EdkifiHa&; OD;wnfcsuf ( 4)&yf pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf vl rIa&; OD;wnfcsuf ( 4)&yf

Ä Edkiif aH wmf wnfNidraf &;? &yf&mG
1371 ckESp?f 0gacgifvqef; 13 &uf? 2009 ckESp?f Mo*kwf 3 &uf? wevFmaeY? twGJ (48)? trSwf (302)
Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm;
Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh
at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;
Ä trsdK;om; jyefvnf pnf;vk;H
nDñw G af &;
Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccH
Oya'opf jzpfay:vma&;
Ä jzpfay:vmonfh zGUJ pnf;ykt H ajccH
Oya'opfEiS t hf nD acwfrzD HUG NzdK;
wdk;wufaom EdkifiHawmfopf
wpf&yf wnfaqmufa&;
pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkH
zGUH NzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;
Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm
jzpfay:vma&;
Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf
t&if;tES;D rsm; zdwaf c:í pD;yGm;a&;
zHUG NzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;
Ä Edkiif aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H udk
zefw;D Edkirf pI rG ;f tm;onf Edkiif aH wmf
ESifh wdkif;&if;om; jynfolwdkY\
vuf0,fwiG &f adS &;
tusifph m&dwå jrifrh m;a&;
Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPf jrifrh m;a&;
ESihf ,Ofaus;rI tarGtESprf sm;?
trsdK;om;a&; vu©Pmrsm;
raysmufysufatmif xdef;odrf;
apmifah &Smufa&;
Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxuf
jrufa&;
Ä wpfrsKd ;om;vk;H use;f rmMuHch kid af &;
ESihf ynm&nfjrifrh m;a&;

"EkjzLNrdKY e,f\ pdu

k yf sKd;a&;? ynma&;ESifU usef;rma&;qkid &f mrsm;
umuG,af &;0efBuD;XmerS 'kw, d Akv
d cf sKyfBuD;uku
d kd Munf½U pI pfaq;
aejynfawmf Mo*kwf 2
umuG,af &;0efBuD;XmerS 'kw,d Akv
d cf sKyfBuD;udkukdonf {&m0wDwkid ;f at;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufawmifwkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rª; Adkvcf sKyfausmaf qGESihf wm0ef&So
d lrsm;vku
d yf gvsuf
Zlvkid f 31&uf eHeuf 10em&DwiG f {&m0wDwkid ;f "EkjzLNrdKUe,f xdyf0aus;&GmteD;&Sd rsK;d aphxkwpf kduu
f iG ;f odkY a&muf&SNd yD; a'ocHawmifolrsm;ESihf awGUqHkonf/ pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1 ●

rH&k mG c½kid f ykvNJ rdK Ue,f&dS ajrmuf,rm; wd;k csJ Ua&aomufpepfvyk if ef;twGuf wdu
k ½f u
kd af &ay;>yefEiS hf ajrmif;xdyaf &xkwf
wHcg; wnfaqmufNyD;pD;rIukd þodkU cHhnm;vSypGm awGU&onf/ "mwfyHk-atmifoef;(r*FvmawmifnGeUf )

awmifolwY dk tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;aprnfh
rkH&Gmc½kdifrS ajrmuf,rm; wdk;csJ Ua&aomufpepf
owif;c&D;onf-ausmfpdef? "mwfykHrSwfwrf;-atmifoef; (r*FvmawmifñGefU )? pmrsufESmzGJUpnf;rI - [efpdk;
&efukef Mo*kwf 2
jrefrmEdkiif Htxufykid ;f ü rHk&mG NrdKUonfum; vrf;yef;qufo, G af &; aumif;rGeo
f jzifh a&mif;0,fazmufum;rI zGHUNzdK;onf/
jrefrmhtvif;owif;tzGUJ rH&k mG NrdKUa&mufcsed o f nf Zlvikd f 21&uf noef;acgif 12em&Djzpfonf/ aemufwpfaeY eHeufapmapmwGif
rHk&mG c½kid f ykvJNrdKUe,fü qnfajrmif;OD;pD;XmerS wnfaqmufvsu&f aSd om ajrmuf,rm;wdk;csJU a&aomufpDrHued ;f vkyif ef;cGio f kYd
c&D;qufcJhMuonf/ pmrsuEf Sm 8 aumfvH 1 ❋

aejynfawmfwyfukef; Mo*kwf 2
£pdäwHESifh vmbH aejynfawmfc½dkif wyfukef;NrdKUe,f wJjrihfaus;&GmtkyfpkteD; £pdäwHESifh vmbH
oHuluGefu&pf wHwm;zGifhyJGESifh vª'gef;rIa&pufcsr*Fvmtcrf;tem;udk Zlvdkif22&uf eHeuf
wHwm;ESpfpif; 8em&Du tqdkygwHwm;teD; r*Fvmr@yfü usif;yonf/
zJBudK;jzwfzGifhvSpf
aejynfawmfwyfukef;ü a&S;OD;pGm aejynfawmfc½dkif at;csrf;om,ma&;ESifh zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| OD;atmifcif?
NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;aeatmifwdkUu zJBudK;jzwfí
v,fajr{u7500twGuf qnfa&ay;Edkifrnfh ajrmuf,rm; ajrmif;xdyf
a&oGif;wHcg;udk þodkUawGU&onf/ "mwfyHk-atmifoef;(r*FvmawmifnGefU)
wnfaqmufzGifhvSpf zGifhvSpfay;NyD; a&pufcstcrf;tem;udk usif;yonf/
pmrsufESm 5 aumfvH 6 ■

3-8 (01).pmd 1 8/3/2009, 2:04 AM

 pmrsuEf Sm 2 3-8-2009

( 2009 ckESpf Mo*kwf 3 &uf)

jynfoUloabmxm;
Ä jynfytm;udk; ykqed ½f k;d tqdk;jrif0g'Drsm;tm;
xl;cRex
f ufjrufonfh vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfrsm; jyKpkysK;d axmif qefYusifMu/
trsK;d om;ynm&nf jrifrh m;a&; BuKd ;yrf;pGr;f aqmif Ä Edkiif Hawmf wnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edkiif Hawmf
wdk;wufa&;udk aESmifh,Suzf suq f D;olrsm;tm;
tajccHynm q&m q&mrrsm; txl;rGr;f rHoifwef;trSwpf Of(68) oifwef;qif;yJG tcrf;tem;udk &efukew f kid ;f vSn;f ul;NrdK Ue,f&Sd
qefUusifMu/
A[kd0efxrf;wuúokdvf(azmifBuD;) e0&wfcef;rü Mo*kwfv 1&ufaeUu usif;ycJhonf/
rsKd;qufopfvli,frsm;udk jyKpkysKd;axmifvsuf&Sdaom ynma&;0efxrf;aumif;onf rSefuefonfh trsKd;om;a&;todtjrifrsm;udk
Ä EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&muf
tajccHNyD; pdw"f mwfykdi;f qkid &f m ,HkMunfcsu?f cH,lcsujf zifh ckid rf mpGm&yfwnfNyD; wpfcsed w f nf;üyif ausmif;om; ausmif;olrsm;udkvnf;
pGuzf uf aESmifh,Suaf om jynfyEdkiif Hrsm;tm;
trsK;d om;a&; uk, d cf HprG ;f tm;jrihrf m;NyD; tem*wfEikd if Hawmfukd wnfaqmufomG ;Murnfh rsK;d qufopfprG ;f tm;pkrsm;tjzpf avhusiyhf sK;d axmif
qefYusifMu/
ay;oGm;Mu&rnfjzpfonf/ Ä jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm;
q&m q&mrrsm;onf ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ynmjynfh0 ESvHk;vSonfh Ekid if Hhom;aumif;orD;rGerf sm;tjzpf oifMum;avhusihf bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
ay;jcif;jzifh tem*wfEkid if HawmftwGuf vlU pGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; pOfqufrjywf arG;xkwfEdkifa&;udk BudK;yrf;oGm;Mu&rnfjzpfonf/

vufqihu
vGwv f yfaom tcsKyftjcmtmPmykdif Ekid if HwpfEkid if Htjzpf urÇmhtv,fü 0ifhxnfpmG &yfwnfEkid Nf yD; wkid ;f &if;om;bkd;ab;rsm;\
f rf;tarGjzpfonfh Ekid if Hawmf\ tcsKyftjcmtmPmudk xde;f odr;f í at;csr;f om,mNyD; acwfrDzHGU NzdK;wdk;wufaom Ekid if Hawmfopf
MRTV- 4 ½kyjf rifoMH um;tpDtpOf
3-8-2009 (wevFmaeY ) (a'gufwmcifarmifviG ?f a'gufwm
wnfaqmufa&;wm0efukd rsKd;qufopfrsm;u trsKd;om;a&;wm0eftjzpf qufvufo,fydk; xrf;&GufoGm;Mu&rnfjzpfonf/ eHeufydkif; aomfZif? a'gufwmat;at;odef;)
3;30 aw;*DwtpDtpOf
acwfrDzHGUNzdK;wdk;wufaom Ekid if HawmfopfBuD;wnfaqmuf&mwGif yg0ifaqmif&u G Mf urnfh vlUprG ;f tm;t&if;tjrpfrsm;udk t&nftaoG; 5;00 MRTV-4 tzGihf Logo?
3;40 pdkuyf sKd;zkUd vG,u f al pwm
y|mef;ygVdawmf + &weokwf aumuf½k;d rIyd g
jrihrf m;onfh todynm&SiEf Sihf twwfynm&Sirf sm;tjzpf ay:xGef;vmap&ef ynma&;u@rS NrdKUjyESihaf us;vuf ynmoif,lEkid rf I 5;15 MRTV-4 owif; 3;50 aejynfawmfNrdKUawmf
6;00 y#dpo ö rkymÜ 'ftxl;oifwef;
tcGifhtvrf;rsm; wpfajy;nDjzpfxGef;vmap&ef ynma&;qkdif&m tajccHaumif;rsm;udk EkdifiHwpf0ef; jznfhqnf;ay;xm;onf/ w&m;awmf «b'´EÅpE´aoe
zGUH NzdK;wk;d wufrrI sm;
(aejynfawmfa&yef;O,smOf)
odkY jzpfay&m trsK;d om;ynm&nfjrifhrm;a&; arQmfrSe;f csurf sm;ESit hf nD rsK;d qufopfvli,frsm;ukd ynm&nfxl;cRefxufjruf½kHrQomru (oknw"r®q&mawmf)» 4;05 &, &xm;BuD;aysmfaysmfp;D
6;50 ukokdvfrQa0,lMuap 4;20 Activities in the City
,HkMunfcsu?f cH,lcsujf rihrf m;onfh vlU pGr;f tm;t&if;tjrpfrsm;tjzpf q&m q&mrrsm;u jyKpkysK;d axmifay;oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif; yg'oufao aysm&f iT q f ifEJT Grow upm;yGJ
7;00 MRTV-4 owif; 4;40 tHhzG,favhvm toHwkynm
a&;om;vkduf&ygonf/ / 7;45 MRTV-4 umwGe;f tpDtpOf (toHwk&jJ rifah v;)
8;00 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ 5;05 For You \ajcvSr;f opfrsm;
ESi;f yGi{hf u&D (tydki;f -31) 5;20 uyfvSLylaZmf ukokdvf,lr,f
jr0wD½yk jf rifoMH um; wdkif;rSL; AdkvfcsKyfjrifUpdk;ESifU 0efBuD; AdkvfcsKyfaX;OD; 8;30

9;30
Global Panorama
(OD;udkukdvidI ?f rsKd;jrwfo)l
Sports World
qHawmf&iS u
apwDawmf0,f
f sKduo f kwf
5;30 oDcsif;aumif;aumif;
[ 2009 UCI BMX WORLD oDcsif;awmif;
3-8-2009 (wevFmaeY )
eHeufydkif; a&pkypf ufjzifaU &wifjyD; rd;k pyg;pdu k yf sdK;rIrsm; Munf½U pI pfaq; CHAMPIONSHIPS (2) ]
9;55 uyfvSLylaZmf ukokdvf,lr,f
qHawmf&iS u f sKduo
f kwf
6;00 MRTV-4 owif;
6;20 International Show Biz
6;40 tEkynmrdk;aumif;uif
7;00 1/ jr0wDtzGihf apwDawmf0,f 7;05 udk,yf kdi[ f efzuf&iS f
7;05 2/ w&m;awmf aejynfawmf Mo*kwf 2 10;05 For You \ajcvSr;f opfrsm; (a&Ta&mifMu,fyiG yhf sLrif;om;)
7;10 3/ "r®yZl maw; ppfudkif;wdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zHGUjzdK;a&;aumifpDOuú| taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfjrifhpdk;? 10;20 International Show Biz 7;20 aejynfawmfNrdKUawmf
7;20 4/ rsK;d cspwf yfrawmf v,f,mpdkuyf sKd ;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme0efBuD; Adkvcf sKyfaX;OD;ESihf ppfukdi;f wdki;f pdkuyf sKd ;a&;ndE§ idI ;f rI aumfrwD0ifrsm;onf 10;40 ywåjrm;ajr&JUtvSoufao zGUH NzdK;wk;d wufrrI sm;
7;25 5/ jrefrmjynfwpf0ef; 10;55 Make in A Delicious Way (aejynfawmfa&yef;O,smOf)
Zlvdkif26&ufu ozef;qdyfa&avSmifwrH uif;wyfa&vJTqnf uif;wyfvuf0Jwl;ajrmif;wpfavQmufwGif qnfa&ay;a0rI? (tdE, d´ Ekid if H Kolkata NrdKUrS 7;35 Make in A Delicious Way
a&mifpkHrw S wf rf;
7;30 6/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if
rdk;pyg;pdkuyf sKd ;&ef wl;ajrmif;txufykdi;f a'orsm;wGif a&pkypf ufjzifah &wifjyD; rdk;pyg;pdkuyf sK;d rI? rdk;pyg;pdkuyf sK;d jyD;pku
d cf if;rsm;udk pGrJ ufz, G &f mtpm;tpmrsm;) (tdE, d´ Ekid if H Kolkata NrdKUrS
7;45 7/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI Munh½f pI pfaq;cJMh uonf/ 11;20 Activities in the City pGrJ ufz, G &f mtpm;tpmrsm;)
Munh½f tI m;ay; aysm&f iT qf ifEJT Grow upm;yGJ 8;00 MRTV-4 owif;
tqdk?tu?ta&;?twD; 11;35 udk,yf kdi[ f efzuf&iS f 8;30 tHhzG,favhvm toHwkynm
NydKifytJG pDtpOf xdkYaemuf wdkif;rSL;ESifh0efBuD;wdkYonf uefUbvljrdKUe,f oajyomaus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf 968&Sd rdk;pyg;{u 450udk (a&Ta&mifMu,fyiG yhf sLrif;om;) (toHwk&jJ rifah v;)
7;50 8/ om,moDa<u; 11;55 rjyKrjyifobm0toGif 9;00 tEkynmrdk;aumif;uif
acwfqef;aw; a&wifpdkufysdK;rIESifh a&pkyfpufrsm;wGif pyg;cHGavmifpm"mwfaiGU xkwfvkyfí a&wifrIudk Munhf½Itm;ay;cJhMuonf/
usef;rma&;twGuf 9;30 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ
7;55 9/ trsKd;om;a&;aw;uAsm qufvufí cifO;D jrdKU atmifr*Fvm&yf a&wifpkduyf sKd ;onfh rdk;pyg;pdku{f ursm;wGif wl;ajrmif;a&wif&mü pyg;cHaG vmifpm jrausmufa&pif ESi;f yGi{hf u&D (tykid ;f -31)
8;00 10/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; okH;"mwfaiGUjzifh a&pkyfpuftm; armif;ESifa&ay;rIudk Munhf½Ippfaq;onf/ 12;00 pmtkyjf ycef; 10;00 u@pkv H iftm;upm;tpDtpOf
8;10 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm tok;H jyKa&; (pma&;q&m arSm0f ef;MunfjrwfEiS hf (1) Euro Beach Soccer
awGUqHkjcif;) League (Russia Vs Spain )
nydki;f 12;20 edAÁmefokdU&nfrSef;ukokdvf,l (2) Global Champion Tour
jrif;aumifa& 30tm;&So d nfh tif*sipf ufjzifh a&wif&mwGif awmifow l pfO;D csi;f vkyu
f u G rf sm;odkY a&ay;a0a&;aumfrwDjzifh (Horse Riding)
4;00 1/ jr0wDtzGihf a&ay;onfhtjyif 'DZ,fqDtokH;rjyKbJ pyg;cGHavmifpm"mwfaiGUjzifh tpm;xdk;tokH;jyKa&;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd& jrwfaomtvSL 11;50 acwfrDysm;arG;jrLa&;vkyfief;
4;05 2/ tzGio hf cD sif; 12;30 oDcsif;aumif;aumif; ysm;&nfxkwv f kyaf &;
onf/ oDcsif;awmif;
4;10 3/ trsKd;om;a&;aw;uAsm xdakY emuf 0efBuD;onf rdk;pyg;pdkuyf sKd ;Muonfh awmiforl sm;ESiahf wGUqu
kH m pdkuyf sKd ;xkwvf kyrf I wdk;wufjrifrh m;a&;? pyg;rsKd ;oefU 12;20 aw;*DwtpDtpOf
1;00 y#dpo ö rkymÜ 'ftxl;oifwef;
4;15 4/ csKdjrvufoHNidrfhanmif;[ef 12;40 wk U
d urÇ majrom,mzk Ud
yGm;rsm;a&;wdkYudk rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) w&m;awmf «b'´EÅpE´aoe
4;20 5/ &ifrmS pGv J rf;awmf0ifyef; (oknw"r®q&mawmf)» <uyf<uyftw d u f kd jiif;y,fpkUd

aejynfawmf
4;25 6/ rsKd ;cspw f yfrawmf 2;00 MRTV-4 owif; 12;50 pmtkyjf ycef;
4;40 7/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI 2;45 rdcifEUkd wu kd af uR;jcif; tusK;d aus;Zl; (pma&;q&m arSm0f ef;Munfjrwf
tqdk?tu?ta&;?twD;
jrefrmUtoH
rsm;ESihf r,fvrif;"mwfyg0if ESiahf wGUqkHjcif;)
NydKifyt JG pDtpOf aeaom tpm;tpmrsm; 1;00 tpDtpOfjyD;/
4;50 8/ AGDpD'DausmfMum;aw;rsm; MRTV-4 tpDtpOfukd &efukejf rdKUESihf teD;wpf0ku d w f iG f
5;40 9/ om,moDa<u; (t*FgaeU- eHeuf + aeUv,f + n) ½dk;½dk; VHF wDAt GD ifwifemjzifh tvG,w f ul zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
acwfqef;aw; 4-8-2009 rEÅav;NrdKUESit hf eD;wpf0kduw f iG f UHF wDAt
GD ifwifemjzifh zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
6;00 10/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; 7;00 tzGiw hf ;D vHk; + EIwcf eG ;f quf
6;10 11/ Edkiif w H umowif; Edkiif aH wmfocD sif; + aMunmcsuf 11;25 Talk on Line (bke;f cefU) 18;30 pmtkypf mayvlUrdwaf qG
6;20 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 7;05 w&m;awmf(ykAP Á oS kw)f 11;50 aw;ya'om (1) jrwfpmG bk&m;\
6;25 13/ vQyfwpfjyuf "r®yZl maw;ya'om 12;00 pHawmfcsdef O'gef;pum;rsm; (OD;aomfZif)
6;40 14/ oGufvufvIyf&Sm; 7;30 (38)jzmr*Fvm wl,OS o f aD <u;pHkwaJG w; (2) rCa'0vuFmopfBuD;
upm;pkdUvm; 7;35 eHeufcif;aw;ya'om 12;30 tvkyt f udik t f cGit
h f vrf;(tm;upm;) tESpcf sKypf um;ajy (OD;0rfxed )f
7;00 15/ &opkv H if½kyjf rifZmwfvrf; 8;00 pHawmfcsdef + owif; 12;40 &Tiv f ef;apcsif aomw&Sif 18;45 aw;ya'om
BuD;jrwfolwkdYESvHk;om; aqmif;yg; (a&mh,v l kud )f 19;00 Ekid if wH umowif;
(tydki;f -76) 8;10 eHeufcif;aw;ya'om 13;00 rGe;f vGyJ kid ;f owif; 19;05 Zmwfvrf;yrmem;qifp&m
8;00 16/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; 8;30 ajymyg&ap&Sif 13;10 ynma&;tpDtpOf (t|rwef;-ody)H Ü (jzLygap)
17/ rdk;av0oowif; (tcuftcJukd a&SmifawGUvdkaY wmh 13;20 aw;ya'om aw;ya'om
atmifjrifreI UJ rBuHKawGUEkid )f 13;30 tpDtpOfNyD;\/ Edkiif aH &;OD;wnfcsuf
18/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
19/ Talk of the Town vSL'gef; 8;40 aw;ya'om
9;00 tpDtpOfjyD;\/
16;00 tzGiw hf ;D vHk; + aMunmcsuf
naecif;aw;ya'om
19;30 olUacwfoUl tcgaw;urÇm
20;00 jynfwiG ;f owif;
20/ ar;jref;pl;prf; 20;10 aw;pD;&D; (csp&f nf;pm;wpfyg;ol
21/ oDqkdajzazsmfwpfudk,fawmf vomjrdKUe,f r[mAE¨Kvvrf;ESihf pOft h kd;wef;vrf;axmifh trSwf 697 ae 10;00 arG;aeUvufaqmif 16;20 aqmif;yg;
10;30 owif;pmtmabmf 16;30 aomw&Siv f kd&maw; rerf;apcsi)f
22/ ,aeUntwGuf armifaZ,smoefU(c) Jonathan Thant (ywfum;a&Tqdkif)u arG;aeU pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf
10;35 aw;ya'om 17;00 arwdkw Y u G w f mtvSurÇm
jr0wD\aw;vufaqmif tvSLtjzpf '*HkjrdKUopf(ta&S U ydkif;)jrdKUe,f trSwf(2)ta0;ajy;vrf;rMuD;ay:&Sd 10;45 cHwiG ;f Nrdepf &molUvuf&m (aumufNyD;om;qHyifrsm; vSyatmif) aw;ya'om
23/ &opkv H if½kyjf rifZmwfvrf; 21;00 cHpm;em;qifaw;*E¦0if
OD;vSxGef;arwåm&dyfrGef(uifqm)azmifa';&Sif; twGif;vlem(uifqm) A[dkodkU (ig;ydaumifuif? iSuaf ysmzl; 17;10 aw;ya'om
w&m;&SiEf iS u hf sefausmif; qDjyef? yde;f ½dk;[if;cg;) 17;25 owif;pmaqmif;yg; vlraI &;OD;wnfcsuf
(tydki;f -34) tvSLaiGusyfig;odef;vSL'gef;&m azmifa';&Sif;em,u AdkvfrSL;csKyfatb,fvf
10;55 aw;oDcsi;f 17;30 naecif;aw;ya'om 21;20 ncsr;f csed cf gaw;ya'om
24/ t&SifZeumbd0Ho\ (jidrf;)ESifh ygarmu© a'gufwmrsdK;nGefUwkdYu *kPfjyKvTm jyefvnfay;tyfpOf/ 11;00 aeUv,fcif;owif; 18;00 naecif;owif; tzdwaf eUEI;d aqmfcsuf
ax½kyw Ü åd (tydki;f -1) (uifqmazmifa';&Sif;) 11;10 aeUv,fcif;aw;ya'om 18;10 naecif;aw;ya'om 22;00 tpDtpOfNyD;\/

3-8 (02).pmd 1 8/3/2009, 2:05 AM

 3-8-2009 pmrsuEf Sm 3
● a&S UzHk;rS
&Sif;vif;wifjy
a&S;OD;pGm wm0ef&o dS rl sm;ESifh a'ocH
awmifolrsm;u rsKd;aumif; rsKd;oefY
pyg;rsK;d aphrsm; pdkuyf sK;d xkwv f kyaf erIEiS fh
tqihfjrihfpdkufysKd;a&; enf;ynmrsm;
toHk;jyKaqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;
wifjyMuonf/
xkaYd emuf 'kw, d Akv d cf sKyfBuD;udkukd
u {&m0wDwkid ;f onf pdkuyf sK;d a&;u@
wGif Ekid if aH wmfu t"dutm;xm;&onfh
wkdif;wpfwkdif; jzpfaMumif; ponfjzihf
trSmpum; ajymMum;onf/
Munh½f pI pfaq;
,if;aemuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
udkukdonf rsK;d pyg;rsm;? pyg;ysK;d yifrsm;
ESihf ajrqDvTm "mwfcJGprf;oyfrIud&d,m
rsm; cif;usif;jyoxm;rIudk Munfh½I
ppfaq;onf/
qufvufí 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; wkdYukd vSnfhvnfMunfh½I ppfaq;Mu xufjrufaumif;rGeaf om ausmif;om; umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk "EkjzLNrdKUe,f xdyf0aus;&GmteD;&Sd rsKd;aphxkwf pdkufcif;wGif
udkudkESihf tzGJU0ifrsm;onf rsKd;aphxkwf onf/ ausmif;olrsm;jzpfatmif avhusio hf ifMum; pkaygif;wref;Ed;I ajrMoZm BuJyufyu
GJ kd Munf½h t
I m;ay;pOf/ (owif;pOf)
pdkuu f iG ;f üusi;f yonfh pkaygif;wref;Ed;I avhusiofh ifMum; ay;a&; rSmMum;onf/
ajrMoZmBuJyufyJGudk vSnfhvnfMunfh½I xkaYd emuf 'kw, d Akv
d cf sKyfBuD;udkukd
tm;ay;Muonf/ ,if;aemuf ausmif;tkyBf uD;½k;H cef; ESihf tzGJU0ifrsm;onf "EkjzLNrdKUe,f
xkdYaemuf "EkjzLNrdKU tajccHynm
txufwef;ausmif;odkY oGm;a&muf
ü ausmif;tkyfq&mrBuD;u oifMum;?
pDrHudpö&yfrsm;udk &Sif;vif;wifjy&m
jynfoUl aq;½ko H kdY oGm;a&mufMuNyD; vlem
rsm;tm; Munfh½Itm;ay;um aq;½kH
Ekid if wH umowif;*sme,f tdrwf idk &f ma&muf rSm,lzwf½EI idk f
MuNyD; ausmif;om; ausmif;olrsm; 'kw,d Akv
d cf sKyBf u;D udkuku
d um,? ÓP? twGif; vSnfhvnfMunfh½I ppfaq;cJh
ynmoifMum;aerIrsm;ESifh pmMunhw f ku
d f pm&dwåESihf pnf;urf;wkdY bufpkHxl;cRef aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) &efukef Mo*kwf 2
Ekkdiif w
H umrS ppfa&;? Ekid if aH &;? odyEHÜ iS hf enf;ynm? orkid ;f a&;&m? rSwzf ,
G rf w
S &f mrsm;ESiphf yfvsO;f onfh owif;rsm;?
aqmif;yg;rsm;ukd pmzwfy&dowfrsm; tcsdefESifh wpfajy;nD rSefuefpGm zwf½IEkdifa&;twGuf EkdifiHwumowif;*sme,f
trSwf (716)ukd xkwaf 0jzefUcsv d kud of nf/
,cktywfwiG f tar&dueftwGuf aemufxyf &wufrat;p&m tmz*efppfajrjyif? ajcmuf&ufMum Ekid *f s;D &D;,m;
y#dyu©? Oa&my\ usKHUoGm;aom vufeuftiftm;? jynfawmfrjyefcif awG;awmylyefae&onfh tD&wfrS tar&duef
wyfzJGUrsm;? ukdqkdAkdrS vlenf;pkqmhAfwkdU\ b0? awmifukd&D;,m; ig;zrf;oabFmESifh trIxrf;rsm;ukd ajrmufukd&D;,m;
zrf;qD;? wmvDbefwyfrSL; rlvmb&m'gESifhawGUqkHjcif;? obm0ab;tEÅ&m,fapmifhMunfhrnfh N*dK[fwkopfrsm;?
tMurf;zufvkyfMuHcH&onfh qkdrmvDowif;orm;? ajrjr§Kyfrkdif;&Sif;vif;a&; tEÅ&m,fZkeftwGif;rS ql'ef trsKd;orD;rsm;?
tmz&du\ vrf;pOfopf (okUd r[kw)f &Sio f efxajrmufvmonfh &0rf'g? yk;d vrf;ray:rS orkid ;f ajc&mrsm;? urÇmo Y bm0
thHcsD;zG,fae&mopfrsm;a&G;cs,f? oifcef;pm&,lEkdifMurnfh EkdifiHwumykHjyifrsm;? [morsm;? ajrGESifh<uufwkdU taqG
cifyGef;zGJUí twlae? taqmhoefonfh vif;ykdifaMumifh e,l;ZDvefol tcufMuHK&? vmhpfAD;*ufpf NrdKUwGif;vrf;rsm;ay:
usm;wpfaumifawGU ponfo h wif;rsm;? aqmif;yg;rsm;tygt0if zwf½rI w S of m;zG,&f mrsm;pGm xnfo h iG ;f azmfjyxm;onf/
rSm,lEkdif
EdkifiHwumowif;*sme,fukd tywfpOf wevFmaeUwkdif; xkwfa0vsuf&Sd&m vay;pepfjzifh tdrfwkdif&ma&muf
rSm,lzwf½v I ko
d rl sm;taejzifh owif;pmuk,
d pf m;vS,rf sm;xHrjS zpfap? jzefUcsad &;XmeokUd wku d jf zpfap rSm,lzwf½EI kid f
d ½f ku
onf/
yJcl;wdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rª; AkdvfcsKyfvSrif;
Zlvkdi2f 8&ufu yJc;l wdki;f a&wm&SnNf rdKUe,fü usi;f yonfh 2009ckEpS f yJc;l wdki;f rdk;&moDopfyifpkduyf sKd;yJw
G iG f yef;yifrsm;udk qufo, G Ef kdif
pdkufysKd;ay;pOf/ (owif;pOf) EdkifiHwumowif;*sme,fudk vay;rSm,lzwf½Ivdkolrsm;? aMumfjimxnfhoGif;vdkolrsm;? udk,fpm;vS,frSm,lvdkol
rsm;onf pmwnf;tzGJU EdkifiHwumowif;*sme,f trSwf 77 r[mAE¨Kvvrf;ESifh 52vrf;axmifh ykZGefawmifNrdKUe,f

umrdk i;f NrKd Y e,f pnfyif opfawmeJh opfyif &efukefNrdKU zkef;-refae*sm-291833? aMumfjim-299427 ESifh jzefYcsda&;-292830wdkYodkY qufoG,fEdkifaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

Nrd Ko
Y m,ma&;aqmif&u G f cspfcifwJU vlrsKd;
tmqD,H pGrf;tif0efBuD;rsm;tpnf;ta0; wufa&mufch JMuaom
umrkdif; Mo*kwf 2
opfyifukd
umrkdif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS NrdKUoefY&Sif;om,mvSya&;vkyfief;
rsm; taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd&m yef;O,smOf upm;uGif;twGif; 0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? tqifhjrifh t&m&Sd BuD;rsm;ESifh ukd,fpm;vS,frsm;
aygif;jrufrsm;&Sif;vif;jcif;? yef;tvSyifrsm; tpm;xkd;vJvS,fjcif;ESihf upm;uGif; ESpfpOfpdkuf
ypönf;rsm; jyifqifaq;okwfjcif;ukd Zlvkdif 19&ufu ti,fwef;tif*sifeD,m(2)
OD;atmifaZmfaxG; aqmif&Gufvsuf&Sd&m NrdKUwm0efcH OD;rkd;vGif(OD;pD;t&m&Sd)u
a&Twu kd u
f pkd ;kd jyifOD;vGifNrdKUESifh rEåav;NrdKUtwGif; vSnfhvnfMunfh ½Iavh vm
BuD;Muyfaqmif&GufaMumif; od&onf/ (NrdKUe,fpnfyif)
aejynfawmf Mo*kwf 2
qufoG,fa&;? pmwdkufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfodef;xGef; (27)Budrfajrmuf tmqD,H jrefrmEkdifiuH tdr&f iS tf jzpf vufcu H si;f yonfh (27)Budraf jrmuf tmqD,H pGr;f tif0efBuD;rsm;tpnf;ta0; wufa&muf
pGrf;tif0efBuD;rsm;tpnf;ta0; wufa&mufcJhMuaom tmqD,HtzJGU0ifEdkifiHrsm;ESifh aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;rS 0efBuD;rsm;? cJhMuaom tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;ESifh aqG;aEG;zufEkdifiHrsm;rS 0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;ESifh
'kwd,0efBuD;rsm;? tqifhjrifht&m&SdMuD;rsm;ESifh udk,fpm;vS,frsm;tm; &wemyHkw,fvDydkY tpnf;ta0;cef;rü &wemyHk uk, d pf m;vS,rf sm;onf pGr;f tif0efBuD;Xme 0efBuD; Akv d rf LS ;csKyfveG ;f oD OD;aqmifvsuf Zlvkid f 30&uf eHeufykid ;f wGif rEÅav;wkid ;f
w,fvDydkUESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;pOf/ (owif;pOf) jyifOD;vGifNrdKUESifh rEÅav;NrKd UtwGi;f vSnvhf nfMunf½h I avhvmMuonf/
aqG;aEG;ar;jref;
a&S;OD;pGm {nfhonfawmftzGJUonf eHeuf 9em&D 45rdepfwGif jyifOD;vGifNrdKU
trsK;d om;uefawmfBuD;O,smOfoYkd a&muf&dS Munf½h aI vhvmcJMh uNyD; rGe;f wnfh 12em&DwiG f
&wemykw H ,fvyD tkYd aqmufttko H Ykd a&muf&MdS u&m tpnf;ta0;cef;rü qufo, G af &;?
pmwkdufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyfodef;xGef;u EkdifiHawmf\
tdkipf w
D eD nf;ynm zGUH NzdK;a&;aqmif&u G af erIrsm;ESihf &wemykw
H ,fvyD kw
dY iG f vkyif ef;rsm;
aqmif&u G af erI tajctaersm;ukd &Si;f vif;ajymMum;NyD; {nfo h nfawmfrsm;\ aqG;aEG;
ar;jref;csufrsm;ukd jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;cJhonf/
{nfhonfawmftzGJUonf naeykdif;wGif rEÅav;awmif&Sd qkawmif;jynfh
jrwfpGmbk&m;tm; zl;ajrmfMunfndKMuNyD; ½I&yfrSaeí rEÅav;NrdKU\ ½Icif;tvSukd
Munf½h MI uonf/
Munf½h aI vhvm
xkdYaemuf r[mavmurm&Zdef ukokdvfawmfbk&m;tm; zl;ajrmfMuNyD;
apwDawmfy&d0kP&f dS urÇmwGif tBuD;rm;qk;H pmtkytf jzpf wifpm;onfh yd#uwfawmf
ausmufpmrsm;ukd Munf½h aI vhvmMuum rEÅav;eef;NrdKU&dS jreef;pHausmf a&Teef;awmfukd
armfawmf,mOfjzifh vSnv hf nfMunf½h I avhvmcJMh uaMumif; owif;&&So d nf/
(owif;pOf)

3-8 (03).pmd 1 8/3/2009, 2:05 AM

 pmrsuEf Sm 4 3-8-2009

A[kdtmz&duor®wEkdifiHwGif pdef
tmz&duEkdiif rH sm;wGif wdu
k cf u
kd rf rI sm;jzpfymG ; ESio
hf pfrsm;tvQHty,f aygrsm;vifu
tmz&dua'owGif tqif;&JqHk;EkdifiH
h pm;

wpfEikd if t
H wGi;f yg&Sjd yD; jynfyEkid if rH sm;ESihf
jynfolwpfodef;ausmf tdk;rJUtdrfrUJjzpfMu& tquftqH enf;yg;cJo h nf/
trftifeaf t?½ku d wf m

wm*g (Mo&dó) Mo*kwf 2 rl;,pfarSmifcrkd sm;

A[kt
d mz&duor®wEkid if \ H ajrmufykid ;f a'o(pDattm&f ) wGif tMurf;zufwku d cf ku
d rf rI sm; jzpfymG ;ojzifh vGecf o
hJ nfEh pS t
f wGi;f
jynfol 125000ausmw h rd rf jhJ zpfcMhJ ujyD; 4if;wdkx
f kdY tdk;rJt Y o
H kdY tultnDay;&ef oGm;vmrIonf rdk;&moDtwGi;f qdk;&Gm;cufczJ , G &f dS ruúqu D kEd kdiif H ruúqu
D kpd ;D wD;ü
aMumif; ukvor*¾rS wm0ef&Sdyk*¾dKvfwpfOD;u ajymMum;onf/ rl;,pfppfqifa&;wGif odrf;qnf;&rd
tpdk;&wyfzGJUrsm;ESifh aomif;usef; wpfoef;cefU'ku©a&mufcJhMuum axmif acgifoDaomae&mrsm;odkU xGufajy; onf h rl ; ,pf a q;0g;rsm;ES i h f t wl
olrsm;twGif; wdkufcdkufaerIaMumifh vl aygif;rsm;pGm tdk;rJhtdrfrJhjzpfolrsm;onf Muonf[k ukvor*¾rS vlom;csif; w&m;cHrsm;tm; Mo*kw1f &ufu awGU
vlrI'ku©rsdK;pkH cHpm;Mu&jyD; tultnD tultnDay;a&;qdkif&m 'kwd,tMuD; &pOf/
ay;0efxrf;rsm; a&mufaeonfh a0;vH tuJ b&ufu ajymMum;onf/ (tifwmeuf"mwfykH)
urÇmvSncUf &D;onfrsm;
a&muf&&dS m [ef&S eaf wmif
w½kwfEdkifiH ta&SUydkif; tefa[G;
jynfe,f&dS [ef&eS af wmifokdY urÇmvSnhf
c&D;onfrsm; vma&mufvnfywfaeonf
ukd Mo*kwf 1&ufu awGU&pOf/
(tifwmeuf"mwfykH)

tmz*efppfyGJa'otESHh ysHY ESY HvmaMumif;

ukvor*¾ tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;
*sDeDAm Mo*kwf 2
tmz*efepöwefEdkifiHwGif tMurf;zufwkdufcdkufrIrsm;onf a'otESUHtjym;okdU ysHUESHUoGm;&m a'ocHjynfolrsm;onf
avaMumif;rS wdkucf kud rf ?I um;AHk;azmufcrJG EI iS fh taocHAk;H azmufcrGJ w
I kUd aMumifh aoqHk;vsu&f adS Mumif; Zlvkid f 31&ufu xkwjf yefonfh
ukvor*¾ tpD&ifcHpmü azmfjyxm;onf/
Zefe0g&DvrS ZGevf ukeyf kid ;f txd jzpfymG ;onfh vufeufukid f
aomif;use;f rIrsm;twGi;f t&yfom; 1013OD; aoqHk;cJ&h m 2008
ckESpf yxrESpf0ufwGif aoqHk;onfh 818OD;xuf jrifhwuf
wefusif;rS &Sef[dkif;odkY
vmcJhjcif; jzpfonf[k tmz*efqdkif&m ukvor*¾ tultnD
ay;a&;tzGJUu ajymMum;onf/
jrefEIef;jrifU &xm;ajy;qGJawmhrnf
umuG,f&ef
wefusif; Mo*kwf 2
tmz*ef todkut f 0dki;f tm; umuG,af y;&eftwGuf tpD
tpOfrsm; csrSwfaqmif&GufoGm;&ef ta&;ygaMumif; vuf w½kwEf kdiif \ H pD;yGm;a&;jrdKUawmfjzpfonfh &Se[
f kdi;f jrdKUEiS hf ajrmufykdi;f jrdKUawmf
eufukid af omif;use;f rIrsm;twGi;f yg0ifonfh tkypf krsm;taejzifh wpfckjzpfonfh wefusif;jrdKUodkY jrefEIef;jrihf &xm;rsm; pwifajy;qGJrnfjzpfaMumif;
t&yfom;rsm;tm; umuG,&f ef? aoqHk;cJo h nfh jynforl sm;ESihf wefusif;&xm;tmPmydkiftzGJUu Mo*kwf 1&ufwGif ajymMum;onf/
ywfoufjyD; pHkprf;ppfaq;&efEiS hf 'kuo © nfrsm;tm; jyKpkuko&ef jrefEeI ;f jrifv
h Qyfppf&xm;ESppf if; jzifh
vdktyfaMumif; ukvor*¾vUl tcGit
tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/
hf a&;qdki&f m r[mrif;BuD;½Hk; ajy;qG J r nf h t pD t pOf r sm;uk d Mo*k w f
15&ufrS pwifajy;qGJrnfjzpfonf/
tmz*efepöwefü
trftifeaf t?½ku
d w f m Mumjrifhrnf vrf;ab;AH;k aygufuJG
zdvpfydk if ü rkefwdkif;wdkufcwf wefusif;rS &Sef[dkif;odkY vuf&Sd
&xm;ajy;qGrJ rI mS 10em&DcMJG umjrifv h suf
oH;k OD;aoqH;k
&S&d mrS ,if;jrefEeI ;f jrifh vQyfppf&xm;rsm;
ajcmufO;D aoqH;k ? av;OD;aysmufq;kH ae tD&wfEkdiif H b*¾'ufNrdKU&dS ZmrmeD,ma'oü um;AHk;aygufurJG jI zpfymG ;NyD;aemuf tysut
f pD;rsm;ukd
ajy;qGJygu 9em&D 14rdepfom Mumjrifh
ubl;vf Mo*kwf 2
tmz*efepöwefEdkifiH ajrmufydkif;
reDvm Mo*kwf 2 rnf[k od&onf/
Mo*kwf 1&uf awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfykH) (tifwmeuf) jynfe,fwpfckjzpfonfh bufcfvefjynf
zdvpfykid u
f Ref;pkrsm;odkY Mo*kw1f &ufu 0ifa&mufwku
d cf wf e,fwGif Mo*kwf1&ufu armif;ESifvm
oGm;aom rkefwdkif;aMumifh ajcmufOD;aoqHk;jyD; av;OD;rSm b&yfqJ Mo*kwf 2 onfh ,mOfwpfp;D vrf;ab;AHk; aygufuJG
Oa&myZkeaf 'oüf
aysmufqkH;vsu&f adS Mumif; zdvpfykdio f bm0ab; u,fq,fa&; Oa&myZkefa'oü tvkyfvufrJhEIef;onf arQmfrSef;xm;csufatmuf &Sdaevifhupm; ZGefvtwGif; xdreS o
f jzifh ,mOfay:wGiv f ku
d yf gvmol
at*sipf u
D owif;xkwjf yefonf/
9'or 4&mcdkiEf eI ;f txd&cdS &hJ m 10ESpt
f wGi;f trsm;qHk;EIe;f jzpfNyD; Zlvkid v
f twGi;f aiGaMu;azmif;yGro
I nf oHk;OD; aoqHk;cJhaMumif; &JwyfzGJUu
aoqHk;
tvkyfvufrJUEIef; cefYrSef;onfxuf jrifhwufvmcJhaMumif; Zlvkdif 31&ufu xkwfjyefonfh pm&if;t&od&onf/ ajymMum;onf/

10ESpt
f wGi;f
zdvpfykdiEf kdiif H ajrmufykdi;f ESihf tv,fykdi;f &Sd aus;&Gmrsm;ü tvkyvf ufrhJ wdkufcdkufcH&
rdom;pk 22000ausmfrSm rkefwdkif;'PfcHpm;cJh&aMumif;?
16Ekid if yH g0ifonfh Oa&myZket
f wGi;f &Sd tvkyv
f ufrEhJ eI ;f onf arvtwGi;f 9'or 3&mckid Ef eI ;f 'geDa*:&Da'orS vHkjcHKa&;t&m&Sd
trsm;qH;k jzpf
rkefwdkif;aMumifh ajrjydKrIESifh a&vTrf;rIrsm;jzpfyGm;cJhjyD; av;ESpf
om; t&G,fuav;i,frSm a&pD;ESihftwl arsmygoGm;jyD; om&SdcJhNyD; 158000wkdU tvkyfvufrJhjzpfcJhMuonf[k Oa&myor*¾uxkwfjyefonfh pm&if;ü azmfjy wpfO;D \,mOfrmS tMurf;zuform;rsm;
aoqHk;cJo h nf/ (tifwmeuf) onf/ trftifeaf t?½ku
d w
f m \ vrf;ab;AHk;axmifwdkufcdkufcH&jcif;
jzpfonf[k bufcfvefjynfe,f &Jwyf
zGJUrª; &S&Grf&mrefu ajymMum;onf/
aoqHk;cJh
A(H1N1) xyfrjH zpfymG ;ol ,if;AHk;aMumifh tqdkygvHkjcHKa&;
t&m&SdESifhtwl 4if;\,mOfarmif;ESifh
tar&duefü 353OD; wk;d vm udk,f&HawmfwpfOD;wdkYvnf; aoqHk;cJh
aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
[lpwef Mo*kwf 2
tar&duefjynfaxmifpkwGif A(H1N1) wkyfauG;a&m*g xyfrHjzpfyGm;ol
OD;a&onf 353OD; wk;d vmjyD; aq;½Hkwufuko&ol 5514OD;jzpfaMumif; tpdk;&a&m*g av,mOfysufus
xdef;csKyfa&;ESifh umuG,fa&;Xme(pD'DpD)u aemufqHk;xkwfjyefonfh pm&if;t& uifnmEdkifiH Edkif½kdbDNrdKUteD;ü
od&onf/ c&D;onfav;OD; wifaqmifvmonfh
jrifhwuf av,mOfi,fwpfpif; ysuu f sonfukd
Mo*kwf 1&ufu awGU&pOf/
,if;a&m*gjzpfyGm;í aoqHk;olOD;a&onf vGefcJhonfh&ufowåywftwGif;
51OD;txd&cdS o
hJ nf/ a&m*gjzpfymG ;olO;D a&onf vGecf o
hJ nfv
h u xkwjf yefxm;onfh (,if ; uJ h o k d Y jzpf y G m ;rI a Mumif h
OD;a& 302OD;xuf odompGm rsm;jym;vmcJhonf/ wpfOD;aoqHk;NyD; oHk;OD; jyif;xefpGm
trftifefat?qif[Gm 'Pf&m&&Sd onf/)
(tifwmeuf"mwfyHk)

3-8 (04).pmd 1 8/3/2009, 2:05 AM

 3-8-2009 pmrsuEf Sm 5
opfyifpud k fysdK;yGJ tcrf;tem;okY d wufa&muf
aemufqHk;& EkdifiHwumowif;rsm;
awmifukwfESifh oHwGJ NrdKUe,f zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm; NyD; oHwjJG rdKUe,ftwGi;f &Sd tajccHynmrlv
wef;ausmif;? tajccHynmtv,fwef;
ausmif;rsm;ü ynmoifMum;aerI tajc
armifcspMf unf - pkpnf;wifjyonf taersm;ukd Munf½h pI pfaq;um pma&;

tif'dkeD;&S m;EdkifiH ygyl&mjynfe,fü wkdif;rSL; AkdvfcsKyfaomif;at; Munfh ½I ppfaq; ud&d,mrsm;? tm;upm;ypönf;rsm;ESifh

wnfaqmufa&;ypön;f rsm; ay;tyfonf/
xkaYd emuf wkid ;f rSL;onf rJe,fuiG ;f
aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;
av,mOfwpfpif; ysHoef;pOfaysmufqkH;ae aejynfawmf Mo*kwf 2
&ckid jf ynfe,f at;csr;f om,ma&;ESihf
tif'ked ;D &Sm;Edkiif H ygyl&mjynfe,fwiG f c&D;onf 16OD; wifaqmifyso H ef;vm zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| taemufyikd ;f wkid ;f
aom av,mOfi,fwpfpif;onf Mo*kwf 2&uf a'opHawmfcsed f rGe;f vGJ 1em&DcJG ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akdvcf sKyfaomif;at;
cefu
Y qufo, G rf jI ywfawmufNyD; aysmufqk;H oGm;cJah Mumif;? &[wf,mOfrsm;jzifh onf Xmeqdki&f mwm0ef&o dS rl sm; vku d yf gí
&SmazGrrI sm;jyKvkyv f su&f adS Mumif; tif'kde;D &Sm;avaMumif;t&m&Srd sm;u ajymMum; Zlvikd f 17 &ufwiG f awmifukwjf rdKUe,f
onf/ (atmufykH)
zken f Kd aus;&Gm zken f Kd wHwm;wnfaqmuf
a&; pDru H ed ;f vkyif ef;rsm;ukd Munf½h pI pfaq;
NyD; w&*laus;&Gmü rk;d &moD pkaygif;opfyif
pkdufysdK;yGJ tcrf;tem;okYd wufa&mufí
(,myHk) ysdK;yifrsm; pkaygif;pku d yf sKd ;onf/
ay;tyf
xkrd w S pfqifh wkid ;f rSL;ESit hf zGUJ onf
awmifukwjf rdKUe,f tajccHynmrlvwef;
ausmif;ESihf oHwjJG rdKUe,ftwGi;f &Sd tajccH
ynmrlvwef;ausmif;rsm;okYd oGm;a&muf
Munfh½Ippfaq;jyD; pma&;ud&d,mrsm;?
tm;upm;ypön;f rsm;ESihf ausmif;ok;H y&d
qDG'ifurf;vGefü aemfa0ukefoabFmepfjrKyf abm*rsm; ay;tyfonf/
qufvufí wkid ;f rSL;ESit hf zGUJ onf
qDG'ifEdkifiHurf;vGef ajrmufyifv,fjyifwGif oabFmom;ajcmufOD;ESifh oHwNJG rKd Ue,f Zifacsmif;wHwm;wnfaqmuf wufa&muf tm;upm;cef;rBuD; wnfaqmufaerI ü a'ocHaus;&Gmtkyfpkrsm;rS a'ocH
ukefrsm;wifaqmifxm;aom aemfa0EdkifiHrS ukefwifoabFmwpfpif; Mo*kwf a&; pDru H ed ;f vkyif ef;rsm;ESihf tHawmfaus;&Gm xkrd w
S pfqifh wkid ;f rSL;ESit
hf zGUJ onf tajctaersm;ukv d nf;aumif;? c½kid Ef iS hf jynforl sm;ESiahf wGUqkNH yD; pma&;ud&,
d m
2&ufu rkew f kid ;f rdNyD; epfjrKyfomG ;cJah Mumif; qD'G ifEkid if rH S a&aMumif;t&m&Srd sm;u rkd;pyg; pkaygif;xGe, f uf pku d yf sKd ;yGo
J kYd c½kdif½kH; tpnf;ta0;cef;rü jrdKUe,f jrdKUe,fvQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&; rsm;? tm;upm;ypön;f rsm;? aqmufvyk af &;
ajymMum;onf/ wufa&muf Munf½h t I m;ay;jyD; tHawmf pnfyifom,mzGUH jzdK;wk;d wufa&; n§Ed idI ;f vkyfief;rsm;ukdvnf;aumif; Munfh½I ypön;f rsm;? tvSLaiGrsm; ay;tyfcahJ Mumif;
aus;&Gm awmifoOl ;D armifarmif\ bufpkH tpnf;ta0;odkY wufa&mufonf/ ppfaq;í vkt d yfonfrsm;rSmMum;onf/ owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

oD&dvuFmEdkifiHtaemufydkif;ü aygif;pnf;v,f,m pkdufysdK;a&;jcHukd

Munf½h pI pfaq;onf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;onf oHwGJjrdKU
'Gm&m0wDtm;upm;uGif; rkd;vkHavvkH
xkrd w
S pfqifh wkid ;f rSL;onf y'Jaum
aus;&Gmüusif;yaom rkd;&moD pkaygif; ■ a&SUzHk;rS
AkH;aygufuGJrIjzpfyGm; tqdkyg £pdäwHESifhvmbH oHul

oD&dvuFmEdkifiHtaemufydkif; bm'l&mvD,mNrdKUü Mo*kwf 2&ufu

Ak;H aygufurJG jI zpfymG ;&m t&yfom;ESpOf ;D aoqk;H NyD; vltcsKd U'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;
ig;rsKd;pdkufxnfUyGJ weoFm&DNrdKY e,fü usif;y uGeu

tuket
f &pf wHwm;ESppf if;onf anmifveG U-f
tke;f yifvrf;ay:&Sd usyo f ed ;f 500ausmf
f uscH wnfaqmuf cJjh cif;jzpfonf/
oD&dvuFmEdkifiH&JwyfzGJUu ajymMum;onf/ &efukef Mo*kwf 2 £pdäww H w
H m;onf tvsm; 18ay?
teH 12ay&Sd oHuu l eG uf &pfww H m; jzpf
ig;jrpfcsif;om;aygufaumifa& ig;odef; ig;rsKd;pdkufxnfhyGJudk weoFm&DNrdKUe,f urkwfcsKH;aus;&Gmtkyfpk a&jzL&Gm&dS NyD; ESpvf ESihf tNyD;wnfaqmufum usyf
awmifudk&D;,m;\ tif;awmftif;rBuD; tif;twGi;f üusi;f y&m Nrdwcf ½dkif ig;vkyif ef;OD;pD;rSL; a':csKcd sKEd iS 0hf efxrf;rsm;? NrdKUe,fOuú| OD;bdkbkrd if;odkuEf iS hf
tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;rSL; OD;xGef;oef;ESifh0efxrf;rsm;? aus;&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0ifrsm;
odef; 150ausmf ukefusonf/ vmbH
wHwm;onf tvsm; 33ay? teH 14 ay
yxrqkH;tmumo vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? ausmif;ol ausmif;om;rsm;u ig;rsKd;rsm; pdkufxnfhay;MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (atmufykH)
(NrdKUe,f jyef^quf)
oHaygif oHuluGefu&pfwHwm;jzpfNyD;
ig;vESihftNyD;wnfaqmufí usyfodef;
'kH;ysH,mOf 350ausmf ukeu f scahJ Mumif; od&onf/
(266)
vTwfwifrnf
❋ ausmzHk;rS
awmifukd&;D ,m;Edkiif \ H yxr
OD;qkH; 'kH;ysH,mOfudk tmumoodkY qHyifqdk;aq;rsm;wGif "mwk
Mo*kwf 11&ufü vTwfwif&efpDpOf "mwfaiGUrsm;vnf; xGu&f v dS su&f &dS m
xm;aMumif;? ,if;'k;H ysrH Sm awmifu&kd ;D ,if;teHYtoufrsm; tcsdefjynfh
,m;ESihf ½k&Sm;Edik if w
H Ykd yl;wGw
J nfaqmuf ½SL ½Iu
d af e&ojzifh OD;aESmufemhAaf Mum
xm;jcif;jzpfaMumif; awmifukd&;D ,m; rsm;udk xdckdurf jI zpfapaMumif;? emhAf
t&m&Srd sm;u Mo*kwf 2&ufü xkwaf zmf aMuma&mifrrI sm; jzpfymG ;apEdkiaf Mumif;
ajymMum;vdkufonf/ (0JykH) 4if;wdkUu ajymMum;onf/
tok;H rjyKoifh
uae'gEdik if H vmygrmNrdKY teD; xdkUaMumifh qHyifqdk;aq;rsm;
owdjyK qifjcifokH;pGJoifhaMumif;?
awmrD;avmifuRrf; vkH;0 tokH;rjyKygu usef;rma&;
twGuf aumif;rGeaf Mumif; NAdwo d Q
uae'gEdkifiH vmygrmNrdKUteD;wGif Mo*kwf 2&ufu awmrD;rsm; aq;odyyHÜ nm&Sirf sm;u tMuHjyKxm;
avmifuRrf;vsu&f &dS m a'ocHjynfol 4000tm; tjrefa&T Uajymif;ay;cJ&h aMumif;? onf/ /
awmrD;rsm;Nid§rf;owf&ef &[wf,mOfrsm;jzifh a&zsef;Nid§rf;owfaeaMumif;
uae'gEdkifiH rD;owfwyfzGJUt&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ &Sr;f jynfe,f(ajrmufykid ;f ) wef,
Y ef;NrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ rS wm0ef,l
jrefrmUwkdif;&if;aq;aowå mrsm; aqmif&uG af om 2009-2010 b@ma&;ESpf txufaemifref;? aemifzmaus;vuf
tD&efEikd if H tufyufZNf rdKY ü Ak;H aygufuJG uomc½dkifwGif ay;tyf
ausmufacsmvrf; aqmif&GufaerIukd wefY,ef;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU
trIaqmift&m&Sd OD;wifarmifpkd;ESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;aZmfrif;xGef;wkdY
BuD;Muyfaqmif&u G Mf upOf/ (jynfe,f jyef^quf)
tD&efEdkifiH taemufawmifydkif; tufyufZfNrdKUwGif Mo*kwf 2&ufu
AkH;aygufuGJrIjzpfyGm;cJhaMumif;? aoqkH;'Pf&m&&SdrI r&SdaMumif;? vkHjcHKa&; uom Mo*kwf 2
owday;csufrsm; xkwfjyefxm;aMumif; tD&ef&JwyfzGJUu ajymMum;onf/ uomNrdKUe,f at;csr;f om,ma&;ESifh zGUH NzdK;a&;aumifpu
D BuD;rª;í ta&;ay:oHk;
jrefrmhwkid ;f &if;aq; aowåmay;tyfyGJ tcrf;tem;udk Zlvkdif 15&ufu uomc½dkif
NAdwed f c&D;onfwifav,mOf at;csrf;om,ma&;ESihf zGHU NzdK;a&;aumifpD½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhonf/
&Sif;vif;ajymMum;
ta&;ay:qif;oufcJU& tcrf;tem;wGif c½dkiOf uú| OD;armifarmifaX;u tzGit fh rSmpum;ajymMum;NyD;
c½dkiw
f kid ;f &if;aq;rª; OD;rk;d ausmu
f aq;aowåmrsm; jzefaY 0&jcif;\ &nf&, G cf suEf iS fh
NAdwed Ef kid if rH S yso
H ef;vmaom c&D;onf 176OD; wifxm;onfh bdk&if;-757 pnf;urf;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
av,mOfwpfpif;onf Mo*kwf 2&ufu tif*sicf Rwf,iG ;f rIaMumifh pydeEf kdiif H ay;tyf
bmpDvkdemNrdK Uavqdyo f kYd ta&;ay:qif;oufc&hJ aMumif;? c&D;onftcsKd U 'Pf&m xkadY emuf uomNrdKUe,ftwGi;f &Sd aus;&Gm 20rS wdki;f &if;aq;aowåm udkiaf qmif
&&Scd ahJ Mumif; bmpDvkdemavqdyt f &m&Srd sm;u ajymMum;onf/ rnfo
h rl sm;tm; c½dkiOf uú|? NrdKUe,fOuú|? c½dkiw
f kid ;f &if;aq;rª;ESifh wm0ef&o dS rl sm;u
(tifwmeuf) aq;aowåmrsm;ukd ay;tyfMuonf/ (c½dkif jyef^quf)

3-8 (05).pmd 1 8/3/2009, 2:05 AM

 pmrsuEf Sm 6 3-8-2009

tNrdKY NrdKY te,fe,f vdw

k &kd iS ;f owif;rsm; aus;&GmpmMu nfh wduk rf sm;
jrpfBuD;em;ü usef;rma&;todynmay; zGH h Nzd K;wd;k wufa&;
udk,f0efaqmifrdcifrsm;tm; usef;rma&;todynmay;a[majymyGJudk Zlvdkif
14 &uf eHeuf 9em&Du jrpfBuD;em;NrdKU v,fuke;f &yfuu G f om;zGm;cef;üusi;f y&m
jynfe,frcd ifEiS hf uav;apmifah &Smufa&;BuD;Muyfa&;tzGUJ Ouú| a':pef;jrifah rmfu
wmcsvD wd üf aqmif&Guf
udk,0f efaqmifrcd ifrsm;tm; tm;ay;pum;ajymMum;NyD; om;zGm;cef;wm0efcq H &mr
a':acg0rf;u usef;rma&;ynmay; a[majymonf/ (c½kdif jyef^quf) wmcsDvdwf Mo*kwf 2

r[matmifajr axG^tkyf ynmoifp&dwaf y;tyf &Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f ) wmcsv

c½dkijf yefMum;a&;ESihf jynfoUq l ufqaH &;
D w d f

rEÅav; r[matmifajrNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ 2009- OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;OD;vSaX;ESihf 0efxrf;

2010 ynmoifp&dwaf y;tyfyu JG kd ZGef 6&ufu usi;f y&m NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; rsm;onf Zlvkid f 24&ufu rdki;f xdk;aus;&Gm
OD;wifarmifpdk;u 0efxrf;om;orD; 31OD;twGuf ynmoifp&dwf 295000udk tkypf k &efukeaf us;&Gm udk,t hf m;udk,u f k;d
wuúodkvftqifh? txufwef;tqifh? tv,fwef;tqifh? rlvwef;tqifhcGJí pmMunfhwdkufü &SifoefcdkifrmjyD; pH(5)
ay;tyfonf/ (092) csuEf iS jhf ynfph kaH om pmMunfw h ku d rf sm; jzpf
a&;twGuf aus;&GmOuú|ESit hf zGUJ 0ifrsm;?
usKdux
f w
kd iG f rlvwef;vGeaf usmif;aqmifopfay;tyf pmMunfw h kduaf umfrwD0ifrsm;ESiahf wGUqkH
rGefjynfe,f usdKufxdkNrdKUe,f bdk&m;BuD;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGef b@ma&;ESifUtcGef0efBuD;Xme onf/
ausmif;aqmifopfay;tyfyGJudk Zlvdkif 10&uf rGef;wnfh 12em&Du tqdkyg jyefvnfaqG;aEG;
ausmif ; aqmif o pf ü usif ; y&m Nrd K Ue,f O uú | OD ; wif a tmif 0 if ; ? Nrd K Ue,f
vufaxmufynma&;rSL; OD;vS0if;ESihf tvSL&Sif OD;pdejf rifw h kdu
Y zJBudK;jzwfziG v
ay;MuNyD; tqdkygausmif;aqmifopfukd ausmif;oHk;y&dabm*rsm;ESihf ausmif;aqmif
hf pS f yÍ rö tBudrf rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yJG usif;y tqdkyg aqG;aEG;yGJwGif pmtkyf
pmapmifrsm; pepfwusxdef;odrf;a&;?
wefzkd; aiGusyf 185ode;f ausmf tuket f uscv H LS 'gef;cJo
h nf/ (NrdKUe,f jyef^quf) aejynfawmf Mo*kwf 2 tvSL&Sirf sm;wdk;yGm;a&;? pmiSm;uwfpepf
b@ma&;ESihf tcGef0efBuD;Xme 2009ckESpf yÍörtBudrf rkd;&moD opfyifpkdufysKd;yJGukd Zlvdkif 31&ufu aejynfawmf usifhoHk;EdkifjyD; pH(5)csufESifhnDnGwfa&;
vkyfief;cGift&nftcsif;jrifh &ufwdkoifwef;zGifU "eod'&d¨ yfuu G &f dS b@ma&;ESit fh cGe0f efBuD;Xme 0efxrf;tdr&f mrsm;üusi;f y&m 'kw, d 0efBuD; Akv d rf LS ;BuD;vSoed ;f aqGu pm;yif? wdkUukd aqG;aEG;cJ&h m aus;&Gmtkypf kOuú|
oD;yif? ESpf&Snfyifrsm; pkdufysKd;aerIukd Munhf½Itm;ay;onf/ OD;pdki;f pdki;f u jyefvnfaqG;aEG;cJah Mumif;
ppfudkif;wdkif; uefUbvljrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? &yfuGuf od&onf/
aus;&Gmtkypf k Ouú|rsm;ESihf tzGUJ 0ifrsm; vkyif ef;cGit
f &nftcsi;f jrifrh m;a&; &ufwkd a&S;OD;pGm 'kw, d 0efBuD;Akv d rf LS ;BuD; Munh f½ Ippfaq; pdu
k yf sK;d aerIudk Munh½f t I m;ay;Ny;D 'kw, d
vSodef;aqGonf a&wrmyifudkpkdufysKd; xkdYaemuf 'kwd,0efBuD;ESihftzGJU 0efBu;D Akv d rf LS ;Bu;D vSoed ;f aqGonf jrefrm ( c½dkif jyef^ quf)
oifwef;udk Zlvkid f 14 &ufEiS hf 15&ufu uefUbvljrdKUe,f cef;raqmifü usi;f y&m
&yfuu G ?f aus;&Gmtkypf k udk;tkypf kwkdUrS Ouú|rsm;ESifh tzGUJ 0ifrsm;wufa&mufMujyD; ay;Ny;D (tay:yH)k jrefrmEkid if aH wmfA[kb d Pf 0ifrsm;onf jrefrmEkid if aH wmfA[kb d Pf\ EkdifiHawmfA[kdbPf\ pdefwvHk;o&uf
Ouú|? ñTeMf um;a&;rSL;csKyfrsm;? OD;aqmif pdefwvHk; o&ufpkdufcif;? jrefrmhpD;yGm; pdkucf if;wGif pdew f vHk;o&ufyifuv kd nf; pdkufysKd;Muonhf opfyifrsm;rSm uRef;?
jrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;a0rsdK;cdkifESifh 'kwd,OD;pD;rSL;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;u
ñTefMum;a&;rSL;rsm;ESihf jrefrmEkdifiHawmf a&;bPf\ t&dyf&avumyifpdkufcif;? aumif;? jrefrmhp;D yGm;a&;bPf\ t&dy&f ysO;f uwk;d ? ydawmuf? ra[mf*eD? o&uf?
½Hk;vkyfief; vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ydkUcsonf/ (027)
A[kdbPf? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? &oHk; &oHk;rSef;ajc aiGpm&if;OD;pD;Xme\ pm; avumyif pdkucf if;wGif ca&yifuv kd nf; wnif;? ydE?Jé pdeyf ef;? uHah umf? qDoajy?
oJukef;ü yef;tvSyifpkaygif;pdkufysdK; rSe;f ajc aiGpm&if;OD;pD;XmeESifh jynfwiG ;f yif? oD;yifpkdufcif;? jynfwGif;tcGefrsm; aumif; pku d yf sK;d ay;NyD; atmifjrifjzpfxeG ;f
tcGerf sm;OD;pD;XmewdrYk S t&mxrf;? trIxrf; OD;pD;Xme\ ESpf&Snfyifpkdufcif;wdkYwGif aeaom pdkucf if;rsm;ukd Munh½f pI pfaq;
ca&? rJZvDESihf ika&G0g pkpkaygif;tyif
2700wdkYukdpkdufysKd;í yÍörtBudrftxd
oJuke;f jrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ rS 0efxrf;rsm;pkaygif;í Zlvkdif 10&uf rsm;onf t&dyf&yifrsm;? pm;yifoD;yif? vnf; 0efxrf;rsm;u t&dyf&yifrsm;? onf/ pdkufysKd;NyD; opfyifaygif;rSm 12855yif
ESpf&Snfyifrsm;ukd pkdufysKd;Muonf/ pm;yif? oD;yif? ESp&f Snyf ifrsm; waysmw
f yg; usif;yrnf &SdNyDjzpfaMumif;ESihf opfyifpkdufysKd;yJGrsm;
u jrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU½Hk;a&SU vrf;ab;0J,mü yef;tvSyifpkaygif;
pdkufysdK;rIudk trIaqmift&m&Sd OD;armifarmifoGifESifh ti,fwef;tif*sifeD,m(2) b@ma&;ESihf tcG e f 0 ef B uD ; Xme ukd qufvufusi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
OD;oufydkifOD;wdkU Muyfrwfaqmif&GufcJhonf/ (jrdKUe,fpnfyif) yÍörtBudrf rk;d &moDopfyifpkduyf sK;d yJw G iG f owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

pmtkyfvSL'gef;yGJ qifaygif0Jü usif;y uk&d ;D ,m;pm;aomufuek jf yyGJ -2009

o&ufc½dkif jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;vSrsKd ;
atmifEiS hf c½dki0f efxrf;rsm;onf Zlvkid f 14&ufu qifaygif0jJ rdKUe,f axmufrtkypf k
Blazon ESiUf Orange plygrm;uwfqikd cf rJG sm;üusif;y
a*G;csKd &Gm "r®ygVpmMunfw h kduüf pmMunfw h kduaf &&Snw
f nfwchH kdijf rJa&;ESihf pmiSm;
uwfpepf usifhoHk;a&;aqG;aEG;jyD; pmtkyfrsdK;pHkay;tyfvSL'gef;&m pmMunfhwdkuf &efukef Mo*kwf 2 wdkYu Korean Food Fair udk zJBudK;
aumfrwDOuú|u vufcH,lonf/ (c½dkif jyef^quf) Korean Food Fair 2009 zGifhyGJ jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/ (0JyHk)
tcrf;tem;udk Zlvikd f 31&ufu Orange tqdkyg zGifhyGJtcrf;tem;odkY Kor-
&rnf;oif; iSuo
f u
dk af us;&Gmü pmMunfw
U u
dk zf iG Uf Supermarket a0Z,EÅmqdkifcGJü ea Trade Investment Promotion
Agency (KOTRA) rS Assistant
usi;f y&m a&S;OD;pGm udk&;D ,m;or®wEdkiif H
&rnf;oif;NrdKUe,f xD;vIdifaus;&Gmtkyfpk iSufokdufaus;&Gm ynmvrf;opf Commercial Attache Mr.Kim Jong
oHtrwfBuD; Mr.Park Key-Chong
pmMunfhwkduf taqmufttHkzGifhyGJukd Zlvkdif 12&uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m San ? pme,fZif;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;
ESifh Creation Myanmar Company
NrdKUe,ftwGif;a&;rª; OD;pef;armif? c½kdifjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD; ESihf {nfo h nfrsm;wufa&mufMuonf/
Limited rS 'g½dkuw f m a':jrifjrif
h 0h if;
Xme OD;pD;t&m&Sd OD;csKdarmifESifh aus;&GmtkyfpkOuú| OD;cifarmifat;wdkUu Korea Food Fair 2009 udk
'kwd, &JtkyfatmifEdkifu qdkifu,fESifh Mo*kwf 20&uftxd Blazon Depar-
,mOf^vrf;pnf;urf; ynmay;a[majymyGJ
zJêud;jzwfzGifh vSpfay;cJhonf/ (c½kdif jyef^quf)
pufb;D pD;eif;olrsm;? ajcusiaf vQmufol tment Store ESifh Orange Super-
rsm;vdkufem&rnfh pnf;urf;csufrsm;
aoG;vGew
f yk af uG;umuG,af &; rd;k n§i;f ü aqmif&u
G f udkvnf;aumif;? 'kwd,&Jtkyfatmif
market qdkifcGJrsm;tm;vHk;ü usif;yoGm;

ucsijf ynfe,f rkd;n§i;f NrdKU &yfuGufrsm;wGif aoG;vGew f kyaf uG;umuG,af &;

armfvNrdKif t.xu(5)ü usif;y atmifEkdiu f vrf;qHkrsm;wGif ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf; vdkufemapa&;
rnfjzpfonf/
,if;tpDtpOfwGif emrnfBuD;
twGuf ZGef 13&ufu wpfûydifwnf;aqmif&GufMu&m usef;rma&;Xme rdcif^ udk&;D ,m;tpm;tpmrsm;jzpfonfh yJacguf
twGuf vuftcsujf ypepfuv kd nf;aumif;
uav;? rD;owfwyfzUJG 0ifrsm; wpftrd 0f ifwpftrd x
f u
G f zHk;? oGe?f vJ? ppfvkyif ef;ESihf &efukef Mo*kwf 2 a[majymjyoMuonf/ qGJ? uifcsD? a&nd§xrif;vdyf? udk&D;,m;
todynmay;vkyfief;rsm; aqmif&GufMuonf/ (002) rGejf ynfe,f ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;BuD;MuyfraI umfrwD\ BuD;MuyfppD OfrI ay;tyf EdkifiHxkwf toifhpm;oHk;Edkifaom tpm;
jzifh ,mOftEÅ&m,fuif;a0;apa&; od&Sdvdkufemapa&;ESifh ,mOfpnf;urf;? vrf; tpmrsm;? [if;csuf&mwGif toHk;jyKEdkif
xdkaY emuf armfvNrdKifNrdKUe,fwm0efcH
uefMuD;axmifh ü a&pD;a&vmaumif;rGeaf &;aqmif&u
G f pnf;urf; todynmay;a[majymyGu J kd Zlvikd f 25&ufu armfvNrdKifNrdK Ue,f trSw(f 5)
tajccHynmtxufwef;ausmif;ü usi;f yonf/
(,mOfxed ;f ) 'kw,
d &JrLS ;jrifah t;u ,mOf
aom [if;tESpfrsm;? i½kwftESpfrsm;?
yJtESprf sm; ponfh ypön;f rsm;udk txl;aps;
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdkufema&;
uefMuD;axmifNh rdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ NrdKUoefU&iS ;f om,mvSya&;ESihf a&S;OD;pGm ausmif;tkyfq&mBuD; aumfrwD0if armfvNrdKifNrdKUe,fwm0efcH todynmay;Zmwfvrf;acGEiS hf vufurf; EIe;f rsm;jzifh a&mif;csay;rnft
h jyif uk&d ;D ,m;
a&pD;a&vmaumif;rGeaf &;twGuf NrdKUv,fvrf;ab;0J? ,m a&ajrmif;rsm; wl;azmf udk,pf m; txufwef;jyq&m OD;0if;Edkiu f (,mOfxed ;f ) 'kw,
d &JrSL;jrifah t;u ,mOf pmapmifrsm;ay;tyfNy;D txufwef;jyq&m tpm;tpmrsm;udkvnf; tcrJhjrnf;prf;
jcif;? q,f,l&Sif;vif;jcif;vkyfief;ukd ZGef 26&ufuaqmif&Guf&m trIaqmif trSmpum;ajymMum;NyD; rGefjynfe,f pnf;urf;? vrf;pnf;urf;od&v dS u
kd ef mapa&; OD;0if;Edkiu
f aus;Zl;wifpum;ajymMum; cGifh &&SdMurnfjzpfaMumif; od&onf/
t&m&SOd ;D vSoed ;f u MuD;Muyfay;cJo
h nf/ (NrdKUe,fpnfyif) ,mOfpnf;urf; xde;f odr;f a&;BuD;MuyfrI taMumif;udkvnf;aumif;(atmufyHk)? aMumif;owif;&&So d nf/ (owif;pOf) (owif;pOf)

ausmif;0wfpHkvSL'gef;yGJ armfvl;üusif;y
ppfukdi;f wdki;f tif;awmfjrdKUe,f armfv;l pHjyaus;&Gm tajccHynmtxufwef;
ausmif;ü Zlvkdif 15&ufu yOörtMudraf jrmuf ausmif;0wfpkHvLS 'gef;yGu J si;f y&m
oli,fwef;rS wuúokdv0f ifwef;txd ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf wefzkd;
aiGusyf ESpo
f ed ;f ausmw
f efzkd;&Sd ausmif;0wfpkHrsm;udk OD;wifa&G - a':jyH K; pdk;rsKd ;nD
a&Tqdkifrdom;pkwdkUu vSL'gef;ay;tyfonf/ (NrdKUe,f pmaypme,fZif;)

usef;rma&;todynmay; aygifjrdK üU usif;y

aygifjrdKUe,f use;f rma&;OD;pD;XmeESihf jrdKUe,frcd ifEiS uhf av;apmifah &Smufa&;
toif;wdkY yl;aygif;usif;yonfh usef;rma&;todynmay;a[majymyGJudk Zlvdkif
11&uf eHeuf 11em&Du aygifNrdKUraygif;&yfuu G f &yfuu G ½f k;H üusi;f y&m jrdKUe,f
rdcifEiS uhf av;toif; wGzJ uftwGi;f a&;rSL; a':rdMunf0if;utrSmpum;ajymMum;
NyD; NrdKUe,fq&m0ef a'gufwmcifpkpk[efu ynmay;a[majymonf/ (176)

3-8 (06).pmd 1 8/3/2009, 2:05 AM

 3-8-2009 pmrsufESm 7

wdkuef ,faq;½HkEiS hf ZD;uke;f wdkuef ,faq;½Hk uav;rsm; &efyHkaiGtzJGU Xmaeudk,fpm; ESihf bDwmrifb0D rf;aq;jym;rsm; jzefUa0
tm[m&zGHY NzdK;a&; &ufowÅywfrsm;ESifU rsm;odkUvnf;aumif;? 'kwd,0efBuD;
a'gufwmydkifpdk;u aZmif;wl wdkufe,f
aq;½Hk? ausmwdkuef ,f aq;½Hk? vG,*f s,f
vS,M f r. Ramesh Shretha u ydkiu f sK?H
aemifBuD;tdkiEf iS hf armfv;l wdkuef ,faq;½Hk
rsm;odkUvnf;aumif; qkrsm;ay;tyfcs;D jr§ihf
ay;Muonf/
xdkYaemuf tcrf;tem; 'kwd,ydkif;
tpDtpOft& usef;rma&; OD;pD;Xme
urÇmh rdcifEdkhwkdufauR;a&; &ufowÅywfzGifUyGJusif;y NrdKUe,faq;½Hkrsm;odkUvnf;aumif; qkrsm;
ay;tyfcs;D jr§iMhf uonf/
MuNyD; zGifhyJGtcrf;tem;udk ½kyfodrf;
vdkuo f nf/
nTeMf um;a&;rª;csKyf a'gufwm0if;jrihEf iS hf
wm0ef&Sdolrsm;u rdcifEdkU pepfwus
,if;aemuf urÇmu h se;f rma&;tzJUG tcrf;tem;tNyD;wGif 0efBuD;rsm;ESifh wdkuaf uR;a&; todtrSwjf yK *kPjf yKqk&
aejynfawmf Mo*kwf 2 acwåXmae udk,fpm;vS,f Mr. Leon- {nfoh nfawmfrsm;onf cef;raqmifa&S U NrdKUe,f 39 NrdKUe,f aq;½Hkrsm;ESihf use;f rm
usef;rma&;0efBuD;Xme? owåKwGif;0efBuD;Xme? urÇmhusef;rma&;tzGJUESifh ukvor*¾uav;rsm;&efyHkaiGtzGJUwdkU yl;aygif; ard Otega u rHrvif;wku d ef ,f aq;½Hk? üig;ESpaf tmuf uav;i,f 35 OD;tm; a&; 0efxrf;rsm;tm; *kPjf yKqkcs;D jr§iMhf u
usi;f yonfh tm[m&zGUH NzdK;a&; &ufowåywfrsm;ESihf urÇmrh cd ifEkdUwkduaf uR;a&; &ufowåywfziG yhf JG tcrf;tem;udk ,aeUeeH uf csDaAGNrdKUe,faq;½Hk? w½kwfvSwdkufe,f ADwmrifataq;vHk; wdkufauR;MuNyD; aMumif; owif;&&Sdonf/
9em&DwGif aejynfawmf&Sd usef;rma&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ aq;½Hkrsm;odkUvnf;aumif;? ukvor*¾ trsK;d orD; 30tm;vnf; oH"mwfaq;jym; (owif;pOf)
wufa&muf qufvufaumif;rGefaeap&ef udk,f0ef
aqmifESifh EdkYwdkufrdcifrsm;? uav;
tcrf;tem;odkU owåKwGif;0efBuD; oli,frsm; tm[m&jynf0h rQwpGm pm;ok;H
Xme 0efBuD;Adkvrf LS ;csKyftke;f jrif?h use;f rm onfh"avh xGef;um;jyefYyGm;wnfwHh
a&;0ef B uD ; Xme 0ef B uD ; a'guf w m vmap&ef? oefaumifa&m*gumuG,af &;
ausmjf rif?h 'kw, d 0efBuD;a'gufwmydkipf kd;? twG u f oef c saq;rsm;ud k rS e f r S e f
jrefrmEkdifiHrdcifESifh uav;apmifha&Smuf aomufo;kH jcif;jzifh uav;rsm; cE¨mudk,f
a&;toif; Ouú|ESifh jrefrmEdkifiHtrsKd; zGHUNzdK;NyD; ÓPf&nfxufjrufpGm pmoif
orD;a&;&m tzGUJ csKyfrS udk,pf m;vS,rf sm;? Mum;Ek d i f a p&ef E S i f h tjcm;a&m*grsm;
Xmeqdki&f mtBuD;tuJrsm;? urÇmu h se;f rm 0ifa&mufru I kd MuHMh uHch EH kdiaf p&ef? t&nf
a&;tzGUJ EiS hf ukvor*¾uav;rsm; &efykH taoG;jynfrh o D nfh tdkit f kd'if;qm; xkwf
aiGtzGJUwdkUrS wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&; vkyfpm;okH;rItajctae? tm[m&ynm
toif;tzGUJ rsm;rS Ouú|rsm;ESihf zdwMf um; ay; vkyif ef;rsm; jynfov l x l ktwGi;f odkY
xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ ydkrdkus,fjyefYpGm a&muf&SdapNyD; jynfol
a&S;OD;pGm usef;rma&;0efBuD;Xme rsm;udk,w f kid f vdkuef musio hf ;kH wwfap&ef
0efBuD; a'gufwmausmfjrifh(,myHk) u wdkYjzpfaMumif;/
tzGifh trSmpum;ajymMum;&mü urÇmh Mo*kwv f twGi;f usi;f yrnfh tm[m&
rdcifEdkUwdkufauR;a&; &ufowåywfESifh zGHUNzdK;a&; &ufowåywfrsm;wGif yxr vQif rdcifEUkd &nftaumif;qk;H yif[k jyefqkd
tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowåywfrsm;udk ywfü rdcifEw
Mo*kwv f twGi;f pnfum;odkuNf rdKufpmG 'kwd,ywfü ig;ESpfatmufuav;rsm;
Ykd u kd af uR;a&; &ufowåywf? owfrSwfxm;aMumif;/
yl;aygif;aqmif&Guf
qkcsD;jr§i
urÇmh vlwyk af uG;uyfa&m*gEiS fh
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;? trsKd;om; tm[m&zG H U Nzd K ;a&; &uf o wå y wf ?
a&;toGifjzifh ESpfpOfusif;yonfh urÇmh wwd,ywfü udk,0f efaqmifEiS hf Edkw
rdcifEdkU wdkufauR;a&; &ufowåywf rdcifrsm; tm[m&zGUH NzdK;a&; &ufowåywf? aqmifESifh EkdYwkdufrdcifrsm; tm[m&
Y kduf
Mo*kwv f wwd,ywfwiG f uk, d 0f ef ywfoufí odaumif;p&mrsm;
(World Breastfeeding Week) zGUH NzdK;a&; &ufowåywftjzpf aqmif&u G f urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gonf ul;pufrIjrefonf/ uyfa&m*gjzpfyGm;vQif touf? pD;yGm;a&;ESifh
pwkwy¬ wfü tdkit f k'd if;csKUd wo hJ nfh a&m*g
vIyf&Sm;rIrsm;udk Mo*kwfvyxrywf rsm;yaysmufa&; &ufowåywfrsm; tae rSmjzpfNyD; ukd,f0efaqmifrdcifrsm;tm; vlrIa&; qHk;½HI;rIrsm; &ifqdkif&rnf/ xdkqHk;½HI;rIrsm;rS umuG,f&ef jynfolvlxk yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf&ef
wGifvnf;aumif;? tm[m&zGHUNzdK;a&; jzifh aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;/ oH " mwf a q;jym;ES i f h AD w mrif b D 0 rf; ta&;BuD;onf/
vkyif ef;udk Mo*kwv f yxrywfrS pwkw¬ aq;jym;rsm;ukdvnf;aumif;? EkdYwkduf ar;/ / urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gjzpfolonf rnfoUkd aexkdif&rnfenf;/
xdekY nf;wl tpOftvmrysuf usi;f y rdcifrsm;tm; bD0rf;aq;jym;rsm;ukv d nf;
ywftxdvnf;aumif; usif;yoGm;rnf cJo h nfh rdcifEkpdY epfwus wdkuaf uR;aom ajz / / rdrud sef;rma&; tjrefqk;H aumif;vmap&efEiS hf olwpfyg;okUd rul;pufap&eftwGuf pwifzsm;onfh
jzpfaMumif;? ,ckuo hJ kUd arG;uif;puav; aq;½kHESihf NrdKUe,frsm;tm; todtrSwf aumif; jzefUa0wkdufauR;Murnfjzpf aeUrS 10&uftxd-
rS ig;ESpt f xd uav;rsm;&Sio f efa&;ESihf *kPjf yKqkcs;D jr§ijhf cif; tcrf;tem;udkvnf; aMumif;? ,if;okdY aq;wkdufauR;jcif; - vlemtaejzifh yg;pyfESmacgif;pnf;wyfqifxm;&rnf?
rdcifrsm;\ usef;rmzGHUNzdK;a&;vkyfief;udk ,aeYwGif wpfygwnf;usifyrSm jzpf vkyif ef;rsm;ukd use;f rma&;0efxrf;rsm;u - rdrdtdrfwGif aexkdif&rnf?
wGJzuf vkyfaqmifvdkonfhtwGuf aMumif;? 1993ckEpS u jrefrmEkid if rH cd ifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&; - ½kH;? ausmif;? vkyfief;cGifrsm;ESifh c&D;oGm;vmjcif;rsm;ukd a&SmifMuOf&rnf?
f pwifNyD;taumif toif;0ifrsm;? t&efom;zGm;q&mrrsm;?
&ufowåywfvyI &f mS ;rIziG yhf JG tcrf;tem; txnfazmfco hJ nfh rdcifEpkYd epfwus wdkuf vlxkusef;rma&;vkyfom;rsm;? a'ocH - ESmacs? acsmif;qkd;vQif wpfoQL; (okdUr[kwf) vufukdify0g tokH;jyK&rnf? vufukd qyfjym
udk wpfNydKifwnf; usif;y&jcif;jzpf auR;a&; pDrcH suv f kyif ef;t& rdcifEkpdY epf jzifhpepf wusaq;&rnf?
aMumif;? ,ckEpS f urÇmrh cd ifEkdUwkduaf uR; wuswdkufauR;aom aq;½kHrsm;(Baby jynfolrsm;yl;aygif;í vlxkvIyf&Sm;rI - tm[m&jzpfaom tpm;tpmrsm;pm;&efESifh t&nfrsm;rsm;aomuf&rnf?
a&; &ufowåywf vIyf&Sm;rIrsm;onf Friendly Hospital Initiative) tjzpf toGifjzifh aqmif&GufMu&efjzpfaMumif; - avaumif;avoefU&&Sdatmif aqmif&Gufaexkdif&rnf?
(18)Bud r f a jrmuf vI y f & S m ;rI j zpf N yD ; aq;½kaH ygif; 474 ½ku ajymMum;onf/
H kd todtrSwjf yKEdkif xkdYaemuf urÇmhusef;rma&;tzGJU - usef;rma&;XmeESifh qufoG,faqmif&Guf&rnf/
,aeUrSpwifí A[dktqifh? jynfe,f? cJhNyD; rdcifEdkYpepfwus wdkufauR;aom ar;/ / rdrd rdom;pktwGif; wkyfauG;jzpfyGm;ol&Sdygu tdrfwGifrnfoUkd jyKpk&rnfenf;/
wd k i f ; tqif h E S i f h Nrd K Ue,f tqif h r sm; NrdKUe,frsm; (tdrfwGifarG;zGm;jcif;) acwåXmaeukd,fpm;vS,f Mr. Leonard ajz / / wkyfauG;a&m*gvlemtm; yg;pyfESmacgif;pnf;wyfqifxm;&rnf?
tm;vHk;wGif usi;f yoGm;rnf jzpfaMumif;/ (Baby Friendly Home Delivery) Otega ESifh ukvor*¾uav;rsm; &efykH
aiGtzGUJ Xmaeuk, d pf m;vS,f Mr. Ram- - vlemtwGuf oD;oefUaexkdif&ef ae&m&Sdygu av0ifavxGufaumif;aomae&mwGif xm;&Sd
vdkuef musio fh k;H tjzpf NrdKUe,faygif; 172 NrdKUe,fudk esh Shretha wkdYu trSmpum;ajym &rnf ?
todtrSwfjyKEdkifcJhNyD; jzpfaMumif;/ Mum;Muonf/ - zsm;emoltm; teD;uyfapmifha&Smufolonf (zsm;emolESifh ajcmufaytwGif;) yg;pyfESmacgif;
rdcifEiS u
hf av;rsm;twGuf tm[m& taumif;qk;H pnf;ESihf vuftw d rf sm; 0wfqif&rnf? jzpfEkid yf gu yvwfpwpf&ifum cg;pnf; (Apron)ukd
zGUH NzdK;a&; &ufowåywfrsm; usi;f y&jcif; ay;tyfcsD;jr§ifh
vnf; tokH;jyKEkdifygonf?
\ &nfreS ;f csurf sm;rSm rdcifEkdpY epfwus ESppf OfEpS w
f kid ;f &nfreS ;f csuOf ;D wnf qufvufí rdcifEkdYwkdufauR;a&; - vlemtok;H taqmifypön;f rsm;? tok;H jyKNyD;aom yg;pyfEmS acgif;pnf;ESihf vuftw d rf sm;ponf
wdkufauR;jcif;jzifh uav;i,frsm;wGif aqmif&u G cf o
hJ nfh vkyif ef;aqmify'k f wpfck todtrSwf *kPjf yKqk&&Sad om aq;½kEH iS hf wkUd ukd 0.5% available chlorine &&Sdap&ef Bleaching powder [if;pm;ZGef; ESpfZGef;ukd
jzpfymG ;wwfaom tm[m&rjynf0h jcif;? a&G;cs,fNyD; urÇmhrdcifEkdYwkdufauR;a&; NrdKUe,frsm;tm; qkcsD;jr§ifh&m 0efBuD; a&wpfvDwmjzifhazsmfpyfí rdepf30 pdrfxm;&rnf? r&SdvQif a&aEG;jzifhjyKwfavQmf&rnf?
0rf;ysu0f rf;avQmjzpfjcif;? rdcifuk, d w
f kid f &ufowåywfukd usi;f yavh&&dS m ,ckEpS f AkdvfrSL;csKyftkef;jrifhu prmwkdufe,f - vlemjyKpkNyD;wkdif; vufukd qyfjymjzifh aocsmpGmaq;aMum&rnf? jzpfEkdifvQif t&ufjyef
tm[m&csKdUwJhjcif;? &ifaoG;tay: OD;wnfaqmif&u G rf nfh vkyif ef;aqmifyk'f aq;½kH? atmifyef; wdkufe,faq;½kHESifh (Alcohol rub ) tokH;jyKEkdifygonf?
wG,w f mrIavsmeh nf;í pGeyYf pfjcif;paom rSm Breastfeeding: A Vital Emer- rkdif;,ef;NrdKUe,f aq;½kHrsm;odkUvnf; - vlemESifh teD;uyfjyKpkolrsm;\ usef;rma&;tajctaeukd usef;rma&;XmeokdUowif;ykdUjcif;?
jyóemrsm;rS uif;a0;ap&ef? ADwmrif gency Response Are You Ready aumif;? 0efBuD; a'gufwmausmfjrifhu qufoG,faqmif&Gufjcif;wkdUukd vkyfaqmif&rnf/
ataq;vkH;wdkufauR;jcif; vTrf;jcHKrI jzpfNyD; ta&;ay:tajctae MuHKBudKuf bdkuke;f wdkuef ,faq;½Hk? cv,fwcH eG w
f kid f

3-8 (07).pmd 1 8/3/2009, 2:05 AM

pmrsufESm 8
❋ a&S UzkH;rS
qnfajrmif;OD;pD;Xme wnf
aqmufa&;(4)rS vufaxmuf
ñTefMum;a&;rSL; OD;aZmfrif;Edkif
pDpOfay;rIjzifh OD;pD;t&m&Sd
OD;oef;vdIifu vdktyfonfrsm;
tultnDay;Edkif&ef *spfum;
wpfpD;jzihf vdkuyf gvmcJhonf/
ajrmuf,rm; wdk;csUJa&aomuf
pepf wnfaqmufa&;vkyfief;
cGif½Hk;okdY eHeuf 10 em&DcefUü
vufwH(2)a&ay;ajrmif;taqmufttHk wnfaqmufNyD;pD;rIudk
awGU&pOf/
a&muf&Scd Jhonf/ ajrmif;rBuD;?
vufwHajrmif;rsm;ESihf wl;ajrmif;
rsm;ud k pepf w us jyKvk y f
aqmif&Gufxm;rIudk awGU&
onf/ &Snfvsm;aom ajrmif;r
BuD;um; wpfeHwpfvsm;/
taumiftxnfazmf
pDrHudef; &Sif;vif;aqmifü
ajrmuf,rm;wdk;csJUa&aomuf
pepf wnfaqmufjcif; vkyif ef;
rS OD;pD;t&m&Sd OD;atmifEkdiu f
]]wdk;csUJa&aomufpepf wnf
aqmufjcif;vkyif ef;udk 2008-
2009ckESpw f iG f pwifcJhaMumif;?
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme qnfajrmif;
OD;pD;Xmetaejzifh Ekid if Hawmf\
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf EdkifiHawmfrS vrf;ñTef
csuEf SihftnD a&o,HZmw?
ajro,HZmwrsm; azmfxkwf
3-8 (08).pmd
3-8-2009
toHk;jyK aqmif&GufcJh&mwGif vTJESihf tula&ydkvJT ESpcf kpvHk;rSm
ajrmuf,rm; a&avSmifwrH\ rdk;&moDwGif a&vQHvsuf&SdNyD;
,cif tusK;d jyK{u 12000tjyif a&qH;k ½H;I rIrsm;jzpfay:vsu&f o
dS jzifh
xyfrHí {u 7500 a&ay;a0Edkif a&ulwrHukd xyfrHwnfaqmuf
a&;twGuf ajrmuf,rm; wdk;csJU jcif;jzpfonf/ ajrmuf,rm; a&
a&aomufpepf wnfaqmufjcif; avSmifwrHrS ydkvQHonfha&{uay
pDrHued ;f udk taumiftxnfazmf 93300cefUudk xdef;odrf;xm;Edkif
aqmif&u G jf cif; jzpfaMumif;}}jzifh cJhojzifh vuf,mwl;ajrmif;tjzpf
jrefrmhtvif;odkY ajymMum;onf/ v,fajr{u 12000tjyif
ajrmuf,rm;a&avSmifwrHukd vuf 0 J w l ; ajrmif ; taejzif h
1998ckESpw f iG f wnfaqmufcJhNyD; v,fajr{u 7500 xyfrpH u kd yf sK;d
Edkif&ef wdk;csUJa&aomufpepf
]],ciftusKd;jyK{u 12000tjyif aemufxyfv,fajr{u
7500 qnfa&ay;a0Ekdifa&;twGuf wnfaqmufaejcif;jzpfygw,f}}
wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/
OD;atmifEkdif OD;pD;t&m&Sd? NyD;pD;rnf
qnfajrmif;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(4)
ajrmif;rBuD;tvsm;onf 13
v,fajr {u 12000udk qnf ajrmuf,rm;a&ulwrHwpfckudk 'or25 rdki?f vufwHajrmif;rsm;
a&vHkavmufpmG ay;a0Edkicf Jhonf/ xyfrHwnfaqmufcJhonf/ ajrmuf tvsm;onf 43 'or 72rdkif
2007ckESpw
f iG f wnfaqmufNyD; ,rm;a&avSmifwrH\ odkavSmif &Snv f sm;NyD; wl;ajrmif; taqmuf
ajrmuf,rm; a&avSmifwrH\ a&yrmPrSm 14057{uay&SNd yD; ttHkaygif; 128ck&Sdrnf jzpf
txuf ajcmufrdkifcefUtuGm ESpfpOf pD;0ifa&{uay wpfodef; aMumif;? vkyif ef;aqmif&u G f NyD;pD;
ajrmuf,rm; acsmif;ay:wGif d jzifh ESppf Ofa&ydk
oHk;aomif;cefU&So rIrSm wl;ajrmif;rBuD; tlaMumif;
ajrmuf,rm;wd;k csJ Ua&aomufpepf wnfaqmufjcif;vkyif ef;udk taumiftxnfazmfaq
tm;jzifU ppfuikd ;f wdik ;f rH&k mG c½kid f ykvNJ rdK Ue,fEiS Uf ,if;rmyif NrdK eU ,ftwGi;f v,fajr{u75
qnfa&ay;a0Edik rf nf jzpfojzifU a'ocHrsm; pdu k yf sKd;xkwv
f yk rf I wd;k wufjrifrU m;vmum pD;yGm
wd;k wufNyD; vlrpI ;D yGm;b0 jrifUrm;vmrnf jzpfonf/ xkd jUyif ywf0ef;usifprd ;f vef;pdkjynfa&;twGuyf g
(jrefrmhtvif;)
tuljyKrnfU pDru H ed ;f jzpf/
awm&Sif
36&mcdk
azmufv
'or 1
vrf ; az
19&mcdkif
vkyif ef;r
pcef ;
vkyjf cif;
NyD;pD;aeN
csut f w
NyD;pD;rn
OD;atmif
onf/
t
ajrm
pepf w
taum
jcif;tm
a&oGif;a&xkwfwHcg;
ykvJNrdKUe,f ajrmuf,rm;
wkd;csJU a&aomufpepf? a&oGif;
a&xkwfwHcg;rsm; wnfaqmuf
NyD;pD;rIudk a&avSmifwrHESihf
awGUjrif&pOf/
(jrefrmhtvif;)
wl;ajrmif;rBuD;
ajrmuf,rm;wk;d csJUa&aomuf
pepf vk y f i ef ; twG u f t&S n f
13'or 25rdkif wl;ajrmif;rBuD;
wl;azmf ajrBuD;vkyfief; puf
,EÅ&m;rsm;jzifh aqmif&Gufae
onfudk Zlvkdif 22 &ufu þodkY
awGU&onf/ (jrefrmhtvif;)
1 8/3/2009, 2:05 AM
 3-8-2009 pmrsufESm 9

jrefrmU½yk jf rifoMH um;

udk taumiftxnfazmfaqmif&u
,ftwGi;f v,fajr{u7500 cef Utm;
3-8-2009 &uf (wevFmaeY)
eHeufykdif;
7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;25 2/ usef;rmzdkt Y wlupm;pdkY
7;30 3/ eHeufcif;owif;
7;40 4/ jrwf*kPaf wmfocif
(oef;jrwfpkd;? aw;a&;-
armifarmifvwf)
7;45 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;
8;00 6/ cspfp&mht&G,u f BudK;oG,f
8;10 7/ twD;NydKifyJG
8;25 8/ aumif;jcif;a0jzm
8;40 9/ International News
8;50 10/ aw;*DwtpDtpOf
nykid ;f
4;00 1/ ppfcsDaw;?ppfonfaw;
4;10 2/ tuya'om
4;20 3/ jrefrmpm? jrefrmpum;
4;35 4/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;
½dk;&mtu
4;45 5/ ta0;oifwuúokdvf ynma&;
½kyjf rifoMH um; oifcef;pm-
pwkwE¬ pS f (Oya'ynmtxl;jyK)
(t*Fvyd pf m)
v,fajr{u 12000 qnfa&ay;aeonfhtjyif ykvJNrdK Ue,fESihf ,if;rmyifNrdK Ue,f&Sd v,fajr{u
G jf cif; 7500cefYudkyg xyfrHqnfa&ay;rnfh ajrmuf,rm;a&avSmifwrH\ a&odkavSmifxm;rIukd Zlvkdif22&ufu
awGU&pOf/ (jrefrmhtvif;) tiftm;jyif;xefaom ivsifwpfckvIyfoGm;
a&EkwftaqmufttHk
aejynfawmf Mo*kwf 2
Mo*kwf 2 &uf nae3 em&D 24rdepf 35puúefYwGif urÇmat;
5;00 6/ rsK;d csppf w d "f mwf
&Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;
5;10 7/ tqdkNydKifyJG
5;20 8/ aw;*DwtpDtpOf
(jrefrmhtoHacwfay:
aw;*DwtzGJUazsmfajzcef;)
5;35 9/ obm0ywf0ef;usifEiS hf
MuGyfMuGyftdwf
5;45 10/ plygaw;oH&iS af &G;cs,fyJG
6;00 11/ naecif;owif;
6;30 12/ rdk;av0otajctae
6;35 13/ qdkMur,f? aysmfMur,f
7;00 14/ wm;qD;umuG,f
vlwkyaf uG;tEÅ&m,f
iSuaf ysmaMumf? ESi;f £udk
('g½dkuw f m-rsK;d at;)
7;10 15/ Ekid if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
wpfa&;Edk;zl;pm
(tykid ;f -3)
8;00 16/ jynfwGif;owif;
17/ Ekid if w
H umowif;rsm;
18/ rdk;av0otajctae
19/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wJG
arharwåm
(tydki;f -16)
20/ tpDtpOfjyD;\/

wd;k wufjrifrU m;vmum pD;yGm;a&; zGH NU zdK; acsmif;a&rsm;r0ifEkdif&ef wm;qD;a&Ekwfay;rnfh ajrmuf,rm;wkd;csJUajrmif;rBuD;\ a&Ekwftaqmuf
ttHk aqmufvkyfaerIjrifuGif;/ (jrefrmhtvif;)
ajrivsifpcef;rS ta&S Uawmifbufrdkif2800cef Y uGma0;aom jrefrm
Edkiif jH yify (tif'kde;D &Sm;)wpfae&mudk A[dkjyKí tiftm; &pfcsfwmpau;
6 'or 1 tqifh&Sd tiftm; jyif;xefaom ajrivsifwpfck vIyfoGm;
sifprd ;f vef;pdkjynfa&;twGuyf g taxmuf onf[k wdkif;xGm&&SdaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA' nTefMum;rI
OD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

aoG;vGefwkyfauG; umuG,fa&;
awm&Sif;jcif;vkyfief; 43'or uav;NrdK Uü aqmif&uG f
36&mcdkifEIef;? wl;ajrmif;rBuD;
azmufvkyfjcif; vkyfief;rSm 24 uav; Mo*kwf 2
'or 14 &mcdkifEIef;? csOf;uyf ppfukdif;wkdif; uav;NrdKUe,f ywf0ef;usifoefU&Sif;a&;ESifh rkd;&moD
aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&;twGuf pkaygif;oefU&Sif;a&;
vrf ; azmuf j cif ; rS m 38'or
aqmif&GufrIukd Zlvkdif 30&uf eHeuf 7 em&Du uav;NrdKU yifvkH&yfuGufü
19&mcdkiEf Ie;f ? wl;ajrmif;ajrBuD; usif;yonf/
vkyif ef;rSm 47'or59&mcdkiEf Ie;f ? tqkdyg oefU&Sif;a&;aqmif&GufrIukd uav;c½kdifat;csrf;om,ma&;
pcef ; taqmuf t tH k a qmuf ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDtzGJU0if 'kwd,&Jrª;BuD;0if;ckdif? NrdKUe,f at;csrf;
vkyjf cif;rSm 37'or50 &mcdkiEf Ie;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| OD;uku d wf? NrdKUe,fpnfyifom,m
d kv
NyD;pD;aeNyDjzpf&m pDrHued ;f vsmxm; a&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;rkd;[def;ESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrª;ESifh
csut f wdki;f 2010-2011ckESpw f iG f wyfzGJU0ifrsm;? vlrIa&;toif; tzGJU0ifrsm;pkaygif;í csKHEG,fopfyifrsm;
NyD;pD;rnf jzpfygaMumif;}} [k ckwfxGif&Sif;vif;jcif;? a&qkd;xkwfajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;&ef
OD;atmifEkdiu f qufvuf&Si;f jy &THUETHrsm;q,f,ljcif;? a&ajrmif;rsm; wl;azmfjcif;wdkUukd aqmif&GufcJhaMumif;
c½kid f ykvJNrdKUe,fESihf ,if;rmyif rnfjzpfojzifh a'ocHrsm; pdkuyf sK;d vlrpI ;D yGm;b0 jrifhrm;vmrnf jzpf od&onf/ (c½kdif jyef^quf)
onf/
NrdKUe,ftwGif; v,fajr{u xkwv f kyrf I wdk;wufjrifhrm;vm onf/ xkUd jyifywf0ef;usipf rd ;f vef;
taxmuftuljyK rSwo
f m;zG,&f m rk;d a&csed f
7500 cefUtm; qnfa&ay;a0Edkif um pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufNyD; pdkjynfa&; twGufyg taxmuf
ajrmuf,rm;wdk;csJUa&aomuf tuljyKaprnfh pDrHued ;f wpfck jzpf 2-8-2009
pepf wnfaqmufjcif;vkyif ef;udk ajrmuf,rm;qnfa&jzihf ,if;rmyifNrdK Ue,f wrmyif*Gaus;&Gm aMumif; owif;c&D;jrifuGif; oxkH 5 'or 95 vufr
taumiftxnfazmf aqmif&Guf v,fajrrsm;wGif rkd;pyg;pdkufysKd;xm;onfudk þokdU awGUcJh&onf/ tjzpf azmfjyvdku&f ygonf/ / avmif;vkH 5 'or 04 vufr
jcif;tm;jzifh ppfukdi;f wdki;f rHk&mG xm;0,f 3 'or 90 vufr
(jrefrmhtvif;) (jrefrmhtvif;)

a&oGif;a&xkwfwHcg;
ykvJNrdKUe,f ajrmuf,rm;
wkd;csJU a&aomufpepf? a&oGif;
a&xkwfwHcg;rsm; wnfaqmuf
NyD;pD;rIudk a&avSmifwrHESihf
awGUjrif&pOf/
(jrefrmhtvif;)

wl;ajrmif;rBuD;
ajrmuf,rm;wk;d csJUa&aomuf
pepf vk y f i ef ; twG u f t&S n f
13'or 25rdkif wl;ajrmif;rBuD;
wl;azmf ajrBuD;vkyfief; puf
,EÅ&m;rsm;jzifh aqmif&Gufae
onfudk Zlvkdif 22 &ufu þodkY
awGU&onf/ (jrefrmhtvif;)

3-8 (09).pmd 1 8/3/2009, 2:05 AM

 pmrsuEf Sm 10
Edik if o
H m;rsm;onf vGwv f yfa&;ESifU tcsKyftjcmtmPmwnfwcUH ikd Nf rJa&;udk touf0n d mOftjzpf cH,lcJU
wdik ;f &if;om;bd;k ab;rsm;\ vufqifu
EdkifiHawmfopf wnfaqmufa&;wm0efudk rsKd;qufopfrsm;taejzifU trsKd;om;a&;wm0eftjzpfxrf;&G uf
0efxrf;a&G;cs,af vhusiahf &;tzGUJ A[dk0efxrf;wuúokdv(f txufjrefrmjynf)ü zGiv
txl;rGrf;rHoifwef; trSwfpOf(34) oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk ,refaeUeHeuf9em&DwGif rEÅav;wdkif; jyifOD;vGifNrdK Ue,f&Sd
A[dk0efxrf;wuúodkvf(txufjrefrmjynf)&wemcef;rüusif;y&m jrefrmEdkifiH ynma&;aumfrwDOuú| EdkifiHawmfat;csrf;
om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rª;(1)AdkvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifhOD;udk,fpm; odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
0efBuD;OD;aomif; wufa&mufí oifwef;qif;trSmpum; ajymMum;onf/
wufa&muf
tqdkygtcrf;tem;odkU [dkw,fESifh
c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBuD;Xme0efBuD;
Adkvcf sKyfpkd;Edki?f 0efxrf;a&G;cs,f avhusihf
a&;tzGUJ Ouú|OD;ausmo f ?l ynma&;0efBuD;
Xme 'kw, d 0efBuD; Adkvrf ;ª csKyfatmifrsKd ;
rif;? e,fpyfa'oESiw hf kdi;f &if;om;vlrsKd ;
rsm;zGUH NzdK;wdk;wufa&;ESihf pnfyifom,m
a&; 0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; Adkvrf ;ª BuD;
wifaiG? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef Adkvrf ;ª csKyf
zke;f aZmf[ef? (txufjrefrmjynf) 'kw,
w&m;olBuD;csKyf? 0efxrf;a&G;cs,favh
usifha&;tzGJU tzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&m
tBuD;tuJrsm;? A[dk0efxrf;wuúodkvf
(txufjrefrmjynf)ygarmu©csKyf? 'kw,
ygarmu©csKyfrsm;? XmeBuD;rª;rsm;ESifh
Xmerª;rsm;? uxdursm;? enf;jyrsm;ESifh
oifwef;om;oifwef;ol q&m q&mr
rsm; wufa&mufMuonf/
avhusiyhf sK;d axmif
tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH ynm
a&; aumfrwDOuú| Edkiif aH wmfat;csr;f
om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpD twGi;f
a&;rª;(1)Adkvcf sKyfBuD;oD[ol&wifatmif
jrifOh ;D udk,pf m; odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBuD;
Xme 0efBuD;OD;aomif;u oifwef;qif;
trSmpum;ajymMum;&mwGif rsK;d qufopf
vli,frsm;tm; jyKpkysKd;axmifaeonfh
ynma&; 0efxrf;aumif; q&m q&mr
rsm;taejzifh rdrw d kUd uk,
d w f kid f rSeu
f efonfh
trsK;d om;a&; todtjrifrsm;udk tajccH
aom pdw"f mwfykdi;f qdki&f m ,HkMunfcsu?f
cH,cl surf sm;jzifh cdkicf kid rf mrm &yfwnfMu
&ef vdktyfouJhodkU wpfcsdefwnf;rSmyif
rdrw d kdU\wynfh ausmif;om; ausmif;ol
rsm;udkvnf; trsKd;om;a&; udk,fcHpGrf;
tm; jrihfjrihfrm;rm;jzihf tem*wf
EdkifiHawmfudk wnfaqmufoGm;Murnfh
rsK;d qufopf pGr;f tm;pkrsm;tjzpf avhusihf
ysKd;axmifay;Mu&rnf jzpfaMumif;/
ausyGefpGmxrf;aqmif
rdrw
d Uk\
d wynfh ausmif;om;ausmif;ol
rsm;tm; ynmjynf0h ? ESvkH;vSonfh Edkiif Hh
om;aumif;? orD;rGerf sm;tjzpf oifMum;
avhusiahf y;jcif;jzifh tem*wfEkdiif aH wmf
twGuf ynmwwf vlUpGrf;tm;t&if;
jcifaq;zsef;aqmif&u
aoG;vGew
f kyfauG;a&m*gumuG,fa&;twGuf oHjzLZ&yfNrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJUrS Zlvdkif 24 &ufu NrdKUay:&yfuGufaetdrfESifh pmoifausmif;
wkdY ü jcifaq;zsef;aqmif&GufpOf/
3-8 (10).pmd
U rf;tarGjzpfaom Edik if aH wmftcsKyftjcmtmPmudx k ed ;f odr;f
aejynfawmf Mo*kwf 2
hf pS o
f nfh tajccHynm q&m q&mrrsm;
tjrpfrsm; arG;xkwjf yKpkapmifah &Smufa&;
wm0efukd ausyeG pf mG xrf;aqmifomG ;Mu
&rnfjzpfaMumif;/
wdkif;&if;om;jynfolrsm; pkpnf;
aexdkiMf u&m rdrw d kdU jynfaxmifpkjrefrm
EdkifiHawmfonf MuG,f0onfh obm0
o,HZmwESifh pGrf;&nfjrifhrm;aom vlU
pGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;tjyif *kPf,l
zG,&f m ½dk;&m,Ofaus;rI tarGtESprf sm;
udk ydkifqdkifxm;onfh EdkifiHwpfEdkifiH
jzpfaMumif;? rdrdwdkU wdkif;&if;om;rsm;
onf vlom;rsK;d EG,f pwifay:aygufchJ
d NrdKUjyESihf aus;vuf ynmoif,lEkdifrI
onfh vGefcJhaom ESpfoef;aygif;rsm;pGm
uwnf;u ,aeUumv jynfaxmifpk
jrefrmEdkiif aH wmftjzpf 0if0h ifxh nfxnf
&yfwnfaeEdkicf sed t f xd udk,ahf jrudk,ahf &
d wnfaqmufay;cJah Mumif;/
udk umuG,af pmifah &Smuf&if; tpOftvm
BuD;rm;aom udk,fydkif"avhxHk;wrf;?
,Ofaus;rIrsm;udk ydkifqdkifonfh vlrsKd;
tjzpf udk,fhxD;udk,fheef; udk,fhMuiSmef;
jzifh orkid ;f tpOftquf aexkid x f ed ;f odr;f
vmEdkifcJhMuaMumif;/
pOfqufrjywf
wkdif;wpfyg; udkvdkeDe,fcsJUvuf
atmuf usa&mufcphJ OfrmS vnf; wkid ;f &if;
om; nDtpfukdarmifESrrsm;taejzifh
trsK;d om; vGwaf jrmufa&;wku d yf rGJ sm;udk
rdrdwkdY xrf;&GufEkdifonfh tcef;u@
toD;oD;rS pOfqufrjywf qifETJNyD;
tcsKyt f jcmtmPmykid Ef ikd if t H jzpf jyefvnf
xlaxmifEkdifcJhaMumif;? bkd;ab;tpOf
tquf rdrdwkdY EkdifiHom;rsm;onf
vGwfvyfa&;ESihf tcsKyftjcmtmPm
wnfwchH kid Nf rJa&;udk touf0n d mOftjzpf
cH,v l mcJMh uNyD; Ekid if t hH iftm;awmifw
ckid rf ma&;udk vufqifu h rf;wnfaqmufchJ
MuonfhtwGuf rsufarSmufumvwGif
rdrdwkdYonf vGwfvyfaom tcsKyftjcm
tmPmydik Ef idk if EH iS f h vlrsK;d tjzpf urÇmt h v,f
wGif &yfwnfaeEkdifjcif;jzpfaMumif;/
,ckuo hJ kYd wkid ;f &if;om;bk;d ab;rsm;
\ vufqihfurf;tarGjzpfaom trd
EkdifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmudk
xde;f odr;f &if; at;csr;f om,mNyD; acwfrD
zGHUNzdK;wdk;wufonfh Ekid if aH wmfopf wnf
aqmufa&;wm0efudk rsKd;qufopfrsm;
taejzihf rGefjrwfonfh trsKd;om;a&;
wm0eftjzpf qufvufxrf;&Guo
&rnfjzpfaMumif;/
f mG ;Mu
G f
(NrdKUe,fpnfyif)
1 8/3/2009, 2:05 AM
tcGit
hf vrf;
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfBuD;
tm; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfh EkdifiH
awmfBuD;tjzpf wnfaqmuf&mwGif
yg0ifaqmif&GufMurnfh vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfrsm;udk t&nftaoG;jrifrh m;
onfh todynm&Si?f twwfynm&Sirf sm;
tjzpf ay:xGe;f vma&;arQmfreS ;f NyD; ynm
a&;u@wGif ]]ynma&;jzifh acwfrD
zGHUNzdK;wkd;wufaomEkdifiHawmfBuD; wnf
aqmuft}hH } qko d nfh aqmifyk'Ef iS fh tnD
tcGifhtvrf;rsm; wpfajy;nD jzpfxGef;
vmapa&;twG u f ynma&;qk d i f & m
tajccHaumif;rsm;ukd Ekid if w
Ekid if aH wmf zGUH NzdK;wk;d wufa&;qkid &f m
wGifvnf; jynfe,fESihfwkdif;toD;oD;?
jynfaxmifpkBu;D \ e,fajra'otoD;oD;
wGif bufpHku@pHku zGHUNzdK;wkd;wuf
vmrSom wkdif;&if;om;jynfolrsm;
tm;vHk;\ arQmfreS ;f csujf zpfonfh acwfrD
EkdifiHawmftjzpf azmffaqmifEkdifrnfjzpf
aMumif;? EkdifiHawmftaejzifh trsKd;om;
ynm&nf jrihrf m;a&;tygt0if tbuf
bufu BudK;yrf;aqmif&u G af ecsed üf q&m
q&mrrsm;taejzifh rdrdwdkY wm0efus&m
a'otvku d f rsK;d qufopf wkid ;f &if;om;
vli,frsm;\ ynma&;qkdif&m t&nf
taoG;rsm;wpfajy;nD jrifhrm;wdk;wuf
vma&;twGuf avhusihf oifMum;ay;
jcif;jzifh jynfe,fESihfwkdif; toD;oD;\
zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk azmfaqmifaejcif;
jzpfaMumif;/
h if; rsufjcnfrjywf
wpfcsdefwnf;rSmyif ,ckuJhokdY
rGejf rwfBuD;av;onfh trsK;d om;ynm&nf
jrifhrm;a&;vkyfief;BuD;tm; taumif
txnf a zmf a qmif a eMuaom q&m
q&mrrsm;? ouf q k d i f & m ynma&;
0efxrf;rsm;taejzifh rdrdwkdYvkyfief;
wm0efrsm;ukd xrf;aqmif&mwGif toGif
oP²mefa&m? tESpfom&ykdif;yg EkdifiH
wumtqifrh D &yfwnfaeapa&;twGuf
rsujf cnfrjywf BudK;yrf;aeMu&ef vkt
aMumif;/
q&m q&mrrsm;taejzifh rdrdwkdY
uk,d w f ikd u
f vnf; aeYpOfEiS t hf rQ wk;d wuf
aeaom enf;ynm&yfrsm;ukd pOfquf
rjywf avhvmwwfajrmuf uRrf;usiaf e
apa&;? wynfah usmif;om; ausmif;olrsm;
tm; rdrdwkdYxuf xl;cRefonfh rsKd;quf
opfrsm;tjzpf qufvufay:xGe;f aeap
a&;? ynm&yftoD;oD;ukd pmoifcef;ESihf
jy|mef;pmtkyrf sm;twGi;f u ausmv f eG Nf yD;
vufawGUvkyif ef;e,fy,frsm;ESihf qufpyf
tok;H csEkid af &;wku
Yd kd BudK;yrf;aeMu&rnf
jzpfaMumif;/
taumiftxnfazmf
,ckuohJ Ykd BudK;yrf;aqmif&u
G &f mwGif
,cifu usifhokH;cJhonfh q&mA[kdjyK
oifjyrIykHpHtwkdif; qufvufusifhokH;
jcif;? ausmif;okH;pmtkyfukdom vufpGJ
jyKNyD; oifcef;pmyg taMumif;t&mrsm;
ukd tvGwfusufrSwfapjcif; ponfh
orm;½k d ; us oif M um;rI p epf r sm;ES i f h
aqmif&Gufaeygu trsKd;om;ynm&nf
jrifhrm;a&;qkdif&m &nfrSef;csufrsm;ukd
3-8-2009
H pf0ef;vHk;ü
jrefrmEdkiif yH nma&;aumfrwD Ouú| Edkiif aH wmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGNHY zdK;a&;aumifpD twGi;f a&;rSL;(1) udk,pf m;
odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aomif; oifwef;om;pHjyqk& tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJ anmifa*G;0&Gm
qdyfjzLNrdKUe,frS rlvwef;jy OD;rif;rif;odef;tm; qkay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ (owif;pOf)
aESmifhaES; xdckdufaprSmjzpfaMumif;? vrf;nTet f jzpf pGpJ NJG rJNrJ vku
d ef musio
hf k;H taqmif(3)ESihf oifwef;ol wyfcJG trsK;d
xkaYd Mumifh jrefrmhynma&;arQmfreS ;f csuu
f kd oGm;Mu&ef wku d w
f eG ;f rSmMum;onf/ orD;trSwf(1)wyfcGJ taqmif(8)wkdYrS
rsujf cnfrjywfapbJ tajccHynmu@ ,if;aemuf odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBuD; wyfcaJG cgif;aqmifrsm;tm;vnf;aumif;
vkyif ef;pOfrsm;ukd tav;teuf taumif Xme 0efBuD; OD;aomif;u oifwef;wGif oifwef;om; oifwef;olrsm; uk, d pf m;
txnfazmfomG ;Mu&ef vkt d yfaMumif;/ qk&&So d rl sm;tm; qkcs;D jri§ &hf m oifwef;om; wyfcGJtvkduf acgif;aqmifrsm;xH
vrf;nTef pHjyqk& ausmif;om; trSwftD;-147 oifwef;qif; atmifvufrSwfrsm;ukd
OD;rif;rif;ode;f rlvwef;jy tajccHynm vnf;aumif; ay;tyfonf/
,ckuo hJ kYd tajccHynmu@vkyif ef; tv,fwef;ausmif;cGJ anmifa*G;0&Gm tqdkyg tajccHynm q&m q&mr
pOfrsm;ukd BudK;yrf;taumiftxnfazmf qdyjf zLNrdKUe,f rauG;wkid ;f ESihf ausmif;om; rsm; txl;rGr;f rHoifwef; trSwpf Of (34)
Mu&mwGif EkdifiHawmftBuD;tuJ trS w f a t-187 a':eef ; ol Z maX; wGif rauG;wdki;f ? rEÅav;wdki;f ? ppfukdi;f
Akv
d cf sKyfrLS ;BuD;oef;a&T\ trsK;d om;ynm txufwef;jy tajccHynmtxufwef; wdkif;? csif;jynfe,f? ucsifjynfe,f?
&nf jrifrh m;a&;qkid &f m vrf;nTecf surf sm; ausmif; rkdif;vkH&Gm ausmufrJNrdKUe,f u,m;jynfe,f? &Srf;jynfe,f (ajrmuf
jzpfaom - &Sr;f jynfe,f (ajrmufykid ;f )wdkt Y m; vnf; ydki;f )? &Sr;f jynfe,f (ta&SUykid ;f )? &Sr;f jynf
- q&m q&mrrsm;\ oifMum;rI aumif;? ZGv J kUH vqk& ausmif;om;trSwf e,f(awmifydkif;)wdkYrS oifwef;om;
t&nftaoG;jynf0h a&;/ tD;-154 OD;wifarmifxeG ;f tv,fwef;jy oifwef;ol q&m q&mrrsm; pkpkaygif;
- oif½;kd nTe;f wrf;ESihf oif½;kd rmwdum trSwf (2) tajccHynm rlvwef;vGef 1308OD; wufa&mufMuNyD; oifwef;
rsm;ukd Ekid if wH umtqifrh D jr§iw
hf if ausmif; xD;csKdifhNrdKU ppfudkif;wdkif;? umvrSm &ufowåig;ywf Mumjrifh
aqmif&Gufa&;/ ausmif;om;trSwf at-56 a':eDeD cJah Mumif; od&&dS onf/ (owif;pOf)
- oifMum;oif,lrI taxmuftul atmif txufwef;jy tajccHynm
ypön;f rsm;ukd xda&mufpmG tok;H jyK
oifMum;a&;/
txufwef;ausmif;cGJ
&yfapmufNrdKUe,f &Sr;f jynfe,f (awmif
&wemykH&Gm jrefrmEdik if H
- Oya'? pnf;rsOf;? pnf;urf;owf
rSwfcsufrsm;ukd av;pm;vkdufem
ykdif;)ESifh ausmif;om;trSwf 'D-140
a':jrifhjrifh&D tv,fwef;jy tajccH
a*gufo;D ½du
k t
f oif;ü
a&;/ ynmrlvwef;vGefausmif; Orifukef;&Gm wpfcsufwnf;jzifh usif;0if
- rsKd;cspfpdwf"mwf? jynfaxmifpk aumvif;NrdKUe,f ppfukdif;wkdif;wkdYtm;
pdwf"mwf &Sifoefckdifrma&; vnf;aumif;? pHjytaqmifqu k kd oifwef; &efukef Mo*kwf 2
qkdonfh vrf;nTefcsufrsm;ukd vkyfief; om;wyfcGJ trsKd;om;trSwf(1)wyfcGJ
d yf OD;oefUZif(99cef;qD;vkdufum)onf
upm;azmfrsm;jzpfMuaom OD;ausmfol&?
OD;vSAkdvf? OD;oufEkdifwkdYESifhtwl Zlvkdif
aoG;vGew
f yk af uG; MudKwifumuG,af &;vkyif ef;rsm; 25&ufu jrefrma*gufoD;½kduf toif;
ü a*gufo;D ½ku d u
f pm;pOf Srixon ZUR
vSn;f ul;jrdK Ue,fü aqmif&u
G f No.(2) abmvkH;ukd Srixon Iron No.
(6)oHwkwfjzifh ½kdufvkduf&m 176ukduf
aejynfawmf Mo*kwf 2 tuGmta0;wGi&f adS om usi;f trSw(f 12)okYd
e,fpyfa'oESihf wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH jzdK;wk;d wufa&;ESihf pnfyifom,ma&; wpfcsufwnf;jzifh usif;0ifoGm;onf/
0efBuD;Xme pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme &efukefwkdif;pnfyifom,ma&;tzGJU
½ku
d u
f pm;
ñTefMum;a&;rSL; OD;atmifausmfjidrfonf Zlvkdif30&ufu rkd;&moDwGif jzpfyGm;
wwfonfh aoG;vGew f kyaf uG;a&m*g BudKwifumuG,Ef rdS ef if;a&; vkyif ef;aqmif&u G f tvm;wl OD;rif;aZmf0if; MD.
aeonfh vSnf;ul;jrdKUe,f &dyfom&yfuGuf wkd;csJ Yvrf;twGif; jcifaq;zsef;jcif; Feel Cosmesties onf upm;azmfrsm;
vkyif ef;ukd oGm;a&mufMunf½h pI pfaq;&m vSn;f ul;jrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ rS jzpfMuaom OD;cifarmifav; MD.
trIaqmift&m&Sd OD;rsKd ;ausmv f wfu aoG;vGew f kyaf uG;a&m*g BudKwifumuG,f Doaru Cosmesties? OD;rif;OD;(½kyf&Sif
a&;twGuf pnfyifom,ma&;tzGUJ u tywfpOfpkaygif;aqmif&u G af erI? jcifaq; o½kyfaqmif)? OD;wifarmifOD;(wDuspf
zsef;jcif;vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjy&m ñTefMum;a&;rSL;u a'o bdvyfajrpuf½kH)wkdYESifhtwl Zlvkdif29
qkid &f m wm0ef&odS rl sm;? use;f rma&;tzGUJ rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;ESihf aygif;pyfí &ufwGif jrefrma*gufoD;½kduftoif;ü
jynfolrsm; yl;aygif;yg0ifvmapa&; pnf;½kH;aqmif&GufoGm;&ef rSmMum;onf/ a*gufoD;½kdufupm;pOf Tour Special
Munf½h pI pfaq; No.(1) abmvkH;ukd Honma Iron
,if;aemuf ñTeMf um;a&;rSL;onf vSn;f ul;NrdKUe,f Mumtif;-ig;qlawmif- No.(9) oHwkwfjzifh ½kdufvkduf&m 142
qmAl;awmif; aus;&Gmcsi;f quf t&Snf 13rkid f 3zmvk&H dS uwå&mvrf;ukd rk;d wGi;f ukduf tuGmta0;wGif&Sdaom usif;
umvysupf ;D aeonft h ykid ;f tm; jyefvnfjyKjyifaerI tajctaersm;udk oGm;a&muf trSw(f 17)okYd wpfcsuw f nf;usi;f 0if
Munhf½Ippfaq;NyD; vdktyfonfrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;cJhaMumif; oGm;aMumif; owif;&&So d nf/
owif;&&So d nf/ (owif;pOf) (owif;pOf)
 3-8-2009 pmrsufESm 11

● ausmzkH;rS
2008-2009ckESpfwGif u&if
jynfe,ftwGif; rkd;pyg; pkpkaygif;
{u ig;odef;ausmf pkdufysKd;&dwf
odrf;jyD; wpf{uysrf;rQ 61 'or
68 wif;EIef;jzifh pyg;wif; 325
odef;ausmf xkwfvkyfEkdifcJhonf/
a&awmfrkd;awmf
2009-2010 ckESpftwGuf EdkifaMumif;? pyg;ESifh aqmif;oD;ESH
a&awmfrkd;awmfrkd;pyg; 333413 rsm;vnf; pdkufysdK;aMumif;}}jzifh
{u vsmxm;&m {u 333490 jrefrmhtvif;odkU &Sif;jyonf/
pku
d yf sK;d jyD;í rk;d xGew f kH;ydwyf JG tcrf;
tem;ukd usif;yEkdifcJhjyDjzpfonf/
,ckEpS w f iG f jynfe,ftwGi;f rk;d pyg;
pkpkaygif; {uig;ode;f ausmf pku
&efvsmxm;onft h euf {uav;ode;f
pkdufysKd;EkdifcJhojzifh 88'or 90
&mckdifEIef; pkdufysKd;jyD;pD;aeNyD
jzpfonf/
rkd;pyg;
,ckESpfwGif usef&Sdaeaom
a&MuD;uGif;? a&eufuGif;rsm;&Sd
pdku{f ursm;udkvnf; rk;d pyg;tjzpf
&moDcsdeftrD qufvufpdkufysdK;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
2008-2009ckESpfu a&awmf
rdk;awmf{u 333217{u pdkufysdK;
cJhNyD; ,ckESpfwGif{u 333490
pdkuyf sdK;Edkicf o
hJ nft
h wGuf ,cifEpS f
xuf 273{u ydkrkdpkduyf sdK;vmEdkicf hJ
aMumif;od&onf/
xGefwkH;ydwf
u&ifjynfe,f\ a&awmf
rdk;awmf rdk;pyg; xGefwkH;ydwfyGJudk
bm;tHNrdKUe,f NrdKifuav; pHjy
aus;&Gm&Sd awmifovl ,form;BuD;
NrdKifuav; pHjyaus;&Gmt0if qdkif;bkwfESifhvrf;rSm yeH&vsuf
&Sdaeonfukd þokdY awGU&onf/
jrif h o d e f ; tm; jref r mh t vif ; u
awGUqkHar;jref;cJh&m-
]]pyg; 10{u pdkufysdK;xm;
aMumif;? txGufEIef;aumif;onfh
&wemrdk;? a&Tjrefrm ponfhrsdK;rsm;
jzpfaMumif;? ,cifESpfu pyg;wif;
720 xG u f & S d N yD ; wpf { uysrf ; rQ
72wif;&&Sad Mumif;? wu,ftm;xnfh
&if wpf{u wif; 100ausmf&&Sd
d yf sK;d
]]v,fajr okH;{ucGJudk
rdk;pyg; pdkufysdK; vkyfudkifvsuf
&Sdygw,f}}
OD;ausmfyd
v,form;BuD;/
ajrMoZm
wpf { u txG u f E I e f ; wd k ; a&;
twGuf pdkuf{uwdk;csJU pdkufysdK;
jcif;tjyif obm0 ajrMoZmESifh
"mwfajrMoZmrsm; pepfwus ok;H pGJ
jcif;jzifh txGufEIef;wdk;atmif
BudK;yrf;vsuf&Sdonf/
qufvufí awmifolv,f
orm;BuD;OD;ausmfyd\ pyg;pdkufysdK;
rIESifhpyfvsOf;í owif;tzGJU awGUqkH
ar;jref;cJh&mwGif-
(jrefrmhtvif;)
pdk;&drf xdwfvefUae&aMumif;? ,ck 0ifaiGaumif; tjcm;jynfe,fESifh wdkif;rsm;odkU
awmh pdwfat;csrf;oGm;NyD; &yf&Gm odkUjzpf&m aus;&Gmü pyg;tyg wifydkUa&mif;csEdkifí awmifol
zGHU NzdK; wdk;wufa&;awGvnf;
t0if aqmif;oD;ESHrsm; txGufEIef; v,form;rsm; 0ifaiGaumif;vsuf
vkyu f kdiEf kdiNf yDav}}[k jrefrmhtvif; aumif;ojzifh oD;EHx
S u
G &f rdS \
I oHk;yHk &Syd gaMumif; uGi;f qif;aphika&;om;
odkU ajymMum;onf/
wpfykHukd u&ifjynfe,ftwGi;f zlvkH vdkuf&ygaMumif;/ /
,cktcg t&G,foHk;yg;tvdkuf (jrefrmhtvif;)
pGm pm;oHk;um usefoD;EHSrsm;ukd
vGwfvyfpdwfat;pGm aexdkifEdkifNyD
jzpfonf/ ausmif;pmay oif,lol
uoif? pD;yGm;a&;vkyfoluvkyf
bmomw&m;tm;xkwo f ul tm;xkwf
aus;&GmwGif GSM zkef;?
jzifh aemufqrH wif;&awmhbJ wnfNidrf
at;csrf;rI&v'faMumifh pdwfat;
vufat; aexdkifEdkifMuayNyD/
CDMA zk e f ; rsm;vnf ;
]],cktcg t&G,foHk;yg;
pvHk; vGwfvyfpdwfat;pGm
aexdkifEdkifygNyD}}
OD;atmifpdef
tok;H jyKajymqdEk ikd Mf uNyD; vuf
&yf r d & yf z
NrdKifuav;aus;&Gm/ wGe;f xGepf ufrsm;? qdik u f ,frsm;
qufoG,fa&;
aus;&GmwGif GSM zkef;?
ydik q
f ikd af evsuf&u dS m tdrwf ikd ;f
CDMA zke;f rsm;vnf; tok;H jyKajym
qdkaeMuNyD; vufweG ;f xGepf ufrsm;?
qdkifu,frsm; ydkifqdkifaevsuf&Sdum
pufa&wGi;f ? wDA?DG atmufpuf
tdrfwdkif; pufa&wGif;? wDAGD?
atmufpufrsm;jzifh NrdKUjyESifhrjcm;
zGHUNzdK;vmvsuf&Sdonf/ awmifol OD;cGefjrifhodef;u
rsm;jzifU NrdK jU yESifUrjcm; zGH NU zdK;
omref ysOfaxmif? oGyfrdk;ae
tdrfrS wdkuftdrfrsm;tjzpfodkU wpfp
wpfp wdk;wufvmaom jrifuiG ;f u
pyg; 10{u pkdufysKd;aMumif;
owif;tzGJUtm; &Sif;jypOf/
(jrefrmhtvif;)
vmvsuf&Sd/
vnf; at;csrf;wnfNidrfrI\ ykH&dyf
rsm;yifjzpfyg\/
pyg;NyD;vQif yJwDpdrf; pdkufysdK;
Muonf/ wpf{u yJwDpdrf;ysrf;rQ
15wif;rS wif;20 xGuf&SdNyD;
wpfwif;vQif usyfwpfaomif;cGJ
aygufaps;jzifh a&mif;cs&onf/
aEGbuf ajrEkuRef;rsm;wGif ajryJEiS hf
Mum;n§yo f ;D ESyH rJ sKd;pk?H aeMum ponf
wdkY pdkufysKd;Muonf/ wpf{u wif;
100txd xGuf&Sdonf/ vuf&Sd

NrdKifuav; pHjyaus;&Gmt0if vrf;qkHrSmvnf; oyfoyf&yf&yf...../ (jrefrmhtvif;)

rkwo
f aHk v qufvuftm;aumif;aernf
&efukef Mo*kwf 2
,aeUeeH uf 9em&Dct JG xd rk;d av0owkid ;f xGmcsut f usO;f csKyfrmS vGecf ahJ om 24em&DtwGi;f u ppfukdi;f wdki;f atmufykdi;f ESihf
rauG;wkid ;f wdkUwiG f wdrt f oift h wifh jzpfxeG ;f cJjh yD; rEÅav;wdki;f ESihf yJc;l wdki;f wkUd wiG f ae&musuJ s?J &cdkijf ynfe,f? ppfukid ;f wkid ;f
txufykid ;f ? {&m0wDwkid ;f ESihf weoFm&Dwkdi;f wkUd wiG f ae&mpdypf yd Ef iS hf useaf 'orsm;ü ae&mtESUH tjym;rk;d &GmcJu h m weoFm&Dwkdi;f
OD;cGefjrifhodef;\ v,fuGufwGif ]]v,fajr{u okH;{ucGJudk aps;wpfwif; aiGusyf &Spfaxmihf wGif a'otvkdufESifh rGefjynfe,fwGif ae&muGufí rkd;MuD;cJhonf/
usif;yaMumif; Mum;od&ojzifh rdk;pyg;pdkufysdK; vkyfudkifvsuf&Sd ig;&mrS udk;axmiftxd &&Sdrnf/ b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,fatmfwkUd wiG f rkwo f kaH vtm;aumif;aeonf/
owif;tzGJU oGm;a&mufowif;,l aMumif;? a'orsdK;rsm;jzpfonfh aqmif;ajryJEkwfNyD;ygu Mum;n§yf Mo*kwf 3 &uf naetxdcefUreS ;f csurf mS u,m;jynfe,f? ppfuikd ;f wkid ;f atmufyikd ;f ESihf rauG;wdki;f wkUd wiG f ae&muGuu f sm;
cJhonf/ raemxGef;ESifh nDaemifarG;rsdK;rsm; oD;ESHrsm; usef&Sdojzifh pdkufysdK; J s?J &ckid jf ynfe,fEiS hf ppfukid ;f wdki;f txufykid ;f wdkUwiG f ae&mpdypf yd Ef iS hf usejf ynfe,fEiS hf
&Sr;f jynfe,fEiS hf rEÅav;wkid ;f wdkUwiG f ae&musu
oHvGifwHwm; (bm;tH) pdkuyf sdK;&m wpf{u ysrf;rQwif; 70 xkwfvkyfolrsm; 0ifaiGaumif;NyD; wdkif;wdkUwGif ae&mtESHUtjym;rdk;&GmEdkifNyD; weoFm&Dwdkif;wGif ae&muGufí rkd;BuD;Ekdifonf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/
ausmfxGuf&SdaMumif;? pyg;ayguf tusKd;jzpfxGef;vsuf&Sdonf/ jrefrmhyifv,fjyifwiG f jrefrmhurf;½k;d wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,fjyifwkUd wiG f wpfcgwpf&H rk;d oufavjyif;rsm;
owif;tzGJUonf bm;tH- aps;jzifh a&mif;cs&m tusdK;tjrwf aus;vufzGHUNzdK;a&; usa&mufNyD; vIdif;toifhtwifhrS vIdif;BuD;Ekdifonf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif 35rkdifrS
&efukef vrf;rBuD;ay:&Sd oHvGif &&SdaMumif;}}jzifh ajymjyonf/ rkdif 40txd wkdufcwfEkdifonf/
wHwm;(bm;tH)udk jzwfoef;NyD; ,cktcg wdk;wufvmonfh NrdKifuav;aus;&Gm &yfrd&yfz aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f csurf mS rkwo f kaH v qufvuftm;aumif;aeonf/
oGm;ae&mrS nmbufcsdK;auGUvdkuf vlOD;a&ESifh tcsdK;nDnD pkdufysKd; wpf O D ; jzpf o l OD ; atmif p d e f t m; aejynfawmfESifh teD;wpf0kdufwGif ae&muGufusm; rkd;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/
&m pdr;f pdkaeaom v,fuiG ;f twGi;f xkwfvkyfEdkifa&;twGuf pyg;ESifh aus;vufzGHUNzdK;a&;ESifh pyfvsOf;í &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif rkd;wpfBudrf ESpfBudrf&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/
aumufpdkufvkHarrsm; vkyfief;cGif qDxGufoD;ESHrsm; wdk;csJUpdkufysdK;vm owif;tzGUJ u awGUqHkar;jref;cJ&h m- rEÅav;jrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif ae&muGufusm; rkd;&GmEdkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60jzpfonf/
0ifaeykHudk awG v Y dkuf&onfrSm Muonf/ qefpyg;xkwfvkyfEdkifa&; ]],ckvdk rdom;pkeJUtwl
yef;csDum;wpfcsyf aq;jc,fo twGuf ajr½dkif;rsm;ukd azmfxkwfí aexdkif&í pdwfcsrf;omaMumif;?
xm;onfhES,f xifrSwfzG,f&myif/ rdk;pyg;udk pdkuf{ursm; wdk;csJU ,cifu tdyfaumif;wdkif;rtdyf?
a&awmfrk;d awmf rdk;pyg;xGew
f k;H aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& pm;aumif;wdkif;rpm;&eJU toufudk tm;upm;jr§ifhwif pdwfvef;&Tif qefhusifrl;,pfaq;
ydwfyGJwGif v,form;BuD; OD;cGef onf / zufeJUxkyfxm;&ovdkygyJ? tNrJ

3-8 (11).pmd 1 8/3/2009, 2:05 AM

 pmrsufESm 12 3-8-2009

urÇmwpfvmT ;tm;upm; urÇmwpfvmT ;tm;upm; urÇmwpfvmT ;tm;upm; urÇmwpfvmT ;tm;upm; urÇmwpfvmT ;tm;upm;

tmqife,ftoif;tm; zmb&D*wfpf OD;aqmifEkdifrnf[k wku

d pf pfrLS ;tuD½G kd tk;d x&ufz'hkd f a&mufvmrSmvm;
enf;jytmpif0if;*g; tckid t
f rmqkd armifarmifjrifh aqG a&;om;í ❖ Zifrif;oef U pmrsufESmzGJY pnf;onf
vef'ef Mo*kwf 2
vef'ef Mo*kwf 2 avhvmcJh
tmqife,fenf;jy tmpif0if;*g;u ,cktcsed o f nf 4if;\vli,ftoif;
twGuf tcsdefusa&mufvmNyD[k cHpm;&aMumif; qkdonf/ tmqife,ftoif; vmr,fh y&DrD,mvd*f abmvHk;&moDtwGuf NyD;cJw
h EhJ pS u
f wnf;u &D;&Jruf'&pfukad jymif;a&TU
onf 4if;wdkU\yg&rD&Sif toif;acgif;aqmifa[mif; ADtJ&mtm;ac:,l&ef BudKwifjyifqifraI wG jyKvkyaf ewJh y&Dr,
D mvd*zf vm; zdkY BudK;pm;aewJh pD½kde,f'kad Mumifh enf;jyzm*lqef[m
tqifoif&h adS eonf[k azmfjyonf/ okUd aomfvnf; vuf&t dS oif;udk zmb&D*wfpf oHk;xyfurG ;f cseyf ,
D H ref,t
l oif;[m wkud pf pftiftm; wkdufppfrª; &SmazGrIjyKvkyfaecJhygw,f/ zm*lqef
u OD;aqmifEkdifaMumif; 0if;*g;u tcdkiftrm ajymqdkonf/ jznfhqnf;wJhtaeeJY pydefuvyf tufovufwDudk ac:,lvkw d whJ u kd pf pfr;ª awGxrJ mS tuD½G kv
d nf; a&SUqk;H u
tmqife,ftoif;onf tDr&dwf ruf'&pftoif;&JU wdkupf pfr;ª tuD½G kdukdac:,lzkdY pDpOf yg0ifaewmrkdY NyD;cJhwJhESpfuwnf;u ref,luif;
zvm;NydKifyGJwGif tufovufwDudk aeNyDjzpfygw,f/ axmufawGukd avhvmapmifhMunfhapcJhjcif; jzpfyg
ruf'&pfudk tdrf&Siftjzpf vufcH trsm;qHk; w,f/
,SONf ydKifNyD; ESp*f k;d -wpf*k;d jzifh tEkid &f &Sd ac:rnf
ref,u
l vyf&UJ Mo*kwf 2&ufu xkwjf yefwhJ
chaJ om ,if;yGpJ Ofonf vmrnfah bmvHk;
owif;t& wkdufppfrª;tuDG½dkukd ajymif;a&TUaMu;
&moDü NydKifyGJ0if&ef jyifqifjcif; ref,luif;axmufawG&JU owif;ay;ykdYcsufeJY
aygif35oef;ay;NyD; ac:,lr,fvdkY azmfjyxm;wmrdkY
jzpf&m 2005ckEpS u f wnf;u 4if;wkUd \ tuDG½dkyg0ifupm;cJhwJh abmvHk;yJG AD'D,dkacGawGukd
'DEpS f aEG&moDabmvHk;orm;tajymif;ta&TUrmS ref,&l J U
yxrqHk;zvm;&&Sad &; BudK;yrf;rIvnf; zm*lqef aoaocsmcsm Munh½f aI vhvmcJNh yD;rS tckvkd
trsm;qHk;aiGaMu;oHk;pJGrIyJ jzpfygw,f/
jzpfonf/ touf33ESp&f dS ADt&J monf ajymif;a&TUaMu; yHkatmay;NyD;ac:,lzkdY BudK;pm;jcif;
2005ckESpfwGif tmqife,frS *sLAif; vli,fwkdufppfrSL; jzpfygw,f/ zm*lqefuawmh wkdufppfrª;tuDG½dktm;
wyfpo f kdUxu
G cf mG cJNh yD;aemuf ,cktcg tmqife,fokUd jyefvm&ef tHt h m;oifzh , G f tufovufwu D krd uf'&pfwku
d pf pfr;ª tuD½G kd &atmifac:,lr,fvkdY ajymMum;xm;ygw,f/
qHk;jzwfcsucf scjhJ cif;jzpfonf/ (tifwmeuf) [m tckrS touf 21ESpft&G,fom&SdNyD; ajcpGrf; oGi;f ,l
xufjrufwJh vli,fwkdufppfrª; wpfOD;jzpfygw,f/
tuD½G kd[m ajcpGr;f jyEkid v
f kYd yxryJx
G u
G f upm;orm; tuD½G kd[m tufovufwu D kd ruf'&pftoif;
yD,mvdk cs,fvqf ;D ESifh pmcsKyfonfh tqifh ra&muf tuDG½dk[m touf 15ESpfuwnf;u tm*sifwD;em;
yxrwef;uvyf abmvHk;orm;jzpfaecJNh yD; 2005ckEpS f tjzpf upm;aeoljzpfygw,f/ twGuf 2007-2008 vmvD*gabmvHk;&moDrmS 19*dk;
rSm touf20atmuf zDzmurÇmzh vm; abmvHk;NydKifyGJ oGi;f ,lEkid cf v
hJ kdY vmvD*grSm tJ'ED pS u f 'kw, d ajrmuf
atpDrv D efyidk &f iS f bmvlpudek aD jymMum; rSm taumif;qHk;abmvHk;orm;qk &&Scd o
hJ jl zpfygw,f/
ac:,l
*dk;trsm;qHk; oGi;f ,lEkid cf o hJ l jzpfygw,f/ 2008-
tuD½G kdukd vDAmyl;uvyfuvnf; NyD;cJw h EhJ pS u
f 2009 abmvHk;&moDrSmawmh pkpkaygif; 17*dk;
rDvef Mo*kwf 2 ajymif;a&T U oGi;f ,lay;Ekid cf w hJ mrdkY zm*lqef oabmuscjhJ cif;jzpfyg
ajymif;a&TUaMu; aygif25oef;eJY ac:,lzdkY BudK;pm;cJh
yD,mvdkonf cs,v f ;D toif;
f q tuDG½dk&JU ajcpGrf;xufjrufrIudk oabmusvkdY ayr,fh tufovufwu D rkd uf'&pftoif;u jiif;y,f w,f/
ESifh pmcsKyf&eftqifhokdU ra&muf&SdcJh tufovufwDukd ruf'&pfu 2006ckESpfrSm cJw
h mrkYd vDAmyl;enf;jy bifew f nf; vufavQmch &hJ
D ufZv 'gaMumifhrkdY tm*sifwD;em;wkdufppfrª; tuDG½dk
aMumif; atpDrDveftoif;ykdif&Sif ajymif;a&TUaMu; aygifoef;20eJY ac:,lcw hJ mrkYd tuD½G kd jcif;jzpfygw,f/ 'gayr,fh bifew D ufZ[
f m 'DEpS rf mS taeeJU ref,l&J U tkd;x&ufzkd'fh a&mufr,fhtcsdef
qDvfAD,dkbmvlpudkeDu tckdiftrm [m tufovufwDukd ruf'&pfudk a&muf&SdcJhjcif; vnf;ac:,lzkdY xyfrBH udK;pm;ayr,fh tuD½G kdukd,w f kid f ukd ref,ly&dowfawGuvnf; arQmfvifhaeMuyg
ajymMum;cJhonf/ atpDrDvefenf;jy jzpfygw,f/ tufovufwDudk ruf'&pfuvyfrSm u vDAmyl;udkrajymif;a&TUvkad Mumif; jiif;qkcd yhJ gw,f/ aMumif;/ / (tifwmeuf)
a[mif; tefq,favmhwD cs,v f q
f ;D
toif;odkU enf;jytjzpf a&muf&Sd
uwnf;u tDwvD uGi;f v,fupm;
orm; yD,mvkdtm; cs,fvfqD;okdU
aemufq;Hk & Ekid if wH um tm;upm;owif;wkrd sm; a';ApfAv D mtwGuf
ac:,l&ef tBudwfte,fqufoG,f
armifcspMf unf pkpnf;wifjyonf ref,l aiGyakH tmrnfr[kwf
BudK;pm;cJhonf/
tefq,favmhwDonf yD,mvdk ref,t
l oif;u wdkupf pfrLS ;a';ApfAv
D mtm;ac:,la&; qufvufBudK;pm;rnf
tm; ac:,l&&Sad &;twGuf ajymif;a&TU ½d;k rm;uGi;f v,fupm;orm;a&mUqD jzpfaomfvnf; aiGaMu;trsm;tjym;okH;pGJrnfr[kwfaMumif; enf;jyzm*lqefu
ajymMum;vdkuo
f nf/
aMu; a':vm 11 'or 3 oef;tjyif cs,v f ;D wdkupf pfr;ª yDZm½kt
f q d m; tvku
d f
ay;rnf[k urf;vSr;f cJah Mumif; rD', D mrsm;u azmfjyMuonf/ (tifwmeuf) tmqife,f rajymif;vdk
taumif;qHk;NydKifyJG y&DrD,mvd*fjzpfqJ
½dk;rm;uGi;f v,fupm;orm; a&mhqu D rdrt
d m; tvGeq f ukd kd a&mif;NyD;
tmqife,ftoif;uac:,l&ef urf;vSr;f aomfvnf;
vDAmyl;wdu
k pf pfrLS ; awm&ufpf zGifh [ajymMum; ajymif;a&T Uvkdaom qE´r&Sad Mumif;? ½dk;rm;uvyfüom a';ApfAvD mud0k ,frnf[k
qufvuf upm;vdkaMumif; ajymMum;onf/
vef'ef Mo*kwf 2
bifewD ufZaf jymMum;
aEG&moDtajymif;ta&TUaps;uGufwGif pydefEkdifiHü upm;orm;0,f,la&;
twGuf ajymif;a&TUaMu;rsm;udk yHkatmoHk;pGJcJhaomfvnf; urÇmhabmvHk;avmu
tmqife,frS qef'½dpYk t
f m; tJAmwefac:,lrnf uGif;v,fupm;orm;tvGefqdktm; &D;&Jruf'&pfodkU aygifoef;30ESifh
a&mif;csNyD;ygu pydew
f kdupf pfrLS ; a';ApfAv
D mtm; &atmif0,f,rl nf[k vDAmyl;
wGif t*Fvefy&Dr,
D mvd*of nf taumif;qHk;tqifüh &yfwnfaeqJyif jzpfaMumif; tmqife,fuiG ;f v,fupm;orm; qef'½kdUpt f m; enf;jy bifeDwufZfu xkwfazmfajymMum;vdkufonf/
vDAmyl;wkdufppfrª; zmeef'kdawm&ufpfu zGifh[ajymMum;cJhonf/ tJAmweftoif;u ac:,l&ef urf;vSr;f vsu&f &dS m
vDAmyl;toif;onf ref,rl S pD½kd tmqife,fuvnf; a&mif;cs&ef qE´&Sdaeojzifh
e,f'kt d m; ac:,la&;ratmifjrifcahJ omf aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyv
f su&f o
dS nf[k tJAmwefuvyfrS yD,mvdk cs,fvq
f ;D odkah jymif;a&TYvkd
vnf; NydKifbufrsm;xHrS y&DrD,mvd*f owif;xkwjf yefonf/
o&zludk &,lEkdifouJhokdU csefyD,Hvd*f atpDrv
D ef uGi;f v,fupm;orm; yD,mvdktm;
NydKifyw JG iG vf nf; atmifjrifr&I ,lEkid rf nf cs,fvfqD;toif;u ajymif;a&TUaMu; aygif14oef;
[k awm&ufpfu ,HkMunfxm;onf/ AD'lum ydkhpfarmufa&mufrnf ay;í ac:,lae&m yD,mvdku ajymif;a&TUvdkaMumif;
ajymMum;onf/
xkdUtjyif ,ckvmrnfh abmvHk;&moD
wGif y&Dr, D mvd*o f &zl &,la&;twGuf e,l;umq,fwku
d pf pfrLS ;AD'u
l mtm; ydkUpaf rmuf
vDAmyl;toif;taejzihf tpGrf;ukef toif;uac:,lpmcsKyf&ef oabmwlnrD &I &Sad wmhrnf
pGrf;aqmifEkdifrnf[k ,HkMunfxm;ol jzpf&m AD'lumtaejzifh vmrnfhabmvkH;&moDü
ydkUpfarmufupm;orm; jzpfvmrnfjzpfaMumif;
vufpaf umUtm; refp;D wD;odhk
jzpfonf/
(tifwmeuf) ydkUpaf rmufuvyfu owif;xkwjf yefonf/ a&mif;cs&ef tJAmwefoabmwlnD
tJAmwefcHppfrSL; vufpfaumhtm; refpD;wD;
tEdkif&&Sdum "eo[m, vdkuf[JAD;
vdkuf0,f vfwm0d wfcsef yD ,H trD&f cef; 0dwv f ufa0So
Y &zlukd xde;f odr;f &,lEkdif
toif;odkU ajymif;a&T UaMu;aygif 22oef;ESihf a&mif;cs&ef
oabmwlnDvdkufNyDjzpfaMumif; tJAmwefuvyfu
cJhjyD;aemuf urÇmhvufa0SUo&zludk
&pfu[
D ufwefEiS Uf cspfMunfa&;yGJ xd;k owfrnf &,lEdkif&ef ypfrSwfxm;aeaMumif; owif;xkwjf yefvkduo f nf/
owif;üazmfjyonf/
vef'ef Mo*kwf 2
vli,fvufa0SYorm;jzpfjyD; vdkuf0,fvfwm0dwf csefyD,H trD&fcef;onf
qE´jyif;jy bvufbef;cHppfrSL;
touf 22ESpf&Sd a0vvufa0SY
4if;taejzifh vufa0SaY usm&f pfu[
D ufwefEiS fh cspMf unfa&;yGJ ,SOjf ydKifxkd;owfz,
&SdaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/
G f
urÇmh vufa0SY o&zl&,la&; orm; uvDbmvdkifonf jAdwdefEdkifiH pwDzif0gaemUct
f m;
vef'efjrdKU a,mufcef;rwGif vpfvyfae
urÇmhcsefyD,H
uvDbmvdik f ypfrw
S x
f m; aom jAdwo d Qvufa0SY o&zlukd&,ljyD; ADvmac:,lrnf
touf 22ESpfom &Sdao;onfh aemuf yGJMuD;yGJaumif;rsm;udk ,SOfjydKif
vef'ef Mo*kwf 2 xdk;owfum atmifjrifrI&,l&ef qE´ bvufbef;cHppfrSL; pwDzif0gaemhcftm;
trD&cf ef;onf Zlvkid 1f 8&uf nydki;f u ajymif;a&TUaMu; aygifig;oef;jzifh ADvmu vmrnfh
tef'&D,mudkw,fvfepftm; trSwf vli,fvufa0SUorm; eoefuvD jyif;jyaeonf/
bmvdkifonf 'efeDruftifwdkUcsftm; (tifwmeuf) oDwif;ywfü pmcsKyfrnfjzpfaMumif;? pwDzif0gaemhcf
jzift
h Edki&f &Su
d m urÇmch seyf ,
D jH zpfvm vnf; ajymif;a&TU&ef qE´xufoefvsuf&SdaMumif;
oljzpfonf/ (tifwmeuf) pkpnf;wifjyol tmum[def; bvufbef;uvyfu owif;xkwjf yefvkduo f nf/

3-8 (12).pmd 1 8/3/2009, 2:05 AM

 3-8-2009 pmrsuEf Sm 13

AD,uferfudk okH;*dk;-wpf*dk;? wwd,

tmqD,H ,l - 19 vli,fabmvHk;NydKifyJG
jrefrmvli,ftoif; yg0if,SOfNydKifrnf
&efukef Mo*kwf 2
tmqD,H ,l-19 vli,f abmvHk;
NydKifyu
GJ kd Mo*kwf 4&ufrS 12 &uftxd
AD,uferfEdkifiH [dkcsDrif;NrdKUwGif usif;y
rnfjzpfNyD; tmqD,HckepfEdkifiHESifh tm&S
abmvHk;tzJUG csKyfukd topf0ifa&mufvm
onfh MopaMw;vstoif;wdkU yg0if
,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
tkypf k
Mo*kwf 2&ufu A[ef;NrdKUe,f trSwf(1)tajccHynmrlvwef;ausmif; ynmoifESpf rdbq&mtoif; ESpfywfvnf
tpnf;ta0;ukd ausmif;cef;rüusif;y&m toif;em,u OD;wifaX;u trSmpum;ajymMum;pOf/ (ynma&;) tqdkyg NydKifyJGrSm 2005ckESpfrS pí
usi;f yjyKvkycf o hJ nfyh jGJ zpfNyD; ,cktBudrf
rSm ig;Budrfajrmuf usif;yjyKvkyfrnfh
wkdufBuD; Mo*kwf 2
aoG;vGewf yk af uG;a&m*g wkdufBuD;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
NydKifyv
ckEpS t
GJ nf;jzpfonf/ 2005ckEpS rf S 2007
f xd usi;f ycJo h nfh NydKifyGJ oHk;Budrf
BudKwifumuG,af &;twGuf jcifaq;zse;f jcif;vkyif ef; aqmif&u G rf uI kd pOfquf udk ,l-20 NydKifyJGtjzpf usif;yjyKvkyf
BudKwifumuG,af &; rjywf aqmif&Gufvsuf&Sd&m aAm"dukef;&yfuGuftwGif; a&ajrmif;rsm; a&pD;
a&vmaumif;rGefa&;ESifh jcif,ifckdatmif;EkdifrI ae&mrsm;ukd Zlvkdif25&ufu
cJhNyD; 2008 ckESpfNydKifyJGrSpí ,l-19
NydKifyJGtjzpf ajymif;vJcJhjcif;vnf;jzpf
jcifaq;zsef; aqmif&GufrIukd vufaxmufnTefMum;a&;rª; OD;oef;a&T onf/ ,ckNydKifyGJudkvnf; ,l-19
wkud Bf uD;üaqmif&uG f BuD;Muyfaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,fpnfyif)
NydKifyGJtjzpf qufvufusif;yoGm;
rnfjzpfNyD; tkypf k(u)wGif uarÇm'D;,m;?
pifumyl? vuf&SdcsefyD,H MopaMw;vs?
xdki;f ? tkypf k(c)wGif tdrf&iS f AD,uferf?
rav;&Sm;? jrefrmESihf wDarmwdkY yg0ifMu
onf/
Adkvpf cJG hJ
2005 ckEpS w f iG f pwifusi;f yonfh
yxrtBudrf NydKifyw JG iG f jrefrmtoif;u
pwifAkdvpf EJG kdicf ohJ nf/ tkypf kwiG f xdki;f ?
rav;&Sm;ponfh toif;rsm;udk tEdki&f NyD;
tkyfpkyxrjzifh tBudKAdkvf vkyGJodkY
wuf a &muf E d k i f c J h N yD ; tBud K Ad k v f v k y G J
wGifvnf; AD,uferfudk y,fe,fwD
tqkH;tjzwfjzifh tEdkif,lcJhonf/
AdkvfvkyGJwGif rav;&Sm;udk wpf*dk;-
*dk;r&Sdjzifh xyfrHtEdkif&NyD; AdkvfpGJcJhjcif;
jzpfonf/ 2006 ckESpfwGifrl tm&S
,l-20NydKifyGJ ajcppfyGJatmifjrifaom
toif; rsm;jzifo h m usi;f ycJah omaMumifh
jrefrmtoif; ,SOfNydKifEdkifcGifhr&cJhbJ
MopaMw;vstoif;u trSwt
&&Sud m Adkvpf o JG mG ;cJo h nf/
f rsm;qk;H
y,fe,fwD
2007ck E S p f w G i f usif ; yonf h
wwd , tBud r f N yd K if y G J u d k tmqD , H
a'owGif;rS toif;&Spfoif; 0ifa&muf
,SOfNydKifcJhMuonf/ jrefrmtoif;onf
,if;NydKifyGJwGif pwkw¬ae&mjzifhom
auseyfcJh&onf/ tkyfpkwGif vmtdk?
rav;&Sm;ESihf pifumylwkdUukd ok;H yGpJ vk;H
tEdkif&cJhaomfvnf; tBudKAdkvfvkyGJwGif
vli,fabmvHk;toif;
jrefrmvli,ftoif;tm; jrefrm
Ekid if aH bmvk;H tzGUJ csKyf Ouú|OD;aZmfaZmf
ESit hf wl awGU&pOf/ (jrefrmhtvif;)
vkyGJwGif xdkif;udk ESpf*dk;- *dk;r&SdwdkUjzifh
½I;H edrchf jhJ cif;jzpfonf/ 2008 ckEpS f pwkw¬
tBudrfNydKifyGJudkrl ,l-19 NydKifyGJtjzpf
ajymif;vJusif;ycJhNyD; tdrf&Sif xdkif;?
MopaMw;vswdkUESifhtwl zdwfMum;cH
awmifudk&D;,m;? w½kwfwdkU ,SOfNydKif
cJMh uonf/ Adkvv f kyw
JG iG f MopaMw;vsu
awmifudk&D;,m;udk y,fe,fwDtqkH;
tjzwfjzifh AdkvfpGJcJhonf/
upm;rnf
,ck 2009NydKifyw JG iG f jrefrmtoif;
onf tkyfpk(c)wGif usa&mufaeNyD;
tkyfpkwufEdkif&ef tdrf&Sif AD,uferf?
'kwd,qkokH;Budrf& rav;&Sm;wdkUESifh
tBudwfte,f,SOfNydKifupm;&zG,f&Sdae
onf/toif;udk Zlvdkif14&ufrS pwif
pcef;oGif;avhusifhcJhjcif;jzpfNyD; jrefrm
ae&Sief ,fv*d Nf ydKify0JG if y½ku
rsm;rS vli,fupm;orm;trsm;pkjzifh
d vyftoif;
zGUJ pnf;xm;jcif;jzpfonf/ jrefrmtoif;
onf Mo*kwf 4&ufwiG f wDarmtoif;?
6&ufwiG f AD,uferftoif;? 8&ufwiG f
rav;&Sm;toif;wkdYESifh upm;&rnf
jzpfonf/
olwkdUyg0if
NydKifyGJ0if jrefrmvli,ftoif;wGif
tkycf sKyfoOl ;D pk;d jrifv
h iG ?f enf;jycsKyf OD;&J
xG#fav;? vufaxmufenf;jy OD;ausmf
rif;? *k;d -enf;jy OD;aZmf0if;Ekid ?f aq;rSL;
a'gufwmatmifausmfaomif;? *kd;orm;
jynfNh zdK;atmif?ausmu f ukd -kd 1? aemufwef;
aumif;jrwfOD;? jrwfEkdifatmif? Zifrif;
xGe;f ? atmifoufykid ?f atmifaZmfvif;?
rsK;d jrifah tmif? &efatmif0if;?tv,fwef;-
atmifukdukd0if;? NzdK;armifarmifausmf?
Munfvif;? 0if;ol? wif0if;atmif?
Anm;OD;? a&SUwef;-&JaZmfxufatmif?
ausmfukdukd-2ESifh oefYZifOD;wkdYyg0ifMu
onf/ (jrefrmhtvif;)

&yfuuG tf wGi;f "mwfaiG Ut;kd okad vSmifrI ajymif;a&T Uay;yg aq;&GuBf uD;eHY aMumifU usef;rma&;xdcu
kd f
pmwnf;cifAsm;-
pmwnf;cifAsm;-
ppfukdi;f wdki;f rHk&mG NrdKU tv,f&yf "r®m½Hkvrf;wGif "mwfaiGUtkd;rsm; odkavSmifjcif;?
tdk;tBuD;rStao;odkY jznfhjcif;? jzefYjzL;a&mif;csjcif;rsm;udk &yfuGuftwGif; jyKvkyf &efukefNrdKU vdIifom,mNrdKUe,f trSwf(14)&yfuGuf eHUomjzLvrf;twGif;
aeí rD;ab;tEÅ&m,f tvGepf kd;&dr&f ygojzifh xdk"mwfaiGU odkavSmifjzefjY zL; a&mif;cs tdrw
f pftrd w
f iG f aq;&GuBf uD;vkyif ef; vkyu
f kdiv
f su&f &dS m ¤if;aq;&GuBf uD; teHq
Y kd;
pmwnf;xHay;pm ay;ykdYvkdygu trnf? ae&yfvdyfpm tjynfhtpHk jcif;udk &yfuGuftwGif;rS oifhavsmf&modkY ajymif;a&TUay;yg&ef wifjytyfygonf/ aMumifh ywf0ef;usifaexdkifolrsm; usef;rma&;xdcdkuf&ygojzifh oufqdkif&mrS
a&;om;í Ekid if o
H m;pdppfa&;uwf rdwÅLyl;wGuJ m pmwnf;xHay;pmu@? tv,f&yfom; wm;jrpfay;yg&ef wifjytyfygonf/ eHYomjzLvrf;om;rsm;
jrefrmhtvif;owif;pmwkduf trSwf 53? ewfarmufvrf;oG,f(1) &wemaZ½kH NrdKUywfvrf;xdyaf xmihu f u
G f
A[ef;NrdKUe,f &efukefNrdKUokdY vdyfrlNyD; ay;ykdUEkdifygonf/ usL;ausmftrd rf sm;aMumifU wGif vrf;wpf0ufpmrQ usL;ausmaf etdrf
rsm; tcdkiftrmaqmufvkyfNyD; aexdkif usL;ausmfNcHpnf;½d;k rsm; aqmif&u
G Nf yD;pD;
vrf;ydwq f Y dk aps;a&mif;aeygojzifh um;t0iftxGuf
27-4-2009&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg vSn;f ul;Nrd K U atmifr*Fvm
ydwfqY dk a&ajrmif; pmwnf;cifAsm;-
usOf;ajrmif;um vrf;ydwfqdkUNyD; rMum
cP ,mOftEÅ&m,fjzpfay:aeygojzifh &yfuu G f oDwmat;(1)vrf;Mum; usL;ausmNf cHpnf;½dk;rsm; &Si;f vif;apvdk ay;pm
ESifh ywfoufíaqmif&GufNyD;jzpfaMumif; azmfjytyfygonf/
wl;azmfay;apvdk vm;½d;I NrdKU &yfuu
G (f 8)ESihf &yfuu
(12)axmif?h ta0&m [l;rGeq
G f ouf qkdi&f mrS z,f&mS ;ay;&ef wifjytyf
f nfvrf;ESihf ygonf/ vrf;oGm;vrf;vmrsm; NrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzGJ U

aps;vrf;Mum;rsm; &S if;vif;ay;yg

pmwnf;&Sifh-
tif;pdefNrdKUe,f NrdKUopf(u+c) &yfuGuf? c(5-6-7-8) vrf;rS rdk;a&rsm;
pD;qif;ap&ef tus,fav;ay? tjrifhajcmufaycefY&Sd tkwfa&ajrmif;BuD;wpfck
c-8vrf;rS u-7vrf;odkY bk&ifhaemifvrf;rBuD;atmufrS jzwfíazmufvkyfxm;
ygonf/ ,cktcg tqdkyga&ajrmif;BuD;rSm ydwfqdkYaeojzifh c-8vrf;ab;
0J,maexdkifolrsm; jcH0if;ESifhaetdrftwGif; a&rsm;0ifa&mufaeaomaMumifh
use;f rma&;twGuf pdk;&dr&f ygojzifh ydwq
f akYd &ajrmif;tm; wl;azmfay;yg&ef wifjytyf
ygonf/ NrdKUopf&yfuu f l
G o
pmwnf;cifAsm;-
aumvif;NrdKUe,f pnfyifom,maps;qdkicf ef;ESpcf ef;wGMJ um;wGif xm;&Sad zmufvkyf
xm;aom trsm;jynfoloGm;vrf;udk tcsKdUaom qkdifcef;ydkif&Sifrsm;u tcdkiftrm
ydwfqdkUum&Hjcif;? a&mif;ukefypönf;rsm; ydwfqdkUa&mif;csjcif; jyKvkyfaejcif;aMumifh
rD;ab;tEÅ&m,f pdk;&drf&ygojzifh &Sif;vif;ay;yg&ef wifjytyfygonf/
aps;onfwpfO;D
teH qU dk;rsm;aMumifU usef;rma&;xdcdkufrI aqmif&GufNyD;pD;
20-7-2009&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg rauG;NrdKU atmifcsr;f om
tkypf k &efatmif&yfuu
G f (11)vrf;twGi;f &Sd pm;aomufqkdiw f pfqkdirf S pD;yGm;jzpf
arG;jrLxm;onfh0ufNcHrS teHUqdk;rsm;aMumifh usef;rma&;xdcdkuf& ay;pmESifh
ywfoufí &Sif;vif;aqmif&GufNyD;pD;aMumif; azmfjytyfygonf/
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJ U

3-8 (13).pmd 1 8/3/2009, 2:05 AM

 pmrsuEf Sm 20 3-8-2009

★ wnfNird af t;csr;f rS wkid ;f jynfzYGH NzdK;wk;d wufrnf/

★ wnfNird af t;csr;f rS 'Drudk a&pD azmfaqmifatmifjrifEidk rf nf/

jynfoY l qE´ oabmxm;

tifwmeuf usef;rma&;
qHyifaq;qdk;jcif;onf
OD;acgif;udkufjcif;a0'emjzpfyGm;Edkif[kqdk
qHyifaq;qdk;jcif;onf OD;acgif;ta&jym;rsm;ysupf D;wwfNyD;
■ wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/ acgif;udkujf cif; a0'emcHpm;&Edkiaf Mumif; NAdwo
rsm;u owday;vdkufonf/
d Qaq;odyÜHynm&Sif

jzpfymG ;Edkif
■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/ "mwkypönf;rsm;jzifh
aygif;pyf jyKvkyfxm;
onfh qHyifqdk;aq;rsm;
■ qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/ onf OD;acgif;ta&jym;
twGif; 0ifa&muf&m
OD;acgif;ta&jym;twGi;f
■ qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; -0kdif;0ef;z,f&Sm;/ qJvrf sm;ysupf D;apEdkiaf Mumif;? xdkokdUysupf D;&mrS uifqma&m*g
jzpfymG ;Edkio
f nfhtjyif acgif;udkujf cif;a0'emrsm;vnf; cHpm;&Edkif
aMumif; od&onf/ pmrsuEf Sm 5 aumfvH 6 ❋

urÇmh vlwkyfauG;uyfa&m*gjzpfyGm;onfU oHviG jf rpfukd jzwfausmf

wnfaqmufxm;onfh oHvGif
vlemokH;OD;xyfrHawG h&Sd wHwm; (bm;tH)ukd þodkYawGU&
a&m*gjzpfymG ;olppk ak ygif; 13 OD;&S doGm;NyDjzpf onf/
"mwfyHkrSwwf rf;-
aejynfawmf Mo*kwf 2 owif;axmufxeG ;f aZmf(prf;acsmif;)
use;f rma&;0efBuD;Xmeonf jynfyEkid if Hrsm;rS jyefvmolrsm;
tm; urÇmhvlwkyaf uG;uyfa&m*g Influenza A (H1N1) &S?d r&Sd
ppfaq;apmifhMuyfMunfh½Ivsuf&Sd&m rav;&Sm;EkdifiHrS jyefvnf
a&muf&v Sd maom trsK;d om;okH;OD;rSm zsm;ojzifh oufqikd &f maq;½kH
okYd vTJajymif;wufa&mufapcJhaMumif;? tqkyd gvlemokH;OD;tm;
jynfolUusef;rma&;"mwfcGJXmerS prf;oyfppfaq;cJh&m New In-
fluenza A (H1N1) yk;d awGU&&
dS aMumif;? vlemrsm;rSm &efukejf ynfolU
aq;½kHBuD;? tif;pdet
f axGaxGa&m*guk aq;½kHBuD;ESihf a0bm*D
aq;½kHwkYdü wufa&mufukorI cH,lvsu&f Sad Mumif; od&S&d onf/
apmifhMuyfMunfh½I
vlemrsm;ESit hf wlae rdom;pk0if pkpak ygif; 17OD;tm; aetdrüf yif
aeapNyD; apmifhMuyfMunfh½Ijcif; (Home Quarantine)ukd
aqmif&u G vf su&f aSd Mumif;? vlemrsm;ESihtf wl pD;eif;vkud yf gvmonfh
TG-303 av,mOfpD;c&D;onf 172OD;? MH-740 av,mOfpD;
c&D;onf 151OD;? 8M-502 av,mOfpD;c&D;onf 118OD;ESifh
avqdy0f efxrf;138OD;wkUd tm; 4if;wkUd aexkid &f mae&mrsm;ü oufqikd f
&mu wkyaf uG;a&m*gvu©Pm &S?d r&Sd apmifhMuyfMunfh½Ivsuf
u&ifjynfe,fwpfciG f oD;ESrH sm;txGuaf umif;
&Sad Mumif; od&Sd&onf/
jyKpkapmifha&Smuf awmifolrsm;0ifaiGwkd;í ydkvQHonfrsm; wifydkha&mif;
jrefrmEkdifiHwGif ,aeUtxd urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*g
jzpfymG ;ol 13OD;&SNd yD; ajcmufOD;rSm a&m*gaysmufuif;ojzifh aq;½kHrS owif;c&D;onf-f 0if;a&T (jrefrmhtvif;) ▼ "mwfyHkrSww
f rf;-owif;axmufxeG ;f aZmf(prf;acsmif;) ▼ pmrsuEf SmzGJUpnf;rI-rmrmpdk;
qif;ay;NyD;jzpfaMumif;? usev f lem ckepfOD;ukv
d nf; txl;ukq&m bm;tH Mo*kwf 2 (zufpf)
0efBuD;rsm;jzifh pepfwusjyKpkapmifha&Smufvsu&f Sad Mumif;? urÇmh
vlwkyaf uG;uyfa&m*gyk;d New Influenza A(H1N1) [k oHo, u&ifjynfe,fonf ajro,HZmw? a&o,HZmwMuG,0f onfESihftrQ Ekid if Hawmf\tm;ay;jr§ihfwifrI? jynfe,fol? jynfe,fom;wkUd \
&So
d l 120tm; jynfolUuse;f rma&;"mwfcJXG merS prf;oyfppfaq;cJh&m BudK;pm;tm;xkwrf Ijzifh pkud yf sK;d pGrf;tm; wk;d wufjrifhrm;vmcJhonf/
a&m*gyk;d awGU&oSd l 13OD;&Scd JhaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf) qefpyg;pku
d yf sK;d xkwvf kyrf I ,cifumvuxuf ESpq d QHvmcJhonf/
f jrifhwufvmojzifh u&ifjynfe,f\ a'o0rf;pmpyg; zlvHkykv
pmrsufESm 11 aumfvH 1 ●
aejynfawmf Mo*kwf 2
a&T usifESifU a&Tusifjrpfa&onf ,aeUrGef;vJG 12 em&DcJG wdkif;xGmcsuft& a&TusifNrdK UwGif 726 pifwDrDwmodkU a&muf&Sad eNyD; pdk;&draf &rSwt f xuf 26 pifwDrDwm (wpfaycef Y)
ppfawmif; ausmfvGefaeonf/ tqdkyg jrpfa&onf ,aeYreG ;f wnfhrS aemuf 24em&DtwGif; ,if;NrdK U\ pdk;&drfa&rSwf pifwDrDwm 700txufwGif qufvufwnf&SdEdkifonf/
ppfawmif;jrpfa&
jrpfa&BuD;rI ppfawmif;jrpfa&onf ,aeYrGef;vJG 12em&DcGJ wdki;f xGmcsut
f & ra'gufNrdK UwGif 1139 pifwDrDwmodkY a&muf&Sad eNyD; pdk;&draf &rSwt
f xuf 69 pifwDrDwm (ESpaf ycJcG ef Y)
owday;csuf ausmfvGefaeonf/ tqdkyg jrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 48em&DtwGif; ,if;NrdK U\ pdk;&draf &rSwf pifwDrDwm 1070 txufwiG f qufvufwnf&SEd kdiaf Mumif;
rdk;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

3-8 (20).pmd 1 8/3/2009, 2:05 AM