EdkifiHa&; OD;wnfcsuf ( 4)&yf pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf vl rIa&; OD;wnfcsuf ( 4)&yf

Ä Edkiif aH wmf wnfNidraf &;? &yf&mG Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm; Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh
at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;
Ä trsdK;om; jyefvnfpnf;vkH;
nDñw G af &;
Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccH
Oya'opf jzpfay:vma&;
Ä jzpfay:vmonfh zGUJ pnf;ykt H ajccH Ä Edkiif aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H udk
Oya'opfEiS t hf nD acwfrzD UHG NzdK;
wdk;wufaom EdkifiHawmfopf
1371 ckESp?f 0gacgifvjynfhausmf 7 &uf? 2009 ckESpf? Mo*kwf 12 &uf? Ak'¨[l;aeY? twGJ (48)? trSwf (311) wpf&yf wnfaqmufa&;
pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkH
zGUH NzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;
Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm
jzpfay:vma&;
Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf
t&if;tES;D rsm; zdwaf c:í pD;yGm;a&;
zHUG NzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;
zefw;D Edkirf pI rG ;f tm;onf Edkiif aH wmf
ESifh wdkif;&if;om; jynfolwdkY\
vuf0,fwiG &f adS &;
tusifph m&dwå jrifrh m;a&;
Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPf jrifrh m;a&;
ESihf ,Ofaus;rI tarGtESprf sm;?
trsdK;om;a&; vu©Pmrsm;
raysmufysufatmif xdef;odrf;
apmifah &Smufa&;
Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxuf
jrufa&;
Ä wpfrsKd ;om;vk;H use;f rmMuHch kid af &;
ESihf ynm&nfjrifrh m;a&;

EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifU zGHY NzdK;a&;aumifpD Ouú|u

2009 ckESpf? Mo*kwf (10)&ufaeh &ufpGJjzifU jynfxJa&;0efBuD;Xmeokdh
a':atmifqef;pkMunftay: w&m;½kH;u jypf'PfcsrSwfcJUygu
jypfrIqdkif&musifUxH;k Oya't& avQmUaygUajymif;vJjcif;? qkdif;iHUjcif;ESifU
aumif;rGefpGmaexkdifygu vGwfNidrf;csrf;omcGifUjyKjcif;qkdif&m nTefMum;csufxkwfjyefjcif;
aejynfawmf Mo*kwf 11
Ekid if Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|u 2009 ckESp?f Mo*kwf (10)&ufaeU &ufpJjG zifh jynfxJa&;0efBuD;XmeokUd a':atmifqef;pkMunftay: w&m;½kH;u jypf'PfcsrSwcf Jhygu
uscH&ef&Sad om jypf'Pftm; jypfrIqkid &f musihx f Hk; Oya't& avQmhayghajymif;vJjcif;? qkid ;f iHhjcif;ESihf aumif;rGepf mG aexkid yf gu vGwNf idr;f csr;f omcGihfjyKjcif;qkid &f m ñTeMf um;csuw f pf&yfxkwjf yefcJhonf/
4if;ñTeMf um;csut f jynfhtpHkrSm-
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf 1/ &efukew f kdi;f ajrmufykdi;f c½dkiw
f &m;½Hk;wGif jypfrIqkdi&f mtrIBuD; trSwf 47^2009jzifh
Edkiif Hawmftm; aESmifh,Suzf suq f D;vdkolrsm;\ ab;tEÅ&m,frS umuG,af pmifha&Smufonfh Oya'
Ekid if Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD yk'rf 22 yg jy|mef;csuu f kd azmufzsuu f sL;vGecf o
hJ jzifh a':atmifqef;pkMunf (b) OD;atmifqef;tay:
Ouú|½kH; wm0ef&So d lrsm;u rvTJra&SmifombJ w&m;pGJqkdrIjyKcJh&jcif;udk Edkiif Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf
pmtrSwf? 04 ^ e,u (O) ^ vic zGHUNzdK;a&;aumifpDtaejzifh pdwrf csr;f ajrhz, G &f m jzpfcJhygonf/
&ufpJG? 2009ckESpf Mo*kwv f 10 &uf/ 2/ odkY&mwGif w&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGuf wnfqJOya'ESiht f nD rSeuf efrQwpGm w&m;pD&ifrIukd
okUd Edkiif Hom;tm;vHk;u av;pm;vdkuef m cH,lMu&rnfjzpfygonf/
0efBuD; 3/ a':atmifqef;pkMunfonf jrefrmEdkiif H\vGwv f yfa&;udk toufay;í &,lay;cJhonfh
jynfxJa&;0efBuD;Xme Edkiif Hhacgif;aqmif Adkvcf sKyfatmifqef;\ orD;jzpfjcif;aMumifh vnf;aumif;? &yf&mG at;csr;f
taMumif;t&m/ a':atmifqef;pkMunf(b) OD;atmifqef; tay: w&m;½Hk;u jypf'PfcsrSwf om,ma&;ESihf wnfNidraf &;udk a&S;½Iívnf;aumif;? wpfOD;tay:wpfOD; tmCmwrsm;r&Sad pa&;
cJhygu uscH&ef&aSd omjypf'Pftm;? jypfrIqkid &f musihx f Hk;Oya't& avQmhaygh twGuf vnf;aumif;? 'Dru kd a&pDvrf;aMumif;wGif taESmift h ,Surf jzpfapa&;twGuf vnf;aumif;
ajymif;vJjcif;? qdki;f iHhjcif;ESihaf umif;rGepf mG aexdkiyf gu vGwNf idr;f csr;f omcGihf &nfpl;í Edkiif Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihzf HUG NzdK;a&;aumifpDOuú|taejzifh rdr\ d vkyyf kid cf iG ht
f mPm
jyKjcif; twGi;f rS olrtay: pmemaxmufxm; n§mwmrIjyKvkyd gonf/ pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1 ●

tar&duefEdkifiHom; Mr. John William Yettaw ?

a':atmifqef;pkMunf? a':cifcif0if;ESifU r0if;rrwdkhtay:
pGJqdkxm;onfUtrIrsm;ESifUpyfvsOf;í w&m;½kH;u tNyD;owfpD&ifcsufrsm;csrSwf
&efukef Mo*kwf 11
tar&duefEkdiif Hom; Mr. John William Yettaw ? a':atmifqef;pkMunf? a':cifcif0if;ESihf r0if;rrwdkUtay: pGJqkdxm;onfh jypfrIqkdi&f mtrIBuD;trSwf 47^2009? 48^2009 ESihf
49^2009 trIrsm;ESihfpyfvsO;f í ,aeU Mo*kwf (11) &uf eHeuf 10em&D 45rdepfwiG f &efukeaf jrmufykdi;f c½dkiwf &m;½kH;ü pwif½kH;xdkiNf yD;? tqdkygtrIrsm;udk tNyD;owfpD&ifcsurf sm;csrSwo
f nf/
xdkokdU tNyD;owfpD&ifcsurf sm; csrSw&f mwGif jypfrIqkdi&f m Yettaw wdkUtm; ,if;Oya'yk'rf 22^jypfrIqkid &f mOya'yk'fr 109 yk'rf 13(1) t& tvkyEf Sihf axmif'Pf (3)ESpf uscHap&ef vnf;
trIBuD; trSwf 47^2009 trIrS w&m;cH a':atmifqef;pkMunf t& tvkyEf Sihaf xmif'Pf(3)ESppf DuscHap&efvnf;aumif; jypf'Pf aumif;? jypfrIqkdi&f mtrIBuD;trSwf 49^2009 trIwiG f w&m;cH
tm; 1975 ckESpf Edkiif Hawmftm; aESmifh,Suzf suqf D;vdkolrsm;\ toD;oD;csrSwo f nf/ Mr. John William Yettaw tm; &efukefNrdKUawmfpnfyif
ab;tEÅ&m,frS umuG,af pmifha&Smufonfh Oya'yk'rf 22 t& jypfrIqkdi&f mtrIBuD; trSwf 48^2009 trIrS w&m;cH om,ma&; Oya' yk'rf 28 t& tvkyEf Sihf axmif'Pf (1)ESpf
tvkyEf Sihfaxmif'Pf (3)ESpf uscHap&efvnf;aumif;? w&m;cH Mr. John William Yettaw tm; 1947 ckESpf jrefrmEdkiif H uscHap&ef vnf;aumif; jypf'PfcsrSwo f nf[k od&&Sd onf/
a':cifcif0if;? r0if;rr(c) ti,fav;ESihf Mr. John William vl0ifrIBuD;Muyfa&; (vwfwavmjy|mef;csufrsm;) tufOya' pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1 ❋

12-8 (01).pmd 1 8/12/2009, 1:48 AM

 pmrsuEf Sm 2 12-8-2009

( 2009ckESpf Mo*kwf 12 &uf)

jynfoUloabmxm;
Ä jynfytm;udk; ykqed ½f k;d tqdk;jrif0g'Drsm;tm;
pGr;f &nfjrif hrm;onfh vl Y pGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; ay:xGef;a&; qefYusifMu/
rsKd;qufopfvli,frsm; jyKpkysKd;axmifay; Ä Edik if aH wmf wnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edik if aH wmf
wdk;wufa&;udk aESmifh,Suzf suq f D;olrsm;tm;
jynfaxmifpkjrefrmEdkiif Hawmfonf obm0o,HZmwMuG,0f rIESihf pGr;f &nfjrifhrm;aom vlUprG ;f tm;t&if;tjrpfrsm;? *kP, f lz,G &f m
½dk;&m,Ofaus;rI tarGtESprf sm;ydkiq f kdio
f nfh Edkiif HwpfEkdiif Hjzpfonf/ qefUusifMu/
acwfrDzHUG NzdK;wk;d wufonfh Edkiif Hawmfwnfaqmuf&mwGif t&nftaoG;jrifhrm;onfh todynm&Si?f twwfynm&Sirf sm; ay:xGe;f vma&; Ä Edkiif Hawmf\ jynfwGi;f a&;udk 0ifa&muf
twGuf q&m q&mrrsm;u rsKd;qufopfvli,frsm; ynma&;qdkif&m t&nftaoG;rsm;udk wpfajy;nDjrifhrm;wdk;wufvm&ef avhusifh pGuzf uf aESmif,h uS af om jynfyEdik if rH sm;tm;
oifMum;ay;oGm;Mu&rnf jzpfonf/
jynfaxmifpkwpf0ef; bufpkHu@pkHu zGHUNzdK;wdk;wufvmrSom wdkif;&if;om;jynfolrsm; arQmfrSef;onfh acwfrDEdkifiHawmftjzpf qefYusifMu/
xlaxmifEdkifrnf jzpfonf/ EdkifiHawmftaejzifh trsKd;om;ynm&nfjrifhrm;a&; tygt0if tbufbufu azmfaqmifvsuf&Sd&mü q&m Ä jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm;
q&mrrsm;tykdif;u toGifoP²mefESifh tESpfom&ydkif;wGifyg EdkifiHwumtqifhrD &yfwnfEdkif&ef rsufjcnfrjywf BudK;yrf;aeMu&rnf bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
jzpfonf/
Ekid if Hawmftpk;d &onf jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkid ;f &if;om;pnf;vkH;nDnw G rf IrNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcikd Nf rJa&;qko d nfh
'kYw
d m0efta&;okH;yg;udk trsK;d om;a&;cH,cl sut f jzpf OD;xdyyf efqifNyD; OD;wnfcsuf 12&yf csrw S uf m Ekid if w
H umESihf &ifaygifwef;vku
d yf gEkid af &;
BudK;yrf;vsuf&Sdonf/
MRTV-4 ½kyjf rifoMH um;tpDtpOf
12-8-2009 (Ak'[
¨ ;l aeY ) 2;00 MRTV-4 owif;
trsK;d om;pD;yGm;a&;b0 jrifhrm;wk;d wuf&ef BudK;yrf;azmfaqmif&if; ynma&;? use;f rma&;? vrf;yef;qufo, G af &; ponfh tajccH eHeufydkif; 2;50 pum;eyef; (taysmftyg;
taqmufttkHrsm;ukd EkdifiHom;todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;\ pGrf;yum;jzifh wnfaqmufvsuf&Sdonf/ 5;00 MRTV-4 tzGihf Logo?
BudKufwmaumif;w,f? taysmt f yg;
rBudKufwm aumif;w,f)
odkYjzpfay&m acwfrDzHUG NzdK;wk;d wufonfh Ekid if HawmfBuD;ukd wnfaqmuf&mwGif pGr;f &nf jrifhrm;xufjrufaom vlU pGr;f tm;t&if;tjrpfrsm; y|mef;ygVdawmf +cE¨ow k ?f 3;30 emwm&Snf ausmufuyfa&m*gESihf
arm&okw+f 0¥okwf
tajrmuftjrm; ay:xGef;vma&;twGuf rsKd;qufopfvli,frsm;ukd jyKpkysKd;axmifay;oGm;Mu&rnf jzpfygaMumif; a&;om;vkduf& 5;15 MRTV-4 owif;
aoG;wkd;a&m*g
(ygarmu© a'gufwmapmaemif)
ygonf/ / 6;00 w&m;OD;"r®pMumw&m;awmf 3;50 Organic \ axmufccH suf
(tykid ;f -2) q&mawmf 4;10 MRTV-4 usef;rma&;u@
t&SifynmoD[mbd0Ho tqdyfoifha&m*gtrsK;d rsKd;taMumif;
7;00 MRTV-4 owif; 4;35 ,Ge;f jzpfwnf&m ausmuúm&Gm
jr0wD 7;45 MRTV-4 umwGe;f tpDtpOf
8;00 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ
4;50 (JICA Myanmar) \arwåm
uGef&ufrsm;qDokdY....
½kyjf rifoMH um; tcspfoifo
8;30 Fashion Talk
h l (tydki;f -5) (tylykid ;f Zkeaf us;vufa&&&Sad &;
enf;ynmpDrHudef;)
(ausmufrsu&f wemzuf&iS )f (*sef;vSD;aus;&Gm)
12-8-2009 (Ak'[ ¨ ;l aeU ) 9;25 Sports World (Arm War) 5;05 pufrIpD;yGm;xkwfukeftm;
eHeufydkif; 9;50 Industrial Talk (Myanmar Marina)
10;20 MunfEl;p&mvufaqmiftjzmjzm 5;35 oDcsi;f aumif;aumif;oDcsi;f awmif;
7;00 1/ jr0wDtzGihf (Khitt Silk & Gift ) 6;00 MRTV-4 owif;
7;05 2/ w&m;awmf 10;30 jidr;f csrf;ajrrS &wemvmbrked 6;20 "mwfykx H rJ tS rSww f &rsm;
7;10 3/ "r®yZl maw; qkawmif;jynfh a>rbk&m; (o½kyaf qmif rsKd;pE´aD usmf)
7;20 4/ rsK;d cspwf yfrawmf 10;45 Organic \ axmufccH suf 6;50 AD',D kdjycef;
7;25 5/ jrefrmjynfwpf0ef; 11;05 AD', D kjd ycef; 7;00 MunfEl;p&mvufaqmiftjzmjzm
a&mifpkHrw S wf rf; 11;25 Activities in the City (Khitt Silk & Gift )
7;30 6/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if tzk;d wefwrhJ k;d ,H (246)Budrf 7;20 pm;csifpzG,fenf;toG,foG,f
ode;f (1000) uHx;l &Sif (u&ifig;&HUqefjyKwf? abmpukid ;f
7;45 7/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI
tqdk?tu?ta&;?twD;
NydKifytJG pDtpOf
a';'&J NrdK Y e,f ü ausmif;aqmifrsm;ESifhqdyf cH wH wm;vTJajymif;ay;tyf 11;40 trsK;d ESirhf sK;d
aersKd;atmif?rkd;jynfhjynfharmif?
{&m?0if;Ekid (f tEkynm)
rQpfEkoky?f tom;zwfaxmif;)
7;35 oD csif;aumif; aumif;oDcsi;f awmif;
8;00 MRTV-4 owif;
7;50 8/ om,moDa<u; ('g½ku d wf m -zke;f jrifah tmif) 8;30 pum;eyef;(taysmftyg;BudKufwm

7;55 9/
8;00 10/
acwfqef;aw;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
[dk w ,f^c&D;0ef BuD; AdkvfcsKyf pdk;Edkif w ufa&muf 11;55 pm;csifpzG,fenf;toG,foG,f
(u&ifig;&HUqefjyKwf? abmpukid ;f
rQpfEkoky?f tom;zwfaxmif;)
aumif;w,f? taysmftyg;
rBudKufwm aumif;w,f)
9;10 MRTV-4 usef;rma&;u@
8;10 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm &efukef Mo*kwf 11 12;15 aw;*DwtpDtpOf tqdyo f ifah &m*g trsK;d rsK;d taMumif;
12;25 yckuúLc½kid f a&pBudKNrdKUe,frS 9;30 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ
nydki;f {&m0wDwkid ;f a';'&JNrdKUe,f u0ufa&uefacsmifaus;&Gmü wnfaqmufNyD;pD;oGm;onhf tm&fpED pS x f yf tajccHynmrlvwef; pyg;cif;rsm;atmifjrifjzpfxeG ;f tcspfoifo h l (tydki;f -5)
4;00 1/ jr0wDtzGihf ausmif;aqmifwpfaqmifESifh tm&fpDESpfxyftajccHynmtv,fwef; ausmif;aqmifwpfaqmifwkdYudk tajccHynmOD;pD;XmeodkY aponfh cspfov l Qyfppfjrpfa&wif 10;00 u@pkv H iftm;upm;tpDtpOf
vkyfief; 11;45 Industrial Talk
4;05 2/ tzGio hf cD sif; vTaJ jymif;ay;tyfy?JG aus;vufuse;f rma&;aq;cef;udk use;f rma&;OD;pD;XmeodkY vTaJ jymif;ay;tyfyEJG iS hf (80_13)ay&Sd jrpfqdyfcH 12;40 acwfrt D vSqif tdr'f ZD kid ;f oGijf yif 12;15 zefw;D wDxiG f ½kyaf o;tEkynm&Sif
4;10 3/ trsKd;om;a&;aw;uAsm wHwm;tm; aus;&GmaumfrwDoY kd vTaJ jymif;ay;tyfyJG tcrf;tem;rsm;ukd Mo*kwf 9 &uf eHeuf 9 em&Du u0ufa&uefacsmifaus;&Gmü 1;00 w&m;OD;"r®pMum w&m;awmf 12;45 "mwfykx H rJ tS rSww f &rsm;
4;25 4/ &ifrmS pGv J rf;awmf0ifyef; usif;yonf/ (tay:yHk) (tykid ;f -2) q&mawmf (o½kyaf qmif rsKd;pE´aD usmf)
4;30 5/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI t&SifynmoD[mbd0Ho 1;00 tpDtpOfNyD;/
tqdk?tu?ta&;?twD;
wufa&muf
MRTV-4 tpDtpOfukd &efukeNf rdKUESihf teD;wpf0ku d w
f iG f
NydKifyt JG pDtpOf tqkdygtcrf;tem;okdY [dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfpdk;EkdifESifh wm0ef&Sdolrsm;? tvSL&Sif ½dk;½dk; VHF wDAt GD ifwifemjzifh tvG,w f ul zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
4;50 6/ rsKd ;cspw f yfrawmf jrefrmvli,fp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;tzGUJ Ouú| OD;jrifah rmifxeG ;f ESifh tzGUJ 0ifrsm;? qGpZf mvefEikd if rH S tvSL&Sirf sm;wufa&mufMuaMumif; rEÅav;NrdKUESit hf eD;wpf0kduw f iG f UHF wDAt GD ifwifemjzifh zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
5;00 7/ usef;rmMuHch kid f 'kUd Ekid if H owif;&&Sod nf/ (owif;pOf)
5;15 8/ &ifckepf ;D qif;tcspo f cD si;f
5;20 9/ jrwfEkd;MuaptrsKd;om;tarG
5;50 10/ om,moDa<u; jrpfBuD;em;NrdKU jynfaxmifpkvrf;rBuD; ajrjrifh&yfuGufae OD;wifhaqG-
acwfqef;aw; a':jrifjh rifrh o
d m;pkwkdUu bdk;bGm;rsm;tm; wpfaeUwmtxl;tm[m& auR;arG;&ef
6;00 11/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; twGuf aiGusyf 150000udk ESi;f qDuke;f bdk;bGm;&dyo f mtrIaqmiftzGUJ twGi;f
6;10 12/ Edkiif wH umowif; a&;rSL; OD;0if;aqGxH ay;tyfvSL'gef;pOf/
6;20 13/ trsKd;om;a&;aw;uAsm (bdk;bGm;&dyo
f m)
6;30 14/ vQyw f pfjyuf
6;45 15/ umwGef;tpDtpOf
NydKifum;uav;Zufyg
tydki;f (23)
7;00 16/ &opkv H if½kyjf rifZmwfvrf;
jrm;ewfr,fav;&JU cspfopH Of
(tydki;f -7)
8;00 17/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
18/ rdk;av0oowif;
19/ trsKd;om;a&;aw;uAsm rdwD¬vm Mo*kwf 11
20/
21/
ajzvkdufyg
ICT okw
rdwv¬D mc½kid af t;csr;f om,ma&;ESihf rdwD v
¬ mc½kid f ompnfNrdKY e,fwGif
zGUH jzdK;a&;aumifp\ D OD;aqmifrjI zifh c½kid f
22/ ,aeUntwGuf jr0wD\
aw;vufaqmif rdcifEiS hf uav;apmifah &Smufa&; BuD;Muyf
a&;tzGUJ wkUd yl;aygif;yg0ifvsuf rdwv D¬ mNrKd U
txl;ukq&m0efMuD;rsm; e,fvSnfUaq;uko
23/ &opkv H if½kyjf rifZmwfvrf;
ppfraI &;&mtEkynm taxGaxGa&m*gukaq;½kBH u;D rS aq;½kt H yk f ,if;rmyifwku d ef ,faq;½ko
H kYd uGi;f qif;í fluenza A(H1N1) a&m*grsm;taMumif;
(tydki;f -21) MuD; a'gufwmMunf0if;OD;aqmifaom aus;&Gmaejynfolrsm;ESifh awGUqHkum odaumif;p&mrsm;udk todynmay;
24/ t&SifZeumbd0Ho\ txl;uk q&m0efBuD;rsm;onf Zlvdkif iSuzf sm;a&m*g? 0rf;ysu0f rf;avQma&m*g? a[majymNyD;aemuf vlem 196OD;udk tcrJh
ax½kyw Ü åd (tykid ;f -10) 23 &uf eHeuf 10 em&Du ompnfNrKd Ue,f urÇmv h wl kyaf uG;uyfa&m*g New In- aq;ukoay;cJo h nf/ (tay:yH)k (078)

12-8 (02).pmd 1 8/12/2009, 1:48 AM

 12-8-2009 pmrsuEf Sm 3

● a&S UzHk;rS ■ ausmzHk;rS

4/ odyYk gí a':atmifqef;pkMunftm; w&m;½H;k taejzifh jypfru I sL;vGeaf Mumif; xif&mS ;awGU&&dS NyD;
umuG,af pmifah &Smufonfh Oya'yk'rf 22yg jy|mef;csuu f dk azmufzsuu f sL;vGecf ohJ jzifh a':cifcif0if;
jypf'PfcsrSwyf gu? rnfokYyd if jypf'PfcsrSwx f m;onfjzpfap? jypfrIqkid &f m usihx f Hk;Oya'yk'rf 401
(b) OD;wiftke;f ESihf a':0if;rr (b) OD;ÓPfvif;wkYdtay: w&m;pGJqkcd Jhonf/
yk'rf cG(J 5)t&? w&m;½H;k u csrw S x f m;aom jypf'Pfrsm;teuf jypf'Pf\xuf0ufuo kd m uscaH p&ef
2/ ,if;wkEYd pS Of ;D tay: w&m;½k;H taejzifh jypfru I sL;vGeaf Mumif; xif&mS ;awGU&NdS yD; jypf'Pfcsrw S cf hJ
avQmhayghajymif;vJvku d Nf yD;? use&f aSd omjypf'Pfukv d nf; qdki;f iHhvku d of nf/ ygu rnfoyYdk if jypf'Pfcsrw S x
f m;onfjzpfap? ,if;wkEYd pS Of ;D onf a':atmifqef;pkMunfEiS hf twlwuG
5/ txuftyd'k (f 4)yg jypf'Pfqikd ;f iHu h mvtwGi;f ? a':atmifqef;pkMunftm; olr\ aetdrjf zpf aexkid Nf yD;? wpfO;D ukw d pfO;D apmifah &Smufun
l aD eMuolrsm;jzpfMuí? aexkid rf t I qifajyMuapa&;twGu?f
aom A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum; (1)&yfuu G ?f wuúokv d &f yd o
f mvrf;? jcHtrSwf 54^56 aetdrüf
jypfrIqikd &f musihx f kH;Oya' yk'rf 401 yk'rf cGJ(5)t& w&m;½kH;u csrSwx f m;aom jypf'Pfrsm;teuf
yl;wGJygowfrSwx f m;aom pnf;urf;csurf sm;ESiht f nD? aexdkicf iG hjf yKvdkuo f nf/ jypf'Pf\ xuf0ufuo dk muscaH p&ef avQmah yghajymif;vJvu dk Nf yD;? use&f adS omjypf'Pfuv dk nf; qkid ;f ihH
6/ a':atmifqef;pkMunfonf avQmah yghajymif;vJvu kd af om jypf'Pfusc&H rnfh tcsed u
vku d of mvxuf
f nf/
rausmv f eG af om tcsed uf mvtwGi;f ? yl;wGyJ gowfrw S af y;xm;aompnf;urf;csurf sm;ESit hf nD? aumif;rGef
3/ txuf tyk'd (f 2)yg jypf'Pfqkid ;f ihHumvtwGi;f ? a':cifcif0if;ESihf a':0if;rrwkYdtm;
pGmaexdik yf gu qdik ;f iHx h m;aomjypf'Pftm;vH;k udk vGwNf ird ;f csr;f omcGijhf yKrnfjzpfaMumif; taMumif;Mum;
a':atmifqef;pkMunf\ aetdrjf zpfaom A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum; (1)&yfuu G ?f wuúov dk &f yd of m
vdkuo f nf/ vrf;? jcHtrSwf 54^56 aetdrüf yl;wGyJ gowfrw S x
f m;aom pnf;urf;csurf sm;ESit hf nD? aexkid cf iG jhf yK
Ouú| vkud of nf/
Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpD
4/ a':cifcif0if;ESihf a':0if;rronf avQmhayghajymif;vJvku d af om jypf'PfuscH&rnfh tcsed f
umvxuf rausmv f eG af om tcsed uf mvtwGi;f ? yl;wGJygowfrSwaf y;xm;aom pnf;urf;csuf
Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú|\ tqdyk gñTeMf um;csut
f & jynfxaJ &;
rsm;ESit hf nD? aumif;rGepf mG aexkid yf gu qkid ;f ihx H m;aom jypf'Pftm;vk;H uk?d vGwNf idr;f csr;f omcGijhf yKrnf
0efBuD;Xmeuvnf; Mo*kwf (10)&ufaeY &ufpjJG zifh jynfxaJ &;0efBu;D Xme\trdefYukd qufvufxw k jf yef
jzpfaMumif; taMumif;Mum;vku d o f nf/
cJhNyD; 4if;trdeYu f kd a':atmifqef;pkMunftm; zwfjytoday;NyD;jzpfaMumif; owif;&&So d nf/
Ouú|
(owif;pOf)
EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD
❋ a&S UzHk;rS Ekid if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú|\ tqkyd gnTeMf um;csut f & jynfxaJ &;
tqdyk gtrIBuD;rsm;udk tNyD;owfp&D ifcsurf sm; csrw S &f mwGif jrpfa&BuD;rI 0efBuD;Xmeuvnf; Mo*kw(f 10)&ufaeU &ufpJGjzifh jynfxJa&;0efBuD;Xme\ trdeUf ukd qufvuf
w&m;cHrsm;\ a&SUaersm;jzpfMuaom OD;Munf0if;? OD;ÓPf0if;? xkwjf yefcNhJ yD; 4if;trdeUf udk a':cifcif0if;ESihf a':0if;rrwkt
Yd m; zwfjytoday;NyD;jzpfaMumif; owif;
OD;vSrsK;d jrif?h a':cifaX;<u,f? OD;cifarmifO;D wdUk EiS hf w&m;vdb k ufrS
owday;csuf &&Sod nf/ (owif;pOf)
vdkuyf gaqmif&u G Mf uonfh c½dkiOf ya't&m&Srd sm; ½kH;a&SUü a&muf&Sd aejynfawmf Mo*kwf 11
Muonf/ a&Tusijf rpfa&onf ,aeYreG ;f vGJ
xdUk tjyif &efuek t f ajcpduk f oH½;Hk rsm;ESihf xdik ;f Edik if t
H ajcpduk f 12em&DcGJ wdkif;xGmcsuft& a&Tusif
NrdKUü 736pifwDrDwmodkY a&muf&Sd
oH½kH;tcsKd UwkdUrS oHtrwfBuD;rsm;? oHrSL;rsm;? ukvor*¾zHGUNzdK;rI aeNyD; pdk;&draf &rSwtf xuf 36pifwD
tpDtpOfrS Xmaeudk,pf m;vS,?f pkpkaygif;(51)OD;ESihf jynfwiG ;f ^ rDwm(wpfaycef)Y ausmv f eG af eonf/
jynfy owif;axmuf (25)OD;wdkYvnf; pD&ifcsuf csrSwo f nfh tqkyd gjrpfa&onf ,aeYreG ;f wnfrh S
aemuf 48em&DtwGif; ,if;NrdKU\
&efuek af jrmufyikd ;f c½dik f w&m;½k;H odUk wufa&mufavhvmMuaMumif; pdk;&draf &rSwf pifwrD wD m700txuf
owif;&&So d nf/ (owif;pOf) wGif qufvufwnf&EdS kdio f nf/
ppfawmif;jrpfa&onf ,aeY
aejynfawmfESifh teD; rGef;vGJ 12em&DcGJ wdkif;xGmcsuft&
ae&muGufusm; wpf0ku
d wf iG f ae&muGuuf sm; ra'gufNrdK UwGif 1197pifwDrDwm
odkY a&muf&SdaeNyD; pdk;&drfa&rSwf
rkd;&Gmrnf rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef
&mEIe;f 80 jzpfonf/
txuf 127pifwDrDwm (av;ay
cefY) ausmfvGefaeonf/ tqdkyg
jrpfa&onf ,aeUreG ;f wnfrh S aemuf
72em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drf
8;25 8/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om; a&rSwf pifwDrDwm 1070txuf
jrefrmh ½kyf jr if oH Mum; ½dk;&mtu
8;40 9/ International News
wGif qufvufwnf&SdEdkifaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
8;50 10/ aw;*DwtpDtpOf
1371 ckEpS f 0gacgifvjynfah usmf 7&uf nykid ;f Mo*kwf 11&ufu pifumylor®wEdkifiH\ trsKd;om;aeUtxdrf;trSwf {nfhcHyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvmaom
4;00 1/ ppfcsDaw;?ppfonfaw;
(tzdwaf eY )
12-8-2009 &uf (Ak'[ ¨ ;l aeY )
4;10 2/ tqkNd ydKifyJG 0dk i;f armf NrKd Uom,mvS y a&; [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfpdk;EdkifESifh ZeD;wdkUtm; jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m
pifumylor®wEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr.Robert Chua ESifh ZeD;wdkUu BudKqdkEIwfqufMupOf/ (owif;pOf)
4;20 3/ jrL;jrL;<u<u,Ofaus;rItu
eHeufykdif;
7;00 1/ awmifwef;omoemjyK
4;30 4/ oDcsif;BuD;ya'om
4;40 5/ &efukew f kid ;f trSw(f 3)
ajr,m½I cif; wd;k csJ U
q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
tajccHynmOD;pD;Xme
pwkwt ¬ Budraf jrmuf "r®pMum 0dkif;armf Mo*kwf 11
trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme Technical Orientation usif;y
7;15 2/ jrwf*kPaf wmfocif 0wf&w G yf al ZmfyJG (wwd,qk) ucsifjynfe,f pnfyifom,ma&; aejynfawmf Mo*kwf 11 tion of Energy Efficency and aqmif&GufMua&;? Energy Conser-
oef;jrwfpkd;? (txu-2? '*k)H tzGJU ñTefMum;a&;rª; OD;Ekdif0if;onf Conservation pmwrf;ESifh 'kwd, vation udkvnf; *½kjyKMua&;? Auto-
aw;a&;-armifarmifvwf (trsK;d orD;0wf&w G t f zGUJ ) 0dki;f armfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ rS trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme Tech-
vufaxmufñTefMum;a&;rSL; a':jrwf mation u@udkvnf; a&mufatmif
7;25 3/ usef;rmzkt Yd wlupm;pkYd 5;00 6/ ta0;oifwuúodkvf vrf;ab;0J^,m t&dyf&yifrsm;ESifh yef; nical Orientation udk ,aeYeHeuf
ynma&;½kyfjrifoHMum; olZmu Industrial Automation for BudK;yrf;oGm;Mua&;ESifh Manufactur-
7;30 4/ eHeufcif;owif; tvSyifrsm; pdkufysKd;xm;&SdrIudk Zlvdkif 9em&DcGJwGif trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme
Sustainable Development pmwrf ; ing Strategy ? Marketing Strategy
7;40 5/ ppfukid ;f awmif½k;d oifcef;pm-wwd,ESpf 15&ufu uGi;f qif;ppfaq;&mtrIaqmif pkaygif;cef;rüusi;f y&m trSw(f 2) pufrI
rn§Kd ;onfo h moem(tykid ;f -1) ("mwkaA'txl;jyK)("mwkaA') wdkYudk zwfMum; aqG;aEG;Muonf/ rsm;csrSwfNyD; tm;xkwf BudK;yrf;aqmif
t&m&Sd OD;aX;vGipf kd;ESihf wm0efcH tif*sif 0efBuD;Xme 0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
8;00 6/ twD;NydKifyJG 5;10 7/ rsK;d csppf w d "f mwf&iS o f ef xdkYaemuf 0efBuD;u arQmfrSef;xm; &G ufMua&;wdkYudk rSmMum;cJhaMumif;
eD,m OD;oef;xGef;0if;wdkYu vkyfief; pdk;odef;? 'kwd,0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&m owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
8;10 7/ oHomcsKdat; r*Fvmaw; xufjrufa&;aw;rsm; onfhtwdkif; a&muf&Sdatmif BudK;yrf;
aqmif&u G x f m;&Srd uI kd &Si;f vif;wifjyNyD; tBuD;tuJrsm;ESifh t&mxrf;? trIxrf;
5;15 8/ ta&;NydKifyJG
ñTefMum;a&;rª;u yef;tvSyifrsm;udk rsm; wufa&mufMuonf/

a&TuNl rdKY e,f pnfyif

5;25 9/ aw;*DwtpDtpOf
5;35 10/ ½Iz, G pf kvH iftmqD,t
5;40 11/ plygaw;oH&iS af &G;cs,fyJG
H pDtpOf pepfwus ajrcif;yHkazmf pdkuyf sK;d oGm;&ef
ESifh ajr,m½Icif;rsm; wdk;csJUaqmif&Guf
aqG;aEG; 'kwd,a&SY aecsKyf a'gufwmxGef;&Sif

a&Ekwfajrmif; wl;azmf 6;00 12/ naecif;owif;

6;15 13/ rdk;av0otajctae
oGm;&ef rSmMum;cJo h nf/
(NrdK Ue,f pnfyif)
tcrf;tem;wGif vufaxmuf
ñTefMum;a&;rSL; OD;oef;OD;u Promo-
tmqD,HygvDrefrsm;tzGJY (tdkifyg)
a&Tul Mo*kwf 11
6;20 14/ jrefrmh"avh½kd;&mvufa0SU
6;35 15/ xufjrufaysm&f iT t f rd af xmif&iS f taxGaxGnDvmcHwufa&mufcJU
a&TuNl rdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ
7;10 16/ &oay:vGio f ½kyaf qmifviG jf yif
7;40 17/ obm0ywf0ef;usifEiS hf
aoG;vGefwkyfauG;umuG,fa&; a0gü ynmay; aejynfawmf Mo*kwf 11
onf NrKd Uom,mvSya&; ñTeMf um;csurf sm; <uyf<uyftdwf
ESithf nD NrdKUwiG ;f vrf;ab; a&ajrmif;rsm; a0g Mo*kwf 11 'kwd,a&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Sifonf xdkif;EdkifiH ywå&m;NrdKUü Mo*kwf
8;00 18/ jynfwGif;owif; 2&ufrS 8&uftxd usif;yonfh ]]tBudrf(30)ajrmuf tmqD,HygvDrefrsm;tzGJU
a&pD;a&vmaumif;rGefa&; aqmif&Guf 19/ Ekid if w
H umowif;rsm; urÇmhvlwkyfauG;a&m*gESifh aoG;vGefwkyfauG;a&m*g umuG,fa&;ynmay;
vsuf&Sd&m t"du vrf;rBuD;jzpfaom (tdkifyg) taxGaxGnDvmcH}}odkY jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU acgif;aqmiftjzpf
20/ rdk;av0otajctae a[majymyGJudk Zlvkdif 8&uf eHeuf 10em&Du a0gNrdKUe,f {u&mZfaus;&Gm wGJzuf
trSw(f 4)&yfuu G f aps;a&S U Adkvcf sKyfvrf; 21/ 2008ckEpS f (16)Budraf jrmuf
wufa&mufcJh onf/
tv,fwef;ausmif; tpnf;ta0;cef;rü usi;f yonf/
ab;0J^,m a&ajrmif;ay 1700 wl;azmf jrefrmh½k;d &m,Ofaus;rI tqk?d
tzGUJ 0if
tqdkyga[majymyGJwGif ausmif;tkyfq&mrBuD; a':at;at;pef;u trSm
jcif;vkyfief;udk trIaqmift&m&Sd OD;cif tu? ta&;? twD;NydKifyJG pum;ajymMum;NyD; yJcl;wdkif; usef;rma&;OD;pD;Xme usef;rma&;ynmay;XmerS ,if;jrefrmudk,pf m;vS,t f zGUJ wiG f xdki;f Edkiif q
H kdi&f m jynfaxmifpkjrefrmEdkiif H
atmifeED iS hf wm0efct H if*sief ,D m OD;oef; (bl&d'wfZmwfawmfBuD;) vufaxmufusef;rma&;ynmt&m&Sd a':jrifhjrifhodef;? a0gNrdKUe,f NrdKUrusef;rma&; oHtrwfBuD; OD;atmifoed ;f ESihf w&m;½Hk;csKyf 'kw, d w&m;olBuD;csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;
EdkifwdkY BuD;Muyfaqmif&GufcJhaMumif; (wwd,qk) (rEÅav;wkid ;f ) XmerS OD;jr0if;(use;f rma&;rSL; tqif-h 1)ESihf iSuzf sm;BuD;Muyfol OD;ausmaf usmrf if; wdkYvnf; tzGJU0iftjzpf yg0ifwufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
od&onf/ (NrdK Ue,f pnfyif) (yxrykid ;f ) wdkYu usef;rma&;ynmay; a[majymcJhMuonf/ (NrdK Ue,f usef;rma&;) (owif;pOf)

12-8 (03).pmd 1 8/12/2009, 1:48 AM

 pmrsuEf Sm 4 12-8-2009

ajrom;NyKd us *syefü tiftm;jyif;ivsifvIyf

*syefEkdiif H wdkusKjd rdK Utaemufykdi;f
rmcifEdk[m&ma'o&Sd ta0;ajy;vrf;
rMuD;ay:wGif tiftm;jyif;ivsiv f yI rf I qlemrDowday;csuf xGufay:
aMumifh vrf;ab;ajrom;rsm;jydKusrI
jzpfyGm;onfudk Mo*kwf 11&ufu wkud sKd Mo*kwf 11 ESihfaysmufqkH;rIudkrl owif;rxkwfjyef
awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfyHk) *syefEdkifiH wkdusKdNrdKU taemuf ao;aMumif; a'otmPmydkirf sm;u ajym
awmifbuf qm*l*gyifv,fauGUtwGi;f Mum;onf/
tDwvDoabFm wGif yifv,fa&atmuf 23uDvkdrDwm
tuGmudk A[dkjyKí Mo*kwf 11&uf
vQyfppfrD;rsm;jywfawmuf
,if;ivsiv f yI rf aI Mumifh ajratmuf
qkrd mvD"m;jyrsm; eHeufapmapmydkif;u &pfcsfwmpau;
6'or5 tqih&f dS ivsiv f yI o
f mG ;cJo
h nf/ &xm;rsm; armif;ESifrI acwå&yfqkdif;
xm;cJhonf/ tcsKdUae&mrsm;wGif ajrNydK
jyefvw T af y; owday; rIrsm; jzpfyGm;cJhNyD; &SDZlumESpf? um*D*g
ivsifvIyfoGm;NyD;aemuf qlemrD 0gESifh &SrD m'gNrdKUrsm;&Sd aetdrf 9500cefU
rkd*g'pf½SL; Mo*kwf 11 owday;csufrsm; xGufay:vmcJhonf/ rSmvnf; vQyfppfr;D rsm; jywfawmufomG ;
at'ifyifv,fauGUü av;vMum ivsiv f yI o
f mG ;cJ&h ma'orsm;&Sd vl 80cefU cJah Mumif; od&onf/ (tifwmeuf)
jyefay;qGJcHxm;&aom tDwvDtvH xdcdkuf'Pf&m&&SdoGm;cJhNyD; aoqkH;rI
vTifhxlxm;onfh oabFmwpfpif;ukd
qkdrmvDyifv,f"m;jyrsm;u jyefvTwf wdkusKd Mo*kwf 11 rD;avmifrIjzpfyGm;
ay;cJhaMumif; tifwmeufowif;wGif
azmfjyonf/
*syefjynfwiG ;f pufru
I @ *syefEkdifiH jynfwGif;pufrIu@ü ZGefvtwGif; ukefypönf;trSmpmwefzdk;rSm tar&duef a':vm 7'or
55bDvD,H&Sd&m vcsif;tvdkuf 9'or7 &mcdkifEIef;odkY jrifhwufvsuf&SdaMumif; Mo*kwf 10&ufwGif 0efMuD;tzGJU
ygupöwefEdkifiH uGDwmjrdK U&Sd
aps;MuD;twGif; rD;avmifrIjzpfyGm;
tqkyd goabFmwGif tDwvD 10OD;? ½kH;u ajymMum;onf/
½kad r;eD;,m; ig;OD;ESihf c½kad t;&Sm;wpfO;D ZGefvtwGif; trSmpm xyfavmif;ajymMum;
vsuf&Sdonfukd Mo*kwf 10&ufu
awGU&pOf/
wk d Y v k d u f y gvmNyD ; jyef a y;aiG t jzpf (ESpfem&DausmfMum rD;avmif
,if;Ekid if \
H jynfwiG ;f pufru
I kex
f kwvf kyrf oI nf tar&duefa':vm 2'or 90 bDv, D &H dS xkwu f keyf rmP
tar&duefa':vmESpfoef; ay;cJh&onf
[kqo kd nf/
9'or7 &mcdkifEIef;jrifUwuf 14 'or6 &mcdkiEf eI ;f om ZGevf twGi;f xkwvf kyEf ikd cf o
hJ nf/ *syefEikd if w
H iG f t"dupufru f kwv
I kex f kyrf v
I kyif ef;aygif; uRrf;cJhrIaMumifh qdkifcef; 100cefY
280&Sad Mumif; xyfavmif;ajymMum;onf/ (tifwmeuf) ysupf ;D cJ&h onf/)
(tifwmeuf) (tifwmeuf"mwfyHk)

tmPmt&Sdeft0g wvGJtoHk;jyKaeonfU taemufEkdifiHrsm;

jyif;xefpmG jypf'Pfay;rnf[k tD&efor®wajymMum;
wD[D&ef Mo*kwf 11
tmPmt&Sed t f 0g wvGo J k;H um tEkid uf siahf eolrsm;tm; tD&eftpk;d &u jyif;xefpmG tjypfay;rnf[k or®wrmrGwt f rm'De*D suu f
ajymMum;aMumif; tkdiftufpfatowif;XmerS Mo*kwf 9&ufwGif azmfjyonf/
tmPmt&Sdeft0gwvGJoHk; tEkdif BudK;yrf;rIjzifh taemuftkyfpk EkdifiHtcsKdU 0ifa&mufpu G zf ufaeonf[k tD&eftpk;d &
usiahf eonfh taemuftyk pf k Ekid if t
H csKd Utm; u tD&ef\ jynfwiG ;f a&;ukd wm0efrphJ mG u ajymMum;onf/ trftifeaf t?qif[mG
tD&eftpk;d &opfu xk;d ESuaf 0zefrnfjzpf
aMumif;? ,if;EkdifiHtcsKdUonf tD&efa&G;
aumufyGJvGefumv\ wnfNidrfrIr&Sd w½kw-f tdE,
d´ e,fpyfa'ozGHY jzdK;a&;
ao;onfh tajctaeudk rD;avmif&m
avyifq h ko
d vdkjyKvkyaf eaMumif; txuf
ygowif;Xmeu qufvufazmfjyonf/
e,l;a'vDü tpnf;ta0;usif;y
e,l;a'vD Mo*kwf 11 'Dbif½El iS hf tdE, ´d Ekid if rH S txl;udk,pf m;
jyif;xefpGma0zef
w½kwfESifh tdE´d,ESpfEkdifiH e,fpyf vS,f trsdK;om;vHkjcHKa&; tMuHay;0ef
tqkdygEkdifiHtcsKdUu tD&efEkdifiH a'orsm; zGHUjzdK;rIyl;aygif;aqmif&Gufa&; MuD;csKyfem&m,meefwdkY wufa&mufjyD;
a&G;aumufyGJvGefumv\ rwnfNidrfrI qdki&f m (13)Mudraf jrmuf tpnf;ta0;udk e,fpyfa'owdk;wufrI tajctaersm;udk
ESifh ywfoufí 0ifa&mufpGufzufae Mo*kwf 7&ufrS 8&uftxd e,l;a'vD ESpEf ikd if H tjyeftvSeo f abmwl vufrw S f
onf[k tD&efwm0ef&Sd yk*¾dKvfrsm;u jrdKUü usif;yaMumif; jynfe,frD'D,m a&;xdk;onf/
pGyfpGJNyD; taemuftkyfpk EkdifiHtcsKdUtm; rsm;u owif;xkwjf yefonf/
jyif;xefpGma0zefcJhonf/ tD&efEkdifiH\ tqdyk gtpnf;ta0;odYk w½kwEf idk if rH S
bmoma&;pepf t & awmf v S e f o nf h txl;udk,pf m;vS,f jynfe,faumifp0D if
wdkufwGef;ajymMum;
rdwaf qGzufEkid if jH zpfonfh w½kw-f
obm0"mwfaiG Uydkufvdkif; wnfaqmufa&;aqG;aEG;
tdE´d, ESpfEkdifiH zGHUjzdK;wdk;wufa&;
yl;aygif;aqmif&u tD&efEiS yUf gupöwef yl;aygif;aqmif&u
G rf I wdk;jr§i&hf efEiS hf Ekid if H G Mf urnf
wuma'owGif; jidrf;csrf;a&;twGuf
EkdifiHtm;vHk; oufqdkifygaMumif; wdkuf wD[D&ef Mo*kwf 11
wGe;f ajymMum;onf/ tD&efESifh ygupöwefenf;ynm uRrf;usifolrsm;onf obm0"mwfaiGU ydkufvkdif;wnfaqmufa&;ESifhpyfvsOf;í yl;aygif;
(tifwmeuf) aqmif&Guf&ef tpövr®mbwf NrdKUü awGUqHkaqG;aEG;aMumif; owif;wGifazmfjyonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJukd Mo*kwf 10&ufrS pwiffNyD; ig;&ufMum usif;yvsuf&Sd
w½kwfEkdifiHrS trsKd;orD;wpfOD; onf/ tD&ef? ygupöwefESifh tdE´d,EkdifiHrsm;udk jzwfoef;í tar&duefa':vm
7'or5 bDvD,H &if;ESD;jr§KyfESHxm;NyD; obm0"mwfaiGU ykdufvkdif;oG,fwef;&ef
t&SnfqkH;owkdhorD;0wfpkHjzifU urÇmhpHcsdefwif tD&efEiS hf ygupöweftpk;d &wkUd u NyD;cJo
h nfh arvtwGi;f wGif oabmwlncD MhJ uonf/
azmfjy
usdvif; Mo*kwf 11 wefzkd;&Sd
,if;ueOD; oabmwlncD suu f kd tajccHí vmrnfah v;ESpcf u JG mv twGi;f rSmyif
w½kwf owkdYorD; wpfOD;onf ,if;0wfpkHonf w½kwf,GrfaiG tD&efryS gupöwefokYd obm0"mwfaiGUrsm;ydkUvw T af y;&ef pDpOfxm;aMumif; tD&efa&eH
t&Snq f k;H owko
Yd rD;0wfpku
H kd 0wfqifNyD; 0efBuD;XmerS txl;ukd,fpm;vS,fu ajymMum;onf/
40000 (tar&duefa':vm 5800)
urÇmhpHcsdefwif&ef BudK;pm;cJhaMumif;
wefzk;d &Sad Mumif; od&onf/ tdE, d´ ESiyhf gupöwefEpS Ef ikd if w
H oYkd nf tqkyd gobm0"mwfaiGU ydv kY w
T af &;pDru
H ed ;f udk
Mo*kwf 11&ufu tifwmeufpmrsuEf mS
wGif azmfjyonf/ (tifwmeuf) wdk;jr§ifhtaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (tifwmeuf)
r*Fvmtcrf;tem; udkvHbD,mwyfzGJU0ifrsm;u olykef
vif;a,mif;trnf&dS tqkyd g owkYd
orD;onf t&Snf7083ay&Sd owkdYorD;
tDauGa'gwyfzGJ U0if 11OD; rsm;udkESdrfeif;&ef e,fpyfudk wpfzuf
owfjzwfausmfcJhNyD;aemuf 2008ckESpf
rwfvtwGif; tDauGa'gtpkd;&onf
0wfpkHukd usdvif;jynfe,fü owkdYom;
ausmufyef;ESifhtwl r*Fvmtcrf;tem; udkvHbD,mtpkd;& zrf;qD;xdef;odrf; ukdvHbD,mESifh oHwrefqufoG,frIudk
&yfqkid ;f cJo
h nf/
usif;ypOf 0wfqifcJhaMumif; owif;
zrf;qD;cJh
wGif azmfjyonf/ bdk*kdwm Mo*kwf 11
jyifopfEdkifiH yg&DjrdK UwGif 10xyf taqmufttHktay:qHk;ESpfxyfü tqkdyg r*Fvmcrf;tem;okdY udkvb
H , D mESihf tDauGa'ge,fpyf&dS
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonfudk Mo*kwf 10 &ufu awGU&pOf/ (,if;rD;avmifrI {nfhonf 200ausmf wufa&mufNyD; udkvHbD,mEkdifiHykdifeufudk usL;ausmf0ifa&mufvmaom tDauGa'gwyfzGJU0if ylwlrm½dkjynfe,frS rDwm 300tuGm&Sd
aMumifh ig;OD;aoqHk;um 29OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/) ok;H em&DMum r*Fvmtcrf;tem;usi;f ycJh 11OD;udk ukv
d b
H ,
D mwyfzUJG 0ifrsm;u zrf;qD;xde;f odr;f cJah Mumif; udkvb
H ,
D m Ekid if jH cm; udkvb H ,D mydkief ufwiG f ¤if;wku
Yd kd zrf;qD;
(tifwmeuf"mwfykH) onf/ a&;0efBuD;Xmeu Mo*kwf 9&ufwGif ajymMum;onf/ cJhjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

12-8 (04).pmd 1 8/12/2009, 1:48 AM

 12-8-2009 pmrsuEf Sm 5

vufawG Y toHk;csenf;
oifwef;zGifUvSpfrnf
&efukef Mo*kwf 11
EdkifiHtwGif; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
pDruH ed ;f rsm;ESihf Xmeqdki&f mrsm;? yk*v ¾ u
d OD;pD;Xmerª;½Hk;\ oxHkNrdKUe,fae tcGef
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? EdkifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;twGuf vdktyfaom owif;
tcsuftvuf ajryHkpepf? 'pf*sDw,f
ajryHkpepf? ajrwdki;f ? yHkxkwEf iS hf tif*sif
eD,m'DZdkif;vkyfief;? aumif;uif"mwfyHk?
N*dK[fwk"mwfyHk toHk;cspepfrsm;? Xme
qdki&f m IT.pepf? a&eHobm0"mwfaiGUEiS hf
owåK&SmazGwl;azmfxkwfvkyfa&;qdkif&m
enf ; ynmvk y f i ef ; wd k Y u d k Myanmar
Credent Technology rS aqmif&Guf
vsu&f &dS m ,cktcg rjzpfraetoHk;cs&
rnfh Google Earth rS aumif;uif
N*dK[fwk"mwfyHkrsm;tm; ajrjyifajrykHrsm;
tjzpfokdY vG,u f pl mG ajymif;vJtoHk;csEkdif
&ef Google Earth vufawGUtoHk;cs
enf;oifwef;udk zGiv hf pS rf nfjzpfonf/
urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gjzpfyGm;onfU
tcGefqdkif&mrl0g'ESifU
Oya'rsm;&Sif;vif;aqG;aEG;yGJ oxHkNrdKY wiG u
f sif;y
oxHk Mo*kwf 11
rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f tcGef
xrf; jynforl sm;tm; at;csr;f om,mNy;D
acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfh EkdifiHawmf
wnfaqmufa&;wGif wpfcef;wpfu@rS
yg0ifaqmif&u G Ef kdiaf p&eftwGuf vuf&dS
aqmif&GufqJ tcGefqdkif&m rl0g'ESifh
jrefrmEdkifiH uGefysLwmtoif;csKyf
e-Learning Center taqmif ( 1)
tcef;(4) jrefrmtifzkdwuf? vIid Nf rdKUe,f?
&efukeNf rdKUwiG Mf o*kw1f 5&ufEiS hf 16&uf
rsm;wGif aeYpOfeHeuf 9em&DrS nae 4
em&Dtxd
oifwef; wufa&mufvo
zGifhvSpfydkYcsrnfjzpfonf/
kd rl sm;onf zke;f -
652285? 652286wdkYodkY qufoG,f
Edkiaf Mumif;od&onf/
(owif;pOf)
Oya'rsm; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJ tcrf;
tem;udk Zlvdkif 29 &uf eHeuf 10
em&Du oxHkNrdKUe,f at;csrf;om,m
a&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifp½D k;H tpnf;ta0;
cef;rü usif;yonf/
aqG;aEG;
tcrf;tem;wGif c½dkiftcGefOD;pD;
Xmerª; OD;vSjrifu
h tzGithf rSmpum;ajym
Mum;NyD; (atmufyHk) NrdKUe,ftcGefOD;pD;
Xmerª; OD;cspfaiGu ajr? tdrftaqmuf
ttHk? wdkufcef;tp&Sdonfhypönf;rsm;
a&mif;0,frI? wnfaqmufrIrsm;tay:
tcGepf nf;MuyfrI udpw ö ku dY kdvnf;aumif;?
ukeo f ,G cf eG ?f tjrwfceG Of ya'ESihf vkyx
f k;H
vkyfenf;rsm;udk 'kwd,OD;pD;rª; OD;wif
rdk;a&T uvnf;aumif;? 0ifaiGceG Of ya'ESihf
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk 'kwd,OD;pD;rª;
a':xl;xl;atmifuvnf;aumif; toD;oD;
&Sif;vif;wifjy aqG;aEG;Muonf/
jyefvnf&iS ;f vif;
qufvufí tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmMuaom tcGefxrf;
jynfolrsm;u r&Sif;vif;onfrsm;udk
ar;jref;Mu&m c½dkiftcGefOD;pD;Xmerª;
OD;vSjrifEh iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u &Si;f vif;
ajymMum;onf/
(c½dkif jyef^quf)
urÇmhvlwkyfauG;taMumif;odaumif;p&m
MuHcif;NrdKY e,fbuf&üJ a[majym
MuHcif; Mo*kwf 11
{&m0wDwdkif; MuHcif;NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerS urÇmhvlwkyfauG;uyf
a&m*gESiyhf wfoufí odaumif;p&mrsm;a[majymyGu J kd Mo*kw3f &ufu buf&w J ku
d ef ,f
at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD½kH;cef;rüusif;y&m urÇmhvlwkyfauG;
uyfa&m*gESihf ywfoufí a&m*gul;pufykEH iS hf a&m*gvu©Pmrsm;? jrefrmEdkiif w
a&m*grul;pufatmif aqmif&Gufonfh umuG,fa&;enf;vrf;rsm;udk MuHcif;
H iG f

vlemwpfOD; xyfrHawGY &SdojzifU
z (NrdKUe,fusef;rma&;)
a&m*gjzpfymG ;ol pkpak ygif;1 OD;&SNd yDjzpf
aejynfawmf Mo*kwf 11
rav;&Sm;Edkiif rH jS yefvmol touf33ESpt f &G,f trsK;d om;wpfO;D zsm;ojzifh
Mo*kwf 10&ufu NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS &efukefjynfolUaq;½HkBuD;odkY
vTJajymif;ay;cJhaMumif;? vlemxHrS "mwfcGJerlemudk&,lNyD; jynfolUusef;rma&;
"mwfcGJXmewGif prf;oyfppfaq;cJh&m New Influenza A(H1N1)ydk;awGU&Sd
&aMumif;? tqdkyg trsK;d om;rSm jrefrmEdkiif oH kdY Mo*kwf 7&ufu c&D;pOftrSwf
MH-740 jzifh jyefvnfa&muf&SdvmoljzpfaMumif; od&onf/
apmifhMuyfMunfh½I
vlemESihf teD;uyftwlaewpfO;D tm; aetdrüf yifaeapNyD; apmifMh uyfMunf½h I
jcif; (Home Quarantine) udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
vlemtrsKd;om;ESifhtwl pD;eif;vdkufygvmonfh MH-740 av,mOfpD;
c&D;onf 126OD;ESihf avqdy0f efxrf; 135OD;tm; 4if;wdkaY exdki&f m ae&mrsm;odkY
oufqkdi&f mu wkyaf uG;a&m*gvu©Pm&Sd r&Sd apmifMh uyfMunf½h v I su&f adS Mumif;
od&&dS onf/
pepfwus
jrefrmEdkifiHwGif ,aeYtxd urÇmhvlwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;ol 18OD;&SdNyD;
13OD;rSm a&m*gaysmufuif;ojzifh aq;½HkrSqif;ay;NyD;jzpfaMumif;? usefvlem
ig;OD;udkvnf; txl;ukq&m0efBuD;rsm;jzifh pepfwusjyKpkapmifha&Smufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
,aeYtxd urÇmhvlwkyfauG;a&m*gydk; New Influenza A(H1N1) [k
oHo,&Sdol 148OD;tm; jynfolUusef;rma&;"mwfcGJXmerS prf;oyfppfaq;cJh&m
ydk;awGU&Sdol 18OD;&SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
Nrd K Ue,f q &m0ef a 'guf w mausmf Z if j yH K ;ES i f h buf & J w d k u f e ,f aq;½k H q &m0ef
a'gufwmxGef;vif;armfwdkUu &Sif;vif;a[majymMuonf/ (tay:yHk)
urÇmh vlwyk af uG;uyfa&m*gESifhywfoufí odaumif;p&mrsm;
urÇmhvlwkyaf uG;uyfa&m*gonf ul;pufrIjrefonf/ uyfa&m*gjzpfymG ;vQif touf? pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;qHk;½HI;rIrsm; &ifqkid &f rnf/
xdkqHk;½HI;rIrsm;rS umuG,&f ef jynfolvlxk yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G &f ef ta&;BuD;onf/
ar;/ / omrefwkyaf uG;a&m*gESihf ,ckurÇmhvlwkyaf uG;uyfa&m*g b,fvkcd JG jcm;odEkid yf govJ/
ajz/ / omreftm;jzifh a&m*gvu©Pmcsi;f qifwlygonf/ &moDwkyaf uG;a&m*gonf &moDtvku d f rMumcP jzpfay:aeojzifh
vlrsm;wGif uk, d cf HprG ;f tm; twkid ;f twmwpfcktxd&Sad eNyD;? uav;rsm;? touft&G,Bf uD;&ifholrsm;? uk, d 0f efaqmifrcd ifrsm;?
emwm&Snaf &m*g&So d lESihf ckcHtm;usqif;rI &So
d lrsm;wGif jzpfymG ;ygu jyif;xefNyD; toufqkH;½IH;rI jzpfEkid yf gonf/
okdYaomf urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gonf ykd;topfjzpfaomaMumifh rnfolUwGifrS ukd,fcHpGrf;tm;r&Sdyg/ xkdYaMumifh
a&m*gvu©Pm ykdrkdjyif;xefNyD; touft&G,fra&G; vltm;vkH;wGifjzpfEkdifum &moDwkyfauG;uJhodkYuav;rsm;? touf
t&G,fBuD;&ifholrsm;? ukd,f0efaqmifrdcifrsm;? emwm&Snfa&m*g&SdolESifh ckcHtm;usqif;rI&Sdolrsm;wGif toufqkH;½IH;rI
rsm;jym;Ekdifygonf/ "mwfcGJprf;oyfjcif;jzifhom a&m*gcGJjcm;od&SdEkdifygonf/
ar;/ / wkyfauG;a&m*gjzpfolwkdif; þa&m*gykd;tm; ppfaq;&ef vdktyfygovm;/
ajz/ / wkyaf uG;a&m*gjzpfvQif eD;pyf&maq;cef;? aq;½kHrsm;ESihf use;f rma&;XmeodkY jyo&ef vktd yfygonf/ use;f rma&;0efxrf;rsm;taejzifh
vkdtyfygu "mwfcGJprf;oyf ppfaq;rIrsm;ukd aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/

awmifudk&D;,m;\ yxrqHk; 'Hk;ysHvTwfwifrnf aemufqHk;& EkdifiHwumowif;rsm; ygyl0ge,l;*DeDü av,mOfi,fwpfpif;aysmufqHk;

awmifukd&;D ,m;Edkiif u
H yxrqHk; tmumo'Hk;ys,
H mOfukd Mo*kwf 19&ufü
vGw
T w
f ifrnfjzpfaMumif; awmifukd&;D ,m; tmumo odyyHÜ nm&Sirf sm;u Mo*kwf armifcspMf unf - pkpnf;wifjyonf ygyl0ge,l;*DeDEdkifiH NrdKUawmfydkYrdk&ufbdkifrS udk'dk'gNrdKUodkY c&D;onf 15OD;
11&ufü xkwfazmfajymMum;vdkufonf/ wifaqmifyso H ef;vmaom av,mOfwpfpif; Mo*kwf 11&uf eHeufu qufo, G f
a&;jywfawmufomG ;um aysmufqkH;vsu&f adS Mumif; ,if;Edkiif rH S avaMumif;t&m&Sd
w½kwaf jrmufyikd ;f a[ab;jynfe,fü tdE,
d´ ta&S Y ydkif;ESifh ta&SY awmifydkif;ü rsm;u owif;xkwjf yefonf/

oHrPdtvkyf½Hk aygufuGJrIjzpfyGm; tiftm;jyif;ivsifvIyf wl&uDtaemufydkif;ü awmrD;avmifuRrf;

w½kwfEdkifiH ajrmufydkif; a[ab;jynfe,f vdkif,efNrdKUwGif Mo*kwf 11&uf tdE´d,EdkifiH ta&SUydkif;ESifh ta&SUawmifydkif; urf;½dk;wef;a'orsm;wGif Mo*kwf wl&uDEkdiif H taemufykdi;f qDz&D [
D kdiq
f mNrdKUteD;wGif Mo*kwf 11&ufü awmrD;
a'opHawmfcsed f eHeuf 10em&DccJG efu
Y oHrPdtvky½f kHwpf½kHü "mwfaiGUaygufurJG I 11&ufu &pfcsfwmpau; 7'or8 &Sdonfh tiftm;jyif;ivsifvIyfoGm;&m aetdrf avmifuRrf;rIjzpfyGm;&m opfawmpdkuf{&d,m [ufwm 700cefY rD;avmifuRrf;
wpf&yfjzpfyGm;&m &SpfOD;aoqHk;NyD; tcsKdU'Pf&m&&SdcJhaMumif; w½kwft&m&Sdrsm;u taqmufttHkrsm; ,dr;f xdk;vIycf goGm;NyD; tcsKUd ysupf ;D cJah Mumif; tdE,
d´ t&m&Srd sm;u cHcJh&aMumif; wl&uDt&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/
ajymMum;onf/ (atmufyHk) ajymMum;onf/
N*dK[fESpfvkH;wdkufrdzG,f&SdaMumif; emqmajymMum;
qvdkAufEdkifiH [efvdkAmNrdKY ü pMum0VmtwGi;f ü Mu,fwm&mi,fwpfvk;H udk vSnyhf wfaeaom vsijf refpmG
BuD;xGm;vmonfh N*Kd[fESpfvkH;tMum;wdkufrdEdkifaMumif; emqmtzGJUu taxmuf
ausmufrD;aoG;wGif; aygufuGJrIjzpfyGm; txm;wpf&yfawGU&x dS m;onf[k qdkonf/
qvdkAufEkid if H [efvkAd mNrdKUteD; ausmufr;D aoG;wGi;f wpfwiG ;f Mo*kwf 11&ufu
"mwfaiGUaygufuGJrIjzpfyGm;&m rdkif;vkyfom;ajcmufOD;aoqHk;NyD; 14OD; aysmufqHk;
vsuf&SdaMumif; qvdkAufEdkifiH pD;yGm;a&;vkyfief; 0efBuD; *smemwufcfu ajymMum;
tar&duefEdkifiH e,l;ruúqDudkjynfe,fü
onf/
A(H1 N1)a&m*gjzifU
tD&efawmifydkif;ü &[wf,mOfwpfpif;ysufus trsKd;orD;wpfOD; yxrqHk;aoqHk;
tD&efEdkifiHawmifydkif; cgrefNrdKUteD; awmifwef;wpfckü Mo*kwf 11&ufu tar&duefEdkifiH e,l;ruúqDudkjynfe,fwGif Mo*kwf 11&ufu A(H1N1)
tD&ef&JwyfzGJU &[wf,mOfwpfpif;ysufuscJh&m oHk;OD;aoqHk;NyD; oHk;OD;'Pf&m&&Sd a&m*gjzifh trsKd;orD;wpfOD; yxrqHk; aoqHk;oGm;aMumif; jynfe,fusef;rma&;
cJhaMumif; tD&efavaMumif;t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ t&m&Srd sm;u owif;xkwjf yefonf/ (tifwmeuf)

12-8 (05).pmd 1 8/12/2009, 1:48 AM

 pmrsuEf Sm 6 12-8-2009

urmhb q&mrsm;aeUtxdrf;trSwf tcrf;tem;usif;ya&; OD;pD;aumfrwD

yxrtBudrf n§dEIdif;tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf Mo*kwf 11
2009 ckEpS f atmufwkdbm 5&ufwiG f usa&mufrnfh urÇmq h &mrsm;aeUtxdr;f trSwf tcrf;tem;usi;f ya&; OD;pD;aumfrwD
yxrtBudrf n§Ed idI ;f tpnf;ta0;udk Mo*kwf 8&uf eHeuf 10 em&Dcu JG aejynfawmf&dS ynma&;0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk;üusi;f y&m
2009 ckESpf urÇmhq&mrsm;aeUtxdrf;trSwf tcrf;tem;usif;ya&; OD;pD;aumfrwDOuú| ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
AdkvfrSL;csKyfatmifrdsK;rif;u tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/
&Sif;vif;wifjy H ed ;f ESihf avhusiahf &;OD;pD;Xme ñTeMf um; rsm;u aqmif&Gufrnfh vkyfief;rsm;udk
pDru
xdkUaemuf tcrf;tem;usif;ya&; a&;rSL;csKyf OD;bdk0if;u vkyif ef;pDrcH suf vnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMu&m
OD;pD;aumfrwD twGif;a&;rSL; ynma&; udkvnf;aumif;? vkyif ef;aumfrwDOuú| usif;ya&;OD;pD;aumfrwDOuú| 'kwd,
0efBuD;u vdktyfonfrsm;udk jznfhpGuf
rSmMum;onf/
aqmufvkyfa&; 'kwd,0efBuD; OD;wifUaqG tMuHjyKwifjy
2009ckEpS f urÇmq h &mrsm;aeUtxdr;f trSwf tcrf;tem;usi;f ya&; OD;pD;aumfrwDOuú| ynma&;0efBuD;Xme 'kw,d 0efBuD;
,if;aemuf wufa&mufvmMuol Adkvrf LS ;csKyfatmifrsd K;rif; 2009 ckEpS f atmufwkdbm 5&ufwiG f usa&mufrnfh urÇmq h &mrsm;aeUtxdr;f trSwf tcrf;tem;
a&Tbdk-jrpfBuD;em; vrf;? wHwm;rsm;ppfaq; rsm;u tcrf;tem;usif;ya&;vkyfief;
rsm;ESifhywfoufí tMuHjyKwifjyMuNyD;
usi;f ya&;OD;pD;aumfrwD yxrtBudrf n§Ed idI ;f tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)f
'kw, d 0efBuD; Adkvrf LS ;csKyfatmifrsKd ;rif;u
aejynfawmf Mo*kwf 11
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifhaqGonf Zlvdkif 30&ufu
ucsijf ynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU wHwm;aqmufvkyaf &;pDru H ed ;f txl;tzGUJ (15)\ Av
ed*k;H csKyf trSmpum;ajymMum;um tpnf;
ta0;udk ½kyo
&&So d nf/
f rd ;f vdkuaf Mumif; owif;
(owif;pOf)
jrefrmEdik if uH se;f rma&;qdik &f m okawoenDvmcHusi;f ya&;pnf;a0;
rif;xifwHwm; tpnf;ta0;cef;raqmifü a&Tbdk-jrpfBuD;em;vrf;ESifh jrpfBuD;em;-
qGryf &mbGr-f ylwmtdkvrf;wdkuY kd wm0ef,al qmif&u
c½dkiftif*sifeD,mrSL;rsm;? wm0efcHtif*sief ,
G vf su&f adS om vrf;txl;tzGUJ rsm;?
D mrsm;ESifhawGUqHkí oufqdkif&m wm0efcH
yif;w,Nrd K Ue,f pnfyifom,m
a&;tzGUJ 2009-2010 b@ma&;ESpf
'kw,d 0efBu;D a'guwf mydik pf ;kd wufa&muftrSmpum;ajymMum;
tif*sifeD,mrsm;\ vrf;vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjycsufrsm;tay: tzGJU&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufaom
t&Snf ay3560&Sd ayG;vSaus;&Gm &efukef Mo*kwf 11
'kwd,0efBuD;u vdktyfcsufrsm; jznhfpGufaqmif&Gufay;onf/ tkypf k 0gw&maus;&Gm ausmufacsm 2009 ckEpS f jrefrmEdkiif u
H se;f rma&;qdki&f m okawoenDvmcHusi;f ya&; n§Ed idI ;f tpnf;ta0;udk Mo*kwf 7&uf eHeuf 9em&D
Munh½f pI pfaq; vrf;cif;jcif; aqmif&GufaerIudk u &efukefNrdK U '*HkNrdK Ue,f ZD0uvrf;&Sd aq;okawoeOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)üusif;y&m usef;rma&;0efBuD;Xme
ZGe1f 9&ufu NrdKUe,fat;csr;f om,m 'kwd,0efBuD; a'gufwmydkifpdk;? usef;rma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd aq;wuúodkvfrsm;? aq;0g;wuúodkvfrsm;? aq;bufqdkif&m
xdkUaemuf 'kwd,0efBuD;ESifhtzGJUonf rdk;aumif;-unifNrdKif-qm;arSmfvrf;
a&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpOD uú| OD;wif enf;ynmwuúokdvrf sm;? oGm;bufqkdi&f maq;wuúokdvrf sm;ESihf olemjyKwuúokdvrf sm;rS ygarmu©csKyfrsm; wufa&mufMuonf/
vrf;ysupf ;D rItajctaeudk Munh½f pI pfaq;í wm0efct
H if*sief ,
D mrsm;tm; vkyif ef; vwf oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;&m
vdktyfcsurf sm; rSmMum;onf/ tzGithf rSmpum; ñTeMf um;a&;rSL;csKyfu ,cifEpS f usi;f y wifjyaqG;aEG;
trIaqmift&m&S d OD;wifah 0ESih f wm0efcH
jznfq
h nf;aqmif&u
G af y; tif*sifeD,m OD;Edkif0if;atmifwdkYu tpnf;ta0;wGif 'kw, d 0efBuD;u NyD;pD;cJah om jrefrmEdkiif u
H se;f rma&;qdki&f m
xdkUaemuf tpnf;ta0;wufa&muf
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;NyD; aq;okaw ok a woenD v mcH \ tpD & if c H p mES i h f
&Sif;vif;jyopOf/ oHk;oyfcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; vmMuolrsm;u okawoenDvmcHusi;f y
'kw, d 0efBuD;onf Mo*kwf 1&ufu aZmfacsmif;wHwm;wnfaqmufa&; vkyif ef; (NrdKUe,f jyef^quf) oeOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)rS 'kw, d
cGio
f kdUa&muf&&dS m vkyif ef;vdktyfcsurf sm;udk jznfq h nf;aqmif&u G af y;NyD; 0'HkwwH m; 'kwd,0efBuD;u ,refESpftawGUtMuHK a&;ESifh pyfvsOf;onfh vkyfief;rsm;udk
jyefvnfjyKjyifwnfaqmuf&ef wm0ef&o dS rl sm;tm; rSmMum;cJah Mumif; owif;&&So d nf/ rsm;udk rlwnfí ,ckESpfusif;yrnfh wifjyaqG;aEG;MuNyD; 'kwd,0efBuD;u
(owif;pOf) okawoenDvmcHtwGuf vdktyfcsurf sm; ed*Hk;csKyftrSmpum; ajymMum;aMumif;
udk rSmMum;onf/ owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

rdkif;qwf NrdKUe,f rdk;pyg;pdkufysKd;rI Zlvkdif 13&ufu rwå&mNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ ykdif bk&ifah emifcef;r
jyKjyifxed ;f odr;f jcif;? yef;tvSyifpkduyf sK;d jcif;ESihf cef;raq;okwjf cif;vkyif ef;rsm;

NrdK Ue,ftqifh aumuf pdk ufpGrf;&nf Nyd KifyJG usi;f y aqmif&GufaerIudk rwå&mNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd
vufaxmufneT Mf um;a&;rª; OD;jrifah tmifEiS hf ti,fwef;tif*sief , D m(2) OD;jynfpk;d
0if;ausmfwdkU MuD;Muyfaqmif&Gufay;pOf/
rdkif;qwf Mo*kwf 11 (NrdKUe,fpnfyif)
rdki;f qwfc½kid f rdki;f qwfNrdKUe,f 2009-2010 ckEpS f rdk;pyg;pdkuyf sK;d rI NrdKUe,ftqifh
aumufpkdupf rG ;f &nfNydKifyu JG kd Mo*kwf 1&uf eHeuf 8em&Du rdki;f qwfNrdKU 0de;f aetif;
uGif;wGifusif;y&m NydKifyGJ0ifaumufpdkufvHkartzGJU ckepfzGJU yg0if,SOfNydKifMuonf/
tqdkygtcrf;tem;odkU e,fajrcHwyfe,frS Adkvrf LS ;csKyfoef;xGe;f OD;? Adkvrf LS ;BuD;
jrifhOD;? rdkif;qwfc½dkif at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;tif;MuL?
NrdKUe,fOuú| OD;wifneG Uf EiS hf c½dki?f NrdKUe,ftqifh Xmeqdki&f mwm0ef&o dS rl sm; pkpkaygif;
tiftm; 200ausmf wufa&mufMuonf/
ay;tyfcsD;jr§ifh rdcifEw
hkd u
kd af uR;rI yckuúLü pHjyrdcifNydKif
tcrf;tem;wGif AdkvfrSL;csKyfoef;xGef;OD;u trSmpum;ajymMum;NyD; c½dkif yckuúL Mo*kwf 11 ay;tyfcsD;jr§ifh
pdkufysKd;a&;refae*sm OD;ausmfpdk;ESifh NrdKUe,fpdkufysKd;a&;refae*sm OD;ausmfa&TwdkUu
aumufpdkufpGrf;&nfNydKifyGJ usif;y&onfh&nf&G,fcsufESifh NydKifyGJpnf;urf;rsm;udk yckuúLc½dkifESifhNrdKUe,f rdcifESifh NydKifyu
JG si;f y&m yxr rrGejf rwfol
&Si;f vif;ajymMum;onf/ xdkUaemuf NydKifyu JG si;f y&m qdkuaf cgifaus;&Gm aumufpkduf uav;apmifah &Smufa&;toif;u BuD;rSL; trSwf (7)&yfuu G ?f 'kw, d rEG,ef 0D if;
vHkartzGJUu yxr? tusOf;OD;pD;Xme aumufpdkufvHkartzGJUu 'kwd,? NrdKUopf í rdcifEdkYwdkufauR;rI pHjyrdcifNydKifyGJudk trSw(f 10)&yfuu G Ef iS hf wwd, roJ0g
aumufpku d v
f kaH rtzGUJ u wwd,&&Sd Ny;D qk&&So d rl sm;tm; wm0ef&o dS t
l oD;oD;u qkrsm; Mo*kwf 7&uf eHeufu yckuúLNrdKU trSwf trSwf(2)&yfuGufwdkY &&SdMuNyD; qkrsm;
(10)&yfuu G f Adkvcf sKyfvrf;&SNd rdKUe,frcd if udk c½dkif rdcifEiS u hf av;apmifah &Smufa&;
ay;tyfcs;D jr§iMhf uonf/ (c½dkif jyef^quf)
ESiuhf av;apmifah &Smufa&; toif;½Hk;cef;r
üusi;f y&m aq;½HktkyBf uD;a'gufwmOD;udk
BuD;Muyfa&;tzGJUOuú| a':cif0if;jrifh?
NrdKUe,frdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;
opfyifudk ESpfpOfpdkuf
udkBuD;utrSmpum;ajymMum;NyD; om;zGm; toif;Ouú| a':,Ofrif;olEiS hf wm0ef&dS
rD;,yfq&m0efBuD; a'gufwmpDpDjrifhu olrsm;u ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/ a&Twdkufudkpdk;
use;f rma&; ynmay;a[majymonf/ (070)

0gpu
kd cf if; avUvm
a&Tbkcd ½dkif uRef;vSjrdKUe,f 0gESihf
ydk;csnfvkyfief;\ pDpOfrIjzifh Zlvdkif
10&ufu jrdKUe,fat;csrf;om,ma&;
ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;
a':cdkicf kdijf rif?h jrdK Ue,frefae*sm a':jrifh
jrif&h ?D 0gpdkuaf wmiforl sm;ESihf wm0ef&dS
olrsm;vdkufygvsuf uefUbvljrdKUe,f
o&ufjrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ \ 2009-2010 b@ma&;ESpt f wGi;f trSwf(2)? trSwf(3)&yfuGufESifh
aqmif&Gufrnfh vrf;opfvrf;uwå&mcif;jcif;vkyfief;twGuf ausmufrsm; ewfay;aus;&Gmrsm;wGif pdkufysdK;xm;
pkaqmif;xm;&SdrIudk Zlvdkif 25 &ufu rauG;wdkif; pnfyifom,ma&;tzGJUrS aom 0gpdkufcif;rsm;udk avhvmMu&m
'kwd,tif*sifeD,mrSL;MuD; OD;0if;Adkvfu uGif;qif;MuD;Muyfaqmif&GufpOf/ awmiforl sm;updkuyf sKd ;xm;yHk tqifq h ifh
(c½dkif jyef^quf) &Sif;vif;jyopOf/ (jrdKUe,f jyef^quf)

12-8 (06).pmd 1 8/12/2009, 1:48 AM

 12-8-2009 pmrsufESm 7

tNrdKY NrdKY te,fe,f vdw

k &kd iS ;f owif;rsm; rav;&S m;opfcG yef;yGaJ wmfEiS h f
atmf wwkd ,fvzD ek ;f rsm; qufo,G rf aI umif;rGeaf &; pifumylor®wEkdiif H wYdkoYkd
*efha*gNrdKY e,f tkyfvSaus;&Gmü pmMunfUwkdufzGifU jrefrmukd ,pf m;vS,ftzGJUxGucf mG
*efUa*gNrdKUe,f taemuf*efUa*gaus;&Gmtkypf k tkyv f aS us;&Gm avmutvif;
pmMunfhwdkuftaqmufttkHopfzGihfyGJukd Zlvkdif 25&ufu tqkdygpmMunfhwdkuf
tqifU jr§ifUaqmif&uG rf nfU vkyif ef;n§d EiId ;f tpnf;ta0;usif;y &efukef Mo*kwf 11
rav;&Sm;EkdifiH *s[dk;bm½l;NrdKUü
taqmufttkHa&SU rsufESmpmüusif;y&m aus;&GmtkyfpkOuú| OD;xGef;a0ESihf usi;f yrnfh *s[k;d tjynfjynfqikd &f m opfcG
*efUa*gc½dkif jyefMum;a&;ESifh jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;nGeUf aqmif
wkdYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/ (071) 0efBuD; Akvd rf LS ;csKyfoed ;f aZmf qufo,G rf qI idk &f mrsm; aqG;aEG;rSmMum; yef;yGJawmf (2009)okdY wufa&muf&ef
jrefrmEdkiif H yef;0goem&Sit f oif;rS A[dk
tvkyt f rIaqmif opfcyG nm&Sifa'gufwm
{&m'Dytvif;a&mif pmMunfUwdkufzGifU &efukef Mo*kwf 11 apmvGiEf iS h foak woeaumfrwD0if OD;ÓPf
xGe;f wko Yd nf jrefrmhrsK;d &if;opfcrG sm;jzihf
qufoG,fa&;? pmwkdufESihfaMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfodef;aZmfonf Mo*kwf 7&ufu &efukefNrdKU r&rf;ukef;
av;rsuEf mS NrdKUe,f ocGyaf csmif;tkypf k uRef;wJaus;&GmwGif {&m'Dytvif;a&mif NrdKUe,f&dS tjynfjynfqikd &f m qufo,G af &;pcef;½Hk;tpnf;ta0;cef;rü usi;f yonfh atmfww kd ,fvzD ke;f rsm;qufo, G rf I ykrd akd umif;rGef jyuGuw f pfuu G cf if;usi;f jyo&efEiS fh pm
pmMunfw h ku
d t
f aqmufttHkziG yhf u JG kd Mo*kwf 5&uf eHeuf 9em&Du tqdkygtaqmuf apa&;twGuf tqihjf r§iafh qmif&u G rf nfh vkyif ef;ndE§ idI ;f tpnf;ta0;odkY wufa&mufaqG;aEG;NyD; aqmif&u G &f rnfh vkyif ef;rsm;udk wrf;zwfyüJG jrefrmEkid if w H iG f tem*wfü
ttHka&SUü usi;f yonf/ ,if;aemuf NrdKUe,fjyef^qufO;D pD;rª; OD;wifa&Tu pmMunfh zGHUNzdK;pnfyifvmEkdifonfh opfcGyef;ref
tcsdefESihfwpfajy;nD vsifjrefpGmaqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/ tajccHc&D;oGm;vkyif ef;pmwrf;udk zwfMum;
wdkuf a&&Snw f nfwchH kdijf rJa&;? pH(5)&yfEiS thf nDaqmif&u
G af &;ESihf pmiSm;uwfpepf
oHk;pGJa&;wdkUudk &Sif;vif;ajymMum;onf/ (NrdKUe,f jyef^quf) awGUqkH wifjy&ef Mo*kwf 3&ufu &efukefNrdKUrS
avaMumif;c&D;jzihf xGufcGmoGm;onf/
0efBuD;onf Mo*kwf 8 &ufwGif vIdifNrdKUe,f&Sd &wemyHkw,fvDydkYukrÜPD(&efukef½Hk;cGJ) tpnf;ta0;cef;rü w,fvDydkYrS
ompnfNrdKY e,f aiGpkaiGacs;or0g,rpnf;a0; wm0ef&Sdolrsm;? XmeBuD;rSL;rsm;ESihfawGUqHkNyD; &wemyHkw,fvDydkYukrÜPDu aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;ukd wm0ef&Sdolrsm;tm;
tqkyd guk, d pf m;vS,t f zGUJonf Mo*kwf
8&ufrS 11&uftxd pifumylor®wEkid if H
rSmMum;um pufcef;rsm;ukd Munfh½Ippfaq;onf/ odYk qufvufomG ;a&mufum pifumyl½u k ©
ompnfNrdKUe,f pHjyaiGpkaiGacs;or0g,rtoif;vDrw d uf\ 2008-2009
b@ma&;ESpf t&yf&yfqkdi&f mtpnf;ta0;ESihf or0g,rrdom;pk\ ynm&nfcRef trSmpum;ajymMum; aA'O,smOfrS opfcyG nm&Sirf sm;ESihf 2010
qkay;yGuJ kd Zlvkid f 1 &uf eHeuf 9 em&Du NrdK Ue,for0g,rOD;pD;Xmeüusi;f y&m jynfEh pS t f wGi;f jrefrmjynfajrmufyikd ;f wGif
0efBuD;onf oCFe;f uRef;NrdKUe,fEiS fh r*Fvm'HkNrdKUe,fwkdY ü ,aeUusi;f yonfh ynm&nfcRefqkay;yGo
J kdY wufa&muftrSmpum; qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfh opfco G ak w
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fO;D pD;t&m&Sd OD;vIid rf ;kd u trSmpum;ajymMum;NyD; b@ma&;
&Si;f wrf;udk twGi;f a&;rª; OD;us;D ndKu zwfMum;&Si;f vif;í ynm&nfcRefqk&ol ajymMum;NyD; 0efBuD;ESihfwm0ef&Sdolrsm;u xl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qkrsm;csD;jr§ifhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ oec&D;pOfrsm;ESifh avhvma&;udprö sm;udk
rsm;tm; *kPjf yKqkay;tyfonf/ (094) (owif;pOf) aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/ (owif;pOf)
tm[m&zGYH NzdK;a&; &ufowÅywf [m;cg;üusif;y
csi;f jynfe,f 2009ckEpS f tm[m&zGUH NzdK;a&; &ufowåywfrsm; vIy&f mS ;rIziG yhf JG
rEåav;wkdif; jrefrmh qufoG,fa&;vkyfief;
ukd Mo*kwf 7&uf eHeuf 9em&Du [m;cg;NrdKU jynfoUl aq;½kBH uD;üusi;f y&m jynfe,f
twGif;a&;rª; OD;jrihfodef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,fusef;rma&;
OD;pD;rª; a'gufwmrk;d aqGu tm[m&zGUH NzdK;a&; &ufowåywfvyI &f mS ;rIEiS yfh wfoufNyD;
2009-2010ynmoifESpf axmufyHh aiGay;tyfyGJusif;y
today;&Si;f vif;wifjyonf/ qufvufí toufajcmufvrS ig;ESpaf tmufuav;
rsm;tm; ADwmrifataq;vkH;? ukd,f0efaqmifrdcifrsm;tm; oH"mwfaq;jym;ESihf &efukef Mo*kwf 11
oefcsaq;jym;rsm;ukd wm0ef&o dS rl sm;uwku
d af uR;Muonf/ (jynfe,f jyef^quf) qufo, G af &;? pmwku d Ef iS fh aMu;eef;0efBuD;Xme jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;ESifh
rEÅav;wkid ;f jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;wk\Yd 2009-2010 ynmoifEpS f ynmoif
a&pBudKütajccHynmausmif;aygif;pkaH bmvk;H NydKif axmufyahH iGay;tyfyEJG iS hf 2009ckEpS f wuúokv
ausmif;olrsm;tm; qkcs;D jr§iyhf u
d 0f ifpmar;yGw
J iG f *kPx
f ;l & ausmif;om;
JG kd Mo*kwf 6&uf rGe;f vGJ 1em&Du rEÅav;NrdKU jrefrmh
2009-2010 ynmoifESpf a&pBudKNrdKUe,f tajccHynmausmif;aygif;pkH qufo, G af &;vkyif ef; wkid ;f refae*sm½Hk; tpnf;ta0;cef;rüusi;f y&m 'kw, d taxGaxG
touf(13)ESpaf tmuf usm;^rabmvk;H NydKifyzJG iG yhf u
JG kd Zlvikd f 24&uf nae 3em&Du refae*sm OD;£'¨dvSu tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/
txu(1)tm;upm;NydKifuiG ;f üusi;f y&m NrdKUe,fOuú| OD;jraiGEiS fh NrdKUe,fynm ay;tyf
a&;rª;wdkYu trSmpum;ajymMum;MuNyD; txu(2)zlvktoif;ESihf tvu
qm;awmif toif;wdkY pwif,SOfNydKifupm;onf/ (NrdKUe,f jyef^quf) xkaYd emuf rlvwef;tqihf 168OD;? tv,fwef;tqihf 141OD;? txufwef;tqihf jrefrmhqufoG,fa&;vkyif ef;ESifh rEÅav;wkid ;f jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;
60? wuúodkvf0ifpmar;yGJatmif ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf *kPfxl;&&Sdolrsm; wk\
Yd 2009-2010 ynmoifEpS f ynmoifaxmufyahH iGay;tyfyJEG Sifh 2009ckESpf
bl;oD;awmifüpmMunfUwdkuftaqmufttkHzGifU twGuf qufoG,fa&;?pmwdkufESihf aMu;eef;0efBuD;Xmeu aiGusyf 4132000?
rEÅav;wkid ;f jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;(rEÅav;NrdKU) rdcifEiS u
fh av;apmifah &Smufa&;
wuúokv d 0f ifpmar;yGw f ;l & ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qkcs;D jr§iyhf u
J iG f *kPx JG kd
rEÅav;NrdKU jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; wkdif;refae*sm½Hk;tpnf;ta0;cef;rü
&cdkifjynfe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme vufaxmuf toif;cGu J aiGusyf 1568000wku Yd kd wm0ef&o dS rl sm;u ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&Sd
usif;ypOf/ (owif;pOf)
nTefMum;a&;rª; OD;0if;NrdKif Zlvkdif 21&uf rGef;vGJ 2em&Du bl;oD;awmifNrdKUe,f onf/ (owif;pOf)
apwDawmifaus;&Gmüusif;yaom jrwfynmukd,fhtm;ukd,fudk;pmMunfhwkduf
taqmufttko H pfziG yhf o
JG w
kYd ufa&mufí aus;&GmOuú| OD;armifxeG ;f BudKif? aus;&Gm
pmMunfhwdkufaumfrwDem,u OD;armifodef;wdkYESifhtwl pmMunfhwdkufudk
zJBudK;jzwf zGivhf pS af y;Muonf/ (NrdKUe,f jyef^quf) pmMunfUwdkuf
[kr®vif;ü usef;rma&;ynmay;a[majym taqmufttkHzGifU
ppfukdi;f wkid ;f [krv
® if;NrdKUe,f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpu D
BuD;rª;usi;f yaom use;f rma&;ynmay;a[majymyGu J kd Zlvikd f 31&ufu NrdKUe,f½;kH ü uefMuD;axmifhNrdKUe,f ysOf;ril
usi;f y&m ckwif(300)qHh aq;½kt H kyf a'gufwmxGe;f jrifu
h urÇmv h w l kyaf uG;a&m*g aus;&Gm a&Tjynfvif;udk,t hf m;udk,uf k;d
taMumif;ESifh wd& pämefarG;jrLa&;a&m*gtaMumif; odaumif;p&mrsm;udkvnf; pmMunfhwdkuftaqmufttHkopfudk
aumif;? pma&;q&mZGeaf rmifarmifu wpfuk, d af &use;f rmpGmaexkid af &;ESihf pma&; Zlvkid f 5&ufu NrdKUe,fat;csr;f om,m
q&m Nrdwf-armif,OfOD;u usef;rma&;pmayrsm;taMumif;wkdUudk a[majymMu a&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| OD;jidr;f
onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
csr;f atmif? NrdKUe,fO;D pD;rª; a':ZifrmOD;
tajccHynmausmif;aygif;pHk abmvHk;NydKif ESihf aus;&Gmtkypf kOuú| OD;wifjrifw
zJMudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/
h ukYd

rHk&mG c½dkif ,if;rmyifNrdKUe,f tajccHynmtxufwef;ausmif; tm;upm;uGi;f ü (NrdKUe,f jyef^quf)

tajccHynmausmif;aygif;pHk abmvHk;NydKifyGJtcrf;tem;udk Zlvdkif 15&uf eHeuf
7em&Duusi;f y&m tcrf;tem;wGif NrdKUe,fOuú| OD;pdk;vdiI Ef iS hf NrdK Ue,fynma&;rSL;
OD;pdk;wifhatmifwdkYu trSmpum;ajymMum;MuNyD; zGifhyGJwGif ½dk;rwdrftoif;ESifh
qifpG,ftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m ½dk;rwdrftoif;u av;*dk;-wpf*dk;jzifh ,mOfESifh vrf;pnf;urf;
tEdkif&&SdcJhonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

aumvif;NrdKY ü pm;aomufukefrsm;ppfaq; ynmay;a[majym

rEÅ a v; armf a wmf , mOf v d k i f ;
aumvif;Nrd K Uü Zlvdkif 20&ufu aumvif;NrdKU NrdKUrpnfyifom,maps;wGif
aygif;pHk xdef;odrf;a&;aumfrwD
trsm;jynfolwdkY pm;oHk;&efroifhaom tpm;tpm? aq;0g;? ig;yd? iHjym&nf?
ig;ydaxmif;bl;? vufzuf? ,dkpkrH sm;ESiyhf wfoufí aumvif;NrdKUe,f pnfyifom,m (jrdK UwiG ;f )u MuD;rSL;í ,mOfpnf;urf;?
a&;tzGUJ trIaqmif OD;aersK;d Edki?f NrdKUe,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmarmif vrf;pnf;urf; ynmay;a[majymyGu J kd
armifpkd;ESihf 0efxrf;rsm;u uGi;f qif;ppfaq;jcif;ESihf ynmay;a[majymjcif;rsm;udk Zlvdkif 31&uf eHeufydkif;u rxo
aqmif&u G cf MhJ uonf/ (032) (jrdKUwiG ;f ) tpnf;ta0;cef;rü usi;f y
&m rEÅav;wdki;f uke;f vrf;ydkUaqmifa&;
tm[m&zGHY NzdK;a&;&ufowÅywfzGifUyGJ usif;y OD ; pD ; Xme(une)rS ,mOf p pf a q;
a&;rSL;(2) OD;pdk;jrifu h trSw(f 1?2? 3)
{&m0wDwdkif; [oFmwc½dkif usef;rma&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;yaom ,mOfvdkif;rS ,mOfarmif;? ,mOfrª;ESifh
tm[m&zGUH NzdK;a&; &ufowåywfEiS hf rdcifEkw
dY kduaf uR;a&; &ufowåywfziG yhf t JG crf; ,mOfaemufvdkufrsm;tm; ynmay;
tem;udk Mo*kwf 9&uf eHeuf 7em&Dcu JG c½dkijf ynfoaYl q;½HkBu;D tpnf;ta0;cef;rü a[majympOf/
usif;yonf/ (c½dkif jyef^quf) (rEÅav;wdki;f une)

12-8 (07).pmd 1 8/12/2009, 1:48 AM

pmrsufESm 8 12-8-2009

aiGay;NyD;arG;&w,

vIyfpm;awG owdxm; armif'Jh'kd;

wkwftjzpfeJU E
rwnfNidraf tmif v
u Edkiif Ha&; vIypf
&JU/ wnfhwnfhajym
axmufyahH iGawGukd
armif'Jh'kd;/ / bBuD;NzdK;wpfa,muf rsuaf rSmifBuD; vª'gef;wJhvlawG&Sdovdk tjrwfxkwf armif'Jh'kd;/ / aMomf? bBuD;&,f/ jynfyEdkiif Ha&; wJh jynfajy;awG? jy
MuKwfNyD; *sme,fukd zwfaevdkuw f m? csiw f Jhol wcsKUd vnf; &Sad ewmudk vkyif ef;&SiBf uD;awGvkdYyJ rSwx f m;vdkuf vufeuf cJ,rf;a
tpdr;f vdkurf sm; 0g;pm;rvm; rSw&f ajymcsifwm/ igwdkY jrefrmjynfrSm aygh/ olwkdYu yHkpHtrsK;d rsK;d eJU ½kyv f nf; qefYusiwf ku
d cf ku
d ?f
w,f/ bmawGrsm; 'Davmufawmif pdwaf umif;apwemeJY y&[dwpdw"f mwf zsuw f wfw,f? toGiv f nf; ajymif; udk owfjzwfaew
rausreyfjzpfaewmvJ bBuD;&JU/ &Swd JholawGu rsm;ygw,f/ jrefrmawG wwfw,f? tarSmifxJuae vlrjrif tMuGi;f tuseaf wG?
bBuD;NzdK;/ / ]]vIypf m;}} awGayghuGm? ]]vIypf m;}} [m ulnDwwfw,f? vIu d v
f SJazmfa&G rodatmifvnf; udk,af ,mif azsmuf ay;wJh azmufcGJen
awGaygh/ igwdYk jrefrmjynfrmS 'DvyI pf m; wwfMuw,fvdkY EdkifiHjcm;om;awGu wwfw,f? 'gayr,fh tvSrf;vnf; azmufcGJypönf; ,
awGaMumifh cufw,f/ awmifrS todtrSwjf yKxm;Muwmyg/ us,w f ,f? tpGr;f vnf;xufw,f? axmufyHhaiGawG,
armif'Jh'kd;/ / ]]vIyfpm;}} [kwfvm;/ bBuD;NzdK; 'gayr,fh vlenf;pkavmbom; pke;f jyL; aiGukv d nf; a&vdkoHk;Edkiw f ,f/ olwkYu d
awGvnf; &Sad eao;wm 0rf;enf;p&myJ/ Edkiif Hwum tzGJUtpnf; todki;f t0dki;f
uvnf; tqef;awG xGiaf ejyefygNyD/
uRefawmfMum;zl;wm ]]½dkupf m;}} wdkY? vlqdkwm avmbom;awGyJuGm? ig awGMum;xJrSmvnf; MoZm&Sdw,f?
EdkifiHawmfty
]]a[mufpm;}} wdkYyJ Mum;zl;ygw,f/ em;vnfygw,f/ 'gayr,fh awmf½Hk
wef½Hkjrwf- awmfa&maygh/ 'Dvkd olrsm;
wGiu f s,w f ,f? urÇmh rD'D,mawGukd
vnf; vTr;f rdk;xm;Edkiw f ,f? Edkiif Hwum
ay;Ny;D &,lay;cJhwh J
]]vIypf m;}}qdkwmawmh tck bBuD;NzdK;
ajymrSyJ Mum;rdawmhw,f/ uRefawmf 'ku©a&mufwJh tcsed rf Sm udk,u f tJ'D rSm jzpfaewJh jzpf&yfrSeo f rQudk olwkdY jzpfaewm&,f? &y
'ku©ukd t&if;wnfNyD; tjrwfBuD; rpm; tvdkus Murf;ydk;udk vdy?f qifukd qdwf
wdkYukdvnf; &Si;f jyygOD;/
bBuD;NzdK;/ / armif'k;d uvnf;uGm? vnfrvdkeJ Y w,f oifhbl;ayghuGm/ jzpfatmif yHkazmfEkdiw f ,f? olwkdY tusK;d a&S;½Iwm&,f? wpfO
armif'Jh'kd;/ / bBuD;ajymovdkqk&d if pD;yGm;a&;avmu
]]ydef;}} wmudkuG/ vIyfpm;qdkwm
xJrSmrS r[kwb f l;? Edkiif Ha&;rSmvnf;
pD;yGm;twGuf vdkcsifwm rSeforQudk
'Dtiftm;awG toHk;jyKNyD; enf;vrf;
&,f? 'Dru kd a&pDv
vIyNf yD;rS pm;wJv h al wGayghumG / Oyrm-
udki;f zsm;u qD;oD;udk vufvSr;f rrD?
'DvIyfpm;orm;awG trsm;BuD;yJAs/
olwkYdu 0dorpD;yGm;a&;orm;awGxuf
trsK;d rsK;d eJU &atmifvyk w f wfw,f/ olwYkd twGu&f ,f &nfp;l
tusK;d pD;yGm;&Srd ,fq&kd if bezl;yJou kd wf ;l
bmvkyw f Hk;/ atmufuae tudki;f udk
vIycf sNyD;rS a<uuswq hJ ;D oD;udk tvG,f
ydkqkd;ao;w,f/ pD;yGm;a&;orm;awGu &rvm;? Edkiif Hwumu owfrSwf r[kwfvm;/ tem
obm0tavsmuf vIyfwJhtcsdefrSmyJ vdkuef mMu&r,fh pHawGukd csK;d azmuf
wul aumufpm;wm r[kwfvm;/
pm;&wm? olwdkYu wrifoufouf NyD;awmh olrsm;Edkiif H&JU jynfwGi;f a&;udk zefwD;ay;vdkufwm
'Dvkyd J jynfolvlxkukd rwnfrNidrjf zpf EdkifiHa&;tajctae rwnfNidrfatmif 0ifNyD;pGuzf uf&rvm;? olrsm;Edkiif HxJ tjypfrJh jynfolaw
atmif vIycf gNyD;rS udk,hfwpf0rf; vIyNf yD; pm;aeMuwm/ 0ifNyD; usL;ausm&f rvm;? olrsm;Edkiif H
wpfcg;udk &Smpm;wwfwJh vlawG? wdkucf kduf owfjzw
bBuD;NzdK;/ / 'Dwpfcgawmh rif;u ighukd &Si;f jyygOD; awG pD;yGm;ysufatmif vkyf&rvm;?
jynfolvlxk vIyv f Iy&f Sm;&Sm; rwnf orm;awG? jynfw
armif'kd;&/ Edkiif Ha&; rwnfNidraf tmif tukev f kyEf kdiw
f ,f/ ukeu f keaf jym&&if
rNidr?f udk,pf w d Ef Spyf g; Asmrsm;aewJh vkyNf yD; b,fvkdpm;aeMuwmvJ/ ½Iyfatmif? rvIyfv
bBuD;&m olwkdYtusK;d twGuo f mqdk&if
tcsed rf sK;d rSm udk,cf sr;f omNyD;a&mqdkNyD; armif'Jh'kd;/ / 'Dvdk? bBuD;&/ tck jrefrmjynfrSm wpfurÇmvHk;u tm;udk;tm;xm;jyKae aewJ h jynfyvcp
b,folU rsuEf SmrSraxmufbJ vkypf m; abmvHk;upm;wmudk taysmw f rf;b0 Mu&wJh ukvor*¾tzGJUBuD;&JU pHxm; orm;awG ? jynfy a
wJh olawGukd igu ]]vIypf m;}} vdkY uae qkaMu;pm;tqifhajymif;vdkuw f m &r,fh y#dnmOfawGukdawmif enf;enf; jynf a jy;awG uwp
emrnfay;vdkufwm/ urS aemufusaeao;w,f/ Edkiif Ha&; uav;rS *½krpdkub f J vkycf si&f m wpfqifh,lNyD; jynfw
armif'Jh'kd;/ / ajymygOD; bBuD;&JU? b,folawGu orm;awGu qkaMu;pm; tqifhukd vkyw f wfwJh olrsK;d awGyJ/ qlylatmifvkyfaeMu
b,fvkd vIypf m;aevdkYvJ/ a&mufaewmMumNyDAs/ bBuD;NzdK;/ / 'gqdk olwkYu d bmvdkcsiv f kYd 'Dvkv d kyw f m qkaMu;pm;? vlx
bBuD;NzdK;/ / 0doravmbom;awGayghumG / ]]awm bBuD;NzdK;/ / rif;ajymrS ydk½Iyu f keNf yD/ abmvHk; wHk;/ qefUusiaf &;tkypf kaw
rD;avmif awmaMumifvufcarmif; qkaMu;pm;jzpfoGm;wm igem;vnfyg armif'Jh'kd;/ / olwkdYeJU o[ZmwrjzpfwJh Edkiif Htpdk;& [m vnfywfawG
cwf}} qdkwmvdk udk,pf w d Ef Spyf g; ylyef w,f/ jynfwGi;f pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif awGukd z,fypfcsiw f ,f/ olwkdYMoZm cH&wmawmh twlw
qif;&Jaecsed rf Sm jynfolawG&J U pdk;&drf BuD;awGu aiGaMu;b@ma&;udpöawG cHr,fholawG? olwdkYeJU tqifajywJh bBuD;NzdK;/ / 'DaumifawGu u
aomuudk t&if;jyKNyD; tjrwfxkwf wm0ef,lNyD; xlaxmifay;xm;wm/ olawGukd wifay;csiw f ,f/ 'gaMumifh wdkif;jynfudk 'ku
pD;yGm;&SmMuwJholawGaygh/ vlawGrSm rif;ajymwJh Edkiif Ha&; qkaMu;pm; qdkwm &Si;f aewmudk ½Iyaf tmif vky&f w,f/ uav; ESpfjym;w
obm0ab;? a&m*gab;awGaMumifh usawmh b,folawGu qkaMu;ay;wm Nidraf ewmudk vIyaf tmif vky&f w,f/ olwkUd vkyw f meJU tc
'ku©rsm;aecsdefrSm ulnDaxmufyHh wHk;[/ tJvkd vIyaf tmifvyk af y;Edik rf ,fo h al wGukd r,fMuHcg&Sad o;wJh
awmfMumae [dkt
qlr,fMuH? awmfMu
'DaumifawGu ud, k &Uf yf&mG ? ud,
k w
Uf ikd ;f jynfukd 'kua© &mufatmif aiGuav;ESpjf ym; MuH? toD;uif;v
vIyaf eovdkygyJ/ q
wpfyJeJh vkyfaewm/ olwdkhvkyfwmeJh tckrS wnfNidrfat;csrf;r,fBuHcg&Sdao;wJU vdkUaum pm;vdkU&rSm
emwmyJ tzwfwi
armif'Jh'kd;/ / 'ghaMumifh qD;yifykdi
igwdkhEdkifiHrSm awmfMumae [dktaMumif;jyNyD;awmU qlr,fBuH? awmfMumae 'DudpöeJh vlxk tm;vkH;u v
pm;awG&J&U efuae u
qlr,fBuH ? toD;uif;vdkufcgp qD;yifudk vIyfaeovdkygyJ/ qD;oD;uif; aMuGus apmifha&SmufMuzdkU
aewmaygh bBuD;&
bBuD;NzdK;/ / tckvnf; trsm;p
vdkhaum pm;vdkh&rSmwJUvm;uGm/ qD;yifemwmyJ tzwfwifrSmaygh/ a':atmifqef;pkMu
Edkiif Hawmfat;csr;f o

12-8 (08).pmd 1 8/12/2009, 1:48 AM

 12-8-2009 pmrsufESm 9

aiGay;NyD;arG;&w,f/ olw&Ykd JU vufukid f a&;aumifpD Ouú| taeeJY olU&JU

wkwftjzpfeJU EdkifiHudk vIyfatmif? vkyyf kid cf Gihf tmPmtwGi;f uae pmem
aejynfawmf 0efBuD;Xmeaygif;pHk abmvH;k NydKifyJG
rwnfNidraf tmif vkyNf yD;pm;aewJo h al wG
u Edkiif Ha&; vIypf m;awGaygh bBuD;
axmufxm; n§mwmrIjyKwJh oabmeJY
w&m;½Hk;u csrSww f Jh jypf'Pf&JU
'kw,
d tqifU tkypf yk wfvnfypJG Ofrsm; qufvufusif;y
&JU/ wnfhwnfhajym&ifawmh jynfyu xuf0ufukdom uscHapzdkY avQmhaygh aejynfawmf Mo*kwf 11
axmufyahH iGawGukd vufjzefcY NH yD; pm;ae ajymif;vJvku d Nf yD; use&f wSd Jhjypf'Pfukd 2009ckEpS f wwd,tBudrf aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHk trsKd ;om;abmvHk;NydKifyJG 'kw, d tqifh tkypf kywfvnf
ifiHa&; wJh jynfajy;awG? jynfyuaxmufyHhwJh vnf; qdki;f iHhvku d wf ,fav/ jypf'Pf yGJpOfrsm;udk ,aeYnae4em&DwGif qufvufusif;y&m aejynfawmftm;upm;uGif;ü usif;yaomyGJpOfwGif
;vdkuf (uu)tkypf krS qufo, G af &;? pmwku d Ef iS afh Mu;eef;0efBuD;Xmetoif;ESifh owåKwGi;f 0efBuD;Xmetoif;wdkU ,SONf ydKifupm;
vufeuf cJ,rf;awGeJU Ekid if Hawmfukd qdki;f iHhumv twGi;f rSm olrudk rlv MuNyD; qufo, G af &;? pmwku d Ef iS fh aMu;eef;0efBuD;Xmetoiff;u ckepf*dk;- *kd;r&Sdjzifh tEdkif&&Sdonf/
yvnf; qefYusiwf ku d ?f tjypfrJh jynfolawG
d cf ku twlae(2)OD;eJYtwl ,cif olr&JU tEdkif&&Sd
ajymif; udk owfjzwfaewJh aomif;usef;ol aetdrrf SmyJ aexdkicf Gihf jyKvku d wf ,f/
vlrjrif aejynfawmfysOf;rem; (aygif;avmif;) tm;upm;uGi;f ü usif;yaomyGpJ OfwiG f (uu)tkyfpkrS tvkyform;
tMuGi;f tuseaf wG? jynfyu avhusihf 'ghtjyif avQmhaygh ajymif;vJvkduw f Jh 0efBuD;Xmetoif;ESihf ykdYaqmifa&;0efBuD;Xmetoif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m ykdYaqmifa&;0efBuD;Xmetoif;u
azsmuf ay;wJh azmufcGJenf;ynm? axmufyHhwJh jypf'PfuscH&r,fh tcsed u f mvxuf oHk;*dk;- *kd;r&Sdjzifh tEdkif&&Sdonf/
vnf; azmufcGJypönf; ,rf;awGeJU jynfy rausmv f Geaf om tcsed u f mvtwGi;f Mo*kwf 12&ufwiG f aejynfawmftm;upm;uGi;f ü (cc)tkypf krS ynma&;0efBuD;Xmetoif;ESihf aqmufvkyfa&;
uw,f? axmufyHhaiGawG,lNyD; jynfwGif;rSm owfrSwaf y;xm;wJh pnf;urf;csuf 0efBuD;Xmetoif;? aejynfawmfysOf;rem;(aygif;avmif;) tm;upm;uGif;ü (cc)tkyfpkrS a&SUaecsKyf½Hk;toif;ESifh
olwkYu d jyefMum;a&;0efBuD;Xmetoif;wdkU qufvuf,SOfNydKifupm;MurnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
t0dki;f
w,f?
EdkifiHawmftydkif;uawmh Edkifih v H Gwfvyfa&;udk touf
awGukd
wum
ay;Ny;D &,lay;cJhwh J Edik if h aH cgi;f aqmif Adv
k cf sKyaf tmifqef;&J o
h rD;
olwkdY jzpfaewm&,f? &yf&mG at;csrf; om,ma&;eJh wnfNidraf &;udk
qdwf
tusK;d a&S;½Iwm&,f? wpfO;D ay:wpfO;D tmCmwrsm; r&Sad pa&;twGuf
orQudk
n;vrf;
&,f? 'Dru kd a&pDvrf;aMumif;rSm taESmift h ,Surf jzpfapa&;
olwYkd twGu&f ,f &nfp;l Ny;D pmemaxmufxm; n§mwmrIjyKvu kd wf m
oduw f ;l
wfrSwf r[kwfvm;/ tem*wfc&D;twGuf tcGih t f a&;aumif;awG
azmuf
a&;udk zefwD;ay;vdkufwmyJuG/
ifiHxJ tjypfrJh jynfolawGukd tMurf;zuf AkH;cGJ awGeJY tnD aumif;rGefpGm aexdkif opfawma&;&m 0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfodef;atmif a&TjynfomNrdK Ue,f pufrIZkef(1)&Sd e,l;
m;Edkiif H oGm;r,fqk&d if qdki;f iHhxm;wJh jypf'Pf b&m;om;ukrÜPDvDrdwuf opftajccHpuf½HkwGif Munfh½Ippfaq;pOf/ (opfawm)
wdkucf kduf owfjzwfaewJh tMurf;zuf
rvm;? tm;vHk;udk vGwNf idr;f csr;f omcGihf jyKrSm
orm;awG? jynfwGi;f Edkiif Ha&;udk r½Iyf
ym&&if
½Iyfatmif? rvIyfvIyfatmif vIHUaqmf ygwJhAsm;/ opfawm0efBuD; Adv
k rf LS ;csKyfoed ;f atmif
mqdk&if armif'Jh'kd;/ / 'gqdk&if a':atmifqef;pkMunf trI
;jyKae aewJh jynfyvcpm; aMu;pm;rD'D,m
orm;awG? jynfy axmufyHhaMu;awGukd udpötay: taMumif;trsKd;rsKd;jyNyD; opftajccHpuf½rkH sm;Munfh½pI pfaq;
pHxm; vIypf m;vkyzf kYd MuHaeMuwJh qkaMu;pm; aejynfawmf Mo*kwf 11
nf;enf; jynfajy;awGuwpfqifh? oH½kH;awGu
wpfqifh,lNyD; jynfwGi;f rSm rwnfrNidrf awGawmh cGusukeMf uNyDaygh/ opfawma&;&m 0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfodef;atmifonf Mo*kwf 10&uf eHeufydkif;wGif &efukefwdkif;
csi&f m bBuD;NzdK;/ / 'gaygh armif'kd;&m/ Edkiif Hawmf tydki;f a&TjynfomNrdKUe,f pufrIZkef(1)&Sd e,l;b&m;om;ukrÜPDvDrdwuf opftajccHpuf½HkESifh pufrIZkef(4)&Sd qif;rm;
qlylatmifvkyfaeMuwJh jynfwGif;u ukrÜPDvDrdwuf opftajccHpuf½HkwdkYudk oGm;a&mufí puf½Hktvdkuf wefzdk;jr§ifhopfcGJom;rsm; xkwfvkyfaerI
qkaMu;pm;? vlxk'ku©ay; tpdk;& uawmh Edkiif HhvGwv f yfa&;udk touf tqifhqifhwdkYudk Munfh½Ippfaq;NyD; vdktyfonfrsm;udk rSmMum;onf/
vkyw
f m ay;NyD; &,lay;cJhwJh Edkiif Hhacgif;aqmif
qefUusiaf &;tkypf kawG? 'DvlawG tm;vkH; wifydkY
Adkvcf sKyfatmifqef;&J U orD; jzpfaewm tqdkyg puf½Hkrsm;rS uRef;? ysOf;uwdk;? opfrmtp&Sdaom opfcGJom;rsm;udk jynfyEdkifiHrsm;odkY wifydkYvsuf&Sd
tpdk;& [m vnfywfawG b,fvkduGJuGJ csLqGJ
&,f? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;eJY aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
wYMoZm cH&wmawmh twlwlygyJ bBuD;&m/
wnfNidraf &;udk a&S;½Iwm&,f? wpfOD; rGef;vGJykdif;wGif 'kwd,0efBuD;
ajywJh bBuD;NzdK;/ / 'DaumifawGu udk,hf&yf&Gm? udk,hf ay:wpfOD; tmCmwrsm; r&Sad pa&; 'kwd,0efBuD;AdkvfrSL;csKyfoef;aX; onf om,m0wDc½kdif rif;vSNrdKU
aMumifh wdkif;jynfudk 'ku©a&mufatmif aiG twGu&f ,f? 'Drkdua&pD vrf;aMumif; pdefuefYvefU aus;&Gmü usif;yaom
w,f/ uav; ESpfjym;wpfyJeJU vkyfaewm/ rSm taESmifht,Suf rjzpfapa&; ausmif;oHk;pmtkyfESifU pma&;ud&d,mrsm; ausmif;okH;AvmpmtkyfESifh pma&;
ud&d,mrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJodkY
w,f/ olwkUd vkywf meJU tckrS wnfNidraf t;csr;f
awGukd r,fMuHcg&Sad o;wJh igwdkU Edkiif HrSm
twGu&f ,f &nfp;l NyD;pmemaxmufxm;
n§mwmrIjyKvdkufwm r[kwfvm;/
ay;tyfvSL'gef;yGJwufa&muf wufa&mufNyD; om,m0wDc½kdif
twGi;f &Sd bke;f awmfBuD;oifynma&;
ausmif ; rsm;twG u f ausmif ; ok H ;
awmfMumae [dktaMumif;jyNyD;awmh tem*wf c&D;twGuf tcGifhta&; aejynfawmf Mo*kwf 11 zdk;omatmifukef;aus;&Gm? AsufBuD; AvmpmtkyfESifh pma&;ud&d,mrsm;
qlr,fMuH? awmfMumae 'Dupd öeJU qlr,f aus;&GmwdkYrS a'ocHjynfolrsm; ukd vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sd
ym; MuH? toD;uif;vdkufcgp qD;yifudk
vIyaf eovdkygyJ/ qD;oD;uif; aMuGus
armif'Jh'kd;/
aumif;awG zefwD;ay;vdkuw
/ 'gqdk&if 'Dtajctaeudk vufcHNyD;
f myJuG/ pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; AdkvfrSL;csKyfoef;aX;onf
Mo*kw8f &uf eHeufykid ;f wGif yJc;l wdki;f
wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;
tcrf;tem;wGif 'kwd,0efBuD;
onf/ (owif;pOf)

wnfwnfNidrNf idref JUa&SUqufaqmif&Guf (taemufykdi;f )jynfc½dkif aygif;wnf

rSwo
f m;zG,&f m rk;d a&csdef
wJU vdkUaum pm;vdkU&rSmwJhvm;uGm/ qD;yif
emwmyJ tzwfwifrSmaygh/
oGm;Mur,fqk&d if tcGiht f vrf;aumif;
awG trsm;BuD; ay:xGe;f vmEdik w f maygh
NrdKU zdk;omatmifukef;onf aus;&Gm
tkypf k(taemuf) anmifuke;f aus;&Gm
"r®m½Hkü usif;yonfh ausmif;oHk;
u a'ozGHUNzdK;a&;qdkif&m udpörsm;
aqG;aEG;rSmMum;onf/
ay;tyfvSL'gef; 11-8-2009
armif'Jh'kd;/ / 'ghaMumifh qD;yifykdi&f Sief JUwlwJh jynfol AvmpmtkyfESifh pma&;ud&d,mrsm; zsmykH

pöeJh aemf bBuD;/ xk d Y a emuf tvS L &S i f r sm;u

ay;tyfvSL'gef;yGJESifh aus;&Gm bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif; 5 'or 00 vufr
vlxk tm;vkH;u vIypf m;csiw f Jh qkaMu; bBuD;NzdK;/ / 'gtrSeaf yghuGm/ 'Dawmh Muufwla&G; pmMunfhwdkuftwGuf tvSLaiGESifh rsm;twGuf ausmif;okH;Avmpmtkyf ykord f
pm;awG&&JU efuae ud, k hf Edik if u
H kd umuG,f 4 'or 17 vufr
uawmfawmf? r,fabmfu ydkuJaewJh pmtkypf mwrf;rsm; ay;tyfvLS 'gef;yGJ rsm;ESifh pma&;ud&d,mrsm;ukdvnf;

us apmifha&SmufMuzdkU ta&;wBuD;vdktyf
aewmaygh bBuD;&m/
vIypf m;awGvnf; vIyzf kdYpm;zdkYcsn;f yJ
wpfzufowf BudK;yrf;rIawG &yfwef;
odkY wufa&mufonf/
wufa&muf
aumif;? zkd;omatmifukef;aus;&Gm?
ynma0pDpmMunfw
&eftwGut
h ku d f wnfaxmif
f vSLaiGEiS fh pmtkypf mwrf;
jrpfBuD;em;
3 'or 54 vufr
c&rf;
3 'or 11 vufr
tcrf ; tem;od k Y jynf c ½d k i f rsm;udkvnf;aumif;? aygif;wnfNrdKU
bBuD;NzdK;/ / tckvnf; trsm;pdwf0ifpm;aeMuwJh u&yfNyD; Edkiif H&JU rsuEf Sm? jynfol&JU at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&; jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&; avmif;vkH
a':atmifqef;pkMunfwkYd trIupd ötay: rsuEf Smudk MunfhMuzdkY tcsed w f efNyDvkdY aumifpD Ouú| uHi,faus;&Gm? OD;pD;Xme OD;pD;rSL;u pmtkyfpmwrf; 3 'or 03 vufr
ayguftdkifBuD;aus;&Gm? xef;oHk;cG rsm;ukvd nf;aumif; ay;tyfvLS 'gef; rif;bl;
Edkiif Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK; ajymvdkucf siw f mygyJ armif'kd;&m/ / 0 'or 14 vufr
aus;&G m ? usLawmuef a us;&G m ? onf /

12-8 (09).pmd 1 8/12/2009, 1:48 AM

 pmrsuEf Sm 10 12-8-2009

wkid ;f rSL; Akvd cf sKyof ufEidk 0f if;ESifh 0efBuD; Akvd rf LS ;csKytf ek ;f jrifh
ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifh yGJ tcrf;tem;wufa&muf qkcs;D jr§ifh
aejynfawmf Mo*kwf 11
rGejf ynfe,f armfvNrdKifNrdKUe,ftwGi;f 2008-2009 ynmoifEpS f wuúokv d 0f ifpmar;yGw
J iG f xl;cRefpmG atmifjrifcMhJ uonfh
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ynm&nfcRefqkcs;D jr§iyhf JG tcrf;tem;udk Mo*kwf 9&uf eHeufykid ;f wGif armfvNrdKifNrdKU trSw(f 4)
tajccHynmtxufwef;ausmif;ü usi;f yonf/
trSmpum;ajym Munf½h pI pfaq;
tcrf;tem;odkY rGejf ynfe,f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK; xdkYaemuf 0efBuD;onf rk'HkNrdKU ausmif;opf&yf&Sd oHk;xyf
a&;aumifpDOuú| ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; pmoifausmif;aqmifopf aqmufvkyNf yD;pD;aerIEiS hf pufa&wGi;f
Akv
d cf sKyfoufEikd 0f if;ESihf owåKwGi;f 0efBuD;Xme0efBuD; Akv
d rf LS ;csKyf wl;azmfxm;rIrsm;udk Munf½h pI pfaq;onf/
tkef;jrifhwkdYwufa&mufMuNyD; wkdif;rSL;u ajcmufbmom 0efBuD;onf Mo*kwf 10&uf eHeufydkif;wGif aygifNrdKU b@ma&;ESihf tcGe0f efBuD;Xme
*kPx f ;l & ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;vnf;aumif;? 0efBuD;
u ig;bmom*kPx f ;l & ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;vnf;
tajccHynmtxufwef;ausmif;ü usif;yonfh ynm&nfcRef
qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;ESifh rGef;vGJydkif;wGif oxHkNrdKU trSwf(2)
b@m^tcGef0efBuD; AdkvfcsKyfvSxGef;tm; 0ef B uD ; Ad k v f c sKyf v S x G e f ; tm;
jynf a xmif p k jref r mEk d i f i H a wmf
aumif;? Xmeqkid &f mwm0ef&o dS rl sm;u av;bmomESihf ok;H bmom tajccHynmtxufwef;ausmif;ü usi;f yonfh 2008-2009
*kPx f ;l & ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;vnf;aumif; qkrsm;
ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/ xkdYaemuf wkdif;rSL;ESifh 0efBuD;wkdYu
ynmoifESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJh
Muaom ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qkcs;D jr§iahf y;tyfyEJG iS hf
AD,uferfoHtrwfBuD; awGYqHk qdki&f m AD,uferfqkd&, S v
EkdifiH oHtrwfBuD; Mr. Chu
f pfor®w

trSmpum; ajymMum;Muonf/ tajccHynmrlvwef;ausmif;rsm;odkY pmoifcHkrsm; vª'gef;yGJ Chong Phung vma&mufawGUqkH

aejynfawmf Mo*kwf 11 OD;oef;nde;f ESihf oufqkdi&f m wm0ef&o
dS l
csD;jr§ifh tcrf;tem;ukd wufa&mufí qkrsm;csD;jr§ifhNyD; trSmpum; pOf/
b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme rsm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sd
ajymMum;onf/ (owif;pOf)
qufvufí 0efBuD;onf rk'kHNrdKU trSwf(1)tajccHynm 0efBuD; Adkvcf sKyfvx S eG ;f tm; jynfaxmifpk onf/ (owif;pOf)
jznfq h nf;ay;
txufwef;ausmif;ü usif;yonfh ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhyGJ jrefrmEdkiif aH wmfqkdi&f m AD,uferfqkd&, S f
tcrf;tem;okYd wufa&mufí rk'kHNrdKUe,ftwGi;f 2008-2009 xdakY emuf 0efBuD;onf oxHkNrdKU usKad uúm?f odrq f yd af us;&Gm
ynmoifEpS f wuúokv d 0f ifpmar;yGw J iG f ig;bmom*kPx
aom ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcs;D jr§io
f ;l &&Sd
hf nf/
odkYa&muf&SdNyD; 0Da,mf? acsmif;apmufESifh ywf0ef;usifaus;&Gm
rsm;rS wm0ef&o dS rl sm;? &yfr&d yfzrsm;ESiahf wGUqkHum vdktyfonf
vpfor®wEdkiif o H t H rwfBuD; Mr. Chu
Chong Phung onf ,aeY rGef;vGJydkif; &efuek w
f ikd ;f rf*sme,fxu
G &f dS
wGif aejynfawmf&dS 0efBu;D \ {nfch ef;rodkY
qufvufí wm0ef&Sdolrsm;u *kPfxl;&ausmif;om; rsm;udk jznfq h nf;ay;onf/ vma&mufawG q Y HkNyD; ESpfEdkifiH tusdK;wl &efukef Mo*kwf 11
ausmif;olrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcs;D jr§iMhf uonf/ ,if;aemuf 0efBuD;onf bD;vif;NrdKUe,f tvl;av; ]]vlw Y efzkd;ukd tajccHxm; pD;yGm;&Sm&m udk,cf si;f pm}} ukex f kwv f kyo f rl sm;
aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;odkY a&muf&SdNyD; yl;aygif;aqmif&u G af &;qdki&f m udp&ö yfrsm;
,if;aemuf0efBuD;u rk'HkNrdKUe,ftwGif; atmifcsuf taejzifh rrSerf uef rormaom wpfeyfpm; tjrwftpGe;f udk rMunfb h J rSeu f ef
taumif;qHk;qk& ausmif;oHk;ausmif;ESifh rGefjynfe,fwGif ausmif;aqmifopfaqmufvkyrf nfh ajrae&mudk a&G;cs,o f wfrw S f udk aqG;aEG;onf/
onfh pD;yGm;a&;enf;AsL[mjzifh aps;uGuf,SOfNydKifoifhaMumif; pD;yGm;a&;
rk'HkNrdKUe,frS oHk;ESpfqufwdkuf yxr&onfh *kPfjyKqkrsm;udk ay;um tvl;av;aus;&Gmü a&oefYpufrsm; ay;tyfvª'gef; ,if;odkUawGUqHk&mwGif 0efBuD;ESifh
ynm&Sifrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;\ oHk;oyfcsufrsm;ygonfh rsufESmzHk;
wm0ef&o dS rl sm;xH ay;tyfcs;D jr§iNhf yD; trSmpum;ajymMum;onf/ cJah Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf) twl jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf Ouú| aqmif;yg;? acwfa[mif;owif;pmrsm;u ajymaeaom jynfwiG ;f Edkiif aH &;yHk&yd f
rsm; a0a0qmqmjzifh &efukefwdkif;rf*sme,f twGJ(5) trSwf(31)xGuf&Sdvm

rlq,fNrdKY ü c&D;xGufjcif;onf aoG;wkd;ESifU ESvkH;a&m*gumuG,fEkdif[kqdk onf/

,if;tjyif q&marmifp;l prf;\ ]]Edkiif aH &;abm*aA' ckepfykdi;f ? Edkiif aH &;
acgif;aqmif ½kyyf kHvmT ckepfykH}}? q&m OD;udkukdvidI \ f ]]Edkiif aH &;ESit hf jyeftvSef
ajr,m½Icif; tifwmeuf use;f rma&;
tyef;ajzc&D;xGujf cif;onf uk, d pf w
d u
f se;f rma&;ukd taxmuftuljyKaMumif;?
aoG;wkd;ESifh ESvkH;a&m*grsm;jzpfyGm;rIukd [efUwm;umuG,fay;EkdifaMumif; uae'g
xde;f ausmif;rIpepf}}? a':atmifqef;pkMunf NcH0if;&Sd ajrwpfpw
aqmufvkyq f tJ aqmufttHktwGuf rdrw d pfO;D wnf;ydkiq
d w
f pfa'oESihf
f kdiaf Mumif; OD;cifarmif
okawoeynm&Sirf sm;u ajymMum;onf/ at;uqdk? a&xGuyf pön;f rsm; tD;,lEkid if o H wkYd ify&kYd m pHowfrw S cf sun f ñ D wG rf o S m
tvSjyKjyifpdkufysKd; c&D;xGufoifh wifydkYcGifhjyKawmhrnf? jynfyodkY opfrsm;wifydkY&mwGif opfwif,mOfBuD;rsm;
aeUpOf tvkyv f kyu
f kid af eolrsm;taejzifh wpfvvQif tenf;qk;H wpfBudrf c&D;wdk vrf;ysupf ;D rIr&Sad p&ef tmqD,pH EH eI ;f twdki;f wifaqmif&efvkd? pD;yGm;ysuu f yf
xGuo f ifNh yD; uk,d pf wd t
f yef;ajzrI jyKvkyaf y;oifah Mumif;? xko d Ykd c&D;wkt
d yef;ajzrIonf aMumifh usqif;cJo h nfh oabFmom;avmutajctaeyHkreS jf yefjzpfNyD? a&TUajymif;
OD;aESmufemhAfaMumrsm; wif;rmrI? OD;aESmufMuGufom;rsm; vIyf&Sm;rIukd ajyavsmhap tvkyform; xdkif;\tpDtrHtopfESifh BuHKawGU&qJ tm;enf;csufrsm;? tar
rlq,f Mo*kwf 11
aMumif; od&onf/ &duefEkid if o H m; owif;pmq&mya&mfzufqm a'gufwmaumfpygESihf awGUqkjH cif;?
rl q ,f N rd K U om,mvS y a&; uif;a0;Ekdif rIcif;a&;&mowif;rsm;? ajyma&;qdkciG &hf yfuu G rf S ]]MuufOtwkEiS hf olwt kYd jrif}}
twGuf Zlvidk f 20&ufu 0efxrf;rsm; taMumif;? oHk;rdepfrefae*smu@rS ]]0efxrf; t&nftaoG;wdk;wufrvm&if
c&D;wkx d u
G jf cif;aMumifh cE¨muk, d t f wGi;f aoG;vnfywfraI umif;rGeaf ponft h jyif
pkaygif;í jynfaxmifpkvrf;rBuD; b,fvkv d kyrf vJ}}? ]]xGe;f xGe;f u &nf;pm;rxm;csiaf wmhb;l }} azsmaf jza&;u@
ESvk;H aoG;aMumrsm;oefrmrIukd taxmuftuljyKapaMumif;ESihf ESvk;H a&m*gwku d cf ku
d rf rI S
ab; 0J^,mwpfavQmuf jruf? uif;a0;apaMumif; 4if;wkdY\ okawoejyKcsufü azmfjyxm;onf/ tygt0if owif;pHkvifpGmjzifh xGuf&SdvmNyDjzpfonf/
csKHEG,frsm; jrufjzwfpufjzifh pdefac:rI 10csuf pifumyl&ifqdkifae&? taemufEdkifiHrsm;\ pDrHcefYcGJrI
&Sif;vif;jcif;? ajr,m½Icif;tvS tMuHjyK
trSm;rsm;u wmvDbefrsm;udk tiftm;aumif;vmap[kqdk? trm'DeD*sufESifh
yef;yifrsm; jyKpkpkdufysKd;jcif;ukd c&D;wkrd xGuEf kid o
f rl sm;taejzifh aeUpOfvyI &f mS ;oGm;vmaeaom0ef;usirf S tjcm; t,mwdkvmtvDcgareDwkdt Y Mum; oabmxm;uGv J rGJ rI &S[
d kqkd? udk,0f efaqmif
OD;pD;t&m&Sd OD;0if;aqGu BuD;Muyf rwlno D nfh 0ef;usiw f pfckokYd oGm;a&mufjcif;onfvnf; uk, d Ef iS phf w
d f use;f rma&;ukd rsm; tjcm;olrsm;xuf A(H1N1)umuG,af q; bmaMumift h &ifxkd;oif?h 'dk[m
aqmif&Gufay;aMumif; od&onf/ tusKd;jyKojzifh wpfvvQifwpfBudrfcefU ,if;ykHpHrsKd;oGm;a&mufaexkdifoifhaMumif; aqG;aEG;yGw J iG f urÇmu h keo
f ,
G af &;acsmarGU&efBuHaqmif? ]]uma&bD,efurf;ajcodkY
(NrdK Ue,fpnfyif) 4if;wkdYu tMuHjyKxm;onf/ / vma&muftyef;ajzonfh NAdwed Zf eD;armifEHS awmckw"f m;jzifh tckwcf &H }} rIcif;
a&;&mu@? [mou@? ]]ajym&OD;r,f olwkdu Y 'Dvkdw}hJ } azsmaf jza&;u@?
pD;yGm;a&;u@? enf;ynmu@rsm; pHkvifpmG yg&So d nf/
rkwfokHav tm;toifhtwifh&Sdrnf yJEG,fukef; txu tmp&d,ylaZmf yGJ usif;yrnf (owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 11 &efukef Mo*kwf 11

,aeUeeH uf 9em&Dct JG xd rk;d av0owkid ;f xGmcsut
24em&DtwGi;f u u,m;jynfe,fEiS hf ppfukdi;f wdki;f atmufykdi;f wkUd wiG f wdrt
f usO;f csKyfrmS vGecf ahJ om
f oifh
yJEG,fukef;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm;\ (27)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk atmufwdkbm 4&uf jrefrmwdkufuGrf'dktzGJ Y udk&D;,m;odYk xGufcGm
(1371ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 1&uf) we*FaEGaeY rGef;vGJ 1em&DwGif
twifh jzpfxGef;cJhNyD; rEÅav;wkdif;ESifh rauG;wdkif;wkdUwGif ae&muGufusm;? yJEG,fukef;NrdKU txu cef;raqmifü pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpf&m &efukef Mo*kwf 11 rS 16&uftxd udk&D;,m;EdkifiH qdk;vf
&Sr;f jynfe,fEiS hf ppfukid ;f wkid ;f txufykid ;f wkUd wiG f ae&musu J s?J yJc;l wdki;f ESihf &efukef ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; rysurf uGuf wufa&mufMu&efEiS hf vSL'gef; NrdKUüusi;f yrnfh wdkuu f rG 'f kd ]]u}}uGuf
wdki;f wdkUwiG af e&mpdypf yd Ef iS hf useaf 'orsm;ü ae&mtESUH tjym; rk;d &GmcJu h m {&m0wD 2009ckEpS f vmtdkEkdiif üH usi;f yrnfh
vdkygu OD;aX;0if; zkef;-09-51-18194? a':cifpef;&D zkef;-01-223904 NydKifyGJ? 18&ufrS 22&uftxd tifcRef;
wkid ;f wGif a'otvku d ?f ucsijf ynfe,f? &efukew f kid ;f ESihf weoFm&Dwkdi;f wdkUwiG f (25)Bud r f a jrmuf ta&S U awmif t m&S
(r*Fvmaps;)? OD;oef;xGe;f (*rkef;yGifh) 09-51-75510? OD;&JxGef;Edkif 09-50- tm;upm;NydKifyGJwGif atmifjrifrI&&Sda&; NrdKUü usif;yrnfh udk&D;,m;tdk;yif;
ae&muGuí f rk;d MuD;cJo h nf/ 20104? a'gufwmode;f xGe;f zke;f -054-55035? OD;ae0if;(aZ,smnGef Y ) 054- twdkuNf ydKifyrJG sm;wGif 0ifa&muf,OS Nf ydKif
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,f tBudKNydKifyGJ0if&eftwGuf jrefrmEdkifiH
55251? OD;rdk;ausmfpGm(aZmwdu)zkef;-09-51-70756wdkYodkY qufoG,f wdkufuGrf'dktzGJUcsKyfrS jrefrm-udk&D;,m; NyD; Mo*kwf 23&ufrS pufwifbm
atmfwkUd wiG f rkwo f kaH v tm;toift h wifrh S tm;aumif;aeonf/ vSL'gef;Edkiaf Mumif; od&onf/ (owif;pOf) 9&uftxd tifcRef;um,ynm
Mo*kwf 12&uf naetxdcefUrSef;csufrSm u,m;jynfe,f? ppfukdif;wkdif; cspMf unfa&;tpDtpOft& Mo*kwf 12&uf
txufwef;ausmif;ü ESpfEdkifiH yl;wGJ
atmufykid ;f ? rEÅav;wdki;f ESihf rauG;wdki;f wkUd wiG f ae&muGuu f sm;? &Sr;f jynfe,f? avhusirhf nfjzpf&m jrefrmEdkiif H wdkuu f rG f
csif;jynfe,fESifh ppfudkif;wdkif;txufydkif;wdkUwGif ae&musJusJ? &cdkifjynfe,f? 'dktzGJUonf ,refaeU eHeufydkif;wGif
u&ifjynfe,f? &efukew f kid ;f ESihf yJc;l wkid ;f wdkUwiG f ae&mpdypf yd Ef iS hf useaf 'orsm;wGif avaMumif;c&D;jzifh &efukeftjynfjynf
ae&mtESHUtjym; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/ qdkif&mavqdyfrS xGufcGmoGm;Mu&m
jrefrmhyifv,fjyifwiG f jrefrmhurf;½k;d wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,f jrefrmEdkifiH wdkufuGrf'dktzGJUcsKyf Ouú|
jyifwkdUwGif wpfcgwpf&H rkd;oufavjyif;rsm;usa&mufjyD; vIdif;toifhtwifhrS OD;aX;jrif?h 'kw, d Ouú|OD;jr[efEiS hf trI
vIdif;MuD;Ekdifonf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif aqmifrsm; ydkUaqmifEw I qf ufMuonf/
35rkid t f xd wku d cf wfEkid o f nf/ (0JykH) (wdkufuGrf'dktzGJU)
aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f csurf mS rkwo f kaH v tm;toift h wif&h rdS nf/
aejynfawmfEiS hf teD;wpf0u kd w f iG f ae&muGuu f sm; rk;d xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef
&mEIef; 80jzpfonf/ tm;upm;jri§ w hf if
&efukejf rdKUEiS hf teD;wpf0ku d w f iG f rk;d wpfBudrEf pS Bf udrf xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef
&mEIef; 80jzpfonf/ pdwv f ef;&Tif
rEÅav;jrdKUEiS hf teD;wpf0ku
&mEIef; 60jzpfonf/
d w f iG f ae&muGuu f sm;rk;d xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef qefu
Y sirf ;l ,pfaq;

12-8 (10).pmd 1 8/12/2009, 1:48 AM

 12-8-2009 pmrsufESm 11

jynfolrsm;twGuf xl;jcm;pnfum;pGmusif;yrnfh rGe?f weoFm&DEiS fh u&ifjynfe,f ud,k pf m;jyK

'kwd,tBudrf YANGON EXPO 2009 ukefpnfjyyGJ Southern Myanmar F.C
&efukef Mo*kwf 11
ukepf nfjyyGrJ sm;um; pdw0f ifpm;p&maumif;onf/ a&mif;ola&m 0,forl sm;yg
owif;rSwfpk - armifarmifjrifh aqG rdbjynforl sm;xH rdwqf uftyfEyHS uJG sif;y
tqifajyonf/ EdkifiHawmfu csrSwfxm;aom pD;yGm;a&;OD;wnfcsufrsm;teuf "mwfyHkrSwfwrf; - wifpdk; (jrefrmh tvif;) armfvNrdKif Mo*kwf 11 owif;rSwpf k EiS "hf mwfyHk
aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vmapa&;twGufvnf; taxmuftul
jyKonf/ pmrsufESmzGJY pnf;rI - oef;0if; (jrefrmh tvif;) rGef? weoFm&DESifh u&ifjynfe,f zkd ;aomfZif

o½kyfjyyGJrsm; udk,fpm;jyK Southern Myanmar F.C \ rGefjynfe,fESifh u&ifjynfe,f&Sd

xdkoakYd omukepf nfjyyGu J kd &efukef acsmif;? rD;yvyfESifh pm;yGJ? ukvm;xdkif
rdbjynfolrsm;xH toif;rdwfquftyfESHyGJudk Mo*kwf 9&uf naeydkif;u
NrdKU'*HkNrdKUe,f O;D 0dpm&vrf;&Sd wyfrawmf rsm; jznfq h nf;ay;xm;rnfjzpfonf/ ukefpnfjyyGJtwGif; plygpwm;
]]'DukefpnfjyyGJrSm jynfwGif; rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU&Sd &mrntm;upm;uGif;ü usif;yonf/
cef;rü Mo*kwf 20&ufrS 23&uftxd armf',fat*sifpDrS armf',f½dI;rsm;?
'kwd,tBudrf YANGON EXPO pufrIZkefxkwfypönf;rsm;? tDvufx&Gef tutzGJUrsm;u tutvSjyuGuf
2009 ukefpnfjyyGJtrnfjzifh usif;y epf ypö n f ; rsm;? vQyf p pf y pö n f ; rsm;? qef;rsm;? ukeyf pön;f o½kyjf y&Si;f vif;yGJ
awmhrnf jzpfonf/ uGefysLwmeJUqufpyfypönf;rsm;? tvS rsm;udk jyyGJvmjynfolrsm;tm; aeUpOf
,if;ukepf nfjyyGEJ iS hf ywfoufNyD; ukefeJU tom;ta&xdef;odrf;rIqdkif&m eHeufwpfMudr?f naeydki;f wpfMudrf tcrJh
]]ukefxkwfvkyfolawGtaeeJUrdrdwdkY&JU trsK;d orD;oHk;ypön;f rsm;? pm;aomufuke?f azsmaf jzay;oGm;Murnfjzpfonf/
xkwu f ek yf pön;f awGukd jynfwiG ;f jynfyrSm t0wftxnf? wdkif;&if;aq;? jynfy tcGit hf a&;
aps;uGufopfrsm;&&SdzdkY? EdkifiHwum aq;rsm;? tdrf&m ta&mif;jycef;? tdrf
tqihrf u D kepf nfjyyGrJ sm; usi;f yEkid w f meJU tvSqifypönf;rsm;? pdkufysKd;a&;eJU 'kw, d tMurd Y f ANGON EXPO
2009 ukefpnfjyyGJudk usif;yEdkifjcif;
twl jynfwiG ;f xkwu f kerf sm; Ekid if w
H um arG;jrLa&;oHk;ypönf;rsm;? ynma&;
tqifhtxd wufvSrf;EdkifzdkYtwGuf qdki&f mavhvmEdkiw onf jynfolrsm;taejzifh ppfrSefaom
f hJ oifwef;jycef;rsm;? vloHk;ukefypönf;rsm;udk txl;csdKom
tckvkdukepf nfjyyGJ usi;f y&jcif;jzpfyg odrSwfzG,f&m jynfyaq;½Hkrsm;? &wem
w,f}}[k SMART BUSINESS qdkif? qufoG,fa&;eJU vHkjcHKa&;ypönf; aom EIef;xm;rsm;jzifh yif&if;ukrÜPD
GROUP rS 'g½dkuw f ma':a&Tpif0if;u rsm;? tdrfarG;wd&pämefrsm;eJU tjcm; MuD;rsm;? puf½HkMuD;rsm;ESifh vufum;
ajymjyonf/ ]]jynfolawG wpfae&m 'dkirf sm;rS wdku½f ku
d 0f ,f,El kid of nfh tcGihf
vloHk;ukefypönf;rsKd;pHkudk pHkpHkvifvif ta&; &&SdEdkifrnfjzpfonf/ xdkUtwl
'kwd,tBudrf wnf;rSm tqifajypGmeJU ypön;f rSef
jyooGm;rSmjzpfygw,f}}[k 'g½dkufwm ukrÜPDrsm;? xkwfukefvkyfief;&Sifrsm;
aps;rSef 0,f,lapEkdifzkdYtwGuf
'kwd,tBudrf YANGON EXPO jzpf ol a':a&Tpif0if;u &Sif;jyonf/ jzpfygw,f}} a':a&Tpif0if; taejzifv h nf; rdrw d kdU\ukeyf pön;f rsm;
2009 uk e f p nf j yyG J w G i f jynf w G i f ; ? ukefpnfjyyGJodkY vma&muf0,f,l
udk pm;oHk;ol jynforl sm;xH wdku½f kduf Southern Myanmar F.C rS bD*srd ;f axG;\ xk;d azmufru
I kd rGe^f u&if
jynfyukrÜPDrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief; olrsm;twGuf txl;avQmhaps;tjzpf tpDtpOfrsm;vnf; yg0ifonf/ yif&if;
xdawGU a&mif;csEdkifrnfjzpfonf/ xdkU jynfe,ftoif; aemufcv
H l zsux
f kwpf Of/ (jrefrmhtvif;)
120 ausmfrS jycef;aygif; 180ausmf 10&mcdkiEf eI ;f rS 60&mcdkiEf eI ;f txd aps;avQmh ukrÜPDMuD;rsm;? puf½HkMuD;rsm;ESifh
vufum;'dkiMf uD;rsm;u ukeyf pön;f rsm;udk tjyif þukefpnfjyyGJodkU jynfwGif;?
cif;usif;jyo a&mif;csoGm;rnfjzpf a&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/ xdkUtjyif jynfyrS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;vnf; azsmfajz
onf/ jycef;wpfcef;vQif 10ay tydkarwåmvufaqmifrsm;? uHprf;rJrsm; wdku½f ku
d v
f ma&muf jyoa&mif;csMurnf
jzpfonf/ vma&muf avhvmMurnfjzpfjyD; aps; toif;rdwqf uftyfEyHS rJG pwifrD tifyg,maw;*Dw0dki;f ESiw
hf zJG ufí aZmf0if;
ywfvnf&Sdum av;ayrD;acsmif; ESpf vnf; ay;oGm;rnfhtjyif azsmfajza&;
uGufopfrsm;yg &&SdEdkifrnfjzpf&m xG#f? cspfaumif;? &if*dk? arcvm? acsmpkcif? &Sifzkef;ponfh aw;oH&Sifrsm;u
þukefpnfjyyGJü yg0ifjyoolrsm;ESifh a'ocHabmvHk;y&dowfrsm;tm; aw;oDcsi;f rsm;jzifh azsmaf jzMuonf/
vma&muf 0,f,o l rl sm; ESpOf ;D ESpzf uf
trSmpum;ajymMum;
]ukexf wk vf yk of al wGtaeeJU rdrwd Y&kd UJ xkwuf ek yf pön;f awGukd tusdK;&Sdaprnfh ukefpnfjyyGJvnf;
jzpfonf/
rEÅav;jrdKU
tcrf;tem;wGif toif;Ouú|OD;aX;jrifhu trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrm
Ekid if aH bmvHk;tzGUJ csKyfOuú| OD;aZmfaZmfu EIwcf eG ;f quftrSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf Southern Myanmar F.C toif;ydkif&SifOD;aX;jrifhu wdkif;rSL;
jy nfwGif;jynfyrSm aps;uGufopfrsm;&&S d zdkY eUJ EdkifiHwum ,ck ukefpnfjyyGJrsdK;udk rEÅav;
jrdKUü yxrtMudrf MANDALAY
EXPO 2009 trnf j zif h vmrnf h
Adkvcf sKyf oufEkdi0f if;xH toif;tvHEiS t hf xdr;f trSwt f vHi,fwku
toif;twGif;a&;rSL; OD;vSarmifa&Tu u&ifjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh
dY kdvnf;aumif;?

atmufwkdbmvwGif qufvufusi;f y zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| ta&SUawmifwkdi;f ppfXmecsKyf 'kw, d wdki;f rSL; Adkvrf LS ;csKyf

tqih frDukefpnfjyyGJrsm; usif;yEkdifwmeJUtwl jynfwGif; oGm;rnf jzpfonf/

tcrJah vhvmEdkif
aZmfrif;xH toif;tvHEiS hf txdr;f trSwt f vHwkdu
ay;tyfvLS 'gef;
Y kdvnf;aumif; ay;tyfonf/

xdkUaMumifh jynfolrsm;twGuf xd k Y a emuf Southern Myanmar F.C toif ; Ouú | OD ; aX;jrif h u

xkwfukefrsm; EkdifiHwumtqifh txd wufvSrf;EdkifzdkYtwGuf vlok;H ukeyf pön;f rsKd ;pHkukd wpfae&mwnf;
rSm txl;csKdomaomaps;EIef;rsm;jzifh
rG e f j ynf e ,f E S i f h u&if j ynf e ,f t wG u f abmvH k ; tvH k ; 100pD ? jref r m
EdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf Ouú|OD;aZmfaZmfu rGefjynfe,fESifhu&ifjynfe,ftwGuf
0,f,lEdkif? avhvmEdkifaom 'kw, d abmvHk; tvHk;100pD ay;tyfvSL'gef;Muonf/ qufvufí Southern

tckvukd ek pf nfjyyGJ usi;f y&jcif;jzpfygw,f} tMudrf YANGON EXPO 2009

ukefpnfjyyGJMuD;odkU tcrJh 0ifa&muf
avhvmEdkiyf gaMumif; owif;aumif;yg;
Myanmar F.CrS tkyc f sKyfol enf;jyrsm;ESihf upm;orm;rsm;tm; y&dowfrsm;ESihf
rdwfqufay;onf/ ,if;aemuf rGef? u&ifjynfe,f toif;ESifhajcprf;upm;&m
Southern Myanmar F.C u ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdoGm;onf/ tEkdif*dk;
a&;om;vdkufygonf/ / rsm;udk Edkifvif;OD;ESifhrsKd;vdIifOD;wdkYu wpf*dk;pDoGif;,lay;cJhNyD; ac:,lprf;oyf
(jrefrmhtvif;) avh u sif h a eonf h vd k u f a b;&D ; ,m;ES if h a bmh q G m em upm;orm;rsm;vnf ;
yg0ifupm;cJhMuonf/
*kPfjyKaiGcsD;jr§ifh
txufrif;vSjrdKY e,fü yGJtNyD;wGif Southern Myanmar F.C toif;ydkif&Sif OD;aX;jrifhu
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;a[majym ajcprf;yGJupm;cJhaom rGef? u&ifjynfe,ftoif;tm; *kPfjyKqkaiGusyf 10odef;
cs;D jr§io
hf nf/ (jrefrmhtvif;)
txufrif;vS Mo*kwf 11
o&ufc½dkif txufrif;vSjrdKU ta0;ajy;armfawmf,mOfpcef; rxo½Hk;cef;rü
Zlvdkif 11&ufu ,mOfydkif&Sif? ,mOfarmif;? ,mOfaemufvdkufESifhqdkifu,fpD;eif;ol
50 wdkUtm; ukef;vrf;ydkUaqmifa&; nTefMum;a&;rSL; OD;pD;Xmeo&ufc½dkifOD;pD;rSL;
aus;&Gm ud,k fh tm;ud ,k f ud k;pmMu nfhwduk rf sm;twGuf
OD;jraomif; (atmufyHk)? pufrIuRrf;usif (3) OD;ausmfatmifESifh rxo twGif;
a&;rSL;ESifhtzGJUu ,mOftEÅ&m,f? vrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;? ,mOfpnf;urf;? pmtkyfvSL'gef;yGJ av;rsufESm jrdK Y e,f ü usif;y
vrf;pnf;urf;rsm; pepfwusvdkufemapa&;ESifh ,mOfwdkufrI avsmhenf;ap
a&;wdkUtwGuf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;taMumif; ynmay;a[majymcJah Mumif; av;rsufESm Mo*kwf 11
od&onf/ (c½dkif jyef^quf) av;rsuEf mS NrdKUe,ftwGi;f &Sd aus;&Gmudk,thf m;udk,uf k;d pmMunfw h ku
d rf sm;twGuf
pmtkyfrsm;ay;tyfvSL'gef;yGJudk Mo*kwf 3&uf rGef;wnfh 12em&Du NrdKUe,fat;csrf;
aoG;vGefwkyfauG; om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk;cef;rü usif;yonf/
uomNrdKUü umuG,f ay;tyfvLS 'gef;
tcrf;tem;wGif jrefrmhv,f,m zGUH NzdK;a&;bPfro d m;pku wefzk;d aiGusyf 50000
jynfolrsm; rdk;&moDaoG;vGef wefzkd;&Sd okwpmtkyf 51tkyu f kd ay;tyfvLS 'gef;&m NrdKUe,fpmMunfw h kduf BuD;MuyfrI
wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rI r&Sdapa&; aumfrwDOuú| jrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;ausmf
ESifh a&m*gumuG,fa&;twGuf aZmvSu vufc, H o l nf/
uomjrdKUay:&yfuu G rf sm;? aps;rsm;ESihf aus;Zl;wifpum;
ausmif;rsm;wGif uomjrdK Ue,fpnfyif
om,ma&;tzGJUu jcifaq;zsef;jcif; xdkUaemuf NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;wifa&Tu
vkyif ef;ukd pDrcH sucf s aqmif&u G af y; aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/
pOf/ (jrdKUe,fpnfyif) (NrdK Ue,f jyef^quf)

12-8 (11).pmd 1 8/12/2009, 1:48 AM

 pmrsufESm 12 12-8-2009

wkdif;rSL; AdkvfcsKyfaomif;at;ESifh 0efBuD; AkdvfcsKyfodef;aqG a&pD;a&vm

aumif;rGeaf &;
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf aqmif&u G f
&efukef Mo*kwf 11 wD;wdef Mo*kwf 11
&cdkifjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufykid ;f wdki;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adkvcf sKyfaomif;at; wD;wdeNf rdKUpaumvrf;&yfuu G af &pD;
ESifh ydkaY qmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; Akv d cf sKyfoed ;f aqGwdUk onf Mo*kwf 8 &uf eHeufyikd ;f u ppfawGNrKd U NrKd UoBl uD;&yfuu
G f trSw(f 19) a&vmaumif;rGefa&;twGuf a'ocH
tajccHynmrlvwef;ausmif;? w&m;oD;pk&yfuu G f trSw(f 6)tajccHynmrlvwef;ausmif;? "n0wD(c)&yfuu G f trSw(f 24)tajccH jynfolrsm;ESifhyl;aygif;í txu(1)
atmufvrf;ab;a&ajrmif;&Sd trIduf
ynm rlvwef;ausmif;ESifh "n0wD(u)&yfuu G f tajccHynmrlvwef;ausmif;wkUd oUkd oGm;a&mufí pmoifMum;aerI tajctaersm;? o½dkurf sm;udk Mo*kwf 8&ufu z,f&mS ;
ausmif;aqmifopfwnfaqmufNyD;pD;rI tajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;NyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf ausmif;oHk; vsu&f &dS m NrdKUe,fat;csr;f om,ma&;ESihf
Avmpmtkyfrsm;? pma&;ud&d,mrsm;ESihf tm;upm;ypönf;rsm;ukd ay;tyfMuonf/ zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| OD;atmifaZmfrk;d ESihf
awGUqkH a'ocHjynforl sm;? &yfr&d yfzrsm;? vlraI &; ppfaq;í ausmif;\vdktyfcsufrsm;ukd pnfyiftrIaqmift&m&Sd OD;0kefYjyif;xef
toif;tzGJU0ifrsm;ESihfawGUqHkí aus;&Gm jznfhqnf; aqmif&Gufay;cJhaMumif; wdkUu BuD;Muyfay;vsuf&SdaMumif; od&
xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESi0fh efBuD;wko
dY nf rsm; zGUH NzdK;a&;twGuf vdktyfonfrsm;ukd owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) onf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)
ykPmÖ ;uRef;NrdKUe,f ya'omaus;&Gmtkypf k ay;tyfonf/ (tay:,myHk)
qiftif;BuD;aus;&GmodkY oGm;a&mufMuNyD;
aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;ü
qiftif;BuD;? ya'om? wHbufvSrf;?
Munf½h pI pfaq;
,if;aemuf wkid ;f rSL;ESihf 0efBuD;wkYd
anmifwkef;ESifUtdrfrJNrdKY e,fwhdk ü aus;vufausmufacsmvrf;opfrsm;zGifU
txkyfonf? 0ufEIwfoD;? uGrf;awmif? onf uGr;f awmifaus;&GmokYd a&muf&MSd u
tkdif'if? tv,fuRef;? ,macsmif;? a& NyD; tajccHynmrlvwef;ausmif;ü ynm
aygufacsmif;? a&jzLuefaus;&Gmrsm;rS oifMum;aerI tajctaersm;udk Munf½h I
e,fpyf^pnfyif0efMuD; AdkvfrSL;MuD;odef;nGefh wufa&muf
e,fpyfa'oESiw hf kdi;f &if;om; vlrsKd ;rsm; zGUH NzdK;wdk;wufa&;ESihf pnfyifom,m
a&; 0efBuD;Xme0efBuD; Adkvrf LS ;BuD;ode;f ñGeUf tdrrf NJ rdKUe,f ½Gmopf-y'ufaus;vuf
ausmufacsmvrf;opf zGiyhf t JG crf;tem;odkY wufa&muftm;ay;pOf/
(e,fpyf^pnfyif)

yJpif;ikHoD;ESH pdkufysKd;yGJusif;y
anmifwke;f Mo*kwf 11
pyg;pkdufysKd;NyD;aom v,fuefoif;aygifrsm;ay:wGif yJpif;ikHoD;ESH pdkufysKd;yGJ
udk anmifwkef;NrdKUe,f qm;ravmufaus;&Gm&Sd rkd;pyg;pHjyuGuf{u 1000twGif;
&Sd pkdufysKd;ynmay;pcef;teD;rS uGif;trSwf 382? {u 100rS v,fuefoif;aygif
rsm;ay:wGif Zlvikd f 31&ufu usi;f yNyD; awmifov l ,form;tiftm; 100ausmw f Ukd u &efukef Mo*kwf 11
yJpif;ikHtyif1500udk pkaygif;pkdufysKd;cJhMuaMumif; od&onf/ e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;BuD;odef;ñGefUonf Mo*kwf 9&ufu {&m0wDwdkif;
(152) anmifwkef;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu aqmif&GufNyD;pD;oGm;aom azmif½dk;acsmif;-Owdk aus;vufausmufacsmvrf;opf zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;NyD;
aus;vuf ausmufacsmvrf;opfukd jzwfoef;Munf½h o I nf/
tqdkyg aus;vuf ausmufacsm acsmvrf;opfzGifhyGJtcrf;tem;odkY wuf
vrf;opfonf t&Snfay 4450 &SdNyD; a&muftm;ay;onf/
&xm;ydkhaqmifa&;0efBuD; AdkvfcsKyfatmifrif; &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
0efBuD; AdkvfcsKyfatmifrif; yGifhjzL-
yckuúLvrf;ydki;f &Sd vrf;? wHwm;ESihf
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ &efykaH iGjzifh
2008-2009 b@ma&;ESpftwGif; opfonf t&SnfoHk;rdkif&Sdum ,cifu
aqmif&u
tqdkyg aus;vufausmufacsmvrf;

G Nf yD;pD;oGm;aomvrf;jzpfonf/ ajrom;vrf;jzpfNyD; &moDra&G;oGm;vm

yckuúL-yGifUjzL &xm;vrf;ydkif; MunfU½Ippfaq; blwm½kHrsm; wnfaqmufaerI

tajctaewku Yd kMd unf½h pI pfaq;pOf/
(owif;pOf)
,if;vrf;onf ajrom;vrf;rS ausmuf Edki&f ef ausmufacsmvrf;tjzpfokdY tqifh
acsmvrf;tjzpfodkY tqifhjr§ifhwifay; jr§ifhwif aqmif&GufEdkifcJhonfhtwGuf
Edkicf NhJ yD; usKH wrmaus;½Gmtkypf kEiS u hf nif ywf0ef;usiaf us;&Gmtkypf krsm;&Sd aus;&Gm
aumufBuD; aus;½GmtkyfpkwdkYudk quf 25&GmrS aus;vufjynfolrsm; ajrmif;jr
oG,fay;onfh vrf;jzpfonfh tjyif NrdKUESifh tdrfrJNrdKUrsm;odkY vG,fulpGm
&efuke-f ykord v f rf;rSwpfqifh &efukeNf rdKU? oGm;vmEdkifMuNyDjzpfaMumif; od&onf/
ykord Nf rdKUEiS hf anmifwke;f NrdKUrsm;odkY vG,f xdkYaemuf 0efBuD; AdkvfrSL;BuD;
ulpmG qufo, G of mG ;vmEdkio h wGuf ode;f ñGeo
f nft Yf nftrd rf NJ rdKUe,fat;csr;f om,m
ywf0ef;usif aus;&Gmajcmuf&GmwdkYrS a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk;ü tdrfrJ
jynfolrsm; tm;xm;&onfhvrf; jzpf NrdKUe,frS vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;?
aMumif; od&onf/ NrdKUrNd rdKUzrsm;? &yfuu G af t;csr;f om,ma&;
wufa&muf ESizhf UHG NzdK;a&;aumifp0D ifrsm;ESiahf wGUqkHNyD;
Ekid if aH wmfwnfNidraf t;csr;f a&;ESihf a'o
qufvufí 0efBuD; AdkvfrSL;BuD; zGUH NzdK;wdk;wufrt I ajctaersm;? qufvuf
odef;ñGefYonf tdrfrJNrdKUe,f pnfyif aqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;pOfrsm;
om,ma&;tzGJUu aqmif&GufNyD;pD;oGm; ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif; ajymMum;cJh
onfh ½Gmopf-y'ufaus;vufausmuf aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 11
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfatmifrif;onf 'kwd,0efBuD; OD;azoef;ESifhtwl Mo*kwf 8&ufu yckuúL NrdK U uGefu&pfZvDzm;puf½kHodkY a&muf&SdNyD;
puf½kwH nfaqmufaerIukd Munf½h pI pfaq;onf/
Munf½h pI pfaq; xdkYaemuf 0efBuD;onf yckuúLESifh azmufvkyf vrf;ajrom;wmaygifrsm; aqmif&Guf
qdyfjzLvrf;ydkif;Mum;&Sd acsmif;rudkif; aerIwdkYudk Munfh½Ippfaq;onf/
xdakY emuf 0efBuD;onf yckuúLblwm qufvufí 0efBuD;ESifhtzGJUonf
&xm;ul; wHwm;wnfaqmufa&; pDru H ed ;f wnfaqmuf
ü blwm,m'f0if;ESifh pBuøoefU&Sif;
&Sif;vif;aqmifodkYa&muf&Sd&m jynfolU yckuúLESifh jrpfajcum;vrf;teD;&Sd rdkif
om,mvSya&;aqmif&u G Mf u&ef wm0ef&dS wd k i f t rS w f ( 9)ü um;vrf ; atmuf r S ,if ; aemuf 0efBuD;onf MuHcif;-
aqmufvkyfa&;vkyfief; c½dkiftif*sif
olrsm;tm; rSmMum;NyD; yckuúLNrdK U&Sd
eD,mrSL; OD;wifarmifO;D u wHwm;wnf &xm;vrf; acsmarGUpGm jzwfoef;Edkif yckuúL&xm;vrf; azmufvkyaf &;pDru H ed ;f
a&Tacsmif;wHwm; wnfaqmufNyD;pD;rI aqmufaerI tajctaeudk &Si;f vif;wifjy a&;twGuf azmufvkyx f m;aom Road yGijhf zL-yckuúLvrf;ydki;f &Sd vrf;? wHwm;ESihf
tajctaeudk Munf½h pI pfaq;onf/ NyD; 'kw, d 0efBuD; OD;azoef;u jznfph u G f Over Bridge udk Munf½h pI pfaq;onf/ blwm½krH sm; wnfaqmufaerItajctae?
xdkrSwpfqifh 0efBuD;ESifhtzGJUonf &Sif;vif;wifjyonf/ xdkrSwpfqifh 0efBuD;ESifhtzGJUonf t&mawmf&dS trSw(f 1)ausmufxkwpf cef;
yckuLú wuúov kd f blwmwnfaqmufaerI? yckuúL NrdK Ue,f bJBuD;aus;&Gm&Sd blwm ü vrf;cif;ausmufrsm; xkwfvkyfaerI?
rSmMum;
blwm,m'f0if;ESifh pBuøwnfaqmuf teD;ü oHvrf;rsm;ydkYaqmifaerI? jrpfajc yckuúLNrdKUe,f a&eHcsyf&GmESifh awmif&Gm tif'kdeD;&Sm;EkdifiH *sumwmNrdKUwGif Mo*kwf12&ufrS 16&uftxd jyKvkyf
aerI? uGefysLwmwuúodkvf blwm 0efBuD;u vkyif ef;vdktyfcsurf sm;udk aus;&G m teD ; &S d acsmif ; rBuD ; wH w m; ,m&GmteD;ü Tunnel Shape Culvert
rnfh FUTURO III Event Management and Match Organiza-
wnf a qmuf N yD ; pD ; rI E S i f h uG e f y sLwm rSmMum;um wHwm;wnfaqmufa&; trSwf(1) wnfaqmufa&;pDrHudef; wnfaqmufNyD;pD;aerIESihf tkwaf usmif;&Gm
tion Courses okdYwufa&muf&ef jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf vufaxmuf
wuúodkvfteD;&Sd um;vrf;ul;ae&mü vkyif ef;cGiu f v
kd nf;aumif;? acsmif;rudki;f vkyfief;cGif? jrpfajcaus;&GmteD; blwm teD;ü Tunnel Shape Culvert wnf
oHvrf;cif;jcif;? ausmufjznfjh cif;? uGef wHwm;wpfzufü oHvrf;cif;jcif;ESifh wnfaqmufNyD;pD;rIESifh oHvrf;rsm; pkykH aqmufaerIwdkYudk Munfh½Ippfaq;cJh tkycf sKyfa&;rª; OD;uku d ed ;f ESihf aZ,sma&Tajr F.C abmvk;H toif; tkycf sKyfol
d ko
u&pfZvDzm;rsm; o,f,ljcif;wdkYudk ausmufjznfjh cif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G f xm;&SdrI? yckuúL-yGifhjzL vrf;ydkif;&Sd aMumif; owif;&&Sdonf/ OD;jrifhodef;wkdYtm; Mo*kwf 11&ufu &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfrS
Munf½h pI pfaq;onf/ aerIukv d nf;aumif; Munf½h pI pfaq;onf/ wefU Munfawmif{&d,mtwGif; &xm; rxGufcGmrDawGU&pOf/ (jrefrmhtvif;)
(owif;pOf)

12-8 (12).pmd 1 8/12/2009, 1:48 AM

 12-8-2009 pmrsuEf Sm 13

trnfajymif; trnfajymif; txu(2)vom ausmif;ola[mif;rsm;

tz OD;jrifo h \
prf;acsmif; 'kw,
l orD; txu(2)
d wef;(D)rS r&Te;f
awmifBuD;NrdKU txu(5)
owårwef;(C)rS armifwifxeG ;f OD;
tmp&d,ylaZmfyGJ (75)ESpfajrmuf pdef&wkarG;ae Uqkawmif;
vJ½h yl gtm; rrdk;½lygjr[k ajymif;vJ tm; ,aeYrSpí armifwifxGef; txu(2)vomwGif ynmoifMum;ay;cJMh uaom touf(60)
ac:yg&ef/ vif;[k ajymif;vJac:yg&ef/ jynfhESifhtxuf tNidrf;pm; q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJ 12-8-2009&ufwGif usa&mufonfh tartkef;\
rrdk;½lygjr/ armifwifxGef;vif;/ jyKvkyfEdkif&eftwGuf yxrtBudrf n§dEdIif;tpnf;ta0;udk usif;yvdk
ygojzifh ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; rysurf uGuf yg0ifwufa&muf (75)ESpaf jrmuf pde&f wkarG;aeUrSonf aemiftoufESp(f 120)
aps;NydKifcsyd yf w
d (f wif'g)ac:,ljcif; Muyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
wdkif tartke;f cspaf om om;? orD;? ajr;rsm;ESiht f wl use;f rm
1/ ppfawGwuúodkvfwGif 2009-2010b@ma&;ESpfwGif toHk; usi;f yrnfah eY - 16-8-2009&uf (we*FaEGaeY )
jyK&eftwGuf jrefrmEdkifiHom; vkyfief;&Sifrsm;xHrS atmufazmfjyyg usi;f yrnfth csed f - rGef;vGJ 1em&D aysm&f iT pf mG jzifh avmuD? avmukwå&m ESpjf zmaomtusKd ;rsm;udk
usi;f yrnfah e&m - txu(2)vom
Lab Equipment (Apparatus) ESifh Chemicals ypönf;rsm;udk
EdkifiHjcm;oHk;aiG (US$) jzifh 0,f,lvdkygonf/
ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD/ aqmif&GufEdkifygap-
1/ Apparatus 5 rsKd;
2/ Chemicals 6 rsKd;
cspo f rD;rsm; - a'gufwma':oDwmaqG?
2/ wif'gydwf&ufrSm 25-8-2009&uf nae 4;30em&DjzpfNyD; - a':Or®maqG?
wif'gyHkpEH iS hf tao;pdwtf csutf vufrsm;udk 12-8-2009&ufrpS í
pDr^H b@mXmewGif ½Hk;csed t f wGi;f vma&mufpkHprf;0,f,El kdiyf gonf/ - a':pe´maqG?
ypönf;0,f,la&;BuD;MuyfrIaumfrwD
ppfawGwuúokdvf
- a':auoDaqG?
zke;f -043-21453? 043-22338? 043-21978/ cspo f m;rsm; - OD;oD[?
wdkuf? tdrf? jcH? ajr ESifh
- OD;awZ/
pmcsKyfpmwrf;0efaqmifrI
pHjrifhjrwf
zke;f -298363? 09-51-56657
76^80? y-xyf? B-2 ?
Anm;'vvrf;?r*FvmawmifneG Uf /
aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmf armifatmifatmif
9^ctZ(Edkif)014040 udkifaqmif
ol\ Edkiif uH ;l vufrw S f 841737
onf c&D;oGm;&if; aysmufqk;H oGm;yg
ojzifh awGU&Su
d ay;ykUd yg&ef/
zke;f -09-50-73982/

pmMunfUwkdufrsm; &Sifoefckdifrma&;ESifU
pmiSm;uwfpepf usifo U ;Hk a&;
wmarG jyef^quf uGif;qif;aqmif&Guf
&efukef Mo*kwf 11
wmarGNrdKUe,f twGif;&Sd
ukd,fhtm;ukd,fukd; pmMunfhwkduf
rsm; &Sio
f efckid rf ma&;ESihf pH(5)csuf
ESifh nDnGwfaom pmMunfhwkduf
rsm; jzpfay:vma&;twGuf NrdKUe,f
jyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':jrifhat;
OD;aqmifaomtzGUJ Mo*kwf 7&ufu
anmifa&TNrdK Uom,mvSya&;aqmif&Guf
anmifa&T Mo*kwf 11
anmifa&TNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUonf NrdKUoefU&Sif;om,m
vSya&;vkyif ef;rsm; pOfqufrjywf aqmif&u G v
f su&f &dS m Mo*kw1f &ufu
anmifa&TNrdKUt0if qkdif;bkwfteD;wGif yef;tvSyifrsm;pkdufysKd;jcif;?
aygif;jruf&iS ;f vif;jcif;vkyif ef;rsm;ukd pnfyifom,ma&;tzGUJ 0efxrf;rsm;
pkaygif;aqmif&Guf&mokdY trIaqmift&m&Sd OD;vif;xG#fESifh wm0efcH
tif*sief ,
od&onf/
D m OD;cifarmifwk;d wku Yd uGi;f qif;BuD;Muyf aqmif&u G cf ahJ Mumif;
(NrdK Ue,fpnfyif)
wkdufvkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrI pmMunfUwkdufrsm; pmiSm;uwfpepfusifUokH;a&;
tajctaeukd &Si;f vif;aqG;aEG;NyD;
ykodrfnGefU&yfuGuf ukd,fhtm; NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':jrifhat;u jrefrmEdik if H ajrmufOuúvmy jyef^quf uGif;qif;aqmif&Guf
uk,d uf ;kd pmMunfw h u
kd w
f iG fpmMunfh pmMunfhwkduf &Sifoefckdifrma&;
twGuf pH(5)&yfEiS hf jynfph kn H n
D w G f
ig;vkyif ef;tzGJ cU sKyf
wku
d vf kyif ef;rsm; uGi;f qif;ppfaq;
aqmif&u G cf MhJ uonf/ a&;? pmtkypf mapmifrsm; pepfwus
rSwfykHwif xdef;odrf;xm;&Sda&;?
a[majymyGJ &efukef Mo*kwf 11 twGuf pH(5)&yfESifh jynhfpkHa&;? (15)&yfuGuf wm0efcH OD;aX;0if;
u pmMunfhwkduf ajrae&m&&SdrI
&efuketf a&S Uykdi;f c½kid f ajrmuf pmMunfw h kud uf kd 'kw,d bke;f awmf
a[majym pmiSm;uwfpepfusio hf k;H í &efykaH iG
&efukef Mo*kwf 11 OuúvmyNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh BuD;ausmif;tjzpfowfrw S íESihf pmMunfw
f tvSL h kud f taqmufttkH
tcrf;tem;wGif &yfuGuf xlaxmifa&;wkdYukd a[majym jynfolUqufqHa&; OD;pD;XmerS aqmufvkyfrI tajctae? pmiSm;
&Sirf sm;pnf;½k;H NyD; &efykaH iGxal xmif
aqG;aEG;onf/ (atmufyk)H jrefrmEdkiif iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyf
at;csr;f om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&; OD;pD;rSL; a':jrifjh rifEh kid Ef iS hf 0efxrf; a&;? pmiSm;uwfpepfusifhokH;a&; uwfESifh pmtkyfiSm;&rf;rI? vpOf
aumifpOD uú| OD;vSjrifu
h pmMunfh (NrdK Ue,f jyef^quf) ESifh jrefrmEdkiif H ykpeG v f kyif ef;&Sirf sm;
rsm;onf pmMunfw h ku d rf sm;&Sio f ef wkuYd kd &Si;f vif;aqG;aEG;onf/ pmMunfhwkduf&efykHaiG&&SdrI tajc
toif;wdkY yl;aygif;pDpOfrI Parami
Foundation \ yHhydk;ulnDrIjzifh ckid rf ma&;twGuf &yfuu G pf mMunfh taersm;udk jyefvnf&Sif;vif;
&efykHaiG
Mo*kwf 15 &uf (paeaeY) rGe;f vGJ wkduf BuD;Muyfa&;aumfrwD0if ajymMum;onf/ (atmufyk)H
2em&DwiG f &efukeNf rdKUtif;pdeNf rdKUe,f rsm;ESihf awGUqakH qG;aEG;yGu J kd Mo*kwf xkaYd emuf a&TaygufuH trSwf (NrdKUe,f jyef^quf)
taemufBudKUukef; bk&ifhaemif 6&ufu a&TaygufuNH rdKUopf trSwf
vrf;rBuD;&Sd jrefrmEkid if H ig;vkyif ef; 15&yfuu G f vli,ftm;rmef okw
tzGUJ csKyfü a'gufwmrsK;d oefw Y ifu bPf pmMunfw h ku
d o f kdY uGi;f qif;
tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief; aqmif&u G of nf/
&Sifrsm;twGuf axmufyHhaiGaMu; &Sif;vif;
tpDtpOf (MEDIO-CREDIT
a&S;OD;pGm a&TaygufuHNrdKUopf
FINANCING SCHEME FOR
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
SME) acgif;pOfjzifh a[majym
aqG;aEG;rnfjzpf&m pdwfyg0ifpm; aumif pDOuú| OD;jrifhOD;u tzGifh
ol rnfolrqdk wufa&mufEdkif trSmpum; ajymMum;NyD; NrdKUe,f
aMumif; od&onf/ jyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;
(jrefrmhtvif;) OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':jrifhjrifhEkdif
u pmMunfw h kud f &Sio
f efckid rf ma&;

12-8 (13).pmd 1 8/12/2009, 1:48 AM

 12-8-2009 pmrsuEf Sm 15

4/ rJZmjrdKif acwfay:pwD&D,dkaw; ar&Sif

2009ckEpS f (17)Budraf jrmuf jrefrmh ½d;k &m,Ofaus;rI tqd?k tu? ta&;? twD;NydKifyJG 5/ a&Tyifv,f
6/ wpdrfhpdrfh&ifxJr,f
7/ vGr;f aiGUa0a0
acwfay:pwD&D,dkaw;
acwfay:pwD&D,dkaw;
acwfay:pwD&D,dkaw;
EGJU,Of0if;
aumfeD
jzLoD

tqdbk mom&yftwGuf NydKify0JG ifrsm;avh vm&ef aw;oDcsif;rsm; 8/ jynfaxmifpk&UJ xm0&tvS acwfay:pwD&D,dkaw;

tqifjh rifyh nmtqif(h trsK;d om;)
qkeo f if;yg&f

1/ 'dk,
Y kHMunf tusKd;jyKaw; udkifZm
r[m*Dw ( i ) pdrf;a&mifpkd avbmwD jr&if 2/ jrefrmhpdwf"mwf tusKd;jyKaw; &JabmfEdkif0if;
1/ 0goem&Sif (yxrwef;)tqifh (trsKd;om;+ trsKd;orD;) ( p ) zGm;zufawmfckepfyg;rSwo f m;bG,&f m a&Tuleef;EGJUEGJU 3/ obm0&JU&ifaoG;i,f acwfay:pwD&D,dkaw; pdkif;xD;qdkif
(u) bke;f rsm ;h rsm;h rif; (ywfysKd;) 5/ tqifjh rifyh nmtqif(h trsK;d om;) 4/ yef;cspo f l acwfay:pwD&D,dkaw; cifarmifwdk;
( c ) a[0efpHkNrdKif (ywfysKd;) (u) zefw;D olwkt Yd NyKH;rsm; *DwvkvifO;D udkukd tqifjh rifyh nmtqifh (trsK;d orD;)
( * ) a&Tyef;yeftpcsD (av;axGoHuwfESifh jrif;cif;) ( c ) rJZma&TvD avbmwDjr&if 1/ cspo f &l UJ ocD si;f pwD&D,dkaw; xGe;f tdjE´mAdk
(C) pdefjr&Hjc,f (rGef) ( * ) vlxu J vl ukrd if;ol 2/ 'dkYarG;ajr tusKd;jyKaw; arqGd
( i ) ZrÁLuRef;vHk; (oDcsif;cH) (C) wdrfwref pE´&m;vSxGwf 3/ jrefrmjynfukdvmyg tusKd;jyKaw; tzGUJ
(p ) vGr;f "avh (ywfysKd;) 6/ tqifjh rifyh nmtqifh (trsK;d orD;) 4/ vmcsi&f ifteD;uav; a&'D,dk^pwD&D,dkaw; Lqkdif;ZD
(q) cGmjymoif; (ywfysKd;)
(Z ) oHomndK;nif; (oDcsif;cH) (u) Owko;kH vD wifwifrl
(ps) edygwfawmfxkwfrSDjytpcsD (apmif;MobmbGUJ aw;xyf) ( c ) bkww f vkwu f ef xm; apmif;NydKifyGJtwGuf NydKifyGJ0ifrsm;avhvm&ef aw;oDcsif;rsm;
( * ) rdk;a&pufuav;Oyrmwif cifpkd;0if;
2/ 0goem&Sif ('kwd,wef;)tqifh (trsKd;om;+trsKd;orD;) (C) a&Trkd;&,farSmif wifwifjr 1/ 0goem&Sif (yxrwef;)tqifh
(u) vGr;f 0Seyf kd (,dk;',m;) 7/ tajccHynm(15-20)tqif(h trsK;d om;) (u) ZrÁLuRef;vHk; (oDcsif;cH)
( c ) Ade;f bHkabG (ywfysKd;) ( c ) NrdKifajcpHkom (ywfysKd;)
( * ) a&T,ifaygifaiG,ifaygif (ywfysKd;) (u) qkawmif;ygavtdro f al qG ukrd if;ol
( * ) axmifa&mifaeuom (oDcsif;cH)
(C) axmifa&mifaeuom (oDcsif;cH) ( c ) zl;yGifha0pDq,fhESpf&moD uko d ef;vIid f
(C) yef;NrdKifv,f (,dk;',m;)
( i ) ESif;,Gef;*drSmef (rGef) ( * ) AsmygqH ukrd if;ol
( i ) awmawmifpG,f (,dk;',m;)
(C) jrwfa'oem oxkb H ode;f
3/ tqifjh rifyh nmtqifh (trsK;d om;+trsK;d orD;) ( p ) aomif;aus;'DygaAG (rGef)
8/ tajccHynm(15-20)tqifh(trsKd;orD;) (q) bke;f rsm;h rsm;h rif; (ywfysKd;)
(u) awmif,aH wmuav; (rGef)
( c ) ref;awmifvuf,m (,dk;',m;) (u) wpfausmEh pS af usmah w;udkoD wifwifjr ( Z ) ajzEdkifaygif (ywfysKd;)
( * ) NrdKifajcpHkom (ywfysKd;) ( c ) yGJMudKufarmif a':Munfatmif 2/ 0goem&Sif ('kwd,wef;)tqifh
(C) q'´et f kdio
f m (oDcsif;cH) ( * ) ok0PÖomr pdefygwD (u) ESif;,Gef;cga[rmef (,dk;',m;)
(C) awrd, ar&Sif ( c ) od*gF a&Ta&mif (ywfysKd;)
4/ tajccHynm (15-20) (trsKd;om;+trsKd;orD;)
9/ tajccHynm(10-15)tqif(h trsK;d om;) ( * ) OuifbHkjrifh (bGUJ )
(u) aomif;a&Gv,f (,dk;',m;)
(u) a&cif;awmf jynfb&Sif 3/ tqifjh rifyh nmtqifh
( c ) omqef;&*HkaAG (ywfysKd;)
( * ) a&Gwnm (,dk;',m;) ( c ) tarhyg;uoeyfcg; wGaH w;ode;f wef (u) bke;f rdk;oGe;f avmif; (oDcsif;cH)
(C) jynfjynfrif;aygif; (oDcsif;cH) ( * ) qkawmif;yw¦ em udkneG Uf viG f ( c ) qef;aEGOD; (,dk;',m;)
(C) rde&f moD udktMhH uD; ( * ) a0Z,efESifhEIef;jim; (BudK;)
5/ tajccHynm(10-15)ESpf (trsKd;om;+trsKd;orD;)
10/ tajccHynm(10-15)tqifh (trsKd;orD;) 4/ tajccHynm (15-20)tqifh
(u) NrdKifwef;arSmifa0 (u&ifMo)
(u) rdbaus;Zl;qyfzl;jyDvm;&Sif pdefjrifhvwf (u) a[r0efcsm (bGJ U )
(c ) eef;oD[kdVf (,dk;',m;)
( c ) onf0gqdk arvSjrdKif ( c ) yHkEeI ;f 0wd Hom (BudK;)
( * ) rSef&a0 (ywfysKd;)
( * ) jrefrmha<u;aMumfoH arvSjrdKif ( * ) NrdKif,Ha&TvQH (ywfysKd;)
(C) jrodkYi,fpdrf;Ek (bGUJ )
(C) ig;jzmteEÅ wifwifjr 5/ tajccHynm(10-15)tqifh
6/ tajccHynm(5-10)ESpf (trsKd;om;+trsKd;orD;)
11/ tajccHynm(5-10)tqifh (trsKd;om;) (u) r*FvmoD&d ajrjrwfpGm (bGUJ )
(u) a0Z,EÅm (,dk;',m;) ( c ) rdIif;&dyfu,fwnfh (BudK;)
( c ) r*FvmoD&d ajrjrwfpGm (bGUJ ) (u) uRefawmfah rG;XmeD oef;xGe;f av;
( c ) q&m xm; ( * ) a&TyZÆKef (,dk;',m;)
( * ) pH&mbHkjrifh (BudK;)
( * ) tnmwpfacguf xGe;f xGe;f av; 6/ tajccHynm(5-10)tqifh
(C) uEÅmawmajc (,dk;',m;)
(C) eDvpdeaf &mifjcnf udkrif;aemif (u) xHwsm aw&Sif (BudK;)
umvay:aw;^acwfa[mif;aw; ( c ) axGwvm (BudK;)
12/ tajccHynm(5-10)tqifh (trsKd;orD;)
1/ 0goem&Sif(yxrwef;)tqifh (trsKd;om;) ( * ) oD'g oD'g jrom; (BudK;)
(u) arar cdkif0g
(u) ewfa'0D cifarmif&if ( c ) owd&p&mav;rsm; at0rf;wifwifvS
( c ) Z&m udkrif;aemif ( * ) 'dk;uav; nGeUf neG Uf ped f pE´&m;NydKifyGJtwGuf NydKifyGJ0ifrsm;avhvm&ef aw;oDcsif;rsm;
( * ) pdrfhBuD;NrdKifBuD; uktd BhH uD; (C) Ak'o ¨ moeHp&d w H |d wk at;at;atmif
(C) &yfBuD;ol OD;odef;<u,f 1/ 0goem&Si(f yxrwef;)tqifh
( i ) awmiforef eef;awmfa&SUq&mwif r[m*Dw (u) tmum,HxJ (ywfysdK;)
( p ) bHk"r®wm OMobaomif ( c ) &mjynfrif; (,dk;',m;)
(q) ausmif;awmf&m jynfb&Sif edygwfawmfxkwrf jSD ytpcsD apmif;MobmbGUJ aw;xyf ( * ) ,aomf"&m (,dk;',m;)
( Z ) yef;pHkwJhawm cifarmif&if pmqkd&Sif - a'0£E´marmifarmifBuD; (C) ref;awmifvuf,m (,dk;',m;)
(ps) Ak'o ¨ moema&mif OMobaomif 0goem&Sif(yxrwef;)tqifh? trsKd;om;? trsKd;orD; ( i ) pdeMf u,fn;D vif; (rGef)
(n) r*Fvmawmf OMobaomif ( p ) aumif;cs;D ocFg (rGef)
edygwfawmfxkwfrSDjy/ *kwåDvq&m/ jrwfukoavmif;r[mi,f/ aygif;ESpf
2/ 0goem&Sif(yxrwef;)tqifh (trsKd;orD;) jzmvlom;? aAvk0ocifrwdrfonf/ yOöodefrkdCf; ewfwpfyg;/ / pmxGufeJU (q) ZrÁLuRef;vHk; (oDcsif;cH)
(u) atmifAvtvGr;f ajy a':Munfatmif axmyemw,f/ wMobmpum;/ rSefrrSef ÓPfa&SUoGm;i,fESifh/ em;&SdolUcsOfhyg/ (Z ) omqef;&*HkaAG (ywfysdK;)
( c ) q,fEh pS v f &moD arar0if; Asm'dwfawmfacRr>rufaomfvJ? {w'*fxm;avmufoifhwm/ / rif;a'0£E´m 2/ 0goem&Si(f 'kw, d wef;)tqifh
( * ) r[mBwd&wem &D&oD efY i,f/ &Sed o
f rÇm*kPx f ;l ESi/hf vlrLS ;vUkH; {uef&ed rf eS /f ESi;f bGUJ awmfc/H b0*fwkid t
f xuf (u) &SpfpHk&GufMum (ywfysdK;)
(C) eD;atmifyifvrS ;f a':Munfatmif ukdqefw,f/ a&TvufoHausmfvGef;vSav;/ / ( c ) cgaEGqef; vef;pDpD (,dk;',m;)
( i ) *DwtajccH tzGUJ ( * ) rdbarwåm (umvay:)(a':Munfatmif)
( p ) arwåma0oHqef; wifwifjr tqdkbmom&yf (acwftMudKuf) aw;oDcsif;jydKifyGJtwGuf 3/ tqifjh rifyh nmtqifh
(q) aEGO;D aw;oH arvSNrdKif jydKifyGJ0ifrsm; avhvm&ef aw;oDcsif;rsm; (u) pdrf;jr&Hjc,fatmifyifv,f (umvay:)(udktBhH uD;)
( Z ) a0óEÅ&m &D&Doef Y
( c ) a&,rkef (ywfysdK;)
(ps) yso H ef;&rnfah eY pdefpdefNrdKif 0goem&Si(f 'kw,
d wef;)tqifh (trsK;d om;)
( * ) *E¨rmawmif (bGUJ )
(n) rdbarwåm a':Munfatmif 1/ ydawmuf&dyf0,f acwfay:pwD&D,dkaw;
0if;OD; 4/ tajccHynm(15-20)tqifh
3/ 0goem&Si(f 'kw, d wef;)tqif(h trsK;d om;) 2/ pnf;vkH;jcif;twGufaw;wpfyk'f tusKd;jyKaw;
aZmf0if;xG#f
(u) rSef&a0 (ywfysdK;)
(u) pdrf; ukdjrifhaqG 3/ tazESio hf m;rsm; tusKd;jyKaw;
cspfaumif;
( c ) tvSxyd af cgifwif (umvay:)(armifaomif;)
( c ) csp&f wkxw H sm udkav;jrifh 4/ Zmwdrmef tusKd;jyKaw;
&Jabmf
( * ) yef;a[0ef (,dk;',m;)
( * ) pdr;f vJn
h Kd armifarmifBuD; cifarmifvS
5/ aiGpifa&mf acwfay:pwD&D,dkaw; 0if;OD; 5/ tajccHynm(10-15)tqifh
(C) tjrwfqk;H vl armifarmifBuD;
( i ) rdk; ukdjrBuD; 6/ yef;awGeJYa0 acwfay:pwD&D,dkaw; pE´&m;vSxGwf (u) aomif;aomif;nH (,kd;',m;)
( p ) pmqkpd pfonf pE´&m;xGef;nGefY 7/ wdrvf mT rdkrY kdv
Y iG f acwfay:pwD&D,dkaw; 0if;OD; ( c ) aAG;wkwf (umvay:)(arcspf)
8/ r[m tusKd;jyKaw; aZmf0if;xG#f ( * ) ZrÁLa&mifuGefY (bGUJ )
4/ 0goem&Si(f 'kw, d wef;)tqih(f trsK;d orD;)
0goem&Sif('kwd,wef;)tqifh (trsKd;orD;) 6/ tajccHynm(5-10)tqifh
(u) aus;apwref ar&Sif
(u) aZ,smNrdKU (BudK;)
( c ) tma&m*sH a':Munfatmif 1/ pnf;vHk;aewJh 'Ukdwyfrawmfyg tusKd;jyKaw; pdrf;rdkYrdkY
( c ) arwåm*kPf (umvay:)(jynfvaS z)
( * ) awmifwef;jymeJaY usmyk;d tdwf wifwifjr 2/ tjriftwdki;f tusKd;jyKaw; ydk;tdpH
( * ) bHkaqmifjrifh (BudK;)
(C) uxdeo f uFe;f pdefygwD 3/ xm0&jidrf;csrf;a&; tusKd;jyKaw; arqGd
(qufvufazmfjyygrnf)

,ckay;ydaYk om pmrsufEmS udo

k m twnfjyKyg/
12-8 (15).pmd 1 8/12/2009, 1:49 AM
 pmrsuEf Sm 20 12-8-2009

★ wnfNird af t;csr;f rS wkid ;f jynfzYGH NzdK;wk;d wufrnf/

★ wnfNird af t;csr;f rS 'Drudk a&pD azmfaqmifatmifjrifEidk rf nf/
★ rif;rJpU ½ku
d jf zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ qlyrl jI zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ tajccHOya'jzifo U m 'Dru
dk a&pD &Ekid o
f nf/
jynfoY l qE´ oabmxm; ❋ VOA, BBC - &efwu
dk af y;aeonf/
■ wnfNidraf t;csrf;rIudk vkv d m;onf/
❋ RFA, DVB - aoG;xk;d aeonf/
■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/
■ qlyt l Murf;zufruI dk rvkv
d m;/ ❋ cavmufqef taumufBuH avvdiI ;f oHrsm;/
■ qlyt l Murf;zufrI zefw;D olrsm; -
❋ em;ra,mifaveJh owdxm;/
0kdif;0ef;z,f&Sm;/
Ekid if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESiUf zGHY NzKd ;a&;aumifpD Ouú|u
2009 ckEpS f ? Mo*kwf (10) &ufaeh &ufpjJG zifU jynfxaJ &;0efBuD;Xmeokhd
a':cifcif0if;ESiUf a':0if;rrwkt hd ay: w&m;½k;H u jypf'Pfcsrw S cf yUJ gu
jypfrq
I idk &f musix Uf ;Hk Oya't& avQmaU ygah jymif;vJjcif;? qkid ;f iHjU cif;ESiUf
aumif;rGepf mG aexkid yf gu vGwNf idr;f csrf;omcGijUf yKjcif;qkid &f m nTeMf um;csufxwk jf yefjcif;
aejynfawmf Mo*kwf 11
Ekid if Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|u2009ckESp?f Mo*kw(f 10)&ufaeU&ufpJjG zifh jynfxJa&;0efBuD;XmeokYd a':cifcif0if;ESihf a':0if;rrwkYt d ay:w&m;½kH;u jypf'PfcsrSwcf Jhygu
uscH&ef&Sad omjypf'Pftm; jypfrIqkid &f musihfxkH; Oya't& avQmhayghajymif;vJjcif;? qkid ;f ihHjcif;ESihf aumif;rGepf mG aexkid yf gu vGwNf idr;f csr;f omcGihfjyKjcif;qkid &f m nTeMf um;csuw f pf&yf xkwjf yefcJhonf/
4if;nTeMf um;csut f jynfhtpkHrSm-
jynfaxmifpkjrefrmEkid if Hawmf 1/ &efukew f kid ;f ajrmufykid ;f c½kid wf &m;½kH;wGif jypfrIqkid &f m trIBuD;trSwf 47^2009 jzifh
Ekid if Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpD Eki
d i
f Hawmft m; aESm ifh,Su z
f suq
f D;vk o
d lrsm;\ ab;tEÅ&m,frS pmrsuEf Sm 3 aumfvH 4 ■
Ouú|½kH;
pmtrSw?f 04^e,u(O)^vic-1 aqmif;yg;tneT ;f tiftm;jyif;xefaom ajrivsifvyI of mG ;
&ufpJ?G 2009ckESpf Mo*kwv
f 10&uf/ aejynfawmf Mo*kwf 11
okYd
0efBuD;
armif''Jh ;kd \ vIypf m;awG Mo*kwf 11 &uf eHeuf 2 em&D 25 rdepf
38puúef YwGif urÇmat;ajrivsifpcef;rS taemuf
jynfxJa&;0efBuD;Xme owdxm; aqmif;yg; awmifbuf rdkif 300cefYuGma0;aom jrefrmEdkifiH
jyify (uyÜvDyifv,fjyif) wpfae&mudk A[dkjyKí
taMumif;t&m/ a':cifcif0if;(b)OD;wiftek ;f ESihf a':0if;rr(b)OD;ÓPfvif;wkt Yd ay: w&m;½k;H u
jypf'PfcsrSwcf Jhygu uscH&ef&Sad omjypf'Pftm; jypfrIqkid &f musihfxkH; Oya't& pmrsuEf Sm 8 ESihf 9 wGif tiftm;&pfcsfwmpau; 7'or7tqifh&Sd tiftm;
tvGejf yif;xefaomajrivsifwpfckvyI o f mG ;onf[k
avQmhayghajymif;vJjcif;? qkid ;f ihHjcif;ESihf aumif;rGepf mG aexkid yf gu vGwNf idr;f csr;f om zwf½IEkid yf gonf/ wdki;f xGm&&Sad Mumif;rdk;av0oESiZhf vaA'nTeMf um;rI
OD;pD;Xmeuowif;xkwjf yefxm;onf/(owif;pOf)
cGijhf yKjcif;

12-8 (20).pmd 1 8/12/2009, 1:49 AM