EdkifiHa&; OD;wnfcsuf ( 4)&yf pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf vl rIa&; OD;wnf csuf ( 4)&yf

Ä Edkiif aH wmf wnfNidraf &;? &yf&mG Ä pdkufysKd;a&;udk tajccHí tjcm; Ä wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh
at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;
Ä trsdK;om; jyefvnfpnf;vkH;
nDñw G af &;
Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccH
Oya'opf jzpfay:vma&;
Ä jzpfay:vmonfh zGUJ pnf;ykt H ajccH Ä Edkiif aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H udk
Oya'opfEiS t hf nD acwfrzD UHG NzdK;
wdk;wufaom EdkifiHawmfopf
1372 ckESp?f wefaqmifrke;f vjynfhaeY? 2010 ckESp?f Edk0ifbm 21&uf? we*FaEGaeY? twGJ(50)? trSwf (52) wpf&yf wnfaqmufa&;
pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkH
zGUH NzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;
Ä aps;uG ufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm
jzpfay:vma&;
Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf
t&if;tES;D rsm; zdwaf c:í pD;yGm;a&;
zHUG NzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;
zefw;D Edkirf pI rG ;f tm;onf Edkiif aH wmf
ESifh wdkif;&if;om; jynfolwdkY\
vuf0,fwiG &f adS &;
tusifph m&dwå jrifrh m;a&;
Ä trsKd;*kPf Zmwd*kPf jrifrh m;a&;
ESihf ,Ofaus;rI tarGtESprf sm;?
trsKd;om;a&; vu©Pmrsm;
raysmufysufatmif xde;f odr;f
apmifah &Smufa&;
d "f mwf &Sio
Ä rsKd;cspfpw f efxuf
jrufa&;
Ä wpfrsK;d om;vk;H use;f rmMuHch kid af &;
ESihf ynm&nfjrifrh m;a&;

aejynfawmf Edk0ifbm 20

umuG,af &;0efBuD;Xme 9em&Dcw

umuG,af &;0efBuD;Xme pcef;rSL;½Hk; rdom;pkbHkuxdef qufuyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
JG iG f umuG,af &;0efBuD;Xme uefOD;y&d,wåd pmoifwku d "f r®m½Hk(a&qif;&Gm)üusi;f y&m umuG,af &;
0efBuD;XmerS Adkvcf sKyfvSrif;ESihf Adkvcf sKyfoufEkid 0f if;wdkY wufa&mufí uxdev f smouFe;f ESihf vSLzG,yf pön;f

pcef;rSL;½H;k rdom;pkbukH xdef rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/

wufa&muf
tcrf;tem;odkY q&mawmft*¾r[my@dw t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z b'´EÅ 0dpm&dE´mbd0Ho trSL;
qufuyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;usif;y jyKonfh q&mawmf oHCmawmfrsm; <ua&mufcsD;jr§ihfawmfrlMuNyD; umuG,af &;0efBuD;Xme pcef;rSL;½Hk;
pcef;rSL;ESihf pcef;rSL;½Hk;rS t&m&S?d ppfonfESihf rdom;pk0ifrsm; wufa&mufMuonf/
pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1 ❋

om,mvSyaeaom [m;cg;
NrdKUukd þokYd awGU&onf/

á owif;c&D;onf - jrihaf rmifp;kd á "mwfykH - wifp;dk (jrefrmhtvif;)

aejynfawmf Ekd0ifbm 20
csi;f jynfe,fonf jrefrmEdkiif H\ taemufajrmufykdi;f &Sd awmifwef;a'owpfckjzpfonf/ jrihrf m;rwfapmufaom awmifwef;BuD;rsm;? csKid h0f Sr;f rsm;ESihftwl awmifZvyfyef;ESihf xif;½SL;wef;wdkYonfum;
csif;jynfe,f\ obm0tvSw&m;rsm;yifjzpf\/
5-11-2010 &ufaeU..../ tcsdefonfum; n 7 em&D/ qD;ESi;f jrLwdkYokdi;f jcHKvsuf at;jrvSygbd/ taEG;xnfukd,pf D? apmifukd,pf DjcHKygaomfvnf; ar;zsm;½dku?f
þaeY þtcsed w f iG u
f m; csi;f wdki;f &if;om;wdkYXmeD NrdKU[m;cg;qDokYd owif;c&D;onfwkYd wpfacguf t½dk;uJaG tmif at;cdkuv f Sonf/ eHeufrk;d aomuf tvif;a&mufaomfum; qD;ESi;f rdk;wdkY NzdK;NzdK;ajzmufajzmuf
wpfcg a&mufcJhacsNyD/ owif;c&D;onfwkYo d nf &efukerf Sonf uav;NrdKUqDokUd avaMumif;c&D;? uav;NrdKU &GmoGe;f vsuaf wGU&onf/ eHeuf 9em&Dxk;d onhw f kid f ESi;f ruJaG o;? odkUaomf [m;cg;NrdKU\ vrf;rsm;ay:wGif
rSonf [m;cg;qDokdY armfawmfum;jzihw f pfzHk c&D;ESicf JhMujcif;jzpfonf/
[m;cg;NrdKUonfum; a&mifpHkrD;rsm;vif;vufvsuf csi;f awmifwef;BuD;\ ausmuke;f xuf0,f qdkiu f ,fpD;olpD;? vrf;avQmufolavQmufjzihf vIyfvIyf&G&G oGm;vmaeMuNyD/
wnfNidrfat;csrf;pGm tdyfpuftem;,laeavNyD/ [m;cg;NrdKU\ ncsrf;onfum; rdk;tukefaqmif;tul; pmrsufESm 10 aumfvH 1 ❖

21-11 (01).pmd 1 11/21/2010, 1:35 AM

 pmrsuEf Sm 2 21-11-2010

( 2010 ckESpf Ekd0ifbm 21 &uf)

jynfoUloabmxm;
❋ jynfytm;udk; ykqed ½f kd; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusiMf u/
jrwfaomumv wefaqmifrek ;f tcgor, ❋ Edkiif HawmfwnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edkiif Hawmfwkd;wufa&;udk aESmifh,Suf
'geukov
dk f yGm;rsm;vTr;f jcHK zsuqf D;olrsm;tm; qefUusiMf u/
,aeYonf 1372ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhaeYjzpfonf/ jrwfaomumv wefaqmifrkef; ❋ Edkiif Hawmf\ jynfwGi;f a&;udk 0ifa&mufpGuzf uf aESmifh,Suaf om
tcgor,onf om,mwifhw,f omarmzG,fumv&moDjzpfNyD; omoema&mif0g xGef;vif; jynfyEdkiif Hrsm;tm; qefYusiMf u/
awmufyí jrwfaom'getpkpkukd jyKMuonfh jrefrmh½kd;&m"avhxHk;wrf;rsm;jzifh vTr;f jcHKvsu&f So d nf/ ❋ jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
wefaqmifrke;f vjynfhaeYukd ]]omrnzvtcgawmfaeY}}[lívnf; ac:qdkMuonf/ wefaqmif
rkef;vjynfhnwGif Ak'¨jrwfpGmbk&m;onf tZmwowfrif;tm;]]omrnzv okwåefa'oemawmf}}
(&[ef;jyKjcif;tusKd ;)udk a[mMum;awmfrlcJhonf/ &mZN*dK[fjynfh&Sif tZmwowfrif;onf ]]omrn
zvokwåef a'oemawmf}}udkMum;emNyD;aemuf &wemoHk;yg;udk uk;d uG,q f nf;uyfonfh Oygoum
tjzpfokdY a&mufcJhonf/
wefaqmifrkef;vwGif a&S;jrefrmwdkY tpOftvmusif;ycJhonfh &moDyGJrsm;rSm uxdefouFef;
uyfvSLyGJ? rodk;ouFe;f &ufvkyyf laZmfyJG? yHhoulypfyJG? MumouFe;f uyfvSLyGJ? wefaqmifwkid rf D;xGe;f yGJESihf
&Sirf mvJyJGwkdYjzpfMuonf/ ,if;&moDyJGrsm;teuf]]uxdeo f uFe;f uyfvSLyGJ}}rSm xif&Sm;onf/
uxde[ f lonf ]]uxde}}[laom ygVdbmompum;rSqif;oufvmNyD; ]]jrJjrHckdicf Hhjcif;}}[k
t"dyÜm,f&onf /]]uxde}f }[k ac:&jcif;rSm tmedoiftusKd ;ig;yg;wpfNydKifeuf&apjcif;? bk&m;tp
&Sdaom ynm&Sdolawmfaumif;wdkY csD;rGrf;tyfjcif;? uxdefcif;í tmedoif&aom &[ef;awmfwdkYrSm
uxdecf if;aomaeYrS ig;vcefY tusKd ;w&m;ig;yg; jrJjrHpmG &jcif;wdkYaMumifhjzpfonf/ uxdeo f uFe;f onf
wpfESpfwGifwpfv? wpfvwGifwpfBudrfom jyK&onfhxl;jcm;aom umv'gejzpfonf/
wefaqmifrke;f vjynfhnwGif aumif;uifwpfciG v f Hk;tvGeof m,mvSyaeonf/ Munfvif0if;y
onfh vjynfh0ef;ESiht f wl Muwåu d meu©wEf SihfusD;wm&m? [oFmwm&m? Mu,fwm&meu©waf ygif;pHk
uGeYfjrL;aeayonf/ aumif;uifeu©wpf HkvifNyD; wefaqmifrke;f vjynfhaeYwiG f aq;yiftaygif;ukd
apmifha&Smufonfhewftaygif;wdkY rJZvDyifapmifhewfxHokdY vma&mufpka0;jcif;aMumifh rJZvD&u
rJZvDzl;wdkYonf uk;d q,fhajcmufjzmaom a&m*gudk aysmufuif;aponfh pGr;f yum;aMumifh aq;aygif;c
G ?f ydahk qmifa&; 0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ode;f aqGtm;
onf[k qdkMuonf/
wefaqmifrke;f vwGif MumouFe;f &ufvkyyf JG? toD;wpfaxmif? tyGihfwpfaxmif? xrif;tkyf udk&D;,m;or®wEdkifiH oHtrwfBuD; awG hqHk
wpfaxmif? qDrD;wpfaxmifwkYdukd ylaZmfonfh axmifjynfhyaJG wmfavSum;yGJawmf(ac:)&Sirf mvJyJaG wmfESihf
wefaqmifrke;f rD;xGe;f yGJawmfrsm;udk pnfum;pGmusi;f yavh&o Sd nf/ wefaqmifrke;f v tcgor,ü jrefrm aejynfawmf Edk0ifbm 20
wdkY\csppf &m"avhxHk;wrf;rsm; xHkvrT ;f vsu&f NSd yD; ,aeYwefaqmifrke;f vjynfhaeUü jynfoltrsm; jrwfaom ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;odef;aqGtm; jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m udk&D;,m;or®wEdkifiH
'getpkpkudkjyKNyD; ukokdvfbm0emyGm;rsm; vTrf;jcHKEkdifMuyg&ef qE´jyKa&;om;vkduf&ygonf/ / oHtrwfBuD; H.E. Mr. Cho Byungjae onf ,refaeYrGef;wnfh 12em&DwGif aejynfawmf&Sd ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk; {nfch ef;rü vma&mufawGUqHkí ESpEf kdiif yH kdaY qmifa&;qdki&f m udp&ö yfrsm;tay: &if;ES;D yGiv
hf if;pGm
aqG;aEG;Muonf/ (tay:ykH)
wdkufBuD;NrdKUe,f qifjcHaus;&GmtkyfpkwGif rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf; wufa&muf

wdkufBuD; Edk0ifbm 20
&efukefwkdif;a'oBuD; ajrmuf rdk;pyg;&dwo
ydkif;c½kdif wdkufBuD;NrdKUe,f at;csrf;
om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpOD uú|
OD;wifaqGjrifo h nf NrdKUe,fajrpm&if;
OD;pD;XmerSL; OD;at;jrifh? NrdKUe,f
qnfajrmif;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;atmifaZmfrif;? NrdKUe,f jrefrmhpkduf
ysdK;a&;vkyfief; 'kwd,BuD;Muyfa&;
rSL; OD;ausmNf idr;f xGe;f ? NrdKUe,fprD u
H ed ;f
a&;qGJa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL;
OD;rdk;ausmf? b0opf(2) qifjcHrS
axmifrSL;BuD; OD;&JxG#f? qifjcHaus;
&Gm Ouú| OD;ausmfaX;wkdUESifhtwl
rdk;pyg;txGuEf eI ;f rSeu f efa&;twGuf
wku d Bf uD;NrdKUe,f qifjcHaus;&Gmtkypf k
uGif;trSwf 93 (rGwfom;uGif;)
OD;ydkitf rSw(f 34^1)awmifol OD;wif
aiG\v,fwGif rdk;pyg; raemokc
pyg;rsdK; pdkufcif;pHuGuf &dwfodrf;
aejynfawmf Edk0ifbm 20
jyefMum;a&;0efBuD;XmeyHkEydS af &;
ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;u
2011ckEpS f aeYpOfrwS wf rf;pmtkyu f kd
jzefYcsda&mif;csaeNyDjzpfonf/
tqdkyg pmtkyfwGif 2010ESifh
2011 ckESpftwGif; jyu©'defZ,m;?
ta&;BuD; zkef;eHygwfrsm;? NrdKUtoD;
oD;\ zkef;oauFw eHygwfrsm;?
rufx&pfpepf ajymif;vJrIZ,m;?
aejynfawmfreS ,fpyfNrdKUrsm;odkY um;
vrf;? rD;&xm;vrf; c&D;pOfrsm;?
2011 ckEpS tf wGi;f tpdk;&½Hk;ydw&f uf
yGJodkU wufa&mufonf/ (atmufykH) EIef; 90'or22wif;xGuf&SdaMumif;
J wpf{utxGuf od&onf/
f rd ;f yG\
2011ckESpf aehpOfrSwfwrf;pmtkyfjzefhcsd
rsm;yg&SNd yD; pmtkyu f kdpuúLjzLacsmjzifh
aooyfvSypGm ½dkufESdyfxm;onf/
2011 ckESpf aeYpOfrSwfwrf;
pmtkyfudk wpftkyfvQif aiGusyf
1000EIef;jzifh pmayAdrmefpmtkyfqdkif
trSwf 529^531 ukefonfvrf;
&efukeNf rdKU zke;f -01-249031? pmay
Adrmefpmtkyfqdkif trSwf(w-55)
oajyukef;aps; aejynfawmf zkef;-
067-414681? pmayAdrmefpmtkyf
xdkodkY awGUqHk&mwGif ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme ydkYaqmifa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;azESifh
(NrdKUe,fajrpm&if;) wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)
EGm;xd;k Bu;D NrKd Ue,ftoif;
ynm&nfcReq f ak y;yJu G si;f yrnf
&efukef Edk0ifbm 20 ESpyf wfvnftpnf;ta0;? oufBuD;
EGm;xd;k BuD;NrdKUe,ftoif;(&efuek )f ylaZmfyJGESihf ynm&nfcRefqkay;yJGudk
\ (7)Budrfajrmuf oif;vHk;uRwf 'DZifbm 5&uf (we*FaEGaeU) rGe;f vJG
1 em&DwiG f &efukeNf rdKU A[ef;NrdKUe,f
ucsijf ynfe,f pnfyifom,m A[ef; 3 vrf;&Sd oH,kwfausmif;
a&;tzGUJ nTeMf um;a&;rSL; OD;armif wdkuüf usif;yrnfjzpf&m toif;0if
armifatmif [dkyifNrdKUe,f pnfyif rsm;ESifh NrdKUe,fol NrdKUe,fom;tm;vHk;
om,ma&;tzGJUrS NrdKUwGif;wHwm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpf
uyfwHk;rsm; aq;okwfaerIudk ap wufa&mufMu&efESihf touf
Ekd0ifbm 8 &ufu uGif;qif; (75)ESpfjynhfNyD;aom oufBuD;rdb
Munf h ½ I p pf a q;&m trI a qmif
rsm;ESihf 2010ckESpf wuúodkvf0if
t&m&Sd OD;rsdK;aX; &Sif;vif;wifjy
wef; *kPx f ;l &&Sad om om;orD;rsm;
pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
pm&if;udk taxmuftxm;rsm;ESihf
wuG OD;atmifMunf (Ouú|)zkef;-
222264? a':oef;oef;wihf('kwd,
Ouú|) zkef;-513168? OD;0if;xdef
qdkif rEÅav;NrdKU zkef;-02-62925 ('kw, d Ouú|)zke;f -09-5017105?
ESifh 62931? owif;ESifhpme,fZif; OD;&efatmifoef; (twGif;a&;rSL;)
vkyfief;pmtkyfqdkif trSwf 212 zkef;-09-5028079? OD;aZmfrif;jr
odrfjzLvrf; &efukefNrdKU zkef;-01- (wJGzuftwGif;a&;rSL;) zkef;-09-
294306? tif;0pmtkyq f kdif trSwf 5131385? a':cifppfa0(b@m
232 ql;avbk&m;vrf; &efukefNrdKU a&;rSL;) zkef;-563594ESihf eD;pyf&m
ESifh NrdKUtoD;oD;&Sd pmayAdrmef trIaqmifrsm;xHodkY Edk0ifbm 27
udk,pf m;vS,rf sm;xHwiG f qufo, G f &uf aemufqHk;xm;í ay;ydkUMu&ef
0,f,lEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/ EId;aqmfxm;aMumif; od&onf/
(owif;pOf) (jrefrmhtvif;)

21-11 (02).pmd 1 11/21/2010, 1:35 AM

 21-11-2010 pmrsuEf Sm 3

a&eHEiS o
Uf bm0"mwfaiGt Y xGuw f ;kd a&;
enf;vrf;aygi;f pHkjzifU BuKd ;yrf;aqmif&u G f
aejynfawmf Edk0ifbm 20
pGrf;tif0efBuD;Xme\ vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;udk Ekd0ifbm 19&uf eHeuf 8em&Du aejynfawmf&Sd
tqdkyg0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk; &wemcef;rü usif;y&m pGr;f tif0efBuD;Xme 0efBuD;OD;vGe;f oD wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
wufa&muf pm&if;ppfESihf vkyfief;ppfaq;csuf BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&ef ponf
tpnf;ta0;okdY 'kwd,0efBuD; qdki&f m udp&ö yfrsm;? ajr,mtaqmuf jzifh &Sif;vif;rSmMum;onf/
OD;oef;aX;? ñTefMum;a&;rSL;csKyfESihf ttHkqkdif&m udpö&yfrsm;? ypönf; aqG;aEG;wifjy
OD;aqmif ñTefMum;a&;rSL;rsm;? pDrHcefYcGJa&;ESihf vkyfief;oHk;ypönf;
qufvufí ñTefMum;a&;rSL;
ñTeMf um;a&;rSL;rsm;? a&eHajr taxG qdkif&m udpö&yfrsm;udk b@ma&;
umuG,fa&;0efBuD;Xme pcef;rSL;½Hk;rdom;pk bHkuxdefqufuyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;ukd umuG,fa&; csKyfESihf OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;
axGrefae*smrsm;? puf½HkrSL;rsm;? pnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfxHk;vkyf
0efBuD;Xme uefOD;y&d,wådpmoifwkduf "r®m½Hkü usif;ypOf/ (owif;pOf) rsm;? oufqdkif&m wm0efcHt&m&Sd
wkid ;f a'oBuD; a&mif;0,fa&; t&m&Sd enf; Oya'rsm;ESihftnD &Sif;&Sif;
rsm;u vkyfief;aqmif&GufrI tajc
rsm;? taxGaxGrefae*smrsm;? XmecGJ
❋ a&SUzHk;rS vif;vif;NyD;jywfatmif Zero Set- taersm;udk &Sif;vif;wifjyMu&m
refae*smrsm;ESihf wm0ef&Sdol rsm;
ting jzpfatmif aqmif&GufoGm; 'kwd,0efBuD; OD;oef;aX;u u@
tpDtpOft& AdkvfcsKyfvSrif;? AdkvfcsKyfoufEdkif0if;ESifh umuG,fa&;0efBuD;Xme pcef;rSL;½Hk; pcef;rSL;wdkYu wufa&mufMuonf/
tpnf ; ta0;wG i f 0ef B uD ; u Mu&ef? jynfwGif;oHk;pGJrI zlvHkap tvdkuf oHk;oyfaqG;aEG; wifjy
oHCmawmft&SifoljrwfwdkYtm; uxdefvsmouFef;ESifh y&du©&m&Spfyg;tp&Sdaom vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; qufuyf
vSL'gef;Muonf/ xdkYaemuf q&mawmfxHrS tEkarm'emw&m;awmf em,lMuonf/ tzG i f h t rS m pum; ajymMum;&mü a&;twGuf a&eHEiS o fh bm0"mwfaiGU onf /
aiGaMu;oHk;pGJrIqdkif&m udpö&yfrsm;? txG u w
f k
d ;a&; enf
; vrf;aygif;pHkjzifh ½kyfodrf;
qufuyfvSL'gef;
pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD;OD;vGef;oD pGrf;tif0efBuD;Xme\ xdkYaemuf 0efBuD;u ed*Hk;csKyf
qufvufí vSL'gef;rItpkpktwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0MuNyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif <ua&mufawmfrlvmMuonfh oHCmawmft&SifoljrwfwdkYtm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef; vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ trSmpum;ajymMum;&mwGif vuf&Sd
MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) (owif;pOf) pG r f ; tif 0 ef B uD ; Xmeu wm0ef , l
taumiftxnfazmfvsuf &Sdaom
◆ ausmzHk;rS uke;f wGi;f ^urf;vGeaf &eHEiS fh obm0
qufvufí EkdifiHawmftpdk;&\yHhykd;rI? trsm;jynfolwkdY\ xnfh0if "mwfaiGU &SmazGw;l azmfxkwv f kyaf e
vSL'gef;aiGjzifh aqmufvkyfNyD;pD;onfh a&T&wem ESpfxyfausmif;aqmifopf aom pDrHudef;rsm;? a&eHpdrf;ESihf
ukd ausmif;tusKd;awmfaqmif OD;xGe;f jrifah tmifu ynma&;XmeokYd vTaJ jymif; obm0"mwfaiGUydkuv f kdi;f oG,wf ef;
ay;tyf&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;wkd; rI pDrHudef;rsm; tcsdefrDNyD;pD;atmif
wkd;xGef;? NrdKUe,fynma&;rSL; OD;ausmfwifh? ausmif;tkyfq&mBuD; OD;ausmf aqmif&Gufa&;ESihf "mwfajrMoZm
a&TwkdYu vufcH,lonf/ tqkdyg ESpfxyfausmif;aqmifopfonf tvsm; puf½Hkopfrsm; tjrefqHk;vnfywf
ay 120? teHay 30&SdaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf) xkwfvkyfEdkifa&; 0dkif;0ef;BudK;yrf;
aqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;um
bm;tHNrdKY e,ftoif; oufBuD;ylaZmfyGJusif;yrnf a&SUvkyfief;pOfrsm;udk csrSwfay;NyD;
tpnf;ta0;udk ½kyfodrf;vdkuf
&efukef Ekd0ifbm 20 aMumif; owif;&&Sdonf/
bm;tHNrdKUe,ftoif;(&efuek )f \ ESpyf wfvnftpnf;ta0;? oufBuD; (owif;pOf)
ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJwdkYudk 'DZifbm 19&uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 9em&DwGif toif;wnf&m jr&wemausmif; a&TMuuf,uf
aeUv,fydkif; 5;00 6/ rsKd ;csppf w
d "f mwf&iS o
f ef 8;0015/ jynfwGif;owif;
ausmif;0if; Adkvcf sKyfjywdkuvf rf; Adkvcf sKd(2)&yfuu
G f A[ef;NrdKUe,fwiG f
usif;yrnfjzpf&m touf 75ESpfESifhtxuf toif;0ifrsm;? toif;0if
jrefrmU ½kyfjrifoHMum; 11;00 1/ ppfonfaw; xufjrufa&;aw;rsm;
5;05 7/ wefaqmifwdkifaw;rsm;
16/ Edkiif w
H umowif;rsm;
17/ rdk;av0otajctae
11;10 2/ aw;*DwtpDtpOf
rsm;\ rdbrsm;? 2009-2010ynmoifESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif 1372ckESpf?wefaqmifrkef;vjynfhaeU 11;20 3/ wpfywftwGi;f Edkiif w H um 5;15 8/ qdkMur,f? aysmfMur,f 18/ umwGef;tpDtpOf
*kPfxl;jzifh atmifjrifMuaom toif;0ifrsm;\om;orD;rsm; trnf owif;pOf 6;00 9/ naecif;owif; awmaumifi,f
(Oykoaf eY) 6;1510/ rdk;av0otajctae
pm&if;tm; taxmuftxm;rsm; yl;wGJí 'DZifbm 4&uf aemufqHk; 21-11-2010 (we*FaEGaeY) 11;30 4/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ odkif;nDaemifav;rsm;
rjy,faomcspfjcif; 6;2011/ umwGef;tpDtpOf (tydki;f -76)
xm;NyD; trIaqmifrsm;xH qufoG,fpm&if;ay;EkdifaMumif;? tvSL&Sif eHeufykdif; BUGS' ADVENTURES
rEGr;f aomarwåm (tydki;f -62) 19/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
rsm;taejzifh AdkvfrSL;atmifqef; (a&^Nidrf;) zkef;-09-5174058? 7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\ 12;30 5/ Golf Magazine (TV) (tykid ;f -37)
b0rdk;wdrf
q&mNidrf;(c) OD;apmausmfNidrf; zkef;-09-5002124? OD;oef;a&T zkef;- y&dwfw&m;awmf 12;50 6/ jrefrm½ky&f iS f 6;3512/ ETv
J kdupf kdwY al ysmfaysmf
awmifBuD;NrdKU (tydki;f -12)
01-548209? OD;apmarmifarmifOD; zkef;-09-8031276? OD;ÓPf0if; -a,mq&mawmf avmuBuD;rSm 20/ oDw*lq&mawmfBuD;\
tiftm;t&SdqHk;t&m wefaqmifwdkifyGJawmf
zkef;-09-5031130? OD;apmusifydkif zkef;-09-5011228? a':cifar a[mMum;awmfrlaom omrnzv
&efatmif? rdkrY kdjY rihaf tmif? 6;5013/ wpfrsufEmS wpfuu G pf m
OyÜgwoEÅyd gVd awmf okwåefw&m;awmf
odef; zkef;-01-503659? a':eef;at;at;rdk; zkef;-01-504285? 7;30 2/ eHeufcif;owif; cifpkd;ydkif ('g½dkuw f m-BuD;jrih)f cufw,f qkyefxmG ?
rdk;xufykdi?f a':cifcifBuD; 21/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\
OD;csdKBuD; zkef;-09-5010797wdkYxH qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; 7;40 3/ EdkifiHawmfoHCr[mem,u 14;30 7/ wefaqmifwkdiaf w;rsm; t&yfq,frsuEf mS
14;50 8/ International News 'g½dkuw f m-arwif (MMG)
bm;tHNrdKUe,folNrdKUe,fom;rsm;tm; vHk;wufa&mufMu&ef trIaqmif tzGUJ wGzJ uftusKd;awmf 7;0014/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ arwåmbm0emyGm;rsm;jcif;
tzGJUrS EId;aqmfxm;aMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;) aqmif? rEÅav;wdki;f a'o nykid ;f twdw&f UJ ykH&yd (f tykid ;f -33) w&m;awmf
BuD;? rdw¬DvmNrdKU a&TbHkom 4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;
ausmif; y"meem,uq&m
❍ ausmzHk;rS xif&Sm;aom wefaqmifwkdifrD;yHk;ysH awmf t*¾r[my@dw b'´EÅ
4;10 2/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om;
'DZifbm 26&uf (we*FaEGaeY) MCC Centre wGifusif;yrnfh
½dk;&maw;oHom
yGJawmfESifh wGJíodMuonf/ ,ck 0daZÆm',a[mMum;awmfrt l yf 4;20 3/ twD;NydKifyJG &efukef pufrw I uúokdvEf iS fh &efukeef nf;ynmwuúokdvw f kdrY S ESpaf ygif;pHk
,ckEpS rf ;D yHk;ysHNydKifyu
JG kd nrD;BuD; yGJawmfumvwGifvnf; awmifBuD; aom omrnzvokwåef 4;30 4/ aw;*DwtpDtpOf
79vHk;? pdefem;yefrD;yHk; 35vHk;ESifh Nrd K Ujytif * sif e D , mbG J U &rsm;\ pwk w ¬ t Bud r f a jrmuf jrwf q &m
w&m;awmf 4;45 5/ ta0;oifwuúokdvf ynma&;
NrdKU\ aumif;uif,HwpfcGifwGif ylaZmfyGJtwGuf Adkvfrif;Adkvfaqmufvkyfa&; ukrÜPDvDrdwufrS Ouú|
aeYvTwft½kyfrD;yHk;ysH 309vHk;wdkYjzifh 8;15 4/ "r®yZl maw;tpDtpOf ½kyjf rifoMH um;oifcef;pm
Ekd0ifbm 14&ufrS 22&uftxd rD;a&mifpHkjzifh vSyvsuf&Sdyg 8;40 5/ International News wwd,ESpf (ordki;f txl;jyK) AdkvfrSL;BuD; pkd;0if;(Nidrf;)(73)Batch ESifh 'g½kdufwmOD;oef;atmif
yg0if,SOfNydKifvsuf&Sdonf/ yGJawmf aMumif;/ / (jrefrmhtvif;) 8;45 6/ wefaqmifwdkifaw;rsm; (ordki;f ) (72)Batch wkdY udk,fpm; refae*sm OD;pdefatmifMunfu aiGusyf
ydwfyGJESifh qkcsD;jr§ifhyGJudk Edk0ifbm 10odef;udk NrdKUjytif*sifeD,mXmerSL; (Nidrf;) ygarmu©a'gufwm
22&uf nae 6em&DwGif wdkif;&if; uav;NrdKUe,f pnfyifom,m xifatmifxH ay;tyfvSL'gef;pOf/ (jrefrmhtvif;)
om;½dk;&m tutvSrsm;ESifh ]]rD;yHk; a&;tzGJUu OD;aqmifí NrdKUay:
ysHyGJawmf}} ydwfyGJaw;oDcsif; oDqdk &yfuGufrsm;twGif; a&pD;a&vm
ujyMurnfjzpfNyD; a&mifpHkrD;½SL; aumif;rGefa&;twGuf a&ajrmif;
rD;yef;rsm;jzifh pnfum;odkuNf rdKufpmG rsm; wl;azmfjcif;? trIdufo½kduf
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od& rsm; q,f,&l iS ;f vif;jcif; vkyif ef;
onf / rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m Ekd0if
xl;jcm;aom *kPfj'yfrsm;? bm 7&ufu trIaqmift&m&Sd
tvStyw&m;rsm;jzifh jynfhESufae OD;vif;xG#fESifh tif*sifeD,mrSL;
aomNrdKUjzpfaomfvnf; wefaqmif OD;aX;0if;wkdY uGif;qif;BuD;Muyf
wdkifrD;yHk;ysHyGJawmfaMumifh vlydkodvS
pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
onf/ awmifBuD;NrdKU qdkonfESihf

21-11 (03).pmd 1 11/21/2010, 1:36 AM

 pmrsuEf Sm 4 21-11-2010

aq;vdyf? aq;&GufBuD;a&mif;0,fazmufum;rI urÇm uU sef;rma&;tzGJY xdef;csKyfrnf

yGefwm',ftDpwD(O½ka*G;) Edk0ifbm 20
urÇmwpf0ef;rS usef;rma&;wm0ef&Sdolrsm;onf aq;vdyf? aq;&Guf aq;vdyf? aq;&GufBuD;rsm; a&mif;0,fazmufum;jcif;ESifh pD;u&ufrsm;
BuD;xdef;csKyfa&;udpöaqG;aEG;&ef Edk0ifbm 18&ufu O½ka*G;EdkifiHodkU arSmifcdka&mif;0,fjcif;wdkUudkvnf; xdef;csKyfoGm;rnf[k qdkonf/
a&muf&Sdvmonf/
xdef;csKyf jznfhqnf;ay;

tqdkyg tpnf;ta0;odkUwufa&mufvmaom EkdifiHaygif; 171 ,if;rlabmifpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;rIt& tmz&duwdkuf&Sd

EdkifiHwdkUrS udk,fpm;vS,frsm;u aq;vdyf? aq;&GufBuD; xdef;csKyfoGm;&ef aq;vdyf? aq;&GufBuD;jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKaeaom v,form;
rlabmifwpf&yfudk vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/ 3 'or 6 oef;wdkU\ vlrb I 0vdktyfcsufrsm;udkvnf; jznfq
h nf;ay;Edkirf nf
xdkUtjyif pD;u&uf aMumfjimrIukdvnf; uefUowfomG ;&ef wifjycsuf jzpfaMumif; aq;&GufBuD; xdef;csKyfa&;tzGJUu ajymMum;onf/
rsm;tay: oHk;oyfoGm;rnf[k qdkonf/ urÇmhusef;rma&;tzGJUBuD;taejzifh trf t ifefat?½kdufwm

ubl;vf Edk0ifbm 20
tmz*efepöwefEkdifiHta&SUydkif; vwfcsfref;
jynfe,fü Edk0ifbm 20&ufu pufbD;AHk;ayguf
qefwD,m*dk(csDvD) Edk0ifbm 20 uGJcJh&m t&yfom;ig;OD;aoqHk;NyD; tjcm; 25OD;
uREkfyfwdkYvlom;rsm;aexdkif&m *vufqDtjyifbufü yxrqHk; xdcdkuf'Pf&m&&SdoGm;cJhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u
aomN*dK[fwpfvHk;udk eu©wåaA'pl;prf;avhvmolrsm;u &SmazGawGU&SdcJhMu ajymMum;onf/
aMumif; Edk0ifbm19&ufu tifwmeufowif;wpf&yfwGif azmfjyonf/ azmufcGJ
azmfjy tMurf;zuf wdkufcdkufa&;orm;rsm;onf
tqdkyg jynfe,f\NrdKUawmf rufomvrfNrdKU&Sd
tqdkygN*dK[fonf *sLyDwmN*dK[fESihfwlNyD; 4if;rSmao;i,fonhf usef;rma&;Xmea&SU ü AHk;wifxm;aom pufbD;udk
*vufqDtwGif;&Sdum aetzJGUtpnf;\ tpdwftydkif;jzpfonf/ 4if; xm;&SdNyD; ta0;xdef;cvkwftoHk;jyKí azmufcGJ
N*dK[frSm Milky Way *vufqDtjyifü wnf&Sdaom N*dK[fvnf;jzpf wdkufcdkufcJhjcif;jzpfaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u
aMumif; okawoetzJGUu odyHÜ*sme,fü a&;om;azmfjyonf/ qif[Gmowif;XmeodkU ajymMum;onf/
awGU&SdcJh tmz*efü t&yfom;rsm; aoqHk;rIonf 2001
ckESpf aemufydkif;tjrifhqHk;tajctaeodkU a&muf&Sd
,if;N*dK[fukd HIP 13044 [kac:NyD; urÇmajrrS tvif;ESpf 2000 vmaMumif;? tmz*efEdkifiHtwGif; EdkifiHjcm;wyfzGJU0if
wGif&Sdonf/ 4if;udkcsDvDEdkifiHrS eu©wåaA'ynm&Sifrsm;u ta0;Munhf 150000 wnf&Sdaejcif;aMumifh ,cifu wnfNidrfrI
rSefajymif;udktoHk;jyKNyD; okawoejyK&mü awGU&SdchJjcif;jzpfaMumif; &Sdonfh ajrmufydkif;a'orsm;yg tMurf;zufrIrsm;
od&Sd&onf/ (tifwmeuf) wdk;yGm;vmaMumif; jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; rdktmruf tmz*efepöwefEkdifiHta&SUydkif; vwfcsfref;jynfe,f rufomvrfNrdK Uü pufbD;AHk;
tDb,ftZDZDu ajymMum;onf/ aygufNyD;aemuf tysuftpD;rsm;awGU&pOf/ "mwfyHk-tifwmeuf
trftifefat?qif[Gm
tmz*efta&S Y ajrmufyikd ;f ü wku d fyjGJ zpfymG ;
olykef 13 OD; usqH;k w½kwfEdkifiH\ taumif;qHk;avqdyfqk {0&ufawmifteD; &moDOwkqdk;&Gm;
ubl;vf Edk0ifbm 20
a[mifaumifavqdyfqGwfcl;&&Sd EdkifiHjcm;om;rsm; aomifwifae
tmz*efepöwefEdkifiH ta&SUajrmufydkif; ulemjynfe,f qmumeD
c½kdiftwGif; Ekd0ifbm 18&ufu tmz*efepöwefESifh aewdk;wyfzGJU0ifrsm; cwårE´L Edk0ifbm 20
uif;vSnfhpOf olykefwdkUESifh wkdufyGJjzpfyGm;NyD; olykef 13OD; aoqHk;aMumif; a[mifaumif Edk0ifbm 20 eDaygEdkifiH {0&ufawmifteD; vlcvmt&yfü
qif[Gmowif;ü azmfjyyg&Sdonf/ a[mifaumiftjynfjynfqdkif&mavqdyfudk w½kwfEdkifiH\ taumif;qHk;avqdyftjzpf EkdifiHjcm;om;axmifaygif;rsm;pGmwdkUonf &moDOwk
aewdk;ESihf tmz*efepöwefwyfzUJG 0ifrsm;tm; olykew qkcsD;jr§ihfvdkufaMumif; w½kwfavaMumif;tmPmydkiftzJGUu Edk0ifbm 18&ufü xkwfjyef tajctae qdk;&Gm;aeojzifh oDwif; wpfywfMum
f kdUu ypfcwfojzifh
onfhaMunmcsufwGif azmfjyonf/
pdefajymif;rsm;? yhJxdef;'Hk;usnfrsm;jzifh wHkUjyefypfcwf&mwGif olykef 13OD; aomifwifaevsuf&SdaMumif; eDaygEdkifiH ta&SUajrmuf
aoqHk;&jcif;jzpfaMumif; oufqdkif&mu aMunmonf/ a[mifaumifavqdyfonf 0efaqmifrIESihftoHk;aqmifypönf;rsm; oyf&yfaumif;rGefjcif; ydkif; qdkvl[rfblc½kdifrS tpdk;&wm0ef&Sdol wpfOD;u
,if;wdkufyGJwGif t&yfom;rsm; xdcdkufaoqHk;rIr&SdaMumif; owif;wdkYaMumihf ajcmufESpfwmumvtwGif; pwkw¬tBudrfajrmuf w½kwfEdkifiH\taumif;qHk; ajymMum;onf/
xkwfjyefonf/ avqdyfqkudk qGwfcl;EdkifcJhjcif;jzpfaMumif; a[mifaumifavqdyftmPmydkiftzJGU trIaqmif
trftifefat?qif[Gm jyifqif
t&m&SdcsKyf pwefav[GdKif;u ajym
Mum;onf/ Edkiif jH cm;om; 2000ESihf ,if;wkUd \ txrf;orm;
owfrSwfcJh rsm;onf {0&ufawmifteD; rDwm 2800tjrifh
tqkdygavqdyfudk 2006? awmifapmif;&Sd &Gmwpf&Gmü aomifwifaejcif;jzpf
qpf'eD Edk0ifbm 20 2007 ESihf 2008ckESpfwdkYwGifvnf; aMumif;? eDaygppfwyfu &[wf,mOfrsm;jzifh Edk0if
MopaMw;vsEdkiif H uefwyfavaMumif;ydkif at-380 c&D;onfwif*sufav,mOfBuD; pifumylü ta&;ay:qif;ouf&jcif;rSm w½kwEf kid if \ H taumif;qHk; avqdyf bm 19&ufrSpNyD;u,fwif&ef jyifqifvsuf&SdaMumif;
*dk;vf½dkuftif*sif(atmuf,myHk) aygufuGJrIaMumifhjzpfaMumif; av,mOftif*sifudk tao;pdwfppfaq;NyD;aemuf av,mOf tjzpf owfrSwfcJhaMumif; od& Edk0ifbm 20&ufü [dr0EÅmwdkif;(rf)owif;pmu
xkwfvkyfonfh tJbwfpfukrÜPDu aMunmonf/ onf/ trftifefat?qif[Gm a&;om;azmfjyonf/ trftifefat?½kdufwm
pifumylü Edk0ifbm 4&ufu
ta&;ay:qif;ouf&onfh c&D;
onfwif av,mOfBuD;\ tif*sif
zavmf&D'gü ppfa&;avhusifhrIjyKvkyf
wpfvHk;rSm qD,dkpdrfhaygufuGJrI
aMumifh awmifyHtwGif;rS aMu;eef;
t&yfbufoHk;av,mOf ysHoef;pOfysufus
BudK;rsm; jywfawmufysufp;D ukeNf yD; zavmf&D'g Edk0ifbm 20
av,mOfukd av,mOfrLS ;wdkU rxde;f tar&duefEdkifiH zavmf&D'gjynfe,fwGif Edk0ifbm 18&ufuusif;yonfh avaMumif;
EkdifjzpfcJh&onf/ qdkif&mppfa&;avhusifhrIjyKvkyfpOf t&yfbufoHk;av,mOfwpfpif;ysufus&m oHk;OD;aoqHk;
urÇmwpf0ef;&Sd tJbwfpf cJhaMumif; ppfbufqdkif&mu owif;xkwfjyefonf/
at-380 *sufav,mOfBuD;rsm;ü tqdkygav,mOfysufusrIonf ajrjyifxdef;csKyfa&;pGrf;&nfprf;oyf&ef t&yfbufoHk;
toHk;jyKaom *dk;vf½kdut f if*sifrsm; av,mOfavhusifhysHoef;pOf ysufuscJhjcif;jzpfaMumif; tar&dueftxl;ppfqifa&;tzGJUrS
udk topfv&J efvkdtyfaMumif; Edkiif H ajyma&;qdkcGifh&Sdol AdkvfrSL;0rfwDqm\ajymMum;csufudk rD'D,mrsm;u udk;um;azmfjyonf/
wumavaMumif;ynm&Sifrsm;u zavmf&D'gjynfe,fawmifydkif; opfawmzHk;vTrf;onfhae&mü usdK;yJhysufpD;aeaom
ajymMum;onf/ av,mOftpdwftydkif;ESifh aoqHk;oloHk;OD;\tavmif;udk &SmazGawGU&SdcJhonf[k &JwyfzGJUu
(tifwmeuf) ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

21-11 (04).pmd 1 11/21/2010, 1:36 AM

 21-11-2010 pmrsuEf Sm 5

aemufqHk;&EdkifiHwumowif;rsm;
12345678901
12345678901 12345678901
12345678901
12345678901 rd;k jrifv
U if;vuf - a&;om;onf 12345678901
&D,dk'D*sae;½dk; Edk0ifbm 20
urÇmht&yft&SnfqkH;vlom;rsm;tjzpf *if;eufpf
rSwfwrf;0ifcJhwJh trsdK;om;okH;OD;&SdcJhygw,f/ olwdkU
jrifharmifpkd;-a&;om;onf
bmrif*rfavqdyüf
uawmh rpö w mql v f w ef u d k q ef ? abmf p D c Ref ; eJ U
a&mbwfyg&Sif0yf'fvdkwdkUyJ jzpfygw,f/
yxrqkH;
av,mOfrawmfwqrIjzpfymG ;
bmrif*rf Edk0ifbm 20
yxrqk;H urÇmt h &yft&Snqf k;H vlom;jzpfcwhJ o
hJ l
t*FvefEdkifiH bmrif*rfNrdKUavqdyfwGif Edk0ifbm 20&ufu qD;ESif;rsm; xlxyfpGmusqif;aecsdefü
uawmh tar&duefEdkifiH tDvDEdGKufjynfe,fu
yk*¾vdu*sufav,mOfwpfpif; qif;oufcJh&mrS av,mOfajy;vrf;ay:ta&mufü rawmfwqjzpf&yf jzpfyGm;
&Sif0yf'fvdkjzpfNyD; olUudk 1918ckESpfrSm arG;zGm;cJhyg cJhaMumif; bmrif*rfavqdyft&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ (atmufyHk)
w,f/ olU&JUt&yf[m 8 ayeJU 11 'or 1vufr av,mOfrawmfwqjzpf&yfaMumifh ESpfOD;xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhNyD; aq;½kHodkU tvsiftjrefydkUaqmif
&Sdygw,f/ olUacwfolUtcgu rpöwm0yf'fvdk[m ay;cJh&onf/ 4if;av,mOfonf avqdyfodkUqif;oufpOf av,mOfajy;vrf;ESifh t&Sdefjyif;pGm xdcdkufrd
urÇmrSm t&yft&SnfqkH;vlom;jzpfcJhygw,f/ ol[m cJhaMumif; od&onf/ ,if;jzpf&yfaMumifh bmrif*rfavqdyfudk acwåydwfxm;aMumif; avqdyft&m&Sdrsm;u
touf&Snf&Snfraevdkuf&bJ 1940ckESpf touf owif;xkwfjyefonf/ (tifwmeuf)
22 ESpfrSm uG,fvGefoGm;cJhygw,f/ ,cktcgrSmawmh
awmifydkif; tDvDEdGKufwuúodkvfrSm olU&JU touf&Sif
vsuf t&G,ftpm;ykHwlaMu;½kyfwkudk xm;&Sdw,fvdkU
od&ygw,f/

tar&duefrS &Sif0yf'fvdk/ tD&efoabFmay: ü rl;,pfaq;0g;rsm;awGY &Sd

1951ckESpfrSm arG;zGm;NyD; t&yf 7ayeJU 8vufrjzifh
vm*kdUpf Ekd0ifbm 20
urÇmht&yft&SnfqkH;vlom;tjzpf *if;eufpfrSwfwrf;
0ifcJholjzpfygw,f/ ol[m touf 16ESpftxd Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH vm*kdUpf
qdyfurf;ü tD&efEkdifiHrSvmaom
omrefvlom;wpfa,mufygyJ/ 'DaemufrSm olU&JU
oabFmwpfpif;ukd vHkjcHKa&;wyfzUJG
cE¨mudk,f[m vsifjrefBuD;xGm;vmcJhNyD; Ekef;ajrwGif 0ifrsm; Ekd0ifbm20&ufu &SmazG
rQpfaygufonfhtvm; wpf[kefxdk; t&yf&Snfvm ppfaq;&m rl;,pfaq;0g;rsm;
w,fvdkU qdkygw,f/ rpöwmabmf[m ppfwyfrSm awGU&cdS ahJ Mumif; Ekid *f s;D &D;,m;t&m&Sd
wm0efxrf;aqmifcJhzl;ovdk bwfpuufabmupm; rsm;u ajymMum;onf/ (,myHk)
orm;wpfOD;vnf; jzpfcJhygw,f/ ol[m 2006ckESpf ,if; rl;,pfaq;0g;rsm;ukd
u olU&UJ urÇmt h &Snq f k;H vufwu
H kdtok;H jyKNyD; vif;ydkif oabFmtif*sif tpdwftykdif;rsm;
wl&uDrS qlvfwefudkqef ESpaf umif&UJ 0rf;Adkux
f uJ yvwfpwpfrsm;udk Edu I ,f l twGif; xnfhoGif;um okd0Suf
um vif;ykdifukd toufab;rS u,fwifay;EdkifcJhyg o,faqmifvmcJhjcif;jzpfonf/ 4if;rl;,pfaq;0g;rsm;wefzkd;rSm tar&duefa':vm 10 oef;zkd;cefU&SdaMumif;
'kwd, w,f/ rpöwmabmf[m &Sm½SLuRrf;vdkUtrnf&wJh od&onf/ Ekid *f sD;&D;,m;Ekid if H vm*kUd pfqyd u
f rf;onf taemufEkid if rH sm;aps;uGuo
f kUd ukeyf pön;f rsm;wifykdU&mwGif
c&D;wpfaxmuf&yfem;onfh t"duqdyfurf;wpfckjzpfaMumif;? pHkprf;ppfaq;rIrsm; qufvufjyKvkyfvsuf
ta&mif;0efxrf;trsdK;orD;wpfOD;eJU tdrfaxmifjyKcJhNyD;
'kwd,ajrmuf urÇmht&yft&SnfqkH; vlom; &SdaMumif; owif;xkwfjyefonf/ (tifwmeuf)
uawmh w½kwfEdkifiH twGif;rGef*dkvD;,m;rS rpöwm om;wpfOD; xGef;um;cJhygw,f/
wwd,
abmfpDcRef;qdkolyJ jzpfygw,f/ abmfpDcRef;udk
2009ckESpf pufwifbm 17&ufrSmawmh rpöwm
yifv,f"m;jyrsm;wkdufckdufcH&onfU ukefwifoabFm
abmfpcD Ref;[m olU&JUurÇmt
udk wl&uDEkdiif u
H qlvw
h &yftjrifq
f efukdqef qdkou
h k;H vlom;ae&m
l kd vTaJ jymif;
ppfoabFmwpfpif; oGm;a&mufu,fq,f
ay;vdku&f ygw,f/ ol[m v,fvkyo f m;wpfO;D jzpfNyD; ayusif; Ekd0ifbm 20
1983ckESpfrSm olUudkarG;zGm;cJhygw,f/ olU&JUt&yf tdE,d´ ork'&´ majrmufykid ;f a&jyifwiG f yifv,f"m;jyrsm; wku
d cf ku
d rf cI &H onfh w½kwo
f abFmwpfpif;tm;
uawmh 8 ayeJU 1 'or 2 vufr &Sdygw,f/ tultnDay;&ef Ekd0ifbm 20&ufu w½kwfppfoabFmwpfpif; tvsiftjrefoGm;a&mufum u,fwifEdkifcJh
ol[mvnf; bwfpuufabmupm;orm;wpfOD; aMumif; owif;xkwfjyefonf/ (atmufyHk)
jzpfygw,f/ rpöwmudkqef[m Edk0ifbm 18&ufu w½kwfoabFmom; 26OD;yg&Sdaom ukdtufpfukdoabFmukrÜPDrS ukefwifoabFmwpfpif;ukd yifv,f
b&mZD;Edkiif H &D,kd'*D sae;½dk;NrdKUrSmusif;ycJw h ohJ wif;pm "m;jyrsm; wdkufckdufvsuf&SdaMumif; owif;vufcH&&dSjyD;aemuf w½kwfppfoabFm tjrefxGufcGmoGm;jcif;
jzpfonf/
&Sif;vif;yGJwpf&yfrSm olUtaeeJU urÇmhtBuD;qkH;
4if;w½kwfppfoabFmrSm at'ifyifv,fauGUü uif;vSnfhapmifhMuyfrIrsm;jyKvkyfae&mrS yifv,f
vufeUJ ajcaxmufykdiq f kdiof t
l jzpf *if;eufprf w S w f rf; "m;jyrsm; wkdufckdufcHae&onfh tdE´d,ork'´&majrmufykdif;&Sd tqkdyg oabFmqDokdU oGm;a&mufulnDcJh&m
0ifatmif BudK;pm;OD;r,fvkdU olu xkwaf zmfajymMum; ,if;ukefwif oabFmrSm "m;jyrsm;vufrS vGwfajrmufcJhjyD; oabFmom;wpfOD;om 'Pf&m&&SdcJhaMumif;
cJhygw,f/ owif;xkwfjyefonf/ (tifwmeuf)
t&yft&SnfqkH;ZeD;armifESH
urÇmht&yft&SnfqkH; ZeD;armifESHuawmh tar
&duefEdkifiH u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,frSm aexdkifwJh
0def;eJU avm&Da[muGpfwdkU ZeD;armifESHyJjzpfygw,f/
olwdkUZeD;armifESH[m 2010ckESpf Edk0ifbm 18&ufu
t&yft&SnfqkH; ZeD;armifESHtjzpf *if;eufpfrSwfwrf;
0if c J h y gw,f / 0d e f ; &J U t&yf u 6 ayeJ U 10'or
4 vufr&Sdygw,f/ olUZeD;&JU t&yfuawmh 6ayeJU
5'or 95vufr&SdaMumif; *if;eufpftzGJUBuD;u
ajymMum;cJhygaMumif;/ /
w½kwfrS abmfpDcRef; udk;um;-tifwmeuf

21-11 (05).pmd 1 11/21/2010, 1:36 AM

 pmrsuEf Sm 6 21-11-2010

omrnzv tcgawmfaeh
vSLuxdefouFef;ESifh r*fvrf;ukdwJh qkyef&G,f ❋ wefaqmifrke;f vjynfh
arhr&Ekid n f ? vSy½Iz, G f
jrefrmwkdY\ ½kd;&m,Ofaus;rIyGJawmfvrsm;xJwGif wefaqmif
arGUavsmfz, G yf if? MunfvifrNiD;
rke;f vonf uxdeo f uFe;f vSL'gef;rIukd t"duxm; ukokv
onfh yGJawmfvjzpfayonf/ ,if;tvSLukd wpfESpv
d jf yKMu
f QifwpfBudr?f
&SdefatmifAdkvf qD;ESi;f jrLwdr?f ol&ed rf D;ck;d
wpfausmif;rSmwpfcg owfrSwfxm;onfh tcsdefumvtwGif;om npfrsKd;ig;0? uif;pifycsdef
jyKvkyMf u&onfhtwGuf xl;jrwfaomtvSL? xl;jrwfaom uxdefouFef;trsKd;tpm; Ak'¨xHawmf? zl;ajrmf0if&m
vwefaqmif[k qkdprSwfjyKMuonf/ tZmwowf? y&dowfrsm;vIid f
tvSLuxdeyf JG owfrSwx f m;onfhumvrSm oDwif;uRwf trSerf Sm &[ef;oHCmawmfwkYd\ ouFe;f trsK;d tpm; uk;d rsK;d &S\ d /
vjynfhausmf 1&ufaeYrS wefaqmifrke;f vjynfhaeYtxd jzpfonf/ ¤if;wkYdrSm- rD;½SL;wkid rf sm;? ukid af jr§mufuk,
d pf D
rk;d tukef aqmif;tul; avjynfjrL;um aumif;uif,H wdro f vm (1) oif;ykdif(cg;0wf) OD;wnfjrwfbk&m;? om;tZmwowf
(2) {uoD(udk,½f Hk)
uif;NyD; tcsed af umif; tcgaumif;ESihf BuHKMu&onfjzpfí uxdef
(3) 'kuk#(f ESpx f yfouFe;f )
tzowftm;? usL;jypfrSm;orQ
tvSLyGJawmfonf ESppf Ofpnfum;NrJyif jzpfacsonf/ ukpm;ay;awmfrlyg&ef..../
pmqkd&Sif OD;yknu ]]rkd;0oefcsdefqkH;vkdY? wefaqmifrkef;NAdp? (4) tdyf&mcif;ouFef;
z0g;ESppf eG ;f cg0,f? Muwåu d m Mu,frif;? c0JyiG hfrmvmi,f? (5) rsufESmokwfy0gouFef; ❋ ygyrdwå? a'0'wfaMumifh
onfcsed cf g arT;xkHysHUoif;}} qko d nfhtwkid ;f MumjzL? MumeD? jynfyef; (6) y&du©&mapVouFe;f (vufokw?f a&ppf? y0g)
(7) edoD'kid (f aeuxkid t f cif;) rku
d Zf mwfukdcif;? rif;tZmwowf
nKd? oeyfcg;? w½kwfpHum;ESifh ESif;yef;wkdYvnf;yGifhcsdefrkdY yef;tvS tzowfNyD;? uHBuD;xku d u f m
rsm;\ arT;&eHYwkdYaMumifh wefaqmifrkef;v\tvSukd ykdí? omí (8) rkd;a&cHouFef;(rkd;a&csKd;aomtcg 0wfcsKd;&aomouFef;)
wifhapaeavonf/ oufBuD;&G,t f ko
d mru vli,fwkYd\obm0 (9) trmvTrf;ouFef;(temaygufonhftcg twGif;cHouFef;) nwm&Snv f suf? rsufvkH;wkYdrSm
vGwfvyfpGm oGm;vmvIyf&Sm; ukokdvfjyKMuonfhyGJawmfcg[kvnf; þouFef;ukd;rsKd;wGif oif;ydkifESihf {uoDukd 'GdpHk[kac:onf/ vSHcsuf&maxmif? xk;d qGa,miftvm;
qkd&ayvdrfhrnf/ oif;ydkif? {uoD? 'kuk#f þoHk;rsKd;ukd wdpD0&dwf (ouFef;oHk;xnf) a0'emrsm;uyf? ukpm;rwwfEkid f
uxdeftvSLouFef;ESifhywfoufí rnfa&GUrnfrQ tusKd;&Sd [kac:onf/ uxdefcif;cGihfjyKonhf ouFef;oHk;xnfrSm xkdoHk;rsKd;
omwnf;/ tvSL&Siw f Ykd rSwof m;xm;&efrSm ,if;cGijhf yKouFe;f oHk;xnfrS &ifqkid v
f efYxw
d ?f pm;tdyrf aysmf
onfukd azmfjyíyifrukeEf kid af y/ ]]qGr;f qkv d Qif Nrderf Saumif;onf? nd§K;avsmfyifyef;? uk,
d pf w
d Ef rG ;f um
ausmif;qkv d Qif odrrf Saumif;onf? ouFe;f qkv d Qif uxderf S aumif; rdrdBudKufESpfouf&m wpfxnfwnf;ukdom cif;&ygrnf/ ESpfxnf?
onf? aq;qkdvQif ESdrfrSaumif;onf}} [lí qkd½kd;pum; jyKxm; oHk;xnf rcif;&yg/ yk*¾Kv d f wpfOD;wpfa,mufukv d nf; &nf&, G Nf yD; rcsrf;om&? qk;d 'ku©tm;
cJhMuonf/ rcif;tyf/ oHCu d tvSLajrmufatmif? oHCu d tvSLppfppfjzpfatmif ygyrdwå ru,fEkid .f .../
okdYaomf uxdefouFef;vSLrIukd vSLolESifh tvSLcHolwkdY\ oHCmawmfwkdYukdom &nfpl;vSL'gef;&onf/
❋ uvsmPrdwå? ZD0u\
ESpOf D;ESp0f tusK;d &Sad pzkYd? enf;emedó,s uszkYdum; vkad yvdrhfrnf/ &[ef;awmfrsm;cHpm;&rnfU tmedoo
H tusKd;w&m;ig;yg;
Oyrm- rdrw d kYdvSL'gef;onhf ouFe;f jzifh uxderf cif;ygu Zdejrwfbke;f ? oDwif;okH;&m
omrefouFef;tvSL rQomjzpfNyD; uxderf ajrmufay/ tvm;wl (1) temrEÅpm&-xif&Sm;&Sdaom &[ef;wkdYtm; ryefMum;bJ O,smOfomarm? o&ufawm&Sd
uxdet f vSLajrmufzkYd &[ef;awmfwkYdbufu uxdet f medoHoukd 'g,um tdrfokdYoGm;Ekdifjcif;/
(2) torm'gepm&-t"d|mefNyD;aqmiftyfaom ouFef;ukd ausmif;0d[mwGi;f ? &Sirf if;Ak'¨
em;vnfxm;&jcif;? t*Fg&Spyf g;? ouFe;f okH;xnf? udpö&Spyf g;wkYu d ykd g zl;ajrmf&vQif? bk&iftZmwowf
em;vnfxm;&rnf[k qkdayonf/ r,lrlí oGm;Edkif? aeEkdifjcif;/
(3) *PabmZe-xrif;pm;<uygponfjzihf 'g,umwkdYu pdw"f mwfMunfEl;? w&m;xl;em&
uxdet
f aMumif; odaumif;p&m rtyfaom zdwfjcif;&Sdaom *PabmZOfukd pm;Ekdifjcif;/ omrnzv? "r®&om
uxde[ f laompum;rSm ygVdpum;rS ysuv f mí ajymqkjd cif;ukd (4) ,m0'wåpD0&-ouFe;f udktvk&d Sw d kid ;f t"d|mef0u
d yÜem odciG hfomcJh? uvsmPrdwå
a[m\/ tb,fokYd ajymqko d enf;[lrl þodkY vSL'gef;jcif;onf rjyK&bJ 0wf½HkoHk;aqmifEkid jf cif;/
(5) a,mpww¬pd0½kyÜm'-uxdefcif;aomausmif;wkdufwGif ZD0u\? "d|"r®
aumif;jrwfygay\[k ajymqkdjcif;yifjzpfonf/
jrwfpmG bk&m;uk,
d af wmfjrwfBuD;u oHCmawmftm; vSL'gef; uxdefcif;NyD;onhfaemuf waygif;vjynhfaeYwGif oHCm jrwfvSaus;Zl;*kP&f nfwnf;..../ /
tyfaomtvSLonf rsm;jrwfaom tusK;d w&m;&Sad yonf/ rsm;jrwf tm;vSLaom ouFe;f vsmykqk;d ukjd zpfap? ouFe;f ukjd zpfap
xkdausmif;wdkufü tEkarm'emjyKaom &[ef;wkdYom cH,l
aom tusK;d w&m;wkYdukd &&SEd kid af yonf[lí csD;usL;pum; rdeYfMum;
awmfrlxm;cJhacsonf/ Ekdifjcif; ponfwkdY jzpfavonf/ OD;atmifrGef (r[m0dZÆm)
uxdejf zpfay:vm&onfU taMumif;&if; uxdecf if;&rnfU &[ef;t*Fg&Spyf g;
a*gwrjrwfpGmbk&m; om0w¬djynf temxydPfolaX;\ (1) uxdecf if;&mü a&S;OD;pGm jyKvky&f rnfhupd öt&yf&yfwkYdukd tav;teufxm;Mu&onfh tvSLawmfr*Fvm jzpfvm&ayonf/
tm&mrfjzpfaom aZw0efausmif;awmfü oDwif;okH;awmfrlpOf odem;vnfxm;jcif;? tusKd;w&m;rsm;rSm ajymjyírukefEdkifatmif rsm;vSayawmhonf/
aumovrif;BuD;ESihf nDaemifrsm;jzpfMuaom b'´0*¾DnDaemifokH;usyd f (2) ypöK'¨K&d jf yKvkyw
f wf&jcif;? omrefouFef;vSLrIonfyif a,musfm;yk*¾dKvfjzpfu {[d
wkYd yga0,swkid ;f rS jrwfpmG bk&m;tm; zl;ajrmf&efvmaomtcg c&D; (3) t"d|mefwif&jcif;? bdu©K&[ef;jzpf&jcif;? vSLolrdef;rjzpfrl ]]r[mvwm}} r[m-
tMum;&Sd omauwNrdKUü 0guyfMu&uke\ f / 0guRwfí bk&m;&Sif (4) cif;yHkcif;enf;ukdod&Sdem;vnfxm;&jcif;? BuD;jrwfaom? vwm-EG,yf ef;ESihfwlonfhtqifwefqm? BuD;jrwfí
a&SUarSmuf a&mufMu&mwGif cGifhjyKxm;onfh ouFef;okH;xnfpvkH; (5) rmwdumod&Sdem;vnfxm;&jcif;? jcL;yef;jcL;EG,t f oG,o f , G jf zifh þurÇmwGif 0wfaqmifoHk;pGJciG hf
pkpd pkd w
G pf w
G Ef Sihf a&muf&v
Sd mMuonfhtwGuf &[ef;wkY\ d yifyef;qif;&J (6) aMumihMf urIukd od&Sed m;vnfxm;&jcif;? &&SMd uonfh ykAÁm½Hkausmif;trBuD; 0dómcg? AE¨KvppfolBuD;uawmf
rIukd taMumif;jyKNyD; uxdeo f uFe;f cif;vSLjcif;ukd cGihfjyKawmfrl (7) uxdefEkwfyHkudk od&Sdem;vnfxm;&jcif;? rv’u d mESihf Am&mPoDolaX;orD; þoHk;OD;wdkYuJhoYkd wefzk;d udk;uka#
cJhonfhumvrS pwifcJhonf[k qkzd kYd&Sad yonf/ (8) tmedoifukdvnf; od&Sed m;vnfxm;&jcif;wdkY jzpfayonf/ wef tvGev f Syonfh t0wfwefqmwkYdukd qifjref;&wwfonf[k
("r®y' X? 1? 148)wGif azmfjyxm;ayonf/
uxdefouFef;uyfvSLEkdifolrsm; uxdecf if;&efupd &ö pS yf g; xkYdtjyif xdkxkdusr;f *efrsm;rSmvnf;f ]]ouFe;f vSL&usK;d &Sp0f
vljzpfap? ewfjzpfap? &[ef;? &[ef;r? omraP? omraPr? (1) uxdeo f uFe;f udktvSLcHrI? wGif? a&TodkYtqif;? jrL;aMu;uif;í? a&mif0if;pHk0? xGef;vif;y\?
odu©mrmef[laom jrwfpmG bk&m;&Si\ f twlaewynfhig;OD;wkYdonf (2) uxdecf Hxkduaf omyk*¾Kd vfukd oHCmawmfwkdYu pdppf ruode;f zdk;? ykqkd;&av? ndKa&TjzLeD? þ&Spv f Donf usr;f nDouFe;f
wpfOD;OD;jzpfap uxdeof uFe;f vSL'gef;Ekid \
f / vSL'gef;aumif;onf a&G;cs,fay;rI? vSLusKd;wnf;}} [k tqdk&Sdonf/ pmqdkawmfBuD; zdk;olawmfOD;rif;
[k od&onf/ (3) odkYa&G;cs,fjcif;cH&oltm; odrftwGif;ü uxdefouFef;udk \-
ay;rI? vSLuxdeo f uFe;f ESihf? r*fvrf;udkwJhqkyef&, G /f
tcsdefowfrSwfcsuf (4) wdpD0&dwf t"d|mefwifNyD;aom ouFe;f a[mif;udk ypöK'¨K&d f onfcsed q f kd? 0wfrIeBf uJvkdY
eHeufydkif; 8 em&D? 9 em&D? rGef;vGJ 1 em&D? 2 em&D? naeydkif; jyK&ef t"d|mefpeG YfrI? c0Ja&Tn§m&if;rSm? oif;&eHY<u,f/
4 em&D? 5 em&DESihf oufqkid &f mbke;f awmfBuD;ausmif;rS vufcHrnf (5) cif;&rnfjzpfaom uxdefouFef;opfudk uyÜAdE´Kxdk;rI? aumif;uif0,fbHkOD;
qkyd gu n 7 em&D? 8 em&Dtcsdefü uxdefcif;EkdifaMumif; pmay (6) ouFef;\trnfjzifh t"d|mefwifrI? a&TvpE´mESihf? Muwåu d mMu,fa&mif&eT ;f w,f
usrf;*efwGif zwf½I&ygonf/ (7) EIw>f rufí cif;rI? xGef;xdefvdkYjrL;/
(8) 0rf;ajrmufaMumif; tEkarm'emjyKrI [lí vbGJUuAsmtwkdif; ]]vSLuxdeo f uFe;f ESihf r*fvrf;udkwJh
uxdecf if;Ekid o
f nfaU e&mXme wdkYonf &[ef;wdkYbufu wm0efjzpfayonf/ qkyef&, G }f } olwkdi;f uxde'f gejyKyHk rSeu f efzkdYESihf tcsed u
f mvESihf
rdrdwkdYa&G;cs,fxm;onhf ausmif;twGif;aomfvnf;aumif;? þodkYqkdvQif uxdet f vSLonf vG,v f ifhwulcif;vSLí r& nDñGwfpGm aqmif&Guf&onfh þxl;jcm;onfh tvSL'gersK;d udk
rdrw
d kYdaetdraf *[m (okYdr[kwf) toif;tzJUG wnf&m ½Hk;Xmetaqmuf ouJhokdY xl;jcm;onfhowfrSwcf suw f kYdjzifh pnf;pepfuserIukd tajccH vufrvGwfwrf; BudK;pm;tm;xkwf vSL'gef;oGm;MuzdkY today;
ttHk? "r®m½Hk ponfwkdYwGifvnf;aumif; vSL'gef;Ekdifonf/ í vSL'gef;Mu&aom ukokv d af umif;rIjzpfjcif;wdkYaMumifh ydkrkx
d if&Sm;NyD; wkud w f eG ;f EdI;aqmfvkdu&f ygawmhonf/ /

21-11 (06).pmd 1 11/21/2010, 1:36 AM

 21-11-2010 pmrsufESm 7

b0a&S h aqmif pmMunfUwdkuf taqmufttHkopfzGifU

aejynfawmf Ekd0ifbm 20
aejynfawmfc½kdif wyfukef;NrdKUe,f ausmif;&Gm b0a&SUaqmif aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk; pmMunfhwdkuf
taqmufttHkopf zGifhyGJtcrf;tem;udk Edk0ifbm 18&uf eHeuf 8 em&Du tqkdygpmMunfhwdkufü usif;yonf/
ay;tyfvSL'gef; wdkuf ajrae&m tvSL&Sif OD;aomif; a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme
a&TESifh a':0if;oDwmwdkUu ajrae nTefMum;a&;rSL;(pDrH) OD;armifazESifh
a&S;OD;pGm b0a&SUaqmif &mvTJajymif;rI pm&Gufpmwrf;rsm;udk NrdKUe,f Ouú|wkdUu zJBudK;jzwfí
aus;&Gm udk,t hf m;udk,u f kd; pmMunfh vnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;Mu zGifhvSpfay;Muonf/
wdkuftwGuf jrefrmhtoHESifh½kyfjrif onf / tqdkyg pmMunfhwdkufonf
oHMum; nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;cif tvsm; ay 30? teH 24 ay?
armifaX;u aiGusyf ig;odef;? jyef zJ B ud K ;jzwf z G i f h
tkwn
f y§ ?f oGyrf kd; taqmufttHkjzpf
Mum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD; xdkUaemuf aus;&Gmjynforl sm; NyD; EdkifiHawmfrS rwnfaiGusyf 10
Xme ½kH;csKyfrS okw&opmtkyf 200 udk,fpm; OD;0if;armifu aus;Zl; odef;? jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoMH um;
wdkUukd jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqH wifpum;ajymMum;onf/ xdkUaemuf rS aiGusyf ig;ode;f ? jynforl sm;xnfh
rd;k pyg;txGuEf eI ;f rSeuf efa&;
a&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf pmMunfw h kduf taqmufttHkopfukd 0ifvSL'gef; aiGusyf ajcmufodef;
udk,fpm; nTefMum;a&;rSL; OD;oef; jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoMH um;nTeMf um; pkpkaygif; 21 odef;jzifh aqmufvkyf xef;wyifNrKd Uü pHuu G &f w
d o
f rd ;f
xGef;u vnf;aumif;? pmMunfh a&;rSL;csKyf OD;cifarmifaX;? jyefMum; cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
&efukef Edk0ifbm 20 'or 50 wif;EIe;f xGu&f adS Mumif; aus;&Gmtkypf k ajrwdki;f (4) OD;aZmfae
odd&onf/ vif ; ? "eJ & d a us;&G m tk y f p k vuf
&efukefwdkif;a'oBuD; ajrmuf
ydki;f c½dkif xef;wyifNrdKUe,f wHwm;OD; rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf; axmuf OD;pD;rSL; OD;at;EdkifxGef;ESifh
aus;&Gmtkyfpk tvnf&Gm uGif; ajrwdkif;(4) OD;aX;0if;? xdefESpf
trSwf 325^ OD;ydkif 23 awmifol 4if;aemuf wdkif;a'oBuD; yifaus;&Gmtkypf k ajrwdki;f (4) OD;rif;
OD;0if;nGefY v,fajrü Edk0ifbm 11 ajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;MuifxGef;? Edki?f 'dwu f ke;f aus;&Gmtkypf k ajrwdki;f
&uf eHeufu rdk;pyg;txGufEIef; NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;pdefnGefY (4) OD;vSrif;OD;wdkYESifhtwl rdk;pyg;
rSeu f efa&; pHuu G &f w
d of rd ;f &m v,f ESifh tzGJUonf pE´a,mf aus;&Gmtkyf pHuu G f &dwo f rd ;f aerIrsm;udk Munf½h I
,mpdkuyf sKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD; pk ajrwdki;f (4) OD;0if;vdiI Of ;D ? tpkBuD; Muonf/ (tay:yHk)(183)
Xme aMu;wdkifESifh ajrpm&if;OD;pD;
Xme wdkif;a'oBuD; ajrpm&if;OD;pD;
XmerSL; OD;MuifxGef;? NrdKUe,f 2010ckESpf q|rtBudrfajrmuf
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
aumifpDOuú| OD;aiG'dk;? NrdKUe,f &efukefNrdK ah wmf0efzvm;
ajrpm&if;OD;pD;rSL;OD;pden f eG ?Yf NrdKUe,f
rlq,fNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ ydkif NrdKUraps;twGif; rD;ab;
BudKwifumuG,fa&;twGuf trIaqmift&m&Sd OD;aX;0if; OD;aqmifí
pdkufysKd;a&;refae*sm OD;pef;vGifESifh
NrdKUe,fpDrHudef;OD;pD;rSL; OD;aZmf0if;
wif;epfNydKifyGJ usif;y
txu(4) MunfUjrifwdkif aps;wm0efc?H rD;owfwyfzUJG ESihf aps;aumfrwD0ifrsm; vufawGUo½kyjf y atmifwdkY uGif;qif; Munfh½IMu &efukef Ekd0ifbm 20
ausmif;om;a[mif;rsm; aerIudk Edk0ifbm 10&ufu &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) pnfyif onf/ tqdkyg pHuu G w f iG f awmif
om,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL;OD;tkef;oGif Munfh½Ippfaq;pOf/ jrefrmEkdifiHwif;epftzGJUcsKyfuBuD;rSL;í &efukefNrdKUawmf pnfyif
ysH,mOfpyg;rsKd; 25{u pdkufysKd;
om,ma&; aumfrwD\ t"duyHhydk;rIjzifh 2010 ckESpf q|rtBudrf
tmp&d,ylaZmfrnf (NrdKUe,fpnfyif) xm;&Sd&m wpf{uysrf;rQ tpdk 76
ajrmuf &efukefNrdKUawmf0efzvm;wif;epfNydKifyGJukd Ekd0ifbm 20&ufrS
26&uftxd &efukefNrdKU odrfjzLwif;epfuGif;ü pnfum;odkufNrdKufpGm
&efukef Edk0ifbm 20 usif;yonf/
toif;vdkufNydKifyGJ
txu(4) Munfhjrifwdkif
ausmif;om; ausmif;ola[mif; tqdkygNydKifyGJ\ toif;vdkufNydKifyGJwGif a&Ta'gif;,Ofwif;epf
rsm;\ 'kwd,tBudrf tmp&d, uvyf yg0if,SOfNydKif&m toif;enf;jy tkyfcsKyfoltjzpf OD;aZmfjrifh
ylaZmfyGJudk 2011ckESpf Zefe0g&D (ac:)cspfw;D ? tm;upm;orm;rsm;tjzpf ausmfwif?h jrifOh ;D ?atmifqef;?
8&uf(paeaeU)wGif usif;yrnf wifOD;? wifxl;ESifh rif;rif;OD;wdkY yg0ifMuonf/
jzpf&m yg0ifvSL'gef;vdkolrsm; (owif;pOf)
onf udkpdefaxG; zkef;-01-
500828? 09- 5113088?
rjrif h j rif h p ef ; zk e f ; - 09-
5038826? apm&Svrdck a&mif;zke;f -
09- 5000475? 01-214070?
rMunf M unf p d e f zk e f ; - 09- xdkawGUqHka[majymyGJwGif ig;
5040865? 526505? udknDnD
jrifjh rwf zke;f - 09- 5188515?
ig;o,HZmw rjyKef;wD;a&; "EkjzLü aqG;aEG; vkyfief;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;aZmf
rif;u ig;o,HZmw wdk;yGm;a&;
01- 519139? rESif;oEÅmvdIif "EkjzL Edk0ifbm 20 twGuf wm;jrpfxm;onhf tcsdef
pOfqufrjywf ig;xkwv f kyEf kdiaf &; umv? wm;jrpfxm;onfh ae&m
zkef;- 227269? 229728? udkae rtlyifc½dkif "EkjzLNrdKUe,f ig; twGuf ig;vkyfief;qdkif&m ydkpwm
xGef;0rfzkef;-01- 73067719? a'o? wm;jrpfxm;onfh ig;zrf;
vkyif ef;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;í NrdKUe,f qdkif;bkwfpdkufxlyGJudk Edk0ifbm ud&d,mjzpfonfh bufx&DavQmh
udkNzdK;xGef;aZmf zkef;- 01- twGi;f a&o,HZmwrsm; xde;f odr;f 12&uf eHeuf 9em&Du Budrfyif wdkufig;zrf;enf;? tqdyfcs ig;zrf;
73066980? udkpdk;xuf zkef;- umuG,fa&;ESifh wdk;yGm;vmapa&; qnf- "EkjzL- [oFmw um;vrf; enf;rsm;ESifh rzrf;qD;Mu&ef a&&Snf
215176ESifh 09-5129152wdkU wdkYtwGuf NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD; ab; NrdKUt0ifwiG f ydkpwmpdkux f yl JG wGif ig;o,HZmwrsm; wdk;yGm;rsm;
odkU qufoG,far;jref;vSL'gef; rSL;ESihf NrdKUe,fig;vkyif ef; tzGUJ csKyfrS jym;vmap&ef tif;tdkifrsm;twGif; rdk;aumif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu pnfyifom,ma&;
usif;yonf/ (tay:yHk) qufvuf
EdkifaMumif; od&onf/ tzGJU0ifrsm;onf NrdKUe,ftwGif; ig; ig;rsKd;pdkufxnfharG;jrLa&;? ig;rsm; aqmifyk'f pdkufxlaejcif;udk ucsifjynfe,f pnfyifom,ma&;
í NrdKUe,fig;vkyfief;½Hkü ig;o,H
(jrefrmhtvif;) o,HZmwrsm; rjyKef;wD;a&;ESifh udk ukefpifatmifzrf;qD;jcif;rjyKbJ tzGJU nTefMum;a&;rSL; OD;armifarmifatmif atmufwdkbm 31&ufu
Zmwxdef;odrf;a&; todynmay;
ig;rsKd;pepfwus csefvSyfxm;&Sdap Munf½h pI pfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;0if;Ekid Ef iS hf wm0efct H if*sife,
D m
a[majymyGJudk qufvuf usif;y OD;0if;aZmfOD;wkdU &Sif;vif;wifjypOf/
onf / a&; ynmay;aqG;aEG;cJhaMumif;
aus;&Gmcsif;qufvrf;ausmufacsmcif; od&onf/ (147) (NrdKUe,f jyef^quf)
wufa&muf
705495? a':cifvJhvJhMunf zkef;-
Aef;armf Edk0ifbm 20 tcrf;tem;odkY "EkjzLNrdKUe,f &efukefynma&;wuúodkvf ausmif;om;a[mif;rsm; awGUqHkyGJ 534469? a':at;at;vwf zkef;-
Aef;armfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ rS 2010- 2011 b@ma&; ig;vkyif ef;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;aZmf 503136? a':&D&D0if; zkef;-
&efukef Edk0ifbm 20 eHeuf 10em&DwiG f &efukeNf rdKU A[ef; 246319? a':at;at;&D zkef;-
ESpf aiGvkH;aiG&if;(aus;vuf)\pD[-J rHzmaus;&Gmcsif;qufausmufacsm rif;ESifh ½Hk;0efxrf;rsm;? NrdKUe,fig; NrdKUe,f tm;upm;uGif;&Sd M3
&efukef ynma&;wuúodkvf 376875? a':jrjrar zkef;-
vrf;cif;jcif;vkyfief;udk ti,fwef;tif*sifeD,m (2) OD;aZmfvif;OD; vkyfief; tzGJUcsKyfrS 'kwd,Ouú| Food Center ydawmufcef;rü
1969- 1974ckESpf (1969ckESpf 375350? a':oef;oef; zkef;-09-
aqmif&u G v f suf&&dS m Edk0ifbm 1&ufu ajrom;ndj§ yKjyifxm;rI? ausmuf OD;wifvES iS hf tzGUJ 0ifrsm;? tif;om; wufa&mufolrsm;? 1974ckESpf usif;yrnfjzpf&m ausmif;om; 5198663 ESifh a':0if;0if;Munf
pkaqmif;&&SdrI tajctaersm;udk trIaqmift&m&Sd OD;cifarmifOD; BuD;rsm;? ig;arG;uefydkif&Sifrsm;ESifh ynma&;bGJU&&Sdolrsm;) ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; wufa&muf zkef;-294502 wdkYodkY qufoG,f
uGif;qif; BuD;Muyfaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ a&vkyfom;rsm; wufa&mufMu ausmif;ola[mif;rsm; q|rtBudrf Mu&efESifh OD;ausmfaomif; zkef;- ar;jref;EdkifaMumif; od&onf/
(NrdKUe,fpnfyif) onf / awGUqkyH u
JG kd 'DZifbm 1&uf(Ak'[
¨ ;l aeU) 552297? OD;cif&ifarmif zkef;- (jrefrmhtvif;)

21-11 (07).pmd 1 11/21/2010, 1:36 AM

pmrsufESm 8 21-11-2010

jzifh rarhravsmb h J pGNJ rJrw

Edk0ifbm 20&ufu &efukeNf rdKU Chatrium Hotel ü usi;f yonfh (235)Budraf jrmuf tar&duef
Marine wyfzJUG aeU txdr;f trSwf {nfhcHyJGtcrf;tem;odkY &efukew
xGe;f oef;ESihf ZeD;wdkY wufa&mufpOf/
2010ckEpS f q|rtBudraf jrmuf
&efukefNrdKYawmf0efzvm; wif;epfNydKifyJG pwifusif;y
&efukef Edk0ifbm 20
jrefrmEdkiif Hwif;epftzGJUcsKyfu
BuD;rSL;í &efukeNf rdKUawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwD\ t"du
yHhykd;ulnDrIjzifh 2010ckESpf q|r
tBudraf jrmuf &efukeNf rdKUawmf0ef
zvm; wif;epfNydKifyGJudk ,aeY
eHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKU
odrfjzLwif;epfuGif;ü pwif
usif;yonf/
tEdki&f &Sd
trsKd;om;toif;vdkuftkyfpk
ywfvnfNydKifyJGwiG f (u)tkypf krS
a&Ta'gif;,Of toif;u Y.C.D.C
toif;udk ESpyf JG-wpfyJGjzifhvnf;
aumif;? P&E toif;u Violet
f kdi;f ppfXmecsKyfwkdi;f rSL; Adkvrf SL;csKyf
toif;udk ESpyf JG-wpfyJGjzifh vnf;
aumif;? (c)tkypf rk S atmifqx k ;l ydik f
toif;u Horn Bill toif;udk
oHk;yGJjywfjzifh vnf;aumif;?
Morning Star toif;u
Olympic toif;udk oHk;yGJjywf
jzifhvnf;aumif; toD;oD;tEdkif
&&SdoGm;Muonf/
(owif;pOf)
tvGww f ef; trsK;d om; trsK;d
orD;NydKifyJGESihf vli,foufwef;
vdkuNf ydKifyJGrsm;\ yxraeY NydKifyJG
rsm;wGif tEdki&f &SMd uaom wif;epf
tm;upm;orm;rsm;onf 'kw, d wdkif;&if;om;rsm; tm;vHk;onf
aeY NydKifyGJrsm;odkY wufa&muf
,SONf ydKifupm;cGihf &&So
d mG ;aMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
S ,
f x
l m;
a&S ;a[mif;ordkif;taxmuftxm;rsm; okawoepmwrf;zwfyGJusif;y &ef vdktyfaMumif; ponfjzifh
wdkuw f eG ;f rSmMum;NyD; okawoe
pmwrf;zwfyGJudk zGifhvSpfay;
,Ofaus;rI0efBuD; OD;cifatmifjrifh wufa&muftrSmpum;ajymMum; onf/
qufvufí a&S;a[mif;
okawoe? trsKd;om;jywdkufESifh
aejynfawmf Edk0ifbm 20
pmMunfhwkduOf D;pD;Xme ñTeMf um;
,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu BuD;rSL;usi;f yaom a&S;a[mif;ordki;f taxmuftxm;rsm; owårtBudrf a&;rSL;csKyf OD;ausmfOD;vGifu
ajrmuf okawoepmwrf;zwfyJu G kd ,refaeY eHeuf 9em&DwiG f aejynfawmf&Sd ,Ofaus;rI0efBuD;Xme BudKqkd EIwq f ufpum;ajymMum;NyD;
bufpHkcef;rüusi;f y&m jrefrmEdkiif HtrsKd ;om;,Ofaus;rIaumfrwD 'kw, d Ouú| ,Ofaus;rI0efBuD;Xme0efBuD; pmwrf;zwfyEJG iS phf yfvsO;f í&Si;f vif;
OD;cifatmifjrifh wufa&mufí tzGihftrSmpum; ajymMum;onf/ wifjyonf/
wufa&muf &nf&G,fcsufrsm; csrSwfusif;y txm;rsm;jzifah wGU&cdS NhJ yD;okawoe xdkYaemuf pmwrf;zwfyGJudk
tqdkygtcrf;tem;odkY jrefrm ay;cJh&m ,ck pmwrf;zwfyJo G nf pmwrf;rsm;vnf; zwfMum;cJhNyD; usi;f y&m jrefrmordki;f tzGJU'kw, d
orkdif;tzGJU0ifrsm;? ,Ofaus;rI (19)Budrfajrmuf jzpfaMumif;? jzpfaMumif;? rdwv D¦ mc½dkifESifh Ouú| a'gufwmwdk;vS? twGi;f
0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xme Edkiif Hwum y½dki;f rdwyf nm&Sirf sm; &rnf;oif;c½dik w f w
Ykd iG f aMu;acwf a&;rSL;a'gufwmausm0f if;? jrefrm
rsm;rS ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? ESihf jrefrmynm&Sirf sm; yl;aygif; ESihf oHacwf,Ofaus;rI taxmuf ordik ;f tzGUJ tzGUJ 0if OD;ausmNf idr;f ESihf
trsKd ;om;,Ofaus;rIESihf tEkynm uGif;qif; okawoejyKrIrsm;u txm;rsm;udk vGecf Jhonfh q,fpk a&S;a[mif;okawoeynm&SiOf ;D jrifh
wuúokv d f (&efuke^f rEÅav;)wdkYrS jrefrmtp jrefrmuqdkonfudk ESpf umvtwGif; okawoejyK atmifwkYdu tvSnhu f sobmywd
ygarmu©csKyfrsm;? pmwrf;&Sirf sm;? rSwfwrf;wifEdkifcJhNyDjzpfaMumif;? awG Y&cSd JhNyD; jzpfouJhokYd qufvuf rsm;tjzpfaqmif&GufMuonf/
0efBuD;Xmersm;rS zdwfMum;xm; yHkawmif ausmufvmT wGiaf wG Y&cSd Jh ívnf; ESpfpOfavhvmokawoe jyefvnfajzMum;
aom {nfhonfrsm;? okawoD onfh yHkawmif*sD;,m;pf y½dki;f rdwf jyKaeaMumif;? y½dki;f rdw?f ausmuf
ynm&Sifrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;ol rsm;\vdktyfaeao;aom OD;acgif; acwfv,f? aMu;acwf? oHacwf pmwrf;zwfyJwG iG f pmwrf;&Sif
rsm; wufa&mufMuonf/ ESihf cE¨mudk,f tjcm;tpdwt f ydki;f okawoejyK awG Y&Sdcsufrsm;rSm 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;OD;rsK;d rif;ausmf
rsm;udk ydkNyD;jynfhjynfhpHkpHk&&Sad tmif jrefrmh,Ofaus;rIESihf jrefrmhordki;f ujrefrmorkid ;f rwifraD usmufacwf
taxmuftxm; ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu ESppf Of pOftwGuf cdkifrmonfhtzdk;wef
a&S;OD;pGm jrefrmEdkiif HtrsKd ;om; qufvuf&SmazGavhvmokawoe taxmuftxm;rsm;jzpfaMumif;?
*ltEkynmavhvmcsuo f kawoe
pmwrf;? ñTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;
,Ofaus;rIaumfrwD 'kw, d Ouú| jyKvsu&f Sad Mumif;? 2007 ckESprf S vlom;rsKd ;EG,t
,Ofaus;rI 0efBuD;Xme 0efBuD; pí ausmufacwfv,fokawoe um;vmrIrSpNyD;ordki;f tBudKacwf?
f p jzpfwnfxeG ;f ñGeu Yf yd#uwfawmfvm yk*aH cwf
eH&Hyef;csD avhvmcsufokawoe
OD;cifatmifjrifhu tzGihftrSm vkyif ef;udk pDrHcsuaf &;qGJ aqmif ysL,Ofaus;rIxeG ;f um;cJh&mumv? pmwrf;? ñTeMf um;a&;rSL; OD;ode;f
pum;ajymMum;&mwGif 2008ckESpf &Guv f su&f S&d m jrefrmEdkiif Htv,f xdkrSwpfqifh ,aeYacwfumv
vGiu f r[mydEéJewfESihf jrefrmh
ZGefvrSpí OD;pD;Xmetvdkuf ydik ;f üausmufacwfv,f,Ofaus;rI txd jrefrmhordkif;aMumif;udk ,Ofaus;rI okawoepmwrf;ESihf
pmwrf;zwfyGJrsm;udk cdkifrmonfh xGe;f um;cJhaMumif;udk taxmuf acwfpOftwdki;f avhvmokawoe uGefysLwm vkyfaqmifa&;rSL;
jrefrmEdkiif H trsK;d om;,Ofaus;rIaumfrwD 'kw, d Ouú| jyKEdkifjcif;tm;jzifh jrefrmEdkifiH&Sd a':tdoEÅmu &wemyHNk rdKUwnf eef;
wnf owåXme0if yd#uwfwkduf
,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;cifatmifjrifh ,Ofaus;rI0efBuD;
jrefrmhajr? jrefrmha&ay:wGif awmfavhvmcsuf pmwrf;wdkYudk
Xmeu BuD;rSL;usi;f yaom a&S;a[mif;ordki;f taxmuftxm;rsm;
owårtBudrfajrmuf okawoepmwrf;zwfyGJwGif trSmpum; aygufzmG ;&Siof efvSnv hf nfaexdkif wifoiG ;f zwfMum;MuNy;D wufa&muf
ajymMum;pOf/ (owif;pOf) cJhMuonfh aoG;&if;om;&if;rsm; vmMuaomynm&Sirf sm;?{nfhonf
jzpfaMumif;udk xkwaf zmfwifjyEdkif awmfrsm;ESifh okawoDrsm;\
cJhonfhtwGuf tvGet f a&;ygvS aqG;aEG; tBuHjyKar;jref;onfrsm;
aMumif;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme udk pmwrf;&Sifrsm;u jyefvnf
taejzifh ,ckuJhokdY a&S;a[mif; ajzMum;Muonf/
okawoevkyif ef;rsm;udktifwku d f ,if;aemuf0efBuD;OD;cifatmif
tm;wdkujf yKvkyNf yD; pmwrf;zwfyJG jrifhu pmwrf;rsm;tay:jznfhpu G f
rsm; usif;y&jcif;rSm c&D;&Snf aqG;aEG;rSmMum;NyD; nae 4em&D
avQmufvSr;f &rnfh trsKd ;om;a&; wGif pmwrf;zwfyGJudk ½kyfodrf;
vkyif ef;wm0efBuD;jzpfaMumif;udk vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/
oufqkid &f m wm0ef&o Sd lrsm; tae (owif;pOf)

ajrmufyikd ;f a'orsm; rd;k &GmEdik f jr0wD½kyfjrifoHMum;

4;10 3/ rsK;d cspw
4;25 4/ jrwfEdk;Muap
f yfrawmf
rEÅav;NrdKY tdrfawmf&mbk&m;0if;twGif;ü aygufuGJrIwpfckjzpfyGm;
trsKd;om;tarG
aejynfawmf Edk0ifbm 20 4;30 5/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if
,aeYeHeuf 9 em&DcGJtxd rkd;av0owkdif;xGmcsuf tusOf;
csKyfrmS vGecf ahJ om 24em&DtwGi;f u &efukew f kdi;f a'oBuD;ESihf weoFm&D
21-11-2010
(we*FaEGaeU )
4;35 6/ om,moDa<u;
acwfqef;aw; tjzpfrSefay:aygufa&;twGuf ppfaq;azmfxkwfvsuf&Sd
wdkif;a'oBuD;wdkUwGif ae&musJusJ? ucsifjynfe,f? &cdkifjynfe,f? 5;20 7/ 'DZkdief mwdk&Y UJ 'ZD kdi;f
eHeufykdif; at;jrwfol
rGefjynfe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? yJcl;wdkif;a'oBuD;ESifh aejynfawmf Edk0ifbm 20
7;00 1/ jr0wDtzGifh pdwBf udKuf0wfpkH
{&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkUwGif ae&muGufusm;rdk;&GmcJhNyD; usefjynfe,f 7;05 2/ w&m;awmf (zdkief ,f) rEÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f tdrfawmf&m bk&m;0if;twGif;&Sd rkEövdE´mO,smOf\ e*g;½Hkbk&m;
ESihf wdki;f a'oBuD;wdkUwGif wdrt f oift h wifjh zpfxeG ;f cJo
h nf/ ntylcsdef 7;15 3/ "r®yZl maw; 6;00 8/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
rsm;rSm csif;jynfe,fEiS yhf cJ ;l wdki;f a'oBuD;wdkUwGif Edk0ifbmv\ ysrf;rQ 7;20 4/ rsK;d cspw
f yfrawmf 6;20 9/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
N*dK[fajyeHajybk&m;ü ,aeUeHeuf 7em&D 45rdepfcefUwiG f aygufuJGrIwpfckjzpfymG ;cJhaMumif; od&S&d onf/
tylcsdefwdkUatmuf 3 'D*&DpifwD*&dwf avsmhenf;cJhNyD; ucsifjynfe,f? 7;25 5/ jrefrmjynfwpf0ef; 6;30 10/ b0aMu;rHk 'Pf&mrsm;&&Sd
&Sr;f jynfe,f? rGejf ynfe,f? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;?rEÅav;wdki;f a'oBuD; a&mifpkHrw S w
f rf; tdk;rvHktkHyiG hf
ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;wdkUwGif Edk0ifbmv\ ysrf;rQtylcdsefwdkUxuf 7;30 6/ jrefrmoHpOf csKdem;0if xGef;xGef;0if;? *Grf;yHkBuD; aygufuJGrIjzpfymG ;&mae&mü rD;avmifxm;onfh &Syt f usÐwpfxnfESihf em&D'kdicf u
G w f pfck? 0dki, f mESpyf if
3'D*&DpifwD*&dwfrS 4'D*&DpifwD*&dwftxdydkcJhum usefjynfe,fESifh 7;40 7/ om,moDa<u; ('g½dkuw f m-qJAif;tdkipf )D wGJvsuf "mwfcJoHk;vHk;wdkYukad wGU&&Sd NyD; aygufuJrG IaMumifh rdk;aZmfvwf (49)ESp?f (b)OD;cspNf rdKif a&oa&muf
wdkif;a'oBuD;wdkUwGif Edk0ifbmv\ ysrf;rQtylcsdefcefUom&SdcJhonf/ acwfqef;aw; 6;50 11/ *if;eufpu f rÇmph cH sdew
f if
7;55 8/ trsKd;om;a&;aw;uAsm NydKifyrGJ sm;
uke;f &Gm jyifOD;vGiNf rdKUaeol\ 0Jvufaumuf0wfESihf ,maygifwkdYü pkwjf yJ'Pf&m? &ifbwfESih, f myg;wdkYü
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifh 8;00 9/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; yGe;f yJh'Pf&mrsm;&&Scd Jhojzihf wm0ef&oSd lrsm;u rEÅav;jynfolUaq;½HkBuD;odkY ydkYaqmifukoay;vsu&f aSd Mumif;
7;00 12/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf;
b*Fvm;yifv,fatmfawmifykid ;f wdkUwGif wdrt f oift h wifjh zpfxeG ;f aeNyD;
usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif trsm;tm;jzifh om,maeonf/
aeUv,fydkif; jzLpifaomtm;rmef od&onf/
(tydki;f -9)
Edk0ifbm 21 &uf naetxd cefYrSef;csufrSm ucsifjynfe,f? 11;00 1/
jr0wDtzGihf odrf;qnf;&rd
8;00 13/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
11;05 2/
tzGio hf cD sif;
&Srf;jynfe,f? &cdkifjynfe,f? rGefjynfe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 14/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
txufydkif;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wD
11;10 3/
rsK;d cspw f yfrawmf
15/ Ekid if w
H umowif;
aygufuJGrIjzpfymG ;vQif jzpfymG ;csi;f wm0ef&So
d lrsm;u tcif;jzpfae&modkY oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;&m
11;30 cspfrw
4/ d af qGAvBuD;
wdki;f a'oBuD;ESiw hf eoFm&Dwkdi;f a'oBuD;wdkUwGif ae&muGuu f sm; rdk;&Gm (tydki;f -6) 16/ rkd;av0oowif; rdk;aZmfvwfESihf 4if;ZeD;jzpfol aqGaqGOD; (b)OD;b&Tiw f kdYESpOf D;udkomawGU&S&d NyD; pHkprf;ppfaq;csurf sm;t&
EdkiNf yD; usefjynfe,fEiS w hf kdi;f a'oBuD;wdkUwGif wdrt f oift h wifjh zpfxeG ;f 11;25 5/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf; 17/ ya[Vdeef;awmf tdraf wmf&mbk&m;0if;udk aeUpOf n 10em&DrS eHeuf 4em&Dtxd wHcg;rsm;ydwx f m;aMumif;? ,aeUeeH ufyikd ;f wGif
rnf/ &Gm&ef&mEIef; 60jzpfonf/ 18/ ,aeUntwGuf
vQKd U0uS cf suf
jr0wD\aw;vufaqmif
bk&m;0if;twGif;odkY 4if;wdkYvifr,m;ESpfOD;rSty vma&mufolr&SdaMumif; od&Sd&ojzihf rdk;aZmfvwf\
jrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/ 12;30 6/ usef;rmokw
t0wfxnfhonfhtw d Ef Sihf vufqJGjcif;wdkYukd qufvufppfaq;&m rdk;aZmfvwf\ rSww f rf;"mwfyHkrsm;?
14;00 7/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf; 19/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf;
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEdkiif aH jrmufykid ;f a'o
cspfrsuf&nfav;jy,fygap odkif;orm;ckepfazmf 4if;\ EdkifiHom;pdppfa&;uwfwpfck? aqGaqGOD; trnfyg pdppfa&;uwfwpfck? {nfhpm&if;wdkifMum;pm
rsm;wGif rdk;&GmEdkifrnf/ (tydki;f -18)
aejynfawmfEiS hf rEÅav;NrdKUwdkUteD;wpf0ku d w f iG f ,aeYwrd t f oifh
(tydki;f -17) ESpaf pmif? aygufuJGrIjzpfymG ;cJhonfhem&DESihf tvm;wl em&Dig;vHk;? FM a&'D,kdwpfvHk;? 0uftlvSnhftao;
20/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf;
twifh jzpfxGef;onf/ nydki;f wpfck? n§yZf m*emtao;ESpcf k? yg0g"mwfcJtao;ESpv f Hk;ESihf 'dki;f vTtao;wpfacsmif;wdkYukd odr;f qnf;&rd
tdrftjyefvrf;
&efukeNf rdKUESihf teD;wpf0ku d wf iG f ,aeY ae&muGuu f sm; rk;d &GmEdkif 4;00 1/ jr0wDtzGifh (tydki;f -4) cJhaMumif; od&S&d ojzihf tjzpfrSeaf y:aygufa&;twGuf qufvufppfaq;azmfxkwv f su&f Sad Mumif; owif;
onf/ &Gm&ef&mEIef;60jzpfonf/ 4;05 2/ tzGio
hf cD sif; 21/ NyD;ygNyD/ &&Sdonf/ (owif;pOf)

21-11 (08).pmd 1 11/21/2010, 3:44 AM

 21-11-2010 pmrsuEf Sm 9

aejynfawmf yxrqH;k tBurd f aejynfawmf - rEå av;-aejynfawmf

rdkif 390 c&D;&S nf trsKd;om; trsKd;orD; pufbD;pD;NydKifyJGusif;yrnf
&efukef Edk0ifbm 20
jrefrmEdkiif H tdkvHypfaumfrwDESihf tm;upm;0efBuD;XmewdkY\ yHhykd;ulnDrIjzifh jrefrmEdkiif H pufbD;
tzGJUcsKyfuBuD;rSL;í aejynfawmf yxrqHk;tBudrf aejynfawmf-rEÅav;-aejynfawmf rdkif 390c&D;&Snf
trsKd;om; trsKd;orD; pufbD;pD;NydKifyGJudk Edk0ifbm 27&ufrS 30&uftxd pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;yrnfjzpfonf/
pwifwmxGufrnf
aejynfawmf yxrqHk;tBudrf rdki3f 90 c&D;&Snpf ufbD;pD;NydKifyJG\ owfrSwx
f m;aomc&D;pOft&
Edk0ifbm 27&uf eHeufykdi;f wGif aejynfawmf NrdKUawmfcef;ra&SUrS pwifwmxGuNf yD; rdwD¬vmtxd rdkif
100 trsKd;om;NydKifyJGESifh ,if;aeYwGifyif aysmfbG,frS rdwD¬vmtxd 26rdkif trsKd;orD;NydKifyGJrsm;udk
2010ckESpf ESpfv,fjrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ jyyGJA[dkaumfrwD twGif;a&;rSL; jrefrmh usif;yrnfjzpfonf/
ausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef; OD;aqmifñeT Mf um;a&;rSL; OD;ode;f aqG ausmufrsuaf &mif;cs qufvufusif;yrnf
yGJwiG f ausmufrsutf wGJ trsm;qkH;0,f,lolqk&&Sad om ywåjrm;e*g;ausmufrsuu f krÜPDrS OD;cifaZmf
Edk0ifbm 28&uf eHeufydkif;wGif rdwD¬vmrS rEÅav;txd 95rdkif trsKd;om;NydKifyJGESifh ,if;aeY
tm; *kPjf yKqk ay;tyfcsD;jr§ihfpOf/ (owif;pOf)
wGiyf if ausmufqnfrS rEÅav;txd rdkif 30trsK;d orD;NydKifyJGrsm;udk qufvufusi;f yrnf jzpfonf/
Edk0ifbm 29&uf eHeufydkif;wGif rEÅav;rS rdwD¬vmtxd 95rdkif trsKd;om;NydKifyJGESifh ,if;aeY

ESpvf ,f jrefrmh ausmufrsuf &wemjyyGJ qufvufusif;y wGifyif 0rf;wGif;rS rdwD¬vmtxd rdkif 20trsKd;orD;NydKifyJGrsm;udk qufvufusif;yrnfjzpfonf/
Edk0ifbm 30&uf eHeufydkif;wGif rdwD¬vmrS aejynfawmf NrdKUawmfcef;ra&S Utxd rdkif 100
trsK;d om;NydKifyJEG Sihf ,if;aeYwiG yf if aejynfawmfc½dkif wyfuke;f NrdKUe,frS aejynfawmf NrdKUawmfcef;ra&SU
txd rdkif 30 trsKd;orD;NydKifyGJrsm;udk qufvufusif;yrnf jzpfonf/
aps;NydKifpepf? wif'gpepfwhdk jzifU tqdkyg NydKify\ JG owfrSwx f m;aom c&D;pOftydki;f tvdkuf pHcsed rf sm;udk owfrSwx
tm;upm;armifr,frsm;\ pHcsdeftvdkufqkrsm;udk xdkufxdkufwefwef ay;tyfcsD;jr§ifhrnfjzpfonf/
f m;NyD; NydKify0JG if

yg0if,SONf ydKif
ausmufrsuftwJGaygif; (31)wJG a&mif;cs& aejynfawmf yxrqHk;tBudrf rdkif 390 c&D;&Snpf ufbD;pD;NydKifyw
JG iG f jynfe,fESihf wdki;f a'oBuD;
16ckpvHk;rS rsK;d qufopf tm;upm;armifr,frsm;? jynfe,fESihfwkdi;f a'oBuD; pufbD;pD;vufa&G;pif
aejynfawmf Edk0ifbm 20 rsm;? jrefrmhvufa&G;pifrsm;ESihf pufbD;pD;tm;upm;0goem&Sirf sm; rnfolrqdk yg0if,SONf ydKifciG hf
jyKxm;onf/
jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGJ A[dkaumfrwDuBuD;rSL;usi;f yaom 2010ckESpf ESpv f ,fjrefrmh pHkprf;ar;jref;
ausmufrsu&f wemjyyGJukd ,aeUeHeuf 8em&DwiG f aejynfawmf&Sd jrefrmhausmufrsu&f wemjywdkut f eD;
rPd&wemausmufprd ;f cef;rü qufvufusi;f y&m jynfwiG ;f ? jynfy &wemukeo f nfrsm;u ausmufprd ;f tqdkygc&D;&Snf pufbD;pD;NydKifyJw G iG f yg0if,SONf ydKifMurnfh tm;upm;orm;rsm;onf Edk0ifbm
twJEG Sihf ausmufrsut
f wJrG sm;udk wif'gpepf? aps;NydKifpepfwkdYjzifh tNydKiftqdkif 0,f,lMuonf/ 25&uf aemufqHk;xm;í &efukefNrdKU vli,ftm;upm;avhusifha&;pcef;0if;(ok0PÖ)&Sd jrefrmEdkifiH
pufbD;pD;tzGJUcsKyf zkef;-01-73056710ESifh 01-561336? rEÅav;wdkif;a'oBuD; tm;upm;ESifh
wif'gpepf BuD;Muyfaqmif&u
G f ajz&Si;f aqmif&u
G f um,ynmOD;pD;Xme zke;f -02-33619? rdwD¬vmc½dkif tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;Xme zke;f -064-
eHeuf 9em&DrSpwifí jrefrmh xdkYtwl jynfwiG ;f ? jynfyrS 2010ckESpf ESpv f ,fjrefrmh 23221? aejynfawmfaygif;avmif;tm;upm;uGif; zkef;-067-22080ESifh 067-22082wdkYodkY trnf
ausmufrsu&f wema&mif;0,fa&; &wemukefonfrsm;onf wif'g ausmufrsu&f wemjyyGJ usi;f y pm&if;rsm; ay;oGif;MuNyD; NydKifyJGESifhpyfvsOf;í pHkprf;ar;jref;EdkifMuaMumif; owif;&&Sdonf/
vkyif ef;ESihf jynfwiG ;f ausmufrsuf pepf? aps;NydKifpepfwkYdjzifh a&mif;cs aeonfhumvtwGif; jrefrmh (owif;pOf)
ukrÜPDrsm;\ ausmufrsut f wJG rnfh ausmufpdrf;twGJrsm;udk ausmufrsu&f wem jywku d f
rsm;udka&mif;cs&m wif'gpepfjzifh pdw0f ifwpm; Munfh½IavhvmMu 'kw, d txyfwiG f wnf;ckad exkid f
ausmufrsut f wJG 7wJ?G aps;NydKif NyD; tqkjd yKvTmrsm;ukd oufqikd &f m a&;qyfaumfrwD? auR;arG;{nfhcH
pepfjzifh ausmufrsut f wJG 24wJG wif'gyHk;rsm;twGi;f odkY xnfhoiG ;f a&;qyfaumfrwD? BudKqkdae&m
pkpkaygif; ausmufrsut f wGJ 31wGJ Mu&m jyyGJA[kad umfrwD twGi;f csxm;a&;qyfaumfrwD? jyefMum;
a&mif;cs&aMumif; od&Sd&onf/ a&;rSL; jrefrmhausmufrsuf a&;qyfaumfrwD? usef;rma&;
,if;aemuf2010ckEpS f EpS v f ,f &wem a&mif;0,fa&;vkyfief; qyfaumfrwDESihf qufo, G af &;
jrefrmhausmufrsuf&wem jyyGJ OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL; OD;ode;f qyfaumfrwDwkYd\ ,m,D½kH;cef;
jyyGJA[dkaumfrwD twGi;f a&;rSL; aqGESihf jyyJAG [dkaumfrwD0ifrsm; rsm;zGihfvSpí f &wemjyyGJESihf
jrefrmh ausmufrsuf&wem u vku d v f HBuD;Muyfaqmif&u G f ywfoufonfh udpö&yfrsm;udk
a&mif;0,fa&;vkyif ef;? OD;aqmif ay;Muonf/ nd§EiId ;f ajz&Si;f aqmif&u
G af y;vsuf
ñTefMum;a&;rSL; OD;odef;aqGu naeydkif;wGif jynfwGif;? &Sad Mumif; od&S&d onf/
ausmufrsuf a&mif;csyGJwGif jynfy &wemukefonfrsm;\ aejynf a wmf ü yxrqk H ;
ausmuf r suf t wG J trsm;qH k ; wif'gyHk;twGif; xnfhoGif;aom tBudrfusif;yonfh 2010ckESpf
0,f,lolqk&&Sad om ywåjrm;e*g; ausmufprd ;f twGJ tqdkjyKvTmrsm; ESpfv,f jrefrmhausmufrsuf
ausmufrsuu f krÜPDrS OD;cifaZmf ukd wm0ef&So d lrsm;u zGihfazmuf &wemjyyGJukd rPd&wemausmuf
tm; *kPjf yKqk ay;tyfcs;D jr§io hf nf/ ppfaq;Muonf/ pdr;f cef;rü Ek0d ifbm 29&uftxd
qufvufusif;yoGm;rnf jzpf
jynfwGif;? jynfyrS &wemukefonfrsm; ausmufpdrf;twGJ aMumif; owif;&&Sdonf/ jynfwiG ;f ? jynfyrS &wemukeo f nfrsm; ausmufprd ;f twGJESihf ausmufrsut
f wGJrsm;udk wif'gpepf?
rsm;udk pdw0f ifwpm; Munfh½IavhvmMupOf/ (owif;pOf) (owif;pOf) aps;NydKifpepfwdkY jzifh tNydKiftqdkif 0,f,lMupOf/ (owif;pOf)

txu(2) ykZGefawmif q|rtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJusif;yrnf

&efukef Edk0ifbm 20
txu(2) ykZGefawmifwGif 1962ckESpfrS a':wifEGJU zkef;-296268? q&mr a':cifat;jr
1982ckESpftwGif; ynmoifMum;ydkYcscJhMuaom zkef;-297067? OD;armifarmifBuD; zkef;-667299?
touf (60)jynfhNyD; tNidrf;pm; q&m q&mr OD;atmifcif zke;f -381075?09-500750? OD;Munf
BuD;rsm;tm; q|rtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJudk pdef zke;f -397774? 09-5140399? OD;wifpk;d zke;f -
Edk0ifbm 28&uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif 720703? 704827? OD;xGef;aZmf zkef;-543404?
r[mAE¨Kvvrf;ESihf odrjf zLvrf; axmifh&Sd YMCA OD;atmifausmfjrifh zkef;-291535? 299086?
cef;rwGif ajymif;vJusi;f yNyD; ylaZmfuefawmhMu OD;atmif0if; zkef;-240509? 09-50-01482?
rnfjzpf&m ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; OD;xGef;vGif zkef;-73051628? OD;aZmfrif;OD; zkef;-
rysurf uGuf wufa&mufMu&ef zdwMf um;xm; 09-5004371? a':wifrsKd;ausmf zkef;-291276
onf/ vSL'gef;vdkygu q&m OD;vSaz? q&mr wdkYokdY qufo, G v
f S L'gef;Edkio
f nf/ (135)

21-11 (09).pmd 1 11/21/2010, 1:36 AM

 pmrsuEf Sm 10
❖ a&SUzHk;rS
eHeuf 10 em&D? 11 em&D
avmufwGif qD;ESif;azG;azG; jrLESif;
rsm;Mum; [m;cg;NrdKU\tvSudk
pwifawGU&awmhonf/ [m;cg;NrdKU
t0ifvrf;rBuD;onf awmifaMum
wpfae&mu edrfhqif;oGm;&mrS
tjcm;awmifwef;BuD;qDodkU oG,f
wef;vsuf&Sdonf/ awmifxdyf½I
&yfrSMunfhvQif awmifaMumay:
wGif [m;cg;NrdKUonf uif;NrD;
aumuf tNrD;axmifaeouhJodkU
tvm;oP²mefwl\/
NrdKUwGif;&Sd aetdrfrsm;rSm
awmifywfvrf;rsm;udk uyfvsuf
wnfaqmufxm;Muonf/ tcsKdU
aomaetdrfrsm;onf wdkufwmrsm;
jzpfMuNyD; trsm;pkrSm oGyfrdk;? ysOf
axmif? ysOfumtdrfrsm; jzpfMu
onf/ t&pfvkdut f &pfvkduf wnf&dS
aeaom awmifywfvrf;rsm;udk
aetdrfrsm;uyfí wnfaqmufxm;
ojzifh ta0;rSMunfhvQif tpDt&D
txyftxyfawGU&onf/ tvGef
Munfí h aumif;\/ csi;f wdki;f &if;om;
wdkUonf olwdkU\ aetdrfteD;
0ef;usifESifh a&SUrsufESmpmwdkUwGif
jzL? eD? jym? 0g yef;tvSyifrsm;ESifh
[if;oD;[if;&Gufyifrsm; pdkufysKd;
xm;Muonf/ at;jraomaqmif;
ESifhtwl yef;aygif;pHkwdkU vef;qef;
zl;yGifhaeMuonf/
[m;cg;NrdKU\ 0ef;usifwpfciG f
wGif xif;½SL;yifrsm;jzifh vSyae
aom awmifwef;BuD;rsm; &Sdav
onf/ NrdKUwGif;NrdKUjyif ae&mtESHU
wGifvnf; awmifZvyfyef;rsm;
xif;½SL;yifwef;ESifh [m;cg;NrdK U½Icif;om/
ESifh cs,f&Dyef;wdkUonf tqkyfqkyf qufo, G fxm;aom armfawmfum; wnfaqmufcJhaMumif; od&onf/
jzifh tNydKiftqdkif yGifhaeMuonf/ vrf;rsm;rSm
MRTV-4
21-11-2010 (we*FaEGaeY )
eHeufykid ;f
5;00 MRTV-4 tzGihf Logo ?
y|mef;ygVdawmf+y&dwef 'd gef;?
r*Fvokwf
5;20 MRTV-4 owif;
5;50 wefaqmifrke;f vjynfh
omrnzv tcgawmfaeU
w&m;awmf
(atmifpMumq&mawmf
t&Sipf E´o&d )D
6;50 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ
avmu0uFyg (tydki;f -81)
7;30 MRTV-4 owif;
8;00 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ
t&dypf pf (tykid ;f -48)
8;40 cgwvSn.hf ...vmvSnyhf g..
qdycf eG &f mG ...
8;50 NyD;jynfph kjH cif;rsm;ESihf
Reto Coffee Machine
9;10 Activities in the City
(tacsmhBudKufwhJ armifah &TpifO;D ESihf
yef;oHk;yGithf vGr;f tdrf
pD;&D;rdwqf uf)
9;30 Sunday Talk
«rsdK;jrwfo?l armifval rT; (jrefrmrI)»
21-11 (10).pmd
21-11-2010
[m;cg;NrdKUonf yifv,fa&rsufESm
jyiftxuf ay 6120 tjrihfwGif
&Sdonf/
þodkUjzifh [m;cg;NrdKUe,fonf
vnf; vrf;yef;qufoG,fa&;?
usef;rma&;? ynma&;? pdkufysKd;
a&;ESifh qufoG,fa&;vkyfief;rsm;
wdk;wufajymif;vJvmonfukd awGU&
onf /
vrf;yef;qufoG,fa&;
[m;cg;NrdKUodkU uav;NrdKUrS
rdkif 120 uGma0;onf/ um;pD;csdef
tcsdef &Spfem&DMumonf/ [m;cg;
NrdKUrS *efUa*godkUvnf; oGm;a&muf
Edkiof nf/ rdkit
f m;jzifh 86rdkiu
f mG a0; [m;cg;NrdKUckwif(200)qHh jynfe,f jynfolUaq;½Hkopfudk þokdY vSycHhnm;pGm awGU&onf/
onf/ [m;cg;ESifh xefwvefNrdKU
qufoG,fa&; BudKqdkvsuf
csif;jynfe,ftwGif; 1988 odkYjzpfí [m;cg;NrdKUonf
ckESpf rwdkifrDu pmwdkufvkyfief; omru csif;jynfe,f wpfjynfvHk;
28ck? aMu;eef; 11ck? w,fvDzkef; yg wnfNidrfat;csrf;rIESifhtwl
tdwfcsdef; wyfqifolOD;a& 242ck zG H U Nzd K ;wd k ; wuf v mNyD jzpf o nf /
om&Scd ohJ nf/ 1988ckEpS f aemufykdi;f wpfcsdefu zGHUNzdK;rIaemufuscJh
wGif pmwdkufvkyfief; 51ck? &aom [m;cg;NrdKUonf ,cktcg
aMu;eef; 24ck? w,fvDzkef; tdwf wnfNidrfat;csrf;NyD; zGHUNzdK;vmNyD
csdef; wyfqifOD;a& 4436OD;txd jzpf\/ awmifZvyfNrdKifpcef;?
om&Sdvmonf/ xdkYtjyif rdkuú½dk xif;½SL;wef;ESifh om,mvSyae
a0hAfqufaMumif; pcef;ajcmufck? onfh [m;cg;NrdKUav;qDokdY wpfcg
GSM pcef;wpfck? CDMA pcef; wpfacguf vma&mufvSnfhyg&ef
[m;cg;NrdKUt0if&Sd tpkd;&pufrIvufrIodyÜHausmif;udk þokdYawGU&onf/ oHk;ckwkduY kd wnfaqmufay;Edkicf NhJ yD; ½dk;om;jzLpifaom csif;wdkif;&if;
GSM zkef; 1063vHk;ESifh CDMA om;rsm;u zdwfac:BudKqdkvsuf
onf 21rdkifa0;NyD; rwlyDNrdKUESifh aqmufvkyfa&;vkyfief;u wm0ef aq;½kHBuD;jzpfonf/ csif;jynfe,f &Sdygonf/ /
zkef; 326vHk; wyfqiftoHk;jyKae
rdkif 170 uGma0;onf/ [m;cg;NrdKU ,l wnfaqmufxm;ojzifh txdkuf \ t"dutm;xm;&aom aq;½kH (jrefrmhtvif;)
MuNyDjzpfonf/
onf zvrf;c½kdiftwGif;yg0ifNyD; tavsmufaumif;rGefonf/ BuD;jzpfonf/
vrf ; yef ; quf o G , f a &;rS m csif ; ynma&; pdkufysKd;a&;
jynfe,f\ A[dktcsuftcsmus&m
NrdKUjzpfonf/ [m;cg;NrdKUESifh [m;cg;NrdKUe,ftwGif; ynm [m;cg;NrdKU\ teD;0ef;usif [m;cg;NrdKU NrdKUv,fem&Dpifudk
wGif avSum;xpfpdkufcif;rsm;jzifh
a&; wdk;wufrItaejzifh tajccH þokdY awGU&onf/
ynmtxufwef;ausmif; av; pyg;pdkufysKd;Muonf/ tmvl;?
ausmif;? tv,fwef;ausmif; &Spf MuufoGefESifh [if;oD;[if;&Gufrsm;
ausmif;ESifh rlvwef;ausmif; 77 t"duxGuf&Sdonf/ a'o0rf;pm
ausmif;&Sdonf/ xdkUtjyif txuf zlvHka&;twGuf uav;NrdKUrS qef
wef;ausmif;cGJ wpfausmif;ESifh rsm; wif,lae&qJ jzpfonf/
tv,fwef;ausmif;cGJ oHk;ausmif; 2009- 2010ckEpS u f pNyD; avSum;
&Sdonf/ [m;cg;NrdKUt0ifwGif xpfpdkufcif;rsm;wGif txGufEIef;
tpdk;&pufrIvufrI odyÜHausmif;udk aumif; pyg;rsKd;rsm; rsKd;ajymif;vJ
vnf; zGifhvSpfxm;onfudk awGU& pdkuyf sKd;NyD; wpf{u wif; 40xGuf
onf / &Sd&efBudK;yrf;vsuf&Sdonf/ csif;
usef;rma&; jynfe,ftwGif; vufzufESifh a&mf
bmwdkUudkvnf; pdkufysKd;aeNyD jzpf
[m;cg;NrdKU jynfe,fjynfolU onf/ xdkUtjyif ESpf&Snfpm;oHk;
aq;½k H B uD ; yif r aqmif B uD ; ud k oD;ESHyifrsm;tjzpf yef;oD;? opf
2004-2005 b@mESpfrSpwifNyD; awmf? vdar®mf? axmywf? pyspf?
opft,fESifh aumfzDwkdUudkvnf;
jynfe,fjynfolU 4if;aq;½kHBuD;rSm ckwif(200)qHh pdkufysKd;vsuf&Sdonf/
5;00 FMF Selection 10;25 Barclays Premier League 2;25 ywåjrm;ajrokUd yifvkHNrdKUe,f pnfyifom,m
½kyfjrifoHMum;tpDtpOf 5;30
6;00
MRTV-4 umwGe;f tpDtpOf
MRTV-4 owif;
(Fulham Vs Man City) tvnfwpfacguf
2;45 rsupf t d jrif&iS o f efa&; a&;tzGJUrS 2010-2011
12;25 arwåma&mifjyef
10;00 qHauomtvStwGuf Eushido 6;20 Global Panorama (aZ,s? OD;0if;NrdKi?f pdk;rdk;Munf) yPmrrsupf u d se;f rma&; b@ma&;ESpfwGif aqmif&Guf
10;20 ajcajcjrpfjrpfEpS Ef pS u f mum (uku
d kv
d idI ?f rsK;d jrwfo)l ['g½ku d wf m-0if;armifa&T (Art)] apmifah &Smufay; cJhonfh OD;bcsKdvrf; uGefu&pf
6;50 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ 3;00 pGrJ ufz, G &f m&wem
cspw f uhJ mvay:aw;t&om 12;40 Royal Reward Resort ESifh wHwm;jyKjyifaqmif&GufNyD;pD;rI
(armifoed ;f 0if;\aw;rsm;) avmu0uFyg (tydki;f -82) ol\qkvmbfocif (Munfvifat;jr
7;30 oGm;r,fpm;r,f jrausmuftvS) (tydki;f -1) tajctaeukd Ek0d ifbm 1&ufu
10;30 AD',D kjd ycef; 1;00 Mega Star Talk
10;55 aps;0,fvrf;nTef (Corcana) (Part's Korea tom;uif) 3;35 rdk;ukwNf rdKUr½S ;kd &mtpm;tpmrsm; &Srf;jynfe,f (awmifykdif;)
8;00 MRTV-4 owif; cifarmifwk;d (tydki;f -1)
11;35 avmuDavmukwå&m 1;25 jrefrmhw&l , d mpnfawmfBuD; ESib hf m;ewfaps;odkU pnfyifom,ma&;tzGJUrS 'kwd,
8;30 [kw
d ,fvrf;nTef tvnfwpfacguf
ESpjf zmcsrf;om 0domcg 1;35 a&Trif;om; odkUr[kwf tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;pkd;oef;
(Hotel by the Red Canal ) 4;15 RO qdkwhJ KTM
11;45 Ek,Ofqef;xGio f pfo;D tvSqif ESvk;H om;xufjrufol
(oabFmoD;jzifh rD;tdrjf yKvkyjf cif;)
9;05 Talent Show 4;40 zl;ajrmfMunfnKd z, G &f mppfukid ;f uGif;qif;ppfaq;&m NrdKUe,f
(rGejf ynfe,fuku d kEd kid )f 2;00 vIy&f mS ;pHkpkHjrefrmhokckrZmwfckH
12;15 r[d,*FP (ac:)r&Scd P (opömarwåma&Tref;obif
NrdKUrwS efck;d BuD;apwDrsm; wm0efcH OD;pD;t&m&Sd OD;aomif;
9;30 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ 4;50 qHawmf&iS u f sKd uxf ;D ½k;d bk&m;zl;
apwDawmf...zl;MupdkUaemf t&dypf pf (tykid ;f -49) wifarmifqef;rif;0if;) xGef;aZmfESifh wm0efcH tif*sif
12;30 yef;NrdKUawmfrS NrdKifNrdKifqkdiq
f kdif c&D;oGm;rSww f rf; (tydki;f -2)
1;10 NyD;jynfph kaH omtvSw&m;twGuf (tydki;f -1) 5;00 tpDtpOfNyD;\/ eD,mwkdY &Sif;vif;wifjypOf/
vwefaqmifwkdif Angel Fitness Centre 2;20 0if<h um;tm;rmef uwdkuw f rH (NrdKUe,fpnfyif)
1;00 wefaqmifrke;f vjynfh
omrnzv tcgawmfaeU MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd
w&m;awmf &efukejf rdKUESihf teD;wpf0ku
d ?f rEÅav;NrdKUESihf
(atmifpMumq&mawmf teD;wpf0kduw f kUd wGif
t&Sipf E´o&d )D ½dk;½dk; VHF wDAt
GD ifwifemjzifh tvG,w f ulzrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
2;00 MRTV-4 owif; awmifBuD;NrdKUESihf teD;wpf0kduw f iG f
2;20 pum;eyef; UHF wDAt GD ifwifemjzifh zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
(bwfpu f m;pD;wmaumif;w,f?
bwfpu f m;rpD;wmaumif;w,f) Barclays Premier League abmvHk;yJp
G Ofrsm;
3;25 Kid ' s Show
4;00 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wJG nydki;f yJpG Of jyornhfvdkif;
t&dypf pf 7;55 Blackburn-Aston Villa ESPN (Live)
(tydki;f - 48) 10;25 Fulham-Man City ESPN(Live)
1 11/21/2010, 1:36 AM
 21-11-2010
owif ; aqmif ; yg; - armif a rmif j rif h a qG ? "mwf y H k r S w f w rf ; - ausmf j rif h o ef ; (vrf ; rawmf )
&efukef Edk0ifbm 20
tvSarG;ig;av;rsm;udk aetdrf
tawmfrsm;rsm;ü awGUjrifzl;onf/
acwfpm;vmaom tvSarG;ig;
arG;jrLjcif;tay: vli,frsm;uyg
pdwf0ifpm;rIrsm;vmonf/ pdwf
tyef;ajzrI? pdwftm½Hk tajymif;
tvJjzpfrI? uHaumif;aprIrsm;
tjyif ,cktcg pD;yGm;jzpfarG;jrL
a&;twGufyg us,fjyefUvmNyDudk
owdjyKrdcJhonf/
tvSarG;ig;jyyGJESifh NydKifyGJudk
arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;
Xme ig;vkyif ef;OD;pD;Xmeu&efukef
NrdKU A[ef;NrdKUe,f&dS uefawmfBuD;
a&csKdig;O,smOfywfvrf;wGif Edk0if
bm 19&ufrS 21&uftxd usif;y
vsuf&Sd&m owif;tzGJU a&muf&Sd
avhvmjzpfcJhonf/
pdwf0ifpm;p&m
uefawmfBuD; a&csKdig;O,smOf
ywfvrf;wpfavQmuf tvSarG;ig;
jycef;rsm;wef;pDNyD; twJv
G kduw
f nf
aqmufxm;rIukd awGU&onf/tvS
arG;ig; trsKd;tpm;aygif;rsm;pGmudk
jymvJhaeaom rSefyHk;rsm;wGif ul;
vGefUul;cyfoGm;vmaerIrSmpdwf0if
pm;p&myif jzpfonf/
tvSarG;ig;jycef;
tvSarG; ig;jycef;rsm;udk
avhvmpOf twlvdkufygvmaom
ig;vkyfief;OD;pD;XmerS 'kwd,nTef
Mum;a&;rSL; OD;pHvGifu ]]jyyGJrSm
tvSarG;ig;jycef;aygif; 15cef;&Sd
ygw,f/ tvSarG;ig;NydKifyt JG wGuf
tvSarG;ig;rsKd;pdwaf ygif; 10rsKd;udk
rSeyf kH;awGrmS xnf0h ifjyo NydKify0JG if
MurSmyg/ tJ'gawGu a&Tig;tkyf
pk0ifig;rsKd; ajcmufrsKd;? 'pfpuwf
tvSarG;ig;wpfaumif\ yHkpHxl;jcm;rIudk þokdYawGU&onf/
oufBuD;ylaZmfyJGESifU
ynm&nfcRefqkay;yJG usif;yrnf
&efukef Edk0ifbm 20
&efukefa&muf oDaygNrdKUol
NrdKUom;rsm;pkaygif;í pwkwt ¬ Budrf
oufBuD;ylaZmfyJGESihf yÍörtBudrf
ynm&nfcRefqkay;yJu G kd 'DZifbm 12
&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9 em&DrS
rGef;wnhf 12 em&Dtxd uarÇmZ
21-11 (11).pmd
ig;rsKd; wpfrsKd;? a'gif;ig;rsKd; wpf
rsKd;? zvm;0g;[Gef; ig;rsKd;wpfrsKd;?
wdkuf*g;ig;rsKd; wpfrsKd;wdkYjzpfyg
w,f}} [k owif;tzGUJ tm; &Si;f jy
onf /
tvSarG; ig;jycef;wdkif;wGif
pdwf0ifpm;pGm avhvmaeMuonfh
vli,f? vl&G,frsm;udk awGUjrif
&onf/ tvSarG; ig;vkyfief;udk
pdw0f ifpm;Muonfh vli,frsm;pGm&Sd
aeaMumif; owdjyKrdonf/
aqG;aEG;zvS,f
tckvdk tvSarG;ig;jyyGJ NydKifyGJ
usi;f y&wmuvnf; jynfoal wGeUJ
ausmif;om;vli,fawG tygt0if
uav;awG tvS a rG ; ig;rsm;ud k
ydkNyD;pdwf0ifpm;vmapzdkY? tvSarG;
ig;vkyfief;&SSifrsm;? ynm&Sifrsm;
tvSarG; ig;jycef;rsm;ü
jynfolrsm; pdwf0ifpm;pGm avh
vmaeMupOf/
omoemhAdrmef a&wm&Snfvrf;
a[mif; A[ef;NrdKUe,fü usif;yrnf
jzpf&m &efukefa&muf touf(75)
ESpfjynfhNyD;aom tbdk; tbGm;rsm;
ESihf &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
2009- 2010ckESpf wuúodkvf0if
pmar;yJGwGif *kPfxl;jzihfatmifjrif
1 11/21/2010, 1:36 AM
]]tvSarG;ig;rsKd; 10
rsKd;udk NydKifyGJ0ifMuwm jzpf
ygw,f}}
OD;pHvGif
'kwd,ñTefMum;a&;rSL;
ig;vkyfief;OD;pD;Xme/
tcsif;csif; tawGUtMuHK? enf;ynm
rsm; aqG;aEG;zvS,fEdkifMuzdkYESifh
tvSarG; ig;vkyif ef;&Sif toif;0if
awG wdk;wufzjYkd zpfaMumif; od& pm;zkdYaumif;onf/ tdrfütvSarG;
onf /
thHMozG,f
qD;uvpfig;rsK;d rSmvnf; qGaJ qmif udkufonfh taetxm;jzpfonf/
dS nf/ zefp'D ZD kid ;f ykpH H ig;rsK;d jzpfNyD; ,ckuJhokdY tvSarG;ig;jyyGJ NydKifyGJ
rI&o
d af jy;vTm;ul;cyfwwfonfh aMumifh jynforl sm;ykrd kpd w
tkypf kvku
obm0&Sdonf/ tBuD;qkH;t&G,f rIus,fjyefNY yD; Ekid if \
tpm;rSm vlYvufacsmif; vufr u@vnf; bufpkzH UHG NzdK;wk;d wufrI
t&G,cf efoY m BuD;xGm;Muonf/ ig; &SdvmrnfrSm trSefyifjzpfonf[k
tru ig;Ovku d vf QiftxD;u 4if;O
udkyg;pyftwGif;ü oDwif;okH;ywf
MumikHxm;um taumifaygufvm
rSom yg;pyfzGifhay;wwfMuaMumif; tcGifhta&;aumif;wpf&yf jzpfyg
od&onf/ ig;Oukd yg;pyftwGif; aMumif;
ikHxm;pOf tpm;tpm vkH;0rpm;bJ onf/
Muaom &efukefa&muf oDaygNrdKUol
NrdKUom;wdkY\ om;orD;rsm;onf
Edk0ifbm 30&uf aemufqHk;xm;í
OD;pdkif;vl; zkef;- 09- 5055646?
q&mra':cifarMunf zkef;-695
631? 695975? a':cifrmvmpdk;
zkef;- 09- 5070442? 559860
wko Yd kdY pm&if;ay;oGi;f Mu&efEiS fh zdwf
pm&onfjzpfap? r&onfjzpfap
wufa&mufMu&ef zdwfMum;xm;
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,ftoif;)
obm0t& touf&Sif aexkdif
Muavh&SdaMumif; thHMozG,f od&
onf /
pwifzGJUpnf;cJh
jrefrmEkid if w
H iG f tvSarG;ig;
vkyfief;&Siftoif;udk jrefrmEkdifiH
ig;vkyfief;tzGJU vufatmufü
2006ckESpf 'DZifbm 5&ufü
pwifzGJUpnf;cJhonf/ ,cktcg
toif;0if 245OD; &SdaeNyD; tvS
arG;ig;rsm; arG;jrLjcif;? a&mif;
0,fjcif;? jynfywifykjYd cif;? jynfy
rSwifoGif;jcif;rsm;udk vkyfudkif
vsuf&adS eaMumif; od&onf/ uef
awmfBuD; a&csKdig;O,smOf ywf
vrf;wGif tywfpOf aomMum?
pae? we*FaEGaeYrsm;wGif tvS
ig;a&mif;csyGJrsm; jyKvkyfvsuf
&Sdonf/
wGufajcudkuf
tvSarG;ig;rsm;um; pdw0f if
Ekid o
f vkd pD;yGm;jzpfvnf; jynfyokYd
wifydkYEkdifonfjzpf&m wGufajc
d 0f ifpm;
H ig;vkyif ef;
,kHMunfae&m jyyGJokdY tcrJhoGm;
a&muf Munfh½IavhvmEkdifonfh
a&;om;vkduf&yg
/ (jrefrmhtvif;)
pmrsufESm 11
&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rI
OD;pD;Xmeu &Srf;jynfe,f (awmifydkif;) awmifBuD;NrdKU wefaqmifwdkif
rD;yHk;ysHyGJawmfwGif 0efBuD;Xmeqdkif&mjycef;udk yGJawmfumv Edk0ifbm
14&ufrS 22&uftxd jyoxm;pOf/ (jynfe,fune)
[oFmw*sDwDtdkif
tmp&d,ylaZmfyJGusif;yrnf
&efukef Edk0ifbm 20
[oFmw GTI (1982- 2000)\ wwd,tBudrf tmp&d,
ylaZmfyEGJ iS fh rdwq
f kHpm;yJu
G kd 2011ckEpS f Zefe0g&D 9 &uf (we*FaEGaeY)wGif
usif;yrnfjzpf&m udkpef;vGif zkef;-09- 8592113? udkaZmfaX; zkef;-
09-5100032? udkpkd;Edkif zkef;- 09-5123669? rpef;,karmf zkef;-
01-382541? udkaX;vIdif zkef;-09-8611986 (aejynfawmf)?
udkbdkbdkoGif zkef;-09- 8301596 (aejynfawmf)? udkat;vGif zkef;-
09-49204880 (aejynfawmf)? udkqef;xGef;OD; zkef;-09- 8580155
([oFmw)? udkatmifausmfom zkef;-09- 5208426 ([oFmw)?
udkxGef;xGef;vif; zkef;- 09- 5200267? udkqE´armif zkef;- 09-
5113880? udkausmfpGm0if; zkef;-09-5042998? udk0if;xGef; zkef;-
09-5125857? udkatmifpdk;OD; zkef;-09- 5116197? 01-73090
598? udkoufEkdiOf ;D (trIaqmiftzJUG ½Hk;) zke;f -09- 5175047 wdkx Y oH kdY
qufoG,fí tvSLaiGrsm;xnhf0ifvSL'gef;Mu&ef EId;aqmfxm;aMumif;
od&onf/ (jrefrmhtvif;)
ta&;ay:oHk; wdkif;&if;aq;aowÅmrsm;jzefh a0
Aef;armf Edk0ifbm 20
Aef;armfNrdKUe,f wdkif;&if;aq;ukXmerS ta&;ay:oHk;wdkif;&if;aq;
aowåmjzefUa0ay;tyfyGJESifh wdkif;&if;aq;aowåmoHk;pGJenf; oifwef;udk
atmufwkdbm 27&uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh
zGHUNzdK;a&;aumifpD tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m NrdKUe,fat;csrf;om,m
a&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| OD;cifarmifxGef;u trSmpum;ajymMum;
NyD; NrdKUe,fwkdi;f &if;aq;ukXmerS NrdKUe,fwkdi;f &if;aq;rSL; a':cifnKd 0if;u
ta&;ay:oHk; wdkif;&if;aq;aowåmay;tyf&jcif;taMumif;udk &Sif;vif;
ajymMum;í wm0ef&Sdolrsm;u ta&;ay:oHk;wdkif;&if;aq;aowåm75vHk;udk
aus;&Gmwm0efcHrsm;odkU ay;tyfonf/ (wdkif;&if;aq;)
[dkykef;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu NrdKUoefU&Sif;om,m
vSya&;twGuf uarÇmZvrf;ab; yvufazmif; aqmif&GufaerIudk
atmufwdkbm 26&ufu jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS 'kwd,
tif*sife,D mrSL;BuD; OD;pdk;oef;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;pdki;f atmif
vif;ESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;pdk;vGifjrifh &Sif;vif;wifjypOf/
(NrdKUe,fpnfyif)
BuD;Muyfaqmif&Guf
z,fcHkNrdKUe,f pnfyifom,m
a&;tzGJUu aps;vrf;qHkwGif
uyfwHk;rsm; jyKvkyfjcif;udk
Ekd0ifbm 5&ufu trIaqmif
t&m&Sd OD;0if;azESifh wm0efcH
tif*sifeD,m OD;aZmfrif;xGef;wdkY
BuD;Muyfaqmif&GufpOf/
(NrdKUe,fpnfyif)
 pmrsufESm 12 21-11-2010

Edik if w
H umtm;upm; Edik if w
H umtm;upm; Edik if w
H umtm;upm; Edik if w
H umtm;upm;

á armifarmifjrifhaqG -a&;om;onf á
ruf'&pf Ekd0ifbm 20
,l½dk 2012 ajcppfyGJrsm;wGif atmifjrifrIrsm; toif;EkdifyGJ&&Sda&;twGuf tm½Hkpl;pkdufrI
pG r f ; aqmif a y;Ek d i f onfh jyifopfenf;jy tm;MuD;wJh enf;jywpfOD;jzpfw,f/ tJ'g
opf avm&ifh bvefUudk jyifopf awGu wjcm;enf;jyawGxuf tm;om
y&d o wf r sm; ESpfouf oabm csufawGaygh/
usvsuf &Sd onf/ xkdYtwl ar;/ / jyifopftoif;rSm vuf&t dS m;enf;rI tykid ;f
jyifopf EkdifiH \ urÇmausmf rsm;&Sd&ifvnf; axmufjyygOD;/
abmvH k ; orm; ZD'ef;u ajz/ / 'guawmh enf;jyavm&ifhbvefUu ykdjyD;
vnf;tMudKuf xJxJ0if0if odrSmyg/ uRefawmfhtjrif
awGUae&m
ajym&&if vli,fupm;orm;awGeJU 0g&ifh
tm;u
pm; o
upm;orm;awG aygif ; pyf u pm;Ek d i f r I
tykdif;rSm tm;enf;csufenf;enf;&Sdr,fvdkU
bvufbef;toif;udk tdEd´,rdom;pku0,f,lvdkufNyD
w if;
jrifygw,f/
axmuf jrifharmifpdk; - a&;om;onf
rsm;u ar;/ / jyifopftoif;enf;jya[mif; a&rGef'kdrDepf
ZD 'ef; eJU tckenf;jyopf avm&ifhbvefUjcm;em; vef'ef Edk0ifbm 20
ESiahf wGU csuftcsKdUukd ajymjyay;ygOD;/ t*Fvdyfy&DrD,mvd*fuvyf bvufbef;toif;udk tdEd´,EdkifiHrS &mtdkrdom;pkukrÜPDu aygif 43oef;
qHkum ajz/ / a&rGef'kdrDepfu tm;upm;orm;awGtay: ay;NyD; 0,f,lvdkufNyDjzpfygw,f/
jyifopfabmvHk;orm;a[mif; ZD'ef;/ vTrf;rkd;EkdifrI tm;enf;w,f/ jyD;awmh bvufbef;toif;udk &mtdkrdom;pku0,f,lvdkufjcif;[m bvufbef;toif;twGuf a&SUtvm;
yGx
J uG yf kHaoupm;orm;awGukyd J tm;xm; tvmydkaumif;vmEdkifaMumif; toif;Ouú| aygvftD*gwefAmEGefu xkwfazmfajymMum;vdkufygw,f/
jyifopftoif;ESifh enf;jyopftay: 4if;\tjrifrsm; jyD; tpm;xkd;r,fh t&efupm;orm;awG &mtdkrod m;pku bvufbef;toif;udk 0,f,v l kdujf cif;[m tdE,
´d Edkiif o
H m;wpfO;D taeeJU yxrqk;H jzpfygw,f/
ukd awGUqHkar;jref;cJhonf/ awmifhwif;atmif jyKvkyfwJhtaetxm; y&DrD,mvd*fuvyfudk tdEd´,ukrÜPDu 0,f,lvdkufjcif;jzifh tawGUtMuHKrsm; &&Sdaprnfhtjyif tm&S
ar;/ / jyifopftoif;twGuf enf;jy avm&ifh rSm tm;enf;w,f/ tckenf;jy avm&ifh abmvkH;orm;aps;uGufvnf; ay:xGef;vmEdkifr,fvdkU 4if;ukrÜPDu arQmfvifhxm;ygw,f/
bvefUukd a&G;cs,fwm b,fvkdjrifyg bvefUuawmh ajymif;jyefygyJ/
ovJ / arQmfvifhxm;
ar;/ / jyifopftoif;[m ,l½dk 2012twGuf
ajz/ / rSefuefwJh a&G;cs,frIaygh? jyifopftoif; ajcppfyGJatmifjrifr,fvdkU ,kHMunfxm; bvufbef;toif;tm; tdEd´,rdom;pkukrÜPDudk a&mif;csvdkufjcif;jzifh upm;orm;topfrsm; 0,f,l
tajymif;tvJjyKvkyfzkdU vkdtyfaecsdefrSm vm;/ Edkifvdrfhr,fvdkU arQmfvifhaMumif;? bvufbef;toif; wef;qif;ZkefvGwfajrmufa&;udkvnf; BudK;pm;Edkifvdrfh
avm&ifhbvefU[m toifhawmfqHk;eJU ajz/ / tjynfht0 ,kHMunfwmaygh/ r,fvdkU arQmfvifhxm;aMumif; enf;jyqrftvm'GdKufu xkwfazmfajymMum;vdkufygw,f/
toif;eJU tudkufnDqHk; enf;jywpfOD;ygyJ/ ar;/ / jyifopftoif;&JU vuf&SdabmvkH;orm; vuf&Sdbvufbef;toif;[m 13 yGJupm;tNyD; trSwfay;Z,m;rSm eHygwf 14 ae&mrSm&Sdaeygw,f/
ar;/ / enf;jyavm&ifhbvefUrSm b,fvkdt&nf awGxJrSm b,folUudk tBudKufqkH;vJ/ ,ckESpf y&DrD,mvd*fNydKifyGJrSm bvufbef;toif;[m av;yGJomtEdkif&xm;ygw,f/ wef;qif;Zkef&JU txuf
tcsif;awG&SdvdkUvJ/ ajz/ / tm;vkH;aygh/ jyifopftoif;rSm vuf&Sd ESpfrSwftuGmrSm&Sdaeygw,f/
ajz/ / upm;orm;awG av;pm;avmufatmif upm;aewJah bmvk;H orm;awGukd uRefawmf bvufbef;toif;udk tdEd´,EdkifiHom;rsm;u 0,f,lvdkufjcif;jzifh tm&SabmvkH;y&dowftrsm;pk&JU
taetxkdifrSefuefw,f/ em;0ifvufcH pdwfwdkif;usygw,f/ axmufcHtm;ay;rIudkvnf; &&SdapawmhrSmjzpfygaMumif;/ / udk;um;-tifwmeuf
atmifvnf; oGefoifwwfw,f/ yGJxGuf ar;/ / jyifopftoif; 2014urÇmzh vm;yGaJ wGrmS
upm;orm; tcif;tusif;eJU enf;AsL[m atmifjrifrI&Edkifyghrvm;/
tykdif;csrSwfwJhtcg trSm;t,Gif;enf; ajz/ / taotcsm ,kHMunfaeygw,f/
atmif Mud K ;pm;wwf ol v nf ; jzpfw ,f/ (tifwmeuf)
/
wif;epftvSb&k ifr Zdik &f mpuD armifcspMf unf
a&;om;onf
vef'ef Edk0ifbm 20
tmumausmf ref,w
l u
kd pf pfrLS ;&Geaf e wif;epftvSbk&ifrwpfOD;jzpfwJhtjyif wif;epfMu,fyGifhopfwpfOD;jzpfwJh um½dkvif;a0ghZfZdkif&m
puD[m urÇmhy&dowfawG tm;ay;jcif;cHae&wJh wif;epfr,fwpfOD;tjzpf wpf&Sdefxdk; ausmfMum;vmygw,f/
- olr[m urÇmhwif;epfavmurSm urÇmhxdyfwef;tqifha&muf&Sdatmif BudK;pm;aeovdk cspfolvnf;&SdaeNyDvdkU
pkpnf;onf jyefvnfupm;Edik af wmhrnf owif;awGxGufay:vmwmrdkU y&dowfpdwf0ifpm;rI jrifhwufvmwJholvnf; jzpfygw,f/
wu,fawmhum½dkvif;a0ghZf 2008ckESpfrSpwifNyD; pawmh[krf;? &uf u xk w f j yef w J h pm&if ; t&
vef'ef Ekd0ifbm 20 Zdkif&mpuD[m 1990ckESpf Zlvdkif e,l;[mAif? wdkusdKNrdKUwdkUrSm Zdkif&mpuD[m 'AvsLwDat tqifh
ref,lwdkufppfrSL;&Gefaeonf rMumrD jyefvnf 11&ufrSm arG;zGm;cJholrdkU tckrS jyKvkyfwJh tdk;yif;wif;epfNydKifyGJ owfrSwfcsuf&JU trsdK;orD;wpfOD;
upm;Edkifvdrfhrnf jzpfaMumif; 4if;uvyfu aMunm touf 20om &Sdaeygao;w,f/ awGrmS zvm;awG&&Scd o hJ vdk 2009 csif;wGif yxrae&mrS&yfwnfaeol
onf/ (,myHk) 'de;f rwfEkdiif H tdk'ifrND rdKUrSm arG;zGm; ckESpfeJU 2010ckESpfawGrSmvnf; wpfOD;tjzpf azmfjyxm;ygw,f/
touf25ESp&f dS wdkupf pfrLS ; &Geaf eonf atmufwkd cJholjzpfNyD; ½kyf&nfacsmarmvSy
bm 16 &ufrSpNyD; ref,ltoif;ESifhtwl rupm; wmaMumifh yk&o d awGukd qGaJ qmif
EdkifcJhay/ rI tjynfh&SdwJh wif;epfr,fwpfOD;
wdkufppfrSL;&Gefaeonf ajcrsufpd'Pf&m&cJhNyD; vnf;jzpfygw,f/ (,myHk)
aemuf oufomvmNyDjzpfí avhusifhrIrsm; jyKvkyf pkHprf;ae
aeNyDjzpfonf/ 4if;onf vmrnfh paumhwvef olraemufudk waumuf
vd*cf sefy, D H &de;f *sm;pftoif;ESiu
hf pm;rnfh csefy,
D v
H *d f aumufvdkufNyD; owif;&,laewJh
NydKifyGJrSpNyD; jyefvnfupm;Edkif&ef enf;jyzm*lqefu owif ; axmuf a wG u d k ol r rS m
arQmf v if h x m;onf / ref , l t oif ; onf Ed k 0 if b m cspfo&l adS eNyDvkdU ajymMum;vdkuNf yD;
24&ufwGif &def;*sm;pftdrfuGif;odkU csefyD,Hvd*f tkyfpkyGJ olU&JUcspfol[m tm;upm;orm;
tjzpf oGm;a&mufupm;&rnfjzpfonf/ (tifwmeuf) wpfO;D jzpfw,fvUkd xw k af zmfajymMum;
cJhygw,f/ 'gayr,fh tJ'DolU&JU
awmifyu H pm;orm;yifeefY pD;wD;wGif udk;yJu
onf /
G pm;ay;cJNh yD;jzpf cspfo[ l mb,fob l ,f0gjzpfw,f
qdkwmawmh twdtus xkwfazmf
n§dEIdif;
pwkwpf ;D wD;ü tNrJwrf;upm;vdk vDAmyl;uvyfwiG f upm;cJzh ;l
rajymcJhbl;vdkUqdkygw,f/ owif;
axmufawGuawmh tJ'Dowif;
vef'ef Edk0ifbm 20 touf27ESpf&Sd awmifyHupm; onfh *smrdef;yifeefUonf pwkwf tay:rSmtao;pdwt f csuftvuf
rdrt
d aejzifh vmrnfh Zefe0g&D orm;yifeefUonf pydefuvyf &D;&J pD;wD;ü aysmfydkufaeNyDjzpfí tNrJ awGod&atmif pkHprf;aeMuNyD
vwGif tNrJwrf;pmcsKyf csKyfqkd&ef Zm&m*dkZmuvyfrS pwkwfpD;wD;odkU wrf;upm;orm;tjzpf upm;&ef jzpfygw,f/ udkyifa[*if? rGefx&D&,f? wdkusdK 'gaMumifh wif;epfrSmxl;cRefovdk
arQmfvifx h m;aMumif; pwkwpf ;D wD; ajcmuf v Mum tiS m ;pmcsKyf j zif h toif;wm0ef&Sdolrsm;ESifh n§dEIdif; Zdkif&mpuD[m 2005 ckESpf eJU ayusif; tdk;yif;wif;epfNydKifyGJ zl;pmzufrmS vnf; a&G;cs,frrI eS rf rSef
awmifyu H pm;orm; *smrde;f yifeefU Mo*k w f v u vma&muf u pm;cJ h vsuf&Sdonf/ rSpwifNyD; aMu;pm;wif;epfr,f awGrmS qkzvm;awG&&Scd o hJ l jzpfyg apmifhMunfh&rSmjzpfygw,f/
u ajymMum;onf/ jcif;jzpfonf/ 4if;onf pwkwf (tifwmeuf) b0udk pwifcJhwmjzpfygw,f/ w,f/ 2010ckESpf Edk0ifbm 19 (tifwmeuf)

21-11 (12).pmd 1 11/21/2010, 1:36 AM

 21-11-2010 pmrsuEf Sm 13

aus;Zl;qyfygrnf
r*Fvm{nfUcHyGJ aus;Zl;wifvTm apUpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif; 20-11-2010 &uf rGe;f vGJ
1 em&DwiG f udk;rdkif at0rf;jcHvrf;rS
&efukefNrdKUae &efukefNrdKU? ok0PÖae
q&mBuD;OD;xGef;<u,f(ygarmu©? Nidrf;?ynma&;wuúodkvf)-a':pkwdkU\ajr;? awmifOuúvmy jrifom arwåm
AdkvfBuD;cifarmif0if;(Nidrf;) ('kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)jrefrmhtxnftvdyfvkyfief;? trSwf(1) vrf;odkY iSm;pD;vmaom wuúpt D eD
pufr0I efBuD;Xme)-a':vSoef; tvky½f kcH rJG LS ;(Nidr;f )jrefrmhtxnftvdyv
f kyif ef;? &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,fae
(OD;atmifvif;)-a'gufwmcifrm&D (ygarmu©?XmerSL;? Oya'ynmXme? armfvNrdKifwuúodkvf) a&mifwpfp;D ay:wGif tusÐok;H xnf
trSwf(1)pufrI0efBuD;XmewdkY\om; ESifh pm&GufokH;&Gufyg tdwfi,f
wdkU\om;BuD;
armifpk;d xG#0f if; armifrsK;d aZvif; A.G.T.I (Mech;)
wpfvkH; um;aemufcef;tay:wef;
wGif usefcJhygojzifh awGU&Sdygu
B.Sc(Physics), MBA (Thesis)(YIE) (acwå-pifumyl) taMumif;Mum;yg&ef/
ESifh ESihf zke;f -09-51-19068?
&efukefNrdKUae AdkvfrSL;armifarmifat;(Nidrf;) ('kwd,½kH;tzGJUrSL;? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme)- &efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,fae 09-51-79384? 579550/
a':vJvh ahJ qGwkd\Y orD; OD;rsKd;rif;atmif(ukefonfBuD;)-a':pef;pef;jrihfwdkU\ wpfOD;wnf;aomorD;
ra[rmNidr;f at;(c)ydk;O rpkjrwfouf B.A (English), Admin Executive, iSm;vdkonf
B.BA,MBA(Thesis)(YIE), Dip in SEAMEO Simatech Shipping Pte., Ltd.(S'Pore) awmifOuúvmypufrIZkefwGif
wdk\Y 20-11-2010&uf (paeaeY)wGif &efukeNf rdKU Sedona Hotel ü usi;f yjyKvkyaf om r*Fvm{nfch yH JG wdkUonf 17-10-2010&uf (Ak'[ ¨ ;l aeU)wGif qD'kd;em;[dkw,f rif;wke;f cef;rü ESpzf ufaomrdbrsm;ESifh *dka'gif ( ay 50_ ay 150)?
tcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;ESifh r*FvmvufpGyfqifjref;csD;jr§ifhay;ygaom ydkYaqmifa&; *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;\ a&SUarSmufwGif aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/ RC cif;NyD; iSm;vdkonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifrsKd;aZvif;-rpkjrwfouf/ qufo, G &f ef-
0efBuD;Xme0efBuD; OD;odef;aqGESifh ZeD; a':jrod*ÐwdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;odkY <ua&muf
zke;f -01-579550? 09-5119068/
csD;jr§ifhay;ygaom 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqG(Nidrf;)ESifhZeD; a':cifoufaX;? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
tkef;jrifh(Nidrf;)ESifhZeD; a':EkEkaqG? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmifESifh ZeD;
a':a0a0wdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;odkY <ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom ppfbuf e,fbuf &uf(100)jynfh arG;aeYqak wmif;
Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? azaz udk&0J if[
h ef(tmrcHuk, d pf m;vS,)f -arar raqGaqGvmbf(jr0wDbPfvrD w d uf)wd\ kY om;OD;
3-11-2010 &uf (Ak'[ ¨ ;l aeY)wGif Sedona Hotel rif;wke;f cef;rü r*FvmarmfueG ;f wifvufrw S af &;xdk; &wemav; tmum0ifh[ef(c)ZrÁLav;\ 22-11-2010 &ufwGifusa&mufaom &uf(100)jynfh
ay;ygaom a&SUaecsKyf½k;H nTeMf um;a&;rSL; oD&o d k"r®o*d Ð a':cifcsKt d ke;f tm;vnf;aumif;? 4-11-2010 arG;aeYro S nf aemifEpS af ygif;&mausmwf kdif xl;cRefxufjrufaom om;aumif;&wemav;jzpfygapaMumif;
&uf (Mumoyaw;aeY)wGif r[mpnfomoemh&dyfomüjyKvkyfaom r*FvmOD;qGrf;auR;odkY <ua&muf qkreG af umif;awmif;a>cvsu-f
csD;jr§ifhay;ygaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJwGif tcrf;tem;rSL;tjzpf bdk;bdk; - OD;0if;jrifh[ef «taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhtmrcHvkyfief;»
aqmif&u G af y;aom OD;auwk0if;xG#?f r*Fvmtcgawmfay;oDcsi;f oDqkday;aom aw;oH&iS f a':ESi;f &nf bGm;bGm; - a':wifjr&D
aysmufqHk;aMumif;
oef?Y r*Fvmaw;oHomrsm;jzifah zsmaf jzay;ygaom OD;&efykid pf k;d ESit hf zGUJ ? r*Fvmyef;MuJay;aom rjzLjzLNidr;f at;? uRefawmf ausmpf mG rif; pD'pD -D 38600
tefwD - ruvsm[ef (jrefrmhtmrcHvkyfief;) onf 2006ckESpf azazmf0g&DvwGif
r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H udkiaf qmifay;aom raucdkiNf idr;f at;? r*FvmvufpyG Af ef;udkiaf qmifay;aom av;av; - a'gufwma0NzdK;[ef a&aMumif;ydkaY qmifa&; ñTeMf um;rI OD;pD;
rZifarvGi?f owdo kY m;t&H ½ky&f iS o
f ½kyaf qmif &a0atmifEiS hf armifausm&f aJ cgif? owdo kY rD;t&H roufEiS ;f Xme\ 10&mcdkifEIef; 0ifaiGcGefaus
tefwaD v; - a'gufwmcs,&f aD tmif aMumif; pm&Guaf ysmufqkH;oGm;ygojzifh
a0a0ESihf rat;csr;f rsK;d wdkt Y m;vnf;aumif;? arwåmjzifh vuf0wf&wemqifjref;ay;ygaom udk0if;Edki?f (vufaxmufq&m0ef? &efukejf ynfolaY q;½HkBuD;)/ awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
rpef;pef;(Win & San)tm;vnf;aumif;? r*Fvm0wfpkHrsm;zefwD;ay;aom 'DZdkifem udkjynfpdk;atmif? zkef;-09-5043127/
rfw
d u f yftvSzefw;D &Sif cifpef;0if;ESit hf zGUJ ? "mwfykEH iS Ahf 'D ,
D kdrw S w f rf;wif½ku d u
f ;l ay;aom 0PÖcmG eD;ESit hf zGUJ ?
Sedona Hotel rS 0efxrf;rsm;ESifh tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;Muaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh armfawmf
aus;Zl;wifxkduo f rl sm;tm;vk;H udkvnf;aumif; vdu I v f pJS mG txl;aus;Zl;Oyum&wif&ydS gonf/ a&mif;&ef&o
Sd nf
ESpzf ufaomrdbrsm;ESihf
armifpdk;xG#f0if;-ra[rmNidrf;at;(c)ydk;O/ puf- Hino Diesel ?
jrif;tm; 216? tvsm;
103ay? teH 28ay
vufxyfNyD;pD;jcif; 8vufr? apmuf 7 ay
10vufr? wefaygif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? 12vrf;ae
OD;bxl;-a':at;at;rlwdkY\om; 250/
wnfae&m-rif;uGef;
armifaeatmifx;l
B.E (Civil)
zkef;-09-2033491/
vufaxmuftif*sifeD,m? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? rif;wyfNrdKU
ESifh orD;tjzpfrS
rauG;wdkif;a'oBuD;? rif;vSNrdKUe,f? a&eH"mwkaA'puf½Hkpk(ref;)oHyk&muef? pGef YvTwfjcif;
trSwf(3)&yfuGufae &Srf;jynfe,f (ta&SU uRefawmf\orD; rjzLjzLoif;
OD;cifarmifpdk; (O/S Opern Xme)-a':pDpDxGef;wdkY\orD; ydkif;) pnfyifom,ma&;tzGJU 12^A[e(Edkif)088298 onf
rat;jrwfreG f nTefMum;a&;rSL; OD;pdkif;xGef; rdb\ apmifah &Smufajymqdkqk;H rrI
B.E (Civil) xGe;f rdki;f ysi;f NrdKUpnfyifom,m
'kwd,OD;pD;rSL;(NrdKUjy? qnfajrmif;OD;pD;Xme? yckuúLNrdKU) rsm;udk remcHygaomaMumifh orD;
a&;tzGJUu aqmif&Gufaom
wdkYonf 20-11-2010&ufwGif ESpfzufaomrdbrsm;ESifh *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;\ a[G[ifpHjyaus;&Gm vrf; tjzpfrS pGefYvTwfvdkufonf/
a&SUarSmufü vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/ ausmufacsmcif;jcif;vkyif ef;udk (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifaeatmifxl;-rat;jrwfrGef/ Edk0ifbm 5&ufu Munfh½I OD;Munfjrifh
ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd 12^A[e(Edkif)010849/
OD;cGefaZmfOD;ESifh ti,fwef;
tif*sifeD,m(2)OD;atmifrsKd; oifaU oG;jzifU
xufwdkY &Sif;vif;wifjypOf/
(owif;pOf) toufu,fyg

&SdolwpfOD;u yg0ifaqmif&Guf
atmifjrifrItxdrf;trSwfESifh *kPfjyKyGJtcrf;tem;usif;y cJjh cif;ESihf pyfvsOf;í &Si;f vif;
ajymMum;onf/
jyefvnfajzMum;
&efukef Ekd0ifbm 20 onfh Operation Smile \ NrdKUe,f&t
dS if;vsm;vdw[
f kw
d ,f
Myanmar Singapore Medi- ü usif;yonf/ xkUd aemuf wufa&mufvm
European Star 2010 cal Friendship Mission
Muaom pme,fZif;rsm;u odvkd
a&TwHqdyfqk&Sif Myanmar u 2010 atmifjrifrI txdrf; &Sif;vif;ajymMum;
onfrsm;ukd ar;jref;Mu&m
u½kPma&S;½II jrefrmrItpDtpOf trSwEf iS yhf g0ifaqmif&uG cf MhJ uol a&S;OD;pGm jrefrmb½l0g&D jrefrmb½l0g&D vDrdwufrS
rS yhHykd;ulnDaom EIwfcrf;uGJ rsm;tm; *kPfjyKyGJ tcrf;tem; vDrdwufOuú| OD;ae0if;u wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf
tmacgifuGJ a0'em&Sif uav; ukd Ekd0ifbm 19&uf nae *kPfjyK EIwfcGef;qufpum; ajzMum;Muonf/
i,frsm;tm; cGJpdwfukoay;cJh 5em&DwiG f &efukeNf rdKU r&rf;uke;f ajymMum;NyD;(atmufyk)H wm0ef (owif;pOf)

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwjf cif; aysmufqHk;aMumif;

uRefr a':cifoef; 12^vrw(Edki)f
rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? pdeyf ef;&yfuu G ?f tuGutf rSw(f 324) 029070ydkif ,mOftrSwf t^8665
ae OD;xGe;f vdiI -f a':aX;pdew
f kd\
Y orD; ri,f(c)rcifpef;EG,f 9^rew(Edki)f qlygqvGef;,mOf\ tcGefxrf;NyD;
103992 onf rdbrsm;tm; tBudrBf udrpf w d q f if;&JatmifjyKvkyí f aetdrrf S pm&Guf rl&if;aysmufqHk;oGm;ygojzihf
qif;oGm;ygojzifh ,aeYrpS íorD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/ awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5103243/
aemufaemif 4if;ESiyhf wfoufaomudprö eS o f rQ vk;H 0(vk;H 0)wm0ef,al jz&Si;f ay;
rnfr[kwyf g/
OD;xGe;f vdiI f 9^rew(Edki)f 055580-
a':aX;pdef 9^rew(Edki)f 055581/
Owk&moD awmukdrSD\

21-11 (13).pmd 1 11/21/2010, 1:36 AM

 21-11-2010 pmrsuEf Sm 15

"EkjzL-usKHweD;vrf;ydik ;f &Sd wHwm;vkyif ef;aqmif&uG af erIrsm;

wdik ;f rSL; Advk rf LS ;csKyfwifarmif0if; Munfh½pI pfaq;
aejynfawmf Edk0ifbm 20
{&m0wDwdkif;a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf wifarmif0if;onf Edk0ifbm 11&uf eHeufydkif;u anmifwkef;NrdKUe,f xdyf0BuD;aus;&Gmü
a'ocHawmifolrsm;tm; awGUqHk&m wm0ef&Sdolrsm;u rdk;pyg;&dwfodrf;NyD;pD;rIESifh NrdKUe,ftvdkuf oD;ESHpdkufysKd;rI
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
qufvufí wdkif;rSL;onf aom awmif o l r sm;tm; rwf y J Ouú|u awmifolrsm;udk,fpm;
NrdKUe,ftwGif; pdkufysKd;onfh yJrsKd; pdkufysKd;rI axmufyHhaiGay;tyfyGJodkU awmifolwpfOD;xH axmufyHhaiG
erlemrsm;udk Munfh½INyD; wm0ef&Sd wufa&mufNyD; trSmpum; ajym ay;tyfonf/
olrsm;tm; vdktyfonfrsm; rSmMum; Mum;onf/ xdrk w
S pfqifh wdik ;f rSL;onf tausmf
onf / axmufyHhaiGay;tyf wdkufe,faus;&Gmrsm;rS awmifol
rsm;tm; axmufyHhaiGay;tyfyGJodkU
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;w&m;½k;H ta&;ay:oH;k
trSmpum;ajymMum; wkid ;f &if;aq;aowå mrsm;
qufvufí wm0ef&Sdolrsm;u wufa&mufNyD; awmiforl sm;pdkuyf sKd;
xdkUaemuf wdkif;rSL;onf "EkjzL pdkufysKd;a&;qdkif&m enf;pepfrsm; &ef ajrjyKjyifxeG , f ufrnfh v,fxeG f
vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0; usif;y anmifa&Tü jzefah 0
NrdKUe,f awmf0aus;&GmwGif usif;y ynmay;aqG;aEG;MuNyD; ukrÜPD pufrsm;udk Munhf½Ippfaq;onf/
,if;aemuf "EkjzL-usKHweD; ykodrf Ekd0ifbm 19
vrf;ydik ;f &Sd tausmwf w H m;ESiu
hf sKw
H aemf {&m0wDwkid ;f a'oBuD;w&m;½k;H ESihf wdki;f a'oBuD;twGi;f &Sd c½kid t
f qif?h anmifa&T Edk0ifbm 18
wHwm;wdkU\ vkyif ef;aqmif&u G af erI NrdKUe,ftqifw h &m;½k;H rsm;\ vkyif ef;ndE§ iId ;f tpnf;ta0;udk Ek0d ifbm 17&uf &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )anmifa&T
wdkUudk Munfh½Ippfaq;onf/ u ykord Nf rdKU {&m0wDwkdi;f a'oBuD; w&m;½k;H üusif;y&m a&S;OD;pGm {&m0wD NrdKUe,ftwGi;f ta&;ay:oHk;wkid ;f &if;
Munfh½Ippfaq; wkid ;f a'oBuD; wdki;f w&m;olBuD; OD;jrifo h ed ;f u w&m;pD&ifa&;qkid &f mvkyif ef; aq;aowåmjzefUa0jcif; tcrf;tem;
rsm;ESifh vdkufemaqmif&Guf&rnfhtcsufrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG; rSmMum;NyD; udk Ek0d ifbm 3&uf eHeuf 9 em&Dcu JG
xdkUaemuf usKHaysmfNrdKU e,fajrcH w&m;olBuD;rsm;\ aqG;aEG;ar;jref; wifjycsufrsm;tay: jyefvnf&iS ;f vif;
wyf&if;cef;rü t&m&Sd? ppfonfESifh aqG;aEG;rSmMum;onf/ (tay:ykH) NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGUH NzdK;
rdom;pk0ifrsm;tm;awGUqHkí vdktyf a&;aumifpD½kH;cef;rüusif;y&m &Srf;
onfrsm; rSmMum;um csD;jr§ifhaiGrsm; wufa&muf jynfe,f wkdif;&if;aq;OD;pD;XmerSL;
ay;tyfNyD; wyf&if;twGif; pdkufysKd; tqdkyg vkyif ef;ndE§ iId ;f tpnf;ta0;odkU wdki;f a'oBuD;twGi;f &Sd ajcmuf OD;jrifhpdk;? c½kdif wkdif;&if;aq; OD;pD;
a&; vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;udk c½kdifrS c½kdiftqifhw&m;olBuD;rsm;? NrdKUe,ftqifh w&m;olBuD;rsm;? OD;pD; XmerSL; a':eef;xl;xl;pdk;? NrdKUe,f
Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif; t&m&Sdrsm;ESifh 'kwd,OD;pD;rSL;rsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/ at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
&&Sdonf/ (owif;pOf) (wdkif; jyef^quf) aumifpDOuú| OD;xGef;odef;ESifhtzGJU
rif;jym;NrdKU NrdKUt0ifqdkif;bkwfteD; NrdKUom,mvSya&; aqmif&Guf 0ifrsm;? NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;
xm;&SdrIudk Edk0ifbm 7&ufu &cdkifjynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJU Ekd0ifbm 14&ufu &efukefwkdif;a'oBuD; &efuif;NrdKUe,f trSwf (11)&yfuGuftwGif;&Sd rD;owfa&uefrS XmerS a'gufwmcifarvGif? NrdKUe,f
nTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;Munf uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd 'kduf? arSmfrsm;&Sif;vif;jcif;vkyfief;ukd &efuif;NrdKUe,f t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? &yfuGufjynfolrsm; pkaygif; wkid ;f &if;aq;ukXmerS 'kw, d wkid ;f &if;
OD;odef;atmifESifh vufaxmuftif*sifeD,m a':cifcifpdk;wdkY &Sif;vif; aqmif&Guf&m &efuif;NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| NrdKUe,f rD;ab;BudKwifumuG,f aq;rSL;a':apmOESiahf us;&Gmat;csrf;
wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif) wm;qD;a&; BuD;MuyfrIaumfrwDOuú| OD;0if;atmif BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (170) om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpOD uú|
rsm;ESihf wkid ;f &if;aq; 0goem&Sirf sm;
wufa&mufMuonf/
jrefrmEdik if pH mayESipUf me,fZif;tzGYJ &Sif;vif;aqG;aEG;

pmqdak wmfaehtxdr;f trSwf a&S;OD;pGm NrdKUe,fat;csrf;

om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD
oufBuD;pmay ynm&Sirf sm;uefawmUyJG Ouú| OD;xGef;odef;u trSmpum;
ajymMum;NyD; aus;&Gmtkyfpk 17
usif;ya&;A[dak umfrwD tpnf;ta0;usif;y tkyfpkodkU ta&;ay:oHk; wdkif;&if;
aq;aowåmrsm;udk wm0ef&o dS rl sm;u
&efukef Edk0ifbm 20 ay;tyfMuonf/ qufvufí &Srf;
jrefrmEdkifiH pmayESifhpme,fZif;tzGJU 1372 ckESpf pmqdkawmfaeY jynfe,f wkdif;&if;aq;OD;pD;XmerSL;
txdrf;trSwf oufBuD;pmayynm&Sifrsm; uefawmhyGJ usif;ya&; OD;jrifhpdk;? c½kdif wkdif;&if;aq;OD;pD;
aumfrwD tpnf;ta0;udk Edk0ifbm 16&uf eHeuf10em&Du &efukefNrdKU XmerSL; a':eef;xl;xl;pdk;ESihf NrdKUe,f
pmayAdrmef ('kwd,xyf)&Sd tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m obmywd wdki;f &if;aq;ukXmerS 'kw, d wdik ;f &if;
OD;wifvIdif (v,fwGif;om;apmcspf)u trSmpum;ajymMum;onf/ aq;rSL;a':apmOwkUd u ta&;ay:oHk;
xdkYaemuf twGif;a&;rSL; OD;udkudk (udkudk-pufrIwuúodkvf)u wkdif;&if;aq;aowåmESifh aq;0g;
vkyfief; aqmif&GufrI tajctaersm;udkvnf;aumif;? vkyfief;aumfrwD ukorIqdkif&mrsm;udk &Sif;vif;
toD;oD;rS tzGJUacgif;aqmifrsm;u vkyfief;aumfrwDtvdkuf vkyfief; aqG;aEG; a[majymMuaMumif; od&
aqmif&GufrI tajctaersm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuNyD; onf/ (189)
Mumjrihfrnfjzpfonf/ a&;ajz
obmywdu ed*k;H csKyftrSmpum;ajymMum;um tpnf;ta0;udk ½kyo
vdkufonf/
f rd ;f tif*sifeD,m 'Dyvdkrm bmom&yf r sm;twG u f British Foundation Course rsm; tcrJh
oifMum;ay;NyD; tqdkyg Course
Council tpDtpOfjzihf usif;yaom
,if;tpnf;ta0;wGif tvSL&Sifrsm;jzpfMuonfh OD;armifrsKd;
(armifrsKd; aMumifESpfaumif)u tvSLaiGusyfESpfodef;? OD;wifvIdif wef;cGJrsm; zGifhrnf pmar;yGJrsm;udk 0ifa&mufajzqdk
&rnf j zpf N yD ; vuf a wG U bmom
wG i f Basic Hand Drawing,
Techanical English Safety
(v,fwGif;om; apmcspf)? OD;udkudk(udkudk-pufrIwuúodkvf)? OD;jrwfcdkif bmom&yfrsm;yg0ifonf/ xdkYtjyif
(jrwfcdkif)? OD;cspfEdkif(cspfEdkifpdwfynm)? OD;ausmf0if;(rEkó ausmf0if;) &efukef Edk0ifbm 20 &yfrsm;udk City & Guilds rS
BuD;rsm;wGif Direct Entry &&Sjd cif;? tif*sifeD,m'Dyvkdrm oifwef;om;
ESifh OD;armifarmifjrifhat; (armifarmifjrifhat;)ESifhZeD; a'gufwm GLORY tif*sifeD,mtwwf Exemption rsm;&&Sjd cif; tp&Sad om
Y yfxm;aomVisiting Verifier
ceft
rS ppfaq;onf/ GLORY rS wdkif; English Proficiency
apm,kE, G wf kdu
Y aiGusyfwpfoed ;f pD? OD;udkukdvidI f (udkukdvidI )f ? OD;nGew Yf if ynmoifwef;ausmif;rS Engineer- tcGifhta&;rsm; &&Sdrnf/ Level (3) Course ESifh rdrdwwfaom bmom
(armifNidrf;ol BudKUyifaumuf)? a'gufwmwifarmifaxG; (a'gufaxG;- ing Diploma ES i h f Advanced Engineering Diploma oifwef;
oifwef;om;rsm;onf ESpfpOfysrf;rQ
atmifcsuf 90&mcdkifEIef;ESihftxuf &yfESihf oufqdkifonhf vufawGU
aq;^ref;)? OD;cifaqG (a&TpeG n f Kd )ESiZhf eD; a':Ek,Of? Munfjh rifwkdiNf rdKUe,f Diploma wef;cGJopfrsm;udk ½Hk;csdef rsm;udk wuúokv d 0f ifwef;tqih&f o
dS l
&Sdonf/ wufa&mufEdkifaom uRrf;usifrIoifwef;ESpfrsKd;udk tcrJh
pmayESifhpme,fZif;tzGJUESifh c&rf;NrdKUe,f pmayESifhpme,fZif;tzGJUwdkYu twGif; oifwef;tjyif ½Hk;csdefjyify wdkif; wufa&mufEdkifNyD; Level (5)
bmom&yfrsm;rSm EdkifiHwumwGif oifMum;ay;onf/
aiGusyf ig;aomif;pD? rlq,fNrdKUrS pma&;q&modef;aZmf (a&TvDOD;)ESifh wef;cGJyg zGifhvSpfrnfjzpfonf/ Advanced Diploma oifwef;
ZeD; a':&D0if;? (om;) ausmfaZ,smvGifESifh pma&;q&mEdkifrsKd;opöm GLORY onf City and Guilds tvkyt f udkit f cGit
hf vrf;aygrsm;onhf qufoG,fpHkprf;Edkif
rsm;udk jynfwiG ;f ? jynfyrS oufqkdif
(er®wl) rdom;pkwdkYu aiGusyf okH;aomif;pD? rlq,fNrdKUrS pma&;q&m (UK) \ Approved Training &mbmom&yfjzihf tif*sifeD,m bmom&yfrsm;jzpfaom Electronic, pdwyf g0ifpm;olrsm;onf 125
ausmfrsKd;EG,fESifh ZeD; a':cifaX;? (om;) xufacgifausmfu aiGusyf Centre wpfckjzpfNyD; oifwef;rsm; 'Dyvdkrm&&Sdxm;olrsm; wdkuf½dkuf Electrical, Mechatronic, Me- (bD) yxrxyf 38vrf;ESihf r[m
ESpfaomif;ESifh pma&;q&mr 0g0gxifvif;u aiGusyf wpfaomif;wdkYudk udk City and Guilds (UK) u wufa&mufEdkifonf/ chanical, M & E, Construction
AE¨Kvvrf;axmifh ausmufwHwm;
ay;tyfvSL'gef;Muonf/ wdu
k ½f u
kd pf mar;yGpJ pfaq;NyD; atmifjrif (Civil), Refrigeration and Air NrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-01-
tvSLaiGjzpfap? tvSLypönf;jzpfap vSL'gef;vdkygu trSwf tcrJhoifMum;
olrsm;udk NQF Level (2) rS (5) Conditioning, Electrical Instal- 73121717 ESihf 09-5197817,
529^531 ukefonfvrf;ESifh 37vrf;axmifh &efukefNrdKU&Sd pmayAdrmef twGif;tqifh&Sd 'DyvdkrmvufrSwf tqdyk g'Dyvkrd moifwef;rsm;onf lation tp&Sdaom bmom&yfrsm; Website:www.gloryeduca-
('kwd,xyf) zkef;-385273ESifh 252417wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;Edkif rsm; &&Sdrnf/ tqdkyg vufrSwfrsm; oifwef;trsK;d tpm;tvdkuf oifwef; jzpfonf/ Engineering Knowl- tion.com okdY qufoG,f pHkprf;Edkif
aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) &&Sdxm;ygu EdkifiHwumwuúodkvf umv ajcmufvrS wpfESpfcGJtxd edge tm;enf;olrsm; twGuf aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

21-11 (15).pmd 1 11/21/2010, 1:36 AM

 pmrsuEf Sm 20 21-11-2010

★ wnfNird af t;csr;f rS wkid ;f jynfzYGH NzdK;wk;d wufrnf/

★ wnfNird af t;csr;f rS 'Drudk a&pD azmfaqmifatmifjrifEidk rf nf/
★ rif;rJpU ½ku
d jf zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ qlyrl jI zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ tajccHOya'jzifo U m 'Dru
dk a&pD &Ekid o
f nf/
jynfoY l qE´ oabmxm; ✰ VOA, BBC - &efwu dk af y;aeonf/
■ wnfNidraf t;csrf;rIudk vkv d m;onf/ ✰ RFA, DVB - aoG;xk;d aeonf/
■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/ ✰ cavmufqef taumufBuH
■ qlyt l Murf;zufruI dk rvkv
d m;/
■ qlyt l Murf;zufrI zefw;D olrsm; - avvdiI ;f oH vlowform;-
0kdif;0ef;z,f&Sm;/ em;ra,mifaveJh owdxm;/
jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI owif;rSwfpk txufwef;ausmif;(cGJ ) zGih fyGJ
a&OD;NrdKUe,f &GmAkBuD;aus;&Gmü usif;y
a&OD; Ekd0ifbm 20
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; a&Tbckd ½kid f a&OD;NrdKUe,f &GmAkBuD;aus;&Gm
á owif;jrifuGif;ESifh "mwfyHkrSwfwrf; - zdk;aomfZif txufwef;ausmif;(cGJ)zGihyf JEG Sihf a&T&wemESpx f yfausmif;aqmifopftm;
awmifBuD; Edk0ifbm 20 ynma&;XmeokdY vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk Ekd0ifbm 13&uf
eHeuf 11em&Du tqdkygausmif;ü usi;f y&m NrdKUe,fat;csr;f om,m
jrefrmEkid if H\ txifu& yGJawmfwpfckjzpfonfh awmifBuD; a&;ESihf zGUHNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;wk;d wdk;xGe;f ? NrdKUe,fynma&;rSL;
wefaqmifwkid f rD;yHk;ysHyJaG wmfukd &Sr;f jynfe,f(awmifykid ;f ) awmifBuD; OD;ausmwf ifhESihf ausmif;tusK;d awmfaqmif OD;xGe;f jrifhatmifwYu kd zJBudK;
NrdKUwiG f NcdrhfNcdrhfoJ usi;f yvsu&f So
d nf/ Ek0d ifbm 14&ufwiG f zGihfyJG jzwf zGihfvSpaf y;Muonf/ pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1 ◆
tcrf;tem;ESiht f wl 2010ckESpf awmifBuD;wefaqmifwkid yf JaG wmfESihf
rD;yHk;ysHvw T w f ifyJGukd pwifcJhonf/
tmumwpfciG t
f vSqif
xl;jcm;onfU ntylcsderf sm;
vGecf Jhonfh ESpaf ygif;rsm;pGmuwnf;uyif usi;f yjyKvkycf Jhaom 20-11-2010
yGJawmfBuD;wpfckjzpfovdk &Srf;wdkif;&if;om;rsm;\ rD;yHk;ysH twwf
ynm uRrf;usiyf kdiEf kid rf I? vSyqef;opfrIrsm;aMumifhvnf; rD;yHk;ysH yifavmif;NrdKU 9 'D*&DpifwD*&dwf
yGJawmfrSm wpfESpx f ufwpfESpf ydkrkpd w
d 0f ifpm;p&maumif;cJhNyD; ,ckESpf rif;wyfNrdKU 9 'D*&DpifwD*&dwf
wGifvnf; yGJawmfusif;y&m ta0&mukef;om,mrD;yHk;ysHuGif;BuD;ü
vma&mufMunfh½Iolrsm;jzifh pnfum;vsu&f So d nf/ ,ckESpf rD;yHk;ysH [m;cg;NrdKU 9 'D*&DpifwD*&dwf
yGJawmfukd awmifBuD;NrdKUESihf teD;wpf0kdurf S NrdKUrsm;tjyif te,fe,f
t&yf&yfrS c&D;oGm;rsm;omru Ekid if Hjcm;om;c&D;oGm;rsm;yg ,ref
ESprf sm;uJhoYkd pdw0f ifwpm; vma&mufMunfh½Itm;ay;aeMuonfukd
awGU&onf/ ESpfpOf tpOftvmrysufusif;ycJhaom awmifBuD;
rdk;&GmoGef;rI 20-11-2010
wefaqmifwikd f rD;yHk;ysHyJaG wmfBuD;rSm trsKd ;pHkvSaom rD;yHk;ysHrsm;aMumifh
tmumwpfcGifudk tvSqifaeovm;[kyif xifrSwfrSm;aponf/ yJcl;NrdK U 2 'or 21 vufr
pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1 ❍ rcsr;f abmNrdKU 0 'or 63 vufr
awmifBuD;NrdKU rD;yHk;ysHyJGukd þodkY NcdrhfNcdrhfoJoJ qifEJTvsuf &efuke(f r*Fvm'Hk) 0 'or 56 vufr
&SdMuonf/ aygifNrdKU 0 'or 49 vufr

21-11 (20).pmd 1 11/21/2010, 1:36 AM