ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

❋ jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkifonfjzpfap

cdkiNf rJonfh jynfaxmifpkpw d "f mwf xm;&Sad rG;jrLoGm;Mu&ef
tvGefta&;BuD;onf/
❋ jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk;
xm0pOf xde;f odr;f apmifha&SmufoGm;&rnfh ppfrSeaf om rsK;d cspf
1372ckEpS ?f wydw
Yk v
JG jynfah usmf 6 &uf? 2011 ckEpS ?f azazmf0g&D 24 &uf? Mumoyaw;aeY? twGJ (50)? trSwf (147) pdwf"mwfjzpfonf/

EdkifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf vl rIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf

Ä EdkifiHawmf wnfNidrfa&;?
&yf&Gm at;csrf;om,ma&;
ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
Ä trsKd ;om; jyefvnfpnf;vk;H
nDñw G af &;
Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'opfjzpfay:vma&;
Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykH
tajccHOya'opfESifh tnD
acwfrDzGHUNzdK; wdk;wufaom
EdkifiHawmfopfwpf&yf wnf
aqmufa&;
Ä pdkuyf sK;d a&;udk tajccHí tjcm;
pD ; yG m ;a&;u@rsm;ud k v nf ;
bufpkH zGHUNzdK;wdk;wufatmif
wnfaqmufa&;
Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyif
pGm jzpfay:vma&;
Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynm
ESihf t&if;tES;D rsm; zdwaf c:í
pD;yGm;a&; zHUG NzdK;wdk;wufatmif
wnfaqmufa&;
Ä Edkiif aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H
udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf
EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om;
jynfolwdkY\ vuf0,fwGif
&Sda&;
Ä wpfrsK;d om;vk;H \ pdw"f mwf
ESihf tusiphf m&dwåjrifrh m;a&;
Ä trsK;d *kPf Zmwd*kPf jrifrh m;
a&;ESihf ,Ofaus;rItarGtESpf
rsm;? trsK;d om;a&;vu©Pm
rsm; raysmufysufatmif
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;
Ä rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoef
xufjrufa&;
Ä wpfrsKd;om;vkH; usef;rm
MuHhcdkifa&;ESifh ynm&nf
jrifhrm;a&;
tjynfjynfqdkif&mjrefrmavaMumif; (MAI) \
&efuek f-pD&rf&d (tefaum0yf) c&D;pOfopf
pwifysHoef;jcif;tcrf;tem; usif;y
&efukef
tjynfjynfqkid &f m jrefrmavaMumif; (MAI) \ &efuke-f pD&rf&(d tefaum0yf)c&D;pOfopf pwifysHoef;jcif; tcrf;
tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü usif;yonf/
azazmf0g&D 23
wufa&muf
tcrf;tem;odkY umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyf
wifaiG? &efukefwdkif;a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESifh
zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| &efukew f kdi;f ppfXmecsKyf wdki;f rSL;
Adkvrf SL;csKyfxeG ;f oef;? Xmeqdki&f mwm0ef&o Sd lrsm;? jynfaxmifpk
jrefrmEdkiif Hawmfqkid &f m uarÇm'D;,m;Edkiif HoH½Hk;rS oH½Hk;,m,D
wm0efcHESifh wm0ef&Sdolrsm;? ydkYaqmifa&;0efBuD;XmeESifh
[dkw,fESihf c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBuD;XmewdkYrS wm0ef
&Sdolrsm;? tjynfjynfqdkif&m jrefrmavaMumif; (MAI)
em,u uarÇmZbPfvDrw d ufOuú| OD;atmifukd0if;ESihf
wm0ef&So d lrsm;? zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
zJBudK;jzwfziG hfvSpf
a&S;OD;pGm Adkvcf sKyfwifaiG? wdki;f rSL;ESihf wm0ef&So
d l
wdkYu tcrf;tem;udk zJBudK;jzwfí zGihfvSpaf y;Muonf/
pmrsuEf Sm 3 aumfvH 4 ◆
umuG,af &;0efBuD;XmerS Adkvcf sKyfwifaiG? wdki;f rSL;
AdkvfrSL;csKyfxGef;oef;ESifh wm0ef&SdolwdkYu tjynfjynf
qdkif&m jrefrmavaMumif; (MAI) \ &efukef-pD&rf&d
(tefaum0yf) c&D;pOfopf pwifysHoef;jcif; tcrf;tem;
udk zJBudK;jzwfí zGihv
f Spaf y;MupOf/ (owif;pOf)

❖ owif;aqmif;yg;ESihf "mwfyHk - zdk;aomfZif ❖

&efukef azazmf0g&D 23
xdki;f Ekid if H AefaumufNrdKUwiG f azazmf0g&D 18 &ufrS
21 &uftxd usi;f ycJhonfh 2011 ckESpf urÇmhtqifh
owfrSwaf &; yxrtBudrf tm&Sywfvnfjrm;ypfNydKifyJw G iG f
a&TwHqyd f ig;ck? aiGwHqyd f wpfckESihf aMu;wHqyd f av;ck
qGwcf l;&&SNd yD; Ekid if Htvdkuf yxrae&m&&Scd Jhaom Ekid if Hh
*kPaf qmif atmifyJG& jrefrmjrm;ypftzGJUonf ,refaeY
n 8 em&D 15 rdepfu &efukeNf rdKUokdY avaMumif;c&D;jzifh
jyefvnfa&muf&SdvmMuonf/
ay;tyfcsD;jr§ihf
atmify&JG jrefrmjrm;ypftzGUJ tm; jrefrmEkid if t H rsK;d orD;
tm;upm;tzGUJ csKyrf S cs;D jr§io
hf nfh *kPjf yKqak iG usyf 10ode;f
udk A[dkvkyif ef;aumfrwDOuú| a':at;at;ESihf twGi;f
a&;rSL; a':t,fvcf eG ;f &DwkdYu ay;tyfcsD;jr§ihfonf/
pmrsuEf Sm 10 aumfvH 1 ❍ atmify GJ& jrefrmjrm;ypftzGJUtm; BudKqdkolrsm;ESihftwl awGU&pOf/

24-2 (01).pmd 1 2/24/2011, 1:59 AM

 pmrsuEf Sm 2 24-2-2011

( 2011 ckESpf azazmf0g&D 24 &uf)

jynfoUloabmxm;
❋ jynfytm;udk; ykqed ½f kd; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusiMf u/
wefzdk;rjzwfEdkifonfU jrefrmUwkdif;&if;aq;ynm xdfef;odrf;apmifU a&Smuf ❋ Edkiif HawmfwnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edkiif Hawmfwkd;wufa&;udk aESmifh,Suf
jrefrmhwkid ;f &if;aq;ynmonf jrefrmhorkid ;f pOfwpfavQmuf jrefrmh,Ofaus;rI ½k;d &mtarGtESpf zsuqf D;olrsm;tm; qefUusiMf u/
"avhxkH;wrf;tpOftvmrsm;ESifhtnD tajcckdifrmpGm jzpfxGef;wnfwHhcJhaom wefzdk;rjzwfEdkifonfh ❋ Edkiif Hawmf\ jynfwGi;f a&;udk 0ifa&mufpGuzf uf aESmifh,Suaf om
xD;okH;eef;okH; awmf0ifaq;ynm&yfjzpfonf/ jynfyEdkiif Hrsm;tm; qefYusiMf u/
jrefrmvlrsK;d wkYdonf taemufwkid ;f aq;ynm ray:aygufrDuwnf;uyif acwftqufquf ❋ jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
jrefrmhwkid ;f &if;aq;ynmjzifh use;f rma&;apmifha&SmufrIvkyif ef;rsm;udk aqmif&u G cf JhMuonf/
wkid ;f &if;aq;0g;xkwv f kyaf &;twGuf ukeMf urf;rsm;&&S&d ef y&aq;yifrsm; pdkuyf sK;d jcif;ESihf y&aq;
yifrsm; xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;vkyfief;udk y&aq;ysKd;O,smOfrsm; wnfaxmifaqmif&Gufvsuf&dS
onf/ wkdif;&if;aq;0g;rsm; t&nftaoG;aumif;rGefrI &Sd r&Sd okawoejyK"mwfcGJay;jcif;vkyfief;?
rd;k aumif;NrdKY a'ozGYH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;
jrefrmh wkid ;f &if;aq;0g;u@ zGHUNzdK;wk;d wufa&;vkyif ef;rsm;ESihf a&S;a[mif;aq;usr;f ayyk&ydkurf sm;
pkaqmif;xdef;odrf;apmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;udkvnf; pOfqufrjywf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyfaZ,smatmif Munf½U pI pfaq;
aejynfawmf trsK;d om;y&aq;O,smOfBuD;udkvnf; Ekid if HwumtqifhrD y&aq;O,smOfBuD;jzpfvm
aejynfawmf azazmf0g&D 23
&ef &nf&G,fcsufjzifh aejynfawmf? awmifndKvrf;rBuD;eHab; 196 'or 4 {u us,f0ef;aom
ucsifjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
ajr{&d,may:wGif 4-1-2008 &ufaeYu zGihfvSpcf Jhonf/ AdkvfrSL;csKyfaZ,smatmifonf azazmf0g&D 17 &ufu jrpfBuD;em;-rdk;aumif; um;vrf;ESifh rdk;aumif;
,if;trsK;d om;y&aq;O,smOfBuD;twGi;f wGif jrefrmEkid if Ha'orsK;d pkHü aygufa&mufaom tpGr;f blwmwdkYudk Munfh½Ippfaq;NyD; rdk;aumif;NrdKU jynfolYaq;½HktwGif; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;um vlemrsm;tm;
xuf &Sm;yg;y&aq;yifrsK;d pkHukd pkpnf;awGUjrifEkid o f nf/ tyifBuD;? tyifi,f &Sm;yg;aq;zuf0if &if;&if;ESD;ESD;tm;ay;onf/
tyifrsm; axmifaomif;ru aygufa&mufvsuf&SdNyD; trsKd;aygif;rsm;pGm&Sdonf/ Munfh½Ippfaq;
jrefrmEkdifiHonf tzkd;wefy&aq;yifrsm;? &Sm;yg;tyifrsKd;rsm;ESifh wefzkd;rjzwfEkdifonfh xdkaY emuf rdk;aumif;NrdKU usufoa&aqmif jynfvHk;csrf;om a&Tomavsmif;qkawmif;jynfhapwDawmfjrwfBuD;
wkid ;f &if;aq;ynm&yfrsm;udk ydkiq f kid x
f m;&m ¤if;wdkY avsmhyg;aysmufysurf oGm;&efESihf a&&Sncf kid Nf rJap&ef tm; zl;ajrmfMunfndKNyD; tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;um rdk;aumif;NrdKU zGHUNzdK;wdk;wufrItajctaersm;udk
xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;Mu&rnfjzpfonf/ jrefrmhwkdif;&if;aq;ynm\ <u,f0jynfhpkHaom vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
rlvtESpfom&ESifh tqDtESpfrsm;udk acwfrDenf;ynmrsm;jzifh odyÜHenf;us okawoejyK azmfxkwf
jr§ihfwifvsuf Ekid if HwumodkY ydkrkdxkd;azmufa&muf&Sd&ef BudK;yrf;pGr;f aqmifomG ;Mu&rnfjzpfygaMumif;
a&;om;vkduf&ygonf/ /

ajrBuD;ajryHkESifh ajrpm&if;
rSefuefa&;
uGi;f qif;aqmif&uG f
ausmif;ukef; azazmf0g&D 23
ajrwdkif;wmjcif;ESifh ajryHkrsm;
jynfhpHkpGmxm;&Sda&;? ajrBuD;ajryHkESifh
ajrpm&if;rSefuefa&;twGuf aMu;
wdkifESifhajrpm&if;OD;pD;Xmeu {&m
0wDwdkif;a'oBuD;twGif; 2010-
2011 ckEpS f ajrwdki;f &moDwiG f uGi;f
aygif; 50udk wdkif;a'oBuD; ajr
pm&if;OD;pD;XmerSL; OD;atmifwif
jrifh BuD;MuyfrjI zifh pDrcH sufcsrSwí
jyefwdkif;aqmif&Gufvsuf&Sd&m ykodrf
f onf/ (tay:yHk)
c½kid f ausmif;uke;f NrdKUe,f uHuav;
aus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf (424-
c)ü ajrpm&if;uGif;0efxrf;rsm;u
acwfraD jrwdki;f ud&, d mrsm;? Digital
rSefajymif;rsm;toHk;jyKí uGufusJ
wdkif;wmjcif;vkyfief; aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/ xdkodkUaqmif&Guf
&mwGif wdkif;a'oBuD; 'kwd,ajr
pm&if;OD;pD;XmerSL; OD;tkef;jrifh?
ykodrfc½dkif ajrpm&if;OD;pD;XmerSL;
OD;odef;ausmfESifh NrdKUe,fajrpm&if;
OD;pD;XmerSL; OD;pdk;wifhwdkUu
uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif; od&Sd&
Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*gumuG,w
f m;qD;a&;
BuD;Muyfaqmif&Guf
oHjzLZ&yfü ynmay;aqG;aEG;
xdkUaemuf wdkif;a'oBuD; oHjzLZ&yf azazmf0g&D 23
'kwd,ajrpm&if; OD;pD;XmerSL;ESifh
oHjzLZ&yfNrdKUe,ftwGif; Muuf
tzGJUonf ausmif;ukef;NrdKUe,f
iSuw f kyaf uG;a&m*gumuG,w f m;qD;
uH u av;aus;&G m tk y f p k avS ' g;
a&;vkyfief;ESifh ynmay;aqG;aEG;
acsmifaus;&Gmü 2010 ckESpf
yGJudk azazmf0g&D 19 &uf eHeufu
jrefrmEdkiif v
H ,f,moef;acgifpm&if;
NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;
aumuf,ljcif;vkyfief;tm; vuf
Xmeoifwef;cef;rü usif;y&m
awGU uGif;qif;aqmif&GufaerIrsm;
tcrf;tem;wGif oHjzLZ&yfNrdKUe,f
udk BuD;Muyfaqmif&GufcJhaMumif;
Ouú| OD;armifarmifu trSmpum;
od&Sd&onf/ (NrdKUe,fajrpm&if;)
ajymMum;NyD; (,myHk) armfvNrdKif
c½dkif arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;
Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
a&xkwf>yef jyKvkyf
a&MunfNrdKU Axl;(8)vrf;
ES i f h Nrd K Uywf v rf ; axmif h uG e f
u&pf a&xkwf`yGefjyKvkyfjcif;
vkyfief;udk azazmf0g&D 16&uf
u trIaqmift&m&Sd OD;cif
armifoef;ESifh wm0efcHtif*sif
eD , m OD ; atmif o ef ; 0if ; wd k Y
BuD;Muyf aqmif&GufMupOf/
(NrdKUe,fpnfyif)
odef;eD azazmf0g&D 23
vm;½dI;c½dkif odef;eDNrdKUe,f
aumif;a[mfaus;&Gmtkyfpk aumif;
a'gufwmoef;oef;&Du MuufiSuf
wkyfauG;a&m*g umuG,fwm;qD;
a&;vkyif ef;rsm;udk ynmay;aqG;aEG;
um NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a'gufwm
wifaX;u ynmay; aqG;aEG;yGJ
usif;y&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;
udk &Sif;vif; ajymMum;cJhaMumif;
od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
pmMunfhwdkuftaqmufttHkopf odef;eDNrdK Ue,fü zGifh
avmufapmufaus;&GmwGif ynmh
tvif; pmMunfw h kdut f aqmufttHk
opfzGifhyGJudk azazmf0g&D 20 &uf
eHeuf 9 em&Du usif;y&m tcrf;
tem;wGif NrdKUe,fat;csrf;om,m
a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|
OD ; oef ; atmif u trS m pum;
ajymMum;NyD; &Srf;jynfe,f (ajrmuf
ydki;f ) 'kw, d nTeMf um;a&;rSL; a':cif
pef;u pmMunfw h kdu&f iS o
f efzUHG NzdK;a&;
vkyfief;pOf (5)&yfudk &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xdkUaemuf ynmhtvif;pmMunfh
wdkuftaqmufttHkopfudk NrdKUe,f
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
aumifpDOuú| OD;oef;atmif?
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqH
a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':tdtdodrfh
ESifh aus;&Gm&yfrd&yfz OD;armiftkef;
wkUd u taqmufttHkopfa&SUüzJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ (tay:yHk)
vufcH,l
qufvufí pmMunfhwdkuf
twGuf EdkifiHawmfrwnfaiGusyf
10 ode;f udk jynfe,f'kw, d nTeMf um;
a&;rSL; a':cifpef;uvnf;aumif;?
apwem&SiftvSL&Sifrsm;u vSL'gef;
aiGusyf av;odef;udk c½dkifOD;pD;
t&m&S d a':cif a pmvif ; uvnf ;
aumif; vufcH,lNyD; NrdKUe,fOuú|
OD;oef;atmifu tvSLaiGusyf
50000? jynfe,fjyefMum;a&;ESifh
jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
a':cifpef;? NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;
XmerSL; OD;oef;at;? NrdKUe,f
aqmufvkyfa&;tif*sifeD,m OD;wif
atmif0if;? NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;
OD;rsKd;oefUwdkUu tvSLaiGusyf
10000pDudkvnf;aumif; ay;tyf
vSL'gef;cJMh u&m &yfuu G Of uú|OD;rif;
xGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vufcH
,lMuonf/
tqdkygpmMunfhwdkuftaqmuf
ttH k o nf tvsm;34ay? teH
14ay? tjrifh12ay&Sd t*Fawcif;?
oGyfrdk;? tkwfywfum; taqmuf
ttHkjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

24-2 (02).pmd 1 2/24/2011, 1:59 AM

 24-2-2011 pmrsuEf Sm 3

◆ a&S UzHk;rS a&;xdk;cJhrIt& taumiftxnfazmf tydkif;jzpfaomAefaumuf-pifumyl

omoema&;0efBu;D ol& OD;jrifh armiftm; xdkYaemuf AkdvfcsKyfwifaiGonf
&efukef-pD&rf&d(tefaum0yf)c&D;pOf
aqmif&u G jf cif;jzpfaMumif; od&onf/ aeYpOf toGm;^tjyef c&D;pOfudk
ajy;qGJvsuf&Sd vnf;aumif; atmifjrifpGmajy;qGJ
vsuf&SdNyD; urÇmvSnfhc&D;oGm;
udk&D;,m;-jrefrmcspfMunfa&;toif;Ouú|awG hqkH opfwGif vdkufygoGm;Murnfh c&D;
onfrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;ydkYaqmif
EIwfqufonf/
tjynfjynfqdkif&m jrefrm vkyfief;tzGJUrsm;\ pif;vHk;iSm; c&D;
avaMumif; (MAI)onf c&D;onf pOfrsm;udkvnf; tcgtm;avsmfpGm
160 vdkufygpD;eif;Edkifonfh Air ajy;qGJvsuf &Sdonf/
aejynfawmf azazmf0g&D 23 oabmwlvufrSwfxdk; Bus A- 320 trsKd;tpm;av,mOf tjynfjynfqdkif&m jrefrm
omoema&;0efBuD;Xme 0efBuD;ol&OD;jrifharmiftm; udk&D;,m;-jrefrmcspfMunfa&;toif;Ouú| udk&D;,m; tqdkyg &efukef-pD&rf&d (tef oHk;pif;ESifh c&D;onf 220 vdkufyg avaMumif; (MAI)taejzifh *syef
or®wEdkifiH bkef;awmfBuD; VEN .MOK TAK OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif aum0yf) c&D;pOfopfonf 2010ckEpS üf pD;eif;Edkifonfh Air Bus A- 321 EdkifiH wdkusKdNrdKU? udk&D;,m;or®w
aejynfawmf&dS omoema&;0efBuD;Xme 0efBuD;\ {nfch ef;rü vma&mufawGUqkí H udk&;D ,m;-jrefrmcspfMunfa&;ESihf EdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef\ trsKd;tpm;av,mOfwpfpif;wdkYjzifh EdkifiH qdk;vfNrdKU? tdE´d,or®wEdkifiH
omoemawmfqdkif&m vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;onfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;MuaMumif; od&Sd&onf/ uarÇm'D;,m;EdkifiH c&D;pOftwGif; Aefaumuf? pifumyl? uGmvm e,l;a'vDNrdKU? tm&yfapmfbGm;rsm;
(owif;pOf) ESpfEdkifiH0efBuD;csKyfrsm;\ ESpfEdkifiH vrfylESifh *,mNrdKUrsm;odkY wdkuf½dkuf Edkiif H 'lbkdi;f NrdKUESihf tif'kde;D &Sm;or®w
Distribution Group/ Parami
cspfMunfa&;ESifh ESpfEdkifiHMum;c&D; toGm;^tjyef c&D;pOfrsm;udk vnf; EdkifiH *sumwmNrdKUESifh bmvDuRef;
tdrf&mESifUtaqmufttHkjyyGJ-2011 Trading Co., Ltd./ Maruart wdkr Y S oGm;vkyif ef; tjyeftvSejf r§iw
hf ifa&;
tay: tajccHí ESpfEdkifiH yl;aygif;
aumif;? Air Bus A- 321 trsKd; tp&S d a om a'orsm;od k Y v nf ;
tpm;av,mOfwpfpif;udk Aefaumuf qufvufysHoef; ajy;qGJoGm;&ef
Vinyl Murf;cif;trsKd;rsKd;ESifh wHcg;
wyfrawmfcef;rü usif;yrnf trsKd;rsKd;? K- Company rS rD;zdk aqmif&Gufa&;qdkif&m em;vnfrI
pmcRefvTm oabmwlvufrSwf
ü ntdyf&yfem;um Aefaumuf- pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd
&efukeftjyif EdkifiHwumc&D;pOf &onf/ (owif;pOf)
acsmifokH;ypön;f trsKd;rsKd;? Yadanar
Moe rS Air Freshener trsKd;rsKd;?
The One PE Tank rS udk&D;,m;
Edkiif xH kwaf &wdkiu f t D rsK;d rsK;d ? United
&efukef azazmf0g&D 23 ber land ? Lin Win ? Gold Coil/ Lighting rS td r f w G i f ; tvS q if
IEMS Company Limited Osim ? pdefESifhjr? Ocean Glory rD;qdki;f trsKd;rsKd;? Classic Cable rS
onf HOUSING & BUILD- a&TyifaiGyifwdkYrS acwfrDtdrfoHk;? 0dki, f mBudK;trsK;d rsK;d ? Tractor King
ING 2011 (tdrf&mESifh taqmuf ½Hk;oHk; qef;opfaom y&dabm*rsm; rS Generator ESihf Machinery rsm;?
ttHk jyyGJ-2011)udk rwf 3 &ufrS ESifh rD;cHaowåmrsm;? Rinnai rS aiGMu,fpifrS armfawmf,mOftopf
6 &uftxd &efukefNrdKU '*HkNrdKUe,f aemufqkH;ay: Gas Stove trsKd;rsKd;? tqef;trsKd;rsKd;tjyif LiLi, Che-
OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rü Allways rS aqmufvkyaf &;vkyi f ef; rry, Ocean , Hi Style ESifh tjcm;
pnfum;odkuNf rdKufpmG cif;usif;jyo oHk;ypönf;trsKd;rsKd;? Ever Live rS aom ukrP Ü rD sm;rS vlokH;ukeyf pön;f
&ef pDpOfvsuf&Sdonf/ Nahm wHqdyf a&csKd;cef;oHk;ypönf; trsKd;rsKd; cif;usif;jyornfjzpfNyD;
jyyGJwGif Shine Group of trsKd;rsKd;? MNZ rS aemufqHk;ay: tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-09-
Companies rS t&pfusaiGay;acs aiGa&pufrsm;? Caribbian wHqdyf 8626080odkY qufoG,far;jref;Edkif tjynfjynfqdkif&m jrefrmavaMumif; (MAI)rS av,mOfrsm;udk awGU&pOf/
rI? tusKd;wlyl;aygif;í aqmif&Guf a&oefYpufrsm;? Sin Pauk Trad- aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
jcif;pepfrsm;jzifh tdrf&mta&mif; ing Co., Ltd.? Unitake ? Home (owif;pOf)
jycef;rsm;? Kayung Myat Zaw
Co., Ltd. rS AD,uferfEdkifiHxkwf
rlq,fü ,mOfpnf;urf;? OD;pD;Xme vufaxmufnTefMum; naeydik ;f xrif;^[if;csufcsde?f rD;owday;EI;d aqmfcsuf
Viglacera trSwfwHqdyf tdrfwGif; a&;rSL; OD;xGef;odef;? c½kdifydkYaqmif
tvSqifypönf;rsm;ESifh tdrftrdk;jym; a&;pDruH ed ;f OD;pD;Xme c½kid Of ;D pD;rSL; (u) uav;oli,frsm;ESifh oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; xrif;? [if;
trsKd ; rsKd ; ? SuSuCo Title rsm;?
COTTO Sanitary ware rsm;?
vrf;pnf;urf;a[majym OD;wifpkd;? NrdKUe,f&w
J yfzUJG rSL; 'kw, d
csufjyKwfjcif;rjyKap&ef/
( c ) rD;zdktm;oHk;pGJNyD;ygu rD;<uif;rD;usefrsm; Ni§drf;owfxm;&ef/
&JrSL;wifodef;? NrdKUe,fjynfolY ( * ) rD;onf oHk;wwfvQif rdwaf qG? roHk;wwfvQif &efojl zpfí ayghqrI
Home Plus ESifh Tiger Supply rS
rlq,f azazmf0g&D 23 om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD aqmufvkyfa&;vkyfief; tif*sif rjzpfapbJ? txl;owdjyKoHk;pGJ&ef/ (rD;owfOD;pD;Xme)
tdrftwGif;tvSqifypönf;trsKd;rsKd;?
United Asia Co., Ltd. rS Aux &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) rlq,f Ouú| OD;rdk;[def;? NrdKUe,fOuú| eD,m OD;ausmfausmfrdk;? ,mOfxdef;
OD;jr[ef? c½kdifESifh NrdKUe,ftqifXh me
wHqdyf Aircon rsm;? ChrisHo
Company rS Gree Aircon rsm;?
NrdKU NrdKUawmfcef;rü NrdKUe,f,mOf
pnf;urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrI qkid &f mrsm;? udk,yf kid ,
f mOfarmif;rsm;?
wm0efcH 'kwd,&Jtkyfausmfpkd;atmif
wkuYd ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ykodrfNrdKUe,fü rD;<uif;rD;usefrS rD;avmif
Myat Kan Moe ? ELBA ? Fudak/ aumfrwDuBuD;rSL;í ,mOf tiSm; ,mOfarmif;rsm;? ,mOfydkif&Sif rsm;ESifhywfoufí ,mOfarmif;ol ykodrf azazmf0g&D 23
JBS Electronic ?Toshiba Kyaw pnf;urf;? vrf;pnf;urf; tod rsm; wufa&mufMuonf/ rsm; vkdufem&rnfh tcsufrsm;udk
Win ESifh Treasure Place Com- a[majym ykord Nf rdKUe,f Zif>yef;uke;f aus;&Gmtkypf k Munfomaus;&Gmü aexdkiaf om
ynmay;a[majymyGJ tcrf;tem;udk todynmay; aqG;aEG;a[majymcJh
pany rS Pansonic tdrfwGif;oHk; a':pef;pef;at;\ ysOfaxmifoGyfrdk;ajrpdkufaetdrf vufzuf&nfqdkifwGif
vQyfppfypön;f rsm;? KMD rS uGeyf sL Zefe0g&D 30 &uf eHeuf 11em&Du a[majymyGJwGif rlq,fc½kdif aMumif; od&Sd&onf/
azazmf0g&D 20 &uf oef;acgiftcsdeu f rD;zdkr;D <uif; rD;usefrS rD;avmifuRrf;
wmESifh qufpyfypönf;rsm;? Tim- usif;y&m rlq,fc½kdif at;csrf; ukef;vrf;ykdYaqmifa&; nTefMum;rI (c½kdif jyef^quf) rIjzpfyGm;&m {&m0wDwdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerS OD;pD;rSL; OD;jrifhpdk;
acgif;aqmifaom rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u rD;Nid§rf;owfcJhMuonf/
❐ ausmzHk;rS
ta&;,lxm;
a&SmifMuOfoihf
tqdkyg rD;avmifuRrf;rIaMumifh aetdrfwpfvkH;ESifh vufzuf&nf
uifqma&m*grjzpfyGm;ap&eftwGuf uGrf;? aq;vdyfESifh t&uf qdki?f qdkiu
f ,fwpfp;D ? pufb;D wpfp;D rD;xJygoGm;NyD; ,if;trIEiS hf ywfouf
aopmrsm; aomufoHk;jcif;rS a&SmifMuOfoifhaMumif;jzifhvnf; uRrf;usif í oufqdkif&mrS ta&;,lxm;aMumif; od&Sd&onf/ (077)
olrsm;u wdkufwGef;xm;onf/
avhusifhcef;yHkrSefvkyf
uifqma&m*gumuG,fEdkif&ef ta&;BuD;qHk;wpfcsufrSm aeUpOf
udk,fvufvIyf&Sm;rI avhusifhcef;wpfckckudk yHkrSefjyKvkyfjcif;jzpfonf/
wDbDa&m*gumuG,fa&;EId;aqmfcsuf
aeUpOfavhusifhcef; jyKvkyf&mü rdrdESpfouf&m tm;upm;wpfrsKd;rsKd;udk ,aeYurÇmay:wGif wDbaD &m*gonf wpfEpS v f Qif vlO;D a& udk;oef;
touft&G,fBuD;aomfvnf; usef;rma&;twGuf þodkY cefY jzpfyGm;aeNyD; 1 'or 7oef; cefY aoqkH;aeygonf/ puúefY 20
jyKvkyfEdkifonf/ Oyrm-vrf;avQmufjcif;? abmvHk;? jcif;vHk;? wif;epf?
udk,fvufvIyf&Sm;rI jyKvkyfMuonf/ (tifwmeuf"mwfyHk) wGif wpfOD;EIef;jzifh aoqkH;vsuf&Sdygonf/ jrefrmEkdifiHwGifvnf; wDbD
Muufawmiftp&Sdaom tm;upm;wpfrsKd;rsKd; jyKvkyfjcif;wdkUyif jzpf
onf/ avhusifhcef; yHkrSefjyKvkyfonf[kqdk&mwGif acR;xGufrI&Sdonfh aexdkifygu uifqma&m*gaMumifh aoqHk;ae&jcif;rsm;udk wm;qD;ay; a&m*gonf jynfou Yl sef;rma&;jyóemwpf&yftjzpf wnf&adS eqJjzpfNyD;
avhusichf ef;rsK;d jzpfonf/ omrefvrf;avQmufjcif;onf use;f rma&;twGuf Edkiv
f rd rfh nfjzpfaMumif; urÇmu
h ifqm okawoe &efykHaiGtzGUJ rS aq;buf trsKd;om;usef;rma&; pDrHudef;wGif t"duOD;pm;ay;wkdufzsuf&rnfh
xda&mufaomtusKd;udk rjzpfapEdkib f J cyfouG o f u
G v
f rf;avQmufjcif;jzifh a&m*gtjzpf owfrSwfjy|mef;xm;ygonf/
ESifh odyÜHtMuHay;t&m&Sd rmwif0dkufref;u ajymMum;onf/
om use;f rma&;twGuf ydkrkt d axmuftuljzpfapaMumif;owdjyKoifo h nf/ wDbDa&m*gonf rdom;pk\ usef;rma&;? ynma&;? pD;yGm;a&;?
þodkY obm0usus aexdkifpm;aomufjcif;wdkYaMumifh w½kwfEdkifiH
uifqma&m*gonf urÇmay:wGif vltaotaysmufrsm;onfh vlraI &;rsm;udk xdckduEf kid o
f jzifh atmufygtwkid ;f yl;aygif;aqmif&u G Mf u
wGif 27 &mcdkifEIef;? tar&duefwGif 35 &mcdkifEIef;? NAdwdefü 37 &ef wkdufwGef;EId;aqmftyfygonf-
a&m*gwpfrsKd;jzpfonf/ txl;ojzifh &ifom;uifqm? tonf; uifqm? &mcdkifEIef; uifqma&m*gjzpfyGm;jcif;rS avsmhusapcJhaMumif; urÇmh
tlrBuD;uifqm? om;tdrfacgif;uifqmESifh qD;usdwfuifqmrsm;rSm (1) acsmif;ESpfywfESifhtxufqkd;ygu wDbDa&m*g&Sd? r&Sd ppfaq;yg/
uifqmokawoe&efyHkaiGu avhvmwifjyxm;onf/ ,if;awGU&Sdcsuf (2) a&m*gawGU&Sdygu tpGrf;xufaom wDbDaq;rsm;jzifh a&m*g
tqdk;qHk;jzpfonf/ rsm;udk urÇmhusef;rma&;tzGJUuvnf; axmufcHxm;onf/ aysmufuif;onftxd usef;rma&;Xmersm;rS (tcrJh) ukoay;
vlwdkUonf txufazmfjyyg obm0usus aexdkifpm;aomufjcif;
avhusifhcef; vsuf&Sdygonf/
enf;vrf;rsm;twdkif; jyKjyifoGm;rnfqdkygu &ifom;uifqmjzpfyGm;rI
(3) wDbDa&m*gjzpfvQif aMumufp&mrvkdyg/ aq;ukorIumvNyD;qkH;
EIe;f 40 &mcdkiEf eI ;f avsmhusEdkirf nfjzpfouJo h kdU tjcm;aomuifqma&m*g avhusifch ef; yHkreS jf yKvkyjf cif;onf uifqm? ESvkH;ESihf qD;csKda&m*grsm;
onftxd aeYpOfrSefrSef pepfwus aq;aomufygu a&m*g
rsm;udkvnf; avsmhusapEdkifvdrfhrnfjzpfaMumif; tar&duefuifqm udkyg umuG,af y;Edkipf rG ;f &Sad Mumif; urÇmu
h sef;rma&;tzGUJ u xyfavmif;
aysmufuif;rnf jzpfygonf/
okawoeESihf urÇmu h ifqm okawoe&efykHaiGtzGUJ wdkrY S uRrf;usiforl sm; axmufcHxm;onf/ (4) wDbDvlemrsm; ukorIumvNyD;qkH;onftxd aq;ukorIcH,l
u azazmf0g&D 22 &ufü ajymMum;cJhonf/ odkjY zpfí vlwkdi;f uifqma&m*grS uif;a0;apEdkiaf &;twGuf usef;rm Ekid &f eftwGuf jynfov l x
l krS 0dki;f 0ef;ulnD aqmif&uG af y;Muyg&ef
udk,ftav;csdefavQmhcsjcif;? usef;rma&;ESifh nDnGwfpGm pm;aomuf a&;ESifh nDnGwfaomaexdkifpm;aomufrIykHpHudk vdkufem usifhoHk;oifhyg wkdufwGef;EId;aqmftyfygonf/
jcif;? udk,fvufvIyf&Sm;upm;jcif;ESifh tjcm;aomobm0usus jyKrl aMumif;/ / udk;um;-tifwmeuf usef;rma&;OD;pD;Xme?usef;rma&;0efBuD;Xme

24-2 (03).pmd 1 2/24/2011, 1:59 AM

 pmrsuEf Sm 4 24-2-2011

tar&duefESifU taygif;ygwyfzGJY 0ifrsm; tmz*efü wdkufcdkufrIrsm;aMumifh 65 OD;aoqHk;

usL;ausmfpGufzuf0ifa&mufrIaMumifU tufqm'gbwf azazmf0g&D 23 vHkjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm; tygt0if
aewdk;wyfzGJUwdkY avaMumif;rS wdkuf
tD&wfjynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&&Sd rItajctae tmz*efEdkifiH ubl;vf
NrdKUawmfta&SUbuf 185 uDvkdrw D m cdkurf rI sm;vnf;yg0ifaMumif; 4if;wdkU
tuGm ulemjynfe,fwGif vGefcJh u qufvufajymMum;onf/
b*¾'uf azazmf0g&D 23 onfh av;&uftwGif; tjyeftvSef jrifhwufzG,f&Sd
tD&wfEkdifiHokdY tar&duefESifh taygif;ygwyfzGJU0ifrsm; usL;ausmfpGufzuf wdkufcdkufrIrsm;aMumifh a'ocH
0ifa&mufcJhonfrSm tcsdefumv MumjrifhcJhNyDjzpfonf/ jynfolrsm;ESifh tpdk;&qefUusifa&; ulemjynfe,f *gZdkiftuf
aomif;usef;ol wyfzGJU0if pkpkaygif; bwfc½dkifwGif jzpfyGm;cJhaom av;
tar&duefESifh taygif;ygwyfzGJU0ifrsm;\ usL;ausmfpGufzuf0ifa&mufcJhrI
65OD;cefU aoqHk;cJhaMumif; tmz*ef &ufMum ppfqifa&;twGi;f aoqk;H
aMumifh tD&wfjynfot l rsm;tjym; aeYpOf aoqk;H ? 'Pf&m&vsu&f o dS nf/ t&m&Sdrsm;u azazmf0g&D 21 &ufü cJh&jcif;jzpfaMumif;? aoqHk;ol
tD&wfjynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&&SdrI ajymMum;onf/ OD;a& qufvufjrifhwufzG,f&Sd
tD&wfEkdifiHokdY tar&duefESifh taygif;ygwyfzGJU0ifrsm; usL;ausmfpGufzuf
tD&wfEdkifiH qmrm&mNrdKUü AHk;cJGwdkufcdkufrIjzpfyGm; xdkokdUaoqHk;&rIwiG f tmz*ef
wdkufcdkufa&;orm;rsm;udk tmz*ef
aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
0ifa&mufcohJ nft
h csed rf pS wifNyD; azazmf0g&D 23 &uftxd aoqk;H cJo
h nfh tD&wf
12 OD;aoqHk;NyD; 1 OD; 'Pf&m&&Sd z
jynfolOD;a&rSm 705053 OD;&SdNyD; tjyif;txef xdckduf'Pf&m&&SdolOD;a&rSm
1276603 OD;jzpfaMumif; tifwmeufowif;ü azmfjyxm;onf/ wDu&pf azazmf0g&D 23 rMumrDuvnf; qmrm&m
tD&wfü wdkufcdkufrI wpfaeYwnf; 18 OD;aoqHk;
pOf taMumif;t&m ta&twGuf tD&wfEdkifiH qmvm[l'if NrdKU&Sd ppftajcpdkufpcef;tjyif b*¾'uf azazmf0g&D 23
1/ aoqk;H ol tD&wfjynforl sm; 705053 OD; jynfe,f&Sd qmrm&mpD;wD;NrdKUwGif bufü um;AHk;aygufuJGrIwpf&yf
tD&wfEdkifiHwpf0ef; tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm; azazmf0g&D
2/ tjyif;txefxcd ku d l tD&wfjynfolrsm; 1276603 OD;
d 'f Pf&m&&So tD&wfvHkjcHKa&; wyfzJGU0ifrsm;udk jzpfyGm;cJh&m 10 OD; aoqHk;NyD; 21 &ufu jzpfyGm;pOf wpfaeYwnf; tenf;qHk; 18OD; aoqHk;NyD; 33OD;
ypfrSwfxm;NyD; wdkufcdkufvsuf&Sd&m 15 OD; 'Pf&m&&Scd o hJ nf/ qmrm&m 'Pf&m&&SdaMumif; tifwmeufowif;wGif azazmf0g&D 22 &ufu
(tifwmeuf) azazmf0g&D 22 &ufu taocH NrdKUonf qGefeDrsm;BuD;pdk;&m t&yf azmfjyyg&Sdonf/
um;AHk;cJGwdkufcdkufrIaMumihf 12 OD; jzpfNyD; tar&duefESihf taygif;tyg tD&wfEdkifiH qmrm&m&Sd ta&;ay:wyf&if;udk ypfrSwfxm;NyD;
aoqHk;NyD; 18 OD; 'Pf&m&&SdcJh wyfzUGJ rsm;udk tjyif;txef ckcw
H kduf taocHum;AHk;cGJ wdkufcdkufojzifh &JwyfzGJU0if 13 OD; aoqHk;NyD; 30 'Pf&m
tar&duefOD;aqmifaom aewdk;wyfzGJ 0U ifrsm; aMumif; qmvm[l'ifjynfe,f cdkufaeonhfNrdKUjzpfonf/ &&Sdonf/ &Smuufü um;AHk;azmufcGJwdkufcdkufrIwGif ESpfOD;aoqHk;oGm;
&JwyfzJGUu ajymMum;onf/ jzpfyGm; onf/ b*¾'ufNrdKUawmfü w&m;olBuD;wpfO;D tm; AHk;cGw J kducf kduaf omfvnf;
usL;ausmfpGufzuf0ifa&mufrIaMumifh tcif;jzpfyGm;rIrSm qmrm&m udk,f&HawmfESpfOD;om 'Pf&m&&SdoGm;onf/
NrdKUajrmufydkif;&Sd &JwyfzJGU0ifrsm; ,cktcg tD&wfEkdiif w H pf0ef; qlavrefeD;,m;ü wdkufcdkufrItwGif;'Pf&m&&SdcJhol q,fausmfouf
tmz*efjynfolrsm; aoqH;k ? 'Pf&m&&S drt
I ajctae pkaqmif;a&;pcef;twGif;odkY AHk;rsm; NrdKUBuD;rsm;wGif AHk;cJGwdkufcdkufrIESihf wpfOD; azazmf0g&D 21 &ufu aoqHk;cJhonf/ zvl;*smü AHk;cGJwdkufcdkuf
wifaqmifxm;onhfum;armif;0if tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm; quf rIaMumifh t&yfom;wpfO;D aoqHk;NyD; u,fuw G üf tD*spfwpfO;D \ tavmif;
um wdkufcdkufcJhjcif;jzpfaMumif; wdkufjzpfyGm;vsuf&Sdonf/ udk awGU&Sdonf/ 'D,mvmjynfe,fwGif ajrjr§KyfAHk;eif;rdojzifh t&yfom;
ubl;vf azazmf0g&D 23 od&onf/ (tay:yHk) (tifwmeuf) wpfOD; 'Pf&m&&SdoGm;onf/ (tifwmeuf)
tmz*efepöwefEdkifiHodkY tar&duefOD;aqmifaom aewdk;wyfzGJU0ifrsm;
usL;ausmfpGufzuf0ifa&mufcJhonfrSm tcsdefumv MumjrifhcJhNyDjzpfonf/
G zf uf0ifa&muf
tar&duefO;D aqmifaom aewdk;wyfzUJG 0ifrsm;\ usL;ausmpf u
cJrh aI Mumifh tmz*efjynfot l rsm;tjym; aeYpOf aoqHk;? 'Pf&m&vsu&f o dS nf/
uGef'kZf azazmf0g&D 23
tmz*efjynfolrsm; aoqHk;? 'Pf&m&&SdrI
tmz*efepöwefEdkifiH uGef'kZfjynfe,fwGif azazmf0g&D 22 &ufu
tmz*efepöwefEdkifiHodkY tar&duefOD;aqmifaom aewdk;wyfzGJU0ifrsm; AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;cJh&m 31 OD;aoqHk;NyD; 39 OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;
usL;ausmpf u
G zf uf 0ifa&mufco hJ nft
h csed rf pS wifNyD; azazmf0g&D 23&uftxd tmz*eft&m&Sdrsm;u owif;xkwfjyefonf/ (,myHk)
aoqHk;cJoh nfh tmz*efjynfoOl ;D a&rSm 33667OD;&S dNyD; tjyif;txefxcd kud 'f Pf&m 4if;AHk;azmufcJG wdkucf kdurf rI mS wmvDbefwkv
dY ufcsujf zpfNyD; trsm;qHk;
&&SdolOD;a&rSm 40977 OD;jzpfaMumif; tifwmeufowif;ü azmfjyxm;onf/ aoqHk;olrsm;rSm trsKd;orD;rsm;ESifh uav;i,frsm;jzpfMuonf[k
uGef'kZfjynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; tm,Gwf[uf,mu ajymMum;onf/
pOf taMumif;t&m ta&twGuf 'Pf&m&&Sdolrsm;wGif &JwyfzGJU0ifrsm;yg0ifonf/
1/ aoqHk;ol tmz*efjynforl sm; 33667 OD; tmz*efepöwefEdkifiHwGif &JwyfzGJU0ifrsm;ESifhjynfolrsm;tm; ypfrSwf
xm;wdkufcdkufvsuf&Sdojzifh jynfolrsm;twGuf &ifav;p&myifjzpfonf/
2/ tjyif;txefxcd kdu'f Pf&m&&So
d t
l mz*efjynforl sm; 40977 OD; tmz*efepöwefü rMumao;rDuvnf; AHk;aygufuGJrIaMumifh jynfol 38 OD;
(tifwmeuf) aoqHk;NyD; 71 OD;'Pf&m&&SdcJhonf/ (tifwmeuf)

á rdk;jrifUvif;vuf - a&;om;onf ¶
aemufq;kH &Edik if w
H umowif; e,l;ZDvefivsif aoqHk;ol 75 OD;&S dvm
ygupöweftaemufydkif;ü "mwfaiGUydkufvdkif;aygufuGJ 0,fvifwef azazmf0g&D 23
e,l;ZDvefEdkifiH c&pfcswfcsfNrdKUüvIyfcJhaom ivsifaMumifh aoqHk;ol 75 OD;txd
tpövr®mbwf azazmf0g&D 23 &SdvmaMumif; azazmf0g&D 23 &ufwGif NrdKUawmf0ef abmhygumu ajymMum;onf/
ygupöwefEdkifiHtaemufawmifydkif;wGif azazmf0g&D 23&ufu azazmf0g&D 23 &ufaeY eHeufydkif;txd vlaygif; 300 cefY aysmufqHk;aeqJjzpfaMumif;?
"mwfaiGUydkufvdkif;wpfvdkif; aygufuGJrD;avmifrI jzpfyGm;cJhaMumif; tao;pdwfukd qufvufpHkprf;aeqJjzpfaMumif;? &maygif;rsm;pGmaom &SmazGu,fq,fa&;
ygupöwef&JwyfzGJUwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ (atmufyHk) tzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? wyfrawmfom;rsm;ESifh apwem&Sifjynfolrsm;u
,if;"mwfaiGUydkufvdkif;rSm bmvlcsDpwefjynfe,f eufqm&m u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;udk aeYa&mnyg tylwjyif; vkyaf qmifvsuf&adS Mumif; NrdKUawmf0efu
bwfNrdKUteD;rS jzwfoef;oG,fwef;xm;aom ydkufvdkif;jzpfonf/ ajymMum;onf/ (,myHk)
tqdkygaygufuGJrIrSm wdkufcdkufa&;orm;rsm;\ vufcsufjzpfEdkifaMumif; tqdkyg ivsiftwGi;f *syefEkdiif H [dkuk&u D ka'o&Sd wdkd,m;rm;Edkiif jH cm;bmomaumvdyf
4if;wdkYu ajymMum;onf/ rS ausmif;om; ausmif;ol 23 OD; yg0ifaom tzGJUwpfzGJUvnf; NydKustaqmufttHk
"mwfaiGUydkufvdkif; rD;avmifaygufuGJrIaMumifh "mwfaiGUjzefYjzL;rI&yf twGif; ydwfrdaeonf/ (tifwmeuf)
qdkif;xm;&aMumif; &JwyfzGJU0ifwpfOD;u ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)
0g&D 23&uf eHeuf 8 em&D 2 rdepf
w½kwfta&SUydkif;ü puf½Hkwpf½kH rD;avmif cefYu rD;avmifcJhjcif;jzpfonf/
&SmazG
[efusKdU azazmf0g&D 23 w½kwf&JwyfzGJUu ajymMum;onf/ u,fxkwfcJh&onf/ rD;avmifrI rD;avmifcH&onfh puf½Hk
w½kwfEdkifiH usDusif;jynf ,if;puf½Hkonf xkyfydk;p&m jzpfyGm;pOf puf½HktwGif;ü vl taqmufttHkrSm ysufpD;qHk;½HI;
e,f ta&SUydkif;puf½HkwGif azazmf rsm;xnfhonfh bl;ESifhaowåmrsm; 20 cefY &SdaeaMumif; od&onf/ cJNh yD; puf½kHtwGi;f rD;avmifc&H
0g&D 23&ufu rD;avmifrIjzpfyGm; xkwfvkyfonfh puf½HkjzpfNyD; rD;avmifrI jzpfyGm;onfh NyD; aoqHk;olrsm;tm; &SmazGvsuf
&m puf½HktwGif;rS vlrsm;tm; rD;avmifrIjzpfyGm;pOf ydwfrdae puf½krH mS usu
D si;f jynfe,f atmf[kid f &SdaMumif; owif;üazmfjyonf/
ta&;ay: u,fxkwfcJh&aMumif; aom vl 10 OD;tm; ta&;ay: c½dkiftwGif;rS puf½HkjzpfNyD; azazmf (tifwmeuf)

24-2 (04).pmd 1 2/24/2011, 1:59 AM

 24-2-2011 pmrsuEf Sm 5

[dkw,fvkyfief;ESifU EdkifiHjcm;bmompum;oifwef;rsm; zGifUvSpfrnf
&efukef azazmf0g&D 23
jrefrmEdkifiH [dkw,fqdkif&m
vkyfief;&Sifrsm;toif; (&efukefZkef)
ESifh t*FvefEdkifiH Confederation
of Tourism and Hospitality
(CTH) todtrSwjf yK Asia Mas-
ters [dkw,foifwef;ausmif;onf
jynfwGif;jynfytvkyftudkif &SmazG
vdkolrsm;ESifh udk,fydkifvkyfief;i,f
vkyfvdkolrsm;twGuf toufarG;
oifwef;wpfckudk rwf 4 &ufwGif
zGifhvSpfrnfjzpfNyD; oifwef;trsKd;
tpm;taejzifh tvkyt f udki&f mS azGvkd
olrsm;ESifh udk,fydkifvkyfief;vkyfudkif
olrsm;twGuf ESpfv Certificate
oifwef;rsm;? wpfESpf EdkifiHwum
tcrJhxnfhoGif;ay;
Asia Masters onf jrefrm
rD;ab;tEÅ&m,f BudKwifumuG,f
EdkifiHwGif yxrqHk; bufpHkzGHUNzdK;a&;
todtrSwfjyK CTH Hotel Man- t*FvefEdkifiH CTH todtrSwfjyK oifwef;wpfckjzpfNyD; oifwef;wpfck
agement Diploma oifwef;rsm;?jzpf&m bmom&yf 10 bmomyg0if wufa&mufolwdkif;udk t*Fvdyf^
t*Fvdy?f *syefbmompum;oifwef;
NyD; wpfESpfwGif pmar;yGJ okH;Budrf w½kwf bmompum;? uGeyf sLwm
rsm;ESifh uGefysLwm oifwef;rsm;
&Sdonf/ pmar;yGJrsm;udk Zefe0g&D? tajccHESifhtifwmeuf? udk,fum,
yg0if o nf / ZGeEf iS phf ufwifbmvrsm;wGif usif;y tvSoifwef;?,leaD zmif;ESi&hf efukeNf rdKU
ESpv f Certificate oifwef;rsm;
NyD; rdryd kdiEf kdiof nfh bmom&yfrsm;udk wGi;f [dkw,fEiS phf m;aomufqkdirf sm;
wGif [dkw,fpm;zdkrLS ;? bm;0efxrf;?
pdwfBudKufajzqdkEdkifonf/ avhvma&;c&D;?tvkyt f udkiof wif;
pm;yGx
J kd;? {nfBh udKESihf av,mOfr,f?
jynfwGif; jynfy tvkyftudkif tcsuftvufwkdu Y kd tcrJx
h nfo h iG ;f
tdyfcef;aqmifxdef;? tJ,m;uGef;
&SmazGorl sm;ESihf Edkiif w H umynma&; ay;xm;onf/
uRrf;usif? ta&mif;ESifh aiGudkif
qufvufoifMum;vdkorl sm;twGuf pm&if;ay;oGif;Ekdif
0efxrf;oifwef;[lonfh oifwef;t*Fvyd b f mompum;ESih *f syefbmom oifwef;rsm;udk rwf 4 &uf
ckepfrsKd; yg0ifonf/ pum;oifwef;rsm;zGiv hf pS x
f m;onf/ wGif zGifhvSpfrnfjzpfNyD; tao;pdwf
vGdKifaumfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUydkif oD&dr*Fvmaps; rD;ab;
ajzqkdEkdif oifwef;trsKd;tpm;tvdkuo f ifwef; odvkdygu zke;f -379311? 391378 BudKwifumuG,fa&;twGuf azazmf0g&D 3 &ufu aps;t&efrD;owf
umv ESpfvrS okH;vtxdjzpfonf/ vdkif;cGJ-715? 730-50603 ESifh wyfzUJG 0ifrsm; rD;Ni§rd ;f owfa&;avhusiahf erIukd trIaqmift&m&Sd OD;ausmo
f l
wpfESpf CTH Diploma in uGefysLwm oifwef;rsm;taeESifh 731-21643 e-mail trSwf kml BuD;Muyfaqmif&u G pf Of/ (NrdKUe,fpnfyif)
Hotel Management oifwef;rSm Basic & Internet ? DTP? Graphic 1983.a@gmail.com odkY vnf;
Design? AutoCAD ESih f ukrP Ü rD sm; aumif;? Website trSwf www.
wGif tvkyt f udkif tjref&&SEd kdio
f nfh asiamasters.org wGif vnf;aumif;
Business Computing oifwef; pHkprf;pm&if;oGif;EdkifaMumif; od&Sd&
rsm; yg0ifonf/ onf/ (owif;pOf)

tdrfwGif;rIoufarG;ynm oifwef;qif;
&efukef azazmf0g&D 23
&efukew f kdi;f a'oBuD; trSwf 135 "r®apwDvrf;&Sd tdrw f iG ;f rIoufarG;
vkyif ef;ynmoifausmif;\ oifwef;tywfpOf (1^2011) oifwef;qif;yJG
udk azazmf0g&D 18 &uf eHeuf 10 em&Du tqdkygausmif;cef;rü usif;y&m rlq,fNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUydkif trSwf(1)aps;twGif;
&efukew d nTeMf um;a&;rSL;
f kid ;f a'oBuD; vlr0I efxrf;OD;pD;Xme wdki;f OD;pD;rSL; 'kw, rD;ab;BudKwifumuG,fa&;aqmif&Gufxm;&SdrIudk azazmf0g&D 11 &ufu
OD;wifaZmfrkd; wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/ trIaqmift&m&Sd OD;oufykdi?f tif*sief ,
D mrSL; OD;usK;H vsAH KGd if;? NrdKUe,fvQyfppf
ESpfzufrdbrsm;tm; trSL;xm;í taomuvrf; bk&ifhaemif oifwef;qif;yJw G iG f &efukew
f kdi;f a'oBuD; vlr0I efxrf; wdki;f OD;pD;rSL;ESifh tif*sifeD,m OD;ausmfausmfvGifESifh NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;nDnD0if;wdkU
r&rf;uke;f NrdKUe,f &efukeNf rdKUae OD;Nidr;f -a':tke;f Muifro
d m;pku ZD0w
d 'ge ausmif;tkyfu oifwef;atmifvufrSwfrsm; csD;jr§ihfcJhMuNyD; (atmufykH) ppfaq;pOf/ (066)
oHCmhaq;½HkBuD;(&efuke)f wGif aqmufvkyv f suf&adS om oHCmaq;uko oifwef;om; 262 OD; oifwef;qif;yJG wufa&mufcJhMuonf/
aqmifopfBuD;\ tcef;wpfcef;twGuf tvSLaiGusyf 24 ode;f vSL'gef;&m
aq;½HktkyfcsKyfa&;tzGJUOuú| OD;armifarmif vufcH,lpOf/ (owif;pOf) zGihfvSpfrnf
xdkt Y jyif tywfpOf (2^2011)udk azazmf0g&D 21 &ufu zGivfh pS cf NhJ yD;
rdef;r0wf? uav;0wf? usm;&Syf? Zmxdk;yef;xdk;? abmfvD^b&mpD,m?
v,f,moef;acgifpm&if;aumuf,al &; ukwftuÐs? abmif;bD? odk;arG;? pifwDrDwm(pufcsKyf)? oD;,dk^qDpdrf?
rkefYrsKd;pHk? jrefrmtpm;tpm? w½kwftpm;tpm? yef;tvSjyif? yef;yGifhyef;cdkif
rdik ;f qwfü zGiv
hf pS f jyKvkyef nf;? pufuav;yef;xdk;? pufBuD;yef;xdk;oifwef;rsm; oifMum;um
pae? we*FaEGaeU oifwef;rsm;udk azazmf0g&D 26 &ufwGif pwifzGihfvSpf
rdkif;qwf azazmf0g&D 23 rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)
jrefrmEdkifiH v,f,moef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief; oifwef;
zGifhyGJudk azazmf0g&D 5 &uf eHeuf 9 em&Du rdkif;qwfc½dkif ajrpm&if;OD;pD;
vyGwåmNrdKUe,f NrdKUraps;wGif azazmf0g&D 14 &ufu rD;ab;BudKwif
Xmeü usi;f y&m c½dkiaf jrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;wifatmifMunfu 2011ckEpS f umuG,af &; vufawGUr;D Ni§rd ;f owfjcif; o½kyjf yavhusirhf u I kd {&m0wDwkdi;f
v,f,moef;acgifpm&if; aumuf,rl nfv h kyif ef; tpDtpOfrsm;ESiahf umuf,l a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGUJ nTeMf um;a&;rSL; OD;atmifrif;EdkiEf iS hf 'kw, d
rnfh v,f,moef;acgifpm&if;yHkpHrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ (atmufyHk) tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;pdk;oef;wdkU uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd
tqdkygoifwef;odkU rdki;f qwf? rdki;f wHkNrdKUe,frsm;ESihf rdki;f ckw?f yHkygusif OD;armifwkd;ESihf wm0efct
H if*sief ,
D mwdkU &Si;f vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
NrdKUe,frsm;rS NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL;rsm;ESihf vufaxmufO;D pD;rSL;? ajrwdki;f
pma&;rsm; wufa&mufcJhNyD; oifwef;umvrSm &ufowåywfMumjrifhcJh
aMumif; od&Sd&onf/ (c½dkif jyef^quf)

*sDtdkiftufpf oifwef;zGifhrnf
&efukef azazmf0g&D 23
yx0D0if owif;tcsuftvuf
pepf (Geographic Information
Systems - GIS) oifwef;udk rwf
5? 6? 12? 13? 19 ESifh 20 &uf
(pae? we*FaEGaeY)rsm;wGif eHeuf
9 em&Drn S ae 4em&Dtxd &efukeNf rdKU
bk&m;oH;k qlü uwå&mvrf;cif; vdIifNrdKUe,f jrefrmtifzdkwufcf&Sd
jrefrmEdkifiH uGefysLwmtoif;csKyf
e- Learning Center taqmif 1
tcef; 4 ü &ufowå okH;ywfMum
bk&m;oHk;ql azazmf0g&D 23 zGifhvSpfoifMum;oGm;rnfjzpfonf/
bk&m;oHk;qlNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu NrdKUywfvrf; avhvmcGifh&rnf
wpfavQmuf uwå&mcif;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufrIudk NrdKUe,f oifwef;wufa&mufjcif;jzifh
wm0efcH OD;&Jvif;OD;ESihf ti,fwef;tif*sife,
D m(2) OD;ausmfEkdix
f eG ;f wdkY (Geographic Information Sys-
BuD;Muyf aqmif&GufcJhaMumif; od&Sd&onf/ tem - GIS) enf;ynmtajccHrsm;
(NrdKUe,fpnfyif) od&edS m;vnfNyD; owif;tcsut
f vuf
jynfph kHaom uGeyf sLwmtoHk;jyKajryHk
Digital Map rsm;udk xkw, f &l &SEd kdif
rnfjzpfonf/ puúLajryHk (Paper
Map) rsm;rSwpfqifh uGefysLwm
toHk;jyKajryHk (Digital Map ) rsm;
tjzpfodkYvnf; ajymif;vJEdkifonf/
ajryHkay:&Sd ajrrsufEmS oGijf yifrsm;\
Database rsm;udkvnf; wnfaqmuf
odrf;qnf; csdwfqufay;xm;Edkif
rnfjzpfonf/ tif*sifeD,mvkyfief;
rsm;? jynfwiG ;f jynfyukrPÜ BD uD;rsm;?
ukvor*¾tzGJUtpnf;rsm;? tpdk;&
0efBuD;Xme toD;oD;? tpdk;&r[kwf
aom tzGJUtpnf; (NGO) rsm;wGif
trsm;qHk; toHk;jyKMuaom GIS
toHk;csaqmhz0f J Arc GIS udk tcsed f
wdktwGif; oif,lavhvmcGifh&rnf
jzpfonf/
armfvNrdKifuRef;NrdKU NrdKUraps;BuD; rD;ab;BudKwifumuG,af &;twGuf
azazmf0g&D 20 &ufu NrdKUe,fOuú| OD;aX;armif? twGi;f a&;rSL; OD;atmif0if;
ESifh NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;oef;aZmfvGifwdkU OD;aqmifí NrdKUe,fpnfyif
om,m a&;0efxrf;rsm;ESihf t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;yg0ifvsuf rD;Nidr§ ;f owf
a&; vufawGUo½kyjf yoMupOf/ (065)
tpdk;&Xmersm;rS 0efxrf;rsm;?
EdkifiHwumESifh jrefrmEdkifiHtwGif;
tao;pdwfod&Sdvdkygu Mya-
nmar Credent Technology
&Sd tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf; taqmif 1 tcef; 7 jrefrmtifzdk
(NGO) rsm;rS 0efxrf;rsm;? jrefrm wufcf zkef;-652285ESifh 652286
EdkifiH uGefysLwmynm&Siftoif;? roDwmxGe;f atmifxo H kdY tao;pdwf
0goem&Siftoif;wdkYrS toif;0if qufoG,fpHkprf;ar;jref;EdkifaMumif;?
rsm;? jrefrmEdkiif t
H if*sife,
D mtoif; oifwef;om;OD;a& 20 om vufcH
toif;0ifrsm;?ausmif;om;ausmif;ol oifMum;rnfjzpfojzifh oifwef;
rsm;twGuf oifwef;aMu;udk 20 wufa&mufvko d rl sm;onf rwf4&uf
&mcdkifEIef;avQmhí vufcHoGm;rnf aemufqkH;xm;NyD; pm&if;ay;oGi;f Edkif
jzpfonf/ aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

24-2 (05).pmd 1 2/24/2011, 1:59 AM

 pmrsuEf Sm 6 24-2-2011

tajccHynmtxufwef;ausmif;zGifhyGJ
wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfwifarmif0if; wufa&muf
aejynfawmf azazmf0g&D 23
{&m0wDwdkif;a'oBuD; a&MunfNrdKUe,f uGif;vsm;aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;zGifhvSpfjcif;
tcrf;tem;udk azazmf0g&D 17 &uf eHeufydkif;u tqdkygausmif;ü usif;y&m {&m0wDwdkif;a'oBuD;
at;csrf;om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| taemufawmifwkdi;f ppfXmecsKyf wdki;f rSL; Adkvrf LS ;csKyfwifarmif0if;
wufa&muf trSmpum;ajymMum;NyD; ausmif;twGuf uGefysLwmwpfpHk? oGyf? oGyf½dkufoH? a&'D,dkuufqufESifh
tm;upm;ypönf;rsm;udk ay;tyfonf/
ay;tyf
xdkYaemuf bk&m;ukef;-a&ausmfacsmif;wHwm;udk Munfh½Ippfaq;NyD; ig;odkif;acsmif;NrdKUe,f urf;eDaus;&Gm
tajccHynmtxufwef;ausmif; zGifhvSpfjcif;tcrf;tem;odkY wufa&mufum ausmif;twGuf uGefysLwmwpfpHkESifh
tm;upm;ypönf;rsm;udk ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aEG&moDoifwef; wufa&mufcGifhNydKifyGJ usif;yrnf rdk;aumif;NrdKUe,fü

&efukef azazmf0g&D 23 ausmufacsmvrf;opfzGifh
tajccHynmausmif;rsm;rS(Grade 1 rS Grade 9) twGi;f &Sd ausmif;om;
ausmif;olrsm; Summer School udk rdrdyifudkt&nftcsif;ESifh rdk;aumif; azazmf0g&D 23
wufa&mufEdkif&ef MAY Int’l School u NydKifyGJrsm; usif;yNyD; rdk;aumif;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu 2010-2011 b@ma&;
ausmif;vcuif;vGwfcGifhrsm;jzifh wufa&mufcGifhay;oGm;rnfjzpfonf/ ESpfwGif aqmif&GufNyD;pD;cJhaom yif;abm&Gmv,fausmufacsmvrf;opf
usif;yrnfh NyKdifyGJrsm;rSm t*Fvdyfpum;ajymNyKdifyGJ? uAsm&Gwfqdk zGiyhf u JG tqdkyg vrf;opfziG yhf rGJ kcOf ;D ü
JG kd azazmf0g&D 4 &uf eHeuf 9 em&Dcu
NyKdifyGJESifh t*FvdyfpmzwfNyKdifyGJ? t*Fvdyfpm ta&;tom; pGrf;&nfNydKifyGJESifh usif;y&m ucsifjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJUnTefMum;a&;rSL; OD;armif
t*FvdyfoDcsif;qkd NydKifyGJwkdYjzpfonf/ tqkdygNyKdifyGJrsm;ukd Grade tvdkuf armifatmif? rdk;aumif;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd
Group - 1 6ESpfrS 8ESpf? Group - 2 9ESpfrS 11ESpfESifh Group - 3 OD;0if;Edkif? NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGUHNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;
12 ESpfrS 14 ESpf[lí owfrSwfxm;onf/ &&Sdrnfhqkrsm;rSm rwfvwGif a':tdtda&TESifh &yfuGufOuú| OD;wifnGefUwdkYu vrf;opfudk zJBudK;jzwfí
zGifhvSpfrnfh MAY Int’l School \ Summer School wuf zGifhvSpfay;Muonf/ (tay:yHk)
a&mufcGifh qkrsm;jzpfNyD; Group wpfckcsif;pDtwGuf yxr? 'kwd,? tqdkyg ausmufacsmvrf;rSm t&Snf ay 1720? tus,f 12ay
wwd,ESifh ESpfodrfhqkESpfqkjzpfum Group oHk;cktwGuf pkpkaygif; 15
qkay;tyfoGm;rnfjzpfNyD; NydKifyGJ0ifvdkygu MAY Int’l School wGif
usKdif;wHktrsKd;orD;oufarG;ynmoifausmif; jzpfaMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

avQmufxm;Edkifonf/
MAY Int’l School \ Summer School udk wevFmrS bufpHkNydKifyGJusif;y
aomMum(eHeuf 9 em&D rS nae 3 em&D)txd tcsdejf ynfo h ifwef;? wevFmrS
aomMum (eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&D) txd tcsdefydkif; oifwef;ESifh usKdif;wHk azazmf0g&D 23
pae? we*FaEG English Grammar & Speaking oifwef;wdkYudk usKdif;wHkNrdKU vlrI0efxrf;OD;pD;Xme trsKd;orD;oufarG; twwfynm
wufa&muf&rnf jzpfonf/ tcsdefjynfhoifwef;wGif EdkifiHwum tod oifausmif;ü tm;upm;NydKifyGJ? vufrIynmpGrf;&nfNydKifyGJ? ½dk;&mya'om
trSwfjyK K-12 (English & Math) oif½dk;ñTef;wrf;ESifh Computer, uyGJESifhqkay;yGJudk azazmf0g&D 13 &uf eHeufu usif;y&m (tay:ykH)
Science & General Knowledge, History , Health Education, NydKifyGJwGif wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/
Physical Education, Music & Dance, Sport, Excursion short trip
wdkYudkvnf;aumif;? tcsdefydkif;oifwef;wGif Cambridge, JET SET vufcH,l
Exam Preparation Course wdu kY kv
d nf;aumif; oifMum;ay;rnfjzpfonf/ xdkYaemuf jynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú| a':cif0if;jrifh? tzGJU0if
tao;pdwfudk MAY Int’l School trSwf 91-u Anm;'vvrf; a':cifoef;EGJU? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú| a':wif&DwdkYu tvSLaiG
oQifygulaq;cef;teD; A[ef;NrdKUe,f &efukeNf rdKU zke;f -544224 ESihf 545375 rsm; ay;tyfvSL'gef;&m ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifcifjrifhu vufcH,l
wdkYxHodkY qufoG,fpHkprf;Edkifonf/ (owif;pOf) cJhaMumif; od&Sd&onf/ (jynfe,f jyef^quf)
{&m0wDwdkif;a'oBuD; jyifpvlNrdKU pnfyifom,ma&;tzJGUu a&pD;
a&vmaumif;a&;twGuf NrdKUay:&Sd Pipe Culvert rsm;twGi;f Eke;f ?
tdkifwDenf;ynm tajccHoifwef;rsm;zGifhrnf oJwl;azmfjcif; aqmif&GufaerIudk azazmf0g&D 2&ufu NrdKUe,fwm0efcH
OD;pdk;0PÖ0if; uGif;qif;BuD;MuyfpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
&efukef azazmf0g&D 23 rsm; zefw;D enf;? Microsoft Win-
dows pepfudk uRrf;usifpGm toHk; 13;00 rGef;vGJykdif;owif;
,cktcgwGif t&G,o f kH;yg;ra&G;
jyKenf;? t*Fvdyf? jrefrmESpfbmom
aejynf awmf j refrmUtoH aeUv,fcif;aw;ya'om
tifwmeufESifh tdkifwDenf;ynm 13;30 tpDtpOfNyD;\/
rsm;ukd toHk;jyKvmMuNyD; aetdrf jzifh pm½dkuef nf;? ½Hk;ydki;f qdki&f mvkyif ef; a&'D,tkd pDtpOf 16;00 tzGifhwD;vHk;+aMunmcsuf
rsm;wGifomru rdrd\ vufudkif rsm;twG u f Microsoft Word naecif;aw;ya'om
pepfwus toHk;jyKenf;? Presen- (aomMumaeY-eHeuf+aeUv,f+n) 16;30 ppfonftwGuf
zkef;rsm;wGifyg tifwmeufrsm; 25-2-2011 aw;vufaqmif
csdwfquftoHk;jyKvmEdkifNyDjzpfaom tation rsm;udk udk,w f kdiu
f Rrf;usif
7;00 tzGiw hf ;D vHk;+EIwcf eG ;f quf 17;00 aw;ya'om
aMumifh tdkifwDynm&yf\ rsm;pGm pGm jyKvkyfwwfap&efomru vl Edkiif aH wmfocD sif;+aMunmcsuf 17;15 ajymyg&ap&Sif
toHk;0ifrIudk vlwdkif;od&SdaeNyD jzpf trsm;tv,fwGif &J0HhpGm Presen- 7;05 w&m;awmf (r*Fvokw)f (om;wdkU½ky&f nf) aw;ya'om
tation jyKvkyE f kdiaf p&ef Microsoft 7;30 "r®yZl maw;ya'om 17;25 owif;pmaqmif;yg;
onf/ Myanmar WWW Insti- 7;35 (38)jzmr*Fvm 17;35 &ifckepf ;D qif;
tute (M3WI) u rwfvqef;wGif Power Point toHk;jyKenf;? tif tEkynmowif; (30)
eHeufcif;aw;ya'om
aEG&moD tdkifwDtajccHoifwef;rsm; wmeuf? tD;ar;vf toHk;jyKenf; 8;00 pHawmfcsdef+owif; 18;00 naecif;owif;
ponfwkt dY m; oif,&l rnfjzpfonf/ 8;10 eHeufcif;aw;ya'om 18;10 vlrIpmemjyefMum;vTm
a&TavwHceG cf &D;oGm;vkyif ef; ukd zGifhvSpfay;rnfjzpfNyD; touf
11ESpt f &G,f ausmif;om;ausmif;ol oifwef;csdefrSm wpfywfvQif av; 10;00 aomw&Sifvdk&maw;
10;30 owif;pmtmabmf
18;20 aw;cspfola&G;oDaw;yef;csD
18;45 Edkiif aH &;OD;wnfcsuf
&uf (wevFm? t*Fg? Ak'¨[l;?
anmifOD;c½kdifü tvSLaiGrsm;vSL'gef; rsm;rS pwifí wufa&mufEdkifrnf
jzpfaMumif; od&onf/ aomMum) wpfcsdeEf iS hf wpfywfvQif
10;40 wl,SOfoDa<u;pHkwGJaw;
11;00 aeUv,fcif;owif;
aw;ya'om
19;00 Edkiif w H umowif;
ESp&f uf(t*Fg? Mumoyaw;)wpfcsdef 11;10 aeUv,fcif;aw;ya'om 19;10 ncsrf;csdefcgaw;ya'om
,if;aEG&moD tdkifwDtajccH 11;30 avvIdif;Mum;uyJhwifoH 19;25 Zmwfvrf;yrmem;qifp&m
anmifOD; azazmf0g&D 23 ay;tyfvSL'gef; oif w ef ; wG i f uav;wd k Y txl ; &SdNyD; rdrdESifh tqifajyrnfhtcsdefudk 11;45 aeUv,fcif;aw;ya'om ESi;f yGiohf pöm
anmifOD;c½dkifwGif a&TavwHcGef tcrf;tem;wGif a&TavwHcGef wvnf pdwf0ifpm;EdkifNyD; zefwD; a&G;cs,fwufa&mufEkdiaf Mumif; od& 12;00 pHawmfcsdef 19;45 aw;ya'om
pdwful;ÓPf tm;aumif;aprnfh onf / qdkMuaysmf&iT af w;oHpOf 20;00 jynfwGif;owif;
c&D;oGm;vkyfief; ukrÜPDvDrdwuf c&D;oGm;ukrP Ü v
D rD w
d ufrS refae*si;f (Intermediate Level) 20;20 tEktvStpHkpkH olUb0tzHkzkH
u aqmif & G u f a om Balloons 'g½du k w f ma':cifOr®m® 0if;ESi'fh g½du
k w
f m Photoshop jzifh *&yfzpf'DZdkif;yHk wef;cGJwpfckvQif oifwef;om; 12;30 tvkytf udkit f cGit
fh vrf; (tu,f'rDEUJG EUJG pef;)
10 OD;om uefYowfxm;&m wuf (jynfxaJ &;) pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf
Over Bagan rD;yHk;ysH yso
H ef;rIvkyif ef; a':cifpef;0if;wdkYu oufqdkif&m atmifu aus;Zl;wifpum; ajym
a&mufvdkolrsm;taejzifh BudKwif aeUv,fcif;aw;ya'om aw;ya'om
\ 2010-2011 c&D;oGm;vkyfief; Xmersm;? vlrIa&;toif;tzJGUrsm; Mum;onf/ tqdkyg a&TavwHcGef 21;00 aqmif;yg;
pm&if;ay;oGif;Mu&rnf jzpfonf/ (aiGa&;aMu;a&;)
&moD u mv tvS L aiG r sm;ay;tyf ESihf pmoifausmif;rsm;odkY tvSL c&D;oGm;vkyif ef; ukrPÜ v D rD wd ufu tqkdygoifwef;rsm;udk Myanmar wuúodkvfe,fajr &efukefNrdKU 21;05 cHpm;em;qifjrefrmaw;oHpOf
vSL'gef;yJGudk azazmf0g&D 13 &uf aiGrsm; ay;tyfvSL'gef;NyD;(tay:yk)H ay;tyfvLS 'gef;onhf tvSLaiGppk ak ygif; WWW Institute (M3WI) zkef;-652288? 521125 ESifh vlrIa&;OD;wnfcsuf
eHeufu anmifOD;NrdKUe,f Golden anmifO;D c½dkiaf t;csrf;om,ma&;ESifh rSm aiGusyfoed ;f 70jzpfaMumif; od&dS oif w ef ; wnf & S d & m taqmif 5 652258wkx dY o
H kdY qufo,
G pf kHprf;Edkif 21;35 ncsrf;csdefcgaw;ya'om
Express Hotel üusif;yonf/ zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;&efvif; &onf/ (c½dkif jyef^quf) tcef; 4 jrefrmtifzdkwufcf vdIif aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf) 22;00 tpDtpOfNyD;\/

24-2 (06).pmd 1 2/24/2011, 1:59 AM

 24-2-2011 pmrsufESm 7

udk awmifukwNf rdKUe,frS vkyif ef;&Sif

ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifUyGJESifU OD;jrifhaomif;uay;tyfcsD;jr§ifhonf/

aiGya'omyifpdkufxlyGJ
oHwGJNrdK U a&TavSaus;&Gmü usif;y
oHwGJ azazmf0g&D 23
oHwGJNrdKUe,f a&TavSaus;&Gm
tajccHynm txufwef;ausmif;\
ynm&nfcRef xl;cRefqkcsD;jr§ifhyGJudk
azazmf0g&D 9 &uf eHeuf 11 em&Du
&wemyHNk rdK o
Y pfpDru
H ed ;f tqdkygcef;rüusif;y&m a&S;OD;pGm
oHwGJc½dkifOuú| OD;xGef;a0u trSm
pum;ajymMum;NyD;aemuf ausmif;tkyf
a&Tarmif;vnfqGJwpfck? ESpfbmom
*kPfxl;&Sif wpfOD;twGuf aiGusyf
ajcmufaomif;? wpfbmom*kPfxl;
&Sif ajcmufOD;twGuf wpfOD;vQif
aiGusyfokH;aomif;pD? ½dk;½dk;atmifjrif
ol ausmif;om; ausmif;ol ckepfOD;
twGuf wpfO;D vQiaf iGusyEf pS af omif;pD
vufcH,l
qufvufí a&TavStajccHynm
txufwef;ausmif;\ aiGya'om
yiftwGuf awmifukwfNrdKUe,frS
vkyif ef;&Sif OD;jrifah omif;u aiGusyf
25 ode;f udkvnf;aumif;? vkyif ef;&Sif
OD;xGef;vdIifu aiGusyf wpfodef;udk
vnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;&m
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':&Djrifhu
vufcH,lcJhaMumif; od&Sd&onf/
(atmufykH) (ynma&;)

0efBuD;OD;ode;f aZmf Munfh ½Ippfaq; q&mrBuD; a':&Djrifhu a&TavS

tajccHynm txufwef;ausmif;
ordkif;aMumif;udk &Sif;vif;wifjy
onf /
aejynfawmf azazmf0g&D 23
ay;tyfcsD;jr§ihf
qufoG,fa&;? pmwdkufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;aZmfonf azazmf0g&D 20&ufu
xdkUaemuf ajcmufbmom*kPf
rEÅav;wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUteD;&Sd &wemyHkNrdKUopf &wemyHkw,fvDydkYtaqmufttHkü wyfqifxm;&Sdonfh
xl;&Sif wpfOD;twGuf ig;rl;om;
Convergence BILLING CENTRE (w,fvDzkef;rsm;\ ajymqdkcudk pkpnf;aiGaumufcHonfhpepf) pufcef;ü
pufypönf;rsm; wyfqifxm;&SdrIESifh vkyfief;aqmif&GufrI tajctaersm;udkvnf;aumif;? SOFT SWITCH ppfawGNrdKUe,f yv’ijf yifaus;
ROOM ? ISP DATA CENTRE pufcef;ESifh YATANAPON WEBPORTAL CONTROL vufvrf;ay:&Sd rSepf aD csmif;opfom;
pcef;wdkYudk vnf;aumif;? NETWORK OPERATING CENTRE ESifh IPTV ROOM wdkYudkvnf;aumif;? wHwm;MuHch kdirf u I kd azazmf0g&D 18
DATA CENTRE wdkYudk vnf;aumif; Munfh½Ippfaq;onf/ (tay:ykH) &ufu &cdik jf ynfe,fpnfyifom,m
a&;tzGJU nTefMum;a&;rSL; OD;rsdK;
Munfh½Ippfaq;
Munf? 'kw, d tif*sife, D mrSL;BuD;
xkdYaemuf YATANAPON FIBER OPTICAL FACTORY ü aub,fvfxkwfvkyfrI tajctaeESifh OD;xGef;a0wdkU uGif;qif;ppfaq;
xkwfvkyfNyD; aub,fvfrsm;udkvnf;aumif;? ASIA MEGA LINK puf½Hkü rdkbdkif;vfpufypönf;rsm; &m trIaqmift&m&Sd OD;wifEkESifh &efuek w
f ikd ;f rf*sme,f xGu&f dS
xkwfvkyfxm;&SdrIESifh PREPAID CARD rsm; xkwfvkyfrIudkvnf;aumif;? ajrmufydkif;tdrf&mpDrHudef;ü tdrf&m tif*sife, D mrSL; OD;atmifoef;wdkU
&efukef azazmf0g&D 23
rsm; aqmufvkyfxm;&SdrI? pDrHudef;ajr,mwGif ajr,mrsm; wdk;csJU&Sif;vif;xm;&SdrIESifh vrf;opfrsm;xyfrHazmuf &Sif;vif;wifjyMupOf/
vkyfxm;&SdrIwdkYudkvnf;aumif; Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) (NrdKUe,fpnfyif) &efukew f kdi;f rf*sme,f twJ(G 7)? trSw(f 8)wGif &if;ES;D jr§KyfErHS I vkyif ef;
rsm;udk cGihfjyKoufwrf;umvtwGif; EdkifiHydkiftjzpf odrf;,ljcif; rjyK[k
tmrcHaMumif; txl;pufrIZkefOya'wGif twdtviff;azmfjy? 'def;rwf
armfvNrKd it
f oif; (&efuek )f a&vkyfief;&Sifrsm; vufcay;pepfjzihf ig;tom;vTmvkyfief; jrefrm
Edkiif wH iG f vma&mufvkyu f kdirf nf? a&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGU&SmazGxkwv f kyf
oufBu;D ylaZmfyu
JG si;f yrnf a&mif;csjcif; vkyif ef;rsm; w½kwu f krP
Ü w D pfckvkyu
*sDtufpftrf tifwmeuf0efaqmifrI aejynfawmfwGifom toHk;jyK
f kdicf iG &hf ? ig;ode;f wef

cGiafh y;xm;OD;rnf? pnf;urf;rJah rmfawmfqkdiu f ,fEiS fh vkyif ef;oHk;,mOfrsm;

&efukef azazmf0g&D 23
aMumihf aejynfawmfwGif c&D;oGm;armfawmf,mOfrsm; ,mOftEÅ&m,f
armfvNrdKiftoif; (&efukef)\ oufBuD;ylaZmfyGJ? ynm&nfcRef pdk;&drfae&? ajcykyfvufykyfa&m*g trsKd;orD;rsm;wGif jzpfyGm;vm usef;rm
qkay;yGJESifh ESpfywfvnftpnf;ta0;udk rwf27&uf (we*FaEGaeU) eHeuf a&;aqmif;yg;? bk&ifhaemifESihf rEÅav;ukefpnfaps;uGufowif;rsm;?
8 em&DwiG f armfvNrdKif"r®m½kH a&Tw*d kaH pwD taemufbufrkcf atmufypö,m ajyma&;qdkcGihf&yfuGufrS jynfyazsmfajzyJGESihf tEkynm&Sifrsm;tjrif?
ü usif;yrnfjzpf&m toif;0ifrsm;ESihf armfvNrdKifa'o e,foel ,fom;rsm; udk&D;,m;u tEkynm&SifawG awmfawmfav; pnf;urf;&SdMuw,f
zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMu&efESifh touf80 atmifudkvwfESihf vdkwdkAsL;ponhf u@pHkvifpGmyg&Sdonf/
jynfhNyD;aom toif;0ifrsm;pm&if;? 2010ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif w½kwo f nf urÇm'h kw, d tBuD;qHk; pD;yGm;a&;tiftm;BuD;Edkiif jH zpfvm?
*kPfxl;&&Sdaom om;orD;rsm;\ trnfpm&if;udk Ouú| OD;armifoef;
zke;f -557278? 'kw, d Ouú| a':at;at;pdk; zke;f -537288? twGi;f a&;rSL;
q&m0ef jzpf&usKd;eyfNyD tdrw f iG f toHk;jyKaom xif;? "mwfqrD x S u G of nhf umAGerf kdaemufqkduu
vlowfw&m;cHjzpfaMumif;awGU&Sd? ta&mifajymif;oGm;onhf Aif*dk;\
f

yef;csDum;rsm;udk odyHÜynm&SifwdkYavhvm? rIcif;a&;&mu@? arG;aeY&Sif

OD;armifarmif0if; zkef;-385956? b@ma&;rSL; OD;ausmfrif; zkef;-
293683? pnf;½kH;a&;rSL; a':cifEG,f zkef;-650091ESifh "r®m½kH zkef;-
usef;rma&;ynmay;pmtkyfxGuf&Sd tqdktrdefY? EdkifiHa&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;? enf;ynmu@ pHkvif
375723 wdkUxHodkU rwf 20 &uf aemufqHk;xm;í ay;ydkUMu&efjzpfaMumif; pGmjzihf xGuf&SdvmNyDjzpfonf/ (owif;pOf)
&efukef azazmf0g&D 23
od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)
&ef u k e f N rd K U A[d k t rsKd ; orD ;
aq;½HkBuD;? aq;wuúodkvf (1)
&efukef om;zGm;rD;,yfynmXmeü
om;zGm;rD;,yf q&m0efBuD;tjzpf
wm0ef xrf ; aqmif v suf & S d a om
wGJzufygarmu© a'gufwmpdk;vGif
onf 4if;\(13)tkyaf jrmuf vHk;csi;f
pmtkyftjzpf q&m0ef jzpf&usKd;
eyfNyDEiS hf aq;avmu ZmwfckHay:u
vlemrsKd;pHk Zmwfvrf;tzHkzkHpmtkyu f kd
rwf5&uf (paeaeY) rGef;vGJ 2em&DrS
nae4em&Dtxd pmayavmu-5
(yef;qdk;wef;vrf;tv,f) pmtkyf
ta&mif;qdkifü vufrSwfa&;xdk;
a&mif;csyGJ jyKvkyfrnfjzpfonf/ rao oHacsmif;wdkYtar aqmif;yg;
oifhonfh usef;rma&; A[kokw
wdkYudk bufpHkaxmifhpHkrS wifjyay;
qkcsD;jr§ifh
rD;,yfESifh om;zGm;qdkif&m ü xJxJ0if0if a&;jyxm;avonf/ xm;onf/ omauwNrdKUe,f tru(9)
usef;rma&;ynmay;aqmif;yg; 27
weoFm&DNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU½Hk; ysKd;O,smOftwGif; yef; udk,f0efqdyfwufjcif;? ae&mvGJ þpmtk y f u d k pd k ; Zif p mayu ynm&nfcRefqkay;yGJukd Zefe0g&D
yk'f yg0ifonf/
tvSyifrsm; ysKd;axmifaerIudk azazmf0g&D 15&ufu trIaqmift&m&Sd oaE¨om; bD0rf;"mwfcsKdUwnfhonfh xkwfa0NyD; pmayavmu-5 29 &ufu usif;y&m oli,fwef;
vlemudktdrfjyefac:oGm;yg&ap
OD;xGef;xGef;OD; BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif) udpö? om;tdrfuifqm? om;aMum pmtkyfqdkif ausmf[krf;rwf tay: rS pwkw¬wef;txd ig;ESpfquf
q&mqdkaom aqmif;yg;wGif rod
em;rvnfaomrdbwdkY\ pdk;&drfpdwf jzwfjcif;? "mwfuifjcif;? udk,f0ef xyf yef;qdk;wef;vrf;ESirhf [mAE¨Kv wkduf yxrqkESifh tvu(2)
aqmifaoG;wdk;a&m*g?pyspfoD;oaE¨ vrf;axmifh ausmufwHwm;NrdKUe,f omauwausmif; yOörwef;wGif
rD;<uif;rD;usef rxm;&ef ESifh ywfoufí jc,frIef;a&;zGJU
jyxm;onf/ tcsif;u om;tdrf taMumif;? toufBuD;rS udk,f0ef &efukefNrdKU zkef;-01-721817 u
wefzdk; aiGusyf 2500jzifh jzefYcsd
NrdKUe,f bufpkHyxr&&Sdol rjrwf
ckid cf kid Nf zdK;tm; NrdKUe,fynma&;rSL;
acgif;t0wGif t&ifOD;pGma&mufae &jcif;? t&yfvufonfESifh arG;zGm;
usifMh uH owd tNrJ&Sd onfhtcg jzpfay:vmEdkifaom
qdk;usK;d wdktY aMumif;udk uHaumif;vdkY
jcif; om;orD;vdkcsifonfh jyóem
tp&Sdaom trsKd;orD;wdkif; odxm;
rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
a':cifjrifh&D qkcsD;jr§ifhay;pOf/
(ynma&;)

24-2 (07).pmd 1 2/24/2011, 1:59 AM

 pmrsuEf Sm 8 24-2-2011

MRTV-4 ½kyjf rifoMH um;tpDtpOf wdik ;f rSL; Adv

k rf LS ;csKyfatmifausmfaZm
24-2-2011 (Mumoyaw;aeU) 5;00 "mwfykHxrJ S trSww
f &rsm;

5;00
eHeufydkif;
MRTV-4 tzGihf Logo
([ufuuf)
5;30 MRTV-4 umwGe;f tpDtpOf
6;00 MRTV-4 owif;
pkaygif;xreJxdk;NydKifyGJwufa&muf
y|mef;ygVdawmf+"Z*¾okwf 6;20 vSyopfqef;tvSjyifcef;
5;20 MRTV-4 owif; (HandSome trsKd;om;tqihjf rihf aejynfawmf azazmf0g&D 23
5;50 y|mef;0dyóem w&m;awmf Hair Dressing Saloon)
(q&mawmf b'´EÅ0v d mo) 6;30 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ &Sr;f jynfe,f at;csr;f om,ma&;ESihzf HUG NzdK;a&;aumifpD(ajrmufykid ;f )
6;40 zl;ajrmfylaZmf jrovGefapwDawmf rif;twGuq f kd&if (tydki;f -25)
6;50 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ 7;15 Style &Srd S Star jzpfr,f
Ouú| ta&SUajrmufwkid ;f ppfXmecsKyf wdki;f rSL; Adkvrf SL;csKyfatmifausmaf Zm
rif;twGuq f kd&if (tydki;f -24) 8;00 MRTV-4 owif; onf azazmf0g&D 17 &ufwGif vm;½Id;NrdKUü usif;yaom jrefrmh½dk;&m
7;30 MRTV-4 owif; 8;30 yuwdtwdki;f
8;00 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ 8;50 pum;eyef; pkaygif;xreJxk;d NydKifyJG tcrf;tem;odkY wufa&mufNyD; qk&&SMd uaom
t&dypf pf (tykid ;f -141) ylwmaumif;w,f? toif;rsm;tm; *kPjf yKqkaiGESihf*kPjf yKrSww f rf;vTmrsm; ay;tyfcsD;jr§ihf
8;35 jrwf'geESifh ynmukokv d f at;wmaumif;w,f
8;50 rGejf rwfukokdvrf Qa0vdk 9;30 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ onf/ (,myHk) wdki;f rSL;onf azazmf0g&D 18 &ufwiG f wdki;f ppfXmecsKyf
&Guaf qmifBudK;yrf; y&[dwvkyif ef; t&dypf pf (tykid ;f -142) tm;upm;½Hkü usif;yaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kdif;
9;00 rHk&mG NrdKU r[mv,fw"D ar®ou 10;05 tm;upm;jrifuiG ;f pkH
oDv&Sipf moifwku d Ef pS (f 100) jynhf Man U taMumif; ajymMum; wyfrawmf (Munf;^a&^av) trsK;d om; trsK;d orD;abmfvDabmNydKifyJG
olrsm; (ydkifaZ&JxGef;? zdk;cspf?
txdr;f trSwyf GJ a0rif;armif) zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufí tzGifhtrSmpum;ajymMum;um
9;25 Science for All
(urÇmajrudku,fwifp)kYd (tydki;f -3) 10;30 NyD;jynhpf kHjcif;rsm;ESifh NydKifyJG0iftoif;rsm; ,SONf ydKifupm;aerIukd Munfh½Itm;ay;cJhaMumif;
Reto Coffee Machine
(odypÜH ma&;q&m udkukdatmif? owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
ausmfolvif;) 10;50 tEkynmrdk;aumif;uif
9;45 &efukejf rifuiG ;f us,f 11;05 *Dwo½kyjf ycef;
(tdeftdef;-
«D & D Group Co.,Ltd. \
(5)ESpaf jrmuf ukrP
ESpyf wfvnf npmpm;yJ»G
Ü D rwlnw
11;30 vG,u
D ahJ &mpyfjcif;)
f jl refqefap&m... pHjrefrm
11;45 oif,lavhvm*Dwynm
trSw(f 2)pufr0I efBuD; OD;pk;d ode;f tm; q&m0eftoif;
10;00 tEkynm&yf0ef;rS &ifckeo f rH sm;
(Cycle of Fifths) (Part-11)
3+4= tcspf
10;25 oDcsif;aumif;aumif;
oDcsif;awmif;
10;55 The Champion of Dance
12;00 pm;zG,t f zHkzkH rkerYf sKd;pHk
(uav;wdkYtBudKuf
*s,fvjD yKvkyef nf;)
uk&d ;D ,m;or®wEkid if {H nfo
U nftzGJ U vma&mufawG UqkH a*gufoD;½kdufNydKifrnf
11;40 MRTV- 4 umwGe;f tpDtpOf 12;05 aq;ynm&Sirf sm;ESijfh ynhpf kHaom
12;00 JICA Myanmar \ arwÅm csde;f qdkawGUqHkrI aejynfawmf azazmf0g&D 23 &efukef azazmf0g&D 23
uGef&ufrsm;qDodkY.... (ygarmu© a'gufwm
(uav;A[dkjyKcsOf;uyfoif,rl I jrihaf rmifarmif) trSw(f 2) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD;OD;pk;d ode;f tm; wm0efrsm;NyD;qkH;í jrefrmEkid if HrS jyefvnfxu G cf mG jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;
12;35 'dkwY kdi;f XmeD {&m0wD
jr§iw fh ifaqmif&u G af &;pDrcH su)f
(a&mfbm? ykavm? oabFm? awmhrnfh uk&d D;,m;or®wEkid if H uk&d D;,m;tjynfjynfqkid &f m yl;aygif;aqmif&u G af &;at*sipf D(Korea (A[d)k \ azazmf0g&Dv a*gufo;D
12;20 usef;rma&;twGuf ALPHA
a&aEG;csKd;puf iSuaf ysmpdkuyf sKd;a&;vkyif ef;f rsm;) International Cooperation Agency-KOICA) rS Xmaeuk, d pf m;vS,f Ms.Kim, Jin-Hwa ESihf ½dkuNf ydKifyJu
G kd azazmf0g&D 27 &uf
12;45 oD&rd *FvmMucwf0kdi;f q&mawmf 1;00 uHaumif;jcif;awGa0qmrnhf Xmaeuk, d pf m;vS,t f jzpf pwifwm0efxrf;aqmifrnfh Ms.Kim, Tae-Eun wkUd onf azazmf0g&D 22 &uf
rEÅvmajrrS Lucky Home (we*FaEGaeY) eHeuf 6 em&DwGif
om"kuVD etEdÅrpsmye ylZmobif rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd 0efBuD;\{nfhcef;rü vma&mufawGUqkHonf/
ESifh o&D&"mwky0g[e ylZmobif 1;25 pdkuyf sKd;atmifjrif... pyfc&rf;csOf awmifOuúvmy a*gufuiG ;f ü
1;00 y|mef;0dyóem w&m;awmf 1;35 zGUHNzdK;wdk;wufaeaom
aejynfawmf aqG;aEG; onfh pufrI oifwef;ausmif; (rauG;)ukd 2011ckESpf arvwGif usif;yrnfjzpf&m toif;0if
(q&mawmf b'´EÅ0v d mo)
d Udk awGUq&Hk mwGif uk&d ;D ,m; (om*&)twGuf qufvufí vTJajymif;vufcHziG hfvSpEf kid af &;wkUd
2;00 ESvHk;om;&JU cHpm;rIwdkif;udk
2;00 MRTV- 4 owif;
rSww f rf;wifr,fh 7 Picture xko q&m0efrsm; 0ifa&muf,SONf ydKifEkid f
2;20 &efukejf rifuiG ;f us,f
(ajywDO;D ynma&;azmifa';&Si;f odkY 2;25 Celebrity Profile (Jet Li) tjynfjynfqkid &f m yl;aygif; enf;ynmyl;aygif;aqmif&u G af &; twGuv f kyif ef;pOfrsm;ukd aqG;aEG; aMumif; od&Sd&onf/
GARNIER rS vSL'gef;aiG
2;50 jrefrmhvuf&m
aqmif&u G af &; at*sipf (D KOICA) tpD t pOf
E Sih
f wnf
a qmufv su f MuaMumif ; owif;&&So d nf/ (q&m0eftoif;)
ay;tyfyJGtcrf;tem;) (jrefrmhtEkynmvufryI pön;f (owif;pOf)
2;40 cHpm;csufwkdY aygif;pHk&m... ta&mif;jycef;) \ taxmuftyhHjzifh zGihv f Spx f m; &Sad om pufrIoifwef;ausmif;
iyvDurf;ajcom 3;10 u@pHkviftm;upm;
3;00 &efukejf rifuiG ;f us,f
(Gemron GOLD aq;ypön;f
opfrw d qf ufyEGJ iS fh tonf ;
tpDtpOf
4;10 toHk;0ifrrI sm;pGmESifh
a&aMumif;oHk; GPS
wpfjynfv;Hk om,mrnf
a&m*gtaMumif; a[majymyJG) 4;30 rZÑrd *kP&f nfr[mpnf
3;25 MRTV- 4 ½kyo f ZH mwfvrf;wJG omoemh&dyfom aejynfawmf azazmf0g&D 23
rif;twGuq f kd&if(tydki;f -24) 4;45 ok'óeawmifay:rS ,aeYeHeuf 9 em&DcGJ rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm
4;20 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wJG av;ql"mwfaysmf jynfa&TqaH wmf
t&dypf pf (tydki;f -141) 5;00 tpDtpOfjyD;\/ vGecf ahJ om 24 em&DtwGi;f u weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;wGif ae&musJusJ
ESihf ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;txufykid ;f wGif ae&muGuu f sm; rdk;tenf;i,f
MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukejf rdKUESihf teD;wpf0ku d ?f rEÅav;NrdKUESihf &GmcJhNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;?
teD;wpf0kduw f kUd wGif ½dk;½dk; VHF wDAtGD ifwifemjzifh tvG,w f ul zrf;,lMunf½h I &cdkifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhum
Ekid yf gonf/awmifBuD;NrdKUESihf teD;wpf0kduw f iG f UHF wDAt GD ifwifemjzifh
zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/ usefjynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;wdkYwGif trsm;tm;jzifh om,mcJhonf/
ntylcsdefrsm;rSm rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;ESifh rGef
jynfe,fwdkYwGif azazmf0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf 3'D*&D
oBuFeftBudK KENBO zvm; pifwD*&dwfrS 4'D*&DpifwD*&dwftxd? &cdkifjynfe,fwGif azazmf0g&Dv
\ ysrf;rQtylcsdefxuf 7 'D*&DpifwD*&dwfydkcJhNyD; ucsifjynfe,fwGif
azazmf0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdeaf tmuf 4'D*&Dpifw*D &dw?f ppfukdi;f wdki;f
a*gufoD;½dkufNydKifyGJ usif;yrnf a'oBuD;txufydkif;ESifh csif;jynfe,fwdkYwGif azazmf0g&Dv\ ysrf;rQ
tylcsdefwdkYatmuf 6 'D*&DpifwD*&dwf avsmhenf;cJhum usefjynfe,fESifh
&efukef azazmf0g&D 23 wdkif;a'oBuD;wdkYwGif azazmf0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJhonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifh
f BuD;rSL;í KENBO u t"du
jrefrmEdik if aH *gufo;D tzGUJ csKyu b*Fvm;yifv,fatmfta&SUawmifykdi;f wdkw Y iG f wdrt f oift h wifjh zpfxeG ;f
ulnyD yhH ;kd aom 2011 ckEpS f oBuFet f BudK KENBO zvm; a*gufo;D aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif trsm;tm;jzifh om,maeonf/
½dkuNf ydKifyJrG sm;udk rwf 5 &ufwiG f rlq,fNrdKU a&Torifa*gufuvyf azazmf0g&D 24 &uf naetxdcefYrSef;csufrSm ppfudkif;wdkif;
üvnf;aumif;? rwf 13 &ufwiG f ykord Nf rdKU {&m0wDa*gufuvyfü a'oBuD; txufykdi;f ?weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;ESifh ucsifjynfe,fwkdw Y iG f
vnf;aumif;? rwf 20 &ufwiG f yJcl;NrdKU [Hom0wD a*gufuvyfü BudKqdkEIwfquf ae&muGuu f sm; rdk;tenf;i,f&mG EdkiNf yD; &efukew f kdi;f a'oBuD;? {&m0wD
wdki;f a'oBuD;? csi;f jynfe,f? &Sr;f jynfe,f? &cdkijf ynfe,f? rGejf ynfe,fEiS hf
vnf;aumif;? rwf 26 &ufwGif rHk&GmNrdKU rHk&Gma*gufuvyfü
vnf;aumif;? {NyD 1 &ufwiG f jrpfBuD;em;NrdKU Northern Star azazmf0g&D 23 &ufu &efukeNf rdKU ukeo f nfBuD;rsm;[dkw,fü u&ifjynfe,fww kYd iG f wdrt
f oift
h wifjh zpfxeG ;f um usejf ynfe,fEiS hf wdki;f
Golf Club üvnf;aumif;? {NyD 5 &ufwGif rEÅav;NrdKU a&Tref;
a'oBuD;wdkYwGif trsm;tm;jzifh om,mrnf/ &Gm&ef&mEIe;f 60jzpfonf/
usi;f yaom b½lEkdi;f 'g½kqvrfEkid if H\ (27)ESpaf jrmuf trsK;d om; jrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/
awmifa*gufuvyfüvnf;aumif; usi;f yMurnfjzpfNyD; aemufqHk; aeY txdr;f trSw{f nfhcHyJGokdY wufa&mufvmaom aqmufvkyaf &; aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm wpfjynfvkH;wGif trsm;
Adkvv
f kyJpG Ofukd {NyD 7 &ufESihf 8 &ufwkYüd rEÅav;NrdKU a&Tref;awmif 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;jrifhodef;tm; jynfaxmifpkjrefrm tm;jzifh om,mrnf/
a*gufuvyfü pnfum;odkuNf rdKufpmG usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; Edkiif Hawmfqkid &f m b½lEkid ;f 'g½kqvrfEkid if HoH½kH; oH½kH;,m,Dwm0efcH aejynfawmfESifh rEÅav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY trsm;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) tm;jzifh om,mrnf/
Mrs. Fadzllyani binti Haji Annuar BudKqdkEIwq f ufpOf/ &efukeNf rdKUESihf teD;wpf0kduw f iG f ,aeY wdrftoifhtwifh jzpfxGef;
(owif;pOf) rnf /

uav;NrdKUe,f pHjyvrf; vpOfv\ 'kw, d ywf(we*FaEGaeU)ESihf aemufqkH;ywf

uwå&mvrf;opf cif;jcif;
aqmif&u G af erIukd azazmf0g&D
18 &ufu trIaqmift&m&dS
tpkd;&Xmeydkif (we*FaEGaeU)wdkUonf ½kH;vkyfief;twGuf rjzpfraeoGm;vm&ef
vdktyfonfh udpö&yfrsm;rSty armfawmf,mOfrsm; rokH;pGJ&aeUjzpf
onf/
OD;vif;xG#Ef Sihf tif*sief D,m
rSL; OD;aX;0if;wdkY uGi;f qif; armfawmf,mOf 2011 ckESpf azazmf0g&DvtwGuf aemufqkH;ywf(we*FaEGaeY )
ppfaq;&m vkyfief;wm0efcH (27-2-2011)&ufaeY
ti,fwef;tif*sifeD,m-2
(NrdKUjy) OD;rsK;d rif;pdk; &Si;f vif; rokH;pGJ&aeU 2011ckESpf rwfv twGuf
(13-3-2011)&ufaeY ESifh (27-3-2011)&ufaeY
wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

24-2 (08).pmd 1 2/24/2011, 1:59 AM

24-2-2011 pmrsuEf Sm 9

pyD½lvkdi;f em;pdr;f jyma&n§x d JwiG f udkvufpxa&m"mwf vHk;0

ryg&Syd g/ udkvufpxa&mudk zsuq f D;Edkipf rG ;f &Sad om r&Srd jzpf jrefrmU ½yk jf rifoMH um;
tqD"mwfrsm; (Essential Fatty Acid) rsm;pGm yg&SdaMumif;
prf;oyfawGU&dS&ygonf/ ¤if; Essential Fatty Acid rsm;onf tpDtpOf
cE¨mudk,üf ydkvQHaeaom tqDrsm;udk acszsuaf y;ygonf/ pyD½l 24-2-2011 (Mumoyaw;aeU )
obm0tpm;tpmrsm;wGifyg0ifaom ADwmrifESifh owåK"mwf vkdif;em;wGif yg0ifaom Essential Fatty Acid wpfrsKd;jzpfonfh
(γ -Linolenic Acid) GLA onf aoG;xJ&dS udkvufpxa&mudk eHeufykdif;
rsK;d pHkwkdYonf vlwkdUzefwD;jyKvkyx f m;aom ADwmrifESihf owåK"mwf
rsKd;pHk yg0ifonfh tm;aq;rsdK;pHkwdkYxuf r,SOfomavmufatmif
pdk;pdk;at;(pufrI? aq;0g;pm;ukef ) omru aoG;aMum eH&Hrsm;wGif 0ifa&muf wG,fuyfaeaom 7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
ykrd kdaumif;rGeaf Mumif; odyÜHynm&Sirf sm;u okawoejyKvkyf awGU&Sd tqDzwfrsm;udkyg acszsuEf kdipf rG ;f &dSojzifh aoG;wdk;? ESvHk;aoG;aMum
a&m*ga0'emonfrsm;twGuf -a,mq&mawmfa[mMum;
csufrsm;t& vufcHxm;Muygonf/ awmfrlaomOyÜgwoEÅd
txl;tusK;d &dSvSygonf/ *syef
tPkZD0yifwpfrsKd ;jzpfaom pyD½lvkid ;f em;udk 1967 ckESprf Spí ygVdawmf
EdkifiH&dS q&m0efrsm;onf pyD
Oa&my odyÜHynm&Sirf sm; OD;aqmifNyD; okawoersm;aqmif&u G cf Jhyg 7;25 2/ usef;rmzdkt Y wlupm;pdkY
onf/ tmz&du? cs'Ef ikd if EH iS hf ruúqu D Ekd ikd if w
H Ukd wiG f a'ocHrsm;pm;oH;k ½lvkid ;f em;ESihf ywfoufí vlem 7;30 3/ eHeufcif;owif;
aeaom pyD½lvdkif;em;onf y½dkwif;? ADwmrif? owåK"mwfponfh trsm;tjym;wGif prf;oyfrIrsm; 7;40 4/ jrwf*kPaf wmfocif
tm[m&"mwf<u,f0aom tPkZD0tpm;tpmwpfckjzpfaMumif; jyKvkycf Jh&m prf;oyf awGU&Scd suf (oef;jrwfpdk;?aw;a&;-
b,fv*f sD,H ynm&Siw f pfOD;u azmfxkwaf wGU&SdcJhygonf/ acwfrD t& pyD½lvdkif;em;onf aoG; armifarmifvwf)
enf;ynmjzifh pyD½lvikd ;f em;xkwv f kyof Hk;pGJrIvkyif ef;udk ruúqDukEd ikd if H wGi;f &dS udkvufpxa&mudk odod 7;50 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;
omomusapaMumif; od&dS&yg 8;00 6/ ouf&Snfusef;rmavhusifhyg
ü 1970 jynfhESpw f iG f pwifaqmif&u G cf Jhygonf/f 8;10 7/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om;
jrefrmEdkifiHwGif obm0\ vufaqmifrGefjzpfonfh pyD½l onf/
xdkYjyif pyD½lvdkif;em;onf ½kd;&maw;oHom
vdki;f em;rsm;udk ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; bkwvifNrdKUe,f wGi;f awmif 8;20 8/ tuya'om
tif;? ppfukid ;f NrdKUe,f a&cg;tif;? ueDNrdKUe,f awmifaysmuftif;ESihf urÇmay:&dS tpm;tpmrsm;
8;30 9/ twD;NydKifyJG
wGi;f rtif; wdkUwiG f obm0tavsmufaygufymG ;aeonfukd okawoD tm;vHk;wGif trdkifEdktufppf
Sergey N.Zorin wifjyaom pmwrf;wGif vlUcE¨mudk,üf r&Srd jzpf ueDNrdKUe,f csif;wGif;jrpf 8;40 10/ International News
tjynfhpHkqHk;aom tpm;tpm
wpfOD;jzpfol armfvNrdKifwuúokdvf tPÖ0gZD0aA'XmerS uxdu vdktyfaom oH"mwf? Zifh? aumhyg;? qDvDeD,rf? c½dkrD,rf? taemufbufurf;&dS wGi;f r/ wpfcjk zpfygonf/ qD;csKd a&m*g 8;45 11/ aw;*DwtpDtpOf
a'gufwmrif;odrf;u 1984ckESpfwGif pwifí avhvmawGU r*¾eDqD,rfponfh Trace element rsm;onf pyD½lvkdi;f em;wGif jzpfyGm;&jcif;rSm tifqlvifukd cE¨mudk,u f aumif;pGmrxkwf
9;00 12/ tpDtpOfNyD;\/
&Scd Jhygonf/ yg0ifaMumif;? ½k&Sm;Edkiif HwiG f acwfrD ZD0enf;ynmudk toHk;jyKí nykid ;f
pyD½lvkid ;f em;ukd Trace element yg0ifaom tm[m& wefzkd;jrifh vkyEf kdijf cif;? odkYwnf;r[kwf xkwv f kyEf kdiaf omfvnf; t&nftaoG; 4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;
jrefrmEdkiif HwiG f obm0tavsmufawGU&&Sd aom pyD½lvkid ;f em;udk
onfh tpm; tpm t&if;tjrpftjzpf toH;k jyK xkwv f yk v
f su&f adS Mumif; rjynfhjcif;wdkYaMumifh jzpfygonf/ tifqlvifonfa[mfrkef;wpfrsKd; 4;10 2/ cspfp&mht&G,u f BudK;oG,f
toHk;jyKNyD; jrefrmEdkiif Haq;0g;vkyif ef;puf½Hk (ppfukid ;f )wGif y½dkADrif?
jzpfNyD; trdkiEf kdtufppfrsm;jzifh zGJYpnf;wnfaqmufxm;ygonf/ 4;20 3/ tqdkNydKifyJG
bdkiftdkrifpD? pyD½lvdkif;em;oeyfcg;? pyD½lvdkif;em;acgif;avQmf&nf? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tm[m& wefz;dk <u,f0NyD; Trace odkYygí trdkiEf kt d ufppfrsm;ygaom pyD½lvikd ;f em;udk rSerf Sepf m;oHk;ygu 4;30 4/ EdkifihHpD;yGm;tav;xm;
pyD½lvkid ;f em; azsm&f nfponfwkUd ukd aumif;rGeaf omxkwv f kyrf Iusihpf Of element rsm;onf pyD½v l idk ;f em;
(Good Manufacturing Practice)ESihf tnD xkwv f kyf ppfukid ;f NrdKUe,f&Sd om,mvSy wGif yg0ifaMumif;? ½k&Sm;Ekid if HwiG f tifqlvif armfvDusL; wnfaqmuf&efvkt d yfaom trdkiEf kt d ufppfrsm; aus;vufxkwfukefrsm;
aom a&cg;tif;/ ESihf qmvzm armfvDusL;rsm; &mcdkiEf Ie;f jynfh yg0ifrnfjzpfaMumif; 4;40 5/ aw;*DwtpDtpOf
aqmif&u G v
f suf &Syd gonf/ jrefrmEdik if H aq;0g;vkyif ef;puf½(kH ppfuikd ;f ) acwfrD ZD0enf;ynmukd tokH;jyK 4;50 6/ ta0;oifwuúokdvf
í pyD½lvkid ;f em;ukd Trace ele- od&dS&ygonf/
ynma&;
ment yg0ifaom tm[m& pyD½lvkid ;f em;wGif cE¨mudk,t f wGuv f kdtyfaom tm[m&"mwf ½kyjf rifoMH um;oifcef;pm
wefz;dk jrifo
h nfh tpm;tpm t&if; trsK;d aygif; 100 ausmyf g0ifygonf/pyD½lvikd ;f em;wGif t"du yg0if pwkwE¬ pS f
tjrpftjzpf tokH;jyK xkwfvkyf aom tm[m&"mwfrSm tom;"mwfjzpfNyD; pkpkaygif;tav;csed \ f 55 (Oya'txl;jyK)
vsu&f aSd Mumif;? tm[m&wefz;kd &mckdifEIef;rS 70 &mckdifEIef; txdyg0ifonf/ pyD½lvkdif;em;wGif (Oya'ynm)
<u,f0NyD; Trace element yg0ifaom tom;"mwfrSm wd&pämefrS&aom tom;"mwfr[kwfbJ 5;00 7/ rsK;d csppf w d "f mwf&iS o
f ef
yg0ifaom pyD½lvkid ;f em;udk jyify tyifrS&aomtom;"mwfjzpfojzifh oufowfvGwftom;"mwf[k xufjrufa&;aw;rsm;
obm0uefBuD;rsm; (odkUwnf; 5;10 8/ rl[efoG,foG,fqdkMur,f
r[kwf) taqmufttkH twGif; ac:qdkEdkifygonf/ xdkUaMumifh oufowfvGwfpm;olrsm;? &[ef;
5;20 9/ odyEHÜ iS o fh bm0ywf0ef;usif
controlled condition jzif h oHCmrsm;? tom;"mwfcsKdUwJholrsm;? uav;oli,frsm;? udk,f0ef 5;30 10/ yHkawmif awmifaMumqDokdY
arG;jrLí trsm;tjym; xkwfvkyf aqmifrsm;ESihf EdkYwkdurf cd ifrsm;? oufBuD;&G,t f kdrsm;twGuf txl; c&D;wpfacguf
Edkiaf Mumif;? ½k&Sm;rS ZD0enf;ynm oifhavsmaf om tpmvnf;aq;? aq;vnf;tpmwpfck jzpfygonf/ 6;00 11/ naecif;owif;
onf tpdk;&tcsif;csif; tultnDay;a&; tpDtpOfjzifh &Sifrsm;onf Trace element rsm; yg0ifonfh Spirulina biomass pyD½lvdkif;em;onf tqDyg0ifrIenf;aom? udkvufpxa&m 6;15 12/ rdk;av0otajctae
rav;&Sm;Edkiif H use;f rma&; 0efBuD;Xmeu csD;jr§ihfaom ASEAN ukd jyify uefBuD;rsm;wGif trsm;tjym; atmifjrifpGm xkwfvkyf ryg0ifaom? u,fvk&d Dtenf;i,fomwufapaom y½dkwif;"mwf 6;20 13/ aysmf&TifapaomaeY&ufrsm;
GMP vufrSwu f kd 2007ckESpw f iG f &&dScJhygonf/ EdkifNyDjzpfaMumif; azmfjyxm;ygonf/ pyD½lvkdif;em;onf vlom;rsm; <u,f0onfh tpm;tpmwpfrsK;d jzpfygonf/xdkYjyif pyD½lvkdi;f em; tcspfaumfzD (tydki;f -43)
tar&duefjynfaxmifpk? ruúqDukdEkdiif H? *syefEkdiif H? w½kwf twGuf tpmtm[m&tjzpf pm;oHk;Edkiaf om atmf*Jepf j'yfaygif;jzpfNyD; wGif yg0ifaom tqDrSmvnf; tom;ESihfOwdkYwGif yg0ifaom eef;qk&wDpk;d ?,kZeAdkvjf rih?f
obm0 ywf0ef;usifudkvnf; xdef;odrf;EdkifaMumif; awGU&dS&yg udkvif;?udk&?J pdkjynf
jynfolU or®wEdkiif H? tpöa&;Edkiif H? xdki;f Edkiif H? tdE´d,Edkiif H? cs'Ef kdiif H? tqDuJhokUd jynfh0tqD (Saturated fat) r[kwb f J toD;tESHrsm;wGif
('g½dkuw f m-
[m0dki, f DuRef;? b,fv*f sD,HEkdiif Hpaom urÇmhEkdiif HtoD;oD;wGif onf/ omygavh&So d nfh rjynfh0tqD (Unsaturated fat) trsKd;tpm; atmifausmfol&)
pyD½lvkid ;f em;udk tNydKiftqdkix f kwv f ky&f ef BudK;yrf;vsu&f o
Sd nf/ pyD½l tqdkygtvky½f HkaqG;aEG;yGJwiG f wifjycJhaom okawoe&v'frsm; omjzpfí usef;rma&;udktusKd;jyKapaMumif; awGU&Sd&ygonf/ 6;40 14/ xl;qef;axGvmrsm;udk
vdkif;em;udk arG;jrLxkwfvkyfEdkif&ef BudK;pm;vsuf&dSNyD; atmifjrifrI t& ,cktcg use;f rma&;udk taxmuftuljyKapEdkiaf om use;f rm pyD½lvkdif;em;ukd tenf;i,fpm;½HkrQjzifh tm[m&"mwfrsm;pGm odyjHÜ zifch sOf;uyfjcif;
&&dSvmNyDjzpfaomEdkiif Hrsm;rSm AD,uferfEkdiif H? jyifopf? pyde?f awmif touf&SnfNyD; EkysdKapaom tpm;tpmxkwfukeftr,fopfrsm; &apEdkifaomaMumifh tpmavQmhpm;aomfvnf; tm[m&csdKUwJhrI 7;00 15/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
tmz&du? csDvD? yD½l;? b&mZD;ESihf uarÇm'D;,m;Edkiif HwkYd jzpfMu ukd ydkrdkwDxGif xkwfvkyfvmonfudk awGU&dS&ygonf/ *smreDEdkifiH\ rjzpfapEdkiyf g/ armyef;EGr;f e,frIukv d nf; aysmufuif;apNyD; xda&muf cspfoeYl ,ferd w d f
ygonf/ pyD½lvkid ;f em;udk jrefrmEdkiif Htygt0if Edkiif Haygif; 12 Edkiif Hu okawoe jyKcsufrsm;t&vnf; pyD½lvdkif;em;onf Virus ydk;rsm;udk aom udk,t f av;csed cf srI (Diet) jyKvkyEf kid yf gonf/ wpfcsed w f nf; ('kw, d wG)J
xkwv f kyv f su&f SdNyD; urÇmay:&dSEkdiif Haygif; 40 ausmo f kdY wifykdY owfEkdio f nfh tmedoif&Sdjcif;? pyD½lvkdi;f em;wGiyf g0ifaom tjym (tydki;f -13)
a&mif;csvsuf&Sdygonf/ pyD½lvdkif;em;udk wifydkYa&mif;cs&mwGif rSmyif vdktyfaom tm[m&"mwfrsm;udkvnf; jznfhwif;NyD; jzpfyg
a&mifjc,f Phycocyanin onf aea&mifjcnf'Pf (UV Light) 8;00 16/ jynfwGif;owif;
pyD½lvkid ;f em; tcsyrf sm; (Spirulina Cakes) ? pyD½lvkid ;f em;eef;rQif onf/ tpmvnf;aq;? aq;vnf;tpm qdk½kd;twdki;f pyD½lvkdi;f em;
udk cHEkdi&f nf&SdNyD; "mwfwkd;qefYusif *kPo f wdå (Antioxidant ac- 17/ Ekid if wH umowif;rsm;
acsmif;rsm; (Spirulina Chips) ? pyD½lvkdi;f em;trIeYf (Spirulina tivity) vnf;&dSí udk,c f HprG ;f tm; wdk;jr§ihfapjcif;? cE¨mudk,\ f yg0ifaom aq;0g;rsm;udk rDS0Jpm;oHk;jcif;jzifh tema&m*guif;NyD; 18/ rdk;av0otajctae
Powder) ? aq;0g;rsm;tjzpf toHk;jyKjcif; (Health Food Prod- ckcHtm;pepfukd wdk;wufapNyD; a&m*grsK;d pHk'PfrS umuG,af y;Edkijf cif;? ouf&Snfusef;rmEkysKdaprnfjzpfaMumif; EdkifiHwumrS okawoe 19/ tpmvnf;aq;?
ucts)? cE¨mudk,f ta&jym;vdrf;aq;rsm; (Skin Cream) ? tonf;wGit f qdyt f awmufjzpfjcif;ESihf a&mif&rf;jcif;rS umuG,f pmwrf;rsm;? taxmuftxm;rsm;? avhvmawGU&dScsufrsm;t& aq;vnf;tpm
acgif;vdr;f qD? acgif;avQmf&nf? "mwfcJcG ef;oHk;ypön;f rsm;? a&xGuf Edkijf cif;? tonf;a&m*g? tqpfa&mifa&m*g jzpfymG ;jcif;udk [efYwm; od&Sd&ygonf/ (tydki;f -15)
ypön;f arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;wGif arG;jrLa&; tpmtjzpf toHk;jyKjcif; Edkijf cif;? pdwzf pd D;rIrsm;udk avsmhusapNyD; use;f rmapum a&m*grsKd ;pHk trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme jrefrmEdkifiHaq;0g;vkyfief;puf½Hk 20/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
ESifh tpm;tpmqdk;aq;rsm;tjzpf xkwfvkyfa&mif;csygonf/ 0ifa&mufjcif;rS umuG,af y;Edkipf rG ;f &dSjcif;? oH"mwfaoG;tm;enf;jcif; (ppfudkif;)onf 1989 ckESpfrSpí pyD½lvdkif;em;xkwfukefjzpfaom pdwful;eJUMur®m
AD,uferfEkdiif H [EdGKif;NrdKUü 15-11-2010 &ufaeY rS 17- y½dkADrifaq;jym;udk Edkiif HtESHY jzefYjzL;a&mif;csvsu&f Sdygonf/ pyD½l (tydki;f -30)
a&m*grsm;rS umuG,Ef kdijf cif;? 0JESi;f cluJhokYdaom ta&jym; a&m*g 21/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
11-2010 &ufaeYxd usif;ycJhonfh tpm;tpm xkwfvkyfrIwGif jzpfyGm;rIrsm;rS umuG,Ef kdijf cif;? tltwGi;f &dS vlukd tusK;d jyKonfh vdik ;f em;wGif ysm;&nf? &Sm;apmif;vufyyfEiS hf ADwmrifpD xnfo h iG ;f NyD;
2007 ckESprf Spí tm[m&jznfhtm;aq; bdkiftdkrifpDudk xkwfvkyf opömvTrf;aomarwåm
acwfrDenf;ynmrsm; toHk;csrIqdkif&m EdkifiHwum tvkyf½Hk Lactobacillus AufwD;&D;,m;udk wdk;yGm;apjcif;? rsufpda&m*grsm; (tydki;f -39)
aqG;aEG;yGJokYd ½k&Sm;Edkiif H odyHÜESihf ynma&;0efBuD;Xme vufatmuf&Sd aysmufuif;apjcif;ESihf ouf&Snf EkysKd apjcif; ponfhtusKd ;aus;Zl;rsm; vsuf&dS&m &[ef;&Sifvljynfoltrsm; ESpNf cdKufpmG oHk;pGJaeNyD jzpfyg
22/ tpDtpOfNyD;\/
wuúodkvf? okawoeXmersm;rS tpm;tpm odyHÜynm&Sif 17 OD;? &dSaMumif;awGU&dS&ygonf/ onf/ *smreDEkid if HrSokawoejyKcsurf sm;t& wGi;f awmifpyD½lvkid ;f em;
tmqD,EH ikd if rH sm;rS ud,k pf m;vS,f 21OD;ESihf AD,uferfEikd if H tpm;tpm xdkYjyif pyD½lvkid ;f em;onf uifqma&m*gumuG,f uko&mwGif onf Virus ydk;rsm;EdSref if;Edkio f nfh tmedoif (Antiviral Activity)
xkwv f kyrf I okawoeXmerS udk,pf m;vS,t f csKUd tygt0if pkpkaygif; toHk;jyKEdkiaf Mumif;udk tar&duef? *syef? w½kwEf Sihf tdE´, d Edkiif H jrifhrm;aMumif; awGU&Sdcsut f & *smreDEkdiif H IGV Gmbh rS Prof.
50 ausmf wufa&mufcJhygonf/ Dr Dr Otto Pulz \ enf;ynmtay:tajccHí Antivirus aq;opf
xdktvky½f kHaqG;aEG;yGJwiG f ½k&Sm;Edkiif H aq;odyÜHokawoe Xme
(State Research Institute of Nutrition of Russian Academy
rsm;wGif avhvmokawoejyKvkyfcsufrsm;t& od&dS&ygonf/
*syefEkid if Hü okawoejyKvkyf csut f &pyD½lvikd ;f em;rS xkwv
tjyma&mifjc,f Phycocyanin onf uifqma&m*g jyefYymG ;rIukd
f kyf &&dSaom Avamin udk jrefrmEdi
xkwv
k if aH q;0g;vkyif ef; puf½(kH ppfuikd ;f ) rS qufvuf
f kyjf zefYjzL;&ef pDpOfaqmif&u G vf su&f SdaMumif; a&;om;wifjy
Owk&moD
of Medical Science)rS Vladimir-K.Mazo, Ivan V.Gmoshinski, twdkif;twm wpfcktxd [efYwm;EdkifaMumif; od&dS&ygonf/ vkduf&ygonf/ /

yljyif;aom &moD umv aeYv,fcsed rf sm;wGif armfawmf,mOfrsm; "mwfqD jznfhjcif;ESihf "mwfqDvJvS,jf cif;rsm;jyKvkypf Of yGww f kdurf I (Friction)rS obm0
awmudk
"mwfqDjznfh rI
owdjyK
wnfNidrfvQyfppf (Static Electricity)wdkY jzpfay:wwfrIaMumifh rD;avmifrIrsm; jzpfymG ;Edkiyf gojzifh &moDOwk yljyif;csed w
"mwfqDjznfhjcif;ESihf vJvS,jf cif;rsm;udk owdjyK a&SmifMuOfMuyg&ef/
f iG f yvwfpwpfyHk;? yvwfpwpfykduf wdkYjzifh
rSD\
(rD;owfOD;pD;Xme)

24-2 (09).pmd 1 2/24/2011, 1:59 AM

 pmrsufESm 10
❍ a&S UzkH;rS
tqdkyg NydKifywJG iG f jrefrmhjrm;ypf
tm;upm;orm;rsm;onf vufprG ;f
jycJhNyD; urÇmhjrm;ypfxdyfoD;EdkifiH
rsm;udk jzwfausmfum qkwHqdyf
10 ck qGwfcl;NyD; EdkifiHtvdkuf
yxrae&m &&SdcJhonf/ jyifopf
toif;u a&T ok;H ck? aiG av;ckjzifh
'k w d , ? w½k w f t oif ; u a&T
okH;ck? aiG ESpfck? aMu;wpfckjzifh
wwd,? ½k&mS ;toif;u a&T ok;H ck?
aiGwpfck? aMu;av;ckjzifh pwkw¬?
AD,uferftoif;u a&T ESpfck? aiG
okH;ck? aMu;wpfckjzifh yÍörwdkY &&Sd
Muonf/
jrefrmjrm;ypftzGJUtwGuf a&T
wHqdyf ig;ckudk trsKd;om; Com-
pound toif;u trSwaf y;NydKifyJG
rS wpfck? ½IH;^xGufNydKifyGJrSwpfck?
trsKd;orD; Compound toif;u
trSwaf y;NydKifyrJG S wpfck? ½I;H ^xGuf
NydKifyGJrS wpfck? Compound
trsKd;orD;wpfOD;csif; trSwfay;
NydKifyGJrS atmifiSdrf;u wpfck?
aiG wHqdyfwpfckudk Compound
trsKd;orD;wpfOD;csif; ½IH;^xGuf
NydKifyGJrS atmifiSdrf;u &,lay;cJh
onf/ aMu;wHqdyf av;ckudkrl
&Jrif;aqGu Compound trsKd;
om; wpfO;D csif; trSwaf y;NydKifyrJG S
wpfck? ½IH;^xGufNydKifyGJrS wpfck?
oif;oif;cdkifu Recurve trsKd;
orD; wpfOD;csif; ½IhH;^xGufNydKifyGJrS
wpfckESifh &Jrif;aqGESifh atmifiSdrf;
½kyf&Siftjrnf;
,ckwpfywf jrefrmZmwfum;opfrsm; ½kHr0if
EdkifiHjcm;Zmwfum;opf RED a&S Uaqmif½kH0ifrnf
&efukef azazmf0g&D 23
,ckwpfywf jrefrmZmwfum;opfrsm; &efukefNrdKUv,f½kHrsm;odkY
r0ifbJ or®w½kyf&Sif½kHESifh oGif½kyf&Sif½kHrsm;wGif jrefrmZmwfum;
a[mha&Smh-3 qufvufjyoaeonf/
r*Fvmtqifhjrifh½kyf&Sif½kHwGif azazmf0g&D 25 &ufü jyo
rnfh Zmwfum;/
½kH0ifvmrnf
azazmf0g&D 25 &ufwGif
r*Fvm½kyf&Sif½kHü THE GREEN
HORNET ESifh aejynfawmf
½kyf&Sif½kHwGif GULLIVER'S
TRAVELS EdkifiHjcm;Zmwfum;
rsm;udkjyoNyD; a&SUaqmif½kyf&Sif½kH
odkYrl RED trnf&Sd EdkifiHjcm;
vQKUd 0u
S o
f nf;zdk pkaH xmufZmwfum;
opf ½kH0ifvmrnfjzpfonf/
vQKdU0Sufonf;zdk
RED Zmwfum;udk tar&duef
24-2 (10).pmd
twG J Compound Mix-Team
jzpfonf/ &Jrif;aqGESifh atmifiSdrf;
NydKifyGJrS wpfckwdkY &,lay;EdkifcJhjcif;
twGJrSm Compound Mix-Team
NydKifyJG wwd,ae&mvkyw JG iG f ypfcwf0ifa&muf,OS Nf ydKifMuí urÇmt
cJhaom &rSwf 157 rSm 2010NydKifyGJ
ü ¤if;wdkYwifxm;aom tm&SpHcsdef
153rSwfudkcsKd;um pHcsdefopfwifEkdif
cJhonf/
BudK;yrf;oGm;rnf
atmifyGJ&
jrefrmjrm;ypftzGJU wifEdkifcJhaMumif;? ,ckNydKifyGJrsm;udk
EdkifiHtwGuf atmifjrifrIqkwHqdyfrsm;&,lNyD; tm&SpHcsdefopf
wifcJhaom &Jrif;aqGESifh atmifidSrf;wdkYtm; jrefrmEdkifiHjrm;ypftzGJUcsKyf vufvTwfcJh&aMumif;? 'Dtm;enf;
taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;ausmfOD;ESifhtwl awGU&pOf/
tzGJUacgif;aqmif jrefrmEdkifiHjrm; tmqD,EH kdiif rH sm;jzpfonfh rav;&Sm;? rnfjzpfaMumif;}}
ypftzGUJ csKyf taxGaxGtwGi;f a&;rSL; zdvpfydkif? xdkif;? AD,uferfESifh oGm;onf/ /
OD;ausmfOD; ('kwd,nTefMum;a&;rSL; vmtdkwdkY yg0if,SOfNydKifMuNyD; ,if;
ukdvif;
(½kyf&iS o
f wif;axmuf)
EdkifiH uif;qyfpD;wD;NrdKUESifh e,l;
atmfvif;NrdKUwdkYwGif tajccH
½kduful;xm;onf/ pDtdkifat
0efxrf;a[mif;z&efYESifh pma&;
rav;qm&mwd\ kY tcspZf mwfvrf;?
*GgwDrmvmEdkifiH vQKdU0Sufppfqif
a&;wpfckwGif z&efYyg0ifywfouf
cJhaom trItcif;? tqdkyg trI
tcif;ESiqhf ufpyfonfh jzpf&yfrsm;
udk ajz&Sif;&mwGif z&efYESifhpma&;
rav; qm&mwdkY MuHKawGU&aom
ypfcwfrIrsm; ponfwdkYudk ykHazmf
xm;onfh &ifoyf½aI rmzG,f vQKd U0u S f
onf;zdkZmwfvrf;wpfyk'jf zpfonf/
(jrefrmhtvif;)
1 2/24/2011, 1:59 AM
24-2-2011
tm;^um)u ]],ckNydKifyGJrSm tm&S toif;tm;vHk; jrefrmatmufwGif
ywfvnfNydKifyjJG zpfaomfvnf; urÇmh
xdyo
om&Sad Mumif;? Compound NydKifyJG
wGif a&TwHqdyfudk;ck ay;&mwGif
f ;D jrm;ypfEkid if rH sm;tjyif jyifopf?
zGHY NzdK;pnfyif jrefjynfwpfciG f
½k&Sm;? tar&dueftoif;rsm;yg jrefrmu ig;ck &,lEdkifcJhaMumif;?
Recurve NydKifyGJwGif aMu;qk&&SdcJh
h qifh
onfh oif;oif;cdkifrSmvnf; urÇmh
NydKifyGJjzpfygaMumif;? ,if;NydKifyGJwGif
EdkifiHtvdkufyxrae&m&&SdNyD; EdkifihH tqifh upm;orm;rsm;xJwGif
*kPfaqmifEdkifonfhtwGuf 0rf;om ,SOfNydKifypfcwfum &,lEdkifcJhjcif;
rdygaMumif;? Compound Mix- jzpfaMumif;? Recurve upm;orm;
Team NydKifyw JG iG v rsm;rSm aMu;wpfckom &,lEdkifcJh
f nf; &Jrif;aqGEiS hf
atmifiSdrf;twGJu tm&SpHcsdefopf aomfvnf; urÇmx h yd w
f ef; jyifopf?
½k&mS ;? *syef? w½kww
f kEdY iS hf ,SONf ydKif
cJh&í tawGUtMuHKaumif;rsm;&&Syd g
aMumif;? (26)BudrfajrmufESifh
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwdkY
wGif atmifjrifrI&&Sd&ef &nf&G,fí *efUa*gNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ \ NrdK Ua&ay;a0a&; a&puf½EkH iS hf
upm;orm; 19 OD;txd ,SOfNydKif a&uefrsm;udk rauG;wdki;f a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGUJ nTeMf um;a&;rSL;
cJah Mumif;? vufa&G;pifupm;orm; OD;qef;armfcif azazmf0g&D 2 &ufu uGi;f qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd
OD;wifpk;d 0if;ESihf wm0efct
H if*sief ,
D m OD;xGe;f udkukw
d kUd &Si;f vif;wifjyMupOf/
rsm;tjyif tzGUJ csKyfvufa&G;pifrsm; (NrdKUe,fpnfyif)
ESifh aoG;opfupm;orm;rsm;udk
EdkifiHwumtawGUtMuHK &&Sdap&ef
,S O f N yd K if a pcJ h a Mumif ; ? vmrnf h
(26)Budraf jrmuf qD;*dr;f NydKifyw JG iG f
twef;pHk,SOfNydKifNyD; atmifjrifrI
&&ef BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;?
upm;orm;rsm;\ t&nftaoG;
ydkif;udk tm;&auseyfaomfvnf;
Compound Mix-Team NydKifyJG
ESifh ½IH;xGufNydKifyGJwkdYwGif a&TESpfck
csuf jyifqifNyD; qD;*drf;NydKifyGJrSm
vufrvTwf&atmif BudK;yrf;oGm; MuHcif;NrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUu AdkvfcsKyfvrf; uwå&m
ajymMum; G af erIukd NrdK Ue,fOuú| OD;pdk;oef; azazmf
xyfyk;d vTmcif;jcif;vkyif ef; aqmif&u
0g&D 10 &ufu uGi;f qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;atmifouf&S nf
(jrefrmhtvif;) &Sif;vif;wifjyMupOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
tm;upm;&efykHaiG tEkynmyGJawmf
ok0PÖ tm;upm;NydKifyGJ½kHü usif;yrnf
&efukef azazmf0g&D 23
jrefrmEdkifiH odkif;tzGJUcsKyfESifh
ausmfZif? e0&wf? r,fvdk'D? ykvJ
0if;? qkyefxGm? aruAsm? oZif?
at;jrwfol? acsm&wem? cifav;
jrefrmEdkifiH ½kd;&mtm;upm;tzGJUcsKyf
&efykHaiG tEkynmyGJawmfudk azazmf EG,f? cspfoka0? pE´DjrifhvGif?
0g&D 26 &ufESifh 27 &ufwdkYwGif aroufcdkif? atoifcsKdaqGwdkYu
npOf 7 em&DrSpwifí trsKd;om; 'g½ku d w
f m tu,f'rDNidr;f rif; pDpOf bm;tHNrdK Ue,f t"dywdvrf; yvufazmif;ESifh vrf;v,fuRef;
tm;upm;NydKifyGJ½kH(1) ok0PÖü onfh Mu,fawGuwJhn tEkynm aq;okwfjcif;vkyfief;udk azazmf0g&D 5 &ufu NrdK Ue,fpnfyifom,ma&;
tpDtpOfü azsmfajzMurnfjzpfNyD; tzGJU trIaqmift&m&Sd 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;eDxGef;ESifh wm0efcH
wifqufrnfjzpf&m tqdkyg tEk
'g½dkufwm nGefYjrefrmnDnDatmif tif*sifeD,mwdkY uGif;qif;ppfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
ynmyGJawmfwGif ½kyf&Sif? *Dw?
obiftEkynm nDtpfudk armifESr pDpOfonhf ESpfq,fausmf&if tar
rsm; tifjynfhtm;jynfh yg0ifqifETJ ac:r,f jyZmwfopfü 'def;a'gif?
Murnfjzpfonf/ tu,f'rDvlrif;? Nidrf;csrf;? iSufaysmaMumf? ausmfxl;?
tu,f'rD aewdk;? jrifhjrwf? 0ufr? &Sufw,f? xufxufwdkY
ausmf a usmf A d k ? xG e f ; xG e f ; (Ex- yg0ifMurnfjzpfaMumif; od&Sd&
ample)? &Jav;? aerif;? rif;xuf onf/ (½dk;&mtm;upm;tzGJUcsKyf)
tm;upm;jri§ w
hf if pdwv
f ef;&Tif
qefu
Y sirf ;l ,pfaq; aumhaomif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu qdyfzl;-rm&rf;-
at;csrf;om-er®wGefvrf;om; jr§ifhwifjcif;vkyfief;udk trIaqmift&m&Sd
OD;ausmrf k;d vdiI Ef iS hf wm0efct
H if*sief ,
D m OD;atmifukOd ;D wkUd uGi;f qif;aqmif&u
G f
pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
KNU tMurf;zufaomif;usef;olrsm;
axmifxm;aom rdkif;wpfvHk;
eif;rdojzifh tjypfrh J jynfolwpfOD; xdcdkuf'Pf&m&&S d
aejynfawmf azazmf0g&D 23
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f wHwm;OD;aus;&Gmtkyfpk anmifukef;
aus;&Gmae OD;armifvSjzLonf azazmf0g&D 22 &uf n 7 em&DcefYwGif
usKHceufaus;&Gm awmifay:bkef;BuD;ausmif;0if;teD; xrif;tdk;wnf&ef
jyifqifaepOf KNU tMurf;zufaomif;usef;olrsm; axmifxm;aom
rdki;f wpfvkH; eif;rdNyD; 0Jbufajcrjywf'Pf&mESihf cE¨mudk,af tmufykdi;f yGe;f yJ?h
*GNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ u raus;il-ausmufcRefvrf;tydki;f
ausmufacsmvrf;cif;aerIudk trIaqmift&m&Sd OD;oef;pdk;OD;ESifh wm0efcH
pkwfNyJ'Pf&mrsm; &&SdcJhojzifh bm;tHaq;½HkodkY wufa&mufaq;0g;ukorI tif*sief ,
D m OD;atmifjrwfO;D wkUd azazmf0g&D 14 &ufu BuD;Muyfaqmif&uG f
cH,v l suf&udS m wm0ef&o dS w
l kdu
Y vdktyfonfrsm; ulnaD pmifah &Smufay;vsuf
pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
 24-2-2011 pmrsufESm 11

uavmNrKd Ue,f&dS uavmyifr"mwftm;cG½J kH

0efBu;D OD;cifarmifjrifh Munf½h pI pfaq;
aejynfawmf azazmf0g&D 23
trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;cifarmifjrifhonf azazmf0g&D 19 &ufu &Srf;jynfe,f
(awmifykdi;f ) uavmNrdKUe,f&dS uavmyifr"mwftm;cG½J kHokdY a&muf&NdS yD; Control Room twGi;f Munf½h pI pfaq;&m
"mwftm;cGJ½HkrSL;u "mwftm;vufcH&&Sd? jzefYjzL;rItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
rSmMum;
xdkYaemuf 0efBuD;onf Switch Yard twGif; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;&m yifr"mwftm;cGJ½HkrSL;u
"mwftm;vdkif;t0iftxGufESifh Shunt Reactor txdkifcswyfqifrnfh ae&mrsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyNyD;
0efBuD;u vkdtyfonfrsm;rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efuek pf ufrw
I uúov
kd f tif*sife,
D m ausmif;qif;rsm;
tmp&d,ylaZmfrnf
&efukef azazmf0g&D 23
&efukepf ufrw I uúokvd f (1987
ES i f h 1991) Nrd K Ujytif * sif e D , m
ausmif;qif;rsm;\ q|rtBudrf
ajrmuf tmp&d,ylaZmfyEJG iS t hf wl &ef
ukepf ufrw I uúokv d (f 1987ESi1hf 991)
ar*smpkH tif*sifeD,mausmif;qif;
rsm;\ t|rtBudrf tmp&d,ylaZmfyJG
ukd usif;yrnfjzpf&m rwf 2 &uf
(awmifolv,form;aeY) nae
3 em&DrS 5 em&Dtxd tmp&d,
ylaZmfyGJukdvnf;aumif;? nae 6
em&DrS n8 em&Dtxd rdwq f kpH m;yGu
J kd
vnf;aumif; &efukefNrdKU urÇmat;
apwDvrf;&Sd tif;vsm;uef[kw d ,fü
usif;yrnfjzpfNyD; tif*sifeD,m
ausmif;om;a[mif;rsm; rysuf
ruGuf wufa&mufí q&m? q&mr
rsm;uk d yl a Zmf u ef a wmh M u&ef E S i f h
(NrdKUjy) a'gufwmÓPfjrifhausmf
zkef;-09-5033558? OD;pkd;vGif
(csufBuD;) zkef;-09-5041905?
ausmf zkef;-09-5036069? OD;wif
armifEkdif zkef;-09-5125376?
pufa&wGi;f ESiUf tkwaf &uefopf a&TuNl rdKY üzGiUf
OD ; ausmf o l a tmif zk e f ; -09-
5000318? OD;wifO;D zke;f - 09-
a&Tul azazmf0g&D 23 xdkYaemuf pufa&wGif;opfudk
NrdKUe,fOuú|ESifh trIaqmift&m&Sd
ESifh opfom;jcHpnf;½dk; um&Hjcif;
vkyif ef;wdu
kY kyd gNrdKUe,fpnfyifom,m
5008923 ESifh OD;cifarmifvGif a&TuNl rdKUe,f yef;wifpjH yaus;&Gm
OD;udkukdaxG; zkef;-09-5179110? (Muufawm) zkef;-09-5004189 wGif 2010-2011 b@ma&;ESpf wdkuY zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;Muonf/ a&;tzGJU &efyHkaiGjzifh aqmif&GufcJh
(tay:yk)H tqdkygpufa&wGi;f ESit hf wl aMumif; od&Sd&onf/
OD;oef;0if; zkef;-09-5017425? wkx Yd o
H Ykdqufo, f LS 'gef;Ekid af Mumif; twGi;f aqmif&u
G v G cf ahJ om ESpv
f ufr
*gvef 2000qHh tkwaf &uefwpfuef (NrdKUe,f jyef^quf)
pufrv I QyfppfEiS hf ar*smpk-H OD;rk;d jrifh od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;) pufa&wGi;f ESihf tkwaf &uefopfziG yhf JG
udk azazmf0g&D 6&uf eHeuf 9
em&Du usif;y&m tcrf;tem;wGif tajccHynmtxufwef;ausmif;zGiyhf JG
NrdKUe,fOuú| OD;nDnu D trSmpum;
ajymMum;um NrdKUe,fpnfyifom,m 0rf;wGi;f NrKd Ue,fü usi;f y
a&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;cif
atmifeDu pufa&wGif;opf zGifhvSpf 0rf;wGif; azazmf0g&D 23
&jcif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjy rdw¬Dvmc½dkif 0rf;wGif;NrdKUe,f oJawmNrdKU oJawmtajccHynm
onf / txufwef;ausmif;zGiyhf EJG iS hf ausmif;aqmifopftkww f w
H kdi;f rsm;? oefYpif
cef;rsm;? pma&;cHkrsm; ynma&;XmeodkaY y;tyfyu JG kd azazmf0g&D 10 &uf
rk'kHNrdKU aumhcykHaus;&Gm eHeuf 9 em&Du usif;yonf/
aus;vuf uwå&mvrf;cif; zGiyhf o
JG kdY rdwv
D¬ mc½dkif Ouú|? 0rf;wGi;f NrdKUe,f Ouú|? rEÅav;wdki;f
aqmif&GufNyD;pD;rIukd azazmf a'oBuD; vufaxmufwkdi;f ynma&;rSL;(pDr)H ?c½dkiyf nma&;rSL;? NrdKUe,f
ynma&;rSL;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? tvSL&Sifrsm;? q&m q&mr
0g&D 7 &ufu pnfyifom,m
rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&Sd
a&;OD;pD;Xme (½kH;csKyf) aejynf
awmfrS'kw, d nTeMf um;a&;rSL;csKyf &onf/ (ynma&;)
a&MunfNrdKUe,f bk&m;BuD;ukef; tajccHynmrlvwef;ausmif;\
(tif^,m)OD;vSoed f; ppfaq;&m
ynm&nfcRefqkay;yGJukd azazmf0g&D 6 &ufu usif;y&m oli,fwef;rS 4;20 6/ Zmwfvrf;wdk
trIaqmift&m&Sd OD;cifarmif
pwkw¬wef;txd ig;ESpfqufwkduf yxrqk&&Sdol rtdjzLausmftm;
ausmif;tkyfq&mBuD; OD;pkd;oef; qkcsD;jr§ifhpOf/ (ynma&;)
oef; &Sif;vif;wifjypOf/ jr0wD½kyfjrifoHMum; 4;30
4;35
7/
8/
cspo f pl kHww JG ,
AGDpD'DausmfMum;aw;
l OS Ef JT

OD;0if;Ekid x
f eG ;f zke;f -09-5077153? (NrdKUe,fpnfyif) 4;55 9/ owdEiS w hf kd;rnfyh kd;zvHrsm;
24-2-2011 5;10 10/ om,moDa<u;
(Mumoyaw;aeY )
&yf&GmtajcjyK ulnDapmifUa&Smufa&;vkyfief;rsm; eHeufykdif;
5;30 11/
acwfqef;aw;
&opHkvif½kyjf rifZmwfvrf;
rm,mEIwcf rf; (tydki;f -42)
ajrmufOuúvmyü uGif;qif;aqmif&Guf 7;00
7;02
1/
2/
jr0wDtzGifh
tzGiEhf w I cf eG ;f qufpum;
6;00 12/
6;15 13/
jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
7;03 3/ Edkiif aH wmfocD sif; 6;30 14/ xl;qef;axGvm
&efukef azazmf0g&D 23 7;05 4/ w&m;awmf rsufvSnfhynm
7;30 5/ "r®yZl maw; 6;45 15/ umwGef;tpDtpOf
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme &efukefwkdif;a'oBuD; apwemh0efxrf; rl;,pf Mu,fwm&mrif;om;av;
BuD;Muyfa&;rSL;toif;\ pDpOfrIjzifh azazmf0g&D 18&uf eHeuf 9 em&Du 7;35 6/ rsK;d cspwf yfrawmf
(tydki;f -1)
7;40 7/ jrefrmjynfwpf0ef;
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f a0bm*DNrdKUopfwiG f rl;,pfaq;jzwfNyD;í aemufqufwJG a&mifpkHrw S w f rf;
7;00 16/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf;
ulnDapmifha&SmufrIcH,lvsuf&Sdonfh emwm&Snfvlemrsm;tm; tm[m& Mu,fpifnt D pfrrsm;
7;45 8/ jrefrmoHpOf csKdem;0if
(tydki;f -60)
ypön;f ESihf aq;0g;rsm;axmufyahH y;jcif;? ESpo
f rd ahf qG;aEG;jcif;vkyif ef;rsm;ukd 7;50 9/ om,moDa<u; 8;00 17/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
uGif;qif;aqmif&Gufonf/ acwfqef;aw; 18/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
7;55 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 19/ OD;wnfcsu(f 12)&yf
yg0ifaqmif&Guf 8;00 11/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; 20/ Ekid if wH umowif;
8;10 12/ OD;wnfcsu(f 12)&yf 21/ rkd;av0oowif;
xkdodkY aqmif&Guf&mü toif;twGif;a&;rSL; OD;pHvGif acgif;aqmifí
ta&SUydkif;c½kdif wm0efcHBuD;Muyfa&;rSL; a':cifcif0if;ESifh NrdKUe,fBuD;Muyf [oFmwNrdKY ü ESrf;reJxdk;NydKifyGJqkcsD;jr§ifU 8;13 13/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
nykid ;f
22/
23/
tEkynm&Si\
vQyfwpfjyuf
f wpfaeYwm
a&;rSL;rsm;? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,frdcifESifh 24/ ,aeYntwGuf jr0wD\
uav;apmifha&Smufa&;toif;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJU0if [oFmw azazmf0g&D 23 tcsKd;tpm;rSefuefrI?BudKwifjyifqif 4;00 1/ jr0wDtzGifh aw;vufaqmif
rsm; yg0ifaqmif&GufcJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (atmufykH) xm;rIrsm;udk NydKifyGJuGif;twGif; 4;03 2/ tzGiEhf w I cf eG ;f qufpum; 25/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf;
[oFmwc½dkiEf iS h fNrdKUe,fat;csr;f 4;05 3/ Edkiif aH wmfocD sif; bwpfjyef usm;wpfjyef
(vlrI0efxrf;) om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDu vdkufvHppfaq;um NydKifyJGudk pwif
4;10 4/ tzGio hf cD sif; (tydki;f -14)
BuD;rSL;usif;yaom jrefrmh½dk;&m usif;yonf/ 4;15 5/ rsK;d cspw f yfrawmf 26/ *Dw&ifckeo f H
ESrf;reJxdk;NydKifyGJudk azazmf0g&D 17 qkcsD;jr§ifh
&uf nae 3 em&Du [oFmwNrdKU tqdkygNydKifyGJokdU Xmeaygif;pHk?
q,fxyfBuD; bk&m;0if;twGif;ü &yfuGufrsm;rS toif; 27 oif;
usif;yonf/ yg0if,OS Nf ydKifMu&myxrqk&&Sad om
a&S;OD;pGm [oFmwNrdKUe,f jynfxJa&;toif;udk [oFmwc½dkif
Ouú| OD;atmifausmfEdkifu ESrf;reJ Ouú|\ZeD; a':csKdcsKdatmifuvnf;
xdk;NydKifyJG usif;y&jcif;ESihfywfoufí aumif;(,myHk)?'kw, d qk& e,fpyf^
&Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkUaemuf pnfyiftoif;udk[oFmwwuúokdvf
[oFmwwuúodkvf ygarmu©csKyf ygarmu©csKyf a'gufwmwifxGef;jrifh
a'gufwmwifxeG ;f jrifu h qka&G;cs,f uvnf;aumif;? wwd,qk& ynm
rnfh trSwaf y;enf;pepfEiS hf vdkuef m a&; rdom;pktoif;udk NrdKUe,fOuú|
&rnft h csufrsm;?owfrw S pf nf;urf; OD;atmifausmfEdkifu vnf;aumif;
rsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; 'dkiftzJGU qkrsm; csD;jr§ifhcJhMuaMumif; od&Sd&
0ifrsm;u ESrf;reJxdk; ypönf;oHk;pGJrI? onf/ (c½dkif jyef^quf)

24-2 (11).pmd 1 2/24/2011, 1:59 AM

 pmrsufESm 12 24-2-2011

armifarmifjrifhaqG atpDuGif;v,fvl *wfwlqdk av;yGJydwfyifcH&

a&;om;onf
rDvef azazmf0g&D 23
atpDrDvefuGif;v,fupm;orm; *sifem½dk*wfwlqdkonf csefyD,Hvd*fNydKifyGJupm;pOf pyg;vufaxmuf
enf;jy *sKd;a*smf'efESifh cdkuf&efjzpfcJhojzifh av;yGJydwfyifvdkufonf/ (,myHk)
uGif;v,fupm;orm;*wfwlqdkonf atpDrDvefuGif; qefpD½dküupm;cJhonfh csefyD,Hvd*f 16 oif;
yxrtausmhupm;&mwGif pyg;udk wpf*dk;-*dk;r&Sd ½HI;edrhfcJhNyD;aemuf *sKd;a*smf'eftm; acgif;jzifhaqmifhcJhjcif;
jzpfonf/
xdkokdu
Y kd,xf v
d ufa&muf usL;vGerf t I wGuf Oa&myabmvHk; tkycf sKyfrt I zGUJ ,lt;D tufzaf tu pnf;urf;ESihf
tnD Mum;emppfaq;cJhNyD;aemuf jypf'Pftjzpf av;yGJydwfyifcJhjcif;jzpfonf/ 4if;jypf'PfaMumifh *wfwlqdkonf
rwf 9 &ufwiG f pyg;uGi;f 0du I [f wfvrd ;f ü 'kw, d tausmhupm;rnfyh JG vGaJ csmfrnfjzpfonf/ (tifwmeuf)

b&mZD;aemufcHvlum;vdkYpf bmpDvdkemuGif;v,fvl ZmAD;

vef'ef azazmf0g&D 23
tufzfatzvm; vuf&SdcsefyD,H cs,fvfqD;
toif;onf NydKifyGJrS xGufoGm;cJhaomfvnf; enf;jy
tefq,favmhwDu &mxl;rS EkwfxGufvdrfhrnf
r[kwfaMumif; ajymMum;vdkufonf/ (tay:yHk)
eHygwfig;
cs,fvfqD;toif;onf tJAmweftoif;ESifh
tufzfatzvm; pwkw¬tqifh jyefuefyGJupm;cJh&m
wGif y,fe,fwDjzifh ½HI;edrfhchJ&onf/ cs,fvfqD;wdkU
y&DrD,mvd*fwGifvnf; trSwfay;Z,m; eHygwfig;
ae&mü a&muf&Sdaeonf/
xdyfqHk;a&muf ref,laemufrS 12 rSwf
tuGmjzifh vdkufae&onf/ (tifwmeuf)
½k &Sm;uvyfESifhpmcsKyf
armfpudk azazmf0g&D 23
b&mZD;0g&ifah emufcvH l a&mbwfwku d m;vdpkY o
f nf
½k&Sm;uvyf tifZdkif;ESifh azazmf0g&D 22 &ufu
wpfESpfcGJpmcsKyf csKyfqdkvdkufNyDjzpfonf/
touf 37 ESpft&G,f&Sd a&mbwfwdkum;vdkYpf
onf upm;azmfjzpfonfh ½dke,f'dk abmvHk;upm;jcif;rS
tem;,loGm;aomfvnf; 4if;u qufvufupm;aeqJ
yifjzpfonf/
tifZdkif;uvyfwGif wpfESpfcGJwmumv 2011-
2012 abmvHk;&moDrS pwifum yg0ifupm;&eftwGuf
,l½dkajcmufoef;cGJ &&Sdrnfjzpfonf/
um;vdkYpfonf 2010 ckESpfrS ,cktcsdeftxd
b&mZD;uvyf udk&ifoD,efü upm;aeoljzpfNyD;
b&mZD;abmvHk;toif;twGuf 125 yGJ upm;ay;cJhNyD;
11 *dk;oGif;,lay;cJhonfh aemufcHupm;orm;
jzpfonf/ (tifwmeuf) xdk;azmufupm;rI . . ./
b&mZD ; 0g&if U a emuf c H v l
vmvD*gESpfyGJ vGJacsmf
ruf'&pf azazmf0g&D 23
bmpDvdkemtoif;rS t"duuGif;v,fupm;
orm;ZmAD;onf ajcovHk;<uufom; 'Pf&m&&Sd
aeojzifh vmrnfh vmvD*gzvm;ESpfyGJ vGJacsmf&zG,f
&SdaMumif; bmpDvdkemuvyfrS azazmf0g&D 23 &ufü
owif;xkwfjyefonf/
tem;,l
touf 31 ESpft&G,f&Sd ZmAD;onf 0Jbuf
ajcovHk;<uufom; emusifrIaMumifh bmpDvdkem
toif;wGif 10 &ufMum tem;,l&zG,f &Sdaeonf/
azmfjy
4if;vmvD*gyGJpOfESpfyGJrSm rmavmhumESifh
AvifpD,mtoif;wdkUESifh ,SOfNydKif&rnfh yGJpOfrsm;jzpf
a&mbwf w d k u m;vd k h p f \ aMumif; bmpDvdkemuvyfrS xkwfjyefaomowif;ü
azmfjyonf/ (tifwmeuf)

á jrifUarmifpdk; - pkpnf;onf ¶ wdu

k pf pfrLS ;a&mfbu
D ed ;f wpfvMumem;&rnf
vef'ef azazmf0g&D 23
0ufp[ f rf;toif;onf ajcovHk;<uufom;xdckdu'f Pf&m&aeaom wdkupf pfrLS ;
a&mfbDudef;rygbJ tenf;qHk;wpfvMumupm;&rnfjzpfonf/ touf 30 t&G,f&Sd
wdkupf pfrLS ; a&mbDued ;f onf rwfvtwGi;f rufq'D kd;eD;,m;ESiu
hf pm;rnfh tdki,
f mvef
or®wEdkifiH\ ,l½dk 2012 ajcppfyGJupm;ay;&eftwGufvnf; oHo,yGm;aeonf/
a&mfbDudef;onf awmhwif[rfa[mhpyg;toif;rS 0ufpf[rf;odkY tiSm;csxm;
oljzpfonf/ 4if;onf befavESifh 0ufpf[rf;wdkUupm;cJhonfhyGJwGifvnf; ab;xdkif
MunfhcJh&onf/ 4if;onf tdkif,mveftoif;twGuf yGJaygif; 104yGJ yg0ifupm;
ay;cJhNyD; 45 *dk;oGif;ay;EdkifcJhonf/ (,myHk) (tifwmeuf)

cs,fvfqD;toif; EdkifyGJ&? vkdif,GefESifU &D;&Jruf'&pfwkdhoa&us

vef'ef azazmf0g&D 23
csefyD,Hvd*f 16 oif;½IH;xGufNydKifyJG yxrtausmhyJGpOfrsm;udk azazmf0g&D 23 &uf eHeufydkif;u ,SOfNydKifupm;cJh&m cs,fvfqD;u
udkyifa[*iftoif;udk ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzihf tEdkif&vdkufonf/
cs,fvfqD;toif;twGuf tzGihf*dk;udk wdkufppfrSL;te,fvfumu yJGpNyD; 17 rdepftMum awmifyHupm;orm; *&Gef*sm\ jzwfwifabmrS
wpfqihf oGif;,lcJhonf/ wdkufppfrSL; te,fvfumonf 'kwd,tEdkif*dk;udkvnf; 'kwd,ydkif;yJGcsdef 54 rdepfwGif vrf;ywf\ jzwfwifabmrS
wpfqihfoGif;,lchJonf/ vdkif,Gefoa&
jyifopfuvyfvdkif,GefESihf &D;&Jruf'&pfwdkY
vef'ef azazmf0g&D 23 vdkif,GeftdrfuGif;ü ,SOfNydKifupm;&m wpfzufwpf*dk;
pDjzihf oa&yJGjzpfoGm;cJhonf/ ta0;uGif;vma&muf
*avZmrdom;pkonf ref,luvyfudk &mEIef;jynfh ydkifqdkifaeqJ upm;onfh &D;&Jruf'&pftoif;twGuf bifZDrmu
jzpfaMumif; 4if;uvyfu y&DrD,mvd*fodkU ajymMum;vdkufonf/ yJGcsdef 65 rdepfwGif oGif;,lchJonf/ odkYaomf yJGNyD;&ef
tar&duefEkdifiHom; ref,ltoif;ydkif&Sif *avZmrdom;pkonf ckepfrdepftvdkwGif vdkif,Gefupm;orm; *dkrufu
yDtdkifauukrÜPDodkU acs;aiGaygif 220 oef; ta<u;qyf&ef&Sdojzifh acsy*dk;oGif;,lcJhojzihf wpfzufwpf*dk;pD oa&yJGjzpf
toif;udk a&mif;csvdrfhrnf[k xifaMu;ay;cJhMuonf/ 4if;rdom;pku cJhonf/
2005 ckESpfwGif ref,ludk vTJajymif;,lcJhNyD;aemuf yDtdkifauukrÜPD oGm;a&mufupm;
xHrS ,if;aiGudk acs;,lcJhjcif;jzpfonf/ (tay:yHk) vmrnhf rwf 16 &ufwGif cs,fvfqD;u
ref,ludk *avZmrdom;pku tem*wfumvwGif umwmawmf0if udkyifa[*iftoiff;udk cs,fvfqD;uGif; pwrf;zdkY'f
rdom;pkodkU a&mif;csvdrfhrnf[k owif;rsm;xGufay:vsuf&Sdonf/ b&pfü 'kwd,tausmh ,SOfNydKifrnfjzpfouJhodkY
odkUaomf ref,ludka&mif;cs&ef &nf&G,fcsufr&Sdao;aMumif; *avZm vdki,
f eG u
f vnf; &D;&Jruf'&pftrd u
f iG ;f bmaeAsL;odkY
rdom;pku tcdkiftrm ajymMum;xm;onf/ (tifwmeuf) cs,fvfqD;toif;twGuf tzGifU*dk;udk wdkufppfrSL;te,fvfumu þodkhoGif;,lcJUonf/ oGm;a&mufupm;&rnf jzpfonf/ (tifwmeuf)

24-2 (12).pmd 1 2/24/2011, 1:59 AM

 24-2-2011 pmrsuEf Sm 15

ausmufcpJG uf? uGeu f &pftwk v

f yk if ef;
NrdK Uawmf0ef OD;zke;f aZmf[ef Munfh½Ippfaq;
rEÅav; azazmf0g&D 23
rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0efOD;zkef;aZmf[efonf aumfrwD0ifOD;jrifhodef;?
OD;ausmf0if;ESifh XmerSL;rsm;vdkufygvsuf azazmf0g&D 15&uf nae 4em&Du ykodrfBuD;NrdKUe,f ausmufacsm
aus;&GmteD; rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ausmufcGJpufodkY a&muf&Sdvm&m ausmufcGJpufwm0efcH
t&m&SdESifh wm0ef&Sdolrsm;u ausmufcGJpufrS ausmuft&G,ftpm;trsKd;rsKd; BudwfcGJxkwfvkyfaerItajctaersm;ESifh
wpf&uf&Spfem&D pufvnfywfvQif ausmufusif;aygif; 80ausmftxd BudwfcGJEdkifrItajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjyMuonf/(,myHk)
Munfh½Ippfaq;
xdkYaemuf NrdKUawmf0efESifhtzGJUonf ausmufcGJpufvnfywfxkwfvkyfrI tajctaersm;udk vdkufvHMunfh½I
ppfaq;NyD; vdktyfcsufrsm;udk vrf;? wHwm;Xme XmerSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;jznfhqnf;aqmif&Gufay;
onf / [oFmw azazmf0g&D 22
qufvufí NrdKUawmf0efESifhtzGJUonf uGefu&pftkwfvkyfief;rS puf½dkuftkwfrsm; xkwfvkyfaerItajctaeudk
vdkufvHMunfh½Ippfaq;cJhaMumif; od&Sd&onf/
[oF m wc½k d i f txu(1)
(jrdKUawmfpnfyif) [oFmwNrdKUü azazmf0g&D 2&uf
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
rGef;vGJ 1 em&Du ,mOfpnf;urf;? [oFmw txu(1)ü a[majym
NrdK Ue,f
vrf;pnf;urf; ynmay;a[majym
yGJudk tqdkygausmif; [oFmcef;rü &Jtkyaf ZmfaZmfEiS hf vufaxmufwm0efcH wufa&muf
tcrf;tem;wGifq&mra':at;
owif; usif;y&m ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':pef;wifhu trSmpum; ajym
'kw, d &Jtkyxf eG ;f atmifcsKd wdkUu ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;udk at;rGef (txjy-um,)u tcrf;
tem;rSL;tjzpf aqmif&GufNyD; q&m
Mum;NyD; c½dkifukef;vrf;ykdUaqmifa&;
axGwvm nTefMum;rIOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
y½dk*sufwmrsm;jzifh o½kyfazmfynm
ay;jyo &Sif;vif; ajymMum;Mu
q&mrrsm;ESiahf usmif;om;ausmif;ol
rsm; wufa&mufMuaMumif; od&Sd&
OD;atmif0if;? c½dki,
f mOfxed ;f wm0efcH onf / onf/ (c½kdif jyef^quf)

rwå &mNrdK eU ,ftwGif; ig;arG;jrLxm;&SdrI
Munfh ½Ippfaq;
rwå&m azazmf0g&D 22
rwå&mNrdKUe,ftwGi;f ig;arG;jrL
xm;&SdrI tajctaersm;udk rEÅav;
wdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;wifarmifMunf? rEÅav;
wdki;f a'oBuD; ig;vkyif ef;tzGUJ csKyfrS
OD;jrwfx#G Ef iS hf tzGUJ 0ifrsm;? rEÅav;
wuúokv d f owåaA'XmerS ygarmu©
a'gufwm aemfa':vDa0vfbmESifh
q&mrrsm; yl;aygif;yg0ifonfhtzGJU
onf azazmf0g&D 15 &ufu rwå&m
NrdKUe,ftwGif;&Sd ig;arG;jrLa&;uef
rsm;okdU uGif;qif;Munfh½Ippfaq;Mu
onf/ (tay:yHk)
a&ykdufoG,fwef;
uavmNrdKUe,f pnfyifom,m
a&;tzGJUu atmifyef;NrdKU wkd;csJJU
a&ay;a&;vkyif ef;jzpfonfh eef;tGef
a&xGufrS av;vufr *sDtkdifydkuf
oG,fwef;aerIukd azazmf0g&D 16
&ufu tif*sifeD,mrSL; OD;nDnD
oefY BuD;Muyfaqmif&GufpOf/
(NrdKUe,fpnfyif)
a&Tul azazmf0g&D 22
a&TuNl rdKU rPdMo*aus;&Gm ynm
urÇm pmMunfhwdkuf taqmufttHk
opfaqmufvkyNf yD;pD;aerIukd azazmf
0g&D 3&uf rGef;vGJ 2em&Du NrdKUe,f
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
aumifpDOuú| OD;nDnD? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmif
t&m&Sd OD;cifatmifeDESifh NrdKUe,f
jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;ausmfpdk;EdkifwkdU
oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;Muonf/
wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;ESifhtzGJU
onf rwå&mNrdKUe,f awmifNyHK;aus;&Gm
vauúmif;BuD;aus;&Gm? vauúmif;
av;aus;&G m ? a&eH U omaus;&G m ?
yef;,saus;&Gm ig;arG;uefrsm;udk
uGif;qif;Munfh½Ippfaq;MuNyD; ig;
arG;jrLxm;&SdrI? ig;usef;rma&;?
ig;tpmauR;rI tajctaersm;ESifh
pyfvsO;f í vdktyfonfrsm;udk rSmMum;
cJhaMumif; od&Sd&onf/
(NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;)
aus;&GmpmMunfh wdkuf aqmufvkyfNyD;pD;rI
a&TulNrdK üU Munfh ½Ippfaq;
xdkUaemuf NrdKUe,fOuú| OD;nD
nDu pmMunfhwdkuf aqmufvkyf
rIaumfrwDOuú| OD;vlvS? aus;&Gm
&yfrd&yfzwdkUESifh awGUqHkí owf
rSwuf mvtwGi;f NyD;pD;atmif aqmuf
vkyfa&;ESifh aus;&Gmjynfolrsm;rS
yl;aygif;yg0ifaqmif&uG af &;? &efykaH iG
v,f,moef;acgifpm&if;aumuf,la&;
rdkif;a,mif;ü oifwef;zGifh
rdkif;a,mif; azazmf0g&D 22
2011ckESpf jrefrmEkdifiHv,f,moef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;
qifyh mG ;oifwef;zGiyhf u
JG kd azazmf0g&D 3 &uf eHeuf 10 em&Du rkid ;f a,mif;
NrdKUe,f Avrif;xifcef;rüusif;y&m tcrf;tem;wGif NrdKUe,fOuú|
OD;atmifqef;0if;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;
XmerSL; OD;aZmfvGifu oifwef;zGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsufESifh v,f,m
pm&if;aumuf,lrnfhvkyfief;tqifhqifhukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
wufa&muf
oifwef;umvrSm ig;&ufMumjrifhcJhNyD; oifwef;zGifhyGJokdY NrdKUe,f
wG H a w;Nrd K Ue,f t oif ; (&ef u k e f ) &mouf y ef em,ua[mif ; tqifhXmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,fpkdufnd§tzGJU0ifrsm;? NrdKUay:&yfuGufESifh
OD;ausmf0if;tm; &nfpl;í '*kHNrdKUe,f tvkHvrf; jcHtrSwf(54)ae aus;&Gmtkyfpk &yfuGufat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|
a':cifav;MunfEiS hf om;orD;wpfpku wGaH w;NrdKUe,ftoif;(&efuke)f rsm;ESifh NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmerS 0efxrf;oifwef;om;rsm; wuf
taqmufttkHaqmufvkyfa&;twGuf rwnfvSL'gef;aiGusyf 25odef; a&mufcJhaMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
ukd toif;Ouú| a':oif;oif;xH azazmf0g&D 20&ufu ay;tyf
vSL'gef;pOf/ (owif;pOf)
*0Hvrf;cif;
oxHkNrdKUe,f usKdufaumf-
anmifav;yif uwdkufBuD;vrf;
*0Hcif;jcif;vkyfief; aqmif&Guf
NyD;pD;rIukd azazmf0g&D 17&ufu
rGefjynfe,f pnfyifom,ma&;
tzGJU 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;
OD;Asm;Edk uGif;qif;ppfaq;&m
trIaqmift&m&Sd OD;jrifhodef;ESifh
wm0efcHtif*sifeD,m OD;0if;Edkif
wdkU &Sif;vif;wifjypOf/
(NrdKUe,fpnfyif)
qkay;tyfcsD;jr§ifh
aejynfawmfc½dkif wyfukef;
NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;u BuD;rSL;usi;f y
onfh rlBudKt&G,fuav;i,f
rsm; um,^ÓP pG r f ; &nf
&&Sad &; ajymMum;NyD; NrdKUe,fjyefMum;
NydKifyGJESifh qkcsD;jr§ifhyGJudk azazmf
a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;ausmfpdk;Edkifu pH(5)&yf 0g&D 20&ufu wyfukef;NrdKU
atmif q ef ; cef ; rü usif ; y&m
ESifh jynfhpHkatmif aqmif&Gufa&;?
NrdKUe,fOuú| OD;at;vlu yxr
pmMunfw h ku
d f a&&Snw f nfwcHh ikd Nf rJa&;
qk&&Sad om ESi;f rlBudKausmif;tm;
wkUd ukad qG;aEG;cJah Mumif; od&&dS onf/
qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhpOf/(021)
(NrdKUe,f jyef^quf)

24-2 (15).pmd 1 2/24/2011, 1:59 AM

 pmrsuEf Sm 20 24-2-2011

★ wnfNird af t;csr;f rS wkid ;f jynfzYGH NzdK;wk;d wufrnf/

★ wnfNird af t;csr;f rS 'Drudk a&pD azmfaqmifatmifjrifEidk rf nf/
★ rif;rJpU ½ku
d jf zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ qlyrl jI zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ tajccHOya'jzifo U m 'Dru
dk a&pD &Ekid o
f nf/
jynfoY l qE´ oabmxm; ✰ VOA, BBC - &efwu dk af y;aeonf/
■ wnfNidraf t;csrf;rIudk vkv d m;onf/ ✰ RFA, DVB - aoG;xk;d aeonf/
■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/ ✰ cavmufqef taumufBuH
■ qlyt l Murf;zufruI dk rvkv
d m;/
■ qlyt l Murf;zufrI zefw;D olrsm; - avvdiI ;f oH vlowform;-
0kdif;0ef;z,f&Sm;/ em;ra,mifaveJh owdxm;/

usef;rma&;okw owif;rSwfpk
á jrifUarmifpdk; - a&;om;onf ¶
vef'ef azazmf0g&D 23
vlwdkYonf obm0usus aexdkifpm;aomufjcif;jzifh
uifqma&m*gjzpfymG ;rIukd wm;qD;umuG,af y;Edik vf rd rhf nfjzpfaMumif;
uRrf;usio f lwkdYu qdkxm;onf/
obm0usus aexdkipf m;aomufjcif;qdk&mwGif use;f rma&;
ESifh nDñGwfonfh oefU&Sif;vwfqwfaom tpm;taomufrsm;
pm;oH;k jcif;? t&ufaopmaomufpm;rI a&SmifMuOfjcif;ESihf avhusichf ef;
rsm; jyKvkyaf y;jcif;wkYdukd qdkjcif;yifjzpf\/
usef;rma&;ESifhnDñGwfaom tpm;tpm
vlwkUd taejzifh uifqma&m*gumuG,Ef kid &f ef use;f rma&;ESihf
nDñwG af om tpm;taomufrsm;udk aeYpOf pm;oHk;&rnfjzpfonf/
t0rvGefap&ef wd& pämefrS&aomtqDESihf qDrsm; avQmhpm;oifh
onf/ trQif"mwfrsm;aom *sKHESihf ajymif;qefrsm;? ADwmrifatESihf
pD"mwfygonfh t&Gurf sm;? toD;tESHrsm;? a*:zDxky?f yef;a*:zDESihf
qvwf&GufwdkUudk ydkrdkpm;oHk;&rnfjzpfonf/
pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1 ❐
use;f rma&;twGuf trsKd;orD;rsm; pkaygif;avhusihfcef;
jyKvkyMf upOf/ (tifwmeuf"mwfyHk)

xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm; [m;cg;NrdKU 1 'D*&DpifwD*&dwf rdk;&GmoGef;rI 23-2-2011

ylwmtdk NrdKU 6 'D*&DpifwD*&dwf
xm;0,fNrdK U 0 'or 28 vufr
23-2-2011 yifavmif;NrdKU 6 'D*&DpifwD*&dwf aumh aomif;NrdKU 0 'or 08 vufr

24-2 (20).pmd 1 2/24/2011, 1:59 AM