113 Newsm

EdkifiHa&; OD; wnf csuf ( 4)&yf pD;yGm;a&;OD;wnf csuf ( 4)&yf vl rI a&; OD;wnfcsuf ( 4)&yf
Ä Edkiif aH wmf wnfNidraf &;? &yf&mG Ä pdkufysKd;a&;udk tajccHí tjcm; Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh
at;csrf;om,ma&;ESifh w&m; pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkH tusifph m&dwå jrifrh m;a&;
Oya'pdk;rdk;a&; zGUH NzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&; Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPf jrifrh m;a&;
Ä trsdK;om;jyefvnf pnf;vkH; Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm ESihf ,Ofaus;rI tarGtESprf sm;?
nDñw G af &; jzpfay:vma&; trsKd;om;a&; vu©Pmrsm;
Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf
Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccH raysmufysufatmif xdef;odrf;
t&if;tES;D rsm; zdwaf c:í pD;yGm;a&;
Oya'opf jzpfay:vma&; zHUG NzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&; apmifah &Smufa&;
Ä jzpfay:vmonfh zGUJ pnf;ykt H ajccH Ä Edkiif aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H udk Ä rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxuf
Oya'opfEiS t hf nD acwfrzD UHG NzdK; zefw;D Edkirf pI rG ;f tm;onf Edkiif aH wmf jrufa&;
wdk;wufaom EdkifiHawmfopf ESifh wdkif;&if;om; jynfolwdkY\ Ä wpfrsK;d om;vk;H use;f rmMuHch kid af &;
1370 jynfhESpf? waygif;vjynfhausmf 1 &uf? 2009 ckESp?f rwf 11 &uf? Ak'¨[l;aeU? twGJ (48)? trSwf (162) wpf&yf wnfaqmufa&; vuf0,fwiG &f adS &; ESihf ynm&nfjrifrh m;a&;
omoemawmfqdkif&m bGJY wHqdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;ylaZmfyGJ

r[mr*Fvmtcrf;tem;ESifU qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ r*Fvmtcrf;tem;
aejynfawmf&Sd omoemUr[mAdrmefawmfBuD;ü usif;y
EkdifiHawmftBuD;tuJ AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifU ZeD; a': BudKifBudKif
wufa&mufMunfndKNyD; omoemawmfqdkif&m bGJY wHqdyfawmfrsm;qufuyf
aejynfawmf rwf 10
jrefrmEkid if H omoemhorkid ;f wGif yk*HacwfrSonf ppfuikd ;f ? yif;,? tif;0? uke;f abmifacwfoYkw d kid f acwftqufqufü omoemawmfukd MunfnKd Muaom rif;tpk;d &tqufquf
wkYdonf ]t*¾r[my@dw? t*¾y@dw? 'domygarmu© oD&rd [mpwk&*FAv? ok"r®r[momrd? &mZ*k½k? r[m"r®&mZ*k½k? r[m"r® &mZm"d&mZ*k½k? "r®aoemywd} tp&Sad om
bGJUwHqyd af wmfrsm;ESihf yxrpmawmfcs? 'kw, d pmawmfcs? wwd,pmawmfcs tp&So d nfhbJGUwHqyd af wmfrsm;ukd omoemwGif xif&Sm;xl;jcm;aom q&mawmfBuD;rsm;tm; qufuyf
vª'gef;cJhMuayonf/
ESppf Ofqufuyf
xkYdtwl ]oDv*kP?f orm"d*kP?f ynm*kPf
paom *kPjf yKylaZmfxku d of nfh *kPt f *Fgtxl;
wkYjd zifh jynfhpkHaom vlyk*K¾d vfxl;? vlyk*K¾d vfjrwfwYt kd m;
csD;ajr§mufaumfa&mf ylaZmfodrSwf *kPfjyKtyf\}
[laoma'oemawmft&jynfaxmifpjk refrmEkid if aH wmf
Ekid if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESihf zHGUNzdK;a&;aumifpo D nf
Ak'¨jrwfpmG ESihf a&S;omoemjyKrif;wkY\ d xkH;enf;pepf
ukd vku d ef musiho
f kH;vsuf Ak'¨jrwfpmG omoemawmfü
y&d,wåw d m0ef? y#dywåw d m0efrsm;ukd xl;cRef
ajymifajrmufpmG aqmif&u G af wmfrlMuonfh jynfwiG ;f
jynfyrS q&mawmf oHCmawmfrsm;? omoemEG,0f if
oDv&Sif q&mBuD;rsm;ESifh Ak'ömoemawmftm;
xl;uJpmG vSL'gef;axmufyHhylaZmfMuonfh Oygoum?
OygodumwdUk tm; omoemawmfqikd &f mbGUJ wq H yd af wmf
rsm;udk ESppf Ofqufuyfvsu&f So d nf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 ❋
q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm;
qGr;f qefprd ;f avmif;vSL
Ekid if Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;
aumifpD Ouú| wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Akv
d cf sKyfrSL;BuD;oef;a&TESihf ZeD; a':BudKifBudKifwkUd
q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; qGrf;qefpdrf;
avmif;vSLMupOf/
(owif;pOf)
11-3 (01).pmd 1 3/11/2009, 4:43 AM

pmrsufESm 2 11-3-2009
( 2009 ckESpf rwf 11 &uf)

jynfoUloabmxm;
Ä jynfytm;udk; ykqed ½f k;d tqdk;jrif0g'Drsm;tm;
e,f pyfa'ozGYH NzKd ;wk;d wufa&; wk;d jr§iahf zmfaqmif qefYusifMu/
wkid ;f &if;om;jynforl sm; jynfaxmifppk w d "f mwfjzifh yl;aygif;yg0if Ä Edkiif Hawmf wnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edkiif Hawmf
Ekid if Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDonf Ekid if HawmfESihf jynfolwpf&yfvkH;\ trsK;d om;pD;yGm;a&;b0 jrifhrm;wk;d wuf
wdk;wufa&;udk aESmifh,Suzf suq f D;olrsm;tm;
vmap&ef ynma&;? use;f rma&;? vrf;yef;qufo, G af &; ponfh tajccHtaqmufttkHrsm;ukd wkid ;f &if;om;ynm&Sirf sm;\ pGr;f yum;jzifh qefUusifMu/
jynfaxmifpkwpf0ef;vkH;ü jznfhqnf;wnfaqmufay;vsuf&Sdonf/ Ä EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&muf
ukv d kdeDtarGqk;d aMumifh zG HU NzdK;rIaemufuscJh&aom e,fpyfa'orsm;ukd 1989ckESprf Spí e,fpyfa'ozGHU NzdK;wk;d wufa&; pDrHued ;f rsm; pGuzf uf aESmifh,Suaf om jynfyEdkiif Hrsm;tm;
csrSwfí taumiftxnfazmfcJh&mü vrf;yef;qufoG,fa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&; ponfh tajccHtaqmufttkHrsm;ukd
jznfhqnf;ay;cJhonf/ qefYusifMu/
vlU pGr;f tm;t&if;tjrpfrsm; arG;xkwjf yKpkapmifha&Smuf&mwGif e,fpyfa'o wkid ;f &if;om;vli,frsm; todynmESihf twwfynm&Sirf sm; Ä jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm;
ay:xGef;vmap&ef jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHU NzdK;a&;wuúokdvf? jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHU NzdK;a&;
'D*&Daumvdyf ponfwkUd ukd zGihfvSpo f ifMum; ydkYcsay;cJhonf/
bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
wkid ;f &if;om;vli,frsm; pufrIvufrIynmwwfajrmufa&;? e,fajra'o NrdKUjypDrHued ;f rsm;ESihf pufrIvkyif ef;rsm; xlaxmif&mwGif
uRrf;usifaomvkyfom;rsm; ay:xGufa&;twGuf e,fpyfa'o wkdif;&if;om;vli,frsm; pufrIvufrIynmoifwef;ausmif;rsm; zGifhvSpf
oifMum;ay;vsuf&Sdonf/ MRTV-4 ½kyjf rifoMH um;tpDtpOf
xkdenf;wlyif vli,fvl&G,ftrsKd;orD;rsm;twGuf trsKd;orD;tdrfwGif;oufarG;vkyfief; ynmoifwef;ausmif;rsm; zGifhvSpfay;NyD; 11-3-2009 (Ak' ¨[l;aeY ) 10;15-4;15 rkd;av0ocefYrSef;csuf
toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm;ukd oifMum;ay;cJhonf/ AM & PM 10;20-4;20 aemufrus&atmif
Ekid if Hawmftpk;d &onf e,fpyfa'oae wkid ;f &if;om;jynfolrsm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGHU NzdK;wk;d wufap&ef tao;pm;qnfwrHrsm;? 7;00-1;00 MRTV-4 tzGihf Logo? rif;ol? rk;d jynfjh ynfah rmif
,aeUtpDtpOf ('g½ku
d w f m-Munfpkd;)
wl;ajrmif;rsm;wnfaqmufay;NyD; pkdufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;ukd wkd;csJ UvkyfukdifapcJhonf/ 7;05-1;05 ykAÁudpöudk;yg; w&m;awmf 10;30-4;30 pm;csipf zG,f
vrf;yef;qufo, G af &;onf a'ozGHUNzdK;wk;d wufa&;twGuf t"duusojzifh vrf;wHwm;rsm;ukd OD;pm;ay;azmufvkyf wnfaqmufay; q&mawmf b'ÉÅuÍöeom& enf;toG,foG,f
cJhonf/ vrf;yef;qufo, G af &; aumif;rGev f monfESihftrQ ukepf nfpD;qif;rI jrefqefvmNyD; a'owpfckESihfwpfck ul;vl;qufqHrI ydkrkd 7;55-1;55 Industrial Talk (&omqef;jym;yDZmtpm;
«a'gufwmrsdK;oefw Y if? tpmrsm;) (tydki;f -2)
acsmarGUvmcJhonf/ OD;wifatmifa&T (okawoD)» 10;50-4;50 jynfwGif;owif;tusOf;
use;f rma&;apmifha&SmufrItaejzifhvnf; aq;½kH? aq;ay;cef;? aus;vufuse;f rma&;Xmersm;tjyif txl;ukaq;½kHBuD;rsm;ukd wk;d csJU 8;25-2;25 oDcsif;aumif;aumif; 11;00-5;00 Internet Directory
wnfaqmufzGifhvSpfay;cJhonf/ oDcsif;awmif; (Biz Net Internet Cafe)
8;50-2;50 Activities in the City 11;15-5;15 aw;*DwtpDtpOf
okYdjzpfay&m Ekid if Hawmfu aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;pDrHued ;f ? e,fpyfa'orsm; zGHUNzdK;wk;d wufa&; pDrHued ;f rsm;ukd wk;d jr§ihfazmfaqmif jrefrmEkid if rH ;l ,pfaq;0g; 11;20-5;20 Ekid if w
H umowif;tusOf;
vsuf&Sd&mü wkdif;&if;om;jynfolrsm;onf wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;pdwf"mwf? jynfaxmifpkpdwf"mwfwkdU jzifh yl;aygif;yg0if qefYusifa&;toif;BuD;\ 11;25-5;25 avmuDavmukwå&m
aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/ / (10)Budraf jrmuf ESpjf zmcsrf;om0domcg
ESpfywfvnftcrf;tem; 11;40-5;40 Midweek Sports News
9;15-3;15 jynfwGif;owif;tusOf; 11;55-5;55 aw;*DwtpDtpOf
9;25-3;25 yJc;l jrpfukd jzwfausmfomG ; 12;00-6;00 temBuD;a&m*guif;a0;a&;
jr0wD ½ky jf rifoMH um; trSw(f 2) vQyfppfprG ;f tm;
tif*sife, D mrsm;pGr;f yum;
aqmif&u G cf sufrsm;
(a'gufwmcifarmifviG ?f
11-3-2009 (Ak'[ ¨ ;l aeY ) 9;45-3;45 aw;*DwtpDtpOf a'gufwmausmfjrif)h
eHeufydkif; 9;50-3;50 Ekid if w
H umowif;tusOf; 12;20-6;20 Myanmar Video Rhythm
9;55-3;55 vlwikd ;f twGuf DEFIND:e 12;45-6;45 wGJvufnDnD
7;00 1/ jr0wDtzGihf uGefysLwmtbd"mef q,fEpS w f kid cf jhJ yD
7;05 2/ tzGio hf cD sif; 10;10-4;10 aw;*DwtpDtpOf 1;00-7;00 MRTV-4 tydwf Logo?
7;10 3/ rsK;d cspw f yfrawmf
7;20 4/ jrefrmjynfwpf0ef; MRTV-4 tpDtpOfukd &efukejf rdKUESihf teD;wpf0ku
d w
f iG f
a&mifpkHrw S w
f rf; UHF wDAt
GD ifwifemjzifh tvG,w f ul zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
7;30 5/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if
7;45 6/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI Champions League abmvkH;yGJpOfrsm;
tqdk?tu?ta&;?twD; eHeufydkif; yGpJ Of jyornfhvdkif;
NydKifyt JG pDtpOf 2;00 Man Utd-Inter Milan ESPN (Live)
7;50 7/ om,moDa<u;
Roma- Arsenal Star Sports (Live)
acwfqef;aw;
7;55 8/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
8;00 9/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
nydki;f
4;00 1/ jr0wDtzGihf
bPfrsm; Bu;D Muyfa&;aumf rwDEiS h f Eki
d i
f w
H um owif;rsm;
4;05 2/ tzGio hf cD sif;
4;10 3/ trsdK;om;a&;aw;uAsm
4;25 4/ &ifrmS pGv J rf;awmf0ifyef;
4;30 5/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI
jrefrmEkid if bH Pfrsm;toif; trIaqmiftzGJ Ypnf;a0; tmz*ef t a&S Uydki;f wkd ufckdufrI
tqdk?tu?ta&;?twD;
NydKifyt
4;50 6/ rsK;d cspw
JG pDtpOf
f yfrawmf
b@m^tcGe0f efBu;D Advk cf sKyvf xS eG ;f trSmpum;ajymMum; aewk;d wyf zJGU0 if wpfO;D aoqH;k ? ESpOf ;D 'Pf&m&
5;00 7/ use;f rmMuHch kid 'f kEYd kid if H ubl;vf rwf 10
5;15 8/ &ifckepf ;D qif;tcspo f cD si;f aejynfawmf rwf 10 tmz*efepöwefEkdifiH ta&SUykdif;wGif AkH;cGJwkdufckdufcH&onfhtwGuf aewkd;
5;20 9/ jrwfEk;d MuaptrsdK;om;tarG
5;50 10/ om,moDa<u; b@ma&;ESit H Pfrsm;toif; trIaqmiftzGUJ \ (108)Budrf OD;aqmifonfh Ekid if pH kw
hf cGe0f efBuD;Xme bPfrsm;BuD;Muyfa&;aumfrwDEiS hf jrefrmEdkiif b H yfzUGJ (tkid t f ufpaf ttufz)f rS wyfzUGJ 0ifwpfO;D rwf 8&ufu
acwfqef;aw; ajrmuf tpnf;ta0;ukd ,refaeYrGef;vGJykdif;u aejynfawmf&Sd b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y aoqk;H NyD; ESpOf ;D 'Pf&m&oGm;aMumif; tqkyd gwyfzUGJ \ owif;xkwjf yefcsut f &
6;00 11/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; onf/ od&onf/
6;10 12/ Edkiif wH umowif; BudK;yrf;aqmif&Guf owfrSwfxm;onfh Oya'? pnf;rsOf;? rsm;u ,ckvtwGif; bPfvkyfief; aMunm
6;20 13/ trsKd;om;a&;aw;uAsm vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD BudK;yrf; qkdif&m aqmif&GufrIrsm;ESifh pyfvsOf;í tmz*efwyfzUGJ 0ifrsm;ESihf tdkit f ufpaf ttufzw f yfzUGJ 0ifrsm;udk Ncdr;f ajcmufaeonfh
6;30 14/ umwGef;tpDtpOf tpnf;ta0;wGif 0efBuD; AkdvfcsKyf aqmif&GufMu&efjzpfaMumif; ajymMum;
&Sif;vif;wifjyMuNyD; 0efBuD;AkdvfcsKyf tqkyd gAk;H cGw J u
kd cf u
kd rf rI sK;d ukzd ,f&mS ;&ef wyfzUGJ u qufvufaqmif&u G Nf yD; tmz*efwyfzUGJ
ykd;aumifuav;rsm;&JU vSxGef;u trSmpum;ajymMum;&mü onf/ (tay:yHk)
tawG; (tykid ;f -1)
vSxeG ;f u ed*kH;csKyf trSmpum;ajymMum; 0ifrsm;\ tMurf;zuform;rsm; acsrIef;a&;ukdvnf; qufvufulnDoGm;rnf[k
bPfvkyif ef;u@ zGUH NzdK;wk;d wufrI t&Sed f aqG;aEG;ajymMum;
6;45 15/ vQyfwpfjyuf aMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf) tkdiftufpfattufzfu aMunmonf/ trf tifeaf t?qif[mG
t[kefjrifhrm;ap&eftwGuf vkdtyfonf
7;00 16/ &opkv H if½kyjf rifZmwfvrf; rsm; aqG;aEG;nd§EdIif;Edkif&ef jrefrmEdkifiH quf v uf í 'k w d , 0ef B uD ; ES i f h
uRefawmfch spfo(l tydki;f -14)
8;00 17/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
18/ rdk;av0oowif;
bPfrsm; toif;trIaqmifrsm;ukd vpOf jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf Ouú|wkdYu
awGUqkjH cif;jzpfaMumif;? bPfrsm;tm;vHk; bPfvkyfief;qkdif&mrsm;ukd aqG;aEG;
onf ,ciftawGUtMuHKrsm;tay:tajccH ajymMum;Muonf/
tD&wfrS uefwyfzJG Y 0if 12000 ajcmufvtwGi;f ½kyof rd ;f rnf
19/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
20/ ajzvkdufyg NyD; bPfvkyfief; pOfqufrjywf zGHUNzdK; &Sif;vif;wifjy b*¾'uf rwf 10
21/ ICT okw wk;d wufa&;twGuf wufnv D ufnD xkdYaemuf jrefrmEdkifiHbPfrsm; tD&wfEkid if t
H wGi;f wku
d cf kud rf I ppfqifa&;rsm;ukd 2010jynfEh pS f Mo*kwv f wGit f qk;H owfrnhf tar&duefor®w tkb d m;rm;\
22/ ,aeYntwGuf aqmif&u G of mG ;Mu&efjzpfaMumif;? bPf toif;rS trIaqmiftzGJU0ifrsm;ESihf wm0ef tpDtpOft& vmrnfah jcmufvtwGi;f tar&duefwyfzUGJ 0if 12000cefUukd tD&wfrS jyefvnf½kyo f rd ;f rnfjzpfaMumif; tar&duef
jr0wD\aw;vufaqmif vkyfief;u@ jrifhrm;vmygu jynfol &So d rl sm;u &Si;f vif;wifjy aqG;aEG;um ppfbufu rwf 8&ufü aMunmcJhonf/
23/ &opkv H if½kyjf rifZmwfvrf; wkdY\tusKd;pD;yGm; zGHUNzdK;wkd;wufvm EkdifiHawmfykdifbPfrsm;rS OD;aqmif tD&wfwGif tar&duefwkdufckdufa&;wyf&if; 14&if;&SdNyD; wyfzJGU0ifaygif; 140000cefU&dSonf/ wyfzJGU0if 12000 ukd
trSew f &m;&JUbufawmfom; ouJhokdY vkyfief;&Sifrsm;\ tusdK;pD;yGm; ñTeMf um;a&;rSL;rsm;ESihf yk*v ¾ u f Pf jyef½kyfodrf;onfhtcg tar&duefwyf&if; 12&if;om tD&wfü usef&Sdawmhrnfjzpfonf/
d ykid b
(tydki;f -2) onfvnf; ykdrkdzGHUNzdK;vmrnfjzpfojzifh rsm;rS Ouú|rsm;? refae*sif;'g½kdufwm a&SUvwGif NAdwo d QwyfzUGJ 0if 4000ukv d nf; tD&wfrjS yefvnfac:,lawmhrnf[k od&onf/ trftifeaf t?½ku d wf m
11-3 (02).pmd 1 3/11/2009, 4:43 AM

11-3-2009 pmrsuEf Sm 3
bmoma&;toif;tzGUJ rsm;ESihf vlraI &;toif;tzGUJ rsm;rS wm0ef&o dS rl sm;? omoema&;0efBuD;XmerS 0efxrf;rsm;? omoemjyKbGUJ EiS hf
omoemEk*[ ¾ bGUJ &&SMd uonfh jynfwiG ;f jynfyrS vlyk*Kd¾ vfrsm;? wynf'h g,um 'g,dumrrsm;? tvSL&Sirf sm;ESihf txl;zdwMf um;
xm;olrsm; wufa&mufMunfnKd Muonf/
wD;cwfazsmfajz
omoemawmfqkid &f m bGUJ wq H yd af wmfrsm; qufuyfvLS 'gef;ylaZmfyJG r[mr*Fvm tcrf;tem;rpwifrD eHeuf 11em&DrpS wifí
,Ofaus;rI0efBuD;Xme EdkifiHawmfqdkif;tzGJUu "r®ylZmoDcsif;rsm;jzifh oDusL;wD;cwfazsmfajzMuonf/
xdkUaemuf eHeuf 11em&Dcw JG iG f Edkiif aH wmfoC
H r[mem,u q&mawmfBuD;rsm;? wdy#d u"& wdy#d uaum0d' q&mawmf
BuD;rsm;? tbd"Z r[m&|*k½k bGJUwHqdyfawmf& q&mawmfBuD;rsm;? tbd"Z t*¾r[mo'¨r®aZmwdu bGJUwHqdyfawmf&
q&mawmfBuD;rsm;? t*¾r[my@dw bGJUwHqdyfawmf& q&mawmfrsm;ESifh t*¾r[m o'¨r®aZmwdu"Z bGJUwHqdyfawmf&
q&mawmfrsm;tm; wm0ef&o dS rl sm;u omoemhr[mAdrmefawmfBuD;\ owfrw S x
f m;onfah e&mwGif BudKwifyifah qmifxm;MuNyD;
usefbGJUcH q&mawmfrsm;? oDv&Sifq&mBuD;rsm;ESifh omoemEk*¾[bGJU& vlyk*¾dKvfrsm;tm; omoemhr[mAdrmefawmfBuD;twGif;&Sd
owfrw S af e&mtoD;oD;wdkUü ae&mcsxm;ay;Muonf/
yifhaqmif
,if;aemuf eHeuf 11em&D 45rdepfwGif EdkifiHawmfoHCr[mem,u q&mawmfBuD;rsm; OD;aqmifaom wdyd#u"&
wdy#d u aum0d' q&mawmfBuD;rsm;? tbd"Z r[m&|*k½k bGUJ wq H yd af wmf& q&mawmfBuD;rsm;? tbd"Z t*¾r[mo'¨ra® Zmwdu?
t*¾r[my@dwESifh t*¾r[m o'¨r®aZmwdu"Z bGJUwHqdyfawmf& q&mawmfrsm;tm; omoemhr[mAdrmefawmfBuD; r*Fvm
ewfvrf;twdkif; omoemhr[mAdrmefawmfBuD;twGif;odkY crf;em;xnf0gpGm yifhaqmifvmMu&m omoema&;0efBuD;XmerS t&m
xrf;rsm;jzpfMuaom 'kwd,nTefMum;a&;rª;csKyf OD;jrwfolu omoemhtvHudk udkifaqmifvsufvnf;aumif;? 'kwd,nTefMum;
a&;rª;csKyf OD;cdkiaf tmifu yef;pdkuaf iGzvm;udk ydkuv
f suv f nf;aumif;? nTeMf um;a&;rª; OD;cifarmif0if;u ]Edkiif aH wmf oHCr[m
em,u}qdki;f bkwu f kd udkiaf qmifvsuv
f nf;aumif; Edkiif aH wmf oHCr[mem,u q&mawmfBuD;rsm;tm; yifah qmifvmMuonf/
Ekid if aH wmf at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD 'kw,

d Ouú| 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw, d Akv d cf sKyfrLS ;BuD;armifat; q&mawmfxH omoemawmfqkid &f m bGJ Uwq
H yd af wmfEiS fh taqmifta,mif
wkuYd kd qufuyfvLS 'gef;pOf/ (owif;pOf)
❋ a&S UzHk;rS
Edkiif aH wmf Nidr0f yfyjd ym;rIwnfaqmufa&;tzGUJ vufxuf 1991ckEpS f atmufwkdbm 24&ufwiG f trdeUf aMumfjimpmtrSwf
42^91jzifh bGJUwHqdyfawmftrsKd;tpm; 20wdkUudk topfwDxGifjy|mef;cJhNyD;aemuf pOfqufrjywf ,cifqufuyfvSL'gef;NrJ
bGUJ wq H yd af wmfrsm;ESihf topfwx D iG jf y|mef;aom bGUJ wq
H yd af wmfrsm;udk jynfwiG ;f ESihf jynfyrS omoemawmfqkdi&f m xl;jcm;aom
*kPft*Fgt&nftcsif;ESifh jynfhpHkonfh &[ef;awmfrsm;? oDv&Sifq&mBuD;rsm;ESifh vlyk*¾dKvfrsm;tm; ESpfpOf qufuyfvSL'gef;
cs;D jr§ichf &hJ m ,ckEpS f 1370jynfEh pS f jymodkvqef; 9&uf? 2009ckEpS f Zefe0g&D 4&uf (vGwv f yfa&;aeU)tcgor,wGif jynfaxmifpk
jrefrmEdkiif aH wmf Edkiif aH wmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpo D nf trdeUf aMumfjimpmtrSw(f 1^2009)jzifh omoemawmf
qdkif&m bGJUwHqdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef; csD;jr§ifhjcif;cH&olrsm;\ bGJUwHqdyftrnfpm&if;udk xkwfjyefaMunmcJhonf/
EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if AdkvfcsKyfBuD;ol&a&Tref; q&mawmfxH omoemawmfqkdif&m

bGJ w
Y q
H yd af wmfEiS fh taqmifta,mifwku
Yd kd qufuyfvLS 'gef;pOf/ (owif;pOf)
qufvufí nTefMum;a&;rª; OD;atmifodef;nGefYu ]wdyd#u"& wdyd#u aum0d'}qdkif;bkwfudk udkifaqmifvsuf

wdyd#u"& wdyd#uaum0d' q&mawmfBuD;rsm;tm; yifhaqmifvmonf/
,if;aemuf 'kw, d nTeMf um;a&;rª; OD;pdk;Edkiu f ]tbd"Zr[m&|*k½k} qdki;f bkwu f kd udkiaf qmifvsuf tbd"Zr[m&|*k½k
bGUJ wq
H yd af wmf tvªc, H rl nfh q&mawmfBuD;oHk;yg;wdkt Y m; yifah qmifvmonf/
xkaYd emuf nTeMf um;a&;rSL; OD;Munf0if;u ]tbd"Z t*¾r[m o'¨ra® Zmwdu}qkid ;f bkwu f kd ukid af qmifvsuf tbd"Z
t*¾r[m o'¨ra® Zmwdu bGUJ wq H yd af wmf tvSLcH,rl nfh q&mawmfBuD;ESpyf g;wktYd m; yifah qmifvmonf/
qufvufí vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;oef;pk;d u ]t*¾r[my@dw} qkid ;f bkwu f kd udkiaf qmifvsuf t*¾r[my@dw
bGUJ wqH yd af wmf tvSLcH,rl nfh q&mawmf 23yg;wkt Yd m; yifah qmifvmonf/
yef;rkd;&Gm
,if;aemuf 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;xdefvif;u ]t*¾r[m o'¨r®aZmwdu"Z} qkdif;bkwfukd ukdifaqmifvsuf
t*¾r[m o'¨ra® Zmwdu"Z bGUJ wq H yd af wmf tvSLcH,rl nfh q&mawmfBuD; 23yg;wkt
Yd m; yifah qmifvmNyD; vufaxmufneT Mf um;
a&;rSL; OD;atmifMunfu yef;rk;d &Gmvsuf aemufqk;H rS vku d yf gvmonf/
,if;uJo h kYd q&mawmfBuD;rsm;tm; r*Fvmewfvrf;twkid ;f yifah qmifvmMu&mwGif Ekid if aH wmfqikd ;f tzGUJ u ]a&mifjcnfawmfbUJG }
oDcsif;BuD;jzifh Nidrfhanmif;om,mpGm wD;rIwfylaZmfMuonfhtjyif omoemhr[mAdrmefawmfBuD;twGif; owfrSwfae&mtoD;oD;
wkdYü ae&m,lxm;Muaom y&dowfrsm;uvnf; vuftkyfcsDrkd;vsuf &Sdckd;*g&0jyK MunfndKMuonf/
pmrsufESm 4 aumfvH 1 odkY
EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdef q&mawmfxH omoemawmfqkdif&m bGJ UwHqdyfawmfESifh taqmifta,mif
wku
Yd kd qufuyfvLS 'gef;pOf/ (owif;pOf)
wufa&mufMunfnKd
,if;odkU qufuyfvª'gef; ylaZmfcsD;jr§ifhjcif;cH&onfh q&mawmfBuD;rsm;? q&mawmfrsm;? omoemEG,f0if oDv&Sif
q&mBuD;rsm;ESihf vlyk*Kd¾ vfrsm;tm; omoemawmfqkdi&f m bGUJ wq H yd af wmfrsm; qufuyfv'ª gef;ylaZmfyJG r[mr*Fvmtcrf;tem;ESihf
qGrf;qefpdrf;avmif;vªyGJ r*Fvmtcrf;tem;udk ,aeUrGef;vGJydkif;wGif aejynfawmf OyÜgwoEÅdapwDawmfy&d0kPf&Sd omoemh
r[mAdrmefawmfBuD;ü pnfum;odkufjrdKufpGm qif,ifusif;y&m EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfr;ª BuD;oef;a&TEiS fh ZeD; a':BudKifBudKifwkdU wufa&mufMunfnKd MujyD; omoemawmfqkdi&f m
bGUJ wq H yd af wmfrsm;ESihf omoemEk*[
¾ omoemjyKqdki&f m bGUJ wq H yd af wmfrsm; qufuyfv'ª gef; tyfEiS ;f í qGr;f qefprd ;f avmif;vª
ylaZmfMuonf/
omoemawmfqkdi&f m bGUJ wq H yd af wmfrsm; qufuyfv'ª gef;ylaZmfyJG r[mr*Fvmtcrf;tem;odkY Ekid if aH wmfoC H r[mem,u
q&mawmfBuD;rsm;? wdy#d u"& wdy#d u aum0d' q&mawmfBuD;rsm;ESihf bGw J q
H yd af wmf tvSLcH,al wmfrMl urnfh q&mawmfBuD;
rsm;? omoemEG,f0if oDv&Sifq&mBuD;rsm; <ua&mufawmfrlMuNyD; EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD
'kwd,Ouú| 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;ESifh ZeD;
a':jrjrpef;? EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if umuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;ESihf
ZeD; a':cifav;ouf? EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdefESifh ZeD; a':cifcif0if;? EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh
zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifhOD;ESifh ZeD; a':cifapmESif;? EdkifiHawmfat;csrf;
om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifat;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)
AdkvfcsKyfÓPfxGef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrwf[def;? umuG,fa&;0efBuD;XmerS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;ESifh ¤if;wdkY\ ZeD;rsm;? aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rª;ESifh ZeD;? tpdk;&tzGJU tzGJU0if 0efBuD;rsm;ESifh ¤if;wdkY\ZeD;rsm;?
w&m;olBuD;csKyf? a&S UaecsKyf? pm&if;ppfcsKyf? 0efxrf;a&G;cs,af vhusiahf &;tzGUJ Ouú|? Nrd K Uawmf0efrsm;? 'kw,d 0efBuD;rsm;? wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½kH;ESifh tpdk;&tzGJU½kH;wdkYrS nTefMum;a&;rª;csKyfrsm;ESifh EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifhOD;
Xmeqdki&f mtBuD;tuJrsm;? txl;zdwMf um;xm;aom &efukeNf rdKU&dS Edkiif jH cm;oH½k;H rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;ESihf oH½k;H tBuD;tuJrsm;? q&mawmfxH omoemawmfqkdif&m bGJ YwHqdyfawmfESihf taqmifta,mifwkdYukd qufuyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)
11-3 (03).pmd 1 3/11/2009, 4:43 AM

pmrsuEf Sm 4 11-3-2009
qufuyf trsKd;bmom omoemawmfukd csD;ajr§mufaomtm;jzifU

vª'gef;
omoemawmfqidk &f mbGJ w h qH yd af wmfrsm;ukd
EkdifiHawmfat;csrf;
om,ma&;ESifh zGHUNzdK;
a&;aumifpD0if
qufuyfvSL'gef;aejcif;jzpf
umuG,fa&; 0efBuD; aejynfawmf rwf 10
XmerS 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD; wifat; 1370 jynfhESpf waygif;vjynfh? 2009ckESpf rwf10&uf (t*FgaeY)wGif aejynfawmf&Sd OyÜgwoEÅdapwDawmf
q&mawmfxH omoem y&d0kPt f wGi;f &Sd omoemhr[mAdrmefawmfBuD;ü usi;f yaom 2009ckEpS f omoemawmfqkid &f m bGUJ wq H yd af wmfrsm; qufuyfv'ª gef;
awmfqikd &f m bGUJ wq H yd f ylaZmfyGJ r[mr*Fvmtcrf;tem;ü EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU 'kwd,Ouú| yJcl;wdkif;(taemufydkif;) jynfNrdKU
awmf E S i f h taqmif aZmwdum½HkygVdwuúokdvaf usmif;wdkuf OD;pD;y"meem,u tbd"Zr[m&|*k½kbUJG wq H yd af wmf& b'ÉÅuk@vaZmwd cs;D jr§ihf
ta,mifwu kYd kd quf zwfMum;awmfrlaom oar®m'eD, Mo0g'uxm tjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonf-
uyf vª'gef;pOf/ Edkiif aH wmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpt D pdk;&onf 1370 jynfEh pS f jymodkvqef; 9 &uf? 2009ckEpS f Zefe0g&Dv
(owif;pOf) 4 &uf(we*FaEGaeU) vGwfvyfa&;aeU0,f trdefUaMumfjimpmtrSwf 1^2009jzifh omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfrsm;udk
qufuyfvLS 'gef;aMumif;aMunmcJNh yD; ,aeU waygif;vjynfah eUwiG (f aejynfawmf OyÜgwoEÅad pwDawmfjrwfBuD;\ &ifjyifawmf
ay:&Sd omoemhAdrmefawmfBuD;ü) qufuyfvSL'gef;yGJusif;y&modkU MuGa&mufawmfrlvmMuaom q&mawmf oHCmawmf
t&SifjrwfwdkUbk&m;/ oar®m'eD,Mo0g'uxm avQmufxm;ajymMum;cGifh jyKawmfrlygbk&m;/
pmrsufESm 3 rS bGUJ wq H yd af wmfrsm;ESiyhf wfoufí jrwfpmG bk&m;onf-
1/ tw¬KyÜwåad wm... bGJUwHqdyfawmfudkcH,lxdkufaom ,ckb0jzpfykH taMumif;t&mESifh jynfhpkHjcif;?
,if;aemuf r[mr*Fvmtcrf;tem;ukd rGef;wnfh 12em&DwGif pwifusif;y&m a&S;OD;pGm tcrf;tem;rª; omoema&; 2/ tm*reawm... bGUJ wq
H yd af wmfukcd ,
H x d af om a&S;b0ujyKcJah om yg&rDEiS w
l ku hf uG vmcJjh cif;ESihf jynfph jkH cif;?
0efBuD;Xme omoemawmfxGef;um;jyefUyGm;a&; OD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rª; OD;pHoif;vIdifu tcrf;tem;tpDtpOfrsm;ukd 3/ pdP0Ö oDawm... bGUJ wqH yd af wmfukdc, H x l kduaf om tavhtusihf 0oDawmfEiS hf jynfph kjH cif;?
zwfMum;avQmufxm;onf/ 4/ *kPmwda&uawm... bGJUwHqdyfawmfudkcH,lxdkufaom *kPfvGefuJrIESifh jynfhpkHjcif;
xkdUaemuf r[mr*Fvmtcrf;tem;okdU <ua&mufawmfrlvmMuonfh q&mawmfBuD;rsm;? omoemEG,f0if oDv&Sif [laom av;yg;wdkUwGif wpfyg;yg;ESifhjzpfap? ESpfyg;ESifhjzpfap? okH;yg;ESifhjzpfap? av;yg;ESifhjzpfap jynfhpkHaom-
q&mBuD;rsm;ESifh {nfhy&dowfwkdUu earmwó okH;Budrf&Gwfqkd bk&m;uefawmhí r[mr*Fvmtcrf;tem;udk zGifhvSpfonf/ 1/ bdu©K(trsKd;om;&[ef;) 41yg;wdkUudk({w'*¾H bdu©a0-rr om0umeH bdu©LeH)ponfjzifhvnf;aumif;?
qufvufí ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;XmerS a':jrihfjrifhMunfu xl;rjcm;em;oDcsif;cefYudk jrefrmh½kd;&m 2/ bdu©KeD(trsKd;orD;&[ef;) 13yg;wdkUudk ({w'*¾H bdu©a0-rr om0dumeH bdu©LeDeH)ponfjzifhvnf;aumif;?
apmif;ESihf wGzJ ufvsuf oDqkyd al Zmfonf/ 3/ Oygoum(trsK;d om;'g,um) 11OD;wdkUukd ({w'*¾H bdua© 0-rr om0umeH OygoumeH)ponfjzifv h nf;aumif;?
,if;aemuf omoema&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Akdvfrª;csKyfol&atmifukdu tcrf;tem;zGifhpmwrf;udk zwfMum; 4/ Oygodum(trsKd;orD;'g,dumr) 10OD;wdkUudk ({w'*¾H bdu©a0-rr om0dumeH OygodumeH) ponfjzifh
avQmufxm;onf/ vnf;aumif;
tm;vHk;aygif; 75OD;wdkUudk {w'*fbGJUxl;jzifh csD;usL;awmfrlygonf/
ig;yg;oDvcH,al qmufwnf þodkUjrwfpmG bk&m;onf yk*Kd¾ vfaygif; 75OD;wdkUukd cs;D usL;aom {w'*f& bGUJ x;l rsm;rSm t&Sit f meE´mrax&fukd bGUJ x;l ig;rsK;d ?
xkUd aemuf Ekid if aH wmfoC
H r[mem,utzJUG Ouú| rauG;q&mawmf tbd"Z r[m&|*k½k tbd"Z t*¾r[mo'¨ra® Zmwdu t&SifplVyE¦urax&fudk bGJUxl;ESpfrsKd;? t&Sifokblwdrax&fudk bGJUxl;ESpfrsKd;? jrefrmEdkifiHom;rsm;jzpfMuaom wykóESifh
b'ÉÅukrm&xHrS y&dowfrsm;u ig;yg;oDv cH,laqmufwnfMuonf/ bv’duukefonfnDaemif ESpfOD;wdkUudk bGJUxl;wpfrsKd;tm;jzifh {w'*fbGJUxl;aygif; 80 jzpfygonf/
qufvufí EkdifiHawmf oHCr[mem,utzJGU 'kwd,Ouú| yJcl;wkdif; (taemufykdif;) jynfNrdKU aZmwdum½kH ygVd {w'*¾H[laom ygVdrm*"rS {w'*f ygVdoufjrefrma0g[m& txl;jyKjcif;jzpfonf/ (þyk*¾dKvfonf txl;cRefqHk;?
wuúov kd af usmif;wku d f OD;pD;y"me em,u q&mawmf tbd"Z r[m&|*k½kbUJG wq
H yd af wmf& b'ÉÅuk@vaZmwdu oar®m'eD, tjrwfqkH;)[k t"dymÜ ,f&ygonf/
rdrdwdkU jrefrmEdkifiHom;rsm;jzpfMuaom wykóESifh bv’duukefonfnDaemifwdkUudk ({w'*¾H bdu©a0-rr om0umeH
Mo0g'uxm csD;jr§ifhzwfMum;awmfrlonf/
OygoumeH yXrH o&PH *pä EÅmeH ,'d'H wykóbv’dum0gPdZm)(bdu©a0? &[ef;wdkU/ yXrH? a&S;OD;pGm(0g)t&ifqHk;/
(q&mawmfBuD;\ Mo0g'uxmukd oD;jcm;azmfjyxm;ygonf/)
o&PH? udk;uG,q f nf;uyfjcif; o&P*HkokdU/ *pä EÅmeH todtrSwjf yKaomtm;jzifh uyfa&mufMuukeaf om/ rr? igbk&m;\/
om0umeH? wynfhjzpfMuukefaom/ OygoumeH? trsKd;om;'g,umwdkUwGif/ ,'d'H a,£ar wykó bvd’um 0gPdZm?
tMuif wykóbvdu ’ ukeof nfnaD emifwUkd onf/ (oEÅd &SMd uuke\ f /) {wH, {aw wykó bvdu ’ m0gPdZm? xdw k ykóbvdu ’
ukeo f nfnaD emifwkdUonf/ t*¾,H t*¾g? txl;cRefqkH; tjrwfqkH;wdkUaywnf;)[lí {w'*f bGUJ x;l jzifh cs;D usL;awmfryl gonf/
þt&mü rdrdwdkUjrefrmEdkifiHom;rsm;taejzifh *kPf,l0rf;ajrmufp&mum;-
1/ bk&m;jzpfNyD;í owå owåm[ 49&ufpaH eawmfrNl yD;aemuf &ufaygif; 50ajrmufjzpfaom 0gqdkvqef; 6&ufü
umuG , f a &; jrwfpmG bk&m;udk zl;jrifMunfnKd &aom vlom;wdkUwiG f rdrw H m;rsm;onf a&S;OD;pGm zl;jrifMunfnKd &jcif;?
d Ukd jrefrmEdkiif o
OD;pD;csKyf(a&)Akv
d cf sKyf 2/ qGrf;'gejyKvSL'gef;&aom vlom;wkdYwGif rdrdwkdYjrefrmEkdifiHom;rsm;onf a&S;OD;pGm vSL'gef;&jcif;?
ÓPfxeG ;f q&mawmf 3/ o&P*Hkaqmufwnf&aom vlom;wkdYwGif rdrdwkdY jrefrmEkdifiHom;rsm;onf a&S;OD;pGm aqmufwnf&jcif;?
xH omoemawmf 4/ qHawmf"mwfjrwfwdkYudk udk;uG,f&mtjzpf&&Sdaom vlom;wkdYwGif rdrdwkdY jrefrmEkdifiHom;rsm;onf a&S;OD;pGm
qkdif& m bGJUwHqdyf &&Sdjcif;
awmfESifh taqmif tp&SdonfwdkYonf rdrdwkdY jrefrmjynfü jrwfpGmbk&m;\ tqHk;tr omoemawmfjrwfBuD; Mum&SnfpGm oefY&Sif;, wnfwhH,
ta,mif wkdYukd pnfyifjyefyY mG ;rnfh twdwef rd w d rf sm;jzpfonf[k *kP, f u l m 0rf;ajrmuf0rf;om apwemo'¨gw&m;xufoefpmG jzifh Ekid if aH wmf
qufuyfv'ª gef;pOf/ at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDtpdk;&onf trsKd;bmom omoemawmfudk csD;ajr§mufaomtm;jzifh omoemawmf
(owif;pOf) qkid &f m bGUJ wq H yd rf sm;udk qufuyfvLS 'gef;aejcif;jzpfí &[ef;&Siv f l wkid ;f oljynfom;taygif;wkt Yd aejzifh tvGet f xl;aus;Zl;wif
0rf;ajrmufMu&ygrnf/
bGJUwHqdyfawmfrsm;udk cH,lawmfrlMu&onfh wynfhawmfwdkY? t&Sifbk&m;wdkYtaejzifhvnf; txl;tm;jzifh a&S;ynm&Sif
BuD;rsm;\ tqHk;tr Mo0g'jzpfaom-
,xm uuk"mvuFó? t,kwåH u|ab'eH/
{0H vÍäev'¨ó? t,kwåH tnum&d,/H
uuk"mvuFó? rif;ajrmufwefqm qifjref;NyD;aomol\ /u|ab'eH? xif;udk jzwfcaJG ejcif;onf/ t,kwåH ,xm?
qufuyfvLS 'gef; tjrifrawmfroifhravsmfouJhodkY/ {0H, wxm? xdkYtwl/ vÍäev'¨ó? bGJUwHqdyfawmfudk tvSLcH&&SdNyD;aomol\/ tn
,if;aemuf omoemawmfqdkif&mbGJUwHqdyfawmfrsm;udk qufuyfvSL'gef;Mu&m EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh um&d,?H omoemhupd rö S tjcm;wpfyg;aom avmuDupd t ö 00wku Yd kd jyKvkyaf ejcif;onf/ t,kw?åH omoemESihf ravsmrf oifah wmf
zGHUjzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú| 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd, onfomwnf;-[laom tqHk;tr Mo0g'awmfjrwftwdki;f t&Sib f k&m;wdk?Y wynfah wmfwkdt Y aejzifh omoemawmfEiS hf roihf
Adkvcf sKyfrLS ;MuD;armifat;u tbd"Z r[m&|*k½k bGUJ wq H yd af wmf&&Sad wmfrMl uonfh &efukew f kid ;f &efuif;jrdKUe,f trSw(f 13)&yfuu G f avsmfaom avmuDudpöwkdYudk rjyKvkyfbJ pmayusrf;*ef oifMum;ydkYcsrI[laom y&d,wådomoemhwm0ef? w&m;tvkyf
a&T[oFmwdkufopfausmif;q&mawmf b'ÉÅ okpdwåm bd0Ho? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) anmifa&TjrdKU eE´0ef&yf omoe0dykv tm;xkwfrI[laom y#dywådomoemhwm0efrsm;ukdom aqmif&GufMuygpdkY[k yw¬emrI Mo0g' jyKtyfygownf;/ /
a&T*l pmoifwku d qf &mawmf b'ÉÅ0v d mombd0oH ESihf yJc;l wdki;f (taemufykid ;f ) jynfjrdKU qHawmf&yfuu G f aZmwdum½Hk ygVdwuúokv d f
ausmif;wdkuf y"me em,uq&mawmf b'ÉÅuk@vaZmwdwkdt Y m; omoemawmfqkdi&f m bGUJ wq H yd af wmfEiS hf taqmifta,mif
wdku Y kd qufuyfvLS 'gef;onf/
qufvufí Edkiif aH wmf at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH jzdK;a&;aumifp0D if umuG,af &;0efMuD;XmerS Adkvcf sKyfMuD;ol&a&Tref;u
tbd"Z t*¾r[mo'¨r® aZmwdu bGJUwHqdyfawmf &&SdawmfrlMuonfh &efukefwdkif; r&rf;ukef;jrdKUe,f trSwf(10)&yfuGuf
csr;f ajrh&yd o f mausmif; q&mawmf b'ÉÅZeumbd0o H ESihf &efukew f kdi;f r&rf;uke;f jrdKUe,f trSw(f 5)&yfuu G f tjynfjynfqkdi&f m
ax&0g' Ak'o ¨ moemjyKwuúokdvf 'kw, d ygarmu©csKyf Aef;armfq&mawmf a'gufwm b'ÉÅukrm&mbd0o H wdkt Y m; omoemawmf umuG , f a &;
qdki&f m bGUJ wq H yd af wmfEiS hf taqmifta,mifwkdu
Y kd qufuyfvLS 'gef;onf/ OD ; pD ; csKyf (av)
t*¾r[my@dwbGJ Uwq H yd af wmf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
xdkUaemuf Ekid if aH wmf0efBuD;csKyf Adkvcf sKyfBuD;ode;f pdeu
f t*¾r[my@dw bGUJ wq H yd af wmf&&Sad wmfrMl uonfh rEÅav;wdki;f jrwf[ed f; q&mawmf
r[matmifajrNrdKUe,f a';0ef;ta&SU&yfuu G f r[m0dok'g¨ ½Hkwkduo f pf eE´mat;ausmif;q&mawmf b'ÉÅeEó&d ?D oD&v d uFmEdkiif H xH omoemawmf
Thalawathugada NrdKU okr*Fvm&mrausmif;wdkuf q&mawmf b'ÉÅaomrmeEáx&f (Ven. Theripehe Somananda Thero)ESihf qkid &f m bGUJ wq H yd f
oD&dvuFmEdkifiH Thelanbugala, Gelioya NrdKU Nigrodhakettha Maha ausmif;wdkufq&mawmf b'ÉÅ*P0Hoax&f awmfESifh taqmif
(Ven. Wilapitiye Ghanawansa Thero)wdkUtm; omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfESifh taqmifta,mifwdkUudk qufuyf ta,mifwu Ykd kd quf
vSL'gef;onf/ uyfvª'gef;pOf/
qufvufí EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL; (1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oD[ol& (owif;pOf)
wifatmifjrifOh ;D u t*¾r[m o'¨ra® Zmwdu"Z bGUJ wq H yd af wmf&&Sad wmfrMl uonfh rEÅav;wdki;f anmifO;D NrdKU trSw(f 4)&yfuu G f
r[m0dokwm&mr y&d,wådpmoifwdkuf q&mawmf b'ÉÅOuúHo? weoFm&Dwdkif; xm;0,fNrdKU unHK&yfuGuf aCmodwm
&mr(ygVdwuúodkvf)ausmif;wkduf q&mawmf b'ÉÅrmvmbd0HoESifh yJcl;wdkif;(ta&S Uydkif;) awmifilNrdKU jrpnf;cHkpmoifwdkuf
q&mawmf b'ÉÅy@0HowdkUtm; omoemawmfqkdi&f m bGUJ wq H yd af wmfEiS hf taqmifta,mifwkdUukd qufuyfvLS 'gef;onf/
pmrsufESm 5 aumfvH 1
11-3 (04).pmd 1 3/11/2009, 4:43 AM

,if;aemuf umuG,af &;0efBuD;XmerS wyfrawmft&m&SBd uD;rsm;? wdki;f rª;rsm;? w&m;olBuD;csKyf? a&S UaecsKyf? 0efBuD;rsm;?
pm&if;ppfcsKyf? 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJU Ouú|? NrdKUawmf0efrsm;ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;u t*¾r[my@dw?
t*¾r[m o'¨r®aZmwdu"Z? r[mo'¨r®aZmwdu"Z? o'¨r®aZmwdu"Z? t*¾r[mur®|memp&d,? r[mur®|memp&d,ESifh
ur®|memp&d,bGJUwq H dyfawmf& q&mawmfrsm;tm; omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfESifh taqmifta,mifwdkYudk qufuyf
vª'gef;Muonf/
oDv&Siqf &mBuD;rsm;
xdkYaemuf omoemEG,f0if oDv&Sifq&mBuD;rsm;tm; bGJUwHqdyfawmfESifh taqmifta,mifrsm; qufuyfvª'gef;Mu&m
a&S;OD;pGm EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrª;BuD;oef;a&T\
ZeD; a':BudKifBudKifu t*¾r[m*E 0¬ gpu y@dw bGJUwHqdyfawmf&&SdMuonfh ppfudkif;wdkif; ppfudkif;NrdKU aomwmyef&yf
aZ,sod *ÐacsmifrS oDv&Sifq&mBuD; a':edrv? rEÅav;wdkif; awmifomNrdKUe,f ausmuúmaus;&Gm r[maAm"dbk&m;BuD;
ausmif;wdkufrS oDv&Sifq&mBuD; a':acrmpm&DESifh ppfukdif;wdkif; rHk&GmNrdKU v,fwD&yfuGuf {ok0wD oDv&SifpmoifwdkufrS
oDv&Siq f &mBuD; a':ax&Dwkdt Y m; bGUJ wq H yd af wmfrsm;udk qufuyfv'ª gef;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú| 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrª;BuD;armifat;\ ZeD; a':jrjrpef;u t*¾r[m*E ¬0gpu y@dw bGJUwHqdyf
awmf&&SdMuonfh rEÅav;wdkif; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f csrf;jrom,m&yfuGuf jr0wD oDv&SifpmoifwdkufrS oDv&Sifq&mBuD;
a':½lyod *Ð? yJcl;wdkif;(ta&SUydkif;) yJcl;NrdKU NrdKUwGif;BuD;&yfuGuf usKH;axmifh0dyóemoDv&SifpmoifwdkufrS oDv&Sifq&mBuD;
pmrsufEmS 7 aumfvH 1 odkY
Edkiif aH wmf at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD 'kw,

d Ouú| 'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKyf (Munf;) 'kw, H yd af wmf& vlyk*Kd¾ vfwpfO;D tm; bGUJ wq
d Adkvcf sKyfr;ª BuD;armifat; omoemawmfqkdi&f m bGUJ wq H yd Ef iS hf
taqmifta,mifwkdu Y kd tyfEiS ;f pOf/ (owif;pOf)
Edkiif aH wmf at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifp0D if Adkvcf sKyfBuD;ol&a&Tref; omoemawmfqkdi&f m bGUJ wq
H yd af wmf&
vlyk*Kd¾ vfwpfO;D tm; bGUJ wq H yd Ef iS hf taqmifta,mifwkduY kd tyfEiS ;f pOf/ (owif;pOf)
EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdef omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmf& vlyk*¾dKvfwpfOD;tm; bGJUwHqdyfESifh

taqmifta,mifwkdu Y kd tyfEiS ;f pOf/ (owif;pOf)
pmrsufESm 4 rS
bGw
J q
H yd af wmfqufuyf
,if;aemuf Edkiif aH wmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifp0D if umuG,af &;0efBuD;XmerS 'kw, d Adkvcf sKyfBuD;wifat;u
t*¾r[my@dw bGUJ wq H yd af wmf&&Sad wmfrMl uonfh tar&duefEkid if H 0g&Siw f ef D.C. Shenandah awmifMum; taemufAm*s;D eD;,m;
ausmif; q&mawmf a'gufwm b'ÉÅ[eDydkv*kP&weax&f (Dr. Ven. Henepola Gunaratana Thero)? rEÅav;wdkif;
csrf;jrompnfNrdKUe,f anmifuefwdkuf "r®mp&d,at;ausmif; q&mawmf b'ÉÅ£EúESifh rEÅav;wdkif; csrf;jrompnfNrdKUe,f
awmifjyifxD;vif;wdkuf usm;ysHyd#uwdkufausmif; q&mawmf b'ÉÅynm0HowdkYtm; omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfESifh
taqmifta,mifwkdu Y kd qufuyfv'ª gef;onf/
xdkYaemuf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfÓPfxGef;u t*¾r[m o'¨r®aZmwdu"Z bGJUwHqdyfawmf& q&mawmf
EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifhOD;
ok;H yg;? umuG,af &;OD;pD;csKyf(av) 'kw, d Adkvcf sKyfBuD;jrwf[ed ;f u t*¾r[my@dwbGUJ wqH yd af wmf& q&mawmf ok;H yg;wdkt Y m;
omoemawmfqkdi&f m bGUJ wq H yd af wmfEiS hf taqmifta,mifwkdu Y kd qufuyfv'ª gef;Muonf/ omoemawmfqkdi&f m bGUJ wq
H yd af wmf& vlyk*Kd¾ vfwpfO;D tm; bGUJ wq
H yd Ef iS hf taqmifta,mifwkdu
Y kd tyfEiS ;f pOf/ (owif;pOf)
11-3 (05).pmd 1 3/11/2009, 4:43 AM

oDv&Sif q&mMuD;wdkhtm;
bJGUwHqdyfawmfrsm; qufuyfvLS 'gef;
Ekid if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyfr;ª BuD;oef;a&T\
ZeD; a':BudKifBudKif oDv&Sifq&mBuD;xH omoemawmfqkdif&m bGJUwHqdyfawmf qufuyfvª'gef;pOf/
(owif;pOf)
Edkiif aH wmfat;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpD 'kw,

d Ouú| 'kw,d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw, d Adkvcf sKyfr;ª BuD;armifat;\ ZeD; a':jrjrpef; oDv&Siqf &mBuD;xH omoemawmfqkid &f m bGUJ wq
H yd af wmf
qufuyfv'ª gef;pOf/ (owif;pOf)
EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD0if AdkvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;\ ZeD; a':cifav;ouf oDv&Sif

q&mBuD;xH omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmf qufuyfvª'gef;pOf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdef\ ZeD; a':cifcif0if; oDv&Sifq&mBuD;xH omoemawmfqdkif&m

bGUJ wq
H yd af wmf qufuyfv'ª gef;pOf/ (owif;pOf)
Ekid if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD twGi;f a&;rª;(1) 'kw,

d Akv
d cf sKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifOh ;D \
ZeD; a':cifapmESif; oDv&Sifq&mBuD;xH omoemawmfqkdif&m bGJUwHqdyfawmf qufuyfvª'gef;pOf/ umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AkdvfcsKyfÓPfxGef;\ ZeD; a':cifat;jrifh oDv&Sifq&mBuD;xH omoemawmfqkdif&m
(owif;pOf)
bGUJ wq
H yd af wmfEiS hf taqmifta,mifwkdUukd qufuyfv'ª gef;pOf/ (owif;pOf)
11-3 (06).pmd 1 3/11/2009, 4:43 AM

11-3-2009 pmrsufESm 7
xdakY emuf umuG,af &;OD;pD;csKyf(a&)Adkvcf sKyfÓPfxeG ;f \ ZeD; a':cifat;jrifu h qufvufí Ekid if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifp0D if umuG,af &;
*E¦0gpuy@dwbGJUwHqdyfawmf&&SdMuonfh ppfudkif;wdkif; rkH&GmNrdKU csrf;jrompnf 0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;wifat;u r[mo'¨r®aZmwdu"Z bGJUwHqdyf&
&yfuuG f omoerOÆL ,if;rmNrdKifov D &Sipf moifwku d rf S a':eE´max&DEiS fh &efukew
f kid ;f tif'kdeD;&Sm;or®wEkdifiHrS Tongariodjo, JL. Kapten Pattimura ESifh o'¨r®
r&rf;uke;f NrdKUe,f tjynfjynfqkdi&f m ax&0g'Ak'o ¨ moemjyKwuúokdvrf S a':edrv aZmwdu"ZbGJUwHqdyf& &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wkHNrdKUrS OD;tm;qkdYwkdYtm;
wdkYtm; omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfESifh taqmifta,mifwdkYudk qufuyf omoemawmfqkid &f m bGUJ wq H yd Ef iS hf taqmifta,mifwkdu Y kd tyfEiS ;f onf/
vª'gef;onf/ omoemEk*[ ¾ bJUG wq
H yd f
taqmifta,mifqufuyf
xdkYaemuf AdkvfcsKyfrª;BuD;oef;a&T\ ZeD; a':BudKifBudKifu ok"r®od*ÐbJGUwHqdyf
,if;aemuf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrwf[def;\ ZeD; &&SdMuonfh u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKUrS a':eef;aiG&D? ppfudkif;wdkif; a&TbdkNrdKU
a':axG;axG;nGeu Yf *E¦0gpuy@dw bGUJ wq H yd af wmf& yJc;l wdki;f (taemufykdi;f ) rS a':wifEkESifh rEÅav;wdkif; r[matmifajrNrdKUe,frS a':vScifwdkYtm; omoem
ewfwvif;NrdKU &Gmr&yf r[mpnfomoemh&yd o f m oDv&Sipf moifwkdurf S a':pE´mod&D Ek*[ ¾ bGUJ wq H yd Ef iS hf taqmifta,mifwkdu Y kd tyfEiS ;f onf/
ESifh &efukefwdkif; r&rf;ukef;NrdKUe,f tjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'ömoemjyK qufvufí 'kw, d Adkvcf sKyfr;ª BuD;armifat;\ ZeD; a':jrjrpef;u ok"r®od *Ð
wuúokdvrf S a':0lyoEÅmwdkt Y m; omoemawmfqkdi&f m bGUJ wq H yd af wmfEiS hf taqmif bGUJ wqH yd &f &SMd uonfh rEÅav;wdki;f rdwv D¬ mNrdKUrS a':cif&edS ?f rEÅav;wdki;f atmifajr
ta,mifwkdu Y kd qufuyfv'ª gef;onf/ ompHNrdKUe,frS a':cifvSoif;ESifh csrf;at;ompHNrdKUe,frS a':aX;aX;cdkifwdkYtm;
omoemEk*[ ¾ bGUJ wq H yd Ef iS hf taqmifta,mifwkdu Y kd tyfEiS ;f onf/
ok"r®od *ÐbUJG wq H yd f
,if;aemuf AdkvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;\ ZeD; a':cifav;oufu ok"r®od *ÐbGJU
wHqyd &f &SMd uonfh rEÅav;wdki;f csr;f jrompnfNrdKUe,frS a':Nidr;f Nidr;f (c)a':Nidr;f Nidr;f
EdkifESifh rEÅav;wdkif; csrf;at;ompHNrdKUe,frS a':oef;oef;wdkYtm;vnf;aumif;?
EdkifiHawmf0efBuD;csKyf\ ZeD; a':cifcif0if;u ok"r®od *ÐbGJUwHqdyf &&SdMuonfh
&efukefwdkif; wmarGNrdKUe,frS a':wifjrESifh &efukefwdkif; MunfhjrifwdkifNrdKUe,frS
a':pef;pef;armfwdkYtm;vnf;aumif;? twGif;a&;rª;(1)\ ZeD; a':cifapmESif;u
EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| wyfrawmf ok"r®o*d b Ð UJG wHqyd &f &SMd uonfh &efukewf kdi;f prf;acsmif;NrdKUe,frS a':acsmpkjrwfEiS hf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Akv d cf sKyfr;ª BuD;oef;a&T\ ZeD;a':BudKifBudKif omoemawmf &efukew f kdi;f ausmufww H m;NrdKUe,frS a':Or®mjrifw h kt
dY m;vnf;aumif; omoemEk*[ ¾
qkid &f m bGUJ wqH yd af wmf& vlyk*Kd¾ vfwpfO;D tm; bGUJ wq
H yd Ef iS hf taqmifta,mifwu
Ykd kd bGUJ wq H yd Ef iS hf taqmifta,mifwkdu Y kd tyfEiS ;f Muonf/
tyfEiS ;f pOf/ (owif;pOf) xkdYaemuf omoema&;0efBuD;Xme 0efBuD; Akdvfrª;csKyfol&jrifharmifu
omoema&;qkid &f mrsm;ukd avQmufxm;&mwGif ½kad oav;jrwfpmG avQmufxm;tyfyg
pmrsufESm 5 rS onf teEÅaus;Zl;awmf&iS f q&mawmf oHCmawmft&Sio f jl rwfwkbYd k&m;-
a':okZermeDESifh r[mo'¨r®aZmwdu"Z bGJUwHqdyfawmf& &efukefwdkif; '*HkNrdKUopf
(awmifykdi;f )NrdKUe,f r*Fvmod'pd¨ moifwkduEf iS hf oDv&Siyf nma&;ausmif;rS oDv&Sif
q&mBuD; a':0&ÓPDwkdt Y m; bGUJ wq H yd af wmfrsm;udk qufuyfv'ª gef;onf/
bGUJ wq
H yd af wmf qufuyfv'ª gef;
qufvufí EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if
umuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;\ ZeD; a':cifav;oufu
r[mo'¨ra® Zmwdu"Z bGUJ wq H yd af wmf& ucsijf ynfe,f 0kid ;f armfNrdKUe,f trSw(f 3) Ekid if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifp'D kw,
d Ouú| 'kw, d
atmifcsr;f om&yfuu G f ax&0g' Ak'o ¨ moemjyK yg&rDovD &Sipf moifwu kd rf S oDv&Sif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,
q&mBuD; a':y@dwrOÆ&D? r[m*E¦0gpu y@dw bGJUwHqdyfawmf& {&m0wDwkdif; Akv
d cf sKyfr;ª BuD;armifat;\ ZeD;a':jrjrpef; omoemawmfqikd &f m bGUJ wq H yd af wmf&
ykodrfNrdKU trSwf(3)&yfuGuf ukv0daooDy&d,wådpmoifwkdufrS oDv&Sifq&mBuD; vlyk*¾dKvfwpfOD;tm; bGJUwHqdyfawmfESifh taqmifta,mifwkdYukd tyfESif;pOf/
a':ukrm&DESifh o'¨r®aZmwdu"Z bGJUwHqdyfawmf& ppfukdif;wkdif; acsmif;OD;NrdKU (owif;pOf)
xkaYd emuf 'kw, d Akv d cf sKyfrLS ;BuD;armifat;u ok"r®rPdaZmw"&bGUJ &&SMd uonfh

ppfuikd ;f wkid ;f rk&H mG NrdKUrS OD;vS[ef? ppfuikd ;f wkid ;f rk&H mG NrdKUrS OD;oef;xGe;f ESihf ppfuikd ;f wkid ;f
ppfukid ;f NrdKUe,frS OD;pk;d Ekid w f tkYd m; omoemEk*[ ¾ bGUJ wqH yd Ef iS hf taqmifta,mifwu kYd kd
tyfEiS ;f onf/
,if;aemuf AkdvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;u ok"r®rPdaZmw"& bGJU&&SdMuonfh
rauG;wkdif; pvif;NrdKUrS OD;zkd;omESifh rEÅav;wkdif; jyifOD;vGifc½kdif rkd;ukwfNrdKUrS
OD;eE´wkt Yd m; omoemEk*[ ¾ bGUJ wq H yd Ef iS hf taqmifta,mifwku Yd kd tyfEiS ;f onf/
bGUJ wq H yd tf yfEiS ;f
qufvufí Ekid if aH wmf0efBuD;csKyf Akv d cf sKyfBuD;ode;f pdeu
f ok"r®rPdaZmw"&
bGJU&&SdMuonfh rEÅav;wkdif; r[matmifajrNrdKUe,frS OD;atmifEkdifaqGESifh rEÅav;
wkid ;f pOfu h ;l NrdKUrS OD;Akvd cf sKyfwkdt
Y m; omoemEk*[ ¾ bGUJ wqH yd Ef iS hf taqmifta,mif EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if AdkvfcsKyfBuD;
wkuYd kd tyfEiS ;f onf/ ol&a&Tref;\ZeD; a':cifav;ouf omoemawmfqkdif&m bGJUwHqdyfawmf&
xkaYd emuf twGi;f a&;rSL;(1) 'kw, d Akvd cf sKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifOh ;D u vlyk*K¾d vfwpfO;D tm; bJUG wq
H yd af wmfEiS hf taqmifta,mifwkUd ukd tyfEiS ;f pOf/
ok"r®rPdaZmw"&bGUJ &&SMd uonfh &efukew f ikd ;f oefvsiNf rdKUe,frS OD;wifatmif0if;ESihf (owif;pOf)
&efukefwkdif; A[ef;NrdKUe,frS OD;vS0if;atmifwkdYtm; omoemEk*¾[bGJUwHqdyfESifh
taqmifta,mifwku Yd kd tyfEiS ;f onf/ jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfwGif aejynfawmf OyÜgwoEÅdapwDawmfjrwfBuD;
wnf&&dS m omoemhr[mAdrmefawmfBuD;ü ,aeYusi;f yjyKvkyo f nfh omoemawmfqikd &f m
bJGUwHqdyfawmfrsm; qufuyfvª'gef;ylaZmfyGJ tcrf;tem;BuD;okdY Z&m'kAÁv'Pfukd
MuHhMuHhcH&ifqkdifvsuf rlvwm0efrsm;jzpfaom *E ¬"k&? 0dyóem"k&wku Yd kd cPwmrQ
onf;cHum jrwfAk'o ¨ moemawmf\ tem*wfta&;ukd arQmfawG;tm;ay;cs;D ajr§muf
vkdaom or®mqE´jzifh <ua&mufcsD;ajr§mufawmfrlMuonfh EkdifiHawmf Mo0g'gp&d,
q&mawmfBuD;rsm;? EkdifiHawmfoHCr[mem,u q&mawmfBuD;rsm;? wdyd#u"&
wdy#d uaum0d' q&mawmfBuD;rsm;ESiw hf uG ,ckEpS f omoemawmfqkid &f m bGUJ wq H yd f
awmfrsm; qufuyfjcif;cHawmfrl&aom oHCmawmf t&Sifoljrwftaygif;ukd þ
Ekid if aH wmf0efBuD;csKyf Adkvcf sKyfBuD;ode;f pde\
f ZeD;a':cifcif0if; omoem aejynfawmf atmifajrt&yfü OD;pGmtBudrfBudrf zl;ajrmfMunfndKcGifh &&Sdygaom
awmfqkid &f m bGUJ wq
H yd af wmf& vlyk*K¾d vfwpfO;D tm; bJUG wq H yd af wmfEiS hf taqmif aMumifh omoeOy|mu OD;pD;OD;aqmif'g,um 'g,dumrrsm;tygt0if zl;ajrmf
ta,mifwkUd ukd tyfEiS ;f pOf/ (owif;pOf) MunfnKd cGi&hf oltm;vHk; &Tijf yHK;MunfE;l yDwad omreó ukokv d x f ;l rsm;ukd qGwcf ;l
ykdifqkdifcGifh &&SdMuygaMumif; 0rf;ajrmufpGm avQmufxm;tyfygonfbk&m;/
ax&0g'Ak'ömoemawmfjrwfBuD;wGif oabmw&m;udk od&Sdap&ef avhvm
{&dyfrGef(2) y&[dw rdef;uav;ausmif;rS oDv&Sifq&mBuD; a':MobmoDwkdYtm; oif,lMu&aom y&d,wådomoemawmf? udk,fwdkifudk,fus vufawGUusihfoHk;
bGUJ wqH yd af wmfrsm;ukd qufuyfv'ª gef;onf/ aqmif&u G Mf u&aom y#dywåo d moemawmf? r*fzkdvf edAmÁ efw&m;rSeu f kd {uefxkd;xGi;f
,if;aemuf Ekid if aH wmf0efBuD;csKyf Akv
d cf sKyfBuD;ode;f pde\
f ZeD; a':cifcif0if;u odjrifMu&aom y#da0"omoemawmf[al om omoemawmfok;H &yfonf jynfaxmifpk
o'¨r®aZmwdu"Z bGJUwHqdyfawmf&&SdMuonfh u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKU r*Fvm jrefrmEdkifiHawmfBuD;wGif a&mif&SdefxGef;vuf wdk;wufvsuf &Sdygonfbk&m;/
&yfuu G f r[myknum&Dpmoifwku d rf S oDv&Siq f &mBuD; a':rmvm&DEiS hf &efukew f kid ;f *dkPf;aygif;pHk oHCmhtzGJUtpnf; tqifhqifh\ OD;aqmifrIjzifh omoemhxdyfwif
oefvsiNf rdKU atmifcsr;f om&yfuu G f acrm&mr oDv&Sipf moifwu kd f oDv&Sif trsK;d orD; r[max&Sf&SifBuD;rsm;ESifh oHCmawmfrax&fjrwfrsm;? EdkifiHawmftpdk;&trª;&Sdaom
ynma&;ausmif;rS oDv&Siq f &mBuD; a':pE´rmvm? *E¦0gpu y@dwbGUJ wq H yd af wmf& jynfoltrsm;wdkUonf q&m'um nDnmvuf,Sufvsuf omoemawmfjrwfBuD;
rGejf ynfe,f armfvNrdKifNrdKU atmifokc&yf acrm&mr oDv&Sipf moifwku d rf S oDv&Sif oefU&iS ;f wnfwjhH yefUymG ;a&; vkyif ef;&yfrsm;udk aqmif&u G Mf u&mwGif r[mukokv d af wmf
q&mBuD; a':"r®0wDwkt Yd m; bGUJ wqH yd af wmfrsm;ukd qufuyfv'ª gef;onf/ vkyfief;wpf&yfonfum; omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfrsm; qufuyf
vª'gef; tyfESif;ylaZmfjcif;yif jzpfygonfbk&m;/
umva'oESit hf nD
qufvufí Edkiif aH wmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD twGi;f a&;rª;
(1) 'kw, d Adkvcf sKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifOh ;D \ ZeD; a':cifapmESi;f u *E¦0gpu jrwfpGmbk&m;&Sif\ omoemawmfjrwfBuD; wdk;wufxGef;um;qHk; OD;aqmif
y@dwbGJUwHqdyfawmf&&SdMuonfh rEÅav;wdkif; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f (p)&yfuGuf EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rª; (1) Edkiif aH wmftjzpf urÇmth v,fwiG f 0ifx
h nfpmG &yfwnfvsu&f adS om jrefrmEdkiif aH wmfwiG f
jr0wDoDv&Sifpmoifwdkuf(2) rS oDv&Sifq&mBuD; a':0dvmoDESifh ppfudkif;wdkif; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifhOD;\ ZeD; a':cifapmESif; omoem omoema&;? bmoma&; tcrf;tem;yGrJ sm;udk umva'oESit hf nD usi;f yvsu&f ydS g
ppfukid ;f NrdKU aomwmyef&yfuu G f r*¾iaf csmifausmif;rS oDv&Siq
f &mBuD; a':udwård mvm awmfqkid &f m bGUJ wq
H yd af wmf& vlyk*K¾d vfwpfO;D tm; bGUw
J q
H yd af wmfEiS hf taqmif onfbk&m;/
wdkt
Y m; bGUJ wq H yd af wmfrsm;udk qufuyfv'ª gef;onf/ ta,mifwkUd ukd tyfEiS ;f pOf/ (owif;pOf) pmrsufESm 8 aumfvH 1
11-3 (07).pmd 1 3/11/2009, 4:43 AM

pmrsuEf Sm 8 11 -3-2009
- ynmoDv("r®?0de,)ESifh pyfaompum;udk rodrjrif em;rvnfawmhjcif;?
- vufopfacwfay:w&m;qef;rsm;udkom em,lvdkjcif;? a[mMum;vdkjcif;? bkef;BuD;atmifjyKrljcif;?
- oDvodu©mü avsmhvsnf;pGm usifhokH;jcif;?
- "kwiftusifhudkz,fa&Smifí umrabm*D vlUabmifuJhodkU aexdkifusifhokH;jcif;?
- 0dobm*(qefUusifbuf) tm½kH0w¬Krsm;ESifh a&ma&maESmaESm aexdkifqufqHjcif;
ponfwdkUjzpfaMumif; emMum;rSwfom;&ygonfbk&m;/
BudK;yrf;tm;xkwf
xdkokdU rSwof m;emMum;&onft h avsmuf omoemjyK&[ef;oHCmawmfrsm;taejzifh orPom½kyrÜ jzpfonfh
omoemawmft&Snf rwnfwHhEdkifjcif;taMumif;w&m;rsm;udk z,f&Sm;a&SmifMuOfí omoemawmfoefU&Sif;wnfwHh
jyefUyGm;Edkiaf prnfh y&d,wåod moem? y#dywåo d moem? y#da0"omoemawmfwnf;[laom omoemawmfok;H &yfukd
a&S;tpOftqufumvwdkifatmif q&mawmfBuD;rsm;rStpjyKí ,ckacwf oHCmawmf t&Sifjrwfrsm;umvwdkif
atmif pOfqufrjywf BudK;yrf;tm;xkwaf wmfrcl MhJ ujcif;aMumifh ax&0g'Ak'o
¨ moemawmfjrwfBuD;onf aevdkvvdk
xGef;awmufvsuf&SdaeygaMumif; avQmufxm;tyfygonfbk&m;/
xdkrQenf;wl EdkifiHawmftpdk;&ESifh 'g,um 'g,dumrrsm;wdkUtaejzifhvnf; rdrdwdkU pGrf;aqmifEdkifonfh
omoemjyKvkyfief;rsm;? omoemawmfapmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;udk tajctae tcsdeftcgtavsmuf udk,fpGrf;
ÓPfpGrf;&SdorQ jzLpifoefU&Sif;ajzmifhrwfaom ukodkvfapwemaZmrsm;jzifh aqmif&Guftm;xkwfcJhonfcsnf;om
jzpfygonf bk&m;/
taumiftxnfazmf
omoemawmfoefU&Sif;a&;? wnfwHha&;? jyefUyGm;a&;[laom OD;wnfcsufjzifh omoema&;&mudpörsm;?
EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdefESifh ZeD; a':cifcif0if;wkdY q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; 0dedpä,a&;&mudpörsm;? ynma&;&mudpö&yfrsm;udk EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJUBuD;\ qkH;jzwfñTefMum;csuf
qGrf;qefpdrf;avmif;vªMupOf/ (owif;pOf)
pmrsufESm 7 rS
aeUxl;aeUjrwf
aqmif;aEGu;l ajymif; waygif;ompG cgor,wGif oJykHapwDyaJG wmfrsm;? Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmfrsm;? &wemoHk;yg;
ylaZmfyGJrsm;udk te,fe,ft&yf&yfwGif usif;yavh&Sdygonfbk&m;/ aejynfawmfwGif wnfxm;udk;uG,ftyfaom
OyÜgwoEÅdapwDawmfjrwfBuD; xD;awmf? pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmfwifvªyGJ? Ak'¨gbdaou taeuZmwif
Ak'ÿlZed,r[m r*Fvmtcrf;tem;rsm;ESifh wpfqufwnf; omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfrsm;? qufuyf
vª'gef;ylaZmfyGJ r[mukodkvfawmftcrf;tem;BuD;udk aumif;pHkjynfh0 om,mvSonfh waygif;vjynfhaeUtcgwGif
crf;em;xnf0g pnfum;odkufjrdKufpGm usif;yjyKvkyfMuygojzifh usufoa&r*Fvmtaygif;ESifh jynfhpHkaom
aeUxl;aeUjrwf tcgawmfjrwf jzpfygonfbk&m;/
ylaZmfoifhylaZmfxdkufaom t&Sifjrwfrsm;? *kPfjyKoifh *kPfjyKxdkufaom yk*¾dKvfwdkUtm; *kPfjyKylaZmf
csD;usL;jcif;onf ]]ylZmp ylZae,s}} r*FvmESifh jynfhpHkonfjzpfí rGefjrwfaumif;jrifh txl;yif wifhw,fvSyg
onfbk&m;/
EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifat;ESifh ZeD;

a':MunfMunftkef;wdkY q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; qGrf;qefpdrf;avmif;vªMupOf/ (owif;pOf)
rsm;ESit
hf nD ,aeUumvtxd 0dki;f 0ef;ulnu D kokdv,
f l aqmif&u
G cf yhJ gonfbk&m;/ jynfwiG ;f jynfy omoemawmf
xGef;um;jyefUyGm;aprnfh udpörSeforQudk t&Sdeft[kefjrifhrm;pGm aqmif&GufEdkifap&ef 1991ckESpf arvwGif
omoemawmf xGe;f um;jyefUyGm;a&;OD;pD;Xmeudk omoema&;0efBuD;XmeatmufwiG f oD;jcm;wnfaxmifziG v hf pS v
f suf
jynfwGif;jynfy omoemjyKvkyfief;rSeforQudk q&mawmfBuD;rsm;\ Mo0g'awmfESifhtnD ,aeUtxd taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdygonfbk&m;/
omoemawmf\ a&aomufjrpfozG,fjzpfaom y&d,wådynma&; omoemjyKvkyfief; zGUHNzdK;wdk;wufap&ef
1992ckESpfrSpwifzGifhvSpfcJhaom EdkifiHawmfy&d,wåd omoemhwuúodkvfBuD;rsm; (&efukef? rEÅav;)rS bGJU&pmay
ynm&Sif &[ef;awmfrsm;onf ,cktcg jynfwGif;jynfy omoemjyKvkyfief;rsm;ü a&SUwef;u&yfwnf omoem
jyKvsuf&SdMuygonf bk&m;/ y&d,wådynma&;tajccHjzifh jynfyEdkifiHrsm;odkU jzefUMuufomoemjyKEdkifa&;udk
umuG,af &;OD;pD;csKyf(av) 'kw,d Akvd cf sKyfBuD;jrwf[ed ;f \ ZeD; a':axG;axG;nGeUf oDv&Siq

f &mBuD;xH
omoemawmfqkdif&m bGJUwHqdyfawmfESifh taqmifta,mifwkdYukd qufuyfvª'gef;pOf/ (owif;pOf)
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AkdvfcsKyfÓPfxGef;ESifh ZeD;a':cifat;jrifhwkdY q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm;

qGrf;qefpdrf;avmif;vªMupOf/ (owif;pOf)
jrwfpGmbk&m;&Sif oufawmfxif&Sm;&SdpOftcgu t&Sifudrdvrax&fu bk&m;&Siftm; tem*wfomoema&;
udk arQmfawG;vsuf omoemt&Snf rwnfwhHEdkifjcif; taMumif;w&m;rsm;udk t*Fkwå&edum,f? yOöuedygwf?
udrvd okwEf iS hf tjcm;okwaf wmfrsm;ü ar;avQmufojzifh bk&m;&Siu
f twdtvif;a[mjyawmfral Mumif; q&mawmf
bk&m;rsm; a[mMum;awmfrlonfhtwdkif; emcHrSwfom;zl;ygonfbk&m;/
omoemawmft&SnfrwnfwHhEdkifjcif;taMumif;w&m;rsm;rSm-
- bk&m; w&m; oHCmü r½dkrao rav;pm;jcif;?
- wpfOD;ESifhwpfOD; t½dktaowefjcif;?
- w&m;ypönf;wdkYjzifh taphtpyfvdkufavsmnDaxGjyK&ef r½dkraojyKrljcif;[lívnf;aumif;?
yOöuedygwf o'¨r®oar®mookwf okH;okwfwGif-
- w&m;awmfukd us,fus,fjyefjY yefY av;av;eufeuf ½dkaopGm roifMum;jcif;? rem,ljcif;? EIwif kaH qmif
rxm;jcif;? rpOf;pm;rqifjcifjcif;? rusifhyGm;jcif;? rSm;,Gif;pGmoif,lydkYcsjcif;?
- EIwfvSefxdk;jcif;? oHCmuGJjym;jcif;[lívnf;aumif;? yOöuedygwftem*wb,okwf av;okwfwGif-
- acgif;yg;í tEÅ&m,frsm;vSaom awmxJüraevdkjcif;?
- w&m;bm0emr&Sdoltqufqufu &[ef;jyKay;Mujcif;?
- udk,fusifhcGmí bm0emESifha0;uGmaexdkifjcif;?
11-3 (08).pmd 1 3/11/2009, 4:43 AM

a&S;½Ivsuf 1998ckESpf 'DZifbmvwGif EdkifiHawmftpdk;&u wm0ef,lwnfaxmifcJhaom tjynfjynfqdkif&m omoemjyKawmfrljcif;-omoe[dw"&*kPf? w&m;awmfudk oifMum;ydkYcsa[majymnTefjyjcif;-"r®mEk*¾[*kPfwdkYudk &nfrSef;ívnf;aumif;? omoem
ax&0g' Ak'ömoemjyKwuúodkvfwGif udk;ESpfwmumvtwGif; EkdifiHaygif; 25EdkifiHrS bGJU&Ak'¨bmompmay EG,f0if oDv&Sifq&mBuD;rsm;\ omoemjyKpGrf;tifESifh Oygoum Oygodum trsKd;om; trsKd;orD;wdkY\ omoemawmfudk apwemo'¨gxufoefpGm
ynm&Siftrsm;tjym;onf EdkifiHtESHUü omoemjyKvsuf&SdMuygonfbk&m;/ 2004ckESpf 'DZifbmvwGif urÇmh csD;ajr§mufaxmufyHhjcif;-omoemEk*¾[*kPfwdkYudk av;pm;wefzdk;xm;ívnf;aumif;? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfat;csrf; om,ma&;ESifh
Ak'¨bmom xdyfoD;nDvmcHBuD;udk EdkifiHawmftpdk;&u OD;aqmifvsuf atmifjrifpGmukodkvf,lusif;yí omoemjyK zGHUNzdK;a&;aumifpDu ,ckuJhodkY omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfrsm; qufuyftyfESif;ylaZmf vª'gef;jcif;jzpfygonfbk&m;/
EdkifcJhygonfbk&m;/ jynfwGif;wGif "r®mp&d,ESifh yxrjyefpmar;yGJrsm;? edum,fpmar;yGJrsm;ponfh y&d,wåd
qkrGefaumif;awmif;
pmar;yGJrsm;udk ESpfpOfusif;yay;cJhonfhtjyif rnfonfhEdkifiHwGifrS r&Sdzl;ao;aom wdyd#u"& wdyd#uaum0d'
ed*Hk;csKyftm;jzifh qkawmif;avQmufxm;&ygvQif jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf aejynfawmfatmifajra'oü tHhbeef;a&TawmifBuD;yrm
MunfndKzG,f xGef;vif;a0jzmvmrnfh uyfoHk;yg;udk ausmfvTm;Nidrf;at;apEdkifaom OyÜgwoEÅdapwDawmfjrwfBuD;ESifh ,if;apwDawmfjrwfBuD;ESifh
qufpyfvsuf&Sdaom odrf? ausmif;? omoemhAdrmef? Ak'¨jywdkufrsm; tygt0if rsm;jym;vSaom taqmufttHkrsm;udk wnfaqmuf vª'gef;Mu&aom
r[mukodkvfawmf? xdkukodkvfBuD;\ tNcHt&Hrsm;jzpfaom ajroefY r*FvmrStp Ak'¨gbdaou taeuZmawmfwif r*Fvmtp&Sdaom ukokdvfawmfrsm;?
,aeYusif;yjyKvkyfonfh omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfrsm; qufuyfvª'gef;ylaZmfyGJ ukokdvfawmfESifh qGrf;qefpdrf;avmif;vªyGJ ukodkvfawmf
tcrf;tem;rsm;wGif OD;aqmifpDpOf vrf;nTefBuD;Muyfay;aom EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDESifh aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf?
0efBuD;Xmersm;? ukodkvf&SiftzGJUtpnf;toD;oD;rS tvª&Sifrsm;? a0,sm0pövkyftm; vª'gef;olrsm;tm;vHk;\ jyKjyKorQaom ukokdvfaumif;rItpkpk
tjzmjzmonf jynfacrmedAÁmefodkY wufvSrf;aygufa&mufEdkifaom r[mavSum;rsm;ozG,f taxmuftyHhaumif;rsm;tjzpf wnf&SdEdkifygapownf;?
EdkifiHawmftpdk;&ESifhwuG jynfoljynfom;taygif;wdkYonf q&mawmf oHCmawmfrsm;\ Mo0g'ukd OD;xdyf&Gufyefqifvsuf EkdifiHawmf\tusKd;?
omoemawmf\ tusKd;rsm;ukd yGm;wkd;pnfyifatmif vkHUvBudK;ukwf tm;xkwfaqmif&GufEkdifygap ownf;[lí yw¬emjyK qkrGefaumif;awmif;vsuf
bk&m;wynfhawmf\ avQmufxm;vTmukd ed*kH;csKyftyfaMumif;jzifh avQmufxm;onf/
a&pufoGef;cstrQay;a0
,if;aemuf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU tusKd;awmfaqmif anmifwkef;q&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu
b'ÉÅMoo"mbd0HoxHrS AkdvfcsKyfrª;BuD;oef;a&T\ ZeD; a':BudKifBudKiftrª;jyKaom y&dowfrsm;u tEkarm'emw&m; emMum;MuNyD; vª'gef;rItpkpk
wkdYtwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0Muum Ak'ömoeH pd&Hwd|wk okH;Budrf&Gwfqkd qkawmif;í omoemawmfqkdif&m bGJUwHqdyfawmfrsm; qufuyf
vª'gef;ylaZmfyGJ r[mr*Fvmtcrf;tem;ukd ½kyfodrf;vkdufonf/
o'¨gw&m;xufoef
omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfrsm; qufuyfvª'gef;ylaZmfyGJ tcrf;tem;tNyD;wGif bGJUwHqdyfawmf& q&mawmfBuD;rsm;? omoemEG,f0if
oDv&Sifq&mBuD;rsm;tm; qGrf;qefpdrf;ESifh vªzG,fypönf;rsm; avmif;vªyGJudk qufvufusif;y&m umuG,fa&;0efBuD;Xme rdom;pk? 0efBuD;csKyf½kH;?
EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½kH;ESifh A[dk½kH;rsm;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(a&)? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(av)? ppfa&;csKyf½kH;
rdom;pk? ppfaxmufcsKyf½kH;rdom;pk? aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf? 0efBuD;Xmersm;? w&m;½kH;csKyf? a&SUaecsKyf½kH;? pm&if;ppfcsKyf½kH;? 0efxrf;a&G;cs,f
avhusifha&;tzGJU½kH;? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? aejynfawmfc½dkifESifh NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDrsm;? bmoma&;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? ukrÜPDrsm;ESifh yk*¾vduapwem&Sif tvª&Sifrsm;u owfrSwfae&mtoD;oD;wdkYrSaeí qGrf;qefpdrf;tp&Sdaom vªzG,fypönf;rsm;udk
o'¨gw&m;xufoefpGmjzifh avmif;vªMuonf/
qGrf;qefpdrf;
avmif;vSL
qGrf;qefpdrf;avmif;vSL
Ekid if Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD twGi;f a&;rª;(1) 'kw,
d Akv
d cf sKyfBuD;oD[ol&
wifatmifjrifhOD;ESihf ZeD; a':cifapmESi;f wkYd q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; qGr;f qefprd ;f avmif;vSL umuG,fa&;OD;pD;csKyf
MupOf/ (owif;pOf) (av) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
a&G;cs,fa&;pmar;yGJBuD;udk (61)Budrfajrmuftxd usif;ycJhNyD; wdyd#u"& wdyd#uaum0d' t&Sifjrwf 11yg;? jrwf[ed ;f ESiZhf eD; a':axG;axG;
wdyd#u"& oHk;yg;wdkUudk ay:xGufvmatmif pGrf;aqmifEdkifcJhonfrsm;rSm y&d,wådomoemhordkif;wGif xl;jcm; nGefUwkdY q&mawmf? oHCm
xif&Sm;onfh rSwfwdkifBuD;rsm;tjzpf pdkufxlEdkifcJhjcif;yifjzpfygonf bk&m;/ awmfrsm;tm; qGrf;qefpdrf;
csD;jr§ifhtyfESif;cJh avmif;vªMupOf/
jrefrmEdkifiHwGif y&d,wåd0efaqmif? y#dywåd0efaqmif q&mawmfrsm;\ omoemjyKvkyfief;rsm;udk (owif;pOf)
EdkifiHawmftpdk;&ESifhwuG trsm;jynfolwdkUu axmufyHhvSL'gef;Muojzifh omoemawmf bufpHkxGef;vif;
vsuf&SdonfrSm vGefpGmyif odomjrifomvSygonfbk&m;/ bk&m;&Sifvufxufawmftcguyif wynfhom0ursm;
teuf t&mXme tm;avsmfpGm xl;cRefxufjrufxif&Sm;onfh &[ef;? &[ef;r? Oygoum? OygodumwdkYtm;
{w'*fbGJUxl;jzifh csD;ajr§muftm;ay;cJhonfh tpOftvmaumif;twkdif; a&S;a&S;aom omoemjyK rif;aumif;
rif;jrwfrsm;enf;wl EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDuvnf; ESpfpOfEkdifiHawmf\ vGwfvyfa&; avmif;vªylaZmf
aeYwGif omoemawmfqkdif&m bGJUwHqdyfawmfrsm;ukd qufuyfvSL'gef;csD;jr§ifhtyfESif;cJhygonf bk&m;/
,if;odkY avmif;vªMu&mwGif EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| AdkvfcsKyfrª;BuD;oef;a&T? ZeD; a':BudKifBudKifESifh
qufuyftyfESif;
rdom;pk0ifrsm;? Edkiif aH wmfat;csrf;om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD 'kw, d Ouú| 'kw, d Adkvcf sKyfr;ª BuD;armifat;ESihf ZeD; a':jrjrpef;? Edkiif aH wmfat;csrf;
,ckESpf 2009ckESpf Zefe0g&Dv 4&uf vGwfvyfa&;aeYwGif EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&; om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;ESifh ZeD; a':cifav;ouf? EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfMuD;
aumifpDonf trdefUaMumfjimpm(1^2009)ukd xkwfjyefaMunmvsuf omoemawmfqkdif&m bGJUwHqdyfawmfrsm;udk ode;f pdeEf iS hf ZeD;a':cifcif0if;? Edkiif aH wmfat;csrf;om,ma&;ESihf zGUH jzdK;a&;aumifpD twGi;f a&;rSL;(1) 'kw, d Adkvcf sKyfMuD; oD[ol&wifatmifjrifOh ;D ESiZhf eD;
qufuyftyfESif;cJh&m- a':cifapmESi;f ? Edkiif aH wmfat;csrf;om,ma&;ESihf zGUH jzdK;a&;aumifp0D if umuG,af &;0efMuD;XmerS 'kw, d Adkvcf sKyfBuD;wifat;ESihf ZeD; a':MunfMunftke;f ?
- tbd"Zr[m&|*k½kbGJUwHqdyfawmf& q&mawmfBuD; 3 yg; umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)? umuG,fa&;0efBuD;XmerS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh 4if;wdkY\ZeD;rsm;? wdkif;rSL;rsm;? 0efBuD;
- tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu bGJUwHqdyfawmf& q&mawmfBuD; 3 yg; rsm;? w&m;olBuD;csKyf? a&SUaecsKyf? pm&if;ppfcsKyf? 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJUOuú|? jrdKUawmf0efrsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? EdkifiHawmfat;csrf;
- t*¾r[my@dwbGJUwHqdyfawmf& q&mawmf 23 yg; om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk;ESifh 0efMuD;csKyf½Hk;wdkYrS nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh Xmeqdkif&mtMuD;tuJrsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm;ESifh apwem&Sif
- omoemjyKbGJUwHqdyfawmf& q&mawmf 75 yg; jynfolrsm;onf OyÜgwoEdÅapwDawmf awmifbufrkcf t0ifvrf;ESifh apwDawmfywfvrf;wpfavQmufwdkY&Sd owfrSwfae&mtoD;oD;wdkYrSaeí pkpkaygif;
- "r®uxdubGJUwHqdyfawmf& q&mawmf 4 yg; aiGusyf 3623 ode;f wefzkd;&So d nfh qGr;f qefprd ;f ESihf vSLzG,yf pön;f rsm;udk pnfum;odkujf rdKufpmG MunfjzLo'¨gjzifh avmif;vSLylaZmfMu&m BuD;us,fcrf;em;vS
- ur®|memp&d,bGJUwHqdyfawmf& q&mawmf 15 yg; pGmaom tvSL'geatmifyGJobifrS aumif;csD;Ekarmf om"kac:oHrsm; OyÜgwoEdÅ apwDawmfy&d0kPfwGif b0*fvQHvsuf&Sdonf/
- pmcsbGJUwHqdyfawmf& q&mawmf 87 yg; (owif;pOf)
- pmcsbGJUwHqdyfawmf& oDv&Sif 13 yg;
- omoemjyKbGJUwHqdyfawmf& oDv&Sif 5 yg;
- omoemjyKbGJUwHqdyfawmf& trsKd;om; 2 OD; vDAmyl; 4-0 &D;&Jruf'&pf
- omoemEk*¾[bGJUwHqdyfawmf& trsKd;om; 9 OD; csefy,
D vH *d f ½I;H xGuf bk i
d ,
f efjrL;epf 7-1 pydkYwif;vpöbeG ;f
- omoemEk*¾[bGJUwHqdyfawmf& trsKd;orD; 12 OD;
pkpkaygif; omoemawmfqkdif&m bGJUwHqdyfawmf& oHCmawmftyg; 210? oDv&Sif 18 yg;ESifh vlyk*¾dKvf
23 OD;wdkY jzpfMuygonfbk&m;/ 'kw,d tausmh *sLAif;wyfpf 2-2 cs,v f q
f D;
ygemoDEkid u
f kdYpf 1-2 ADvm&D;&J
ylaZmfvSL'gef;
omoemawmfqkid &f m bGUJ wHqyd af wmfrsm;ukd qufuyftyfEiS ;f &mwGif q&mawmf t&Sio
f jl rwfwk\
Yd oDv*kP?f
tEkid tf ½I;H &v'f azmifydwfowif; (jrefrmhtvif;)
orm"d*kPf? ynm*kPf omoemawmfoefY&Sif;wnfwHh jyefYyGm;a&;udk tav;xm;aqmif&GufawmfrlMuvsuf
11-3 (09).pmd 1 3/11/2009, 4:43 AM

pmrsuEf Sm 10 11-3-2009
OD;oef;aqGtm; ukvor*¾qdkif&m
jrefrmtNrJwrf;udk,fpm;vS,ftjzpfcef Utyf
aejynfawmf rwf 11
jynfaxmifpkjrefrmEdkiif aH wmf Edkiif aH wmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;
aumifpDOuú|onf OD;oef;aqGtm; e,l;a,mufNrdKU ukvor*¾qdkif&m jrefrm
tjrJwrf;udk,fpm;vS,ftjzpf cefUtyfvdkufjyD;jzpfonf/ (owif;pOf)
oHtrwfBuD; OD;cifarmifp;kd
cef UtyfvTmay;tyf
aejynfawmf rwf 11
AD,uferfqdk&S,fvpfor®wEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;
cH&aom jynfaxmifpkjrefrmEkid if aH wmf oHtrwfBuD; OD;cifarmifpkd;onf 4if;\
cefUtyfvTmudk 2009ckESpf rwf 3 &ufwGif [EGdKif;NrdKUü AD,uferfqdk&S,fvpf
or®wEkdifiHor®w rpöwmik,ifrifuspfxH ay;tyfcJhjyD;jzpfonf/
(owif;pOf)
weoFm&Dwdkif;ü ae&muGufusm;rdk;&GmEkdif
&efukef rwf 10
waygif;vjynfhaeUwGif &efukefNrdKU a&Twd*kHapwDawmfjrwfMuD;tm; bk&m;zl;rsm; vma&mufzl;ajrmfMupOf/ (owif;pOf) ,aeUeeH uf 9em&Dct JG xd rdk;av0o wdki;f xGmcsut f usO;f csKyfrmS vGecf ahJ om
24em&DtwGi;f u ucsijf ynfe,f? rGejf ynfe,fEiS hf weoFm&Dwkdi;f wdkUü wdrt f oifh
twifhjzpfxGef;cJhjyD; usefjynfe,fESifhwdkif;wdkUü trsm;tm;jzifh om,mcJhonf/
waygif;vjynfh ae U tcgor, aeUtylcsdefrsm;rSm ucsifjynfe,fwGif rwfv\ ysrf;rQtylcsdefwdkUxuf

5'dD*&DpifwD*&dwf? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,f? u,m;jynfe,f?
rGefjynfe,f? ppfudkif;wdkif;txufydkif;? rEÅav;wdkif;? rauG;wdkif;? yJcl;wdkif;?
aejynfawmfEiS fh &efuek Nf rdK U&Sd bk&m;? ykxdk;? apwDrsm;ü {&m0wDwdkif;ESifh weoFm&Dwdkif;wdkUwGif rwfv\ ysrf;rQtylcsdefwdkUxuf 3'D*&D
pifw*D &dwrf S 4pifw*D &dwt
cefoY m&Scd o
hJ nf/
f xd ydkcuhJ m useaf 'orsm;ü rwfv\ ysr;f rQtylcsed f
ukovkd af umif;rIjyKolrsm;jzifh pnfum;rsm;jym; xll;jcm;onfh aeUtylcsdefrsm;rSm acsmufNrdKUwGif 42'D*&D pifwD*&dwfESifh

bm;tHNrdKUwGif 40'D*&DpifwD*&dwfwdkU jzpfonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm ,aeUeHeuf jrefrmpHawmfcsdef 9em&DcGJ
&efukef rwf 10 wdki;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm;yifv,fatmf taemufawmifykid ;f wGif jzpfay:aeaom
,aeUonf 1370jynfEh pS f waygif;vjynfah eUtcgor,jzpfonf/ jrwfAk'o ¨ nf umVK'g,Drax&f\avQmufxm;csut f & &[EÅmt&Sio f jl rwfEpS af omif;jcH&v H suf avzdtm;enf;&yf0ef;onf qufvufwnf&Sdaeonf/ uyÜvDyifv,fjyifESifh
r[mouú&mZf 103ck waygif;vjynfhausmf 1 &ufwGif &mZN*dK[frS ,lZem 60 uGma0;aom zGm;&mZmwd uydv0wf aejynfawmfodkU wpfaeUvQif wpf,lZemc&D;jzifh b*Fvm;yifv,fatmfwkdUwiG f wdrt f oift h wifh jzpfxeG ;f aeonf/
&ufaygif; 60 wdkiw f kid f ESpv
f MumrQ a'opm&DMuGcsaD wmfrcl &hJ m þvjrwfwaygif;vudk Ak'b ¨ mom0iftaygif;u ]]waygif;vjynfh jrwfAk'j¨ ynfawmf0if tcgawmfaeU}}tjzpf rwfv 11&uf naetxdcefUreS ;f csurf mS weoFm&Dwkid ;f wGif ae&muGuu f skm;
ESpfpOfusif;yMuonf/ rdk;xpfcsKef;&GmEdkijf yD; ucsijf ynfe,f? csi;f jynfe,f? &cdkijf ynfe,f? ppfukdi;f wdki;f
txl;pnfum; aumif;rIjyKvkyf bmoma&;toif;tzGUJ 0ifrsm;ESihf bk&m;zl; olrsm;? 'ge oDv bm0emjyKMuolrsm; txufydkif;? yJcl;wdkif;? {&m0wDwdkif;ESifh &efukefwdkif;wdkUwGif wdrftoihftwifh
waygif;v tcgor,wGif &moD jynforl sm;u w&m;em,lMuonf/ jzifh txl;pnfum;vsu&f o dS nf/ jzpfxeG ;f um useaf 'orsm;ü trsm;tm;jzifh om,mrnf/ &Gm&ef&mEIe;f 60jzpfonf/
xdkYtwl aejynfawmfysOf;rem;&Sd xdkYtwl ql;av apwDawmf? (owif;pOf)
yGaJ wmfjzpfonfh oJyakH pwDyaJG wmfukvd nf; ordki;f 0ifbk&m;udk;qlapwDawmf? avmu jrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;tenf;i,frS toifhtwifh&Sdrnf/
usi;f yMuonf/ ,aeUwiG f Ak'b ¨ mom0if rm&Zdef bk&m;? udk;crf;Bu;D bk&m;? avmu AdkvfwaxmifusKdufa';tyf qHawmfOD; aemufESpf&uftwGuf cefUrSef;csufrSm wpfjynfvHk;wGif aeUtylcsdefrsm;
rsm;onf aejynfawmfESifh &efukefNrdKUwdkU &efErdS b apwD a wmf ? pG , f a wmf j rwf a pwD a wmf ?
tygt0if a'otoD;oD;&Sd bk&m;? ykxk;d ? ukokv
f k&m;ponfh bk&m;apwDykxk;d rsm;ü ordki;f 0ifty&mZdwqHawmf&iS f usKu d 0f kid ;f jrefrmh½kyjf rifoHMum; tenf;i,f wdk;vmEdkio f nf/
d af umif;rIjyKMuolrsm;jzifh pnfum; aejynfawmfEiS t hf eD;wpf0kdut f wGuf wrd tf oifth wifjh zpfxeG ;f rnf/
apwDrsm;ü yknbdocFg&wnf;[laom apwDawmfwükYd vnf; bk&m;zl;jynforl sm;?
vSonf/ 11-3-2009 &uf &efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkuftwGuf wdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/
ukodkvfyknjyKMuolrsm;? orxESifh OykofoDwif;aqmufwnfMuolrsm;jzifh
0dyóembm0em yGm;rsm;Muolrsm;jzifh a&Twd*kHapwDawmf a*gyutzGJUu (Ak'[¨ ;l aeU ) rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkuftwGuf wdrftoihftwifh jzpfxGef;rnf/
pnfum;vsu&f o dS nf/
txl;pnfum;rsm;jym;vsu&f o dS nf/ BuD;rª;í eHeufykdi;f wGif apwDawmf&ifjyif eHeufykdif;
&m[k a xmif h atmif a jrü bmoma&; ukokdvyf knjyK 7;00 1/ awmifwef;omoemjyK q&m
waygif;vjynfh tcgor,wGif 4;30 4/ oDcsif;BuD;ya'om 5;50 12/ (64)ESpaf jrmufwyfrawmfaeY
aejynfawmf&Sd OyÜgwoEÅdapwDawmf toif;tzGUJ rsm;? 0efxrf;rsm;ESihf bk&m;zl; tvm;wl urÇmat;apwD? r[m awmfMuD;\ y&dww f &m;awmf 4;40 5/ BudKqkv d sufyg *kPjf yKtpDtpOf
jrwfBuD;ü bk&m;zl;vma&mufMuolrsm;? jynfolrsm;u apwDawmfjrwfBuD;tm; 0dZ,?udk;xyfBuD;?ajcmufxyfBuD;?ig;xyf 2/ a,mq&mawmfBuD;\ iSuaf ysmaMumf? rif;xufausmZf if? 6;00 13/ naecif;owif;
ukodkvfaumif;rIjyKMuolrsm;jzifh txl; qGr;f awmfBuD;uyfvMª uonf/ BuD;? a&Tbke;f yGiahf pwDawmf? usKu d úpaH pwD OyÜgwoEÅyd gVdawmf aexl;Ekdif? ae,H? rkd;,HZGef? 6;30 14/ rdk;av0otajctae
pnfum;onfukd awGU&onf/ w&m;em,l awmf? avmucsr;f om tb,vmbrked 7;25 3/ usef;rmzkt Yd wlupm;pkYd ZifZifaZmfjrif?h eef;qk&wDpk;d ? 6;35 15/ jrefrmh"avh½kd;&mvufa0SU
aejynfawmf 7;30 4/ eHeufcif;owif;
xdakY emuf eHeuf9em&Dcw JG iG f (2597) ½kyyf mG ;awmfjrwfBu;D ?awmifOuúvmyapwD? oifZm0ifah usmf 6;55 16/ aw;*DwtpDtpOf
7;40 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;
tvm;wl aejynfawmf abm*od'd¨ ESpfajrmuf Ak'ÿlZed, waygif;yGJawmf r,fvrkbk&m;? usKduúvdkY? usKduúvJh? 7;50 6/ jrL;jrL;<u<u,Ofaus;rItu ('g½ku d w f m-atmifrk;d ? yJ&pf) 7;00 17/ xufjrufaysm&f iT t f rd af xmif&iS f
&yfuu G üf wnfxm;onfh "mwkp,"mwf a&pufcstEkarm'em tcrf;tem;udk usKu d af rSm0f ef;a&v,fbk&m;? usKu d af cguf 8;00 7/ aw;*DwtpDtpOf 4;50 6/ wyfrawmfaeY*kPjf yK 7;25 18/ &oay:vGio f ½kyaf qmifviG jf yif
aygif;pk apwDawmfüvnf; ukodkvf csrf;omBuD; wefaqmif;ü usif ; y&m apwDawmf? yg'BuD;bk&m;? c&rf;NrdKU 8;15 8/ vGdKifaumfNrdKUusufoa&aqmif aw;oDcsif;NydKifyq JG k&aw;rsm; 8;00 19/ jynfwGif;owif;
aumif;rIjyKMuolrsm;jzifh txl;pnfum; a&Twd*kHapwDawmfa*gyutzGJU Mo0g'g oGef;bk&m;BuD; tygt0if &efukefNrdKU&Sd enf;ynmwuúokv d yf ifraqmif 5;00 7/ ta0;oifwuúokdvfynma&; 20/ Edkiif w H umowif;rsm;
vsu&f o dS nf/ p&d, q&mawmfxrH S a*gyutzJUG 0ifrsm;? bk&m;? apwDykxk;d rsm;ü ukokv d yf knjyKMu 8;20 9/ (64)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeY ½kyjf rifoMH um;oifcef;pm 21/ rdk;av0otajctae
*kPjf yKtpDtpOf yxrESp(f ocFsmtxl;jyK) 22/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
(ocFsm) jrLck;d a0a0cspfoufwnf
q|rtBudrf jrefrmEdik if tH vkd yH pfaumfrwDOu|zvm;
u
8;30 10/ International News
8;45 11/ tqkNd ydKifyJG
nydki;f
5;15 8/ rsK;d csppf w d "f mwf&iS o
xufjrufa&;aw;rsm;
f ef (tykid ;f -5)
23/ aEG;axG;pGmBudKqkdjcif;
4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw; 5;20 9/ aw;*DwtpDtpOf oQm;nd K ? rif ; ol ? Zmenf ?
trsKd;om;ywfvnf trSwaf y; a[mfuND ydKifyuJG sif;yrnf 4;10 2/ twD;NydKifyJG

4;20 3/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;
½dk;&mtu
5;30 10/ EkdifiHhpD;yGm;tav;xm;
aus;vufxkwfukefrsm;
5;40 11/ ½Iz, G pf kv
H iftmqD,t H pDtpOf
rif;xufausmfZif? jroÍÆmvD?
ckid Ef iS ;f a0? qkyefxmG
('g½ku d w f m-oufwif)
&efukef rwf 10
2009ckESpf q|rtBudrf jrefrmEdkifiH tdkvHypfaumfrwDOuú|zvm; trsKd;om;ywfvnftrSwfay;a[mfuDNydKifyGJudk
rwf 15&ufrS {NyD 4&uftxd &efukefNrdKU r*FvmawmifñGefUNrdKUe,f odrfjzLa[mfuDuGif;ü usif;yrnfjzpfonf/
tcrJh
NydKifyzJG iG yhf tJG crf;tem;udk rwf 15&uf nae3em&Dcw JG iG f usi;f yoGm;rnfjzpfNyD; zGiyhf rJG pwifrD rGe;f vGJ 1em&DcefUrpS wifí
[mo o½kyaf zmfuuGurf sm;jzifh azsmaf jzjcif;? aw;oH&iS f arpy,fnKd ? i,fi,f? oD&ad qGEiS hf Zifrif;cefUwkdUu aw;oHom
rsm;jzifh azsmaf jzjcif;? tutzGUJ rsm;rSvnf; jrL;jrL;<u<u ujyazsmaf jzjcif;wdkUukd xnfo h iG ;f usi;f yoGm;rnfjzpf&m y&dowfrsm;
tcrJv h ma&mufMunf½h EI kdio f nf/
yg0if,SOfNydKif
trSwfay;a[mfuDNydKifyGJodkU wyfrawmf (Munf;? a&? av)rS toif; 10 oif;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGUJrS wpfoif;ESifh
yk*¾vdu uvyftoif;ESpfoif; pkpkaygif; 13oif; yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfNyD; zGifhyGJESifh qkcsD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;
usi;f yrnf&h ufrt S y aeUpOf eHeufEpS yf ?JG naeESpyf JG ,SONf ydKifomG ;rnfjzpfaMumif;ESihf qk&&Sad omtoif;rsm;ESihf taumif;qHk; rIcif;usqif;a&;ynmay;a[majymyGJukd rwf 8&ufu &efukefNrdKU MunfhjrifwkdifNrdKUe,f oDwm&yfuGuf &yfuGuf
tm;upm;orm;qk&&Sdolrsm;udk jrefrmEdkifiH tdkvHypfaumfrwDu qkrsm; xdkufxdkufwefwef csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfaMumif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½kH;üusif;y&m MunfhjrifwkdifNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;jrwfvif; ynmay;
owif;&&So d nf/ (owif;pOf) a[majympOf/ (owif;pOf)
11-3 (10).pmd 1 3/11/2009, 4:43 AM

owif;ya'om twdt
k xGm
tdk;x&ufzY dk 'frmS ref,?l El;urfrU mS bmumygyJ . . . . &efukef rwf 10
csefyD,Hvd*f'kwd,tausmUtMudK - xGef;xGef;OD;(vIdif) pmrsufESmzGJY pnf;rI - at;at;vGif(jrefrmUtvif;) tvu(1)vdiI f jrwfq&mylaZmfyJG
&efukef rwf 10 tvu(1)vdIif (7vrf;ausmif;) ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\
csefyD,Hvd*f 'kwd,tausmhtMudKyGJpOfrsm;tjzpf rwf 11&ufrSm upm;r,fhyGJpOfawGuawmh tm;vkH;tBudwfte,f tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf rdwqf kpH m;yGu
J kd rwf 29 &uf (we*FaEGaeU ) eHeuf 9 em&DwiG f
&Sdvmygvdrfhr,f/ toif;wkdif;[m rjywfom;wJh &v'fawGxJu tEkdifeJUoa&yGJawGukd ykdifqkdifxm;MuvkdY aemufwpfqifh tqdkygausmif;cef;rü usif;yrnfjzpf&m vSL'gef;vdkygu zkef;-516393ESifh
wufa&mufcGifhukd tckyGJpOfrSm tm;xnfhjyD; upm;&rSm jzpfygw,f/ txl;ojzifh y&dowfpdwft0ifpm;qkH;jzpfwJh ref,l- 536006wdkUokdU qufo, G Ef kdio
f nf/
tifwmyGJpOf[m tawmfhukdMunfhcsifp&myGJjzpfaeygw,f/ yxrtausmhrSm wpfzufeJUwpfzuf tBudwfte,fupm;jyD;
*k;d r&So
d a&&v'fxu
ta&;ygaeygw,f/
G cf v
hJ kv
Yd nf; 'kw,
d tausmyh pJG Of[m enf;jyESpOf ;D twGuo
f mru ESpzf ufy&dowftwGuyf g tawmfav; zlq,ftvGww
f ef; abmvk;H NydKifrnf
ref,l- tifwmrDvef jrefrmEdkiif aH bmvk;H tzGUJ csKyf zlq,fqyfaumfrwDu BuD;rSL;í OD;vSaX; (Sara
'Dwpfcgawmh ref,rl mS cHppfr;ª AD'pfygvmygNyD/ 'gaMumifv h nf; ref,[ l m FC)\ t"duyHy h k;d rIjzifh 2009ckEpS f trsKd ;om;tvGww
f ef; zlq,fzw
d af c: abmvk;H
vlpkHygvmjyDjzpfvkdY tifwmvkdtoif;rsdK;ukd tdrfuGif;tm;omcsufeJU zdtm;ay; NydKifyGJudk rwf 21&ufwGif awmifOuúvm ya'om rdk;vkHavvkH tm;upm;½kHü
upm;rSmjzpfygw,f/ tifwmuvnf; ta0;uGif;rSm aemufqkH;n§pftm;eJU usi;f y&ef pDpOfxm;&m rwf 17 &ufaemufqkH;xm;í zkef;-09-80-30522 odkU
yGpJ yGq
J ;kH ukd wku d pf pfziG u hf pm;rSmyg/ 'gayr,fh ref,al emufwef;ukad wmh jzwfausmzf Ykd qufo, G pf kpH rf;Edkio f nf/
vG,frSmr[kwfygbl;/ ref,l[m tifwmukd vGefcJhwJh 1999 ckESpf csefyD,Hvd*f
uGmwm;zkid ef ,frmS qkcH jhJ yD; tompD;eJUupm;Ekid cf o hJ vkrd sKd ; tckypJG OfrmS vnf;yJ tEkid , f l aygufacgif;NrdK eU ,ftoif; ESpyf wfvnfpnf;a0;rnf
jyEkdifatmifvkyfrSmyg/ yxrausmhupm;wkef;utwkdif;yJ ref,l[m yGJxGufvl
aygufacgif;NrdK Ue,ftoif;(&efuke)f \ ESpyf wfvnf tpnf;ta0;? oufBuD;
pm&if;ukd tajymif;tvJtenf;i,fvkyjf yD; tifwmuk, d OS rf mS yg/ ref,w l ku
d pf pfr;ª
ylaZmfyEJG iS hf ynm&nfcRefqkay;yGu
J kd rwf 22 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9em&DwiG f
awGtaeeJY tifwm*kd;orm;qDqmvkd *kd;orm;rsdK;ukd tcufawGUatmifvkyfEkdifrS
r*FvmawmifneG fU NrdK Ue,f wdkuf 68 tcef;(4) aetdrf rsuEf mS csi;f qdki&f dS omoemh
tqifajyrSmyg/ qDqmuvnf; vufprG ;f xufw,f/ 'gaMumifh ½Geaf e? pD½kde,f'k?d
[dwum&D"r®m½küH usi;f yrnfjzpf&m zke;f -387534 ESihf 580618 wdkUokUd qufo, G f
bmbmawmhAw f kv Yd ku
d pm;orm;awGtaeeJU yg;eyfzkv Yd kad eygw,f/ tdru f iG ;f vnf;
Edkio
f nf/
jzpfaeawmh ref,el nf;jy zm*lqef[m olt Y oif;ukd 'DwpfcgrSm armf&ifnKd tompD;
r&atmifvkdY vkyfxm;r,fhykHyg/ xkH;pHtwkdif; wnfMuuf ½dke,f'kdukd zm*lqefu
Aef;jyjyD; olU&JU0u S zf aJ wGjzpfwhJ *pfeUJ bmbmawmhAw f uYkd kd tok;H csrmS yg/ aemufwpfcsuf yef;ykta&mif;yGaJ wmf usif;yrnf
u zm*lqef[m uGif;v,fcHppfeJU aemufwef;cHppfukd uspfvspfatmifvkdYvkyfjyD;rS em*pfveG f jrefrmhtEkynmESihf yef;ykta&mif;yGaJ wmfukd &efukeNf rdK U A[ef;NrdK Ue,f
wku d pf pfziG rhf mS qkad wmh tifwmrDveftzkaYd wmh *k;d &zkrYd vG,Ef ikd yf gbl;/ tDb&m[DrAkd pfeUJ wuúokv d &f yd o
f mvrf;opfEiS hf q&mpHvrf;axmifh q&mpHyvmZmwGif jyornfjzpf&m
tuf'&D,mEkw d t Ykd wGyJ J yGx
J u
G vf m&ifawmh tifwmwku d pf pf[m ref,al emufwef;ukd jyyGJumv rwfvrS {NyDvukeftxd aeUpOf eHeuf 9 em&DrS n 9 em&Dtxd
azmufzkcYd ufr,f/ bmavmhw,fveD UJ wku d pf pfr;ª wpfa,mufa,mufyx JG uG cf kid ;f &if jyornfjzpfNyD; tcrJhMunfh½Iavhvm 0,f,lEdkifonf/
ref,laemufwef;twGufawmh tifwmwdkufppfudk owdxm;&awmhr,f/ 0gt&
tifwmu tenf;i,fomoa,mif&adS yr,fh oGuo
rSmawmh ref,o l mygw,f/ yg;eyfrv
f u
I nf;&Sad ew,f/ tdru
G v f ufvufeUJ upm;wJt h ykid ;f
f iG ;f vnf; jzpfaejyefawmh
pmayAdrmefpmtkyt
f oif; pmtkyjf zef cU sd
aocsmaygufukd ref,ltompD;eJUupm;jyrSmyg/ pD½dke,f'kd&JUyg;eyfrIuaewpfqifh ykHESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; pmayAdrmefpmtkyftoif;u pmay
tifwmrDvefeUJ ref,w
l Ukd cseyf ,
D v
H *d f yxrtausmw h iG f ref,w
l u
kd pf pfrLS ; Adrmefpmrlqk? 0w¬Kwdkaygif;csKyf (yxr)qk& ajrvwfrif;vGifa&;om;onfh
*k;d &,lzykYd gvkyx f m;r,fh ref,[ l m armf&ifnKd &JU tifwmukd AsL[musus upm;&if;
pD½dke,f'kd tifwmtoif;bufukd xkd;azmufwkdufppfqifcJhpOf/ uHaumif;jcif;vufaqmifEiS hf tjcm;0w¬Kwdkrsm;pmtkyu f kd toif;0ifrsm;odkY jzefUcsd
tEkdif,ljyzkdY&Sdaeygw,f/
(xkdyGJwGif *kd;r&Sd oa&uscJhonf/) vsu&f odS nf/ tqdkygtoif;odkU toif;0ifvkyd gu trSwf 529^531 ukeo f nfvrf;
½kd;rm;- tmqife,f
ygw,f/ 'grsdK;rjzpfawmhbl;vkdY wyftyfrSrajymEkdifwm t*Fvef uvyfawG[m &efukefNrdKU zkef;-381448 ESifh 249031wdkUodkU qufoG,fEdkifonf/
tmqife,fuawmh 1-0 eJU yxrtausmrh mS tEkid &f xm;wmukd raysmuf
upm;tm;aumif ; wJ h t jyif upm;yk H y g rma&ausma&&S d v k d Y ½k d ; rm;taeeJ U
ysuaf tmifvYkd ½k;d rm;eJUupm;&r,fh ta0;uGi;f yGpJ OfrmS aocsmav;tm½kpH u
zk&Yd adS eygw,f/ ½k;d rm;rSmvnf; tm;xm;&wJu h iG ;f v,fvl 'Da&mhpu
kd f upm;jy
D yGyJ ,fcx
H m;
[efcsufysufwmeJU tdrfuGif;rSm tcGifhta&;awGtrsm;BuD; qkH;½IH;oGm;Ekdifygao; ajrmif;jrq&mtwwfoifausmif;qif;rsm; awG UqHrk nf
w,f/ 'gaMumifv h nf;yJ ½k;d rm;[m wku
d pf pfukw
d &pyfqifzkx
Yd uf cHppfykid ;f uko
d m
&awmh ygEkdifr,frxifrdbl;/ 'gaMumifh awmhwD&JUvuf&SdajcpGrf;rrSefrIaMumifh 1973-1974 ajrmif;jrq&mtwwfoif ausmif;qif;oli,fcsi;f rsm; awGUqkyH JG
owdxm;upm;&if; tmqife,fukd xdef;csKyfxm;rSmqkdawmh *kd;awGoGif;EkdifzkdY[m
½kd;rm;&JUupm;tm;[m tmqife,ftay:rSm zdtm;ay;zkdY vG,fr,frxifrdbl;/ udk {NyD 5&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif txu(3) ajrmufOuúvmyü
xifoavmuf tcGifhomr,frxifrdbl;/ okH;oyfrdwmuawmh tmqife,f[m
yxrtausmrh mS rygEkid w f hJ tmqife,fupm;orm; wcsKd Uvnf;yJ ½k;d rm;eJU upm;r,fh usif;yrnfjzpf&m zkef;-09-51-41567ESifh 699190wdkYodkY qufoG,fMu&ef
ta0;uGif;rSm vli,fawGtpGrf;eJUupm;&if; yGJtjyD;rSm oa&avmufukd tedrfhqkH;
yGpJ OfrmS jyefygvmrSmqkad wmh tdr&f iS t f oif;taeeJU {nfo h nfwukd pf pfukd *½kwpku d ef UJ zdwMf um;xm;onf/
upm;jyD; tjrifhqkH;tEkdif&oGm;EkdifvkdY {nfhonftmqife,fudk a&G;xm;vdkufNyD;
vku d x f ed ;f csKyf&zG,&f adS eygao;w,f? ½k;d rm;[m tmqife,feUJ 2002-2003 cseyf , D H
tdrf&SifjzpfwJh ½kd;rm;ukd arhxm;vkdufwm 'DyGJtwGuf taumif;qkH;jzpfygw,f/
vd*ftkyfpktqifhyGJpOfwkef;uvnf; tdrfuGif;rSmupm;pOfu 1-3 eJU ta&;edrx hf m; a&tcuftcJjzpfygu NrdK aU wmfpnfyifrS a&ay;a0rnf
bmpDvked m- vkid ,
f eG f
&efukefNrdKUwGif aexdkifvsuf&Sdonfh jynfolrsm;a&&&SdrItcuftcJjzpfay:yg
bmpDvkdemuawmh vkdif,Gefukd ta0;uGif;rSm 1-1 oa&upm;jyD; tck u &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD a&oefU Xme zkef;-384021odkY
El;urfu h kt
d ygac:vmum jyefvnftEkid , f al wmhrmS jzpfaeygw,f/ bmpDvked m[m qufoG,fygu Xmeydkifa&oefUum;rsm;jzifh tdrfwdkif&ma&muf a&ay;a0rnfjzpf
vwfwavmrSm yGJusyfawGqufwkdufETJae&vkdY yGJyef;aew,f/ 'gayr,fh csefyD,H aMumif; od&onf/
vd*rf mS awmh upm;orm;aumif;awGeUJ yGx J uG u f pm;jyD; vkid ,
f eG uf kd tcktqifrh mS
csef&pfxm;r,fhtaetxm;yg/ bmpDvkdemuawmh 2007-2008 csefyD,Hvd*f aqmufvyk af &;vkyif ef;&Sit
f oif; ESpyf wfvnfpnf;a0;rnf
wpfBudr?f 2001-2002 cseyf , D vH *d rf mS wpfBudrt f Ekid &f atmifvkYd upm;jyxm;wJh
tpOftvmuvnf; tdru f iG ;f rSm&Sad eawmh oHk;Budraf jrmuf tdru f iG ;f awG Uqkw H yhJ rJG mS jrefrmEdkifiH aqmufvkyfa&;qdkif&m vkyfief;&Sifrsm;toif;\ ESpfywfvnf
tpOftvmrysufbJeJU tom&atmifvkdY upm;zkdY&Sdaeygw,f/ bmpDvkdem[m tpnf;ta0;udk oCFef;uRef;NrdK Ue,f ok0PÖvrf;qHk&Sd MCEA toif;½Hk;csKyfü
vkid ,f eG u
f ku
d pm;&cufczJ ,
G f tenf;i,f&adS yr,fh vlpkyH g0ifEkid zf , G &f adS evkYd aemuf rwf 14&uf (paeaeY ) eHeuf 9em&DwGif usif;yrnfjzpf&m toif;0ifrsm;
qk;H rSm 2-0avmufeUJ bmpDvekd m tEkid , f ol mG ;zku
Yd aocsmaeEkid yf gw,f/ 'guvnf;yJ wufa&mufMu&ef EdI;aqmfxm;onf/
tawGUtBuHKcsif; uGmvdkYjzpfygw,f? bmpDvkdemudkyJ BudKufw,f/
ay:wk-d tufovufwu
D kd wyfrawmfabmvH;k enf;jyrsm;tm; ylaZmfrnf
ay:wkad jrrSmjzpfvYkd pydeu
f vyf tufovufwu D [ kd m tcGiohf mrSm r[kwyf g wyfrawmfabmvHk;enf;jyrsm;tm; tmp&d,ylaZmfyu JG kd {NyD 15&uf(Ak'[ ¨ ;l aeU)
bl;/ ay:wku d om zdtm;ay;upm;zk&Yd adS erSmyg/ ay:wkrd mS yxrtausmh rygEkid w f hJ eHeuf 8em&DwiG f &efukew
f kdi;f r*Fvm'HkNrdK Ue,f&dS &efukewf kdi;f ppfXmecsKyf abmvHk;
upm;orm;tcsKd U jyefygvmrSmyg/ 'gaMumifh tufovufwu D k[
d m cHppfaMumif; uGif;ü usif;yrnfjzpf&m vSL'gef;vdkygu zkef;-09-80-30290ESifh 09-20-
vkHNcHKzkdY vkdtyfygw,f/ azmfvef? ta*G½kdwkdYvnf;yJ tcsdwftqufrdrdeJU rupm; 28805wdkoY kdY qufo, G Ef kdio
f nf/
Ekdif&if ay:wkdajrrSm *kd;&zkdYcufEkdifygw,f/ okH;oyfrdwmuawmh tufovuf
vkdif,GefeJU bmpDvkdemwkdU csefyD,Hvd*fyxrtausmhwGif bmpDvkdem wDuk[ d m ay:wku d kd ajc&nfwlupm;Ekdifayr,fh cHppftrSm;awGaMumifh yJGtjyD;rSm a*gufo;D ½du
k Nf ydKifyJG usif;yrnf
wkdufppfrSL; tDwl; vkdif,Geftoif;bufukd xkd;azmufwkdufppfqifcJhpOf/ uyfjyD;t½IH;awG UoGm;EkdifwJhyGJv dkY cefYrSef;&ygw,f/ /
(xkdyGJwGif 1-1 oa&uscJhonf/) (jrefrmhtvif;) jrefrmyD*sD atrSBuD;rª;í jrefrmEdkifiHu tdrf&SifEdkifiHtjzpf Air Bagan
Ltd.u t"duulny D yhH kd;aom Myanmar Masters 2009 a*gufo;D ½dkuNf ydKifyuJG kd
rwf 12&ufrS 15&uftxd &efukeNf rdK U vdiI o f m,mNrdK Ue,f&dS yef;vdiI af *gufuvyfü
&efukef rwf 10 usif;yrnfjzpf&m jynfwGif;jynfyrS a*guf½dkuform;rsm; yg0if,SOfNydKifMurnf
jzpfNyD; NydKifyGJudktcrJh vma&mufMunfh½IEdkifaMumif; od&onf/ /
[oFmwtoif; ESpyf wfvnfpkn H t
D pnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfyEJG iS hf ynm&nfcRefqkcs;D jr§iyhf u
JG kd rwf 22&uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 8 em&DwGif &efukefjrdKU 45 vrf; trSwf 184^186 &Sd toif;wkdufopfBuD;üusif;yrnfjzpf&m oufBuD;ylaZmfyGJtwGuf pkpnf;a&;om;ol - 0if;ausmf (jrefrmUtvif;)
[oFmwtoif; touf80ESihf txufjynfjh yD;ol toif;0ifrsm; trnfpm&if; ay;ykUd Muyg&efEiS hf ynm&nfcRefqktwGuf 2008ckEpS f wuúov
pmar;yGJwGif *kPfxl;jzifh atmifjrifcJhMuaom toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;pm&if;ukd ay;ykdUMu&ef zdwfac:xm;onf/
kd 0f if
ESpfywfvnf owif;ay;ydkY
rD;ravmifcif owd,SOf
tqkdyg pm&if;rsm;ukd OD;wif&Sdef zkef;-502303? OD;vSMunf zkef;-534548? a'gufwmatmif0if;armif zkef;-392221?
tpnf;ta0; a':nGeUf nGeUf zke;f -245395? toif;wku d f zke;f -201114 ESihf trIaqmifrsm;xH rwf 17&uf aemufqk;H xm; qufo,
ay;ykYd Mu&efjzpfjyD; oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJtwGuf vª'gef;csD;jr§ifhvkdolrsm;onf BudKwifqufoG,fívnf;
G of wif;
BudKwifumuG,fyg
aumif;? tpnf;ta0;aeYwiG v f nf;aumif; vª'gef;cs;D jr§iEhf kid Mf uaMumif;ESihf [oFmwtoif;wku
d af qmufvky&f ef aiGv'ª gef;olrsm;
ukdvnf; rSwfwrf;wif"mwfykHrsm; ½kduful;rSwfwrf;wifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
11-3 (11).pmd 1 3/11/2009, 4:43 AM

jyefMum;a&;0efBuD;\
OyÜgwoEd aÅ pwDawmfjrwfBuD;twGuf a&T jym;rsm; ylaZmfvSL'gef;Ekdif&ef today;EId;aqmfjcif; rSmMum;csuf
xyfqif&h iS ;f vif;
uav; rwf 10
&[ef;&Sifvljynfolrsm; zl;ajrmfMunfndKEdkif&eftwGuf ÓPfawmf 325 ay&Sd ]]OyÜgwoEÅdapwDawmfjrwfBuD;}} jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme (18)ESpaf jrmufEpS yf wfvnfaeY
tm; aejynfawmfü wnfxm;ylaZmfvsuf&Sdygonf/ tcrf;tem;wGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme
0efBuD;Akvd rf LS ;csKyfausmqf ef;\ vrf;nTef
csurf sm; xyfqif&h iS ;f vif;yGJ tcrf;tem;
vSL'gef;Edkif ukd rwf2&uf rGef;vJG 2em&Du jyefMum;
a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme
uav;c½kdif½kH; ynmhtvif; acwfrD
apwDawmfjrwfBuD;twGuf a&Tjym;rsm;tm; atmufygtwdkif; yg0ifvSL'gef;Edkifygonf- pmMunfhwkdufcef;rü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jyefMum;a&;ESifh
(1) iSufaysmzl;awmfwGif uyfvSL&efa&Tjym; (1ay_ 1ay) 2964 csyf 1 csyf usyf 1620000 EIef; jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme ppfuikd ;f wkid ;f
OD;pD;rSL; OD;wifoef;0if;u jyefMum;a&;
0efBuD;Xme 0efBuD;\ vrf;nTefcsuf?
(2) MumESifh&GJrsm;wGif uyfvSL&ef a&Tyg;vTm (1ay_ 1ay) 4208 csyf 1 csyf usyf 580000 EIef; 2009-2010 ckESpf jyefMum;a&;ESifh
jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme\ &nfrSef;
csufwm0ef (11)&yfukd tao;pdwf
qufo,
G Ef ikd f &Si;f vif;aqG;aEG;onf/
qufvufí rwf 3&uf rGef;vGJ
1em&DwiG f uav;c½kid \ f vkyif ef;n§Ed idI ;f
a&Tjym;ESihf a&Tyg;vTmrsm; vSL'gef;vko
d rl sm;onf OyÜgwoEÅad pwDawmf b@maiG&mS azGa&;qyfaumfrwD twGi;f a&;rSL; tpnf;ta0; qufvufusi;f y&m c½kid f
OD;pD;t&m&Sd OD;odef;vIdifESifh uav;?
zkef; - 067-414205? 414202? 414204 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; today; EId;aqmftyfygonf/ uav;0? rif;uif;NrdKUe,frsm;rS ckdifrm
pmMunfhwkduf aqmif&GufEkdifrI tajc
tae &Sif;vif;wifjyNyD; wkdif;OD;pD;rSL;
b@maiG&SmazGa&;qyfaumfrwD OD;wifoef;0if;u wifjycsurf sm;tay:
jznfhpGuf aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
(c½kdif jyef^quf)
urÇmwpfvmT ;tm;upm; urÇmwpfvmT ;tm;upm; urÇmwpfvmT ;tm;upm; urÇmwpfvmT ;tm;upm; urÇmwpfvmT ;tm;upm;
ref,u
l vyfu ac:,lrnfh bmwdkvdk 2016 Oa&myzvm; tdrf&Sif pifumyltdwfcsftufpfbDpD a*gufoD;½dkufjydKifyGJ
armifarmifjrifaU qG a&;om;wifjyí 0if;csKd(jrefrmUtvif;) pmrsufEmS zJpYG nf;onf
vmrnfh ESpaf rvü aMunmrnf awmifudk&D;,m;rS *sD½dkif&SifAdkvfpGJ
vef'ef rwf 10 vef'ef rwf 10 a*gufo;D tm;upm;r,f uufo&if;
2016ckESpf Oa&myzvm; abmvHk; [l;vftm; avQmh½dkufcsuf ESpfcsuf
vmr,fah EG&moDtajymif;ta&TUumvrSm ref,t l oif;taeeJY tm*siw f ;D em;uvyf bifz;D vfrS uGi;f v,fupm;orm; tomjzifh jzwfxm;EdkifjyD; qkzvm;
eDukdvufpb f mwdkvkdukd ac:,lr,fvkdY owif;xkwjf yefvkduyf gw,f/ jydKifyu
JG kd tdr&f iS t
f jzpf vufcu H si;f y&ef
avQmufvTmwifxm;onfh jyifopf? qGwcf ;l cJo
h nf/
uGi;f v,f wdkupf pfupm;orm; rSmawmh ajcpGrf;xufwJh upm;orm; u *dk;oGif;ajcpGrf;xufjrufwJh tjyif tDwvD? wl&uDESifh yl;wGJtdrf&Siftjzpf qGwfcl;
twGuf tiftm;jznfhqnf;vdkwJY jzpfygw,f/ bmwdkvkd[m 2006-2007 wGef;wGef;wdkufwdkuf upm;EdkifwJY usi;f yrnfh aemfa0ESiq hf 'GD ifwk\
dY tqdkjyK
zm*lqefu bmwdkvkdukd tawmfav; ckESpf abmvHk;&moDrSm tm*sifwD;em; olvnf; jzpfwmrdkY ref,luvyf&JU touf20&Sd *s½D kdi&f iS o
f nf usi;f
csufrsm;udk ,ltD;tufzfatu vufcH
oabmusaew,fvdkY qdkygw,f/ uvyf bdkum*sLeD,mtoif;rSm pwif vdktyfcsuef YJ udkun f aD eygw,f/ ajcmufusif;ü bm'Drsm;&um a&SUrS
pOf;pm;rnf[k owif;üazmfjyonf/ vef'ef rwf 10
zm*lqefu uGi;f v,fwkdupf pftydki;f upm;cJw h mjzpfNyD; 2007-2008abmvHk; OD;aqmifaeol [l;vftm;ausmjf zwfí
apmifhMunfh ,if;odkaY vQmufwifxm;onfh Edkiif H
rSm aygvfpcdk; touft&G,&f vmjyD; &moD r S m awmh rG e f w D A D ' D , d k u vyf r S m awmifudk&D;,m; a*gufoD;½dkuf qkzvm;qGwfcl;EdkifcJhjcif;jzpfonf/
rsm;teufrS ,if;tkypf kav;ckukd vufcH
ajcpGr;f usvmwmeJY pD½kde,f'kd toif; oGm;a&mufupm;cJhjyD; 2008-2009 'gaMumifh aEG&moD tajymif; tm;upm;r,f *sD½dkif&Sif(tay:yk)H onf (tifwmeuf)
pOf;pm;rnfjzpfjyD; vmrnfh 2010jynfEh pS f
ajymif;a&TUcJh&ifqdkwJY tcsufawGeJY abmvHk;&moDrSmawmh bifzD;vftoif; ta&TU aps;uGufrSmawmh ref,luvyf arvwGif qHk;jzwfcsufcsum tdrf&Sif pifumylEdkifiHwGif usif;yonfh tdwfcsf
csed q
f jyD;ajcpGr;f xufjrufwhJ vli,f ud k ajymif ; a&T U upm;cJ h w mjzpf y gw,f / ud k bmwd kvdk a&mufvmcsdefukd apmifh EdkifiHudk aMunmrnfjzpfaMumif; od& tufpfbDpD trsKd;orD;csefyD,Ha*gufoD;
uGi;f v,fupm;orm;udk tylwjyif; vli,fupm;orm; Munfh&rSmyJ jzpfygw,f/ / onf/ ½dkufjydKifyGJwGif avQmh½dkufcsuf 11csuf wkdufppfrSL;emcsKdEdkAkd
&SmazGaejcif;yJjzpfygw,f/ (tifwmeuf) (tifwmeuf) jzifh 'kwd,ae&mrS MopaMw;vs
rD;pdrf;jy
bmwdkvkd[m 'DEpS af bmvHk;&moDrmS
awmh bifzD;vftoif;twGuf ig;yGJ
qJvfwpfESifUyGJpOfwGif
tckqdk&if awmiftar&durSm upm;jyD;csdefrSm ESpf*dk;oGif;,lxm;Edkifol
&SdwJh ref,luif;axmufawGu jzpfygw,f/ 'g[mbifzD;vftoif;
ref,lESifUtifwmrDvefyGJpOf aemufqHk;&owif;rsm; yg0ifEkdifzG,f&Sd
ay;ykw D kdtacGawGukdMunf½h jI yD; wdkufppfrª; qJvfAm;eJY oGif;*dk;twlwlyJ
Yd hJ AD',
vef'ef rwf 10 tifwmrDveftoif;wGif ,cifu ref,lESifhyJGwGif yg0ifupm;EkdifMurnf
bifz;D vftoif;u uGi;f v,fupm; jzpfwmrdkY uGif;v,fwdkufppftm;oefwJh
orm; bmwdkvkt d m; ac:,lvkad Mumif; vli,fupm;orm;wpfOD;jzpfygw,f/ cseyf ,
D vH *d 1f 6oif;tqifh ½H;I xGuf 'Pf&m&aeaom upm;orm;av;OD; r[kw[ f k enf;jyarmf&if[u kd twnfjyK
zm*lqef rD;pdr;f jycJjh cif; jzpfygw,f/ ref,luvyfrSm t&ifuaemufcHvl yGJpOf 'kwd,tausmhjydKifyGJtjzpf ref,l yg0ifupm;EdkifzG,f r&SdaMumif; od& ajymMum;onf / ref , l E S i f h tif w m
[defYZfeJY tckwDAufZfwdkYu ajcpGrf;jy ES
i h f tifw mrDvefwkYd rwf11&uf (,aeY) onf/ rDvefwkUd cseyf ,
D vH *d o
f rkid ;f wGif ok;H Budrf
ajymif;a&TUupm; qkHcJhzl;&m okH;Budrfajrmuftjzpf ref,l
upm;EdkifwmrdkY tm*sifwD;em;abmvHk; upm;rnfhyGJESifhywfoufí aemufqHk; yg0ifupm;
wu,fawmh ref,luac:,lzdkY orm;awG[m ref,u l vyfeYJ "mwfwnfh &&Sdonfhowif;t& ref,ltoif;ü rS *pfESifh tifwmrDvefrS ZeufwDwkdU
,if;wkdYrSm csDAl;? qefjrL&,fvf? yg0ifupm;Murnfjzpfonf/
pdwf0ifpm;wJY bmwdkvdk[m touf wJY oabm&Syd gw,f/ tckqkd&if tm*sif 'Pf&m&aeaom aemufcHvl zm'Deef?
rmwm&mZDESifh bm'pfqkdwkdU jzpfNyD; (tifwmeuf)
23 ESpo f m&Sad o;jyD; bifz;D vfuvyf wD;em; uGi;f v,fupm;orm; bmwdkvkd tdka&S;wdkY yg0ifupm;Edkirf nf[k zm*lqef
u ajymMum;onf/ vef'ef rwf 10
xyfrHajymMum;
tmqife,fwdkufppfrSL;t'Dbma,m &def;*sm;pfwkdufppfrSL; emcsKdEkdAkd
uGif;v,f xdkYtjyif AD'pf? eAD;vf? 0ufpf (tay:ykH)u ¤if;taejzifh vmrnfh
upm;orm; ba&mif;ESifh&maz;vfwdkYudkvnf; rdrd ½dk;rm;yGJpOfESih fvGJacsmfrnf rwf 15&ufü udkatmfya&;wpftif

ql&ifhpfzvm; aemufqkH;AkdvfvkyGJü
xkwo f kH;rnf[k 4if;uqdkonf/ wpfzef
qJvwf pfEiS hf ,SONf ydKifupm;&rnfh yGpJ Of
bmwkd vdk uGif;v,fESifh wdkufppfupm;orm;rsm;
tm;vHk; MuHhcdkifrItjynfh&Sdae&m rdrd
vef'ef rwf 10
wGif yg0ifupm;Ekdifrnf[k arQmfvifh
tmqife,fwdkufppfrª; t'Dbma,monf wHaumufaMum'Pf&mudk ukorI aMumif; xkwfazmfajymMum;onf/
pdwMf udKuf a&G;cs,cf if;usi;f oGm;rnf[k cH,lae&aomaMumifh csefyD,Hvd*fyGJpOftjzpf tmqife,fESifh ½dk;rm;wdkY ,SOfNydKif
zm*lqefu xyfrHajymMum;onf/ upm;rnfh 'kwd,tausmhyGJpOfESifh vGJacsmfrnfjzpfonf/ avhusihf
ref,lu vm
rnf h aEG & moD wGe;f tm;ay; MuHhcdkifrI pydeEf kid if o H m; EkAd ko
d nf ajccsi;f
tajymif; ta&TY 0wf'Pf&maMumifh NyD;cJo h nhf Zefe0g&D
qufvufjyD; tifwmrDvefonf odkYaomfvnf; csefyDH,Hvd*f yxrtausmhjzpfonfh tmqife,fu ½dk;rm;tm;
umvü ac:,l uwnf;u tem;,laecJh&&mrS ,ck
ajcpGrf;xufjyD; rmausmaomtoif; wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdaomyGJpOfwGif yg0ifupm;cJhonfh tdkifA&DudkYpf cHppfrª;
rnfh uGif; v,f aumif ; jzpf o nf u d k rd r d v uf c H x m; tcg avhusiu hf iG ;f qif;aeNyDjzpfonf/
udkvdkwdka&;rSm MuHhcdkifrIjynfh0vmNyDjzpfonf/ (tifwmeuf)
upm; orm; aMumif;? odkaY omf tdk;x&ufzkd'Y üf tEdkif a&G;cs,fxm;
bmwkv d /kd upm;&efESifh rdrd\ upm;orm;rsm;
(tifwmeuf tjrifq
h k;H pdw"f mwfxm;&Sad tmif wGe;f tm; tmqife,fu befavtm; tEdkif&&SdcJhaom tufzfatyGJpOfwGif yg0ifupm; cspf pkd; Ekdif
"mwfykH) ay;xm;aMumif; zm*lqefu ajymMum; cJo
h nfh tD'gG 'dkEiS hf a0gvfaumhwkdY ESpOf ;D pvk;H ukv
d nf; vmrnfyh pJG Ofrsm;twGuf enf;jy pk pnf; wif jy onf
onf/ tmpif0if;*g;u a&G;cs,x f m;onf/ (tifwmeuf)
11-3 (12).pmd 1 3/11/2009, 4:44 AM

jyefMum;a&;ESih f jynfoY l qufqaH &;OD;pD;Xme a&T&wkarG;aeUqkawmif;

apUpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif; 11-3-2009 &uf ESp(f 50)jynfwh iG u
f sa&mufaom t&mcHAkdvaf e0if;\ a&T&wkarG;aeUro S nf pde&f wk? ywåjrm;&wkokdUwkdif
csyd yf w
d w
f if'gtrSw-f 1^2008-2009 &efukefwdkif;? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? 35&yfuGuf? uefom,m 1vrf;? cspfaom rdom;pkESifhtwl usef;rm? aysmf&Tif? cspfMunfEl;pGmjzifh EdkifiHtusKd;? omoemtusKd;rsm;udk qwufxrf;ydk; xrf;aqmif
Edkiyf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;vsu-f
jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf(7)? trSwf 1216ae OD;qef;xGef;«wdkif;refae*sm(Nidrf;)? cspfZeD; - a':aiG[kH(c)pHy,f
jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;»- tv,fwef;jy? tru(35)? oCFef;uRef;?
aejynfawmfwiG f tok;H rjyKawmhonfh Noritsu a&mifpkzH vifyku H ;l puf cspfom;orD;rsm; - armifatmifaZ,s? rcifvv hJ 0hJ if;? rarpE´mEG,?f rqufrrD yD kdi/f
a':cifpef;&Sif(owåKwGif;0efBuD;Xme? Nidrf;)wdkU\om;BuD;
Model-QSS2211 ESihf Noritsu zvifaq;puf Model-
QSS430L-3 wpfpkHudk csdyfydwfwif'gpepfjzihf a&mif;csrnf
AdkvfBuD;csrf;aZ[def; B.Sc(Physics)(D.S.A),M.Sc &ifciG Of D;a& ! jyefvmcJh&if 'DhjyifvufaqmifawG
(Engineering Physics,Final Part II)(YU)
jzpfygonf/ csdyfydwfwif'gykHpHrsm;udk wpfapmifvQif aiGom;usyf ESifh
vGr;f wJhtcsed wf kdi;f rvdyk gbl;
1000(usyfwpfaxmifwdwd)jzihf ½kH;trSwf(7) aejynfawmf? trSwf aejynfawmfae 'kwd,AdkvfrSL;BuD;at;odef;(Nidrf;)- rif;udkapmifhaeus udk,hftwGuf
228 odrfjzLvrf; &efukefNrdKUESifh 62vrf; c½dkifjyefMum;a&;ESihf [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme ae&mav;rSm tvGr;f awG yef;awGom ,lvmay;yg
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme jynfBuD;wHcGef rEÅav;NrdKUwdkYwGif a':rÍÆLat;«txufwef;jy? txu(1)&efuif;» wdkU\orD;axG;
0,f,lEkdifygonf/ tao;pdwf tcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu rjrwfqkreG (f c) bkwb
f kwf ud,
k af pmifah eqJyg rif;twGuaf wmh terf;wcsKUed JU
zke;f -067-412369? 01-371342ESifh 02-80987wdo kY kYd ½k;H csed tf wGi;f B.Pharm(Ygn) wu,fvkUd rsm;jyefvmcJhr,fqk&d if JASMINE PHYU u
qufoG,far;jref; pkHprf;Ekdifygonf/ wdkUonf 7-3-2009&ufwGif ESpfzufaomrdbrsm;ESifh *kPfoa&&Sd &ifckepf mG tvGr;f rsm;eJUBudKaerSmyg vufxyfvufpyG af v;wpfuiG ;f eJUtwl
csdyfydwfwif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 12-3-2009&uf vlBuD;rif;rsm;\ a&SUarSmufwiG f aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
AdkvfBuD;csrf;aZ[def;-rjrwfqkrGef/ tvGr;f awGeJU udk,af rQmaf erSmyg...
(Mumoyaw;aeU)
csdyfydwfwif'gydwf&uf - 25-3-2009&uf
(Ak'¨[l;aeU) MgO 95% o,fyYkday;&efcsd yyf w
d wf if'gac:,l jcif; trSwf 56ât? urÇmat;bk&m;vrf;?
csdyfydwfwif'ga&mif;csa&;tzGJU 1/ trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme jrefrmhaMuGxnfajrxnfvkyfief; &efuif;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme tqifhjrifh rD;cHtkwfpuf½kH(ausmufqnfESifh wnif;ukef;)puf½kHwdkY (csr;f ajrh&yd o
f mbke;f BuD;ausmif;a&S U)
twGuf MgO 95% (700)M/T tm; &efukefqdyfurf;rS(wnif; zke;f -95-1-661762/
zkef;-067-412369/
ukef;ESifh azmhuef*dka'gif)odkY o,fydkYay;&ef csdyfydwfwif'gac:&ef
&Syd gonf/
(u) wif'gac:&uf - 10-3-2009
(c ) wif'gydwf&uf - 13-3-2009
2/ jrefrmhaMuGxnfajrxnfvkyfief; a&mif;0,fa&;Xme ½kH;trSwf
41? aejynfawmfwGif ½Hk;csdeftwGif;qufoG,fpkHprf;NyD; wif'grsm;
vma&muf 0,f,El kdiyf gonf/ wif'gykpH H w&m;0if0,f,x l m;olrsm;
xHrS wif'gudkom vufcHygrnf/(tao;pdwfodvdkygu pkHprf;&ef
w,fvDzkef;trSwf-067-408298)
jrefrmhaMuGxnfajrxnfvkyif ef;/
RUBY um;pD;vk;H iS m ;onf

zkef;-503176? 725317
NrdKUwGi;f ^NrdKUjyif? c&D;pOftrsKd;rsKd;
ESihf vcsKyfum;rsK;d pkH pD;vk;H iSm;onf/
,mOfyikd &f iS rf sm;vnf; qufo, G yf g/
AFC Challenge Cup NydKifyJGtwGuf jrefrmtoif;avUusifUNyD ausmufqnfNrdKY aps;wef;&yfuu

G f
a&ykdufrsm;vJvS,f
owif;rSwpf Ek iS Uf "mwfykH - zk;d aomfZif pmrsufEmS zGJ Y pnf;rI - at;at;0if; ausmufqnf rwf 10
ausmufqnfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJUG u 2008-2009 ck b@ma&;ESpf
&efukef rwf 10
NrdKUa&ay;a&;? jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;teuf aps;wef;&yfuGuf twGif;&Sd
vmrnfh{NyDvtwGif;usif;yrnhf AFC Challenge Cup abmvkH;NyKdifyJGukd a&ydkufvkdif;a[mif;rsm; vJvS,fjyKjyifjcif;vkyfief; aqmif&GufaerIukd azazmf0g&D
0ifa&muf,SOfNydKif&ef jrefrmhvufa&G;pif abmvkH;toif;onf rwf 9&ufrSpí
25&ufu trIaqmift&m&Sd 'kwd,nTefMum;a&;rª; OD;rsKd;odef;ESifh vufaxmuf
pcef;0ifavhusifhrIrsm; jyKvkyfaeNyDjzpfonf/ yPmr jrefrmhvufa&G;piftoif;rSm
tqkdygNydKifyGJtwGuf yPmrvufa&G;pif 30 ukd a&G;cs,favhusifhay;aejcif; tif*sifeD,m OD;a&TxGef;wkdUu BuD;Muyfaqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/
vnf;jzpfonf/ (NrdK Ue,fpnfyif)
vli,frsm;yg0ifvm
AFC Challenge Cup abmvkH;NydKifyJGukd 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh jrefrm
toif;ukd a&G;cs,zf UGJ pnf;&eftwGuf rwf 3? 4? 6 &ufrsm;wGif vla&G; ajcprf;yJrG sm;
usi;f yum ajcpGr;f jyupm;Ekid o
jrefrmvd*f tqifjh rifw
f l 30udk a&G;cs,x f m;jcif; jzpfonf/ vla&G;yJw
h ef;rS upm;orm; 48OD; 0ifa&muf,OS Nf ydKifcMhJ uNyD; a&G;cs,f
G iG f &efuek wf idk ;f rf*sme,f ,cktywfxuG f&Sd
xm;aomupm;orm;tcsKd UrmS 'Pf&mtajctaeaMumifh yg0ifupm;Ekid jf cif; r&Sad y/ &efukef rwf 10
yPmrvufa&G;piftoif;udk a&G;cs,zf UGJ pnf;&mwGif vufa&G;pif upm;orm;rsm; ]]pD;yGm;a&;e,fy,fopf? pdefac:rItopfrsm;ESihf a&SUqufwufvSrf;rnfh
jzpfMuonfh xGe;f xGe;f 0if;? aZmfxufatmif? atmifrsK;d oefU? pk;d oD[atmif? rsK;d rif;xGe;f ? tmqD,H ajcvSr;f opfrsm;}}?(14)Budraf jrmuf tmqD,x H yd o f ;D aqG;aEG;yGJ owif;
ykid pf ;kd ? &mZm0if;ode;f ? atmifausmrf sK;d ? cifarmifviG ?f rdk;0if;? at;qef;? ausmZf ifxuf
aqmif;yg;ygonfh &efukew f kid ;f rf*sme,f twG(J 5)? trSw(f 11)xGu&f v dS monf/
wkUd 12OD;yg0ifvmNyD; pD;yGm;ûl;oef;toif;rS bkb d kad tmifrmS vnf; wpfausmjh yef yPmrvufa&G;piftoif;wGif yg0ifvmol wkdufppfrª; atmifausmfrsKd;
vnfa&G;cs,fcHxm;&onf/ NyD;cJhonfhjrefrmvd*f trSwfay;NydKifyJGwGif ajcpGrf;jy ,if;tjyif bwfpfum;tajcjyK c&D;oGm;vkyfief;rsm; EdkifiHwumtqihfjr§ifh
vla&G;yGüJ xk;d azmuf*k;d oGi;f &ef þokYd BudK;pm;upm;cJo
h nf/ (jrefrmhtvif;) wifa&; *syefEiS hf yl;aygif;aqmif&u G rf nf? aomufok;H a&twGuo f mru ok;H a&
cJhMuaom vli,fupm;orm;rsm;jzpfonfh cdkifaZmfxGef;? pkd;rif;OD;? xl;ausmf?
wif0if;atmif? pk;d rif;Ekid ?f aumif;jrwfO;D ? atmifoku d ?f aZmfrsK;d xGe;f ? aZmfaZmfO;D ESihf tjzpfyg tokH;jyK&ojzihf a&oefUbl;rsm;a&mif;tm;wuf? jrefrmhtEkynm
aemufqk;H arQmfvifch suv f nf;jzpfonf/ jrefrmtoif;rSm ,if;NydKifyw JG iG f Akv
d pf rJG o S m
ausmaf usmrf sK;d wkUd vnf; yg0ifvmMuonf/ A[dkXmeBuD; zGifhvSpfrnf? udk&D;,m;enf;ynmvTJajymif;rI oifwef;ausmif;
tm&S zvm;NydKifyGJukd ,SOfNydKifcGifh&rnfjzpfNyD; ,if;twGuf ,ckESpf {NyDvtwGif;
xyfrHjznfhpGufrnf jrefrmEdkifiHwGif yxrqkH; xlaxmif? bkduav; Budrfacsmif;BuD;wGif wefzdk;enf;
usi;f y rnfh ajcppfyrJG sm;ukd atmifjrifatmif BudK;yrf;&OD;rnfjzpfonf/ ajcppfyw JG iG f
uarÇm'D;,m;? b*Fvm;a'h&?fS rumtkd odkrY [kwf rGe*f kv d ;D ,m;wkEYd iS hf ,SONf ydKifupm; tdrf&mrsm;ESifh qkdifuvkef;&SJvfwm aqmufvkyfvª'gef;rnf? jrefrmhausmufpdrf;
jrefrmEkid if aH bmvk;H tzJUG csKyfonf vmrnfh (25)Budraf jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyJGwGif atmifjrifrI&&Sd&eftwGuf ,ck AFC Challenge Cup &rnfjzpfonf/ w½kwft0,fjyefvdkuf? pDrHcefUcGJrItaMumif; odaumif;p&m? ajyma&;qdkcGifh
NydKifyGJukdvnf; qD;*drf;twGuf BudKwifjyifqifrItjzpf ,l-23 upm;orm;rsm; olwkyYd g0if &yfuGufrS ]]jynfolESihf rkd;av0oowif;}} taMumif;? ]]rwifhu'Dvdk
jzifo h m ,SONf ydKifomG ;rnfjzpfonf/ ,cka&G;cs,x f m;aom yPmrupm; orm;30 ajymoGm;w,f}} azsmaf jza&; owif;ESit fh wl u@pkvH ifpmG jzifh xGu&f v dS monf/
yPmrvufa&G;piftoif;wGif enf;jycsKyf-OD;wifjrifhatmif? vufaxmuf
pvk;H udk rwf 9 &ufwiG f pwifusi;f yaeonfh tqifjh rifw h ef;uGi;f ydwf (½I;H ^xGu)f jynfwiG ;f vkyif ef;umuG,af &;0g'tm; qefUusiw f kduzf sujf cif;u pD;yGm;a&;
enf;jy-OD;aZmf0if;xGe;f ? *k;d enf;jy-OD;atmifausmaf usm?f tm;upm;orm;rsm;tjzpf
abmvkH;NydKifyGJukd rdcifuvyfrsm;rS yg0ifupm;cGifhjyKxm;onf/ xkdYjyif 'Pf&m emvefxrl t I m; taxmuftuljzpfaprnfjzpf? tar&duefwiG f pD;yGm;a&;qk;d &Gm;vmrI
*kd;orm;-ausmfZifxuf? aZmfrkd;xuf? [def;ausmfol? aemufwef;-cifarmifvGif?
tajctaeaMumifh yPmr vufa&G;piftoif;wGif a&G;cs,fcH&jcif; r&Sdaom rkd;0if;? at;qef;? rsKd;aZmfxGef;? aumif;jrwfOD;? atmifokduf? aZmfrsKd;xGef;? aMumifh tdyrf aysmo f rl sm;vm? eDaygbk&ifeh ef;awmfukd jywku d t f jzpf zGiv hf pS jf yo?
upm;orm;rsm;rSmvnf; uGi;f ydwNf ydKifyw JG iG f ajcpGr;f jyupm;Ekid yf gu xyfraH &G;cs,f ausmaf usmrf sK;d ? 0if;rif;xG#?f aZmfaZmfO;D ? tv,fwef;-rsK;d rif;xGe;f ? xGe;f xGe;f 0if;? udk,t f av;csed af vsmuh saponfqo kd nfh acsmuvuf NAw d ed Ef kid if oH m;rsm; vdraf &mif;
oGm;rnfjzpfonf/ aZmfxufatmif? bkdbkdatmif? ykdifpkd;? atmifrsKd;oefU? pkd;oD[atmif? pkd;rif;Ekdif? cH&? ]]rdwu f yfynm&SiZf eD;onftm; owfonfch ifyeG ;f axmif'Pf 18ESpu f sc&H
,SOfNydKif wif0if;atmif? ausmaf X;OD;? a&SUwef;-&mZm0if;odef;? jynfhNzdK;OD;? atmifausmfrsKd;? zG,&f }dS }rIcif;a&;&mu@? [mou@? ]]ajym&OD;r,f olwu kYd 'Dvkw d }hJ }azsmaf jza&;
2010 jynhfESpfwGif usif;yrnfh AFC Challenge Cup NydKifyGJrSm jrefrm pnfoloef;? pkd;rif;OD;? xl;ausmfESifh ckdifaZmfxGef;wkdY yg0ifMuonf/ / u@? pD;yGm;a&;u@? enf;ynmu@rsm; pkHvifpGmyg&Sdonf/
toif;twGuf 2011 tm&Szvm;abmvkH;NydKifyGJ wkduf½kduf,SOfNydKifcGifhtwGuf (jrefrmhtvif;) (owif;pOf)
11-3 (13).pmd 1 3/11/2009, 4:44 AM

b0tarmajy enf;ynmodyÜH
b0'óe
■ Aim at the sun, and you may not reach it; but a&mif;aumif;ygw,f . . . . uav;i,frsm;twGuf
your arrow will fly far higher than if aimed at
an object on a level with yourself. tPkjrL"mwfaiGUoifx
h m;aom yef;oD;rsm;udk a&mif;cs&efjyifqifaeonfh
rpöwmprpftm; ¤if;\rdwfaqG*Refu ar;jref;cJhonf/
pdw"f mwfjri§ fh wifay;Ekid o
f nfh puf½kyf
❐ oif\jrm;onf ol&ed af erif;txd ra&muf&EdS kid af omfvnf; ,if;txd
uav;i,frsm;twGuf pdwfykdif;qkdif&m jr§ifhwifay;Ekdifonfh puf½kyf
csdef&G,fyg/ odkYrSom oif\jrm;onf oifrSef;xm;onfhae&mxuf *Ref / / tPkjrL"mwfaiGUoifhxm;wJh yef;oD;awGudk vdrfnmNyD; wpfckukd *syefpuf½kyo
f kawoeynm&Sirf sm;u wDxiG xf kwv
f kyv f ku
d o
f nf/
ydkíjrifhrm;pGm a&muf&Sdayvdrfhrnf/
a&mif;rvdkv Y m;? raumif;ygbl;Asm..../
a*sa[mfbufp(f tar&duefvrl sK;d bke;f awmfBuD;)
prpf / / rvdrfnmbJ trSeftwdkif;ajymNyD; a&mif;rSmyg/
*Ref / / rjzpfEkid w
f m...tJ'v
D kt
d PkjrL "mwfaiGUoifx
h m;wJh yef;oD;awGvkYd
Edik if w
H umowif;pkpnf; bmomjyeforl sm; prpf /
trSeftwdkif;ajymNyD;a&mif;&if b,folu 0,fpm;rSmrdkYvJ/
/ rylygeJYuGm... tJ'Dvdka&mif;awmh udk,fhrdef;rtwGuf...
udk,fha,mu©rtwGufqdkNyD; 0,fvdkufMuwm vufawmif
wdk;? armifarmifjrifhaqG? jrifharmifpdk;? cspfpdk;Edkif
rvnfygbl;/ a&mif;aumif;vdkuw f m..../
wifrm0if;ESifh at;oE åmodef;
*Ref / / ]a[}
oDwif;wpfywfvQif jrif;cGm&Gufazsm&f nfwpfcGufcefUaomufokH;jcif;jzifh tifwmeuf

qD;usdwfuifqmjzpfyGm;rIukd usqif;apEkdif[kqdk use;f rma&;
jrif;cGm&Guaf zsm&f nfukd oDwif;wpfywfvQif wpfcu G f
cefUykrH eS af omuf ok;H ay;ygu qD;usw d u
f ifqm jzpfymG ;rIukd
usqif;apEdkifaMumif; jyifopfokawoeynm&Sifrsm;u
xkwaf zmf ajymMum;vku d o
f nf/
wkdufzsufEkdif
jrif;cGm&Guw f iG f yg0ifaom owåK"mwfaygif;rsm;u ulnaD qmif&u G af y;
qD;usw d u f ifqmqJvrf sm;ukd wku d zf suEf kid pf rG ;f &SNd yD; qD;tdrf uav;i,frsm;tm; oDcsif;qkdjyjcif;? uav;i,fESifhtwlwuG aqmh
twGif; oefU&Sif;a&;udk taxmuftuljyKapaMumif; upm;jcif;? uGeyf sLwmukt d ok;H jyKum uav;i,fEiS t hf wl ausmif;oifcef;pmrsm;
4if;wkUd u qufvufajymMum;onf/ 0kdif;ulvkyfay;jcif;rsm;ukd vlom;wpfOD;uJhokdU ulnDaqmif&Gufay;EkdifaMumif;
taxmuftuljyK od&onf/
xkUd tjyif jrif;cGm&Guaf zsm&f nfukd oDwif;wpfywfvQif pdwfydkif;qdkif&m
zefcGufwpfcGuf ykHrSefaomufokH;ay;olrsm;ukd okH;ESpfMum uav;i,frsm;taejzifh tazmfrJhumwpfOD;wnf; aexkdifaqmhupm;
okawoejyKcJh&mwGif qD;ausmufwnfjcif;wm;qD;NyD; csed w
f iG f pdwyf kid ;f qdki&f m xdckdurf jI zpfay:apaMumif;? xko d kUd wpfO;D wnf; tazmf
tonf;usef;rma&;ukd taxmuftuljyKapaMumif; od& rJhum aexkdifBuD;jyif;vmol uav;i,frsm;onf touft&G,f&vmonfh
onf/ tcg pdwfa0'em&Sifrsm;jzpfyGm;&ef tcGifhtvrf;rsm;wwfaMumif; 4if;wkdUu
ta&jym;a&m*g qufvuf ajymMum;onf/
jrif;cGm&GufESifh jrif;cGm&Gufazsmf&nfukd ykHrSef ulnED kdif
aomufok;H olrsm;onf ta&jym;ay:wGif jzpfymG ;wwfaom xko d kUd aom rdom;pk0ifuav;rsm;twGuf &nf&, G u f m uav;i,fEiS hf
a&m*grsm;ukv d nf; rjzpfymG ;ap&ef taxmuftyHjh yKaMumif; twl aw;oDcsif;oDqkdjcif;? twlvkdufygujyjcif;? ausmif;oifcef;pmrsm;
awGU&&dS onf[k jyifopfokawoeynm&Sirf sm;u ajymMum; usurf w S af pjcif;wkUd ukd vlom;wpfO;D uJo h Ukd ulnaD y;Ekid o
f nfh puf½kyjf zpfaMumif;
onf/ od&onf/ (tifwmeuf)
wnfaxmifchJ
urÇmhtxifu& yk*¾Kd vfrsm; 1991ckESpf Mo*kwf 6&ufwGif tGefvdkif;pepfudk yxrOD;qHk; urÇmodkYwif
EdkifcJhonf/ 1994ckESpfwGif tar&duefEdkifiH rufqmcsL;qufjynfe,fESifh
udef;b&pfcsfwuúodkvfwdkY&Sd uGefysLwmodyÜHqdkif&m vufawGUprf;oyfcef;rsm;ü
tifwmeuf0ufbfqdkufukdwDxGifay;cJh ol wifro
kd *D RefbmemvD (1955-) wpfurÇmvHk;okUd vTiw hf ifEkdio
f nfh 0ufbq
f kdutf zGUJ tpnf;ukd wnfaxmifco
2001ckESpfwGif NAdwdoQuGefysLwm tzGJUtpnf;\ xl;cRefxufjrufonfh
hJ nf/
tzGUJ 0if? vQyfppftif*sief ,

D mtoif;\ *kPx f ;l aqmiftzGUJ 0if? tar&duef0Zd ÆmESihf
enf;ynmrsm; zGUH NzdK;wdk;wufvmonfEiS t hf rQ vlom;wdkY rSwD if;aexdkio f nfh owif;tcsuf tvufrsm;ukd aemufqk;H odyÜHtu,f'rD\tzGJU0ifESifh awmf0ifvlYtzGJUtpnf;\ tzGJU0ifrsm;jzpfvmonf/
þurÇmBuD;onf tcsed Ef iS v hf kduí
f wdk;wufajymif;vJaeayonf/ vlom;wdko Y nf tajctaetxd azmfjyEkdifa&;twGuf 2002ckESpfwGif *syefjynfrS csD;jr§ifhaom wDxGifynm&Sifqkudk vufcH&&SdcJhonf/
¤if;wdkU\ vlaerItqift h wef;? c&D;vrf;yef;qufo, f mG ;vmrI vG,u
G o f al csmarGU taxmuftuljzpfaprnfh pDrHudef;ukd olaumif;jyK
apa&;? wpfEkdiif EH iS w
hf pfEkdiif o
H mru urÇmESit hf 0ef; qufo, G af &; ponfu h @ pDtD;tm&ftifefukrÜPDokdU wifrkdoDu
toD;oD;wGif wdk;wufjrifhrm;atmif tNrJwDxGifMuHaqmif zefwD;wwfMuonf/ tqkjd yKcJo
h nf/ a&mbwfau;vD,m,l\ 2004ckEpS f {NyD 15&ufwiG f zifvefEkdiif H rDvefe, D rfenf;ynmwuúokdvrf S
wDxGif D rnf&dS a&SUajy;
tultnDjzifh tifuKdG if&t urÇmt h 0ef;odkY owif;tcsut f vuf vTix hf kwcf ahJ om 0ufbq f ku
d u
f kd wDxiG cf o
hJ nfh
pepfudk wDxGifcJhonf/ yxrOD;qHk;aom yk*Kd¾ vftjzpf wifrko d t D m; olaumif;jyKcJo h nf/ tar&duefa':vm
xdktxJwiG f urÇmBuD;udk &GmBuD;wpf&mG tvm; qufo, G af &;vG,u f al csmarGU 1'or2oef; &So d nfq
h kukdrl ,if;ESpf ZGef 15&ufwiG f zifvefEkdiif H [,fvq f ifuD
pdwful;pdwfoef;
atmif? urÇmESit hf 0ef; a'owpfckwiG f jzpfysuaf eorQtaMumif;t&mudk tjcm;a'o NrdKUü wm*sm[mvdkeifu csD;jr§ifhcJhonf/
f nfh tifwmeuf0ufbq
wpfckrS rdepfykid ;f ? puúeyYf kid ;f twGi;f odEkid o f ku
d u
f kd wifrko
d D *RefydkvD\ tif;arh*sfuGefysLwm 1997ckESpfwGif NAdwdoQtifyg,m\ *kPfxl;aqmift&m&SdwpfOD;tjzpf
*RefbmemvDu wDxiG af y;cJo h nf/ ppöwrfvDrdwufwGif tvkyfvkyf&ef cefYtyfcH&onf/ 2004ckESpf Zlvdkif16&ufwGif t,fvDZbufbk&ifr\ txl;
ausmif;om;a[mif; twGuf 1984ckEpS w f iG f pDt;D tm&ftifef ol&Jaumif;tjzpf qkcsD;jr§ifhcH&NyD; ,if;qkonf NAdwdoQtifyg,mü 'kwd,tjrifh
ukrÜPDrS xGufcJhonf/ tifuGdKif&Dpepf qHk;jzpfonf/ wDxGifynm&Sif wifrdkoD*RefbmemvDonf ¤if;0goemygaom
wifrdkoD*RefbmemvDudk NAdwdefEdkifiH vef'efNrdKUü 1955ckESpf ZGef 8 &ufu wGit f oHk;jyKcahJ om pdwu f ;l pdwo f ef;rsm;udk wDxGifrIavmuwGif ,aeUtxd qufvufwDxGifvkyfudkifvsuf&SdygaMumif;
arG;zGm;cJhonf/ olonf vef'efNrdKU 0rfp0yfoft&yf&Sd tDrefEsL,,fausmif;ü tajccHum urÇmwpf0ef;vHk; qufo, G f a&;om;azmfjyvdkuf&ygonf/ /
wufa&mufynmoifMum;cJhonf/ atmufpzdkY'fwuúodkvfvufatmuf&Sd uGif; Edkio
f nfh 0ufbq f kduuf kd wDxiG cf o hJ nf/ wifrkdo*D RefbmemvD ukd;um;-tifwmeuf cspfpk;d Eki d f a&;om;onf/
aumvdyfrS ausmif;om;a[mif;wpfOD;vnf; jzpfonf/
wGqJ ufjyD; wDwt

tvkyv f kyu f kid cf hJ
wifrdkoDonf ,if;aumvdyfü uGefysLwmwpfvkH;ukd oHjzifh*a[aqmf
D ,fvf yk&H yd zf rf;pufEiS hf ,if;puftm;vk;H ukd xde;f csKyf aqmif&u G f
urÇmBuD;udk &GmBuD;wpf&mG tvm; qufo, G af &; vG,u f al csmarG h
ay;aom trf-6800 pufwUkd ukd pdw0f ifwpm; wDxiG cf o
wGif yvufaq;qufo,
jyKpkot
l jzpf tvkyv
G af &;ukrP
f kycf ohJ nf/ 1978 ckEpS w
hJ nf/ ¤if;onf 1976ckEpS f
Ü üD uGeyf sLwmtwGuf nTeMf um;csuaf &;om;
f iG rf l 'D*seD ufcsv d ufwiG f aqmhz0f J
f rD w
atmif? urÇmESifh t0ef;a'owpfcw k iG f jzpfysufaeorQ taMumif;
a&;om;jyKpkjcif;ESifh ,if;pepfvnfywftokH;jyKa&;vkyfief;wGif tvkyf vkyfukdif
cJo
h nf/
cGaJ 0ok;H pGJ
t&mudk tjcm;a'owpfcrk S rdepfyikd ;f ? puúeyhf ikd ;f twGi;f odEikd o
f nfh
1980 jynhEf pS w
f iG rf l wifro
kd o
D nf okawoeorm;rsm;tMum; uGeyf sLwm
jzifh pkaqmif;xm;onfh tcsuftvufrsm;ukd tvG,fwuljyefvnf&SmazGEkdif
onfh enf;vrf;ukd tajccHonfhpepfudk vG,fulacsmarGU pGmcGJa0okH;pGJEkdifa&;ESifh
tifwmeuf 0ufbq f u
kd u
f kd wifro
kd *D RefbmemvDu wDxiG af y;Edik cf Jh /
11-3 (15).pmd 1 3/11/2009, 4:44 AM

pmrsuEf Sm 16 11-3-2009
pmtkyfvSL'gef;yGJ ,if;rmyifNrdKUe,fü usif;y

,if;rmyif rwf 8
rHk&Gmc½dkif ,if;rmyifNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½kH;
om,mat;cef;rü azazmf0g&D 12&uf eHeuf 8em&Du (62)ESpaf jrmuf jynfaxmifpkaeY
tcrf;tem;ESifh pmtkyfvª'gef;yGJusif;y&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;
aumifpOD uú| OD;pdk;vIid Ef iS hf Xmeqdki&f mrsm;rS wm0ef&o dS rl sm;? vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;
wufa&mufMuonf/
trSmpum;ajymMum; 0,f,lay;ydkYaom pmtkyfpmapmif 342
xdkaY emuf pmtkyv f 'ª gef;yGuJ kd rGe;f vGJ tk y f u d k ,if ; rmyif N rd K Ue,f t wG i f ; rS
ydki;f wGi;f usi;f y&m NrdKUe,fOuú|u trSm aus;&GmpmMunfw h kdurf sm;twGuf NrdKUe,f
pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf Ouú| OD;pk;d vIid u f oufqkdi&f m aus;&Gm
jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rª; a':pdk; Ouú|rsm;okdY ay;tyfvª'gef;cJhaMumif;
pk;d 0if;uaus;&GmpmMunfw h ku
d rf sm;&Sio f ef od&onf/ (,myk)H (NrdKUe,f jyef^quf)
rEÅav;wdkif; pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rª; OD;rif;rif;aZmf cdkirf ma&; owfrw S pf (H 5)csuEf iS hf aus;&Gm aqmif&u G xf m;&Srd rI sm;ESifh pmMunfw h kud f
kH yk if ef;aqmif&u
rwf1&ufu rd;k ukwNf rKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ pufjyiftvky½f v
rIukd Munf½h pI pfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;jynfpkd;ESihf vufaxmuftif*sief ,
G f
D m
wdki;f owif;pma&muf&adS &;wdu
aqG;aEG;onf/
ay;tyfv'ª gef;
kY k&d iS ;f vif;
pmMunfh wkdufrsm; &S ifoefcdkifrma&; taqmufttHk aqmufvkyfaerIrsm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/ c½dkifjyefMum;a&;
(pufrI) OD;odef;wefwdkYu &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif) ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme 'kwd,
,if;aemuf ppfuikd ;f wdik ;f wdik ;f vH;k uRwf
pmMunfhwdkuf aiGya'omyif &efyHkaiGrS
tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ cEÅD;NrdKY e,füusif;y OD;pD;rª;OD;jriho
f ed ;f pk;d u odvko
ar;jref;í vdktyfonfrsm;ukd jznfhpGuf
d nfrsm;udk
ausmufyef;awmif;jrdKUe,fü aus;&GmpmMunfh wkdufrsm; cEÅD; azazmf0g&D 25 a&S;OD;pGm c½dkijf yefMum;a&;ESijfh ynfoYl

rSmMum;onf/
ppfaq;
pmiSm;uwfpepf tokH;jyKa&; oifwef;zGifh jrdKY e,f aus;&GmpmMunfw

pH(5)csuEf iS t
aqG;aEG;yJu
fh nD &Sio
h kdurf sm; owfrw S f
f efckid rf ma&;tvky½f kH
G kd cEÅ;D NrdKUe,f rSeyf ifaus;&Gm?
qufqHa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rª;u
aus;vufaejynforl sm; pmayA[kokw
wk;d yGm;&&Sad &;? todynmtajccHaumif;
xdkYaemuf c½dkifjyefMum;a&;ESihf
jynf o l Y q uf q H a &;OD ; pD ; Xme 'k w d ,
OD;pD;rª;ESifhtzGJUonf &yfuGufOuú|ESifh
rsm; ydkrdk&&SdvmEdkifapa&;twGuf tkyfpk
ausmufyef;awmif; rwf 10
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f aus;&Gm
udk,fhtm;udk,fudk; pmMunfhwdkufrsm;
ydkcY sco
hJ nf/ tqdkyg oifwef;odkY pmMunfh
wdkufrª; 70 wufa&mufMuonf/
(NrdK Ue,f jyef^quf)
owif;rsm; &yfuu G ½f ;kH cef;rü Zefe0g&D 25&uf eHeuf
10em&Du usif;y&m c½dkifjyefMum;a&;
ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme 'kwd,
twGif;&Sd aus;&GmpmMunfhwkdufrsm;
owfrw S pf (H 5)csuEf iS t
a&;aqmif&u
fh nD &Sio
f efckdirf m
G &f ef &Si;f vif;aqG;aEG;onf/
tzGJU0ifrsm;vdkufygí rSefyif?aumif;rI?
vufyHom? rurfaemifESifh xdeftif
aus;&Gmrsm;wGif aqmufvkyv f su&f odS nfh
pmiSm;uwfpepftokH;jyKa&; oifwef; OD;pD;rª;OD;jriho f ed ;f pdk;? &yfuu G f Ouú|ESifh qufvufí aus;&Gmtkypf Ok uú|OD;0if; pmMunfhwkdufrsm;\ tajctaersm;udk
tzGUJ 0ifrsm;? pmMunfw h ku
d f aumfrwD0if atmifu pmtkyf? pmapmifwkd;yGm;a&; Munf½h pI pfaq;aMumif; od&onf/
zGifhyGJudk azazmf0g&D 10&uf eHeuf
rsm;? &yfr&d yfzrsm; wufa&mufMuonf/ aqmif&u G af erIrsm;?aiGya'omyif&&Sad &; (c½dkif jyef^quf)
10em&Du ausmufyef;awmif;NrdKU NrdKUe,f
at;csr;f om,ma&;ESifh zGUH NzdK;a&;aumifpD
½kH; pyg;cef;rü usif;yonf/ &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) oDaygNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU 2008-2009 b@ma&;ESpftwGif;aqmif&Gufonfh
NrdKUv,f&yfMobmvrf; uwå&mvrf;opfziG yhf u GJ kd azazmf0g&D 12&ufu tqkyd gvrf;xdyrf kcOf ;D üusi;f y&m NrdKUe,fat;csr;f
&Sif;vif;aqG;aEG; om,ma&;ESihf zHUG NzdK;a&;aumifpOD uú| OD;cifMunfEiS hf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJUG trIaqmift&m&SOd ;D atmifNzdK;ausmwf kUd u
oifwef;wGif NrdKUe,fjyefMum;a&; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MupOf/ (020)
ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rª;
a':ciftke;f jrih?f OD;aomif;jr(pmaxmuf-
3)? OD;aeatmif ("mwfykHuRrf;usif-2)?
OD;aZmfwkd; (½kyfoHuRrf;usif-3)wdkUu
aus;&Gmudk,t hf m;udk,u f k;d pmMunfw h ku
d f
rsm;ü pmiSm;pepfusihfokH;a&;? pmMunfh
wdkuf a&&Snw f nfwchH kdijf rJa&;? wku
d yf kdif
pm&if;a&;oGi;f a&;? pmayypön;f xde;f odr;f
a&;bmom&yfwdkYudk &Sif;vif;aqG;aEG;
tvkyform;0efBuD;Xme vlrI
ausmif;ukef;ü vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef zlvakH &;tzGUJ tvkycf iG f xcd ku
d 'f Pf&m
&&Sad om jzL;NrdKUe,f vQyfppftif*sif
eD,mXmeu tmrcHtvkyform;
NrdK UrdNrdK Uzrsm; armfawmf,mOfwpfpD;vSL'gef; OD;atmifaiGtm; tjrw J rf;roefprG ;f rI
vpOfyifpif&mEIe;f jynfah iGEiS b fh ;D wyf
ausmif;ukef; rwf 5 0,f,la&;BuD;MuyfrIaumfrwD0if OD;cif ukvm;xkid w f pfvk;H udk ½k;H cGw
J m0efcH
atmifaqGu vTaJ jymif;ay;tyfonf/ a':&D&D0if;ESihf wm0efcHq&m0ef
NrdKUe,fvkyif ef;rsm;tqifajy aqmif a'gufwmarpdk;xGe;f wdkY azazmf0g&D
&GuEf kid &f eftwGuf NrdKUrNd rdKUzrsm;rS vª'gef; ay;tyf
26&ufu axmufyHhay;tyfpOf/
onfah iGusyf 125ode;f wefzkd;&Sd (Toyo- xkdUaemuf trSwf(2)&yfuGufat; (NrdK Ue,f jyef^quf)
ta Town Ace )trsKd;tpm;armfawmf csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD
,mOftm; vTaJ jymif;ay;tyfyu GJ kd Zefe0g&D ½k;H aqmufvky&f eftwGuf aiGusyo f ed ;f 50
29&uf rGef;vGJ 2em&Du {&m0wDwkdif; qufvufv'ª gef;&m trSwf (2)&yfuu G f
ausmif;ukef;NrdKUe,f NrdKUe,fat;csrf;
om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD½kH;a&SUü
usif;yonf/ tcrf;tem;wGif aiGusyf
at;csr;f om,ma&;ESihf zHUG NzdK;a&;aumifpD
Ouú| OD;odef;xGef;xHokdU tvª&Sifrsm;
ukd,fpm; NrdKUrdNrdKUz OD;cifpkd;u ay;tyf
rD;owdjyK 0rf;wGif;jrdKUü tarh ajrynma&;rdom;pk ynm&nfcRefqk ay;tyfcsD;jr§ifh
125odef; wef(Toyota Town Ace ) aMumif;od&onf/ (154)
armfawmf ,mOfEiS hf pm&Gupf mwrf;rsm;ukd 0rf;wGif; azazmf0g&D 28
armf a wmf , mOf v uf c H a &;ES i f h jyKjyif xD;vif;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU 2008-2009 b@ma&;ESpfwGif 2006-2007? 2007-2008ckEpS f ynmoifEpS t f wGuf tarhajrynma&;rdom;pkrS pwkwt
¬ Budraf jrmuf ynm&nfcRef
xdef;odrf;a&;aumfrwDOuú| NrdKUe,f aqmif&u G o
f nhf uHah umfvrf; ausmufacsmvrf; aqmif&uG Nf yD;pD;rI tajctaeukd qkay;yJGtcrf;tem;udk azazmf0g&D 3&ufu 0rf;wGif;NrdKUe,f bk&m;pkaus;&Gm tvucGJüusif;yonf/
at;csr;f om,ma&;ESihf zHUG NzdK;a&;aumifpD NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;aZmfrif; Munfh½I wufa&muf
Ouú|OD;ÓPfvIdifxHokdU armfawmf,mOf ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;atmifvGifu &Sif;vif;jypOf/ (NrdKUe,fpnfyif) tcrf;tem;okdU NrdKUe,fat;csrf;
om,ma&;ESihf zHUG NzdK;a&;aumifpt D zJUG 0if
'kwd,&Jrª;a&Taomif;ESifh Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif; tzJGU
0ifrsm;? aus;&GmOuú|ESifhtzJGU0ifrsm;?
q&m q&mrrsm;ESifh qk&ausmif;om;
ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S ; OD ; pG m ausmif ; tk y f q &mr
BuD;u tzGifhtrSmpum;ajym Mum;NyD;
tarh a jrynma&; rd o m;pk t oif ;
Ouú| OD;cifarmifMunfu toif;\
&nf&G,fcsufESifh vkyfief;pOfrsm;ukd
&Si;f vif;ajymMum;onf/
ay;tyfcsD;jr§ifh
qufvufí ynm&nfcRefqk&&Sd
aom tvucJG bk&m;pk? tru (1)?
bk&m;pk? tru(2) xdefyiftif;? tru (3) ½kH;awmausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol 46OD;tm; usyf292000ukd
ynm&nfcRefqktjzpf tarhajrynma&;rdom;pkrS qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhaMumif; od&onf/ (tay:yk)H (ynma&;)
11-3 (16).pmd 1 3/11/2009, 4:44 AM

anmifa&TNrdK Ue,fü
yef;tvSyifrsm;pkud yf sKd;
anmifa&T rwf 8
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) anmif
a&TNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGUonf
NrdKUoefU&iS ;f vSypkjd ynfa&;twGuf pOfquf
rjywf vkyaf qmifvsu&f &dS m azazmf0g&D
23&ufu NrdKUt0if AkdvfcsKyfyef;jcHwGif
trIaqmift&m&Sd OD;vif;xG#Ef iS hf wm0efcH
tif*sifeD,m OD;cifarmifwkd; OD;aqmif
Bu;D Muyfí ½k;H 0efxrf;rsm;u &moDtvku d f
yef;tvSyifrsm; wkd;csJUpkdufysKd;aMumif;
od&onf/ (021)
rif;bl;c½dkif jyef^qufOD;pD;Xme 0efxrf;rsm; aqG;aEG;NyD; rif;bl;? pvif;? yGijhf zL? izJ?

apwkwå&mNrdKUe,f OD;pD;rª;rsm;u NrdKUe,f rD;ab;BudKwifumuG,af &;twGuv f u
kd ef m&rnfpU nf;urf;rsm;
tvduk f aqmif&u G x
f m;&Srd rI sm;udk aqG;aEG;
pmMunfh wdkufrsm;a&&SnfwnfwHha&; aqG;aEG;
rif;bl; rwf 2
wifjyMuonf/
xdkYaemuf jyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqaH &;OD;pD;Xme\ (18)ESpaf jrmuf
rEåav;wdik ;f twGi;f ü ynmay;a[majym
jyefMum;a&;ESihf jynfol q
Y ufqaH &;OD;pD;Xme\ (18)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnfaeY tcrf;tem;wGif ½Hk;csKyfu csD;jr§ifhonfh rEÅav; rwf 10
tcrf;tem;wGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme0efBuD;\ rSmMum;csufESifh 2009-2010 qkrsm;udk wdkif;vufaxmufnTefMum; EdkifiHydkiftvkyf½kH? puf½kHrsm; rD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGuf 0efxrf;rsm;tm; ynmay;a[majymjcif;? o½kyfjyjcif;?
ckESpf jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ &nfrSef;csufwm0ef (11)&yf xyfqifh&Sif;vif;yGJudk a&;rª;u ay;tyfcsD;jr§ifhaMumif; od& Zmwfwkduaf vhusijhf cif;rsm;udk rEÅav;wdki;f rD;owfO;D pD;XmerS pOfqufrjywf aqmif&u f su&f &dS m azazmf0g&D23&uf eHeufu
G v
azazmf0g&D 6&ufu rif;bl;c½dkif½Hk;ü usif;yonf/ onf/ (c½dkif jyef^quf) jrpfi,frD;&xm;vlpD;wGJESifh ukefwGJpuf½kHodkU rEÅav;wdkif; rD;owfOD;pD;Xme wdkif;OD;pD;rSL; OD;wifrif;? c½dkifrD;owfOD;pD;t&m&Sd
tcrf;tem;wGif rauG;wdkif; csurf sm;udk xyfqif&h iS ;f vif;aqG;aEG;NyD; OD;ausmfEdkifrdk;ESifh wm0ef&Sdolrsm; uGif;qif;ynmay; a[majymMuonf/
vufaxmufneT Mf um;a&;rª;OD;a0vif;u (tay:yk)H rif;bl;c½dkif jyefMum;a&;ESifh wmarGNrdKUe,f tru(32) a&S;OD;pGm wdki;f rD;owfO;D pD;rSL;onf xdkUaemuf vufaxmuftaxGaxG rsm;? a&Smif&ef udpö&yfrsm;udk ynmay;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme0efMuD;\ rSmMum; jynfoYl qufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd ynm&nfcRefqkay;yJu G kd azazmf0g&D puf½rkH *Fvmcef;rwGif vufaxmuftaxG refae*sm OD;pef;vGifu trSmpum;ajym a[majymonf/ ,if;aemuf c½dkirf ;D owf
OD;ode;f xGe;f atmifu cdkirf monfh aus;&Gm 14&ufu usi;f y&m wwd,wef;rS axGrefae*sm OD;pef;vGif? vufaxmuf Mum;jyD; wdki;f rD;owfO;D pD;rSL;OD;wifrif;u OD;pD;t&m&SOd ;D ausmEf kdirf kd;u rD;owfaq;
(123)Budraf jrmuf pmMunfw h kdurf sm; a&&Snw f nfwchH kdiNf rJ
a&;? pmiSm;pepfESifh pmtkyfwdk;yGm;a&;?
yxrqk& rESif;a[rmefOD;tm; refae*sm(vkjH cHKa&;) puf½krH ;D owfwyfzUJG Edkiif 0H efxrf;aumif;yDy?D wm0efoo d jd zifh bl;rsm; udkifwG,ftokH;jyKenf;rsm;udk
wm0efcH OD;cifarmifausmfESifh wyfzGJU0if Edkiif yH kid yf pön;f rD;ab;BudKwifumuG,af &; &Si;f vif;onf/
ausmif;tkyq f &mrBuD; a':0if;&Du
aoG;vSL'gef; &efyHkaiG&&Sda&;twGuf c½dkifpDrHcsufudk qkcs;D jr§iphf Of/ (117) rsm;? 0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/ twGuf vdkuef m&rnfh pnf;urf;csuf vufawGUo½kyjf y
qufvufí puf½kHa&SUuGufvyf
ydvk ,D ukd muG,af q;wduk af uR;yGJ jyifO;D vGifü usi;f y uGif;jyifwGif tr&yl&NrdKUe,f rD;owf
OD;pD;rSL; OD;0if;Edkif? NrdKUe,ft&efrD;owf
jyifOD;vGif azazmf0g&D 25 txd NrdKUe,ftwGi;f pk&yfaygif; 136ckü wyfzUJG wyfcrJG LS ; OD;udkukdvwfEiS hf wyfzUJG
2009ckEpS f trsKd ;om;umuG,af q; usif;ycJhNyD; atmifjrifrI 98 'or 02 0ifrsm;u rD;owfaq;bl;rsm;jzifh rD;Ni§rd ;f
wdkufaeYrsm; 'kwd,tBudrf ydkvD,dk &mcdkifEIef;&SdaMumif; od&onf/ owfenf;rsm;udk vufawGUo½kyjf yoMu
umuG,af q;wdkuaf uR;yGJ tcrf;tem;udk (c½dkif jyef^quf) onf/ (tay:yk)H (090)
jyifO;D vGiNf rdKU ckwif(300)qHh aq;½HkBuD;ü
usif;y&m aq;½HktkyfBuD; a'gufwm
&efukef rwf 10 a':wifnKd ?c½dki&f w J yfzUJG r;ª 'kw,
d &Jr;ª BuD;
wmarGNrdKUe,frS OD;tkef;ausmf(c) oufviG ?f Nrd KUe,fOuú|OD;at;vGif (,myk)H ?
OD;oufcsKd vlrIxl;cRef (yxrqihf) Xmeqdki&f mrsm;ESihf vlraI &;toif;tzGUJ rsm;
(tay:yk)H onf rwf 3&ufu &efukef wufa&mufMuNyD; uav;i,frsm;tm;
jynfoUl aq;½kBH uD; trsK;d om;aoG;vªXme ydkv,
D ku d muG,af q; wdkuaf uR;Muonf/
wGif (123)Budrfajrmuf aoG;vª'gef; tqdkyg ydkvD,dkumuG,faq;wdkuf
cJah Mumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;) auR;yGrJ sm;udk azazmf0g&D 7&ufrS 9&uf
rkd;armufü ynmwHcGefpmMunfh wkduftaqmufttkHzGifh

rkd;armuf rwf 2
ucsifjynfe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme jynfe,frª;
OD;pkid ;f ode;f vGio
f nf azazmf0g&D 24&uf nae 3em&Du rdk;armufNrdK Ue,foUkda&muf&NdS yD;
wmvDaus;&Gmtkyfpk vif;yGifhpmMunfhwkdufESifh rif;usrf;aus;&Gmtkyfpk ynmwHcGef
pmMunfhwkduf taqmufttkHopfzGifhyJG? &efykHaiGESifh pmtkyfvª'gef;yJG tcrf;tem;odkU
trsdK;om;umuG,faq;wdkufae U
wufa&mufNyD; pmMunfhwdkuf a&&SnfwnfwHhckdifNrJa&;vkyfief;rsm;ukd &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
'kwd,tBudrfzGifhyGJ Aef;armufüusif;y
ay;tyfv'ª gef; Aef;armuf azazmf0g&D 28 cef;rü azazmf0g&D 7&uf eHeuf 9em&Du
tqkdyg pmMunfhwkdufrsm;twGuf NrdKUe,fXmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;toif; 2009 ckEpS f trsKd ;om;umuG,af q; usi;f yonf/
tzJGUrsm;ESifh apwem&Sifjynfolrsm;u &efykHaiGusyf 249000? okw &opmtkyf wdkufaeU 'kwd,tBudrf zGifhyGJtcrf; tcrf;tem;odkU NrdKUe,fat;csrf;
rsKd;pkHtkyf 180ESifh a&'D,dkESpfvkH;wkdUukd ay;tyfvª'gef;MuaMumif; od&onf/ tem;udk ppfukdi;f wdki;f Aef;armufNrdKUe,f om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|
(jrdKUe,f jyef^quf) rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;½k;H OD;aX;vGiEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;? NrdKUe,fuse;f rm
a&; OD;pD;rSL; a'gufwmaomif;at;ESihf
uavmNrdK UwGif; jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf rif;uif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUydkif NrdKUr usef;rma&;0efxrf;rsm;? zdwfMum;xm;
bl;oD;awmifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJUG rS urf;em;vrf;opf ajrBuD; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf a&ajrmif;rsm;q,f,l aom Xmeqdkif&mOD;pD;rSL;rsm;? vlrIa&;
zkdUjcif;vkyfief; aqmif&GufaerIukd azazmf0g&D 19&ufu trIaqmift&m&Sd aps; rD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGuf Zmwfwdkuf
jcif;vkyfief;udk Zefe0g&D 19&ufu jynfe,f pnfyif avhusijhf cif;aqmif&u
G &f m NrdKUe,fOuú| OD;nDn0D if;ESihf toif;tzGJUrsm;? ig;ESpfatmuf uav;
OD;apma0ESihf wm0efctH if*sief ,
D m OD;rif;rif;xGe;f wkUd BuD;Muyfaqmif&u G af y;pOf/ om,ma&;tzGUJ nTeMf um;a&;rª; OD;atmifjrifah qG uGi;f qif; i,frsm;ESifh uav;rdcifrsm; pkpkaygif;
(NrdKUe,fpnfyif) trIaqmift&m&Sd OD;ausmx f ifarmifarmifwkUd Muyfrwf
ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd 'kwd,nTefMum;a&;rª; 120ausmf wufa&mufMuaMumif; od&
aqmif&GufpOf/
OD;atmifrif;Ekdifu &Sif;vif;wifjypOf/ onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
(NrdKUe,fpnfyif)
(NrdKUe,fpnfyif)
[krv
® if;NrdK üU tBudKrD;owfoifwef;qif;
[kr®vif; rwf 2
ppfudkif;wdkif; [kr®vif;NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh
zGHUNzdK;a&;aumifpDu BuD;rª;zGifhvSpfaom tBudKtajccHrD;owf
oifwef;trSwpf Of (4^2009) qif;yGt J crf;tem;udk rmef[kef
aus;&Gmtkypf k em;arSmaf us;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;
cGüJ azazmf0g&D 26&uf eHeuf 9em&Du usi;f y&m NrdKUe,fOuú|
OD;jrwfodef;xGef; wufa&muf trSmpum;ajymMum;NyD; cEÅD;
c½dkiOf uú| OD;vSxeG ;f ?Nrd K Ue,fOuú|ESihf wm0ef&o dS rl sm;u xl;cRef
qk& oifwef;om;rsm;tm; qkrsm;ay;tyfMuonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
11-3 (17).pmd 1 3/11/2009, 4:44 AM

pmrsuEf Sm 20 11-3-2009
qGr;f qefprd ;f
avmif;vSL
Ekid if Hawmf at;csr;f
om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;
aumifpOD uú| wyfrawmf
umuG,fa&; OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T
ESihZf eD; a':BudKifBudKifwUkd
q&mawmf? oHCmawmf
rsm;tm; qGr;f qefprd ;f
avmif;vSLMupOf/
(owif; -a&SUzkH;)
(owif;pOf)
Ekid if Hawmf at;csr;f

om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;
aumifpD 'kw, d Ouú| 'kw, d
wyfrawmf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw, d
Akv
d cf sKyfrSL;BuD; armifat;
ESifh ZeD; a':jrjrpef;wkdU
q&mawmf? oHCmawmfrsm;
tm;qGr;f qefprd ;f avmif;vSL
MupOf/
(owif; - a&S UzkH;)
(owif;pOf)
Ekid if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifp0D if umuG,af &;0efBuD;XmerS Akv

d cf sKyfBuD;ol&a&Tref;
ESihfZeD; a':cifav;oufwkUd q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; qGr;f qefprd ;f avmif;vSLMupOf/
(owif; -a&S UzkH;) (owif;pOf)
11-3 (20).pmd 1 3/11/2009, 4:44 AM

113 Newsm

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

113 Newsm

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EdkifiHa&; OD; wnf csuf ( 4)&yf pD;yGm;a&;OD;wnf csuf ( 4)&yf vl rI a&; OD;wnfcsuf ( 4)&yf

omoemawmfqdkif&m bGJY wHqdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;ylaZmfyGJ

11-3 (01).pmd 1 3/11/2009, 4:43 AM

( 2009 ckESpf rwf 11 &uf)

11-3 (02).pmd 1 3/11/2009, 4:43 AM

Ekid if aH wmf at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD 'kw,

EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if AdkvfcsKyfBuD;ol&a&Tref; q&mawmfxH omoemawmfqkdif&m

qufvufí nTefMum;a&;rª; OD;atmifodef;nGefYu ]wdyd#u"& wdyd#u aum0d'}qdkif;bkwfudk udkifaqmifvsuf

11-3 (03).pmd 1 3/11/2009, 4:43 AM

qufuyf trsKd;bmom omoemawmfukd csD;ajr§mufaomtm;jzifU

11-3 (04).pmd 1 3/11/2009, 4:43 AM

Edkiif aH wmf at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD 'kw,

EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdef omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmf& vlyk*¾dKvfwpfOD;tm; bGJUwHqdyfESifh

11-3 (05).pmd 1 3/11/2009, 4:43 AM

Ekid if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

Edkiif aH wmfat;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpD 'kw,

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD0if AdkvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;\ ZeD; a':cifav;ouf oDv&Sif

EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdef\ ZeD; a':cifcif0if; oDv&Sifq&mBuD;xH omoemawmfqdkif&m

Ekid if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD twGi;f a&;rª;(1) 'kw,

11-3 (06).pmd 1 3/11/2009, 4:43 AM

xkaYd emuf 'kw, d Akv d cf sKyfrLS ;BuD;armifat;u ok"r®rPdaZmw"&bGUJ &&SMd uonfh

11-3 (07).pmd 1 3/11/2009, 4:43 AM

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifat;ESifh ZeD;

umuG,af &;OD;pD;csKyf(av) 'kw,d Akvd cf sKyfBuD;jrwf[ed ;f \ ZeD; a':axG;axG;nGeUf oDv&Siq

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AkdvfcsKyfÓPfxGef;ESifh ZeD;a':cifat;jrifhwkdY q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm;

11-3 (08).pmd 1 3/11/2009, 4:43 AM

11-3 (09).pmd 1 3/11/2009, 4:43 AM

waygif;vjynfh ae U tcgor, aeUtylcsdefrsm;rSm ucsifjynfe,fwGif rwfv\ ysrf;rQtylcsdefwdkUxuf

ukovkd af umif;rIjyKolrsm;jzifh pnfum;rsm;jym; xll;jcm;onfh aeUtylcsdefrsm;rSm acsmufNrdKUwGif 42'D*&D pifwD*&dwfESifh

trsKd;om;ywfvnf trSwaf y; a[mfuND ydKifyuJG sif;yrnf 4;10 2/ twD;NydKifyJG

11-3 (10).pmd 1 3/11/2009, 4:43 AM

11-3 (11).pmd 1 3/11/2009, 4:43 AM

upm;orm; ba&mif;ESifh&maz;vfwdkYudkvnf; rdrd ½dk;rm;yGJpOfESih fvGJacsmfrnf rwf 15&ufü udkatmfya&;wpftif

11-3 (12).pmd 1 3/11/2009, 4:44 AM

jyefMum;a&;ESih f jynfoY l qufqaH &;OD;pD;Xme a&T&wkarG;aeUqkawmif;

RUBY um;pD;vk;H iS m ;onf

AFC Challenge Cup NydKifyJGtwGuf jrefrmtoif;avUusifUNyD ausmufqnfNrdKY aps;wef;&yfuu

11-3 (13).pmd 1 3/11/2009, 4:44 AM

oDwif;wpfywfvQif jrif;cGm&Gufazsm&f nfwpfcGufcefUaomufokH;jcif;jzifh tifwmeuf

tzGUJ 0if? vQyfppftif*sief ,

wGqJ ufjyD; wDwt

11-3 (15).pmd 1 3/11/2009, 4:44 AM

pmtkyfvSL'gef;yGJ ,if;rmyifNrdKUe,fü usif;y

ausmufyef;awmif;jrdKUe,fü aus;&GmpmMunfh wkdufrsm; cEÅD; azazmf0g&D 25 a&S;OD;pGm c½dkijf yefMum;a&;ESijfh ynfoYl

pmiSm;uwfpepf tokH;jyKa&; oifwef;zGifh jrdKY e,f aus;&GmpmMunfw

11-3 (16).pmd 1 3/11/2009, 4:44 AM

rif;bl;c½dkif jyef^qufOD;pD;Xme 0efxrf;rsm; aqG;aEG;NyD; rif;bl;? pvif;? yGijhf zL? izJ?

rkd;armufü ynmwHcGefpmMunfh wkduftaqmufttkHzGifh

11-3 (17).pmd 1 3/11/2009, 4:44 AM

Ekid if Hawmf at;csr;f

Ekid if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifp0D if umuG,af &;0efBuD;XmerS Akv

11-3 (20).pmd 1 3/11/2009, 4:44 AM

You might also like

ukovkd af umif;rIjyKolrsm;jzifh pnfum;rsm;jym; xll;jcm;onfh aeUtylcsdefrsm;rSm acsmufNrdKUwGif 42'D&D pifwD&dwfESifh