpfESpf tdrfESpfaomif;aqmuf&efvkd rS rsufESmzkH;-EkdifiHykdif pD;yGm;a&;vkyfief;76cktm;

&efukefrSmaewJhvlOD;a& Edkifojzifh tdrf&mjyóemESifh
rsm;vmwJt h wGuf usL;ausm&f yf &ifqdkif&zG,f&Sdojzifh ajrae&m yk*¾vduydkif jyKvkyfrnf rS
uGuaf wGukd vdiI of m,m? a&Tjynf wd;k csUJ rnft
h a&;rSm ,ckuwnf; tpk;d &0efBu;D XmeESihf tzJUG tpnf; 15ckrS vkyu f ikd cf ahJ om pD;yGm;
omwdrYk mS NrKd UopfcsUJ Ny;D aeapwm u BuKd wifaqG;aEG;jyifqifxm; a&;vkyfief;rsm;jzpfNyD; yk*¾vduydkifjyKrnfh EkdifiHydkifpD;yGm;a&;vkyf
rsdK;awG vkyfcJh&ygw,f/ vuf&Sd oifhaMumif; Adokumynm&Sif ief;rsm;wGif zdeyfpuf½kH? oMum;puf½kH? qyfjympuf½Hk? qDoefY
aeaewJh yHpk uH tdrw f pfv;kH ? wdu
k f trsm;pku aqG;aEG;ajymMum; puf½kH? pufESifhud&d,mypönf;xkwfvkyfrI puf½Hk? a&cJpuf½kH
cef;wpfckrSmrdom;pkESpfpk? oHk;pk cJhMuonf/ paompuf½kHrsm;pGmESifh t&ufjzLqkdifrsm;? ½kyf&Sif½Hkrsm;? [dkw,f
aygif;aewmrsdK;/ rdom;pkwpfck zGHYNzdK;qJEdkifiHrsm;wGif aus; ESifhtpkd;&½Hk;a[mif;rsm; yg0ifonfudkawGU&onf/
udk wpftdrfEIef;eJYqdk&if wpfESpf vufa'oü aexdkifolrsm;rSm xdt Yk jyif &efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f&dS a&SUaecsKy½f ;Hk wpfc?k
udk tdrftvHk;a& ESpfaomif; NrdKUjyaeolxuf rsm;jym;aeqJ ql;avbk&m;vrf;&Sd Yangon Commercial Tower ? &Sr;f jynfe,f
avmufaqmufrStqifajyEdkif jzpfaomfvnf; tvkyftudkif tif;av;uef&dS tif;av;acgifwikd [ f w kd ,fponfwyYkd g0ifonf
r,f}}[k &efuek Nf rKd UtaMumif; t tcGit hf vrf;rsm;onfh NrKd Ujyrsm; udkvnf; awGU&onf/
Mum;onf/ wGif vmrnfh 2050ckESpfwGif
okYd ajymif;a&TUaexdik v f mMuo ]]ode;f aygif;aomif;csw D hJ taqmufttHak wG? ajruGuaf wG
"d u aqG ; aEG ; onf h ygarmu© &efukefNrdKUwGif wdk;vmEdkif aexdik o
f Ol ;D a&rSm 10oef;rS 17
jzifh ,ckaemufyikd ;f NrKd Ujyaexdik f ygw,f/ puf½aHk wGxufpm&ifajruGuaf wG? rdrBd uKd uEf pS o f uf&m
a'gufwmausmfvwfu ajym onfh vlO;D a&udck efrY eS ;f Munf&h m oef;ywf0ef;usiftxd jzpfvm
ol rsm;jym;vmjcif;jzpfonf/ vkyfudkifEkdifwJhvkyfief;awGudk pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG ykdpdwf
0ifpm;wmawGU&w,f}}[k tqdyk gavvHyEGJ iS hf ywfoufí pD;yGm;
rsufESmzkH;-w½kwfEkdifiHokdYwifydkYrnfh a>raumifa& av;axmihfig;&mausmf zrf;qD;&rd rS a&;vkyfief;&SifwpfOD;uvnf; ajymonf/
yk*v ¾ ud ydik jf yKonfh pD;yGm;a&;vkyif ef; 76ckwiG f yg0ifaom
ajcmufb;D wDt;D tpdr;f a&mifum;tm; 16rkid pf ak ygif;ppfaq;a&; pkaygif;tzJUG u &yfwefpY pfaq;&m opfom;aowåmpkpak ygif; 219 vk;H twGi;f ü puf½rHk sm;rS puf½Hk 3ckwiG o f m rdrdBuKd ufEpS o f uf&mvkyif ef;vkyf
vif;a>r? ajrGayG;? ajrGa[muf a>rtaumifa&pkpkaygif; 3688aumiftm; &SmazGawGU&Sdojzifh ykodrfBuD;NrdKUe,f e,fajrcH&JwyfzJGUjzpfaom udik Ef idk of nf[k rSwcf suyf g0ifonf/ xdaYk Mumifu h sepf uf½rHk sm;rSm
tkef;acsm&Jpcef;u ,mOfarmif;tdkuf&DESifh ,mOfarmif;atmifjrwfxl;wdkYtm; awm½dkif;wd&pämefESifh obm0tyifrsm; umuG,fa&;ESihf vuf&Sdpuf½Hkvkyfief;rsm;udkom vkyfudkif&zG,f&SdaMumif; pD;yGm;
obm0e,fajrrsm; xdef;odrf;jcif; Oya'yk'fr 36(u)t& ta&;,lxm;onf/ xkdYaMumihf um;ESpfpD;rSzrf;qD;&rdaom ajrGtaumif4511 a&;vkyfief;&SiftcsKdUu oHk;oyfonf/
aumif&Sdonf/ tqdjk yKvmT rsm;udk Zefe0g&D 21&ufrpS wifí ½H;k csed t f wGi;f
w½kwfEkdifiHwGif ESpfopful;yJGawmf eD;uyfvmojzifh jrefrmEkdifiHrS vdyf? arsmuf? acG;? orif? '&,f? ,kef? Oa'gif;? a>rrsKd;pkH? Muufqif pDru H ed ;f pdppfa&;ESihf wd;k wufrt I pD&ifcaH &; OD;pD;Xme? ½k;H trSwf
tygt0if pm;aomufí&aom wd&pämefrsKd;pkHudk tcsKdUukefonfrsm;u rEÅav;-rlq,fvrf;rSvnf;aumif;? tcsKdUukefonfrsm;u rEÅav;- 32 aejynfawmfwiG f a&mif;csay;aeNy;D Zefe0g&D 28 &ufeeH uf 9
oydwfusif;-Aef;armfum;vrf;rSvnf;aumif;? tcsKdUukefonfrsm;u rEÅav;-Aef;armf a&vrf;c&D;jzifhvnf;aumif;? ucsifjynfe,f em&DrS nae 4em&DtwGi;f tqdjk yKvmT wifoiG ;f &rnf[k azmfjy
bufwGif vG,fvsifNrdKUrSvnf;aumif; w&m;r0ifarSmifckdwifydkYa&mif;csvsuf&SdaMumif;od&onf/ xm;onf/
]]NyD;cJhwJhavvHawG tawGUtBuHKt& yk*¾vdu tdrfNcHajr
pm-21? ,lauynma&;ESifU NAdwdoQaumifpD 0efaqmifrIrsm;taMumif; awGYqkHar;jref;jcif; rS ta&mif;0,frSm tpkd;&avvHawGvm&if tckduftwefY ESpfv
oHk;vavmufawmh av;oGm;wwfw,f/ e*dkuudk at;aewm
tJ'DrSm ausmif;om;awGeJY udkufnDwJh Level udk b,fausmif;awG? 'grSr[kwf wjcm;tzJGUtpnf;awGu ay;aew,fqdkwm &Smckdif;ygw,f/ qdak wmh ydNk y;D at;oGm;Ekid w f ,f/ tawGUtBuKH t& avvHyaGJ wG
ynmoifqak wGrmS trsK;d tpm;trsK;d rsK;d &Sw
d t
hJ wGuf ud,
k ef u
YJ u
kd n
f rD &I ?dS r&Su
d ta&;Bu;D ygw,f/ tMurf;zsi;f ajym&&if ud,
k &hf UJ tu,f'rpf usi;f y&if taqmufttHt k enf;trsm;uvnf; tdrNf caH jr aps;
ynma&;wdkY? tvkyftudkiftawGUtBuHKwdkYu olrsm;xuf xl;cRefae&rSmaygh/ uGuaf y:rSm oufa&mufw,f/ tcku renf;rrsm;bJ/ aemuf
ausmif;om;jynf0ifcGifheJY ywfoufNyD;awmh b,fvdktBuHÓPfawGay;ygovJ wpfcsuu f wnfae&mta&;yg0ifreI YJ wefz;kd Bu;D taqmufttHk
ADZmeJyY wfoufNy;D awmh ADZmXmeuxkwjf yefwhJ Checklists eJY ausmif;ravQmufcifrmS UKBA u ADZm&&Srd ,fh ausmif;pm&if;xkwjf yefwhJ
awGyg0ifrI/ tck[mu tJ'DtcsufoHk;csufeJY nDaewmawGU&
0ufbqf u d af vQmuf wJah usmif;u ,laubDat (www.ukba.homeoffice. gov.uk)uay;wJh pm&if;xJrmS yg rygudk
dk f vdypf may;ygw,f/ uk,
w,f/ tJ'Dawmh yk*¾vdu tdrfNcHajray:rSm oufa&mufrIawG
vpOfppfaq;ygvdkY ausmif;om;udktBuHay;w,f/ Highly Trusted eJY A &xm;wJh ausmif;awGyJ avQmuf&ygr,f/ tJ'Dpm&if;xJrSm ryg&if
&SEd idk w
f ,f}}[k tdrNf caH jrtusK;d aqmifwpfO;D uvnf; ol\ tjrif
ausmif;ac:pm&vnf; ADZm&rSmr[kwfygbl;/
udkajymonf/
jynfwGif;ynma&; at;*sifhawGuae tpfrwdkYqD a&mufvmwJh ausmif;om;awG&Sdygovm;
,cktcg tdrfNcHajraps;uGufwGif tdrfajrwefzdk;rsm;wuf
tJ'v D rkd sK;d vmwJh ausmif;om;vnf;&Syd gw,f/ trsm;tm;jzifh tao;pdwo f v d wkd t
hJ csut f vufawGukd vma&mufppHk rf;wmjzpfygw,f/
aeaomfvnf; ta&mif;t0,frSmat;aeonf[k qdkonf/ odkY
ausmif;NyD;csdefrSm ausmif;om;awGbmudk t"du &nf&G,fwwfvJ
aomf ,lewDtrd Nf caH jrtusK;d aqmifrS refae*sm OD;aZmfaZmfurl
trsm;pkuawmh ,laurSmyJaeNyD; tvkyfvkyfcsifMuwmaygh/ tcsKdUusawmhvnf; ,lautawGUtBuHKudk ,lNyD; tdrfeD;csif;EkdifiHawGrSm
ta&mif;t0,frsm; yHrk eS jf zpfaeNy;D  ,ckavvHaMumifh tdrNf caH jr
tvkyfvkyfzdkYpOf;pm;Muw,f/
ausmif;om;awG&JU tm; enf;csufudk ajymjyay;ygOD; aps;uGufay:rsm;pGm roufa&mufEkdif[kajymonf/
'DrSmu aqG;aEG;MuwJhtcg ausmif;om;trsm;pku Independent Research Skills (yifudk avhvmrIpGrf;&nf) tm;enf;aewmrsKd;udk ydu Yk ek of iG ;f ukev f yk if ef;&Siw f pfO;D u ydu
Yk ek &f aiGEiS hf a':vm
awGU&wwfw,f/ ,laurSm ausmif;wufwt hJ cg 'Dvt kd &nftcsi;f awGvt kd yfrmS jzpfwt hJ wGuf tckwnf;u ud, k ef u
YJ u
kd n
f w
D hJ ausmif;awG wefz;kd usaeonht f csed w
f iG f ,ckavvHyaGJ Mumifh jrefrmaiG wefz;kd
&Sm&if;eJY ud, k &hf UJ avhvmrIeYJ tifwmeufuRr;f usirf uI kd avhusix fh m;&if ausmif;oGm;wwfwt hJ cg ydrk t
kd qifajyvG,u f wl mudk awGU&ygvdrrhf ,f/ ydkrmvmNyD; EkdifiHjcm;aiGwefzdk;rsm;ydkusqif;zG,f&SdaMumif; ol\
,laurSm ausmif;oGm;wufvkdwJh ausmif;om;awGtwGuf b,fvdktBuHÓPf awG ay;vdkygovJ tjrifuakd jymonf/ taMumif;rSm Edik if yH ikd jf yKvyk rf nfh pD;yGm;a&;
ueOD;taeeJY www. educationuk.org ukd tuRr;f w0ifo;Hk wwfzYkd tBuaH y;vkyd gw,f/ 'D0ufbq f u
dk [ f m ,lauausmif;awGeyYJ wfouf vkyif ef;rsm;udk 0,f,&l rnfo h rl mS usyaf iGay;oGi;f &rnf jzpfonfh
NyD; wpfae&mwnf;rSmod&SdEkdifatmif zefwD;ay;xm;wmjzpfygw,f/ aemufwpfcktaeeJYajymcsifwmu ausmif;wufr,fvdkY qkH;jzwfNyD; twGuf a':vmESifhydkYukef&aiGrsm; vmrnfhvydkif;twGif; jyef
oGm;&if wu,fausmif;wufzYkd &nfreS ;f xm;wJh veJw Y pfEpS af vmufcmG Ny;D ud,
k ef tYJ oifah vsmq f ;Hk ausmif;ud&k mS azGNy;D ausmif;avQmufrpI wifwm wufzG,fr&SdbJ usvQifom usEdkifaMumif; txufygyk*¾dKvfu
taumif;qk;H jzpfygvdrrhf ,f/ 'D*&Dtqifrh sK;d wufr,fq&kd if UCAS (Universities & Colleges Admissions Service) uaewpfqifh avQmuf &Sif;jyonf/ EkdifiHykdiftaqmufttkH avvHxyfrHusif;yOD;rnf
vdkY&ygw,f/ UCAS eJY ywfoufwJh tao;pdwftcsuftvufawG&Sd www. UCSA.com rSm 0ifa&mufMunfh½IEkdifygw,f/ UCAS udk ykHpH jzpfaMumif; avvHpD;yGm;a&;vkyfukdifolrsm;u qkdonf/
ESpfrsKd;eJY avQmufvdkY&ygw,f/ tGefvkdif; 'grSr[kwf puúLavQmufvTmeJYjzpfygw,f/ UCASuawmhtGefvkdif;uae avQmufzdkYtm;ay;ygw,f/
ykHrSefavQmufvTmeJY avQmufr,hfausmif;om;awGtaeeJY 'D*&Dtqifh ausmif;wufr,fqdk&if NAdwdoQaumifpD(jrefrm)rSm vma&mufxkwf,l pm-4? tvnftywfADZmjzifU rav;&Sm;odkh
Ekdifygw,f/
tckvdk ajzMum;ay;wm aus;Zl;wifygw,f/ apvTwfcH&aom tvkyform;ESpfOD; avqdyfrS jyefvm& rS
oufqkdif&muvnf; ADZmtwkjyKvkyfol at*sifpDrsm;ESifh
yJGpm;rsm;tm; vkdufvHzrf;qD;jcif;rsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
pm-2? yk*¾vdu avaMumif;vkdif;opf pwifysHoef;awmhrnf rS xdak Mumifh Zefe0g&D 11&ufaeYrS 14&uftxd ADZmtwkjzifh
pwifysHoef;rnfhaeYrSpí c&D;onfrsm;pGm &&SdaeNyD; Zefe0g&Dv 30ESifh 31&ufaeYrsm;wGif c&D;onftjynfh&&Sdxm;NyD;jzpfaMumif; apvTwcf &H í rav;&Sm;avqdyrf S jyefvm&ol 100cef&Y adS Mumif;
taxGaxGrefae*smuqkdonf/ owif;&&So d nf/ xdak Mumifh tcsKUd aom at*sipf rD sm;rSmvkyo f m;
av,mOfvufrSwf BudKwif0,f,lxm;jcif;r&SdbJ ta&;ay:oGm;a&mufvdkygu zkef;eHygwf01 73135995odkYqufoG,fí pkHprf;Ekdif rsm;tm; tvnftywfAZD mavQmufxm;í apvTwjf cif;rsm;&Sv d m
aMumif; tqkdygavaMumif;vkdif; Traffic refae*smOD;armifarmifat;uajymonf/ MuaMumif; jynfytvkyt f udik &f mS azGa&;at*sipf t
D odik ;f t0dik ;f
tqkdyg avaMumif;vkdif;tm; 2010jynhfESpf c&D;oGm;&moDtpuyif pwifysHoef;&efpDpOfcJhNyD; ,if;ESpf Ekd0ifbmvESifh 2011ckESpf rS owif;&&Sdonf/
Zefe0g&DvusroS m av,mOfrsm;a&muf&cdS o hJ nf/ tqdyk gavaMumif;vkid ;f \Ouú|rSm OD;oef;OD;jzpfNy;D tkycf sKyrf 'I g½du
k w
f mrSm OD;ausmx
f eG ;f jzpf ykHrSeftm;jzifh tvnftywf jynf0ifcGifhjzifh oGm;a&muf
aMumif; avaMumif;vkdif;taxGaxGrefae*smOD;armifarmifa&Trdk;u owif;axmufrsm;tm; tqkdygaeYwGif ajymMum;cJhonf/ olrsm;rSm rav;&Sm;vl0ifrBI u;D Muyfa&;u wpfvaexkid cf iG o hf m
Ouú|OD;oef;OD;ESifh tkyfcsKyfrI'g½dkufwmOD;ausmfxGef;wdkYrSm jynfwGif;jynfy av,mOfvufrSwfrsm; a&mif;csay;aom Sun Far Travel hJ jzifh Work Permit r&bJ wpfvausmyf gu w&m;r0if
cGijhf yKco
and Tour ukrÜPDxlaxmifxm;olrsm;jzpfonf/ aexkdifoljzpfoGm;aMumif; pkHprf;od&Sd&onf/
 Vol.9, No.44  January 27, 2011

0wf&nf
&efukef? Zefe0g&D - 22
,ckESpf aqmif;cdkiSufrsm; 0if
&cdkifjynfe,fwGif tjyif;pm; wGif um;t0iftxGuf tm;
vH;k tm; yd;k owfaq;rsm; aeYpOf
od&onf/
2006 rS 2010 jynhEf pS f
rsm; oHo,jzpfz, G af oqH;k ygu
oufqdkif&modkY taMumif;Mum;
a&mufvmcsdefwGif yxrOD;qHk;
tjzpf &ckdifjynfe,ftwGif; t
MuufiSufwkyfauG;a&m*gjzpfyGm; zse;f ay;jcif;? aps;xJoo
Muufrsm;tm; usef;rma&;
Ykd iG ;f onhf

axmufccH suf PS3 tm;ppfaq;

jyif;pm; Muufiu S wf yk af uG;a&m
*g pwifawGU&Scd ahJ Mumif; arG;jrL
a&;ESiu hf o
k a&;OD;pD;XmerS Zefe
0g&D 18&ufaeYxw k fEdik if yH idk f o
wif;pmrsm;wGif xkwfjyefaMu
nmcJhonf/
Zefe0g&D 12 &ufwGif oH
o,jzpfz, G f Muufrsm;aoqH;k rI
tm;ppfaq;&mrS Muufiu S w
auG;a&m*gtjzpf twnfjyKcJh
jcif;jzpfNyD; vlodkYa&m*gydk; ul;
txd Muufiu S wf yk af uG;a&m*g
av;BudrfjzpfyGm;cJhzl;onf/ odkY
aomf&ckdifjynfe,fwGifrl Muuf
&efESifh MuufiSuftom;OwdkYudk
usuaf tmifcsujf yKwpf m;oH;k &ef
arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme
pufrrI &Sad o;aMumif; jrefrmEdik if H tom;wd;k MuufarG;jrL xkwv f yk f í vufcaH y;aeNy;D &efuek w f iG f iSufwkyfauG;a&m*g jzpfyGm;cJh arG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef;0efBu;D
a&mif;0,forl sm;toif;Ouú| a'gufwma':vSvo S ed ;f uajymonf/ vnf;ZD0vHkjcHKa&;ukd ydk*½kpdkuf zl;jcif;r&Sday/ a&m*gul;pufrI XmerS xkwfjyefaMunmxm;
]]tck&ckdifrSmjzpfwmtck tcsdefxd bmaMumifhjzpfw,fqdkwm aMumif;a'gufwmvSvSodef;u r&Sdap&ef arG;jrLa&;NcHvyk o f m; onf/
aoaocsmcsmrajymEkdifao;bl;/ aqmif;cdkiSufawGaMumifhjzpfEdkif ajymonf/ rsm; vuftw d ?f ESmacgif;pnf; 2011 ckESpf Zefe0g&Dv
w,fqdkwmrsKd;yJ&Sdw,f}} [ka'gufwma':vSvSodef;uajymonf/ jrefrmEdkifiHwGif 2007 ck 0wfqif&efESifh wpfudk,fa& twGif; jrefrmEdkifiHtygt0if
a&m*gydk;awGU&Sd&rIrSm &ckdifjynfe,fppfawGNrdKUe,f bkaraus; ESpfu &Srf;jynfe,f? usKdif;wHk oef&Y iS ;f a&; *½kjyKaqmif&u G &f ef? tdref ;D csi;f b*Fvm;a'h&EfS idk if EH iS hf
&Gmtkyfpk oJacsmif; vuform;aus;&GmtwGif;jzpfNyD; ,cktcsdefxd wGifuav;i,fwpfOD;tm; t MuufiSuftaorsm;udk pm;oHk; awmifudk&D;,m;? tD*spfEkdifiHwdkY
f yk f wjcm;ae&ma'orsm;wGif a&m*gyd;k rawGU&S&d ao;aMumif; od&onf/ jyif;pm; MuufiSufwkyfauG; jcif;? a&mif;csjcif;? pnf;urf;rJh wGif MuufiSufwkyfauG;a&m*g
a&m*gyd;k ysUH ESrYH rI &Sad p&ef Muuf? bJ'ikd rf sm;&So
d nfh vdiI o f m,m? a&m*g ul;pufcHcJh&aomfvnf; pGefYypfjcif;rjyKbJ pepfwus jzpfyGm;vsuf&SdaMumif; od&
Munfjh rifwikd Ef iS hf r*FvmawmifñeG NYf rKd Ue,f&dS Muufb'J ikd rf sm;tm;vH;k toufaoqHk;rIr&SdcJhaMumif; ajrjr§KyfzsufqD;&ef? MuufiSuf onf/

,ck&ufyidk ;f ESihf vykid ;f rsm;twGi;f tat;vdiI ;f rsm; qufwu

vmeDnm&moDOwkaMumifh jrefrmEdkifiHtv,fydkif;ESifh txufydkif;a'orsm;
wGif tat;'Pfudk vGefuJpGm cHpm;ae&Mu&onfudk awGU&onf/
&Sr;f jynfe,f? csi;f jynfe,f?
ucsifjynfe,f tp&Sdonfhjynf
e,f&Sda'otcsKdUwGif a&cJt
rSwfatmuf a&mufonftxd
at;cJaeNyD;? tv,fykdif;a'o
rsm;wGifvnf; ESpfwkdif;xuf ykd
at;aeonf/
xdkodkYat;cJrIrsm;ESifhBuHK
awGYrI&SdaepOfwGif at;cJrI
aMumifhtjcm;aomusef;rma&;
jyóemrsm;ESifh&ifqdkifaeMu
&Ny;D tat;vGeu f rJ aI Mumifh a'o
cHrsm; tygt0if c&D;oGm;tcsdKU
use;f rma&;csKd U,Gi;f rIrsm;BuKH awGY
aeMu&aMumif; od&onf/
tat;vGeu f oJ nfqakd omf
vnf; tcsKd Ua'orsm;ü nOfh
v,fyikd ;f ESiehf eH ufyikd ;f tcsed rf sm;
wGifom tat;vGeu f Javh&SdNyD;
aeYv,fyikd ;f ESihf nOfOh ;D ydik ;f tcsed f
rsm;wGif yHkrSeftylcsdefom &Sdo
jzifh tcsdKUaom a'ocHrsm;ESifh
acwåa&muf&Sdaeol c&D;oGm;
rsm;rSm at;cJrIukd owdrjyKrd
wwfMubJ jzpfovdk aeavh&Sd
ojzifh rvdkvm;tyfonfh usef;
kd jf zwfoef;aerIrsm;ESifh
owdjyKzG,f
tat;vGefcsdef oD[
rma&;jyóemrsm;ESifh &ifqdkif
Mu&aMumif;od&onf/
tcsdKUaoma'orsm;onf
,cifuyif tat;vGeu f w
J wf
onfah 'orsm;jzpfojzifh a'ocH
rsm;onf at;cJjcif;udk owd&Sd
pGmESifhBudKwifumuG,fEdkifaomf
vnf; aeYtylcsdefESifh nOfhtyl
csdef rrQwonfha'orsm;ESifh
,cifu tat;'PfcpH m;zl;jcif;
r&Sod nfh a'orsm;wGirf l tat;
'Pfudk owd&SdpGm umuG,f&ef
vdktyfaMumif; usef;rma&;0ef
BuD;Xme? A[dkusef;rma&;ynm
XmerS tNidrf;pm; nGefMum;a&;
rSL; a'gufwmcifarmifvGifu
ajymonf/
txl;ojzifh c&D;oGm;rsm;
onfrdrdwdkYa&muf&Sdaeonfh a'
o\ tat;'Pfukd BudKwif
od&Sdxm;&efvdktyfNyD; tat;
'Pfukd BuKd wifumuG,Ef ikd rf nfh
enf;vrf;rsm; toH;k jyKumuG,f
oifhaMumif; od&onf/
]]c&D ; oG m ;awG u Bud K wif
jyifqifrrI vkyx
f m;&if odyaf t;
wJh'PfudkrcHEdkifbl; 'gaMumifh
c&D;oGm;awG[m ud, k o
f mG ;&r,fh
a'o&Jh aeYtylcsdefnOfhtylcsdef
udkBudKwifpHkprf;NyD;rS oGm;oifh
w,f}}[k a'gufwmcifarmif
vG i f u quf v uf a jymMum;
onf/
aeYtylcsed Ef iS hf nOft
h ylcsed f
rrQwonfha'orsm;wGifvnf;
c&D;oGm;rsm; tygt0if a'ocH
rsm;vnf; owdxm;&efvdktyf
NyD; nOfhOD;ydkif;tcsdefuyif t
0wftpm;rsm;? tdycf ef;wHcg;rsm;
rStp owdxm;BuKd wifjyifqif
xm;Mu&efvdktyfaMumif; od&
onf/
tat;vGefuJonfh tcsdKU
aoma'orsm;wGif trsdK;om;
tcsdKUonf tat;'PfcHEdkif&ef
nOfOh ;D ydik ;f tcsed f ,rumrS0D aJ vh
&SdwwfMuNyD; ,if;wdkYrSD0Jxm;
aom ,rum\t&Sdefjzifh nOfh
OD;ydik ;f tcsed rf sm;wGif omreft
0wftpm;jzifh aexdkifEdkifMu
onfudk owdarhavsmhpGm tdyf
aysmfoGm;cJhygu ,rumt&Sdef
jy,fcsed w f iG f tat;'PfaMumifh
'k u © a &muf E d k i f a Mumif ; od &
onf/
xd k Y t jyif tat;'Pf
aMumifhjzpfay:Edkifonfh tjcm;
usef ; rma&;jyóemwpf c k r S m
ntdyfpOf owdrjyKrdbJ vuf
vGwpf y,fEiS hf aEG;axG;pGmrtdyf
rdygu rsuEf mS &Sd tm½Hak Mumrsm;
a&mifumydwo f mG ;wwfojzifh eH
eufr;kd vif;ydik ;f wGif rsuEf mS wpf
jcrf;&GUJ oGm;jcif;rsm; jzpfwwfavh
&SdaMumif;od&onf/
xdo k jYkd zpfjcif;tm; t&yft
ac:tm;jzifh avjzef;jcif;[kac:
wwfMuNy;D ynm&yftac:tm;
jzifh Palsy [kac:aMumif; a'guf
wmcifarmifvGifu qufvuf
ajymMum;onf/
Palsy jzpfjcif;rSm tat;
'PfaMumifh rsuEf mS ay:&Sd tm½Hk
aMumrsm; a&mifvm&mrS ydwf
oGm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
xdkodkYjzpfjcif;tm; tcsdefrDuko
Edkifygu aysmufuif;Edkifaomf
vnf; owdjyK&rnfh a&m*gvu©
Pmwpf&yfjzpfaMumif; od&
onf/
tat;'Pfc&H onfh a'o
rsm;wGif aexdkifolrsm;onf t
rsm;tm;jzifh OD;acgif;ydik ;f ESihf ajc
axmufyikd ;f wdw Yk iG f tat;'Pf
udk ydkcHpm;&avh&Sdojzifh ajc
axmufEiS hf OD;acgif;tm; aEG;aEG;
axG;axG; xm;&SdMu&ef vdktyf
aMumif; od&onf/
pm(14)okdY
14

Health Vol.9, No.44  January 27, 2011

- aq;udk0ifatmif rwdkufEkdif tEÅ&m,fjzpfrIrsm;udk umuG,f

vlwikd ;f vlwikd ;f wGif aysm&f iT rf ?I pdwrf use;f rmrIrsm;? pd;k &drjf cif;? aomu
jcif;wdkYaMumifh rSm;,Gif;aom EkdifouJhodkY rod&SdcJhbJ rdrdywf
jzpfjcif;ESifh 0rf;enf;aMuuJGjcif;ponfh tajctaetvkdufjzpfay:
tEÅ&m,fjyKjcif;rsm;vnf; jzpf 0ef;usif&Sd vlemwpfOD;\ tEÅ
aom pdwcf pH m;rIrsm;udk tNrrJ jywfBuKH awGUae Mu&onfomjzpfonf/ ay:vmEkdifonf[k od&onf/ &m,fay;Ekdifaom tajctae
xdkuJhodkY wcPwm pdwfcHpm;rIrsm;wGif tjcm;vlwpfOD;wpf xdkYjyif pdwfa&m*ga0'em wGiv f el mudjk yKpak pmifah &SmufEidk f
a,muftm; tEÅ&m,frjzpfapEkdifaom pdwfcHpm;rIrsm;&SdouJhodkY &Srd eS ;f odaomfvnf; ukorIaESmifh yguvnf; tEÅ&m,fjzpfrrI sm;udk
tcsKdUolrsm;wGifrl rdrdudk,fwdkifESifh tjcm;olrsm;tm; tEÅ&m,fay; aES;jcif;? ukorIaq;0g; r&&Sd a&SmifvETJ idk rf nf jzpfonf[o k &d
Ekid af om tajctaetxdjzpfay:í toufaoqH;k rIrsm;xdjzpfwwf jcif;? ukorI rrSejf cif;wdaYk Mumifh onf/
aom pdwfcHpm;rIrsm;vnf;&SdaMumif; od&onf/ vnf; tEÅ&m,fjyKrI tajct tEÅ&m,fay;Ekdifaom tajc
aersm; jzpfay:vmEkdifonf[k taewGif vlemudk jyKpkapmifh
rMumao;rD&ufydkif;twGif;
u prf;acsmif;NrdKUe,ftwGif; 4 rdom;pkuvnf; a'gufwmaZmfped v
onf/
f iG u
f &Si;f jycJh a&Smufjcif;
-rdru d ,dk u f kd rnfoYkd ulnED ikd rf nf
ESpft&G,fwljzpfol\ vnfyif;
udk"m;jzifhvSD;í udk,fwkdifu
wdkufay:rS ckefcscJhonfh trsKd;
txl;*½kpdkufapmifUMunfUoifUonfU a&m*g\ obm0t&
a&m*gjyefjzpfaeonfh vu©Pm
rsm;udk BudKwif rod&SdEkdifaom
[kajymí vlemudk aEG;axG;wnf
NidrfpGm qufqHjcif;/
-rdro d nf vlemtm;rnforYkd S tEÅ

om;wpfOD;\ jzpf&yfwGif tqdk
ygtrsKd;om;onf vGefcJhaom
wpfESpfcefYu pdwfusef;rma&;
aq;½kBH u;D ü ukorIc, H íl qif;
vmolwpfOD;jzpfonf[k od&
onf/
xkjd zpf&yfwiG f pdwaf 0'em
&SiEf iS t
hf wlaerdom;pkonf a0
'em&Sif\ trltusifhrsm;udk
owdrxm;rdaomaMumifhom
xduk ho J dkY0rf;enf;p&m jzpf&yfrsKd;
BuHKUawGU&jcif; jzpfEkdifonf[k
pdwfa&m*gqdkif&m ynm&Sifwpf
OD;uoHk;oyfonf/
a0'emonfrsm;u tEÅ
&m,fjyKwwfaomfvnf; ]]pdwf
aq;NrD;wkdrsm;wGif
pdwfa&m*g
tdjzLvGif
use;f rma&;ESit hf EÅ&m,f&rdS }I } qdk
onfrSm 1950jynhfESpfrwkdifrD
pdwuf se;f rma&;twGuf aq;0g;
rsm; ray:aygufrD tcsed u f om
jzpfysucf jhJ cif;rsm;&SNd y;D ,aeYpw d f
usef ; rma&;aq;0g;rsm;onf
tqdyk gtajctaersm;udk rjzpf
ay:&ef wm;qD;ay;Ekdifygonf
[k pdwaf &m*g uxdu^txl;uk
q&m0efBuD;a'gufwmaZmfpdef
vGifuajymMum;onf/
,aeYacwfwiG f vltrsm;
Munhf½IaeMuaom ½kyf&Sifrsm;
wGifyg0ifonfh pdwfa&m*ga0'
em&Sifrsm;tjzpf o½kyfaqmifrI
rsm;onf ,cifu a0'em&Sif
rsm;\ tajctaetwdik ;f t½d;k
pJGaeaom "avhrsm;omjzpfae
NyD; a0'emcHpm;ae&olwdkif;
onf rdru d , dk w
f ikd Ef iS hf tjcm;ol
rsm;odkY tEÅ&m,fay;Ekdifjcif; &Sd?
r&Sdudk a0'em&Sifrsm;\ ajymif;
vJvmaoma&m*gvu©Pmrsm;
udk owdjyKapmifhMunhfjcif;jzifh
BuKd wifo&d u
dS muG,Ef idk af Mumif;
aMumift h EÅ&m,fay;rI tajct &m,fay;rnfo h l r[kwaf Mumif;
aersm;ESihf BuHKawGU&wwf&m ajymqdjk yKrí l yGiv hf if;pGmqufqH
vu©Pmrsm;udk twlaerdom;pk jcif;/
ESifhywf0ef;usif&Sdolrsm;u BudK -vlemBuKH awGUae&aom ta&;
wifo&d ydS gu tEÅ&m,fjzpfrrI sm; BuD;qHk; tcuftcJudk wduspGm
txdOmPf&nfcsKdUwJhjcif;? pdwf udkumuG,fEkdifrnfjzpfonf/ azmfxw k í f tEÅ&m,ftuif;qH;k
ayghoGyfjcif;/ BudKwifod&SdEkdifaom ulnDjcif;/
txufyg tcsurf sm;udk cH pdwfa&m*gvu©Pmrsm; -usef&Sdaom tcuftcJrsm;udk
pm;ae&ygu rSefonfrSm;onf 1/ tdyfcsdefrsm;ajymif;vJjcif;/ ajyvnfatmif ajz&Sif;í tEÅ
ra0cJEG idk o
f nft
h wGuf rdrud ,
kd f 2/ pum;tajymtqdk toHk;t &m,fuif;aom tajctaeodkY
wdkifESifh tjcm;olrsm;udkyg tEÅ EIef;rsm; ajymif;vJjcif;/ a&muf&SdíulnDjcif;/
&m,fay;Ekdifjcif; jzpfonf/ 3/&efvadk omtrlt&mrsm;jyjcif;/ -wpfcsed w f nf;rSmyif rdru d ,kd uf kd
pd w f a &m*gES i f h ywf 0 ef ; usif 4/ wpfcgwpf&w H iG f wpfO;D wnf; tEÅ&m,f rusa&mufapí t
nd§EdIif;rI tajctaersm; idkifí wdwfqdwfpGmaejcif;/ ajctaeudk rsufjcnfrjywf
pdwfvlrI ywf0ef;usifcsKdU 5/ xl;jcm;aom tm½kHrsm;cHpm; apmifhMunfhjcif; vdktyfí tif
,Gi;f csuf (a0'emonf rdom;pk íwkHYjyefjcif;/ tm;oH;k ygu wpfNyKd iw f nf; wpf
wdkY\ aemufqufwJG pD;yGm;a&;? 6/ oHo,pdwf rsm;jym;jcif;? csed wf nf; xdxrd rd ad qmif&u G &f ef
vlraI &;jyóemrsm;)ay:ayguf
vmjcif;aMumifh Murf;wrf;aom
oHo,vGefaom tjyKtrlrsm; ESifh

EG,fcsKdukdtxl;owdxm;oifh od&onf/
1/ pdwfa&m*g (Oyrm twuf
a&m*g\ aemufqufwJGpdwf
azmufjyefrI)
2/t&uf? rl;,pfaq;0g;ESihf cE¨m
ud, k f a&m*grsm;aMumifih ef;zrf;
a0'empJGuyfNyD; tEÅ&m,f&SdrI/
3/ trSm;trSef ra0cJGEdkifonf
tjyKtrlrsm; tEÅ&m,f&Sd tjyK
trljzpfay:vmjcif;jzpfonf/
tcsKaUd om emwm&Snpf w d af &m*g
jyKvkyfjcif;/
a0'em&Sif wpfa,muf
onftxufyg a&m*gvu©Pm
-vkt d yfaom ta&;ay:aq;0g;
ukorIudk tjrefqHk;&&Sd&efpDpOf
xm;&Sdjcif;/
rsm;jzpfygu rdom;pktaejzifh pd w f a &m*ga0'emrsm;
&Sifrsm;tm; jyKpkapmifha&SmufrI a&m*gtajctaeESifh aq;0g; onf a&m*g\ obm0ESifh t
rSm;,Gif;jcif; rsm; ñTefMum;rIudk oufqkdif&m ajctaeudk aocsmppfaq;NyD;
- a&m*gtrSefudk rod&Sdjcif; q&m0efESifh jyefvnfjyooihf xda&mufpGm ukoygu aysmuf
- a&m*gtrSefudk od&Sdaomf aMumif; od&onf/ uif;EkdifaMumif; a'gufwmaZmf
vnf; aq;ukorI rrSefjcif;/ BudKwifod&Sdjcif;tm;jzifh pdefvGifu ajymMum;onf/

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&) pm-13? owdjyKzG,f tat;vGefcsdef rS

oD[ &efukef?Zefe0g&D-15 xdt Yk jyif tat;'PfcpH m; pm;tpmrsm; ydrk pkd m;oH;k Mu&ef vdk aMumif; od&onf/ ajymif;wkwfauG;rsm;tm; owd
rdrdwGif udk,fwGif;a&m*gwpfckck pGJuyfcHpm;ae&olrsm; ae&csed w
f iG f tpm;tpmrsm; pm; tyfaMumif; od&onf/ tat;'PfcHae&csdefwGif xm;oifhaMumif; a'gufwmcif
aq;NrD;wdkrsm;jzifhuko&mwGif t"dutm;jzifh EG,fcsdKudk oHk;rnfqdkygu aMuvG,fonfh tat;vGefuJaecsdefwGif t0wftpm;tm;vnf; owd armifvGifuajymMum;onf/
owdxm;a&SmifMuOf&rnfjzpfaMumif; od&onf/ tpmrsm;om pm;oHk;Mu&efvdk vnf; a&csdK;owdjyKMu&efvdk xm;0wfqif&efvdktyfNyD; t ]]olrsm;EdkifiHawGrSmawmh
EG,fcsdK\oabmobm0onf qm;udk udk,fwGif;ü tyfNyD; tpmajc&efcufcJonfh tyfonf[k a'gufwmcifarmif at;'PfcHEdkifonfh csnfxnf wkwaf uG;umuG,af q;awGbm
pGx
J m;apjcif;? ajcaxmufEiS Ahf u kd rf sm;udk a&mifapjcif;ponfh aumufnSif;uJhodkYaom tpm; vGifuxyfrHajymMum;onf/a& t0wftxnfrsm; 0wfqifoifh awGx;kd Muwm&Sw d ,f 'DrmS awmh
tpGr;f owård sm;&Sad omaMumifh ESv;kH a&m*gorm;rsm;?aoG;wd;k tpmrsm;tm; owdxm;ípm; ukd eHeufydkif;wGifom csdK;Mu&ef aMumif; od&onf/ xd;k avhx;kd x odyrf &Swd thJ wGuf
a&m*g&Sirf sm;? tonf;a&m*g&Sirf sm;? ausmufuyfa&m*g oHk;Mu&efvdktyfaMumif; od& oifah wmfNy;D naeydik ;f ESihf nydik ;f oufBu;D &G,t f Ekd iS hf uav; *½kpkdufaexdkifoifhygw,f}}[k
&Sirf sm;pm;oH;k &efroifah Mumif; tonf;txl;ukq&m0ef onf/ wdwYk iG f a&ywfwu kd jf cif;avmuf i,frsm;onf xdcdkufvG,fonfh a'gufwmcifarmifvGifu ajym
BuD; ygarmu©a'gufwmcifarmif0if;u ajymonf/ aqmif ; wG i f ; umv t om jyKvyk Mf uawmh&ef oifah wmf touft&G,fjzpfojzifh *½kjyK Mum;onf/
EG,fcsdKonf aq;NrD;wdkrsm;jzpfonfh vsufqm;?vQm at;'PfcHae&csdefwGif tpm onf[k od&onf/ &efvdktyfNyD; usef;rma&;t& ,rumBudKufwwfolrsm;
yGwfaq;? aoG;aq; tp&Sdonfh aq;NrD;wdkrsm;pGmwGif pm;&efaumif;rGeaf vh&MdS uaomf at;aoma'orsm;wG i f aEG;axG;pGm 0wfqifxm;Muap taeESiv hf nf; tat;'PfcEH ikd f
EG,fcsdKyg0ifavh&SdonfhtwGuf txufyga0'em&Sifrsm; vnf;pdwftvdkvkdufí tvGef aeavh&o dS nfh a'ocHrsm;tae &ef *½kjyKMurnfjzpfaMumif; ½Hk t&ufEpS yf ufcefo Y m aomuf
owdxm;a&SmifMuOfMu&efvdktyfaMumif; od&onf/ tuRHpm;oHk;jcif;rsdK; rjyKMu&ef jzifvh nf; aeusi&hf aeí rayghq od&onf/ oHk;MuapvdkaMumif;od&onf/
]]uReaf wmft h awGt Y BuKH t&awmh EG,cf sKd y/J taumif; vnf; vdt k yfaMumif;od&onf/ Mu&efvdktyfNyD; rdrdwdkYaexdkif at;aom&moD O wk w G i f tat;'Pfukd cHEikd af p&ef
uae ½kwfw&ufAdkufBuD;azmif;NyD; a&mufvmwmawG/ ntdyf&m0ifcsdefESifh eD;uyfpGm onfh taqmufttkt H m; tat; tat;"mwfudk BudKufESpfouf ESifh tat;'PfaMumifhjzpfyGm;
tJ'v D el mawGuajymw,f? q&m uReaf wmfrmS ;oGm;w,f/ tpmpm;jcif; t&ufaomufjcif; vHrk vHk ppfaq;Mu&ef vdt k yfNy;D onfh wkwfauG;uJhodkYaom Adkif; onfhusef;rma&;qdk;usdK;rsm;rS
EG,fcsdKtawmifhvdkuf wpfaeYwpfxkyfpm;&w,f/ tJ'Dvdk wdkYtm;vnf; rjyKMuzdkY owdjyK tat;vGefuJaecsed w f iG f rdrwd Ykd &yfpfydk;rsm;ESifh tjcm;tat;udk vnf; umuG,fEdkif&eftwGuf
vmajymMuw,f tJ'u D wnf;u oGm;wmyJ}} [k ygarmu© &ef vdktyfonf[k od&onf/ aexdik &f m taqmufttkt H wGi;f BudKufonfh wDbDa&m*gydk;uJhodkY vlvyk Ef ikd of nfeh nf;vrf;rsm;pGm
a'gufwmcifarmif0if;uajymonf/ tat;'Pf cHae&csed w f iG f üom aexdkifMu&ef vdktyf aom a&m*gydk;rsm;onfvnf; &SMd u&m tqdyk genf;vrf;rsm;jzifh
vuf&w dS iG f aq;Nr;D wdtk rsm;pkonf a&m*gESirhf ouf tpm;tpmrsm;tm;vnf; tm aMumif; od&onf/ jyifyü ydrk &kd iS o
f efEikd o
f jzif*h ½kjyK tat;'PfaMumifhjzpfay:vm
qdik af om a&m*gudyk w kd ;kd apEdik of nfh ypön;f rsm;yg0ifojzifh [m&jynfh0pGm pm;oHk;Mu&efvdk rjzpfrae tjyifxu G o f mG ; Mu&efvdktyfonf/ rnfh use;f rma&;jyóemrsm;udk
a&m*gwpfckck0ifa&mufvmygu wwfuRrf;em;vnfol tyfNy;D tom;ig;oD;oefpY m;oH;k vm&efvdktyfyguvnf; jyify xdaYk Mumifh jrefrmEdik if t H ae umuG,Mf u&efvakd Mumif; a'guf
ESifhom jyoukooifhaMumif; ynm&Sifrsm;uqdkonf/ jcif;xuf toD;t&GuEf iS hf ADwm tat;'PfudkcHEdkifap&ef *½k jzifh Muufiu S w f w
k af uG;?vlww k f wmcifarmifvGifu ajymMum;
rif"mwfjynf0h pGmyg0ifonfh t jyK 0wfqifoGm;Mu&ef vdktyf auG ; ES i f h tjcm;aom &moD onf/
 Vol.9,
Vol.9, No.44
No.29January 7,,2010
October27 2011

rwfyJwpfwif;BudKyGdKifhaps; usyfwpfaomif;cJGcefYayguf ta&mif;t0,fat;aom umvrSmyif ausmufpdrf;ta&mif;t0,f ykHrSefjzpf

xl;oefY ausmufpdrf;vkyfief;tae
aejynfawmf? Zefe0g&D- 20 jzifhaps;uGufckdifrmvmrIESifh t
rk;d pyg;rsm; &dwo f rd ;f tNy;D pdu k yf sK;d xm;aom aqmif;rwfyaJ y:csed t f wGuf ,ckuwnf;u BuKd 0,f^a&mif; usKd;tjrwf wdk;yGm;vmrIrsm;
rsm;jzpfay:aeNy;D avmavmq,fwiG f rwfyw J pfwif;twGuf BuKd yKdG iahf ps;usyw
f pfaomif;cJcG efaY ygufaps; aMumifhtmrcHcsufydkrdkvmonfh
&SdaeaMumif; pkHprf;od&onf/ &if;ESD;jr§KyfESH&m e,fy,fwpfck
oGi;f tm;pkp&dwt f vkt H avmufxnho f iG ;f &ef tcuftcJ&o
dS nfh awmiforl sm;ESihf aiGaMu;&if;ES;D jrK§ yf jzpfvmaMumif;¤if;uajymonf/
ESo H rl sm;tMum; jzpfay:vsu&f adS om BuKd wif0,f^a&mif;tajctaersm;ESiyhf wfoufí ]]tckawmh wpf ESpfpOf w½kwfESpfopful;
wif;udk 15ç000? 16ç000? 17ç000 EIe;f &Sad ew,f/ aemufq&dk ifawmh 'Dxufavsmo h mG ;Ekid yf gw,f}}[k umv0ef;usif &ufydkif;? vykdif;
BudKyGdKifh0,f,lvsuf&Sdol pD;yGm;a&;orm;wpfOD;uajymonf/ rsm;twGif; w½kwfbufrS ukef
xku d o
hJ Ykd aps;tedrjhf rifjh zifh BuKd yKdG i0hf ,f^a&mif;jzpfay:aeaom a'orsm;onf vrf;yef;qufo, G af &; rif;'if rEÅav;? Zefe0g&D-22 onfrsm; rvma&mufjcif;ESifh
cufcaJ oma0;vHonhaf us;vufa'orsm;omjzpfNy;D NrKd UjyESiehf ;D pyfonfh a'orsm;wGirf l BuKd yKdG ijhf zpfay: ausmufpdrf;ukefonfrsm;taejzifh rdrdwdkY\vkyfief;rsm;wGif &if;ESD; a&TvDaps;uGufta&mif;t0,f
avhr&SdaMumif;vnf; ¤if;uqufvufajymonf/ jrK§ yEf rHS t
I m; ,cifuxufyrkd jkd yKvyk v
f su&f &dS m ykrH eS t
f m;jzifh ta&mif; &yfem;jcif;wdu Yk rEÅav;ausmuf
vuf&SdtcsdefwGif aejynfawmfa'oü rwfyJwpfwif;vQif 21ç000 usyf0ef;usif aygufaps;&Sd t0,fat;aom umvrSmyif ta&mif;t0,fykHrSef jzpfxGef;ae pdrf;aps;uGuftm; a&mif;0,f
aMumif; rwfyJpdkufawmifolrsm;taejzifh aygufaps;xufedrfhusroGm;&ef arQmfvifhaeaMumif;vnf; aMumif; rEÅav;ausmufpdrf;aps;uGuftwGif;rS 0g&ifhausmufpdrf; rIat;avh&SdcJhonf/ pm(18) odkY
awmifolrsm;u ajymqkdMuonf/ ukefonfwpfOD;u okH;oyfajymMum;onf/

&Srf;jynfe,fajrmufykdif;wGif aumfzDpkdufysKd;rIwkd;csJYrnfjzpfí vkyfief;&Sifrsm;ukdzdwfac: yJcl;NrdKYxGuf yef;yk½kyfwkrsm;

oD[
jyifOD;vGif? Zefe0g&D-17
&Sr;f ajrmufa'owGif aumfzpD u dk f
{ursm; wd;k csUJ pdu k yf sKd ;oGm;&ef pD
pOfvsu&f NdS y;D pdwyf g0ifpm;onfh
yk*¾vdu vkyfief;&Sifrsm;tm;
zdwfac:vsuf&SdaMumif; jrefrmh
pufrIoD;ESHYzGHYNzdK;a&;vkyfief; ESpf
&SnfyifESifh jrefrmhpdkufysdK;arG;jrL
a&;vkyfief; (pdkuf^arG;)rS od&
onf/
vuf&SdwGif aumfzDpdkufysdK;
jzpfxGef;Edkifonfh jyifOD;vGifNrdKU
e,fEiS hf &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f
aemifcsdKNrdKUe,fwdkYwGif aumfzD
pdkuf{u wpfodef;ausmftm;
azmfxkwfvsuf&Sd&m jyifOD;vGif
NrdKUe,fwGif pdkuf{u 59ç242
{uESihf &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f
aemifcsKd NrKd Ue,fwiG f 55ç000 {u
pkpkaygif; 114ç242 {utm;
azmfxkwfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
odkYaomf wu,fwrf;pdkuf
ysdK;csdefwGif awmif,majrrsm;?
O,sOfNcHajrrsm;? ESpf&Snfyifajr
rsm;? opfawmajrrsm;ESifh pdkuf
ysdK;&ef rjzpfxGef;onfhajrae&m
jyifOD;vGif&Sd aumfzDpdkufcif;wpfcktm; awGU&pOf/
rsm; z,fxw k Nf y;D ygu jyifO;D vGif
NrKd Ue,fwiG f {u 15ç000 ausmf
ESifh aemifcsdKNrdKUe,fwGif {u
17ç000 ausmfazmfxkwfNyD; jzpf
aMumif; od&onf/
azmfxw k Nf y;D ajrrsm;teuf
rS jyifOD;vGifNrdKUe,fwGif {u
15ç000 ausmfESifh aemifcsdKNrdKU
e,fwGif {u 11ç000 ausmf
pdu
k yf sKd ;Ny;D jzpfaMumif;od&onf/
quf v uf í vnf ; &S r f ;
jynfe,fajrmufydkif; aemifcsdK?
vm;½d;I ? rlq,f ponfah 'orsm;
wGif pkduf{ursm; xyfrHwdk;csJU
rnfjzpf&mpdw0f ifpm;onfh vkyf
ief;&Sifrsm;onf &Srf;jynfe,f
ajrmufydkif;&Sd ESpf&Snfyif jynf
e,frefae*sm½Hk;ESifh qufoG,f
"mwfykH- oD[
aqmif&u G Ef ikd af Mumif;od&onf/
pdu k yf sKd ;vdo k rl sm;tm;vnf;
oufqikd &f mXmerS ajrae&mrsm;
yhyH ;kd ay;jcif;tjyif rsKd ;aumif;rsKd ;
oefYrsm;axmufyHhjcif;? pkdufysdK;
p&dwfacs;aiGrsm; axmufyHhay;
jcif;? pdkufysdK;a&;oGif;tm;pkrsm;
yHyh ;kd ulnaD y;jcif;rsm; aqmif&u G f
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
w½kwfEkdifiHokdh trsm;qkH;wifydkhvsuf&Sd
zdk;ausmfjrifh
yJcl;? Zefe0g&D- 17
yJc;l wkid ;f a'oBu;D (ta&SUjcrf;),Ofaus;rIe,fajrjzpfonfh yJc;l NrKd UrS
xGu&f o dS nfyh ef;yk½H yk wf rk sK;d pku
H kd Ekid if jH cm;wkid ;f jynfrsm;teuf w½kwf
Ekid if o
H Ykd trsm;qk;H wifyaYkd y;ae&rIaMumifh opfom;rsK;d pkjH zifh xkvyk f
aom yef;ykvkyfief;rS EkdifiHjcm;0ifaiGrsm; wpfESpfxufwpfESpf
ydkrdk&&Sdaevsuf&SdaMumif; yef;yktvkyf½kHydkif&Sif OD;0if;Edkif\ajymjy
csuft& od&onf/
yJc;l NrKd U,Ofaus;rIe,fajrrsm;teuf opfom;rsK;d pkjH zifh xkvyk f
onfyh ef;yk½yk w f tk rsm;qk;H xk vkyo f nfah 'orsm;rSm 1/r[ma0wD
bk&m;teD;ywf0ef;usif usKdufayg&yfuGuf? 2/ a&Tomavsmif;
bk&m;teD;ywf0ef;usirf Zif;&yfuu G ?f 3/ yJc;l -&efuek f 6 vrf;oGm;
vrf; yJcl;NrdKUawmifbuftxGuf um;vrf;taemufbuf&Sd av;
rsuEf mS bk&m; (usKu d yf eG b
f &k m;Bu;D )0if;twGi;f &Sd OómNrKd Uopfyef;yk
tvkyf½kH&yfuGufe,fajrwdkYjzpfaMumif; od&onf/
yJc;l NrKd U&Sd yef;ykwv k yk of nfah e&mwdw Yk iG f yef;ykxvk yk o
f m; 200
rQudk tvkyftudkifrsm;ay;EkdifMuojzifh ¤if;wdkY\ rdom;pkrsm;rSm
pm;0wfaea&; jynhpf v Hk mrIwaYkd Mumifh auseyftm;&vsu&f adS Mumif;
yef;ykvkyfol wpfOD;\ajymjycsuft& od&onf/
yef;ykxv k yk o
f nfh tvky½f rHk sm;wGif t"duxkvyk &f onfh trSm
pm&½kyw f rk sm;rSm wd&pämeft½kyrf sK;d pkEH iS hf w½kw½f ;kd &mt½kyrf sm;om
trsm;qkH;jzpfaMumif;? tacsmowfNyD;pD;onfh yef;yk½kyfxkrsm;udk
&efukefNrdKU&Sd ukrÜPDrsm;okdY wifydkY&NyD; ,if;rSwpfqifhw½kwfEkdifiH
odYk uGew f ed ef mrsm;jzifh a&aMumif;vrf;c&D;rSvnf;aumif; e,fpyf
*dwfrsm;rS armfawmfum;vrf;c&D;jzifhvnf;aumif; tokH;jyKum
trsm;qkH;wifykYday;ae&aMumif; od&onf/
16

Regional Vol.9, No.44  January 27, 2011

ukd&D;,m;-jrefrm yl;aygif;í pkdufysKd;a&;oifwef;ausmif;zGifUvSpf

aAm"dwpfaxmif jrefrmU½dk;&mEGm;tvSESifU vSnf;armif;NydKifyJGusif;yrnf vdkuf aumfzDpkdufysdK;xkwfvkyfrI
rsKd;rif;OD; bmom&yf? &moDoD;ESHpdkufysdK;
rkH&Gm? Zefe0g&D- 17 a&; bmom&yf? pufrv I ,f,m
rkH&GmNrdKUe,f? cwåuúefaus;&Gm r[maAm"dwpfaxmifausmif;wkduf Ak'¨ylZed,bk&m;yJGawmfwGif toHk;cs bmom&yf tp&Sdonfh
yxrtBurd f jrefrmh½;kd &mEGm;tausmah rmif;ESihf vSn;f tausmah rmif;NyKd iyf rGJ sm; xnho f iG ;f usi;f y v,f,mpdu k yf sKd ;a&;qdik &f m bm
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ om&yfrsm;tjyif ajrqDvTm t
r[maAm"dwpfaxmifausmif;wdu k f yxrtBurd jf refrmh½;kd &mEGm;tausmah rmif;ESihf vSn;f t oHk;csenf;ynm bmom&yfrsm;
ausmah rmif;NyKd iyf rGJ sm;udk azazmf0g&Dv 15 &ufwiG f usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D azazmf0g&Dv 18 &uf tm;vnf; tvSnfhuszGifhvSpf
(wydw Yk v GJ jynhaf eY) wGif Ak'y¨ Zl ed,yJaG wmfü qkcs;D jri§ yhf u
GJ si;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/ qkcs;D jri§ yhf GJ ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGifEGm;tvS(BudK;)? EGm;vSnf;tausmharmif;NydKifyJGwGif (ti,fwef;? tv,fwef;? ,ckziG v hf pS o f nfh oifwef;
tBuD;wef;) paomNydKifyJGtrsKd;tpm;tvdkuf yxr? 'kwd,? wwd,qkrsm;csD;jr§ifhoGm;rnfjzpf tywf p Of (1^2011)onf
onf/ tqkyd gNyKd iyf o GJ Ykd 0ifa&muf,OS Nf yKd iv
f okd rl sm;taejzifh OD;pHNird ;f ? awmf0ifpwk;d ? ausmuúmvrf;? oD[ 0efBuD;Xme? ESpf&SnfyifESifh pdkuf aumfzDpdkufysdK;xkwfvkyfrI bm
rk&H mG NrKd U zke;f - 071-23069? OD;oef;aqmif acwåueú af wmif&mG OD;wifxeG ;f ? a':armf(ajreJy½GJ )Hk odYk jyifOD;vGif?Zefe0g&D-17 ysKd ;arG;jrLa&;vkyif ef; wdyYk ;l aygif; om&yfoifwef;jzpfNyD; aemuf
azazmf0g&Dv 10 &ufaemufqkH;xm; pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; od&onf/ udk&D;,m; or®wEdkifiHESifh v,f zGiv hf pS o
f nfh Canaan Farmer’s ydik ;f wGiv
f nf; tjcm;bmom&yf
,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif; School \ oifwef;trSwfpOf oifwef;rsm; qufvufzGifhvSpf
(1^2011)zGifhyGJtm; tqdkyg oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oifwef;ü,aeYusif;yjyKvkyfcJh oif w ef ; umvrsm;rS m
onf/tqdyk g Canaan Farmer's t ywfpOftvdkuf av;ywfrS
School onf awmifov l ,fo ajcmufywftxdMumjrifhwwf
rm;enf;ynmzGHUNzdK;a&;twGuf NyD;oifwef;aMu;ESifh oifwef;
ud&k ;D ,m;Edik if &H dS World Canaan wufa&mufpOf aexdik pf m;aomuf
Movement(WCM) ESifh v,f p&dwrf sm;rSmtcrJjh zpfaMumif; od
,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif; &onf/ oifwef;wufa&mufvkd
0efBuD;XmewdkY yl;aygif;zGifhvSpf olrsm;onf pdu k yf sKd ;a&;udk trSef
onfh enf;ynmzGHUNzdK;rI &ufwdk wu,fpdwf0ifpm;&efvdktyfNyD;
oifwef;rsm; oifMum;ay;aom oufqdkif&mjynfe,f? NrdKUe,f
ausmif;wpfausmif;jzpfaMumif; ESihf wdik ;f rsm;&Sd pdu k yf sKd ;arG;jrLa&;
od&onf/ ½H;k rsm;ESihf qufo, G wf ufa&muf
oifwef;wGif tywfpOft EdkifaMumif; od&onf/

½dk;wH&SnfopfcGwpfrsKd; a&mif;tm;aumif;ae
Ouúmudkudk
oHwJG? Zefe0g&D-11
za,mif;yef;(ac:) ½kd;wH&SnfopfcGwpfrsKd; a&mif;tm;aumif;aeonfh
twGuf oHw?GJ awmifuw k ?f *GNrKd Ursm;&Sad wme,frS vlrsm;&SmazGrrI sm;jym;
aeaMumif; od&onf/ za,mif;yef;onf opfcw G pfrsK;d jzpfonft
h wGuf
tyifjrifhrsm;ü aygufa&mufaomaMumifh ,cifu tyifay:wufc;l
Mu&mrS ,cktcg tyifckwfvSJrIrsm;&SdvmMuojzifh awmjyKef;rIrsm;jzpf
ay:aponf/
za,mifyef;rSm pdu k yf sK;d &jcif;r[kwb f J awmwGi;f wGif aygufa&muf
aomaMumifh ½d;k rawmtwGi;f 0ifa&muf&mS azGMu&jcif;jzpfonf[k od&
onf/ ]]&SmawGU&if q,fyó d m? ud;k ydómawGUw,f/ rawGU&ifwpfyó d m
awmifr&bl;/ yef;udk ,lwmr[kwb f ;l / ½d;k wHu,
kd wl m/ a&arT;vkyw f ,f
vdYk ajymwmyJ}} [k a'ocHwpfO;D u ajymonf/ za,mifyef;\ e,fu, kd f
pm;vS,foGif;aps;rSm NyD;cJhonfhawmfovif;? oDwif;uRwfvrsm;wGif
usyf 4ç500 rS 5ç000 txd&SdcJhNyD; ,cktcsdefwGif 3800 rS 4000
usyftxd&SdaMumif; od&onf/

Vol.9, No.44  January 27, 2011
aps;uGufarQmfMuufoGefpdkufolrsm;í v,f,mvkyfom;rsm;aiG&Tif
rsKd;rif;OD;
rkH&Gm? Zefe0g&D- 17
rkH&GmNrdKUe,ftwGif; MuufoGef
pdu
k af wmifot l rsm;pkrmS vmrnfh
aqmif;MuufoeG af y:csed w
wGif;? jynfyaps;uGuf 0,fvdk
tm; ydak umif;Ekid rf nf[k arQmf
vifch MhJ uojzifh MuufoeG ef pD u
ysK;d olyrkd rkd sm;jym;vmonft
MuufoeG pf u kd vf ,f,mvkyo
rsm; ykrH eS o f ;D ESpH u
kd yf sK;d &moDxuf
vkyt f m;cyd&k &Scd ah J Mumif;od&onf/
]]MuufoGefeDpdkufwJh 'DZif
bmeJZY efe0g&DvawGrmS v,f,m
vkyo f m;taeeJ&Y mG rSm&Sw
eJY rvkHavmufvdkY tjcm;&Gmu
vlawGygvmMuw,f/ tjcm;&Gm
u vmwJholawGuvnf; pm;
tkd;pm;cGufeJYvmNyD; aeYpm;t
vkyform;wpfOD; 1ç500 EIef;?
{utjywf p d k u f & if wpf { u
ajcmufaomif;? ckepfaomif;
ay;iSm;&w,f/ tvkyform;
vG,o f al wGrsm;awmh {ujywf
rauG;NrdKYwGif pma&;q&mokH;OD;
pmtkyftrSwfw& vufrSwfxkd;yJGusif;y
[def;xuf(rauG;)
rauG;? Zefe0g&D-16
rauG;NrdKU? jynfawmfomvrf;&Sd
a&Tjynfpdk;pmay jzefYcsda&;wGif
Zefe0g&D 15 &uf nae 4 em&Du
pma&;q&mr*sL;? pma&;q&m
vuFm&nfausmfESifh pma&;q
&m a'gufwmpdk;vGifwdkY pmtkyf
trSww f &vufrw S x f ;dk yJG usi;f y
cJhaMumif; od&onf/
pma&;q&mr*sL;rSm rauG;
aq;wuúodkvfodkY q&mvuFm
&nfausmEf iS hf q&ma'gufwmpd;k
vGiw f tYkd m; *kPjf yKyGJ aus;Zl;wif
jcif; txdrf;trSwfvma&muf
pOf ,ckuJhodkY trSwfw&vuf
rSwfa&;xkd; ay;jzpfcJhaMumif;
od&onf/
xdkyJGodkY rauG;aq;wuú
odv k rf S ausmif;om;? ausmif;ol
ESihf wuúov kd af ygif;pkrH S ausmif;
om;? ausmif;olrsm;ESifh rauG;
NrdKUcH pmay0goem&Sifrsm; pdwf
0ifwpm; vma&mufcJhaMumif;
od&onf/
f iG jf ynf
kd f
h wGuf
f m;
d ohJ al wG
2010 aEGMuufoGefeDpdkufcif;wGif aygif;oifaeaom tnma'orS a'ocHESpfOD;/
pkdufwmydkrsm;awmh MuufoGef
pdu
k t
f vkyo f rm;awG aiG&iT v
a&T0,foal wG? qkid u f ,f0,fol
awG e J Y a ygh / Muuf o G e f p d k u f t
vkyform;awGaiGt&if;rsm;NyD;
vmr,fhMuufoGefay:csdef aps;
uGuaf rQm&f if; &ifarmaeMuw,f}}
[k rkH&GmNrdKUe,f uJR&Jaus;&Gm
xdkyJGwGif topf0,faom
pmtkyfrsm;udkom trSwfw&
vufrw S af &;xk;d ay;jcif; r[kwf
bJ ,cif0,f,lxm;aom pm
tkytf a[mif;rsm;udv k nf; vuf
rSwfa&;xkd;ay;cJhaMumif; od&
onf/
]]y&d o wf a wG u awmf
awmfav; pdwf0ifpm;cJhMuyg
w,f/ owfrSwfcsdefu av;em
&Dqadk yr,fh ok;H em&DcaGJ vmufu
wnf;u qkdifxJrSm vljynfhESihf
aeygw,f/pmzwfoEl iS hf pma&;
ol &if;&if;ESD;ESD; awGUqkHyJGav;
yg/ rauG;NrKd UrSm 'Dvykd aGJ v; vkyf
jzpfcw hJ mudyk J 0rf;omrdygw,f}}
[k pDpOfola&Tjynfpdk;pmayjzefY
csda&;ydkif&Sifudkwkd;u ajymMum;
onf/
xdkyJGonf rauG;NrdKUwGif
yxrqk;H jyKvyk af om trSww
vufrw S af &;xd;k yJjG zpfNy;D pma&;
q&mok;H OD;yg0ifaomaMumifx
jcm;um vltrsm;pdwf0ifpm;cJh
Muonf/
17
Regional
awmiforeftif;teD; tcrJUaq;cef;zGifU
nDnDaZmf
rEÅav;? Zefe0g&D-21
tr&yl&NrKd U awmiforeftif;teD;wGif tcrJu h o
k ay;rnfh aq;ay;cef;
wpfck ,aeYpwifziG v hf pS cf ahJ Mumif; owif;&&So d nf/ ]]t"duuawmh aiG
aMu;csKUd wJo h al wG&UJ use;f rma&;udak pmifah &Smufay;csiv f Ykd vkyaf y;wmyg/
aemufxyfvnf; tcrJhom;zGm;cef;wpfckaqmufzdkY pDpOfaeygw,f}} [k
,if;tcrJah q;ay;cef; wnfaxmifziG v hf pS cf o
hJ nfh a&Tig;rdom;pkrS rdom;pk
0if udb k bkd ukd ajymonf/ ¤if;aq;cef;wGif taemufwidk ;f q&m0ef 6OD;?
wkid ;f &if;aq;q&m0ef 2 OD;wdu Yk tvSnu hf swm0ef,u l ok ay;rnfjzpfNy;D
aq;cef;udk aeYv,f 2 em&DrS 3 em&DcJGtxd aeYpOfzGifhvSpfukoay;rnf
[k od&onf/
okcarwåm rdbrJUuav;ausmif; zGifUvSpf
pdkif;omatmif
rEÅav;? Zefe0g&D-20
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ? jyifO;D vGiNf rKd Ue,f jyifpma'owGif Zefe0g&Dw D wd,
ywftwGi;f u okcarwåmrdbrJu h av;rsm;ausmif;udk zGiv hf pS cf ahJ Mumif;
"mwfykH- tm;rmef ausmif;wnfaxmifolq&mOD;zkef;jrifhu 7 Day News odkYajymonf/
a'ocHMuufoGefpdkufawmifol r,fh rk&H mG ta&SUbufeYJ acsmif;OD;NrKd U tqkyd gokcarwåmausmif;onf uG,v f eG o
f El idk if aH usmf pma&;q&m?½ky&f iS f
f Ydk wpfO;D u ajymMum;onf/ e,f jrif;rlNrKd Ue,f atmMunf; 'g½du
k w
f mBu;D OD;okctm; *kwjf yKaomtm;jzifh ]]okcarwåmrdbuav;
rsm;ausmif;}}[k trnfay;xm;aMumif; wnfaxmifou l ajymonf/ ,ck
]]v,f,m tvkyo f rm;c awm(uke;f ydik ;f )rSm pdu
k v f yYdk sK;d vdYk
tcg rlvwef;tqifah usmif;om; 53 OD;vufcx H m;aMumif; od&onf/
awGrsm;ayr,fh vmr,fEh pS f aps; rNy;D Muao;bl;}}[k rk&H mG NrKd Ue,f
uGuaf umif;Edik w
f ehJ eH pH u
kd wf o
hJ yl kd twGi;f MuufoeG ef D trsm;qk;H
rsm;vmw,f/rkH&Gmawmifbuf pdu
k yf sK;d aom ajreJaus;&GmMuuf
*syeftifef*sDtdkwpfcku a&pBudKNrdKYe,frS
uRe;f ay:uawmh Zefe0g&Dvqef; oGepf ukd af wmifow l pfO;D u ajym awmifolrsm;udk tultnDay;&ef avUvm
rSmMuufoGefeDupdkufNyD;oGm;ay Mum;onf/
xl;oefY aejynfawmf? Zefe0g&D-20
*syeftife*f st D dk tzJUG tpnf;wpfcjk zpfonfh OISCA u rauG;wkid ;f a'o
ukrÜPDydkifaiGusyf 23 odef;ausmfESifU Bu;D a&pBuKd NrKd Ue,ftwGi;f &Sd pdu k yf sK;d a&;awmiforl sm;udk vmrnfEh pS w
taxmuftyHhrsm;ay;tyfoGm;&ef tBudKavhvmrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd
f iG f
qkdifu,fwpfpD; tvJGokH;pm;jyKcJUaom aMumif; owif;&&Sdonf/ pufrItodÓPfESifh ,Ofaus;rIwkd;wufa&;
tzJUG tpnf;[k t"dymÜ ,f&onfh tqkyd gtzJUG taejzifh xdu k o hJ o Ykd mG ;a&muf
ukrÜPD0efxrf;tm; zrf;qD;ta&;,l avhvm&mwGif *D&q
{u100 cefu
d idk u
f vke;f rkew f idk ;f 0ifa&mufwu
Y kd oJajrrsm; 2 aycefY zk;H vTr;f cJah Mumif;udv
dk cf wfcphJ Ofu v,f
k nf; awGU&Scd &hJ
ausmfaZ,s aMumif; ¤if;tzJUG wGiyf g0ifco hJ wl pfO;D xHrS od&&dS onf/ ,cktcsed w f iG rf l
tqkyd goJrsm;tm; z,f&mS ;Ekid af &;twGuf oufqidk &f mrsm;ESihf n§Ed idI ;f aeqJ
aejynfawmf? Zefe0g&D- 17
ukrP Ü yD ikd af iG 23 ode;f ausmEf iS hf ukrP Ü yD ikd q f idk u f ,ftm; vdrf jzpfaMumif; od&&dS onf/ Ny;D cJo h nfh 2010jynfEh pS f atmufwb kd mtwGi;f u
jrefrmEkid if o
H Ykd 0ifa&mufwu dk cf wfcahJ om *D&q d idk u
f vke;f rkewf idk ;f onfurf;
vnf&,l xGufajy;wdrfa&SmifoGm;onf[kqkdaom ukrÜPD
0efxrf;wpfOD;tm; Zefe0g&D 14 &ufu zrf;qD;ta&;,l ½dkif;wef;a'orsm;udkjzwfausmfí EkdifiHtv,fydkif;a'orsm;jzpfaom
cJhaMumif; aejynfawmfysOf;rem;&JwyfzJGUpcef;rS od&onf/ rauG;? ausmufyef;awmif? yk*-H anmifO;D ponfh a'orsm;odyYk g tcsed t f
Zefe0g&D 5 &ufu aqmufvyk af &;okH;uGefu&pfaq; wefMumwkdufcwfcJhaMumif; od&onf/
&nfrsm; a&mif;csaom ..ukrP Ü &D efuek ½f ;Hk csKyrf S refae*sm
OD;...onf aejynfawmfysOf;rem;½kH;cJGokdY pm&if;rsm;vm rsufpdtxl;ukq&m0efrsm;
ppf&m ukrP Ü rD yS pön;f rsm; a&mif;&aiGrmS usy2f 2 ode;f ausmf
uGmaeí aejynfawmfysO;f rem;½k;H cJüG wm0ef&o dS ul .kd ..(25) tcrJU prf;oyfukoay;rnf
ESptf m;ar;jref;&m tqdyk gud.k .u ypön;f rsm;tm;ta<u;
&JyefZif; ppfawG? Zefe0g&D- 17
pepfjzifh a&mif;csxm;aomaMumifh ta<u;vkdufvHodrf;NyD;
vQi&f efuek ½f ;Hk csKyo f Ykd pm&if;ESiw
hf uGay;ydrYk nfjzpfaMumif;qkd azazmf0g&Dv 8 &ufrS 11 &uf txd ppfawGNrKd Uudt k ajcpku d í f &efuek Nf rKd U
rS rsupf td xl;ukq&m0efrsm;ESit fh ajcpdu
k q f &m0efrsm;yl;aygif;um rsupf d
í refae*smbmrSrajymombJaecJh&onf[kqkd\/
twGi;f wdraf &m*ga0'em&Sirf sm;tm; tcrJph rf;oyf? cJpG w d uf o k ay;oGm;
Zef0g&D 6 &ufwiG f &efuek ½f ;Hk rS ydv Yk u dk af omukeyf pön;f
rsm;tm; abm*oD&d*dwfüoGm;o,faqmif&rnf[kqdkum rnfjzpfaMumif;od&onf/ rsupf t d xl;ukq&m0efrsm;tzGUJ onf tcgtm;
tqdkyg0efxrf;udk..(25)ESpfonf ukefypönf;o,f,l avsmpf mG &ckid jf ynfe,fou
Ydk iG ;f qif;vma&mufNy;D rsupf ad 0'em&Sirf sm;tm;
ukorIrsm;jyKvyk af y;vsu&f adS Mumif;od&onf/ 'DZifbmvtwGi;f oHwGJ
p&dwf 182ç000 usyftm;,laqmifum ukrÜPDydkif qkdif
ESifhausmufjzLNrdKUrsm;wGif uGif;qif;ukoay;cJhNyD;jzpfaMumif;jzifhvnf;
u,fjzifh ypönf;oGm;o,faqmifonf[kqdkum jyefrvm
qkdonf/ &ckdifjynfe,fwGif rsufpdtwGif;wdrfa&m*ga0'em&Sifrsm;jym;
f & awmhbJ qkdifu,fudkygaygifESHokH;pJGcJhonf/
aMumif;awGU&Ny;D þodjYk zpf&jcif;rSm a&rSa&mifjyef½u kd cf wfruI kd trsm;qk;H
odjYk zpfí refae*smOD;... \ w&m;vdjk yKvyk w f idk w
f ef;rI cH&onft h wGujf zpfaMumif;uRr;f usio f rl sm;u axmufjyMuonf/ rsupf d
h ;l aMumifh ud.k .. tm; aejynfawmfysO;f rem;&Jpcef;(y)27^ txl;ukq&m0efrsm;tzJGUonf &ckdifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;odkY
2011 Oya'yk'fr 408 t& trIzGifh aqmif&Gufvsuf&Sd tcgtm;avsmpf mG uGi;f qif;ukoay;vsu&f &dS m rsupf ad 0'em&Sif 8ç000
aMumif; owif;&&Sdonf/ cefYtm; prf;oyfppfaq;ukoay;cJhNyD;jzpfonf/
18

Regional Vol.9, No.44  January 27, 2011

rkH&GmNrdKUta&SUbufukef;jrifha'o&Sd pdkufysKd;a& pm (15) ta&mif;t0,fat;aomumvrSmyif

ay;a0a&;puf½kHrsm; tvSnfhuspepfjzifh a&ay; ausmufpdrf;ta&mif;t0,f ykHrSefjzpf rS
&efausmf wkef;urkH&GmNrdKUay:rSm vQyfppf rawGUawmhb;l }}[k rk&H mG NrKd Ue,f olawGapmifhNyD; a&oGif;aeMu rEÅav; ausmufpdrf;ukefonfrsm;taejzifh azazmf0g&Dv
rkH&Gm? Zefe0g&D- 17 rD;ay;a0wJh"mwftm;cJGvkyfief; atmifomaus;&Gma'ocHawmif w,f}}[k rk&H mG NrKd Ue,fp;dk oef; aus; ukew f iG f jyefvnfO;D armhvmEdik of nfah usmufprd ;f aps;uGut f wGi;f
rkH&GmNrdKUta&SUbufukef;jrifhydkif; u jyKjyifa&;vkyif ef;awGaqmif olwpfOD;u ajymonf/ &Gma'ocH awmifow l pfO;D u ajym tom&Ekid &f efausmuf0,f,o l rd ;f qnf;rIjyKvyk v f su&f &dS m ,cif
a'orsm;&Sd pdkufysKd;a&ay;a0 &Guaf ewJt h csed uf pNy;D pduk cf if; ]]MuufoeG pf u kd cf sed ?f ukvm; onf/ ,ckEpS f Zefe0g&DvtwGi;f ESpfrsm;xuf ta&mif;t0,fykHrSef&SdvmaMumif; 0g&ifhausmufyJG
aomajratmufa&ay;puf½rHk sm; a&ay;a0wJh ajratmufa& yJcif;? *sKcH if; a&oGi;f csed q f adk wmh rkH&GmNrdKUay:odkY vQyfppf"mwf pm;BuD;wpfOD;u &Sif;vif;ajymMum;onf/
wGif vQypf pfr;D tvSnu fh scwGJ rf; ay;a0a&;vkyif ef;awGu tcsed f pufa&wGi;f ua&&wJt h csed af pmifh tm; jzefYjzL;ay;a0vsuf&Sdaom ]]'DEpS u f cJorm;awG atmifwmrsm;w,f/ ausmufu tjrwf
pepfjzif&h &Sad omaMumifh Zefe0g ydik ;f eJY a&ay;a0w,f/ vQypf pfr;D NyD;a&oG,fae&w,f/ tvSnhf atmifcsr;f om&yfuu G ?f vQypf pf
awGeJY um;0,fMuovdk ausmufrSmjyefNyD; jr§KyfESHwmawGvnf;
&Dvv,f&ufyikd ;f rSpí pdu k cf if; &wJhtcsdefwkdif; a&ay;a0awmh uspepfeJYqkdawmh rD;vmcsdefrSm "mwftm;cJ½G t Hk m;jyKjyifa&;vkyf
&Sv
d mw,f/ aemufNy;D ausmufyiG v hf Ykd tjyifrmS ra&mif;csiv f nf;
rsm;a&&&Sad &;twGut f vSnu fh s rD;&wJt h csdeaf &apmifhoG,af e& olo, G uf , kd of ,
G af &tNyKd io f ,
G f ief;rsm;aqmif&GufaecsdefwGif
apmifq h idk ;f a&oG,,
f al e&aMumif; w,f/ aeYa&mnyg vQypf pfr;D & Muw,f/ pkd;oef;? orEÅmpdkuf rkH&GmNrdKUay: &yfuGuftoD;oD; ausmufrsufavvHyJGrSm jyefwifa&mif;vdkY&w,f/ aps;uGufydkrdk
rkH&GmNrdKUe,f ta&SUbufa'ocH wJt h csed af wGrmS pdu k cf if;awGa& uGif;wpfckvkH;ajratmufpuf ESifhaus;&Gmrsm;ü vQyfppf"mwf NyD; tmrcHcsuf&Sdvmw,f}} [k ausmufrsufjycef;zGifhvSpfí
awmifolrsm;uqdkonf/ &&Sad tmifrQay;awmh awmifol a&wGif;awGtm;xm;ae&awmh tm;cJGwrf;pepfjzifh tvSnhfus ta&mif;t0,fjyKvkyfaeol trsKd;orD;wpfOD;uvnf; quf
]]Zefe0g&D 12 &ufavmuf awGpdkufysKd;a&;twGuf tcuf vQypf pfr;D &r,ft h csed uf kd awmif okH;pJGcGifh&&SdcJhonf/ vufajymonf/
,ck&ufykdif;rsm;twGif; a*gifausmuf[kac:onfh t&nf
taoG;jrifh ausmufprd ;f rsm; aps;uGut f wGi;f 0ifa&mufrI enf;yg;
armifawmNrdKY &ckdif½dk;&m&xm;yJG pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnf aomfvnf; usyfodef;q,f*Pef;ESifh &m*Pef;pGef;pGef;rsm; aps;
uGufwGif; a&mif;cs0,f,rl rI sm;jyKvyk v f su&f adS Mumif; od&onf/
armifuH "mwfykH- armifuH ausmufprd ;f tyGi0hf ikd ;f twGi;f ta&mif;t0,f ykrH eS jf zpfaeNy;D
armifawm? Zefe0g&D- 17 vufaumuf0ikd ;f taejzifh ta&mif;t0,faumif;onf[k qdEk idk f
ESppf Ofwydw Yk v
GJ qef; 13 &ufrS vjynhaf eYtxd ok;H nwkid w f idk f usi;f y aMumif; 0g&ifhausmufyJGpm;wpfOD;uqkdonf/
jyKvyk cf ahJ omarmifawmNrKd U&ckid ½f ;kd &m&xm;yJu G kd ,ckEpS w
f iG v
f nf; wydYk ,cifu jynfyukeo f nfrsm;udo k m tm;xm;ae&onfh aps;
wJvG qef; 13 &ufrS vjynhaf eYxd (azazmf0g&Dv 16? 17? 18) pnf uGut f aetxm;rS jynfwiG ;f ukeo f nf avSmifvufrsm;\ aiG&if;
um;okdufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; &xm;yJGawmfusif;y BuD;rm;vmrIaMumifh ta&mif;t0,ftoifhtwifh jzpfxGef;vm
a&;aumfrwD0ifwpfOD;u ajymMum;onf/
jcif;jzpfaMumif; ¤if;uqufvufajymMum;onf/
&xm;qJGyJGwGif &ckdif½kd;&m,drf;tu? Ak'¨ylZed,,drf;tuESifh
w½kwEf pS o f pfu;l tNy;D jyefvnfO;D armhvmEdik o f nfah ps;uGuf
oHcsyfNydKifyJGrsm;xnfhoGif; usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&xm;qJyG rGJ mS vGeq f yGJ EGJ iS q
fh ifwNl y;D a,musmf ;wpfzuf? rde;f rwpfzuf wGif,SOfNydKifum aps;OD;? aps;zsm;? aps;aumif;&&ef ypönf;oefY
qJG&onhfyJGjzpfNyD; &ckdif½dk;&mq,fhESpfv&moDyJGawmfrsm;teuf ESpf rsm; BudKwifpdwfBudKuf0,f,lEkdifaom umvvnf;jzpfaMumif;
opful;oBuFefyJGNyD;aemuf 'kwd,tpnfum;qkH;yJGawmfwpfck jzpf ¤if;u okH;oyfajymMum;onf/
aMumif; od&onf/
&xm;qJyG rGJ mS bmoma&;ESihf oufqidk rf rI &Sb d J a&S;&ckid yf wGJ pfck
jzpfNyD; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh eu©wåaA'wdkYjzifh oufqkdifaMumif;
od&onf/ a&S;acwf&ckdifwdkYonf &xm;yJGqifEGJrIaMumifh Owk&moD
aejynfawmfwGif NrdKUe,faygif;pkH abmvkH;NydKifyJGusif;yrnf
rQwrSefuefjcif;ESifh v,f,moD;ESHtxGufwdk;apaMumif; ,kHMunfcJh
Muonf/ ndKndK0if; abmvkH;NydKifyGJü qk&&Sdonfh toif;rsm;tm; azazmf0g&D 11
aejynfawmf? Zefe0g&D-21 &ufwGif aejynfawmfysOf;rem;NrdKU&Sd aygif;avmif;tm;upm;uGif;ü
aejynfawmfwGif (64)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY txdrf;trSwf qkay;yJGtcrf;tem; usif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif; txufygyk*Kd¾ vf
tjzpf c½dkifat;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD Ouú|uBuD; u qufvufajymMum;onf/
rSL;usi;f yaomyxrtBurd f abmvk;H NyKd iyf u GJ kd aejynfawmfysO;f rem; NyKd iyf w
GJ iG f Akv
d pf aGJ omtoif;? 'kw,
d qk&aom toif;? ae&mt
NrdKU&Sd aygif;avmif;tm;upm;uGif;ü usif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif; vkduf taumif;qkH;qkrsm; csD;jr§ifhrnfjzpfonf/
owif;&&Sdonf/
tqkdygabmvkH;NydKifyJGudk Zefe0g&D 30 &ufwGif pwifusif;y
rnfjzpfNyD; aejynfawmfc½dkiftwGif;&Sd 8 NrdKUe,frS abmvkH;toif;
rsm; 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnfjzpfaMumif; tm;upm;ESihf um,ynm
OD;pD;XmerS vufaxmufñTefMum;a&;rSL;OD;0if;atmifu ajymMum;
onf/

Vol.9, No.44  January 27, 2011
*D&drkefwkdif;oifha'orsm;wGif 0g;? "edaps;BuD;
*Refudkvif;
ajrykH? Zefe0g&D- 17
*D&rd ek w f idk ;f aMumifh rif;jym;
ESifh ajrykHNrdKUe,frsm;\ t"du
xGuu f ek rf sm;jzpfNy;D tdraf qmuf
&mwGif tokH;0ifonfh tkef;"ed?
0g;rsm;rSm ysupf ;D cJ&h um ,cktcg
aps;BuD;vsuf&SdaMumif; ajrykH
NrdKUe,fMumtif;awmifaus;&Gm
rS a'ocHOD;jzLarmifu ajym
Mum;onf/
]]0g;? "eduek Mf urf;&Sm;awmh
tef*st D akd wGvnf; tdraf qmuf
ay;zdkY tcuftcJwcsKdU &Sdae
w,f}} [kajymMum;onf/ vwf
wavmwGif ajrykHNrdKUe,f ,kd;
acsmif;&Gmonf 0g;tajrmuft
jrm;xGuf&Sd&m a'ojzpfaomf
vnf; 0g;aps;rSm aps;ajrmuf
vsuf&SdNyD; c&if0g;wpfvkH;vQif
150 usyfESifh "edwpfcsyfvQif
50 usyftjyif &ufvkyfNyD;om;
0g;x&H(15 ay? 6 ay)wpfcsyf
vQif wpfaomif;usyf &Sad Mumif;
od&Sd&onf/ xkdYtjyif opfjzL
wpfwefvQifusyfESpfodef;cJG&SdNyD;
ysOfuwkd;wkdifrsm;rSmvnf; aps;
ajrmufaeaMumif;od&onf/
19
Regional
rkH&GmuGefysLwm wuúodkvfESifU
enf;ynmwuúodkvfwGif
WiFi pepfjzifU tifwmeufokH;pJGEkdifNyD
&efausmf rkH&Gm? Zefe0g&D- 17
rk&H mG NrKd Uay:&Sd rk&H mG uGeyf sLwmwuúov kd Ef iS hf rk&H mG enf;ynmwuúov kd yf &0PftwGi;f
,ckEpS Zf efe0g&Dvqef;ydik ;f rSpí 0dik zf idk pf epfjzifh tifwmeufcsw d q f uftok;H jyKEidk Nf yD
jzpfaMumif; tqkdyga'ocHausmif;om;ausmif;olrsm;u ajymonf/
]]rkH&GmuGefysLwuúodkvfy&0kPftwGif;rSm tifwmeufokH;vkdY&atmif 0dkifzkdif
pepfukd Zefe0g&Dvqef;ydik ;f u pok;H aeNy/D ausmif;om;ausmif;olawmfawmfrsm;rsm;
uvufyfawmhawG rokH;Ekdifao;wJhtwGuf 0dkifzkdifpepfeJY tifwmeuftokH;rjyK
wwfMuao;bl;/ rkH&Gmenf;ynm wuúodkvfrSmvnf; 0dkifzkdifpepfwyfqifxm;wJh
twGuf tifwmeuftvG,w f ulo;Hk Ekid Nf y}D } [k rk&H mG uGeyf sLwmwuúov kd af usmif;
olwpfOD;uajymonf/
]]rMumrDumvrSm rkdbkdif;zkef;awGuvnf; tifwmeuftokH;jyKvdkY&awmhrSm
qdkawmh tifwmeufokH;pJGolOD;a&ydkrsm;vmEdkifw,f/ rkH&GmNrdKUay:u tifwmeuf
uaz;wpfcu k vnf; 0dik zf idk pf epfeYJ tifwmeuf0efaqmifraI wGukd w&m;0ifimS ;&rf;
vkyu f ikd cf iG u
hf kd 'DEpS Zf efe0g&Dvqef;rSm vkyu f ikd cf iG &hf &SNd yqD adk wmh 0dik zf idk pf epfeYJ tifwm
"mwfykH- tm;rmef euftok;H jyKvo kd al wGtwGuf vpOfaMu;eJ0Y efaqmifraI y;wmawG&v dS mNy/D rk&H mG uGef
*D&drkefwkdif;oihfaetdrfukd jyefaqmufaeaom jyif0ef;&GmrS rdom;pk/
ysLwmwuúodkvfeJY rkH&Gmenf;ynmwuúokdvfausmif;twGif;rSmvnf; 0dkifzkdifpepf
ajrykNH rKd Ue,f jyif0ef;aus;&Gmom;wpfO;D u]]wmay:vifawGeYJ aEGus&ifyal wmh wyfqifxm;wJt h wGuf ausmif;om;ausmif;olawG vufyaf wmhyg&if tifwmeuf
r,f/ trd;k tumeJY tdraf qmufzu Ykd tckxrd wwfEidk af o;bl;/ &ckid rf mS rk;d uoBueF f tvG,fwultokH;jyKEkdifNyD; aemufydkif;umvawGrSm 0dkifzkdifpepfeJY rkH&GmNrdKUay:rSm
Ny;D &if pawmhr,f/ tdraf qmufypön;f awGvnf; aps;Bu;D aeNy/D vkyif ef;cGi0f if&r,fh tifwmeuftvG,w f ultok;H jyKv&Ydk awmhr,f}}[k jrefrmEdik if u H eG yf sLwmynm&Sif
ta&;udkvnf; tckxdrpEkdifao;bl;}}[k ¤if;\ tcuftcJudkxkwfazmfajymqkdcJh toif;(ppfudkif;wkdif;a'oBuD;)rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
onf/ rk&H mG NrKd Uay:&yfuu G rf sm;twGi;f 0dik zf idk pf epfjzift h ifwmeufo;Hk pJv G ykd gu ouf
vwfwavm *D&drkefwkdif;oifholrsm;tzdkY vlaetdrfrsm; wnfaqmufjyKjyif qkid &f mokYd wku d ½f ukd af vQmufxm;Ekid Nf y;D tifwmeufuaz;qkid rf sm;rSwpfqif0h efaqmif
a&;udk pDpOfvsu&f MdS uaomfvnf; aygufawmESihf ajrykNH rKd Ue,f tcsKUd aus;&Gmrsm;wGif rIay;jzif0h ikd zf idk pf epf tifwmeuftok;H jyKvykd guwpfvvQiu f syo f ;Hk aomif;0ef;usif
pm;p&mqefrsm; vdktyfvsuf&SdaMumif; a'ocHrsm;u ajymMum;onf/ vpOfaMu;ay;aqmif&aMumif; od&onf/
20
oD[
&efukef?Zefe0g&D-22
pifumylEikd if &H dS rlvwef;ESihf t
v,fwef;tqifh tpd;k &ausmif;
rsm; 0ifcGifhjyifqifjcif;qdkif&m
rsm;ukd vmrnfh azazmf0g&D
11 &ufwiG f usi;f yrnfh Singa
pore Education Roadshow
2011 wGifavhvmEdkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
pifumylEikd if &H dS tpd;k &rlv
wef;ESifh tv,fwef;ausmif;
rsm; 0ifcGifh&&Sd&eftwGuf Ad-
mission Exercise for Inter-
national Students (AEIS) ESifh
&Sdonfh Ascensia Academy rS
wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;jyrnfjzpf
aMumif;od&onf/
Ascensia Academy
onf EdkifiHwumausmif;om;
rsm;twG u f pif u myl t pd k ; &
ausmif;rsm;tm; 0ifcGifhjyifqif
ay;vsuf&Sdaomausmif; wpf
ausmif;jzpfaMumif; od&onf/
tqkdygausmif;onf pif
umyltpdk;&\ rlvwef;tqifh
rsm;jzpfonfh Primary 1 rS Pri-
mary 5 txdESifh tv,fwef;
tqifhrsm;jzpfonfh Second-
ary 1 rS Secondary 3 txd

vef'efpD;yGm;a&;ESihfEkdifiHa&;odyHÜausmif;wGifbGJYvGefynmoifqkavQmufxm;Ekdif
&efukef? Zefe0g&D - 18
NAdwdefEdkifiH&Sd vef'efpD;yGm;a&;
ESifh EkdifiHa&;odyHÜausmif;wGif
bGJUvGefbmom&yfrsm; avhvm
oif,lEkdif&ef jrefrmausmif;
om;rsm; ynmoifqk pwif
avQmufxm;Ekid af Mumif; owif;
&&Sdonf/
ynmoifqt k pDtpOfwiG f
r[mbGJUvGefoifwef;ausmif;
om;rsm;twG u f Graduate
Support Scheme (GSS)ESihf
yg&*lbUJG ESifh okawoer[mbGUJ
oifwef;ausmif;om;rsm; t
wGuf LSE Research Student-
ship Scheme [lí ESpr f sK;d cGjJ cm;
xm;onf/
ESpfpOf ay;tyfaeaom
ynmoifqktpDtpOftwGuf
jrefrmausmif;om;rsm;taejzifh
ukdAifx&DwuúokdvfrSay;tyfaomr[mbGJYukd pifumylwGif ausmif;wuf&,lEkdif
oD[
&efukef?Zefe0g&D-20
tif*sifeD,m bGJUrsm;jzpfonfh
B.Tech/B.E wdkYjzifh bGJU&&SdNyD;ol
rsm; Coventry University, UK
rSay;tyfonfh tif*sief , D mqdik f
&m r[mbGrYJ sm;tm; pifumylEikd f
iH&dS AUSTON Institute of Man-
agement wGif wufa&mufEdkif
pifumyltpkd;&rlvwef;ESifUtv,fwef;ausmif; 0ifcGifUrsm;taMumif; a[majymrnf
oD[
&efukef?Zefe0g&D-22
pifumylEdkifiH&Sd rlvwef;ESifh t
v,fwef;tqifh tpd;k &ausmif;
rsm; 0ifcGifhjyifqifjcif;qdkif&m
rsm;ukd vmrnfh azazmf0g&D
11 &ufwGif usif;yrnfh Singa
pore Education Roadshow
2011 wGifavhvmEdkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
pifumylEikd if &H dS tpd;k &rlv
wef;ESifh tv,fwef;ausmif;
rsm; 0ifcGifh&&Sd&eftwGuf Ad-
mission Exercise for Inter-
national Students (AEIS) ESifh
Qualifying Test wdkYtm;ajzqdk
Mu&rnfjzpfNyD; tqdkygpmar;yGJ
ZGefv 10&uf aemufqHk;xm;
avQmufxm;&rnfjzpfNyD; t
apmvsifqHk; avQmufxm;&ef
wkud w
f eG ;f aMumif; tqkyd gausmif;
aMumif; od&onf/
xdkodkYwufa&muf&mwGif
B. Tech(IT), B.E(IT) wdkYjzifh bGJU
&&Sdxm;olrsm;onf MBA in
Information Technology
Management tm;avh v m
oif,lEdkifNyD; usefrnfonfh t
xl ; jyKbmom&yf j zif h r qd k NyD ;
ajrmufolrsm;onf MBA in
rsm;taMumif;tm; tpdk;&rlv
wef;ESifh tv,fwef;ausmif;
Vol.9, No.44  January 27, 2011
rS aMunmxm;onf/ a&mufMunfh½IEkdifNyD; ausmif;
ynmoifqkESihfywfouf om;rsm;taejzihf stu.rec@lse.
aomtao;pdwt f csut f vuf au.uk odYk qufo,G af r;jref;Ekid f
rsm;udk www.lse.ac.uk wGif 0if aMumif;od&onf/
Engineering Management &Sd&rnfjzpfNyD; t*FvdyfpmuRrf;
tm;avhvmEdkifaMumif; od& usifrItaejzifh IELTS 6.0 &&Sd&
onf/ oifwef;umvrS bmom rnfjzpfaMumif; od&onf/
&yftvdkuf 15vrS 18vt pdwfyg0ifpm;olrsm;onf
xd MumjrifEh ikd Nf y;D vmrnfh azazmf ynma&;at*sipf w D pfcjk zpfonfh
0g&DvwGif pwifziG v hf pS rf nfjzpf Tip Top International Edu-
aMumif;od&onf/ cation Service Provider odkY
wufa&mufvo kd rl sm;onf qufoG,fEdkifaMumif; od&
vkyfief; tawGUtBuHKwpfESpf onf/
wm0ef&o dS rl sm;u &Si;f jyrnfjzpf
aMumif;od&onf/
Ascensia Academy
onf EdkifiHwumausmif;om;
rsm;twG u f pif u myl t pd k ; &
ausmif;rsm;tm; 0ifcGifhjyifqif
ay;vsuf&Sdaomausmif; wpf
ausmif;jzpfaMumif; od&onf/
tqkdygausmif;onf pif
umyltpdk;&\ rlvwef;tqifh
rsm;jzpfonfh Primary 1 rS Pri-
mary 5 txdESifh tv,fwef;
tqifhrsm;jzpfonfh Second-
ary 1 rS Secondary 3 txd
twef;rsm; jyifqifay;vsuf&Sd
rsm;odkY 0ifcGifhjyifqifay;vsuf
aMumif; od&onf/
&Sdonfh Ascensia Academy rS
aevif;xGef;
jynfyEkdifiHrsm;wGif tqifhjrifhynmrsm;oGm;a&muf
oif,lvdkolrsm;twGuf NAdwdefEdkifiHonf ynma&;
ESifhjynf0ifcGifhqkdif&m tajymif;tvJrsm; jzpfay:cJh
onf/ ¤if;Ekid if o H Ykd oGm;a&mufvadk om ausmif;om;rsm;
twGuf NAdwdefynma&;tcGifhtvrf;rsm;taMumif;
tBuHay;aqG;aEG;aeaom NAdwdoQaumifpD(jrefrm)rS
wm0ef&o dS w
l pfO;D ESihf 0efaqmifraI qmif&u
G af erI rsm;udk
awGq U aHk r;jref;xm;onf/
ausmif;om;awGudk b,fvdk0efaqmifrIawG ay;aevJ
odcsifygw,f/
,laurSm ausmif;oGm;wufcsiw f hJ ausmif;om;awGt
wGuf Programme (Education UK) Xmeu vdt k yfwhJ
tBuHÓPfawGay;ygw,f/ Oyrm? ausmif;om;awG
pdw0f ifpm;wJh bmom&yfukd b,fausmif;rSm wufv&Ykd
vJ/ ausmif;0ifcGifhvdktyfcsufu bmawGvJ pwJh
tMurf;zsif; tcsuftvufawGudk BudKwifjyifqif&Sm
azGNy;D aqG;aEG;ay;ygw,f/ ,lau ynma&;a[majymyJG
awGvnf; pDpOfay;ygw,f/
aqG;aEG;csdeftwGuf b,fvdkowfrSwfxm;ygvJ/
NAdwdoQ aumifpDrSmyJ ykHpHjznfh&ufcsdef;ay;NyD;vdkY&Sd&if
ESpf&ufavmufcGmcsdef;ygw,f/ tcsdefu 10em&D wpf
csdef? 11em&Dwpfcsdefoifw,f/ wpfywfESpf&ufay;yg
w,f/ tck avmavmq,ftxd wpfywfav;a,muf
awGUaeygw,f/ vludk,fwkdif rvmEkdifvdkY tcsdefvnf;
rapmifEh idk b
f ;l qdk tD;ar;vfuaevnf; ar;vd&Yk ygw,f/
ausmif;om;awGu b,fvdktaMumif;t&mrsKd;udk
pkHprf;ar;jref;avh&SdygovJ/
trsm;pku ausmif;0ifciG hf vdtk yfcsuaf wG aumif;w,f/
tcsKUd bmrS rodwahJ usmif;om;awGq?kd Oyrm uReaf wmf
u uGeyf sLwmodyw HÜ ufcsiwf ,fqkd tJ'bD mom&yf&w dS hJ
ausmif;pm&if;udk xkwaf y;ygw,f/ ausmif;om;trsm;
pku 'D*&DbUGJ ? HND eJY HNC oifwef;awGwufzYkd pkpH rf;Mu
wmrsm;w,f/ bmom&yfuawmh uGefysLwm? pD;yGm;
a&;eJY tif*sifeD,mbmom&yfawG ar;jref;Muw,f/
tcsKdUvnf; aq;wuúodkvfudk pkHprf;Muw,f/
ynmoifqkeJYywfoufNyD; ausmif;om;awG&JU pdwf0if
pm;rIudk odcsifygw,f/
jrefrmausmif;om; tawmfrsm;rsm;uawmh ynmoifqk
udk pdwf0ifpm;Muygw,f/ 'gayrJh bDpDuvnf; ynm
oifqrk ay;bl;/ tpfrwdt H Pfay;wmu Educa-
Yk BuÓ
tion UK 0ufbfqkdufrSm Scholarship Database &Sd
w,f/ pm(12)okdY
22

Education Vol.9, No.44  January 27, 2011

'DZkdif;ESifU½kyf&Sif?AD'D,kdtxl;jyKvkyfcsufbmom&yf ynmoifqkavQmufxm;Ekdif MopaMw;vszGHY NzdK;rI ynmoifqkavQmufxm;Ekdif

&efukef? Zefe0g&D - 19
oD[ tqdkyg ynmoifaxmuf
MopaMw;vsEkdifiHwGif oGm;a&mufynmoif,lvdkaom jrefrm
&efukef?Zefe0g&D-20 yHhaMu;rsm;tm; pifumyltpdk;&
ausmif;om;rsm;taejzihf MopaMw;vszGHUNzdK;rIynmoifqktpD
tdrw f iG ;f tvSqifjcif; Interior rS ESppf Of Edik if o
H m;rsm;? tNrw J rf;
tpOfudkavQmufxm;EkdifaMumif; od&onf/
Design, t0wftpm;tvSqif aexdkifolrsm;ESifh EdkifiHwum
MopaMw;vszGHUNzdK;rIynmoifqk(ADS)tpDtpOftwGuf
jcif; Fashion Design, ½kyf&Sif? ausmif;om;rsm;twGuf ay;tyf
bGJUBudK? bGJUvGefynm&yfrsm; avhvmoif,cl iG &fh &Srd nfjzpfNy;D ?
AG'D ,
D Ekd iS hf AD'G ,
D t
kd xl;jyKvyk cf suf vsu&f &dS m ,ckEpS w f iG f jrefrmEdik f
ynmoif,Nl y;D ygu rdrEd idk if \ H zGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;rsm;wGif
Video Animation bmom&yf iHrS ausmif;om;rsm;twGuf
0ifa&mufvkyfukdif&rnfjzpfonf/
rsm;tm;wufa&mufvkdolrsm; LASALLE College of Arts rSpD
ynmoifqktpDtpOf a&G;cs,fcH&aomausmif;om;rsm;
onf pifumylynma&;0efBuD; pOfjcif;jzpfonf/
onf ausmif;vc? aexkid pf m;aomufp&dwrf sm;? c&D;p&dwf ponfh
XmerSay;tyfonfh ynmoif ynmoifaxmufyHhaMu;
yHhykd;rIrsm;udk &&SdrnfjzpfNyD; ausmif;om;rsm;taejzihf owfrSwf
axmufyahH Mu;tm;avQmufxm; &&Sdolrsm;onf pifumylEdkif
t&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpHk&rnfjzpfonf/
EdkifaMumif; od&onf/ iHwGif tvkyfvkyfcGifh oHk;ESpf&&Sd
ynmoifqt k wGuf pdw0f ifpm;avhvmvko d rl sm;taejzihf
pifumylynma&;0efBuD; rnfjzpfNyD; ynmoifaxmufyHh
www.ausaid.gov.au/schol or/studyin.cfm wGif 0ifa&muf
XmerS ESpfpOfynmoifaxmuf aMu;taejzifh wpfESpfvQif pif
Munf½h EI idk Nf y;D ? 2012 ynmoifausmif;0ifciG t fh wGuf t&nft
yHhaMu;rsm;tm; ay;tyfvsuf ArtswGif wufa&mufrnfo
h rl sm; jyif Future Leader Scholarship umyla':vm 12ç800 ESifh oHk;
csif;owfrSwfcsufrsm;udk rMumrDxkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif;
&Sd&m txufygbmom&yfrsm; tm; ay;tyfrnfjzpfaMumif; od& udkygavQmufxm;EdkifaMumif; ESpfpm 38ç400 &&Sdrnfjzpf
¤if;0ufbfqkdufwGif azmfjyxm;onf/
tm; L ASALLE College of onf/ynmoifaxmufyahH Mu;t od&onf/ aMumif; od&onf/

pm&if;ukdifoifwef;rsm; yl;aygif;um b@ma&;ESifh pm&if;tif; 'Dyvkdrmoifwef;rsm; zGifh&efpDpOf

aevif;xGef;
&efukef?
Zefe0g&D - 17
LCCI pm&if;udi ko f ifwef;ausmif;
ig;ausmif;onf ,lauynm
a&;tzGJUtpnf;wpfckESihf csdwf
qufí jynfwGif;ü b@ma&;
ESihfpm&if;tif;qkdif&m 'Dyvkdrm
oifwef;rsm; zGihfvSpfoifMum;
rnf[kod&onf/
jynfwGif;ü LCCI Level-3
atmifjrifxm;aom ausmif;
om;rsm;twGuf ynma&;vrf;
opfjzpfay:vmap&ef &nf&G,f
zGiv
hf pS jf cif;jzpfNy;D ? ,laurS ynm
a&;tzGJUtpnf;jzpfaom In-
stitute of Financial Accoun-
tants (ifa)\ todtrSwjf yKoif
wef;ausmif;rsm;taejzihf oif
Mum;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;
pm&Sif;vif;yGJwGif wm0ef&Sdol
rsm;uajymonf/
¤if;oifwef;rSm yxrESpf
wGif b@ma&;ESihf pm&if;tif;
qkid &f mbmom&yfig;ck oifMum;
&rnfjzpfNyD;? oifwef;NyD;qHk;
atmifjrifygu Financial Ac-
countants Diploma &&Sdrnf
jzpfonf/ 'kwd,ESpfwGif bm
om&yfajcmufckudk ajzqkdygu
Professional Financial Acc-
ountants &&Srd nfjzpfonf/ t
xufyg 'Dyvkdrmrsm;tm; ifa rS
ay;tyfrnfjzpfNyD; aemufqHk;
ESpftwGuf ta0;oifpmar;yGJ
yHkpHjzifh bmom&yfpmwrf;ig;ck
jyKpík atmifjrifygu aemfwif[rf
wuúodkvfrSay;tyfonfh BA
(Hons:) International Acc-
ounting bGJUukd &&Sdrnfjzpf
aMumif;od&onf/
]]q&mwku Yd LCCI Level-3
atmifxm;wJh ausmif;om;awG
udk t"du&nf&G,fxm;wmyg/
tcku LCCI Level-3 NyD;&if
qufwufp&m r&Sdbl;jzpfae
w,f/ azazmf0g&D 'kwd,ywf
avmufrmS pzGirfh mS yg/ oifwef;
aMu;u wpfEpS u f kd wpfbmom
usywf pfoed ;f cGJ owfrw S x
f m;yg
w,f/ ½Hk;csdefvGwfatmif oif
wef;csdef pDpOfxm;ygw,f}}[k
MAS oifwef;ausmif;rS OD;ol&
&Sdefuajymonf/
¤if ; oif w ef ; rsm; wuf
a&muf&ef rSwyf w
kH ifaMu;tjzpf
pwmvifaygif 47 aygifEiS hf ESpf
pOfaMu;aygif 40? pmar;yGaJ Mu;
yxrESpt f wGuf aygif 200 ESihf
'kw, d ESpt
f wGuf aygif 240 udk
ifa odkYvnf;aumif;? aemufqHk;
ESpftwGuf aemfwif[rfwuú
odkvfodkY aygif 3ç000 tm;
vnf;aumif; NAdwdoQaumifpD
(jrefrm)rSwpfqifh ay;oGif;&
rnfjzpfonf/
odkYaomf ¤if;owfrSwfaps;
EIe;f rsm;ESiyfh wfoufí ,lau&Sd
ifa ESihf wkduf½dkufaqG;aEG;rIjyK
vkyv f su&f NdS y;D txufygaps;EIe;f
rsm;xuf xuf0ufcefYavsmhus
oGm;Ekid af Mumif; oifwef;ausmif;
q&mwpfOD;uajymonf/
&ef u k e f N rd K U&S d OD ; ol & &S d e f
(MAS)? OD;atmifEidk ?f a':,k,k
jrih f ? a'guf w mat;at;rm
(MHR Centre II)ESifh rEÅav;NrKd U
&Sd OD;ausmpf mG 0if;wk\ Yd oifwef;
ausmif;rsm;rS txufyg'Dyvkd
rmoifwef;udk zGiv fh pS of ifMum;
rnfjzpfonf/

pD'Dtrfat 800 r*¾g[Zfzkef;jzifU
tifwmeuftm; tokH;jyKenf;
aevif;atmif
usyfig;odef;wef CDMA 800
MHz zkef;rsm;wGif tifwmeuf
csdwfquftokH;jyKEkdifrnhfpepf
udk pdwfyg0ifpm;olrsm;twGuf
tqdkyg0efaqmifrItokH;jyKykH
rsm;udkod&SdEdkif&ef azmfjyay;
vdkufygonf/
xdkpepfonf zkef;wGif t
okH;jyKEkdifouJhokdY uGefysLwmESifh
csd w f q uf í vnf ; tok H ; jyK
Edkifonfjzpf&m uGefysLwmESifh
csdwfquftokH;jyKykHudk azmfjy
vdkufygonf/
uGefysLwmjzifh tokH;jyKvkd
olrsm;taejzifh qufoG,fa&;
ESifh jyifyta&mif;qkdifrsm;wGif
a&mif;csvsuf&Sdonfh EVDO
USB Wireless Modem wpfck
0,f,l&rnfjzpfonf/ ,if;rkd
'rfonf aps;uGuftwGif; 2
rsKd;cefY&SdNyD; aps;EIef;rSm 40ç000
usyf0ef;usif&SdaMumif; pkHprf;
od&Sd&onf/
yxrOD;pGm,if; Device
udk uGefysLwm USB tayguf
wGicf swd q f ufí My Computer
üay:vmrnfh Connector.exe
file ud k zG i f h N yD ; ay:vmrnf h
Setup Flexi 3G Connector udk
"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)
Next cvkwfESdyfum Install jyK
vkyf&rnfjzpfonf/
Install jyKvk y f N yD ; ygu
Desktop ay:wGif Flexi 3G
Connector Icon udk zGifh&rnf/
xkdYaemuf Flexi Window Box
wpfckay:vmNyD; ,if; Box rS
Menu Bar &Sd File Button &Sd File
twGi;f rS Setting udk uvpfEydS f
ygu Box wpfckxyfrHusvm
rnfjzpfonf/ ,if; Box rS New
udk qufvufESdyfí ,if; Box
rS Name ae&mwGif rdrBd uKd uEf pS f
oufonfh trnfwpfck Num-
ber ae&mwGif #777 ESifh User
name ae&mwGif Username
@c800,mm ES i f h Password
rS vQKdU0SuftrSwftom;½dkuf
xnhfum OK Button udkESdyf&
ygrnf/ ,if;aemufwGif 3G
Connector Box rS Connection
Button udkESdyfNyD; EVDO Con-
nection udk a&G;cs,f&rnf/
,ck Device rSm window
XP rsm;twGuf t"dupDpOfxm;
jcif;jzpfonfhtwGuf window
7 wGif Install jyKvyk v
f o
dk rl sm;t
wGufrl tcuftcJ&Sdaernfjzpf
onf/
tu,fí window 7 ESifh
Vol.9,
Vol.9, No.44
No.29January 7,,2010
October27 2011
jynfwGif;enf;ynmukrÜPDig;ckESifU &wemykHw,fvDykdhukrÜPDwdkh yl;aygif;í
0efaqmifrI wkd;jr§ifU
aevif;atmif y,ftwGif; tBuD;rm;qkH;jynf tvdkuf yl;aygif;taxmift Domain Registration and
&efukef? Zefe0g&D-15 wGif;vkyfief;csif; oabmwlnD xnfazmfrnfh vkyfief;rsm;tm; Hosting vkyi f ef;ESihf a&Tov H iG f
owif;ESifh enf;ynme,fy,f rIjzpfNy;D pmcsKyrf sm;t& &wemykH cJGjcm;xm;onf/ ukrP Ü u D Multi Play Services
twGif; vkyfudkifvsuf&Sdonfh w,fvDydkYonf 0efaqmifrIvkyf xl ; xa&;'if ; uk r Ü P D \ (MPS)vkyi f ef;ponfjzifh &wem
&wemykHw,fvDydkY ukrÜPDonf ief;ig;ckudk vufrSwfxkd;xm; vkyfief;cJGrsm;jzpfaom Elite yk H w ,f v D y d k Y E S i f h toD ; oD ; yl ;
enf;ynm0efaqmifrI vkyfief; onfh ukrÜPDig;ckESifh yl;aygif; Tech IT Services ESihf Elite Tech aygif ; aqmif & G u f o G m ;Murnf
rsm;wd;k jri§ &hf eftwGuf jynfwiG ;f aqmif&u G rf nfjzpfaMumif; &wem Manufacturing Company rS jzpfaMumif; od&onf/
&Sd enf;ynmukrP Ü D ig;ckEiS hf ,ck yk H w ,f v D y d k Y r S xk w f j yef a om &wemykH0ufbfay:w,fvf\ tqd k y gyl ; aygif ; aqmif
vqef;ydkif;u vkyfief;csif;yl; owif;uqkdonf/ azsmaf jza&;vkyif ef;rsm;ESihf Next &Gurf q I idk &f m vufrw S af &;xk;d rI
aygif;aqmif&u G rf q
I id k &f m oabm ,if; MOU rsm; a&;xkd; Generation Business Sup- rsm;ud k ,ck v 8 &uf u
wlnrD I pmcsKy(f MOU) rsm; vuf rIwGif Elite Tech IT Services port System (NGBSS) vkyi
f ef; &wemykHenf;ynmNrdKUawmfwGif
rSwaf &;xk;d xm;aMumif; owif; ESihf Elite Tech Manufacturing rsm;? Asia Mega Link ukrP
Ü u
D usif ; ycJ h o nf h e0rtBud r f
&&Sdonf/ uk r Ü P D ? Asia Mega Link , Solar Panel Production vkyf ajrmuf tdkifpDwD&ufowåywf
,if;vkyfief;csif;qkdif&m e-trade, MTG ESifh a&ToHvGif ief;? eTrade ukrP
Ü uD Mobile yJGawmfwGif aqmif&GufcJhjcif;
oabmwlnrD o I nf tkid w f eD ,f ukrÜPDwdkY yg0ifxm;NyD;vkyfief; Store vkyfief; MTG ukrÜPDu jzpfonf/
pD'Dtrfat 800 r*¾g[Zfzkef;rsm;udk 09 jzifUpaom eHygwfrsm;odkh ajymif;ay;awmUrnf
,kZeudkudk
&efukef?Zefe0g&D-17
jrefrmhqufoG,fa&vkyfief;rS csxm;ay;vsuf&Sdonfhusyfig;odef;wefpD'Dtrfat 800 r*¾g[Zfzkef;rsm;tm; ,ckESpftwGif;ü
09×××××××× jzifhpaomzkef;rsm;tjzpfodkYajymif;vJay;awmhrnfjzpfaMumif; tqkdygvkyfief;rSowif;&&Sdonf/
vuf&SdwGif pD'Dtrfat 800 r*g[Zfzkef;rsm;rSm &efukefwkdif;a'oBuD;twGuf 01-×××××××× jzifhpaomeHygwfrsm;tm;
vnf;aumif;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGuf 02-×× ×××××× jzifhpaomeHygwfrsm;tm;vnf;aumif; csxm;ay;vsuf&Sd
&mrSm a&GUvsm;o,faqmifEkdifonfh rkdbkdif;zkef;toGifydkrkdaqmifEkdifap&eftwGuf ,ckuJhodkY 09-×××××××× jzifh paomeHygwf
rsm;tjzpfodkYajymif;vJay;&efpDpOf&jcif;jzpfaMumif; tqkdygvkyfief;\ wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jyonf/
xdkYaMumifh tqkdygusyfig;odef;wef pD'Dtrfat 800 r*¾g[Zfzkef;rsm;udkvuf&SdumvwGif toHk;jyKaeolrsm;taejzifh
4if;wkdYtoHk;jyKaeonfh zkef;eHygwf&SpfvHk;\ta&SUwGif 09 eHygwfESpfvHk;tm; ajymif;vJowfrSwfay;oGm;rnfjzpfNyD; topfxyf
rHavQmufxm;olrsm;taejzifhvnf; 09 ×××××××× jzifhponfh eHygwfrsm;ukd&&SdawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
usyfig;odef;wefpD'Dtrf atzkef;rsm;tm; 09 jzifhponhf eHygwfrsm;tjzpf ajymif;vJay;jcif;ESifh ywfoufí&efukefNrdKUwGif;
aexdkifonfh tqkdyg zkef;toHk;jyKaeoltrsdK;om;wpfOD;u ]]tckvnf;tqifawmh ajyaewmyJ/ rkdbkdif;vkdyJ oHk;vdkY&aeawmh/
tckvuf&t dS wkid ;f a&SUu 01 eJpY vnf; a&GUvsm;oH;k Edik rf ,f? aemufuvkd nf; wpfEidk if v
H ;kH tESt
YH oH;k jyKEidk rf ,fqkd a&SUu 01 wk?Yd 09 wdu
Yk t
a&;rBuD;ygbl;/ wu,fta&;BuD;wm 'Dzkef;awGudk rsm;rsm;csay;zdkYeJY? qufoG,frIawGykdaumif;vmapzdkYygyJ/ vuf&Sdawmh oHk;&wm
awmfawmftqifajyaeygw,f }}[k 4if;\xifjrifcsufudkajymMum;onf/
tqkdygvkyfief;taejzifh vuf&SdumvwGif &efukefESifhrEÅav;wdkif;a'oBuD;ESpfckwGifom csxm;ay;aeonfh,if;zkef;vkdif;
rsm;tm; ,ckESpftwGif;yif wpfEkdifiHvHk;&Sd wkdif;ESifhjynfe,ftoD;oD;&Sd NrdKUrsm;odkYqufvufwdk;csJUcsxm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tok H ; jyKrnf q k d y gupuf w G i f ud k z G i f h í Tools>Internet rsm;zGifhouJhokdY Flexi zGifhoGm; onf/
ay: vmrnfh flexn connector Options>Connection> LAN ½kHESifh tokH;jyKí&NyDjzpfonf/ quf o G , f a &;vk y f i ef ; rS
ukd right click ESyd í
f properties Settings udo
k mG ;&rnf/ aemuf ,if;csdwfquft okH;jyKrIonf ,if;0ef aqmifrt I wGuf pwif
odkY0ifí ,if;rS capabality odkY aemuf q k H ; tqif h t aejzif h uGeyf sLwmESiyfh wfoufNy;D Install aeNyDjzpfaomfvnf; vwfw
wpfqifhoGm;NyD; run as ab;rS Local Area Network (LAN) jyKvk y f z l ; ol r sm; uG e f y sLwm avmaps;uGufwGifrl ,if;pepf
check udk (trSefjcpf) ay;& Settings wGif no proxy jyKvy
k f ESi&hf if;ES;D Ny;D olrsm;twGuf vG,f twGuf t"duusonfh EVDO
rnf/ xdkYaemuf atmufwGif&Sd NyD;ygu rdrduGefysLwmwGif tif ulaomfvnf; uGefysLwmESifh USB rkd'rfrSm jyifyqkdifrsm;wGif
aom Windows XP (Service wmeufcsdwfqufrI&&SdoGm;rnf tenf;i,fpdrf;aeao;olrsm; tenf;i,fom a&muf&adS o;Ny;D
Pack 3) udka&G;í Apply/Ok jzpfonf/ rSm azmfjyygykHpHtwkdif;jyKvkyfí 0,fvdktm;rsm;í 0,f,l&ef
jyKvk y f u m ok H ; pG J í &Ed k i f r nf txuf y gtqif h r sm;rS m r&ygu eD;pyf&mtifwmeuf tcuftcJ&SdEdkifaMumif; od&
jzpfonf/ pwifcsdwfquf&mwGifom jyK qkdif0efxrf;rsm; odkYr[kwf uGef onf/ jrefrmhqufoG,fa&;½kH;
,if ; tqif h r sm;tm;vk H ; vkyf&rnfjzpfNyD; aemufydkif;t ysLwm0efaqmifrIay;olrsm;xH rsm;wGifvnf; a&mif;csay;ae
Ny;D pD;ygu Internet Explorer (IE) ok;H jyK&mwGif G-Talk, IE Firefox wGif 0efaqmifcay;í jyKvyk Ef ikd f NyDjzpfaMumif;od&onf/
24

Vol.9, No.44  January 27, 2011
2 010 ESpq f ef;u wpfEidk if H
vH;k eD;yg; cHpm;cJMh u&aom
t,fvfeDndK &moDOwk tusKd;
qufu jyif;xefaom tyl'Pf
csn;f oufoufay;cJo h nfr[kw?f
NrKd Uav;wpfNrKd U\ wefz;kd udv k nf;
ajymif;vJapvkdufNyDjzpfonf/
tylyikd ;f a'owGif aexdik f
oltrsm;pkaom aiG&SifwdkYonf
tyl'PfrS acwåyek ;f cd&k ef xdNk rKd U
av;udk pdwf0ifpm;cJhMuí jzpf
onf/ xdkYaMumifh ,if;NrdKUav;
wGif ,cktcg 0,f,rl nfqykd gu
aemufusaeNyDjzpfonf/
wpfNrKd UvH;k eD;yg; tdraf ps;?
ajraps;wku Yd tqrwefcek w f uf
oGm;cJhNyD; aps;EIef;rsm; wpfESpf
twGif; pHcsdefcsKd;cJhonf/ ]]ck
tajctaeu t&ifeJY tq
aygif;trsm;BuD; aps;awGxdk;
wufwm? awmfawmfav;jrifh
oGm;wmjrifhwmrS aps;ukefoGm;
NyDvm;awmif rodawmhbl;}}
,if;pum;u 12 &moD
ywfv;kH at;csr;f aerIaMumifh em
rnfausmaf eonhf ajrvwfa'o
awmifay:NrKd Ujzpfaom jyifO;D vGif
NrKd Uav;\ vuf&t dS ajctaeudk
NrKd UcH0g&ift h rd Nf caH jryJpG m;wpfO;D u
yHak zmfjyjcif;jzpfonf/¤if;\ tqdk
t&yHrk eS t f rd Nf caH jraps;uGuaf t;
aewwfonfh Ny;D cJah omrk;d &moDu
yifwpfNrKd Uvk;H NrKd UpGeNf rKd Uzsm;? acsmif
BudK? acsmifMum;rusef NcH0dkif;
rsm; tdrfrsm; ta&mif;xGufcJh
onf[kqdkonf/
Ny;D cJo h nfh oH;k ESpcf efu Y jyif
OD;vGiNf rKd UodYk a&muf&cdS phJ OfuESihf
,ckEpS jf yefvnf a&muf&cdS sed w f iG f
jrifuiG ;f rsm;u odompGmajymif;
vJomG ;onf/ ae&mwdik ;f wGif [dk
w,fwnf;ckdcef;topfrsm;om
ru tdrt f Bdku;D rsm; &Scd o
hJ nfh NrKd U
ywfvrf;? cs,&f ?D uHah umfvrf;rsm;
ay:wGif acwfopfAo d uk m 'DZikd ;f
opfr sm;ES i f h taqmuf t tk H
uae&m,lvmonf/ NrKd UwGi;f ydik ;f
ae&mrsm;wGio f mr[kwf NrKd Ujyif
oajya&&Gmya'om? NrdKUopf
bufydkif;rsm;wGif wpfxyftdrf
av;rsm; tNyKd i;f t½dik ;f ay:ayguf
vmcJhonf/
trSew f u,fwiG f ,ckay:
aygufvmonfh taqmufttkH
opfrsm;u NrdKUcHrsm;\ aetdrf
rsm;r[kwaf wmh/ txufwiG q
cJhonfh te,fe,ft&yf&yfrS
aiG&Sifrsm;\ aEG&moDuGef;ckd&m
uJhodkYyif &Sdaeonf[k a'ocH
trsm;pkuqdkonf/
jyifOD;vGifNrdKUwGif 15 ESpf
cefYtajccsaexdkifolwpfOD;u
jyifOD;vGif pef;yGifhcsdef
aevif;atmif
vnf; ]]jyifO;D vGiNf rKd UxJukd avQmuf
Munhv f Ydk tdrt f opfawGq&kd if 'g
u'DNrKd Uuvl r[kwb f ;l vkrYd wS &f
w,f/ tcku ae&mwumvuf
nd§K;xdk;rvJG wdkufopftdrfopf
awG&Sdaewm/ t&ifu 'DNrdKUxJ
rSmaecJw h v hJ al wGu NrKd Ujyifa&muf
ukefNyD}} [k qdkavonf/
xdkuJhodkYaom ajymif;vJrI
udjk zpfapcJo h nfu tyl'Pfjyif;
vGe;f rIuckd pH m;Mu&aom &efuek f
rEÅav;? rauG;? a&eHacsmif;? ae
jynfawmf tp&So d nfh NrKd Uaygif;pHk
rS0,fvufrsm;aMumifhyifjzpf
onf[k jyifOD;vGifNrdKUrS emrnf
Bu;D tusK;d aqmifwpfcjk zpfonfh
Nird ;f csr;f vdiI rf S wm0ef&o dS wl pfO;D
uajymonf/
]]'DESpfrSm b,fem;rqdkt
a&mif;t0,fjzpfw,f/ NrKd UxJrmS
uawmh ajymraeeJYawmh/ tck
xyfNyD;vIyfaewmu oajya&
qdw k hJ [d;k buftoHviT ½hf aHk qmuf
aewJh ae&m&,f?qdu k b f mpD;wD;
vdaYk jymMuwJh jyifqm&Gm?o;kH awmif
&G m awG r S m / tJ ' D b uf a wG q d k
rEÅav;u yJGpm;awGqdkwm ajc
f kd csi;f vdraf ea&m/ yJaG wmfBu;D vku
jzpfaewm}} [ktqdkyg tusKd;
aqmifvyk if ef;rS a':0if;jrifu
ajymonf/ NrdKUcHrsm;\ pum;
t& jyifOD;vGifonf yHkrSefae
xdkifolrsm;xuf aEG&moDwGif
vma&mufpwnf;csí omreft
csed w
f iG f tiSm;t&rf;tapmiht f BuD ; awG r S r &S d w m/ t"d u u
a&Smufrsm;ESihf NrKd Uav;udck sex
f m;
wwfcMhJ uonf[k od&onf/
xdktpOftvmu ,cif
uwnf;u jyifOD;vGifNrdKU\yHkpH
wpfckjzpfaomfvnf; ,ckurl
rEåav;NrdKYrS 0g&ifhtdrfNcHajr
tusKd;aqmifBuD;wpfOD;u
aiG&Sdolrsm; at;&dyfcdkcsiaf om
tcsut f ygt0if &wemyHNk rKd Yopf pDru
H ed ;f ?
jyifOD;vGif-rdk;ukwfum;vrf;yGifhí
rkd;ukwfrSvkyfief;&Sifrsm;
vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHrI? 0,fxm;vQif
t½IH;r&Sdaomajrudk &if;ESD;jr§KyfESHxm;ol
rsm;vmjcif;wdkYaMumifhvnf; ...
ydrk íkd rsm;jym;vmaom taet
xm;jzpfonf/
d kd jyifOD;vGifwGif tdrfajr
aps;rsm; wpf[ek x f ;kd wufvmjcif;
h rSm aiG&Sdolrsm;\ &if;ESD;jr§KyfESHrI
aMumifhygvm;[k tar;udka':
0if;jrifu h ]]tJvadk wmhr[kwb f ;l /
bmvkdYqdkjyifOD;vGifrSmu &if;ESD;
jrK§ yEf &HS avmufatmif pD;yGm;a&;
ajraps;aumif;vmonfh jyifOD;vGifNrdKUwpfae&m/
rESpu f tylviId ;f jzwfcw hJ maMumifh
yJ xifw,f/ tJ'gt"duyJ/ vlawG
uaMumufNy;D 'DEpS t f wGuf wuf
0,fMu&if;eJu Y kd jzpfvmwm}} [k
rSwfcsufay;onf/
odkYaomf rEÅav;NrdKUrS 0g
&ifh tdrfNcHajrtusKd;aqmifBuD;
wpfOD;u aiG&Sdolrsm;at;&dyfcdk
csiaf om tcsut f ygt0if &wem
yHNk rKd Uopf pDrHudef;? jyifOD;vGif-
rd;k ukwu f m; vrf;yGií hf rk;d ukwrf S
vkyfief;&Sifrsm; vma&muf&if;
ESD;jr§KyfESHrI? 0,fxm;vQif t½IH;
r&Sdaomajrudk &if;ESD;jr§KyfESHxm;
25
Article
"mwfykH- aevif;atmif
jzpfonf/ tvm;wl awmifbuf
wGifrdk;ukwf-jyifOD;vGif vrf;t
opf? toHviT ½hf ?Hk "mwfaiGUpuf½Hk
rsm;uvnf; vHak vmufaom t
aMumif;jycsufrsm; jzpfvmcJh
onf/
]]tckjyifpmbufu wtm;
udw k ;d k aeMuw,f/oH;k awmifvnf;
tvm;wlyJ/ ausmif;u&Sdvm
awmhr,fqdkawmh vlawGupm;
aomufqidk v f yk if ef;? wnf;cdck ef;?
taqmifawGimS ;zdYk tNyKd it f qdik f
0,faeMuwm/ 'DtajctaeaMumifh
yJ/ t&ifu 20? 30 avmuf
yJwefwJh ajrawGu &mcsDoGm;
NyD}} [k rEÅav;bufrS vkyfief;
&SifwpfOD;u ajymonf/
jyifOD;vGifNrdKUwGifrl ,ref
ESpfu odef;wpf&m tedrfhqHk;
40_60 ajruGufrsm;u vuf&Sd
wGif 500 atmuf[laom aps;
rSmr&So d avmufjzpfaeonf/NrKd U
wGif;üwpf{uvQif usyfodef;
oHk;axmifhig;&mtxd jzpfvm
onf/
ajruGuEf iS hf tdrf tckid t
rmqdv k Qiu
f syaf xmif*Pef;txd
f
jzpfoGm;cJhNyD/,cifr&Sdzl;aom
ol rsm;vmjcif;wdkYaMumifhvnf; ode;f ig;axmif? ajcmufaxmif[l
jzpfaMumif; a':0if;jrifhuajym onfh aps;EIe;f rsm;u cs,&f v D rf;?
onf/ ,if;0,fvt dk m; t&Sed u f uHah umfvrf;teD;wpf0u kd &f dS vl
,refEpS f aEGacgifacgifuwnf; csrf;omrsm;&Sdonfh ae&mwGif
utpysKd;cJhNyD; ,if;umvtyl ay:aygufaecJNh y[ D k atmifcsr;f
ydkif;a'ocHrsm;u jyifOD;vGifNrdKU om tdrfNcHajr0efaqmifrIvkyf
ay:wGif &S&d o dS rQaetdrrf sm;tm; ief;rS pHpk rf;od&&dS onf/
wufa&mufimS ;&rf;í 2v 3v 0,fvufrSmvnf; aps;
aexdik cf MhJ uonf/ xdjYk yifNrKd UwGi;f wufonft h ajctaerSmyif t
NrdKUjyifrS &Sd&SdorQaom[dkw,f? vHk;t&if;&SdaeNyDjzpfonf/aps;
wnf;ckcd ef;rsm;onfvnf; tjcm; &mcsrD wwfEidk o f rl sm;u teD;wpf
NrKd Ursm;rS oufBu;D &G,t
tyl'PfrcHEidk v
f rdk sm;ESihf
f eG ;f aomolrsm;
0dkuf&Gmrsm;bufodkYqif;vmum
tydkif;vkdufjcrf;a&mif;Muonfh
twGufcdkvHI&m jzpfcJhonf[kqdk
Muonf/
ode;f 300? 400 wefajruGurf sm;udk
0,f,al eMuonf/
&moDOwk\ tusKd;quf vmrnfah EG&moDumvt
uJo h yYkd ifa'owpfciG v f ;kH \ aps; wGuf a':0if;jrifu h cefrY eS ;f &mü
uGuu f t kd usK;d oufa&mufrI jzpf ]]tcku &moDaumif;aygh/ 'Dt
apcJo h nfu NrKd U\ ywfywfvnf csed rf mS awmif ae&mwuma&mif;
wGiaf y:aygufvmcJMh uaom pDrH ae&w,f/ aps;awGuaxmifae
ude;f vkyif ef;rsm;aMumifjhzpfaMumif; w,f/ aps;ukeNf yv D m;awmifrw S f
od&onf/ xdak 'oudk tusK;d jzpf &w,f/ 'gayrJh ajymvkdYawmh
aponhpf rD u H ed ;f rsm;uvnf; t
BuD;pm;rsm;yif/ NrdKUESifh 15 rkdif
r&bl;/ acwfumvuvnf;
vku d af eawmh aemufxyfu t
a0;onhf rEÅav;-jyifOD;vGif 0,fvkdufOD;rvm;vkdYrSef;xm;yg
vrf;ray: jyifqm&GmteD;wGif w,f}} [k ajymonf/
2007 ckEpS u f pwifay:aygufchJ yJGawmf&moDaygif;rsm;pGm
aomajr{uwpfaomif;ausmf ESich f &D;oGm;&ef[í l a&G;cs,Mfu&m
onfh qdkifbmpD;wD;pDrHudef;ESifh tyef;ajzNrdKUav;onf qdk;&Gm;
&wemykHNrdKUopf? wpfzefjyifOD; cJah om t,fvef n D Kd EiS hf vmeD-
vGif-ausmufqnfvrf;ray:rS nm &moDOwkwaYdk Mumifh 2011
ausmif;om;aygif; wpfaomif; aEG&moD tyl'Pfudk tm;udk;
ausmf vufcHrnfh enf;ynm tm;xm;jyKp&m a'owpfct k
wuúodkvfuvnf; pwifvmNyD jzpfajymif;vJomG ;cJNh yjD zpfonf/
26

Article Vol.9, No.44  January 27, 2011

tawG;(1) w,f/ pD;yGm;a&;om xGu&f mS qkd bmrSm MuufoGefeDaps; wpf

ouú&mZf wpfckukefvdkY topf
wpfck ajymif;oGm;jyefygNy/D 2010
jynfEh pS rf S 2011 ckEpS o f /Ydk 2010 'D
Zifbmvuke&f ufn wpfq,fEh pS f
em&D(12;00)tcsdefu tdrfa&SU
rS vli,fwpfou dk f ]Happy New
Year}qkdNyD; oHNydKifatmf[pfBudK
qkdoHudk Mum;vkduf&ygw,f/
aysmf&TifaomESpfopf jzpfygap
aygh/
olwt Ydk oH Mum;vdu
ukd,fhpdwfxJrSmvnf; tvkdvdk
olwkdYeJYtwlwlvkdufNyD; qkdvdkuf
rdygw,f/ aysm&f iT Mf uygap? Munf
El;Muygap? at;csrf;Muygap?
&efolrsKd;ig;yg;ab;rS uif;a0;
Muygapaygh/
rkd;vif;vkdY a&'D,dk em;
axmif? wDADzGifhMunfh? owif;
*sme,fawG zwfMunfv h u
tMurf;zufAHk;aygufuGJvdkY ao
qHk;rI? obm0ab;'PfaMumifh
ysupf ;D qH;k ½H;I rI? av,mOfysuu
vdkY aoqHk;rI? ,mOfrawmfwq
rIaMumifh aoqHk;rI? ppfaMumifh
aoqHk;rI pwJhted|m½Hkowif;
awGyJ Mum;ae?awGUae&ygw,f/
wpfESpftwGif; jzpfay:rI
tajymif;tvJawGtay: vlt
zGJUtpnf;tvdkuf pGrf;aqmifrI
wJ h a cwf B uD ; a&muf a ew,f /
ta&SUawmiftm&SrSm wkd;wuf
oGm;wJh pifumyl? AD,uferfEidk if H
awGrSm ynma&;udk OD;pm;ay;
jri§ w
hf ifay;cJMh uwmAs/ 'gaMumifh
tawmfav;&ifav;p&maumif;
w,f}}qkdNyD; ajymjyygw,f/
OD;rk;d eJY pum;ajymNy;D tjyef
rSmawmhrkd;om;awG tHkYqkdif;ae
w,f/ tat;"mwftaiGUtouf
k &f awmh av; usefaeao;ayr,fh rkd;
om;wdrfwdkufxJu xGufay:
vmwJh aerif;BuD;aMumifh ylpyf
pyf aeYo½kyfBuD; jyefcHpm;vkduf
&w,f/
tawG;(3)
rdwfaqGBuD; udkxGef;xGef;
at;eJY axmufMuefaY ps;udk vrf;
avQmufNy;D xGucf w hJ ,f/ NrKd Ujyif
dk w
f idk ;f aps;qkdayr,fh NrdKUwGif; anmif
yifav;aps;? oHaps;wkdYxuf ydk
pnfum;NyD; vlwkd;ae&w,f/
f s om;? ig; tvGeaf ygw,f/ [if;
oD;[if;&Gu?f MuufO? bJO? ukef
ajcmuf? t0wftxnf? a&Tqidk ?f
rkefYqkdif? vrf;ab;aps;onf?
vrf;v,faps;onfeYJ tawmfu h dk
pnfum;vSygw,f/ MuufO? bJO
Y wpfv;kH wpf&m? wpf&mhEpS q f ,f/
pm;tke;f qD wpfyó d m ESpaf xmifh
ydóm wpfaxmifhESpf&muae
wpfaxmifh&Spf&mtxd jzpfoGm;
awmh wm0ef&o dS al wG tpnf;t
a0;awGvkyfNyD; tdEd´,u Muuf
oGefawG jyefoGif;ay;Muw,f/
tcku rkd;MuufoGefawG topf
ay:vmcsed rf mS bmaMumifMh uuf
oGefaps;awG t&rf;wufae&
wmvJrod/
Ekid if jH cm; wifyaYkd evdv Yk m;/
ukefwifum;awG wefydkrwif&
vkv Yd m;/ 'DZ,faps;awG jrihw f uf
vmvkv Yd m;/ ydu
Yk ek af iGwefz;dk awG
usqif;aevdkYvm;/ uRefawmfh
pdwfxJu ]vm;} aygif;rsm;pGm
tawG;? tar;awG pHo k mG ;awmh
w,f/ owif;*sme,f tcsdKUrSm
awmh ESpfquft½IH;ay:aewJh
awmifoal wG MuufoeG ef t D pdu k f
enf;vdYk txGuef nf;oGm;wmu
aps;wuf&jcif;&JU t"dutcsuf
vdkYqdkw,f/ awmifolv,fo
rm;awG trsm;qkH;&SdwJhEdkifiHrSm
vnf; awmifolawG[efusae
NyDqkdwJhowif;rsdK;uawmh &Sm;
yg;aewkef;ygyJ/ rdk;xJ? avxJ
aeylusu J saJ tmuf jrefrmawmif
olawG BudK;pm;vnf; xGufvm
wJhoD;ESHawG a&mif;&r,fhtcsdef
us&if taMumif;trsdK;rsdK;ay:

pum;vHk;rsm;&JU tawG;&o
qkwHqdyfawG csD;jr§ifhMuoHawG ajcmuf&m/ yJqDwpfydóm okH; vmNyD; aps;usoGm;wwfwm? 'D
vnf; Mum;&? zwf&vdkY rk'dwm axmif h & S p f & m/ 0uf o m;wpf aemufydkif; &moDESdyfpufvkdY t
yGm;&jyefygw,f/ 'Dvkd qkawG ydómajcmufaxmif?ig;axmif/ xGufavsmhwmawGyJ cyfpdyfpdyf
trsK;d rsK;d teufrS urÇmNh ird ;f csr;f Muufom; wpfyó d m ig;axmif? Mum;ae&w,f/
a&;qkawG? &moDOwkqkdif&m
0D&r[marmifarmifoef;
ajcmufaxmif/ ig; wpfydóm uReaf wmfwq Ydk u
D ukeaf ps;
ajymif;vJrt I wGuf pGr;f aqmifrI u tkrYH iId ;f vd&Yk mG csay;aeygw,f/ wGuf awG;p&mav;awGu && vmw,f/ 'Dawmh vrf;rSmav wpfaxmifhajcmuf&mrS ckepf EIe;f awGu &moDtajymif;tvJ
qkawG *kP, f pl &m?tm;usp&m rkd;av;yGifhawmh tat;"mwf vmwwfygw,f/ vGifhuav;awG? rdbrJhuav; axmif? &Spaf xmif tpm;pm;&Syd g eJY aumvm[vowif;jyefYrI
awG trsm;BuD;ygyJ/ av;u aqmif;o½kyu f kd aiGEiS ;f ol M um;vd k u f a om rd b awG rsm;rsm;vmMuw,f/ rdb w,f/ awGaMumifhvnf; twufjref
'gaMumif h obm0ab; rIefawGeJYtwl azmfaqmifay; pum;oHudk jyefajymjyygw,f/ awG&JUpD;yGm;a&;jyóemu u ESpfa,mufom; [dk[dk'D'D wwfw,f/ygwDukd,fpm;vS,f
'PfawGaMumifh qH;k ½H;I rIawGrsm; aeygw,f/ cgwkdif; aqmif;ESpf ]]axmiftjyifwef;r&Syd gbl;uGm? av;awG t od Ó Pf w d k ; zd k Y a &; avQmufNyD; Munfhae&if; tdrf awG a[majymyGJawGvkyfawmh
vmwJh tem*wfrSm vlom;t 'DZifbmv &efukefrSm taEG; a,musmf ;}} qkNd y;D uav;udak jym xuf? 0rf;a&;twGuf t&ifajz em;u ta':BuD;wpfa,muf oGm;NyD; em;axmifhMunfhawmh
csif;csif; owfjzwf&eftwGuf xnf0wf&wm enf;w,f/ 'DEpS f oH M um;vd k u f & aMumif ; ? bm &Sif;aeMu&wm/ 'Dpum;awG awGUvdkY bmawG0,fvmovJ vnf; ukefaps;EIef;usqif;a&;
prf;oyfaewJh EsLvufeufawG awmh Zefe0g&Dvtxd taEG; aMumifhygvdrfh/ OD;rdk;uqufNyD; Mum;vdkuf&awmh tawmfav; EIwfqufrdw,f/ olYrsufESmu a&SU½INy;D pnf;½H;k wm rawGUvku d ?f
bmaMumifrh sm; xkwv f yk cf siaf e xnfav;awG 0wfxm;Muwm olYtjrifudkajymjyw,f/ ]]uRef pdwfraumif;jzpfrdw,f/ uRef odyfNyD; b0ifrus[efeJYjzpfae rMum;vdkuf/
Mu&wmvJ awG;rdygw,f/ ESpf awGU&w,f/ 'gaMumifh at;jr awmfwdkYtckjzpfaewJh rdom;pk awmfwiY d k ,fi,fu om;orD;av;? awmh bmjzpfaewmvJ ar;rd a&G;aumufyNJG y;D vdYk Zefe0g
opfrSm urÇmBuD;Nidrf;csrf;ygap? wJh aqmif;t&om cHpm;&if; jyóemawGu t"du pD;yGm; ig;a,mufukd tazwpfa,muf w,f/ &Dv 31 &ufaeY vTwaf wmfac:
ouf&Sdowå0grSeforQ Oy'f&ef pufbD;pD;vkdY axmufMuefYppf a&;yJAs/ uav;wpfa,muf? ESpf vkyfpmeJY &yfwnfEkdifMuw,f/ ]]MuufoeG af ps;aygh/ [dw k pf ,loH Mum;odvkduf&ygw,f/
ab;uif;a0;MuygapvkYd arwåm ocsKiØ ;f ab;? vrf;opfvrf;rS OD; a,mufqdk wm0ef,El ikd Mf uao; ausmif;rvku d &f if twif;ausmif; aeYu wpfydóm wpfaxmihf ]jynfolYtusKd; o,fydk;yg
ydkYvkdufygw,f/ rk;d vufzuf&nfqidk u f kd xGucf yhJ g w,f/ ESpaf ,mufxufyv kd m&if oGm;zkYd tazuk, d wf idk f wkwu
f idk f &Spf&m&Sdao;w,f/ 'DaeY ESpf rnf}qkad om vTwaf wmfu, kd pf m;
tawG;(2) w,f/ vufzuf&nfqidk q f adk wmh ausmif;rxm;EdkifwJhjyóemu Ny;D vdu
k yf w
Ykd ,f/ tckawmh uav; axmifwJh}}/ vS,fawG&JUtoH em;axmif&ef
at;csrf;aomESpfopfvdkY vlrsKd;pHk? tvTmpHk tzkHzHkawGUae pNy;D awGU&awmhw,f/ ausmif;r u ausmif;rwufcsifawmhbl; uReaf wmfwu Ydk , dk w
f idk f oGm; om useaf wmhygw,f/ tvkyef YJ
r*Fvm,l&ayrnf/ 'DESpf &moD &wmav/ 'Dawmh OD;rk;d eJY pum; aeEdkif? rxm;Edkifawmh uav; qkd&if rdbawGuvnf; wpf ar;awmhvnf; [kwaf eygw,f/ oufaojyMurnfvm;/ 'grS
Owku Zefe0g&Dvtxd rk;d av; ajymvkdufwkdif; uRefawmfht awG&UJ todÓPfzUHG NzKd ;rIu enf; a,muftwGuf p&dwo f ufom 2009 ckESpf Mo*kwf? pufwif r[kwf..../ /

a&Tpufawmfbk&m;yJGawmfzGifhyJGumvwGif bk&m;zl;vufrSwfrsm; aps;avQmha&mif;rnf[kqdk

'Jepfatmifatmif xGufcGmrnfjzpfonf/
&efukef? Zefe0g&D-19 bk&m;zl;*dwfrsm;rS a&TpufawmfoD;oefY 3 &ufc&D;pOfrS a&T
a&Tpufawmfbk&m;yJGawmfudk azazmf0g&D 8 &ufwGif pwifrnfjzpf pufawmfEiS hf vrf;bk&m;pkH 13 &uf c&D;pOf&n
S rf sm;txd &uftenf;
&m zGifhyJGc&D;pOfvufrSwfrsm;tm; bk&m;zl;*dwfrsm;rS zGifhyJGtxdrf; trsm;ay:rlwnfí c&D;pOfaps;EIe;f rsm;tm;zGiyhf tGJ xdr;f trSwf avQmh
trSwftjzpf aps;avQmha&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif; aps;jzifh a&mif;csay;oGm;rnf[kqdkonf/
&&Sdonf/ ]]a&Tpufawmf c&D;pOfawGudk a&SUv 6 &ufuae oBuFef
a&Tpufawmf bk&m;yJGawmfzGifhyJGrSm azazmf0g&D 8 &ufwGif txd tywfpOf aomMumaeYwidk ;f ajy;qJaG y;oGm;rSmyg/ yxrqkH;
jzpfNy;D bk&m;zl;*dwrf sm;rS azazmf0g&D 6 &ufwiG f &efuek Nf rKd UrS pwif c&D;pOfuawmh zGifhyJG&SdvdkY txl;avQmhaps;eJY a&mif;ay;oGm;r,f}}
[k a&TaMu;pnfbk&m;zl;ydkYaqmifa&;rS ydkif&SifOD;wifaxG;u ajym
Mum;onf/
a&Tpufawmfb&k m;rSm 2000 jynfEh pS af emufyikd ;f bk&m;zl;trsm;
tjym; a&yef;tpm;qk;H jzpfvmNy;D ,cktcsed t
f xd bk&m;zl;c&D;onf
trsm;qkH;oGm;a&mufaom ae&mjzpfonf/
a&Tpufawmfc&D;pOfvufrSwfEIef;rsm;tm; &uftenf;trsm;
ay:rlwnfí 30ç000 usyfrS usyf 8ç5000 txd aps;EIef;trsKd;rsKd;
&SdaMumif; od&onf/
 Vol.9, No.44  January 27, 2011

vTwfawmfrwufrD udk,fpm;vS,frsm;\ pum;oHrsm;

yxrtBudrf vTwfawmftpnf;ta0;rsm;udk Zefe0g&D aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkHrsm;/
"mwfykH-oD[
31 &ufwGif usif;yawmhrnfjzpfonf/ xdkYaMumifh
vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;rSmvnf; vTwfawmf
tpnf;ta0;rsm;odkY wufa&muf&ef jyifqifaeMuNyD
jzpfonf/ vTwaf wmfwufa&muf&ef jyifqifaeMuaom
udk,fpm;vS,frsm;xJrS okH;OD;ESifh awGYqkHar;jref;xm;
onfrsm;udk aumufEkwfazmfjyvdkufygonf/
owif;tzGJU

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;&JxGef; jynfolhvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;atmif trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':cif0kdif;Munf

&Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drdku&ufwpfygwD rGefa'ovHk;qdkif&m 'Drdkua&pDygwD trsKd;om;'Drdkua&pD tiftm;pkygwD
à tpnf;ta0;twGuf bmawG jyifqifxm;NyD;NyDvJ à vTwfawmfwufzdkY bmawG jyifqifxm;ovJ à Zefe0g&D 31 &ufrmS usi;f yr,fv h w T af wmfwufzt Ykd wGuf bmawG
Ekid if aH &;eJY ywfoufNy;D tawGUtBuKH tcsKUd vnf;&Sw d t hJ wGuf tck uReaf wmfwYkd tkypf ek nf;wJo h al wGqakd wmh wnfah tmifaygif;& jyifqifxm;NyD;NyDvJ
avmavmq,fawmh enf;Oya'pmtkyfawGudkyJ zwfaeygw,f/ rSmaygh/ uReaf wmfwOYkd ;D wnfcsuu f awmh a&G;p&mr&Sad wmh tm;vH;k eJY udk,fhtwGufuawmh axGaxGxl;xl;r&Sdygbl;/ t0wftpm;
ynma&;eJY ywfoufwJhOya'Murf;wpfckudk 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; wnfah tmifaygif;zkyYd jJ yifqifxm;w,f/ Ekid if aH &;em;vnfwhJ ynm&Sif awGjyifxm;w,f/ aA'ga&mif0wfzv Ykd yk x
f m;w,f/ tqdk wifoiG ;f zdYk
csKyq f D vdypf mwyfNy;D ydx Yk m;ygw,f/ Armbmomtjyif wdik ;f &if;om; awGeYJ wdik yf ifw,f/ aqG;aEG;r,f/ tck&efuek u f tD;*&ufprf mS a&muf vkyx f m;wmuawmh pm;0wfaea&;twGu&f ,f? awmifov l ,form;
pmayrsm;udyk g jynfe,ftvku d f oifMum;cGi&hf zdtYk wGuf Oya'Murf; vmwmaygh/ todynmtwwfynm&Sw d hJ q&mawGqrD mS tBuOH mPf awGtwGuf yHyh ;kd ? ypön;f / tvkyo f rm;udprö mS tajccHvpmESihf yifpif
jyKpkxm;wmyg/ awmif;wmayghaemf/ pm;awGtwGupf Of;pm;ay;&efwYdk jyifxm;ygw,f/ wnf;wmeJY pm;wm
à tcktpnf;ta0;u yxrqH;k tpnf;ta0;jzpfwt hJ wGuf bmawG à yxrtBudrf vTwfawmftpnf;ta0;u bmawGxGufay:vm uawmh pnfyifom,mrSmyJwnf;r,f/ tJ'DrSm vlawGtrsm;BuD;
jzpfvmr,fvkdY arQmfvifhxm;vJ r,fvkdYxifvJ/ awGU&r,f/ aqG;aEG;vkdY&w,f/ pum;ajymvkdY&w,f/
tcku EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;eJY zHGUNzdK;a&;aumifpDu vTwaf wmftwGuf twdtusa&;xm;wmr&Sad wmh uReaf wmf à yxrqHk;vTwfawmftpnf;ta0;rSmu bmawGNyD;jywfr,fvkdY
ac:wmyg/ aemuf'kwd,tBudrfrSmawmh Ouú|uac:rSm jzpfwJht taeeJx Y ifwmu jynfov Yl w
T af wmfOuú|a&G;r,f/ trsK;d om;vTwf xifvJ/
wGuf ydNk y;D tqifajyoGm;r,f/ tckuawmhor®wa&G;zdu Yk pd vö nf; &Sad e awmfuvnf; olOY uú|a&G;r,f/ 'kor®wa&G;r,f/ aemufor®w a&G; udk,f,Hkwmaemf/ vTwfawmfOuú|&,f? or®w&,f tJ'DESpfck
wJth wGuf or®weJ'Y o k r®wawGa&G;Ny;D 0efBu;D csKyaf wGceft Y yfzeYdk YJ tkyf r,f/ awmhjywfoGm;r,f xifw,f/
csKyfa&;ykdif;rSm tajcusoGm;zdkYavmufyJ &Sdr,fxifygw,f/ Oya' à 'kor®w wpfa,mufa&G;cs,fzkdYtwGuf b,fvkdpOf;pm;xm;vJ/
7 &ufavmufwiG ;f rSmaygh/ trsm;qH;k uawmh jynfaxmifpv k w
T f
topfawGbmawGwifzdkY? aqG;aEG;zdkYawmhtcsdef&r,frxifbl;/ 'kor®wa&G;wmu touf 45 ESpftxuf&,f? ppfa&;uRrf;
awmfavmufawmh&r,f/ tckyxrtBurd rf mS uReaf wmft h xifawmh
à or®w? 'kor®weJY 0efBu;D csKyaf wGurkd eS ;f xm;Ekid rf ,fxifygovm;
ESpfywfavmufawmhMumr,f/ usif;y&ufuav/ usirf &I w
dS mawGeYJ a&G;&r,fqakd wmh b,fou Yl akd &G;&rvJrodao;bl;/
xifwmuawmh or®w? 'kor®wudk rrSef;Edkifbl;xifygw,f/
à vTwfawmfxJrSm b,fvkdOya'awGwifr,fvkdY jyifqifxm;vJ/ tjyifu@ua&G;&ifvJ ppfa&;ruRr;f usiw f m&SEd idk wf ,f/ trsK;d om;
vTwaf wmfawGxrJ mS vGwv f w
G vf yfvyf rJay;cGi&hf w dS thJ wGuf b,fol
2008 &JUOya'uae pmtkyf 17 tkyu f kd jyefymG ;xm;wm/ tJ'D vTwaf wmftwGuu f o
kd m wdik ;f &if;om;ygwDawGxu J a&G;cs,zf &Ydk nf
jzpfrvJqw kd m rodEidk af o;ygbl;/ or®wa&G;wmuvnf; enf;enf;
Oya'awGu trsm;BuD;/ wpfa,mufwnf;eJYrNyD;bl;av/ rSef;xm;w,f/
ta&;Bu;D r,fxifygw,f/ olu jynfe,f? wdik ;f ? 0efBu;D csKyaf wGukd cefY
à b,fOya'udk vTwfawmfxJrSmwifzkdY jyifxm;wmvJ/ BudKa&; à vTwfawmftrwfawGtwGuf oufqdkif&mu bmawGñTefMum;
tyfyikd cf iG &hf wdS t
hJ wGuyf g/ 'D0efBuD;csKyfawGcefYwJhae&mrSmvnf; wdkif;
xm;ygvJ/ xm;vJ/
&if;om; pnf;vHk;nDñGwfa&;udk tav;xm;&ifawmh wdkif;&if;om;
awGyjJ zpfEidk yf gw,f/ uReaf wmftaeeJu Y awmh 'Dtcsed rf mS wdik ;f &if; v,f,mOya'yJ/ jynfolYvTwfawmfrSm wifjzpfr,f/ udk,ftqdkwifoGif;r,fh[mudk vTwfawmfOuú|qD 7 &ufBudK
om;pnf;vHk;nDñGwfa&;udkyJ tav;ay;oifhw,fxifygw,f/ à vTwaf wmfxaJ &muf&if rJqE´&iS jf ynfoal wGtwGuf bmawGvyk f wif&r,f/ cGifhjyKcsuf&&if zwfjyvkdY&w,f/
à b,fvkdajymif;vJrIawG &SdvmEdkifovJ ay;Ekdifr,fxifvJ/ à rJqE´&SifawGtwGuf t"du bmawGvkdtyfr,fxifvJ/
ckavmavmq,frmS yJ tkycf sKyaf &;yHpk aH wG e*dt k wdik ;f &Sad eayr,fh ynma&;? ,Ofaus;rI/ wifwm 20 &mckid Ef eI ;f avmuf&r,f xif olwdkYvmajymwJhtxJrSm t"duygwmu tvkyform;awGt
vlxu k a&G;cs,w f ifajrm§ ufwhJ uk,d pf m;vS,af wG? ajymcGi?hf qdck iG ?hf Bu;D Muyf w,f/ use;f rma&;vnf; wwfEkdifoavmufaygh/ pD;yGm;a&;u@u wGufqdk tajccHvpm? yifpifpm;awG&JU epfemcsufawG? tzJGUuae
cGiahf wG&vmygNy/D NrKd Ue,ftqif?h jynfe,ftqifeh YJ tqifq h ifah wGxyd g/ awmh rpOf;pm;ao;ygbl;/ a&G;xm;wm 10 csuf&Sdw,f/ tJ'gawGwifjyaqG;aEG;oGm;r,f/

wyfrawmfom; vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; pm&if;aMunm

&efukef-Zefe0g&D 21 trsdK;om;vTwfawmftwGuf wyfrawmfom;vTwfawmfukd,f Muonf/&efukefwkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fESifhppfukdif;wkdif;a'o
wyfrawmfu, dk pf m;jyKwyfrawmfom;vTwaf wmfu, dk pf m;vS,rf sm;\ pm;vS,fpm&if;aMunm&mwGif trsdK;om;vTwfawmftwGuf wyfr BuD;wdkYtwGuf wyfrawmfom; vTwfawmfukd,fpm;vS,fpm&if;rSm
trnfpm&if;udk Zefe0g&Dv20 &ufu Ekid if yH idk o f wif;pmrsm;rS wpf awmfom;uk, d pf m;vS,f 56 OD;yg0ifNy;D uk, d pf m;vS,t f m;vk;H eD;yg;rSm trsm;qkH;jzpfaMumif;pm&if;rsm;t& od&onf/
qifhxkwfjyefaMunmcJhonf/ Munf;wyfrSjzpfNyD; avwyfESifh a&wyfrSAkdvfrSL;tqifh wpfOD;pDom wkid ;f a'oBu;D (okUd r[kw)f jynfe,fvw T af wmftwGuf wyfrawmf
2008 zGUJ pnf;ykt H ajccHOya't& vTwaf wmfu, dk pf m;vS,rf sm; yg0ifonfuadk wGU&onf/ xkpd m&if;wGif Akv d rf LS ;Bu;D tqifEh pS Of ;D yg0if om;ukd,fpm;vS,frsm;ukd ucsifjynfe,fvTwfawmftwGuf 13OD;?
wG i f wyf r awmf o m;rsm;\tcef;u@rSm 25&mcdkifEIef;yg0if Ny;D useuf ,
dk pf m;vS,rf sm;rSm Akv d rf LS ;ESiAhf v
dk Bf u;D tqifw h yfrawmfom; u,m;jynfe,fvw T af wmftwGuf 5 OD;? u&ifjynfe,fvw T af wmft
onf/ xkwjf yefaMunmvku d fonfh wyfrawmfom;ukd,fpm;vS,fpm rsm;yg0ifaMumif; awGU&onf/ wGuf 6 OD;?csi;f jynfe,fvw T af wmftwGuf 6 OD;? ppfuidk ;f wkid ;f a'o
&if;wGif jynfolUvTwfawmftwGuf wyfrawmfom;ukd,fpm;vS,f wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf okrYd [kwf jynfe,fvw T af wmfu, dk pf m; Bu;D twGuf 25 OD;? weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D twGuf 7 OD;?yJc;l wkid ;f a'o
110OD;ukd xkwjf yefaMunmcJNh y;D uk, d pf m;vS,t
f rsm;pkrmS Munf;wyfrS vS,w f yfrawmfom;trnfpm&if;wGif jynfe,fEiS w hf idk ;f a'oBu;D 14 Bu;D twGuf 19 OD;? rauG;wkid ;f a'oBu;D twGuf 17 OD;?rEÅav;wkid ;f
jzpfNy;D wyfrawmfa&wyfEiS ahf vwyfrS tenf;i,fyg0ifonfudk awGU& cktwGuf uk, d pf m;vS,pf pk ak ygif; 222 OD;yg0ifNy;D xkOd ;D a&wGif u&if a'oBu;D twGuf 19 OD;? rGejf ynfe,ftwGuf 8 OD;? &ckid jf ynfe,ft
onf/ pm&if;wGiAf v dk rf LS ;Bu;D tqifh 3OD;tygt0if Advk rf LS ;tqifEh iS hf jynfe,fü Adv k rf LS ;csKyw
f pfO;D tygt0if Adv k rf LS ;Bu;D ? Adv k rf LS ;? Adv
k Bf u;D wGuf 12 OD;? &efuek wf idk ;f a'oBu;D twGuf 31 OD;? &Sr;f jynfe,ftwGuf
AdkvfBuD;tqifhwyfrawmfom;rsm; yg0ifonf/ tqifw h yfrawmfom;rsm;yg0ifum tm;vk;H vdv k rkd mS Munf;wyfrjS zpf 36 OD;? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D twGuf 18 OD;wkYd toD;oD;jzpfMuonf/
28
Current Affairs
dS rd Nf caH jronf a*smef aD 0:umaMumfjimvkyd ?J Still
]]vuf&t
Going Strong }}
,ckESpfykdif;twGif; wefzkd;
rsm; qufwu dk ef ;D yg; wufaeNy;D
txl;ojzihf wefz;dk Bu;D ajruGuf
ESifh tdrfrsm; ta&mif;t0,f
aumif;aeonfh tdrfNcHajraps;
uGuf\ vuf&Sdtajctaeudk
tdrNf caH jrtusK;d aqmif vkyif ef;
tawGUtBuKH 12ESp&f NdS yjD zpfaom
OD;oef;OD;u txufygtwkdif;
ajymMum;onf/ OD;oef;OD;rSm
r@dKiftdrfNcHajr tusKd;aqmif
vkyif ef;\ refae*si;f 'g½ku d w
f m
jzpfonf/ olu tdrfNcHajrvkyf
ief;rSm aumif;aeqJ? qufvuf
aumif;aeOD;rnfudk a*smfeDa0:
umESihf EdIif;,SOfíajymjcif;jzpf
\/
jynfwiG ;f ü umvwkpd ;D yGm;
a&;vkyfukdifolrsm;t"duvkyf
ukdifonfh vkyfief;av;rsKd;&SdcJh
onf/ vltrsm;pkodxm;onfh
twkdif; um;? a':vm? a&TESifh
tdrfNcHajrwkdYü &if;ESD;jr§KyfESHMu
jcif;jzpfygonf/ odkYaomf um;
avmurSm vGefcJhonfh ESpft
enf ; i,f r S p wif í tpd k ; &rS
um;avvHrsm; qufwkdufypf
jcif;? jynfyrS ZdrfcHum;rsm;
wifoGif;cGihfjyKjcif;? vkdifpifrJh
um;rsm;udk tcGefay;aqmif
apí w&m;0ifvidk pf ifxw k af y;
cJjh cif;? tdref ;D csi;f Ekid if rH sm; txl;
ojzihf w½kwfEkdifiHrS aps;ouf
omonfh um;rsm;pGm 0ifa&muf
vmjcif; paomjzpfpOfrsm;aMumifh
um;aps;EIef;rsm; jyKwfusNyD;
ta&mif;t0,frsm;vnf; at;
pufcJhonf/ xkdtajctaewGif
um;0,fxm;Ny;D jyefa&mif;aom
wufqJ? jrwfqJ tdrfNcHajr
pD;yGm;a&;vkyfolrsm;rSm tjcm;
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;odYk ajymif;
ukefonf/
tar&duefa':vm? tufzf
tD;pDESihf ydkYukef&aiGwkdYrSmvnf;
NyD ; cJ h o nf h 2010 rS p wif í
tajctaer[efbJ wefzkd;rSm
jyKwfusaeonf/ xkdokYd jrefrmvlxk trsm;
,ckaemufq;kH a':vmwefz;dk
ESihf EkdifiHwuma&Taps;EIef; us
qif;vmjcif;ESifh tpk;d &rS a&Trsm;
xkwfa&mif;aejcif;wdkYaMumifh
tm;rmef
a&T aps;rsm; usqif;aejyefonf/
xkdtajctaewGif a&TESifh a':
vmwkdYü &if;ESD;jr§KyfESHxm;olrsm;
rSmvnf; rsufcHk;vIyfaeonf/
tjcm;vkyfief;rsm;wGif &if;ESD;
jr§KyfESH&rnfvm; pOf;pm;ae&NyD
jzpfonf/
qH;k &if;ES;D jrK§ yEf aHS om vkyif ef;oH;k
ck ,dr;f ,kid af ecsed w f iG f tdrNf caH jr
vkyfief;rSm tajctaeaumif;
aeqJjzpfaMumif; aps;uGuu f Rr;f
tdrfNcHajraps;uGufwGif OD;aqmifaeonfh &efukefNrdKU
urm&GwfNrdKUe,frS vSnf;wef;rD;yGdKifhteD;0ef;usifudk awGU&pOf/
usifolrsm;uqkdonf/ ]]tdrfNcH
ajru aemufESpfESpf? oHk;ESpf
txdvnf; aumif;aeOD;rSmyJ/
bmaMumif h v J q k d a wmh ol u
Limit (uefYowfypönf;)jzpfae
vdkYyJ/ 'gaMumifh um;aps;uGuf
vdk aygufuGJNyD; rusEkdifbl;? a&T
vkdvnf; wufvkduf? usvkduf
rjzpfEidk b f ;l / tdrNf caH jrvkyif ef;&JU
obm0eJY uefo Y wfypön;f jzpfae
vd k Y y J } }[k OD ; oef ; OD ; u ol \
tjrifudkajymMum;onf/
Vol.9, No.44  January 27, 2011
onf/ xdkajrudk ESpftenf;i,f
"mwfyHk - atmifatmif
tMumwGif ode;f wpfaomif;ESpf
axmifjzifh jyefa&mif;cJhNyD; ,ck
aemufqkH; xdkajruGufrSm odef;
wpfaomif;ckepfaxmif aps;zGihf
aeNyDjzpfonf/ xdkenf;twdkif;
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; rsupf d
usonfhae&mrsm;rSm ckefysHaps;
wufaeonf/vkyif ef;aygif;pHrk S
&if;ESD;jr§KyfESHol rsm;vmjcif;rSm
vnf; tdrfNcHajrwefzkd;rsm;rSm
jrifhwufaejcif;\taMumif;
&if;wpfckjzpfonf/
"mwfyHk - atmifatmif
]]vuf&Sd pD;yGm;a&; tae
txm;eJYqkd tckaps;EIef;awGu
tjrihq f ;kH yJ}}[k ,lewDtrd Nf caH jr
tusKd;aqmifvkyfief;rS refae
*smOD;aZmfaZmfuvnf; vuf&Sd
aps;uGut f ajctaeudk oH;k oyf
onf/
wefzkd;rsm; qufwkdufjrihf rEÅav;NrdKUrS 0g&ifhtdrfNcH
wufaeNyD; 0,f,l&if;ESD;jr§KyfESH ajrtusKd;aqmifBuD;wpfOD;jzpf
xm;vQif t½HI;r&SdbJ tjrwf aom OD ; ausmf 0 if ; uvnf ;
tenf;? trsm;om&Sdonftxd ol\NrKd UrS tdrNf caH jraps;uGut f
tvkyaf umif;í tdrNfcaH jrwGi&f if; vm;tvmudk atmufygtwkid ;f
ESD;jr§KyfESHolrsm; wkd;íwkd;í vm cefrY eS ;f onf/ ]]ajraps;u 'Dx h uf
onf/ ajrwefz;kd wd;k vmonfukd yJ ydak umif;zk&Yd w dS ,f/ rEÅav;rSm
Oyrmjy&vQif urÇmat;bk&m; Xmeykid af jrr&Sb d ;l / 'gu wpfyidk ;f
vrf;ay:&Sd ay 80 ywfvnfajr aygh/ aemuf rEÅav;NrKd Uu eD? pdr;f ?
uGuw f pfuu G uf kd vGecf o
hJ nfEh pS f jymorm;(ausmufprd ;f ? ywåjrm;?
tenf;i,fuode;f &Spaf xmifh ig; eDvmpaom ausmufprd ;f vkyif ef;
&mjzifh vkyif ef;&Siw f pfO;D u 0,f &Sirf sm;) awG&UJ pka0;&m 'Daemuf

Vol.9, No.44  January 27, 2011
ykdif; tpdrf;wifrubl;? teD
orm;awG v nf ; 0if v mNyD /
rEÅav; rSm ajreJu Y m;yJ &if;ES;D jrK§ yf
ESHMuwm/ um;u tvkyfrjzpf
awmh ajrudyk J yd&k if;ES;D jrK§ yEf v
HS m
MuvdkY}}
xku d ohJ Ykd tdrNf caH jrvkyif ef;
rsm; aumif;vmjcif;rSm 0ifaiG
&vrf; azmfjyp&mrvdkbJ 0,f
olu 15&mckid Ef eI ;f tcGeaf qmif
ygu w&m;0if 0,f,lEkdifaom
0,foltxl;oufomcGihfpepf
udk pwifvu dk o f nfh 2007 ckEpS f
Mo*kwv f aemufyidk ;f rSjzpfonf/
xkdtcsdefrSpí wefzkd;BuD;ajr
uGufESihf tdrfta&mif;t0,f
rsm;rSmvnf; ,cifuxuf ykdrkd
ta&mif ; t0,f j zpf c J h o nf /
]]t&ifu aiGjzLrjyEkdif&if 50
&mckdifEIef; tcGefaqmif&w,f/
tJ'gudk 0ifaiG&vrf;azmfjyp&m
rvdkbJ 15 &mckdifEIef;yJ aqmif
&w,f/ e,frmS qk&d if ydo k ufom
w,f/ 12 &mckdifEIef;avmufyJ
aqmif&w,f/ tJ'phD epfaMumifh
vnf; ygw,f}}[k OD;aZmfaZmfu
ol\ tawGUtBuKH uakd jymonf/
xkdYtjyif ,cifu pD;yGm;
a&;NrKd Uawmf &efuek ?f rEÅav;ESifh
aejynfawmfwkdYwGifom tdrfNcH
ajrvkyfief;rsm; aumif;cJhaomf
vnf; ,ckaemufykdif;wGif pDrH
udef;rsm;aMumifh wpfEkdifiHvHk;eD;
yg; jyefu Y sí J tdrNf caH jrrsm; wef
zkd;wufaeonf/
xm;0,fa&eufqdyfurf;
pD r H u d e f ; ? ausmuf j zLa&euf
qdyfurf;pDrHudef;? &wemyHkNrdKU
opfpDrHudef;? jrpfBuD;em;teD;&Sd
vD'kdvrf;rpDrHudef;? ppfawGa&
eufqyd u f rf;pDru H ed ;f paompDrH
udef;rsm;aMumifh tqkdyga'o
rsm;&Sd ajraps;EIef;rsm;rSm &uf
ykdif;? vykdif;twGif; wefzkd;rsm;
ododomomajymif;ukefonf/
pDrHudef;rsm;&Sdonfh a'o
wGif NcHajraps;rsm; wufaecsdef
ü &efukef? rEÅav;? aejynf
awmfwkdYwGifvnf; usonfr&Sd
bJ ac:aps;rsm;rSm wkd;íom
vmonf/ xkaYd Mumifh &efuek Nf rKd U
&Sd ajraps;EIef;rsm;rSm omrefvl
rsm;udk tHhMoapEkdifonf/
oihw f iG f aiGq,foed ;f cef&Y dS
NyD; ajr0,fvkdvQif &efukefNrdKU
v,fqydk gu rwfwwf&yf½o kH m
tus,&f o Sd nfah jrudk &Ekid o
f nf/
taMumif;rSm &efukefNrdKUv,f&Sd
NrdKUwGif;ajcmufNrdKUe,fwGif wpf
ayywfvnf ajraps;rSm usyf
ckepfodef;rS &Spfodef;txd&Sdae
íjzpfonf/ odaYk omf aygufaps;
om&SdNyD; a&mif;vkdolenf;yg;
vGe;f í aiG&SdvQifyif 0,f&&ef
raocsmay/ ,ck aemufqHk;
NrdKUwGif;ajcmufNrdKUe,fwGif wpf
ayywfvnf q,fih g;ode;f txd
aps;ac:aomae&mrsm;yif &Sd
vmNyDjzpfonf/
NrdKUwGif;ajcmufNrdKUe,ft
jyif ajraps;BuD;onfh tjcm;ae
&mrsm;rSm jynfvrf;rwpfavQmuf?
A[ef;NrdKUe,f&Sd tif;vsm;vrf;?
urÇ m at;bk & m;vrf ; wpf
avQmuf ? "r® a pwD v rf ; wpf
avQmuf paomae&mrsm;jzpf
onf/ jynfvrf;rwpfavQmuf
wGif wpfayywfvnf usyaf v;
ode;f ESit
fh xuf? tif;vsm;vrf;
wGif wpfayywfvnf av;ode;f
ESit
fh xuf? urÇmat;ESifh "r®ap
wDvrf;wpfavQmufwiG f wpfay
ywfvnf oHk;odef;ESihftxuf
aps;ac:aeonf/ xkdaps;EIef;
Current Affairs
rsm;rSm vGefcJhonfhoHk;ESpfuESihf pm;ESihf tajccHvlwef;pm;rsm;
,SOv f Qif aps;EIe;f rsm; xuf0uf aetd r f w k d u f c ef ; yk d i f a &;rS m
cefY jrifhwufukefjcif;jzpfonf/ ydrk cdk ufcvJ maMumif;vnf; tdrf
ajraps;rsm; aumif;vm NcHajraps;uGufuRrf;usifolrsm;
onfhtwGuf usyfaiGaomif;? u ajymonf/ xkt d ajctaeudk
odef;&Sdaom ajruGufta&mif; tjcm;EkdifiHrsm;uJhokdY tpkd;&ESihf
t0,frsm;rSmvnf; ,ckaemuf aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;rS
ykdif;ESpfrsm;wGif tjzpfrsm;vm wefzdk;enf;tdrf&mrsm; aqmuf
onf/ usyo f ed ;f axmif*Pef;rS vkyí f t&pfusEiS fh a&mif;csay;
wpfaomif;0ef;usiftxd ajr rnfqkdygu ajyvnfrnf jzpf
aMumif; txufygyk*d¾Kvfrsm;u
oHk;oyfajymMum;onf/
vuf&Sd jrefrmEkdifiH\ pD;
yGm;a&;tajctaet& tjcm;
tvkyt f ukid t f cGit
fh vrf;enf;
yg;aecsdefwGif &if;ESD;jr§KyfESHxm;
ygu tjrwfaocsmoavmuf
&Sad eaom tdrNf caH jrrSmwefz;dk us
"mwfyHk - atmifatmif
&efxuf wuf&efom&Sad eonf/
tdrfNcHajruJhokdY vkyfief;rsKd;wGif
vkyfief;trsm;tjym;rS &if;ESD;
jr§KyfESHaejcif;rSm pD;yGm;a&;vkyf
uGufrsm;rSmrl ta&mif;t0,f ief;rsm; wHkYqkdif;aerI\ jy,k*f
cyfpdyfpdyfjzpfaeonf/ xkdodkY jzpfNy;D aumif;onft h ajctae
wefz;dk Bu;D ajruGurf sm; ta&mif; r[kwfaMumif; pD;yGm;a&;ynm
t0,faumif;aeonfhtwGuf &SiftcsKdUuoHk;oyfonf/
vlvwfwef;pm;ESihf tajccHvl ]]avmavmq,fawmh tdrf
wef;pm;rsm; trSefwu,fae NcaH jraps;awGu t&rf;Bu;D wuf
xkdif&ef 0,f,lonfh wefzkd;ESihf oGm;w,f/ tckavmavmq,f
wdkufcef;ESihf ajruGufrsm;rSmyg rSmawmh abm*aA'oDt&dk aD wG
aps;EIef;rsm; w&dyf&dyfwkd;ae eJ Y j zpf a vh & S d w mawG & J U tajc
onf/ xkdYaMumifh vlvwfwef; taet& aps;awGu uszkdYr&Sd
29
ao;bl;/ tdrfNcHajrqkdwmu
uefo Y wfypön;f vnf;jzpfw,f/
Demand eJY Supply rSm De-
mand u rsm;aew,f/ 'gaMumifh
wufwm&yfzdkYqkd&if Supply u
wkd;&ifwkd;? rwkd;&if Demand
&yfrS/ wjcm; &if;ESD;jr§KyfESHrIawG
ay:vm&ifvnf; Demand u
&yf o G m ;Ek d i f w ,f / 'gh a Mumif h
pD;yGm;a&;x vmwJhtcsdefrSm
avsmo h mG ;ygvdrhf r,f/ 'gaMumifh
yl a zmif ; BuD ; ayguf o uJ h o d k Y
rjzpfEkdifbl;/ 'gayrJh pD;yGm;a&;
jyefaumif;vm&ifawmh ylazmif;
½HIUovdk jznf;jznf;csif;awmh
usvmEkdifw,f}} [k pD;yGm;a&;
ynm&Siw f pfO;D jzpfaom ygarmu©
a':vSjrihu f jynfwiG ;f tdrNf caH jr
aps;uGuftaetxm;udk oHk;
oyfonf/
vkyfief;rsKd;pHkodkY jynfy&if;
ESD;jr§KyfESHrI rsm;pGm0ifrvmao;
onf h u mvrS m yif td r f N cH a jr
rS m aumif ; aeí jynf y &if ;
ESD;jr§KyfESHrI rsm;pGm0ifvmvQif
,ckxufyif ydkaumif;vdrfhrnf
[k OD;aZmfaZmfu atmufygt
wkdif;ajymonf/
]]'gawmif EkdifiHjcm;&if;ESD;
jr§KyfESHrIawG trsm;BuD;0ifrvm
ao;vdkY}}/
30
News Analysis
wleD;&Sm;EkdifiHa&;tusyftwnf;Zmwfvrf;
Munfae0if;rif;
tvGefjrifhrm;aomtvkyfvuf
rJhEIef;ESifh rkd;xdatmif jrifhrm;
onfh ukefaps;EIef;rsm;aMumifh
wle;D &Sm;Ekid if w
H iG f rNird rf oufrI
rsm;jzpfay:vmcJhNyD; ,if;rSwpf
qifh tMurf;zufaoG;xGuo f , H kd
rIrsm;ESifh 0½kef;okef;um;tajc
taersm; jzpfay:cJh&onf/
vlxktHk<urIaMumifh tmz
&duwkdufajrmufykdif;EkdifiHtm;
23 ESpfMum tkyfcsKyfvmcJhonfh
or®wZkdift,fvftbD'ifbif
tvDrSmvnf; tmPmpGefYvTwf
í EkdifiHrSxGufajy;&NyD; aqmf'D
tma&;AD;,m;EkdifiHü xGufajy;
ckdvHIae&onf/ vlrIa&;tHk<u
rI r sm;onf Ek d i f i H a &;tusyf
twnf;jzpfay:ap&ef armif;
jzKwfay;vkdufonfh t"dut
jcif;t&mjzpfNyD; tm&yfurÇm
ESihf EkdifiHwum tokdif;t0kdif;
twGufyg av;av;eufeufyl
yefrrI sm;jzpf ay:vmapcJo h nf/
xdkYtjyif wleD;&Sm;Zmwfvrf;
tm; tm&yfurÇmwpfckvHk;t
wGuf tvSnfhtajymif;jzpfap
Ekdifonfhtjzpftysuf[k tcsKdU
a0zefo;kH oyforl sm;u ½Ijrifae
Muonf/
ajrmuftmz&durS Nidrf;
csr;f aomtkad tppf[k vlord sm;
onfhEkdifiHrS tusyftwnf;rSm
Ekid if t
H v,fyidk ;f wGif wuúov dk f
bGUJ &wpfa,mufaoqH;k cJjh cif;rS
pwifcJhjcif;jzpfonf/ tvkyft
ukid &f mS r&í opfo;D wGe;f vSn;f
jzihf vSnfhvnfa&mif;csaejcif;
ukd vSn;f rSm vkid pf ifr&S[ d q
k u dk m
&JwyfzGJUu zrf;qD;vkduf&m ¤if;
wuúodkvfausmif;om;u ¤if;
udk,f¤if; rD;½dIUíqE´jyvkduf
onf/ ,if;tjzpftysurf aS eí
rausreyfjzpfaeonfh vlxq k E´
jyyGJrsm; jzpfay:vmcJhjcif;jzpf
onf/
odaYk omf tcsKUd aom a0zef
oHk;oyfolrsm;url pD;yGm;a&;
qkw, f wk jf cif;ESifh urÇmvH;k qkid f
&mb@ma&;tusyf t wnf ;
aemufwGif jzpfay:vmonfh
tusKd;qufrsm;aMumifh wleD;
&Sm;EkdifiH\ tmPm&Siftpdk;&
jyKwfuscJhonf[k oHk;oyfMuyg
onf/
'g;AkdYpfurÇmhpD;yGm;a&;zkd&rf
u urÇmhEkdifiHaygif; 130 wGif
wleD;&Sm;EkdifiH\ urÇmvSnfhc&D;
oGm;vkyfief;tm; ,SOfNydKifEkdifrI
tqifh 39 ae&mwGi&f adS eonf
[kowfrw S cf ahJ omfjim;vnf; wl
eD;&Sm;Ekid if \H trsK;d om;pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wufrIwGif rnDrrQjzpf
aejcif;rSm wleD;&Sm;EkdifiHtm; pGJ
uyfaeonfh t"dua0'emyif
jzpfonf/ Ekid if ahH cgif;aqmifbif
tvDrmS vnf; ¤if;tm; qefu Y sif
olrsm;tay: Murf;Murf;wrf;
wrf;ukid w f ,G jf cif;twGuf rMum
cP a0zefc&H oljzpfonf/ vlrI
a&;vGwv f yfciG rfh sm;udk xde;f csKyf
Ny;D &JwyfzUJG jzihf Ekid if aH wmfudk tkyf
csKyaf eol[k pGypf cJG &H oljzpfonf/
urÇmvSnchf &D;oGm;vkyif ef;tm;
wk;d wufatmif BuKd ;yrf;cJjh cif;t
wGuf csD;usL;cH&aomfvnf; rpö
wmbiftvD\aqGrsK;d rsm; txl;
ojzihf ¤if;\ZeD;onfbufrS
aqGrsKd;rsm;onf jcpm;rIrsm;NyD;
EkdifiHhpD;yGm;a&; trsm;tjym;udk
vTrf;rkd;csKyfukdifxm;onf[k ½I
jrifc&H onf/ pD;yGm;a&;rQajcrnD
jcif;udkvnf; wleD;&Sm;acgif;
aqmifu rajz&Sif;EkdifjzpfaecJh
onf/
2008 ckESpf urÇmvHk;qkdif
&mb@ma&;tusyt f wnf;jzpf
ay:Ny;D aemufyidk ;f wGif ¤if;\ pD;
yGm;a&;tm; tjcm;EkdifiHrsm;ESifh
,SOfNydKifEkdifa&;twGuf aps;
aygaygvkyfom;rsm; ay:om
t"duxm;onfh wle;D &Sm;Ekid if rH mS
BuD;rm;aompdefac:rIrsm;ESihf
BuHKawGU&awmhonf/ EkdifiHw
um0,fvkdtm;uvnf; usKHU
vmonf/ Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf HS
rIrsm;vnf; avsmhenf;vmNyD;
uk e f o G , f a &;vd k a iG j yrI v nf ;
jrihwf ufvmaomtcgwGif Ekid if H
\ vdak iGjyrIrmS *s'D yD \ D 4 'or
1 &mcdkifEIef;&SdvmcJhonf/
xk d t awmtwG i f ; rS m yif
aES;auG;vmonhf pD;yGm;a&;t
ajctaeu EkdifiH\ tvkyft
ukid &f &Srd t
I aetxm;udk ydrk q kd ;dk
&Gm;apcJo h nf/ pD;yGm;a&;ynm&Sif
rsm;\tqkdt& EkdifiH\ tvkyf
vufrEhJ eI ;f rSm w&m;0ifaMunm
xm;onfh 14 &mckdifEIef;xuf
trsm;BuD ; yd k r sm;onf [ k q k d y g
onf/ tvkyfvufrJhEIef;rSm 40
&mckid Ef eI ;f cef&Y rdS nf[yk if cefrY eS ;f
Muygonf/ ,if;rS tvkyfvuf
rJh 30 &mckdifEIef;rSm wuúodkvf
bGJU&rsm;jzpfonf/ Oa&myEkdifiH
rsm;wGif a<u;NrDjyóemay:
vmjcif;uvnf; wleD;&Sm;EkdifiH
\ pD;yGm;a&;twGuf xkd;ESuf
csufwpf&yfjzpfonf/ Oa&my
aiGaMu;,l½kdESihf csdwfqufxm;
onfh wleD;&Sm;EkdifiHoHk;aiG 'kdif
em\wefz;dk rSm 10 &mckid Ef eI ;f cefY
wefzkd;avsmhusoGm;cJh&m EkdifiH
\ urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;
Vol.9, No.44  January 27, 2011
tm; tBuD ; tus,f t xd e m
apcJhonf/
2010 ckEpS f yxrq,fv
twGi;f wle;D &Sm;Ekid if \
H pm;oH;k
olaps;EIef;ñTef;udef;(CPI)onf
4 'or 5 &mckdifEIef;wkd;vmcJh
onf/ ,if;rSm 2009 ckEpS ñ f eT ;f
ude;f 3 'or 4 &mckid Ef eI ;f xuf
yk d í rsm;onf / ,if ; twG u f
aMumifhyif tpm;tpm? tdrf&m
ESihf pufoHk;qDaps;EIef;rsm; wpf
[kex
f ;dk jrihf wufvmcJNh y;D vlxrk
ausreyfrIrsm;udkjzpfay:vm
apcJ h o nf / xk d t csd e f r S m yif
vmrnfh 2014ckEpS f wGif ¤if;\
ajcmufBudrfajrmufoufwrf;
twG u f a&G ; cs,f c H a wmh r nf
r[kwaf Mumif;ESifh vli,frsm;t
wG u f tvk y f t uk d i f t cG i h f t
a&;rsm; ydkrdkzefwD;ay;rnf[k
rpöwmbiftvDu ajymqkt d mr
cHcJhaomfvnf; &JwyfzGJUESihfuefY
uGuq f E´jyolrsm;tMum; Nipd eG ;f
rIrsm;jzpfay:cJh&m vlaygif; 70
ausmfaoqHk;cJhNyD; q,fpkESpf
aygif;rsm;pGm wnfwnfNidrfNidrf
&Scd o hJ nfh wkid ;f jynftm; rkew f idk ;f
twGif; oufqif;apygawmh
onf/
rpöwmbiftvD xGuaf jy;
oGm;Ny;D aemuf vpfvyfaeonfh
EkdifiHa&;tmPmudk uGufvyf
jznf&h efrmS tcsed , f &l vdrrhf nf[k
EkdifiHa&;cGJjcrf;pdwfjzmolrsm;u
qkdygonf/ tmPm&Sifqefqef
tkyfcsKyfolbiftvD xGufajy;
oGm;jcif;rSm wleD;&Sm;EkdifiHt
wGuf acwfopfxal xmifEidk rf nfh
tcGit fh a&;jzpfygonf/ wpfcsed f
wnf ; rS m yif vrf ; ñT e f a jryH k
r&Sdaom c&D;wpfckudkavQmuf
vS r f ; &onf E S i h f v nf ; wl y g
vdrfhrnf/
acgif;aqmifa[mif;bif
tvD EkdifiHrS xGufajy;NyD; vpf
vyfaeonfh Ekid if aH &;tmPmudk
jznfhqnf;&ef EkdifiH\ ygvDref
tBuD;tuJESihf 0efBuD;csKyf OD;
aqmifí tpkd;&wpf&yfzGJUpnf;
cJhjcif;rSmvnf; tqifrajyjzpf
aeygonf/ nDñw G af omtpk;d &
zGUJ pnf;Ny;D aemufwpf&ufrmS yif
tpk;d &tzGUJ rS 0efBu;D av;OD; Ekwf
xGufcJhonf/ odkYjzpf&m tpkd;&
tzGUJ tpnf;ta0;ac:,la&;rSm
ra&r&mjzpfaeonf/ qE´jyol
rsm; vrf ; ay:jyef a &muf v m
onf/
xk d t awmtwG i f ; rS m yif
tm&yfEkdifiHrsm;tzGJUcsKyfBuD;u
vnf; wleD;&Sm;EkdifiH&Sd EkdifiH
a&;tif t m;pk r sm;tm; Nid r f ;
csrf;a&;xdef;odrf;&efESifh EkdifiH
tm;tusyftwnf;rS qGJxkwf
Mu&ef wkdufwGef;ajymMum;Mu
onf/ tm&yftzGJUcsKyftBuD;
tuJuvnf; a'owGi;f acgif;
aqmifrsm;tm; wleD;&Sm;EkdifiH
BuKH awGUcJ&h onfh pD;yGm;a&; jyó
emrsm;udk oifcef;pm,l&ef wku d f
wGef;ajymMum;NyD; ,if;okdYaom
ta&;ud p ö r sm;rS m tjcm;
tm&yfEkdifiHrsm;wGifvnf; &Sdae
onf[kajymMum;onf/
wle;D &Sm;Ekid if w H iG f awmfveS f
a&;taejzihf jzpfay:aeonfh
taMumif;t&mrSm xdyo f ;D aqG;
aEG;yGJwGif ajymqkdaqG;aEG;ae
onfh taMumif;t&mrsm;ESifh
rsm;pGmruGmjcm;aMumif;? xdyo f ;D
aqG;aEG;yGJwGifvnf; pD;yGm;a&;
ESiv fh rl aI &;zGUH NzKd ;wk;d wufrt I a&;
udpörsm;udk aqG;aEG;aejcif;jzpf
aMumif; Arab League tzGUJ Bu;D
\ twGif;a&;rSL;csKyftmar;
armfqmu tD*spEf idk if H &Srt f ,f
&Sdwftyef;ajzpcef; tpnf;t
a0;yGJwGif ajymMum;ygonf/
—Ref: Xinhua/Internet
 31

Vol.9, No.44  January 27, 2011 Chicken Soup

CHICKEN SOUP
uRefr&JUtouf 16 ESpft
&G,o f m;Bu;D u olt
rSm &def;bm;qGJwJh wef;wpfckudk
cswd q f x JG m;w,f/ 'Dbm;wef;u
olY&JU a,muFsm;yDorIoauFw?
olYudk,fol jyifyurÇmavmu
BuD;eJY qufoG,fwJhae&mrSm olY
cGeftm;udkjyowJhtaqmift
a,mifwpfckjzpfyHk&ygw,f/ 'D
bm;wef;udk olYnDti,fuESpf
opfu;l vufaqmiftjzpf olt
udkudk 0,fay;xm;wmav/ 'D
bm;wef;0,fNyD;uwnf;u ol
wdn Yk t D pfuEkd pS af ,muf[m wpf
a,mufew YJ pfa,muf rNy;D rqH;k
EkdifatmifNydKifMuawmhwmygyJ/
'Dtrd rf mS rde;f rom;qdv
wpfa,mufwnf;&Sdawmh olwdkY
ESpaf ,muf&UJ [musLvDceG t
awGudk uRefrudktdrfrIudpöawG
ulnv D yk u f ikd w f ahJ e&mrSm oH;k Mu
zdkYvnf; enf;trsKd;rsKd;eJY qGJ
aqmifzdkYBudKk;pm;&wmaygh/ uRef
ruolwu
½l;aeovm;} vdkYuRefrujyef vkyfcdkif;w,f/ uRefrvnf; olY
ajymvdu k &f w,f/ uRerf rSm 'Dbm; udkuwday;rdovdkjzpfaeawmh
wef;udk wpfcgcdkzdkYqdkwm b,f aeYwdkif;olauseyfatmif bm;
vdkrS rwwfEdkifbl;r[kwfvm;/ wef;wpfBudrfawmhqGJjy&w,f/
uRerf &JU om;ESpaf ,mufpvH;k u tJ'DvdkeJY aemufydkif;usawmh 'D
olwdkYa&SUrSm bm;wef;wpfBudrf bm;wef;udk qGJ&wm tpu
cdrk jy&iftcef;xJujyefrxGu&f avmuftm;rpdkuf&awmhovdk
Y cef;wHcg;0 bl;vdNYk crd ;f ajcmufMuygw,f/ Ny;D cHpm;vm&w,f/ aemufwpf
awmhow l EYkd pS af ,mufpvk;H vuf qifhrSm uRefr[m uav;awG
awGqefYwef;NyD; uRefrudk um ausmif;oGm;wJhtcsdefawGrSmyg
xm;Muw,fav/ uRefrvnf; wdwfwdwfBudwfNyD; bm;wef;cdk
wpfBurd af vmufawmhprf;Munfh wmudk uk, d bhf momavhusiahf e
rSjzpfawmhr,fvq Ykd ;kH jzwfvu
kd &f rdw,f/ uRefr&JU wdk;wufrIudk
w,f/ tm;&avmufawmhrS olwdkY tHh
wu,fwrf; bm;wef;udk tm;oifhoGm;atmif<um;vdkuf
vSrf;cdkMunfhvdkufawmh uRefr r,fqdkwJhtMuHeJYyg/
Y pf vufarmif;awG wqwfqwf uRefrvdk touft&G,feJY
wkecf gaewmudk owdxm;rdw,f/ awmh om;uav;awG v d k t
uRefryHkpHu b,fvdkrS vSyEkdif Budrfa&trsm;Bu;D qGEJ idk v f rd rhf ,f
rSmr[kwfbl;av/ uRefr udk,fh vdaYk wmhuRefrrxifbl;aygh/ 'g
cE¨mudk,fudk qGJrMunfhzdkYBudK; ayrJh vHk;vHk;rjzpfEkdifbl;vdkY xif
pm;wJt h cg rsuv f ;kH awGuacgif; xm;wJhudpöwpfckudk pGrf;aqmif
k Ykd uRerf aemufbufukd vdro hf mG ;w,fvYkd Ekid v f ukd f wJth wGuf ud, k b hf mom
awmifxif&w,f/ ud, k af wmh tvGepf w d tf m;wuf
f m; ]]taruvnf;BuKd ;pm;Munfh <urdwmaygh/
prf;ygAsm/ wpfcgavmufyJ}} vdkY aemuf q H k ; awmh touf
om;BuD;u tm;rvdk tm;r& 50 ausmt f &G,rf mS bm;wef;udk
tm;ay;w,f/ uRerf vnf; BuKd ; q,fcgavmufqufwdkufcdkEkdif
pm;wmrS ykwD;aphavmuf&SdwJh wJt h qift h xduRerf a&mufvm

awmif*½kpu
[dw
Ykd akd vQmNf y;D om;t0wf
awGo,fzcYkd ikd ;f csiaf yr,fh olwYkd
u olwdkYtm½HkeJYolwdkY uRefrudk
kd rf yd rkH ay:Muygbl;/
k pfaeYuvnf; om;Bu;D tcef;
acR;oD;awG ezl;uae awmuf
avQmufuswJh txdyJ/ uRefr
om; ESpfa,mufpvHk;u bm;
wef;rSm wGaJ vmif;Bu;D jzpfaewJh
uRefryHkpHudkMunfhNyD; tm;&yg;&
bm; wef; cdk jcif; tdef*s,fvif;
w,fav/ wu,fawmh acR;
enf;enf;eJY pdwt f m;wif;rIenf;
enf;om&Sd&if rjzpfEkdifbl;qdkwJh
udpö tawmfrsm;rsm;[m t
aumiftxnfay:vmEkdifw,f
xJukd uRefr0ifMunfhawmh olY &,fMuw,f/ uRefr[m wef; aemufqHk;&SdorQtm;awGeJY rcH av;uajymw,f/ ]]'grStar rSm uRerf &JU roefprG ;f rIukd xkwf qdkwmudk vufawGU udk,fawGU
tcef;u tm;upm;½Hkwpfckvdk ay:rSm acgufqzJG wfBu;D wifae csifpdwfudkzspfn§pfNyD;tm;pdkuf oefrmvmrSmaygh}} vdkY oluqdk jy&ovdkjzpfwJhtwGuf &Sufo MuHKvdkuf&wmyJav/ 'gaMumifh
rsKd;teHYawmifxGufaeygw,f/ ovdk yHkysufyef;ysufjzpfaerSm vdkufwm ar;aphbm;wef;udk vd k u f a o;w,f / ]]at;at; vdkvdkvnf; cHpm;&w,f/ BudK;pm;vdkYxGufwJh acR;qdkwm
uRerf om;ti,fuav;u aygh/ olwdkYuawmh uRefrcE¨m ausmfwJhtxd atmifjrifoGm;cJh aumif;ygNy}D }vkYd Ny;D pvG,af jymNy;D 'gayrJ h om;i,f u av; atmifjrifr&I UJ a&arT;yJvYkd qdMk u
uRefrvufarmif;udkvmwGJcdkNyD; udk,fudk bm;wef;ay:udkqGJr w,f/ ]]tartckvdkrsKd;tay: olwEYkd pS af ,muf&efuvGwaf tmif u aeYwdkif;uRefrbm;wef;wpf wmaygh&Sif/ /
uRefru olwkdYbm;wef;udkwpf wifEikd rf csi;f atmf[pftm;ay; a&mufomG ;wJt h xd wpfaeYwpf uRefrtdyfcef;xJudk tjrefajy; BudrfatmifatmifjrifjrifcdkEkdif Ref: 'Raising the Bar' by
Burd q f cJG jkd yvdyYk q l mygw,f/ ]rif; aeMuav&J U / uRef r vnf ; Budrf cdk&r,f}} vdkY om;i,fu 0ifvu kd &f w,f/ uav;awGa&SU atmifvmapmifMh unfNh y;D twif; Natalie June Reilly

wGufudef;rSm;jcif; eef;EG,f
qD0,f&ef wef;pDaeolrsm;/
"mwfykH-rsKd;rif;OD;

r aeYu vGwv f yfa&;aeYrYdk qDrxkwjf zpfyg/ 'DaeYawmh qDxw

&rnf/ 'DaeY qDxkwfNyD;&if reufjzef wpf&ufem;&rnf/ qDu
k o
f mG ;

t&ifvdk aeYwkdif;xkwfray;awmhyg/ qkdifu,fwpfpD;udk ESpf&ufrS

wpfcgom xkwaf y;awmhonf/ t&ifu qkid u f ,fwpfp;D udk wpf*gvef
aeYwidk ;f yHrk eS x
f w
k cf iG &fh odS nf/ qDxw k af ps;rSm wpf*gvefEpS af xmifih g;
&mjzpfNyD; tjyifrSm jyefoGif;vQifoHk;axmifhig;&m&onf/ qDwpf*g
vefukd wpfaxmifjrwfonf/ tdrt f wGuf tyd0k ifaiG&&ef rarmryef;
aeYwkdif; qDwkd;xkwfjzpfaeonf/ qDwkd;xkwf&onfh'ku©ukd qDxkwf
aomolomodonf/ t&ifvkd qDxw k pf m&Guuf av;xyfNy;D xkw&f
wmrsK;d r[kwaf wmhyg/ qkid u f ,fEiS vfh l wpfcgwnf; wk;d xkw&f onf/
qkid u
f ,fjy&onf/ qDxkwfwkdif;qkdifu,fESihfwkd;&onfrSm cufcJvS
onf/ qDwpf*gvef wpfaxmiftjrwf&a&;twGuf qkid u f ,fwpfp;D
ESihfwpfpD; wkd;xkwf&onf/ qDwkd;xkwfwkdif;qkdifu,femrSm pkd;vdkY
qDxw k zf tYdk wGuf qkid u f ,f';l umawGuykd if jzKwx f m;&onft h wGuf avmufyif'u k r© sm; tjyifxuf wpf0ufaps;csKo d jzihf wef;pDorl enf; ta&mif;0efxrf;tvkyfudkpGefYNyD; qDxkwfa&mif;cJhonf/ eef;tvkyf
qD&a&;twGuf qDxkwfay;aom NcH0if;xJodkY eHeuf 9 em&D ay/ wef;pDoal wGxw J iG f eef;wpfa,mufvnf; tygt0ifjzpfonf/ rSm wpfvoH;k aomif;&onf/ wpfvvH;k em;&ufr&Sq d if;&onf/ wpf
avmufu oGm;íwef;pD&onf/ 11 em&Daemufykdif;qDxkwfray; eef;wkt Yd rd w
f iG f qkid u
f ,fEpS pf ;D &So
d nf/ qkid u
f ,fwpfp;D qDwpf*gvef? &ufem;&ifwpfaxmifjzwfonft h wGuf eef;pdwnf pfro d nf/ eef;vkyo
f uf
awmhbJ xrif;pm;em;Muonf/ xrif;pm;Ny;D 1 em&D aemufyidk ;f rS jyef ESppf ;D qkad wmh ESp*f gvef&a&;twGuf reufa&m naeykid ;f yg eef;qD u ESpEf pS &f ydS gNy/D okaYd omf eef;ukv
d pmwk;d ay;zkYd wpfcgrS rajymonfh
vnfxw k af y;onf/ naeykid ;f qD&a&;twGuf 2 em&DtwGi;f qDxw k f wkd;xkwfjzpfygonf/ twGuf eef;pdwfukefrdonfrSmtrSef/ qkdifu,f qDxkwfa&mif;vQif
ay;onfh Nc0H if;twGi;f ta&mufwef;pD&onf/ 2 em&Dausm&f ifawmh qkdifu,fqDwpf*gvef jyefa&mif;vQif wpfaxmifjrwfonf/ wpfp;D wpfaxmiftjrwf&onf/ ESppf ;D qkad wmh ESpaf xmifjrwfonf/
t0ifaygufwHcg;udk ydwfvdkufawmhonf/ qDxkwf&onfrSm b,f ESpf*gvefqkdawmh eef;twGufESpfaxmifusefonfhtwGuf vuf&Sd wpfvqkdvQif ajcmufaomif;tjrwf&onf/
32

Opinion Vol.9, No.44  January 27, 2011

aeYu vli,fESpfOD; pum;ajymaeonfudk em;ESihfqwfqwfMum;vkduf&onf/ wpfOD;aomvli,fu olYoli,fcsif;udk ]]ydkufqHryg

wpf bl;vm;}} [k ar;&m usev f il ,fu ]]tdruf bJBu;D (olt
Y azudk qdv k jdk cif;jzpfonf)u ighukd yku
d q
f rH ay;bl;uG/ 'geJiY gvnf; tdru f vlawG
tvpfrSm tHqGJxJu ydkufqHawGckd;vmcJhw,f}}[k jyefvnfajzMum;avonf/ rdrdzcifjzpfolukd ]]bJBuD;}} [k om;ukd,fwkdifu
ac:qkdjcif;onf ,Ofaus;aom toHk;tEIef;[kqkdEkdifygrnfvm;/ qkcsrvdkY
uReaf wmfwNYdk rKd UwGif NrKd Uay:&Sd &yfuu
G o
f &l yfuu
G o
f m;rsm;oH;k pGEJ idk &f ef vrf;qHu k saomae&mrsm;wGif a&bHyk idk rf sm;udk NrKd Ua&&&Sad &;tzGUJ u
vdu
k vf w
H yfqifay;xm;onf/ tqkyd g a&bHyk idk rf sm;aMumifh vltrsm;a&oH;k pG&J wmtqifajyaponf/ NrKd Ua&&&Sad &;tzGUJ \ apwemudk av; rsufrjrifwpfOD;onf ol\ vrf;ñTeaf cG;tm;udik pf í GJ vrf;
pm;rdavonf/ avQmufvmonf/ wpfae&mwGif um;½Iyaf omvrf;tm;jzwf
ul;&ef acG;tm;wnfay;vkdufonf/ acG;uvnf; vrf;ay:
uRefawmfwkdYNrdKUwGif a&
rSm um;awG½Iyfaewmudk *½krpdkufawmhbJ vrf;udkjzwful;
0,f,loHk;pGJrnfqkdygu a&ayg
onf/ vrf;ay:wGif um;b&dwt f yk of rH sm; wm,mw&Gwq f GJ
csed wf iG wf pfyyD gvQif usyo f ;kH &m
oHrsm; qlnHoGm;ygawmhonf/
ESihftxuf&SdNyD; a&&Sm;csdefwGif
aemufqHk;wGif rsufrjrifonf ol\vrf;ñTefacG;ESifh
rl usyaf xmif*Pef;txd&w dS wf
twlvrf;wpfzufab;uif;&m yvufazmif;ay:odYk a&muf
onf/ a&bHkykdifaMumifh a&t
oGm;ygonf/ xdt k cgrsurf jrifu olt Y wd x f rJ mS uGwu
f ;D rkeu
Yf kd
qifajyaecsdefwGif vufo&rf;
xkwí f acG;udak uR;yg\/ olwv Ykd rf;ul;vmwmudk tptqH;k
aomoltcsKUd aMumifh pdwfrcsrf;
&yfMunhfaeonfh vrf;oGm;vrf;vmwpfOD;u tHhMooGm;NyD;
ajrjh zpf&jyefonf/ trnfrodol
]]'DacG;aMumifh um;wdu k cf &H rvkjd zpfwmawmif cifAsm;u
wkdYu a&bHkykdifacgif;udk ½dkufcsKd;
uGwu f ;D rkeq
Yf ck s;D jri§ &fh ao;w,fvAYdk sm}} [k 0ifajymvku d o f nf/
xm;Muonf/ a&vmcsed q f v dk Qif
xdtk cgrsufrjrifu vlpdrf;bufudk apmif;iJhvkdufNyD; ]]tif;
a&u ydwfp&macgif;r&Sd/ 'v
'Daumifh acgif;eJYzifudkcJGjcm;zdkY rkefYauR;wmAs/ 'grSusKyf 'D
a[m usaewwfonf/ a&vm
aumifhzifudk ydwfuefvkdY&rSmav}} [k qdkygawmhonf/
csed f a&cyforl &Sv d Qiaf &rsm; vrf;
ay:okdY tv[ó pD;oGm;Mu
ukefonf/
odovm;
vlwpfzUJG u trsm;aumif; prpfonf Edik if jH cm;oGm;&ef avqdyw f iG f tdwrf sm;udk tppf
usKd ; aqmif & G u f a y;ouJ h o d k Y aq;cHae&m ol\c&D;aqmiftw d u
f kd ppfaq;aeolu tckvdk
tjcm;tzGJUu trsm;ykdifypönf; ar;yg\/
udk zsufqD;ypfMuonf/ urÇm ]]wpfa,mufa,mufursm; cifAsm; tdwfxJudkypönf;
Bu;D onf zGUH NzKd ;wk;d wufaeonf/ wpfpw kH pf&m cifAsm;rodatmif xnfv h u dk af o;vm;}}/ prpf
qufo, G af &;pepfrsm;u urÇmh vnf; uRNJ r;D wdo
k mG ;Ny;D ]]usKyrf odatmif xnfx h m;&if usKyf
wpf a e&mES i h f wpf a e&mud k aZmf0if;armif(atmifyef;) u b,fvkdvkyfodrSmvJ}} tdwfudk ppfaq;olurl cyfNyHK;NyHK;
puúefYrqkdif; qufoG,fí&ae
onf/
þae&mrS owif;tjzpf
qkwf,kwfjcif;udk bmoma&;ESifh ukpm;yg ESifhyif ]]tJ'gaMumifhrdkY uRefawmfwdkYu ar;wmaygh}} [k qdk
ygav\/

tysufwpfckonf urÇmtESHYt wkd;wufaumif;rGefvmoifhay ESyd u

jym;odkY vsifjrefpGmysHUESHYoGm;Ekdif
onf/ vlt Y oH;k taqmifypön;f
rsm;uvnf ; aeY p Of E S i h f t rQ
topftqef;rsm; ay:ayguf
aeonf/ rD;zkdacsmifoHk;ypönf;
rsm;rSonf azsmfajza&;u@
ypönf;tqHk; vdkufrrDavmuf
atmif topftqef;awG ayg
rsm;vSonf/
½ky0f w¬Kypön;f rsm; wk;d wuf
aumif;rGefqef;jym;vmouJhokdY
vlw\ Ydk pdw"f mwfrsm;vnf; ydrk kd
onf/ vlwpfOD;wpfa,mufrS
pí vlYtzGJUtpnf;wpf&yfvHk;
pdwf"mwf aumif;rGefrSefuefrS
om,mcsr;f ajrzh , G af umif;aom
urÇmBuD;jzpfvmayrnf/
vltcsKdUu ½kyf0w¬Kypönf;
rsm;udk ydkrdkwkd;wufcHpm;&&Sdap
&ef BudK;pm;vkyfaqmifMu&if;
pdwf"mwfwkd;wufaumif;rGef
atmifvkyfaqmifzkdY arhaeMuyHk
&avonf/ rdrdtjrwfaiG&&Sd
a&;twGuf wpfzufvltay:
f yG 0f ,f,w
l wfMuonf/ wpf
zef vli,ftcsKdUu acsmif;qkd;
aysmufaq;&nfudk rl;,pfaq;
0g;tjzpf wvGJtoHk;jyKonf/
xkdYjyif rdrdaus;Zl;&Sifzcif
udk ]bJBuD;} [kac:jcif;onf
acwfqefonf? acwfro D nf[k
xifaeaomfvnf; ]t*g&0w
&m;} jzpfaeonfudkyif rodEkdif
jzpfaeavonf/ uReaf wmf\b0
tawGUtBuHKt& bmoma&;
ESihf pdr;f aeol? bmoma&;udk t
av;rxm;olwdYkonf olwkdY\
uk,
d ?f EIw?f ESv;kH ,Ofaus;vdrm® rsm;udk vkdufemusihfoHk;olonf rsm;ESifh tjcm;bmom0ifrsm;yg
&ef BudK;pm;&rSef;rodoljzpfae ud, k ?f EIw?f ESv;kH ,Ofaus;vdrm® vkdufemusihfoHk;Ekdifayonf/
wwfonf/ ½Hrk Qru uk, d cf si;f pmw&m;xm; þonfum; bmoma&;
bmoma&;ESihf uif;a0; wwfvmavonf/ þpdwx f m; tqHk;trrsm;udk avhvmvkduf
aeolrsm;onf taumif;tqk;d onfyifvQif vlrI0ef;usift pm;Ny;D vkud ef musiofh ;kH jcif;onf
a0zefyidk ;f jcm;Ekid rf eI nf;í p½ku d f wGuf ta&;tBuD;qHk;tcsuf tajccHvlrItzGJUtpnf;wpfck
Murf;wrf;wwfonf/ raumif; rsm;xJwGif wpfcsuftaejzifh vH;k udk aumif;rGe&f modYk ydaYk qmif
rIvkyf&ef 0efrav;wwf/ yg0ifaeonf[kqkd&ygrnf/ ay;jcif;jzpfygonf/ qkwf,kwf
xkaYd Mumifh xko d rYkd jzpfap&ef xkdYjyif Ak'¨w&m;awmfrsm; jcif;onf jzpfvmrnfr[kwfbJ
twGuf vlwkdif; vlwkdif; bm xJrS (38)jzmr*Fvmw&m;awmf 0dZÆmodyHÜtusKd;ESpfjzm nDnDrQrQ
oma&;ESifh tqH;k trw&m;rsm; onf vlom;tm;vHk; vkdufem acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufNyD;&if; wkd;
udk avhvmvku d ef musio fh ;kH oifh usihfoHk;oifhaom w&m;awmf wufvmaeayrnf[k ,HkMunf
ayonf/ bmoma&;tqH;k tr jrwfjzpfonf/ Ak'¨bmom0if rdygaMumif;/ /

eef;&onfv h pmESipfh mvQif uku d af o;onf/ tawG;aygif;rsm;pGmjzihf awGrmS ;oGm;onf/ ]tvkBd u;D t&enf;\} qkad om pum;onf eef;t
pm (31)wGufudef;rSm;jcif; rS qDxw k &f ef tdrrf q
S idk u
f ,fp;D í qDxw
aerdonf/ xH;k pHtwkid ;f qkid u
k af y;aomNc0H if;twGi;f okYd oGm;
f ,fwef;pDNy;D a&SUokaYd &muf&ef olx Y ufig
wGuf ajymcJah ompum;[k xifro
&rnfth jrwfaiGukd rufarmNy;D tvkyx
d nf/ tckawmh qDxw
f uG rf o
k af &mif;&if
d nfh eef;tzkYd ckawmh..
tdrtf wGuf oH;k zkq Yd cD sex
f m;&ifawmh wpfvig;aomif;useo f nfth wk;d aerdonf/ ]][m.. awmfNy/D aemufqdk qDvmrwk;d awmhb;l uGm/ tvkyfvufrJhjzpfoGm;onftxdyif/ tckawmh eef;rvkyfcsifaom
jyiftrd Ef iS fh rcGrJ cGmae&onf/ olrsm; rsuEf mS vnf;Munfph &mrvkod nfh qkid uf ,femw,f/ tcsed u f ek w f ,f}}wJ/h eef;a&SUuajymaompum;oH olrsm;qkid w
f iG f vcpm;tvkyw f pfck tjrefjyef&mS awmhrnf/ eef;rvkyf
ukd,fykdiftvkyf[kwGufumeef;aysmfaysmfBuD;tvkyfxGufí qDwdk; rsm;jzpfonf/ xkpd um;&JU t"dymÜ ,fukd eef;em;rvnfyg/ eef; qDjrefjref csifonfhtvkyfudk jyefvkyf&ef today;vkdufaompmwef;av;u
xkwfcJhonf/ tckawmheef;wGufudef;rSm;oGm;NyD[kxifonf/ qkdif xkw&f a&;twGuf wpfp;D ESiw fh pfp;D wk;d aeMu&if qDxw k v
f Qif qDxw
k f awmh ]5-1-2011 Ak'[ f ,fwpfp;D vQif qD(ƒ)*gvef
¨ ;l aeYrpS í qkid u
u,fwpfpD;udk wpf&ufjcm; wpf*gvefxkwfay;onftxd eef;t uwfjym;wif&onfah umifwmodYk ta&mufrmS awmh apmapmu eef; om xkwaf y;rnf} wJ/h tckawmh qDw;dk xkw&f onfh 'kue© YJ tvkBd u;D
wGufwGufajcukdufao;onf/ a&SUuvlawGajymaom pum;vH;k awGukd eef;uk, d w f idk f oabmayguf t&enf;onfrsm;udk eef;&JUuk, d af wGUaemf uk, d af wGU[kom atmfvu dk f
qkid u f ,fEpS pf ;D &So d nft
h wGuf wpfaeY wpf*gvef&onft h wGuf &ovkd pdw"f mwfawGvnf; usomG ;rdonftxdyif/ eef;&JU qH;k jzwfcsuf csifawmhonf/ /

t,f'DwmcsKyf- aomif;pkNidrf;/ trIaqmift,f'Dwmrsm;- tm;rmef? Nidrf;Nidrf;Ekdif/ pmrsufESmzGJYpnf;rIESifU'DZdkif;t,f'Dwm - apmpnfolrdk;? owif;t,f'Dwmrsm;- at;jrausmf? aevif;atmif? oD[? ar0if;rGef/
tBuD;wef;owif;axmuf- jrwfpkrGef? ZmZmEdk? ,kZeudkudk/ EdkifiHwumowif;bmomjyef- &Jrif;? ausmfrsKd;OD;/ pmjyift,f'Dwm- vSxG#fOD;/ owif;axmufrsm;- oZifaxG;? a0,HjrwfOD;? 'Jepfatmifatmif?ausmfoD[?
tdjzLvGif? tdjzLrGef? 0wf&nfatmif? odrfUodrfUpdk;? Ouúmudkudk? atmifol&? aevif;xGef;? AdkvfAdkvf0if;? jynfodrf;? oef;aX;? at;olpH/ aejynfawmfowif;axmuf- xl;oefh? ndKndK0if;/ rEåav;owif;axmufrsm;- pdkif;omatmif?
rif;'if? nDnDaZmf/ e,fowif;axmufrsm;- rsdK;rif;OD;? apm&efEkdif? owif;axmufvSjrifh? qef;nGefh(a&eHacsmif;)? tifrdkifc? rsdK;aZmf? armifuH? ausmfxGef;/ pmrsufESmzGJYpnf;rI- cspfAkdvfAkdvf? &Sdef;&Sdef;xdkuf/ uGefysLwmpmpD- pef;pef;?
EG,frGefNzdK;? arZifodef;aZmf? bkef;jrifh[ef/ o½kyfazmf- pkd;aomfwm/ "mwfyHkowif;axmuf- atmifatmif? a*sarmifarmif(tr&yl&)/ jyifyqufoG,fa&;- oufydkifa|;/ vkd*dk'DZdkif;- ausmufqnf/ b@ma&;- uvsmatmif/
aMumfjimwm0efcH- rdk;yy? vif;vif;OD;/ xkwfa0ol- OD;rsdK;vdIifatmif/ yHkESdyfpuf- ok0PÖod*ÐyHkESdyfwdkuf/ zvif- Sunn Colour Separation. apmifa&- 1ç000/ a&mif;aps;- 450usyf/

7Day News *sme,fwkduf - vjynfh0ef;yvmZm(10 xyf)? trSwf 37? tvHjybk&m;vrf;? '*kHNrdKYe,f/ zkef;- 721 578? 243 542? 386459? 09 5173255
Fax : 243 542, E-mail : 7daynews@mail4u.com.mm, orbit@myanmar.com.mm ?

um;rsm;t&pfusjzifh a&mif;csrIwGifus,fvm
ZmZmEdk? tdjzLrGef
&efukef? Zefe0g&D - 21
jynf w G i f ; um;aps;uG u f w G i f
jynf y rS &if ; ES D ; jr§ K yf E S H o l r sm;
pdwf0ifpm;vmNyD;aemufydkif;ü
jynfwGif; um;xkwfvkyfolrsm;
onf um;jyyJGrsm; jyKvkyfít
&pfusa&mif;csrIwGifus,fvm
aMumif; jynfwGif;um;xkw f
vk y f o l vk y f i ef ; &S i f r sm;xH r S
owif;&&Sdonf/
,cifESpfrsm;u um;jyyJG
rsm;wGif jynfwiG ;f xkwu f m;rsm;
udkaps;EIef;avQmhcsí a&mif;cscJh
onf/ xdktcsdefwGif jynfwGif;
um;aps;uGuüf um;aps;EIe;f rsm;
qufwdkufusqif;aecJhonf/
,ckEpS q f ef;ydik ;f wGif um;
jyyJGrsm;wGif t&pfusa&mif;csrI
rsm;&Svd mcJo h nf/ Zefe0g&Dyxr
ywfwiG f yg&rDped af *[mü jyKvyk f
cJhaom tm;rmefopfukrÜPD\
um;ta&mif;jyyJGESifh Zefe0g&D
21 &ufwGif wyfrawmfcef;rü
usif;yjyKvkyfaeaom um;ESifh
qufpyfypön;f ta&mif;jyyJw
vnf ; um;rsm;ud k t&pf u s
pepfjzifh a&mif;csay;vsuf&Sd
onf/ xl;jcm;rIrSm ,ckaemuf
ykdif;a&mif;csaomZkefum;rsm;
rSm vlBudKufrsm;vmaom ZdrfcH
um;rsm; trsm;qHk;jzpfonf/
]]t&ifwkef;u t&pfus
ra&mif;ay;bl;/ jyyJGrSm xl;xl;
jcm;jcm;jzpfatmifvYdk aps;vnf;
csxm;ovk d t&pf u svnf ;
a&mif;csjzpfwmyg/ aemufykdif;
rSmvnf; t&pfusa&mif;csomG ;
rSmyg}} [k &r®mum;xkwv f yfa&;
rS taxGaxGrefae*sm OD;wifh
vGifu ajymonf/
xdu k m;ukrP Ü rD S xkwv
aomum;rsm;udk yxrqHk;um;
um;ESifhqufpyfypönf;jyyGJwGif jyoxm;aom um;rsm;udkMunfh½Iaeolrsm;(tay:)?
jyyGJwGifjyoxm;aom um;rsm;ESifh armf',frsm;(atmuf)/ "mwfyHk - atmifatmif
wefzdk;\ ig;q,f&mcdkifEIef;aiG
ay;acsNy;D useo f nfh ig;q,f&m
G iG f ck d i f E I e f ; ud k t&pf u spepf j zif h
vpOf q,f&mckid Ef eI ;f pDay;oGi;f
&rnfjzpfum yxrig;q,f&m
cdkifEIef;ay;acspOf um;xkwf
ay;rnfjzpfonf/ aemufqHk;
aiGacsNyD;ygu um;ydkifqkdifrI
taxmuf t xm; pm&G u f p m
wrf;rsm;udk ay;acsoGm;rnf[k
od&onf/ tcsKUd um;ukrP Ü rD sm;
onfvnf; yxrqHk; t&pfus
ay;acs&rnfh yrmPudk av;
q,f&mcdkifEIef; owfrSwfMu
onf/
xkduJhodkY t&pfusaiGay;
acsrEI iS hf a&mif;csaom um;a&mif;
csru I kd um;0,forl sm;u pdw0f if
f yk f pm;Muonf/ odaYk omf ,ckvuf
&S d j zpf a y:aeaom Ek d i f i H j cm;
Vol.9,
Vol.9, No.44
No.29January 7,,2010
October27 2011
aiGaps;ESihf wGucf suyf gu a&mif;
csaeonfhaps;EIef;rsm;rSm jrifh
rm;aeao;aMumif; um;0,fol
rsm;uqdkonf/
]]um;u wjcm;&if;ESD;jr§Kyf
ESrH aI wGerYJ wlb;l / aiGtyd w f ,f/
'gayrJh tckvkd t&pfusa&mif;
ay;awmhvnf; pdw0f ifpm;w,f/
bmvkdYvnf;qdk&if twdk;vnf;
ay;p&mrvkdbl;/ EdkifiHjcm;u
wifoGif;wJhum; twdkif; 5(*)
vkid pf ifxw k af y;w,f/ 'ghaMumifh
0,fcsiw f m Ekid if jH cm;aiGuawmh
qufwu dk f usaeawmh rwefb;l /
NyD;awmh jynfyum;ukrÜPDydk0if
vmr,fxifw,f/ um;uawmh
aps;usOD;r,fvkdYxifw,f}} [k
um;jyyJ G o d k Y vma&muf a om
touf 35 ES p f t &G , f u m;
0,folwpfOD;uajymonf/
,ckvuf&Sdt&pfus pepf
jzifah &mif;csaeaom ukrP Ü ED pS f
ckrSm &r®mum;xkwfvkyfa&;ESifh
tm;rmef o pf um;xk w f v k y f
onfhukrÜPDrsm;jzpfonf/
NyD;cJhonfh 2010 ckESpfu
wyfrawmfcef;rwGif jyKvkyfcJh
aom um;jyyJw G iG v
f nf; um;pD;
a&wpf&mausmfcefY a&mif;cscJh
onf[k od&onf/
a&T0,fol enf;aeqJ
odrfhodrfhpdk;
&efukef? Zefe0g&D-19
jynfwGif;a&Taps;uGufwGif a&T
aps;EIef;rSm tusbufü &Sdae
aomaMumifh aps;uGuftwGif;
,ck w pf y wf v nf ; at;ae
aMumif; a&Tqkdifvkyfief;&Sifrsm;
u ajymonf/
urÇmha&Taps;EIef;rSm wpf
atmifpvQif 1ç361 a':vmrS
1ç371 a':vmxd 10 a':vm
jyefwufcJhonf/
odkYaomf jynfwGif;a&Taps;
1 a':vm 0.6248 aygif (NAdwdef)
1 a':vm 0.7342 ,l½dk (Oa&myor*¾)
1 a':vm 82.54 ,ef; (*syef)
1 a':vm 6.5831 ,Grf (w½kwf)
1 a':vm 45.62 ½lyD; (tdEd´,)
1 a':vm 1.2825 a':vm (pifumyl)
1 a':vm 1ç118.00 0rf (udk&D;,m;)
1 a':vm 3.06 &if;*pf (rav;&Sm;)
1 a':vm 30.65 bwf (xdkif;)
1 a':vm 9ç060.00 ½l;yD;,m; (tif'dkeD;&Sm;)
1 a':vm 19ç495.00 a'gif (AD,uferf)
1 a':vm 0.9932 a':vm (uae'g)
1a':vm 1.3198 a':vm (e,l;ZDvef)
1a':vm 1.0079 a':vm (MopaMw;vs)
1a':vm 29.8717 ½lb,f (½k&Sm;)
ypönf; ,lepf aps;EIef;
(uefa':vm)
a&T 1 atmifp 1341.000
a&eHpdrf; pnf 97.600
aiG 1 atmifp 27.427
aMu;eD aygif 430.900
obm0"mwfaiGU mmbtu 4.740
2011 Zefe0g&D 22 &uf urÇmhaygufaps;EIef;jzpfonf/
toGub f ;l / aps;u uswmMum
NyDqdkawmh jyefxkwfwmvnf;
rSm tacgufa&Twpfusyfom; odyrf rsm;awmhb;l / 'D&ufyikd ;f rSm
vQif 5ç000 usyf0ef;usifom 5ç000 usyfavmuf twuf&Sd
aps;EIef;ajymif;vJrI&Sdonf/ xYdk awmh 0,fwJhol&Sdvmw,f}} [k
aMumifh ,ck&ufydkif;wGif t yef;bJwef;NrKd Ue,f 29 vrf;&Sad &T
acguf a &T w pf u syf o m;vQif vkyfief;&SifwpfOD;uajymonf/
631ç500 usyfrS 636ç500 vuf & S d t aetxm;t&
usyf xd aps;wufvmonf/ a&Taps;EIe;f rSm aps;twuftus
xdt k wl 15 yJ&nf a&Taps; ceYrf eS ;f &ef cufcaJ eaMumif; a&T
rS m vnf ; wpf u syf o m;vQif vkyfief;&Sifrsm;u ajymonf/
599ç000 usyfxd aps;wufcJh odkYaomf aps;qufusrnf
onf/ qdkyguvnf; 620ç000 usyf
]]ta&mif;t0,fu aps; atmuf r&SdEkdifaMumif; a&Tvkyf
tusbuf & S d v d k Y q d k N yD ; t&rf ; ief;&Sit f csKUd u cefrY eS ;f ajymonf/
34

Business Vol.9, No.44  January 27, 2011

jyifOD;vGifü 2011wGif [dkw,fopfrsm;pGmwdk;vmrnf

aevif;atmif rSm vufcv H su&f adS Mumif; pkpH rf; taeud k OD ; cif a rmif a qG u wpfOD;jzpfoludkMunfckdifuajym
&efukef? Zefe0g&D- 16 od&Sd&onf/ okH;oyfajymMum;onf/ onf/
jyifO;D vGiNf rKd UwGif ,ckEpS t f wGi;f ]]'DESpfxJrSm ydkrsm;vmwm jyifO;D vGiNf rKd Uonf aEG&moD tcsKdU wnf;ckdcef;rsm;rSm
tqifjh rif[ h w
kd ,fig;ckcefx Y yfrH yg/ wcsKdUqkd&if aiG&if;wwfEkdif umv? oBuFefESifh jyifOD;vGif yefumwpfvkH;wyfqifxm;NyD;
ay: xGuv f m&ef&&dS m vmrnfEh pS f wmeJY taqmufttkt H a[mif; Akdvfavmif;oifwef;qif;yJGESifh a&csKd;cef;tdrfomwJGvsufryg
wGif[dkw,fvkyfief;NydKifqkdifrI udjk yifNy;D wnf;ckcd ef;wdYk tif;wdYk yef;yJaG wmfrsm;aMumifh tjcm;NrKUd 0ifbEJ iS yhf if usyw f pfaomif;ESihf
jyif;xefvmEkdifaMumif; jyifOD; vkyfvmMuw,f/ t"duawmh rsm;xufESpfpOf NrdKUaygif;pkHrS txuf &,l a erI r sm; &S d a e
vGifNrdKUcH pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif 'DrmS u e,fNrKd Uqkad yr,f[ h w
kd ,f {nhfonf0ifa&mufrI jrihfrm; aMumif;vnf; ,if;NrdKUodkY 3 v
rsm;ESifh [dw k ,fvyk if ef;vkyu f ikd f awGu0ifaiGaumif;awmh vkyf vmjcif;aMumifh ,ckuJhokYd [kd wpfBudrfuGif;qif;í aq;0g;
aeolrsm;uajymonf/ vmMuwm/ aemufNyD;yJGawmf w,f vkyfief;rsm;jym;vm&jcif; jzefYjzL;a&; vkyfudkifaeonfh
vuf&jdSyifO;D vGiNf rKd Uü wpfOD; &ufuvnf; wpfESpfudkav;ig; jzpfaMumif; jyifOD;vGifblwm tif e f * sD t d k 0ef x rf ; wpf O D ; u
vQif wpf&ufwnf;ckdc 4ç000 Budrf&Sdawmh tJ'DumvrSm [dk BuD;rS t&m&SdwpfOD;uqkdonf/ vnf;ajymonf/
usy&f o dS nfh wnf;ckad qmifrsm;rS w,fawGu {nfhonfrEkdifbl;/ ]]'DNrdKUrSmu yJGawmfumv xl;ukrÜPD\ Governor
wpf&uf usyw f pfoed ;f ay;&onfh tck'ED pS x f rJ mS qkd aps;Bu;D wJh Zdrf a':0if;jrifhu ajymonf/ rsm;toif ; rS twG i f ; a&;rS L ; awGq&dk if bmyJv G mvm[dw k ,f House tygt0if Green Park,
[dkw,frsm;txd&SdaeNyD; wnf; cH[w dk ,fawGziG zhf &Ykd adS ew,f}}[k NrKd Uv,fwiG of mru jyifO;D OD;cifarmifaqGu ajymonf/ awGu{nhfonfrEkdifawmhbkef; Tiger ? 0if;,lewD? eef;NrdKif
ckdcef;tqifhyif&Sdonfh trsm; jyifOD;vGifem&DpifteD;rS wnf; vGif "mwfawmfcsKid ahf &wHceG w
f iG f ]]'D E S p f u awmh a ocsmyg BuD;ausmif;awGawmif rae& ponfjzifh tqifhjrifh[dkw,f
pkrmS [dw k ,ftrnfcí H zGivhf pS f ckd&dyfomydkif&SifwpfOD;u ajym tufzftrfukrÜPDrS aqmuf w,f/ jyifO;D vGirf mS rSr[kwb f ;l / bl;/ {nhfonfawGubkef;BuD; 20 cefY&Sdonf/ [dkw,f? wnf;
vkyu f ikd v f su&f o dS nf/ jyifO;D vGif onf/ vkyfxm;onfh [dkw,fudkvnf; wpfEidk if v
H ;Hk udk [dw
k ,fvyk if ef; awGudkavQmufNyD; uyfoyfae cdkcef;trsm;pkrSm 2 ESpfcefYt
wGif wnf;ckdcef;? [dkw,fESifh ]]NrKd UxJrmS ydq k ;kd w,f/ vm; xl;ukrÜPDrS jyefvnfvJTajymif; awGaumif;r,fh tcsdefqdkawmh Muwm/ tJ't D csed q
f w
kd csKUd NrKd UxJ wGif; trsm;qHk; zGifhvSpfvm
tif;rsm;tm; vkyfief;tvkduf ½dI;vrf;rBuD;ay:rSmqdk ESpftdrf &,lvdkufNyD; ,if;[dkw,fudk 2011 u [dw k ,fEpS v
f Ykd ajymvdYk u tdrfBuD;awGqdk {nhfonf jcif;jzpfonf/ vmrnfhoBuFef
vkdifpifcsxm;ay;aomfvnf; jcm;? okH;tdrfjcm;avmufrSmudk ,ckESpftwGif; zGifhvSpf&ef&Sd &w,f/ jyifOD;vGifrSmu 'DESpf aqmifav;awGvyk Nf y;D tdypf &m twGuf te,fe,ft&yf&yfrS
Ekid if jH cm;om;{nho f nfrsm; vuf wnf;ckdcef;awGay:vmw,f}} aMumif ; vnf ; rEÅ a v;wd k i f ; [dkw,ftBuD;pm;awG xyfay: iSm;&wJhtxdudk jzpfvmw,f}} tcef ; Bud K wif r S m ,l r I r sm;jzif h
cHcGifhr&Sdonfh wnf;ckdcef;rsm; [kvnf; NrdKUcHwpfOD;jzpfol a'oBuD;[dkw,f vkyfief;&Sif vmOD;rSmyg}}[k vuf&Sdtajc [k NrdKUcHqkdifu,f u,f&Dorm; jynfhaeNyD[kqdkonf/
 35

Vol.9, No.44  January 27, 2011 Knowledge

7DAY BOOK
R E V I E W

yg&m'dkif;vufckyfoHESifhrsdK;qufwkdY\acwfrsm;
Zef e 0g 7D 26 &uf rS az azmf 0g &D 1 &uf txd
,aeYacwfvli,frsm;twGuf&nf&G,f
xkwfa0vkdufonfh aqmif;yg;pkpnf;rIpmtkyf
jzpfonf/ vli,fvl&G,frsm;wGifxm;tyfaom
ARIES rdó&moDzGm; (rwf21-{NyD20)
bufpkHaumif;onf/ rdrd&nfrSef;xm;onfrsm; atmifjrifrnf/ aiGaMu;Opömwdk;yGm;rnf/ &eftcuftcJMum;rS
b0pHcsdefpHñTef;rsm;? tawG;tac: atmifjrifrrI sm;udk &&SEd idk o
f nf/ vkyif ef;r&So
d v
l yk if ef;&í vkyif ef;&So
d w
l ;kd wufrnf/ aiGaMu;udprö sm; pepfwus
aqmif&uG af tmifjrifrnf/ umvtwefMum pepfwusvufawGUrvkyjf zpfonfrsm;udk vkyu f idk Ef idk rf nf/ rdwaf qG
todtjrifrsm;udk pma&;olwdkY\ tawGUtBuHK tBuD;tuJrsm;xHrS tultnD&rnf/

Taurus
wpfpdwfwpfa'oESihf rGef&nfaomapwemjzifh
pma&;ol 22 OD;u pkpnf;a&;om;xm;onf/
Nydó&moDzGm; ({NyD21-ar21)
opömeD? av;udkwif? OD;wifOD; (usL&Sif)? vkyo f rQ atmifjrifrnf/ pdwu
f ;l opfrsm;atmifjrifrnf/ t&m&mtqifajyrnf/ cufcaJ om jyóemrsm; ajz&Si;f
Ekdifrnf/ aiGaMu;ESihfywfoufaomuHaumif;onf/ wpfckxufydkaom vkyfief;rsm;udk udkifwG,fvkyfudkifae&
vlxkpdef0if;? armifcifrif("EkjzL)? jrwfaqG? rnfhumvjzpfonf/ ,ckvtwGif; t&m&mvQKdU0Sufír&/ udk,fvkyforQay:vGif xif&Sm;rnf/ aiGaMu;udpö
armifckdifvwf? cifjrZif? rdkCf;aZmf? wifhckdif? twGuf vl,kHxm;ír&/ aiGay;aiG,ludpöwGif owdESifh,SOfívkyfyg/

Gemini
jzLjzL0if;(jrefrmpm)? armifomcsKd? pdk;jrifhvwf? arxkef&moDzGm; (ar 22-ZGef 21)
cifaropf? a'gufwmarmifoif;? atmifwufvl?
jyóemjzpfrnf/ &efrsm;0ef;&Haeonf/ t&m&mowd&&dS rnf/ tmrcHjcif;? wm0ef,jl cif;rsm; vk;H 0rjyK&/ olwpf
0if;xG#faZmf? oef;pdk;Ekdif? bkef;oufydkif? yg;aMumifh rdrdwGif jyóemBuD;pGmjzpfwwfonf/ teD;uyfvl'ku©ay;rnf/ armifESrom;csif;? aqGrsKd;csif;
pdk;OD; ('óe)? MuL;ESpf? ql;iSuf tp&Sdonfh pdw0f rf;uGpJ &mrsm;jzpfwwfonf/ pm&Gupf mwrf;vufrw S af &;xk;d jcif; wwftm;orQ a&Smifyg/ rdrw
d pfcsurf mS ;
uavmif&Sifrsm;\ yifudka&;ESifhbmomjyef onfESifh rdrdatmufedrfhaom olrsm;yif rdrdudktEkdif,loGm;rnf/ olwpfyg;udpö ½kH;a&muf*gwfa&muf vkdufvH
tmrcHay;&rnf/

aqmif;yg;rsm;udk zwf½I&rnfjzpfonf/
vli,frsm;twGuf &nf&, G f
a&;om;tyfaom pmaumif;ay
rG e f r sm;yD y D aqmif ; yg;wd k i f ; ?
aqmif;yg;wdik ;f tav;eufxm;
zwfxdkufaom pmtkyfjzpfyg
onf/ wufusr;f vk?d Bu;D yGm;csr;f
oma&;usr;f vkd vrf;ñTerf xm;
aomtawGUtBuHKESifh,SOfonfh
pma&;q&mwdkY\pmrsm; jzpfí
wpfyk'fqdk wpfyk'fawG;awm
qifjcifp&m todtjrifrsm;yg
aom pmrsm;jzpfayonf/ Oy
rmtm;jzifh opömeD\ vli,fEiS hf
wefzdk; aqmif;yg;ü ]]uRefawmf
wdt Yk bd;k rsm; (aoQmifx;kH xm;ol
rsm;) ESifhuRefawmfwdkYtazrsm;
(bdak uxm;olrsm;) Mum;ppfcif;
rIonf uReaf wmfwt Ykd azrsm;ESihf
uReaf wmfwYkd qHyift&Snx f m;ol
enf;} [kazmfjyxm;Ny;D OD;wifO;D
(usL&Sif)\ pum;vufaqmif
ü b0jyKjyifajymif;vJa&;ESifh
ywfoufí ]]rdrb d 0rSm raumif;
onfhtusKd;&v'fawGESifhcsnf;
BuHKvm&onhftcgrsKd;wGif rdrd
ud, k u
f kd jyefvnfqef;ppf&rnf/
raumif;wmawG jzpfaejcif;
onf rrSefwmawG vkyfaecJh
aomaMumifhjzpfEdkifonf/ qef;
ppf&mü ,cifawG;jrifaeus ½I
axmifrh sK;d rSMunhí f qef;ppfjcif;
rjyKbJ tjcm;½IaxmifhuMunhf
Ny;D qef;ppfMunhrf S trSeu f akd wGU
rnf/ rdr\ d tawG;tBu?H tvkyf
tudik rf sm; rrSeaf Mumif;awGUvQif
trSeaf &mufatmif jyif&&J rnf/
jyif&Jonhf owdå&SdvmonfESifh
wpfNyKd ief uf ajymif;vJrnfh vrf;
EGJU\ "m;csufaMumifh Anm;EGJU
ezl;uJGjcif;ESifh pma&;q&mapm
OD;\ ]ezl;ay:u tem&Gwfu
av;} 0w¬Kwdkyg ]]owdåqdkwm
ud, k o f yd v f yk cf siwf [
hJ mudk rvkyf
bJ xdef;csKyfvkdufEdkifwmyJuG}}
qdak om pum;wdt Yk ay: qufpyf
íqifhyGm;tawG;ay;xm;onf
udkzwf&rnfjzpfonf/ uAsm
0goem&Sif? vli,frsm;twGuf
uAsmq&mrdkCf;aZmf\ uAsm
a&;pvli,frsm;odkYaqmif;yg;ü
,aeY jrefrm uAsmq&mwdkY\
jzwfoef;&yfwnfrIukd od&edS m;
vnfEkdifNyD; usL;bm;awmfv S e f
a&;ol&Jaumif; csDa*GAm;&m;\
rsKd;quf? csDa*GAm;&m;\ orD;
ESifhajr;a,mufsm;av;wdkYu ,
aeYusL;bm;EkdifiHtay: xm;&Sd
Cancer
u&u#f&moDzGm; (ZGef 22-Zlvkdif 22)
&nf&, G xf m;onfrsm;udk atmifjrifatmif aqmif&u G Ef idk rf nf/ rdwaf umif;? aqGaumif;tultnD&rnf/ pkaygif;
vkyif ef;tusK;d ay;rnf/ rdom;pkEiS yhf wfoufaom aumif;owif;ESiw hf ;kd wufru I &kd Ekid o
f nf/ tvSLr*Fvmudprö sm;
yg0ifywfouf&rnf/ &S&d if;pJt G aetxm;rS ydrk jkd rifah om taetxm;odw Yk ;dk wufrnf/ ysK&d , G o
f rl sm; tvGepf ef;
yGifhrnf/ jr§KyfESHxm;aomaiGrSm tusKd;tjrwfaumif;&rnf/
LEO od[f&moDzGm; (Zlvkdif23-Mo*kwf23)
xl;jcm;aom tajymif;tvJEiS hf wk;d wufraI umif;ud&k Ekid of nf/ pdwu f ;l &nf&, G cf surf sm; atmifjrifrnf/ rdom;pk
wGif Nc?H um;? tcef;tp&Sad om wevFmeHupd rö sm; ajymqdjk cif;? aqmif&u G jf cif; tqifajyrnf/ vkyif ef;cGirf S olrsm;
tvkyw f ;kd wufrnf/ ae&mtajymif;tvJ&rdS nf/ rdrqd E´EiS n hf n
D w
G rf rI &Sad om ae&modaYk jymif;&rnf/ tajymif;
ta&TUtm; jief;qef&efroifh/ tajymif;tvJaemufwGif wkd;wufrIrsm;pOfqufrjywf&rnf/ ynm&Smolrsm;
xl;jcm;pGmatmifjrifrnf/ jynfytwwfESifhywfoufaom uHaumif;onf/
Virgo uef&moDzGm; (Mo*kwf24-pufwifbm22)
tajymif;tvJEiS hf wk;d wufrrI sm;qufwu
dk jf zpfay:rnf/ uHjrifrh nf/ &nf&,
G x
f m;onfrsm; atmifjrifrnf/ ydwf
aeonfh vrf;aMumif;rsm;vnfjyefyiG rhf nf/ MuefMY umaeonfu
h pd rö sm;tqifajyrnf/ vkyif ef;wpfzuf? ynmwpf
zufvyk af eolrsm; xl;xl;jcm;jcm;uHaumif;rnf/ ay:vmonft h cGit hf a&;rsm; vufvTwfray;&/ c&D;udpöpDpOf
atmifjrifrnf/ vlrsKd;uJGtusKd;ay;rnf/ wm0ef,ljcif;? tmrcHjcif;a&Smifyg/
LIbra wl&moDzGm; (pufwifbm23-atmufwkdbm23)
BudKwifjyifqifxm;onfu wpfrsKd;? vufawGUjzpfvmonfu wpfrsKd;jzpfrnf/ tBuHopfrsm; aqmif&u G &f ef
oifoh nf/ vkyif ef;a[mif;rsm;&yfwefo
Y mG ;Ny;D vkyif ef;opfrsm; ay:xGe;f aom umvjzpfyg\/ ae&mtajymif;
tvJ&rSd nf/ c&D;ESiyhf wfoufaom uHaumif;rnf/ Nc?H um;? tcef;ESiyhf wfoufaom udpörsm;aqmif&Gufí
tqifajyrnf/ aiGaMu;tukeftusrsm;rnf/ ypönf;taysmuft&Srsm;rnf/ rdb? tBuD;tuJ usef;rma&;
tnHh&Sdonf/

rsm;tMum; ppfcif;rIEiS hf bmrsm; aMumif;ay:odkY ajcwifNyD;jzpf
uGmjcm;rI &Syd goenf;/ uReaf wmf awmhonf} [kazmfjyyg&Sdonf/
wdoYk m;rsm; (qHyif&nS x f m;olrsm;) xdkYjyif armifcifrif ("EkjzL) \
ESifhuRefawmfwdkYajrrsm; (qHyif ezl;ay:rS trm&Gwu f av; oH;k ck
ta&mifq;kd olrsm;? yefaY u? tDrkd wGifra[mfo"mZmwfawmfvm
au) xm;olrsm;tMum; ppfcif;
rIESifh bmrsm;uGmjcm;rI &Sdygo
au0#fyP k mÖ ;\ ezl;rStrm&Gw?f
&mZm"d&mZfta&;awmfyykH g Asn;f
Scorpio
onfo h abmxm;tjrifukd oef; NAdpäm&moDzGm; (atmufwkdbm24-Ekd0ifbm22)
pdk;Edkif\ csD-[Dvf'g-umeufrsKd;
txl;aumif;aom umvjzpfonf/ pdwfcsrf;omjcif;? aysmf&Tifjcif; tvdk&Sd&mjynfhpkHjcif;rsm;BuHKrnf/ &nfrSef;
qufw\ Ykd acwfrsm; aqmif;yg; csufopfrsm; atmifjrifrnf/ cufcJaom jyóemrsm;ajz&Sif;&rnf/ aiGaMu;uHaumif;rnf/ tvGefpD;yGm;wkd;
üzwf½I&rnfjzpfonf/vli,f wufrnf/ aetdraf e&mjyKjyifjcif;ajymif;vJjcif;rsm; rdom;pkwiG f aqmif&u
G t
f qifajyrnf/ rdom;pkwiG f wpfBurd f
rsm;twGu, f ckpmtkyu f kd acwf wpfcgrS vkyfudkifzl;jcif;r&Sdaom tvkyfrsm;vkyfudkif&rnf/
jywdkufpmayrS wefzdk; 2ç200
usyfjzifh jzefYcsdonf/ Sagittarus "Ek&moDzGm; (Ekd0ifbm23-'DZifbm21)
pdwyf ifyef;? vlyifyef;jzpfrnf/ ud,k u
hf pd x
ö uf? olwpfyg;udpu ö kd tcsed u
f ek cf NH y;D aqmif&u
G af e&rnf/ rdom;pkt
wGuf pdwt f aESmifth ,Surf sm;&Sw
d wfonf/ cufcufccJ J jyóemrsm; ajz&Si;f &efBuKH awGU&rnf/ vkyif ef;cGirf S olrsm;
tzdYk rdru
d pd rö [kwbf J wpfyg;olupd t ö wGuf tcsed u
f ek cf NH y;D uln&D if;olwpfyg; ½Iyaf xG;xm;onfh jyóemrsm;
rdrdxHul;pufa&muf&Sdum ajz&Sif;&jcif;rsKd;BuHKrnf/

Capricorn rum&&moDzGm; ('DZifbm22-Zefe0g&D20)

iSufvdk? av,mOfvdk ysHEdkifr,fh,mOfawG at;csr;f pGmaewwfaom rdrt d m;pdww f jdk cif;? &efjzpfjcif;rsm;udk jzpfxeG ;f aponfh taESmift
wpfrsK;d ay:rnf/ t*FgeHpufypön;f ? vQypf pfypön;f rsm;ESiyhf wfoufí tuket
h ,Surf sm; wpfrsK;d Ny;D
f usrsm;jcif;? xdcu
kd 'f Pf&m&jcif;
ESpfaygif; 30 eD;yg;Mumatmif trSm;t,Gif;rsdK;pHkESifh tcuftcJrsm;pGm&Sdaom vrf;c&D;udk jzwf rsm;jzpfwwfonf/ vkyif ef;a[mif;rsm;ESihf vm;vm;rSrwlaom vrf;opfrsm;ay:xGe;f um uHopfyiG í hf pD;yGm;opf
wpfcktm; pwifEkdifonf/
oef;cJNh y;D aemuf e,l;ZDveftajcpdu k uf rk P Ü wD pfco k nf tar&duefa':vm oef;aygif;rsm;pGmukef
usrnfh Jetpack xkwv
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
f yk rf u I kd pwifrw d qf ufcNhJ y;D urÇmyh xrqH;k tjzpf tcaMu;aiGjzifah &mif;cs Aquarius ukrf&moDzGm; (Zefe0g&D21-azazmf0g&D18)
txl;aumif;onf/ &nfreS ;f csuo f pfatmifjrifrnf/ rdrad qmif&u G o
f rQ xGe;f xGe;f aygufayguf atmifjrifrnf/
Jetpack udMk unfv h u kd v
f Qif odyq HÜ ef;Mu,fZmwfvrf;rsm;xJrS ,mOfwpfcEk iS w hf ol a,mif&NdS y;D cufcaJ om jyóemrsm;ajz&Si;f Ekid rf nf/ pm&Gupf mwrf;udp?ö aiGaMu;udprö sm; ajymqdak qmif&u G af tmifjrifrnf/
qef;qef;jym;jym;wDxiG x f m;onfh tqdyk g,mOfrmS tjrifh 1.52 rDwm? tus,f 1.67 rDwm&SNd y;D c&D;udpaö qmif&u
G f tqifajyrnf/ vlrsK;d uJ?G vlrsK;d jcm;tusK;d ay;rnf/ OpömuHw;dk wufrnf/ nmajc? nmvuf
wGif rawmfwqxdcdkufwwf\/
tjrifhay 2400 rDwmcefYtxd ysHoef;Edkifonf[kqdkonf/ Jetpack ,mOfonfqDwdkifuDwGif
qDtjynfhESifhqdkygu tjrefEIef;wpfem&D 60 uDvdkrDwmEIef;jzifh rdepf 30 MumysHoef;EdkifaMumif;
od&onf/ avmifpmqDtwGuf ukeu f sp&dwrf mS armfawmfqikd u f ,forYkd [kwu
f m;rsm;ESix
hf yfwel ;D
Pisces rdef&moDzGm; (azazmf0g&D19-rwf20)
tajymif;tvJEiS hf wd;k wufrnf/ c&D;ESiyhf wfoufaom uHaumif;onf/ ae&mtajymif;tvJ&rdS nf/ MuefMY umae
yg;ukeu f sEikd zf ,
G &f adS Mumif;od&onf/ Mertin Jetpack trnf&, dS mOfrsm;rSm taysmo f abmtwGuf aom &ydik cf iG rhf sm; vuf0,fjyefvnf&&Srd nf/ umvtwefMumydwaf eaom vrf;aMumif;rsm; jyefyiG rhf nf/ vlrsK;d uJ?G
upm;p&mozG,w f x D iG jf cif;rsKd ;r[kwb f J &SmazGa&;? u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;wGif toH;k csEikd af &; vlrsK;d jcm;ESiyhf wfoufaom udprö sm;? vkyif ef;rsm;aqmif&u
G t
f qifajyrnf/ rdom;pkwiG f aetdraf e&m? vkyif ef;ae&m
udprö sm; ajymqdak qmif&u G í
f tqifajyrnf/ Nc?H um;? tcef;udpö pum;ajym&rnf/
twGuf &nf&G,fxkwfvkyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/ —Source: Reader's Digest
36

International Vol.9, No.44  January 27, 2011

MopaMw;vswGif rkd;oufrkefwkdif;rsm; usa&muf

b&pfbdef;? Zefe0g&D - 20
a&BuD;a&vTrf;rkd;rIrsm;aMumifh
'ku©awGUaeonfh MopaMw;vs
Ekid if H uGi;f pvefjynfe,f ta&SU
awmifykdif;wGif rkd;oufrkefwkdif;
rsm; 'kwd,tBudrf usa&muf
cJhaMumif;ESihf vQyfpD;vufjcif;?
rkd;BudK;ypfjcif;rsm; jzpfay:um
vQypf pfr;D rsm; jywfawmufomG ;
cJah Mumif; MopaMw;vs&moDOwk
cefrY eS ;f olrsm;uajymMum;onf/
ygvufpwkdif; vGwfvyfa&;udk rk;d oufrek w
avmh,ma'o? b&pfbdef;A,f
f idk ;f rsm;aMumifh

uGif;pvefNrdKUawmifykdif; NrKd UteD;&djS rpfwiG f a&qufrwuf uGif;pvefjynfe,fonf a&SU

½k&Sm;or®w axmufcH vDrS tpf0Spfcsf? *kd;vfudkYpfESihf
b&pfbed ;f NrKd Utxd aetdraf ygif; wGif touf 40t&G,&f dS trsK;d awmhaMumif; wm0ef&o dS rl sm;u vmrnhv f rsm;wGif tpGe;f a&muf
oHk;aomif;wGif vQyfppfrD;jywf om;wpfO;D tm; &TUH EGx H rJ S qGx
J w
k f ajymMum;onf/ 'ifbdkvm;NrdKU &moD O wk E S i h f quf v uf B uH K
*s,f&DcsKd? Zefe0g&D - 20 pm&Sif;vif;yGJwGifvnf; ½k&Sm;
awmufomG ;cJah Mumif; MopaMw; u,fq,fEidk cf &hJ mwGif vrf;ab; wGifaexkdifolrsm;udk a&ab; awG U &Ek d i f a Mumif ; jynf e ,f
½k&Sm;EkdifiHonf ygvufpwkdif; onf 1988 ckESpfwGif ygvuf
vstoHviT Xh f me(ABC)u owif; &Sv
d El pS Of ;D oGm;a&mufu,fq,f vGwf&mokdY a&Smifwdrf;ae&ef 0efBuD;csKyfrpötefembvkdif;u
EkdifiH\ vGwfvyfa&;udk 1988 pwkdif;EkdifiHudk yxrOD;qHk;tod csdefwGif tqkdygtrsKd;om;rSm tmPmyk d i f r sm;u ajymMum; ajymMum;onf/
xkwfjyefonf/
ck E S p f r S p í tod t rS w f j yKcJ h trSwfjyKonfh EkdifiHxJrS wpf vnf y if ; txd EG H e pf a eNyD [ k xm;onf/ xkdtawmtwGif; —Ref: UPI
tpf0Spfcsfa'oteD;wGif
aMumif;ESihf qkdAD,uf,leD,H EkdifiHjzpfaMumif; ajymMum;&if; qkdonf/
wpfem&DvQif avwkdufEIef; 62
a[mif;vufxufu &yfwnf or®wrufAD'uftm; aus;Zl; rkid &f adS Mumif;ESihf avmh,mA,fvD Apf w k d ; &D ; ,m;jynf e ,f
csufudkrajymif;vJao;aMumif; wif&adS Mumif; rmrGwftbwfpf ESifh b&pfbdef;NrdKUajrmufbuf ajrmufydkif;&Sd uD&ef;NrdKUonf
ygvufpwkdif;EkdifiH\vGwfvyf u ajymMum;cJhonf/ wGifvnf; avjyif;rkefwkdif;rsm; a&BuD;rIrsm;aMumifh tquf
a&;udk ½k&mS ;or®wrufA'D ufu —Ref: Reuters
usa&mufcJhaMumif;od&onf/ toG,fjywfaeaomfvnf; ¤if;
axmufcHajymMum;vkdufonf/
½k&Sm;EkdifiH\ tBuD;tuJ
taejzihf tpöa&;wdkYodrf;ydkuf
xm;onfhtaemufbufurf;
ajc a'oodYk yxrqH;k tvnft
ywfa&muf&SdcsdefwGif rufAD'uf
u,if;odkYajymMum;cJhjcif; jzpf
onf/
]]½k&mS ;Ekid if &H UJ &yfwnfcsuf
u rajymif;vJygbl;/ ESpfaygif;
rsm;pGmwnf;u ½k&mS ;Ekid if u H a&G;
cs,frIjyKvkyfcJhNyD; ta&SUa*s½kq
vifudk NrdKUawmfxm;um vGwf
vyfwJhEkdifiHtjzpf &yfwnfzkdY yg
vufpwkid ;f jynfoal wG&UJ tcGifh
ta&;udk uReaf wmfwaYdk xmufcH
cJhygw,f}}[k rufAD'ufuajym
Mum;onf/
vGefcJhaomESpfvtwGif;
ygvufpwkdif;EkdifiH\ vGwfvyf
a&;udk b&mZD;ESifh tm*siw f ;D em;
tygt0if vufwiftar&du
Ekid if rH sm;u todtrSwjf yKrrI sm;
&S d c J h & m ,if ; tajctaeu
tpöa&;EkdifiHudk txdwfwvefY
jzpfapcJhonf/ ,if;odkY tod
trSwfjyKjcif;rsm;rSm Nidrf;csrf;
a&;aqG;aEG;yGJrsm; NydKuGJoGm;
vQiyf if ygvufpwkid ;f taejzihf
ukvor*¾tzGJU0ifEkdifiHtjzpf
tjynft h 0 yg0ifvma&;twGuf
vrf;aMumif;cif;ay;vkdufjcif;
jzpfEkdifaMumif; avhvmolrsm;
uajymMum;onf/
ygvuf p wk d i f ; or® w rm
rGwftbwfpfuvnf; ukvo
r*¾tzGJU0ifjzpfa&;rSm ¤if;wdkYt
wGuf a&G;cs,fp&mwpfckjzpf
aMumif; twnfjyKajymMum;
onf/ *s,f&DcsKdNrdKUwGif ½k&Sm;
or®wESifh jyKvkyfonfh owif;
37
38

Vol.9, No.44  January 27, 2011
C lassified
c½ktdrf
tqifhjrifhcef;qD;vkdufumESifhul
&SiftrsKd;rsKd;csKyfvkyfjcif;vkyfief;/
wkduf-A, G-5, Pearl Condo,urÇm
at;bk&m;vrf;ESifh q&mpHvrf;
axmifh/ PH: 557448 Ext (856),
09-8034582, 73037776
--------------------------------
0efxrf;tvdk&Sdonf
ta&mif;0efxrf; (10)OD;? touf
(18 rS 25)ESpf? reuf(9 rS n 9)
em&Dxd? zkef;09 5033589
JumPer Kids
--------------------------------
tjrefa&mif;rnf
ay(12cGJ_ 50)? 7-vTm? Munfhjrif
wdkif? &wemykHvrf;? a&rD; udk,f
ydkif? oHyef;? odef;(108)nd§EdIif;
zkef;-09 5035269? 225097
--------------------------------
,EÅ&m; Backhoe pufBuD;,mOf
armif;rsm;tvdk&Sdonf? weoFm&D
wdik ;f ? xm;0,fNrKd U? [dEm´ ;owåKwiG ;f ?
ü wm0efxrf;aqmif&ef?
zkef;-059 23062? 09 5008271
--------------------------------
½kH;okH;? tdrfokH;? network, internet
qkid &f m jyóemrsm;udk MK Compu-
ter rS tdrfta&mufjyKjyifay;aeyg
onf/ zkef;-730 22855
--------------------------------
vlBuD;rif;wdkY\ arG;aeY? ygwD? y½dk
rdk;&Sif;yGJrsm;twGuf ½kyfajymifykHwl
yef;csDa&;qGJay;ygonf/ yef;csD-
ausmfausmf? zkef;-730 22855
--------------------------------
SE Taxi CNG um; ,mOfarmif;t
vdk&Sdonf/ nOD;ydkif;(8 rS 12 em&D)
xd? zkef;-558894? 09 5173191
--------------------------------
wdkufcef;a&mif;rnf
ay(25_50)? ajrnD? tif;pdefvrf;?
aps;Bu;D taemuf&yf?Munfjh rifwikd /f
(nd§EdIif;) zkef;-513561
--------------------------------
wdkufcef;a&mif;rnf
1000 pwk&ef;ay? yef;NcHwm0g?
5-vTm? ajreDukef;? "r®apwDvrf;
ESifh Am;u&mvrf;axmifh? zkef;yg/
zkef;-512396? 09- 5184969
--------------------------------
acsmif;om- ESpfa,mufcef;? NcH0ef;
vkH;csif;tdrf? vl 20 rS 50 ausmf?
pm;? wnf;?urf;ajctvnftywf?
qkdifu,fpDpOfay;onf/
zkef;-09 5027010
--------------------------------
wdkufcef;ajrnDiSm;rnf
taemf&xmvrf;? 34vrf;(ay:)?
*kwfwdkuf? ay(12cGJ_50)?tJuGef;
2vkH;? a&rD;yg0gpkH? wpfv-4odef;/
zkef;-730 49543
--------------------------------
ajrnDiSm;rnf
oD&dNrdKifblwm½kH rsufapmif;xdk;?
vdIifNrdKU? A[dkvrf;r? ay(12cGJ_50)?
wkud of pf? wpfv-160ç000 usy/f
zkef;-730 49543
--------------------------------
IGCSE
Maths, Accounting, Secondary
(Maths), Ph:09 5097680
--------------------------------
0efxrf;wpfOD;tvkd&Sdonf(usm;)
zkef;-09 542074? 73010144
--------------------------------
enf;ynmacwfxrJ mS oift h wGuf
tm;xm;&m
Myan Yu Computer Training
8^3 eef;oDwmvrf;? a&at;
uGif;&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU/
zke;f -09-5192601?081-206543
----------------------------------
q&m John (Ex.English Instru-
ction) t*Fvdyfpum;ajymESifh Best
oabFmom;0ifcGifh? ukrÜPD? ½kH;?
tdrfvdkufoifMum;ay;onf/
zkef;-73090972? 09 5094021
--------------------------------
Primary & Secondary(GCE,
GCSE & IGCSE)
Teacher Solomon(International
Educounsellor)
zkef;-09 5417781
--------------------------------
pmtkyfvSLvdkvQif
aumif;rGefopfvGifaom pmtkyf
rsm;udk aps;csdKcsdKjzifha&mif;csay;yg
onf/ rkd;jrifhpmay?
zkef;-543143? 09 5157028
--------------------------------
aumif;rSef rdwåLqdkif? tcef;(1)?
trSwf(10^u)? arwåmvrf;? pdk;
aumrif;&yf? rauG;NrdKU/ umwGef;-
atau? zkef;-063 27935
--------------------------------
wdkufcef;a&mif;rnf
ay(20_42)? 3-vTm? 42-vrf;?
udk,fydkifa&rD;pkH? rD;zdkcef;a<ujym;
cif;^um? zkef;-09 5161162
--------------------------------
Puzzle&Classified
K.S.Linn rS ESifh
LCCI Level I,II,III
MYOB, Excel 2007 oifwef;rsm;
udk oifMum;ay;aeygNyD/
zkef;-227152
--------------------------------
Grade(1) rS (9) xd t*Fvdyf? ocsFm?
txl;oifMum;ay;ygonf/
zkef;-09 5415761
--------------------------------
uGefysLwm Service & Repairing
oifwef;? oifwef;NyD;onfESifhvkyf
ief;cGi0f ifEid k o
f nf/ TLCC Computer
Centre (odrfjzLum;uGif;a&SU)
zkef;-09 5196067
--------------------------------
olemjyKtul vlemapmifhvdktyfyg
u Hospital-3000 usyf? Home-
3500 usyf? olemjyK^ aq;0g;uRrf;
usiftul/ zkef;-556316
--------------------------------
yef;½dk;r Aircon Service
Aircon ? a&cJaowåm? t0wfavQmf
puf? a&yl^at;pufrsm;udk tdrft
a&mufjyKjyifay;ygonf/
zkef;-09 49295638
--------------------------------
a&mif;rnf
ay(30_40)? 36-vrf;(xuf)? xyf
ckd;yg? AC ygau;? 3F
zkef;-216135? 098570600
(udkav;Edkif)
--------------------------------
a&mif;rnf
For Home Decoration Wall
Paper(Japan)300 P.C.S Roll ?'DZdkif;
6 rsdK;? zkef;-216135
--------------------------------
HYDRA Computer Service rS uGef
ysLwmjyóemrsm;udk tdrt f a&muf
0efaqmifrIay;aeygonf/
zkef;-09 5402529
--------------------------------
Car Man Japan Car Service
atmfw*kd , D mtxl;jyKjyifay;onf/
'DZ,f EFI? 'DZ,f Injection Pump?
"mwfqD EFI ESifh tif*sifjyKjyifa&;
zkef;-09 8021748
--------------------------------
tdrfa&mif;rnf
ay(100_100)NcH? ay(25_44)?
ajrmuf'*kH(41)wdk;csJU&yf? awmf0if
vk;H csi;f tdr&f m? 1-xyf? ode;f -600?
zkef;-09 8021748
--------------------------------
0efxrf;tvdk&Sdonf
1/ avQmf^opf uRrf;usif r(2)OD;?
2/ ajcaxmufaq;pdrf^ESdyf uRrf;
usif r(1)OD;? 3/ n§yf^aumuf^
ajzmifh uRrf;usif r(1)OD;? 31.1.
2011 twGif;avQmufxm;&ef
zkef;-73059283
--------------------------------
tdrfta&mufwd&pämefaq;ukcef;
acG;? aMumif ta&jym;ESifhjyif;xef
aom a&m*grsm;udk aq;ukouf
(25)ESpf&Sd q&m0efudk,fwdkifuko
ay;ygonf/ zkef;-73034081
--------------------------------
rD;pufa&mif;rnf
Sound Proof-125 KVA, 100 Kw,
400V, Engine-Hino Disel, El-100,
Dynamo, Nippon Sharyo,
Ph: 09 5007143, 02 60409
--------------------------------
39
tcrJ h a Mumf j imu@
Internet & Email oifwef;-4000
usyf? Computer tajccHoifwef;
-9000 usyf? zkef;-391619
--------------------------------
yef;avoif;
tcsdefydkif;pm&if;qGJonf/ pm&if;
ppfonf/ zkef;-730 63093
--------------------------------
arwdkYtdrf rSjrefrm[if;ESifh qEGif;r
uif;pk?H ausmufausmpk?H pm;zG,pf Hk
vuf&maumif;aumif;csufwwf
&efoifay;jcif;tjyif txl;atmf
'gvufcHonf/ zkef;-73068613
--------------------------------
0efxrf;tvdk&Sdonf
1/ ta&mif;0efxrf; usm;(2)OD;?
2/ pm&if;udkif r(1)OD;? 3/ ,mOf
armif; usm;(1)OD;?
zkef;-09 5103636
--------------------------------
urÇmBu;D udk u,fwifzo Ykd pfyifpu
kd f
yg/ ysdK;tdwfvdkvQif -
zkef;-09 8615891
--------------------------------
Chemistry OD;wifudkudk acgif;
avmif;oH? aEG-oif½dk;ukefESifh ykHrSef
oifwef;rsm;? Day? 0dkif; CampESifh
abmf'g? rwfv-5 &uf prnf/
zkef;-73007387
--------------------------------
t*Fvdyfpum;ajym aumif;rGefwdk;
wufvo kd rl sm;? Communication
Skill ? vkyi f ef;cGio
f ;Hk ESihf vufawGU
tok;H csoifwef;zGiv hf pS af eygNy/D tdrf
ta&mufvnf;oifMum;ay;ygonf/
zke;f -09 5150291
40
Commodity Watch
Computer
CPU Kyats
Intel P4 Dual Core 3.0 (E 5700) Processor 60,400
Intel P4 Dual Core 2.7 (E 5400) Processor 57,000
Intel P4 Core 2 Quad 2.5 GHz (Q8300) (775) Processor 120,800
Intel P4 Core i3 3.06 GHz (540) (1156) Processor 100,000
Intel P4 Core i7 2.8 Ghz (860) (1156) Processor 251,000
Motherboard
MSI P41-C33 (775) Motherboard 55,100
MSI G41M-P33 (775) Motherboard 53,400
MSI P43- C51 (775) Motherboard 69,100
MSI H55M-E32 (1156) Motherboard 83,100
ASUS P7P55D-ELX (775) Motherboard 135,600
ASUS P7P55-LX (1156) Motherboard 100,600
ASUS P5P41T-LE (775) Motherboard 72,600
ASUS P5G41T-MLX (775) Motherboard 54,300
Gigabyte H55M-S2 (1156) Motherboard 85,800
Gigabyte EP43-UD3L (1156) Motherboard 87,500
Memory
1 GB DDR2 (400) Kingston Memory 40,300
2 GB DDR2 (800) Kingston Memory 34,100
2 GB DDR3 (1333) Kingston Memory 22,800
Harddisk
500 GB Seagate SATA 39,400
1TB Seagate SATA 56,900
1.5TB Seagate SATA 77,000
PCI Express Card
MSI R4350-MD 1GB DDR2 1GB PCI Express Card 52,500
MSI N 210 MD1G 1GB D3 PCI Express Card 63,900
MSI R5570 MD 1GB 1GB DDR3 PCI Express Card 84,900
ASUS EAH 5750 Formula 1GB PCI Express Card 138,300
ASUS ENGT 210 1GB PCI Express Card 59,500
Gigabyte Geforce 240 OC 1GB DDR5 PCI Express Card 104,100
Gigabyte Geforce 220 OC 1GI 1GB PCI Express Card 79,600
Gigabyte 8400 STC 512MB PCI Express Card 38,500
Memory Stick
Memory Stick Kingston 16 GB 29,000
Memory Stick Toshiba 16 GB 32,000
Memory Stick SanDisk 8GB 16,000
Memory Stick Kingston 8 GB 16,000
Memory Stick Imation 32 GB 39,400
Memory Stick Toshiba 4 GB 9,000
Memory Stick Kingston (G3) 4GB 8,500
Memory Stick Sony 4 GB 31,000
Memory Stick Adata (C906) 8GB 17,000
UPS
SVC (600VA) 28,900
Power Pro (650VA) 34,500
Allways (650VA) 32,000
Power Tree (650 VA) 37,000
Allways (650 VA) 32,000
East (650 VA) 29,800
East (1.2KVA) 56,900
DVD Writer
Sony (SATA) 26,300
ASUS (SATA) 28,000
tdwfaqmifwdyd#utbd"mef 160,000
Technoland qki
d rf S Zefe0g&D(21) &ufu aumuf,x
l m;aomaps;EIe;f jzpfonf/
Note Book
Acer
Intel Core i3 2.53Ghz 2GB DDR3,500GB HDD,14.0" 490,000
AMD Dual Core 2.2 Ghz 2GB DDR3, 500GB HDD,14.0" 415,000
Apple
Intel Core2Duo 2.4Ghz 4GB DDR3,250GB HDD,13.3" 1,006,000
HP
Intel Corei3 2.40Ghz 4GB DDR3,500GB HDD,15.6" 665,000
Gigabyte
Intel Atom 1.66Ghz 1GB DDR2,250GB HDD,10.1" 275,000
Intel Core i3 2.27Ghz 2GB DDR3,500GB HDD,14.0" 551,000
Lenovo
Intel Core i3 2.27Ghz 2GB DDR3,500GB HDD,14.1" 517,000
Vol.9, No.44  January 27, 2011
tDvufx&Gefepfypönf;aps;EIef;rsm; pm;aomufukefaps;EIef;rsm;
TV trsKd;tpm; a&wGufykH aps;EIef;(usyf)
trsKd;tpm; armf',f aps;EIef;(usyf) qef(ay:qef;arT;) wpfjynf 1ç000-1ç800
SamSung(LCD) 22-350 215,000
qef(awmifysH) wpfjynf 1ç100-1ç300
LG(LCD) 22LH15R 250,000
qef(ZD,m) wpfjynf 600-1ç000
Sony (LCD) 22BH300 290,000
qD(yJqD&S,f) wpfydóm 3ç600
Toshiba LZE 21-28 130,000
qD(pm;tkef;qD) wpfydóm 2ç600
Daewoo DTU2131NZF 145,000
qD(&efukefyJqD) wpfydóm 4ç000
DTU2132NZF 145,000
DVD
qm; wpfxkyf 100-120
EVD (coeco) 8082 28,000
MuufoGefeD wpfydóm 1ç400-1ç500
EVD(sukura) DVK75 35,000 MuufoGefjzL wpfydóm 5ç000
LG DV276 35,000 oMum; wpfydóm 1ç500-1ç600
Toshiba DV380 35,000 refusnf;rSnfh wpfydóm 2ç300
Daewoo 1400S 49,000 tmvl; wpfydóm 900-1ç000
HQ HDMI999 59,000 EdkYqD wpfbl; 600-700
a&cJaowåm EdkYpdrf; wpfbl; 600-650
Samsung RA20F17 195,000 MuufO^bJO wpfvkH; 90-100
Sanyo SR811 499,000 ukvm;yJjcrf; wpfydóm 1ç650-1ç700
Hitachi 19AGV7 295,000 Muufom;(arG;jrLa&;) wpfydóm 5ç000
Panasonic NR.BT222 300,000 Muufom;(Arm) wpfydóm 6ç000
Washing 0ufom; wpfydóm 5ç000
Daewoo DW900C 179,000 trJom; wpfydóm 5ç000
DW172C 199,000
Daewoo DWF200KR 320,000
ig;? ykpGef aps;EIef;rsm;
rSwfcsuf- txufygaps;EIe;f rsm;rSm Zefe0g&D (21) &ufwiG f r[mAE¨Kvyef;NcH
vrf;&Sd Capital ESihf OK jrefrmqdik w
f rYkd S aumuf,x
l m;jcif;jzpfonf/
trsKd;trnf a&wGufykH aps;EIef;(usyf)
ig;&HU 1 ydóm 1ç800-3ç500
tdrfaqmufypönf;aps;EIef;rsm; ig;cl 1 ydóm 1ç800-3ç200
trsKd;trnf a&wGufykH aps;EIef; ig;usnf; 1 ydóm 1ç800-3ç200
ig;ajyr 1 ydóm 2ç200-4ç500
bdvyfajr (,dk;',m; qifwHqdyf) wpftdwf 5ç400 ig;yaemf 1 ydóm 1ç800-2ç000
bdvyfajr (,dk;',m; INSee) wpftdwf 5ç100
ig;&SOhf 1 ydóm 2ç000-3ç500
bdvyfajr (,dk;',m; TPI) wpftdwf 5ç200
ig;jrpfcsif; 1 ydóm 1ç200-2ç200
bdvyfajr (Insee) (Blue Lion) wpftdwf 4ç900
tkwf (ukef;tkwf-yxrwef;pm;) wpfvkH; 75 ig;Muif; 1 ydóm 2ç000-4ç000
tkwf (ukef;tkwf-'kwd,wef;pm;) wpfvkH; 70 ig;acgif;yG 1 ydóm 2ç000-2ç600
tkwf (8 ayguftkwf) wpfvkH; 76 ig;oavmuf 1 ydóm1 3ç500-22ç000
tkwf (10 ayguftkwf) wpfvkH; 105 ig;wef 1 ydóm 1ç800-2ç500
oJ (tMurf;) wpfusif; 6ç000 ig;z,f 1 ydóm 2ç000-3ç500
oJ (tEk) wpfusif; 4ç500 uuwpf 1 ydóm 2ç500-6ç500
ausmuf wpfusif; 48ç000 uoabmif; 1 ydóm 2ç500-6ç000
umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.3mm) 1 ay 760 ig;bwf? ig;aMumif; 1 ydóm 2ç000-7ç500
umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.312mm) 1 ay 850 ig;ykPÖm; 1 ydóm 2ç500-5ç500
umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.34mm) 1 ay 980 ykpGefaMumh 1 ydóm 1ç800-2ç500
umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.346mm) 1 ay 1ç050
umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.42mm) 1 ay 1ç250 ykpGefabmhcsdwf 1 ydóm 2ç500-3ç500
ykpGef(qwfao;) 1 ydóm 6ç000-8ç000
Posco Mu,fpdrf;(6/7/8 ay) 1 ayEIef; 495
ykpGef(qwfBuD;) 1 ydóm 6ç000-10ç000
Posco Mu,fpdrf;(9/10 ay) 1 ayEIef; 450
ykpGefajymifwkyf 1 ydóm 10ç000-15ç000
Posco Mu,fpdrf;(11/12 ay) 1 ayEIef; 500
½dk;½dk;oGyfrdk;jym;(qifeD 6/7/8/9/10/11/12) 1 ay 695 ykpGefwkyfBuD; 1 ydóm 15ç000-18ç000
½dk;½dk;oGyfrdk;jym;(qif 6/7/8) 1 ayEIef; 340 ig;rsKd;pkH 1 ydóm 1ç000-2ç500
xkH;(8 ydómtdwf) wpftdwf 1ç000 wDvm;AD;,m; 1 ydóm 1ç000-1ç600
txufygaps;EIe;f rsm;rSm Zefe0g&D(21)&ufwiG af umuf,x
l m;aomaps;EIe;f rsm; jzpfNyD; Zefe0g&Dv (21)&ufu Munhjf rifwikd Af [kpd jH yig;aps;BuD;rS aumuf,x
l m;aom
ajymif;vJrItenf;i,f&SdEdkifonf/ vufum;aps;EIef;rsm;jzpfonf/
pm;zdkaqmifokH;oD;ESHaps;EIef;rsm; um;rsKd;pHak ps;EIe;f rsm;
trnf ta&twGuf aps;EIef;(usyf) ,mOftrsKd;tpm; armf',f tu©&m aps;EIef;(usyfodef;)
c&rf;csOfoD;(xkdif0rf) 1 aowåm 4ç000-5ç000 plygqvGef; 86 v^o^t 150
yef;a*:zD 1 xkyf 300
plZluD; 0uf*Gef R +
- 1*^2* 200-210
a*:zDxkyf 1 xkyf 300
plZluD; 0uf*Gef R +
7c^9c 200
rkefvmOeD 1 ydóm 800-1ç000
plZluD;R (2 Way)
-
- 1*^2* 130
bdkpm;yJoD; 1 ydóm 800-1ç000
c&rf;oD; 1 vkH; 40-70 wdk,kdwm (vDrdwuf) 88 4* 300
a&TyJoD; 1 ydóm 2ç000-2ç500
rkefnif;jzLxkyf 1 ydóm 500-600
rwfcfwl; 2004 4* 950-900
rwfcfwl;("mwfqD) a&Tig; 2002 4* 800-850
i½kwfoD;(yDeH) 1 ydóm 2ç500-3ç000
wkd,kdwmvDrdwuf(zifaumuf) 97 5*^4* 450-500
i½kwf&Snf 1 ydóm 3ç600
i½kwfyG 1 ydóm 3ç500 yg*sJ½dk 46 EFI 95^96 4* 900
aps;EIef;rsm;rSm oD&dr*Fvmaps;rS Zefe0g&D (20) &ufu aumuf,lxm;aom Zefe0g&D (21) &ufu &efuek Nf rKd U&Sd um;yJpG m;wef;rsm;wGijf zpfay:aeaom armfawmf,mOf
vufum;aps;EIef;rsm;jzpfonf/ ac:aps;EIef;rsm;jzpfygonf/ ,ck&ufydkif;aps;EIef;rsm; tajymif;tvJ&SdEkdifonf/
Jan(14) Jan (15) Jan (16) Jan (17) Jan (18) Jan (19) Jan (20) yk*¾vdu
"mwfqD 2ç500 2ç500 2ç500 2ç500 2ç500 2ç500 2ç500
pufokH;qD
'DZ,f 3ç300 3ç300 3ç300 3ç300 3ç300 3ç300 3ç300
Octane 'DZ,f 3ç400 3ç400 3ç400 3ç400 3ç400 3ç400 3ç400 qdkifrsm;rS
Premier 'DZ,f 3ç500 3ç500 3ç500 3ç500 3ç500 3ç500 3ç500 aps;EIef;rsm;

aqmif;ckdiSufrsm; azazmf0g&Dvukeftxd vma&mufEkdif
tdjzLrGef
&efukef? Zefe0g&D- 18
&moDOwktajymif;tvJaMumifh
jrefrmEdik if o H v Ydk ma&mufraI emuf
uscahJ omaqmif;ckid u S rf sm;onf
azazmf0g&Dvuket f xd,cifEpS f
rsm;xuf wpfvaemufusí
vma&mufz, G &f adS Mumif; a&wdrf
a'oESpfckESifh jrefrmEdkifiH iSuf
0goem&Siftoif;rSwm0ef&Sdol
rsm;uajymonf/
aqmif ; ck d i S u f yk H r S e f v m
a&mufcsdefonf ESpfpOfESpfwdkif;
atmufwdkbmvaemufqkH;t
ywfrZS efe0g&DvukeEf iS hf azazmf
0g&Dyxrtywfxd vma&muf
avh&Sdonf/
aqmif ; ck d i S u f yk H r S e f v m
a&mufavh&Sdaoma&wdrfa'o
jzpfonfh tif;awmfBuD;uefESifh
tif;av;uefab;rJhawmwGif
aqmif;&moDtwGi;f aqmif;ckid u
vma&mufrrI &So d avmufavsmh
enf;cJo h nf/t0ifwpfvaemuf
uscJhonfhtwGuf azazmf0g&D
vuket f xdyifaqmif;ckid u S rf sm;
vma&mufEidk af o;aMumif; ouf
qkdif&mab;rJhawm ESpfckrS wm
0ef&o dS El pS Of ;D ucefrY eS ;f ajymMum;
tif;av;uefwGif; aqmif;cdkvma&mufaom Zifa&mfiSufrsm;udk
'DZifbmaemufqkH;ywfu awGU&pOf/
cJhonf/
]]'Dv awmfawmfrsm;rsm;
a&mufMuw,f/ rsKd;pdwfopfukd
S f awmh rawGU&bl;/ NyD;cJhwJhESpf
awG u yif v ,f p if a &mf a wG
vmwm awGU&w,f/ azazmf0g
&Dvukef txdawmh apmifMh unhf
&r,f/ wpfcgwav pm&if;
aumufxm;wJh rSwfwrf;t&
ajym&&if ykHrSef avmufvmyg
w,f } }[k tif ; awmf B uD ; uef
Vol.9,
Vol.9, No.44
No.29January 7,,2010
October27 2011
awmufwh Jrsm;udk pD;yGm;jzpf
tvGeftuRHzrf;qD;ygu a*[pepfukdxdckdufvmEkdif
at;jrausmf
&efukef- Zefe0g&D 21
awmufwJhrsm;ukdpD;yGm;jzpf a&mif;0,fazmufum;jcif;rsm;ukd wGif
us,fpGmjyKvkyfvmygu obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tjrif
ESifhMunfhrnfqkdvQif awmufwJhrsdK;pdwfrsm;rsdK;wkH;aysmufuG,f&ef
txdjzpfay:Ekid af Mumif; obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ynm&Sif
rsm;uajymMum;onf/
vGecf ahJ omvu armifawme,fpyfwiG w f pfq,fih g;usyo f m;
t&G,f awmufww hJ pfaumifvQiu f syaf iGo;Hk ode;f ay;0,f,o l nfrsm;&Sd
cJUNy;D aemuf jrefrmEkid if t H ESt YH jym;awmufwzhJ rf;uma&mif;cs&efpw d f
0ifpm;oltrsm;tjym;&Sv d mcJjh cif;rSm awmufwrhJ sKd ;pdwx f ed ;f odr;f a&;
twGuf aumif;aomtvm;tvmrsm;r[kwfaMumif; ZD0rsdK;pkHrsdK;
uGJxdef;odrf;a&;vkyfief; vkyfukdifaeolwpfOD;u ajymonf/
rav;&Sm;Ekid if rH 0S ,fvt dk m;rsm;vmonft h wGub f *Fvm;a'U&Sf
"mwfykH- a*sarmifarmif(tr&yl&)
rSwpfqifw h ifyUdk Ekid &f ef yGpJ m;rsm;rSwpfqifh awmufwrhJ sm;ukd vku d v f H
0,f,al ejcif;jzpfaMumif;a'ocHawmufwUJ yGpJ m;rsm;xHro S &d onf/
ab;rJah wmrS wm0ef&o dS w
l pfO;D a&mufaom aqmif;ckdiSufrsm; (owif;azmfjyNyD; 7Day News twGJ-9? trSwf-39)
u ajymMum;onf/ onf qkdufab;&D;,m;a'o awmufwJhrsm; avsmhenf;vygua*[pepfukdxdckdufEdkifNyD;
]]aemuf u sNyD ; a&muf w J h rS vma&mufMuonf/ tif; a*[pepfwGifawmufwJUrsm;avsmhenf;vmygu ywf0ef;usifwGif
twGuf aemufxyfvmOD;r,f awmfBuD;uefodkY w½kwf? ½k&Sm; qkd;usdK;rsm;jzpfay:vmapEkdifaMumif; ZD0rsdK;pkHrsdK;uGJxdef;odrf;a&;
vdkYxifygw,f/ rsKd;pdwfpkHpkHvif wdrYk S aqmif;ckid u
S rf sm;0ifa&muf ynm&SifwpfOD;uajymonf/
vifra&mufao;wmvnf;yg aMumif; od&Sd&onf/ ]]uGeq f maA;&Si;f (ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;)tjrift&ajym&
ygr,f / 'D E S p f aemuf y d k i f ; u tif;av;uefwGif iSufrsKd; r,fq&dk ifawmh pD;yGm;jzpftvGet f uRo H wfjzwfwmrsKd ;rjzpfoifb h ;l
tat;vkdif;jzwfvdkY ydka&muf pdwfpkpkaygif; 240 &SdNyD; tif; vkUd xifw,f/a*[pepfuw dk pfenf;enf;eJUxdcu dk af pw,f}}[k4if;u
r,fvdkYvnf;ajymvdkYr&ygbl;/ awmfBu;D uefwiG if u S rf sK;d pdwaf ygif; ajymMum;onf/ ¤if;u tu,fí pD;yGm;jzpfa&mif;csvkyd guvnf;
wjcm;Ekid if aH wGuv
kd nf;oGm;wm 450 ausmf&Sdonf/ tif;awmf oufqidk &f mopfawmOD;pD;XmeESihf ndE§ iId ;f umvkyaf qmifoifah Mumif;
jzpfEkdifygw,f}}[k jrefrmEdkifiH BuD;uefwGif ESpfpOfaqmif;ckd qufvufajymMum;onf/ jrefrmEkid if üH usupf m;aomZD0rsKd ;pkrH sKd ;uGJ
iSu0f goem&Sit f oif;rS twGi;f iSuEf pS af omif;ausmf vma&muf trsm;pkrSm CITES-rsdK;jyKef;wD;rItEÅ&m,fESifh BuHKawGUae&aom
a&;rSL;OD;oufaZmfEkdifu ajym aqmif;ckdMuaMumif; oufqkdif owå0gESifhopfyifrsdK;pdwfrsm;ukd a&mif;0,fazmufum;a&;ESifhywf
Mum;onf/ &m ab;rJhawmwm0ef&SdolxHrS oufonfh tjynfjynfqkdif&mnDvmcHOya't& umuG,fxm;
tif ; av;uef w G i f vm owif;&&Sdonf/ aom pm&if;wGifyg0ifonf/
rEåav;&Sd c&D;oGm;Zkefrsm;wGif yvwfpwpfpGefhypfrIavsmUusvm
tdjzLrGef &efukef? Zefe0g&D-17
rEÅav;NrdKUtm; yvwfpwpfuif;pifa&;ZkeftjzpfowfrSwfNy;D aemufyikd ;f ,cifuyvwfpwpftrIdufpGefYypfrI trsm;qkH;awGU&Sd&aomrEÅav;
awmif? OD;ydewf w
H m;ESit
hf if;0wküYd yvwfpwpftrIu d af wGU&S&d rIavsmeh nf;vmaMumif; rEÅav;NrKd Utajcpku d f obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;
tzJGUtpnf;rsm;xHrS owif;&&Sdonf/
]]t&ifxufpm&ifavsmeh nf;vmw,f/ tJ'eD m;rSm aeMuwJo h al wG? aps;qkid cf ef;awGyg olwaYkd &SUrSm trIu
d af umuford ;f aewmjrifawmhqif
jcifvmMuw,f}} [k wpfvwpfcg yvwfpwpftrIdufaumufonfh obm0ywf0ef;usifvlrIa&;tzJGUtpnf;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajym
onf/ rEÅav;NrdKU&Sd obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;orm;rsm;pkpnf;í rEÅav;NrdKUywf0ef;usif&Sd yvwfpwpftrIdufrsm; pGefYypfrIrsm;
aom ae&mrsm;wGif wpfvwpfBurd t f rIu d af umufcMhJ uonf/ ,if;wkt Yd zJUG rsm;pkaygif;í rEÅav;awmif? OD;ydew f wH m;ESithf if;0wdw Yk iG f tvSnu hf s
aumuf,lvsuf&SdMuonf/
,if;ae&mrsm;onf ,cifuc&D;oGm;{nfo h nfrsm; vma&mufrrI sm;jcif;ESihf aps;qkid cf ef;rsm;&Sjd cif;aMumifh yvwfpwpftrIu d pf nf;urf;rJh
pGefYypfrIrsm; avsmhyg;vmapa&;twGuf yvwfpwpftrIdufrsm;\ qkd;usKd;rsm;udk odrSwfp&mvufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJh
aMumif; rEÅav;NrKd Utajcpduk 0f ikd t
f rfpaD tvlraI &;tzJUG tpnf;rS wm0ef&o dS w
l pfO;D uajymonf/ rEÅav;NrKd Utm; yvwfpwpfuif;pifa&;Zkef
tjzpf2009 ckESpf ZGefv 21 &ufwGif owfrSwfcJhonf/ NrdKUawmf{&d,mtwGif; <uyf<uyftdwfxkwfvkyfrIudk 2006-2007 ckESpfwGif pwif
ydwfyifcJhaomfvnf; atmifjrifrIr&&SdcJhacs/ 2009 ckESpfwGif 'kwd,tBudrf xyfrHwm;jrpfxkwfjyefcJhNyD; yvwfpwpfxkwfvkyfonhf puf½kH
rsm;tm; jyefvnftok;H jyKEidk af om yvwfpwpftMunftaysmo h m;tok;H jyK&efciG jfh yKco
hJ nf/ 2009 ckEpS f
wGix f w k jf yefcahJ om wm;jrpfcsuw f iG f tok;H jyKjcif;?vuf0,fxm;&Sjd cif;? xkwv f yk jf cif;? a&mif;0,fazmuf
jcif;wdkYtm; ppfaq;odrf;qnf;oGm;rnf[k aMunmcJhonf/
 Vol.9,
Vol.9, No.44
No.29January 7,,2010
October27 2011

trfattkdifu &efukef-uGrfusdK;c&D;udk taxmuftxm;rvdkbJ usyfokH;aomif;jzifh xkdif;tvnftywfADZm 0efaqmifrIay;

rwfvrS pwifysHoef;rnf[kqdk &efukef? Zefe0g&D-19
rnfonfh taxmuftxm;rS jyp&mrvdkbJ aiG
atmifol& usyfokH;aomif;ay;½kHjzifh xkdif;EkdifiHodkYoGm; a&muf
&efukef? Zefe0g&D-21 vnfywfEkdifaom tvnftywfADZmtm; c&D;
tjynfjynfqkdif&m jrefrmavaMumif;vkdif;(trfattdik )f u rwf oGm; ukrÜPDtcsKdUu 0efaqmifrIay;aeaMumif;
v 3 &ufrSpí &efukefNrdKUrS w½kwfEkdifiH uGrfusdK;NrdKUodkY wpfywf owif;&&Sdonf/
vQifESpfBudrf ysHoef;ay;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ ykrH eS t
f m;jzifh av,mOfvufrw S af &mif;uk, d f
tywfpOf Mumoyaw;ESihf we*FaEGaeYww Ykd iG f ysoH ef;rnfjzpf pm;vS,rf sm;rSwpfqifh xkid ;f Ekid if o H Ykd oGm;a&muf
Ny;D &efuek Nf rKd UrS eHeuf 8 em&D rdepf 40 wGix f uG cf mG í uGru f sKd ;NrKd U vnfywfrnfh tvnftywfADZm avQmufxm;
odaYk eYv,f 1 em&D 15 rdepfwiG af &muf&u dS uGru f sK;d NrKd UrS aeYv,f ygu usyaf iG15 ode;f ESin hf rD Qaomydik qf idk rf I pm&Guf
2 em&D 15 rdepfwiG f jyefvnfxu G cf mG Ny;D &efuek Nf rKd UodYk aeYv,f3em&D pmwrf;ESifh oef;acgifpm&if; pm&Gufpmwrf;rsm;
45 rdepfwGif a&muf&Sdrnfjzpfonf/ ay;&onf/ xdkif;EdkifiHodkY yxrqkH;tBudrfoGm;
tqdyk g c&D;pOftwGuf av,mOfvufrw S af ps;EIe;f rSm toGm; a&mufrnfholrsm;udkom ,if;uJhodkYpm&Gufpm
tjyefwpfaMumif;pmtwGuf wpfO;D vQit f ar&duefa':vm 447 wrf;rsm;awmif;cHjcif;jzpfonf/
0ef;usi&f adS Mumif; aps;uGurf efae*sma':at;r&omu qko d nf/ "mwfykH- a*sarmifarmif(tr&yl&) xdaYk Mumifh xkid ;f Ekid if o
H Ykd tvnftywfomG ;
,ckESpfwGif trfattkdifavaMumif;vkdif;onf av,mOft a&muf&ef av,mOfvufrSwf0,f,lxm;olrsm;onf av,mOfvufrSwfa&mif;udk,fpm;vS,frsm;rSwpfqifh vufrSwfavQmufxm;ol avsmh
opfrsm; xyfrH0,f,lxm;NyD; c&D;pOfrsm; wkd;csJUysHoef;vsuf&Sd&m enf;vmNyD; pm&Gufpmwrf;ay;p&mrvdkbJ avQmufxm;ay;aom c&D;oGm;ukrÜPDrsm;rSwpfqifh avQmufxm;vmMuonf/
tif'ekd ;D &Sm;Ekid if o
H v
Ykd nf; yso H ef;&eftpDtpOf&adS Mumif; a':at;r& tmqD,HtzJGU0ifEkdifiHrsm;xJrS xkdif;EkdifiHodkY tvnftywfjzifhoGm;a&mufvkdygu jrefrmESifhvmtdkESpfEkdifiHom jynf0ifcGifh BudKwif
omu qufvufajymMum;onf/ vuf&w dS iG f befaumuf? pifumyl? avQmufxm;&NyD; tjcm;aomEkdifiHrsm;url qkdufa&mufjynf0ifcGifh (Visa on Arrival) jzifh oGm;a&mufEkdifonf/
uGmvmvrfyEl iS hf tdE, ´d Edik if H *,mNrKd Ursm;odYk Air Bus av,mOf 4 pD; xdkif;EkdifiHodkY tvnftywfjzifh vma&mufolrsm;tm; 2010 jynfhESpf arvqef;rSpí 2011 ckESpf rwfvv,ftxd 11 vMum ADZmaMu;
jzifh ysHoef;vsuf&Sdonf/ uif;vGwfcGifhay;xm;aMumif; od&onf/

rEåav;NrdKYwGif tqifUjrifU [dkw,fopfwpfck wkd;vmrnf

OD;vGif rEÅav;? Zefe0g&D-13
rEÅav;NrdKUwGif jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&SifrS aiGusyfodef;aygif;udk;aomif;ausmf &if;ESD;jr§KyfESHxm;
onfhaqmufvkyfqJ [dkw,fwpfckrSm aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; 80 &mckdifEIef;NyD;aeNyDjzpfum
,ckESpfrwfv odkYr[kwf {NyDvoBuFefrwkdifrDzGifhvSpf&ef pDpOfaeaMumif;? [dkw,fzGifhvSpf&ef &nf
&G,faomvkyfief;&SifBuD;rsm;udk [dkw,fqkdif&m tBuHÓPfrsm;? 0efaqmifrIrsm;ay;aeonfh
ukrÜPDwpfckxHrS pkHprf;od&Sd&onf/
]]&if;ES;D xm;wmu ajruGurf ygbJew YJ if taqmufttkyH J wefz;kd usyf ode;f aomif;csD
&Sdygw,f/ [dkw,ftqifhu Mu,fig;yGifhtqifh&SdwJh [dkw,fwpfvkH;jzpfvmEkdifygw,f}} [k ¤if;
ukrÜPDrS wm0ef&SdolwpfOD;u qkdonf/ zGifhvSpf&ef jyifqifaeonfh topfaqmufvkyfqJ [dkw,f
onf csrf;at;ompHNrdKUe,f? uHaumuf&yfuGuf? vrf;30? 31 vrf;Mum;? rEÅav;-jyifOD;vGif um;
vrf;ab;wGif wnf&Sdonf/ ,if;[dkw,fudk [dkw,fa&Tjynfom[k trnfrSnfhac:xm;aMumif; uH
aumuf&yfuGufaeoltcsKdUajymonf/
,ckvuf&dS rEÅav;NrKd UwGif tqifjh rif[w kd ,frsm;jzpfonfh qD';kd em;rEÅav;a[vf&aD qmh?
pGr;f paom[dwk ,frsm;udk Ekid if jH cm;om;[dw
k ,fvyk if ef;&Sirf sm;u &if;ES;D jrK§ yEf rHS t
I rsm;tjym; jyKvyk f
xm;onf/ xdkYaMumifh [dkw,fa&Tjynfom zGifhvSpfNyD;ygu rEÅav;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd EkdifiH
om;ydkif [dkw,fvkyfief;&Sifrsm; &if;EDS;jr§KyfESHrI trsm;qkH;jyKvkyfxm;onfh EkdifiHom;ydkiftqifhjrifh
[dkw,fwpfck ay:xGufvmEkdifaMumif; [dkw,fqkdif&mvkyfief;&Sifrsm;u okH;oyfMuonf/
 43

Vol.9, No.44  January 27, 2011 Cartoon

44

Asia Vol.9, No.44  January 27, 2011

tif'dkeD;&Sm;tdrftulrsm; pifumylwGif vpm a':vm 450 txd&&SdawmUrnf AD,uferfuGefjrLepfygwD ay:vpfAsL½dkwGif

pifumyl? Zefe0g&D - 18 onf/ xkaYd Mumifh pifumyl t
pifumylEdkifiHwGif tif'kdeD;&Sm; vkyftukdifat*sifpDrsm;onf 0efBuD;csKyfik,ifwef'ef; jyefvnfyg0ifvm
tdrftulvkyfom;topfrsm;\ tif'dkrS tdrftulydkYaqmifa&;
vpmrsm;onf rMumrD pifumyl tzGJUrsm;ESifh nd§EdIif;í jyóem [EdGKif;? Zefe0g&D - 19 jyKjyifajymif;vJa&;uJhodkY ukdif
a':vm 450txd wkd;wuf&&Sd ajz&S i f ; onh f t aejzih f vpm AD,uferfEkdifiHwGif jyKvkyfae wG,&f cufco J nfu h pd &ö yfrsm;udk
awmhrnfjzpfaMumif; tmPm aumif ; aumif ; ay;um qG J onfh uGefjrLepfygwDnDvmcHü ajz&Sif;&if;rSyif wnfNidrfaom
ykdifrsm;uajymMum;vkdufonf/ aqmifaejcif;jzpfonf/ vuf & S d A D , uf e rf 0 ef B uD ; csKyf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI&&SdEkdif
,cktcg pifumyl&Sd t"du ,cktcg pifumylEikd if w H iG f ik,if wef'ef;onf ygwD\ &ef vuf&Sdrl0g'rsm;udk us,f
tvkyftudkifat*sifpD 17 ck tvkyfvkyfaeonfh tdrftul xdyfwef; ay:vpfAsL½kdtzGJUwGif us,jf yefjY yefY qufvufusio hf ;kH
onf tif'dktdrftulrsm;\v rsm;\ 70 &mckdifEIef;ausmfrSm jyefvnf yg0ifvmcJhaMumif; rnf[k avhvmolrsm;u arQmf
pmudk rlv pifumyla':vm tif'dktdrftulrsm;jzpfNyD; t ,if;rSm ¤if;tm; 'kw, d tBurd f vihfxm;onf/
380 rS 450 txdwkd;ay;oGm; vk y f t uk d i f at*sif p D r sm;u ajrmuf 0efBuD;csKyfwm0efxrf; ]]uRefawmfhtjrifuawmh
rnfjzpfum vkyfom;rsm;tae vnf; tqkdyg tdrftulaps; aqmifcGihfay;&efjyifqifvkduf 'g[m tvGet Yf vGewf nfNird w f hJ
jzifh ,cktywfwGif;üyif vpm ESpfrsm;twGif; tif'dktdrftul wkdifayuJhokdYaom ae&mrsm;rS uGufrSm tm;aumif;vsuf&SdqJ jcif;ESifh rl0g'tqufrjywfap tul;tajymif;jzpfNy;D cgwkid ;f vdk
opfudk cHpm;&awmhrnf[kqkd vkyfom;rsm; jywffvyfrI&SdvmcJh tdrftulac:,lrI jrihfrm;vm jzpfaMumif; ajymMum;onf/ &ef aocsmapjcif;jzpfaMumif; yJ at;at;aq;aq;&Srd ,fxif
onf/ pifumylEikd if w
H iG f Ny;D cJah om NyD; ,if;rSm a[mifaumifESihf jcif ; aMumifhjzpfaMumif; od& —Ref: CNA od&onf/ ygw,f}}[k ADemqDusL&DwDrS pD;
ygvDrefacgif;aqmifi, k if yGm;a&;ynm&Sit f vefzefu oH;k
jzLxa&mifuv kd nf; ygwDtaxG oyfajymMum;onf/ [dck srD if;NrKd U
pifumyltxufwef;ausmif;wpfausmif;wGif iPad toHk;jyKí pmoifMum;rIyHkpHajymif; axGtwGif;a&;rSL;tjzpf jyef &S , f , maps;uG u f \ tajccH
pifumyl? Zefe0g&D - 18 vnfcefYtyfcJhNyD; ygwDwGif Mo ñTef;udef;onfvnf; 2 &mckdif
pifumylEkdifiH&Sd txufwef;ausmif;wpfausmif;onf pmoifcef;twGif; pmoifMum;rI? avhvmrIywf0ef;usiftopfudk ajymif; ZmBuD;rm;olxa&mifwefqef EIef;jrihfwufoGm;cJhonf/
vJazmfaqmif&eftwGuf iPad uGefysLwmrsm;toHk;jyKjcif;udk pwifaeaMumif;od&onf/ tqdkygeef,ef; rdef;uav;txuf ESifh 'kwd,0efBuD;csKyfik,ifqif ygwDnDvmcHNyD;qHk;í rnf
wef;ausmif;onf ausmif;om;rsm;? q&mrsm;twGuf aygif 65ç000 wefzdk;&Sd iPad vHk;a& 150 udk 0,f,lxm;aMumif;qdkonf/ [ef ; wk d Y u d k v nf ; ay:vpf A sL olYudk rnfonfhae&mwGif cefY
ausmif;om;rsm;onf pmoif&mwGif ,if;uGefysLwmoHk;í tifwmeufcsdwfqufjcif;? pmtkyfrsm; a'gif;avmh'fvkyfjcif;ESifh ½kdtzGJUwGif jyefvnfa&G;cs,fcJh tyfvkdufaMumif; &Sif;&Sif;vif;
oifcef;pmrsm;&,ljcif;wdkYudk jyKvkyfEkdifrnfjzpfum uGefysLwmjzifhyif rSwfpkrsm;a&;jcif;? oifcef;pmrsm; avhusifhjcif;wdkYudk vkyf& onf/ ¤if;wkdYESpfOD;rSm rpöwm vif;&SdvmNyD;aemuf tpdk;&tkyf
rnfjzpfonf/ tqkdygausmif;\ ausmif;tkyfBuD;a&S[la,mifuvnf; ¤if;wkdYausmif;wGif pmoif&ef iPad udk a&G;cs,f&jcif;rSm ik,ifwef'ef;\ NydKifbufrsm; csKyaf &;vkyif ef;rsm; yHrk eS t
f wkid ;f
ausmif;om;rsm;taejzihf oifMum;rIü vGwv f yfpmG vkyaf qmifEidk Nf y;D tpOftvmpmoifcef;rsm;uJo
h Ydk q&mtay: rScD &dk rIukd tpm; tjzpf ½IjrifcH&olrsm;jzpfonf/ jyefjzpfvmzG,f&SdaMumif; arQmf
xkd;Ekdifjcif;aMumifhjzpfaMumif;qkdonf/ —Ref: Telegraph EkdifiHykdifvkyfief;rsm;tm; vihfMuonf/ —Ref: Reuters
 45

Vol.9, No.44  January 27, 2011 Regional News

Acer uGefysLwmukrÜPD
wnfaxmifol
2010 twGif; qdkrmvDyifv,f"m;jyrsm;u
"m;pm;cH 1ç181 OD;udk pHcsdefwif zrf;qD;cJh
rpöwmpwef;&SD;
&Jrif;
uGmvmvrfyl? Zefe0g&D - 18
qkdrmvD,mEkdifiH urf;vGefyifv,fjyifwGifyifv,f"m;jyrsm;\
oabFmjyefay;qGrJ rI sm; wpf&edS x f ;dk jrifwh ufvmcJí h 2010 ckEpS f
twGi;f wGif pHcsed w f ifta&twGujf zpfco hJ nfh oabFmom; 1ç181 rpöwm pwef;&SD;onf w½kwf ckESpfwGif Qualitron pufrIvkyf jrifrIrsm;twGuf urÇmwpf0ef; a'gufwmpwef;&SD;onf
OD;udk "m;pmcHtjzpf zrf;qD;xde;f odr;f xm;cJah Mumif; Edik if w H um (wkid af y)rS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif ief;aumfydka&;&Sif;tm; ulnD todtrSwfjyKcH&NyD; tqifhjrihf xif&mS ;onfh vlraI &;ESifh jynfol
a&aMumif;oGm;vmrIapmifhMunfha&;tzGJUwpfzGJUu ajymMum; BuD ; jzpf N yD ; Acer uG e f y sLwm wnfaxmifay;cJNh y;D urÇmyh xr enf;ynmvkyfief;wGif ausmf vlxt k zGUJ tpnf;rsm;wGiv f nf;
onf/ ukrÜPDESifh tjcm;ukrÜPDtrsm; qH;k abmyifem&Dtm; wDxiG f yHpk H Mum;vSonfh Smiling Curve pD; yg0ifaqmif&GufcJhonf/ tm&S
Ny;D cJo h nfEh pS tf wGi;f yifv,f"m;jyrsm;onf oabFmaygif; tjym;udk wnfaxmifcJholjzpf xkwf&mwGifOD;aqmifcJhonf/ yGm;a&;yHkpHudk wDxGiftoHk;jyKcJh pD;yGm;a&;aumifpDwGif Ouú|
53 pD;tm; zrf;qD;xde;f odr;f cJah Mumif;? ,if;wdt Yk xJrS 49 pD;tm; onf/ pwef;&SD;onf 1976 ckESpfwGif oljzpfonf/ wm0efudk xrf;aqmifcJhovkd
qkrd mvD,murf;vGew f iG f jyefay;qGcJ jhJ cif;jzpfaMumif; rav;&Sm; pwef;&SD;tm; w½kwf(wkdif Multitech EkdifiHwumaumfydk a'gufwmpwef;&SD;onf rav;&Sm;EkdifiH\ Multimedia
EkdifiH uGmvmvrfylNrdKUtajcpkduf EdkifiHwuma&aMumif;oGm; ay)? csef[Gm;pD&ifpk? vluef;NrdKU a&;&S i f ; tm; tjcm;vuf w G J ¤if;\ xl;cRerf rI sm;aMumifh qkwH Super Corridor wGiv f nf; Ekid f
vmrIAsL½kdu xkwfjyefaMunmcJhonf/ e,fü 1944 ckESpf 'DZifbm aqmif&u G o f al v;OD;? ¤if;\ZeD; qdyt f rsm;tjym;&&Scd NhJ y;D ? 1976 iHwumtBuHay;tzGJUü tzGJU
zrf;qD;xdef;odrf;cH&onfh oabFmESihf oabFmom;ta& v 8&ufaeYwiG f arG;zGm;cJo h nf/ ESihftwl wnfaxmifcJhonf/ ckESpfrSmyif w½kwf(wkdifay)\ 0iftjzpfyg0ifcJhonf/ Asian
twGufrSm 1991 ckESpf apmifhMunfhavhvmrIrsm; pwifcJhonfh w½kwf (wkdifay) trsKd;om; ,if;aumfydka&;&Sif;rSm Acer txl;cRefqHk;vli,fq,fOD;pm Institute of Management
tcsd e f r S p í wpf E S p f t wG i f ; trsm;qH k ; ta&twG u f j zpf acsmifweG ;f wuúov kd rf S tDvuf uGeyf sLwmukrP Ü \
D a&SUajy;yif &if;wGif yg0ifcJhonf/ 1983 wGifvnf; Ouú|tjzpf wm0ef
aMumif; uGmvmvrfyl½Hk; 'g½dkufwmrluGef'efu aMunmcsuf x&Gefepftif*sifeD,mbmom jzpfNy;D 1987 wGif Acer emrnf ckESpfwGif EkdifiHwum Jaycees ,lcJhonf/ Brand Internatio-
wGifazmfjyonf/ &yfjzihf bGJU&&SdcJhonf/ ,if; udk &,lco hJ nf/ tar&duef a': tzGUJ u urÇmay:wGif txl;cRef nal Promotion Association
qkdrmvD,mwdkY\ wkdufcdkufrIaMumifh oabFmom; 1ç016 wuúokdvfrSyif 1971 ckESpf vm 25ç000 jzihf pwifcJhaom qHk;vli,fq,fOD;pm&if; xnfh wGiv f nf; *kPx f ;l aqmifOuú|
OD; "m;pmcHtjzpf xdef;odrf;cH&NyD; jyefay;aiGawmif;cHrI&SdcJh wGif r[mbGJU xyfrH&&SdcJhonf/ ukrÜPDtm; wpfurÇmvHk;wGif oGif;cJhonf/ 1999 ckESpf wGif tjzpf wm0efxrf;aqmifco hJ nf/
aMumif;od&onf/ qkrd mvD,myifv,f"m;jyrsm;onf avmavm 1992 ckEpS w f iG f *kPx f ;l aqmif emrnfausmfvmonfhwpfudk,f EkdifiHwumpD;yGm;a&; tu,f pwef;&S;D wnfaxmifcahJ om
q,fwGif oabFm 31 pD;udk zrf;qD;xm;NyD; EkdifiHaygif;pHkrS a'gufwmbGJU&&SdcJhonf/ a&oHk;uGefysLwma&mif;csonfh 'rDu a'gufwmpwef;&SD;tm; Acer uG e f y sLwmuk r Ü P D o nf
oabFmom; 713 OD;udk xdef;odrf;xm;onf/ &SD;onf Unitron pufrI ukrÜPDBuD;jzpfvm&ef pwef;&SD; 1999 ckESpftwGuf txl;cRef ,aeYqkdvQif urÇmwpf0ef; PC
qkdrmvDEkdifiHonf tmz&duwkduf\ OD;csKda'ojzpfNyD; aumfyakd &;&Si;f wGif pwifí 0if u OD;aqmifco hJ nf/ 2004 ckEpS f qH;k Ekid if w
H umpD;yGm;a&;tvkyf a&mif;csrIwGif eHygwf 4 ae&m
&Snfvsm;onfh urf;½dk;wef;a'ownf&Sdaeí oabFmom;rsm; a&muftvkyv f yk u
f idk cf NhJ y;D 1971 wGifukrÜPDrS tem;,lonfh t trI a qmif t jzpf a&G ; cs,f c J h ü&S d a eNyD ; Notebook rsm;
udk yifv,f"m;jyrsm;ujyefay;qGJ&ef rsm;pGmtoHk;0ifonf/ ckESpfrSmyif w½kwf(wkdifay)\ csdeftxd Acer \ Ouú|tjzpf onf/ a'gufwmpwef;&SD;onf a&mif;cs&mwGif eHygwf 3 ae&m
qkrd mvD,mEdik if w H iG f 1991 tmPm&Sit f pk;d &jyKwuf sNy;D aemuf yxrOD;qHk; pm;yGJwif*Pef; wm0ef,laqmif&GufcJhonf/ Computex Taipei tkdifwDukef &&Sdxm;onf/ rpöwmpwef;&SD;
ykdif; cdkifNrJaomtpkd;&r&Sdawmhay/ EkdifiHwumppfoabFm aygif ; puf t m; 'D Z k d i f ; a&;qG J a'gufwmpwef;&SD;onf oG,af &;jyyGt J m; urÇmx h yd wf ef; ESihf ZeD;onfu,f½dkvif;&D;wGif
rsm;rSmvnf; oabFmjyefay;qGJrIrsm;udkumuG,f&ef BudK;yrf; wnfaqmufí atmifjrifpGm trSwfwHqdyf(Brand) emrnf enf;ynmqkdif&mjyyGJjzpfap&ef om;orD;oHk;OD; xGef;um;xm;
ae&onf/ —Ref: AP aps;uGuw f ifEidk cf o
hJ nf/ 1972 xlaxmifjcif;ESihf ¤if;\ atmif OD;aqmifvrf;ñTefcJhonf/ onf/—Ref: Wikipedia/Internet

b&mZD; a&BuD;? a&vTrf;rkd;rIrsm;aMumifh vl 700 ausmf aoqHk; aemufausmzHk; - [pfbdkvmwdkhESifUqufpyfonfU 0efBuD;csKyf

&D,dk'D*sae;½kd;? Zefe0g&D - 19
b&mZD;EkdifiHNrdKUawmf &D,dk'D*s
ae;½kd;NrdKU qm&ef;em;a'owGif
a&Bu;D ? a&vTr;f rk;d rIrsm;ESihf ajrNyKd
rIrsm;jzpfay:cJh&m vlaoqHk;rI
pm&if;rSm 700 ausmv f mcJNh yjD zpf
onf/ ,if;taotaysmufpm
&if;rSm qufvufjrihfwufEkdif
aMumif;od&onf/
¤if;a'owGif aexkid o f t l
rsm;tjym; qufvufaysmuf
qHk;aeaMumif; tmPmykdifrsm;
uajymMum;onf/ vl&maygif;
rsm;pGmrSmvnf; ajrNydKEkdifonfh
a'orsm;wGif &Sad eqJjzpfonf/
¤if;wkdYxJrS tcsKdUrSm vrf;rsm;
toG m ;tvmjywf a wmuf í
yd w f r d a ejcif ; jzpf a omf v nf ;
tcsKd U rS m ¤if ; wd k Y a etd r f r sm;
azmufxGif;vk,ufcH&rnfudk
pkd;&drfí aexkdifaeMujcif;jzpf
onf/
Zefe0g&Dv 18 &ufaeY
wGif tenf;i,favsmyh g;cJah om
rk;d &GmoGe;f rIrmS xyfrí
H jyif;xef
vmzG,f&SdaMumif;od&onf/
u,fq,fa&;orm;rsm;u
tysut f pD;yHrk sm;Mum;rS vlao
tavmif;rsm; xyfrq H x JG w
&m vltaotaysmufpm&if;
wpfaeYwjcm; wkd;yGm;vsuf&Sd
onf/ tmPmykid rf sm;u vlao
qH k ; rI p m&if ; ud k cef Y r S e f ; ajym
Mum;jcif;r&Sad omfvnf; vlaygif;
k af e wpf & mcef Y aysmuf q H k ; aeqJ
jzpfaMumif; a'ocHowif;pm
rsm;uazmfjyonf/
&D,dk'D*sae;½kd;NrdKU ajrmuf
bufEkdAmz&Dbm*dkawmifay:
tyef;ajza'owGif vltao
a&G;cs,fcJUygu tar&duefu vufbEGefESifU
pD;yGm;a&;tqufjzwfrnf rS
vuf&Sd0efBuD;csKyf qmtuf[m&D&D\zcif &mzpf
[m&D&D 2005 ckESpfwGif vkyfBuHowfjzwfcHcJh&jcif;twGuf
pHpk rf;ppfaq;&ef ukvor*¾u axmufco H nfh txl;cH½k ;Hk wpf
&yfzUGJ pnf;jcif;udu
k efu
Y u
G cf ahJ om [pfbv kd mtkypf uk vufb
EGeftpdk;&tzJGUrS EkwfxGufcJhNyD;aemuf vufbEGefEdkifiHa&;
tusyftwnf;jzpfay:vmcJhonf/
vufbEGefEkdifiHtaejzifh ukvor*¾\ qHk;jzwfcsuf
trSwf 1701 udktaumiftxnfazmfí [pfbdkvmwdkY\
trmcHe,fajrrsm;ygrusef wpfEikd if v H ;kH wGitf pk;d &wyfzUGJ rsm;
jzefYMuufcsxm;Ekdif&ef tar&duefEkdifiHu vufbEGefEdkifiH
tm; tultnDay;aeaMumif; od&onf/
—Ref: Haaretz.com
taysmuf trsm;qHk;jzpfNyD; vl ydwfqkdYí tjcm;a'orsm;ESihf
335 OD;aoqHk;cJhNyD; wD&Dqkd tquf t oG , f j ywf a eonf h
ykd;vpfa'owGif 285 OD; ao a'ocHrsm;xHokdY vkdtyfonfh
qH k ; cJ h o nf / ppf b uf & [wf ypönf;rsm; yHhydk;ay;aeaMumif;
,mOfrsm;u u,fq,fa&;vkyf od& onf/
aqmifaeNyD; vrf;rsm; NydKysuf —Ref: Reuters
46
Interview Vol.9, No.44  January 27, 2011
urÇmausmo f wif;XmeBu;D wpfckjzpfwJh pDtifeftifef 'Dtvky&f wm cifAsm;&JU (NAw
d o
d Q)
rSm urÇmodtifwmAsL;q&mBuD;wpfOD;tjzpf ESpf av,lavodrf; (accent) eJY
aygif; 25 ESpfMum wm0efxrf;aqmifcJhNyD;wJhaemuf trsm;BuD;qkdifw,fvkdY xifyg
v,f&Duif;[m rMumao;rDuyJ &mxl;utem;,l ovm;/
r,fvaYdk MunmcJyh gw,f/ 'Dawmh v,f&Duif;tem; NAdwdoQav,lavodrf;&Sdwmu
,l&if olaY e&mudk b,foq l ufcrH vJqw dk mudv k nf; awmh tm;omcsufwpfckaygh/
urÇmhrD'D,mawGrSm pdwf0ifwpm;apmifhMunfhcJhyg tar&duefawGuvnf; 'gudk
w,f/ v,f&Duif;ae&mqufcHol tifwmAsL;q&m BudKufMuwm uRefawmf owd
[m auwDaum&pfvm;? tif'gqiful;yg;vm;? ½kdif xm;rdw,f/ olwu Ydk uReaf wmf
,efq;D c&wfpv f m; pojzifh odaYk vm? okaYd vmawGjzpfchJ wkdY NAdwdoQawG[m ydkNyD;prwf
Muayr,fh aemufq;kH awmh pDtifet f ife[ f m NAwd o
d Q usw,fvdkY xifwmudk;As/ 'g
tifwmAsL;q&m? *sme,fvpfwpfO;D jzpfwhJ yD,mpfarmf aMumifh uRefawmfvnf; 'gudkyJ
*efukd v,f&u D if;ae&m qufco H t
l jzpf ceft Y yfvudk f vHk;0tm;xm;&awmhrSmyg/
ygawmhw,f/ armf*ef[m ¤if;&JUyxrqH;k aom pDtifef
tifefyGJxGuftifwmAsL;tjzpf tar&duef½kyfoH cifAsm;[m 2004 rSmwkef;u
avmu&JU pum;ajymcef; Talk Show awG&UJ bk&ifr tD&wfppftusOf;om;awGudk
tjzpf emrnfay;cJh&ol? tifwmAsL;q&mrBuD;tdk NAdwdoQppfom;awGu ESdyfpuf
y&m0if;za&;eJY aqG;aEG;cef;vkycf w hJ mawGU&ygw,f/ aewmudk "mwfyHkawG xnfhcJh
,ckazmfjyr,fh tifwmAsL;uawmh tJ'Dvdk v,f&D Ny;D aemuf Daily Mirror owif;
uif;&JUae&mudk qufcHvkdufwJh urÇmausmftifwm pm&JU t,f'w D mtjzpfu tvkyf
AsL;q&m yD,mpfarmf*efeYJ wkid ;f rfr*¾Zif;wd&Yk UJ awGUqHrk I jzKwfcHcJh&zl;w,faemf/
yJjzpfygw,f/ Mirror rSm yHE k ydS cf w
hJ meJyY wfouf
vkdYuawmh uRefawmf tjynfh
pDtifetf ifeu
f kd a&mufvmwm b,fvrdk sm; cHpm;&yg t0,HMk unfvufcaH eqJyg/ tJ'hD
ovJ/ udpt ö wGuf wpfcgrS uReaf wmf
odyfBuD;us,fygw,f/ uRefawmf odyfpdwfvIyf&Sm; 0efcsrawmif;yefzl;ygbl;/ 'DyHk
cJhw,f/ 1991 avmufu yifv,fauGUppfyGJt awGtwGuaf wmh tajzay;p&m
aMumif; pDtifet f iferf mS yDwmtmae;eJb
Y meDa&SmwkYd rvdyk gbl;/ 'DyakH wG[m twkawG
wifqufwmudk uRefawmfMunfhcJhzl;wmawmif jzpfygw,fqkdwJh taxmuft
xm;ck d i f c k d i f r mrmvnf ; uRef
uRefawmfhrSm rwljcm;em;wJh tifwmAsL;pwkdif&Sdygw,f awmf wpfcgrS rjrifzl;ygbl;/
cifAsm;&JU aqG;aEG;cef;topf
v,f&Duif;\ae&mqufcHol tifwmAsL;q&myD,mpfarmf*efESifUawGYqHkjcif; ut&if Larry King Live aqG;
aEG;cef;eJY b,favmufuGmjcm;
ausmfrsdK; oGm;rSmvJ/
oGm;trSwf&rdw,f/ tJ'Dwkef; Life Stories ½dI;yGJawGeJY tifwm awmh 0ef B uD ; csKyf a *:'G e f b atmhpfbGef;wkdYtxd uRefawmf v,f&u D awmh tar&duef½yk of H
u 'Dowif;Xme[m urÇmay: AsL;orm;tjzpf odxm;ygw,f/ a&mif;upvkdY qkdifrGefuGef;0JwkdY? tifwmAsL;vkyfzl;cJhygw,f/ avmu&JU '@m&DawGxu J wpf
rSm pdwfvIyf&Sm;p&m taumif; tJ ' D p um;ajymcef ; ½d I ; awG r S m &pfcswfb&efqefwdkY? &S,f&Gef OD;ygyJ/ orkdif;rSmvnf; tBuD;
qHk;owif;XmeawGxJu wpfck us,q f ;kH tifwmAsL;q&mawGxJ
vk d Y v nf ; uRef a wmf a wG ; cJ h r d u wpfa,mufjzpfygw,f/ olu Y kd
w,f / 'D t zG J U eJ Y tJ ' D u pvk d Y yHkwlul;zkdY BudK;pm;wmuawmh
aemuftESpf 20 tMumrSm vuf &,fp&mjzpfomG ;rSmyJ/ uReaf wmfh
wGJcGihf&wm[m uRefawmfht rSm rwljcm;em;wJh tifwmAsL;
wGuaf wmh wu,fMuufo;D xp pwkdif&Sdygw,f/ uRefawmfu
&mygyJ/ ykdNyD;EIwfoGufvQmoGufeJY ]qG}
ar;wwf w mrsKd ; awmif vk y f
'DrmS tvkyv f yk zf Ykd urf;vSr;f wm aumif;vkyfEkdifrSmyg/
awGU&awmh tHhMordcJhovm;/
'Dtar&durSm&SdwJhvlawGxuf q&m[m q&mh&UJ Piers Morgan
awmh pdwfvIyf&Sm;rIenf;cJhr,f Tonight ½d I ; yG J O D ; xG u f t jzpf
xifwmyJ/ 'DrSmuawmh uRef tdky&m0if;za&;udk yxrqHk;
awmfu h kd America's Got Talent tifwmAsL;vkycf yhJ gw,f/ ½kyo f H
½dI;rSm 'kdifvkyfwJholtaeeJ Y y J pum;ajymcef;awG&JU bk&ifr
odMuwmav/ NAdwdefrSmawmh BuD;eJY tckvdkxkdifNyD; pum;ajym
uRefawmfhudk Piers Morgan's cJh&wm b,fvdkaeygovJ/
tdky&muawmh uRefawmfarQmf
vihfxm;orQ t&m&mtwkdif;
ygyJ/ odyf&Tifysw,f/ rSwfom;
avmufatmifukd yGiv hf if;w,f/
wJhwkd;qefw,f/ ½kd;om;w,f/
zHk;uG,frxm;wwfbl;/ tjiif;
yGm;zG,f&mjzpfovdk? xl;vnf;
xl;jcm;ygw,f/ olrudk yxr
qHk;tifwmAsL;vkyfzdkY uRefawmfh
pm&if;xdyfqHk;rSm xm;cJhw,f/
oluvnf; vkv d v kd m; vm;ajym
qkday;cJhygw,f/
cif A sm;tif w mAsL;pm&if ; rS m
aemufxyf b,folawGudka&m
xnfhxm;ygao;vJ/
pdw0f ifpm;p&maumif;wJh pum;
ajymqkdzkdYtwGuf qGJaqmifrI&Sd
wJh rnfolYudkrqkd uRefawmfhpm
&if;xJ xnfhxm;csifygw,f/
wu,fvYkd yJ&pf[v D w
f ef(aemuf
wpfBudrf)axmifusoGm;r,fqkd
uRefawmfu olYudk tJ'DhtawGU
tBuHKawGtaMumif; tifwm
AsL;vkyfrSmyJ/ e,fvfqifrif'J
vm;ukv d nf; AsL;csiyf gw,f/ Ny;D
awmh or®wtkdbm;rm;eJYvnf;
vmr,fha&G;aumufyGJtrD xkdif
pum;ajymcsifygw,f/ NyD;awmh
(rif;om;)rJvf*pfbfqifeJYa&m
aygh/ uRefawmfhtwGufuawmh
pm&if;wdkYxm;w,fqdkwm t
ukefvHk;a&maxG;yg0ifaewmyg
yJ/ 'gayrJh owif;jzpfavmufw?hJ
xkdufwefwJhpm&if;awmhjzpf&
r,f/ EkdifiHa&;e,fy,fuae?
awmf0iftokdif;t0kdif;? tm;u
pm;eJY tEkynm&Sif pojzihf e,f
y,ftpHu k ae t"duyk*K¾d vaf wG
eJY tifwmAsL;awGayghav/
atmifjrifrIqdkwm bmeJYwlyg
ovJ / tJ ' g[m Fox News
owif;Xmeukd (pDtifeftifef)
uESdyfuGyfvdkufEkdifwmrsKd;vm;/
tcsuEf pS cf suef YJ atmifjrifru I kd
uReaf wmfwidk ;f wmrSmyg/ vlawG
udk tifwmAsL;vkyw f hJ uReaf wmfh
&JUpGr;f &nf&,f? (tifwmAsL;tpD
tpOf)atmifjrifrItqifhowf
rSwcf sufawG&,fyg/ wu,fvYdk
wpfESpfwmtcsdeftwGif;rSm vl
BuKd urf sm;Ny;D atmifjrifrt I qifh
jrih f w uf v mw,f / NyD ; awmh
uRefawmfh tifwmAsL;awGudk
vnf; tifwmAsL;aumif;awG
tjzpf r S w f , l M uw,f q k d & if
'g[m tvkyfNyD;ajrmufwmyg
yJ/ cifAsm;rSm atmifjrifcsipf w d f
r&Sdbl;qkd&if bmrSjzpfvmrSm
r[kwfbl;/ uRefawmfwkdY (pD
tif e f t if e f ) u Fox News
owif;Xmeukd wpfnwnf;eJY
ausmfjzwfoGm;EkdifrSm r[kwf
ygbl;/ 'gayrJh uRefawmfwkdYu
'D½dI;rSm(¤if;\ Piers Morgan
Tonight pum;ajymcef; Talk
Show ud& k nf&, G jf cif;jzpfonf)
trSet f uefvyk jf yEkid rf ,fq&dk if
uRefawmfwdkYrSm eHygwfwpfjzpf
zk d Y tvm;tvm&S d o G m ;NyD v d k Y
,H k y gw,f / tJ ' gaMumif h y J
uRef a wmf w uf < uaewmjzpf
ovkd? tJ'guyJ uRefawmfhudk
tNrJwrf;armif;ESifaewJht&m
jzpfaewmaygh/
—Ref: Q & A : Piers Morgan,
the man stepping into Larry
King's Seat. Time:Jan 14
 Vol.9, No.44  January 27, 2011

qufwkdufcsdK;aewJh Secret Garden

"mwfykH-at;olpH atmifjrifrIpHcsdefawG atoifcsKdaqGu
pD;wD;tufzftrfrS
qkd;vf- Zefe0g&D 21
awmifukd&D;,m;&JUausmfMum;wJh qktjzpf&&SdonfU
Mu,fyGifhrsm;jzpfwJh [Gefbif;eJU
[*s0D ef;wdUk yg0ifo½kyaf qmifxm;
a&Twpfusyfom;udk
wJh Secret GardenZmwfvrf;
wGJ[m vwfwavmrSm ukd&D;,m;
jyefvSLrnf[kqdk
eJY tm&Swpf0ef; atmifjrifrI
awG qufwu dk q
f w
G cf ;l aewJh Zmwf
um;wpfum;vkdU ajym&rSmyg/
tDrkd? atmfvfwmae;wpf pm(49)okdY

a&mUcfoDcsif;awG csjyrnf[k
at;olpH
atmifvajym
&efukef? Zefe0g&D- 14
Ny;D cJoh nhEf pS f atmufwb kd mvu xGu&f x dS m;aom Reason
tzGUJ \ ]rmwdum} t,fvb f rfrmS vli,fa&mhc*f w D y&dowf
rsm;tMum; tvGefa&yef;pm;atmifjrifaeNyD; ,if;pD;&D;xJ
wGif aw;a&;?aw;qdjk zpfol atmifvu'kw, d pD;&D;twGuf
tDradk &mhcEf iS hf atmfvw f mae;wpfa&mhc*f w D rsm;udck sjyrnf[k
]rmwdum} ADpD'DrdwfqufyGJwGif ajymMum;onf/
]]a&mhcfxJrSmrS uRefawmf tckqufvkyfwJh*Dwqkd&if "mwfykH-at;olpH
tDrb dk ufuakd &mufomG ;Ny/D uReaf wmf tDrw dk ?Ydk atmfvw f mae;
wpfwkdYyHkpHrsKd;udk aemufwpfacGrSm csjyr,fvkdYpOf;pm;xm; at;olpH
w,f/ taMumif;t&mu b0taMumif;ygr,f/ taqG;"mwfcH &efukef? Zefe0g&D 14
&Sdawmh taqG;oDcsif;rsm;r,f/ NyD;awmh tcspftaMumif; pD;wD;tufzt f rf\ ESpyf wfvnf
vnf;ygr,f}}[k qufvufzefw;D rnfh a&mhc*f w D ESiyhf wfouf yGJrsm;wGif ay;tyfcsD;jr§ifhNrJ jzpf

tiSm;ukd,f0efeJY 'kwd,uav; arG;zGm;cJhwJh

NyD; ajymMum;onf/ aom *Dwxl;cRefqkrsm; teuf
tef'g*a&mif;*DwavmuwGif NC 13 tzGJUtrnfjzifh wpfESpfwmvHk;a&yef;tpm;qHk;
pwifvyI &f mS ;pOfuwnf;u tm;ay;jcif;cHc&hJ oljzpfNy;D ]ajym}? trsK;d orD; tqk&d iS qf u k kd 2010
]tcsed v
&&Sad pcJo
f eG if u
h nfo
S }f oDcsi;f wdrYk mS atmifvudk y&dowfuowdjyKrI
h cD si;f rsm;jzpfonf/ tef'g*a&mif;tzGUJ trsm;
epfudk;vfupf'frif;wkdYpkHwGJ jynhEf pS t
f wGuf &&Scd ohJ al toif
csKdaqGuqktjzpf csD;jr§ifhcH&
pk yg0ifxm;onfh ]bmvmvm} pD;&D;wGif NC 13 tzGJUjzifh avmhpftdef*svdpf? Zefe0g&D - 18 aom a&Twpfusyo f m;udk tvSL
yg0ifcJhNyD;aemuf 2007wGif Reason tzGJUtrnfjzifh twD; atmfpumqk& o½kyaf qmifepfu;kd vfupf'rf if;ESihf olr\cifyeG ;f onf udwt f mbefwo Ykd nf ¤if; 'gejyKvkyfrnfjzpfaMumif; ajym
orm;tzGJU0ifopfrsm;jzifh aygif;pnf;vIyf&Sm;vmcJhonf/ wd\ Yk 'kw, d ajrmuf orD;i,fudk tiSm;uk, d 0f efaqmifay;onfh rdcifwpfO;D rSwpfqifh arG;zGm;Ekid f onf/
a&mhcf*Dw\ tm;taumif;qHk; rsKd;qufopftzGJU wpfck[k cJah Mumif;od&onf/ ¤if;wkpYd w kH o
JG nf uav;udk 'DZifbm 28&ufu tar&duefEidk if H ewf&AfS ;D vf&dS ]]'Da&Twpfusyo f m;udk az
owfrSwfMuNyD; udk,fwkdifa&;udk,fwkdifqkdoDcsif;rsm;tjyif aq;½Hw k iG f arG;cJNh y;D uav;trnfukd zdwo f rf m*&wfupf'rf if;tmbef[k trnfay; xm;onf/ azmf0g&DvxJrmS azazmf0g&D14?
udk,fydkifoHpOfoDcsif;rsm; a&;om;oDqdkEkdifjcif;aMumifh ]]uReaf wmf uRerf wkYd rdom;pk[m wu,faumif;cs;D ay;cHc&hJ wmyg/ orD;av;zdwo f rf m*&wfukd 'grSr[kwf atoifhtazarG;
yxrqHk;xGuf&Sdvmonhf ]rmwdum} pD;&D;rSm rl&if;acG t arG;cJhvdYk aus;Zl;wifrdygw,f}}[k upf'frif;wkdYarmifESH\aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/ aeYrmS pdwu f se;f rma&;aq;½Hu k kd
awmftwefa&mif;tm;aumif;cJo h nfh Reason tzGUJ jzpfonf/ upf'frif; (43ESpf)ESifh tmbef(43ESpf)wdkYonf 2006ckESpfwGif vufxyfcJhNyD; 2008 ckESpfwGif vSLrSmyg/tJ'rD mS vlemta,muf
yxruav;udk arG;zGm;cJhonf/ olronf vuf&Sdü Rabbit Hole Zmwfum;wGif yg0ifo½kyf wpfaxmif&w dS ,fvYkd od&ygw,f/
pm(49)okdY
aqmifxm;onf/ —Ref: AP pm(49)okdY
48

Entertainment Vol.9, No.44  January 27, 2011

wpfudk,fawmfacGESpfacG
wpfNydKifwnf;pDpOfaeonfh
jzLjzLausmfodef;
at;olpH
&efukef? Zefe0g&D- 17
wpfukd,fawmfacG xGuf&Sdxm;
onfrSm tenf;i,fMumaeNyD
jzpfonfh jzLjzLausmfodef;onf
,ckESpfydkif;twGif; t*Fvdyf
bmomjzifhoDqdkrnfh wpfudk,f
awmfacG ESihf ud, k yf ikd o
f pH Ofwpf
ud,k af wmfacGwu Ydk wkd pfNyKd iwf nf;
pDpOfaeaMumif; jrefrmEkid if *H w
tpnf;t½H;k \ oufBu;D ylaZmfyJG
ok Yd wuf
"mwf a&muf
ykH-at;ol pH vmpOfajymMum;
onf/
]]tpfr tck t*Fvdyf wpf
udk,fawmfacG&,f? av;ZD;u
vyfw;D 0dik ;f eJY ud, k yf ikd o
f pH Of acG
ESpfacGNydKifwlvkyfaewmawmh
&Sd ygw,f/ t*FvdyfacGuawmh
tukefvHk;NyD;oavmuf&SdoGm;
Ny/D 'gayrJh ADp'D aD v;eJrY S wGx J w k f
rSmjzpfwt hJ wGuf ADp'D ½D u kd Nf y;D rSyJ
xGufygr,f/ udk,fydkifoHpOfacG
D uawmh t&if atmf', D Nkd y;D wm
eJYxGufygr,f/ ESpfyk'favmuf
yJusefawmhw,f/ pD;&D;emrnf
awmhray;&ao;bl;/ apmclqJ?
a&Ta*smaf *sm?f usm;ayguf?aqmif;
OD;vdIif? zkd;um? pdrfheJY 'J'DwdkY a&;
xm;wJhoDcsif;awGygr,f}} [k
ajymonf/
jzLjzLausmfodef;onf ,ck
ESpq f ef;ydik ;f wGif pwdw½f ;Id rsm; t
qufrjywfoq D akd eNy;D azazmf0g
&Dvqef;ydik ;f wGif rav;&Sm;Ekid if H
odYk The Trees wD;0dik ;f ESit Yf wl rde;f
uav;tqkdawmf &Spfa,muf
oGm;a&mufoDqkd&ef &SdNyD; az
azmf0g&D 14&ufaeYwGif armfv
NrdKif? rGefjynfe,fbufodkY ½dI;oD
qkd&efoGm;&rnfjzpfaMumif; od
&onf/
One Lady Show(wpfu, kd f
awmf azsmfajzyGJ)rSm,refESpf
u jyKvkyfxm;onfrSm rMum
ao;onft h wGuf vwfwavm
jyKvyk &f ef r&Sad o;aomfvnf;
rEÅav;rSy&dowfrsm;awmif;qkd
xm;onfhtwGuf rEÅav;wGif
wpfu, kd af wmfazsmaf jzyGJ jyKvyk f
jzpfzG,f&Sdaeao;aMumif; od&
onf/

jyifqifzwf½Iyg&ef
twG-J 9? trSw-f 43? pmrsuEf mS 43wGiaf zmfjycJah om ]tqkd
awmfcifbP k ;f r*Fvmaqmifawmhrnf}owif;wGif azmfjy
cJah om cifbP k ;f \vufwaJG zmf owko
Yd m;trnfukd ouf
rsKd;MuL (armifouf)[k jyifqifodrSwfay;yg&ef/
 49

Vol.9, No.44  January 27, 2011 Entertainment

F4 rif;om; uifbrfESifU rif;orD; aqmif,l&Dwdkhtm; tcspfoDcsif;oD;oefYrsm;jzifh pkpnf;½dkuful;xm;onfU
jrefrmEkdifiHodkh vma&muf&ef zdwfMum;xm; aumfzDcspfol Zmwfvrf;wdk xGufrnf
at;olpH at;olpH &efukef? Zefe0g&D- 18
&efukef? Zefe0g&D 20 cspo f pl wkH rJG sm;twGuf &nf&, G f Ny;D tcspo
f cD si;f oD;oefrY sm;udok mzefw;D ½du k u f ;l xm;ygonf[k
tm&SwpfcGif emrnfBudD; qdkaom]aumfzDcspfoltcspfZmwfvrf;ESifhoDcsif;rsm;} t,fvfbrfudk Zefe0g&Dvukefydkif;wGif
cJhonhf F4 Zmwfum;xJrS rif; ½kyfoHvkdif;wpfckrS xkwfvTifhjyornfjzpfaMumif; od&onf/
om;av;OD;teuf wpfO;D jzpfol ]]'DZmwfvrf;udk zefw;D wJah e&mrSm Zmwfvrf;awG? oDcsi;f awG? a&;xm;wJph mrlawGutp
uifbrfESifh ESif;yGifh{u&D udk&D; vzfpwd&k jD zpfatmif BuKd ;pm;xm;ygw,f/ uReaf wmfo h il ,fcsi;f aumif;jrwfuawmh 'DacGav;
,m;Zmwfvrf;wGJrS rif;orD; udk tMunf"mwf&apwJh oDcsif;av;awGajymygw,f/ 'DacGudkMunhfwJhtcsdefrSm MunfEl;rI?
aqmif,l&DwkdYtm; jrefrmEkdifiH ½dkrefwpfqifhav;&r,fvkdY arQmfvifhygw,f}}[k 'g½dkufwmaZmfudkudkuajymonf/
odkY vma&muf&efzdwfac:xm; ,ckt,fvfbrfonf oDcsif;ajcmufyk'fcefYESifh Zmwfvrf;wdkav;udk ½dkuful;xm;jcif;jzpf
aMumif; 4if;wdkYudk wm0efcHzdwf NyD; Zmwfvrf;wdktwGuf aewkd;? &JatmifESifh azG;azG;wkdY o½kyfaqmifxm;onf/ Zmwfvrf;
ac:oljzpfonfh awmf0ifpifwm wkx d wJ iG v f nf; Zmwf0ifocD si;f tcsKUd xnfo h iG ;f xm;Ny;D t,fveG ;f 0g\ ]&ifbwfuvl} oDcsi;f
rS OD;udkudkaxG;u ajymonf/ vkYd Confirm vkyNf y;D Ny/D aps;awG ajymonf/ yg0ifonf/ tcspfoDcsif;rsm;rSm auatwDa&;om;NyD; aumif;jrwfoDqdkum aumif;jrwfESifh
]]udk&D;,m;rif;om;eJY rif; tao;pdwfnSdNyD;awmhrS zGifhyGJ awmf0ifpifwmonf jynf ar*a&Upfwo Ykd ½kyaf qmifxm;aom ]&ifqikd Mf uygpd}Yk ? vif;vif;a&;om;Ny;D vif;vif;ESihf cspo f ak 0
orD;wkdYudk udk&D;,m;oH½Hk;u &ufrSm rvmEkdifbl; jzpfoGm; vrf;&Sd pdefa*[m plygpifwm wkYd oDqo kd ½kyaf qmifxm;aom ]em;vnfr}I ? &J0ifx h ;l a&;Ny;D R Zmenf? csr;f csr;f wkYd oDqdk o½kyaf qmif
oHtrwfBuD;tultnDeJY zdwf w,f/ 'gaMumifh zGiyhf NJG y;D aemuf teD;wGifwnf&SdNyD; a&mif;tm; xm;aom ]&ifckefoHtvGrf;rsm;}oDcsif;wdkYjzpfMuonf/
Mum;ygw,f/ aps;EIe;f awGvnf; ydkif; y&dkrkd;&Sif;yGJudkawmh usdef; aumif;onhf emrnf& ta&mif; Z0g? atmif;vmwdkY a&;om;xm;onfhoDcsif;rsm;vnf;yg0ifonf/ qvdkif;? eDwm?
nSxd m;Ny;D Ny/D Mum;u pDpOfay;wJh aowufa&mufatmif pDpOf pifwmESifh eD;uyfaeonhf t atoifcsdKaqG? rD;EdkwdkY oDqdkxm;aom oDcsif;rsm;vnf;yg0ifonf/
ud, k pf m;vS,u f vnf; vmr,f xm;ygw,f}} [k OD;udu k akd xG;u wGuf rnfodkYrQ pkd;&drfjcif;r&SdbJ ]]'DacGu vmr,fh azazmf0g&D14 twGuaf wmh trSww f &t,fvb f rfav;wpfcsyf jzpfr,f
vuf&w dS iG f qkid cf ef;rsm;udv
k nf; vdYk arQmvf ifyh gw,f}} [k aumif;
tiSm;pepfjzifhom vkyfudkifcGifh jrwfuajymonf/ ,if;t,fvf
pm-47? atoifcsKdaqGu ay;xm;rnfjzpfaMumif; od& brfudk MRTV - 4 üZefe0g
onf/
pD;wD;tufzftrfrS qktjzpf&&SdonfU awmf0ifpifwm\tBuKd ziG hf
&Dvukeyf ikd ;f wGif jyornfjzpf
aMumif; tacGudkyHhydk;xkwf
a&Twpfusyfom;udk jyefvSLrnf[kqdk rS yGu
J kd Zefe0g&D 29 &ufaeYwiG f jyK vkyfay;onhf Casablanca
vkyfrnfjzpfNyD; azazmf0g&D 6 aumfzrD S wm0ef&o dS w
l pfO;D u
tJ'rD mS atoiftvSL'gewpfcck v k yk zf pYdk pD Ofxm;ygw,f}} [k olru &ufaeYwGif zGihfyGJjyKvkyfrnfjzpf
ajymonf/ ajymonf/
onf/
pD;wD;tufzt f rfwiG f qk&&S&d ef 2009ckEpS u f wnf;u ]ayguf
wJhtdk;} wpfudk,fawmfpD;&D;jzifh xifaMu;ay;cefY rSef;jcif;cHcJh&
aomfvnf; ,ck 2011 ESpq f ef;ydik ;f ujyKvyk cf ahJ om tufzt f rf pm-47? tDrkd? atmfvfwmae;wpf a&mUcfoDcsif;awG csjyrnf[k atmifvajym rS
ud;k ESpaf jrmufyu JG sroS mqk&&Scd jhJ cif;jzpfonf/ ]]'DEpS v f nf; &r,f Reason \ ]rmwdum} pD;&D;xJwiG f ]awmif;yefw,f} oDcsi;f rSm taygufq;kH jzpfNy;D zke;f rsm;wGif Ring Tone xnfo h iG ;f toH;k jyKonft
h xd
vdaY k wmh ajymMuw,f/ rESpv f nf; ajymNy;D awmh r&bl;av/ 'DEpS v f nf; atmifjrifrI&&Sdxm;onf/ Idiot tzGJUrS a&rGefa&;aom oDcsif;wpfyk'fESifh t*FvdyfoDcsif;ESpfyk'ftwGuf pmom;udk usm;aygufua&;om;
'DvdkyJaerSmyJvkdYxifw,f/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh 0dkif;pkwkdY rcsrf; xm;Ny;D useo
f cD si;f tm;vH;k udk atmifvwpfO;D wnf;a&;om;xm;onf/ ADp'D uD kd Zefe0g&D21&ufaeYwiG f pwifjzefcY scd NhJ y;D pdeaf *[mvSn;f wef;
csr;f wku Yd atoifx h uf trsm;Bu;D udk atmifjrifMuwmyJ/ 'gayrJh
ESifh urÇmat;*rkef;yGifhukefwkdufwkdYwGif Reason tzGJUu vufrSwfxkd;a&mif;cscJhonf/
ckvkd 'Dq&k wJt h wGuf atoiftrsm;Bu;D 0rf;omygw,f/ ydNk y;D wm0ef
BuD;oGm;ygw,f/ tvkyfwpfckudk'Dxufru av;av;eufeuf
eJYvkyf&r,fvdkYudkowday;vkdufovkdygyJ}} [k qk&&SdcJhonfhyDwd pm-47? atmifjrifrIpHcsdefawG qufwkdufcsdK;aewJh Secret Garden rS
pum;udkvnf; ajymMum;onf/ &ufowåywfaemufqkH;&ufawGrSmjyocJhwhJ tJ'DZmwfvrf;wGJ[m tckqkd&ifawmifukd&D;,m;rSmjyocsdefNyD;qkH;awmhr,fhtcsdefjzpfayr,fh
,ckEpS t f u,f'rDay;yGo J Ykd wufa&mufjzpfrnfr[kwb f J ½d;I yGJ Munfh½IEIef;[m usçroGm;wJhtjyifMunfholawmifykdwkd;vmygao;w,fvkdU Zmwfvrf;wGJxkwfvkyfwJh SBS½kyfoHuajymMum;cJhygw,f/
wpfckvufcHxm;jcif;aMumifh e,fbufukda&muf&Sdaernfjzpf tckqkd&ifolwkdUESpfa,muf&JUZmwfvrf;wGJukdtm&SEkdifiHrsm;tygt0if EkdifiHaygif;13EkdifiHukd wifykdUjzefUcsdxm;aMumif;eJUtJ'DZmwfvrf;wGJ
NyD; 'kwd,pD;&D;rSm NyD;pD;cgeD;í oBuFeftNyD;wGif xGuf&Sdrnfjzpf uae 0ifaiGtar&duefa':vm 3 'or 5 oef;&&SdaeNyDvkdUvnf; ajymcJhygao;w,f/
onf/ vwfwavmwGif 2011 ckEpS o f BueF &f moDtwGuf aty 'ghtjyif[eG b f if;uk,
d w
f idk o
f q
D x
dk m;wJh Zmwfvrf;wJ&G UJ Zmwf0ifaw;uvnf;awmifu&dk ;D ,m;ayghy*f w D &JUtatmifjrifq;Hk Z,m;xdyrf mS
&,fuiG ;f 3? &moDpm? cs,&f OD ;D oBueF af cGrsm;wGif oDqx d k m;aMumif; OD;aqmifaewmuvnf;Zmwfvrf;wG&J UJ atmifjrifrw I pfpw
d w f pfyidk ;f yg/ [Geb
f if;uawmhwjcm;olr[kwyf gbl;/awmifu&dk ;D ,m;&JUtvSb&k if
od&onf/ rjzpfwJhtGefaqm(aqmif;a[;*sdK)&JU cspfolyg/ Ref;Hancinema

10
Movie Review
Top ,ckwpfywftwGif;
tar&duefwGif0ifaiGtaumif;qHk; Just Go with It
M ov i e s ½kyf&Sifum;rsm;
in America cJGpdwftxl;ukq&m0efBuD;wpfOD;onfolYxuf
..................................................................................................................................................
pOf Zmwfum;trnf jzefYcsdonfhukrÜPD pkpkaygif;0ifaiG jyoonfh trsm;BuD;i,faom ausmif;q&mrav;udk cspf
(uefa':vm) &ufowåywfaygif; BudKufrd&mrS trSwfrxif ajymvkdufrdonfh vdrf
.................................................................................................................................................. vnfrw I pfcuk zkd ;kH uG,&f ef BuKd ;pm;cJo
h nf/ olv
Y uf
1/ The Green Sony Pic: 40ç012ç543 1
axmuftrsK;d orD;tm; olEiS rhf MumrDvrf;cJGawmh
Hornet rnfh ZeD;onftjzpf [efaqmifcidk ;f onf/ tvdrf
2/ The Dilemma University Pic: 20ç521ç030 1 ay:tvdrfqihf&mrS vufaxmuftrsKd;orD;\
3/ True Grit Paramount 128ç339ç354 4 om;orD;rsm;vnf; yg0ifywfoufvmaom
4/ The King's Speech The Weinstein 46ç795ç052 8 tcg cJpG w
d q
f &m0efBu;D wpfa,mufausmif;q&m
5/ Black Swan Fox Searchlight 75ç020ç120 7 rav;\tcspfudk &,lEkdifOD;rvm;qdkwm .../
6/ Little Fockers Universal Pic: 135ç621ç520 4 Adam Sandler, Jennifer Aniston ESifh
Nicole Kidman wdYk OD;aqmifyg0ifxm;onfh tcspf
7/ TRON: Legacy Walt Disney 158ç497ç550 5
ESifh[moaygif;pyfxm;onfh Zmwfum;tm;
8/ Yogi Bear Warner Bros: 84ç197ç416 5
Dennis Dugan u½kduful;xm;NyD; Columbria
9/ The Fighter Paramount Pic: 67ç026ç761 6 Tristar ukrPÜ uD azazmf0g&D 11&ufjzefcY srd nfjzpf
10/ Season of the Witch Relativity Media 18ç913ç782 2 onf/

vef'eftdkvHypf ajcppfyJGtwGuf jrefrm,l 23 toif; ajcprf;yJG upm;rnf
AdkvfAdkvf0if;
&efukef? Zefe0g&D - 22
2012 vef'eftdkvHypfNydKifyJG
yxrtqifh ajcppfypGJ OftwGuf
jyifqifaeonfh jrefrmvufa&G;
pif,l-23 toif;onf rav;
&Sm;,l-23 toif;ESifh ajcprf;
upm;&ef jrefrmEdik if aH bmvH;k t
zJUG csKyrf S pDpOfvsu&f adS Mumif;od&
onf/
]]tdkvHypfajcppfyJG r,SOf
NydKifcif jrefrm,l-23toif;udk
rav;&Sm; ,l-23 toif ;eJ Y
&efukefrSm ajcprf;yJGupm;zd k Y
tzJGUcsKyfu pDpOfaeygw,f/
b,f&ufjzpfr,fqw kd muawmh
rodao;ygbl;}} [k MFF rS
wm0ef&o dS w
l pfO;D u ajymonf/
jrefrm,l-23 toif;onf
vef'eftdkvHypfNydKifyJG yxrt
qifah jcppfypGJ Oftjzpf tdE, ´d t
oif;ESihf azazmf0g&Dv 23 &uf
wGi&f efuek Nf rKd U (tdruf iG ;f ) ü ,SOf
NyKd iu
f pm;&rnfjzpfNy;D ? rwfv 9
&ufwGif (ta0;uGif;) ü oGm;
a&muf,SOfNydKifupm;&rnfjzpf
onf/
jrefrm,l-23 toif;tm;
udik w f ,
G &f ef qm;bD;,m;enf;jy
rDvefZAD mEkAd pfEiS hf vufaxmuf
enf;jyESpOf ;D wdo Yk nf Zefe0g&D 20
&ufu &efuek Nf rKd UodaYk &muf&adS e
aMumif; od&onf/
]]olwdkY (qm;bD;,m;enf;
jytzJGU) udk'Dv 24 &ufrSm t
NyD;owfaqG;aEG;NyD; pmcsKyfcsKyf
oGm;zkdY&Sdygw,f}} [k,ckv 22
&ufu MFF rSwm0ef&Sdolu
ajymonf/
rav;&Sm;,l-23 toif;
onfNyD;cJhonfh 2009 qD;*drf;
NydKifyJGwGif AdkvfpJGxm;onf/ xdkY
Vol.9,
Vol.9, No.44
No.29January 7,,2010
October27 2011
&efukef,lEdkufwufrS a';Apf'ef;\ upm;[ef/
tjyif ¤if;toif;udktajccH
í 0ifa&muf,SOfNydKifcJhonfh
2010 qlZluD;NydKifyJGwGifvnf;
rav;&Sm;vufa&G;piftoif;
onf AdkvfvkyJGwGif tif'dkeD;
&Sm;toif;udk tEdik ,
f ul m Adv
k f
pJGxm;onf/
,l 23 toif;wGif a&G;cs,fcHxm;&aom
"mwfyHk - atmifatmif
od k Y a omf jref r m,l - 23
toif;ESifh ajcprf;upm;&ef
pDpOfaeaom rav;&Sm;,l-23
toif ; wG i f tqd k y gtoif ;
rsm;rS t "d u upm;orm;rsm;
yg0ifjcif;&Sd r&Sdudkrl rod&Sd&
ao;aMumif; owif;&&Sdonf/
qD;*drf;NydKifyGJtwGuf jcif;cwf
tm;upm;orm;rsm; a&G;cs,frnf
AdkvfAkdvf0if;
&efukef? Zefe0g&D - 18
vmrnfh qD;*dr;f NyKd iyf rJG sm;
twGuf&nf&G,fí uGif;
oGif;jcif;cwftm;upm;
orm;rsm; a&G;cs,yf t JG m;
yxrqH;k tBurd t f jzpf jyK
vkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEkdifiHykdufausmfjcif;
tzG J U csKyf r S owif ; &&S d
onf/
touf 40 ESpaf tmuf (trsK;d om;? trsK;d orD;)rnforl qkd
0ifa&mufa&G;cs,fcHEkdifrnfh tqkdyga&G;cs,fyGJtm; azazmf0g
&Dv 1 &uf? eHeuf 8em&DrSpwifí jrefrmEkdifiHykdufausmfjcif;
tzGJUcsKyf(ok0PÖ)wGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/
]]vma&mufta&G;cHr,fh tm;upm;orm;awGtaeeJY
tm;upm;tusÐeJY zdeyfyJvdkrSmyg/ 0ifaMu;rvkdygbl;/ jcif;vHk;
zrf;,lwmeJYwnfwm ESpfckudk t"du Nidrf? rNidrfMunfhrSmyg/
NyD;awmhrS jcif;vHk;udk 0ifatmifcwfEkdifrIudk qef;ppfoGm;rSmyg/
tajccHuRrf;usifrIaumif;wJholawGudk a&G;cs,fNyD; vmr,fhqD;
*drf;NydKifyGJawGtwGuf tzGJUcsKyfrSm pcef;oGif;avhusihfay;oGm;
rSmyg}}[k jrefrmEkdifiH ykdufausmfjcif;tzGJUcsKyf twGif;a&;rSL;OD;
ausmfZifrkd;uajymMum;onf/
,cifu yPmrjrefrmhvufa&G;pif uGif;oGif;jcif;cwf
tm;upm;orm;rsm;tm; jynfwGif;NydKifyGJrsm;rSom a&G;cs,fcJh
jcif;jzpfNyD;? ,ckuJhodkY wpfEkdifiHvHk; twkdif;twmjzifh a&G;cs,fyGJ
jyKvyk jf cif;onf yxrqH;k tBurd jf zpfaMumif; OD;ausmfZifrkd;u
ajymMum;onf/
2005 ckESpf qD;*drf;NydKifyGJ\ uGif;oGif;jcif;cwfNydKifyGJwGif
jrefrmhvufa&G;pif(trsK;d om;) ESi(fh trsK;d orD;)toif;onf a&T
wHqdyfwpfckpD&&SdcJhNyD;? 2009 ckESpf qD;*drf;NydKifyGJwGifrl (trsKd;
orD;)toif;rS a&TwHqdyfwpfckESihf(trsKd;om;)toif;u aiGwH
qdyfwpfck&&Sdxm;aMumif; od&onf/

Vol.9, No.44  January 27, 2011
Z,m;eHygwfwpfjzpfzdkh BudK;pm;&r,fU ref,l? refpD;wD;? tmqife,feJh
y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf (25) Mum;&ufyJGpOfrsm; yJGBudKcefYrSef;csuf
udkxdkuf
'Dwpfywfupm;r,fh y&D;rD;,m;
vd*fyJGpOf 25 rSmawmh tmqif
e,f-tJAmwef? ref,-l ADvmxdyf
wdu k af wGUqHrk aI wGtjyif ta0;
uGif;rSm qef;'g;vef;eJY upm;&
r,fh cs,v f q f ;D wd&Yk UJ yJpG OfawGu
yJGaumif;awGjzpfvmzG,f&Sdyg
w,f/ 'ghtjyif refp;D wD;eJY pyg;?
e,l;umq,fwdkY&JU ta0;uGif;
yJ G a wG u vnf ; rxif r S w f b J
½IH;yJGawG ygvmEkdifwmaMumifh
owdxm;apmifhMunhf&OD;rSmyg/
2 azazmf0g&D? Ak'¨[l;
tmqife,f-tJAmwef
(eHeuf 2;15 em&D)
yausmh&v'f 2-1
tmqife,fwdkY yxrt
ausmhwkef;u ta0;uGif;rSm
awmif Ekid yf &GJ cJw h mrdYk 'Dtrd u
yJGrSmvnf; tcufawGUEkdifzG,f
r&Sdygbl;/ tJAmwefwdkY NyD;cJhwJh
ta0;uGif;oHk;yJGrSm ESpfyJGoa&?
wpf y J G ½ I H ; xm;NyD ; vD A myl ; eJ Y
aemufqHk;upm;cJhwJh rmaq;
qdkuf'gbDyJGpOf ta0;uGif;yJGrSm
vnf; oa&jzpfcw hJ myg/ tdr&f iS f
tmqife,fudk *dk;trsm;eJY a&G;
csifygw,f/
qef;'g;vef;-cs,fvfqD;
(eHeuf 2;15 em&D)
yausmh&v'f 3-0
'DESpfoif;aemufqHk;awGU
qHrk I ig;Burd rf mS cs,v f q f ;D u av;
Burd Ef ikd cf NhJ y;D qef;'g;vef;u 'DEkd
0ifbmrSm wpfBudrfEdkifcJhw,f/
yxrtausmh t½I;H &v'fzt
eJt
Y a0;uGi;f zdtm;udk cs,v
wkw Yd nfwnfNird Nf ird f &ifqidk zf v
ygw,f/ te,fum? 'a&mhbm?
&mAD;&uf? tufq, D ef? vrf;ywf
wdYk &JUcs,v f q f ;D [m tdr&f iS q
'g;vef;udk wdkufppfzGihu f pm;NyD;
OD;aqmif*dk;&rS tEkdifaocsm
rSmyg/ cs,v f qf ;D Ekid &f if &*d;k enf;
ygr,f/
ref,l-ADvm
(eHeuf 2;30 em&D)
yausmh&v'f 2-2
vufa&G;pif wif;epfupm;orm;oHk;OD;tm; xkdif;EkdifiHodkY apvTwfavhusifh
AdkvfAdkvf0if;
&efukef? Zefe0g&D-19
vmrnfh qD;*drf;NydKifyJGrsm;wGif
atmifjrifrI&&Sd&ef jyifqifae
aom jrefrmEkdifiHwif;epftzJGU
csKyfonf vufa&G;pifupm;
orm;okH;OD;tm; xkdif;EkdifiHodkY
apvTwfavhusifhvsuf&SdNyD;? ,l
eefzdwfac:NydKifyJGodkYvnf; oGm;
51
Sports
toif;oHk;oif; &mEIef;jynfUtEkdifjzifU
trSwfay;Z,m; OD;aqmif
AkdvfAkdvf0if;
ydik ;f tompD;&aeygw,f/ pyg;&JU &efukef? Zefe0g&D - 24
Aef'gAwf? ca&mhcs?f *g&wfab;vf 2011 jrefrmae&Sife,fvd*ftrSwfay;NydKifyGJ yGJpOf(2)tNyD;
wdaYk jcpGr;f jyaeNy;D yJpG Of 23 rSm ref wGif aZ,sma&Tajr? &efukef,lEkdufwufESihf Oóm,lEkduf
,lukd oa&upm;jycJw h ,f/ tdrf wuftoif;rsm;onf &mEIe;f jynfEh idk yf q JG ufum trSwaf y;
&Sifbvufbef;wdkY ay;*dk;enf; Z,m;udk qufvufOD;aqmifxm;onf/
atmifyJ *½kpu kd &f rSmjzpfNy;D {nhf NyD;cJhonfh oDwif;ywfwGif ,SOfNydKifupm;cJhonfhNydKifyGJ
onfpyg;wdYk ESp*f ;kd avmuf&oGm; rsm;ü aZ,sma&Tajrtoif;u &u©yl&toif;udk 3-1 *kd;?
rSmyg/ rauG;toif;u aejynfawmftoif;udk 2-0 *kd;? uarÇmZ
zlvf[rf-e,l;umq,f toif;u ZGJuyiftoif;udk 4-0 *kd;? {&m0wD,lEkdufwuf
(eHeuf 2;30 em&D) toif;u aqmuforf;jrefrmtoif;udk 1-0 *kd;? Oóm,l
yausmh&v'f 0-0 Eku
d w f uftoif;u raemajrtoif;udk 2-0 *k;d jzihf tEkid &f
zl v f [ rf r S m umrm&m?
ref,l[m ADvmeJYaemuf &v'frmS vnf; ESpyf o GJ a&? wpfyGJ &SdcJhonf/
tif'*D Req f if? &rf;aq;wdYk wdu k f
qHk;awGUqHkrIoHk;BudrfrSm ESpfBudrf ½I;H &v'f&xm;wmrdYk cHppfawmifh jrefrmae&Sife,fvd*f 2ESpfquf csefyD,H&wemyHk
ppfukd OD;aqmifNy;D yJx G u G v
f mEkid f
oa&usxm;wJhtwGuf 'DyGJudk wif;zG,&f w dS ,f/ refp;D wD;wdu Yk kd toif;rSmrl tdru f iG ;f (Axl;uGi;f )wGif &efuek ,
f El u
kd w
f ufukd
ygw,f/ e,l;umq,f[m Ny;D cJh
*½kwpdkuf ydwfqdkYupm;&zG,f&Sd *dk;enf;enf;eJYyJ uyfEkdifavmuf 3-0 *kd; jzifh ½HI;edrfhum xdyfqHk;toif;rsm;ESifh ig;rSwfwdwd
wJhta0;uGif;oHk;yJGrSm wpfyJGo
ygw,f/ ref,l&JU &Gef;ae? bm zG,f&Sdw,f/ uGmoGm;cJhNyDjzpfonf/
a&? wpfyJGEkdif? wpfyJG½IH;&xm;NyD;
bmawmhAf wdkufppftwJG[m bvufyl; - 0ufpf[rf; pOf toif; yGJ &rSwf
taumif;qHk;taetxm;rSm
pyg;yJrG mS *d;k rd;k acgifcwhJ m awGU& (eHeuf 2;30 em&D) 1 aZ,sma&Tajr 2 6
&Sdraeao;ygbl;/ zlvf[rfwdkY
f iG ;f w,f/ ref,lwdkY Z,m;xdyfrSm yausmh&v'f 0-0 2 &efukef 2 6
ydwu f pm;Edik cf &hJ if oa&yJq G o
D Ykd
quf&zdS Ykd ta&;Bu;D wJyh GJ jzpfwmeJY bvufyl;[m aemufqHk; 3 Oóm 2 6
OD;wnfoGm;rSm jzpfNyD; e,l;um
tnDzu d pm;Ny;D uyfEidk o f mG ;ajc tdru f iG ;f oH;k yJrG mS wpfy½GJ ;HI ? ESpyf GJ 4 uarÇmZ 2 4
q,fwdkYEkdifajc enf;enf;yJ&Sdyg
&Syd gw,f/ ESpo f if;aygif;oGi;f *d;k Ekid xf m;wmawGU&ygw,f/ 'gay 5 rauG; 2 4
w,f/
vnf;enf;Edkifygw,f/ rJ h ' D a emuf y d k i f ; ta0;uG i f ; &
0ufpfb&Gef;-0D*ef v'fyakd umif;wJh 0ufp[ f rf;wdt Yk
(eHeuf 2;30 em&D)
yausmh&v'f 0-1
ompD;&oGm;Ekid Nf y;D yxrtausmh
&v'fudk ½dkufcsKd;jyEdkifygw,f/
trsKd;om;? trsKd;orD; ppfwk&if
0ufpb f &Ge;f &JU wdu
tdk'if0D*if[m bvufyl;eJYyJGrSm
k pf pfrLS ; {nho f nf0ufp[
*dk;tomavmufeJY aeMunhfcsif
f rf;bufu ESpf
wHcGefpkdufNydKifyGJrsm; usif;yrnf
ESpf*dk;oGif;EkdifcJhNyD; ajcpGrf;jycJhyg ygw,f/
w,f/ 0D*efuawmh 'Daemufq;kH abmvfwef-0kvf AdkvfAkdvf0if;
ta0;uGif;oHk;yJGrSm oa&ESpfyJG? (eHeuf 2;30 em&D) &efukef? Zefe0g&D - 18
tEdkifwpfyJG&xm;NyD; &v'fydkif; yausmh&v'f 3-2 (26)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf t JG wGuf yPmr
aumif ; aeygw,f / 'gayrJ h 'DESpfoif;aemufqHk;awGU jrefrmhvufa&G;pif ppfwk&ifupm;orm;rsm;tm; a&G;cs,frnfh
vwfwavm ajcpGrf;ydkif;t& qHkrIoHk;BudrfrSm abmvfwefu trsKd;om;wHcGefpkdufESihf trsKd;orD;wHcGefpdkufppfwk&ifNydKifyGJrsm;udk
tdr&f iS 0f ufpb f &Ge;f udk ydBk uKd urf d ESpfBudrfEdkifNyD; 0kvfu wpfBudrf usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
d m; NyD;ESpf*dk;avmuf &oGm;Ekdifw,f Ekdifxm;w,f/ abmvfwef&JU ]]trsK;d om;wHceG pf u dk Nf yKd iyf rJG Sm NyD;cJhwJh azazmf0g&Dvu jyKvkyfcJh
f q f ;D vkdYxifygw,f/ t,fvaf A'g? a';ADpw f &Ykd UJ wdu
k f wJh jrefrmtkd;yif;ppfwk&ifNydKifyGJu vuf&nfppfatmifjrifxm;wJh
Ykd dk 3 azazmf0g&D? Mumoyaw; ppfu tmenf;aeqJrYkd tdru f iG ;f upm;orm; 11 OD;eJY 2010 jrefrmhvufa&G;pif 5 OD;? pkpkaygif; 16
bmrif*rf;-refpD;wD; rSmtjrifq h ;kH uyftEdik af vmufyJ OD; ,SOfNydKifMurSmyg}}[k jrefrmEkdifiHppfwk&iftzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdol
(eHeuf 2;15 em&D) &zdkY&Sdaeygw,f/ 0kvfwkdY oa& wpfOD;uajymMum;onf/ tqkdygNydKifyGJtm; Zefe0g&Dv 27 &ufrS
f ef; yausmh&v'f 0-0 wpfrSwf&zdkY tcGifhta&;vnf; azazmf0g&Dv 9 &uftxd usif;yrnfjzpfonf/
yxrtausmhwkef;u o &Sdaeygw,f/ vmrnfh azazmf0g&Dv 2 &ufrS 9 &uftxdusif;yrnfh trsKd;
a&uscJhwmrdkY refpD;wD;wdkY 'Dt bvufbef;-pyg; orD;wHcGefpkdufNydKifyGJwGifrl rnfolrqkd yg0if,SOfNydKifEkdifaMumif;od&
a0;uGi;f yJu G kd taotcsmuef& (eHeuf 2;30 em&D) NyD;? NydKifyGJ0ifaMu;rSm wpfOD;vQif 2ç000 usyfjzpfaMumif;od&onf/
rSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif Z,m;rSm yausmh&v'f 2-4 tqkyd gNyKd iyf rJG sm;tm; jrefrmEkid if H ppfw&k iftzGUJ csKycf ef;r (atmif
OD;aqmifrI&zkdY zdtm;&SdaewmrdkY pyg;[m bvufbef;eJY qef;uGi;f )wGif jyKvyk o f mG ;rnfjzpfNy;D ? tao;pdwt f csut f vufrsm;
refp;D wD;wdYk ½ke;f uef&rSmyg/ bm aemufqHk;awGUqHkrI oHk;BudrfrSm od&Sdvkdygu zkef;-375573 odkY qufoG,fpHkprf;EkdifaMumif; owif;
rif*rfwdkY NyD;cJhwJh tdrfuGif;oHk;yJG oH;k Burd pf vH;k Ekid x f m;cJNh y;D &v'f &&Sdonf/
a&muf , S O f N yd K if & ef & S d a Mumif ; awGukd rMumcifjyefac:Ny;D vm vufa&G;pifwif;epftoif; tm; 1 &uftxd &efukefNrdKU? odrfjzL
owif;&&Sdonf/ r,fh azazmf0g&DvrSm ,leef udkifwG,f&ef EkdifiHjcm;enf;jy wif;epfuGif;wGif tdrf&Siftjzpf
]]NyD;cJhwJh okH;vavmufu zdwfac:NydKifyJGudkvnf; oGm; q&mwpfOD;tm; &SmazGvsuf&Sd usif;yrnfh touf 14 ESpfESifh
wnf;u vufa&G;pifokH;OD;udk a&muf,SOfNydKifzdkY&Sdygw,f/ NyD; NyD;? azazmf0g&DvtwGif; cefY atmuf tm&SwcH eG pf u
kd w
f if;epf
befaumufukd ydNYk y;D avhusiahf p &if befaumufudk xyfrHap tyfEkdif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; NydKifyJG Asean(ITF Fourteen
cJhwmyg/ [dkrSmu wjcm;NydKifyJG vTwfOD;rSmyg}} [k jrefrmEkdifiH tqdyk g wm0ef&o dS u
l ajymonf/ and Under Championships
awGvnf; 0ifNyKd i&f awmh tawGU wif;epftzJGUcsKyfrS wm0ef&Sdol jref r mvl i ,f wif ; epf 2011 Group 2 )NyKd iyf w GJ iG v
f nf;
tBuHKvnf;ydk&NyD; wkd;wufrI wpfOD;u ajymonf/ upm;orm;rsm;taejzifhvnf; 0if a&muf , S O f N yd K if v suf & S d
&Sdvmygw,f/ 'Dupm;orm; xdt Yk jyif tzJUG csKyt
f aejzifh Zefe0g&D 24 &ufrS azazmf0g&D aMumif; owif;&&Sdonf/
52

Vol.9, No.44  January 27, 2011
ukvor*¾u oD&dvuFma&ab;twGuf uefa':vm 51 oef; &SmazGulnDrnf
udkvHbkd? Zefe0g&D - 20
vlaygif;wpfoef;cefYtxd xd
cku d cf ahJ oma&ab;rS oD&v d uFm
Ekid if o
H m;rsm; jyefvnfemvefxl
vmEkdif&eftwGuf tultnD
ay;&ef uefa':vm 51 oef;
&efyHkaiG&&Sd&ef ukvor*¾u
pDpOfaeaMumif;od&onf/
ukvor*¾ vlom;csif;pm
emaxmufxm;a&;Xme 'kwd,
twGif;a&;rSL;csKyfuufo&if;
b&uf*f\ oD&dvuFmEkdifiHodkY
oHk;&ufwm oGm;a&mufvnf
ywfpOf ,if;odkY aiGaMu;&&Sd&ef
yefMum;rnfjzpfonf/
oD&dvuFmtpkd;&uvnf;
pkdufysKd;a&;vkyfief;? tvkyft
ukid zf efw;D a&;? aetdrrf sm;aqmuf
vkyfa&;? tpmtm[m&&&Sda&;?
oefY&Sif;a&;ESihf ynma&;tm;
OD;pm;ay;vkyfaqmifrnfhu@
rsm;tjzpf a&G;cs,x f m;aMumif;
ukvor*¾ vlom;csif;pmem
axmufxm;rIXme tpD&ifcHpm
vmbfpm;cJhaom tif'dkeD;&Sm;tcGef0efxrf;wpfOD; axmif'Pf 7 ESpf csrSwfcH&
*sumwm? Zefe0g&D - 20
vmbfxkd;í axmifrSxGufum
qHyiftwkESihf wif;epfyGJ oGm;
a&mufMunfh½Iaeonfh tif'kdeD;
&Sm;EkdifiH tcGefXmerS 0efxrf;
tm; axmif'Pf 7 ESpf csrSwf
uazmfjyonf/
&&Sv d mrnhf tultnDrsm;
tm; ukvor*¾at*sifpDrsm;?
jynfwGif;ESihf EkdifiHwumtul
tnDay;a&;tkyfpkrsm;odkY vTJ
ajymif;jzefaY 0ay;oGm;rnf[k uk
vor*¾½;kH uxkwjf yefajymMum;
onf/
oD&dvuFmEkdifiHwGif jzpf
vdkufaMumif;? odkYaomf ,if;odkY
axmif'PfEpS tf enf;i,f csrwS f
cJhjcif;twGuf jcpm;rItay:
pdwfukefaeonfh EkdifiHom;rsm;
tm; a'gojzpf a pcJ h a Mumif ;
od&onf/
ay:cJhonfha&ab;aMumifh vl
aygif; 43 OD;aoqH;k cJ&h onf/ a&
BuD;rItxGwftxdyfumvwGif
vlaygif; oHk;odef;a&TUajymif;ae
xkid cf &hJ aMumif; tdraf ygif; 5ç700
NydKysufoGm;um tdrf 23ç000
ysufpD;cJhaMumif; oD&dvuFm
ab;tEÅ & m,f p if w muajym
Mum;onf / a&wG i f ; aygif ;
axmif'Pf 7 ESpfxuf
jypf'PfydkrdkcsrSwf&ef awmif;
qkx
d m;onfh tpk;d &a&SUaersm;u
,if;qHk;jzwfcsufukd t,lcH0if
rnf[k ajymMum;onf/
tcGefXmewGif tqifhedrfh
67ç000 wGif roefY&Sif;aom
a&rsm;0ifa&mufcJhNyD; a&wGif;
11ç000 ysufpD;cJhonfhtwGuf
vnf; vlig;odef;cefYrSm roefY
&Sif;aoma&aMumifh a&m*gjzpf
Ekid o
f nft
h EÅ&m,f&adS Mumif; ukv
or*¾pm;eyf&du©mtpDtpOfu
tpD&ifcHxm;onf/
—Ref: AP
0ef x rf ; wpf O D ; jzpf o l *g&G w f
wefbel efonf t&m&Srd sm;tm;
aiGaMu;jzihf vmbfxkd;cJhNyD; pm
&Gufpmwrf;twkrsm;udk toHk;
jyKcJhaMumif;? ukrÜPDBuD;rsm;u
EkdifiHawmfodkY tcGefay;aqmif
53
International
2010 wGif w½kwfpD;yGm;a&;
10 'or 3 &mcdkifEIef; wkd;wufcJU[kqkd
ab*sif;? Zefe0g&D - 19
w½kwEf idk if \ H pD;yGm;a&;onf Ny;D cJah om 2010 wGif 10 'or 3
&mckid Ef eI ;f wk;d wufum aiGazmif;yGrEI eI ;f rSmvnf; tpk;d &\ owf
rSwfcsuftwkdif;om&SdaecJhaMumif; a[mifaumiftajcpkduf
zD;epf½kyfoHu ¤if;\0ufbfqdkufwGifazmfjycJhonf/ ,if;½kyf
oHu trnfrazmfaom A[dkbPfowif;&if;jrpfrsm;udk ukd;
um;í azmfjycJhjcif;jzpfNyD; tpkd;&rS w&m;0ifpm&if;rxkwfjyef
cifBudKwifxkwfazmfcJhjcif;jzpfonf/
wkdif;jynf\ pm;oHk;oltñTef;udef;rSm 2009 ckESpfuxuf
2010 \ 12 vvHk;wGif 3 'or 3 &mckdifEIef;txdom wufcJh
NyD;? wpfESpftwGif; pm;oHk;olukefaps;EIef; tjrifhqHk; 3 &mckdif
EIef;txdomwuf&ef&nfrSef;csufvnf;jynfhrDcJhonf/
—Ref: AFP
\vmbfpm;rIaMumifh Ekid if aH wmf
twGuf uefa':vmoef; 700
p&mrvd k a tmif ¤if ; uuef ausmef pfemcJah Mumif;od&onf/
a':vm 2 'or 7 oef;cefY odkYaomf ,cktrIwGif &J
vmbfpm;cJhaMumif; w&m;½Hk; t&m&SdBuD;rsm;? vl0ifrIBuD;Muyf
Mum;emppfaq;rIrsm;wGif 0efcH a&;t&m&Srd sm;? tpk;d &a&SUaersm;
cJhonf/ ESihf w&m;olBuD;rsm;yg yg0if
cefYrSef;csufwpfckt& ¤if; ywfoufaeonfqkdonfhpGyfpGJ
csufrsm;u vlOD;a& 237 oef;
&Sad om tif'edk ;D &Sm;Ekid if o
H m;rsm;
\ tm½Hu k q
kd aJG qmifEidk cf o hJ nf/
vGefcJhaom wpfESpf ¤if;
tm; zrf;qD;í axmifcsxm;cJh
csdefrSpí wefbleef (31 ESpf)
onf tenf ; qH k ; (68)Bud r f
vmbfxkd;í axmifrS tjyifodkY
xGufaecJhaMumif; tmPmykdif
rsm;u twnf j yKxm;onf /
wefbleefonf EkdifiHul;vuf
rSwftwkjzihfvnf; rumtkdESifh
pifumylEkdifiHodkY oGm;a&mufí
avmif;upm;vkyjf cif;? aps;0,f
jcif;rsm; jyKvkyfcJhaMumif;od&
onf/ —Ref: AP
54

International Vol.9, No.44  January 27, 2011

vufbEGefacgif;aqmif vkyfBuHcH&rIudk
ukvor*¾wGif pGJcsufwif
ab&Gwf? Zefe0g&D - 18
vufbEGefEkdifiH acgif;aqmif&mzpft,fvf[m&D&Donf 2005
ckEpS wf iG f vkyBf ucH cH &hJ jcif;ESiyfh wfoufí ukvor*¾u axmuf
cHonfh txl;cHk½Hk;tzGJUu w&m;½Hk;pGJcsufrlMurf;wpf&yfudk xkwf
jyefvu dk af Mumif;od&onf/ ,if;odYk pHpk rf;ppfaq;rIaMumifh vuf
bEGefEkdifiHwGif EkdifiHa&;tusyftwnf;jzpfay:vmcJhonf/
,cif&ufowåywfuyif [pfbdkvmppfaoG;<uESifh ¤if;
wkdY\ r[mrdwfrsm; tpkd;&tzGJUrSEkwfxGufoGm;cJh&m vuf&Sd
vufbEGet f pk;d & qmtuft,fv[ f m&D&tD pd;k &rSm NyKd uo JG mG ;cJh
onf/ qmtuft,fvf[m&D&DrSm vkyfBuHcHcJh&olacgif;aqmif
\om;jzpfonf/
vufbEGefwGif EkdifiHa&;wif;rmrIrsm; jrihfwufvmjcif;u
ta&SUtv,fykdif;acgif;aqmifrsm;udk xdwfvefYwMum;jzpfap
cJhNyD; ,if;udpöESifhywfoufí acgif;aqmifrsm;onf Zefe0g&D
17 &ufaeYwGif qD;&D;,m;EkdifiHü awGUqHkaqG;aEG;cJhMuonf/
vufbEGefygwDrsm;ESifh ¤if;wkdYtm; axmufcHonfh a'o
wGif;EkdifiHrsm;tMum; euf½dIif;aom uGJjym;jcm;em;rI&Sdaejcif;rSm
ta&SUtv,fykdif;ESifh ta&SUtv,fykdif;udk ausmfvGefí jzpf
ay:aeonfh bmoma&;? vlrsK;d a&;ESihf Ekid if aH &;NyKd iq f idk rf rI sm;ukd
xif[yfaeaMumif; ½du k w f mowif;uazmfjyMuonf/ ,if;udpö
wGif tar&duefESifh tD&efEkdifiHrsm;vnf; yg0ifywfoufae
aMumif;od&onf/
tar&duefor®wbm;&uftkdbm;rm;uvnf; ukvor*¾
cHk½Hk;\pGJcsufwifjcif;udk BudKqkdvkdufNyD; vufbEGefEkdifiHtwGuf
cHk½Hk;ppfaq;rItm; qufvufvkyfaqmifcGifhjyK&rnf[kajym
Mum;onf/
w&m;½Hk;pGJcsufrlMurf;wGifyg0ifonfh tcsuftvufrsm;
udk rxkwfjyefcJhaomfvnf; ,cktcg ,if;pGJcsufrlMurf;tm;
w&m;½Hk;Mum;emrIrjyKvkyfrD w&m;olBuD;wpfOD;u Munfh½I
ppfaq;&efNyD;aemufw&m;½Hk;Mum;emrI jyKvkyf&eftaxmuft
xm;ckid v d kd qH;k jzwfomG ;rnfjzpfonf/ —Ref: Reuters
f rkH &I dS r&Su

2010 wGif w½kwfü tifwmeufoHk;pJGol

457 oef;txd &SdcJh
ab*sif;? Zefe0g&D - 19
w½kwfEkdifiH\ tifwmeuftoHk;jyKolOD;a&onf 2010 jynfh
ESpw
f iG f 2009 ckEpS u
f xuf 19 'or 1 &mckid Ef eI ;f jrihw f ufum
vlO;D a& 457 oef;txd&v dS mNy;D urÇmt
h Bu;D rm;qH;k tGev f idk ;f aps;
uGufjzpfvmaeaMumif;od&onf/
tqkdygpm&if;t& tifwmeuftoHk;jyKolOD;a&rSm 73
'or 3 oef;wk;d vmcJhjcif;jzpfNyD; wkdif;jynf\ vlO;D a&pkpak ygif;
1 'or 3 bDvD,HrS oHk;yHkwpfyHkausmfrSmtGefvkdif;toHk;jyKol
rsm;jzpfaeaMumif; owif;uqkdonf/ xkdYjyif rkdbkdif;zkef;jzihf
tifwmeuftoHk;jyKolrSm
2009 ckESpfuxuf 30
&mck d i f E I e f ; wk d ; um OD ; a&
303 oef;txd&SdvmNyD[k
Ekid if yH idk f w½kwt f ifwmeuf
uGef&ufowif;pifwmu
qkdonf/ pm&if;t& tGef
vkdif;rS a&mif;cs&rIrsm;rSm
vnf; 2009 ckEpS u f xuf
2010 jynf h E S p f w G i f 22
&mckdifEIef; wkd;vmum pkpk
aygif; 4 'or 5 x&Dv, D H
(a':vm 684 bDvD,H)
&SdvmaMumif; od&onf/

—Ref: AFP

Vol.9, No.44  January 27, 2011
tkdbm;rm;ESifh [lusifawmif ,HkMunfrIwnfaqmuf&ef BudK;yrf;
0g&Sifwef? Zefe0g&D - 20
w½kwfor®w[lusifawmif\
tar&duefEkdifiHodkY tvnft
ywfc&D;pOftwGif; or®wtkd
bm;rm;ESifh or®w[lusiaf wmif
wkdYonf vlYtcGihfta&;udpöESihf
ywfoufí rwlnDaomtjrif
rsm;jzihf ajymqkdrIrsm;&Sdaomf
vnf; ,HkMunfrIwnfaqmuf
&ef uwdjyKajymMum;jcif;jzifh
ESpfzuf odomuGJjym;jcm;em;rI
rsm;udk acsmarGUapcJhonf/
umvMum&S n f p G m uyif
arQmfvihfxm;onfh EdkifiHawmf
tvnftywfc&D;wGif or®w
[lusifawmifu w½kwfEkdifiHü
vGwv f yfrtI a&;ESiyfh wfoufí
vkyaf qmifp&m rsm;pGmuse&f adS e
ao;aMumif; ajymMum;aomfvnf;
or®wtkdbm;rm;\ urÇmvHk;
qkid &f mvltY cGit
fh a&; t"dymÜ ,f
zGihfqkdcsufudkrl oabmrwlnD
cJhay/
aemufykdif;wGif or®wESpf
OD;onf crf;em;BuD;us,fonfh
EkdifiHawmfnpmpm;yGJodkY wuf
a&mufí ajcmufuyfuyfow H ref
a&;rdefYcGef;rsm;ajymMum;onf/
tdrjf zLawmf npmpm;yGo J Ykd tuf
&Sirf if;om;*suu
f cD se;f ESifh ayghyf
bk&ifrbmb&mpx½kid q f ef;uJh
odYk xif&Sm;ausmfMum;olrsm;
vnf;wufa&mufchJonf/
]],Ofaus;rIeYJ tjrifrwlrI
u uRefawmfwkdY&JU uGJjym;jcm;
em;rIawGtay: tm½HkpkdufzkdY
vG,u f al yr,fv
h nf; uReaf wmf
wdkYjynfolawG wefzdk;xm;wJh
t&mawGukd rarhravsm&h MdS uyg
pdkY}}[kqkdum or®wtkdbm;rm;
u or®w[lusifawmiftm;
EIwfcGef;qufajymMum;chJonf/
tvkyfBudK;pm; vkyfukdifrI? pGefY
vTwftepfemcHrI? rdom;pktm;
cspfcifjcif;wGif ESpfzufjynfol
rsm; twlwyl ifjzpfaMumif; or®
wtkb d m;rm;uajymMum;onf/
w½k w f o r® w [l u sif
awmiftdrfjzLawmfokdY a&muf&Sd
vmcsed wf iG f tajrmuf 21 csuf
azmufí BudKqkd*kPfjyKcJhonf/
aemufyidk ;f jyKvyk o
f nfh owif;
International
pm&S i f ; vif ; yG J w G i f r l w½k w f
,GrfaiGudpö? w½kwf aps;uGuf
rsm;udk 0ifa&mufEidk rf EI iS t fh jcm;
r[mAsL[mta&;udpörsm;ESifh
ywfoufí oabmxm;uGJvGJ
rIrsm;udk acgif;aqmifESpfOD;u
tqH k ; owf v k d u f o nf h t&d y f
ta,mifudk rawGU&Sd&aMumif;
55
attufzfyDowif;u azmfjy
onf/ okaYd omf ,if;rwkid rf w D iG f
tar&duefEidk if rH S w½kwEf idk if o H Ydk
uefa':vmbDv, D EH iS cfh sí D ukef
ypön;f wifyrYkd nfo h wif;udak Mu
nmcJhaMumif;od&onf/ ,if;
wGif w½kwfEkdifiHu tar&duef
Ekid if rH S bdt
k if;c&D;onfwifav
,mOftpD; 200 0,f,rl nft h pD
tpOfvnf; yg0ifonf/ tar&d
uef ukefypönf;rsm;udk uefa':
vm 45 bDv, D zH ;dk cefY wifoiG ;f
rnft h pDtpOfukd w½kwEf idk if u H
aMunmvdrrhf nf[k tar&duef
t&m&Sdrsm;u xkwfazmfajym
Mum;onf/
tar&duefESihf w½kwf ESpf
zufvHk;u urÇmhta&;wBuD;
udpötrsm;tjym;wGif yl;aygif;
aqmif&Gufrnf[k uwdjyKajym
Mum;cJhMuNyD; or®wtkdbm;rm;
uvnf; ta&;ygonft h iftm;
Bu;D Ekid if tH jzpf w½kwEf idk if H ay:
xGuv f mjcif;udBk uKd qcdk u hJ m &if;
&if;ESD;ESD;,SOfNydKifonfhacwfudk
a&S;½IarQmfvihfaeaMumif; ajym
Mum;onf/
—Ref: AFP
 Vol.9,
Vol.9, No.44
No.29January 7,,2010
October27 2011

wleD;&Sm;wGif yk*¾vduwDADvkdif;ydkif&Siftm; zrf;qD;

wl;epf? Zefe0g&D - 24
&mxl;rSz,f&mS ;cHc&hJ onfh acgif;aqmif
biftvD EdkifiHodkY jyefvmEkdifa&;
twGuf vkyaf qmifaeonf[q k u kd m
wleD;&Sm; yk*¾vduwDADvkdif;wpfck\
ydik &f iS t
f m; ]]Edik if aH wmfopömazmufr}I }
jzifh wleD;&Sm;tpkd;&u zrf;qD;vkduf
aMumif; EkdifiHydkifowif;at*sifpDu
xkwfjyefonf/
or®wa[mif;\ZeD;jzpfob l uf
rS aqGrsKd;awmfpyfol [meDb,f
wDAD\ ydkif&Sifjzpfol vmbDemx&D
onf vli,fawmfvSefa&;tm;ysuf
jym;atmif jyKvyk jf cif;? ½Iyaf xG;rIrsm;
[pfbdkvmwdkhESifUqufpyfonfU 0efBuD;csKyf a&G;cs,fcJUygu jzpfay:atmifjyKvyk jf cif;? ykeu
jzpfapjcif;ESihf owif;trSm;rsm; xkwf
f efru I kd
tar&duefu vufbEGefESifU pD;yGm;a&;tqufjzwfrnf vTifhjcif;rsm; jyKvkyfaeaMumif; tm
Pmydkifowif;&if;jrpftm; udk;um;
í aMunmcsufwGifazmfjyonf/
qif;&JrJGawrI? jcpm;rIESifh EkdifiH
vufbEGef? Zefe0g&D - 24 a&;t& zdESdyfrIrsm;aMumifh vlxktHk
[pfbv kd mtkypf Ek iS q
hf ufpyfywfoufonfh 0efBu;D csKyw f pfO;D om vufbEGeEf ikd if w
H iG f tmPm&&Svd mygu tar&dueftpd;k <urIrsm; jzpfay:vmNyD;aemuf wleD;
&onf vufbEGeEf iS hf pD;yGm;a&;qufo, G af qmif&u G rf u
I kd jzwfawmuf&ef pOf;pm;aeaMumif; tar&duefow H refwpfO;D tm; &S m ;Ek d i f i H \ ouf w rf ; &S n f a cgif ;
ud;k um;í vef'efNrKd Utajcpdu k f aqmf't D ma&;AD;,m;owif;pm tm&Sut f ,fatmfqufwiG f azmfjycJah Mumif;od&onf/ aqmif Zdik t f bD'if;biftvDjyKwu f s
,if;udpöESifhywfoufí w&m;0ifxkwfjyefcsuf aMumif; owif;uazmfjyonf/ oGm;cJh&m tm&yfESifh taemufEdkifiH
r&SdaMumif;? odkYaomf ,if;odkYajymMum;csufaMumifh tar xdkYtjyif ,cktusyftwnf;tm; ajz&Sif;Ekdif&ef tpkd;&rsm;udk tHhtm;oihfapcJhonf/
&duefonf vuf&Sd0efBuD;csKyf qmtuf[m&D&D tmPm aqmf't D ma&;AD;,m;ESihf qD;&D;,m;Ekid if w
H \Ykd tqdjk yKcsuf tpövmrfrpfrsm;udk Edik if aH &;ü rywf
qufvufwnfNraJ &;twGuf aemufu, G rf v
S yk af qmifae rsm;udv k nf; [m&D&u D y,fcs&ef tar&duefu zdtm;ay; oufapjcif;twGuf biftvDtm;
onfqakd om [pfbv dk mwdu
Yk pGypf o
GJ vdk tajctaejzpfvm cJhonf[k [pfbdkvmwdkYu ajymMum;onf/ taemufEdkifiHrsm;u axmufcHaecJh
onf/
pmrsufESm(45)odkY 
odkYaomf biftvDjyKwfusNyD;
aemufyikd ;f wle;D &Sm;Ekid if NH rKd Uawmf wl;
epfESifh tjcm;NrdKUBuD;rsm;ü aeYpOf
qE´azmfxkwfyJGrsm; ay:xGufvmcJh
NyD ; rpö w mbif t vD \ opö m cH
trsm;tjym;yg0ifonfh Mum;jzwf
tpkd;&udkvnf; qefYusifqE´jyMu
onf/
biftvD\ tmPm&ygwD RCD
ygwD0ifrsm;onf ygwDrS EkwfxGufcJh
aomfvnf; tpdk;&tzJGU\ta&;yg
aom 0efBuD;rsm;ae&mudk csKyfudkif
xm;qJjzpfonf/
tmqm;bm;owif;pm\ yif
wkdifaqmif;yg;&Sif qmav;twD,m
url ¤if;wDADvkdif;ydkif&Siftm; zrf;
qD;jcif;udk tHhMordaMumif;? ydkif&Sif
vmbDemq&DrSm tpkd;&a[mif;\
twGif;vltjzpf ½IjrifrcH&aMumif;
ESifh ,if;rSm uefYuGufqE´jyrIrsm;
onf tmPmydkifrsm;tm; *emrNidrf
jzpfapaom t&dyfta,mifyifjzpf
aMumif; yifwidk af qmif;yg;&Siu f quf
vufajymMum;onf/
uefYuGufqE´jyrIrsm;rSm ,ck
tcsdeftxd Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;&SdaeqJ
jzpfNy;D qE´jyolrsm;onf 0efBu;D csKy½f ;Hk
NcH0if;twGif;odkYyg 0ifa&mufí qE´
jycGifh&cJhaMumif; od&onf/
—Ref: Reuters

EkdifiHawmftajctaerdefYcGef;wGif tdkbm;rm;u buf*sufvkdaiGavQmhcsa&; ajymMum;rnf

0g&Sifwef? Zefe0g&D - 24
'DZifbm 26 &ufwiG f tar&duef
or®w bm;&uftb kd m;rm; ajym
Mum;rnfh Ekid if aH wmftajctae
rdefYcGef;ü EdkifiH\ buf*sufvkd
aiGavQmhcsa&;udk wm0efodod
vkyfaqmifMu&ef wdkufwGef;
ajymMum;rnfjzpfaMumif;? odkY
aomf oHk;pJGrIESifh tcGeftwkwf
udpörsm;ESifhywfoufí tao;
pdwftpDtpOfrsm;udk xkwfjyef
rnfr[kwfaMumif; a0gvfpx
&d*sme,fowif;u azmfjyonf/
xdkYtjyif 2012 a&G;aumufyJG
umvtxd Ekid if aH &;t& jiif;ckH
taMumif;w&m;rsm;udkvnf;
or®wu csjyvdrrhf nfjzpfaMumif;
owif;uazmfjyonf/
pGefYvTwftepfemcHrIrsm;
udk ygwDEpS &f yfpvH;k u rQa0cHpm;
Mu&ef tdkbm;rm;u wkdufwGef;
oGm;rnf[k arQmv f if&h Ny;D aumfykd
a&;&Sif;rsm;\ 0ifaiGcGefavQmh
ayghjcif;udk cGijhf yKí &Dywfbav
uefygwDbufqDokdY vufurf;
rnf[k arQmv f ih&f aMumif; or®w
\ rdefYcGef;jyifqifrIrsm;ESifh t
uRr;f w0if&o dS rl sm;u ajymMum;
onf/
tvkyftudkifrsm; zefwD;
or®wtdkbm;rm;onf ]]&if;ESD;
qdkaom pum;vHk;rsm;udk a&G;
rsm;wGif aiGaMu;oHk;pJGrIudk qefY
usi&f ef &Dywfbavuefrsm;udk
pdefac:oGm;rnf[k arQmfvifh&
onf/
ynma&;? tajccHtaqmuf
ttH?k odyEHÜ iS ehf nf;ynm? pGr;f tif
u@rsm;wGif aiGaMu;oHk;pJGrI
avQmhcsjcif;wdkYudkvnf; or®w
u tumtuG,fay;vdrfhrnf
[k owif;uazmfjyonf/ xdt Yk
wGuf ,if;e,fy,frsm;onf
2012 ckEpS af &G;aumufyt GJ wGuf
wkud yf 0GJ if&rnfh e,fy,frsm;jzpf
vmrnfjzpfonf/
NyD; EkdifiH\ tem*wftwGuf —Ref: WSJ

aqG;aEG;&rnfh us,fjyefYaom a&;aqG ; aEG ; rI t wG u f v nf ; jrKyfESHrI}} ESifh ]],SOfNydKifEkdifrI}} cs,ftoHk;jyKxm;aMumif; od& ta&;BuD;onfh vkyfief;u@

2009 ckESpftwGufjrefrmh½kyf&Sif xl;cRefqkay;yGJudk Zefe0g&Dv 23&ufaeYu aejynfawmf&Sd v[mjyifZmwf½HkwGif jyKvkyfcJh&m
'&mrmZmwfum;ig;um;u csD;jr§ifhonfhqkudk;qkudk cGJa0,loGm;cJhNyD;? yxrqHk;tBudrfqk&olig;OD; xGufay:cJhaomtu,f'rDESpf
vnf;jzpfonf/ wpfEidk if vH ;Hk &Sd y&dowfrsm;\qE´EiS x
ZmwfaqmifqkcsD;jr§ifhEkdifjcif; r&SdcJhonhftay: pdwf0ifwpm; a0zefajymqdkrIrsm;r&Sdoavmuf avsmhenf;apcJhNyD; y&dowfrsm;
tpGrf;ukefaysmf&TifcJhMuonfhyGJvnf;jzpfonf/
y&dowfqE´ESifUwpfxyfwnf;uscJUaom
tu,f'rDn
qkudk;qkteuf txl;jcm;
qHk;qkuawmh pdk;jynhfoZif &&Sd
cJhonfh trsKd;orD;ZmwfydkYqkjzpf
onf/ y&dowfawmfawmfrsm;
rsm;ESifh pme,fZif;trsm;pk\
cefYrSef;xifaMu;xJwGif ryg0if
cJah omfvnf; taumif;qH;k t
rsKd;orD;ZmwfydkYqkudk pdk;jrwfol
Zmu ]uRefrnDrav;ygyJ} [k
aMunmvdu k cf sed rf mS awmh y&dowf
tm;vHk;eD;yg; yg;pyfta[mif;
om;ESifh thHMo0rf;omtm;ay;
vufckyfoHrsm; aomaomnH
oGm;onf/ pdk;jynhfoZifonf
fh yfwl taumif;qk;H trsK;d om;Zmwfaqmifqu
at;olpH
olr\yxrqkH;½kyf&Sifjzpfaom
'g½dkufwm MunfjzLoQif ½dkuf
ul;onfh ]rk;d ntdyrf ufjrL} Zmwf
Vol.9, No.44  January 27, 2011
k dk aewk;d &&Scd jhJ cif;u trsK;d orD;
um;wGif olaX;orD;xm;tjzpf
rdciftvdkus aexkdifcJh&onfh
tysKdazmf0ifpt&G,f rdrdcspf
aomol\ tcspfudk od&SdcHpm;
&aomfvnf; *kP&f nfrwlaom
todik ;f t0dik ;f aMumifh csp&f ol\
a&Smifz,frIudkcHpm;&NyD; rcspfr
ESpfoufaomolESifhaygif;zuf&
rnfh'ku©aMumifh pdwfxdcdkuf0rf;
enf;ylaqG;um aoqHk;cJh&yHkudk
Zmwfaumif p½dkufyDjyifpGmjzifh
Zmwftm; yHyh ;kd ay;Ekid jf cif;aMumifh
taumif;qHk; trsKd;orD;Zmwf
ydq
Yk u
k kd &&Scd jhJ cif;jzpfonf/ qk&&Sd
jcif;twGuf 0rf;omyDwdpum;
udk y&dowfawG0dkif;tHkaeonfh
n"mwfykHrsm;
vrif;Ekdif
a*sarmifarmif(tr&yl&)
,Of,Ofav;eJY vScJUwJU
2009tu,f'rDn
owif;-tcsyfykd(D)okdY
Mum;rS olr u ]]t&rf;0rf;omyg
w,f?&r,fvv Ykd nf; rxifxm;cJh
ygbl;? rBuD;u pdk;jynhfemrnf
udk aMunmvdu k w f t hJ csed rf mS &if
xJrmS ajymrjywwfatmif cHpm;
&ygw,f/ t&rf;0rf;omvGef;
vkdY idkcsifaecJhrdw,f&Sifh/ 'Dxuf
ydkNyD;awmh orD; BudK;pm;oGm;
r,fvdkY qHk;jzwfxm;ygw,f}}
[k 7 Day News udkajzMum;cJh
onf/ pd;k jynho f Zifonftouf
20 yifrjynhaf o;onhf ½ky&f iS f
rif;orD;i,fav;jzpfaomfvnf;
½kyf&Sifavmu\ tjrifhqHk;qk
wpfckudk&&SdoGm;NyDjzpfonf/
yxrqHk;tBudrfqk&&Sdol
trsm;tjym; xGufay:cJhaom
2009 tu,f'rDwiG f tu,f'rD
ESifh tBudrfBudrfvGJaecJhaom 'g
½du
k w f mrD;yGm;ue,fopfO;D xkwf
vkyfa&;twGuf½dkuful;cJhonfh
]aZmfuuaeonf} Zmwfum;
twGuf taumif;qHk;'g½dkuf
wmqkukd &&Scd o hJ nf/ ,if;qkukd
'g½dkufwmMunfpdk;xGef;u zGihf
azmufaMunm&m ]]olYemrnf
u "mwfqDeJYrwnfhbl;}}[k qkd
vku d ½f EkH iS hf 'g½du
k w f m pifa&mfarmif
armifem;wGif tHck aJ eaom "mwf
yHkorm;wpfodkuf 'g½dkufwm
rD;yGm;&S&d mpif\,mbufjcrf; odYk
ajy;Mu&jyefonf/ t&dy?f wpfcgu
{&m0wDnrsm;? r*FvmygESifh BudK;
wef;Zmwfum;rsm;ESifh y&dowf
rsm;u tu,f'rD&&Sad pvdck ahJ omf
vnf;,ckEpS w f iG rf ]S aZmfuuae
onf}}ESirfh S ol\ tu,f'rDqu k kd
yxrqkH;tBudrf qGwfcl;cJhjcif;
jzpfonf/ rD;yGm;\vkyfazmfudkif
zuftaygif;toif;wpfpk t
awmrowfEkdifatmifaysmf&Tif
Mu&NyD; tNrJwrf;wpfwGJwGJjzpf
aewwfaom ZmwfñTef;a&;
q&mjrif h O D ; OD ; jrif h o nf v nf ;
,ckESpftwGuf taumif;qHk;
ZmwfnTef;qkukd
tcsyfykd(C)okdY
B

Supplement Vol.9, No.44  January 27, 2011

7Day News *sme,ftwJG(9) trSwf(43)wGifazmfjycJhaom ]]yk*Ha'owGif ya'gifwkdif;&if;om;rsm;avhvmEkdifNyD}}owif;wGif xyfrHjznhfpGufzwf½Iyg&ef-

ya'gifwkdif;&if;olokH;OD;tm; yk*HNrdKU jrif;ubm&Gm&Sd vrif;tdrf&uúef;vkyfief;wGif 2010 atmufwkdbmvrSpwifavhvmEkdifcJhjcif;jzpfaMumif; vrif;tdrf&uúef;
ydkif&Sif OD;aersKd;quf(c)udkom;ykuajymonf/ xdkYtjyif tqkdyg ya'gifwkdif;&if;olrsm;\ &uúef;&ufvkyfjcif;? ½dk;&mtu ujyjcif;? wD;cwfjcif;rsm;udk jynfwGif;{nhfonf
jznfUpGufzwf½Iyg&ef jzpfap? EkdifiHjcm;om;jzpfap tcrJhavhvmEkdifNyDjzpfaMumif; OD;aersKd;qufu qufvufajymonf/ tqkdygwkdif;&if;olrsm;udk p&dwfNidrf; vpmtjzpf wpfvvQif wpfOD;udk
usyfokH;aomif;ESifh ¤if;wdkY&ufvkyfaom txnfrsm;udk a&mif;cscGifhjyKxm;onf[kqkdonf/ ¤if;wdkY0wfqifxm;aom ½dk;&maMu;acGrsm;rSm aMu;tppfjzpfNyD; 6 ydóm
av;onf[kqkdonf/ xkdif;EkdifiHwGifvnf; c&D;oGm;vkyfief;jr§ifhwifa&;twGuf ya'gifvlrsKd;wdkY\ ½dk;&m"avhrsm;udk EkdifiHjcm;om;rsm;tm;avhvmcGifhjyKxm;onfudk
awGU&onf/ ,ciftywfuazmfjycJhonhfya'gifwkdif;&if;ol"mwfykHrSm tif;av;uefrS ya'gifwkdif;&if;olrsm;ykHjzpfaMumif; jyifqifodrSwfay;yg&ef/
 C

Vol.9, No.44  January 27, 2011 Supplement

jrefrmU½kyf&SifZmwfum;rsm; EkdifiHwumESifU ,SOfNydKifEdkifrSom y&dowfrsm; ESpfoufvufcHrnf[kjyefMum;a&;0efBuD;ajymMum;
at;olpH aejynfawmf? Zefe0g&D-23
2009 ckESpftwGuf jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqkay;yGJudk Zefe0g&Dv 23&ufu aejynfawmf&Sd v[mjyifZmwf½HkwGifusif;yonhftcrf;tem;wGif
jyefMum;a&;0efBu;D Xme0efBu;D OD;ausmq f ef;u jrefrmh½yk &f iS Zf mwfum;rsm;\ t&nftaoG;rSm Ekid if w
H umtqifrh rD o
S m jrefrmjynforl sm; ESpo f uf
vufcHMurnfjzpfaMumif; tzGihfrdefYcGef;wGif ajymMum;cJhonf/
]]jrefrmh½yk &f iS ef YJ ½kyo
f ZH mwfvrf;wGrJ sm;&JU t&nftaoG;? tqift h wef;[m ,aeYa&SUuajy;aewJh a[mvd0'k ?f abmvd0'k ?f w½kw?f ud&k ;D ,m;
Zmwfum;rsm;? Zmwfvrf;wGJrsm;eJY ,SOfNydKifEkdifNyD; pHcsdefrDrSom jrefrmZmwfum;rsm;? Zmwfvrf;wGJrsm;udk jrefrmjynfolrsm;u ESpfoufvufcHtm;
ay;Munh½f MI urSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh ½ky&f iS af vmuom;rsm;taeeJY Ekid if w H umZmwfum;rsm;eJY tEkynmt&nftaoG; ,SOEf ikd af tmif?trDvu kd f
Ekdifatmif? aemufausmfvGefEkdifatmif tpOfwpdkuftm;xkwf BudK;yrf;aqmif&GufoGm;MuzdkY rjzpfraevkdtyfrSmjzpfygw,f}}[k 0efBuD;u rdefUcGef;
wGifxnhfoGif;ajymMum;oGm;cJhonf/
xkdYjyifEkdifiHawmf? 0efBuD;Xme? tpnf;t½Hk;ESifh avmuom;rsm;u wufnDvufnD BudK;yrf;aqmif&GufcJhMuonfhtwGuf 2009-2010 ckESpf
twGif; ½kyf&SifZmwfum;rsm; ½dkuful;xkwfvkyfrIta&twGufa&m? t&nftaoG;yg wdk;wufjrifhrm;vmonfudkawGU&Sd&aMumif;? rMumrD umv
twGif; jrefrm½kyf&Sifum;ESpfum;udk jynfyEkdifiHrsm;wGif jyoEkdifawmhrnfjzpfNyD; aps;uGuftquftoG,frsm; &&SdvmawmhrSmjzpfaMumif;vnf;
0efBuD;u ajymMum;oGm;onf/

owfrsm;NyKdqif;vmcJhNyD; qk
y&dowfqE´ESifh wpfxyfwnf;uscJUaom &olrsm;udk *kPjf yK&ef apmifq h idk ;f

tu,f'rDn aeaom tEkynm&Sifrsm;rSm

]BudK;Mum awmifyHcwfoH}
Zmwfum;jzifh &&SdcJhjcif;aMumifh
oli,fcsif;ESpfOD;wkdY\ yxrqHk;
tEkynmrSww f idk f NyKd iw
f pl u kd x f l
EkdifrIrSm taygif;toif;wkdYt
wGuf ESpfxyfuGrf; 0rf;omaysmf
&TifrIudkcHpm;&&Sdaponf/
]y&dowfBu;D udk ajymcsiw
u rD;yGm;tu,f'rD&ygNyD} [k
'g½dkufwmrD;yGm;u aus;Zl;wif
pum;wGif xnhfoGif;ajymMum;
oGm;onfudkvnf; olYy&dowf
rsm; txl;ESpfoufMuonf/
,ckESpftwGuf y&dowf
\ &&Sv d rkd aI pwemESihf um,uH
&Sifudk,fwkdif\ BudK;pm;rI&v'f
wkdY xyfwluscJhNyD; olrSol? olYrS
ray;&if b,folrS ay;p&mr&Sd
jzpfaeaom NydKifbufuif; ae
wkd;rSm taumif;qHk;trsKd;om;
Zmwfaqmifqu k dk xku d x f ukd w
wef&&SdoGm;cJhonf/ ,if;qkudk
vGirf ;dk u aMunm&mwGi]f ][kwyf g
w,f/ rSeyf gw,f/ olygyJ}}qkv
csdefwGif y&dowftrsm;pkatmf
[pfckefayguf tm;ay;cJhMu
onf/ "mwfyHkorm;trsm;pk
vnf; b,furkd aS jy;vTm;p&mrvkd
bJ qkraMunmcifu ae&m,l
xm;onhftwkdif; aewdk;&Sd&m
pif0JbufaxmifhrSaeí oJoJ
rJrJ "mwfyHk½dkuf,lcGifh &cJhMu
onf/ aewkd;onf a0zefa&;
pmrsuEf mS rsm;0,f *,uf½dkufcJh
aom ]rkd;ntdyfrufjrL} ½kyf&Sif
um;jzifhyif &&SdcJhjcif;jzpfNyD; vl
wpfudk,fpdwfoHk;rsKd;jzifh pdwf
a0'emudk cHpm;&onfh ukjd rifah 0?
udn k Kd riId ;f ESihf udo
k pöm oH;k ud,
pdwfa0'em&Siftjzpf yDopGm
ZmwfukdaqmifEkdifjcif;aMumifh
]rkd;ntdyfrufjrL}jzifh &&SdcJhjcif;
jzpfonf/ aewkd;udk ay;rnfqkd
ygu ]BudK;MumawmifyHcwfoH}?
]aZmfuuaeonf} Zmwfum;
rsm;onfvnf; Zmwfaqmifqk
&Ekdifonfh um;rsm;jzpfonf/
]]'Dum;udk Munhfwkef;
uwnf ; u y&d o wf t&rf ;
tm;ay;cJhMuw,f/ tckvdk xl;
xl;jcm;jcm; 'Dum;av;eJ&Y wJh t
wGuf uReaf wmft&rf;auseyfyg
w,f/ y&dowfqE´uv kd nf; jznhf
ay;&wJt h wGuf 0rf;omygw,f}}
[k a ewk d ; u vma&muf E I w f
qufol vltyk Bf u;D Mum;xJuyif
f m 7 Day News udk ajzMum;cJo h nf/
aewkd;\ atmifjrifrIudk yGJvm
y&dowfawGwifru wpfEkdifiH
vHk;u ½kyfoHMunfhy&dowfrsm;
vnf; t½l;trl; tm;ay;aysmf
&TifcJhMuNyD; trsKd;orD;Zmwf
aqmifqk ray;tyfchJonfht
ay: ,cifESpfrsm;uavmuf
pdw0f ifpm;rIr&Scd o hJ nftxd ae
wdk;\ atmifjrifrI twkdif;t
wmu BuD;rm;vGef;vSonf/
yxrqHk;qk&Siftjzpf rSwf
wrf;wif&rnfhaemufwpfOD;rSm
f ef taumif;qHk; aw;*Dwqkukd
]aZmfuuaeonf} Zmwfum;
wGif zefwD;cJhonfh ]"d&mrkd&f}
d u dk f jzpfonf/ "d&mrkd&fonf ,ref
ESpu f wnf;u ]i,forl Ydk rodyg}
Zmwfum;jzifh qk&&S&d efa&yef;pm;
cJah omfvnf; qkEiS v hf aJG csmcf &hJ Ny;D
,ckESpfwGifawmh tu,f'rDqk
BuD;udk tm;vHk;BudKwifcefYrSef;
xm;onft h wkid ;f xyfwu l sco hJ l
wpfOD;jzpfonf/ Zmwf&Sdefudk
jrifhwufaponfhtwGJtzufjy
uGufrsm;wGif aw;oDcsif;rsm;
udktcsdwftquf&Sd&Sd nDñGwf
rQwpGmtoHk;jyKEkdifcJhNyD; t"du
Zmwf0ifoDcsif;pmom; ]aZmfu
uaeonf? cg;aumhxm;yg} pm
om;tyd'k u f kd Zmwftwuftus
k cf JG tcsKd;tauGUwdkYwGif xnhfoGif;
toHk;jyKxm;jcif;uvnf; 4if;
udkqk&&SdapcJhonfh tcsufwpf
csufjzpfcJhonf/
pma&;q&mvuF m &nf
ausmf\ trsKd;om;pmayqk&&Sd
xm;onh0f w¬Kukd jyefvnf½u kd f
ul;xm;aom ]BudK;MumawmifyH
cwfoH}½kyf&Sifum;onf qkrsm;
trsm;tjym; arQmfvifhEkdifzG,f
&SdcJhaomfvnf; Zmwfum;qkESifh
ZmwfñTef;qkESpfqkom qGwfcl;
EkdifcJhonf/ &efukefNrdKUv,f ½kH
BuD;rsm;wGif rjyoao;&ao;
aomum;jzpfjcif;aMumihf xl;cRef
qkjyuGufrsm;jyocsdefwGif pdwf
0ifwpm;Munhf½Itm;ay;jcif;
cHc&hJ Ny;D cs;D jri§ phf &m '&mrmZmwf
um; rsm;jym;cJjh cif;aMumifh ]BuKd ;
MumawmifycH wfo}H onf qkEpS f
qkjzifhom auseyfvkduf&onf/
]]csi;f awmifBu;D eJt Y NyKd iq f &m0ef
awG&UJ pGev Yf w
T t f epfemcHr?I wkid ;f
&if;om;awG&JU cspfcifrI? 'gawG
tm;vHk;udk,SOfNyD; jyEkdifcJhwm
aygh/ tJ'gtwGuf uRefawmf
0rf;omygw,f/ *kP, f yl gw,f/
'grsK;d um;awGtrsm;Bu;D ay:vm
r,fqkd&if wkdif;jynftwGuf
t&rf;aumif;ygw,f}} [k Zmwf
um;qkqGwfcl;cJhonfhpifa&mf
xkwfvkyfa&;rS 'g½dkufwmpif
a&mfarmifarmifu ½Hw k ifcsed w
Munh½f MI urnfh y&dowfut kd rSm
pum;ajymMum;ay;&ef 7Day
News\ar;jref;rItay: ajz
Mum;cJhonf/
jynf y ½k y f & S i f y G J a wmf r sm;
wGif qkrsm;&&SdcJhaom ]twdwf
&JUt&dyf} Zmwfum;onf toH
xl;cRefqkESifh "mwfyHkxl;cRefqk
wkYd &&Scd o hJ nf/ "mwfyx kH ;l cReq f k
udk OD;jrifo h ed ;f azaMunm&m uif
r&mrif; ausmufjzLem;wGif 0dik ;f
tHkaeaom "mwfyHkorm;rsm;
udkudkaX;qDodkY wufokwf½dkuf
ajy;vTm;cJhMu&onf/ xkwfvkyf
olvnf;jzpf? rif;om;vnf;jzpf
aom atmifol&rSm toHxl;
cReq f &k iS f qef;OD;ESit hf zGUJ ? "mwfykH
xl;cReq f &k iS u f u kd akd X;ESit hf zGUJ wdYk
yGJcif;BuD;tv,fwGif atmfwkd
xkd;ay;&? "mwfyHkwGJ½kdufMuESifh
tawmfyif Asmrsm;ukefMujyef
onf/ pme,fZif;rsm;rSmawmh
ESpfpOf xHk;wrf;pOfvmryswf[dk
em;rwfwwf? onfem;ikww f w k f
jzifoh m owif;,l&? "mwfy½kH u dk f
cJh&onf/
]]&oifhwJhvlawG&wmvdkY
jrifw,f/ olYae&meJYol yDyDjyif
\a&Tpif½yk Ef pS q f jk zifo h m auseyf q,fpEk pS tf wGi;f trsK;d orD;Zmwf jyifo½kyfaqmifEkdifwJholawGudk
cJh&onf/ aqmifqk &SpfqkcsD;jr§ifhxm;NyD; qkay;cJw h ,fvjYkd rifw,f/ uRef
rif;om;qk? 'g½dkufwmqk? 2007 ckESpfESifh 2009 ckESpfwkdY awmfhqDrSm awmfawmfrsm;rsm;
rif;orD;qkw&Ydk &Sd Ekid o f nf[k a& wGif trsKd;orD;Zmwfaqmifqk &r,fvx Ykd ifxm;wJv h al wG &Mu
yef;pm;cJo h nhf ]ausmufpufa&} qGwfcl;EkdifcJhjcif;r&Sday/ wmrsm;w,f/y&dowfwpfa,muf
Zmwfum;rSm wnf;jzwfqw k pfck ,ckEpS t f u,f'rDyw JG iG f o taeeJY udk,f&apcsifwJholawG
wnf;jzifhom auseyfvkduf&NyD; wif;orm;rsm; owif;,l&mwGif &awmh auseyfwmaygh/ yJGNyD;wJh
,if;qkudk aZmfrif;([Homajr) ,cifESpfrsm;twkdif;yif y&d txdMunhfw,f/ aewdk;ajym
u av;Burd af jrmuf&&Scd jhJ cif;jzpf owf rsm;jym;vGef;jcif;aMumifh wJhpum;vkdyJ olY&ifckefoHeJY y&d
onf/ tcuftcJrsm; MuKH awGUcJ&h onf/ owf&ifckefoH xyfwlusoGm;
,ckESpftu,f'rDyGJwGif vufukdifzkef;rsm; ,laqmifciG hf ovdk qka&G;cs,af &;tzJUG &JU &if
cefrY eS ;f xm;aom Zmwfum;rsm; rjyK[k pme,fZif;rsm;tm; uefY ckeof eH YJ y&dowf&ifcek o f x
H yfwl
jzpfMuonhf ]ausmufpufa&}? owfxm;aomfvnf; yGJcif;t usoGm;wJh tu,f'rDyJGayghAsm}}
]rk d ; ntd y f r uf j rL}? ]Bud K ;Mum wGi;f vufuidk zf ek ;f ud,
k pf t D oH;k [k 2009ckESpftu,f'rDay;yJG
awmifyHcwfoH}? ]aZmfu uae jyKaeaom y&dowftrsm;t
udk ½kyfoHwGifMunhf½IcJhonfh t
onf} ESifh ]twdwf&JUt&dyf} jym;udkawGUcJh&NyD; tEkynm&Sif
ouf 30 0ef;usit f &G,f pmay
wdkYu qkrsm; cGJa0,loGm;MuNyD; trsm;pkrmS vnf; yGpJ onft h csed f
wkduf 0efxrf;wpfOD;u ajym
ausmuf p uf a &rS v G J í usef txd rdrdxkdifcHkae&mudkBudK;pm;
onf/
Zmwfum;rsm;rSm xl;cRefqkESpf yrf;pm;&SmazGae&Ny;D tEkynm&Sif
rnfodkYyifqkdap y&dowf
qkpD &&SdcJhonf/ '&mrmZmwf rsm;tm; BudKqkdae&mcsxm;
um;rsm; tm;NydKifMuaomESpf a&;yk*K¾d vrf sm;vnf; aysmufu, G f \ &ifvdIufonf;vdIuftm;ay;
f iG f jzpfNyD; xifaMu;ay;xm;onfh aejcif;aMumifh "mwfyw kH ½JG u kd o
f ?l jcif;cHc&hJ onfh &oajrmufaom
txJrS trsKd;orD;Zmwfaqmif atmfwdka&;cdkif;olrsm;tMum; tu,f'rDyrJG sm;aysmufu, G af e
qk csD;jr§ifhjcif;r&SdonfhESpftjzpf tcsdeftwefMum epfjrKyfaecJh &mrS 2009 ckESpftwGuf t
rSww f rf;0ifomG ;NyjD zpfonf/ Ny;D onf/ qk&jyuGufrsm;udk jyef u,f'rDay;yGn J csr;f uawmh y&d
cJhonfh 2007 ckESpfwGifvnf; vnf o H k ; oyf j yoaecsd e f w G i f owf\ ppfreS af om vufcyk o f H
trsK;d orD;Zmwfaqmifq?k Zmwf yGJcif;tv,fydwfum;a&SU pif rsm;jzifh vSyt"dyÜm,f&SdcJhaom
ydkYqkwkdY csD;jr§ifhEkdifcJhjcif;r&SdcJhbJ jrihfatmuftxd yGJMunhfy&d ncsrf;av;jzpfcJhonf/ /
pOf qktrsdK;tpm; Zmwfum;trnf tu,f'rDqk&Sif
1/ taumif;qkH;trsdK;om;Zmwfaqmifqk rdk;ntdyfrufjrL aewdk;
2/ taumif;qkH;½kyf&Sif'g½dkufwmqk aZmfu uaeonf rD;yGm;
3/ taumif;qkH;½kyf&SifZmwfum;qk BudK;MumawmifyHcwfoH pifa&mf½yk &f iS x
f w
k v
f yk af &;
4/ taumif;qkH;trsdK;orD;ZmwfydkYqk rdk;ntdyfrufjrL pdk;jynfhoZif
5/ taumif;qkH;½kyf&Sifaw;*Dwqk aZmfu uaeonf "D&mrdk&f
6/ taumif;qkH;½kyf&SifZmwfñTef;qk BudK;MumawmifyHcwfoH jrifhOD;OD;jrifh
7/ taumif;qkH;½kyf&Sif"mwfykHqk twdwf&JUt&dyf udkudkaX;ESifhtzGJU
8/ taumif;qkH;½kyf&SiftoHqk twdwf&JUt&dyf qef;OD;ESifhtzGJU
9/ taumif;qkH;½kyf&Sifwnf;jzwfqk ausmufpufa& aZmfrif;([Homajr)
D

Supplement Vol.9, No.44  January 27, 2011

,ckEpS t f u,f'rDzuf&iS f trsK;d orD;tEkynm

&Sirf sm;rSm ,cifEpS rf sm;uxuf vHNk cKH ru I Okd ;D pm;
ay;zefw;D xm;aom 0wfprkH sm;jzifh usuo f a&
&Sd&Sd qifjref;xm;MuonfudkawGU&onf/
ta&mifrsm;taejzifh vdar®mf? teuf?
teD? tpdrf;? a&Ttdka&mifESifhaiGa&mifwdkY
t0wfrsm;cJMh uNy;D tu,f'rDq&k iS f aewd;k \
&ifzHk;wkdufyHktpdrf;a&mifESifh pdk;jynhfoZif\
teDa&mif0wfpakH v;rsm;rSm tu,f'rDpifjrifh
xufwGif xif;vif;ay:vGifaeonf/ a&Tydk;
tdryf ;kd xnfwu dk rf S aewk;d udq k ifjref;ay;xm;
jcif;jzpfNyD; rif;om;\ udk,fydkif'DZkdifem rif;
xufp\ H vuf&mjzifh qk&iS rf if;om;rSm EIwcf rf;
eDrav;rsm;tMum; txl;a&yef;pm;ay:vGif
aecJhonf/
trsKd;om;tEkynm&Siftrsm;pk\ wkduf
yHk'DZkdif;rsm;rSm ,cifESpfrsm;uavmuf 'DZkdif;
xl;jcm;qef;opfcjhJ cif;r&Scd ahJ omf

,Of,Ofav;eJY vScJhwJh
vnf; ½kd;½dk;wkdufyHkajAmifudk t
wGi;f rS &Syaf umfvma&mifp'Hk ZD idk ;f
vSvaS v;rsm;jzifh wGzJ uf0wfqif
ol rsm;jym;cJhonf/ twGif;&Syf
aumfvmudk zefpaD usmufyiG rfh sm;
jzif h t vS q if x m;onh f ' D Z k d i f ;
rsm;? wpfxnfv;kH uEkwt f qif
av;rsm; xk d ; ,S u f x m;onf h
'DZkdif;rsm; tenf;i,fomawGU
cJh&NyD; wkdufyHkay:wGif tyGifh? at;olpH
tcuf'ZD idk ;f yHak zmfjcif;rsm;enf;
yg;cJhonf/ tEkynm&Sif ZeD;
armifESHtrsm;pkrSm qifwl0wf
qifcJhMuNyD; 'g½kdufwmarmif
rsK;d rif;wdpYk w
kH rJG mS ½d;k &mrysuf vdyf
vdyjf ymESihf teDa&mif ESi;f qDyef;
yGifhyHkukd wkdufykHESihf&ifzkH;tusÐ
ay:wGif ykaH zmfxm;onf/ xl;xl;
jcm;jcm;wkdufyHkESifhykqkd; 'DZkdif;udk
0wfqifxm;olu ½dw k jzpfNy;D t "mwfyHk- Aroma "mwfyHk- Aroma
onf;,m;pzG,f claumifrsm;
oP²mefuyfcsKyx f m;aom wku d yf kH
'DZidk ;f aMumihf y&dowf\pl;prf;rI
udk cHcJh&onf/ rif;om;rsm;\
wkdufyHka&mifpHk ajAmif'DZdkif;rsm;
wGif yef;Eka&mif? yef;qDa&mif?
rdk;jyma&mif ponhfta&mifEk
"mwfyHk - Aroma
av;rsm; 0wfqifolrsm;jym;
onfukdawGU&onf/
trsKd ; orD ; tEk y nm&S i f tEkynm&SiftrsKd;orD;trsm;pk
rsm;\ ,ckESpfyGJwuf0wfpHkwGif 0wf q if x m;onf u k d awG U &
txufatmufqifwludk csdwf onf/
ESihf wGzJ uf0wfqifjcif;xuf t &ifbwftxd zHk;tkyfxm;
a&mifwlydwfpay:wGif yef;xkd; NyD; &ifbwftxufudk ydwfp
jcif;? yef;uyfjcif;? zefpaD usmuf tyg;om;rsm; zHk;tkyfxm;onfh
rsm;uyf í tvS q if j cif ; ? t vH k N cH K aom &if a ph 0 wf p H k r sm;
a&mifwlydwfpudk vdktyfonfh tMum;wGif a&SUydkif;vnfyif;
yHkpHjzwfn§yfum xbDtom; tydwf&ifzHk;wGif ausmbuf
ay:wGifjyefuyfjcif; ponhf wpfydkif;vHk; ajAmifydwfptyg;
'DZdkif;qef;av;rsm; rsm;jym;cJh pcHxm;aom 'DZidk ;f tcsKUd udk rif;
onf/ ,ckESpfwGif vufjywf orD;tcsKUd 0wfqifxm;Ny;D ausm
0wfpHkukdy0gNcHKí 0wfqifonfh ajymifukd y0gjzif&h pfoikd ;f zH;k tkyf
'DZkdif;rsm;vnf;&SdcJhonf/ xm;onfuv kd nf; awGU&onf/
pD;uGifhtyGifh tzwfav; ta&mifpHk? 'DZkdif;qef;rsm;Mum;
rsm;udk 0wfpHkay:wGif a'gif wGif ,refESpfuxuf *g0efESifh trsm;pkrmS ,Of,Ofvv S ?S vHv
k kH xm;onfh zuf&Sifvnf; txl; zefpDausmuf a&mifpHkrsm;jzifh
vdu k o f P²mef tyGit hf zwfav; puwfrsm;0wfqifvmMuonfh NcHKNcHKjzifh usufoa&&Sd&Sd vSyae a&yef;pm;onfudkawGU&onf/ yHkazmfaom 0wfpHk'DZkdif;trsm;
rsm;azmfum wvufvuf x rif;orD;rsm;vnf; &Sad o;onf/ cJNh y;D yef;tppfuykd efqifox l uf ½dk;½dk;&ifzHk;xuf aemufausm pkae&m,lcJhaom ,Of,Ofav; tu,f'rDowif;"mwfyHkrsm;udk
atmifzefwD;csKyfvkyfxm;aom ,ckEpS t f u,f'rD zuf&iS f zef p D a usmuf y G i f h t cuf r sm;? uGJ? &ifbwftydwf'DZdkif;rsm; ESifh vSycJhonhf 2009 tu,f vrif;EdkifESifh a*sarmifarmif(tr&yl&)wdkYu
'DZkdif;rsm;vnf; acwfpm;cJhNyD; udkNcHKiHkoHk;oyf&vQif rif;orD; qHxkd;rsm;jzifh qHyiftvSqif ay:wGiv f ckd sio
f nfh yHpk t
H vdu
k f 'rDyGJwufzuf&Sifyifjzpfonf/ ½dkuful;ay;xm;ygonf