tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;Ekdif

rdrd&&Sdxm;aom Opömypönf;wkdYonf vnf;aumif;? o'¨gw&m;wkdY

onf vnf;aumif; ykdifqkdifxm;½kH? rdrdESihf twl&Sd½kHrQESifh tusKd;r&Sd
acs/ ,if;wkdYukd tokH;jyKí ukokdvfaumif;rI trsKd;rsKd;ukd jyKvkyf
Ekdifjcif;onfomvQif tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;Ekdif\/
ykyæ0*f("r®y'-53)

'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpktjzpf a&&SnfwnfwHhcdkifNrJatmif BudK;yrf;wnfaxmif&mrSm awGU BuHK&r,fh

tcuftcJrsm;eJY pdefac:rI rSeforQudk wdkif;&if;om;jynfoltm;vHk; pkaygif;tiftm;eJY BudK;yrf;aqmif&Guf
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jzpfygw,f/
EdkifiHawmfor®w½Hk; ,ckvkd aeYx;l aeYjrwftcrf;tem;odYk *kPjf yKo0PfvmT ay;ydcYk iG &hf wJt h wGuf txl;yJ *kP, f 0l rf;ajrmufryd gaMumif;eJY
EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhu u&ifjynfe,ftwGif; aexdkifMuwJh u&ifwdkif;&if;om;rsm;eJYwuG jynfaxmifpkwpf0ef;vHk;rSm&SdMuwJh wdkif;&if;om;
(63) ESpfajrmuf u&ifjynfe,faeY tcrf;tem;odkY rdbjynfol nDtpfuakd rmifErS rsm;tm;vH;k aumif;usKd;csrf;om r*FvmtjzmjzmeJY jynfph MkH uygapaMumif; EIwcf eG ;f qufo
ay;ydkYonfho0PfvTm qkawmif;arwåm ydkYotyfygw,f/
2018 ckESpf? Edk0ifbmv 7 &uf ,ckESpf u&ifjynfe,faeYtwGuf txdrf;trSwftjzpf ½dk;&matmifvHvkyGJeJY pdefac:yGJaygif; 37 yGJwdkYygwJh jrefrmh½dk;&m
cspfcifav;pm;tyfwJh u&ifjynfe,ftwGif;&Sd wdkif;&if;om; rdbjynfol nDtpfudkarmifESrrsm;cifAsm;- vufa0SYNydKifyGJrsm;udk 5 &ufwdkifwdkif usif;yr,fhtjyif ½dk;&m,Ofaus;rI 'Hk;tuNydKifyGJrsm;? ZmwfobiftutvSrsm;?
,aeY Ed0k ifbmv 7 &ufaeY[m u&ifjynfe,ftwGi;f rSw D if;aexdik Mf uwJh wdik ;f &if;om; rdbjynfol nDtpfuakd rmifErS rkefYaps;a&mif;yGJawmf? ukefpnfjyyGJ? avSavSmfNydKifyGJ pwJh aysmfyGJ&TifyGJrsm;udk ,cifESpfrsm;xuf ydkrdkpnfum;odkufNrdKufpGm
rsm;&JU aeYx;l aeYjrwftjzpf todtrSwjf yKxm;wJh usufoa&r*Fvmtaygif;eJjY ynfph w kH hJ (63) ESpaf jrmuf u&ifjynfe,faeY pmrsufESm 3 aumfvH 1 q

Edik if aH wmfor®w OD;0if;jrifh ESiZhf eD; a':csKdcsKd aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU r*FvmaZ,sKHygVdwuúov

kd af usmif;wdu
k f q&mawmf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU Ouú| Aef;armfq&mawmfxH
t*¾r[my@dw t*¾r[m o'¨r®aZmwdu"Z b'´Å 0drvAk'¨dtm; uxdefvsmouFef; qufuyfvSL'gef;pOf/ owif;pOf vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/ owif;pOf

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmftpdk;&\ uxdefouFef; qufuyfvSL'gef;yGJ usif;y

aejynfawmf Edk0ifbm 6
jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if aH wmftpd;k &\ uxdeo
tvSLawmfr*Fvm tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
OyÜgwoÅdapwDawmf omoemYr[mAdrmefawmfü usif;y&m EdkifiHawmfor®w
OD;0if;jrifh ESiZhf eD; a':csKcd sK?d Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfwYkd
wufa&mufMunfndKMuNyD; uxdefvsmouFef;ESifh vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;udk
qufuyfvSL'gef;Muonf/
f uFe;f qufuyfvLS 'ge;f yGJ
tcrf;tem;odYk Edik if aH wmfoC H r[mem,utzGUJ Ouú| rÅav;NrdKU Aef;armf ck½H ;Hk Ouú| OD;rsKd;ñGeEYf iS Zhf eD;? jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf uú| OD;vSoed ;f
ausmif;wdu
k f y"meem,u tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Z t*¾r[mo'¨ra® Zmwdu ESifhZeD;? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)
a'gufwm b'´Å ukrm&mbd0Ho trSL;jyKaom q&mawmf? oHCmawmfrsm; 'kw, d Adv
k cf sKyfrLS ;BuD; pd;k 0if;ESiZhf eD;? jynfov
Ul w
T af wmf 'kw,
d Ouú| OD;xGe;f xGe;f
<ua&mufcsD;jr§ifhawmfrlMuNyD; 'kwd,or®w OD;jrifhaqGESifhZeD; a':cifoufaX;? [deEf iS Zhf eD;? jynfaxmifp0k efBuD;rsm;? jynfaxmifpak &SaU ecsKyf? jynfaxmifppk m&if;
trsKd;om;vTwaf wmfOuú| ref;0if;cdik o f ef;\ZeD; a':eefMY uifMunf? jynfaxmifpk ppfcsKyf? jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ Ouú|? aejynfawmfaumifpOD uú|ESihf ¤if;wd\ Yk
w&m;olBuD;csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;? wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Advk cf sKyfrLS ;BuD; ZeD;rsm;? n§dEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av)? aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf
rif;atmifvIdifESifhZeD; a': MuLMuLvS? EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&m wdkif;rSL;? 'kwd,0efBuD;rsm;? pmrsufESm 4 aumfvH 1 v
 Ak'¨[l;? Edk0ifbm 7? 2018

tmqD,H tao;pm;? ti,fpm;ESihf tvwfpm; ta0;oifynma&;twGuf wDxGifqef;opfazmfaqmifjcif;vkyfief; tvkyf½kHaqG;aEG;

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ twdwforkdif;ESihf aejynfawmf Edk0ifbm 6
ta0;oifynma&;twGuf wDxGifqef;opfazmfaqmifjcif;vkyfief; (TIDE) tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk ,refaeYu rÅav;
jzpfaMumif;? wuúodkvfrsm;tm;
tmqD,t H qif?h uÇmhtqifh owfrw S f
tem*wftvm;tvm wuúodkvf bGJUESif;obifcef;rüusif;y&m ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD; wufa&muf
trSmpum; ajymMum;onf/ (atmufyHk)
csufrsm;wGif ESpfpOftqifhwdk;wuf
atmif aqmif&GufaeMu&rnf jzpf
q|rtBudrfajrmuf tmqD,Htao;pm;? ti,fpm;ESihf tvwfpm; jynfaxmifpk0efBuD;u ,ck yl;aygif;aqmif&u G Ef ikd &f efEiS hf ta0;oif wuúodkvfwdkYrS TIDE oifwef;om; aMumif;? wuúov kd w f iG f t&nftaoG;
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; yl;aygif;aqmif&u
G af &;aumfrwDtpnf;ta0; oifwef;wGif oifMum;a&;? ynma&;qdkif&m enf;vrf;rsm;ESifh rsm;tm; Manchester University, &Sad om q&m q&mrrsm;&S&d ef ta&;BuD;
(6th ASEAN Coordinating Committee on Micro, pmMunfhwdkuf? owif;tcsuftvuf tavhtusifhrsm; jr§ifhwifay;Edkif&ef Oxford University, Open Uni- aMumif;? q&m q&mrrsm;taejzifh
Small and Medium Enterprises_ 6th ACCMS ME enf;ynmESifh oifaxmufulqdkif&m &nf&G,faMumif;? TIDE Program versity ESifh Irrawaddy Policy a'otusKd;jyK tokH;csokawoe
Meeting) ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm; zGiyfh t
JG crf;tem;udk 2018 tpdwftydkif;rsm;yg0ifNyD; oifwef; onf wuúodkvfrsm;wGif jyKvkyfrnfh Exchange wdkYrS enf;jyrsm;u vkyfief;rsm; aqmif&GufMu&ef
ckESpf? Ekd0ifbmv 5 &ufaeYwGif aejynfawmf&Sd Park Royal wufa&muforl sm;tm; ta0;oifynm ta0;oifoifwef;rsm; taumif oifwef;ydkYcsjcif;? tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ okawoe*sme,frsm;wGif okawoe
Hotel ü usif;ycJhygonf/ tqdkyg tpnf;ta0;odkY 'kwd,or®w a&;wGif ynma&;qdkif&m enf;ynm txnfazmf aqmif&Guf&mwGif rsm;udk Edk0ifbm 9 &uftxd usif;y pmwrf;rsm; a&;om;Mu&ef vdktyf
OD;jrihfaqG wufa&mufrdefYcGef;ajymMum;cJhygonf/ 'kwd,or®w tokH;csrIpGrf;&nf jr§ifhwifay;Edkifrnf taxmuftuljyKrnf jzpfaMumif; oGm;rnfjzpfonf/ aMumif;? wuúov kd wf iG f ½kyyf ikd ;f qdik &f m
OD;jrihfaqG\ rdefYcGef;onf q|rtBudrfajrmuf&SdvmNyDjzpfaom jzpfaMumif;? ta0;oifynma&; ponfjzifh ajymMum;onf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; wdk;wufaumif;rGefa&;? pdwfydkif;
þtpnf;ta0;\ twdwforkdif;ESihf tem*wftvm;tvmwdkYudk oifaxmufurl sm;udk avhvmqef;ppf xdkYaemuf rÅav;wuúodkvf ESifhtzGJUonf rÅav;wuúodkvf qdkif&m wdk;wufaumif;rGefa&;
&Sif;vif;pGm zGihfqdkwifjyEkdifcJhygonf/ jcif;ESifh jyefvnfazmfaqmifjcif; ygarmu©csKyf a'gufwma':oDwm0if; tif;0 9 taqmifwGif usif;yaom twGuf tifwdkuftm;wdkuf jr§ifhwif
tmqD,Ha'o\ pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf tmqD,H vkyfief;rsm;udk 2019 ckESpftwGif; ESihf Open University rS Academic rÅav;wuúodkvfyifraqmif jyKjyif aqmif&u G Mf u&rnf jzpfaMumif;?
ti,fpm;ESifh tvwfpm;at*sifpv D yk if ef;tzGUJ (ASEAN SME aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;/ Director,Professor Andy Lane rGrf;rHjcif;ESifh 2018-2019 b@m ½kyfydkif;qdkif&mwGifvnf; rdrdwdkYa'o
Agency Working Group - SMEWG) udk 1995 ckEpS w f iG f xdkta0;oif ynma&;qdkif&m wdkYu trSmpum;ajymMum;onf/ ESpftwGuf ig;xyfpmoifaqmif ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;ESifh acwfrD
zGJUpnf;cJhygonf/ xdkrSwpfqihf 2016 ckESpfwGif tmqD,Htao;pm;? oifaxmufulrsm;onf ywf0ef;usif tcrf;tem;wGif &efukef taqmufttHk wnfaqmufjcif; zGHU NzdK;wdk;wufrIrsm; xnfhoGif;pOf;pm;
ti,fpm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; yl;aygif;aqmif&u G f qdkif&m ynma&;ESifh pOfqufrjywf wuúov kd ?f &efuek tf a0;oifwuúov kd ?f qdik &f m &Si;f vif;wifjyjcif; tcrf;tem; í wnfaqmufMu&rnfjzpfaMumif;
a&; aumfrwD (ACCMSME) tjzpf trnfajymif;vJzGJUpnf;cJh zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf rsm;pGm &wemykw H uúov kd ?f yJc;l wuúov kd ?f '*kH odkY wufa&mufí trSmpum; ajymMum;onf/
ygonf/ tao;pm;pD;yGm;a&;vkyfief; (micro) rsm;yg0ifvmEkdif taxmuftuljyKrnf jzpfaMumif;? wuúodkvf? rauG;wuúodkvf? rÅav; ajymMum;&mwGif &efukefwuúodkvf ,if;aemuf jrefrmEdkifiH Adokum
a&;ESifh tjcm; ASEAN Working Group rsm;ESifh ydrk ckd sdwq f uf oifaxmufulrsm; azmfaqmif&mwGif wuúodkvf? armfvNrdKifwuúodkvf? NyD;vQif rÅav;wuúov kd of nf jrefrm ynm&Sirf sm;toif;Ouú| OD;qef;OD;ESihf
Ekid af &; [laom &nf&, G cf sufjzihf þokYd trnfajymif;vJzpUGJ nf;cJjh cif; tjyeftvSef oifMum;oif,lí rÅav;ta0;oifwuúodkvfESifh jynf Edik if \ H trsdK;om;tqifh wuúov kd rf sm; tvkyftrIaqmif OD;0if;oef;wdkYu
jzpfygonf/ þaumfrf wD (ACCMSME) u tao;pm;? ti,fpm; taqmufttHk wnfaqmufjcif;
ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; (Micro, Small, and qdkif&m vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;
Medium Enterprises-MSME) zGUH NzdK;wk;d wufap&ef&nf&, G f wifjyMuonf/
í tmqD,H 2016-2025 r[mAsL[majrmuf vufawGUusonfh tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
vkyfief;pOfwdkYudk a&;qGJcsrSwfEkdifcJhygonf/ tmqD,Ha'otwGif; 0efBu;D ? jynfov Ul w
T af wmfu, kd pf m;vS,f
tqkyd g MSME vkyif ef;rsm;zGUH NzdK;wk;d wufa&;twGuf r[mAsL[m rsm;? ygarmu©csKyfrsm;? ynma&;
ajrmufvkyfief;pOfig;&yfudk csrSwfcJhygonf/ 0efBuD;Xme 'kwd,twGif;0efESifh
þr[mAsL[majrmuf vkyfief;pOfig;&yfrSm xkwfvkyfEkdifrI wuúodkvf q&m q&mrrsm;? NrdKUrd
pGr;f &nf? enf;ynmESifh wDxiG q f ef;opfrjI r§iw hf ifa&;? aiGaMu; t&if; NrdKUzrsm;ESifh oufqdkif&m wm0ef
tESD; yHhydk;ulnDEkdifa&;? aps;uGufcsJUxGifEkdifa&;ESihf EkdifiHwum &Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif;
tqiht f xdwufvrS ;f Ekid af &;? vkt kd yfonhrf 0l g'? Oya'rlabmifrsm;jzihf od&onf/
xde;f ausmif;oGm;a&;ESifh pGeOYf ;D wDxiG rf EI iS fh vlom;csif;t&if;tjrpf owif;pOf
zHGU NzdK;wkd;wufapa&;wdkY jzpfygonf/ tqkdyg vkyfief;pOfig;&yf
atmifjriffrI &Sd r&Sd wdkif;wm&rnfh t"duaomhcsufrSwfwdkif (Key
Performance Indicators) rsm; csrSwx f m;jcif;jzihf pD;yGm;a&; (63)ESpfajrmuf u&ifjynfe,faeYtxdrf;trSwf ukefpnfjyyGJzGifhyGJusif;y
zGHU NzdK;wkdk;wufrIqkyfudkifEkdif&ef BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf jzpfyg bm;tH Edk0ifbm 6 u yGJawmfusif;yonfh bm;tHNrdKU ay;NyD; (atmufy)kH wufa&mufvmMu wdkif;&if;aq;trsKd;rsKd;? t0wf
onf/ xdrk w S pfqihf wpfcw k nf;aom tmqD,aH 'otwGi;f vkNH cHK oD&duGif;twGif;ü usif;y&m jynfe,f aom tpdk;& tzGJU0if0efBuD;rsm;? Xme txnfESifh tvSukefypönf;rsm;?
a&;ESifh wnfNidrrf ?I pOfqufrjywfzUHG NzdK;rI? bufaygif;pkw H ;kd wufrrI sm;ESifh u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUwGif u&if
wdik ;f &if;om;vlrsKd;wd\Yk aeYx;l aeYjrwf vTwaf wmfOuú| OD;apmcspfcif? 'kw, d qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u a'ocH v,f,mokH; pufud&d,mypönf;rsm;
,SONf ydKifEikd pf rG ;f jrifrh m;vmNyD; pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufrI tjrihrf m;qk;H Ouú| a':eef;olZm0if;? jynfe,fpDrH jynfol vlxrk sm;ESit hf wl ukepf nfjyyG&J dS tp&Sdonfh jrefrmEdkifiH xkwfukef
tmqD,Htodkuft0ef; jzpfvma&;twGuf tmqD,HEkdifiHtm;vkH; yGaJ wmftjzpf u&ifjynfe,faeY yGaJ wmf
udk ESpfpOfusif;yvmcJhonfrSm (63) udef;? b@ma&;ESifh pnfyifom,m jycef;ESifh qdkifcef;rsm;udk vSnfhvnf ypönf;rsm;jzifh qdkifcef;aygif; 300
0kdif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufoGm;Murnf jzpfygonf/ a&;0efBuD; OD;oef;Edkif? jynfe,fOya' Munfh½IcJhMuonf/ ausmf cif;usif;jyoa&mif;csvsuf
tmqD,H MSME rsm;wGif OD;pm;ay;u@ (12) ck &Sdonhf ESpfajrmufodkY a&muf&SdcJhNyDjzpfonf/
u&ifjynfe,faeY txdr;f trSwyf aJG wmf csKyf OD;apmcspfjrifah v;? jynfe,fpm&if; xdkukefpnfjyyGJwGif tdk;? cGuf? &SdNyD; Edk0ifbm 6 &ufrS 11 &uf
teuf (7) ckonf ukefxkwfu@rsm;jzpfNyD; usef (5) ckonf ppfcsKyf OD;apmvSxGef;? a'geewforD; yef;uef? arGU&m? acgif;tkH; tp&Sdonfh txd cif;usif;jyoa&mif;csoGm;rnf
0efaqmifrv I yk if ef;rsm; jzpfygonf/ þtmqD,H MSME tm;vk;H ü udk aysmfyGJ&TifyGJrsm;? tm;upm;NydKifyGJ
rsm;? pifwifaw;*DwazsmfajzyGJrsm;? ukrP Ü v D rD w
d ufrS tkycf sKyfr'I g½du
k w
f m vlokH;ukefypönf;rsm;? vQyfppfypönf; jzpfaMumif; od&onf/
a,bk,stm;jzihf owif;tcsuftvuf&if;jrpfrsm; vdktyfcsuf
ZmwfobiftEkynm? 'kH;tuNydKifyGJ OD;xGef;xGef;OD;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf rsm;? pm;aomufukefypönf;rsm;? apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)
&So
d uJo h Ykd b@ma&;qdik &f m tueft Y owfrsm;? enf;ynmydik ;f qkid &f mESifh
aps;uGut f ajctaet& tjcm;aom pdeaf c:rIrsm;udv k nf; BuHKawGU rsm;ESihf aps;a&mif;yGaJ wmfrsm;jzifh ESppf Of
&vsuf&ydS gonf/ þtcuftcJ jyóemtm;vH;k udk ausmfvmT ;Edik af &; Ed0k ifbm 7 &ufrS 11 &uftxd pnfum;
twGuf tmqD,t H ao;pm;? ti,fpm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef; odkufNrdKufpGm usif;yavh&Sd&m ,ckESpf
rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfrwD (ACCMSME) onf wGifvnf; tpOftvmrysuf? ½dk;&m
tmqD,Ha'owGif; aygif;pnf;tm;ESihftwl EdkifiHwumESihf rdwfzuf rysuf pepfwusjzifh pnfum;odu k Nf rKd uf
tzGJUtpnf;rsm;\ yl;aygif;ulnDyHhydk;rIrsm;udk &,lvsuf BudK;yrf; pGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
aqmif&Gufaeygonf/ ed*Hk;csKyftaejzihf 'kwd,or®w OD;jrihfaqG\ onf/
rdefYcGef;onf tmqD,Ha'owpfckvHk;\ tao;pm;? ti,fpm;ESihf (63)ESpaf jrmuf u&ifjynfe,faeY
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&; BudK;yrf;rItydik ;f txdrf;trSwftjzpf u&ifjynfe,f
jzpfpOfESihf tem*wftvm;tvmwdkYudk azmfjyaeygaMumif; tajcpdkuf a'geewforD;ukrÜPD
av;pm;pGm wifjytyfygonf/ / vDrdwufrS OD;aqmifcif;usif;jyo
onfh ukefpnfjyyGJzGifhyGJudk ,aeYeHeuf

emusifcHpm;rIESifh 0rf;omaysmf&TifrIwdkYudk awGU jrifEdkifaMumif; od&Sd&onf/

csufvrl sdK;wd\
Yk Mur®miifaomaeYprJG sm; "mwfyjHk yyGuJ kd trsKd;om;jywduk (f aejynfawmf)ü cif;usif;jyo
aejynfawmf Edk0ifbm 6
csufor®wEdkifiH trsKd;om;aeYtxdrf;trSwftjzpf csufjywdkufrSL;ESifh "mwfykH
ynm&Sif Dana Kyndrova pkpnf;xm;onfh "mwfykHrsm;udk csufvlrsKd;wdkY\
Mur®miifaomaeYpGJrsm; (Czech Fateful Dates) trnf&Sd "mwfykHjyyGJudk
trsKd;om;jywdkuf (aejynfawmf)ü csufor®wEdkifiHoH½kH;\ tpDtpOfjzifh
cif;usif;jyornfjzpfonf/
csufvlrsKd;wdkY\ Mur®miifaomaeYpGJrsm; "mwfykHjyyGJudk Edk0ifbm 1 &ufrS
tqdkyg"mwfykHrsm;onf csufor®wEdkifiHordkif;\ tcufcJqkH;tcsdef 16 &uftxd wevFmaeYEiS hf jyefwrf;0if½;Hk ydw&f ufrt S y aeYpOf eHeuf 9 em&DcrJG S
umvrsm;udk rSwfwrf;wifEdkifcJhaom txifu& "mwfykHynm&Sif 20 wdkY\ nae 4 em&DcGJtwGif; cif;usif;jyovsuf&Sd&m rnfolrqdk tcrJh 0ifa&muf
vuf&mrsm;jzpfaMumif;? "mwfykHrsm;onf emZDwdkY\ usL;ausmfodrf;ydkufjcif; Munfh½IavhvmEdkifonf/
cH&onfh 1939 ckEpS rf S vGwv f yfa&;ESihf 'Dru
kd a&pD&&Sad &;twGuf BudK;yrf;cJo
h nfh tqdkyg "mwfykHjyyGJudk trsKd;om;jywdkuf (&efukef)ü pufwifbm 15 &uf
1989 ckEpS t f wGi;f csufvrl sKd;wd\
Yk b0ZmwfaMumif;rsm;? "mwfyrHk sm;rS vGwv f yf rS 22 &uftxd cif;usif;jyoNyD;jzpf&m ,ck trsKd;om;jywdkuf (aejynfawmf)
rIESifh 'Drdkua&pDtwGuf vIyf&Sm;½kef;uefcJh&onfh 20 &mpk csufvlrsdK;wdkY\ ü 'kw,d tBudrt f jzpf xyfrcH if;usif;jyojcif;jzpfaMumif; od&onf/ owif;pOf
Ak'¨[l;? Ekd0ifbm 7? 2018

q a&SUzHk;rS oihfjrwfa&;eJY jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&SdzkdY BudK;yrf;aewJhumv jzpfygw,f/ zGifhvSpfEdkifawmhrSmjzpfvdkY a'ocHwkdif;&if;om;rsm;twGuf tvkyftudkif

tpOftvmrysuf usif;yoGm;r,ft h aMumif; od&&dS NyD; wdik ;f &if;om;nDtpfukd 'gaMumihv f nf; jynfaxmifpkzmG ;wkid ;f &if;om;tm;vk;H taeeJY twdwo f rdik f;rSm tcGihftvrf;rsm; ydkrdkwkd;wuf&&SdcHpm;&rSm jzpfygw,f/
armifErS om;csif;rsm; aysmf&iT pf mG yg0ifqifEEJT ikd Mf uygapvdv Yk nf; qkreG af umif; BuHKawGU cJh&wJh rvdkvm;tyfwJh tawGUtBuHKawGudk oifcef;pm&,lNyD; pkaygif; pkaygif;tiftm;eJY vufwGJNyD; yl;aygif;yg0if BudK;yrf;aqmif&Guf
awmif;tyfygw,f/ tiftm;eJY wufnDvufnD vufwGJavQmufvSrf;&if; at;csrf;om,mwJh Edik if aH wmftpk;d &taeeJY jynfaxmifpw k pf0ef; zGUH NzdK;wd;k wufa&;aqmif&uG f
63 ESpfwkdifwkdif&SdcJhNyD jynfaxmifpkBuD;ay:aygufvmatmif BudK;yrf;zdkYtcsdeftcgaumif;yJ jzpfygw,f/ ay;vsuf&&dS mrSm u&ifjynfe,fzUHG NzdK;wd;k wufa&;twGuf vrf;yef;qufo, G af &;?
jrefrmEdik if H vGwv f yfa&;&Ny;D aemuf jynfe,f^wdik ;f rsm; zGpUJ nf;wnfaxmif tajccHrl 51 csuf oabmwlnDrI&&SdcJhNyD;jzpf ynma&;? usef;rma&;? vªpGrf;tm;t&if;tjrpf? vQyfppfrD;&&Sda&;? tao;pm;
&mrSm u&ifvlrsKd;rsm;aexdkifwJh a'orsm;udk u&ifjynfe,ftjzpfowfrSwfzdkY 'gaMumihv f nf; rdrw
d tYkd pk;d &taeeJY pwifwm0ef,cl sdeu
f wnf;u jynfwiG ;f pufrI vufrIvkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;? obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;
ygvDrefrmS xnfo h iG ;f pOf;pm;vmMuNyD; 1951 ckEpS ?f zGpUJ nf;tkycf sKyfyt kH ajccHOya' Nidrf;csrf;a&;eJY trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udk tav;xm;aqmif&GufcJhNyD; zGHU NzdK;wdk;wufa&;ponfjzihf u@pHkrSm zGHU NzdK;wdk;wufatmif pDrHaqmif&Guf
jyifqifcsut f ufOya' - 62 t& oHviG cf ½dik ?f zmyGeaf 'oudk u&ifjynfe,ftjzpf tem*wf 'Dru dk a&pDzuf'&,fjynfaxmifpw k nfaqmufEidk af &;twGuf Edik if aH &; ay;vsuf&Sdygw,f/ a'ocHjynfolrsm;&JU yl;aygif;yg0ifBudK;yrf;rIrsm;aMumihf
OD;pGmowfrSwfzGJUpnf;cJhygw,f/ qufvufNyD; 1952 ckESpf? u&ifjynfe,fwdk;csJU aqG;aEG;yGrJ sm;eJY jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH-(21) &mpkyifvtHk pnf;ta0; a&&SnfwnfwHhcdkifNrJwJh zGHU NzdK;wdk;wufrIawG qufvuf&&Sdvmr,fvdkYvnf;
owfrw S af &;tufOya'- 14 t& oHviG cf ½dik ef YJ qufpyfa'ojzpfwhJ Mumtif; rsm;udk 3 Budrfwkdifusif;yEkdifcJhNyD; ,ckqdk&if jynfaxmifpkoabmwlpmcsKyf ,HkMunfrdygw,f/
qdyBf uD;NrdKeU ,f? aumhu&dwNf rdKeU ,f? vIid ;f bGJU NrdKeU ,f? bm;tHNrdKeU ,feo YJ aH wmifBuD; tajccHrl 51 csuf oabmwlnDrI&&SdcJhNyD; jzpfygw,f/ jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if u
H kd wnfNidraf t;csrf;NyD; om,m0ajymwJh
NrdKeU ,fwu Ykd kd u&ifjynfe,ftjzpf 'kw, d tqihf wk;d csJo U wfrw S cf yhJ gw,f/ wpfzef
1960 jynfEh pS f rwfv 1 &ufaeYrmS jr0wDNrdKu U kd NrdKeU ,fwpfct k jzpf owfrw
u&ifjynfe,fukd bm;tHNrKd eU ,f? zmyGeNf rKd eU ,f?vidI ;f bGUJ NrKd eU ,f? oHawmifBu;D NrKd eU ,f?
S Nf yD; ]]tckqdk&if jrefrm- xdkif; cspfMunfa&;wHwm;ESpfpif;eJY e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;udk xyfrHwdk;csJU zGihfvSpfEdkifawmh
aumhu&dwfNrdKUe,f? Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,fESihf jr0wDNrdKUe,f? NrdKUe,faygif;
ckepfNrKd eU ,f jyifqifzpUJG nf;cJyh gw,f/ oHviG cf ½dik u f kd u&ifjynfe,ftjzpfowfrw S zf Ydk
rSmjzpfvdkY a'ocHwkdif;&if;om;rsm;twGuf tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm; ydkrdkwkd;wuf&&SdcHpm;&rSm jzpf}}
1951 ckEpS ?f zGpUJ nf;ykt H ajccHOya'jyifqifcsuftufOya'udk Ekid if aH wmfor®w
vufrw S af &;xd;k wJh Ek0d ifbmv 7 &ufaeYukd u&ifjynfe,faeYtjzpf owfrw S f ,cifu jynfwiG ;f vufeufuikd yf #dyu©'Pfukd jyif;jyif;xefxefcpH m;cJ&h wJh 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpktjzpf a&&SnfwnfwHhckdifNrJatmif BudK;yrf;
um 1955 ckESpfrSpwifNyD; u&ifjynfe,faeYtcrf;tem;udk ESpfpOfusif;yvm u&ifjynfe,frmS qd&k ifvnf; tckq&kd if aoewfoaH wG wdwo f avmufjzpfaeygNyD/ wnfaxmif&mrSm awGU BuHKvm&r,fh tcuftcJrsm;eJY pdefac:rIrSeforQudk
cJhjcif;jzpfwJhtwGuf ,ckESpfqdkvQif 63 ESpfwkdifwkdif&SdcJhNyD jzpfygw,f/ u&ifjynfe,ftwGif;&Sd wkdif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm;eJY vufeufudkif EdkfifiHawmftpdk;&eJYtwl wkdif;&if;om;jynfolrsm;tm;vHk;u pkaygif;tiftm;eJY
orkdif;aMumif;udk jyefMunfhr,fqdk&if u&ifjynfe,frSm u&ifrsKd;EG,fpk tzJt UG pnf;tm;vk;H u Ekid if aH wmftpd;k &OD;aqmifreI t YJ wl u&ifjynfe,fNidr;f csrf; vufwGJNyD;yl;aygif;yg0ifBudK;yrf;aqmif&GufMuzdkY vdktyfygw,f/
11 rsKd;wdkY[m a&S;,cifuwnf;uyif tjcm;wkdif;&if;om;rsm;eJYtwl cspfcif a&;twGuf owdå&Sd&SdqkH;jzwfvufwGJvmrIeJY zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;rSm tajrmf jrefrmEdik if &H UJ avQmufvrS ;f aewJh Nidr;f csrf;a&;eJY zGUH NzdK;wd;k wufa&;c&D;vrf;
&if;ES;D pGm aexdik cf MhJ uygw,f/ 'gayr,fh vGwv f yfa&;&NyD;aemufyikd ;f rSm Ekid if aH &; tjrif&&dS dS wuf<upGmyl;aygif;yg0ifaqmif&u G v f mrIrsm;aMumihf u&ifjynfe,f[m ay:rSm u&ifjynfe,frS wkid ;f &if;om;nDtpfuakd rmifErS rsm;tm;vH;k u at;csrf;
rwnfNidrrf rI sm;&JU ½du k cf wfraI Mumihf jzpfymG ;cJwh hJ umv&Snjf ynfwiG ;f ppf y#dyu© Nidrf;csrf;a&;eJY zGHU NzdK;wdk;wufrI&JU toD;tyGifhrsm;udk &&SdcHpm;ae&NyD jzpfygw,f/ om,mvSyNyD; zGHU NzdK;wdk;wufwJh u&ifjynfe,fBuD;jzpfay:vmapa&;twGuf
awG&UJ aemufqufw&JG v'fq;dk tjzpf Ekid if w H nfaqmufa&;? zHUG NzdK;wd;k wufa&;udk u&ifjynfe,f[m oHvGifjrpfeJY a&wHcGef? pdrfhprf;rsm;? vdkPf*lrsm;? obm0 qufvufNy;D pkpnf;nDnw G pf mG ? wGv
J ufNrNJ rpH mG BuKd ;yrf;taumiftxnfazmfomG ;
tm;oGefcGefpdkufrvkyfEkdifcJhbJ uRefawmfwdkY jrefrmEkdifiH[m tbufbufrSm awmawmif tvStyrsm;eJY ayg<u,f0ygw,f/ 'g[m jynfwiG ;f ^jynfyc&D;oGm; MuzdeYk YJ &&Sjd zpfxeG ;f aeNyDjzpfwhJ Nidr;f csrf;a&;? zGUH NzdK;wd;k wufrtI ajccHaumif;rsm;
zGHU NzdK;wkd;wufrI aemufuscJh&ygw,f/ wkdif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;aexdkif&m rsm;twGuf obm0c&D;oGm;vkyif ef;rsm; jr§iw fh ifay;Edik zf Ykd tvm;tvmaumif; eJt
Y wl 'Dru kd a&pDzuf'&,fjynfaxmifpEk ikd if aH wmfukd atmifjrifpmG wnfaqmuf
jynfe,fawG[m jynfwGif;y#dyu©'Pfudk ydkrdkcHpm;cJhMu&ygw,f/ rsm;yJ jzpfygw,f/ 'ghtjyif jrefrmEdkifiH&JU ta&USawmifbufrsufESmpmrSm e,fpyf EdkifygapaMumif; wdkufwGef;EId;aqmf&if; o0PfvTmay;ydkYtyfygw,f/
,aeYtcsdeftcgrSm 'Drkdua&pDESihf zuf'&,fpepfwdkYudktajccHwJh pD;yGm;a&;ukefoG,frItwGuf t"duae&m jzpfygw,f/ tckqdk&if jrefrm- xdkif; (yHk)0if;jrifh
jynfaxmifpw k nfaqmuf&ef &nfreS ;f csufcsrSwNf yD; trsKd;om;jyefvnf cspfMunfa&;wHwm;ESpfpif;eJY e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;udk xyfrHwdk;csJU EkdifiHawmfor®w

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf w½kwfuGefjrLepfygwD EdkifiHwumqufqHa&;0efBuD;tm; vufcHawGUqkH

aejynfawmf Edk0ifbm 6
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf
a':atmifqef;pkMunfonf w½kwf
uGejf rLepfygwD Edik if w H umqufqaH &;
0efBuD; H.E.Mr. Song Tao tm;
,aeY nae 5 em&Dcw JG iG f aejynfawmf&dS
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf\aetdrf
ü vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHyGJodkY EdkifiHawmf\ twdkif
yifcyH *k Kd¾ vfEiS t
hf wl rÅav;wdik ;f a'o
BuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifah rmif
ESifh Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sif Ouú|
a'guw f m wifrsK;d 0if;wdYk wufa&mufMu
NyD; w½kwfuGefjrLepfygwD EdkifiHwum
qufqaH &;0efBuD;ESit hf wl jrefrmEdik if H
qdkif&m w½kwfjynfolUor®wEdkifiH
oHtrwfBuD; rpöwm[kefvsef vnf;
wufa&mufonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcH
yk*Kd¾ vfonf w½kwu f eG jf rLepfygwD Edik if H
wumqufqaH &;0efBuD;tm; npmjzifh
wnfcif;{nfhcHonf/
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunff w½kwfuGefjrLepfygwD EdkifiHwumqufqHa&;0efBuD; H. E. Mr. Song Tao tm; vufcHawGUqkHpOf/ owif;pOf
owif;pOf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqGESifh
w½kwfuGefjrLepfygwD EdkifiHwumqufqHa&;0efBuD;wdkY awGUqkH
aejynfawmf Edk0ifbm 6 OD;ausmfwifhaqGESifh w½kwfuGefjrLepf òefMum;a&;rSL;csKyfrsm; jzpfMuonfh
EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH; 0efBuD;Xme ygwD EdkifiHwumqufqHa&;0efBuD; OD;aZmfaX;? OD;0if;ausmfatmifESifh
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG H.E. Mr. Song Tao wdo Yk nf nae wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD;
\ zdwMf um;csuft& w½kwu f eG jf rLepf 4 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmf w½kwfuGefjrLepfygwD EdkifiHwum
ygwD EdkifiHwumqufqHa&;0efBuD; twdik yf ifc½H ;Hk 0efBuD;Xmeü awGq U MHk u qufqaH &;0efBuD;ESit hf wl jrefrmEdik if H
H.E. Mr. Song Tao OD;aqmifaom onf/ (,mykH) qdkif&m w½kwfjynfolUor®wEdkifiH
udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY rGef;vGJ tqdkyg awGUqkHyGJodkY jynfaxmifpk oHtrwfBuD; rpöwm [kev f sef? w½kwf
2 em&DcGJwGif aejynfawmftjynfjynf 0efBuD;ESifhtwl 'kwd,0efBuD; OD;cif uGejf rLepfygwD Edik if w
H umqufqaH &;
qdkif&mavqdyfodkY txl;av,mOfjzifh armifwif? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf
a&muf&SdMuonf/ tNrJwrf;twGif;0ef OD;jrifhol? EdkifiH Ms. Sun Haiyan ESihf wm0ef&o dS rl sm;
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; awmf twdkifyifcH½kH; 0efBuD;Xme wufa&mufMuonf/ owif;pOf

v a&SUzHk;rS
aejynfawmfaumifpD0ifrsm;? Xme
qdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh wm0ef&Sdol
rsm; wufa&mufMunfndKMuonf/
qufuyfvSL'gef;
tcrf;tem;rpwifrD Edik if aH wmf\
twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;
pkMunfu omoemYr[mAdrmefawmf
twGif;&Sd Ak'¨½kyfyGm;awmfjrwftm;
jroydwfqGrf;awmf? opfoD;? yef;ref?
aomufawmfa&csrf;wdkYudk qufuyf
vSL'gef;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfor®w
OD;0if;jrifEh iS Zhf eD; a':csKdcsKd? Edik if aH wmf\
twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;
pkMunfEiS hf {nfyh &dowfrsm;u Edik if aH wmf
EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhESifhZeD; a':csKdcsKd? EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf
a':atmifqef;pkMunfESifh {nfhy&dowfrsm; EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU
Ouú| Aef;armfq&mawmfxHrS ig;yg;oDv cH,laqmufwnfMupOf/
oHCr[mem,utzGJU Ouú|
Aef;armfq&mawmfxHrS ig;yg;oDv
cH,laqmufwnfMuNyD; q&mawmf
oHCmawmfrsm; &GwfyGm;o&ZÑm,f
awmfrMl uonfh y&dww
f &m;awmfrsm;udk
'kwd,or®w OD;jrifhaqGESifhZeD; a':cifoufaX; vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;udk q&mawmfxH qufuyfvSL'gef;pOf/
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 7? 2018
em,lMuonf/
,if;aemuf EdkifiHawmfor®wESifh
ZeD;wdkYu aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU
r*FvmaZ,sKHygVdwuúodkvfausmif;
wdkufq&mawmf t*¾r[my@dw
t*¾r[m o'¨r®aZmwdu"Z b'´Å
0drvAk'¨dtm; uxdefvsmouFef;ESifh
vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;udk qufuyf
vSL'gef;onf/
vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; vSL'gef;
qufvufí EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*¾dKvfu EdkifiHawmf oHC
r[mem,utzGJU Ouú| Aef;armf
q&mawmfxH vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;
qufuyfvSL'gef;onf/
xdaYk emuf 'kw,d or®w OD;jrifah qG
owif;pOf
ESifhZeD;? trsKd;om;vTwfawmfOuú| ESifhZeD;wdkYu vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; ñGeEYf iS Zhf eD;? jynfaxmifpak &G;aumufyJG vTwfawmf'kwd,Ouú| OD;xGef;xGef; n§Ed idI ;f uGyu
f aJ &;rSL; (Munf;? a&? av)?
ref;0if;cdik o
f ef;\ZeD; a':eefMY uifMunf? udk q&mawmf oHCmawmfrsm;xH aumfr&Sif Ouú| OD;vSodef;ESifhZeD;? [defESifhZeD;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef; qufuyfvSL'gef;Muonf/ 'kw,d wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyf jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jynfaxmifpk ESifh 'kwd,0efBuD;rsm;u vSLzG,f0w¬K
xGef;OD;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD; ,if;aemuf EdkifiHawmfzGJUpnf;ykH umuG,af &;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kw, d pm&if;ppfcsKyf? jynfaxmifpk&mxl;0ef ypönf;rsm;udk q&mawmf oHCmawmf
csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif tajccHOya'qdkif&mckH½kH;Ouú| OD;rsKd; AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;ESifhZeD;? jynfolU tzGUJ Ouú|? aejynfawmfaumifpOD uú|? rsm;xH pmrsufESm 5 odkY v
trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;\ZeD; a':eefYMuifMunf vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;udk q&mawmfxH qufuyf
owif;pOf vSL'gef;pOf/ owif;pOf
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 7? 2018

v pmrsufESm 4 rS
qufuyfvSL'gef;Muonf/
a&pufoGef;avmif;
xdaYk emuf Edik if aH wmfor®wESiZhf eD;?
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfESifh {nfh
y&dowfrsm;u EdkifiHawmfoHCr[m
em,utzGJU tusKd;awmfaqmif?
&efukefwdkif;a'oBuD; oefvsifNrdKU
rif;ausmif; yxrjyefy&d,wådpmoif
wdkuf y"meem,u t*¾r[my@dw
b'´Å pE´rd mbd0o H xHrS uxdet f Ekarm
'emw&m; emMum;NyD; vSL'gef;rItpkpk
wdkYtwGuf a&pufoGef;avmif; trQ
ay;a0Muonf/
aeYqGrf;qufuyf
tcrf;tem;tNyD;wGif EdkifiHawmf
oHCr[mem,utzGUJ Ouú| Aef;armf
q&mawmftrSL;jyKaom q&mawmf
oHCmawmfrsm;tm; Edik if aH wmfor®w
OD;0if;jrifEh iS Zhf eD; a':csKdcsKd? Edik if aH wmf\
twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;
pkMunfEiS hf {nfyh &dowfrsm;u aeYqrG ;f
qufuyfvSL'gef;Muonf/
,aeYusif;yonfh jynfaxmifpk
or®wjrefrmEdik if aH wmftpd;k &\ uxdef
ouFe;f qufuyfvLS 'gef;yGw J iG f vSLzG,f
ypönf;rsm;ESifh e0ur®tvSLaiG$usyf
pkpak ygif; 85339950 wdu Yk kd vSL'gef;cJh
Edik if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ Ouú| Aef;armfq&mawmftrSL;jyKaom q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; Edik if aH wmfor®w OD;0if;jrifEh iS Zhf eD; a':csKdcsKd? Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfEiS hf
aMumif; od&onf/
{nfhy&dowfrsm;u aeYqGrf; qufuyfvSL'gef;MupOf/ owif;pOf
owif;pOf

jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD; vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;udk q&mawmfxH qufuyfvSL'gef;pOf/ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifhZeD; a':MuLMuLvS vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;udk
owif;pOf q&mawmfxH qufuyfvSL'gef;pOf/ owif;pOf

EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&m ckH½kH;Ouú| OD;rsKd;ñGefYESifhZeD; vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;udk q&mawmfxH qufuyf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;vSodef;ESifhZeD; vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;udk q&mawmfxH qufuyf
vSL'gef;pOf/ owif;pOf vSL'gef;pOf/ owif;pOf
 Ak'¨[l;? Edk0ifbm 7? 2018

EdkifiHom;rsm; odxm;oifhonfh uÇmhtarGtESpf Edik &f ef tcGit

tESpt
hf vrf;&&Sad ponft
f m; ydrk x
rGeaf tmif umuG,x
h jyif ,Ofaus;rItarG
kd if&mS ;atmif jyKvkyEf ikd jf cif;? ydrk akd umif;
f ed ;f odr;f rIrsm; aqmif&u
trsKd;om;tarGtESprf sm;teuf OD;pm;ay;&rnfh ta&;BuD;
G Ef ikd jf cif;?

aom tarGtESpfrsm; jzpfvmEdkifayonf/

uÇmay:&Sd EdkifiHtoD;oD;\ ,Ofaus;rIESifhobm0tarG
tESprf sm;udk wpfuÇmvH;k uod&NdS yD; uÇmvH;k qdik &f m um
uG,fxdef;odrf;apmifha&SmufEdkif&eftwGuf rdrdwdkYEdkifiH\
tarGtESpfrsm;udk azmfxkwfum uÇmhtarGtESpfpm&if;
0ifEikd if rH sm;tjzpf pm&if;0ifEikd &f ef aqmif&u
G af eMuonf/
,if;odkY aqmif&Guf&mwGif jrefrmEdkifiHonfvnf; tyg
t0ifjzpfonf/
yxrqkH;ajcvSrf;
jrefrmEdik if o
H nf ,Ofaus;rItarGtESpEf iS hf obm0
tarGtESpfrsm; <u,f0aom EdkifiHjzpfonfESifhtnD
Edik if &H t
dS arGtESprf sm;udk uÇmodjzpfEikd af p&efEiS hf umuG,f
xde;f odr;f apmifah &SmufEikd &f eftwGuf yxrqH;k ajcvSr;f
taejzifh jrefrmEdik if &H dS ordik ;f BudKumv\ NrdKU jy,Ofaus;
rIrsm;jzpfaom [efvif;NrdKaU [mif;? AdóEd;k NrdKaU [mif;ESihf
oa&acwå&mNrdKUa[mif;okH;NrdKUudk uÇmh,Ofaus;rItarG
tESppf m&if;0ifa'orsm; jzpfvmEdik af p&eftwGuf BudK;yrf;
aqmif&GufNyD;jzpfonf/
]]uÇmhtarGtESpf}} [laom pmwef;wdkav;wpfck
jzpfaomfvnf; *kPf&nfESifh wefzdk;wdkYrSm eufeJodrfarGU
vSonf/ tarGtESpf\ wefzdk;ESifh *kPf&nfudk qufvuf
xde;f odr;f xm;Edik af &;? a&SaU qmif&u
wdrYk mS twwfynm&Si?f apwem&Siw
G &f rnfh wm0ef0wå&m;
f EYkd iS t
hf wl jynfow
&yfv;kH yg0ifNyD; 0dik ;f 0ef;apmifah &Smufro
Humanity}} qdkonfESifhtnD
S m]]Heritage of
vlom;rsm;twGuf
tarGtESpfaumif;rsm;tjzpf xm;&pfEdkifrnfjzpfonf/
uÇmhEikd if tH oD;oD;&Sd ,Ofaus;rItarGtESprf sm;tm;
a&&SnfwnfwHhapa&;twGuf 1972 ckESpf Edk0ifbm 16
&ufwGif jyifopfEdkifiH yg&DNrdKU ü ,leufpudktzGJUuBuD;rSL;í
usif;ycJhaom uGefAif;&Sif;wGif uÇmhEdkifiHtoD;oD;&Sd
,Ofaus;rIESifh obm0tarGtESpfrsm; umuG,fapmifh
a&Smufa&;qdik &f m oabmwlncD sufukd csrSwEf ikd cf ahJ yonf/
jrefrmEdik if t H aejzifv h nf; Edik if t
H wGi;f &Sd tarGtESprf sm;
tm; umuG,af pmifah &SmufEikd &f eftwGuf tqdyk guGeAf if;
&Si;f wGif 1994 ckEpS üf oabmwlvufrw S af &;xd;k cJo
xdkuGefAif;&Sif;t& EdkifiHtoD;oD;&Sd tarGtESpfrsm;tm;
uÇmhtarGtESppf m&if;wifoiG ;f jcif;jzifh tzG0UJ ifEikd if t
csif; pkaygif;umuG,fxdef;odrf;Edkifa&; aqmif&GufMu
jcif;yifjzpfonf/
uÇmhtarGtESpfpm&if;
uÇmhtarGtESpfpm&if;wGif (u) uÇmh,Ofaus;rI
tarGtESpfpm&if;? (c) uÇmhobm0 tarGtESpfpm&if;?
(*) ,Ofaus;rIEiS hf obm0a&maESmaeaom uÇmhtarG
tESpfpm&if;[lí okH;rsKd;&Sdayonf/ uÇmh,Ofaus;rI
tarGtESpfpm&if;wifoGif;&mwGif (1) taqmufttHk?
(2) taqmufttHktpkta0;? (3)ae&m? a'owdkYyg
0ifonf/ uÇmhobm0tarGtESppf m&if; wifoiG ;f &mwGif
obm0oGijf yifvu©Pmrsm;? blrad A'ESihf obm0½kyyf ikd ;f
rmefopfNidrf;(a&S;a[mif;okawoe)
qdik &f m ajymif;vJjzpfay:aeaom ae&ma'orsm;yg0ifonf/
,Ofaus;rIESifh obm0a&maESmaeaom ae&ma'orsm;
yg0ifayonf/
*kPf,lrqkH;
tjcm;EdkifiHrsm;wGif tarGtESpfrsm;udk uÇmhtarG
tESppf m&if;0ifa&mufEikd af &;twGuf pwifaqmif&u G cf sderf S
pmwGJwifoGif;Edkifcsdeftxd okH;ESpfrS 10 ESpfcefYtxd
tcsdef,lMuonf/ uÇmhtqifhrDpHwefzdk;rsm;&SdrI? cdkifrmrI
(Integrity)? ppfreS rf I (Authenticity) aqmif&u G cf ohJ w l \
Ykd
pdwfapwemESifhtyifyef;cHrI? a'ocHwdkY\ jyif;jyaom
qE´wdkYaMumifh uÇmhtarGtESpf aumfrwD0ifEdkifiHwdkYu
av;pm;rI? todtrSwjf yKrI? csD;usL;rI? pmemrIrsm;ESit hf wl
wpfcJeufaxmufcHMuaomaMumifh ]]uÇmhtarGtESpf
pm&if;0ifae&mrsm;}} jzpfc&hJ onf/ xdo k Ykd uÇmhtarGtESpf
&&Scd ahJ omaMumifh a'ocHw\ Ykd yDwrd sm;udk awGU jrifae&ouJh
]],cktcg yk*aH 'oESihf ajrmufO;D a'owdtYk m; uÇmYtarGtESppf m&if;
0ifjzpfapa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Guf&mwGif rdrdwdkY\ trsKd;om;
l pf
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk av;pm;jrwfEdk;wefzdk;xm;xdef;odrf;jcif;
jzifh trsKd;*kPf? Zmwd*kPfudk jr§ifhwif&ma&mufrnfhtjyif uÇmu
odatmif zGifhvSpfjyoEdkifrnfjzpf}}
odkY EdkifiHom;tm;vHk;vnf; *kPf,lrqHk; jzpfcJhMuonf/
UNESCO tzGJU BuD;onf uÇmhEdkifiHtoD;oD;\
,Ofaus;rIEiS hf obm0qdik &f mae&ma'orsm;onf O.U.V
(Outstanding Universal Value) &S&d ef vdt k yfygonf/
Outstanding Universal Value qdo k nfrmS vlom;tm;
vHk;todtrSwfjyKEdkifaom wefzdk;jzpfNyD; ,Ofaus;rI
(odkYr[kwf)obm0(odkUr[kwf)a&m,Sufvsuf&Sdonfh
h nf/ ,Ofaus;rIEiS fh obm0wdo Yk nf trsKd ;om;a&;tqift h aejzifh
jzpf½dk;jzpfpOfxuf omvGefwnf&SdaeNyD; rsufarSmufacwf
H csif; umvESihf aemiftem*wf rsdK;qufopfvo l m;rsdK;EG,rf sm;
twGufta&;ygaomt&mtjzpf wnf&Sdaeaomt&m
rsm;udk owfrSwfonf/ ,leufpudktzGJU BuD;u 2004
ckESpfukeftxd ,Ofaus;rItarGtESpftwGuf pHEIef; 6
csufESifh obm0 tarGtESpftwGuf pHEIef; 4 csuf
owfrSwfcJh&m 2005 ckESpfwGif ,if; 10 csufpvHk;udk
wpfaygif;wpfpnf;wnf; owfrSwfcJhonf/ tqdkjyK
wifoGif;vmaom ae&ma'orsm;onf ]]vlom;tm;
f nfh wefz;kd (O.U.V) }} &S&d rnft
vH;k todtrSwjf yKEdik o h jyif
owfrSwfxm;aom pHEIef;rsm;ESifh tenf;qHk;wpfcsuf
udkufnDrI&Sd&rnf/
uÇmYtarGtESpfpm&if;0if ,Ofaus;rItarGtESpf
jzpf&eftwGuf owfrSwfxm;aom pHEIef; (6) csuf&Sd&m
pHEeI ;f (1) onf vlom;rsm; ¤if;wd\ Yk ,Ofaus;rIordik ;f wpf
avQmufwGif zefwD;jyKvkyfxm;onfh wkEIdif;r&aom?
pHjyKavmufaom? *¦0ifwiG f ajymifajrmufvo S nfv
h uf&m
rsm; jzpfonf/ pHEIef; (2) onf vlom;rsm;\ wefzdk;udk
ajymif;vJapaom ta&;ygrI? tcsdefumvwpfcktwGif;
(odrYk [kw)f ,Ofaus;rIa'owpfct k wGi;f Adouk mvuf&m
(odkYr[kwf)enf;ynm? taqmufttHktEkynm (odkYr
[kwf) NrdKUwnfzGJU rIESifh obm0a&ajryHkpHrsm; wdk;wuf
ajymif;vJvmrI jzpfonf/
pHEIef; (3) onf wnf&SdaeqJjzpfaom (odkYr[kwf)
uG,faysmufoGm;cJhaom ,Ofaus;rI"avh (odkYr[kwf)
NrdKU jy,Ofaus;rIwpfc\ k twkr&Srd I (odrUk [kw)f jy,k*w f pfck
taejzifh usef&SdaerIjzpfonf/
pHEeI ;f (4) onf vloY rdik ;f wGif odomxif&mS ;aom
tqifhwpfck (odkYr[kwf) xdkxufydkí azmfjyay;aom
odomxif&mS ;aom yHpk rH sm;jzpfonfh taqmufttHw k pfck
(odkYr[kwf) a&ajra'orsm; jzpfonf/
pHEeI ;f (5) onf vlom;tm;vH;k todtrSwjf yKvufcH
Edkifaom ajymif;vJjzpfysufaeonfh obm0w&m;t&
jzpfay:vmaom ,Ofaus;rIEiS v hf o
l m;rsm;\ wHjYk yefrrI sm;
jzpfonfh tpOftvmtwdkif; tajccsaexdkifcJhrI?
ajr,mESifhyifv,frsm;udk toHk;cscJhrIjzpfonf/
pHEeI ;f (6) onf vlom;tm;vH;k todtrSwjf yKvufcH
Edkifaomtcg ta&;ygxif&Sm;rIrsm;wGif tjzpftysuf
(odrYk [kw)f &Sio f efaeqJ xH;k "avhrsm;jzifjh zpfap? tawG;
tac:rsm;jzifh jzpfap? ,HMk unfrrI sm;jzifjh zpfap? tEkynmydik ;f
qdik &f mjzifjh zpfap? pmayvuf&mrsm;jzifjh zpfap wdu k ½f ukd f
(odkYr[kwf) odomxif&Sm;pGm qufpyfjzpfysufcJhrIrsm;
jzpfonf/
tusKd;aus;Zl;rsm;
uÇmYtarGtESpfpm&if;0if jzpfcJhyguvnf; &&SdEdkif
aom tusKd;aus;Zl;rsm;pGm &Sad yonf/ xdt k csufrsm;rSm
rdrw
d Ykd ydik q
f ikd x
f m;aom trsKd;om;,Ofaus;rItarGtESpf
rsm;udk uÇmay:wGif ta&;BuD;qH;k aom ,Ofaus;rItarG
tESpqf ikd &f m ae&mwpfcjk zpfaMumif; trTr;f wif*P
k jf yKwifjy
ykdrkdwkd;wufjrihfrm;vm
xdjYk yif uÇmhtarGtESpjf zpfay:rItay: Edik if w H umrS
pdw0f ifpm;vmjcif;jzifh tjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif
&Gurf t I wGuv f nf;aumif;? tarGtESpu f muG,x f ed ;f odr;f
a&;twGuv f nf;aumif; tm;ay;vIaYH qmfrw I u Ykd kd jzpfay:
aponf/ yk*¾vdu aiGaMu;axmufyhHolrsm;udkvnf;
aumif;? uÇmhtarGtESpf &efyakH iGtzGt UJ m;vnf;aumif;?
aiGaMu;taxmuftyHh&&Sd&eftwGuf pnf;½kH;Edkifaom
tcGifhtvrf;rsm; &&SdEdkifrnfjzpfonf/ trsKd;om;tqifh?
a'otqifh ,Ofaus;rItarGtESprf sm;tm; umuG,x f ed ;f
odrf;&efESifh jyKjyifxdef;odrf;&eftwGufvnf;aumif;?
pDrHcefYcGJrIvkyfief;rsm; vkyfaqmif&müvnf;aumif; enf;
ynmESiv hf ufawGv U yk af qmifonfh tavhtxaumif;rsm;
&&SdEdkifjcif;ESifh uÇmhtqifh umuG,fxdef;odrf;apmifh
a&Smufru I kd &&Sad pEdik jf cif;jzpfonf/ a'ocHjynforl sm;\
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ydkrdk&&SdvmEdkifjcif;ESifh
vlaerIb0 ydkrdkwdk;wufjrifhrm;vmaponf/
ta&;ay:xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef
twGuf taxmuftyHhrsm;vnf; &&SdEdkifaprnfjzpfNyD;
rdrdwdkYEdkifiH\ ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk tajccHonfh
c&D;oGm;vkyfief;rsm;vnf; ydkrdkzGHU NzdK;wdk;wufvmrnf/
a'ocHrsm;taejzifh c&D;oGm;vma&;qdkif&m vkyfief;rsm;?
o,f,yl aYkd qmifa&;ESihf pm;aomufa&;qdik &f m a&mif;0,f
azmufum;rIrsm; zGUH NzdK;wd;k wufvmrnf/ a'oxGuf vufrI
vkyif ef;rsm;ESihf tvkyt f udik t
f cGit hf vrf;rsm; zGUH NzdK;wd;k
wufvmrnf/ wnf;cdak exdik af &;qdik &f m tcGit hf vrf;rsm;
ESifhtwl a'owGif;oGm;vma&;qdkif&m tvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm; &&SdcHpm;Mu&rnf/ a'ocHrsm;onf
EdkifiHwumESifh,SOfí todÓPfyGifhvif;vmrIESifhtwl
A[kokwrsm;zGHU NzdK;wdk;wufvmrnf jzpfayonf/
,cktcgwGif uÇmay:&Sd ,leufpudktzGJU0if 167
EdkifiHrS tarGtESpfrsm;tm; uÇmhtarGtESpftjzpf
aqmif&u G vf suf&&dS m 2018 ckEpS f Zlvikd v f txd obm0
tarGtESpaf 'o 209 ae&m? ,Ofaus;rItarGtESpaf 'o
845 ae&m? obm0ESifh,Ofaus;rItarGtESpfa'o 38 ck
pkpkaygif; 1092 ae&mwdkYtm; owfrSwfEdkifcJhNyD; jzpfonf/
jrefrmEdik if t H aejzifh ysLNrdKaU [mif;ok;H ckjzpfaom [efvif;?
AdóEdk;? oa&acwå&mwdkYtm; uÇmYtarGtESpf pm&if;
0ifa&;aqmif&u G cf &hJ m 2014 ckEpS f ZGev f wGif umwmEdik if üH
usif;ycJo h nfh (38) Budraf jrmuf uÇmYtarGtESpaf &G;cs,f
a&;aumfrwDtpnf;ta0;rS twnfjyKowfrSwfcJhNyD;
jzpfonf/
,cktcg yk*aH 'oESihf ajrmufO;D a'owdt Yk m; uÇmY
tarGtESppf m&if;0ifjzpfapa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&u G f
&mwGif rdrdwdkY\ trsKd;om;,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk
av;pm;jrwfEdk; wefzdk;xm;xdef;odrf;jcif;jzifh trsKd;*kPf?
Zmwd*P k u f kd jr§iw
hf if&ma&mufrnft h jyif uÇmuodatmif
zGifhvSpfjyoEdkifrnfjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&
ygonf/ /

ysOf;rem;NrdKU &Gmaumuf&yfuGufü uwå&mvrf;rsm;zGifhyGJ usif;y

aejynfawmf Edk0ifbm 6
jynfaxmifpke,fajr aejynfawmf
'u©dPc½dkif ysOf;rem;NrdKU &Gmaumuf
&yfuGufü aejynfawmfaumifpD &efyHk
aiGjzifh tqifhjr§ifhwifcJhonfh uwå&m
vrf;rsm; zGifhyGJtcrf;tem;rsm;udk
Edk0ifbm 6 &uf eHeuf 8em&Du
usif;yonf/
&Gmaumuf&yfuGuf? q&mpkd
vrf;? ukd,fhrif;ukd,fcsif;vrf;ESifh
jynfhpkHvrf;rsm; zGifhyGJtcrf; tem;udk
ysOf;rem;NrdKUe,f jynfolY vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;oef;pdk; atmif?
ysOf ; rem;Nrd K U e ,f taxG a xG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifjrihfOD;? ysOf;r
em;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;rif;rif;atmif? &Gmaumuf
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
vGifOD;? trSwf (6) rlvGef ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':&D&DcsKd? jrefrmhtvif;
owif;axmuf OD;aZmfrsKd;Edkif? jynfhpkH
vrf;aumfrwD Ouú| OD;cifarmifaqG?
twGif;a&;rSL; OD;pnfolwdkYu zGifhyGJ
rkcfOD;xdyfwGif zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;cJh
Muonf/ (,myHk)
tcrf;tem;wGif jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;pdk;
atmifu trSmpum;ajymMum;NyD;
&rnf;oif;pke,fajr tkycf sKyfrw I m0efcH
&mtdrrf LS ; OD;aZmfrsdK;Edik u
f &yfuu G af e
jynforl sm;ud, k pf m; aus;Zl;wifpum;
ajymMum;onf/ zGifhyGJtcrf;tem;
tNyD;wGif jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,fESifhtwl wm0ef&Sd tkyfcsKyfa&;
tzG0UJ ifrsm;? ysOf;rem;NrdKeU ,f trsKd;om;
'Dru
kd a&pDtzGcUJ sKyfygwD0ifrsm;? trSwf
(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;
rS bifc&mtzGJUrsm;? &yfrd&yfzrsm;?
&yfuGufaejynfolrsm;u vrf;
wpfavQmuf vdu k vf MH unf½h cI ahJ Mumif;
od&onf/ aZmfrsKd;Edkif
Ak'¨[l;? Ekd0ifbm 7? 2018

jynfolUvTwfawmf Ouú| OD;wDcGefjrwf jrefrmEdkifiHqdkif&mjyifopfEdkifiH oHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqkH

aejynfawmf Edk0ifbm 6
jynfolYvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwfonf jrefrmEdkifiHqdkif&m jyifopfEdkifiH
oHtrwfBuD; H. E. Mr. Christian Lechervy tm; ,aeYrGef;vGJ 1 em&D
wGif aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH jynfov Ul w
T af wmfaqmif {nfch ef;r
ü vufcHawGUqkHonf/
tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;
xdok aYkd wGq
U pHk Of jyifopf- jrefrmESpEf ikd if v
H w
T af wmftcsif;csif; qufqaH &;ESihf
cspfMunf&if;ESD;rI wnfaqmufa&;qdkif&mudpö&yfrsm;? vTwfawmf\ Oya'jyKa&;
vkyif ef;pOfrsm;ESiphf yfvsOf;í &if;ES;D yGiv
hf if;pGm tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJMh uonf/
tqdkyg awGUqkHyGJodkY jynfolYvTwfawmf'kwd,Ouú| OD;xGef;xGef;[defESifh
jynfolUvTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/ owif;pOf

jynfolYvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwf jrefrmEdkifiHqdkif&m jyifopfEdkifiH

oHtrwfBuD; H. E. Mr. Christian Lechervy tm; vufcHawGUqkH
pOf/ owif;pOf

trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef; jyifopfoHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqkH

aejynfawmf Edk0ifbm 6
trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;onf jrefrmEdkifiHqdkif&m jyifopf
EdkifiH oHtrwfBuD; H. E. Mr. Christian Lechervy tm; ,aeYrGef;vGJ
2 em&Dcw JG iG f aejynfawmf&dS trsKd;om;vTwaf wmf {nfch ef;raqmifü vufcaH wGq U Hk
onf/
xdo
k aYkd wGqU pHk Of jrefrm- jyifopfEpS Ef ikd if t
H Mum; cspfMunf&if;ES;D rIw;kd jr§iahf &;?
vTwfawmfcsif; ydkrdkcdkifrmpGmqufoG,faqmif&Gufa&;? pD;yGm;a&;? ul;oef;
a&mif;0,fa&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIjr§ifhwifa&;? vQyfppfu@zGHU NzdK;wdk;wufa&;?
uÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;qdkif&m udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGm
aqG;aEG;cJhMuonf/
owif;pOf

trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef; jrefrmEdkifiHqdkif&m jyifopf

EdkifiHoHtrwfBuD; H. E. Mr. Christian Lechervy tm; vufcH
awGUqkHpOf/ owif;pOf

pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;vkyuf ikd Ef ikd rf tI ajctae vG,uf wl ;kd wufap&eftwGuf jrefrmEdik if \

vrf;aMumif;ay:a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;X me 'kwd,0efBuD;ajymMum;
aejynfawmf Edk0ifbm 6
2018 ckESpf atmufwdkbmv 31 &uf
aeYwiG f xkwjf yefcahJ om ]] 2019 ckEpS f
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyfudkifEdkifrI
tajctae tpD&ifcHpm}} t&
jrefrmEdkifiH\ &rSwf (trSwftjrifhqkH;
EdkifiH\&rSwfjzpfonfh 100 rSwfodkY
tuGmta0;) rSm ,cif 44 'or 21
rSwfrS ,ck 44 'or 72 rSwfodkY
wdk;jrifh&&SdcJhaMumif; od&ygonf/
tjrifhqkH;trSwf
,if;&rSwfonf taumif;qkH;
EdkifiHrS tòef;udef;wpfckcsif;pD\
aqmif&Gufcsufrsm;tay: rlwnf
wdkif;wmjcif; jzpfonf/ qdkvdkonfrSm
tjrifhqkH;trSwfonf 100rSwfjzpfNyD;?
jrefrmEdik if \
H trSwrf mS 44 'or 72
rSwf &&Sad Mumif;udk wdik ;f wmazmfjyjcif;
jzpfonf/
jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;vkyfudkifEdkifrI tajctaetqifh
onf ,cifESpfutwdkif; tqifh 171
jzpfonf/ (tqifo h nf jrefrmEdik if EH iS hf
tjcm; EdkifiHrsm;udk EIdif;,SOfazmfjy
onfhwdkif;wmrI jzpfonf/)
y#dnmOfrsm;twnfjyKaqmif&Guf
uÇmhbPfonf pD;yGm;a&;
H jyKjyifajymif;vJrI wdik ;f wmcsufrsm;rSm
vkyfief;rsm;vkyfudkifEdkifrI tajctae
tpD&ifcHpmudk ESpfpOfxkwfjyefonf
jzpf&m tòef;ude;f 10 ck jzifh wdik ;f wm
aqmif&u G jf cif;jzpfNyD; Edik if aH ygif; 190
udw k ikd ;f wmjcif; jzpfonf/ tòef;ude;f
10 ckrmS - pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfcpk wif
jcif;? aqmufvkyfcGifh&,ljcif;? vQyfppf
"mwftm; &&SEd ikd rf ?I ydik q f ikd rf rI w
S yf w
Hk if
jcif;? acs;aiG&&SdEdkifrI? tenf;pk&if;ESD;
jr§KyfESHolrsm;tm; tumtuG,fay;
jcif;? tcGeaf y;aqmifr?I jynfyukeo f , G f
rI? y#dnmOfrsm;twnfjyKaqmif&Guf
jcif;ESihf ta<u;rqyfEikd rf I tajctae
udk ajz&Sif;ay;EdkifrIponfwdkY jzpfyg
onf/
jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;vkyfudkifEdkifrItqifhonf ,ckESpf
wGif tajymif;tvJ r&Sdaomfvnf;
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD;ESihf pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;vkyfudkifEdkifrI tajctae
qdkif&mjyKjyifajymif;vJrIvkyfief;tzGJU
Ouú| jzpfol 'kwd,0efBuD; OD;atmif
xl;onf tem*wftvm;tvmtay:
taumif;jrifqJjzpfonf/
]]jrefrmEdkifiH&JU vkyfaqmifcsuf
awG tm;vkH;[m a,bk,stm;jzifh
wdk;wufaeygw,f/ 'gayr,fh tjcm;
EdkifiHawG[mvnf; tvm;wl aqmif
&GufaeMuw,f/ 'grSr[kwf ydkrdk
aumif;rGeaf tmif BudK;pm;aeMuwm
jzpfwt hJ wGuf jrefrmEdik if &H UJ tqif[
h m
rajymif;vJbJ ,ciftwdkif;&Sdaewm
jzpfygw,f}} [k 'kw, d 0efBuD;u ajym
qdkcJhonf/
&nfrSef;csufxm;zdkYvdktyf
]]NyD;cJw
h EhJ pS t
f wGi;f u jrefrmEdik if H
taeeJYatmifjrifpGmaqmif&GufEdkifcJh
wmawG[m jyKjyifajymif;vJa&;
twGuf wduscdkifrmwJhrlabmifwpfck
taeeJY ae&m,lxm;NyDjzpfygw,f/
yg0ifaqmif&Gufolrsm;&JU cdkifrmwJh
oHEéd|mefeJY BudK;pm;tm;xkwfrIawG
aMumifh vmr,fhESpfrsm;twGuf pD;yGm;
a&;vkyfief;vkyfudkifEdkifrI tajctae
awG[m ododomomeJYa&&Snf tpOf
wpdkufwdk;wufvmrSm jzpfw,fvdkY
,kHMunfygw,f/ 'g[m oHEéd|mefcsNyD;
a&&SnfBudK;pm; aqmif&Guf&r,fh
vkyfief;pOfwpf&yfvnf; jzpfygw,f/
uRefawmfwdkYtaeeJY pOfqufrjywf
wdk;wufrIawG&&Sdvmatmif &nfrSef;
csufxm;zdkYvdktyfygw,f}} [k 'kwd,
0efBuD;u ajymqdkcJhygonf/
wGef;tm;jzpfap
]]&v'ftaeeJu Y awmh BudK;eDpepf
awG avsmhenf;yaysmufoGm;rSm jzpf
ovdk pD;yGm;a&;vkyfief;awG ydkNyD;
vG,u f pl mG vkyu
f ikd v
f mEdik rf ,f? olw&Ykd UJ
vkyfief;awGudk taumif;qkH;vkyfudkif
cGifhay;EdkifwJhpD;yGm;a&;0ef;usifwpfck
udk&&SdvmrSm jzpfygw,f/ 'Dwdk;wuf
ajymif;vJrI[m jynfwGif;^ jynfy
pD;yGm;a&;vkyfief;awGtwGuf ta&;
BuD;wJhowif;pum;jzpfvdkY ukrÜPD
xlaxmifjcif;? tvkyftudkifopfrsm;
zefwD;jcif;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcs
jcif; pwJhvkyfief;&yfawGrSm wGef;tm;
jzpfaprSmjzpfygw,f/}}
yl;aygif;aqmif&GufrI
NyD;cJo
h nfEh pS u
f aqmif&u G cf o
hJ nfh
vkyif ef;rsm;rSm - 2018 ckEpS f Zefe0g&Dv
u pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyfudkifEdkif
rItajctaeqdkif&m jyKjyifajymif;vJ
rIvkyfief;tzGJUudk zGJUpnf;cJhjcif;? aqmif
&Gufcsufrsm;ESifhywfoufNyD; 'kwd,
or®wOD;jrifhaqGOuú|tjzpf aqmif
&Guo f nfh yk*v ¾ u d u@zGUH NzdK;wd;k wuf
rI aumfrwDxHodkY ykHrSeftpD&ifcHrIrsm;
aqmif&GufcJhjcif;? jyKjyifajymif;vJrI
rsm;aqmif&u G &f ef tao;pdwv f yk if ef; a'oESifh vQyfppfrD;jywfawmuf&jcif;
pDrHcsufa&;qGJjcif;? 0efBuD;Xmersm; taMumif;rsm;udk rSwfwrf;rSwf&mjzifh
twGif; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk (Xmeqdkif&m0ufbfqdkufwGif) tao;
wd;k jr§iahf qmif&u G jf cif;? yk*v¾ u d u@ pdwfazmfjyaeNyD jzpfygonf/
ESit hf rsm;jynfoo l Ykd todynmay;&ef ]]2019 ckEpS f tpD&ifcpH mtwGuf
tpDtpOfrsm;a&;qGJjcif;? 2018 ckESpf jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk rSwwf rf;,l&m
ukefydkif;wGif vTifhwifEdkifrnfjzpfonfh rSm 2018 ckESpf {NyDvukef tcsdeftxd
0ufbq f u kd u
f kd jyifqifa&;om;vsuf&dS aqmif&GufcJhwJh jyKjyifajymif;vJrIrsm;
jcif;ponfwdkYjzpfaMumif; 'kwd, udkom rSwfwrf;wifwmjzpfygw,f/
'gaMumifh vwfwavmaqmif&Guf
0efBuD;u ajymMum;cJhonf/
tao;pdwfazmfjyae xm;wJh jyKjyifajymif;vJrIaqmif&Guf
csufawG[m 'DEpS t f pD&ifcpH mrSm ryg0if
2018 ckEpS f atmufwb kd mv 31
ygbl;/ Oyrm - 2018 ckESpf Mo*kwfv
&ufaeYuxkwjf yefcahJ om 2019 ckEpS f
1 &ufaeYrSm ukrÜPDOya'opfjy|mef;
tpD&ifcHpmonf tcsuftvufay;
wm? tJ'DaeYrSmyJ tDvufx&Gefepf
ydkY&ef owfrSwfumvtwGif; jyKjyif
pepfeJY rSwfykHwifwJh (MyCo) ukrÜPD
ajymif;vJrrI sm;ESiyhf wfoufNyD; tcsuf
rSwfykHwifjcif;udk ,cktcgtGefvdkif;rS
2 csufudk todtrSwfjyKvufcHcJhyg aqmif&GufEdkifwm? aqmufvkyfa&;
onf/ ¤if;wdrYk mS ukrP Ü rD wS yf wHk ifaMu;
vkyfief; vkyfudkifcGifhavQmufvTm
udk xuf0ufavQmhcsjcif;jzifh pD;yGm;a&; wifwmeJY vQyfppfrD;csdwfqufEdkifzdkY
vkyfief;rsm; pwifvkyfudkifEdkifrIydkrdk avQmufvmT wifwt hJ cg aqmif&u G &f
tqifajyapjcif;ESiv hf Qyfppfr;D &&Sjd cif; r,fh vkyfief;tqifhawGudk avQmhcs
wGif ,kHMunfpdwfcs&rI wdk;wufvm vdkufwmponfwYdk jzpfygw,f}} [k
jcif;ESihf vQyfppfrw D mcEIe;f xm;qdik &f m 'kwd,0efBuD;u ajymMum;cJhygonf/
tcsuftvufrsm;udk yGiv hf if;jrifom xdkYtjyif 2018 ckESpf atmufwdk
pGm azmfjyxm;jcif;ponfwdkY jzpfyg bmvwGif vlrGJcH,ljcif;qdkif&m Oya'
onf/ jrefrmEdkifiHonf ,cktcgwGif opfudk vTwfawmfodkY wifoGif;vdkufNyD
vQyfppfr;D jywfawmufrMI umcsde?f ae&m jzpfygonf/ atmif (pD;ul;)

wyfrawmfom; jynfoªvTwfawmfudk,fpm;vS,f &SpfOD; tpm;xdk;ajymif;vJ
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aMunmcsuftrSwf ( 167 ^ 2018 )
1380jynfhESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 13 &uf
( 2018 ckESpf? Edk0ifbmv 6 &uf )
wyfrawmfom; jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f &SpfOD; tpm;xdk;ajymif;vJjcif;
2015 ckESpf? Edk0ifbmv 8 &ufaeYwGif usif;ycJhonfh 'kwd,tBudrf ygwDpkH'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJwGif
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu trnfpm&if;wifoiG f;xm;aom wyfrawmfom; jynfov ª Twaf wmfu, kd fpm;vS,f
&SpOf ;D udk trnfpm&if; ajymif;vJvakd Mumif; jynfov
ª w
T af wmf a&G;aumufyOJG ya'yk'rf 33 ESithf nD taMumif;Mum;csuft&
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu pdppfNyD; 18.1.2016 &ufpGJygaumfr&Sif\aMunmcsuftrSwf (1^2016)?
15.6.2016 &ufpyJG g aumfr&Si\ f aMunmcsuftrSwf (11^2016) ESihf 15.5.2018 &ufpyJG g aumfr&Si\ f aMunmcsuf
trSwf (61^2018) wdkYwGif azmfjyxm;onfhatmufazmfjyyg wyfrawmfom;jynfoªvTwfawmfudk,fpm;vS,f &SpfOD;
wdkYtm; ,SOfwGJygtwdkif; tpm;xdk;ajymif;vJvdkufonf-
( 1 ) Munf; 16561 tpm; Munf; 22382
AdkvfrSL;csKyf 0if;udkudk AdkvfrSL;BuD; [efol
( 2 ) Munf; 29477 tpm; Munf; 31760
'kwd,AdkvfrSL;BuD; rif;aomfat; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; xGef;xGef;0if;
( 3 ) Munf; 26839 tpm; Munf; 22385
'kwd,AdkvfrSL;BuD; ausmfoD[ AdkvfrSL;BuD; rdk;rif;odef;
( 4 ) Munf; 29149 tpm; Munf; 28207
'kwd,AdkvfrSL;BuD; &efEdkifausmf 'kwd,AdkvfrSL;BuD; aZ,smrif;
( 5 ) Munf; 33170 tpm; Munf; 26791
AdkvfrSL; oufrdk;atmif AdkvfrSL;BuD; ausmfpdk;vGif
( 6 ) Munf; 33539 tpm; Munf; 36390
AdkvfrSL; ESif;pdk; AdkvfrSL; oefYZif
( 7 ) a& 3681 tpm; a& 4089
AdkvfrSL; rsKd;udkudk AdkvfrSL; aZmfrif;OD;
( 8 ) Munf; 67540 tpm; Munf; 67517
AdkvfBuD; a': jynfhjynfhol AdkvfBuD; a':cifNidrf;csrf; (2) Munf; 36217 tpm; Munf; 35985
( vSodef;)
Ouú|
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
wyfrawmfom; trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f &SpfOD; tpm;xdk;ajymif;vJ
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aMunmcsuftrSwf ( 168^2018)
1380 jynfhESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 13 &uf
( 2018 ckESpf? Edk0ifbmv 6 &uf )
wyfrawmfom;trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f &SpfOD; tpm;xdk;ajymif;vJjcif;
2015 ckESpf? Edk0ifbmv 8 &ufaeYwGif usif;ycJhonfh 'kwd,tBudrf ygwDpkH'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJwGif
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfu trnfpm&if;wifoiG ;f xm;aom wyfrawmfom;trsKd;om;vTwaf wmfud, k pf m;vS,f
&SpOf ;D udk trnfpm&if; ajymif;vJvakd Mumif; trsKd;om;vTwaf wmf a&G;aumufyOJG ya'yk'rf 33 ESit hf nD taMumif;Mum;csuf
t& jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu pdppfNyD; 18.1.2016 &ufpGJygaumfr&Sif\aMunmcsuftrSwf(2^2016)?
16.5.2017 &ufpyJG g aumfr&Si\ f aMunmcsuftrSw(f 9^2017)? 6. 6. 2017 &ufpyJG g aumfr&Si\ f aMunmcsuftrSwf
(13^2017)ESihf 14.11.2017 &ufpyJG g aumfr&Si\ f aMunmcsuftrSwf (30^2017)wdw Yk iG f azmfjyxm;onfh atmuf
azmfjyyg wyfrawmfom; trsKd;om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f &SpOf ;D wdt
Yk m; ,SOw
f yJG gtwdik ;f tpm;xd;k ajymif;vJvu kd o
f nf-
( 1 ) Munf; 18078 tpm; Munf; 33752
'kwd,AdkvfrSL;BuD; cifarmiftkef; AdkvfrSL; 0if;rif;oefY
( 2 ) Munf; 34711 tpm; Munf; 33520
AdkvfrSL; wifhvGifat; AdkvfrSL; ausmfrdk;oGif
( 3 ) Munf; 29643 tpm; Munf; 21093
'kwd,AdkvfrSL;BuD; wifvif;OD; AdkvfrSL;BuD; ñGefY0if;atmif
(4) Munf; 34877 tpm; Munf; 42548
AdkvfrSL; aZmfxGef; AdkvfrSL; Zmenfxufatmif
(5) Munf; 25168 tpm; Munf; 39687
AdkvfrSL; cifarmifcsdK AdkvfrSL;ausmfNzdK;0if;
(6) Munf; 29615 tpm; Munf; 23378
'kwd,AdkvfrSL;BuD; atmifausmfaZm 'kwd,AdkvfrSL;BuD; ÓPfa&T
( 7 ) Munf; 27370 tpm; Munf; 67491
'kwd,AdkvfrSL;BuD; armifarmifpdk; AdkvfBuD; a':at;oÉmausmf
(8) Munf; 29110 tpm; Munf; 28801
AdkvfrSL; rsKd;rif;atmif AdkvfrSL;wifvwf
( vSodef;)
Ouú|
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 7? 2018
wyfrawmfom; wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf
jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f (30)OD; tpm;xdk;ajymif;vJ
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aMunmcsuftrSwf ( 169^ 2018 )
1380 jynfhESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 13 &uf
( 2018 ckESpf?Edk0ifbmv 6 &uf)
wyfrawmfom; wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f (30)OD;
tpm;xdk;ajymif;vJjcif;
2015 ckESpf? Edk0ifbmv 8 &ufaeYwGif usif;ycJhonfh 'kwd,tBudrf ygwDpkH'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJwGif
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfu trnfpm&if;wifoiG ;f xm;aom wyfrawmfom; wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmf odrYk [kwf
jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f (30) OD;udk trnfpm&if;ajymif;vJvdkaMumif; wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf
jynfe,fvw T af wmf a&G;aumufyOJG ya'yk'rf 33 ESit
hf nD taMumif;Mum;csuft& jynfaxmifpak &G;aumufyJGaumfr&Sif
u pdppfNyD; 18.1.2016 &ufpGJyg aumfr&Sif\aMunmcsuftrSwf(3^2016)? 14.11.2016 &ufpGJyg aumfr&Sif\
aMunmcsuftrSw(f 28^2016)? 30.10.2017 &ufpyJG g aumfr&Si\ f aMunmcsuftrSw(f 26^2017)ESihf 15.5.2018
&ufpGJyg aumfr&Sif\aMunmcsuftrSwf (63^2018)wGifazmfjyxm;onfh atmufazmfjyyg wyfrawmfom; wdkif;
a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f(30)OD;wdkYtm; ,SOfwGJygtwdkif; tpm;xdk;ajymif;vJ
vdkufonf -
(u) ucsifjynfe,fvTwfawmf
Munf; 20081 tpm; Munf; 23742
AdkvfrSL;BuD; ol&rsKd;wif AdkvfrSL;BuD; aevif;xGef;
( c ) u,m;jynfe,fvTwfawmf
Munf; 30640 tpm; Munf; 36359
AdkvfrSL; rsKd;jrif
h AdkvfrSL; atmifudkudk
( * ) u&ifjynfe,fvTwfawmf
(1) Munf; 28288 tpm; Munf; 22798
'kwd,AdkvfrSL;BuD; rif;&JaxG; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; Edkif0if;
AdkvfrSL; awZmatmif AdkvfrSL; aZmfvwf0if;
(C) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
Munf; 21057 tpm; Munf; 34787
AdkvfrSL; zkef;jrifhEdki
f AdkvfrSL; pdk;0if;jrifh
( i ) weoFm&Dwdkif;a'oBuD;vTwfawmf
(1) Munf; 20586
AdkvfrSL;BuD; jrifhaqG
tpm; Munf; 27374
AdkvfrSL;BuD; atmifrsKd;rif;
(2) Munf; 34836 tpm; Munf; 48746
AdkvfrSL; udkrif; AdkvfBuD; ausmfpGm0if;
( p ) yJcl;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
(1) Munf; 29148 tpm; Munf; 40393
AdkvfrSL; NzdK;rif;oef Y AdkvfrSL; atmifqef;vif;
(2) Munf; 37701 tpm; Munf; 39162
AdkvfrSL; 0if;[ef AdkvfrSL; ausmfol&defatmif
(q) rÅav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
(1) Munf; 26130 tpm; Munf; 22701
'kwd,AdkvfrSL;BuD; aersKd;a0 'kwd,AdkvfrSL;BuD; &Jjrifh
(2) Munf; 33526 tpm; Munf; 33532
AdkvfrSL; ausmfjrifhatmif AdkvfrSL; rsKd;rif;vwf
( Z) rGefjynfe,fvTwfawmf
(1) Munf; 19319 tpm; Munf; 26939
AdkvfrSL;BuD; 0if;EdkifOD; AdkvfrSL;BuD; aexG#fOD;
(2) a& 3700 tpm; a& 4219
AdkvfrSL; odef;aZmf AdkvfrSL; aersKd;xGef;
(ps) &cdkifjynfe,fvTwfawmf
Munf; 24327 tpm; Munf; 27010
'kwd,AdkvfrSL;BuD; csKdOD; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; 0if;Adkvf
(n) &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf
(1) Munf; 30575 tpm; Munf; 29690
'kwd,AdkvfrSL;BuD; oefYZifvIdi f 'kwd,AdkvfrSL;BuD; oef;vGif
(2) Munf; 28521 tpm; Munf; 39992
AdkvfrSL; armfol&de f AdkvfrSL; atmifaEGpdk;
(3) Munf; 27403 tpm; Munf; 39599
AdkvfrSL; rsKd;cdki f AdkvfrSL; a0,Hvif;
(4) Munf; 36781 tpm; Munf; 54557
AdkvfrSL; ausmfausmf0dkif; AdkvfBuD; udkudk
(5) av 2854 tpm; av 3138
AdkvfrSL; rsKd;rif;xGef; AdkvfrSL; cdkifrsKd;xGef;
(6) Munf; 27769 tpm; Munf; 52090
AdkvfBuD; cifarmif0if; AdkvfBuD; &J&ifh0if;
pmrsufESm 9 odkY
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 7? 2018

rlabmiftwdkif;vkyfr,fqdk&if Nidrf;csrf;a&;twGuf taxmuftul trsm;BuD;jyKEdkifr,f

a'gufwm qvdkif;vsefrIef;qmacgif;
NCA vufrSwfa&;xdk;xm;onfh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;\ EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&m rlabmifESifh vkyfief;
vrf;òefrsm; jyefvnfokH;oyfjcif;tpnf;ta0;udk Edk0ifbm 1 &ufrS 3 &uftxd &efukefNrdKU a&TvDvrf;&Sd trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh
Nidrf;csrf;a&;A[dkXmewGif usif;ycJhygonf/
okH;&ufwmusif;ycJhonfh ,if;tpnf; rlabmifrmS JICM udk ay;xm;wmu wpfcyk J wifjyr,f/ rMumcifrmS UPDJC tpnf;ta0;
ta0;ESifh ywfoufí wdkif;&if;om;vufeuf &Sw d ,f/ tcuftcJ&&dS if ajz&Si;f zdq Yk wkdf hJ enf;vrf; ac:,lNyD; twnfjyKr,f/ tcka&;qGJaewJh
udik rf sm; tpktzGrUJ S csif;trsKd;om;wyfO;D 'kw, d jzpfw,f/ tcku tcuftcJ &S&d ?dS r&S&d dS UPDJC ykpH t H wdik ;f nDvmcHukd usif;yr,fq&kd if nDvmcH
Ouú| a'gufwm qvdik ;f vsefreI ;f qmacgif;ESihf udk BuD;Muyfay;zd?Yk vrf;aMumif;csay;zd?Yk vrf;òef rSm qkH;jzwftwnfjyKay;wJh ykHpHudkvnf;
tpd;k &tpktzGrUJ S UPDJC twGi;f a&;rSL;tzG0UJ if csufawGay;zdkYqdkwm wu,fhxdyfoD; acgif; wwfEikd o f a&GU ydNk yD;pepfusatmif vkyx
f m;wm
OD;vSarmifa&Twt Ykd m; awGq U aHk r;jref;cJo h nfrsm; aqmifawGrSm trsm;BuD;yg0ifzdkY vdktyfw,f &Sdw,f/ tck rlabmiftwdkif;vkyfr,fqdk&if
udk xkwfEkwfazmfjytyfygonf/ qdw k m awG&U w,f/ 'gaMumifh JICM udk vkyyf ikd f Nidr;f csrf;a&;twGuf taxmuftul trsm;BuD;
a'gufwm qvdkif;vsefrIef;qmacgif; cGifhawG trsm;BuD;ydkay;NyD; jr§ifhwifxm;wm jyKEdkifr,fvdkY ajymcsifygw,f/
(wdkif;&if;om;vufeufudkifrsm; tpktzGJUrS &Sw d ,f/ tJ'jD r§iw
hf ifxm;wJt h ydik ;f udk rlabmifrmS taumif;qHk;jzpfatmif BudK;pm; a'gufwm qvdkif;vsefrIef;qmacgif; OD;vSarmifa&T
csif;trsKd;om;wyfOD; 'kwd,Ouú|) pepfwus jyefxnfhxm;w,f/ ]]tcktpnf;ta0;u twGif;a&;rSL;eJY
OD;vSarmifa&T (UPDJC twGi;f a&;rSL;tzG0UJ if) EdkifiHa&;ygwDtpktzGJUvnf; r&Sdbl;/ wdkif;&if;
]]NyD;cJhwJh atmufwdkbm 15 &ufrSm pepfwusvkyf&efvdk enf;ynmtpnf;ta0; jzpfw,f/ 'ghaMumifh
]]tcktpnf;ta0;u&wJh uRefawmfwdkY&JU om;vufeufuikd f tzGt UJ pnf;awGbufrmS awmh
uRefawmfwYkd wdik ;f &if;om;vufeufuikd f xdyo f ;D ]]tJ'gtjyif xdyfoD;tpnf;ta0;rSm 'DaeYaqG;aEG;wJh aqG;aEG;csuftm;vkH;udk tzGJU
rlabmif oabmxm; pkpnf;csufawGudk olw&Ykd aUJ cgif;aqmifawGukd jyefwifjy&r,fqw kd hJ
acgif;aqmifawGeYJ tpd;k &bufu Edik if aH wmf\ qkH;jzwfay;vdkufwmu UPDJC udk tpnf; tpnf;toD;oD;rSm wifjyr,f/ twnfjyKr,f/
twdkifyifcHyk*¾dKvfeJY wyfrawmfumuG,fa&; ta0;ykpH rH sKd;eJY vky½f eHk YJ rvkaH vmufb;l /UPDJC u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH; (KNU) taeeJY oufqdkif&mtpktzGJUawGu oufqdkif&m acgif; uefo Y wfcsuf&w dS maMumifh oabmxm; pkpnf;
OD;pD;csKyftygt0if acgif;aqmifBuD;rsm; oD;oefY twGi;f a&;rSL;tzGu kd nf; ok;H vwpfcgavmuf Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOf OD;aqmiftzGUJ (PPST)
UJ v aqmifawGqD jyefo,foGm;r,f/ UPDJC csufvyYkd o J ;Hk NyD; tqk;H owfEikd w f hJ taetxm;yg/
tpnf;ta0;vkyyf gw,f/ tJ't D pnf;ta0;rSm awGU½kHeJY wdkif;jynftwGuf ta&;BuD;wJhudpöudk tpnf;ta0; rMumcif usif;y&if jyefvnfyg0if twGif;a&;rSL;awG&JU tpnf;ta0;rSm 'gudk n§dEIdif;&ef&Sd
uRefawmfwdkY Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfudk tqifajy tpnf;ta0;ykHpHvkyfvdkY tqifrajybl;/ tNrJ r,f/ uRefawmfwYedk YJ yl;aygif;aqmif&Gurf ,fvkYd pkpnf;NyD; (18) Budraf jrmuf UPDJC tpnf; Edk0ifbmv 12 &ufeJY 13 &ufrSmawmh
acsmarGaU tmif aqmif&u G yf g/ aumif;atmif wrf; pOfqufrjywfaumfrwDwpfckvdk vkyfzdkY arQmfvifhw,f/ tJh'Dtcg uRefawmfwdkY wifjy ta0;rSm jyefvnfwifoGif;NyD; n§dEIdif;r,f/ aejynfawmfrmS pkpnf;csufawGxu J ae oD;jcm;
vkyaf y;ygqdw k hJ òefMum;csuf&w dS ,f/ 'gaMumifh qdw k hJ òefMum;csu&f ydS gw,f/ 'gaMumifh UPDJC wmudk KNU taeeJY jyifcsifw,fq&kd if jyifvYkd oabmwlncD sufawG ,lr,f/ tJ'o D abmwlnD wm0efay;wJh twGi;f a&;rSL;awGuae vkyif ef;
'Dtwdik ;f uRefawmfwYkd aqmif&u G w f m jzpfw,f/ udk tNrw J rf;aumfrwDypHk H tpnf;ta0;xdik Ef ikd f &w,f/ 'gudk UPDJC rSm wifjyr,f/ tqkH; csufawGet YJ nD vmr,fn h vD mcHukd qufvuf vrf;òef (ToR) awGudkawGU NyD; n§dzdkY&Sdw,f/
vrf;òefcsufrsm; csay; zdkYeJY twGif;a&;rSL;tzGJUvnf; tvkyfvkyfEdkifzdkY tjzwfay;wmuawmh UPDJC jzpfygw,f/ usif;yygr,f/ tck rlabmifo;Hk oyfcsufu NyD;cJh twGif;a&;rSL;tpnf;ta0;udk tpdk;&?
]]aemuf ta&;BuD;wJh udpaö wGrmS vnf; ½kH;&SdzdkYvdkw,f/ ½kH;awG pepfwusvkyfzdkYvdkw,f/ NCA pmcsKyft& aqmif&GufwmrdkY UPDJC wJh nDvmcH&JU tawGUtBuHKudk,lNyD; cufcJaewJh wyfrawmfbuf tqdkjyKwm&Sdw,f/ tJ'D&uf
acgif;aqmifBuD;rsm;ud, k w f ikd yf g0ifNyD; qk;H jzwf enf;ynmtaxmuftulay;EdkifwJh ynm&Sif [m rlabmifudk jyKjyifEdkifwJh tmPm&Sdygw,f/ tcsKdt
U ydik ;f awGukd &Si;f vif;vG,u f al tmif vkyf awGrSm vkyfEdkifzdkY wdkif;&if;om;vufeufudkif
csufawG? vrf;òefcsufawG csay;EdkifzdkYqdkwm awGeJYvnf; pOfqufrjywfawGUqkHzdkYudk zefwD;zdkY Ed0k ifbmvtwGi;f UPDJC tpnf;ta0;ac:zdYk aqmifzYkd qdw k m&Sw
d ,f/ 'gayr,fh wdik ;f &if;om; tzGt UJ pnf;awG uvnf; taMumif;jyefygr,f/
&Sdygw,f/ tJ'guawmh wpfEdkifiHvkH; ypfcwf vdkw,f/ 'gudk aqmif&GufzdkYqdkwm ygygw,f/ tpd;k &eJY Edik if aH &;ygwDawGu wifjywm&Syd gw,f/ vufeufudkiftzGJUtpnf;awGtaeeJY 'DrSm Edk0ifbmv rukefcif UPDJC tpnf;ta0;
wdu k cf ukd rf &I yfpaJ &; oabmwlpmcsKyf taumif ]]tckaqG;aEG;yGt J rsm;pku vkyif ef; aumf tJ'gudv k nf; aqG;aEG;zdYk ,lomG ;NyD; PPST rSm oabmwlvdkY r&bl;/ olwdkY&JU Nidrf;csrf;a&; ac:Edik zf Ykd n§Ed idI ;f csufawGrmS ygygw,f/ 'gawGukd
txnfazmfrIqdkif&m n§dEIdif;tpnf;ta0; rwDrSm vkyfwmjzpfw,f/ vkyfief;aumfrwDrmS wdkifyifrSm jzpfygw,f/ tcuftcJ trsm;BuD;&Sd vkyif ef;pOf OD;aqmiftzGUJ (PPST) udk jyefwif wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;awG
( JICM ) eJY oufqikd w f hJ qk;H jzwfcsujf zpfygw,f/ tvkyfvkyfEdkifzdkYtwGuf tcif;tusif;wpfck ygw,f/ b,favmufy&J &dS dS uRefawmfwt Ykd m;vk;H jy&r,f/ tpktzGUJ ok;H pkv;Hk &JU tjrifu uGjJ ym;wm bufu twnfjyKtaMumif;jyefwmrsK;d vkyaf y;
tJ'gaMumifh uRefawmfwYkd rlabmifukd pepfwus zefw;D ay;zdYk vdw k ,f/ 'gawGukd tck tpnf; ausmfjzwfr,f/ taumif;qk;H jzpfatmif BudK;pm; rawGU&bl;/ uRefawmfwdkY tpdk;&? vTwfawmf? &r,f/
xnfhoGif;zdkY vdktyfygw,f/ ,cifu JICM &JU ta0;rSm aqG;aEG;xm;w,f/ 'gudk vlBuD;awGqD NyD; aqmif&Gufygr,f/}} wyfrawmf tpktzGb UJ ufrmS tcuftcJr&Sb d ;l / &JacgifnGefY? "mwfykH - zdk;axmif

pmrsufESm 8 rS tmqD,Hzlq,fNydKifyGJwGif jrefrmtoif;tEdkif&

( # ) &Srf;jynfe,fvTwfawmf &efukef Edk0ifbm 6 ausmfpdk;rdk;? atmifZifOD;? Nidrf;rif;pdk;ESifh Edkif&JausmfwdkYu
(1) Munf; 24956 tpm; Munf; 37462 2018 tmqD,Hzlq,fNydKifyGJ tkyfpk 'kwd,aeYudk ,aeY wpf*dk;pD oGif;,lcJhonf/ tkyfpk(u) tjcm;yGJwGif rav;&Sm;
AdkvfrSL; aZmfxGef; AdkvfrSL; pdk;&efEdkif eHeufydkif;rSpí tif'dkeD;&Sm;EdkifiH *sumwmNrdKU ü usif;y&m toif;u tif'dkeD;&Sm;toif;udk ckepf*dk; - ig;*dk;jzifh tEdkif&
(2) Munf; 26190 tpm; Munf; 40046 jrefrmhvufa&G;pif zlq,ftoif;onf uaÇm'D;,m; cJhonf/ xdkYaMumifh ,if;tkyfpkwGif rav;&Sm;toif;u
AdkvfrSL; atmifrsKd;Munf AdkvfrSL; jynfhNzdK;atmif toif;udk 11 *d;k - ESp*f ;kd jzifh tEdik &f NyD; Edik yf jJG yefvnf&&Scd o
hJ nf/ ESpfyGJEdkif ajcmufrSwf? tif'dkeD;&Sm;ESifh jrefrmtoif;u wpfyGJ
(3) Munf; 24166 tpm; Munf; 32257 jrefrmtoif;onf yxryGJwGif tdrf&Siftif'dkeD;&Sm;udk Edkif? wpfyGJ½IH;? okH;rSwfpD&xm;NyD; uaÇm'D;,m;toif;u
AdkvfrSL; oef;xGef;OD; AdkvfrSL; atmifrsKd;rif; ½IH;edrfhcJhaomaMumifh tm;ukefxkwfupm;cJhNyD; trSwfjynfh ESpfyGJpvkH; ½IH;edrfhxm;onf/ jrefrmtoif;onf tkyfpk
(4) Munf; 33522 tpm; Munf; 40134 &,lEikd cf o hJ nf/ jrefrmtoif;onf yGpJ uwnf;u wdu k pf pfziG hf aemufqkH;yGJtjzpf Edk0ifbm 7 &uf (,aeY) wGif rav;&Sm;
AdkvfrSL; atmifaZmfrsKd; AdkvfrSL; ausmfZifxdkuf upm;cJhNyD; tEdkif*dk;rsm;udk Edkifvif;xGef;ausmfu okH;*dk;? toif;ESifh upm;&rnfjzpfNyD; tEdkif&v'ftjyif *dk;jywf
(5) Munf; 36133 tpm; Munf; 36137 jynfhNzdK;armif(2) ESifh jynfhNzdK;armif(3) wdkYu ESpf*dk;pD? oGif;,lEdkif&efvnf; vdktyfaeonf/ &J&ifh½Idif;
AdkvfrSL; NzdK;a0aZmf AdkvfrSL; rsKd;rif;xGef;
(6) Munf; 31656
AdkvfBuD; jrifhxGef;Edkif
tpm; Munf; 56852
AdkvfBuD; jynfhpkHudkudk
rsKd;qufopfvli,f a*gufoD;½kdufNydKifyJG yxryJGpOf pm&if;rsm;tm; rsKd;qufopfvli,f
a*gufoD;tm;upm;orm;rsm;tzJGUrS
(7) Munf; 34908
AdkvfBuD; pdk;cdkif
tpm; Munf; 54467
AdkvfBuD; vTrf;rdk;atmif
aejynfawmf NrdKUawmfa*gufuGif;ü usif;yrnf zkef;- 09-5132551 ? 09-5019888
wkdYokdY qufoG,fí rSwfykHwif?
( X ) {&m0wDwdkif;a'oBuD;vTwfawmf aekjynfawmf Ekd0ifbm 6 usif;yrnf jzpfonf/ oef;acgifpm&if;(rdwåL)rsm; ay;ykdYí
(1) Munf; 37961 tpm; Munf; 33535 jrefrmEkid if t
H wGi;f xl;cRefaom vli,f NydKifyJGwGif rsKd;qufopfrsm;tm; pm&if;ay;oGif;Ekdifonf/
AdkvfrSL; udkudkarmif AdkvfrSL; Edkifxl;at; a*gufoD;tm;upm;orm;rsm; ay: ,SONf ydKifciG jfh yKrnfjzpfNyD; oufwrf;rsm; NydKifyJG0ifaMu; tcrJhowfrSwf
(2) av 2880 tpm; av 2859 xGufvmapa&;twGuf jrefrmEkdifiH ukd 12 ESpfatmuf? 14 ESpfatmuf? xm;NyD; c&D;pOftoGm;tjyefEiS fh aexkid f
AdkvfrSL; 0Öpdk; AdkvfrSL; aZ,smjrifh a*gufoD;tzJGUcsKyfESihf rsKd;qufopf 18 ESpaf tmuf[íl uefo Y wfxm;onf/ p&dwfrsm;udk rdrdwkdYtpDtpOfjzihf
(3) av 3074 tpm; av 2953 vli,f a*gufo;D tm;upm;orm;rsm; tqkdygNydKifyJGukd pdefYtef'½l; a*gufoD; aqmif&Guf&rnf/ trnfpm&if;ay;
AdkvfrSL; atmifausmfrdk; AdkvfrSL; rsKd;jrifhatmif tzJGUu BuD;rSL;í vif;atmifukrÜPD pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESihf a'oÅ& oGi;f xm;NyD; taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf
vDrdwufu t"duyHhykd;onfh 2018- pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;twkid ;f usif;y vma&muf,OS Nf ydKifEidk jf cif;r&Syd gu NydKifyGJ
2019 ckESpf rsKd;qufopfvli,f rnfjzpfonf/ NydKifyJG0ifa&muf,SOfNydKif usif;ya&;aumfrwDxHokdY tcsdefrD
( vSodef;)
a*gufo;D ½ku d Nf ydKifyGJ NydKifyGJ yxryJpG Of Murnfh a*gufo;D tm;upm;orm;rsm; taMumif;Mum;&efjzpfaMumif; od&
Ouú|
tjzpf aejynfawmf NrdKaU wmfa*gufuiG ;f onf Ekd0ifbm 21 &uf rGef;wnfh onf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif ü Ekd0ifbm23 &ufESihf 24 &uf wkdYwGif 12 em&Dtxd aemufq;Hk xm;í trnf jrefrmhtvif;

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd rdbjynfolrsm;taejzihf vQyfppf"mwftm;jywfawmufjcif;? "mwftm;ay;a&;aumfyakd &;&Si;f ½k;H csKyf? Call Center wGif vuf&q dS ufo,
G af qmif&uG vf suf&dSonhf
trsm;jynfolodkY "mwftm;vkid ;f BudK;jywfusjcif;paom vQyfppfEiS yfh wfoufonhf vdt
k yfcsufrsm;&Syd gu &efuek v kd ,fvzD ek ;f rsm;tpm; atmfwzkd ek ;f trSwf (1717) odYk Ed0k ifbm 1 &ufrpS í ajymif;vJqufo,
f Qyfppf atmfww G f
"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;odkY tcsdefESihfwpfajy;nD qufoG,ftaMumif;Mum;Ekdif&eftwGuf ac:,lay;Ekid fyg&ef today;yefMum;tyfygonf/
today;yefMum;jcif; NrdKUe,fvQyfppfrefae*sm½kH;toD;oD;wGif wyfqifxm;aom w,fvDzkef;rsm;tjyif &efukefvQyfppf &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;
 Ak'¨[l;? Edk0ifbm 7? 2018

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vG,fulrI tòef;udef;wdk;wufzdkY tpnf;ta0;awG ESpfywfwpfBudrf usif;yw,f/

tpnf;ta0;usif;yNyD;awmh uRefawmfwdkY bmawGqufvkyfzdkY vdkovJqdkwm aqG;aEG;NyD; qufvufaqmif&Gufw,f
OD;atmifxl;('kwd,0efBuD;)

]]&Sif;vif;vG,ful wdkif;jynfxl}} acgif;pOfjzifh pum;0dkif; aqG;aEG;yGJusif;y

]]&Sif;vif;vG,ful wdkif;jynfxl}} acgif;pOfjzifh pum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;rS ½dkuful;xkwfvTifhcJh&m tqdkygpum;0dkif;aqG;aEG;yGJwGif pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifxl;? &efukefvQyfppf
"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif; (YESC) taxGaxGrefae*sm OD;wifatmif? &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; a':vIdifarmfOD;ESifh jrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf tvkyftrIaqmif
OD;aZ,sol&rGefwdkYu yg0ifaqG;aEG;Muonf/
,refaeYrStquf
tpDtpOfrSL;/ / [kwfuJhyg/ qufvufNyD;
awmh ‘'kw, d 0efBuD;tae
eJY jrefrmEdik if rH mS 'Dtòef;ude;f awG wufatmif
bmawG vkyfaqmifaeovJqdkwmudkvnf;
ajymjyay;ygOD;/
'kkwd,0efBuD;/ / 'Dtòef;ude;f awG wd;k wuf
atmif ywfoufNyD;awmh
trSeftwdkif; ajym&r,fqdk&ifawmh a&SUydkif;rSm
xJxJ0if0if odyfNyD;awmhrodwJh oabm &Sdyg
w,f/ aemufydkif;rSmawmh uRefawmfwdkY xJxJ
0if0if ydNk yD;awmhrS vkyv f mwJh oabm&Sw d ,f/
tJ't D cgrSm yxrolwYkd tòef;ude;f wGuw f t
rSm bmvkyo f vJq&kd if tpd;k &XmeawGuv kd nf;
ar;cGe;f awG wpfEpS w f pfcg ar;w,f/ tJ'aD r;cGe;f
awGu azazmf0g&Dvavmufu pNyD;awmh
arvavmuftwGi;f rSm ajz&w,f/ NyD;&if arv
qdk&if pm&if;ydwfNyD;awmh wGufcsufrIawG
vkyfw,f/ tJ'DvdkvkyfwJhtcgrSm tpdk;&Xme
awGvnf;ar;w,f/ yk*v ¾ u d u@awGuv kd nf;
ar;w,f/ ar;wJhtcg yk*¾vduu@awGeJY
wGJzufNyD;awmh vkyfaewJh law firm awG?
accounting firm awGudkvnf; olwdkYu
ar;NyD;awmh vkyfygw,f/
tJ'v D akd r;NyD;vkyw f t hJ cgrSm wcsKdv
U al wGu
'Dar;cGef;awGudk tvG,fwul ajymvdkufw,f/
Oyrm ar;cGef;xJrSm 'Dudpöu [kwfovm;?
r[kwb f ;l vm;? ar;w,fq&kd if olu[kww
vdkY ajzvdkuf&if aemufqufwGJar;cGef;awGu
xyfNyD;awmh &Sdvmw,f/ &SdvmwJhtcgusawmh
vlawGu tvG,fwulyJ rodygbl;? r[kwfyg
bl;qdkNyD; ajzvdkuf&if tajzu tvG,fav;yJ/
'gayr,fh aemufu, G rf mS trSeu f r&wJo h abm
&Sdw,f/
aemufwpfcgusawmh ukrÜPDuvkyfwJh
vlawG[m vdik pf ifawG? ygrpfawG&atmifvyk w
ae&mrSm udk,fpm;vS,fawGeJY vkyfMuw,f/
vkyfwJhtcgrSm udk,fpm;vS,fawGu oGm;NyD;
awmh vkyw f ,f/ vkyw f t hJ cgrSm olw[ Ykd m trSef
ukefuswJh[mawGudk olwdkYu rSwfwrf; rwif
xm;bl;/ Oyrmqdk&if oGif;ukefvdkifpif wpfck&
zdkYqdk&if ukrÜPDu b,fvdkowfrSwfxm;vJ
qdak wmh 'g[m a':vm 200 usw,fvYkd owfrw
xm;w,f/ olY&JU udk,fpm;vS,fudk a':vm 200
ay; vdkufw,f/ ‘'Da':vm 200 udk udk,fpm;
vS,fu b,frSmokH;vdkufovJawmh rodbl;/
]]awGU &cdS sufu bmvJqakd wmh pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;vG,u
f rl I tòef;ude;f eJY ywfoufNyD;
todynmay;rIu enf;yg;wmudk awG&U w,f/ yk*v ¾ u
d u@? trsm;jynforl mS eJY tpd;k &
rSma&m enf;w,f/ 'gaMumifh jyefMum;a&;tpDtpOfwpfck csrSwfvdkw,fqdkNyD; csrSwf
cJhygw,f/ csrSwfNyD; trsm;jynfolod&Sdatmif ydkNyD;vkyfvmygNyD/ tckpum;0dkif;[m
vnf; trsm;jynfolodatmifvkyfwJh vkyfief;wpfckyg}}
hJ cg
wu,fwrf;wGufMunfhawmh wpfae&mpD
wpfae&mpDrSm ay;vdkufwm[m a':vm 200
r&Sb d ;l / a':vm 100 vnf; jzpfcsifjzpfvrd rhf ,f/
50 vnf; jzpf&ifjzpfvrd rhf ,f/ 'gayr,fh ukrP Ü D
&JyU ikd &f iS uf ol a':vm 200 ay;vdu k &f wJt h wGuf
ukefusp&dwfrSm a':vm 200 vdkY ajymw,f/
f ,f 'gayr,fh a':vm 200 rusbl;/ tJ'gawGudk
rSefrSefuefuef rSwfwrf; rvkyfwJhtcgrSm
uRefawmfw&Ykd UJ ukeu f s p&dww f ikd ;f rSm ydNk yD;awmh
ukefuswmawG &Sdw,f/
aemufwpfckuawmh MumjrifhwJhtcsdef?
MumjrifhwJhtcsdefeJY ywfoufNyD;awmh wcsKdU
uawmh &ufeyYJ J wGuaf ew,f/ &ufew YJ uG af wmh
'DaeY avQmufvmT udk wifw,f/ reufjzefreufrmS
f hJ jyef&r,f/ uRefawmfb h ufu wGuw f muawmh
24 em&DtwGif;rSm NyD;w,fvdkY wGufw,f/
'gayr,fholwdkYbufrSm wGufwJhtcgusawmh
wifwJh&ufu wpf&uf? &wJh&ufu wpf&uf
qdkawmh ESpf&ufjzpfoGm;w,f/ tJ'DtcgrSm
MumwJt h csdeaf wGu ydNk yD;awmh MumoGm;wmawG
&Sdw,f/ aemufwpfcku procedure awGeJY
S f ywfoufNyD;awmh wcsKdU procedure awGu
y,fzsufxm;wmawG&w dS ,f/ ‘'gayr,fh t&if
wke;f u pm&if;awGtwdik ;f yJ oGm;NyD;awmh 0ifae
wmawG&Sdw,f/
tJ'Dawmh uRefawmfwdkYawG yk*¾vdu?
UMFCCI eJY aygif;NyD;awmh ar;cGef;awGudk
b,fvdk ajzMurvJ? ar;cGef;awGudk aocsmjyef
avhvmw,f/ avhvmNyD;awmh yk*¾vduu@
taeeJYvnf; 'Dar;cGef;awGudk aoaocsmcsm
ajzEdkifatmifvdkY uRefawmfwdkY vkyfw,f/
aemufNyD;awmh tpdk;&u@twGif;rSmvnf;
ar;cGef;awGudk aoaocsmcsm ajzEdkifatmif
vkyfw,f/
'Dvvkd yk w
f t hJ cgrSm wcsKdt
U csuftvufawG
[m OD;aZ,sol&rGef ajymovdkyJ count rvkyf
xm;wJhtcsufawG ygvmwmudk awGU&ygw,f/
'kwd,or®w&UJ vrf;òefcsufeJY t&ifwkef;u
taxmuftuljyKtzGJU q,fzGJU&Sdw,f/ tck
'kw, d or®wBuD;u wu,fvyk af qmifEikd rf ,fh
òefMum;a&;rSL;csKyf? OD;aqmifòefMum;a&;
rSL;awGudk twGif;a&;rSL;tqifh&SdwJh jyefNyD;
zGJUpnf;ygw,f/ q,fzGJUrSm tzGJUacgif;aqmif
awGudk ydkNyD;awmh xJxJ0if0if aqmif&Gufvm
ygw,f/ tJ'Dvdk aqmif&GufvmwJhtjyif uÇmh
bPfu uRrf;usifol ESpfa,mufudk yHhydk;xm;
w,f/ EkdifiHjcm;om;wpfa,mufeJY jynfwGif;
wpfa,mufyg/
tJ'Dvdk yHhydk;xm;wJhtcg pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm; vG,fulrI tòef;udef;wdk;wufzdkY tpnf;
ta0;awG ESpyf wfwpfBudrf usif;yw,f/ tJ'v
tpnf;ta0;usif;yNyD;awmh uRefawmfwdkY
bmawGqufvyk zf Ykd vdo k vJqw kd m aqG;aEG;NyD;
qufvufaqmif&u G w
f ,f/ awG&U cdS sufu bmvJ
qdak wmh pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;vG,u f rl I tòef;
ude;f eJY ywfoufNyD; todynmay;rIu enf;yg;
wmudk awG&U w,f/ yk*v ¾ ud u@? trsm;jynfol
rSmeJY tpdk;&rSma&m enf;w,f/ 'gaMumifh
jyefMum;a&;tpDtpOfwpfck csrSwv f wkd ,fqNkd yD;
csrSwfcJhygw,f/ csrSwfNyD; trsm;jynfol od&Sd
atmif ydkNyD;vkyfvmygNyD/ tckpum;0dkif;[m
vnf; trsm;jynfolodatmifvkyfwJh vkyfief;
wpfckyg/
trsm;jynfol xifomjrifom odatmif
vdkY Ease of Doing Business website udk
a&;qGJaeygNyD/ 'D[mudk rMumcif xkwfvTifhEdkif
r,f / aemuf w pf c k u procedure awG e J Y
ywfoufNyD; q,fzGJU[m SOP vdkYac:wJh stan-
dard operating procedure yg/ Oyrmqd&k if
aqmufvkyfa&;qdkif&m cGifhjyKcsufwpfckudk
avQmufr,fqdk&if b,fvdktqifhawGudk
vkyfaqmif&r,fqdkovJqdkwJh tqifhawGudk
azmfxkwfygw,f/ tJ'Du@BuD; q,fckvkH;udk
azmfxkwfygw,f/
azmfxw k Nf yD;awmh 0ufbq f u kd rf ay:cifrmS
pD;yGm;a&;eJY ul;oef;a&mif;0,fa&; 0ufbq
rSm procedure awGukd wifxm;ygw,f/ trsm;
jynfoal wGtaeeJY 0ifa&mufavhvmNyD; &Si;f &Si;f
vif;vif; odEdkifatmifyg/ SOP rSmvnf;
½Iyaf xG;rI&ydS gw,f/ ‘'gawGukd &Si;f vif;vG,u
atmifqdkNyD; vkyfaeygw,f/ &Sif;vif;vG,ful
atmifvyk Nf yD; procedure udk Ease of Doing
Business website rSm? oufqdkif&m 0efBuD;
Xme 0ufbq f ukd rf mS azmfjyrSmjzpfygw,f/ tJ'v
azmfjywJhtcg trsm;jynfoltaeeJY olwdkY
bmvkyf&r,fqdkwmudk &Sif;&Sif;vif;vif; od&Sd
oGm;rSm jzpfygw,f/
tpDtpOfrSL;/ / qufvufNyD;awmh a':vIid f
armfOD;taeeJY dealing
with construction permit &&SdzdkYtwGuf
aumfrwDu aqmif&u G af erItajctaeudv k nf;
&Sif;jyay;yg/
a':vIdifarmfOD;/ / ckeu 'kwd,0efBuD;eJY
OD;aZ,sol&rGef ajymjy
aqG;aEG;cJhwmvnf;&Sdygw,f/ vQyfppf indi -
cator uvnf; ajymwm&Sdygw,f/ dealing
with construction permit rS m vnf ;
trSwfay;wm av;ck&Sdygw,f/ pvkyfwJh
construction permit wifwJhtcsdefupNyD;
taqmufttkH aqmufNyD;wJh tcsdeftxd
procedure b,favmuf&Sdw,fqdkwmudk
wdik ;f wm&Syd gw,f/ NyD;awmh tcsde?f ukeu
f sp&dwf
wdik ;f wmvnf;&Syd gw,f/ 'gawG vG,u f ½l eHk wYJ if
r&ygbl;/ b,favmuftxd reliable jzpfw,f
qdkwmudkvnf; t&nftaoG;eJY ywfoufwJh
quality control index udk wdkif;ygw,f/
ynm&SifawG b,favmufygovJ/
dealing with construction permit
D kd
indicator rSmtqifh 66 uae tqifh 73
avmuftxd jyefqif;wm&Sdygw,f/ tJ'gu
[db k ufu ar;cGe;f awGukd 'Dbufu wdwu d sus
em;rvnfvdkYjzpfwmyg/ em;rvnfbJ jyefajz
wmawG awGU&ygw,f/ 'gaMumifhrdkY dealing
with construction permit indicator eJY
ywfoufNyD;awmh vkyfaewmawG bmawG&Sd
w,fqdkwmudk uÇmhbPfu rSefrSefuefuef
odatmif jyefNyD;qef;ppf aqmif&GufcJhwm
&Sdygw,f/
uRefrwd&Yk UJ Procedure awGeYJ ywfoufNyD;
cufcaJ ewJh Procedure awG jyefjyifwmvnf;
&Syd gw,f/ tJ'gtjyif uÇmhbPf IFC bufu
propose vkyfwmawGudk jyefjyifwmvnf;
&Sdygw,f/ uRefrwdkYtaeeJY b,favmufyJ
aumif;atmifvkyfvkyf? vkyfayr,fh tjyifu
rodbl;/ rodawmh gap jzpfw,f/ tJ'D gap eJY
ywfoufNyD; qufoG,fa&;vrf;aMumif;
communication b,fvdkvkyf&rvJqdkwm
udkvnf; BudK;pm;NyD; aqmif&Gufaeygw,f/
aqmif&GufwJhtcg pD;yGm;a&;eJY ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme&JU 0ufbfqdkuf
rSmwifovdyk J uRefrwdYk 0ufbq f ukd rf mS vnf;
t&ifwkef;u avQmufvTmeJY wcsKdUtcsuf
tvufavmufom wifxm;&muae tckawmh
f u
kd f SOP Data awGyg wifay;ygw,f/ ‘'ghjyif
EC meeting awG b,ftcsdefawG vkyfw,f
qdkwmyg wifay;ygw,f/ NyD;awmh IFC &JU
recommendation awGudkvnf; wifay;
f l ygw,f/ okH;vywfwpfcg b,ftrsKd;tpm;rSm
avQmufvTm b,favmuf&Sdw,f/ 'gudk
b,favmuftxd vkyjf zpfw,f/ b,favmuf
txd permit ay;w,fqw kd mudvk nf; wifay;
D kd ygw,f/ tJ'Dtjyif ynm&SifawGeJY ywfouf
vdkY aqmif&GufwmawGudkvnf; wifay;
ygw,f/
&Sifrif;? "mwfyHk-at;oef;
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 7? 2018

jynfaxmifpek ,fajr aejynfawmf 'u©P

d oD&Nd rdKeU ,f &mZo*F[vrf; uHah umfyef;0dik ;f teD;wGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;0if; bif;rfpwuftwGif;a&;rSL;csKyfESifh
xm0&Nidrf;csrf;a&;apwDawmf wnfxm;udk;uG,fa&;twGuf tvSLawmfaiG ay;tyf w½kwjf ynfolUuGef*&uf bwf*sufa&;&maumfrwDOuú|wdkYtm; vufcHawGUqkH
aejynfawmf Edk0ifbm 6
aejynfawmf 'u©dPoD&dNrdKUe,f &mZo*F[vrf; uHhaumfyef;t0dkif;teD; xm0&Nidrf;csrf;a&;apwDawmf y&d0kPftwGif; aejynfawmf Edk0ifbm 6 26 wGif oD;jcm;pD vufcHawGUqkHonf/
wnfxm;ud;k uG,rf nfh xm0&Nidr;f csrf;a&;apwDawmf wnfaqmufa&; tvSLaiGay;tyfyJG tcrf;tem;udk ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; xdkodkYawGUqkHpOf bif;rfpwufESifh yl;aygif;aqmif&Guf
wGif aejynfawmf½;kH trSwf 31 omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme (omoema&;)wGif usif;y&m jynfaxmifp0k efBuD; OD;pd;k 0if;onf ,aeY rGe;f vGJ 1 em&DwiG f bif;rfpwuftwGi;f rIqdkif&m udpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í vnf;aumif;? w½kwf
ol&OD;atmifudku tvSLaiGrsm; vufcH&,lonf/ a&;rSL;csKyf H.E. Mr. M Shahidul Islam ESihf ud, k pf m; jynfolYuGef*&uf bwf*sufa&;&m aumfrwDOuú|ESifh
tqdyk g tvSLaiGay;tyfyJG tcrf;tem;wGif {&m0wDwikd ;f a'oBuD; iodik ;f acsmif;NrdKeU ,f yef;ykuiG ;f aus;&Gm e*g;&pfawmif vS,t f zGt
UJ m; vnf;aumif;? rGe;f vGJ 3 em&DwiG f w½kwjf ynfoUl bwf*sufa&;&m udpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í vnf;aumif;
"r®ygvawm&ausmif; q&mawmf OD;0do'k E¨ iS hf wynfo
h m;orD;rsm;u tvSLaiGusyfoed ;f 200 tm; ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif; uGe*f &uf bwf*sufa&;&maumfrwDOuú| Mr. Zhu Min- &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
owif;&&Sdonf/ owif;pOf gchun ESifh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vnf;aumif; ½kH;trSwf owif;pOf

jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vdkif;rS 0,f,lxm;onhf ATR 72-600 XY-AML av,mOf &efukefNrdKUodkY a&muf&Sd

&efukef Edk0ifbm 6
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme? jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vdkif;rS 0,f,lxm;onfh ATR 72-600 XY-
AML av,mOfonf &efukefNrdKU tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY ,aeYrGef;vGJydkif;u a&muf&SdcJh&m av,mOftopfa&muf&Sd
BudKqdkyGJodkY ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmifESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
rD'D,mrsm;ESifh jrefrmtrsKd;om;avaMumif;0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf ATR-72 av,mOfopfay:odkY wufa&mufMunfh½I ppfaq;onf/
,if;aemuf jrefrmtrsKd;om;avaMumif;\ ATR 72-600 XY AML av,mOftopfa&muf&o dS nfh tcrf;tem;udk
&efukefNrdKUtjynfjynfqdkif&mavqdyf&Sd jrefrmtrsKd;om;avaMumif; Hanger wGif jyKvkyf&m avaMumif;ydkYaqmifa&;
òefMum;rI OD;pD;XmerS òefMum;a&;rSL;csKyf OD;rif;vGifu *kPfjyKpum;ajymMum;NyD; jrefrmtrsKd;om;avaMumif;rS
trIaqmift&m&SdcsKyf OD;oef;xGef;u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/
,aeY &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY a&muf&Sdvmaom ATR 72-600 XY-AML av,mOfrSm
jrefrmtrsKd;om;avaMumif;\ ckepfpif;ajrmuf ATR 72-600 Series av,mOfopfjzpfNyD; rMumrDwGif jrefrm
trsKd;om;avaMumif; vuf&ydS sHoef;vsuf&adS omjynfwiG ;f ESihf jynfyc&D;pOfrsm;wGif ysHoef;ydaYk qmifay;oGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
owif;pOf

lausmzHk;rS
Rakhine State Investment Fair usif;ya&; vkyfief;nd§EIdif;pnf;a0; Edik if yH rJG mS Edik if *H P
k of u
d m© tusrcHb;l / igwdNYk yD;atmifvyk rf ,fqw kd hJ uRefawmfwYkd
tzG0UJ ifawG&UJ pdw"f mwfet YJ m;vk;H nDnñD w G ñ
f w
G ef JY uRefawmfwdkY tcsdeaf jcmufv
ppfawG Edk0ifbm 6 csdwfqufaqmif&GufEdkifa&;twGuf jynfe,ftpd;k &tzGU J ? qufpyfXme tzGUJ anmar Survey Research rS
avmuf BudK;pm;cJhwmawGtwGuf tckvdk tajctaersKd; a&mufvmwmyg}} [k
Rakhine State Investment Fair &nf&G,fNyD; nd§EIdif;tpnf;ta0; tpnf;rsm;ESifh &cdkifjynfol? jynfom; wm0ef&SdolwpfOD;u &if;ESD;jr§KyfESHrI ajymonf/
usif;ya&;vkyif ef;ndE§ idI ;f tpnf;ta0; usif;yjcif;jzpfaMumif;? &cdkifjynfe,f rsm;yg 0dkif;0ef;aqmif&Guf&rnfjzpf ppfwrf;aumuf,jl cif;ESihf ywfoufNyD; jrefrmtm;upm;orm;rsm;taejzifh bdvd,ufwGif udk;OD;? pElum
udk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif &cdkif wGif &if;ES;D jr§KyfErHS I aqmif&u G Ef ikd o
f nfh aMumif;? odkYrSom &cdkifjynfe,fonf &Sif;vif;ajymMum;onf/ (trsKd;om;)wGif &SpOf ;D ? pElum (touf 40) ESpt f xufwiG f oH;k OD;ESihf trsKd;orD;
jynfe,ftpd;k tzG½UJ ;Hk tpnf;ta0;cef;r tvm;tvmrsm;pGm &Sdaomfvnf; bufp?Hk u@pkrH S zGUH NzdK;wd;k wufvmrnf ,if;aemuf Rakhine State pElumupm;orm; oH;k OD; tygt0if tm;upm;orm; 23 OD; 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nf
ü usif;yonf/ ¤if;wdkYudk taumiftxnfazmf&ef jzpfaMumif; ajymMum;onf/ Investment Fair atmifjrifpGm jzpfaMumif; od&onf/ pElumwGif atmifNzdK;? udx k uf? 0if;udu k wkd Ykd yg0ifrnfjzpfNyD;
bufpHku@pHkwdk;wufvmrnf tifrwef ta&;BuD;ygaMumif;? ppfwrf;aumuf,l usif;yEdik af &;twGuf BudKwifaqmif bdv, d ufwiG f udak eaoG;OD;? atmifaX;? cspfuu kd ?kd rif;pnfox l eG ;f wdYk yg0ifupm;
nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif &cdkif xdkYaMumifh &if;ESD;jr§KyfESHrI tcGifhtvrf; xdkYaemuf jynfe,f b@ma&;? &Gu&f rnfv h yk if ef;rsm;? jynfwiG ;f ? jynfy rnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyku iyvD rsm;udk azmfxkwfwifjyEdkifrnfh &if;ESD; tcGef? pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; rS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; wufa&muf NydKifyt JG rsKd;tpm; ig;rsKd;yg0ifrnfjzpfum bdv, d ufNydKifyrJG sm;jzpfonfh 150
urf;ajcwGif usif;yjyKvkyfrnfh Ra- jr§KyfErHS aI qG;aEG;yGEJ iS hf jyyGrJ sm;udk usif;y OD;ausmfat;odef;? &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh Edik af &;twGuf aqmif&u G rf nfv
h yk if ef; UP ESifh Long Point NydKifyGJrsm;udk Edk0ifbm 12 &ufrS 18 &uftxd usif;y
khine State Investment Fair ESifh aqmif&Guf&jcif;jzpfaMumif;? ,ck ukrP Ü rD sm; òefMum;rIO;D pD;Xme 'kw,d rsm;udk aqG;aEG;Mu&m jynfe,f0efBuD; rnfjzpfNyD; Edk0ifbm 14 &ufESifh 17 &ufwdkYwGif qDrD;zdkife,fyGJpOfrsm;udk vnf;
ywfoufí jynfe,ftpdk;&tzGJUESifh usif;yrnfh Rakhine State Inve- òefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm rmvm csKyfESifh jynfe,f0efBuD;rsm;u aumif;? Edk0ifbm 15 &ufESifh 18 &ufwdkYwGif zdkife,fyGJpOfrsm; usif;yrnf jzpf
jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifwdkY stment Fair onf &cdik jf ynfe,f zGUH NzdK; rsKd;nGefYwdkYu Investment Fair oufqikd &f mXmersm;ESihf aygi;f pyfnE§d idI ;f onf/ pElumNydKifyGJrsm;\ qDrD;zdkife,fyGJpOfudk 26 &ufwGif usif;yrnfjzpfum
bufrS BudKwifjyifqif aqmif&Guf wd;k wufa&;twGuf tvGet f a&;BuD; aqmif&Guf&jcif;\ vkyfief;pOfrsm;udk ay;onf/ zdkife,fyGJpOfudk 27 &ufwGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg yGJpOfrsm;
&rnfhvkyfief;pOfrsm;udk tqifajy onfh vkyif ef;pOfwpfcjk zpfonft h wGuf &Sif;vif;aqG;aEG; ajymMum;NyD; My- wifxGef;(jyef^quf) udk ½kyfoHvdkif;rsm;rS wdkuf½dkufxkwfvTifhEdkif&ef pDpOfvsuf&SdNyD; e.snooker.pl
0ufcq f u kd b f w f iG v
f nf; yGpJ OftEdik t
f ½I;H &v'frsm;udk xkwjf yefay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
uÇmhbdvd,ufESifh pElumtm;upm;NydKifyGJrsm;udk jynfolrsm;taejzifh
tqifajyacsmarGUpGmoGm;a&mufMunfh½IEdkifa&;twGuf armfawmf,mOfrsm;pDpOf
xm;NyD;atmifqef;tm;upm;NydKifuGif;rS eHeuf 8 em&DcGJwGif wpfBudrfESifh nae
4 em&DwGif wpfBudrf BudKqdkíNydKifyGJusif;y&m Grand Mercure[dkw,fodkY
ydkYaqmifay;rnfjzpfNyD; [dkw,frS rGef;vGJ2 em&DwGif wpfBudrf? n 8 em&DcGJwGif
wpfBudrf atmifqef;tm;upm;NydKifuiG ;f odYk jyefvnfyaYkd qmifay;rnf jzpfaMumif;
od&onf/ xifay:0if;(urm&Gwf)
trsm;tm;jzihf om,mrnf
aejynfawmf Ekd0ifbm 6
reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif ae&muGufusm;
rkd;qufvuf xpfcsKef;&Gmrnf/ aejynfawmfESihfrÅav;NrdKUteD;wpf0dkufwGif
,aeYtrsm;tm;jzihf om,mrnf/ &efuek Nf rdKEU iS fh teD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeYwrd tf oihf
twihfjzpfxGef;rnf/ rdk;^Zv
u ausmzHk;rS 137 rSw?f qDr;D zdik ef ,fwiG f Daliya Saidara udk 140-138 jynfhpkHESif;(jrefrm)u aiGwHqdyf? Cheng Ching Yi qufvufusif;yrnfjzpfNyD; toif;vdkufNydKifyGJESifh Mixed
Recurve wpfOD;csif; trsKd;orD;½IH;xGufNydKifyGJrS jynfhpkHESif;? rSwjf zifh tEdik &f cJjh cif;jzpfonf/ ,if;NydKifyw
JG iG f vmtdu k pm; (a[mifaumif) u aMu;wHqdyf? trsKd;om;NydKifyGJwGif Team NydKifyGJwdkY usif;yrnfjzpfonf/ Edk0ifbm 6 &uf
aMu;wHqdyfwpfckudk Recurve trsKd;om; wpfOD;csif; orm;u aMu;wHqdyf&&Sdonf/ Compound trsKd;orD; Emdadul (b*Fvm;a'h&)fS u a&Twq H yd ?f Denchai (xdik ;f ) yGJpOfrsm;tNyD;wGif jrefrmtoif;u a&Tckepfck? aiGig;ck?
½IH;xGufNydKifyGJrS xdkufvif;OD;wdkYu &,lay;cJhonf/ wpfOD;csif; ½IH;xGufNydKifyGJwGif Kanyavee (xdkif;)u a&T u aiGwHqdyf? xdkufvif;OD; (jrefrm) u aMu;wHqdyf? aMu;ig;ckjzifh EdkifiHtvdkuf yxrae&mwGif OD;aqmifaeNyD;
Zifol&defrSL;onf Compound trsKd;om;wpfOD;csif; wHqdyf? cufcufwkef (jrefrm) u aiGwHqdyf? Nareumon Compound trsdK;orD;wpfOD;csif; Ranking Round xdik ;f toif;u a&To;Hk ck? aiGav;ck? aMu;wpfc?k a[mifaumif
½I;H xGuNf ydKifyJG Adv
k v JG iG f a[mifaumifupm;orm; Tsui
f yk w (xdik ;f ) u aMu;wHqyd &f &So d nf/ cufcufwek o f nf Adv
k vf yk JG NydKifyGJwGif Nareumon (xdkif;) u a&TwHqdyf? Kanyavee toif;u a&TESpfck? aiGESpfck? aMu;av;ck? b*Fvm;a'h&Sf
Wai Hung udk 141-136 rSwfjzifh a&TwHqdyf&,lEdkifcJhjcif; wGif xdkif;upm;orm;udk 136-131 rSwfjzifh ½IH;edrfhcJhjcif; (xdik ;f )u aiGwq H yd ?f Phone Kamkeo (vmtd)k u aMu; toif;u a&Twpfck? aiGwpfck? vmtdktoif;u aiGwpfck?
jzpfonf/ Zifo&l ed rf LS ;onf NydKifyw JG pfavQmuf trSm;t,Gi;f jzpfonf/ Recurve wpfOD;csif; trsKd;orD;NydKifyGJwGif wHqdyf&&SdcJhonf/ aMu;okH;ck qGwfcl;&&Sdxm;onf/
r&SdcJhbJ uGmwm;zdkife,f ausmfvif;xGef; (jrefrm) udk 141- Lee Shuk Kwan (a[mif a umif ) u a&T w H q d y f ? NydKifyGJaemufqkH;aeYudk Edk0ifbm 7 &uf (,aeY) &J&ifh½Idif;
 Ak'¨[l;? Edk0ifbm 7? 2018

(71)ESpaf jrmuf vGwv

f yfa&;aeY o0PfvmT jyKpka&;
qyfaumfrwD nd§EIdif;tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf Edk0ifbm 6 OD;0if;armfxeG ;f ? qyfaumfrwD twGi;f a&S;OD;pGmvGwv
f yfa&;aeY o0Pf
(71)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY a&;rSL; tqifhjrifhynmOD;pD;Xme vTm jyKpka&;qyfaumfrwD Ouú|
o0PfvmT jyKpka&;qyfaumfrwD ndE§ idI ;f òefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmode;f 0if;? OD;0if;armfxGef;u trSmpum;
tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 10 em&D EdkifiHa&;&mOD;pD;Xme òefMum;a&;rSL; ajymMum;onf/ (,myHk)
wGif aejynfawmf&Sd ynma&;0efBuD; csKyf OD;pd;k [ef? 0efBuD;Xmersm;rS wm0ef xdkYaemuf vGwfvyfa&;aeY
Xmeü usif;y&m tcrf;tem;odYk o0Pf &Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;aom o0PfvTmjyKpka&; qyfaumfrwD
vTm jyKpka&;qyfaumfrwD Ouú| {nfhonfawmfrsm; wufa&mufMu twGif;a&;rSL; a'gufwmodef;0if; u &Sif;vif;wifjyonf/ wufa&mufvmolrsm;u (71)ESpf tm; nd§EIdif;aqG;aEG; twnfjyKcJhMu
ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; onf/ o0PfvTmjyKpka&;ESifh ywfoufí ,if;aemuf tpnf;ta0; ajrmuf vGwfvyfa&;aeYo0PfvTm aMumif; od&onf/ owif;pOf

p ausmzHk;rS
okawoezGHU NzdK;a&; pmwrf;zwfyGJusif;yrnf jrefrm-uaÇm'D;,m;yGt J wGuf BudKwifvufrw S rf sm;udk jrefrmabmvk;H tu,f'rD
(rÅav;)? Axl;abmvkH;uGif;? Central Point Shopping Mall wdkYü eHeuf
&efukef Edk0ifbm 6 okawoevkyif ef;rsm; aqmif&u G cf yhJ Hk pmwrf;udv
k nf;aumif;? OD;aZmfatmif 10 em&DrS nae 5 em&Dtxd a&mif;csrnfjzpfNyD; vufrw S af ps;EIe;f tjzpf txl;wef;
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jrefrmEfdkifiHwGif okawoezGHU NzdK;a&;? okawoe (zGHU NzdK;a&;okawoD)u jrefrmEdkifiHokawoezGHU NzdK;a&; tBuHjyKcsufpmwrf; aiGusyf$ 5000 ESifh ½d;k ½d;k wef; aiGusyf $3000 owfrw S xf m;onf/ xdjYk yif tGevf ikd ;f
toif;tzGJUrsm; ay:aygufvmapa&;ESifh jrefrmEdkifiHokawoetoif;BuD; udk vnf;aumif;? rGef;vGJydkif;wGif a'gufwmausmf0if; (ordkif;ygarmu©-Nidrf;) rSvnf; a&mif;csay;vsuf&Sdonf/
jyefvnfxlaxmifEdkif&ef enf;vrf;rsm; &SmazGa&;wdkYudk &nf&G,fvsuf u trdefYawmfrsm;xJrS rif;wkef;rif;vufxuf w&m;pD&ifa&; pmwrf;udk
okawoezGHU NzdK;a&; pmwrf;zwfyGJudk Edk0ifbm 10&ufwGif &efukefNrdKU trSwf- vnf;aumif;? a'gufwmwdk;vSESifh a'gufwmwifvIdif(bdk;vIdif)wdkYu jrefrm ,SOfNydKifupm;rnf
228 ? odrjf zLvrf;? Adv
k w
f axmifNrdKeU ,f&dS jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ykEH ydS af &;ESihf EdkifiH okawoetoif; jyefvnfzGJUpnf;jcif;ESifh tvm;tvm pmwrf;udk tmqD,HqlZluD;zvm;NydKifyGJ tkyfpkyGJrsm;udk Edk0ifbm 8 &ufwGif pwifrnf
xkwfa0a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGif eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&DcGJ vnf;aumif; zwfMum;oGm;rnfjzpfonf/ jzpfNyD; tkypf yk rJG sm;udk av;&ufwpfyEJG eI ;f ,SONf ydKifupm;&rnfjzpfonf/ jrefrm
txd usif;yoGm;rnfjzpfonf/ pmwrf;zwfyo JG Ykd rnforl qdw
k ufa&mufEikd af Mumif;ESihf tao;pdwo f &d v
dS kd toif;onf tkyfpkyGJrsm;tjzpf Edk0ifbm 12 &ufwGif uaÇm'D;,m;toif;ESifh
tqdkyg pmwrf;zwfyGJwGif obmywdtzGJU0ifrsm;tjzpf a'gufwm ygu jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme? tdru f iG ;f ? Ed0k ifbm 16 &ufwiG f vmtdt
k oif;ESihf ta0;uGi;f ? Ed0k ifbm 20 &ufwiG f
atmifBuD;? a'gufwmwd;k vS? OD;at;csKdEiS ahf 'gufwmcifat;(armifcifrif-"EkjzL) okawoeESifh owif;tcsuftvufXmecGJ (&efukef)odkY zkef;-01 387568? AD,uferftoif;ESifh tdrfuGif;? Edk0ifbm 24 &ufwGif rav;&Sm;toif;ESifh
wdkYu aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; pmwrf;&Sifrsm;tjzpf eHeufydkif;wGif Fax - 01 387568? E-mail iprd.rnd@gmail.com wdkYodkY qufoG,f
ta0;uGif; ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
a'gufwmcifat; (armifcifrif-"EkjzL) u jrefrmEfdkifiHwGif bmom? pmay? pkHprf;ar;jref;EdkifaMumif; od&onf/ owif;pOf
nDjrwfaomfwm

tmz&du0uftjyif;zsm;a&m*g jrefrmEdik if t
H wGi;f odYk ul;pufjyefyY mG ;rIr&Sad pa&; ndE§ idI ;f tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf Edk0ifbm 6 om rSwfcsufjyKxm;ygaMumif;/
jrefrmEdik if EH iS hf e,ferd w d cf sif;xdpyfvsuf&adS om w½kwjf ynfoª tmz&du0uftjyif;zsm;a&m*g ul;pufjyefyY mG ;rIr&Sad p
or®wEdkifiH ,leefjynfe,ftygt0if jynfe,ftcsKdUwGif a&;twGuf arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerS vm;½I;d ESihf
tmz&du0uftjyif;zsm;a&m*g (African Swine Fever rlq,fc½dkiftwGif; 0ufESifh 0ufxGufypönf;rsm; w&m;r0if
– ASF) jzpfyGm;vsuf&Sd&m jrefrmEdkifiHtwGif;odkY 0ifa&mufjcif;udk ydwyf ifwm;qD;Edik &f eftwGuf oufqikd &f m
ul;pufjyefYyGm;rI r&Sdapa&;twGuf tmz&du 0uf tzGt UJ pnf;rsm;ESihf ndE§ idI ;f aqmif&u
G jf cif;? rlq,fe,fpyf*w d f
tjyif;zsm;a&m*g wm;qD;umuG,fa&;qdkif&m nd§EIdif; pcef;rsm;wGif 0ufESifh 0ufxGufypönf; w&m;r0if0ifa&muf
tpnf;ta0;udk ,refaeYu pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh rIrsm; wm;qD;ydwyf if uefo Y wfonfh owday;ADEikd ;f ydpk wmrsm;
qnfajrmif;0efBuD;Xme ½k;H trSw(f 36) tpnf;ta0;cef;rü pdkufxljcif;ESifh tqdkyga&m*gtaMumif; todynmay;
usif;yonf/ (,myHk) a[majymjcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonfhtjyif tqdkyg
tpnf;ta0;wGif ,if;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGi;f 0ef a&m*gESihf ywfoufí todynm tawGt U BuHKrsm; rQa0Edik &f ef
a'gufwmcifaZmfu tmz&du 0uftjyif;zsm;a&m*gonf twGuf uÇmhpm;eyf&du©mESifh pdkufysKd;a&;tzGJU (FAO) ESifh
DNA trsKd;tpm; Adkif;&yfpfydk;aMumifh jzpfyGm;&jcif;jzpfNyD; yl;aygif;um tmz&du0uftjyif;zsm; a&m*gqdik &f m tvky½f Hk
a&m*gydk; o,faqmifaom Mum;cHvufcHaumifjzpfonfh aqG;aEG;yGJudkvnf; usif;ycJhaMumif;/
rTm;wG,jf cif;? udu k jf cif;tjyif a&m*gyd;k ul;pufcx H m;&aom tmz&du0uftjyif;zsm;a&m*gonf jrefrmEdkifiHwGif jzifh ajymMum;onf/ wd& ämefaq;ukq&m0efrsm;toif;? uÇmhwd& ämef
0uf\tom;ESifh 0ufxGufypönf;rsm;rSwpfqifh ul;puf jzpfymG ;jcif; r&Sad o;aomfvnf; tdref ;D csif; ,leefjynfe,fü xdaYk emuf arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme òefMum; usef;rma&;tzGJUESifh jrefrmEdkifiH arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyf
jyefyY mG ;Edik Nf yD; tdraf rG;0ufrsm;ESihf awm0ufrsm;wGif touf jzpfyGm;aejcif;? Adkif;&yfpfydk;onf a&m*gjzpf0uf\ tom;ESifh a&;rSL;csKyf a'gufwm&JxeG ;f 0if;u tmz&du 0uftjyif;zsm; (A[dkESifh wdkif;a'oBuD;? jynfe,f) wdkYrS udk,fpm;vS,frsm;?
t&G,fra&G; jzpfyGm;EdkifaMumif;? vlrsm;wGifrl a&m*gul;puf 0ufxu G yf pönf;rsm;? txl;ojzifh 0uftlacsmif;? at;cJ a&m*gtaMumif; odaumif;p&mrsm;ESifh w½kwfEdkifiHwGif ynm&Sirf sm;onf jrefrmEdik if t
H wGi;f tmz&du0uftjyif;zsm;
Edik jf cif; vk;H 0r&Syd gaMumif;? tqdyk ga&m*gyd;k onf ul;pufrEI eI ;f 0ufom;ESihf qm;e,f0ufom;rsm;wGif wm&Snpf mG touf&iS f vuf&Sda&m*g jzpfyGm;aerItajctaersm;udk &Sif;vif; a&m*g ul;pufjyefYyGm;rIr&Sdapa&;twGuf wm;qD;umuG,f
jrifrh m;NyD; umuG,af q;ESihf ukoaq;rsm; r&Sjd cif;wdaYk Mumifh aexdkifEdkifNyD; ul;pufysHUESHYEdkifonfhtwGuf BudKwifwm;qD; ajymMum;onf/ a&;qdkif&m enf;vrf;rsm;tm; 0dkif;0ef;tBuHjyKaqG;aEG;
uÇmhwd& ämefusef;rma&;tzGJU (OIE) rS ta&;BuD;a&m*g umuG,fa&;vkyfief;rsm;udk csrSwfaqmif&GufoGm;&efESifh xdkYaemuf tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuonfh cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
tjzpfowfrw S íf jzpfymG ;vmygu okwo f if&iS ;f vif;rI jyK&ef pOfqufrjywf avhvmapmifMh unfo h mG ;&ef vdtk yfygaMumif; oufqdkif&mOD;pD;Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiH owif;pOf
a':vm 5 'or 67 wefaMu;&Sd ajcmufESpf
jrefrmhvufa&G;piftoif;ESifh vli,fvufa&G;piftoif;rsm;twGuf *smpDpyGefqmay; pmcsKyfcsKyfqckd jhJ cif;jzpfNyD; pmcsKyfoufwrf;rSm
2018 ckESpf Edk0ifbm 1 &ufrS 2024 ckESpf
&efukef Edk0ifbm 6 t&m&SdcsKyf Mr.Wisan wdkY pyGefqmpmcsKyf 'DZifbm 31 &uftxd jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;ESifh vli,f csKyfqdkNyD; Ouú| OD;aZmfaZmfu trSwfw& Warrix tm;upm;ukrP Ü oD nf vufa&G;pif
vufa&G;piftoif;rsm;twGuf *smpDpyGeq f m vufaqmifay;tyfonf/ ,if;aemuf War- toif;taejzifh tmqD,HxdyfoD; xdkif;ESifh
ay;rnfh xdik ;f Edik if rH S Warrix tm;upm;ukrPÜ D rix tm;upm;ukrÜPDu *smpD vufaqmif jrefrmtoif;wdkYudk *smpDpyGefqmay;xm;NyD;
ESifh jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfwdkY pyGefqm ay;tyf&m jrefrmEdik if aH bmvk;H tzGcUJ sKyf 'kw,
d ta&SaU wmiftm&SEikd if rH sm;rS uvyftoif;rsm;
pmcsKyf csKyfqdkyGJudk ,aeYrGef;vGJ 2 em&Du Ouú| a'gufwmpdkif;qrfxGef;u vufcH&,l udkvnf; pyGefqmay;xm;onf/ jrefrmh
&efukefNrdKU&Sd EdkAdkw,f[dkw,fü usif;y onf/ vufa&G;piftrsK;d om;toif;\ *smpDrw d qf uf
onf/ (0JyHk) xdkYaemuf wufa&mufvmonfh rD'D,m yGu
J kd ,aeYnydik ;f wGif jrefrmyvmZmü usif;y
tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiHabmvkH; rsm;u odvdkonfrsm;udk ar;jref;&m jrefrm cJhNyD; rÅav;NrdKU üvnf; xyfrHusif;yrnf
tzGJUcsKyfOuú| OD;aZmfaZmfu trSmpum; Edik if H abmvk;H tzGcUJ sKyf trIaqmift&m&Scd sKyf jzpfonf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;onf
ajymMum;NyD; Warrix tm;upm;ukrÜPD OD;bkef;EdkifaZmf? Warrix tm;upm;ukrÜPD 2018 tmqD,q H Zl u
l ;D zvm;NydKifyw JG iG f pwif
trIaqmift&m&SdcsKyf Mr.Wisan u trSm trIaqmift&m&SdcsKyf Mr.Wisan wdkYu 0wfqifupm;rnfjzpfNyD; trsKd;orD;vufa&G;
pum;ajymMum;onf/ qufvufí jrefrm jyefvnfajzMum;onf/ Warrix tm;upm; piftoif;rSmrl 2020 tdkvHypfajcppfyGJwGif
EdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfOuú| OD;aZmfaZmfESifh ukrÜPDonf jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf 0wfqifupm;rnfjzpfonf/
Warrix tm;upm;ukrÜPD trIaqmif tm; *smpDESifh aiGom;tygt0if pkpkaygif; &J&ifh½Idif;? "mwfykH-pdk;ñGefY
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 7? 2018

21 rdkif yl;aygif;ppfaq;a&;*dwfü aiG$usyfodef; 2000 ausmfwefzdk;&Sd bdef;jzLESifh pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; odrf;qnf;&rd

jrpfBuD;em; Edk0ifbm 6
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUe,f
jrpfBuD;em;-a&Tbdk jynfaxmifpk
um;vrf;ray:&Sd 21 rdkif yl;aygif;
ppfaq;a&;*dwfü Edk0ifbm 5 &uf
rGef;vJG 3 em&DcefYu rl;,pfaq;0g;
owif;t& ppfaq;&SmazG&mrS
armfawmf,mOfay:wGif odk0Sufí
o,faqmifvmonfh aiG$usyf 2193
odef;wefzdk;&Sd bdef;jzLqyfjymcGuf
155 cGufESifh pdwf<u½l;oGyfaq;jym;
29700 tm; odrf;qnf;&rdaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm rl;,pfwyfzGJUpk(2)
jrpfBuD;em;rS 'kwd,&Jtkyfatmifudkudk
OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;onf jynfe,ftul
&JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;? 21 rdkif
wm0efus Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;
ESifh yl;aygif;vsuf rl;,pfaq;0g;
owif;t& apmifhqdkif;aepOf er®wD;
rS jrpfBuD;em;bufodkY *sKH;acgif
armif;ESiNf yD; wifatmifvif; vdu k yf g
vmonfh armfawmf,mOftm; &yfwefY
ppfaq;&SmazG&m ,mOf\ a&SU jcrf;
0JbufESifh ,mbufajceif;ckHatmuf
wGif tH0SufjyKvkyfí odk0Sufxnfhxm;
onfh bde;f jzLqyfjymcGuf 76 cGuEf iS hf
pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 5940 tm;
vnf;aumif;? ,mOf\ a&SUbefbm
tH0uS t
f wGi;f rS bde;f jzL qyfjymcGuf
18 cGufESifh pdwf<u½l;oGyfaq;jym;
23760tm; vnf;aumif;? aemufz;Hk
befbmtH0SuftwGif;rS bdef;jzL
qyfjymcGuf 61 cGuf pkpkaygif; aiGusyf
1302 odef;wefzdk;&Sd bdef;jzLqyfjym
cGuf 155 cGufrS bdef;jzLtav;csdef
( 1 'or 6275 ) uDvdkESifh aiG$usyf
891 odef;wefzdk;&Sd pdwf<u½l;oGyf
aq;jym; 29700 jym;? rl;,pfaq;0g;
o,faqmif&mwGif tokH;jyKonfh
vufuikd zf ek ;f av;vk;H ESihf rl;,pfaq;0g;
a&mif;cs&&Sd aiGusyfodef; 80 wdkYudk
vnf;aumif; odr;f qnf;&rdcahJ Mumif;
od&onf/
tqdkyg odrf;qnf;&rdonfh
rl;,pfaq;0g;rsm;rSm rlq,fNrdKUae
aZmfwef(c)aZmf*rf(pkpH rf;qJ)qdo k u l
rlq,frS jrpfBuD;em;ae wifatmif
vif;ESifhZeD;jzpfol rvGrf;aem(c)
bkwf&efvGrf;aemwdkYxH ydkYaqmifcdkif;
jcif;jzpfum wifatmifvif;u er®wD;
NrdKt
U xd vma&mufac:aqmifcahJ Mumif;
ESifh *sKH;acgiftm; jrpfBuD;em;NrdKU yve
(1)ae rrGef;rdkif(19 ESpf)u zkef;jzifh
qufoG,fum jrpfBuD;em;NrdKU t0if
armfazmif;aus;&Gmtxd vma&mufBudK
aernfqu kd m ,kZe&yfuu G af e qdik ;f 'l tif*sef'eHk ,fajrae wifatmifvif;\ ESiu
hf yfvsuf wifatmifvif;\ tcef; yg0ifol *sKH;acgif? wifatmifvif;?
atmif(c)'l'l (21 ESp)f armif;ESiNf yD; aetdrftm; 0ifa&mufppfaq;&m twGif;rS c&D;aqmifausmydk;tdwfESifh qdik ;f 'latmif(c)'l'?l a0:qm? rrGe;f rdik f
rrGe;f rdik (f 19 ESp)f pD;eif;vdu
k yf gvmonfh rl;,pfaq;0g;rsm;xm;&Sdrnfh tcef; xnfx h m;onfh rl;,pfaq;0g;a&mif;cs ESifh zrf;qD;rrdao;ol rvGrf;aem(c)
qdkifu,fudk armfazmif;aus;&GmwGif aomh xdef;odrf;ol a0:qm(22 ESpf) &&Sdonfh aiG$usyfodef; 80 udk bkw&f efvrG ;f aem? aZmfwef(c)aZmf*rf
zrf;qD;&rd cJhonf/ udk awG&U &dS NyD; tcef;twGi;f 0ifa&muf odrf;qnf;&rdcJhonf/ wdkYudk jrpfBuD;em; e,fajr&Jpcef;wGif
tqdkyg rl;,pfaq;0g;rsm; ppfaq;&SmazG&m rl;,pfaq;0g; wpfpkH jzpfpOfESifh ywfoufí rl;,pf trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&
vufcHxm;&Sdrnfh wyfukef;&yfuGuf wpf&m rawG&U &dS aomfvnf; ,if;tcef; aq;0g;rsm; o,faqmif&mwGi f yl;aygi;f onf/ 0if;Edkif(ucsifajr)

jrefrmh½kyfjrifoHMum; urm&GwfNrdKUe,fü $aiGusyfodef; 6000 ausmfwefzdk;&Sd arwåmNrdKU ü nDtpfudkcsif; cdkuf&efjzpf&mrS

7.11.2018(Ak'¨[l;aeY)
eHeufydkif;
ausmufrsuf&wema&Txnfypön;f cd;k ,lomG ;oltm; zrf;qD;&rd
6;00 - rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;00 - Breakfast News
7;35 - jrefrmhaiGaMu;aps;uGuf
qdkif&m pum;0dkif;
8;35 - pD;yGm;a&;pum;0dkif; ]]jrefrm
EdkifiHrSm pD;yGm;a&;vkyf&wm
vG,ful&JUvm;}} (tydkif;- 2)
9;30 - ]]a'gufwmb'´Åukrm&m
bd0Ho? tbd"Zr[m&|*k½k?
tbd"Z? t*¾r[m o'¨r®
aZmwdu? t*¾r[my@dw?
Ouú|q&mawmf? EdkifiHawmf
oHCr[mem,utzGJU ?
Aef;armfausmif;wdkuf?
r[matmifajrNrdKUe,f?
rÅav;wdkif;a'oBuD;xHrS
e0*FOaygoxoDvcH,l
aqmufwnfjcif;}}
10;50 - pdkufysKd;a&;&mtajz&Sm
]]jyifO;D vGirf v S vD yD ef;tvS}}
11;45 - okH;oyf½Ijrifjrefrmh½kyf&Sif
]]trke;f awGacgux f m;vdu
12;35 - wdy#d u"& wdy#d u aum0d'
b'´Å0D&d,meE´ a[mMum;
aom ]]oifhoabmtwdkif;
ygyJ w&m;awmf}}
15;30 - ]]xl;jcm;tHzh , G vf P kd *f rl sm;ESihf
,Ofaus;rItEkvuf&mpkHpGm
zm;pnfajrrSm}}
nydkif;
16;35 - ]]One Championship
Pursuit of Greatness
(atmifvtefqefvufa0S)Y }}
17;05 - tEkynmcef;&dyfom
]]tqdkawmfpnfolxm;ESifh
awGUqkHjcif;}}
17;20 - okH;oyf½Ijrifjrefrmh½kyf&Sif
]]rD}} vufudkifw,fvDzkef;rsKd;pkH 24 vkH; azmfxkwf&rdcJhonf/
18;20 - Football Magazine
18;35 - ]]u&ifwdkif;&if;om;wdkY\
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;
&Sd&mqD}}(jywdkuf)
20;00 - jynfwGif;owif;?
EdkifiHwumowif;?
rdk;av0otajctae
20;35 - ]]"avh½;kd &mcspfp&m ud;k c½dik f
ajruzufpdrf;vufrIynm}}
vlowfrIjzpf
&efukef Edk0ifbm 6 ¤if;\um;ay: oGm;a&muf xm;cdkif; &rdNy;D ppfaq;&m ¤if;onf ausmufrsuf
arwåm Edk0ifbm 6
&efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,fü aiGusyf cJhaMumif;? xdkYaemuf a':------ ESifh &wem a&Txnfypön;f rsm;tm; cd;k ,lchJ
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; xm;0,fc½dik f arwåmNrdKU trSw(f 3)&yfuu G f ([dEL´ ;acsmif;
ode;f 6000 ausmw f efz;kd &S d ausmufrsuf tdrt f ulwo Ykd nf um;&S&d modYk jyefvm aMumif;? ,cifu&if;ES;D cJo h l Munfjh rif
aus;&Gm) udrk sKd;aZmfatmif\ a&mfbmNcHwiG f ,aeY rGe;f vGJ 2 em&Dcefu Y nDtpfukd
&wema&Txnfypön;f rsm; cd;k ,lomG ;ol cJ&h m ,mOfarmif;jzpfol ausmfo&l rSm wdkifNrdKUe,fae a&Tyef;xdrfq&m
csif; cdkuf&efjzpf&mrS vlowfrIjzpfcJhaMumif; od&onf/
tm; oufaocHypönf;rsm;ESifhtwl um;ü rawGU&Sdí zkef;qufaomfvnf; atmifolrsKd;(c) om;BuD; xHwGif
jzpfpOfrSm udkrsKd;aZmfatmif\ a&mfbmNcHtwGif;&Sd tvkyform;wJwGif
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ pufydwfxm;NyD; um;ay:wGifxm;&Sd cdk;,lcJhaom ausmufrsuf&wem
Zifu(kd 25 ESp)f O,smOfNctH vkyo
f rm; tnmuefaus;&Gm refusn;f vSaus;&Gmtkypf k
jzpfpOfrmS atmufwb kd m 26 &uf onfh $aiGusyo f ed ;f 6000 ausmwf efz;kd &Sd a&Txnfypönf;xJrS tcsKdUtm; tyfESH
a&pBudKNrdKUe,faeoltm; nDt&if;jzpfol pdkif;vif;atmif(20 ESpf) O,smOfNcH
eHeuf 2 em&DcefYwGif a':.... onf ausmufrsuf&wem a&Txnfypönf; xm;cJhaMumif; ppfaq;ay:ayguf
tvkyo f rm;u qdik uf ,faomhawmif;&mrS ray;onfu h pd Eö iS fh ywfoufí cdu k &f ef
urm&GwNf rdKeU ,f&dS EdAk w
kd ,f[w kd ,fwiG f rsm; aysmufq;Hk aeojzifh cd;k ,lomG ;ol ojzifh n 11 em&DwiG f atmiforl sK;d (c)
jzpfyGm;NyD; opfom;½dk;wyf "m;OD;cRefjzifh vnfyif;0Jbufudk wpfcsufxdk;cJh&m
a&muf&adS epOf ¤if;ESit hf wlygvmonfh ausmfol&tm; Oya't& ta&;,l om;BuD;tm; ¤if;\aetdrfwGif
tqdkyg'Pf&mjzifh Zifudk(25 ESpf)rSm tcif;jzpf&mae&mwGif aoqkH;cJhaMumif;
tdrt f ul trsKd;orD;tm; aetdrfü ay;&ef urm&GwfNrdKUr&Jpcef;wGif oufaocHypönf;rsm;ESifhtwl awGU&Sd
od&onf/
xm;&So d nfh ausmufrsu&f wemypön;f trIzGifhwdkifwef;cJhonf/ cJhNyD; jypfrIusL;vGefol ausmfol&
tqdkygjzpfpOfESifh ywfoufí pdkif;vif;atmif(20 ESpf)tm; arwåm
rsm;udk ,mOfarmif;jzpfol ausmfo&l ESihf jypfrIusL;vGefol ausmfol& ESifh atmifolrsKd; (c)om;BuD;wdkYudk
NrdKUe,fajr&Jpcef;u trIzGifh ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
twl oGm;a&muf,lcdkif;cJhNyD;aemuf tm; atmufwb kd m 28 &uf n 8 em&D ta&;,l aqmif&u G vf suf&adS Mumif;
arwåm(jyef^quf)
a':------ u tdrftultrsKd;orD; wGif urm&GwfNrdKUe,f (3)&yfuGufü od&onf/
tm; ausmufrsuf&wemypön;f rsm;udk oufaocHypön;f rsm;ESit hf wl zrf;qD; &JjyefMum;
armifawmNrdKU e,fü aq;vdyfpuúLykH;tBuD;29 ykH;ESifh
cÅD;-[kr®vif;oGm;AsL[mvrf;rü aiG$usyfodef; 640 ausmfwefzdk;&Sd rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;rd tvGwf 25 awmifh odrf;qnf;&rd
cÅD; Edk0ifbm 6 eDv,fueG af us;&Gmaeol &Sr;f trsKd;orD;wpfO;D xHrS bde;f jzLyg
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; cÅD;-[kr®vif;oGm; AsL[mvrf;ray: qyfjymcGuw f pfcu
G v
f Qif aiG$usyfig;ode;f EIe;f jzihf 0,f,Nl yD; aejynfawmf Edk0ifbm 6
k }f } wGif Ed0k ifbm 5 &uf n 11 em&DccJG efu
Y &Jtyk af rmifaZmfEiS t
hf zGUJ qdkifu,fjzifh Aef;armf-yifvnfbl;-azmif;jyif-[kr®vif;NrdKU armifawmNrdKUe,fajrmufydkif; e,fajr(2) r*FvmñGefY&Juif;pcef;rS &JwyfzGJU
onf tqdkygvrf;ray:ü nuif;wm0efxrf;aqmifaepOf rsm;udkjzwfí o,faqmifvmNyD; cÅD;NrdKUe,ftwGif;&Sd 0ifrsm;onf e,fajrpd;k rd;k a&; vSnu
hf if;aqmif&u
G af epOf ,aeY rGe;f vGJ 1 em&Dcw
JG iG f
[kr®vif;NrdKUrS cÅD;NrdKUbufodkY aX;ydkESifh a':cifjr pD;eif; ausmufarSmf? y,if;arSmfrsm;odkY ydkYaqmifrnf[k jypfrI wref;om;aus;&GmESihf r*FvmñGeaYf us;&GmMum;&Sd jyL;racsmif;twGi;f &Sd csKHtwGi;f rS
vmaom qdik u f ,fEiS hf a':cifat; pD;eif;vmaom qdik u f ,f usL;vGefol ESpfOD;u ajymonf/ Marble wHqdyfyg aq;vdyfpuúLykH;tBuD; 29ykH;ESifh tvGwf 25 awmifh pkpkaygif;
wdkYudk &yfwefYppfaq;aepOf aX;ydku xGufajy;oGm;cJhNyD; qufvufí a':cifat;(52 ESpf)? a':cifjr (45 ESpf) wefzdk;aiGusyf 3540000 $cefYtm; ydkif&SifrJh odrf;qnf;&rdcJhojzifh trIzGifhvSpf
ac:cifjr pD;eif;vmaomqdik u f ,f\ cGMum;wGix f m;aom cÅD;NrdKeU ,f aumif;[deaf us;&GmaeolEiS hf xGuaf jy;ol aX;ydk ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ owif;pOf
vufqGJtdwftwGif;rS bdef;jzLtrIefYa&mifpkHqyfjymcGuf (37 ESpf) cÅD;NrdKUe,f aumif;[defaus;&GmaeolwdkYudk
54 cGuf pkpak ygif;tav;csdef *&rf 540 (umvwefz;kd $aiGusyf
64800000)udk zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
cÅD;NrdKrU &Jpcef;wGif trIziG hf ta&;,laqmif&u
aMumif; od&onf/
G v
f suf&dS '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fwGif
tqdkygrl;,pfaq;0g;rsm;udk tif;awmfNrdKUe,f csefavm(cÅD;) aiG$usyfodef; 620 cdk;,loltm; zrf;qD;&rd
a&TjynfomNrdKUe,ftwGi;f cd;k rIusL;vGeof tl m; ppfaq;&mrS tjcm;cd;k rIrsm;azmfxwk &f &Sd &efukef Edk0ifbm 6
&efuek w f ikd ;f a'oBuD; '*kNH rdKo
U pf(awmifyikd ;f )NrdKeU ,f&dS puf½w
Hk pf½rHk S aiG$usyfoed ;f
&efukef Edk0ifbm 6 620 cdk;,loltm; zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrS cdk;rIusL;vGefoltm; ppfaq;&mwGif cdk;rI&SpfrIESifh jzpfpOfrmS atmufwb kd m 23 &uf eHeufyikd ;f u puf½aHk iGpm&if;tcef;wGi;f aomh
cwfxm;jcif; r&Sad om oHA½D t kd wGi;f xm;&So d nfh aiGusyf 957 ode;f ausmf teuf
jzpfpOfrSm atmufwdkbm 30 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJcefYwGif rsKd;cspfol(21 rS aiGusyfodef; 620 aysmufqkH;aeaMumif;od&í cdk;,loGm;oltm; ta&;,l
ESp)f ra[mfo"mvrf; (w^15)&yfuu G f a&TjynfomNrdKU e,faeolrmS vufuikd zf ek ;f ay;&ef '*kHNrdKUopf(awmifydkif;) NrdKUe,f&Jpcef;wGif trIzGifhwdkifwef;cJhaMumif;
rsm; vdu k vf aH &mif;csaeaMumif; owif;t& ppfaq;&m vufuikd zf ek ;f rsdK;pko
H ;kH vk;H od&onf/
tm; awGU&Sd&NyD; ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rjyoEdkifí avSmfum;e,fajr jypfru I sK;vGeo
f t
l m; pkpH rf;&m puf½\ Hk napmif0h efxrf; '*kNH rdKoU pf(awmifyikd ;f )
&Jpcef;wGif trIzGifhwdkifMum;cJhonf/ ¤if;tm; ppfaq;&m 2018 ckESpf ar? ZGef? NrdKUe,f (58)&yfuGufae ol&defrdk;jzpfaMumif; od&NyD; atmufwdkbm 26 &ufwGif
Zlvdkif? Mo*kwfvrsm;wGif a&TjynfomNrdKUe,ftwGif;&Sd ae&mrsKd;pkHrS vufudkifzkef; zrf;qD;&rdcJhum aiGrsm;udk cdk;,lcJhaMumif; ppfaq;ay:aygufí cdk;,l&&Sdaom
21 vkH;tm; cdk;,lcJhaMumif; xyfrHppfaq;ay:aygufaomaMumifh vufudkifzkef; aiGrsm;jzifh 0,f,lcJhaomypönf;rsm;ESifh usefaiG$ usyfodef; 570 udk jyefvnf
rsKd;pkH pkpkaygif; 24 vkH; cdk;,loludk ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sdonf/ odrf;qnf;&rdojzifh ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
owif;pOf &JjyefMum;
 Ak'¨[l;? Ekd0ifbm 7? 2018

tar&duefodkY OD;wnfvmonfh a&TUajymif;tajccsolvltkyfBuD; ruúqDudkpD;wD;üem;cdk

ruúqDudkpD;wD; Edk0ifbm 6
A[dktar&durSa&TUajymif;tajccsaexdkifolrsm;onf wevFmaeYu ruúqDudk
pD;wD;&Sd tm;upm;½kt H wGi;f em;cdck MhJ uNyD; jyefvnftyk pf zk UJG cMhJ uonf/ tar&duef
odYk OD;wnfvmaom a&TaU jymif;tajccsaexdik o f l vltyk Bf u;D wGif tMurf;zufrrI sm;
jzpfyGm;aeonfh [Gef'l;&yfpf? *GgwDrmvm? t,fqmaA'dkwdkYrS trsm;qkH; yg0if
onf/
,if;vltkyfBuD;xJrS vlaygif; 5000 cefYrSm vmrnfhaeYrsm;twGif;
usef&Sdaeao;aom vltkyfBuD;ESifhaygif;NyD; qufvufcsDwufrIrsm;
jyKvkyo f mG ;rnf[k cefrY eS ;f &aMumif; tmPmydik rf sm;uajymonf/ yxrtokwf
tjzpf vlaygif; 470 cefY yg0ifaom vltkyfBuD;onf we*FaEGaeYu ruúqDudk
pD;wD;odkYa&muf&SdcJhNyD; NrdKUawmf\ta&SUbufwGif&Sdaom tm;upm;½kHBuD;twGif;
em;cdkcJhMuonf/
ruúqDudktmPmydkifrsm;u ¤if;wdu kY dk tm;upm;½kHtwGif;ü em;cdkp&mrsm;
jyKvkyfay;xm;NyD; tpm;tpmESifh a&rsm; axmufyHhay;xm;onf/ wevFmaeY
naeydik ;f wGif vlaygi;f 4000 cefo Y nf tqdyk g pcef;rsm;odYk xyfraH &muf&v dS monf/
aemufxyf 1000 cefrY mS vmrnfh Ak'[ ¨ ;l aeYwiG f ruúqu D pkd ;D wD;odYk a&muf&vdS m
vdrfhrnf[k cefYrSef;&onf/
ruúqu D t
kd v,fyikd ;f ESihf ta&SyU ikd ;f wdu Yk kd jzwfausmfvmNyD;aemuf a&TaU jymif;
tajccsaexdkifol vltkyfBuD;onf jyefYusJoGm;aom vltkyfBuD;udk jyefvnf
pkpnf;vsuf&Sdonf[k trsKd;om;vlUtcGifhta&;aumfr&Sifu ajymonf/ ruúqDudkpD;wD;&Sd tm;upm;½HktwGif; em;cdkaeMuaom a&TUajymif;aexdkifolrsm;udk awGU&pOf/
uav;i,frsm;tygt0if rdom;pkvu kd f a&TaU jymif;vmaom vltyk Bf uD;onf
wJrsm;twGi;f tdypf ufaeolrsm;&So d vdk Murf;jyifay:wGif tdypf uf&olrsm;vnf; ¤if;onf cifyGef;jzpfol? a,mufrjzpfolwdkYESifhtwl c&D;Murf;wGif yg0ifcJh vuftdwfrsm; &SmazGaeMu&if; tvkyf½IyfaeMuonf/
&Sod nf/ tvGeaf t;aom noef;acgiftcsdew f iG f tylcsderf mS 12 'D*&D qJvpf ;D &yf ol
v nf;jzpfonf/ tm;upm;½kt H wGi;f aq;0efxrf;rsm;vnf; csxm;ay;aMumif; a&TaU jymif;tajccsaexdik o
f rl sm;rSm A[dt
k ar&duEdik if rH sm;jzpfonfh [Ge'f ;l
&So
d nf/ ]]at;vGe;f NyD; acsmif;qd;k aewJt h wGuf wpfnvk;H tdypf ufvYkd r&Edik b f ;l }} od&onf/ tjcm;aoma&TUajymif;oGm;vmolrsm;rSm tvSL&Sifrsm; vSL'gef;xm; &yfp?f t,fqmaA'dk ? *GgwDrmvmwdrYk S qif;&JraJG wrIEiS hf e,fajrwGi;f rNidrrf ouf
[k touf 23 ESpft&G,f [Gef'l;&yfpfrS umvmrefb&DEdku ajymonf/ aom t0wftpm;rsm;xJrSm taEG;"mwf&&Sdatmif taEG;xnfrsm;? ajctdwf? rIrsm;aMumifh xGufajy;vmolrsm;vnf;jzpfonf/ attufzfyD

rmaq;NrdKU ü taqmufttkNH ydKusNyD;aemuf u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;pwif ukvor*¾vkHNcHKa&;aumifpDrS avhvma&;

yg&D Edk0ifbm 6
jyifopfEdkifiH rmaq;NrdKUv,f&Sd
a[mif;EGr;f aeaom taqmufttkH
NydKusNyD;aemuf touf&Sifusef&pf
olrsm;udk &SmazG&ef u,fq,fa&;orm;
rsm;onf wevFmaeYnu nvk;H ayguf
tvkyv f yk cf MhJ uonf/ wevFmaeY eHeuf
tysuftpD;rsm;Mum;rS touf&Sifusef&pfolrsm;udk &SmazGaeonfh u,fq,fa&;orm;rsm;udk awGU&pOf/
9 em&DcefYu uyfvsufwnf&Sdaom
taqmufttkHESpfck NydKuscJhNyD;
tysuftpD;rsm;aMumifh vrf;rsm;
ydwfoGm;cJhonf/
aoqkH;oltenf;i,fom &Sdrnf
[k arQmfvifhaMumif;vnf; rmaq;
NrdKUawmf0efu ajymonf/ yg&DNrdKU rS
rmaq;NrdKUodkY tajy;vmcJhaom
td;k tdr0f efBuD;uvnf; ,cktcsdeo
tcsdev f ík touf&iS u f sef&pforl sm;udk
&SmazG&rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh
onf/
u,fq,fa&;vkyfom; 100 cefY
rSm teHcY aH cG;rsm;jzifh &SmazGa&;vkyif ef;
rsm; vkyfaqmifaeMuNyD; '½kef;udk
f nf tokH;jyKí tysuftpD;rsm;tay:rS
vnf; &SmazGrIrsm; jyKvkyfaeonf/
ab;rS jzwfomG ;jzwfvm vlEpS Of ;D vnf;
taqmufttkNH ydKusrIaMumifh 'Pf&m
&&SdcJhMuonf/
tdrfeD;csif;taqmufttkHrsm;ü
aexdkifoltcsKdUudkvnf; tmPmydkif
rsm;u ae&ma&TaU jymif;csxm;NyD; jzpf
onf[k &JXmerS ajyma&;qdkcGifh&Sdol
zdvpfu attufzfyDodkYajymonf/
jyifopfor®w tDrefEsL&,f
rufc&Geu f vnf; u,fq,fa&;orm;
rsm; nvkH;ayguf&SmazGa&; vkyfudkifcJh
onfhtwGuf csD;usL;cJhonf/ ,ckvdk
jzpf&yfrsKd;rSm jyifopfEdkifiHwGif &Sm;yg;
aom jzpf&yfwpfckvnf; jzpfonf/
2015 ckESpf tpdk;& tpD&ifcHpmwGif
rmaq;NrdKU&Sd a'ocH wpfodef;cefYrSm
usef;rma&;ESifh vkHNcHKa&;twGuf
tmrcHcsufray;Edkifaom tdrf&mrsm;
wGif aexdkifMuvsuf&SdaMumif; azmfjy
xm;onf/ attufzfyD
aumfrwDtzGJU awmifql'efodkY a&muf&Sd
*sLbm; Edk0ifbm 6
uav;i,frsm;ESifh vufeufudkify#dyu©rsm;qdkif&m ukvor*¾vkHNcHKa&;
aumifprD S avhvma&;aumfrwDtzGo UJ nf Nidr;f csrf;a&;pmcsKyft& uav;rsm;
udk umuG,fay;a&;enf;vrf;rsm;udk &SmazG&ef ql'efEdkifiHodkY a&muf&SdaeMu
onf/ awmifq'l ef&dS ukvor*¾rpf&iS t f zGuUJ ,cka&muf&v dS maom aumfrwD
tzGJUonf we*FaEGaeYu *sLbm;odkYa&muf&SdcJhonf[kajymonf/
ukvor*¾? tpd;k &r[kwaf omtzGt UJ pnf;rsm;?tpd;k & t&m&SBd uD;rsm; ESihf
awGq U u
Hk m tqifjh rift
h &m&SBd uD;rsm;tqifh aqG;aEG;yGjJ yKvkyof mG ;rnf jzpfonf/
uav;rsm;tay: tumtuG,af y;a&; enf;vrf;rsm;udk &SmazG&ef OD;pm;ay;
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf/ uav;rsm;tay:wGif tMurf;zufrrI sm; a&Smif&mS ;
&ef t"duaqG;aEG;oGm;rnf jzpfonf/
tqdkygtzGJUonf ql'efEdkifiHü aexdkifpOftwGif; yDabmESifh abmfNrdKUwdkY
odv Yk nf; oGm;a&muf&ef&NdS yD; y#dyu©jzpfymG ;aeaom vufeufuikd t f zGrUJ sm;\
uav;rsm;tay: jypfrIusL;vGefrIrsm;udk Munfh½IoGm;rnfjzpfum a'ocH
tmPmydkifrsm;ESifhvnf; awGUqkHoGm;rnfjzpfonf/
awmifql'efEdkifiHom; av;oef;cefYrSm EdkifiHtwGif; jzpfyGm;aeaom
wdkufyGJrsm;aMumifh jynfwGif;üjzpfap? jynfyodkYjzpfap ae&yfpGefYcGmxGufajy;
cJh&aMumif; ukvor*¾u cefYrSef;xm;onf/
qif[Gm

½k&Sm;or®wylwifESifh yg&DwGif awGUqkH&ef raocsmawmh[k tar&duefor®wx&rfhqdk

0g&Sifwef Edk0ifbm 6
tar&duefor®w a':e,fx&rfu h ¤if;onf vmrnfo h w
D if;ywfwiG f yg&DNrdKU ü ½k&mS ;or®w Avm'DrmylwifEiS hf awGq U &Hk efrmS
raocsmawmh[k wevFmaeYu ajymcJhonf/ ]]yg&DrSm ½k&Sm;or®weJYawGUqkHzdkYqdkwm raocsmawmh}}[k tar&duefor®w
x&rfhu owif;axmufrsm;udk ajymonf/
Mum;jzwfa&G;aumufyt JG wGuf rJq, G pf nf;½k;H a&;rsm;udk OD;wnfvyk af qmifae&onft h wGuf ½k&mS ;or®wESihf awGq U &Hk ef
raocsmawmhaMumif; ajymMum;cJo h nf/ tar&duefEiS hf ½k&mS ;rS t&m&Srd sm;onf or®wESpOf ;D pvk;H rSm yg&DNrdKw
U iG f awGq
U rHk nf[k
wpfnDwpfñGwfwnf; ajymcJhMuonf/ yg&DNrdKU ü jyKvkyfrnfh yxruÇmppfNyD;qkH;jcif; ESpf 100 jynfh tcrf;tem;odkY
wufa&muf&if; awGUqkH&ef oabmwlcJhMujcif;jzpfonf/
x&rfu h ¤if;ESihf ylwifwo Ykd nf *sD 20xdyo f ;D tpnf;ta0;wGif awGq U &Hk ef&odS nf[k ajymMum;cJ&h m ,if;tpnf;ta0;onf
tm*sifwD;em;ü ,ckvukefwGif jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ tar&duef trsKd;om;vkHNcHKa&;tBuHay; *Refabmfvfwef
vGefcJhaomvu a*smf*sD,modkY a&muf&SdpOftwGif;uvnf; yg&DNrdKU ü or®wx&rfhESifh ylwifwdkYrSm acwåawGUqkHEdkifaMumif;
ajymcJhonf/
tar&duef\ ydwfqdkYrIrsm; ½k&Sm;ay:odkY qufvuf&SdaeNyD; tdkiftifeftufzf[kac:onfh tar&duefESifh ½k&Sm;wdkYMum;
csKyfqdkxm;onfh EsLuvD;,m;pmcsKyfrSvnf; tar&duefu xGufxm;onfhtwGuf vwfwavmwGif tar&duefESifh
½k&Sm;wdkY\ qufqHa&;tajctaerSm at;pufvsuf&Sdonf/
qif[Gm tar&duefor®wx&rfEh iS hf ½k&mS ;or®wylwifwYkd 2016 ckEpS f Zlvikd f 16 &ufu zifvefEikd if H or®weef;awmfü awGq
U ckH MhJ upOf/
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 7? 2018
oD&dvuFm vTwfawmf
tpnf;ta0;ukd rMumrD
jyefvnfusif;y&ef
or®w òefMum;
ukdvHbkd Ekd0ifbm 6
oD&v d uFmvTwaf wmftpnf;ta0;ukd
Ekd0ifbm 14 &ufwGif jyefvnfusif;y
Ekid &f ef or®w rkid o f &Dygvm qD&q D eD mu
òTeMf um;vku d Nf yD; 0efBuD;csKyfopftjzpf
¤if;ukd,fwkdifcefYtyfcJhonhf r[if'g
&m*smyufqmukd twnfjyKEkdifa&;
vTwfawmftrwfrsm;u rJcJGqHk;jzwf
&rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/
tckvkd vTwfawmftpnf;ta0;
jyefp&ef rMumao;rDurS or®wu
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ ,cif
0efBuD;csKyf &efae;0Spfc&ref qif;*fESihf
¤if;\ tpkd;&tzJGUukd or®wu jzKwfcs
cJhNyD;aemuf r[if'g &m*smyuf qmukd
vGefcJhonhfvu 0efBuD;csKyfopftjzpf
ceft Y yfvu dk jf cif;jzpfaMumif; od&onf/
EkdifiHa&;twkduftcH tiftm;pk
rsm;? vlYtcGifhta&;tzJGUrsm;ESihf
tar&duefjynfaxmifpk tygt0if
jynfytpkd;&rsm;u vTwfawmfukd
csufcsif;jyefac: NyD; EkdifiHa&;tusyf
twnf;rS tqH;k owfatmifvyk af qmif
&ef or®wtm; wku d wf eG ;f xm;aMumif;
od&onf/ attufzfyD
tD&wftaemufbufwGif
e,fajr&Sif;vif;rIrsm;
vkyfaqmif
b*¾'uf Ekd0ifbm 6
tD&wfEkdifiH taemufbuf uÅm&
wpfavQmufwGif tD&wftpkd;&wyfzJGU
rsm; vkHNcHKa&;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;ESihf tkdiftufpftpGef;a&muf
rsm;ukd &Sif;vif;a&;rsm;vkyfaqmif
vsuf&SdaMumif; od&onf/
eDeDAmh? qmvm'if? tefbm
jynfe,frsm;ESihf qufpyfaeonhf
uÅm&wpfavQmufwGif tkdiftufpf
vufeufukdifwyfusefrsm;ukd tjrpf
jywf &Sif;vif;rIrsm; rMumao;rDu
pwif vkyfaqmifaeNyDjzpfaMumif;ESihf
e,fajr&Sif;vif;rIrsm;ukd tD&wf-
qD;&D;,m;e,fpyftxd vkyaf qmifomG ;
rnfjzpfaMumif; tD&wfy;l wJpG pfqifa&;
ppfXmecsKyfu aMunmcJhonf/
,ck &ufykdif;rsm;wGif tD&wf-
qD;&D;,m; e,fpyfvNkH cHKa&;tajctae
onf tajymif;tvJjzpfaeaMumif;
od&NyD; atmufwkdbm 26 &ufu
tkid tf ufpv f ufeufuikd f 200ausmfu
tD&wfEiS u fh yfvsuf&o dS nhf Deir ez-
Zor jynfe,fta&SUykdif; aus;&Gmudk
wkdufckdufcJh&m qD;&D;,m;wyfzJGU0ifrsm;
usqH;k cJNh yD; e,fajrrsm;qH;k ½H;I cJah Mumif;
od&onf/ tkdiftufpf tpGef;a&muf
rsm; tD&wfe,fajrrsm;twGif;okdY
0ifa&muf wkdufckdufjcif;rS umuG,f
&efESihf vHkNcHKa&;tiftm;wkd;jr§ihf&ef
Ek0d ifbm 2 &uf u wifu h m;? oHcsyfum
,mOfponhf vufeufBuD;wyfzrUGJ sm;ukd
e,fpyfokdY ykdYaqmifxm;aMumif;
od&onf/ qif[mG
twkid ;f twmwpfctk xd c&D;aygufvmNyDjzpfwhJ uk&d ;D ,m;uRef;qG,f EsLuvD;,m;uif;pifa&;
tar&duefor®wa':e,fx&rfYeJY ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtef;wkdYtMum; yxrqHk;tBudrfjyKvkyfcJhwJh orkdif;wGifr,fh ESpfEkdifiHxdyfoD;tpnf;ta0;ukd ZGef 12 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&D
u pifumylEkdifiH qefwkdqmuRef;&Sd uyfyDvm[kdw,frSmjyKvkyfcJhNyD; ESpfEkdifiHacgif;aqmifawG ukd&D;,m;uRef;qG,f EsLuvD;,m;uif;pifzkdY uwdu0wfawG xm;&SdcJhMuygw,f/
OD;pm;ay;aqG;aEG;cJh
tar&duef-ajrmufukd&D;,m;awGUqHk
aqG;aEG;yGJ[m ESpfEkdifiHMum; at;cJ
aewJh tajctaeawG t&nfaysmfNyD;
aumif;rGefwJhbufukd a&muf&Sdap
r,hf taetxm;jzpfapcJhygw,f/
ESpfEkdifiH wu,hf awGUqHknd§EdIif;r,hf
&v'f[m ukd&D;,m;uRef;qG,f EsL
uvD;,m;uif;pifzkdY? aemufxyf
EsLuvD;,m;xdyfzl;wyf wma0;ypf
'H;k usnfvufeufqidk &f m enf;AsL[m
prf;oyfvkyfaqmifrIawGukd tqHk;
owfzkdY? tar&duefjynfaxmifpk?
uÇmhEkdifiHawGeJY ajrmufukd&D;,m;
EkdifiHwkdYMum; &efvkdwif;rmrIawG
tay: ed*Hk;csKyfzkdYukd t"duOD;pm;ay;
aqG;aEG;cJhygw,f/
'DaeYtcsdeftxd nd§EdIif;rIawG
qufvufvkyfqJ
yxrqHk;tBudrf jyKvkyfcJhwJh
orkdif;0if tar&duefjynfaxmifpkeJY
ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmifwkdY&JU
xdyfoD;tpnf;ta0;rSm ESpfEkdifiH
qufqHa&;ukd wnfaqmufoGm;
EkdifcJhNyD; EsLuvD;,m;uif;pifa&;
ESpfEkdifiH nd§EdIif;aqG;aEG;rIawGukd
qufvuf vkyfaqmifcJhwm[m
'DaeYtcsdeftxdyJ jzpfygw,f/
“'DaeY uGRefawmfwkdYESpfEkdifiHtaeeJY
orkdif;0ifr,hf aqG;aEG;yJGwpfckukd
jyKvkyEf idk cf NhJ yD; twdwu f dk twdwrf mS yJ
xm;cJhzkdY oabmwlcJhygw,f/ ordkif;
wGifr,fh pmcsKyfwpfckudkvnf;
vufrSwfa&xkd;EkdifcJhygw,f/ tckvkd
tpnf;ta0; ay:aygufvmcJhwJh
twGuv f nf; tar&duefor®wx&rfY
ukd aus;Zl;wifygw,f? tJ'DvkdyJ
uÇmBuD;taeeJY t"duajymif;vJrI
awGukd awGU jrif&awmhrSmjzpfygw,f
vkdY ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmifu
ajymcJhygw,f/
tJ'pD mcsKyf[m tvGet f a&;BuD;
ygw,f/ tawmfav;jynfph kH us,fjyefY
wJh pmcsKyfvnf;jzpfygw,f/ twdwf
ukd twdwfrSmxm;cJhNyD; ESpfEkdifiHMum;
u@opfawGukd pwifaqmif&Guf
EkdifawmhrSmygvkdY tar&duefor®w
x&rfYu ajymcJhygw,f/
ESpEf idk if H vufrw S af &;xk;d yJNG yD;wJh
aemuf tar&duefor®w a':e,f
x&rfY[m ajrmufukd&D;,m;
acgif;aqmif uif*sKHtef;ab;rSm
&yfNyD; ukd&D;,m;uRef;qG,f
EsLuvD;,m;uif;pifzkdY uRefawmfwkdY
aemufxyf trsm;BuD;awGUzkdY &Sdao;
]]pifumylrSmvkyfcJhwJh yxrtBudrftpnf;ta0;NyD;uwnf;u ajrmufukd&D;,m;
EkdifiHtaeeJY aemufxyf 'Hk;usnfprf;oyfypfvTwfwmvnf; r&Sdawmhygbl;/
uk&d ;D ,m;ppfyt GJ wGi;f ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if rH mS usqH;k cJw
awGuv kd nf; jyefvnfo,faqmifvmEkid cf yhJ gw,fvYkd tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBuD;
yGefyDtkdu ajym}}
xGef;opfp
tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; rkdufyGefyDtkdESihf ajrmufukd&D;,m;xdyfwef;acgif;aqmifwpfOD;jzpfol uifa,mifcsKdwkdYukd Zlvkdif 17 &ufu awGU&pOf/
w,fvkdY ajymcJhygw,f/ taMumif;w&m;wpfck uefEkdifiH&JU ydwfqkdY ta&;,lrIawG tar&duef ppfonfawmfawGukd
wkd;wufrIjzpfpOfwpfck tckq&dk if tar&duefEidk if jH cm;a&; r½kyfodrf;bl;qkd&if NyHK,rf;taeeJY vnf; jyefvnfo,faqmifvmEkdifcJh
qkcd o 0efBuD; rkdufyGefyDtkd[m olYtaeeJY
hJ vkyd gyJ ESpEf idk if aH cgif;aqmif vnf; olY&JU EsLuvD;,m;vufeuf ygw,fvdkY tar&duefEkdifiHjcm;a&;
awG[m ukd,fpm;vS,ftoD;oD; tckwpfywftwGif;rSmyJ e,l;a,muf tpDtpOfudk jyefvnfjyKvkyzf Ydk tao 0efBuD; yGefyDtkdu ajymygw,f/
apvTwfNyD; ukd&D;,m;uRef;qG,f EsL rSm ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if &H UJ wm0ef&o dS l tcsm tav;teufxm; pOf;pm;ae &v'faumif;awGtwGuf
uvD;,m;uif;pifa&; aqG;aEG;rIawG awGeJY awGUqHkNyD;awmh EsLuvD;,m; ygw,fvkdY ajymygw,f/ qufvufvkyfaqmifr,f
aemufxyf vkyfaqmifcJhwm[m uif;pifa&;twGuf qufvufaqG;aEG; yGefyDtkduawmh tqkdyg aMunm
csufukd tav;rxm;ovkdjzpfcJhNyD;
vtenf;i,ftwGif; tawmf
uÇmBuD;twGuf tjyKoabmaqmif oGm;r,fvYdk Ek0d ifbm 4 &ufu ajymcJyh g av; atmifjrifvmcJhaMumif;eJY
olYtaeeJY pkd;&drfylyefrI odyfr&Sdbl;vkdY
wJh wkd;wufrIwpfckyJ jzpfygw,f/ w,f/ 'g[m tar&duefor®w aumif;rGefwJh &v'fawG qufvuf
ESpEf idk if o
H rkid ;f 0if xdyo a':e,fx&rfheJY ajrmufukd&D;,m;
f ;D tpnf; qkdygw,f/ rdrdwkdYawG EsLuvD;,m; aqmifMuOf;EkdifzkdYtwGuf 'Dwpfywf
ta0;jyKvkyfEkdifcJhwJh tusKd;&v'f acgif;aqmif uif*sKHtef;wkdY&JU 'kwd, uif;pifzkdY tm½Hkpkdufxm;ygw,f/ e,l;a,mufawGq U rkH [I m qufvuf
aMumihf EsLuvD;,m; 'Hk;usnfxdyfzl; tBudrfajrmuf awGUqHkaqG;aEG;EkdifzkdY b,folawGeJY aqG;aEG;nd§EdIif;rIawG vkyfaqmif&OD;rSm jzpfygw,fvdkY
24 ckxufrenf; ykdifqkdifcJhwJh ajrmuf taMumif;w&m;wpfckvnf; jzpfEkdif vkyfrvJ/ olwkdY&JU vkyfykdifcGifhawGu olu ajymcJyh gw,f/ wk;d wufrjI zpfpOf
ukd&D;,m;u tar&duefukd csdef&G,f ygw,f/ bmawGvJqkdwm odxm;ygw,fvkdY uawmh tenf;i,faES;auG;ae
ypfvTwfEkdifr,hf wkdufcsif;ypfEsLuvD; wu,fu h ydk J aumif;rGewf w hJ ;dk wuf oluajymygw,f/ rdrdwkdY&JU tÅdr oa,mif awGU&ygw,f/ bmjzpfvkdY
,m;xdyfzl;wyf 'Hk;usnfwnfaqmuf rIawG jyKvkyfEkdifr,fvkdY arQmfvihf &nf&G,fcsufra&mufrcsif; ajrmuf vJqkdawmh 0g&Sifwef[m NyHK,rf;
rIukd ydwfodrf;rIawGvkyfaqmifcJhwm aMumif;eJY acgif;aqmifESpfOD;taeeJY ukd&D;,m;EkdifiHtay: pD;yGm;a&;qkdif&m tay: EsLuvD;,m;uif;pifa&;
[m EsLuvD;,m;ppfyJG jzpfyGm;rIukd EsLuvD;,m;uif;pifzkdY awGUqHk ta&;,l ydwfqkdYrIawG vHk;0 ½kyfodrf; vH;k 0 taumiftxnfazmfNyD;rSom
a&Smif&Sm;NyD; uÇmhNidrf;csrf;a&; wnf aqG;aEG;rIawG a&SUwkd;vkyfaqmifEkdif ay;OD;rSm r[kwfao;bl;vkdY yGefyDtkdu pD;yGm;a&;qkid &f m ydwq f rYdk u
I dk vrf;zGihf
aqmufzYdk aumif;rGew f t r,fvYdk arQmfvihaf Mumif;vnf; tar&d
hJ vm;tvmyJ qufvuf ajymcJhygw,f/ ay;rSmjzpfwt hJ wGuf tckvdk wk;d wuf
jzpfygw,f/ uefEidk if jH cm;a&;0efBuD; rku d yf eG yf t D u dk wif;rmrIavsmhenf;cJh rI aES;auG;aewmyJ jzpfygw,f/
rnfokdYyifqkdap 'gawG[m uÇm ajymygw,f/ yGeyf t D [
dk m uifa,mifcsKed YJ ESpfzufjzpfEkdifwJh tpnf;ta0; ukd&D;,m;uRef;qG,f EsLuvD;
BuD;twGuf aumif;usKd;awG,al qmif tckwpfywfaESmif;ykid ;f rSm awGq U rkH aI wG eJYywfoufNyD;awmh tar&duef ,m;uif;pifa&; aemufwpfBudrf
jyKvkyfcJhygao;w,f/ olwkdYESpfOD;&JU
vmwmyJjzpfygw,f/ ESpEf idk if H orkid ;f 0if oufwrf;0uf a&G;aumufyJGrwkdifrD xyfrHawGUqHkr,hf ESpfEkdifiHaqG;aEG;yJG
tpnf;ta0;usi;f yEkid Nf y;D uk, awGqU rkH [
d pf m;vS,f I m yxrtBudrf acgif;aqmif ESpf&uftvkdavmufrSm jzpfEkdifajc&Sd twGufvnf; tcsdefeJYae&mwkdYukd
awG tjyeftvSefapvTwfwJh EsL BuD;ESpfOD;awGUqHkNyD; ig;vtMumrSm aeygw,f/ tJ'v D ydk J tar&duefor®w nd§EdIif;zkdY qufvuf aqmif&Gufae
uvD;,m; uif;pifa&;twGufawGUqHkcJhwm jzpfygw,f/ a':e,fx&rfhu ajrmufukd&D;,m;eJY aMumif;vnf; yGefyDtkdu ajymyg
qufvufBudK;pm; aqmif&GufrI[m tav;teufxm;pOf;pm; wif;rmrIodyfr&Sdawmhygbl;/ olYtae w,f / tu,f í om ES p f E k d i f i H
EsLuvD;,m;ppfyJG jzpfyGm;r,hfab; ajrmufukd&D;,m; EkdifiHjcm;a&; eJY tar&duefor®wjzpfjzpfcsif;rSm acgif;aqmifawG xyfrHawGUqHkEkdif
ukd BudKwifa&Smif&mS ;cJw h myJjzpfygw,f/ 0efBuD;Xmeuawmh tu,fí tar&d tar&duefeJY ajrmufukd&D;,m;EkdifiH&JU cJhr,fqkdygu ukd&D;,m;uRef;qG,f
qufqHa&;[m wif;rmcJhNyD; ESpfEkdifiH EsLuvD;,m;uif;pifa&;[m vsiv f sif
orkdif;0iftpnf;ta0; usif;yEkdifcJh jrefjref taumiftxnfay:vm
NyD;aemuf wif;rmrI avsmhenf;vmcJh rvm;qkdwmawmh rodao;ygbl;/
ygw,f/
pifumylrSmvkyfcJhwJh yxr
okdYaomfvnf; vuf&Sdtcsdeftxd
EsLuvD;,m;uif;pifa&; ESpfEkdifiH
h hJ tar&duefppfonfawmf tBudrf tpnf;ta0;NyD;uwnf;u
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHtaeeJY aemuf
aqmif&u G rf u I awmh twkid ;f twm
wpfcktxd c&D;aygufaeNyDqkdwm
xyf 'H;k usnfprf;oyfypfvw T w
f mvnf; a&;om;wifjyvkduf&ygw,f/ /
r&Sdawmhygbl;/ ukd&D;,m;ppfyJGtwGif;
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHrSm usqHk;cJhwJh
ukd;um; - attufzfyD
 Ak'¨[l;? Edk0ifbm 7? 2018

av;rsufESmNrdKU e,f&Sd rsKd;oefYpHjypdkufcif;udk {&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf Munfh&Itm;ay;

av;rsufESm Edk0ifbm 6
{&m0wDwdkif;a'oBuD; av;rsufESmNrdKUe,f pma&;uGif;
aus;&Gmtkypf &k dS bufpt kH qifjh rifeh nf;ynmoH;k pHjypdu k uf iG ;f
wGif rdk;pyg; qif;okc rsdK;oefYpHjypdkufcif; uGif;o½kyfjyyGJudk
Edk0ifbm 4 &uf naeydkif;u jyKvkyfcJh&m o½kyfjyyGJodkY wkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;vSrdk;atmifESifh wm0ef&Sdolrsm;
vma&mufMunfh½Itm;ay;cJhaMumif; od&onf/
wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfu jrefrmEdik if t H aejzifh pdu
k yf sdK;
a&;udk t"dutm;xm;onfh EdkifiHjzpfonfhtavsmuf pdkuf
ysKd;a&;u@ wdk;wufatmif aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;?
awmiforl sm;\ vlrpI ;D yGm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf acwfrD
pdu
k yf sKd;enf;pepfrsm; ajymif;vJusifo h ;kH &ef? t&nftaoG;jrifh
txGufwdk;oD;ESHrsm; pdkufysdK;xkwfvkyfEdkifa&;twGuf ynm
&Sifrsm;\ enf;ynmay;rIrsm;tay: ,HkMunfvufcHí
awmifolrsm;\ tawGUtBuHKESifh vdkufygaqmif&Guf&ef?
ajymif;vJvmonfh acwfpepfESifhtnD tawG;tjrifESifh
A[kokwrsm;atmif avhvm&efESifh awmifolwpfOD;csif;\
vlrIpD;yGm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;rSwpfqifh EdkifiHzGHU NzdK;wdk;wuf
a&;txd pdkufysdK;a&;u@jzifh jr§ifhwifBudK;yrf;aqmif&Guf
oGm;Mu&ef wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/
[oFmwc½dik f pdu k yf sdK;a&;OD;pD;XmerSL; OD;pef;0if;uvnf;
bufpt kH qifjh rifeh nf;ynmoH;k pHjypdu k u f iG ;f &Sd awmiforl sm;
taejzifh vdkufemvkyfaqmif&rnfh vkyfief;rsm;? pepfwus
pyg;pdkufysdK;enf;pepfrsm;? ajrjyKjyifa&;vkyfief;twGuf
XmerS ajrcsOfiefprf;oyfNyD; xHk;xnfhoGif;xm;&SdrI tajc
taersm;? odyÜHenf;usysKd;axmifí pdkufysKd;xm;&SdrI tajc
taersm;ESihf tyift&nftaoG;ESihf txGuEf eI ;f wd;k Edik rf nfh
tajctaersm;udk awmifolrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;
cJhonf/
xdkYaemuf pyg;&dwfpufjzifh pHuGuf&dwfodrf;rIudk o½kyf
jyocJ&h m 0efBuD;csKyfEiS hf wm0ef&o dS rl sm;? NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;
ESihf zdwMf um;xm;onfh Xmeqdik &f m wm0ef&o dS rl sm;? &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh
a'ocHawmifolrsm;u avhvmMunfh½IcJhMuNyD; pHuGuf&dwf
odrf;rIrS wpf{uvQif pyg; 114 wif;EIef; xGuf&SdcJhaMumif;
od&onf/ a&Trdk; (jyef^quf)

awmifilNrdKU e,frS ysufpD;oGm;aom wHwm;rsm;twGuf opfESifhaxmufyhHaiG ay;tyf
awmifil Ekd0ifbm 6
awmifilNrdKUe,f urf;eDaus;&Gmtkyfpk?
anmifpcef;ESifh u&ifeDukef;aus;&Gm
vrf;ay:&Sd obm0ab;aMumifyh supf ;D
oGm;aom wHwm;rsm;udk topfjyef
vnf wnfaqmuf&eftwGuf aus;
vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
rS opfESifh axmufyHhaiGrsm; ay;tyf
yGJudk u&ifeDukef;aus;&Gmü Edk0ifbm
4 &ufu usif;ycJhonf/
opfEiS hf axmufyahH iG ay;tyfyw JG iG f
yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;0if;
odef;u trSmpum;ajymMum;NyD;
ysufpD;oGm;aomwHwm;udk topf
jyefvnfwnfaqmuf&ef opf 14
'or 76 wefESifh vkyftm;cESifh
taxGaxGp&dwfaxmufyhHaiG usyf
3690000 udk 0efBuD;csKyfu urf;eD
aus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;rSL;ESihf &yfrd
&yfzrsm;xH ay;tyfonf/ (,myHk)
xd k Y a emuf jynf o l Y v T w f a wmf
udk,fpm;vS,f OD;cifarmifoef;u
a&Tav;tif; aus;&Gmtkypf k ydawmuf
(63)ESpfajrmuf u&ifjynfe,faeYwGif ½dk;&mavSavSmfNydKifyGJ xnfhoGif;usif;y
bm;tH Edk0ifbm 6
Ed0k ifbm 7 &ufwiG f usa&mufonfh u&ifjynfe,faeY
txdr;f trSwf tcrf;tem;udk u&ifjynfe,f bm;tH
NrdKUwGif usif;yrnfjzpfNyD; tcrf;tem;twGif; ½dk;&m
avSavSmNf ydKifyu
JG v
kd nf; wwd,tBudraf jrmuftjzpf
xnfhoGif;um Edk0ifbm 5 &ufrSpí bm;tHNrdKU uef
om,muefü pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
jynfe,f0efBuD;csKyfa':eef;cifaxG;jrifhESifh wm0ef&Sdolrsm;u avSNydKifyGJudkzGifhvSpfay;pOf/
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;X me ESpfywfvnfaeY
txdrf;trSwftcrf;tem; awmifBuD;NrdKU üusif;y
ukef;-uRef;BuD;vrf;ay:&Sd ysufpD; xdkYaemuf a'ocHrsm;u aus;&Gm axmufyHhaiGay;tyfyGJodkY vTwfawmf awmifBuD; Edk0ifbm 6
oG m ;aomwH w m;ud k jyef v nf zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf vdktyf udk,fpm;vS,frsm;? awmifilc½dkiftkyf &Srf;jynfe,fawmifydkif; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;í taxGaxG
wnfaqmuf&ef opf 11 'or 79 onfrsm;udk wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf csKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ESpfywfvnfaeY txdrf;trSwftcrf;tem;udk Edk0ifbm
wefESifh vkyftm;cESifh taxGaxG ESifh wm0ef&Sdolrsm;xH wifjycJhNyD; c½dik Ef iS hf NrdKeU ,ftqifh Xmeqdik &f mrsm;? 4 &ufu awmifBuD;NrdKU&Sd jynfe,ftpnf;ta0;cef;r(1)üusif;ycJhonf/
axmufyhHaiGusyf 2947500 udk 0efBuD;csKyfu oufqikd &f mXmersm;ESihf a'ocHjynfolrsm; wufa&mufcJh tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmvif;xG#fu trSmpum;
aus;&G m tk y f p k t k y f c sKyf a&;rS L ;ES i f h aygif;pyfnd§EIdif; ajz&Sif;ay;um ed*kH; onf/ ajymMum;NyD; &Sr;f jynfe,f taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;XmerSL; 'kw, d ñTeMf um;a&;
&yfrd&yfzrsm;xH ay;tyfcJhonf/ csKyftrSmpum; ajymMum;cJhonf/ [def;xuf (jyef^quf) rSL;csKyf OD;pd;k pd;k aZmfu &Sr;f jynfe,f tkycf sKyfro
I rdik ;f ESihf vkyif ef;aqmif&u G rf rI sm;?
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmejzpfay:vmyHk orkdif;aMumif;rsm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/
xdaYk emuf oifwef;rsm;wGif xl;cRefq&k &Scd o hJ l &Sr;f jynfe,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;ESpfOD;tm; jynfe,f0efBuD;csKyfu aiGom;qkrsm; csD;jr§ifh
ay;cJNh yD; 2017-2018 ckEpS t f wGi;f cGit
hf enf;qH;k cHpm;cJo h nfh taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;XmerS 0efxrf; 10 OD;tm; jynfe,fvHkjcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;
AdkvfrSL;BuD;vSOD;? jynfe,fo,HZmwESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;
a'gufwmnDnDatmif? jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwmrsKd;xGef;wdkYu qkrsm;
csD;jr§ifhay;cJhonf/ xdkYaemuf &Srf;jynfe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme&Sd
0efxrf;rsm;twGuf 0wfprkH sm;udk jynfe,ftyk cf sKyfa&;rSL; 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;
csKyf OD;pd;k pd;k aZmfu ay;tyfco hJ nf/ tcrf;tem;odYk jynfe,f0efBuD;csKyfEiS hf 0efBuD;
rsm;? jynfe,ftqifh Xmeqkdif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? &Srf;jynfe,f taxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;XmerS ñTeMf um;a&;rSL;rsm;? trIxrf;? t&mxrf;rsm; wufa&muf
cJhonf/ pdkif;oef;ausmf (awmifBuD;)
awmifBuD;NrdKU ü ausmif;tajcjyK
vlxkpufbD;pD;eif;yGJ usif;y
awmifBuD; Edk0ifbm 6
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme &Srf;jynfe,f tm;upm;ESifhum,ynm
(63)ESpfajrmuf u&ifjynfe,faeYtxdrf;trSwf toif;rsm;u pwif,SOfNydKifMu&m jynfe,f OD;pD;Xmeu BuD;rSL;í aq;vdyu f if;pif &Sr;f jynfe,fwpfciG f vIy&f mS ;rItpDtpOft&
½d;k &mavSavSmNf ydKifyJG zGiyhf w
JG iG f u&ifjynfe,f 0efBuD; 0efBuD;csKyf? jynfe,f0efBuD;rsm;ESihf a'ocHavSavSmf ausmif;tajcjyK vlxkpufbD;pD;eif;yGJudk Edk0ifbm 4 &ufu awmifBuD;NrdKU
csKyf a':eef;cifaxG;jrifhu trSmpum;ajymMum;NyD; 0goem&Sifrsm;u Munfh½Itm;ay;cJhMuonf/ opfawm&yfuGuf AdkvfcsKyfyef;jcHa&SU ü usif;ycJhonf/
u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,fvw T fawmfOuú| ½d;k &mavSavSmNf ydKifyu
JG kd trsKd;tpm;rsm;cGíJ usif;y vlxkpufbD;pD;eif;yGJwGif jynfe,f pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;
OD;apmcspfcif? jynfe,fw&m;vTwaf wmf w&m;olBuD; &m trsdK;om; ig;wufavSmNf ydKifyw JG iG f 23 oif;? trsKd; 0efBuD; OD;pdkif;vHkausmf? jynfe,fb@ma&;0efBuD; OD;pdkif;&SJefwpfvHk? jynfe,f
csKyf OD;apmpHvif;ESifh Armwdkif;&if;om; om; oHk;wufavSmfNydKifyGJwGif 22 oif;? trsKd;orD; o,HZmwESihf ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;0efBuD; a'gufwmnDnaD tmif? jynfe,f
vlrsdK;a&;&m0efBuD; OD;awZxG#v f iId af xG;wdu
Yk zJBudK; ig;wufavSmfNydKifyGJwGif &Spfoif;ESifh trsKd;orD; vlraI &;0efBuD; a'gufwmrsKd;xGe;f ESihf NrdKaU e pufb;D pD;0goem&Sirf sm;? ausmif;om;
jzwfzGifYvSpfonf/ xdkYaemuf avSavSmfNydKifyGJ0if oHk;wufavSmfNydKifyGJwGif udk;oif; yg0if,SOfNydKifMu ausmif;olrsm; waysmfwyg; yg0ifí AdkvfcsKyfyef;jcHa&SUrS pwifwmxGuf pD;eif;NyD;
onf/ yGJpOfwpfckvQif toif;oHk;oif;pD ,SOfNydKif& Adv k cf sKyfatmifqef;vrf;wpfavQmufrS jrif;½kyt f xd? jrif;½kyrf S ta&SU NrdKyU wfvrf;
um yef;0iftoif;ESpfoif;udk a&G;cs,fí 'kwd, wpfavQmuf? ta&SU NrdKyU wfvrf;rS bk&ifah emifvrf;ESihf bk&ifah emifvrf;rS jynfe,f
tBudrf qufvuf,SOfNydKifapNyD;aemuf pHcsdef avhusifha&;tm;upm;½Hktxd pD;eif;cJhaMumif; od&onf/
taumif;qHk;toif;rsm;udk xyfrHa&G;cs,fí Edk0if pdkif;oef;ausmf (awmifBuD;)
bm 7 &ufwGif AdkvfvkyGJpOfudk ,SOfNydKifapNyD; qkrsm;
ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
u&ifjynfe,faeY txdrf;trSwfyGJawmfwGif
jynfe,fol jynfe,fom;rsm;twGuf aysmfyGJ&TifyGJ
wpf&yftaejzifY yg0if,SOfNydKifEdkifMuap&ef? jrefrmY
½dk;&mtarGtESpf ½dk;&mtm;upm;enf;rsm; raysmuf
ysufatmif xdef;odrf;apmifYa&Smuf&ef &nf&G,fcsuf
rsm;jzifh avSavSmNf ydKifyu JG kd wwd,tBudrf xnfo h iG ;f
usif;yjcif;jzpfNyD; bm;tHNrdKaU y: &yfuu G Ef iS Yf aus;&Gm
rsm;rS toif;rsm;? Xmeqdkif&mtoif;rsm;? 0goem
&Sifudk,fpm;jyKtoif;rsm; yg0if,SOfNydKifMuaMumif;
od&onf/
aersKd;vGif (jyef^quf)
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 7? 2018

0guRwfcsdefwGif erfhcrf;NrdKU rS &Srf;tdk;pnfvkyfief;rsm; a&mif;tm;aumif;ae ,aeY aps;uGufaygufaps;rsm;

6-11-2018
erfhcrf; Edk0ifbm 6
a&T
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; erfhcrf;NrdKUe,fü 0guRwf
tcsdef yGiv hf if;&moDumvwGif &Sr;f wdik ;f &if;om;rsm; &efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1038000
\ ½d;k &m"avhyaJG wmfrsm;udk NrdKU jyESiahf us;vufa'o &efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 976900
tESt YH jym;wGif usif;yaeMuaomaMumifh yGv J rf;rsm; rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1038000
wGifwD;cwfonfh &Srf;tdk;pnf jyKvkyfa&mif;csonfh rEÅav; 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 976900
vkyfief; vkyfudkifolrsm; a&mif;tm;aumif;NyD; (atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)
vkyfief;tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/ pufokH;qD
&Srf;tdk;pnfrsm; 0,f,lMu&mwGif tdk;pnftjyif pufokH;qD vufvDaps;(&efukef) vufvDaps;(rEÅav;)
vif;uGi;f ? armif;ig;vk;H wyfqifxm;aom armif;pif 'DZ,f(wpfvDwm) 1070^1080 usyf 1110^1115 usyf
ponfjzifh tpkHvdkuf0,f,lMuaMumif; od&onf/ y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm) 1075^1095 usyf 1115^1130 usyf
½dk;&mtvSLr*FvmyGJawmfrSeforQwGif &Srf;tdk;pnfudk atmufwdef; 92 970^1020 usy f 1050^1085 usyf
wD;cwfMu&aomaMumifh erfhcrf;NrdKUe,ftwGif;&Sd atmufwdef; 95 1060^1070 usy f 1110^1125 usyf
&yfuu G af us;&Gmrsm;omru rlq,f? uGwcf ikd af 'o
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)
rsm;ESifh w½kwfEdkifiH e,fpyfa'orsm;&Sd &Srf;wdkif;&if;
om;rsm;uvnf; rdrdwdkY&yf&Gma'owGif tokH;jyK&ef EdkifiHwum aiGaMu;rsm;
twGuf &Srf;tdk;pnfrsm;udk vma&muf0,f,lMu atmf'grSm,lNyD; 0,f,laeMuum vwfwavmwGif rvnfatmif vkyfudkifa&mif;csaeMu&aMumif;
ouJhodkY jyefvnf a&mif;csrnfholrsm;uvnf; tar&duef wpfa':vm usyf 1562 . 0
erfhcrf;NrdKUe,frS &Srf;tdk;pnfvkyfief;rsm; vuf od&onf/ ÚmPfrif; (erfhcrf;)
Oa&my wpf,l½dk usyf 1782 . 4
pifumyl wpfa':vm usyf 1136 . 2
wdkif;&if;MuufarG;jrLa&; zHG Y NzdK;wdk;wuf&ef ,if;rmyifNrdKU ü todynmay;a[majym NAdwde f
*syef
wpfaygifpwmvif
100 ,ef;
usyf 2039 . 6
usyf 1379 . 0
,if;rmyif Edk0ifbm 6 uG,u f o
k a&;taMumif;udv k nf;aumif; ? NrdKeU ,fO;D pD;rSL; a'gufwmat;atmif MopaMw;vs wpfa':vm usyf 1126 . 3
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vufaejynfolrsm; u Muufa&m*gumuG,faq;rsm;taMumif;udkvnf;aumif; tao;pdwf a[m w½kw f wpf,Grf usyf 225 . 54
arG;jrLa&;vkyfief;jzifh 0ifaiGwdk;yGm;vmap&eftwGuf wdkif;&if;MuufarG;jrLa&; ajymcJhum aus;vufaejynfolrsm;tm; arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;XmerS tdE´d, wpf½lyD; usy f 21 . 374
zHGU NzdK;wdk;wufrIESifh aumif;rGefaom arG;jrLa&;usifhpOfrsm; todynmay;a[m xkwfa0onfh wd& ämefarG;jrLa&; todynmay; vufurf;pmapmifrsm; tcrJh
udk&D;,m; 100 0rf usyf 139 . 23
ajymyJGrsm;udk ukef;&Gmaus;&Gm? NrdKUopfaus;&GmESifh rif;Zl;aus;&GmwdkYü Edk0ifbm jzefYa0ay;cJhonf/
3 &ufu jyKvkyfcJhonf/ ]]aus;vufjynfolawG[m aeYpOf wd& ämefrsm;eJY xdawGUae&w,f/ arG;jrL rav;&Sm; usyf 374 . 09
a[majymyGJrsm;wGif arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)rS òefMum;a&; a&;rvkyf&ifawmif aeYpOfpm;aomufae&wJh tpm? tom;? ig;? EdkY ? OawG[m xdkif; wpfbwf usy f 47 . 448
rSL; OD;atmifrif;u a[majymyJGusif;yonfh &nf&G,fcsufrsm;udkvnf;aumif;? wd& ämefxGufypönf;rsm;jzpfygw,f/ 'gaMumifh oefY&Sif;aom tpm? ab;uif; (A[dkbPfaygufaps; jzpfygonf)
'kw, d òefMum;a&;rSL; a'gufwm0if;OD;u arG;jrLa&;zHUG NzdK;wd;k wufap&ef aqmif aom tpm&&S&d eftwGuf wd& ämefrsm;&Ju U sef;rma&;[mvnf; tvGet f a&;BuD; cif&wem-pkpnf;onf/
&Guf&rnfhtcsufrsm;ESihf aumif;rGefaom arG;jrLa&;usifhpOfrsm;taMumif;udk ygw,f/ jrifomaom a&m*gul;pufro I mru rjrifomaom a&m*gjzpfrrI sm;jzpf
vnf;aumif;? OD;pD;t&m&Sd a'guw f m0if;aZmf[ed ;f u wd&ämefrsKd;jr§ijhf cif;taMumif; wwfwmudkvnf; owdxm;oifhygw,f? 'gaMumifh aumif;rGefaom arG;jrLa&;
udkvnf;aumif;? ,if;rmyifc½dkifOD;pD;rSL; a'gufwmrufatmifu arG;jrLa&;ESihf usifhpOfrsm;udk usifhoHk;arG;jrLoifhygw,f}}[k ,if;rmyifNrdKUe,f arG;jrLa&;ESihf
ukoa&;OD;pD;XmerS aqmif&u G af y;aeaom rsKd;aumif;rsKd;oefrU sm;ESihf a&m*gum uko a&;OD;pD;XmerSL;u ajymonf/ oef;a|;atmif (ueD) jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf
Ekid if aH wmftpd;k &\ vlru
I muG,af pmifah &Smufa&; aiGaMu;axmufyrhH I tpDtpOf

vufyaH jcay:&GmrSawmiforl sm; wpfEpS yf wfv;Hk ajymif;zl;pkud yf sKd;jcif;jzifh 0ifaiGaumif;
anmifOD; Ekd0ifbm 6
rÅav;wkdif;a'oBuD; anmifOD;c½kdif vufyHajcay:
tkypf &k dS vufyaH jcay: aus;&Gmonf anmifO;D -jrif;jcH-
yckuúL um;vrf;rBuD;ab;wGif wnf&Sdum a'ocH
rsm;onf v,f,m? ukdif;? uRef;? O,smOfjcHpdkufysKd;
a&;vkyfief;udk t"du vkyfudkifMuNyD; vuf&Sdtcsdef
wGif awmifoltrsm;pktaejzifh wpfESpfywfvkH;
ajymif;zl;pkdufysdK;a&mif;csjcif;jzifh 0ifaiGaumif;ae
aMumif; od&onf/
vufyHajcay:tkyfpktwGif;&Sd aus;&Gmrsm;onf
wpfESpfywfvkH; ajymif;zl;rsm;om pkdufysdK;MuNyD;
wpfEpS v f Qif av;Budrt f xdpu dk yf sdK;aMumif;? oMum;
ajymif;zl;ESifh tpD;ajymif;zl;rsm;udk pkdufysdK;Muum
tcsdKaU wmiforl sm;u jrpfa&wifa&jzifph u dk yf sdK;MuNyD;
tcsdKU awmifolrsm;u ajratmufa&wl;azmfí
pku
d yf sdK;MuaMumif;? xGu&f v dS monfah jymif;zl;rsm;udk
um;vrf;rBuD;ab;wGif ykHxm;um bk&m;zl;um;
rsm;odkY a&mif;csovdk jrif;jcH? yckuúL? ighoa&muf?
anmifO;D ESihf yk*NH rdKrU sm;rS ajymif;zl;yJpG m;rsm;uvnf;
vma&muf 0,f,lMuaMumif;? yvif;urf;om,m
qifpcef;uvnf; qifpmtwGuf ajymif;zl;trsm;
tjym; vma&muf0,f,laMumif;? &efukefNrdKUESifh
rÅav;NrdKU&Sd ajymif;zl;yJGpm;rsm;u vma&muf0,f
,l&mwGif um;jzifhwifydkY&NyD; wpfcgykdYvQif ajymif;zl;
ESpfaomif;rSokH;aomif;txd wifykdYae&aMumif;
wpfESpfywfvkH; ajymif;zl;pkdufysdK;a&mif;csaeonfh
awmifol OD;0if;wifu ajymonf/
rkd;&moDwGif ajymif;zl;pkdufvQif &uf 90 jzifh
ajymif;zl;&&Sdum aEG&moD pkdufysdK;csdefwGif 75 &uf
jzifh ajymif;zl;ay:aMumif; od&onf/ ajymif;zl;udk
rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf
vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf-
067-404222? 067-404999
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;(wm0ef) - 0if;ausmf
pmwnf;rSL; - jrifhaqG (owif;axmufcsKyf)
pmwnf;rsm; - Munf0if;? jcL;pE´DaEG;?
uvsmrdk;jrifh
wpfEpS vf Qifav;Budrt f xd pku
d yf sdK;Ekid o
f vdk aps;uGuf tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?
vnf;&SdaomaMumifh a'ocHrsm;taejzifh wpfESpf Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?
ywfv;Hk ajymif;zl;wpfrsKd;wnf;udo k m pku d yf sdK;a&mif;cs wifpdk; ("mwfyHk)? jrwfrGefaxG;
jcif;jzifh pD;yGm;a&;tqifajyvsuf&SdaMumif; ajymif; ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif?
zl; pkdufysdK;a&mif;csonfh a'ocHawmifolrsm;xHrS ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?
od&onf/ [def;xufaZmf? a0olEG,f
armifarmifxdef (ausmufyef;awmif;) xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)

mmalin.npt @ gmail.com,

v,f,mu@zGHU NzdK;wdk;wufa&; usdKif;vyfNrdKU ü awmifolynmay;aqG;aEG; www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

usdKif;vyf Edk0ifbm 6 rsm;udk ar;jref;&m c½kdifpkdufysdK;a&;OD;pD;XmerSL;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;NyD; &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
&Srf;jynfe,fta&SUydkif; wmcsDvdwfc½dkif usdKif;vyfNrdKUESifh ywf0ef;usif&Gmrsm;&Sd aemuf pkdufysdK;a&;qdkif&m awmifolynmay;vufurf;pmapmifrsm; a0iSay; pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-
544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-
a'ocHawmiforl sm;\ v,f,mu@ zGUH NzKd ;wk;d wufvmapa&;twGuf awmifol tyfcJhonf/ 546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
ynmay;aqG;aEG;yGJudk Ekd0ifbm 4 &ufu usmcrf;ausmufaus;&Gmtkyfpk usdKif;vyfNrdKUESifh ywf0ef;usif&Gmrsm;&Sd a'ocHawmifolrsm;taejzihf rkd;pyg;
erhfqD;(tmcg)aus;&Gmü jyKvkyfcJhonf/ tjyif aps;uGu0f if [if;oD;[if;&Gurf sm;ukv d nf; pkud yf sdK;vsuf&&dS m a'opm;oH;k
aqG;aEG;yGJwGif c½kdifpkdufysdK;a&;OD;pD;XmerSL; OD;vS0if;u ajrrSef ? rsdK;rSef ? pkduf &eftjyif jynfyaps;uGufokdY wifykdYa&mif;csEdkifonftxd pdkufysKd;jcif;jzihf 0ifaiG
enf;rSef ? &moDreS af tmifpu dk f acgif;pOfjzihv
f nf;aumif;? usdKif;vyfNrdKU pku d yf sdK;a&; wkd;wuf&&SdNyD; vlaerItqihftwef; jrihfrm;vmapa&;twGuf &nf&G,fvsuf
OD;pD;XmerSL; OD;ode;f a&Tu aEGpyg;ESifh aqmif;oD;ESrH sm; wk;d csJpU u
dk yf sdK;a&; acgif;pOf ,ck ynmay;aqG;aEG;yGJudk jyKvkyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/
jzihv
f nf;aumif; a[majymaqG;aEG;cJNh yD; a'ocHawmifol 41 OD;u od&v dS o
kd nf pdkif;atmifaZmfvif;(jyef^quf)
 Ak'¨[l;? Edk0ifbm 7? 2018

yxrqkH; wpfudk,fawmfazsmfajzyGJtwGuf G- Fatt pdk;&drfae

vli,ftqdkawmf G-fatt \ yxrOD;qHk;
wpfudk,fawmfazsmfajzyGJudk Edk0ifbm 11 &uf
nae 6 em&DwGif &efukefNrdKU uefawmfBuD;
arQmfpifuRef;ü jyKvkyrf nfjzpfNyD; azsmfajzyGw J iG f
pdkif;pdkif;crf;vdIif? befeDNzdK;? NzdK;av; (Snake)
wdYk yg0ifun l oD mG ;rnfjzpfonf/ G-Fatt onf
¤if;\ yxrqHk; wpfudk,fawmfazsmfajzyGJ
twGuf pdk;&drfvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwpfa,mufwnf; qdkrSmyg?
'gayr,fh featuring taeeJY uRefawmfeYJ yg0if
oDqu kd n l rD ,foh al wGuawmh uRefawmfo h il ,f
csif;awGygr,f? G-family ygr,f? Frenzo
production u Artists awGygr,f/ yGJudk
tydik ;f av;awGcNJG yD;awmh pDpOfxm;ygw,f? DJ
eJY yxrydik ;f azsmaf jzzdYk jyifqifxm;w,f/ aemuf
NyD; uRefawmfo h il ,fcsif;awGeYJ oDqrkd ,f? NyD;&if
G-Family? Frenzo production wdkYaygh?
wpfyGJvHk;qdk&ifawmh tyk'f 30 ausmfavmuf
awmh&rSd ,f? oDcsif;awGuawmh oli,fcsif;awG
a&G;ay;xm;wma&m? y&dowfawG a&G;ay;
wma&m? uRefawmftBudKufq;kH awGa&mygr,f?
yxrqHk; One Man Show jzpfawmh aysmf
vnf;aysmfw,f? pdwv f nf;vIy&f mS ;w,f? pd;k &drf
rdwmav;awGvnf;&Sdw,f? bmudkpdk;&drfwm
vJqakd wmh cRwf,iG ;f csufav;wpfcck k &Srd vm;
qdkNyD;awmhav? yxrqHk;pvkyf&wmqdkawmh
tawG t Y BuHKuvnf; r&Sdbl;av? uRefawmf
uawmh taumif;qHk;? twwfEdkifqHk; udk,hf
bufu tjynht f 0 ay;qyfcsifw,f? azsmfajz
csifw,f? wpfcck t k qifrajyjzpfrmS awmh pd;k &drf
aew,f}}[k G-Fatt u ajymonf/
]]rSwfwdkifjzpfrvm;qdkawmh uRefawmfu
awmh taumif;qHk;vkyfxm;w,f? 'D&ufydkif;
vnf; ½Id;yGJrpciftcsdefaygh? 10 &ufvdkao;
awmh bmvdrk vJqNkd yD; [d[ k mav;jznhf 'D[m
av;jznhfeJYawmh xyfjznhfaew,f/ yxrqHk;
vnf;jzpfawmh BudK;pm;xm;ygw,f?
tm;pdkufxm;w,f? yxrqHk;yGJqdkawmh
taumif;qHk;jzpfcsifw,f? Life & Dance
tutzGyUJ gr,f? Secret Peases ygr,f? olwYkd
tzGJUuawmh uRefawmf&JUoDcsif;awGrSm per-
formance vkyrf mS yg? eef;qkuvnf; ab;em;
uae vdt k yfwmav;awG vkyaf y;ygw,f}}[k
vnf; yGJtwGuf pDpOfaerIrsm;ESifhywfoufí
G-Fatt u qufajymonf/
vufrSwfrsm;udk Edk0ifbm 4 &ufrS pwif
a&mif;csaeNyD; aps;EIe;f rSm vufrw S w f pfapmif
udk usyfwpfaomif;jzpfaMumif;? 4&ufr1S 0&uf
twGif; vufrSwf0,folrsm;twGuf oDcsif;
topf r sm;ygaom Music Video tacG
1000 jyKvkyfxm;NyD; vufrSwf0,fonfh
qkid wf iG f vufaqmifxw k f ,lEikd af Mumif;? ½d;I yGJ
aeYwGifvnf; yxrqHk;a&mufvmonfh y&d
owfrsm;twGuf trSww f &vufaqmifav;
rsm; pDpOfxm;aMumif; od&onf/
]]yGJudk live vTihfzdkYuawmh tckcsdefxd tpD
tpOfr&Sad o;ygb;l ? AD', D jkd yef½u
kd Nf y;D awmh rvm
EdkifwJY y&dowfawGtwGuf tacGav;xkwf
zdkYawmh pDpOfxm;ygw,f? 'DyGJu azsmfajzyGJqdk
wmxuf uRefawmfb h 0&JU trSww f &aeYwpfaeY 11 rdepfrmS em&DMunfrh &d if wpfa,mufa,muf owd&aezdkYtwGuf 11 vydkif; 11 &ufaeYrSm
udk zefwD;w,fqdk&if ydkrSefygvdrhfr,f/ 'gu udk owd&ovdk wpfa,mufa,mufu udk,hf vkyfwmyg}}[kvnf; G-Fatt u qufajym
uRefawmfwpfa,mufwnf;&JUaeY r[kwfbJ udkowd&w,fqdkwJh t,ltqvdk uRefawmfh onf/
y&dowfawG&aUJ eYvnf; jzpfygvdrrfh ,f/ 11 em&D y&dowfawGuvnf; uRefawmfhudk tjrJwrf; udkvif;

1014 ½kyf&SifwGif &wemAdkvfu &oavmuftcef;udk

pnfolvGif\ wpfudk,fawmfazsmfajzyGJ Edk0ifbm 10 &ufwGif usif;yrnf BudK;pm;o½kyfaqmifrnf
*Dwoufwrf; 23 ESpt f wGi;f wpfu, kd af wmf aw;pD;&D;acGrsm;pGmESit hf wl pkwH JG tEkynmysKd;cif;rSwpfqifh o½kyaf qmifavmuxJ a&muf&v dS mcJNh yD; abmpd½yk &f iS f
aw;oDcsif;aygif;rsm;pGmjzifh atmifjrifcJhonfh tqdkawmfpnfolvGiftaejzifh wGif wuúodkvf*Grf;ykH\wlrtjzpfESifh y&dowfowdxm;rdvmum umAGef'dkif
2004 ckESpfu yxrqkH;wpfudk,fawmfazsmfajzyGJvkyfcJhNyD;aemuf at;csrf;ar? atmufqu kd ½f yk &f iS w
f iG f vlord sm;vmonfh &wemAdv k u f 1014 [ktrnfay;xm;
wifZmarmfwdkYESifhwGJívnf; pkHwGJ*DwazsmfajzyGJrsm; jyKvkyfcJhonf/ ,ckqdkvQif onfh ½kyf&SifZmwfum;BuD;wGifvnf; &oavmuf tcef;rsm;udk BudK;pm;o½kyf
y&dowfEiS hf av;ESpaf usmaf 0;uGmaecJo h nfh pnfov l iG \ f wpfu, kd af wmf azsmaf jz aqmifoGm;rnfjzpfonf[k qdkonf/
yGu
J kd Ed0k ifbm 10 &ufwiG f &efuek Nf rdKU wmarGNrdKeU ,f&dS a&Tx#G w f if uGi;f ü usif;y ]]tck½u kd rf ,fu h m;BuD;uawmh nDrtwGuf wu,fuBkd udK;pm;&r,fh um;BuD;
rnfjzpfNyD; vufrw S rf sm;udk usyfwpfoed ;f ? usyfig;aomif;? usyfo;Hk aomif; wpfum;ygyJ? ud, k hx f uf0g&ifw h hJ tEkynm&SiBf uD;awGygawmh txl;owdxm;NyD;
owfrSwfa&mif;csoGm;rnf[k od&onf/ xdkyGJESifhywfoufí pnfolvGifESifh BudK;pm;&rSmyg? ynmawGvnf;trsm;BuD;&r,fh um;rsKd;yg? NyD;awmh jrefrmhordkif;
awGUqHkar;jref;jzpfcJhonf/ aMumif;udktajccHNyD; ½dkuful;wJh um;wpfum;jzpfwmrdkY ydkwm0efBuD;w,f? nDr
ar; - wpfudk,fawmfazsmfajzyGJ 'kwd,tBudrf jzpfvmcJhwmu/ 'Dum;BuD;&JZU mwfòef;udk zwfcw hJ t hJ csderf mS Zmwfum;xJrmS yg0ifr,fh crf;em;rIawG
ajz - uRefawmfwpfu, kd af wmfyrJG vkyw f mqdk av;ESpaf usmfavmuf&ydS gNyD? Mum; u pdw0f ifpm;p&maumif;w,f? nDr um½du k wf mu NrdKrU mS emrnfBuD;wJh olaX;BuD;
xJrSmawmh pkHwGJacGtaeeJYawmh vkyfcJhw,f? wpfudk,fawmfyGJvkyfr,f wpfOD;&JUorD;? o½kyfaqmifa'gif;u t&nf;BuD;&JUom;wpfa,muf? oleJY nDru
vkyfr,feJY tckrS 'kwd,ajrmuf wpfudk,fawmfyGJudk vkyfjzpfcJhwmyg? uRefawmfh wm;qD;xm;wJhMum;u cspfolawGjzpfcJhMuw,f? acwfu t&nf;BuD;omoem
taeeJY wpfcgvmvnf; 'DoDcsif;? aemufwpfcgvmvnf; 'DoDcsif;awGcsnf; xGe;f um;wJh tcsdejf zpfaew,f? tJ't D csderf mS Ak'b ¨ momudyk J ,kMH unfouf0ifwhJ
jzpfaerSmudk tvGefaMumufygw,f? uRefawmfwdkYacwfwkef;uqdk jyefqdkaw; rdef;uav;wpfa,muf&JU ,kHMunfcsufawG? cdkifrmrIawGudk ynmay;taeeJY½dkuf
awGaygh? tacGwikd ;f vdv k rkd mS tNrJygjzpfcwhJ ,f? uRefawmf jyefqw kd t
hJ cg y&dowf r,fh um;wpfum;yg}}[k &wemAdkvfu ajymonf/
tBudKufudk&cJhygw,f? 'gayr,fh wpfudk,fawmfyGJvkyfwJhtcgrSm tJ'DoDcsif; jrefrmh½kyf&SifavmuwGif t&nftaoG;aumif;rGefaom½kyf&SifZmwfum;rsm;
awGxnfhqdkwmr&SdcJhygbl;? tckawmh udk,fha&SUu pDeD,mtqdkawmfBuD;awG&JU ay:xGef;vma&;twGuf 0dkif;0ef;BudK;yrf;um xkwfvkyfolrsm;taejzifhvnf;
oDcsif;awGukd vmr,fEh 0kd ifbm 10 &ufaeYnrSm *kPjf yKwJt h aeeJY jyefvnfoq D kd Zmwftdrfcdkifrmaom Zmwfvrf;aumif;rsm;? y&dowfynm&aprnfh um;rsm;udk
oGm;r,fvdkY pdwful;av;&cJhwmuae 'DyGJ jzpfvmcJhwmyg? udk,fhb0&JU tpdwf xkwfvkyf½dkuful;vmjcif;ESifhywfoufívnf; &wemAdkvfu ]]tckaemufydkif;
tydkif;av;wpfckvnf;jzpfcJhwJh jyefqdkaw;av;awGudk 'DyGJrSm y&dowfawG tvGeaf umif;wJu h m;awGawGv U Ykd tm;uswmawmhtrSeyf ?J aemufxyf ½kw H ifjyo
jyefvnfMum;&rSmrdkY 'DyGJemrnfudkawmif A Part of Me qdkNyD; ay;jzpfwmyg/ ar; - tqdak wmfawGtaeeJY wpfu, kd af wmfazsmfajzyGaJ wGu ordik ;f rSwwf ikd wf pfck r,fh um;BuD;awG trsm;BuD;&Sw d ,f? Muwf*?l rke;f pG?J rD pwJu h m;awGqkd ½du k x
f m;wm
ar; - azsmfajzyGt J wGuf jyifqifxm;wmawG&v dS m;? oDcsif;ykpH aH wGa&m ajymif; tjzpf ajymMuw,f/ udkpnfoltwGufa&m ordkif;jzpfapr,fht&mawG&Sd tvGefaumif;w,f? um;BuD;awGyg? udk,fwdkifryg0if&ayr,fh oabmusNyD;
vJoGm;rSmvm;/ cJhvm;/ BudKufwJh um;aumif;awGyg? nDrtaeeJYqdk AD'D,dkaps;uGufu ysufoGm;wJhtcgeJY
ajz - aw;oDcsif;pkpak ygif; 30 ausmf oDqo kd mG ;rSmyg? a[rmae0if;? *sL0Jvw f eYkd YJ ajz - uRefawmfhtaeeJY ajymr,fqdk uRefawmf ig;wef;? ajcmufwef;ausmif; vnf; MuHKae&w,f? ½kyf&SifbufrSmqdkvnf; nDrwdkYu ti,fawGjzpfaewmrdkY
twl tqdak wmfBuD; ckepfa,muf&UJ oDcsif;awGukd uRefawmfjyefqrkd mS yg? om;b0uwnf;u tqdak wmf jzpfcsifcw hJ myg ? tqdak wmfjzpfcjhJ yefawmh udk,fhxufpDeD,mtpfrawGxufawmh ydktcuftcJjzpf&wmaygh? 'gayr,fhvnf;
'DyGJu uRefawmfhoDcsif;awGxuf rl&if;tqdkawmfBuD;awG&JU oDcsif;awGudkyJ vnf; udk,fhoDcsif;awG a&G;cs,fwJhtcg udk,fhtwGufqdkwmxuf trsm; ud,k u f tEkynm&Sit f jzpf cH,x l m;wmqdak wmh ud, k t hf wGuf &oavmuftcef;
qdrk mS yg? 'DyrJG mS rl&if;tqdak wmfawG&UJ t&omawGvnf; aysmufroGm;atmif twGuf ydNk yD;OD;pm;ay;vkycf w hJ hJ pdwaf Mumifh y&dowf&t UJ m;ay;rIu twdik ;f rod udk BudK;pm;&wmaygh? nDrtaeeJY ud, k wf ikd xf wk vf yk Nf yD; ½duk Ef ikd w f mrsKd;vnf;r&Sad wmh
uRefawmhftaeeJY aocsm*½kpdkuf&ygw,f? txl;ojzifh rdef;rqdk;vdk oDcsif;rsKd; &cJw
h ,f? ud,k u hf ,
kd u
f ,
kd af jymwmxuf y&dowfu qk;H jzwfay;rSmyg? uRefawmf wwfEikd o f rQ y&dowfvufcEH ikd af tmif BudK;pm;aeygw,f}}[kvnf; &wemAdv k u f
av;awGukd ol &Y UJ rl&if;ykpH x H uf avsmhroGm;ovdk ydv k nf;rydak tmif owdxm; 0goem a&m toufarG;cJw h ma&mqdak wmh b0eJY 'Dtvkyu f xyfwu l scyhJ gw,f? qufajymonf/ udkvif;
rSmyg? wjcm;wufopfptqdkawmfav;awGqdkvdkY oDcsif;u twdrf;tapmif; wjcm;tvkyfawG uRefawmfajymif;NyD;vkyfcJhwmr&Sdbl;? 'D*Dwtvkyfwpfck
jzpfc&hJ if em;vnfv&Ykd w,fav? uRefawmfwq Ykd v kd Ykd rSm;oGm;&if 'gurjzpfoifb h ;l wnf;udyk J uRefawmfvyk cf w hJ ,f? tJah wmh ordik ;f &Swd mr&Sw d mxuf ud, k cf spfwhJ
qdkawmh udk,fhoDcsif;qdkwmxuf ydk*½kpdkuf&ygw,f/ 'DtvkyfeJY y&dowfudkyJ uRefawmftNrJcspfaerSmyg/ udkvif;

aumfeD? tdrfhcspf? tdkif&if;Zifrmjrifh? atoifcsKdaqG?

&efukefa&SUaetoif; (75)ESpfjynfh pdef&wkobif &efykHaiG*DwyGJawmfusif;yrnf yef;tdjzL? yef;a&mifjc,fwdkY yg0ifrnfjzpfNyD; tqdk
&efuek f a&SaU etoif;\ (75)ESpjf ynfh pde&f wkobif wyfrawmftpdk;&? tckaemufqkH; 'Drdkua&pDtpdk;& awmfrsm;taejzifh aiGaMu;r,lbJ cifrifrt I & vm
&efykHaiG*DwyGJawmfudk Edk0ifbm 11 &uf nae 6 vufxufa&mufryS J uRefawmfwv Ykd yk jf zpfcw
hJ hJ yxr a&mufazsmfajzjcif;jzpfaMumif;? vufrSwfrsm;udk
em&DwGif &efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om; qk;H &efuek af &SaU etoif;BuD;&JU (75)ESpjf ynfh pde&f wk usyf 30000? usyf 20000? usyf 10000 [k owf
uZmwf½kHü usif;yrnfjzpfonf/ yGJawmf jzpfvmwmyg? toif;oltoif;om;awG rSwfxm;NyD; trSwf(55)? yxrxyf? r[mAE¨Kv
&efukefa&SUaetoif;Ouú| OD;cspfudkudku tckqdk 6000 avmuf&SdNyD? tm;vkH;vnf; pkpkpnf; yef;jcHvrf;&Sd &efukefa&SUaetoif;wGif 0,f,lEdkifNyD
]]uRefawmfwdkY &efukefa&SUaetoif;qdkwm 1943 pnf; jzpfcsifwmaMumifh &efykHaiGvnf;&r,f? jzpfaMumif; od&onf/ &efuek af &SaU etoif;taejzifh
ckEpS u
f wnf;u pwifcw hJ myg? zufqpf*syefacwfukd txdrf;trSwfvnf;jzpfr,fqdkwJh &nf&G,fcsufeJY ,cifu r*¾Zif;pmtkyfrsm;? jyu©'defrsm;jyKvkyfNyD;
jzwfcMhJ u&w,f? aemufwpfcg NAdwo d Qtpd;k &jyef0if vkyfjzpfwmyg}}[k ajymonf/ &efykHaiG &SmazGcJhum ,ckvdk *Dwjzifh &efykHaiG
vmawmh NAw d o
d Qvufxuf jzwfoef;&w,f? aemuf *DwazsmfajzyGJwGif uHhaumfawmrsKd;atmif? &SmazGjcif;rSm yxrqkH;tBudrfjzpfaMumif; od&
yxpacwf NyD;oGm;wJhtcgusawmh awmfvSefa&; a*sarmifarmif? vlrif;? cspfaumif;? &if*?kd *a&[rf? onf/
aumifpDuae jynfol w Y &m;pD&ifa&;? tJ'Duae Anm;[ef? aerif;tdrf? *sLeD,m cspfaumif;? arqGd? udkvif;
Ak'¨[l;? Ekd0ifbm 7? 2018

EkdifiHwumtEkynmowif;ya'om Oya'tawG; a&;yg&ap? tydkif; (146)

pydkuf*JvftzGJU jyefvnfpkpnf;NyD;
,lauwpfvTm; azsmfajzrnf
1990 jynfhESpf0ef;usifawGwkef;u atmifjrifcJhwJh pydkuf*JvftzGJU[m olwdkY
Oya'tawG;ESifh pmcsKyfrsm;
tzGUJ jyefvnf aygif;pnf;NyD; vmr,fh aEG&moDrmS ,lauwpfvmT ; ajcmuf&ufMum
e,fvSnhfazsmfajzyGJ jyKvkyfoGm;rSmjzpfygw,fvkdY aMunmcJhygw,f/ r,fvmeD OD;[efñGefY (Oya')
c&pf[Gef; ? r,fvmeDba&mif;? *s,f&Da[mfem? tDrmbefwGefwdkY[m e,fvSnfh
azsmfajzyGJawG jyKvkyfzdkY tzGJU jyefvnfzGJUcJhwmyg/ EkdifiHwumtjrif tajccH
'gayr,fv h nf; pydu k *f vJ t f zG0UJ ifwpfO;D jzpfwhJ Apfw;kd &D;,m;bufcrf;uawmh Oya'tawG;ESihf EkdifiHwum Oya'tBuHÓPfay;a&;Xmeonf tjynfjynfqkdif&mESihf a'oqkdif&m
'DtzGJUrSmjyefvnfyg0ifvmEdkifzG,f&m r&Sdygbl;/ Apfwdk;&D;,m;bufcrf;uawmh tjriftaMumif; NyD;cJo h nft h ywfu pmcsKyfpmwrf;rsm;wGifyg0if&ef Oya'tBuHjyKcsufawmif;cHonfh udpöESihf
zuf&iS v f ikd ;f eJpY ;D yGm;a&;udyk J OD;pm;ay;vkyaf qmifomG ;zd&Yk w dS thJ wGuf 'DyrJG mS yg0if uRefawmfa&;cJhonf/ EkdifiHwum pyfvsOf;í atmufygtcsufrsm;ukd tajccHNyD; pdppf&rnf-
Edik rf mS r[kwyf gbl;/ Apfw;dk &D;,m;[m tzGrUJ mS olrygEdik af yr,fh ol&Y o UJ il ,fcsif; tjrifonf Oya'tawG;wGif r&Sd (u) tjynfjynfqkdif&m Oya'\ t*¯&yfrsm;jzpfonfh pmcsKyf0ifrsm;?
awGukd taumif;qk;H tm;ay;oGm;r,fvYdk qkyd gw,f/ 1994 ckEpS u f zGpUJ nf;cJw h hJ rjzpf vkdtyfonf/ EkdifiHwumESihf &nf&, G cf suf? trsKd;tpm;? vkyif ef;pOf? t"dymÜ ,fziG q fh jdk cif;? pmcsKyf
pydkuf*JvftzGJU[m uÇmrSmvlBudKufrsm;wJh tzGJUwpfzGJU jzpfcJh ygw,f/ \ 0daoovu©Pm? pmcsKyfzsufodrf;jcif;? y,fzsufjcif;ESihf
ajymqkq d ufq&H mwGijf zpfap? pmcsKyf
1998 ckESpfrSmawmh tzGJU0ifwpfOD;jzpfwJh *s,f&D[m tzGJUuaexGufoGm; ysufjy,fjcif;? oufwrf;ukefqkH;jcif;? oufwrf;wkd;jr§ihfjcif;?
csKyfqkd&mwGifjzpfap EkdifiHwum
wJhaemuf pydkuf*JvftzGJU[m useftzGJUom;awGeJYyJ a&SUqufcJhygw,f/ 2000 jyefvnftwnfjyKjcif;ESihf pmcsKyfjyefvnfaygif;pnf;jcif;ESihf
tjrif&SdrSjzpfonf/ us,fjyefYaom
jynfhESpfrSmawmh olwdkYtzGJUuGJoGm;NyDvdkYw&m;0ifaMunmcJhwJhtwGuf uÇmtESHY oufqkdif&m u@rsm;
Ekid if w
H umtjrifjziho f m pmcsKyfrsm;
uy&dowfawG 0rf;enf;cJ&h ygw,f/ tzGu UJ o JG mG ;NyD; ckepfEpS t
f MumrSm pydu k *f vJ f (c) pmcsKyfwGif yg0ifjcif;jzihf rnfonfhtcsdefwGif pwiftouf
tzGJU[mjyefvnfpkpnf;NyD; e,fvSnfhazsmfajzyGJ jyKvkyfcJhygw,f/ tJ'D aemuf csKyfqkd? atmifjrifavh&Sdayonf/
0ifrnfjzpfjcif;
2012 ckESpfvef'eftdkvHypfrSmvnf; wpfBudrfjyefvnfpkpnf;NyD; wifquf okjYd zpfí Oya'tawG;ESifh pmcsKyfrsm; qufpyfyu Hk dk wifjyvku
d &f jcif;jzpfygonf/
(*) pmcsKyfudk >cif;csufjyKjcif;? twnfjyKyg0ifaMumif; taMumif;Mum;
cJhMuygw,f/ tcktzGJUudkjyefvnfpkpnf;r,fqdkwJh owif;[mvnf; vef'ef Oya'tBuHÓPfay;a&;Xme jcif;? pmcsKyftyfESHjcif;ESihf xkwfjyefaMunmjcif; enf;vrf;rsm;
tdkvHypfyGJtNyD; 10 ESpftMumrS jyefvnfxGufay:vmwJhowif;ygyJ/ jynfaxmifpak &SaU ecsKyf½;Hk wGif Oya'tBuHÓPfay;a&;Xme zJpUG nf;xm;&Sd (C) pmcsKyfukd taumiftxnfazmf aqmif&Guf&ef enf;vrf;rsm;ESihf
[,fvdk onf/ vkyfief;wm0efrsm;ukdvnf; cJGa0owfrSwfxm;onf/ uRefawmfwkdY pmcsKyfrS EkwfxGufEkdifonfh enf;vrf;rsm;
acwfESihfrwl/ wpfrlxl;jcm;pGm wkd;wufajymif;vJvmonf/ XmecJGtopfawG (i) tjiif;yGm;rI ajz&Sif;jcif;enf;vrf;rsm;
wkd;csJUzJGUpnf;vmEkdifonf/ 0efxrf;tiftm;awGvnf; wkd;yGm;vmayonf/ pdppf&rnfhtcsufrsm;
enf;Oya'rsm;wGif azmfjyxm;ayonf/ Oya'tBuHÓPfay;a&;Xmeonf enf;Oya' 43 yg pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh
Oya'tBuHÓPfay;a&;Xmeukd atmufygXmecJrG sm;jzihf zJpUG nf;xm;&So d nf- pyfvsOf;í atmufygtcsufrsm;ukd t"dutm;jzihf tajccHNyD; pdppf&rnf-
(u) tjynfjynfqkdif&m Oya'ESihf tmqD,HOya'a&;&mXmecJG (u) pmcsKyfwGif yg0ifjcif;jzihf tcsKyftjcmtmPmukd xdyg;Ekdifjcif;&Sd?
(c) pD;yGm;a&;pmcsKyfpmwrf;rsm; XmecJG r&Sd
(*) taxGaxGOya'tBuHÓPfay;a&;XmecJG (c) pmcsKyfyg jy|mef;csufrsm;onf zJpUG nf;ykt H ajccHOya'? wnfqOJ ya'
pmcsKyfpmwrf;rsm;pdppfjcif; rsm;ESihf qefYusifrI &Sd? r&Sd
Oya'tBuHÓPfay;a&;Xmeonf atmufazmfjyyg tjynfjynfqidk &f mESifh (*) pmcsKyfwGif yg0ifjcif;jzihf EkdifiHawmfESihf trsm;jynfolwkdYtwGuf
a'oqkdif&mpmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf pyfvsOf;í EkdifiHawmfor®w? jynfaxmifpk tusKd;aus;Zl;jzpfxGef;zG,f&m &Sd? r&Sd
(C) pmcsKyfwGif yg0ifjcif;ukd taMumif;jyKí wnfqJOya'rsm;ukd
tqihf tzJGUtpnf;? jynfaxmifpke,fajrtkyfcsKyfa&;tzJGUESihf wkdif;a'oBuD;
jyifqif&ef aomfvnf;aumif;? Oya'topf jy|mef;&efaomfvnf;
odkYr[kwf jynfe,fOya'csKyf½kH;rsm;u Oya'tBuHÓPfawmif;cHonfhtcg
aumif; vkdtyfjcif; &Sd? r&Sd
pdppfNyD; Oya'tBuHÓPfay;&rnf/ (i) pmcsKyfwiG f yg0ifjcif;jzihf Ekid if aH wmfu aqmif&u G af y;&rnfh pDrcH efcY GJ
'Jrv
D Akd mwdw
k pfa,muf tcspfopfawGo
U mG ;NyDvm; (u) tjynfjynfqidk &f m uGeAf if;&Si;f rsm;ESifh a'oqkid &f m okrYd [kwf Ekid if H a&;qkdif&m wm0efrsm; &Sd? r&Sd
aq;vGeo f mG ;wJt h wGuf aq;½kw H ufc&hJ NyD;aemuf jyefvnfxal xmifa&;pcef;udk tcsif;csif;qkdif&m pmcsKyfpmwrf;rsm; (p) pmcsKyfwGif yg0ifjcif;jzihf EkdifiHawmftay: aiGa&;aMu;a&;qkdif&m
wufc&hJ wJh 'Jrv D Akd mwd[ k m xlaxmifa&;pcef;u xGucf iG &hf NyD;wJah emuf yxrqk;H (c) tjynfjynfqkdif&m tzJGUtpnf;rsm;u jrefrmEkdifiHtwGif; ½kH;zGihf 0efxkyf0efykd;jzpfEkdifzG,f&m &Sd? r&Sd
tBudrftjzpf oli,fcsif;awGeJY awGUqkHcJhygw,f/ touf 26 ESpft&G,f vSpfjcif;qkdif&m oabmwlpmcsKyfrsm; (q) ESpfEkdifiH wef;wl&nfwl&SdrItay: tajccHxm;jcif; &Sd? r&Sd
'JrDvdkAmwdk[m Efdk0ifbm 3 &ufu bDAmvDawmifukef;u pm;aomufqdkif (*) vlYtcGihfta&;qkdif&m pmcsKyfrsm; (Z) ESpfEkdifiHcspfMunfa&;ESihf tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&GufrIukd
wpfcrk mS oli,fcsif;awGeYJ awGq U cHk w
hJ mjzpfNyD; 'Jru D kd a,musfm;av;oli,fcsif; (C) e,fedrdwfowfrSwfa&; e,fjcm;a'opDrHcefYcJGa&;qkdif&m pmcsKyf OD;wnfjcif; &Sd? r&Sd
wpfa,mufeaYJ wGq U aHk ewmudv k nf; jrifawG&U ygw,f/ 'Jrw D t
Ykd wG[
J m aysmfaysmf pmwrf;rsm; (ps) jrefrmEkid if o H Ydk ay;tyfrnfh uRrf;usifrt I ultnDEiS fh taxmuftyHh
&Tif&TifeJY naepmpm;aomufaeNyD; vufcsif;csdwfxm;wmudkvnf; awGU&yg (i) ESpEf idk if H avaMumif;ysHoef;a&;? a&aMumif;oGm;vma&;? uke;f vrf; rsm;onf taESmiftzJGUrsm;yg&Sdjcif; &Sd? r&Sd
w,f/ 'JreD YJ tzGu UJ saewJh trsKd;om;rdwaf qG[m [ife&DtvufZef;'g; vDAq D o
kd l (n) pmcsKyfwGif yg0ifjcif;jzihf EkdifiHawmfwGif tjcm;wm0efrsm; wif&Sd
ykdYaqmifa&;pmcsKyfpmwrf;rsm;
jzpfNyD; t0wftpm;'DZdkifemwpfa,muf jzpfw,fvdkYod&ygw,f/ 'JrD[m vmEkdifjcif; &Sd? r&Sd
(p) ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m pmcsKyfpmwrf;rsm;
jyefvnfxlaxmifa&;pcef;rSm &ufaygif; 90 MumaexdkifcJh&wmvnf; jzpfyg (#) pmcsKyfwiG f yg0ifjcif;rjyKrD jynfaxmifpv k w
T af wmf\ twnfjyKcsuf
w,f/ jyefvnfxlaxmifa&;pcef;rSm ae&wmeJYywfoufNyD; tawUGtBuHKawG (q) rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;qkdif&m pmcsKyfpmwrf;rsm;
&,l&ef vkdtyfjcif; &Sd? r&Sd? pOf;pm;? okH;oyf? csdefq&ayao;onf/
udak wmh 'Jr[ D mvlo&d iS Mf um;ajymqdw k mrsKd; r&Syd gbl;/ tcktcsde[ f m usef;rma&; (Z) tjynfjynfqkdif&m tzJGUtpnf;u enf;ynm? aiGa&;aMu;a&; wm0efay;tyfrI
twGufjyefvnfuko&r,fhtcsdefeJY vrf;aMumif;rSefay:avQmufvSrf;EdkifzdkY tultnDay;a&;qkdif&m pmcsKyfpmwrf;rsm; tultnDawmif;cHr?I wm0efay;tyfrrI sm;t& bmom&yfqidk &f m uRr;f usif
BudK;pm;aewJt h csdeyf gyJvYkd 'Jru
D ol&U q UJ &kd ,
S rf 'D ,
D mrSma&;om;cJyh gw,f/ 'Dawmh (ps) jynfyEkid if rH S tpk;d &r[kwaf om tzJt UG pnf;u taxmuftyHah y; olrsm;tjzpf Ekid if wH umtpnf;ta0;rsm; wufa&mufjcif;? Ekid if aH wmfu, dk pf m;
'JrDeJY [ife&DwdkY cspfaeMuNyDvm;? oli,fcsif;tqifhyJvm;qdkwmudkawmh onfh pmcsKyfpmwrf;rsm; aqG;aEG;jcif;? pmwrf;zwfjcif;? Oya'a&;&mpdppfrrI sm; jyKvky&f jcif;&Sad yonf/
b,folrS twdtus rod&ao;ygbl;/ a[mvd0k'fvdkufzf (n) ESpfEkdifiHtMum; csKyfqkdrnfh ukefoG,frI? &if;ESD;jr§KyfESHrI? odyÜHESihf EkdifiHawmfukd,fpm; tjynfjynfqkdif&m Oya'a&;&m wm0efrsm;ukdvnf;
enf;ynm? ,Ofaus;rIESihftjcm;aom yl;aygif;aqmif&Guf taxmuftuljyK yg0if&ayonf/ BuD;av;aom wm0efjzpfygonf/
a&;qkdif&m pmcsKyfpmwrf;rsm; jynfaxmifpak &SaU ecsKyf½;Hk rS Oya't&m&St d qihq f ih\f Ekid if aH wmftwGuf wm0ef
(#) pD;yGm;a&;ESihf oufqkdifjcif;r&Sdonfh oabmwlpmcsKyf? em;vnfrI xrf;aqmifrI wpfpdwfwpfa'o rQomjzpfygonf/
pmcRefvmT ? aqG;aEG;rIrw S w
f rf;? oabmwlnrD I rSww f rf;? taxmuf (pmcsKyfrsm;taMumif;rQom &Sdao;onf)
tyHh pDru
H ed ;f ESiq
fh idk af om pmcsKyfpmwrf;ESifh tjcm;pmcsKyfpmwrf; apwem
rsm; Oya'tawG;awG;rd&if; EkdifiHwumtjriftaMumif; yg0ifvmjcif;yg/
(X) enf;Oya'cJ(G u)rS (#)txdyg pmcsKyfpmwrf;rsm;ukd jyifqifjcif;? 2016? jynfaxmifpak &SaU ecsKyfenf;Oya'rsm;pmtkyrf S odrw S pf &mrsm;? Xmersm;?
jznfhpGufjcif;? oufwrf;wkd;jr§ifhjcif;ESihf &yfpJjcif;qkdif&m pmcsKyf XmecJrG sm;? Oya't&m&Srd sm;\ tcef;u@BuD;rm;us,fjyefyY u Hk dk awG;ac:rdaom
pmwrf;rsm; uRefawmf\ apwemOya'tawG;rQomyg.../ /

]]Ekid if wH umtjrifonf Oya'tawG;wGif r&Srd jzpf vktd yfonf/ Ekid if wH umESifh ajymqkd
qufqH&mwGifjzpfap? pmcsKyfcsKyfqkd&mwGifjzpfap EkdifiHwumtjrif&SdrS jzpfonf/
us,fjyefYaom EkdifiHwumtjrifjzihfom pmcsKyfrsm;csKyfqkd? atmifjrifavh&Sdayonf}}
jcL;
 Ak'¨[l;? Edk0ifbm 7? 2018

jrefrmEdkifiH vlrGJcH,ljcif;qdkif&m Oya'Murf;

jynfolrsm; od&SdavhvmtBuHjyKEdkifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/ tBuHjyKpmrsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmf½kH;odkY vdyfrlay;ydkYEdkifygonf/ (2) tmrcHtusKd;cHpm;cGifh& NrD&Sifrsm;\ awmif;qdkrIrsm;udk
avQmufxm;&ef vdk^rvdk owfrSwfazmfjy&ef?
,refaeYrStquf Oya'wGif cGifhjyKxm;onfhtwdkif; jrefrmEdkifiH vlrGJcH,ljcif;qdkif&mOya't& (3) EdkifiHawmf\ wnfqJOya'ESifh w&m;½kH;\trdefYt&
(u) Edik if jH cm;vlrrJG cI if; qdo k nfrmS Edik if jH cm;wdik ;f jynfwpfcw k iG f NrD&iS f w&m;0ifypönf;xdef; odkYr[kwf vlrGJcH,ljcif;qdkif&muRrf;usifol odkYr[kwf ,if;taMumif;Mum;pmwGif xnfhoGif;azmfjy&rnfh
tm;vk;H odrYk [kwf trsm;pk\ tusK;d pD;yGm;twGuf vlrcJG , H jl cif;ESihf jrefrmEdkifiH vlrGJcH,ljcif;qdkif&muRrf;usifolrsm; BuD;Muyfa&;aumifpDwdkYtm; tjcm;aom vdt k yfonft h csuftvufrsm;udk xnfo h iG ;f
pyfvsOf;onfh Oya'wpf&yft& pGJqdkaom Mum;jzwfrIcif; EdkifiHjcm;vlrGJrIcif;rsm;wGif aqmif&GufapEdkifonf/ azmfjy&ef/
tygt0if w&m;pD&ifa&; odrkY [kwf pDrHcefcY aJG &;qdik f&m rIcif;udk trsm;jynfolqdkif&mrl0g't& jiif;qdkjcif; tcef;(4)
qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif jyefvnfxlaxmif&ef odkYr[kwf 374/ avQmufxm;rIwpf&yfonf EdkifiHawmf\ trsm;jynfolqdkif&mrl0g'ESifh EdkifiHjcm;vlrGJrIcif;ESifh oufomcGifhudk todtrSwfjyKjcif;
pm&if;&Si;f vif;zsuford ;f &eftvdiYk mS Edik if jH cm;w&m;½k;H \ BuD;Muyf EdkifiHjcm;vlrGJrIcif;udk todtrSwfjyK&ef avQmufxm;jcif;
qefu Y sifuv JG aJG eygu þtydik ;f t& jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyf odrYk [kwf
uGyfuJrIatmufwGif&Sdonfh NrDpm;ydkifypönf;rsm;ESifh vkyfief; 383/ (u) Edik if jH cm;vlrrJG cI if;wGif Edik if jH cm;ud, k pf m;vS,t f jzpf ceft Y yfxm;
jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyfu vTJtyfonfhw&m;½kH; odkYr[kwf rSwfykHwif
udp&ö yfrsm;ESihf pyfvsOf;onfh rIcif;rsm;vnf; oufqikd af p&rnf/ jcif; cH&olonf tqdyk grIcif;udk todtrSwjf yKay;&ef w&m;½k;H odYk
t&m&Sdonf tqdkygavQmufxm;rIudk jiif;qdkEdkifonf/
(c) Edik if jH cm;t"duvlrrJG cI if; qdo k nfrmS NrDpm;\t"dutusKd;pD;yGm; avQmufxm;Edkifonf/
tjcm;Oya'rsm;t& aemufqufwGJtultnDrsm; xyfrHay;jcif;
&Sdonfh EdkifiHwGif aqmif&Gufvsuf&Sdonfh EdkifiHjcm;vlrGJrIcif;udk (c) xdkodkYavQmufxm;&mwGif avQmufvTmESifhtwl atmufygwdkYudk
375/ EdkifiHawmf\ tjcm;wnfqJOya'rsm;t& EdkifiHjcm;udk,fpm;vS,ftm;
yl;wGJwifjy&rnf -
qdkonf/ w&m;½k;H odrYk [kwf vlrcJG , H jl cif;qdik &f muRrf;usifol odrYk [kwf vlrcJG , H jl cif;qdik &f m
(1) EdkifiHjcm;vlrGJrIcif; pwifaMumif;ESifh EdkifiHjcm; udk,fpm;
(*) EdkifiHjcm;t"dur[kwfonfhvlrGJrIcif; qdkonfrSm NrDpm;u BuD;Muyfa&;aumifpw D rYkd S aemufqufwt JG ultnD xyfraH y;Edik o f nft h mPmudk
vS,ftjzpf cefYtyfxm;aMumif;qkH;jzwfcsuf wm0efcH
aqmif&u G af eonfh yk'rf cGJ (p) wGif azmfjyxm;aom vkyif ef;cGif þtydkif;t& uefYowfjcif;r&Sdap&/
rdwåLrSef? odkYr[kwf
wnf&Sd&mEdkifiH&Sd EdkifiHjcm;t"durIcif;r[kwfonfh vlrGJrIcif;udk teuft"dyÜm,fzGifhqdkjcif;
(2) EdkifiHjcm;udk,fpm;vS,ftjzpf cefYtyfxm;aMumif;ESifh
qdkonf/ 376/ þtydkif;yg jy|mef;csufrsm;ESifh pyfvsOf;í t"dyÜm,faumuf,l&mwGif
EdkifiHjcm; vlrGJrIcif;aqmif&GufaeaMumif; twnfjyK
(C) EdkifiHjcm;udk,fpm;vS,f qdkonfrSm NrDpm;ydkifypönf; odkYr[kwf EdkifiHwumpHEIef;rsm;udk oabm½dk;jzifh vdkufemaqmif&Gufjcif;ESifh ,if;wdkYudk
onfhEdkifiHjcm;w&m;½kH;\ taxmuftxm;vufrSwf?
vkyfief;udpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í jyefvnfxlaxmifa&; vufawGUtokH;cs&mwGif wpfajy;nDjzpfapjcif;wdkYudk tav;xm;xnfhoGif;
(3) tydk'fcGJ (1) ESifh (2) wGif azmfjyxm;onfh oufaocH
odrYk [kwf pm&if;&Si;f vif; zsuford ;f a&;vkyif ef;tm; pDrcH efcY &JG ef pOf;pm;&rnf/
tcef; (3) taxmuftxm;rsm; r&So d nft h cg Edik if jH cm;ud, k pf m;vS,f
odrYk [kwf Edik if jH cm; vlrrJG cI if;rsm;wGif ud, k pf m;vS,tf jzpf yg0if
Edik if jH cm;ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf NrD&iS rf sm; Edik if aH wmf&w dS &m;½k;H rsm;odYk avQmufxm;cGi?hf cefYtyfxm;aMumif;ESifh EdkifiHjcm;vlrGJrIcif; aqmif&Guf
aqmif&u G &f ef ceft Y yfxm;aom vly*k Kd¾ vf odrYk [kwf tzGt UJ pnf;
wdkuf½dkufavQmufxm;cGifh aeaMumif; w&m;½k;H u vufcEH ikd o f nfh tjcm;oufaocH
udk qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif ,m,Dtm;jzifh cefYtyfwm0ef
377/ Edik if jH cm;ud, k pf m;vS,o f nf Edik if aH wmftwGi;f &Sd pD&ifyikd cf iG t hf mPm&So d nfh taxmuftxm;wpf&yf&yf/
ay;jcif;cH&onfh vlyk*¾dKvf odkYr[kwf tzGJUtpnf;vnf; yg0if
w&m;½kH;odkY wdkuf½dkufavQmufxm;cGifh&Sdonf/ (*) todtrSwfjyKay;&efavQmufxm;vTmwGif EdkifiHjcm;udk,fpm;
onf/
pD&ifydkifcGifhuefYowfjcif; vS,fu od&Sdxm;onfh NrDpm;ESifh ywfoufonfh EdkifiHjcm;vlrGJrI
(i) Edik if jH cm;w&m;½k;H qdo k nfrmS Edik if jH cm;vlrrJG cI if;udk vufcaH qmif
378/ EdkifiHjcm;udk,fpm;vS,fu EdkifiHawmftwGif;&Sd pD&ifydkifcGifhtmPm&Sdonfh cif; tm;vkH;ESifh oufqdkifaom azmfjycsufvnf; yg0if&rnf/
&Guf&ef tcGifhtmPm&Sdonfh w&m;½kH; odkYr[kwf tmPmydkif
w&m;½kH;odkY þtydkif;yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD avQmufxm;onfqdk½kHrQjzifh (C) w&m;½k;H odYk wifoiG ;f onfh pm&Gupf mwrf;wdik ;f udk jrefrmbmom
tzGJUtpnf;udk qdkonf/
EdkifiH&yfjcm;&Sd NrDpm;ydkifypönf;rsm; odkYr[kwf vkyfief;udpö&yfrsm;tm;vkH;onf jyefqdkcsufESifhwuG yl;wGJwifjy&rnf/
(p) vkyif ef;cGif qdo k nfrmS NrDpm;u ukepf nf odrYk [kwf 0efaqmifru I kd
þavQmufxm;rIESifh oufqdkifjcif; r&Sdapa&/ todtrSwfjyKjcif;ESifhywfoufonfh rSwf,l&rnfhtcsufrsm;
vkyfom;tiftm;ESifh wpfqifhjzwfoef;ukefoG,fjcif;r[kwf
þOya't& vlrGJrIcif;pwif&ef EdkifiHjcm;udk,fpm;vS,fu avQmufxm;jcif; 384/ (u) yk'fr 383? yk'frcGJ (c) t& qkH;jzwfcsuf odkYr[kwf taxmuf
aom vkyfief;wpf&yftjzpf vkyfaqmifonfhae&mudk qdkonf/
379/ owfrw S pf nf;urf;csufrsm;ESihf udu k n f v D Qif Edik if jH cm;ud, k pf m;vS,w f pfO;D txm;vufrw S w
f iG f azmfjyxm;aom Edik if jH cm;ud, k pf m;vS,o f nf
þtydkif;ESifh oufqdkifjcif;
onf jrefrmEdkifiH NrDpm;jyefvnfxlaxmifa&;ESifh pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&; yk'fr 369? yk'frcGJ (C) yg EdkifiHjcm;udk,fpm;vS,fjzpfaMumif;
370/ (u) þtydkif;onf atmufygudpö&yfrsm;ESifh oufqdkifap&rnf-
Oya't& vlrGJrIcif;pwifaqmif&Guf&ef avQmufxm;cGifh&Sdonf/ ESihf ,if;wGiaf zmfjyxm;aom rIcif;onf yk'rf 369? yk'rf cGJ (u)
(1) Edik if jH cm; vlrrJG cI if;wpf&yfEiS hf pyfvsOf;í Edik if jH cm;w&m;½k;H
þOya't& vlrGJrIcif;wGif EdkifiHjcm;udk,fpm;vS,f yg0ifaqmif&Gufjcif; yg EdkifiHjcm;vlrGJrIcif;jzpfaMumif; w&m;½kH;u rSwf,lEdkifonf/
odkYr[kwf EdkifiHjcm;udk,fpm;vS,fwpfOD;u tultnD
380/ EdkifiHjcm;vlrGJrIcif;tm; todtrSwfjyKonfhtcg jrefrmEdkifiH vlrGJcH,ljcif; (c) todtrSwfjyKay;&ef avQmufvTmudk axmufcHwifjyonfh
awmif;cHvmonfhudpö? odkYr[kwf
qdik &f m Oya't& NrpD m;ESiyhf wfoufonfh rIcif;wGif Edik if jH cm;om;ud, k pf m;vS,o f nf pm&Gupf mwrf;rsm;onf Oya'ESit hf nD jyKvkyx f m;onfjzpfap?
(2) jrefrmEdkifiH vlrGJcH,ljcif;qdkif&mOya't& vlrGJrIcif;ESifh
yg0ifaqmif&GufcGifh&Sdonf/ rjyKvkyx f m;onfjzpfap w&m;½k;H onf ppfreS o f nf[k rSw, f cl iG hf
ywfoufí EdkifiHjcm;wdkif;jynfodkY tultnDawmif;
þOya't& EdkifiHjcm;NrD&Sifrsm;u avQmufxm;cGifh &Sdonf/
cHonfhudpö? odkYr[kwf 381/ (u) yk'rf cGJ (c) t& jrefrmEdik if H vlrcJG , H jl cif;qdik &f mOya't& vlrrJG cI if; (*) qefYusifuGJvGJonfh oufaocHcsufr&Sdygu NrDpm;\ rSwfykHwif
(3) jrefrmEdkifiH vlrGJcH,ljcif;qdkif&mOya't& vlrGJrIcif;ESifh wpfcw k iG f yg0ifol odrYk [kwf pwifaqmif&u G o f l Edik if jH cm;NrD&iS rf sm; xm;onfh ½k;H cef;wnfae&m odrYk [kwf wpfo;D yk*v ¾ ESio hf ufqikd f
EdkifiHjcm;vlrGJrIcif;wdkY NrDpm;wpfOD;wnf;tay: tNydKif onf Edik if aH wmftwGi;f &Sd NrD&iS rf sm;uJo h Ykd wef;wltcGit hf a&; &&Sad p onfh vlrGJrIcif;rsm;jzpfvQif xdkNrDpm; trSefwu,faexdkif&m
aqmif&Gufvsuf&Sdonfhudpö? odkYr[kwf &rnf/ ae&monf ¤if;\t"dutusKd;pD;yGm;&S&d m ae&m[k rSw, f &l rnf/
(4) jrefrmEdik if H vlrcJG , H jl cif;qdik &f mOya't& aqmif&u G o f nfh (c) yk'frcGJ (u) yg jy|mef;csufrsm;onf þOya'yg awmif;qdkrIrsm; EdkifiHjcm;w&m;pD&ifrIudk todtrSwfjyK&ef qkH;jzwfcsuf
vlrrJG cI if;wpf&yfwiG f yg0if&ef awmif;qdck iG &hf o dS nfh Edik if H tqifhowfrSwfcsufudk xdcdkufjcif; r&Sdap&rnfhtjyif EdkifiHjcm;rS 385/ (u) yk'rf 374 ESihf rqefu Y sifapbJ atmufygtcsufrsm;ESihf nDñw G f
jcm; wdik ;f jynf&NdS r&D iS f odrYk [kwf tjcm;tusK;d oufqikd o f rl S tcGet f crsm;? vlrzI v l aHk &;qdik &f m awmif;qdck sufrsm;ESihf 'PfaMu; vQif EdkifiHjcm;vlrGJrIcif;udk todtrSwfjyK&rnf-
avQmufxm;onfhudpö/ aiGrsm;tm; jiif;y,fyikd cf iG u hf vkd nf; xdcu kd jf cif; r&Sad p&/ od&Yk mwGif (1) EdkifiHjcm;vlrGJrIcif;onf yk'fr 369? yk'frcGJ (u) \
(c) þtydkif;yg jy|mef;csufrsm;onf bPfrsm;? aiGa&;aMu;a&; txufygEdkifiHjcm;rS tcGeftcrsm;? vlrIzlvkHa&;qdkif&m awmif;qdk t"dymÜ ,fziG q hf ckd suftwGi;f usa&mufonfh rIcif;jzpfvQif?
vkyif ef; tzGt UJ pnf;rsm;? tmrcHvyk if ef;rsm;ESihf Edik if aH wmfor®w csufrsm;ESihf 'PfaMu;aiGrsm;tay: awmif;qdrk rI sm;rSty Edik if jH cm; (2) todtrSwjf yKay;&ef avQmufxm;onfh Edik if jH cm;ud, k pf m;
u tcgtm;avsmfpGm trdefYaMumfjimpmjzifh owfrSwfonfh NrDpm;wpfO;D \ awmif;qdrk o I nf þOya't& owfrw S xf m;onfh vS,o f nf yk'rf 369? yk'rf cGJ (C) twGi;f usa&mufonfh
vkyif ef;rsm; odrYk [kwf tzGt UJ pnf;rsm;ESihf pyfvsOf;onfh rIcif;rsm; OD;pm;ay;r[kwfonfh awmif;qdkrIrsm;tqifh owfrSwfcsufxuf vlyk*¾dKvf odkYr[kwf tzGJUtpnf;jzpfvQif?
ESifh roufqdkifap&/ redrfhap&/
(3) avQmufxm;vTmonf yk'rf 383? yk'rf cGJ (c) \ owfrw S f
EdkifiHawmf\ tjynfjynfqdkif&mwm0efrsm; þOya't& vlrrJG cI if;aqmif&u G jf cif;udk Edik if jH cm;NrD&iS rf sm;odYk taMumif;Mum;jcif;
csufrsm;ESifh nDñGwfvQif?
371/ EdkifiHawmfu tzGJU0iftjzpfyg0ifNyD; tjcm;EdkifiH odkYr[kwf EdkifiHrsm;ESifh 382/ (u) þOya't& þEdik if &H dS NrD&iS rf sm;udk taMumif;Mum;&ef&o dS nft h cg
(4) avQmufxm;vTmudk yk'fr 372 wGif azmfjyxm;onfh
csKyfqx kd m;NyD; tmPmoufa&mufonfh tjynfjynfqikd &f moabmwlpmcsKyf wdkif; ,if;taMumif;Mum;pmudk þEdkifiHwGif taMumif;Mum;&ef
w&m;½kH;odkY wifoGif;cJhNyD;jzpfvQif/
odkYr[kwf tjcm;aom oabmwlnDcsufrsm;t& EdkifiHawmf\wm0efESifh ae&yfvyd pf mr&So d nfh NrD&iS rf sm;xHov Ykd nf; ay;yd&Yk rnf/ ae&yfvyd pf m
(c) EdkifiHjcm;vlrGJrIcif;udk atmufygtwdkif; todtrSwfjyK&rnf-
þtydkif;yg jy|mef;csufrsm; qefYusifuGJvGJaevQif xdktjynfjynfqdkif&m rod&Sdao;aom NrD&Sifrsm;xHodkY taMumif;Mum;&eftwGuf w&m;
(1) NrDpm;\ t"dutusdK;pD;yGm;&SdonfhEdkifiHwGif aqmif&Guf
oabmwlpmcsKyf odrYk [kwf tjcm;aomoabmwlncD sufu vTr;f rd;k ap&rnf/ ½k;H onf oifo h nfxifjrifonfeh nf;vrf;twdik ;f aqmif&u G af p&ef
trdefYcsrSwfEdkifonf/ vsuf&SdvQif EdkifiHjcm;t"duvlrGJrIcif;?
pD&ifydkifcGifh&Sdonfh w&m;½kH; odkYr[kwf tmPmydkiftzGJUtpnf; (2) yk'fr 369? yk'frcGJ (p) yg NrDpm;\ vkyfief;cGifwnf&Sd&m
(c) xl;jcm;aomtajctaersm;t& tjcm;aomenf;vrf;jzifh ay;ydkY
372/ EdkifiHjcm;vlrGJrIcif;rsm;udk todtrSwfjyKjcif;? EdkifiHjcm;w&m;½kH;rsm;ESifh ae&mwGif aqmif&u G vf suf&v dS Qif Edik if jH cm; t"dur[kwf
ygu ydkíoifhawmfonf[k w&m;½kH;u xifjrif,lqonfrSty
yl;aygif;aqmif&u G jf cif; udprö sm;ESihf pyfvsOf;í þtydik ;f yg vkyif ef;wm0efrsm;udk onfh vlrGJrIcif;/
xdktaMumif;Mum;pmudk EdkifiHjcm;NrD&Sif wpfOD;csif;pDxHodkY ay;ydkY&
jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyf odrYk [kwf jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyu f rnf/ odaYk omf w&m;0ifawmif;cHpm odrYk [kwf tjcm;tvm;wlypHk H (*) EdkifiHjcm;vlrGJrIcif;tm; todtrSwfjyKay;&ef avQmufvTmudk
vTJtyfonfh w&m;½kH; odkYr[kwf rSwfykHwift&m&Sdu aqmif&GufydkifcGifh &Sdap jzifh ay;ydkY&ef vdktyfjcif; r&Sdap&/ aqmvsifpGm qkH;jzwfay;&rnf/
&rnf/ (*) vlrGJrIcif;pwifaMumif; taMumif;Mum;pmwGif atmufygtcsuf (C) todtrSwfjyK&ef taMumif;&if;tm;vkH; odkYr[kwf wpfpdwf
þOya't& rSwfykHwifxm;onfhvlrGJcH,ljcif;qdkif&muRrf;usifol odkYr[kwf rsm; yg0if&rnf - wpfa'oonf r&SdawmhaMumif; odkYr[kwf &yfpJoGm;aMumif;
vlrGJcH,ljcif;qdkif&m BuD;Muyfa&;aumifpDtaejzifh EdkifiHjcm;wdkif;jynfwGif (1) awmif;qdkrIudk avQmufxm;&eftwGuf vkHavmufonfh ay:aygufvQif tqdkygtodtrSwfjyKrItm; ajymif;vJjcif;
aqmif&Guf&eftmPm tcsdefumvESifh avQmufxm;&rnfhae&mudk owfrSwf odkYr[kwf &yfpJjcif;udk yk'fr 383? 384? 385 ESifh 386 yg jy|mef;
373/ Edik if jH cm;vlrrJG cI if;rsm;wGif yg0ifaqmif&u G Ef ikd &f ef oufqikd of nfh Edik if jH cm; ay;&ef? csufrsm;u ydwfyifjcif; r&Sdap&/ pmrsufESm 21 okdY
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 7? 2018
pmrsufESm 20 rS
aemufqufwGJ tcsuftvuf
386/ Edik if jH cm;vlrrJG cI if;wpf&yftm; todtrSwjf yKay;&ef pwifavQmufxm;
csdefrSpí atmufygtajctaersm; jzpfay:vQif EdkifiHjcm;udk,fpm;vS,fonf
w&m;½kH;odkY csufcsif;wifjy&rnf -
(u) todtrSwfjyKxm;onfh EdkifiHjcm;vlrGJrIcif;\ tajctae
odrYk [kwf Edik if jH cm;ud,
k pf m;vS,t f m; cefx Y m;rItajctaewGif
t"duusaom ajymif;vJrI jzpfay:cJhvQif?
(c) tjcm;EdkifiHjcm;vlrGJrIcif;wpfckckwGifvnf; xdkNrDpm; yg0ifae
aMumif; EdkifiHjcm;udk,fpm;vS,fu od&SdvmvQif/
EdkifiHjcm;vlrGJrIcif;tm; todtrSwfjyK&ef avQmufxm;csuftay:
ay;tyfEdkifonfhoufomcGifh
387/ (u) Edik if jH cm;ud, k pf m;vS,\ f avQmufxm;csuft& NrDpm;ydik yf pön;f
odrYk [kwf NrD&iS rf sm;\ tusKd;pD;yGm;udk umuG,&f ef ta&;wBuD;
vdt k yfonft h cg w&m;½k;H onf todtrSwjf yKay;&ef avQmufvmT
wifoGif;csdefrSpí tqdkygavQmufvTmtm; qkH;jzwfNyD;onfh
tcsdet f xd atmufygwdt Yk ygt0if ,m,DoufomcGiu
onf-
(1) NrDpm;ydik yf pön;f tay: twnfjyKaqmif&u G jf cif;udk qdik ;f iHh
jcif;?
(2) ypön;f \ oabmobm0t& ysupf ;D vG,af om odrYk [kwf
wefzdk;usvG,faom odkYr[kwf tjcm;enf;jzifh xdcdkuf
ysufpD;vG,faom þEdkifiHwGif&Sdonfh NrDpm;ydkifypönf;
tm;vkH; odkYr[kwf wpfpdwfwpfa'oudk pDrHcefYcGJ&ef
odkYr[kwf a&mif;cs&eftwGuf EdkifiHjcm; udk,fpm;vS,f
odrYk [kwf w&m;½k;H rS ceft Y yfxm;aom tjcm;ol wpfO;D xH
odkY tyfESHxm;jcif;?
(3) yk'rf 389? yk'rf cGJ (*)? (C) ESihf (q) wGif azmfjyxm;onfh
oufomcGifhwpf&yf&yf/
(c) þOya't& taMumif;Mum;pm ay;ydkY&mwGif wnfqJOya'yg
jy|mef;csufrsm;ESifhtnD vdkufemaqmif&GufEdkifonf/
(*) ay;tyfxm;onfh oufomcGifhtm; yk'fr 389? yk'frcGJ (u)?
yk'frcGJi,f (6) t& xyfrHcGifhjyKjcif;r&SdvQif todtrSwfjyK&ef
avQmufxm;rIudk qkH;jzwfNyD;onfhtcg þyk'frt& cGifhjyKxm;
onfh oufomcGifhonf &yfpJap&rnf/
(C) awmif;qdo k nfo h ufomcGio hf nf Edik if jH cm;t"duvlrrJG cI if;tm;
pDrHcefYcGJ&mwGif taESmifht,SufjzpfapvQif w&m;½kH;onf
þyk'rf t& avQmufxm;onfh oufomcGiu hf kd jiif;y,fEikd o
EdkifiHjcm;t"duvlrGJrIcif;tm; todtrSwfjyKjcif;\ tusKd;oufa&mufrIrsm;
388/ (u) EdkifiHjcm;t"duvlrGJrIcif;tm; todtrSwfjyKonfhtcg-
(1) NrDpm;ydkifypönf;? tcGifhta&;? wm0ef0wå&m;rsm;ESifh
ywfoufonfh wpfo;D yk*v ¾ vlrrJG cI if; odrYk [kwf wpfo;D
yk*¾vta&;,lrI pwifaqmif&Gufjcif; odkYr[kwf
qufvufaqmif&Gufjcif;wdkYonf qdkif;iHhap&rnf?
(2) NrDpm;ydkifypönf;rsm;tay: twnfjyKaqmif&Gufjcif;udk
qdkif;iHhap&rnf?
(3) NrDpm;ydkifypönf;wpf&yf&yfudk vTJajymif;onfh? a<u;NrD
wm0efjzpfaponfh odrYk [kwf tjcm;enf;jzifh pDrcH efcY o
tcGifhta&;rsm;onf &yfqdkif;ap&rnf/
(c) yk'rf cGJ (u) wGif azmfjyxm;onfh qdik ;f iHjh cif;ESihf &yfqikd ;f jcif;wdYk
tay: jyifqifajymif;vJjcif; odrYk [kwf tqk;H owfjcif;wdo
þOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifh qefYusifjcif; r&Sdap&/
(*) NrDpm;tay: awmif;qdkonfh oufomcGifhtm; umuG,fapmifh
a&Smuf&ef vdktyfonfh twdkif;twmtxdrSty yk'frcGJ (u)?
yk'frcGJi,f (1) onf wpfoD;yk*¾v ta&;,laqmif&Guf&ef
odkYr[kwf vlrGJrIcif;pwifaqmif&Guf&ef tcGifhta&;rsm;udk
xdcdkufjcif; r&Sdap&/
(C) yk'frcGJ (u) yg jy|mef;csufrsm;onf þOya't& vlrGJrIcif;
pwifaqmif&Guf&ef awmif;qdkydkifcGifh tcGifhta&; odkYr[kwf
,if;vlrrJG cI if;wGif awmif;qdrk w I ifoiG ;f Edik of nfh tcGit
rxdcdkufap&/
EdkifiHjcm;vlrGJrIcif;udk todtrSwfjyKjcif;tay: ay;tyfonfh oufomcGifh
389/ (u) Edik if jH cm;t"duvlrrJG cI if;wGijf zpfap? Edik if jH cm;t"dur[kwo
vlrGJrIcif;wGifjzpfap NrDpm;\ypönf; odkYr[kwf NrD&Sifrsm;\
tusKd;pD;yGm;udk umuG,&f ef vdt k yfvQif Edik if jH cm;ud,
\ avQmufxm;csuft& w&m;½kH;onf atmufyg oufomcGifh
rsm;tygt0if oifhawmfonfh oufomcGifhwpf&yf&yfudk cGifhjyK
Edkifonf-
(1) yk'rf 388? yk'rf cGJ (u) t& qdik ;f iHx h m;jcif; r&Sad o;vQif
NrDpm;\ypönf;? tcGifhta&;? wm0ef? wm0ef&SdrIrsm;ESifh
pyfvsOf;onfh wpfoD;yk*¾vta&;,l aqmif&GufrI
odrYk [kwf wpfo;D yk*v ¾ vlrrJG cI if; pwifpq JG jkd cif; odrYk [kwf
qufvufaqmif&Gufjcif;udk qdkif;iHhjcif;?
(2) yk'rf 388? yk'rf cGJ (u) yk'rf cGiJ ,f (2) t& qdik ;f iHx h m;jcif;r&Sd vlrcJG , H jl cif;qdik &f muRrf;usifoo l nf w&m;½k;H \ BuD;MuyfrjI zifh
ao;onfh NrDpm;\ypönf;tay:wGif twnfjyKaqmif&Guf ,if;\vkyif ef;wm0efrsm; aqmif&u G &f mwGif Edik if jH cm;w&m;½k;H
jcif;udk qdkif;iHhjcif;? rsm; odkYr[kwf EdkifiHjcm;udk,fpm;vS,frsm;ESifh wwfEdkiforQ
(3) yk'fr 388? yk'frcGJ (u) yk'frcGJi,f (3) t& &yfqdkif;xm; wdkuf½dkufyl;aygif;aqmif&Guf&rnf/
jcif; r&Sdao;onfh NrDpm;\ypönf;wpfckckudk vTJajymif;jcif;? (c) yk'rf 370 wGif jy|mef;xm;onfh udprö sm;ü rSwyf w Hk ifxm;onfh
a<u;NrDwm0efjzpfapjcif; odrYk [kwf tjcm;enf;jzifh pDrcH efcY JG vlrcJG , H jl cif;qdik &f m uRrf;usifoo l nf w&m;½k;H \ BuD;MuyfrjI zifh
jcif;udk &yfqdkif;jcif;?
,if;\vkyif ef;wm0efrsm; aqmif&u G &f mwGif Edik if jH cm;w&m;½k;H
(4) oufaoppfar;&efEiS hf oufaocHcsuf &,l&ef cGijhf yKay;jcif;
rsm; odkYr[kwf EdkifiHjcm;udk,fpm;vS,frsm;ESifh qufoG,f
odkYr[kwf NrDpm;\ypönf;rsm;? vkyfief;udpö&yfrsm;? tcGifh
ta&;rsm;? wm0ef0wå&m;rsm;ESifh ywfoufonfh tcsuf aqmif&GufcGifh&Sdonf/
tvufrsm; vTJajymif;ay;tyfjcif;? yl;aygif;aqmif&GufrIenf;vrf;rsm;
(5) Edik if aH wmftwGi;f &Sd NrpD m;ydik yf pön;f tm;vk;H odrYk [kwf wpfpw d f 395/ yk'fr 393 ESifh yk'fr 394 wGif azmfjyxm;onfh yl;aygif;aqmif&GufrIudk
wpfa'oudk pDrHcefYcGJ&ef odkYr[kwf xkcGJa&mif;cs&eftwGuf atmufygoifah wmfaom enf;vrf;wpfcck jk zifh taumiftxnfazmf aqmif
Edik if jH cm;ud,
k pf m;vS,f odrYk [kwf w&m;½k;H rS ceft Y yfxm;aom &GufapEdkifonf-
tjcm;olwpfOD;xHodkY tyfESHjcif;? (u) vlyk*Kd¾ vf odrkY [kwf tzGt UJ pnf;tm; w&m;½k;H \ òefMum;csuf
(6) yk'fr 387? yk'frcGJ (u) yk'frcGJ (1) t& cGifhjyKxm;onfh ESifhtnD aqmif&Gufap&ef cefYtyfjcif;?
qdkif;iHhumvudk wdk;jr§ifhjcif;? (c) w&m;½kH;u oifhavsmfonf[k ,lqonfh enf;vrf;rsm;jzifh
hf kd ay;Edik f (7) EdkifiHawmf\ wnfqJOya'rsm;t& vlrGJcH,ljcif;qdkif&m owif;tcsuftvufrsm;udk qufoG,fajymMum;jcif;?
uRrf;usifou l aqmif&u G Ef ikd of nfh aemufqufwo JG ufom
(*) NrDpm;ydik yf pön;f rsm;ESihf vkyif ef;udprö sm;udk pDrcH efcY &JG mwGiv f nf;
cGifhudkay;jcif;/
(c) EdkifiHjcm;t"duvlrGJrIcif; odkYr[kwf EdkifiHjcm;t"dur[kwfonfh aumif; BuD;Muyf&mwGifvnf;aumif; yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
(C) vlrrJG cI if;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u G &f mü w&m;½k;H rsm;tMum;
vlrrJG cI if;tm; todtrSwjf yKonft h cgwGif w&m;½k;H onf Edik if aH wmf
twGi;f &Sd NrD&iS rf sm;\ tusKd;pD;yGm;udk vkaH vmufpmG tumtuG,f oabmwlncD sufjzifh twnfjyKjcif; odrYk [kwf taumiftxnf
azmf aqmif&Gufjcif;?
ay;xm;onf[k auseyfygu Edik if jH cm;ud, k pf m;vS,\ f avQmufxm;
csuft& Edik if aH wmftwGi;f &Sd NrDpm;ydik yf pön;f rsm;tm;vk;H odrYk [kwf (i) NrDpm;wpfO;D wnf;tay:wGif wpfNydKifwnf; aqmif&u G af eonfh
wpfpw d wf pfa'oudk pDr&H ef Edik if jH cm;ud, k pf m;vS,f odrYk [kwf w&m; vlrGJrIcif;rsm;ü yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
½kH;u cefYtyfxm;onfh tjcm;yk*¾dKvfwpfOD;xHodkY tyfESHEdkifonf/ (p) jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfu tcgtm;avsmfpGm owfrSwf
(*) EdkifiHjcm;t"dur[kwfonfh vlrGJrIcif;\ udk,fpm;vS,ftm; þ onfhenf;vrf;rsm;ESifhtnD yl;aygif;aqmif&Gufjcif;/
yk'rf t& oufomcGiahf y;&mwGif xdv k rl rJG cI if;wGif þOya't& pDrH tcef;(6)
cefYcGJoifhaom vlrGJydkifypönf;pm&if;ESifh qufpyfaeonfh oufom wpfNydKifwnf; aqmif&Gufaeonfh vlrGJrIcif;rsm;
cGijhf zpfaMumif; odrYk [kwf xdrk cI if;wGif vdt k yfonfh tcsuftvuf
EdkifiHjcm;t"duvlrGJrIcif;udk todtrSwfjyKNyD;aemuf þOya't& vlrGJrIcif;
rsm;udk pDrHcefYcGJoifhaMumif; w&m;½kH;u auseyf&rnf/
pwifjcif;
NrD&Sifrsm;ESifh tjcm;tusKd;oufqdkifolrsm;tm; umuG,fjcif;
390/ (u) yk'rf 387 odrYk [kwf yk'rf 389 t& oufomcGiahf y;jcif; odrYk [kwf 396/ Edik if jH cm;t"duvlrrJG cI if;tm; todtrSwjf yKNyD;aemuf Edik if aH wmftwGi;f
jiif;qdkjcif; odkYr[kwf þyk'fr\ yk'frcGJ (*) t& oufomcGifhudk NrDpm;ydkifypönf; &SdrSomvQif þOya't& rIcif;udk pwifaqmif&GufEdkifonf/
ajymif;vJjcif; odkYr[kwf &yfpJjcif; jyK&mwGif w&m;½kH;onf NrDpm; vlrGJrIcif;onf EdkifiHawmftwGif;&Sdonfh NrDpm;ydkifypönf;rsm;tay:wGifom
tygt0if NrD&iS rf sm;ESihf tjcm;tusKd;oufqikd o f rl sm;\ tusKd;pD;yGm; oufa&mufap&rnf/ od&Yk mwGif þOya't& vlrrJG cI if;tay:wGif pDrcH efcY &JG rnfh
udk vkHavmufpGm umuG,fay;xm;NyD;jzpfaMumif; auseyf&rnf/ NrDpm;ydkif tjcm;ypönf;rsm;tay:wGif yk'fr 393? 394 ESifh 395 wdkYt&
(c) yk'rf 387 odrYk [kwf yk'rf 389 t& oufomcGiw hf pf&yf&yfukd cGijhf yK yl;aygif;n§Ed idI ;f aqmif&u G &f ef vdt k yfonfh twdik ;f twmxdom oufa&mufap
&mwGif w&m;½kH;u oifhonfxifjrifonfh pnf;urf;csufrsm;udk &rnf/
f nf/ owfrSwfEdkifonf/ þOya't& aqmif&u G o f nfh vlrrJG cI if;ESihf Edik if jH cm;vlrrJG cI if;tMum; yl;aygif;
(*) yk'fr 387 odkYr[kwf yk'fr 389 t& ay;tyfxm;onfh oufom aqmif&Gufjcif;
cGifht& tusKd;xdcdkufol odkYr[kwf EdkifiHjcm;udk,fpm;vS,f\
397/ NrDpm;wpfO;D wnf;tay: þOya't& vlrrJG cI if;ESihf Edik if jH cm;vlrrJG cI if;wdYk
avQmufxm;csuft& jzpfap w&m;½k;H \ qifjcifww Hk &m;t& jzpfap
wpfNydKifwnf;aqmif&u G af evQif atmufygjy|mef;csufrsm;udk vdu k ef mvsuf
w&m;½kH;onf tqdkygoufomcGifhudk ajymif;vJEdkifonf odkYr[kwf
&yfpJEdkifonf/ w&m;½kH;onf yk'fr 393? 394 ESifh 395 wdkYt& yl;aygif;n§dEIdif;aqmif&Guf
NrD&iS rf sm;\ tusKd;epfemysufp;D qk;H ½I;H rIjzpfaprnfh aqmif&u G cf sufrsm;udk a&Smif&mS ; &rnf/
&efaqmif&GufrIrsm; (u) Edik if jH cm;vlrrJG cI if;tm; todtrSwjf yKay;&ef avQmufxm;onfh
391/ (u) Edik if jH cm;vlrrJG cI if;tm; todtrSwjf yKonft h cg NrD&iS rf sm;\ tusKd; tcsdew f iG f Edik if aH wmftwGi;f ü vlrrJG cI if;tm; ppfaq;aqmif&u G f
pD;yGm;rsm;udk xdcdkufepfemapaom jyKvkyfrIrsm;tm; tusKd; aeygu-
JG nfh oufa&mufrI r&Sdap&ef odkYr[kwf a&Smif&Sm;&ef þOya't& vlrGJ (1) yk'rf 387 odrYk [kwf yk'rf 389 t& ay;tyfonfh oufom
cH,ljcif;qdkif&m uRrf;usifolu &&SdEdkifaom ta&;,laqmif&Guf cGio hf nf Edik if aH wmftwGi;f &Sd vlrrJG cI if;ESihf rqefu Y sifap&?
cGifhrsm;udk EdkifiHjcm;udk,fpm;vS,fonf &&Sdap&rnf/ (2) EdkifiHjcm;vlrGJrIcif;tm; EdkifiHawmftwGif; EdkifiHjcm;
(c) EdkifiHjcm;vlrGJrIcif;wpf&yfonf EdkifiHjcm;t"dur[kwfonfh vlrGJ t"duvlrGJrIcif;tjzpf todtrSwfjyKygu yk'fr 388
Yk nf
rIcif;jzpfonfhudpöwGif ta&;,laqmif&Gufcsufwpf&yfonf onf oufqdkifjcif; r&Sdap&/
þOya't& Edik if jH cm;t"dur[kwo f nfh vlrrJG cI if;ü pDrcH efcY &JG rnfh
(c) EdkifiHjcm;vlrGJrIcif;udk todtrSwfjyKNyD;aemuf odkYr[kwf tod
vlrGJydkif ypönf;ESifh qufpyfaeaMumif; w&m;½kH;u auseyf&rnf/
trSwfjyK&ef avQmufxm;NyD;aemuf EdkifiHawmftwGif;ü vlrGJ
Edik if aH wmftwGi;f &Sd vlrrJG cI if;wGif Edik if jH cm;ud, k pf m;vS,u f 0ifa&mufaqmif&u G jf cif; rIcif;udk pwifpGJqdkvQif-
392/ Edik if jH cm;vlrrJG cI if;udk todtrSwjf yKonft h cg þOya'yg jy|mef;csufrsm;ESihf (1) yk'rf 387 odrYk [kwf yk'rf 389 t& cGijhf yKcJo h nfh oufom
udkufnDygu EdkifiHjcm;udk,fpm;vS,fonf NrDpm;u trIonftjzpf yg0ifonfh cGifhtm; jyefvnfokH;oyf&rnf/ ,if;oufomcGifhonf
rnfonfhvlrGJrIcif;wGifrqdk yg0ifaqmif&GufEdkifonf/ Edik if aH wmf&dS vlrrJG cI if;ESihf udu k n f rD rI &Sv
d Qif vdt k yfovdk
tcef; (5) jyifqifjcif; odkYr[kwf &yfpJjcif;jyK&rnf/
hf a&;udk EdkifiHjcm;w&m;½kH;rsm;? EdkifiHjcm;udk,fpm;vS,frsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif; (2) Edik if jH cm;vlrrJG cI if;onf Edik if jH cm;t"duvlrrJG cI if;jzpfNyD;
Edik if jH cm;w&m;½k;H rsm; odrYk [kwf Edik if jH cm;ud, k pf m;vS,rf sm;ESihf Edik if aH wmf&w dS &m;½k;H wdYk jrefrmEdkifiH&Sd vlrGJrIcif;ESifh udkufnDrIr&SdvQif yk'fr 388
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;ESifh wdkuf½dkufqufoG,fjcif; yk'frcGJ (u) t& qdkif;iHhjcif;ESifh &yfqdkif;jcif;tm; yk'fr
f nfh 393/ (u) yk'fr 370 wGif azmfjyxm;onfhudpörsm;ü w&m;½kH;onf EdkifiHjcm; 388 yk'frcGJ (c) ESifhtnD ajymif;vJjcif;ESifh &yfpJjcif;
w&m;½k;H rsm; odrYk [kwf Edik if jH cm;ud, k pf m;vS,rf sm;ESihf wwfEikd o f rQ jyKvkyf&rnf/
k pf m;vS,f wdu k ½f u kd jf zpfap odrYk [kwf rSwyf w Hk ifxm;onfh vlrcJG , H jl cif;qdik &f m
(*) EdkifiHjcm;t"dur[kwfonfh vlrGJrIcif;\ udk,fpm;vS,ftm;
uRrf;usifolrS wpfqifhjzpfap qufoG,faqmif&Guf&rnf/
(c) w&m;½k;H onf Edik if jH cm;w&m;½k;H odrYk [kwf Edik if jH cm;ud, k pf m;vS,Ef iS hf þOya't& oufomcGifhay;jcif;? ,if;oufomcGifhtm;
wdu k ½f ukd q f ufo, G cf iG hf &So
d uJo h Ykd vdt
k yfonft h ultnDEiS hf owif; wdk;csJU jcif; odkYr[kwf ajymif;vJjcif;jyK&mwGif xdkvlrGJrIcif;ü
tcsufrsm;udk awmif;cHydkifcGifh&Sdonf/ þOya't& pDrcH efcY o JG ifah om vlryJG ikd yf pön;f pm&if;ESihf qufpyf
rSwfykHwifxm;onfhvlrGJcH,ljcif;qdkif&m uRrf;usifolESifh EdkifiHjcm;w&m;½kH;rsm; aeonfh oufomcGijhf zpfaMumif; odrYk [kwf xdrk cI if;wGif vdt k yf
odkYr[kwf EdkifiHjcm;udk,fpm;vS,frsm;tMum; yl;aygif;aqmif&Gufjcif;ESifh onfhtcsuftvufrsm;udk pDrHcefYcGJoifhaMumif; w&m;½kH;u
wdkuf½dkufqufoG,fjcif; auseyf&rnf/
394/ (u) yk'fr 370 wGif jy|mef;xm;onfh udpörsm;wGif rSwfykHwifxm;onfh (qufvufazmfjyygrnf)
 Ak'¨[l;? Edk0ifbm 7? 2018

,ckb@ma&;ESpftwGif; bufpkHokH;,mOfwiful;wdkY oHk;pif; wnfaqmufoGm;rnf[k od&

&efukef Edk0ifbm 6 c&D;onfyaYkd qmifa&;ESihf 0g;wef;(uDv)D -'v ,mOfwifu;l wdYk XmecGJ)rS aeYpOf0efaqmifrIay;vsuf&Sd&m ,mOfwiful;wdkY jzifh eHeuf 6 em&DrS n 7 em&Dxd qdyfurf;wpfzufvQif
&efuek rf S ukuKdú vfuRef;odYk jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&; ,mOfudk trsm;jynfol c&D;oGm;vma&; tqifajyacsmarGU ajy;qGrJ u I vkd nf; wd;k csJaU jy;qGvJ suf&o dS nf/ ,ckEpS b f wf*suf wpfpif;pDjzifh ESppf if;ajy;qGaJ y;vsuf&NdS yD; pufb;D wpfp;D vQif$
rS a&,mOfajy;qGrJ t I pDtpOfr&Sad omfvnf; yef;qd;k wef;-'v ap&ef jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&; (jrpf0uRef;ay: wGif bufpo Hk ;Hk &ef&nf&,G íf ,mOfwifu;l wdo Yk ;kH pif; wnf aiGusyf 100? 6 wefrS 12 wefMum; ,mOfwpfp;D vQif$ aiGusyf
aqmufrnfjzpfaMumif; jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&; ajcmufaxmifjzifh 0efaqmifraI y;vsuf&u dS m atmufwb kd m
rS od&onf/ 1 &ufrpS í eHeuf 5 em&DrS n 9 em&Dxd tcsdew f ;kd csJaU jy;qG&J ef
]]Zufa&,mOfo;kH pif; 'DEpS b f wf*sufrmS wnfaqmufciG hf today;xm;aomfvnf; eHeufapmapmwGif jzwfoef;aom
&wJt h wGuf tNy;D wnfaqmufrmS yg/ wpfpif;udk bl;oD;awmif? ,mOfenf;onft h wGuf eHeuf 6 em&DwiG f pwifajy;qGaJ Mumif;?
armifawmbufrSm okH;r,f/ usefESpfpif;udk &efukefrSm wpfpif;vQif tacguaf & 15 acgupf jD zifh ajy;qGv J su&f adS Mumif;
aqmufvyk af &;wHwm;pDru H ed ;f eJY tjcm;u@awGrmS ok;H rSm od&onf/
jzpfwJhtwGuf bufpkHokH;tjzpf&nf&G,fNyD; wnfaqmuf ,mOfwiful;wdkYajy;qGJpOf pufysufygu ypönf;rsm;udk
wmyg/ ajrmif;jrwHwm;rSm ZufawGudk tokH;jyKcJhNyD;awmh tpm;xd;k jyKjyifí 0efaqmifraI y;vsuf&adS Mumif;? bufpo Hk ;Hk
vuf&SdrSmvnf; Xmeu jynfolawG oGm;vma&;tqifajy ul;wd, Yk mOfo;kH pif; wnfaqmufNyD;ygu 0g;wef;ESihf 'v,mOf
atmif aqmif&Gufaeygw,f}}[k jynfwGif;a&aMumif; ul;wdkYydkYaqmifa&;u@ ydkítqifajyacsmarGUapvsuf
ydkYaqmifa&;rS 'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;0if;udkatmif jrpful;wHwm;wnfaqmufa&;ESifh ypönf;? vl? ,mOf
(ydkYaqmifa&;)u ajymonf/ ydaYk qmifa&; u@ ydík tqifajyacsmarGaU prnfjzpfaMumif;
&efuek Nf rdKw
U iG f 0g;wef;(uDv)D rS 'vodYk ,mOfwifu;l wdYk od&onf/ oef;xdkuf? "mwfykH - oef;pdk;

aejynfawmf&Sd vufvkyfawmifawm&wGif yxrtBudrf edAÁmefaps;yGJawmf usif;y jrefrmhtoHcspfolrsm;tzGJU Radio Fan Club

aejynfawmf Edk0ifbm 6 pkpak ygif; qdik cf ef;aygif; 37 cef;jzifh pm;aomufz,
jynfaxmifpek ,fajr aejynfawmf &mZXmeDvrf;rBu;D &Sd vufvyk af wmifawm&wGif jzpfaMumif;ESihf edAmÁ efaps;yGaJ wmfwiG f ukov
G &f m trsKd; 30 udk ukov
dk jf yKjcif;
kd jf yK auR;arG;vSL'gef;aom tvSL&Sif
tzGJU0ifrsm; awGUqHkyGJ jynfNrdKU ü usif;yrnf
yxrtBurd f edAmÁ efaps;yGaJ wmfukd Ed0k ifbm 4 &uf naeydik ;f u pnfum;odu k Nf rKd upf mG rsm;ESihf <ua&mufvmonfh {nfyh &dowftaygif;wdu Yk kd aejynfawmf&dS jrwfyg&rDvrl I aejynfawmf Ekd0ifbm 6
usif;ycJhonf/ ulnaD &;toif;rS toif;0ifrsm;ESihf aejynfawmf rdom;pky&[dwtzGUJrS toif;0if jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHEiS fh ½kyjf rifoMH um; jrefrmhtoHcspforl sm;tzGUJ
,ckusif;yjyKvkyo f nfh aejynfawmf vufvyk af wmifawm&\ yxrtBudrf rsm;u 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;cJhaMumif;? tcrf;tem;tNyD;wGifvnf; (Radio Fan Club) tzG0UJ ifrsm; awGq U ykH tJG crf;tem;udk Ek0d ifbm 24 &uf eHeuf
edAmÁ efaps;yGaJ wmfwiG f aejynfawmf &mZo*F[vrf;rBuD; [dw k ,fZek (f 1)&Sd [kw d ,f vufvkyfawmifawm& edAÁmefaps;yGJ&Sd cif;usif;aqmif&Gufxm;onfh qdkifcef;ckH 9 em&DwiG f yJc;l wkid ;f a'oBuD; jynfNrdKU &GmbJ&yfuu G f rl,m0if&yfwiG f wnf&o dS nfh
rsm;rS ukov kd &f iS rf sm;? aejynfawmf v,fa0;NrdK?U aejynfawmf NrdKrU aps;? oajyuke;f rsm;ESifh trIdufrsm;udk pkaygif;&Sif;vif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ oD&dacwå&m&wemNrdKUawmfcef;rü usif;yrnf jzpfonf/
aps;ESifh aejynfawmf {&d,mtwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; rif;rif;vwf(ref;wuúodkvf) tqdyk gtcrf;tem;rsm;wGif jrefrmhtoH\ vkyif ef;aqmif&u G rf I rSww
f rf;wif
AD'D,kdjyojcif;? jrefrmhtoHtpDtpOfwifqufolrsm;u rdwfqufjcif;ESihf
yef;csDq&mBuD;OD;okc\ ESpf 100 jynfhtxdrf;trSwf yef;csDjyyGJusif;yrnf aw;oDcsif;rsm;jzihf azsmfajzjcif;? trSwfw&vufaqmifrsm; ay;tyfjcif;wkdY
yg0ifrnfjzpf&m jynfc½kdiftwGif;&Sd jrefrmhtoHcspfol tzGJU0ifrsm;tygt0if
&efukef Edk0ifbm 6 jyyGvJ yk zf Ykd a&G;wJt
h cgus px&if;[dw k ,f jyornfjzpfaMumif; od&onf/ xdkYjyif tjcm;eD;pyf&ma'orsm;rS jrefrmhtoHcspfol tzGJU0ifrsm;vnf; tcrf;tem;odkY
yef;csDq&mBuD; OD;okc\ ESpf 100 jynfh u 11 &ufaeY r&wJt h wGuf teD;pyfq;Hk yef;csDq&mBuD; OD;okc ud, k w f ikd af &;qGJ tcrJw h ufa&mufEidk Nf yD; wufa&mufvo kd rl sm;taejzihf zke;f eHygwf 067-79215?
txdrf;trSwf yef;csDjyyGJudk &efukefNrdKU 13 &ufaeYudk vkyf&wm/ rESpfu xm;aom yef;csDum; 16 um;udv k nf; 067-79374? 09-426979647 ESihf 09-426979648 wkdYokdY qufoG,fí
px&if;[dw k ,fwiG f Ed0k ifbm 13 &ufrS uefawmhyu JG pNyD; yef;csDq&mawG wpf xnfhoGif;jyornfjzpfaMumif; od& tcrJhpm&if;ay;oGif;EkdifNyD; jynfc½kdif jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;
15 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD; avmu ESpaf vmuf tcsde, f Nl yD; BudKwifjyifqif onf/ XmewGiv f nf; avQmufvmT rsm; tcrJ&h ,lum Ek0d ifbm 16 &uf aemufq;kH xm;í
ewfyef;csDcef;rwGifvnf; Edk0ifbm &wmaygh}} [k q&mBuD; OD;okc azmif Edik if w
H umrS vma&mufrnfh yef;csD pm&if;ay;oGif;Ekdifonf/ jrefrmhtoHcspfolrsm;tzGJUodkY 0ifa&mufvdkonfh
13 &ufrS 18 &uftxd wpfNydKif a';&Sif;rS yef;csDq&m rif;a0atmifu q&mrsm;wGif t*Fvef? *smreD? tdE´d,? aomw&Sifrsm;vnf; tqkdygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fí tzGJU0ifopftjzpf
wnf; usif;yrnfjzpfaMumif; od& ajymonf/ rav;&Sm;? tif'ekd ;D &Sm;? xdik ;f Edik if rH sm;rS tcrJh0ifa&mufEkdifNyD; tcrf;tem;wufa&muf&ef pm&if;ay;oGif;Ekdifonf/
onf/ tqdyk g yef;csDjyyGw J iG f Edik if w
H umrS yef;csDq&mrsm;\ yef;csDvuf&mrsm; tcrf;tem;wGif Co-Sponsor tjzpf yg0ifulnDyHhydk;vkdonfh vkyfief;&Sif
]]'D Edk0ifbm 11 &ufqdk&if q&m yef;csDq&m 53 OD;ESihf jrefrmyef;csDq&m yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/ rsm;taejzihf zkef;eHygwf 067-79374? 09-420702796? 09-43086119 wkdYokdY
BuD; ESpf 100 jynfhNyDayghaemf/ 1918 323 OD; pkpkaygif; yef;csDq&m 376 OD; yef;csDq&mBuD; OD;okcudk &efukef yef;csDq&m rif;a0atmif qufoG,fpHkprf;Ekdifonf/
ckEpS rf mS arG;wmqdak wmhav/ 'gayr,fh a&;qGJxm;aom yef;csDum;rsm;udk NrdKUwGif 1918 ckESpfü arG;zGm;cJhonf/ tvm;wl jrefrmhtoHcspforl sm;tzGUJ (Radio Fan Club) tzG0UJ ifrsm;awGq U ykH JG
1935 ckEpS wf iG f yef;csDq&m todtrSwf tcrf;tem;ukd 'DZifbmvtwGif; {&m0wDwkdif;a'oBuD; rtlyifNrdKUwGif usif;y
jyKvufrSwf &&SdcJhonf/ 1963 ckESpfü oGm;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
&efukefNrdKU yef;csD? yef;ykausmif;wGif owif;pOf
pwifwm0efxrf;aqmifco hJ nf/ tqdk
yg ausmif;rSyif ausmif;tkyBf uD; wm0ef
xrf;aqmif&if; 1981 ckEpS w f iG f tNidr;f
pm; ,lcJhonf/ 2002 ckESpfwGif
yef;csDq&mBuD;
yxrOD;qk;H wpfu, kd af wmfyef;csDjyyGu
J kd
OD;okc a&;qGJ
New Treasure Art Gallery,
xm;aom
Yangon wGif usif;ycJhNyD; 2007 ckESpf
yef;csDum;
vuf&mtcsKduU kd wGif uG,fvGefcJhonf/
awGU&pOf/ atauvif;
"mwfykH - Avpdk;

(2) Budrfajrmuf uÇmY0l½SL;axmufvkNydKifyGJ jrefrmEdkifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnf

&efukef Ekd0ifbm 6 1999 ckEpS uf (2)Budraf jrmuf ta&SaU wmiftm&S0½l LS ;wHceG pf u kd Nf ydKifyu
JG kd &efuek Nf rdKU
usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrjI zifh jrefrmEdik if 0H ½l LS ;tzGcUJ sKyfu trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ½kH(1) rSm yxrtBudrf usif;ycJh&mrSm jrefrmtoif;
OD;aqmifusif;yrnfh (2 )Budraf jrmuf uÇmh0½l LS ;axmufvNk ydKifyu JG kd jrefrmEdik if u
H u a&T 11 ck? aiG &Spfck? aMu; 10 ck qGwfcl;EkdifcJhygw,f/
tdr&f iS tf jzpf &efuek Nf rdKU ok0Örd;k vkaH vvkH tm;upm;½k(H 1)ü Ed0k ifbm 14 &ufrS ]]2004 ckESpfu (6)Budrfajrmuf tm&S0l½SL;wHcGefpdkufNydKifyGJudk &efukefNrdKU
19 &uftxd usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ trsKd;om;tm;upm;NydKifyJG ½k(H 1)rSmyJ 'kw, d tBudrf tdr&f iS tf aeeJY vufcu H sif;y
tqdyk g (2) Budraf jrmuf uÇmh0½l LS ;axmufvNk ydKifyu JG kd w½kw?f tdE, d´ ? *syef? cJh&mrSmvnf; jrefrmtoif;u a&T oHk;ck? aiG ig;ck? aMu; av;ckeJY 2013 ckESpf rÅav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfyadk &;&Si;f jyifO;D vGiNf rdKeU ,f o&ufuek ;f
tif'kdeD;&Sm;? ½k&Sm;? uae'g? jyifopf? udk&D;,m;ESifh pifumyl ponfh EdkifiHaygif; (27)Budraf jrmuf ta&SaU wmiftm&Stm;upm;NydKifyrJG mS vnf; jrefrmtoif;taeeJY aus;&GmwGif 2017 -2018 b@ma&;ESpf wkdif;a'oBuD;bwf*sufjzifh 11^0
20 ausmfrS tm;upm;orm; 250 vma&muf ,SOfNydKifMurnfjzpfonf/ tqkdyg a&T ig;ck? aiG ig;ck? aMu; ig;ck qGwfcl;EkdifcJhygw,f/ tckNydKifyGJrSmvnf; jrefrm0l½SL; 'or 4 auAG(D 100) auAGaD t x&efpazmfrm wpfv;Hk ESihf 11 auAGD "mwftm;
NydKifyw
JG iG f trsKd;om;tm;upm;enf; 11 enf;ESihf trsdK;orD; upm;enf; 11 enf; tm;upm;orm;awG[m EdkifiHwumNydKifyGJtawGUtBuHKaumif;awG &&Sdxm;wJh vkid ;f 1 'or 06 rkid f wnfaqmufNyD;pD;ojzifh atmufwb
dk mv aemufq;Hk ywfu
pkpkaygif;NydKifyGJtrsdK;tpm; 22 enf; yg0ifxnfhoGif;usif;yoGm;rnfjzpfonf/ twGuf ,cifNydKifyaJG wGxuf qkwq H yd af wG yd&k Muvdrrhf ,fvYkd ,kMH unfNyD;om;yg}} "mwftm;ykdYvTwfrIudk NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;atmifrkd;a0 Munfh½I
tqdkyg NydKifyGJusif;y&jcif;ESifhywfoufí jrefrmEdkifiH 0l½SL;tzGJUcsKyfOuú| [k ajymonf/ ppfaq;pOf/
OD;opömu ]]tckvkd Edik if w H umzdwaf c:NydKifyaJG wGukd jrefrmEdik if rH mS tdr&f iS tf jzpf rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;) jrefrmhtvif;
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 7? 2018

[dkyefü awmifolESD;aESmzvS,fyGJ jyKvkyf

(63)ESpfajrmuf u&ifjynfe,faeY yJGawmf [dkyef Edk0ifbm 6
]0} ud, k yf ikd tf yk cf sKyfciG &hf wdik ;f [dyk efc½dik f pduk yf sdK;a&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;í awmifol
apmausmfat;(yef;bJwef;) ESD;aESmzvS,fyGJudk Edk0ifbmvyxrywfu c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
2018 ckESpf Ekd0ifbmv 7 &ufaeYonf u&ifjynfe,faeY jzpfayonf/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfonf jynfe,fckepfckESihf wkdif;a'oBuD; ckepfckjzihf tpnf;ta0;cef;rü jyKvkyfcJhonf/
zJpUG nf;xm;onfjzpf&m u&if? rGe?f &Sr;f ? ytk0d ;f ESifh jrefrmwkid ;f &if;om;rsm; pkaygif;aexkid &f m u&ifjynfe,fonf jynfe,fwpfct k jzpf yg0ifaeayonf/ jrefrmEkid if \ H c½dik vf ,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;tif;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;wifv h iG u f
ta&SaU wmifbuf ajrmufvwDw å 'G f 15 'or 15 ESifh 19 'or 52 'D*&DtMum; ta&SaU wmif*sDw'G f 96 'or 10 ESifh 98 'or 28 'D*&DtMum;wGif awmifraS jrmufoYdk v,f,majrvkyfydkifcGifh ykHpH(7)ESifh ywfoufí od&Sdvdkufem&rnfhtcsufrsm;?
tvsm;rkdif 325 rkdif? a&SUaemuf tus,frkdif 70 jzihf ajrmufrSawmifokdY auGUaumuf&Snfvsm;pGm wnf&Sdayonf/ aqmif&efa&Smif&ef tcsufrsm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,fOya't&m&Sd OD;oef;0if;
e,ferd wd t f m;jzihf u&ifjynfe,f pufwifbmv 25 &uf [ef wmomarT; OD;aqmifaom u&if aom 1954 ckESpf ZGefv 1 &uf/ armifu yd;k owfaq;Oya'rsm;taMumif;udv k nf;aumif;? pdu
k yf sdK;a&;OD;pD;Xme
onf ta&SUbufwGif xkdif;EkdifiH? aeY w G i f u&if j ynf e ,f awmfvSefa&;aumifpDwkdYonf u&if wwd, aumhu&dwEf iS fh Mumtif;qdyf OD;pD;rSL; OD;xGef;jru GAP pepf\ aumif;usKd;rsm;? awmifolrsm;od&Sdvdkufem
ta&SUajrmufbufwGif u,m; wkd;csJUowfrSwfa&; tuf jynfe,fudk aumfo;l avjynfe,ftjzpf BuD; NrdKUe,frsm;tm; u&ifjynfe,f &rnfhtcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
jynfe,f? ajrmufbuftqk;H wGif &Sr;f Oya'jzpfonfh 1952 ckEpS f ac:a0:owfrw S &f ef oabmwlncD MhJ u tjzpf wkd;csJUowfrSwfaom 1955 xdkYaemuf wufa&mufvmonfh awmifolrsm;u v,f,majrwGif tjcm;
jynfe,fESihf rÅav;wkdif;a'oBuD;? tufOya'trSw(f 14)t& onf/ okdYaMumihf 1964 ckESpf rwfv ckESpf Zlvkdifv 1 &uf ponfh tajccH enf;vrf;jzifh tok;H cscGiq hf ikd &f mrsm;? ESp&f n S of ;D ESaH &mfbmtpm; a'oESiu hf u kd n f D
taemufbufwiG yf cJ ;l wkid ;f a'oBuD; oHvGifc½kdifrS zmyGefNrdKUe,f? 12 &ufaeYwGif awmfvSefa&;aumifpD aeY&uf ok;H &ufudk tajcjyKí a&G;cs,f onfh rsdK;aphrsm;&SmazGay;a&;? awmifot l wGuf tusKd;&Srd nfh oD;ESpH u kd yf sKd;Edik af &;?
ESifh taemufawmifEiS fh awmifbufwYdk oxkHc½kdifrS bm;tHNrdKUe,f ESihf u&ifawmfvSefa&;aumifpD0ef\ Mu&m u&ifjynfe,fjzpfay:&ef OD;pGm a&mfbmMum;wGif pdu k yf sKd;&ef 0 O rsKd;aph&mS azGay;a&;? ajrEkuRef;&Sd ajrqDvmT rsm;udk
wGif rGefjynfe,fESihf e,fedrdwfcsif; ESifh vdiI ;f bJNG rdKeU ,f? awmifil oabmwlnDcsuf tykd'f 3 (u)ESihf zefwD;ay;NyD; r*FvmtjzmjzmESihf prf;oyfay;&ef aqG;aEG;wifjy&m c½dkifv,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;
qufpyfvsuf&Sdonf/ jrefrmEkdifiH c½kid rf S oHawmifNrdKeU ,frsm; 1964 ckESpf {NyDv 3 &ufaeY aMunm jynfph o Hk nfomru u&ifjynfe,f\ OD;pD;Xme? pdu k yf sKd;a&;OD;pD;Xme&Sd wm0ef&o dS rl sm;u &Si;f vif;ajzMum;ay;cJah Mumif;
vGwv f yfa&;&&SNd yD; wkid ;f a'oBuD;ESifh ukd u&ifjynfe,f\ NrdKeU ,f csuftrSw(f 51)wkt Yd & u&ifjynfe,f y#doaE¨ wnfaomaeYjzpfonfu od&onf/ c½dkif(jyef^quf)
jynfe,frsm;ukd zJpUG nf;wnfaxmif&m rsm;tjzpf xkwjf yefaMunm ukd aumfol;avjynfe,f[lí ac:wGif wpf aMumif;? &moDOwktcsed o f r,ukd
u&ifvrl sK;d trsm;pkaexkid af oma'o cJhonf/ &ef aMunmcsuf xkwfjyefcJhonf/ MunfhvQifvnf; om,mvSyaom
ukd u&ifjynfe,ftjzpf owfrSwf wpfzef 1955 ckESpf Zlvkdifv 1 okaYd omf Ekid if aH wmfzpUGJ nf;ykt H ajccH csdefcgjzpfojzihf Ekd0ifbmv 7 &ufukd
a&;twGuf Ekid if aH cgif;aqmifwo Ydk nf &ufaeYwGif usKdu©rDc½kdifrS Mumtif; Oya'a&;qJG jy|mef;a&;twGuf yif u&ifjynfe,faeYtjzpf twnfjyK
ygvDrefwGif xnhfoGif;pOf;pm;MuNyD; owfrSwfjcif;yif jzpfonf/
1951 ckESpf zJGUpnf;tkyfcsKyfykHtajccH ]]u&ifjynfe,fjzpfay:&ef OD;pGmzefw;D ay;NyD; r*Fvmtjzmjzm þokdYjzihf u&ifjynfe,faeY
Oya'jyifqifcsuf tufOya' 62 yJGawmf tcrf;tem;rsm;ukd ESpfpOf
t& yxrtqiht f jzpf oHviG cf ½kid u f dk
ESifh jynfph o
Hk nfomru u&ifjynfe,f\ y#doaE¨wnfaomaeY ESpwf idk ;f qif,ifusif;yvmcJ&h m ,ck
u&ifjynfe,ftjzpf owfrw S cf ohJ nf/ jzpfonfu wpfaMumif; &moDOwktcsdeo f r,ukMd unfv h Qif ESpfqkdvQif (63) ESpfajrmufyif
1952 ckEpS w f iG f a'otvku d f uk, d yf idk f a&muf&v dS mNyD; jzpfayonf/ tkycf sKyf
tkyfcsKyfcGihf pkHprf;a&;aumfr&Sifu vnf; om,mvSyaom csdecf gjzpfojzihf Ek0d ifbmv 7 &ufudk a&;tmPm&NyD;p u&ifjynfe,f\ ppfawGNrdKUe,f&Sd oufBuD;pmayorm;rsm;
u&ifjynfe,f zJGUpnf;xlaxmifa&; tajctaerSm tbufbufrS ,k, d iG ;f
twGuf yif u&ifjynfe,faeYtjzpf twnfjyKowfrw S jf cif;yifjzpf}} ysufpD;rIrsm;jzihf wnf&SdcJhaomfvnf; ylaZmfuefawmhyGJ usif;ya&;aqG;aEG;
(u) yxrtqihf oHviG cf ½kid u f dk qdyfBuD;NrdKUe,fESihf aumhu&dwfNrdKUe,f jynfv;Hk uRwfqE´c, H yl wGJ iG f jynfow l Ydk jynfe,ftwGif;&Sd vlrsKd;rsm;tm;vkH;
u&ifjynfe,ftjzpf owf rsm;ukd ppfawG Edk0ifbm 6
u&ifjynfe,ftwGif;okdY \ qE´oabmxm;&,l&m a'ocH onf vltm;ulnrD ?I vkyt f m;ulnrD ?I
rSwf&ef uRrf ; usif r I t m;ul n D r I? pnf;vkH; &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUe,ftwGif;&Sd touf 75 ESpftxuf pma&;q&m? uAsm
xnfhoGif;&ef EkdifiHawmfor®wu wkid ;f &if;om;tm;vk;H eD;yg;u aumfo;l
(c) oHviG cf ½kid Ef iS fh qufpyfae xkwfjyefaMunmNyD; 1960 jynfhESpf avjynfe,frS u&ifjynfe,f[lí nDñGwfa&;tm; ulnDrI? aiGtm; q&m? umwGef;q&m? owif;pmq&mrsm; ylaZmfuefawmhyGJusif;yEdkifa&; pmay
NyD; u&iftrsKd;om;trsm; rwfv 1 &ufaeYwGif u&ifjynfe,f owfrSwfac:a0:&ef qE´jyKcJhMuojzihf ulnrD EI iS fh pdw"f mwftm;ulnrD w I jYdk zihf orm;rsm;u tBuHjyKawGUqkHaqG;aEG;yGJudk Edk0ifbmvyxrywfu ppfawGc½dkif
pk aexkid af om a'orsm; OD;pD;tzJrUG S aumhu&dwcf ½kid cf t pk a ygif ; nD ñ G w f p G m Bud K ;yrf ; wnf jyefMum;a&;ESihf jynfoq Ul ufqaH &;OD;pD;Xme vlxt
k ajcjyKA[dXk meü usif;yonf/
GJ wGi;f &Sd 1974 ckESpf Zefe0g&Dv 3 &ufaeYwGif
ukd u&ifjynfe,ftwGi;f jr0wDNrdKUukd NrdKUe,fwpfcktjzpf owf twnfjyKjy|mef;vku aqmuf c M
J h u &m ,aeY u &if jy nfe ,f\ tcrf;tem;wGif pma&;q&m OD;aumif;pH&SD;(uRef;om;iref;)u vkyfoifh
d af om Ekid if aH wmf
xnfhoGif;&ef vkyfxdkufaomyGJjzpfaMumif;? pmay0goem&Sifrsm; pkaygif;í vkyfoifhaMumif;?
rSwfcJhonf/ okdYjzpfí u&ifjynfe,f zJGUpnf;ykHtajccHOya't& ]]u&if tajctaewkdYonf zHGU NzdK;wkd;wuf
(*) wkid ;f jynfat;csr;f om,m onf bm;tH? vdiI ;f bJ?G zmyGe?f oHawmif? jynfe,f}} [lí jyefvnftrnfwGif vsuf &Sdaeonfukd awGU&Sd&rnfjzpf aiGa&;aMu;a&;xuf apwemudk OD;pm;ay;vkyfaqmifoifhaMumif; ajymMum;
í Nidrfoufonfhtcg aumhu&dwf? Mumtif;qdyfBuD;ESihf vmcJhonf/ onf / tem*wf u mvwG i f v nf ; cJNh yD; tqdyk gyGjJ zpfajrmufa&;twGuf em,utzGUJ av;OD; ? tvkyt f rIaqmiftzGUJ
u&ifjynfe,f e,ferd w d f jr0wDNrdKUe,frsm;jzihf zJGUpnf;xm;aom u&ifjynfe,faeYudk owfrw S af &; u&ifwkdif;&if;om;taygif;wkdYonf 17 OD;jzifh zGJUpnf;vdkufaMumif; od&onf/
ESiq fh ufpyfaeaom a'o jynfe,fwpfck jzpfvmcJo h nf/ tus,f twGuf yxrqkH; oHvGifc½kdifukd trsKd;om;a&;tjrif? EkdifiHa&;tjrif? 0if;rif;pdk; (jyef^quf)
rsm;ukd u&ifjynfe,f t0ef;tm;jzihf 11091 pwk&ef;rkid &f NdS yD; u&ifjynfe,ftjzpf owfrSwf&ef pnf;½kH;a&;tjrifrsm; MunfvifpGm
twGif;okdY yg0if&ef qE´&Sd vlO;D a&tm;jzihf 1989 ckEpS pf m&if;t& zJGUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifcsuf jzihf qufvufBudK;yrf;oGm;Muvsuf
r&Sd pkHprf;&ef ponfhtqkd 1057505 OD; rSw
ylwmtdkü uav;oli,ftcGifhta&;rsm;ESifh
D if;aexkid v dS nf tufOya'ukd EkdifiHawmfor®w wkd;wufacwfrDzHGU NzdK;aom jynfe,f
f su&f o
ok;H &yfudk Ekid if aH wmftpk;d & [k od&onf/
okdY wifoGif;cJhonf/ 1963 ckEpS w
vufrSwfa&;xkd;aom 1952 ckESpf BuD;wpfcktjzpf &yfwnfaqmif&Guf
f iG f jynfwiG ;f Nidr;f csrf; Ekd0ifbmv 7 &uf/ 'kwd, bm;tH? oGm;EkdifMuygapaMumif; (63) ESpf
tumtuG,fay;a&;qdkif&m todynmay;a[majym
,if;aumfr&Si\ f tpD&ifcH a&; zdwaf c:aqG;aEG;csuft& awmfveS f vdiI ;f bJ?G zmyGeEf iS fh oHawmifNrdKeU ,frsm; ajrmuf u&ifjynfe,faeYBu;D udk BuKd qkd ylwmtdk Edk0ifbm 6
csuft& 1952 ckESpf a&;aumifpDESihf rlbkd;aumfuqmapm ukd u&ifjynfe,ftjzpf wk;d csJo U wfrw S f wifjya&;om;vkduf&ygownf;/ / ucsifjynfe,f ylwmtdNk rdKw U iG f a0gvfueG qf ef;(jrefrm)u BuD;rSL;í uav;oli,f
tcGifhta&;rsm;ESifh tumtuG,fay;a&;qdkif&m todynmay; a[majymyGJudk

yGihfvif;&moDtp wmcsDvdwfNrdKU rSwpfqihf xkdif;EkdifiHtwGif;okdY oGm;a&mufvnfywfol rsm;jym; Ed0k ifbmvyxrywfu ylwmtdNk rdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; atmifqef;
cef;rü usif;yonf/
wmcsDvdwf Edk0ifbm 6 a[majymyGwJ iG f c½dik Of ya't&m&Sd OD;ba&Toef;u uav;oli,ftcGit hf a&;
,ckEpS f yGiv fh if;&moDtpwGif rdwv ¬D m- qdik &f m 1993-ckEpS u
f xkwjf yefxm;aom Oya'rsm;taMumif;udk todynmay;
awmifBuD;-usKdif;wkH-wmcsDvdwfum; a[majymNyD; q&m q&mrrsm;taejzifh uav;oli,ftcGit hf a&;rsm;ESihf tum
vrf;rSvnf;aumif;? &efukef-rÅav; tuG,af y;a&;qdik &f mrsm;udk od&NdS yD; vufawGeU ,fy,fwiG f uav;oli,frsm;tm;
NrdKw
U rYdk S rkid ;f jzwf? usKdi;f wk?H wmcsDvw d o f Ydk vufqifhurf; rQa0ay;Edkif&eftwGuf &nf&G,fNyD; a0gvfuGefqef; (jrefrm) u
avaMumif;vrf;jzihfvnf;aumif; pDpOfusif;y&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
vma&mufMuí wmcsDvw d Nf rdKrU w
S pfqihf a[majymyGJodkY NrdKUe,fynma&;rSL;? txufwef;? tv,fwef;? rlvwef;
xkdif;EkdifiHtwGif;okdY oGm;a&mufvnf ausmif;tkyfBuD;rsm;? q&m q&mrrsm;wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
ywfMuol rsm;jym;vsuf&SdaeaMumif; zkefuef(ylwmtdk)
od&onf/
]]wmcsDvdwfNrdKU[m jrefrmEkdifiH
jynfolrsm;tusKd; ydkrdkyl;aygif;aqmif&GufEdkifa&; awGUqkHaqG;aEG;
e,fpyf*w d u f ae xkid ;f Ekid if H r,fqidk Nf rdKU Nrdwf Edk0ifbm 6
ukd oGm;vnfr,fqkd&if jrefrmvl0ifrI xkdif;EkdifiH r,fqkdifNrdKUrSm wpf&ufvnf a&mufvnfywfrnfqydk gu xkid ;f bwf e,fajr ponfhae&mrsm;okdY oGm; jynforl sm;\ tusKd;udk vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? Xmeqdik &f mrsm;? jynforl sm;
BuD;Muyfa&;½kH;rSm ,m,De,fpyfjzwf ywf c G i h f & ygw,f / r,f q k d i f N rd K U r S m aiG 350 ukd xkid ;f Ekid if H vl0ifrBI uD;Muyf a&mufvnfywfEidk af Mumif; od&onf/ okH;OD;okH;zvS,f ydkrdkyl;aygif;aqmif&GufEdkif&ef? Xmeqdkif&mrsm;ESifh jynfolrsm; ydkrdk
oef;cGiv fh ufrw S f vky&f ygw,f/ jrefrm tavmif;rif;w&m;Bu;D OD;atmifaZ,s a&;½kH;okdY ay;oGif;&rnfjzpfum cGihfjyK wmcsDvw d Nf rdKrU S xdik ;f Ekid if H r,fqidk f eD;pyfy;l aygif;aqmif&u G Ef ikd &f ef? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;rS Xmeqdik &f mrsm;\
aiGusyf 1000 ay;oGif;&w,f/ bk&m;? r,fqkdifaps;? aumfzDqkdifwef;? oufwrf;umv wpfESpftxd&&Sdrnf NrdKo
U Ydk aeYpOfc&D;oGm; 500 rS 1000 &Sad e vdktyfcsufrsm;udk ulnDyHhydk;ay;Edkif&ef &nf&G,fí Edk0ifbm 4 &ufu NrdwfNrdKUykvJ
'DvufrSwfeJY rJacgifjrpfwHwm;ukd ES;D bk&m;eJY yef;NcHpwJah e&mawGudk vnf jzpfaMumif; od&&dS NyD; csif;½kid Nf rdKt U wGi;f NyD; twGif;ykdif;jzpfonfh csif;½kdifNrdKUokdY &wemcef;rü awGq U akH qG;aEG;yGw J pfck usif;y&m jynfov Ul w T af wmf ud, k pf m;vS,f
ausmfoGm;NyD;&if xkdif;*dwfukd a&muf ywfvkdY&ygw,f}}[k c&D;oGm;wpfOD;\ &Sd Black House(tdrrf nf;)? bk&m;jzL? oGm;vmvnfywfolrSm e,fjzwf OD;pd;k ydik af X;? trsKd;om; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;wifa0ESihf a'gufwmvif;a0
ygr,f/ xkdif;*dwfrSm tppfaq;cHNyD;&if ajymjycsuft& od&onf/ bk&m;jym? uGrf&ifr,fawmfausmif;? ausmfcESifh um;iSm;caps; jrihrf m;rIwYdk NzKd ;vwf? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f a': &D&cD sK?d NrKd eU ,ftqihXf meqkid &f m
xkdif;bwfaiG 20 xyfoGif;&w,f/ xkdYtjyif xkdif;EkdifiHtwGif;&Sd vufzufNc?H jcaoF½h yk w f Ek iS fh jrufcif;jyif? aMumihf enf;yg;aeao;aMumif;vnf; wm0ef&o dS rl sm;? t&yfbufvrl t I zGtUJ pnf;rsm;? jynforl sm;ESifh zdwMf um;xm;olrsm;
,m,De,fpyfjzwfoef;cGihfvufrSwfeJY csif;½kdifc½kdif csif;½kdifNrdKUokdY oGm; usif;pH&mG &Sd xkid ;f ? jrefrm? vmtkd a&TBwd*H od& onf/ oufEidk (f jyifO;D vGi)f wufa&mufcJhMuonf/ cdkifxl;(jyef^quf )

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4G/4308, Toyota
Ractic Scp 100,Hatch Back
(4x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol a':vJh
vJh0if; 13^rue(Edkif)016527 u
(ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwf
ay;&ef avQmuf x m;vmygonf /
uefUuu G vf ykd gu ckid v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15 &uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/ une?
c½kid ½f kH;(&efuket f a&SUykdi;f )? &efukeNf rdKU
trnfrSefESihf zciftrnfrSef
yJcl;c½dki?f ausmufwHcg;NrdKUe,f?
yJEG,fukef;NrdKU? txu wuúodkvf
0ifwef;(J)rS roEÅmNidr;f \ trnf
rSefrSm rNidrf;Nidrf;td jzpfNyD; zcif
trnfrSefrSm OD;aZmfrif;Edkif 7^
uwc(Edkif)182744 jzpfygonf/
jyifqifzwf½Iyg&ef
5-11-2018&uf? pmrsufESm-28
yg trsm;odap&ef OD;bOD;-a':wifrSD
(ajr;) a':oef;oef;OD; aMumfjimrS
(a&mif;csNyD;? aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;)
r&Sad Mumif;tpm;(a&mif;csjcif;? aygifESH
jcif;? iSm;&rf;jcif;) r&SdaMumif;[k
jyifqif zwf½Iyg&ef/
trnfjznfhpGufjcif;
rbdrf;NrdKU? NrdKUr&yfuGufae OD;ausmf
at;-a':MunfMunfNrdKif wdkY\om;
armifausmfaZ,smrif;cspf\ trnf
rSefrSm armifausmfaZ,smrif;cspf(c)
armifaZ,smrif; 13^rbe(Edik )f 024718
jzpfygaMumif;/
armifausmfaZ,smrif;cspf(c)
armifaZ,smrif;
uefYuGufEkdifygaMumif;
jynfNrdKU? ausmif;BuD;tk;d wef;&yf
uGu?f tuGut f rSwf 6 aps;uGu?f
OD;ykid tf rSwf 108? ajrcsed f 0 'or
049{u&Sd bk;d bGm;ykid af jr (NrdKUajr)
ESifh 4if;ajray:&Sd aetdrftaqmuf
ttkHwkdYtm; rlvwGif rdbrsm;jzpf
aom OD;cifESifh a':cifaqG0if;
trnfaygufxGuf&Sd&mrS ,cktcg
4if;\om;jzpfol OD;tarmf(c)
OD;armifaumif;rS ajriSm;*&eftrnf
ajymif;&&Sad &; avQmufxm;vmrIEiS hf
ywf o uf í uef Y u G u f v k d o l r sm;
&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrS
pí 15&uftwGi;f uefYuGuEf kid yf g
aMumif;ESifh uefYuGuf&efr&Sdygu
vkyx f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;
ESifhpm&if;tif;OD;pD;Xme? jynfNrdKU
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 7? 2018
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf (wkdif;a'oBuD;½kH;)
rauG;wkdif;a'oBuD;? rauG;NrdKU
vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme ]]tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;}}
ab;tEÅ&m,fqkdif&mpDrHcefYcGJrIOD;pD;Xme 1/ 2018-2019 b@ma&;ESpf? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? o&ufc½kdifbPfcGJ
taqmufttkHopf wnfaqmufa&;vkyfief;twGuf atmufazmfjyygtwkdif;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
1/ vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? (u) o&ufc½kid f bPfct JG aqmufttko H pf ay(43x34) Steel Structure
ab;tEÅ&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJrIOD;pD;XmerS 2018-2019 b@ma&;ESpf okH;xyfaqmufvkyjf cif; (a&avmif;tdro f mESihf rdvm’ ueftygt0if)?
yxrxyfwGif Alumini um Composite jzifh Meeting Room
aiGvkH;aiG&if; cGifhjyK&efykHaiGjzifh atmufazmfjyygvkyfief; (Log 1) twGuf zGJUpnf;jcif;
wif'grsm;zdwfac:tyfygonf/ (c) a&vkid ;f ? rD;vkid ;f rsm;oG,wf ef;jcif;? Drain ESihf Apron jyKvkyjf cif;?
pOf wkdif;a'oBuD; vkyfief;trsdK;tpm; rSwfcsuf *gvH 1200 qHh a&wkdifuDwyfqifjcif; ay (40x40) RC ESpfxyf
1 &efuke f &efukefwkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH;&Sd taqmufttkHa[mif;tm; NzdKzsufjcif;
2/ tdwfzGifhwif'gukd atmufygtwkdif; wifoGif;Ekdifygonf/
a&uef(om,mat;vrf;buftjcrf;) (u) wif'gykHpHrsm; &&SdEkdifaom - jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? rauG;wkdif;
(155'x6'x5') ausmufpDa&xdef;eH&H ae&m a'oBuD;½kH;? rauG;NrdKU/
jyKvkyfjcif; (c) wif'gavQmufvTm0,f,l - 7-11-2018 &ufrS
2 &efukef &efukefwkdif;a'oBuD;okdavSmif½kH &rnfh&uf 6-12-2018 &ufxd
trSwf 1 trkd;vJvS,fwyfqifjcif; (*) wif'gykHpHrsm; wifoGif; - jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? rauG;wkdif;
&rnfhae&m a'oBuD;½kH;? rauG;NrdKU/
vkyif ef;(144'x81')(opf)(oGyzf ;kd ryg) (C) aemufqkH;wifoGif;&rnfh - 6-12-2018 &uf? nae 4 em&D
uefYuGufEdkifygaMumif; 3 &efukef &efukefwkdif;a'oBuD;okdavSmif½kH &ufESifhtcsdef
trSwf 8 trkd;vJvS,fwyfqifjcif; Log 1 (i) wif'gzGifhvSpfrnfhae&m - rauG;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU½kH;?
vdIifom,mNrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 12? ajruGuftrSwf145?
vkyif ef;(121'x110')(opf)(oGyzf ;kd ryg) rauG;NrdKU/
ajruGuw f nfae&mtrSwf 145? okcrdev f rf;? (1)&yfuu G ?f vdiI o
f m,mNrdKUe,f? 3/ tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef; 063-2028121? 063-2023867 wkdYokdY
OD;pef;nGefY trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;pef;nGefYxHrS t&yf 4 &efuke f &efukefwkdif;a'oBuD;okdavSmif½kH qufoG,af r;jref;Ekid yf gonf/ wif'gykHpHESihyf wfoufaom vkt d yfonfhpnf;urf;
uwdta&mif;pmcsKyf tquftpyfjzifh 0,f,lydkifqdkifol a':EkEki,f 12^ trSwf 8 Murf;cif;(2.5')jr§iw hf ifjcif; csufrsm;? tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh wif'gavQmufvTmykHpHrsm;ukd jrefrmh
vkyfief; (121'x110') pD;yGm;a&;bPf? rauG;wkdif;a'oBuD;½kH;wGif 7-11-2018&ufrSpí ½kH;csdef
urw(Edkif)019046rS ajrcsygrpfrl&if;aysmufqHk;onfrSm rSefuefaMumif; twGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEkdifygonf/ wif'gaumfrwD
w&m;½Hk;usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;axmufcHpmESifh &Jpcef; 5 &efuke f &efukefwkdif;a'oBuD;? okdavSmif½kH
0efxrf;tdrf&mwGif EX;Sewer Line
axmufcHpm? udk,w f kdi0f efcHcsuw
f kdYukdwifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf 60*&ef & manhole EX;Water Supply aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf þ Pipes 4" tube Well (sub;pump) NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? csif;jynfe,fñTefMum;a&;rSL;½kH;
aMumfjimygonf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef kid yf gaMumif;ESifh uefu
Y u G rf I aqmif&Gufjcif; (tjyifvkyfief;)
r&Syd gu vkyx f k;H vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; 2/ wif'gavQmufvTmrsm;ESifhywfoufí atmufyg tpDtpOftwkdif;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aqmufvyk af &;0efBuD;Xme? NrdKUjyESit hf rd &f mzGUH NzdK;a&;OD;pD;Xme? csi;f jynfe,f
today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme aqmif&Gufygrnf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD (u) wif'gykHpHa&mif;csrnfh - 7-11-2018&ufrS 5-12-2018&ufxd ñTefMum;a&;rSL;½kH; 2018-2019? b@ma&;ESpftwGif; atmufazmfjyyg
NrdKUrsm;wGif 0efxrf;tdrf&mtaqmufttkH wnfaqmufrnfjzpfygojzifh
&uf? tcsdef 9;30 em&DrS nae 4;30 em&Dtxd
(½kH;csdeftwGif;) jynfwGif;aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
trnfrSef (c) wif'gwifoGif;&rnfh - 9-11-2018&ufrS 7-12-2018&ufxd zdwfac:tyfygonf/
&uf? tcsdef 9;30 em&DrS 16;30 em&Dtxd
rdk;n§if;NrdKUe,f? txu (u) [m;cg;NrdKU (51'x25'x19'6") oHuluGefu&pf 2xyf 3 vk;H
(*) wif'ga&mif;cswifoGif; - ab;tEÅ&m,fqkid &f m pDrHcefYcGJrIOD;pD; (c) zvrf;NrdKU (51'x25'x19'6") oHuluGefu&pf 2xyf 1 vkH;
armf[ef e0rwef;(B)rS rEl; &rnfhae&m Xme ½kH;trSwf 23? aejynfawmf/
(C) wif'gzGifhazmufrnfh&uf- 12-12-2018 &uf? (*) rif;wyfNrdKU (102'x25'x19'6") oHuluGefu&pf 2xyf 1 vk;H
xG,\ f trnfreS rf mS rEl;El;xG,f eHeuf 10 em&DrS 12 em&Dxd 2/ wif'gwifoGif;vkdonfh ukrÜPDrsm;onf OD;pD;Xmeu owfrSwfxm;
jzpfygonf/ 3/ owfrSwf&uftcsdefxuf ausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;ukd aom vkyfief;pHEIef;'DZkdif;ykHpHrsm;ESifhtnD tao;pdwfa&;qGJwGufcsufwifjy
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ &efjzpfNyD; ukrÜPDrSwyf kHwif rdwåL? ukrÜPD Profile wifjy&rnfjzpfygonf/
4/ wif'gwifoiG ;f vko d o
l nf rdrw
d ifoiG ;f vko
d nfv
h kyif ef;twGuf owfrw
S f wif'gvkyfief;wpfckxuf ykdrkdwifoGif;vkdolonf oufqkdif&mvkyfief;
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; jyifqifzwf½Iyg&ef wif'gtmrcHaMu;ukd ab;tEÅ&m,fqkdif&mpDrHcefYcGJrIOD;pD;Xme\ b@ma&; wpfckcsif;twGuf owfrSwfwif'g tmrcHaMu;ay;oGif;NyD;rS wif'gykHpH
3-11-2018 &ufxkwf þ
oHjzLZ&yfNrdKUe,f? 0Juavmif XmewGif usoifhaiGay;oGif;NyD; ay;oGif;ajypmrdwåLukd owfrSwfwif'gykHpH wpfckcsif;wifoGif;&rnf/
aus;&Gmae reE´mOD; 10^oz&(Edki)f owif;pm pmrsufESm(23)wGif ESifhtwl yl;wGJwifoGif;&rnf/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 8-11-2018 &uf
179128\ rdbtrnf OD;0if;(c) {&m0wDwikd ;f a'oBuD; NrdKUjyESit
hf rd &f m 5/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvkdygu ab;tEÅ&m,fqkdif&m pDrH wif'gaemufqkH;wifoGif;&rnfh&uf - 7-12-2018 &uf
OD;xGe;f 0if; 10^oz&(Edki)f 113589 zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? tdwfzGifhwif'g cefYcGJrIOD;pD;Xme? zkef;(067-404113? 067-404046? 067-404047) wif'ga&mif;cswifoGif;&rnfhae&m - csi;f jynfe,fñeT Mf um;a&;rSL;½k;H
ac:,ljcif;aMumfjimwGif wif'g wkdYokdY ½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pkHprf;Ekdifygonf/
ESihf a':rcif(c)a':cif&D 10^ avQmufvTmwifoGi;f &rnfh&ufwGif wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;
oz&(Edkif)105465 onf wpfOD; 13-12-2018&ufrS 14-12-2018 Xme? csi;f jynfe,f? [m;cg;NrdKU/
wnf;jzpfygaMumif;/ &uftxdtpm; 3-12-2018&ufrS u,m;jynfe,ftm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme 3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd þOD;pD;Xme ½kH;zkef;-070-22420
OD;0if;(c)OD;xGef;0if; 14-12-2018&uftxd[k jyifqif okdY ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/ wif'gaumfrwD
a':rcif(c)a':cif&D zwf½Iyg&ef/
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gtqdkjyKvTmac:,ljcif;
arG;ouú&mZftrSef zciftrnfrSef u,m;jynfe,ftm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme\ 2018-
OD;0if;(c)OD;xGef;0if;\ orD; pvif;NrdKUe,f? vufyHOD;aus;&Gm 2019b@ma&;ESpf? aiGvkH;aiG&if; tokH;p&dwfjzifh u,m;jynfe,f
oHjzLZ&yfNrdKUe,f? 0Juavmifaus; tru pwkw¬wef;rS armif½dIif;a0 tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmewGif wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;
&Gmae reE´mOD; 10^oz&(Edkif)
179128 \ arG;ouú&mZftrSerf Sm atmifESifh yxrwef;rS armifnDrif; aqmif&Guf&ef&dSygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS (jrefrm
wuúokdv0f ifwef; atmifvufrSwf xuf wdkY\ zciftrnfrSefrSm usyfaiGjzifh)tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
t& 5-6-2002 jzpfygaMumif;/ OD;atmifausmfqifh jzpfygaMumif;/ 1/ wif'gavQmufvTm - nTefMum;a&;rSL;? u,m;jynfe,f
a&mif;csrnfhae&m tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;Xme
jiif;csufxkwf&efor®efpm 2/ wif'gpwifa&mif;csrnfh - 1-11-2018&uf? trsm;odap&efaMunmjcif;
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) &uf^tcsdef ½kH;csdeftwGif; armfvNrdKifNrdKU? uGif;&yf &yfuGuf? uGif;^tuGuftrSwfESifhtrnf
3/ wif'gydwrf nf&h uf^tcsed f - 30-11-2018&uf? (78^uGi;f &yf)? OD;ydkit
f rSwf 41? ajrcsed {f &d,m(0'or126){u&dS ajronf
ajrmufOuúvmyNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü nae 4;30em&D tcGeftrIwGJtrSwf (V)459^81-82t& OD;wifxGef;? OD;wif0if;wdkU ESpfOD;
2018ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-87 4/ tdwzf Gihw
f if'g avQmufvTmykHpH? pnf;urf;csurf sm;ESihtf ao;pdwf trnfjzifh ESpf30 tiSm;*&ef&&dSxm;ygonf/ zcifjzpfol OD;wif0if;onf
OD;ausmfpdk; ESifh (1) a':usif? (2) OD;jrihfaZmf odvkdaom tcsut f vufrsm;udk 1-11-2018&ufrS 30-11-2018 29-9-1986 &uf? rdcifjzpfol a':cifoef;Ekonf 2-5-1978&ufwiG v f nf;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm; &uftxd ½kH;csdeftwGif; zkef;-083-2221136odkU pkHprf;ar;jref; aumif; toD;oD;uG,fvGefcJhojzifh 4if;wdkU\ tarGpkudk orD;jzpfol
&efukew f kdi;f a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (c)&yfuGu?f jr&wem 0,f,lEdkifygonf/ wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD a':oDwm0if;ESifh a':Or®m0if;wdkU ESpfOD;rS ydkifqdkifvmí a':oDwm0if;ESifh
4 vrf;? trSwf 366 ae a':usifESifh OD;jrifhaZmf(,ckae&yfvdyfpm rod a':Or®m0if;udk,pf m; aqmif&u G Ef kdi&f eftwGuf taxGaxGukd,pf m;vS,v f JpT m
olrsm;) odap&rnf/ u,m;jynfe,ftm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme
trSwf (8232^2016)t& a':jrifhjrifhwiftm;vTJtyfxm;NyD; ydkiq f kid af Mumif;
oifwkdYtay:ü w&m;vdk OD;ausmpf k;d u ajrESiht f rd f rSwyf Hkwifta&mif; rGefjynfe,fw&m;vTwfawmf½kH;\ uwdopömjyKvTm trSwfpOf(578^2018)
t0,fpmcsKyf csKyfqkad y;apvdkrI avQmufxm;pGq J ko
d nfjzpfí oifwkUd uk, d w
f kid f uefYuGufEdkifygaMumif; jzifh uwdopömjyKNyD; NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf; rSwfykHwiftrSwf (100^2018)
jzpfap? 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsy '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 32? ajruGuftrSwf
ajymqkdEdkifol oifwdkYudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefY& a&SUaejzpfap odkYwnf; 1029? ajruGuw f nfae&mtrSw1f 029? OD;MuifO 2vrf;? (32)&yfuGu?f '*HkNrdKUopf t& *&efpmcsKyfrl&if;onf aetdrfjyKjyifaqmufvkyf&mwGif aysmufqkH;
r[kwf 4if;trIESihfpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD; (ajrmufydkif;)NrdKUe,f? OD;ausmfaZm CE- 072130trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; oGm;aMumif; rSwfykHwifum tarGqufcHydkifqkdifaMumif;aMunmpmcsKyf
*&eftrnfayguf OD;ausmfaZm CE-072130 cifyGef;(uG,fvGef)ojzihf ZeD;jzpfol trSwf (101^2018)t& w&m;0ifydkifqkdifvmygonf/ a':oDwm0if;ESifh
wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2018 ckESpfEdk0ifbm 15 &uf
(1380jynhfESpf wefaqmifrkef;vqef; 8 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif a':cifpef; OTN- 094295xHrS GP trSwf 5282^2-6-2017jzifh udk,pf m;vS,pf m a':Or®m0if;rS rdrdwdkUydkifqkdifaomtarGpkudk OD;wifxGef; tm;pmcsKyftrSwf
txuftrnfyga&;omyg&Sdol w&m;vdkpJGcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef þ
&&Sdol a':cifrdk;rdk;ausmf 12^A[e(Edkif) 023656rSyg0grl&if;?yg0gay;ol ouf&Sd
(67^2018)t&pGeYfvTwaf y;urf;cJhojzifh OD;wifxGe;f rSw&m;0if ydkiq f kdivf m
xif&Sm;&SdaMumif;usrf;usdefvTm? *&efrl&if;? EdkifiHom; pdppfa&;uwf?a':cifpef;rSm
½kH;awmfokdYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifwkdYoad p&rnfrSm txufuqdkcJh OD;ausmfaZm\ZeD;jzpfaMumif;ESihf tarGqufcHydkifqdkifaMumif; 4-4-2018&ufpJGjzifh ygonf/ OD;wifxeG ;f rS 4if;ydkiq f kid af omtarGpkukd orD;jzpfol a':jrifhjrifh0if;
onfh&ufwGif oifwdkYrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifwdkUuG,f&mwGif r*FvmawmifnGeYNf rdKUe,f w&m;½Hk;wGif used q f kdxm;aomusr;f used v f Tm? axmufcHusr;f ESifhajr;jzpfol a':wifvJhvJhaEG;wdkU ESpfOD;tm; pmcsKyftrSwf (158^2018)
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh used v
f mT ? OD;ausmaf Zm\aopm&if;? oef;acgifpm&if;wifjyí ydkiq f kdiaf Mumif; ajryHkul; t& arwåmjzifhay;urf;cJhojzifh a':jrifhjrifh0if;ESifh a':wifvJhvJhaEG;wdkU
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifwdkYu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; avQmufxm;jcif;tm; uGi;f qif;ppfaq;&m ysOu f moGyrf kd;ESpx f yf tdrEf Spvf Hk;&SNd yD;wpf ESpfOD;rS w&m;0ifydkifqkdifvmíavQmufajrESifh aetdrftm; a':jrifhjrifh0if;?
tp&So d nfwu kYd kd oifwkUd EiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw kY nf;r[kwf oifwkUd vHk;wGif a':cifpef;aeygonf/ usefajc&if;jcrf;wGifa':jzLjzLausmf(0,f,lxm;ol)
aexdkifygonf/ 4if;udpöESifhywfoufí 0ifpmtrSwf8158^17-8-18jzifh ajc&if; a':wifvJhvJhaEG;wdkU ESpOf D;rS ESp&f Snaf jriSm;*&efoufwrf;wdk; trnfajymif;
udk,pf m;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifwkdUu xkacsvTm avQmufxm;vmjcif;tay: uefUuu G v
f ko
d rl sm;&dyS gu aMumfjimonf&h ufrpS í
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ jcrf;ajruGu0f ,f,lxm;ol a':cifrkd;rdk;ausmf 12^A[e(Edki)f 023656rS a':cifpef;\
ydkiq
f kdif ajryHkul;avQmufxm;jcif;tm; uefYuu G &f efr&Sd oabmwlygaMumif; vufrSwf 15&uftwGif; c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? armfvNrdKifc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
2018ckESpf Edk0ifbm 2&ufwGif þ½kH;wHqyd ½f kduEf ySd í f uREkyf v
f ufrSwf a&;xdk;wifjyvmygojzifhGP a':cifrk;d rdk;ausm\ f ydkiq f kid af Mumif;ajryHku;l avQmufxm;
OD;pD;XmeodkU taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ jcif;tm; w&m;0ifckdiv f Hkaomt axmuftxm;rsm;jzihf þaMumfjimygonfh&ufrSpí
(cdkifoZifaxG;) ESifh uefUuGufolr&dSygu Oya'? enf;Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD
(7)&uftwGif;uefYuGufEdkifygaMumif; ESihf uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1) twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmvdkuo f nf/
ajrmufOuúvmyNrdKUe,fw&m;½Hk; NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD armfvNrdKifc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 7? 2018

6-11-2018&uf jrefrmhtvif;owif;pmü
OD;ae0if; 10^rvr(Edkif) 158146\ nTefMum;csufjzifh
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;oef;pdk;(xGef;) a':rl,m a&SUaersm;tzGJU\
&Sif;vif;today;aMunmjcif;tay: rSefuefrIr&dSí OD;rif;atmifESifha':rmvmwdkUrS
trsm;odap&ef jyefvnfxyfrH&Sif;vif;aMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? 28vrf;(tv,f)? trSwf 114&dS ]a&Tr} "mwkaA'ukefMurf;a&mif;0,fa&;
(Golden Lady) tpdr;f a&mifa<uaMu;cRwfaq;vkyif ef;ydki&f Sif OD;rif;atmif 10^rvr(Ekid )f 157681ESihf tpfrjzpfol a':rmvm
10^rvr(Ekid )f 158145wdkU\ vTt J yfneT Mf um;csutf & atmufygtwkid ;f trsm;odap&ef xyfrí H jyefvnf&iS ;f vif;aMunmtyfygonf/
armfvNrdKifNrdKUae uG,v f Geo f l zcif OD;aomif;nGeUf ESihfa':ra&TwkdUwGif uG,v f Gecf sed üf rGejf ynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? yef;bJwef;?
xm;0,fpk? A[dkvrf;? trSwf 142[k ac:wGifaom ESpf 90ajriSm;*&efajrESifh taqmufttkHwpfvkH;om usef&pfcJhjcif;r[kwfyg/
a&TUajymif;Edkifaom a&S;a[mif;wefzdk;&dSypönf;rsm;ESifh rdcifa':ra&T\ pdefa&TaiGvuf0wf&wemypönf;rsm; usef&pfcJhygonf/
a':ra&T ruG,v f Gerf Duyif armfvNrdKifNrdKU\ ESpf 90 ajriSm;*&eftm; a':ra&T udk,w f kid f &efukeNf rdKU&Sd vkyif ef;ydki&f Siw f pfOD;jzpfol
OD;aomrwfpx f HwGif aygifESHcJhNyD; pD;yGm;a&;vkyu f kdicf Jhygonf/ rdbrsm;jzpfaom OD;aomif;nGeUf ? a':ra&TwkdUESihf OD;aomrwfpo f nf
cifrif&if;ESD;aom pD;yGm;zufrdwfaqGrsm;jzpfMuaMumif; OD;ae0if;ESifh q&mr a':0g0g0if;wdkU todyifjzpfygonf/ OD;ae0if;\
5-11-2018&uf owif;pmaMumfjimwGif armfvNrdKifNcH*&eftm; aygifESHcJhjcif;r&dSqdkonfhtcsufrSm rdbrsm;ESifhaus;Zl;&Sif
OD;aomrwfpftm; rsm;pGmapmfum;ouJhodkU jzpfaeygonf/
OD;ae0if;onf udk,fydkifpD;yGm;a&;r&dS? tvkyftukdifr&dS? udk,fykdif0ifaiGr&dSí rdcifjzpfol a':ra&Tu rEÅav;NrdKUae
OD;aomrwfpfydkif 35_36Mum;? 84-vrf; SUN pwdk;"mwkaA'ESifhoabFmaq;a&mif;0,fa&;vkyfief;wGif vcpm; 0efxrf;tjzpf
tyfESHcJhygonf/ 6-11-2018&uf owif;pmaMumfjimygtwkdif; OD;ae0if;wpfOD;wnf;u rdrd\udk,fydkifpD;yGm;a&;vkyfief;tjzpf
BudK;yrf;vkyfudkif jzpfxGef;vmonfh udk,fykdifpD;yGm;a&;vkyfief;r[kwfyg/ a':ra&T\ aiGt&if;tESD;rsm;ESifhtwl NcH*&eftygt0if
wdk;yGm;vmaomaiGrsm;jzifh OD;ae0if;u 1.1.3.5 "mwkaA' ukeMf urf;ypön;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;udk vkyu f kdicf Jhjcif;omjzpfaMumif;
OD;aomif;nGeYEf Sihaf ':ra&TwkdU\ rdwaf qGrsm;tm;vkH;todyifjzpfygonf/ OD;ae0if;vuf&Syd kid q f kdiaf om wku d cf ef;rsm;? uGe'f kdtrd &f mrsm;?
armfawmf ,mOfrsm;onf a':ra&T\ aiGrsm;rS wdk;yGm;vmaomaiGrsm;jzifh cHpm;okH;pGJaeaom tarGqkdifypönf;rsm;jzpfygonf/
OD;rif;atmifvuf&dSaexkdifaom &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? uef^awmif&yfuGuf? jrefrmh*kPf&nfvrf;? trSwf
155^157? ig;vTmwdkucf ef;rSmvnf; rdciftrnfjzifh 0,f,lcJhonfhwkducf ef;jzpfNyD; rdcifuG,v f Geof nfhtcg uset f arGqkdirf sm;tm;
todray;bJ OD;ae0if;u uefx½dkufESifhyl;aygif;í 4if;wpfOD;wnf;trnfajymif;vJxm;aom tarGqdkifwdkufcef;jzpfygonf/
armfvNrdKifNrdKU? yef;bJwef;? xm;0,fpk? A[dkvrf;? trSwf 142[kac:wGifaom NcHESifhtdrfonf tarGqkdiftdrfjzpfaomfvnf;
tdrfaomhtygt0if NcH*&efrl&if;tm; OD;ae0if;ESifh a':0g0g0if;wdkU ESpfOD;wnf;rSom &,lxm;NyD; useftarGqdkifrsm;tm; cGJa0ay;
cJhjcif;r&dSyg/
uG,v f Geo
f l rdbrsm;jzpfaom OD;aomif;nGeYEf Sihaf ':ra&TESiho f m;orD;rsm;rSmvnf; wrDvv f lrsK;d ? [dE´Lbmom0ifrsm; jzpfMuí
Ak'¨bmom"avhxkH;wrf;Oya'ESifh wlnDrIr&dSyg/ oD;jcm;"avhxkH;wrf;Oya'wpf&yfjzpfaMumif;ESifh OD;ae0if;onf &efukefNrdKU?
yef;bJwef;NrdKUe,f? 27 vrf;(txuf)&dS wrDvf[dE´Lbk&m;ausmif;wGif uG,fvGefol tpfudkOD;jrifhpdk;rSm b@ma&;rSL;jzpfNyD;
OD;ae0if;rSm ,cktcsdefxd jreffrmEdkifiHvkH;qkdif&m [dE´Lbmoma&;tzGJUcsKyf\ vufatmufcHbk&m;ausmif;wGif twGif;a&;rSL;tjzpf
wm0ef,laeaMumif; OD;ae0if;todyifjzpfygonf/ uG,fvGefoltpfudkOD;jrifhpdk;ESifhOD;rif;atmifwdkUonf ESpfOD;wnf; pD;yGm;wl
vkyfudkifcJhaom nDtpfudkt&if;rsm;jzpfaMumif;? 28vrf;&dS rdom;pkrsm;todyifjzpfygonf/ OD;jrifhpdk;onf 2002ckESpfwGif
vufxyfxm;aom trsK;d orD;ESihfuGm&Si;f cJhaMumif;? uarÇmZbPfrS aiGacs;,l&mwGif tdraf xmifr&dS uGm&Si;f NyD;aMumif; usr;f used f
vTmrSm ,aeUwkdifyif uarÇmZbPfwGif&dSygonf/
OD;ae0if;\ rrSefuefaom nTefMum;csufrsm;tay: owif;pmxnfhoGif;cJhaom a&SUaeBuD;rsm;\ aMunmcsufonf
rSefuefrIr&dSyg/ OD;ae0if;ESifha':0g0g0if;wdkUrS rdbrsm;usef&pfaom tarGykHypönf;rsm;tm; cGJa0ay;jcif;r&dSonfhtwGuf OD;rif;
atmifESifha':rmvmwdkUu &efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfwGif 6-11-2018&ufü wrDvf? [dE´Lbmom0ifrsm;\ "avh
xkH;wrf;Oya'twkdif; tarGcGJa0ay;apvdkrItm; pGJqdkxm;NyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;rif;atmif OD;atmifcif(c)pdkif;atmifcif «w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3826^86)»
a':rmvm trSwf-50(at-9)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-09-5190339 &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-250261461
 Ak'¨[l;? Edk0ifbm 7? 2018

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; zciftrnfrSef

arG;aeYqkawmif; ,mOftrSwf 6F/5795, Mitsubishi Minicab U61T, P/U (4x2)® jrpfBuD;em;NrdKU? txu
cspv f SpmG aom arara':jrifhjrifh-a&Tpifjrifh pdeaf &T&wemqkid ?f ,mOfvuf0,f&Sdol OD;0PÖ[def; 7^ywe(Edkif)106777u (ur-3) (yr®wD;)? e0rwef;(C1)rS ra&T
aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ysO;f rem;NrdKU? aejynfawmf\ 7-11-2018&ufwiG f usa&mufaom ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; &ifvif;\ zciftrnfrSefrSm
(72)ESpfjynfh r*FvmarG;aeYrSpí touf (120) wkdifatmif atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ OD;aZmfEikd f 1^rue(Ekid )f 122414
cspfaomazazESifhtwl om;? orD;? ajr;rsm;? armifESrrsm;pGm une? c½kdif½kH; (&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU jzpfygonf/
jzifh b0c&D;vrf;udk at;csrf;aysmf&TifzG,f&m jzwfoef;Edkifygap/
oHk;jzmtarG omoemawmfBuD; t"GefU&SnfwnfwHhapzdkY&ef jiif;csufxkwf&efor®efpm zciftrnfrSef
twGuf bmom omoemawmfBuD;udk wpfoufpm taxmuftyHh (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) jrpfBuD;em;NrdKU? tvu(8)?
awmifBuD;c½dkifw&m;½Hk; pwkww ¬ ef;rS armifzke;f oefUZif\
ay;EdkifNyD; pOfqufrjywf vSL'gef;Edkif&ef jrwfedAÁmef qkyef
2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-57 zciftrnfrSefrSm OD;rsKd;ausmf
wufvSr;f qifjref;Edkirf nfh omoemhr,fawmfBuD;jzpfygapaMumif; xGef; 8^ycu(Ekdif)161239
a':&D&Sef;(c)a':pef;pef; ESifh 1/ OD;pdkif;nDnDEdkif
arG;aeYr*FvmqkrGefaumif; awmif;tyfygonf/ 2/ a':oEÅmxGef; jzpfygonf/
cspfazazESifh cspfom;orD;? ajr;rsm; 3/ OD;atmifrsKd;at;
OD;ausmf,k 4/ a':&ifNidrf;vl wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
udkatmifatmif-reE´mxifvif;ausmf &efukefwdkif;a'oBuD;? a&Tjynfom(2)&yfuGuf? py,fvrf;oG,f? trSwf OD;aZmfaZmfatmif\orD; vGKd ifaumf
udkpnfolxGef;-ruvsmxifvif;ausmf 222ae OD;atmifrsKd;at;(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ NrdKU? txu(1) yxrwef;rS r,Ge;f
(ajr;) armifcefYnm;atmif? armif&JaoG;atmif? oifhtay:ü w&m;vdk a':&D&Sef;(c)a':pef;pef;u (5-6-2014)&ufpGJyg 0wDOD;ESifh rzl;opf[efwdkYrSmwpfOD;
ra&TUrajymif;Edkifonfh ypönf;udka&mif;aMumif; oufaocHvufrSwfpmonf wnf;jzpfygaMumif;/
rMu,fpifvif;xGef;? armifaumif;cefYvif;xGef; Oya'ESirhf nD ysujf y,faMumif; >ruf[aMunmay;apvdkrEI iS hf oufaocHvufrw S f r,Gef;0wDOD;(c)rzl;opf[ef
pmyg OD;ydkiftrSwf(11-C) *&efajruGufudk vufa&mufjyef&vdkaMumif;ESifh
avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;
trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh trnfrSef
ud,k pf m;vS,½f kH; tcGit
hf rdeUf & a&SUaejzpfap? odUk wnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqikd o
f nfh
tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapíjzpfap awmifBuD;NrdKU? tvu(14)?
2018 ckESpf Ekd0ifbm 13 &uf (1380 jynfhESpf wefaqmifrkef;vqef; 6&uf) yÍörwef;(c)rS armifausmcf ef;\
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk trnfrSefrSm cGefausmfcrf; jzpf
xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufu
qdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysuu f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csuf ygaMumif;/ cGefausmfcrf;
rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfrsm;ESifh oifu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So d nfwkdYukd oifESihtf wl,laqmif rdbtrnfrSef
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f awmifBuD;NrdKUe,f? at;om,m?
rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ txu(cGJ)pufrIZkef? wuúodkvf0ifwef;
2018 ckESpf atmufwdkbm 12 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf (u)rS rpdk;pdk;cif\ rdbtrnfrSefrSm
vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (cifpdrf;0if;) OD;atmifom 13^wue(Edki)f 156748ESihf
c½dkifw&m;olBuD; a':eef;crf;'dG 13^wue(Edkif)156857
awmifBuD;c½dkifw&m;½Hk; jzpfygaMumif;/

a&Teef;aqmufvkyfa&;ESifh a':,Of,Ofjrifh odap&ef rdbtrnfrSef

&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? rif;&J awmifBuD;NrdKU? txu(11)?
ausmpf Gm (8) vrf;? trSwf (78)? ay (30_60)tus,&f Sd a':cif0if;Munf er0wef; (Bio-A)rS eef;usr[f rG \
f
rdbtrnfrSefrSm OD;pdkif;,D 13^
trnfayguf ajray:wGif ESpcf ef;wGJ ig;xyfwkduu f kd ajr&Sif a':cif0if;Munf rze(Edkif)016584 - a':eef;wpf
ESifh a&Teef;aqmufvkyfa&;tzGJU\ uefx½dkufwm a':,Of,Ofjrifhonf 13^rze(Edkif)016585 jzpfyg
(11-1-14)&ufpyJG g pmcsKycf sKyfqku d m tcef;ay; tcef;,lpepfjzifh uefx½dkuf aMumif;/
wdkucf ef;aqmufvkycf MhJ uygonf/ a':,Of,Ofjrifrh S wdkucf ef;tm; NyD;pD;atmif
cifrif&if;ESD;pGm zdwfMum;tyfygonf aqmif&Gufjcif;r&dSojzifh (25-9-17)&ufwGif ajr&SifESifh a':,Of,Ofjrifh zciftrnfrSefESifh
yJcl;NrdKU? txu(3) trsKd;om;wef;jrifhausmif; wuúokdvf wdkYrS aemufqufwGJpmcsKyfudk xyfrHcsKyfqdkcJhNyD; tqdkygpmcsKyfwGif wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
(31-12-17)&ufwGif NyD;pD;atmif aqmif&GufEdkifjcif;r&dSygu a':,Of &efukefNrdKU? b0jrifh&yfuGuf?
trsm;odap&efaMunmcsuf 0ifwef; ynmoifESpf (1979-1980)u oli,fcsif;wkdUa& ,Ofjrifhtaejzifh taqmufttHkESihfywfoufí ydkiq f kid yf wfoufcGihfr&dSawmh wdku(f 9)? tcef; (32)? rvdctdr&f m
'kdUausmif;awmfBuD;&JU trsKd;om;atmifyGJaeUrSm usif;yrnfh onfhtjyif ajr&Si\ f pDrHykdicf Giho
f mjzpfNyD; rdr&d ,lxm;aom ajr*&efrl&if;ESihf ae rcsKda0vGif 12^oCu(Edkif)
SHWE NYO NYO TRADING CO.,LTD \ DRC ESifh
udk,fpm;vS,fvTJpmwdkYudk jyefvnfay;tyfrnf[k uwdjyKcJhygonf/ 192944\zciftrnfrSerf Sm OD;wif
DIAC rsm;jzpfonfh 1.2205AA1824/2.2010AA9822/3.2303A tmp&d,ylaZmfyGJukd 'DESpf 2018 ckESpfrSm 2017 ckESpfuxuf odkYjzpfygí a':,Of,Ofjrifhtaejzifh ajr*&efrl&if;ESifh udk,fpm; apm(c)OD;wifpdk; 11^wue(Edkif)
A3271/4.2303AA3270/5. 2106AA9616/6.2303AA3269/7.1 ykdNyD; pHkpHknDnDwufa&mufMuNyD; vGefcJhwhJ(38)ESpfub0av; vS,fvTJpmwdkYudk þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; ajr&Sif\ 016982rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
903AA7623/8.2209AA2367/9.2010AA8840/10.2303AA33 awGqDukd cPjyefoGm;Mu&atmifav--- vuf0,fodkY vTJajymif;ay;tyfyg&efESifh owfrSwf&ufwkdifatmif jyefvnf aMumif;/ OD;wifapm(c)OD;wifpdk;
03/11.2205AA1795 ESifh DIAC NO .R210610396 rsm;onf ay;tyfjcif;r&dSygu wnfqJOya'rsm;t& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf awmifukwfNrdKU
tao;pdwfod&Sd ar;jref;vSL'gef;Ekdif&ef- onfhtjyif ajr&Si\ f oabmwlcGihjf yKcsurf &dSbJ a&mif;csxm;aom wku d cf ef;
(30-09-2018) wGif rD;avmifaysmufqk;H oGm;aMumif; today;aMunm
a'gufwmodef;0if; zkef;-09-5550044 rsm;udkvnf; ajr&Sit f aejzifh wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; ajr&Sif a&TjynfomZkef(3)&Sd
tyfygonf/ Yours Excellency Service Co.,Ltd.
a'gufwmaZmfrif;OD; zkef;-09-5301299 a':cif0if;Munf\ vTJtyfnTefMum;csuft& today;aMumfjimygonf/ tcsKd&nfpuf½Hk
vTJtyfnTefMum;csuft&- vkyfief;pufypönf;rsm; txl;
aysmufqHk; uRefawmf pdkif;vl 13^u[e(Edkif)005655\ Pass Port OD;atmifEkdif zkef;-09-5544466 OD;&nfEdkifxGef; (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-11042) avQmhaps;jzifh a&mif;&ef&Sdonf/
No (rrSwfrd)onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh
aMumif; awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zke;f -09-779828038 OD;cifarmifaqG(om*d) zkef;-09-5134965 trSwf (44)? atmifoD&dvrf;? (140)&yfuGuf? zkef;-09-971707265?
a':EGJUEGJUoD zkef;-09-43143535 '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? &efukew
f ikd ;f a'oBuD;? zke;f -09-421088904 09-773208116
aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; a':EG,feDOD; zkef;-09-772421908
uRefawmf armif0PÖudkudk uRefawmf armifodef;aZmf OD;Anm;jrOD; 12^wwe(Ekdif)077913ESifh azmif;<uaysmuf
13^wce(Edkif)065204\ Pass 9^0we(Edki)f 156329\ Pass Port wkdUokdU qufoG,fEdkifygaMumif;/
Port No (rrSwfrd) onf c&D;oGm; No (rrSwfrd)onf c&D;oGm;&if;
trsm;odap&ef avQmufxm;jcif;
&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSu uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimpm uREfkyf\rdwfaqG a':eDeD0if; 12^tpe(Ekdif)187810\ vTJtyf ,mOf t rS w f 3I/9026 \
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/ taMumif;Mum;ay;yg&ef/ &efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(20^ nTeMf um;csut f & atmufygtwkid ;f OD;Anm;jrOD;ESihf trsm;odap&ef azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
zkef;-09-779828038 zkef;-09-776004962 taemf&xmpufrIZkef)? ajruGuftrSwf(C-16)? {&d,m 1'or779{u&Sd OD;a&T xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmyg
aMunmtyfygonf/ ojzifh,cif azmif;<ueHygwfjym;
BudKif (0g0g0if;ukrÜPD) trnfaygufxHrS wpfqifh0,f,lxm;ol OD;tkdufaxG; vlBuD;rif;onf uRefawmf\rdwfaqGxHrS 28-2-2018 &ufpGJyg
vHk;0oufqikd rf rI &daS Mumif; trsm;odap&efaMunmjcif; 13^wue(Ekid )f 068386rS ajriSm;pmcsKyfxkw, f lcGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmyg
armfawmfum; t&pfusa&mif;0,fjcif;uwdpmcsKyfjzifh pkpkaygif;wefz;kd
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
rdki;f qwfNrdKU? r,fuse;f aus;&Gmae uRefawmf OD;&J&ifhxGe;f (b) ojzifh uefUuGu&f ef&ySd gu þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGi;f NrdKUjyESihf aMunmtyfygonf/
tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? ajr,mXmecGJ? aejynfawmfokdU oufqkdif&mpm&Guf aiGusyf 20800000d^-(usyfESpf&mh&Spfodef;wdwd)jzifh ,mOftrSwf- une(aejynfawmf)
OD;apmxGef; 13^rqe(Edkif)032035ESifh a':rdk;rdk;at; 13^wcv
pmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSwf 5P-4285 armfawmf,mOftm; t&pfuspepfjzihf ta&mif;t0,fjyKvkyf
(Edki)f 091533wdkYonf 18-7-2018&ufwiG f ESpOf D;oabmwltMuif &ufausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajriSm;pmcsKyfxkwfay;a&;ukd
vifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpcJ NhJ yD;jzpfí vHk;0oufqikd rf rI &daS Mumif;
cJhMuygonf/ xkdta&mif;t0,fjyKvkyfaom armfawmf,mOftm; uefYuGufEdkifygaMumif;
vkyxf ;kH vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today; aMunm vlBuD;rif;rS ueOD; t&pfusoGi;f aiGusyf 10000000d^-(usyo f ed ;f
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ tyfygonf/ ajr,mXmecGJ? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf 'ud©PoD&dNrdKU? 'ud©PoD&d&yfuGuf?
wpf&mwdwd)jzifh ay;oGif;NyD; usefaiG 10800000d^- (usyfwpf&mh ajrwdki;f &yfuu G t
f rSwf 12^a&TtifMuif;
&Spfodef;wdwd)ukd (1)vvQif 600000d^-(usyfajcmufodef;wdwd) taemuf&yf? ajruGut f rSw(f '-4395)?
EIef; jzihf ay;oGif;jcif;jzifh ta&mif;t0,fjyKvkyfcsKyfqkdMuygonf/ {&d,m 0'or082{u&Sd OD;a&Twkd;(b)
xkdYtwl a':eDeD0if; 12^tpe(Ekdif)187810rS vlBuD;rif;xHokdU OD ; ausmf 0 if ; 9^v0e(Ed k i f ) 217324
trnfayguf ygrpfajruGuftm; OD;pdk;
armfawmf,mOftrSwf 5P-4285 tm; 28-2-2018&ufwGif ay;tyf 0if;atmif (b)OD;oufMunf (c)&Smawh
NyD;jzpfygonf/ usif 9^r&r(Edki)f 005906rS ajray;rdeYf
xkYt d jyif vlBuD;rif;onf txufazmfjyyg ueOD;ay;oGi;f aiGtm; (ygrpf)rl&if;? ajruGufta&mif;t0,f
ay;oGi;f NyD;aemuf use&f aSd eaomaiGusyf 10800000d^-(usyw f pf&mh uwdpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^0,fol
&Spo f ed ;f wdw)d tm; ,aeUwkid af ':eDeD0if; 12^tpe(Ekid )f 187810 okUd w&m;½Hk;usrf;usdefrl&if;? &yfuGuf
qufvufí ay;oGi;f jcif;r&Sad wmhyg/ okUd ygí ,aeU þowif;pm axmufcHcsufrl&if;? &Jpcef;axmufcH
aMunmonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uREfkyx f HokUd jzpfap? uREkyf \
f csufrl&if;? 0,f,lolrS0efcHuwdjyKcsuf
rl&if;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyfopf
rdwfaqGxHokdYjzpfap vlukd,fwkdifvma&mufí aiGaMu;udpö&yfrsm; avQmufxm;vm&m uefYuGufvdkolrsm;
ajz&Sif;ay;yg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/ azmfjyygaeU&ufxuf taejzifh ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;?
ausmv f eG yf gu wnfqOJ ya'rsm;ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ; w&m;½Hk;trdefY 'Du&Drsm;jzifh taxmuf
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ txm;cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmf
vTJtyfnTefMum;csuft&- pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrH
OD;wifatmif[def; LL.B, D.B.L,D.I.L,D.M.L,MA ude;f ESihaf jrpDrHcefYcGJrIXmeodkY þaMumfjim
ygonfh&ufrSpí 15 &uftwGif;
(Business Law)
vma&muf uef Y u G u f E d k i f y gaMumif ;
txufwef;a&SUae (pOf-39543) today;aMunmvdkufonf/
trSwf(146)? yefwsmvrf;? (i^c)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-795142196? 09-421112249 aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 7? 2018

ykdUaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme

jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif rEÅav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) vrf;wHwm;Xme rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rEÅav;NrdKU
1/ 2018-2019 b@ma&;ESpftwGif; jrefrmhqdyfurf;tmPmykdifrS wnfaqmufa&;vkyfief;oHk;ausmufrsm;0,f,l&efESifh (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
atmufazmfjyygypön;f rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkyd gojzifh aps;EIe;f
1/ 2018-2019ckESpf b@ma&;ESpf jynfaxmifpk&efyHkaiGjzifh rEÅav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;rS
urf;vSrf;vTmrsm;ukd wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf- o,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; aqmif&Gufrnfh atmufazmfjyygvkyfief;rsm;tm; wif'gac:,l&eftwGuf tdwfzGifhwif'gzdwfac:tyfygonf-
pOf ypönf;trsKd;trnf wif'gyHkpHa&mif;csrnfh wif'gydwfrnfh
aeU&uf^tcsdef aeU&uf^tcsdef 1/ rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ 2018-2019 b@mESpf pOf wif'gtrSwf vkyfief;trnf
1/ 'DZ,fqD? y&DrD,H 7-11-2018 rS 6-12-2018 (atmufwdkbmvrS pufwifbmv)twGuf vrf;? wHwm;? a&ajrmif;? (u) 2-8(T)/MESC/2018-2019 tr&yl&NrdKUe,f pG,fawmfwGif 33^11auADG"mwftm;cGJ½Hk
'DZ,fqDESifh"mwfqD 5-12-2018xd rGef;vGJ 1 em&D topfwnfaqmufjcif; (Turnkey)
(Octane-92) ½Hk;zGifh&uf(½Hk;csdeftwGif;) yvufazmif;ESiht f aqmufttHk tp&So d nfh wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;wGif
(c) 2-9(T)/MESC/2018-2019 rdw¬DvmNrdKUe,f anmifjrifhwGif 33^11auADG"mwftm;cGJ½Hk
2/ pufqD^acsmqDrsm; 7- 11-2018 rS 20-11-2018 toHk;jyK&eftwGuf vkyif ef;oHk;ausmufrsK;d pHk 0,f,ljcif;ESihf o,f,ljcif;rsm; topfwnfaqmufjcif; (Turnkey)
19-11-2018 xd rGef;vGJ 1 em&D aqmif&Gufrnfjzpfygojzifh aps;EIef;wifoGif;&efzdwfac:ygonf/
½Hk;zGifh&uf(½Hk;csdeftwGif;) (*) 4-2(T)/MESC/2018-2019 csrf;at;ompHNrdKUe,f? 33^11auAGD(20)trfADGat
3/ wm,mESifhbufx&Drsm; / / 2/ tdwfzGifhwif'gudkatmufygtwdkif;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/ 0gcif;ukef; (2)cGJ½Hk topfwnfaqmufjcif;(NrdKUjyvkyfief;rsm;)
2/ wif'gyHpk EH iS hf pnf;urf;csurf sm;ukd jrefrmhqyd u f rf;tmPmykid ?f A[kyd pön;f (u) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 8-11-2018 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 8-11-2018&ufwGif pwifí a&mif;csrnfjzpfNyD; 7-12-
xdef;Xme? urf;em;vrf;opf(Akdvfwaxmifbk&m;taemufbuf Toll Gate (c) wif'gydwfrnhf&ufESifhtcsdef - 5-12-2018(Ak'¨[l;aeY) 2018&uf 14;00em&DwGif wif'gydwfrnfjzpfygonf/
teD;)qdyu f rf;NrdKUe,fwGif txufazmfjyygaeU&ufrsm;wGif qufoG,0f ,f,l 3/ wif'gpdppfa&G;cs,rf nfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/ wif'gykHpHESihf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk
Ekid Nf yD; od&v
dS kad om tcsurf sm;&Syd gu zke;f -01-8610229 ESihf 01-8610232 13;00em&D ½Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/ wif'gaumfrwD
wkdUukd qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ 3/ tdwzf Gihfwif'gwifoGi;f &rnfhyHkpHESihf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk rEÅav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;(½Hk;csKyf)
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? vrf;wHwm;XmewGif qufo, G f 27vrf;? 77_78Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU? zkef;-02-4069121? 02-4073801
pHkprf;EdkiNf yD; wif'gyHkpHwpfpHkvQif usyf 10000d^-EIe;f jzifh vma&muf0,f,l wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
ykdif&Sifukd,fwkdifjcHa&mif;rnf trnfrSef
Edkifygonf/ OD;rif;xku
d \
f orD; aejynfawmf? aZ,smoD&dNrdKUe,f? eef;Mo rdwvD¬ mNrdKU txu(4) yÍörwef;
(n§dEIdif;aps; odef;-2000)
rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD (D)rS armifatmifjrihfrdk;\ zcif
w&m;&dyfjzifh at;csrf;aom vHkjcHKaomywf0ef;usif ysOf;rem;NrdKUe,f? ysOf;rem;a[mif; aus;&Gmae a':aX;&D 9^wue
OD;ol&atmif(c)OD;armifw;l 9^rxv
78 ay_124 ay (a&rD;pHk) tkypf k? pDaumufaus;&GmrS raqG,Of (Ed k i f ) 152123ES i f h a':jrjrarT ;
a&TqHawmfbk&m;teD;? 5vrf;? awmifilNrdKU
tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif; NzdK;\ trnfrSefrSm rvIdifoZifrdk; onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
(Edki)f 278849rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzGJU(1)rS
qufoG,f&ef zkef;-09-5049296? 09-42079979 jzpfygaMumif;/ rvIdifoZifrdk; a':aX;&D(c)a':jrjrarT; OD;ol&atmif(c)OD;armifwl;
2018-2019b@ma&;ESp?f jynfaxmifpkaiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGjzifh aqmif&Gurf nfh
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ajrmif;jr-vyGwåmvrf;ay:&Sd vyGwåm(yifv,fav;)
atmifurÇm? tdrf? NcH? ajr a&mif;0,fa&; wHwm;tqifjh r§iw hf ifwnfaqmufjcif;vkyif ef;twGuf vkt d yfaom wnfaqmufa&;
awmif;yeftyfygonf
'*kHNrdKUopf? awmifykdif; qdyfurf; ypön;f rsm; 0,f,jl cif;^o,f,jl cif;ESihf puf,mOf,EÅ&m;rsm;iSm;&rf;jcif;wkt Yd wGuf uRefawmf ukdatmifjrifhrkd; 8^ycu(Ekdif)186403 rS rarrsKd;OD;
ta&SUykdif;? ajrmufydkif;? a&TayguúH jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;rS('kwd,)tBudrf? tdwfzGifhwif'gpepf (jrefrm 13^uve(Ekid )f 080234 tm; vlrIuGe&f ufay:rSm rSm;,Gi;f pGm wifjyrdyg
ajruGufrsm;0,fvkdonf/ tdrfta&mufaiGacsay;onf/ usyaf iG)jzifh vkyif ef;cGit
f a&muf 0,f,^l o,f,^l iSm;&rf;vdyk gí wif'gay;oGi;f vdk ojzifh rarrsK;d OD;ESihf rdbaqGrsK;d rsm;tm; tEl;tnGwaf wmif;yeftyfygonf/
yGJcay;&efrvkdyg/ olrsm; wif'gay;oGif;EdkifygaMumif; aMumfjimtyfygonf/ ukdatmifjrifhrkd;
zkef;-09-43118200? 450096144? 450096155 1/ wif'gavQmufvTmyHkpH - 8-11-2018&uf 8^ycu(Ekdif)186403
pwifa&mif;csrnfh&uf
uefUuGufEkdifygaMumif; 2/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 6-12-2018&uf? 15;00em&D trsm;odap&efESifh uefUuGufEkdifaMumif; aMumfjimjcif;
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreD^ajrmuf&yfuGuf? rykdvrf;? wkduftrSwf 3/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 7-12-2018&uf? 13;00em&D jrpfBuD;em;c½dki?f jrpfBuD;em;NrdKU? a&Tanmifyif&yfuGu?f uGi;f trSwf (41)?
(40^B)? (2)cef;wGJ (8)xyfwkduf\ yxrxyf(ajc&if;cef;)? tus,f(25'_70') pdppfa&G;cs,frnfhae&m - wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzGUJ (1) OD;ydkiftrSwf (1Z)? {&d,m 0'or817{u&dS ajruGuftm; a':a&Tcsifh MKA
&Sd wkdufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdYtm; 25-11-2000 &ufpGJyg ESpfOD; ñTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½kH;? -019926 trnfjzifh c½dkiftrIwGJtrSwf 1288(3)^(2001-2002)t& (11-
oabmwlwkdufcef; ta&mif;t0,fuwdpmcsKyft& OD;pdef0if; 12^r*'(Ekdif) vyGwåm(yifv,fav;)wHwm; 12-2016)&ufxd (15)ESpf ajriSm;*&ef&&dcS &hJ m tqdkygajriSm;*&eftrnfaygufol
003687rS 0,f,lykdifqkdifcJhNyD; zcifOD;pdef0if;ESifh rdcifa':cif0g0gZifwkdU toD;oD; tqihjf r§ihw f ifwnfaqmufjcif;vkyif ef;? a':a&Tcsi\ hf cifyeG ;f jzpfol OD;armifZifonf (3-4-1995)&ufwiG f uG,v f eG cf NhJ yD;
uG,v f Gecf Jhojzifh armifZGJjynfh 12^pce(Ekid )f 071219ESihf rqkjynfh(c)rZifZifatmif &Sif;vif;aqmifcef;r jzpfojzifh 4if;\orD;t&if;jzpfol a':aZmftrf;csL(c)csKdcsKdZifxHodkY NrdKUe,f
12^pce(Ekid )f 078410 wkUd rS w&m;0iftarGqufcyH ikd q f ikd í
f vTaJ jymif;a&mif;csykdifcGifh wif'gavQmufvTmyHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvuf pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifOD;pD;Xme\ (6-9-2011)&ufpGJygrSwfyHkwiftrSwf
&Sad Mumif; 0efcaH jymqkod jzifh uREkyf w f Ukd rw
d af qGu 0,f,&l ef p&efaiGwpfpw d wf pfa'o rsm;udk wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzGJU(1)? ñTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;? (97^2011)jzifh arwåmjzifh tydkiaf y;urf;jcif;pmcsKyfcsKyfqkcd JhNyD; a':aZmftrf;csL
ay;acsxm;NyD;jzpfygí tusK;d oufqikd cf iG &hf o dS l rnforl qkcd ikd v
f kaH om pm&Gufpmwrf; (c)csKdcsKdZif 12^vre(Edkif)049347 trnfjzifh jrpfBuD;em;c½dkiftaxGaxG
ajrmif;jrwHwm;topfwnfaqmufa&;pDrHudef;ESifh vyGwåm(yifv,fav;)
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwkdUxHokdU ckepf&uftwGif; uefUuGuf tkycf sKyaf &;OD;pD;XmeodYk ajriSm;*&ef (trnfajymif;)avQmufxm;vmrIEiS hf ywfoufí
wHwm;tqifhjr§ihw f ifwnfaqmufa&;pDrHued ;f vkyif ef;cGi½f Hk;ü ½Hk;csed t
f wGi;f pHkprf; usK;d aMumif;azmfjycsucf kid v f kpH mG jzifh uefUuu
G wf ifjyol rnforl qdk ,ckaMumfjimpm
ta&;qkEd ikd yf gonf/ uefUuu G jf cif;r&Syd gu Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,f qufvuf 0,f,lEdkifygonf/ wifoGif;rnfhypönf;\ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ ygonfh&ufrSpí 15 &ufjynfhajrmufonfh&uftxd uefUuGufEkdifaMumif;ESifh
zke;f -09-402553894? 09-400452688? 09-791089618 udk qufoG,f uefUuu G o f rl &dyS gu avQmufxm;rItm; vkyx f ;kH vkyef nf;nTeMf um;csurf sm;ESihf tnD
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;aumif;jrwfaZmf OD;oefUaZmf
ar;jref;Edkifygonf/ ajriSm;*&ef(trnfajymif;)xkwaf y;a&;udk qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfyg
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12792) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341) wif'gaumfrwD aMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
trSwf(46)? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? wnfaqmufa&;tzGJU(1) aumfvdawåmft&m&dS
ausmufwHwm;NrdfK Ue,f?&efukefNrdKU zkef;-09-402553894? 09-791089618? 09-400452688 c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? jrpfBuD;em;NrdKU

1-11-2018&ufxkwfjrefrmhtvif;owif;pm? pmrsufESm(20)ESifh (4-11-2018)&ufxkwfjrefrmhtvif;owif;pm

pmrsufESm 24wdkYwGif OD;rif;atmifESifh a':rmvmwkdY\ trsm;odap&efaMunmcsufrsm;tm;
rrSefuefaMumif;&Sif;vif;aMunmjcif;
uREkyf w f \
kYd trIonfjzpfol armfvNrdKifNrdKU? yef;bJwef;&yf? wdk;csUJ urf;em;vrf;? wdkuf 2^tcef;(6)ae a':0g0g0if; 10^rvr(Edki)f 158144\ vTt J yfñeT Mf um;csutf & OD;rif;atmif? a':rmvmwd\ kY jrefrmhtvif;owif;pmygaMunmcsurf sm;onf
rrSefuefaMumif; OD;rif;atmif? a':rmvmwdkYESifh trsm;odap&ef atmufygtwdkif;&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
4-11-2018&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuEf mS (24)yg ¤if;wd\ kY aMunmcsu&f dS armfvNrdKifNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? xm;0,fpk&yf? A[dkvrf;? trSwf (14)ajrESit hf rd qf &kd mwGif armfvNrdKifNrdKUüyef;bJwef;NrdKUe,fqo kd nfrmS r&Syd g/ yef;bJwef;
&yfuGufom&Sdygonf/ trSwf(14)qdkonfrSmvnf;r[kwfyg/ trSwf(142)jzpfygonf/ aMumfjimrSmtvGJvGJtrSm;rSm;jzpfaeouJhodkY aMumfjimygtaMumif;t&mrsm;rSmvnf; tvGJvGJ trSm;rSm;jzpfaeygonf/ tcif;jzpftdrfwGif a&TUajymif;Edkifonfh
a&S;a[mif;ypön;f wpfpkw H pf&m rnfonft h cgurSr&So d uJoh Ykd uREkyf t
f rIonfrv
S nf; rnfonft h cgurS xkcaGJ &mif;cscjhJ cif;vnf;r&Syd g/ uREkyf t
f rIonfrmS ESpaf ygif; (30)ausmf q&mrvkyif ef;jzifh *kPo f u d m© &S&d adS ecJo
h o
l mjzpfygonf/ uREkyf t f rIonftm;
&nf&G,fcsuf&Sd&Sd*kPfodu©mxdyg;ap&efr[kwfrrSefvkyfBuHNyD; owif;pmü pGyfpGJazmfjyjcif;twGuf OD;rif;atmif? a':rmvmwdkYESifh tm;ay;ulnDolrsm;tm;vHk; Oya't&wm0ef&SdNyD; wnfqJOya'rsm;jzifh ta&;,loGm;rnfjzpfygonf/
1-11-2018&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg aMumfjimcsuftm;vnf; atmufygtwdkif;&Sif;vif;tyfygonf/
rdbrsm;jzpfol OD;aomif;ñGefY-a':ra&TwdkYouf&Sdxif&Sm;&SdpOfu tdrfESifhajr*&eftm; aygifESHavmufatmifrnfonfhtcgurS aiGaMu;tusyftwnf;r&SdcJhzl;yg/ om;orD;rsm;udk aygifESHapcJhjcif;vnf; rnfonfhtcgurSr&SdcJhyg/
a':0g0g0if;rSm OD;rif;atmif? a':rmvmwdkY\tpfrBuD;t&if;awmfpyfNyD; rdom;pk\&mZ0ifudk ykdrdkod&Sdoljzpfygonf/
rdbrsm;ydkiq f kid af om armfvNrdKifNrdKU? yef;bJwef;? xm;0,fpk&yf? A[dkvrf;? trSwf (142)aetdrEf iS hf tdr&f majruGuo f nf rdbrsm;ouf&x dS if&mS ;&Spd Ofuwnf;u a':0g0g0if;ESit hf wlaexdkicf MhJ uygonf/ rdbrsm;r&Sad wmhonftcsed w f iG v
f nf;
a':0g0g0if;uom tpfrBuD;trd&mtaejzifh tdrüf qufvufaexdkiNf yD; xde;f odr;f apmifha&SmufcJhygonf/ (a':0g0g0if;tdraf xmifusoGm;onfhtcgwGiyf if ¤if;aeonfhajrudk tarGqkdiyf pön;f taejzifh xde;f odr;f apmifha&SmufcJhygonf/) a':0g0g0if;
taejzifh ,if;tdrEf iS ahf jrudk xde;f odr;f apmifah &Smufco hJ nfrmS ESpaf ygif; (30)ausm&f NdS yD; ,aeYwkid jf zpfygonf/ tdru f kt
d cgtm;avsmpf mG jyKjyif&NyD; a&avmif;tdro f m t0Dpw d iG ;f ESiv hf Qypf pfr;D BudK;topfrsm;udkjyKvkycf yhJ gonf/ rD;cGe?f a&cGe?f ajrcGe?f
tcGeftcrSeforQudkvnf; a':0g0g0if;uom ESpfaygif;rsm;pGmay;aqmifcJhygonf/ armifwpfOD;jzpfolOD;ae0if;rSm rdbrsm;ouf&Sdxif&Sm;&SdpOfuyif rdbarmifESrrsm;udkauR;arG;apmifha&SmufcJholjzpfNyD; OD;rif;atmifaexdkifaom jrefrm*kPf&nf
aetdrfrSmvnf; OD;ae0if;ydkifqdkifNyD; OD;rif;atmif\ rdom;pktm; arwåmjzifhaecGifhay;xm;cJhjcif;jzpfygonf/ OD;rif;atmifr*FvmaqmifpOfu OD;ae0if;rStukeftuscHcJhNyD; rdbae&mrS aqmif&GufcJholjzpfygonf/ OD;ae0if;\pD;yGm;a&;vkyfief;rSm
¤if;udk,fydkifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;om jzpfygonf/
]rdbtarGqkdiyf pön;f udk OD;ae0if;xHokdY cGJa0ay;&efajymcJhonfhtay: OD;ae0if;bufrS rnfonfhwkHYjyefrIrS rjyKvkyaf Mumif;} pGypf GJcsuo f nfrSeu
f efrIvHk;0r&Syd g/ OD;ae0if;ESihf a':0g0g0if;wdkYonf ,if;tdrEf Sihaf jruGut f m; tarGqkdit f m;vHk;udk
Oya'ESifhtnDcGJa0ay;&ef tNrJwrf;qE´jyKcJhMuolrsm;jzpfygonf/ a':0g0g0if;wdkYtaejzifh rdbydkiftarGqdkifypönf;jzpfaom ,if;tdrfESifhajrtm; cGJa0,l&ef tNrJwrf;jiif;qefcJhaom OD;rif;atmifESifha':rmvmwdkYtay: Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdk
oGm;&efpDpOfaqmif&Gufxm;NyD;vnf;jzpfygonf/
OD;rif;atmif? a':rmvmwdkY\ owif;pmü ,if;odkYaMumfjimjcif;onf uG,v f Geo
f lrb
d ESpyf g;\ *kPo f u
d ©mvnf;xdckduaf pygonf/ odkYjzpfygí 1-11-2018&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg pmrsuEf Sm (20)ESihf 4-11-2018&ufxkwf
jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm (24)yg OD;rif;atmif? a':rmvmwdkY\ aMunmcsufonfrrSefruef aMumfjimjcif;omjzpfaMumif; OD;rif;atmif? a':rmvmESifhwuG trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;ol vTJtyfñTefMum;csuft&-
a':0g0g0if; OD;eDeD,k B.A(Law),LL.B OD;[efpnfolLL.B,D.B.L,D.I.L
wdkuf(2)? tcef;(6)? w&m;vTwfawmfa&SUaeESifhEdkBwDyAÁvpf w&m;vTwfawmfa&SUae
wdk;csJUurf;em;vrf;? pOf-1456 pOf-11155
yef;bJwef;&yf? armfvNrdKifNrdKU zkef;-09-5322885 zkef;-09-5320429
a':oif;oif;0if; LL.B a':oDwmat; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae
pOf-8162 pOf-12472
zkef;-09-255812299 zkef;-09-33913365? 09-962864555
½Hk;cef;-trSwf(47^bD)?usKdu©rDvrf;?aps;BudK&yf? armfvNrdKifNrdKU
 Ak'¨[l;? Edk0ifbm 7? 2018

jiif;csufxkwf&efor®efpm trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;? '*HkNrdKUe,f azmif;<uaysmuf

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) avQmufxm;jcif;
atmifvHNrdKUe,fw&m;½Hk;awmf 2018 ckESpf wuúokdvf0ifpmar;yGJü ,mOf t rS w f 9H/7535 \
2018ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-118 xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuaom azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
a':cifaqGvif; ESifh 1/ OD;Munfpkd;(c) udkav; ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
2/ a':pdefar
3/ roG,fZifOD; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;okdU ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
4/ ukdaZ,smrif; aMunm tyfygonf/ une?
5/ rat;at;oif;
wufa&muf&efzdwfMum;jcif; c½dkif½kH;(&efukefawmifydkif;)?
2018 ckEpS f wuúov kd 0f ifpmar;yGwJ iG f atmifcsu&f mckid Ef eI ;f (84 'or oefvsifNrdKU
6/ ra&T&D0if;
7/ a':jrrSD 84) &mckid Ef eI ;f jzifh xl;cRepf mG atmifjrifMuNyD; jrefrmwpfEikd if v H k;H yxrtqifh azmif;<uaysmuf
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
rauG;wkdif;a'oBuD;? atmifvHNrdKUe,f? pHjyaus;&Gmae roG,fZifOD; (b) &&Sdol(1)OD;? 'kwd,tqifh&&Sdol(1)OD;? wwd,tqifh&&Sdol(1)OD;? q|r avQmufxm;jcif;
OD;Munfpkd;? ukdaZ,smrif; (b) OD;Munfpkd;? rat;at;oif; (b) OD;Munfpkd;? tqifh &&So d (l 1)OD;? 'ortqif&h &So d (l 1)OD;ESihf &efukew f ikd ;f a'oBuD; 'or ,mOftrSwf 3I/3966 \
ra&T&0D if; (b) OD;Munfp;dk ESifh a':jrrSD (b) OD;ykarmif (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í
oifwUkd tay:ü atmifvNH rdKU? 4vrf;? uefBuD;&yfuu G af e w&m;vdk a':cifaqGvif; tqifh&&Sdol (1)OD;? (6)bmom*kPfxl;&Sif(42)OD;? (5)bmom*kPfxl;&Sif xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
u tcrJhcGijhf yKcsujf zifh aexkid Mf uaom w&m;vkyd kid f 0kid ;f ajruGut f wGi;f &Sd w&m;NydKif (88)OD;? (4)bmom*kPx f l;&Si(f 79)OD;? (3)bmom*kPx f l;&Si(f 76)OD;? (2) ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
rsm;\ aetdrftm; zsufodrf;z,f&Sm;í ajruGuftwGif;rS xGufcGmay;apvkdrI pGJqdk ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
avQmufxm;csuf&Sdonfjzpfí oifwkdUudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh bmom*kPx f ;l &Sif (55)OD;? (1)bmom*kPx f ;l &Si(f 77)OD; pkpkaygif;*kPx f ;l &
pyfvsO;f í ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwUkd ukd acsyajymqkEd ikd o f l oifwUdk \ud, k pf m;vS,?f
aMunmtyfygonf/
xl;cRefausmif;om; ausmif;ol(417)OD;tm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhjcif; une? c½dkif½kH;
½Hk;awmftcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh tcsuf
rsm;udk acsyajymqkEd kid o f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapíjzpfap 2018 ckEpS f tcrf;tem;ukd atmufygtwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfojzifh *kPfxl;& (&efukeftaemufydkif;)
Ek0d ifbm 20 &uf (1380jynfEh pS f wefaqmifrke;f vqef; 13 &uf? t*FgaeU) rGe;f rwnfrh D
10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Si;f vif;&ef ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
½k;H awmfov kYd ma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifwUkd oad p&rnfrmS txufuqdkco hJ nfhaeY&uf usif;yrnfh&uf - 11-11-2018 &uf (we*FaEGaeU) rdwåLavQmufxm;jcif;
wGif oifrvmra&muf ysuu f uG cf v
hJ Qif oifu h , G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/
4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyK usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9;00 em&D ,mOf t rS w f 43,^7274
vdo k nfh pmcsKypf mwrf; tp&So d nfwu Ykd kd oifwEYkd iS th f wl ,laqmifvm&rnf/ odw Yk nf;r[kwf Kenbo 125 M/C ,mOfvuf0,f
usif;yrnfhae&m - '*HkoD&dcef;r? txu(1)'*Hk
oifu h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfyvkYd kud &f rnf/ oifwu kYd xkacsvmT wifoiG ;f &Sdol a':EGJUEGJUpef; 8^rxe(Edkif)
vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ rSwfcsuf / / ausmif;om; ausmif;olrsm; qkay;yGJtcrf;tem;okdU 099884 u (ur-3) aysmufqk;H
2018ckESpf Ekd0ifbm 1 &ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf ausmif;0wfpHkjzifh rysufruGufwufa&mufMuyg&efESifh í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ xm;vmygonf/ uefUuGufvdkyg
(aZmfvif;) 9-11-2018 &uf(aomMumaeU)wGif qk,ljcif;? tprf;
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD; u ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;
atmifvHNrdKUe,fw&m;½Hk;
avhusifh&ef '*HkoD&dcef;rokdU eHeuf 9em&Dta&muf jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
vmMuyg&ef/ twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf
rdbq&mtoif; Ekdifygonf/
txu(1)'*Hk une (aejynfawmf)

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef ,mOfrSwfykHwifpmtkyf

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
rdwåLavQmufxm;jcif;
jyifOD;vGifNrdKUe,fw&m;r½Hk;awmfü ,mOf t rS w f 47,^31049
Honda Scoopyi 110 qdkifu,f
2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-46 ESifhqufET,fonfh ,mOfvuf0,f&Sdol OD;a0,Hatmif
2018 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-22 9^yuc(Edki)f 034411u (ur-3)
a':,l½I ESifh 1/ OD;yGJausmf aysmuf q k H ; í rd w å L xk w f a y;&ef
2/ a':wifjrifh avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
3/ a':cifcifpkd; vdkygu ckid v f akH omtaxmuftxm;
'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI;rsm; rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGuf(10)? aomfuvrf;? trSwf(u^64)ae (1)w&m;½IH; vluk, d w f kid f vma&mufuefUuu G Ef ikd f
uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif; OD;yGJausmf? (2)w&m;½IH; a':wifjrifh(twlaevifr,m;)ESifh jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGuf ygonf/ une? c½dkif½kH;
&efukew f kdi;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 2^awmif &yfuGu?f rmefajy BuD;(7)? trSwf(666)rD;&xm;0if;ae (3)w&m;½IH; a':cifcifpkd; (,ckae&yfvdyfpm (rEÅav;awmifydkif;) rEÅav;NrdKU
(3)vrf;? trSw8f 59^u? (5)xyfwu kd \
f ajrnDxyf? tus,t f 0ef;(18_54) rodolrsm;) wdkUodap&rnf/
ay&Sd wdkufcef;tm; aqmufvkyfNyD;pD;NyDjzpfí uefx½dkufwm OD;0if;Edkif 2018ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 46 wGif us&So d nfh 'Du&Dukd twnfjyKvky&f ef uefYuGufEdkifygaMumif;
12^ouw(Edkif)133862 CHERRY PHYO aqmufvkyfa&;xHrS þ½Hk;awmfwGif w&m;Ekdifa':,l½Iu avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;
'udP© oD&Nd rdKU? 'udP © oD&&d yfuu G ?f
0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGu p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD; aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 15^xef;wyif
jzpfygonf/ tqkyd gwdkucf ef;ESihyf wfoufí tusK;d oufqkdicf Gih&f o Sd l rnfol jyíacsq&kd ef oifwUdk u,kd w
f ikd jf zpfap? ½H;k awmftcGithf rdet
Yf &a&SUaejzpfap? taMumif;jyacs &yf ? ajruG u f t rS w f ('-6103)?
rqdk ta&mif;t0,ftm; uefu Y u G v
f ykd gu þowif;pmaMumfjimygonf&h ufrS qdkEkdio
f l tcGihf&udk,pf m;vS,jf zpfap 2018ckESpf Ek0d ifbm 15 &uf (1380jynhEf Spf {&d,m 0'or055{u&Sd a':eef;crf;pd;k
14&uftwGif; uREfkyfxHodkY pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh vludk,fwdkif wefaqmifrek ;f vqef; 8&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&Dta&muf þ½H;k awmfa&SUvma&mufap/ (b)OD;wifvS 12^ouw(Edki)f 012442
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ tu,fí uefYuGufrnfholr&Sdygu 2018 ckEpS f atmufwb kd m 29&ufwiG f þ½Hk;awmfwq H yd ½f ku
d Ef ydS í
f uREkyf v
f ufrw S f trnfayguf ygrpfajruGut f m; OD;atmif
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ ausmfrdk;(b)OD;jrifh[ef 12^A[e(Edkif)
ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; 008871rS ajray;rdefY (ygrpf)rl&if;?
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ (pkd;pkd;rkd;)
ajruGuf ta&mif;t0,fuwdpmcsKyrf &l if;?
vTJtyfñTefMum;csuft&- 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
a&mif;ol^0,fow l &m;½Hk;usr;f used rf &l if;?
OD;atmifaqG0if; LL.B,D.B.L jyifOD;vGifNrdKUe,fw&m;½Hk; &yfuGufaxmufcHcsufrl&if;? &Jpcef;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8755) axmufccH surf &l if;? 0,f,o l rl 0S efcu H wd
trSwf 561? MAC wm0g? tcef; 302? ukefonfvrf;? uefUuGufEkdifygaMumif; aMunmcsuf jyKcsufrl&if;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyf
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? &efukefwkdif;a'oBuD;? vomNrdKUe,f? 1&yfuGuf? 17vrf;? trSwf-37 opfavQmufxm;vm&m uefu Y u
G v f okd rl sm;
(ajrnDxyf) [kac:wGifaom (15_40)aytus,ft0ef;&Sd wkdufcef; 1cef;ESifh taejzifh ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;?
zkef;-09-440223827? 09-795881109 w&m;½H;k trde'Y f u D &Drsm;jzifh taxmuftxm;
tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwdkUudk &efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwåmnGefU
cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyif
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim &yfuu G ?f v,f,ma&Tajrvrf;? trSwf 833ae OD;Anm;OD; 12^voe(Ekid )f 019247u om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G tf rSwf 3^rmefajy? ajruGut f rSwf 983^c? ajr{&d,m ykid q
f ikd af Mumif;ESihf a&mif;csvakd Mumif; urf;vSr;f ojzifh uREykf \
f rdwaf qGu tNyD;tykid f ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY þaMumfjimygonhf
1200 pwk&ef;ay=20'_60'? ajruGufwnfae&mtrSwf 983^c? rmefajy(17) vrf;? 0,f,l&ef a&mif;aMu;wefzkd;\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD; &ufrSpí 15&uftwGif; vma&muf
(3)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f a':0if;&Sdef(CF-063884)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; jzpfygonf/ tqkyd g ta&mif;t0,fEiS yfh wfowfí ydkiaf &;qkid cf iG &hf o dS jzifh uefUuu
G v
f kd uefu Y uG Ef kid yf gaMumif; today;aMunm
a':0if;&Sed (f rdcif)onf 7-3-2014&ufwGiv f nf;aumif;? OD;vSa&T(CF-065883) (zcif)onf ygu ckdifvkHaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG ,aeUrSpí ckepf&uftwGif; vdkufonf/
15-8-2000 &ufwiG v f nf;aumif;? om;wpfO;D jzpfol OD;ausmaf usmOf ;D 12^ouw(Edki)f 174756 NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
onf 8-8-2017&ufwGifvnf;aumif;? aemufom;wpfOD;jzpfol OD;ausmfausmfat; (TKA-
vludk,fwkdif uREkfyfwkdUxH vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif;
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
007872)onfvnf; ¤if;\rdbrsm;xufapmí 5-10-1998&ufwGifvnf;aumif; toD;oD; uef U uG u f j cif ; rjyKygu Oya'ES i f h t nD ta&mif ; t0,f N yD ; ajrmuf o nf t xd
uG,v f GeMf uojzifh (1)OD;ausmaf usmt
f ke;f 10^rvr(Edki)f 020516? (2)a':&D&DvGif 12^ouw qufvufaqmif&GufoGm;jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
(Edik )f 032882? (3)a':MunfMunfviG f 12^ouw(Edik )f 032039? (4)OD;ausm0f if;atmif 12^ouw vTJtyfnGefMum;csuft&-
(Edkif)034327? (5)OD;rsKd;rif;ausmf 12^ouw(Edkif)033628? (6)OD;[efaZmf 12^ouw(Edkif) OD;0if;vIdif (armif&wem) LL.B OD;atmif[def; (LL.B)
033622? (7)a':wif0if;Munf 12^ouw(Edki)f 030838? (8)armif&efrsK;d ausmf 12^ouw(Edki)f
w&m;vTwfawmfa&SUae pOf-4266 w&m;vTwaf wmfa&SUae pOf-12687
090232 wdkYrS om;orD;ESifhajr;rsm;awmfpyfaMumif;? uG,fvGefol rdbrsm;jzpfaomOD;vSa&TESifh
a':0if;&SdefwdkYwGif OD;ausmfausmftkef;? a':&D&DvGif? a':MunfMunfvGif? OD;ausmf0if;atmif? trSwf 42? oD&d{&mvrf;? Z0e&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
OD;rsKd;rif;ausmf? OD;[efaZmfESifh OD;ausmfausmfOD;? OD;ausmfausmfat;wdkY armifESr&SpfOD;udkom &efukefwkdif;a'oBuD;?
arG;zGm;aMumif;? tjcm;aomarG;csi;f wpfO;D wpfa,mufrQr&Syd gaMumif;? udwråd om;orD;rsm;vnf; zkef;-09-443095958? 09-781228963? 09-796157566
arG;pm;xm;cJhjcif;vHk;0r&SdygaMumif;? om;orD;&SpfOD;teuf OD;ausmfausmfOD; uG,fvGefojzifh
¤if;\ wpfOD;wnf;aomZeD; a':wif0if;Munfom tarGqufcHydkifygaMumif;? tjcm;aomZeD;
r,m;wpfOD;wpfa,mufrQr&Syd gaMumif;? OD;ausmaf usmOf D;\ ydkiq f kdicf iG ht
f pktm; wpfOD;wnf;aom uefYuGufEdkifaMumif;
w&m;0ifZeD; ¤if;utarGqufcyH kid q f kid yf gaMumif;? wpfzefom;orD;&SpOf ;D teuf OD;ausmaf usmaf t; &efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;^awmif&yfuGu?f rif;vrf;? trSwf
onf rdbrsm;xufapmí uG,fvGefojzifh uG,fvGefol OD;ausmfausmfat;ESifh ¤if;\
ZeD;a':oef;oef;jrifhwdkYwGif wpfOD;wnf;aom om;jzpfol armif&efrsKd;ausmfudkom arG;zGm;cJhyg 70(ajrnDxyf^acgif;&if;cef;)? tus,ft0ef;(17'_30')&Sd wdkufcef;ESifh
aMumif;? tjcm;aomom;orD; arG;csif;^udwådrom;orD;rsm;r&SdaMumif;? uG,fvGefol tusK;d cHpm;cGihrf sm;tm;vHk;udk w&m;0ifvuf&ySd kdiq
f kdixf m;ol a':at;at;&D
OD;ausmfausmfat;\ ydkifqdkifcGifhtpktm; tarGrrDajr; OD;&efrsKd;ausmfu tarGqufcH 12^ybw(Edkif)018301xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&efp&efaiG
ydkifqdkifygaMumif; azmfjyonfh 15-6-2018 &ufpGJygusrf;usdefvTm? xyfqifhusrf;usdefvTm?
aopm&if;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? a':0if;&Sdeftrnfayguf ESpf(60)*&efrl&if;? GP ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ þta&mif;t0,fukd uefu Y u G vf kod rl sm; ydkiq
f kid rf I
1380^2018(2-2-2018)? GP 1381^2018 (2-2-2018)? GP 5763^2018(1-6-2018)? taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmvTJtyfxm;ol ouf&Sdxif&Sm;&dSaMumif;ESifh jyefvnf½kyfodrf;jcif; vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefYuGuo f lr&Syd gu
r&SdaMumif; usrf;usdefvTmwkdYwifjyí OD;ausmfausmftkef;? a':&D&DvGif? a':MunfMunfvGif?
OD;ausmf0if;atmif? OD;rsKd;rif;ausmf? OD;[efaZmf? a':wif0if;Munf? OD;&efrsKd;ausmfwdkYxHrS þta&mif;t0,fukd tNyD;tjywfqufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif;
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 1380^2018 (2-2-2018)? 1381^2018(2-2-2018)? aMunmvdkufygonf/
5763^2018(1-6-2018)jzifhvTJtyfjcif;cH&ol OD;rif;Edkif 9^r&w(Edkif)073804rS ydkifqdkif vTJtyfñTefMum;csuft&-
aMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf ajryHkul;avQmufxm;vmygonf/ uGif;qif;ppfaq;&mwGif
(1)xyfysOfaxmiftaqmufttHkwpfvHk;&SdNyD; uGif;qif;pOf GP &&Sdol OD;rif;EdkifrS aomhzGifhjyNyD; a':yycif LL.B a':cifESif;cdkif LL.B
t&yfuwdjzifh 0,f,lxm;aMumif; wifjyojzifh w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh (pOf-7204) (pOf-13784)
þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
vkyx f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme trSwf 561? yxrxyf? ukefonfvrf;?
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 7? 2018
,mOftrSwf 7J/4769 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmuf
azmif;<uaysmuf xm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
avQmufxm;jcif; tyfygonf/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 7G/4651 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf CC/5194 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)
une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;)
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;? rEÅav;NrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ use;f rma&;ESihftm;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme? rEÅav;NrdKU?
taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;wGif wufa&mufaq;ukorIcH,laomvlem
rsm;twGuf toHk;jyK&ef (FDA) cGifhjyKcsufygaom aq;ESifhaq;ypönf;rsm;? use;f rma&;ESit
hf m;upm;0efBuD;Xme
"mwfcGJprf;oyfppfaq;Edki&f ef"mwfcGJcef;oHk;aq;ypön;f rsm;? aoG;vSLbPfoHk; ukoa&;OD;pD;Xme
aq;ypönf;rsm;? "mwfrSefESifhqdkifaomaq;ESifhaq;ypönf;rsm;? vlemoHk;
atmufqD*si"f mwfaiGUrsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lrnfjzpfygí tdwzf Gihf
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;-ykord Nf rdKf U
wif'grsm;ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ tdwzf iG w
hf if'gac:,ljcif;
2/ aq;ESihaf q;ypön;f rsm;? "mwfcGJcef;oHk;aq;ypön;f rsm;? aoG;vSLbPf 1/ use;f rma&;ESit hf m;upm;0efBu;D Xme? ukoa&;OD;pD;Xme? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
oHk;aq;ypönf;rsm;? "mwfrSefESifhqdkifaomaq;ESifhaq;ypönf;rsm;? vlemoHk; twGi;f &Sd ckwif(100)ESihaf tmufaq;½Hkrsm;twGuf (FDA)todtrSwjf yK
atmufq*D si"f mwfaiGUrsm;pm&if;ESihf wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;tm; aq;0g;rsm;? "mwfcGJcef;oHk;aq;ypönf;ESifh"mwfrSefqkdif&m ypönf;rsm;ukd
tao;pdwf od&v Sd kdygu aq;½HktkyBf uD;½Hk;wGif ½Hk;csed t
f wGi;f vma&mufpHkprf; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,rl nfjzpfygí tdwzf iG w hf if'gac:,ltyfygonf/
Edkifygonf/ 2/ tdwzf iG w hf if'g pnf;urf;tao;pdwEf iS hf tcsut f vufrsm;pm&if;ukd od&dS
vkyd gu wkid ;f a'oBuD;ukoa&;OD;pD;Xme(opömvrf;)wGif vlu, dk w
f idk f vma&muf
3/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 14-11-2018 pHkprf;Ekid yf gonf-
pwifa&mif;csrnfh&uf wif'gpwifac:,lrnf&h uf - 8-11-2018 &uf (Mumoyaw;aeU)
wif'gavQmufvTmydwfrnhf&ufESifhtcsdef - 13-12-2018 wif'gydwrf nf&h uf^tcsed f - 7-12-2018 &uf (aomMumaeU)
nae 4;00em&D nae 4 em&D
Ouú| wif'gaumfrwD
wif'gac:,la&;BuD;MuyfrIaumfrwD {&m0wDwikd ;f a'oBuD;ukoa&;OD;pD;Xme
taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;?rEÅav;NrdKU zke;f -042-22192? 042-23192

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
a&eH"mwfaiGU&nfrsm;a&mif;cs&ef wif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;vufatmuf&Sd trSw(f 1)a&eH"mwfaiGU&nf
puf½Hk(rif;bl;)rS y½kdydef;a&eH"mwfaiGU&nf 200 wef (wefESpf&mwdwd)ESifh
a&eH"mwkaA'puf½Hkpk (oHy&muef)rS y½kdydef;a&eH"mwfaiGU&nf 100 wef
(wefwpf&mwdwd) pkpkaygif;y½kdydef;a&eH"mwfaiGU&nf 300 wef (wefoHk;&m
wdwd)ukd wif'gpepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfí vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;
XmerS xkwfay;xm;onfh a&eH"mwfaiGU&nf wifoGif;okdavSmif o,f,l
jzefUjzL; a&mif;cscGihfvkid pf if vkid pf if(c) okUd r[kwf vkid pf if(p)vuf0,f&So
rsm; tqdkjyKvTmwifoGif;Ekdifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gwifoGif;&rnfh - 4-12-2018 &uf (t*FgaeU)12;00em&D
aemufqHk;&uf jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;(½Hk;csKyf)
tcsdefESifhae&m ½Hk;trSwf 44? aejynfawmf
3/ wif'gzGifhvSpfrnfh - 4-12-2018 &uf (t*FgaeU)
&ufESifhtcsde f 14;00 em&D
4/ wif'gpnf;urf;csufrsm;tm; vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme website
(www.moee.gov.mm) wGif 0ifa&mufMunfh½lí Download &,lEkdifyg
onf/
5/ tao;pdwfod&Sdvkdygu jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? ukefxkwfvkyfrI
Xme? zke;f -067-3411194 wkYo d kUd ½Hk;csed t
f wGi;f qufoG,í f ar;jref;Ekid yf g
onf/ wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
ydkUaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme
owif;tcsuftvufenf;ynmESifh qkdufbmvkHNcHKa&;OD;pD;Xme
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
wif'gtrSwfpOf ITCSD -1^2018
1/ ykdUaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme? owif;tcsuftvuf
enf;ynmESifh qkdufbmvkHNcHKa&;OD;pD;XmetwGuf vkdtyfaom atmufyg
½kH;tokH;taqmify&dabm*ypönf;rsm;? pufypönf;rsm;ESifh wyfqifjcif;
vkyfief;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l^vkyfief;tyfESH aqmif&GufoGm;
rnfjzpfygí pdwfyg0ifpm;onfhvkyfief;&Sifrsm;taejzihf tdwfzGifhwif'grsm;
ay;oGif;EkdifygaMumif; zdwfac:tyfygonf-
(u) Email Security System (1)Unit
(c) pufESifhpufypönf;rsm; (7)rsKd;
(Router, Switch, Computer, Network Toolkit,
Computer and Network Accessories,
Printer, Copier)
(*) ½kH;tokH;taqmify&dabm*ypönf;rsm; (2)rsKd;
(pm;yGJ? tpnf;ta0;? ukvm;xkdif)
2/ wif'gykpH EH iS hf pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;tm; ykUd aqmifa&;ESiq hf ufo,G af &;
0efBuD;Xme? owif;tcsut f vufenf;ynmESihf qku d b
f mvkHNcHKa&;OD;pD;Xme?
pDrH^b@m^axmufyHhXme? ½kH;trSwf 2? aejynfawmfwGif 8-11-2018rS
23-11-2018&ufwGif ½kH;csed t f wGi;f 0,f,lEkid Nf yD; tdwzf Gihw
f if'gtqkjd yKvTm
rsm;tm; 10-12-2018 &uf 16;00em&DaemufqkH;xm;í þOD;pD;XmeodkU
owfrSwfxm;aom pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD ay;oGif;yg&efESifh owfrSwf
umvxuf ausmv f Geaf om wif'gtqdkjyKvTmrsm;tm; xnfhoGi;f pOf;pm;rnf
r[kwfyg/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; atmufygvdyfpmwGif pkHprf;Ekdifyg
onf/
trsKd;om;qdkufbmvkHNcHKa&;A[kdXme? S-12 tdwfcsdef;½kH;? aejynfawmf
zkef;-067-3422633 (½kH;csdeftwGif;)
owif;vufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD
owif;tcsuftvufenf;ynmESifh
qkdufbmvkHNcHKa&;OD;pD;Xme
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? aZ,sr*Fvmvrf;? trSwf
(18^B) (3)vTmwGif aexdkio f l a':tdjzLoG,Of D; 12^vue(Edki)f 209709 facebook
name@Ei Phyu Thwe Oo \ vTJtyfñTefMum;csuft& trsm;odap&ef atmufyg
twdkif;aMunmtyfygonf/
a':tdjzLoG,fOD;onf Facebook ay:wGif avvHpkrJrsm;pkjcif;? a&mif;jcif;?
0,fjcif;rsm;udk aqmif&GufcJh&m atmufazmfjyygvlyk*¾dKvfrsm;xHrS a&mif;csaom
avvHpkrJrsm;udk ,HkMunfpdwfcspGmjzifh 0,f,lcJhygonf/
Khine Yin Soe Thein, Rose Chotoo, Thin Zar Sakawar, Nan Ohmmar, Phyo
Thin Zar, Thar Thar May May, Khin Saw Aye@Thit Sar Shwe, Thamee@May
Sar, Lone Lone, Myat Myat Noe
txufygvlyk*d¾Kvf (10)OD;xHwGif Online avvHpkrJrsm;udk 0,f,lcJhNyD;
owfrw S &f ufjynfu
h m ausmv f eG af eomfvnf; ¤if;wdkrY , S aeYtcsed t f xd a':tdjzLoG,Of ;D
tm; ay;tyfjcif;tvQif;r&Sd ysufuGufaeaMumif; od&Sd&ygonf/ a':tdjzLoG,fOD;
taejzifh txufazmfjyyg vlyk*d¾Kvfrsm;xHrS Online pkrJrsm;udk wpfqifhcH0,f,lNyD;
jyefvnfa&mif;csxm;aom pkrJ&Sifrsm;udk rdrdydkifqdkifaom aiGaMu;rsm;jzifh pdkufxkwf
um ajyvnfatmif ajz&Sif;aqmif&Gufay;cJhMumif; od&Sd&ygonf/ ,cktcsdefwGif
txufazmfjyygyk*d¾Kvfrsm;tm; n§dEIdif;pHkprf;qJjzpfaomaMumifh a':tdjzLoG,fOD;rS
&Sif;ay;&ef usef&pfonfhpkrJ&Sifrsm;taejzihf pdwf&Snfonf;cHapmifhqdkif;ay;Muyg&ef
tEl;tñGwfarwåm&yfcHygonf/ odkYygí rnfolwpfOD;wpfa,mufurS Internet wGif
jzpfap? Facebook wGifjzpfap? zkef;jzifhjzpfap? aMu;eef;wpfrsKd;rsKd;udktoHk;jyKíjzpf
ap? aMunmpm&Guu f yfjcif;jzifhjzpfap? jyifywGiv f lukd,w f kdijf zpfap? a':tdjzLoG,Of D;
ESifh ¤if;\rdom;pk0ifrsm;\ *kPfodu©musqif;aprnfhtjyKtrlrsm;jyKrlíaomfvnf;
aumif;? um,uH&Sif\ oabmqE´rygaom pmcsKyfcsKyfqdkcdkif;jcif; Budrf;armif;
ajcmufvSefYaESmifh,Sufjcif;rsm;rjyKvkyfMuyg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/ a':tdjzL
oG,fOD;tm; pkrJrsm;jyefvnfay;tyf&rnfh txufazmfjyyg vlyk*¾dKvf(10)OD;taejzifh
,ckaMunmpmyg0ifonfh&ufrSpí 14 &uftwGi;f a':tdjzLoG,Of D;tm; vma&muf
qufoG,fMuyg&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/ vdkufem&efysufuGufygu
wnfqJOya't& xda&mufpGmta&;,laqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&-
a':jrwfqkxGef; LL.B txufwef;a&SUae(pOf-49046)
trSwf 882? oEÅmvrf;? (33)&yfuu G ?f '*HNk rdKUopfajrmufyikd ;f NrdKUe,f?zke;f -09-253575077
trsm;odap&efaMunmjcif;
jrefrmEkdifiH½kd;&mtm;upm;tzGJUcsKyf tvkyftrIaqmif
d l a&G;cs,fyGJukd 4-12-2018 &uf nae 15;30 em&DwGif
tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh trIaqmifopfavQmuf
xm;vko d rl sm;onf aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f
zkef;-09-260788989 okdU qufoG,favQmufxm;Ekdif
ygonf/
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? a&TyifvHktrd &f mtydki;f (3)? ywåjrm;
ESif;qDvrf;? trSwf(90)ae a':MuLMuLaqG 12^r*w(Edkif)006510\ vTJtyf
ñTeMf um;csut f & 22-10-2018&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm? pmrsuEf Sm 19wGif
OD;oef;xdkuf 12^vre(Edkif)169279aMumfjimxm;aom uefYuGufEdkifygaMumif;
aMunmcsuEf Sihfywfoufí atmufygtwdki;f trsm;odap&efjyefvnf&Si;f vif;aMunm
tyfygonf/
a':MuLMuLaqGydkif M.V PAGAN oabFmrSwfyHkwiftrSwf 1161^1979ESifh
ywfoufí OD;oef;xdkufu 0,f,l&ef a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudkay;tyfxm;
NyD;jzpfaomfvnf; OD;oef;xdkufonf owfrSwf&uftwGif; tNyD;owfaiGay;acs&ef
ysufuGufcJhygonf/ a':MuLMuLaqGuvnf;pmcsKyfwGif azmfjyxm;onfhtwdkif;
qufvufí taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;&efom&Sdygonf/ M.V PAGAN
oabFmESihfykdiq f kdirf Ipm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;udk a':MuLMuLaqGu ,aeYxw
wpfOD;wpfa,mufukdrQ vTJajymif;ay;tyfxm;jcif;r&Syd g/ OD;oef;xdkuo
twdkif; usefaiGrsm;ay;acs&ef ysufuGufcJhygojzifh ESpfOD;tMum; csKyfqdkcJhonfh
pmcsKyfudk ¤if;ay;acsNyD;orQaom p&efaiGrsm;tm;vHk;vnf; qHk;½HI;cJhNyD;jzpfygonf/
xkaYd Mumifh M.V PAGAN oabFmESihf ,if;oabFm\ ydik q f ikd rf pI m&Gupf mwrf;rl&if;
rsm;tm;vHk;onf a':MuLMuLaqG\vuf0,fü&Sad eaomaMumifh a':MuLMuLaqGonf
a&mif;csydkifcGifh&Sdol ydkif&Siftaejzifh qufvuf&yfwnfoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&-
OD;tmumrsKd;xuf LL.B,D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12388)
trSwf 55? tcef; 5? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-43170996? 09-799116183
om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
ukpd k;d ol&ed x
f Ge;f 12^urw(Ekid )f 065954 onf rdb\
pum;ukd em;raxmifbJ rdrdqE´oabmtavsmuf
rdbtdrfrSqif;oGm;NyD; rdboabmrwlonfhudpöukd
aqmif&GufaeygaomaMumifh tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS
pGefYvTwfvkdufaMumif; aMunmtyfygonf/
rdb-OD;wifxGef;0if;-a':MunfMunfpdef
armifÚmPfvif;atmif(b)OD;xGef;vGif
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf(r&Sd)ESifh
trsm;odap&ef
ysOf;rem;NrdKU? &Gmaumuf&yfuGuf? om,mukef;&yf? ydawmufOD;vrf;?
trSwf (13^13)aeol rtdjzL (b)OD;ausmfpGm 9^yre(Ekdif)277882\
vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/
NrdwfNrdKUe,f? cHkarmfaus;&Gmae armifÚmPfvif;atmifESifh rtdjzLwkdUonf
xkdif;EkdifiH? yefylvDNrdKUü oGm;a&muftvkyfvkyfukdifMu&if; 30-12-2016
&ufwGif xkdif;EkdifiHü twlvkyfukdifMuonfh rdwfo*F[wkdUtm; oufao
xm;í jrefrmAk'b ¨ mom0if tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;aexkid af Mumif;
aMunmrIjyKum r*Fvm{nfhcHyGJjyKvkyjf cif;jzifh jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya't&
vifr,m;t&mokUd a&mufcMJh uygonf/ jrefrmEkid if HokUd jyefvnfa&muf&MSd uNyD;
aemuf 17-11-2017 &ufxd NrdwfNrdKUe,f? cHkarmfaus;&GmwGif w&m;0if
vifr,m;tjzpf aygif;oif;aexkdifMuNyD;aemuf aerIxkdifrItqifrajyí
18-11-2018 &ufwGif armifÚmPfvif;atmifrS rtdjzL\ ae&yfjzpfaom
ysO;f rem;NrdKUoUfkd jyefyUkd NyD; 2018 ckEpS f {NyDvwGif 4if;rS twlvu kd yf gaygif;oif;
aexkid rf nf[k uwdjyKcahJ omfvnf; ,aeUwikd v f ma&mufaygif;oif; rjyKonfh
tjyif qufvufaygif;oif;rI rjyKvkad wmhaMumif; rtdjzLokUd vufukid zf ke;f
jzifh xkwaf zmfajymqdkcJhygonf/ armifÚmPfvif;atmifonf 18-11-2017
&ufrSpí ,ckwkdif vifh0wå&m;ESifhtnD vkyfukdifauR;arG;jcif;? aygif;oif;
aexkid jf cif;rjyKbJ pGeYyf pfcJhygojzifh rtdjzLrSvnf; cifyGe;f jzpfol armifÚmPf
vif;atmiftm; þaMumfjimyg&Sdonfh&ufrSpí w&m;0ifcifyGef;tjzpfrS
pGefUvTwfygaMumif; armifÚmPfvif;atmifESifh trsm;odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol- rtdjzL\vTJtyfcsuft&-
rtdjzL OD;xufrif;atmif OD;armifarmifcsKd
9^yre(Ekdif)277882 w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae
(11010^16) (5730^91)
3^68? y|mef;"r®m½Hv
k rf;? a&Tcs&D yfuu G ?f ysO;f rem;NrdKU
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 7? 2018
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; zciftrnfrSef
q&mawmf b'´EÅyndE´ rbdr;f NrdKU? txu q|rwef;rS
urf;em;tv,f&yfuGuf? oHCem,utzJGUOuú| armifeefatmif\ zciftrnfrSerf Sm
tif;pdeNf rdKUe,fvHk;qdki&f m ok"r®mr[my0g&P*dkP;f -*dkP;f em,uq&mawmf OD;zdk;eD 13^rbe (Edkif) 013207
jzpfygaMumif;/
oufawmf (78)ESpf? odu©mawmf (58)0g OD;zdk;eD
&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? urf;em;tv,f&yfuGu?f xeD;vrf;&Sd xeD;
ausmif;wdkuf y"me em,uq&mawmf b'´EÅyndE´ (&yfuGufoHCem,u
Ouú|? tif;pdefNrdKUe,fvHk;qdkif&m ok"r®mr[my0g&P*dkPf;-*dkPf;em,u
q&mawmf)onf (1380 jynfhESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 10 &uf)
3-11-2018&uf nae 4;30 em&DwiG f b0ewfxyH sv H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh
(1380 jynfEh pS f wefaqmifrke;f vqef; 2&uf) 9-11-2018&uf(aomMumaeY)
rGef;vJG 1em&DwGif xdefyifokomefü tEÅdrt*¾dpsmye qif,ifusif;yrnfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS 'g,um? 'g,dumrrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(ausmif;wdkufrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
q&mawmf OD;yanmbmo
wpfESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;
OD;&J0if; wkdif;ykdUaqmifa&;refae*sm jrefrmhrD;&xm;(Nidrf;)\
cspfvSpGmaom ZeD; a':pef;&D(c)a':cifpef;&Donf ESpfaygif;(60)
cspfcifyGef;? om;orD; ajr;? jrpfrsm;tay:wGif NidKjiifuif;rJhpGmjzihf
vkyfauR;jyKpkcJh&Smaom ZeD;onf rdom;pkrsm;ESifh 7-11-17 wGif
cGJcGmoGm;cJhonfrSm wpfESpfjynfhcJhaomfvnf; usef&pfolrdom;pkrsm;
taejzihfrl raeYwpfaeUuvkdyJ xifrSwfrdygw,f/
aeUpOfESifhtrQ vGrf;qGwfowd&vsuf&Sdygw,f/
jrifhjrwfaom bHkb0rS om"kac:qkdEkdifygap/
cspfvSpGmaomrdom;pk cspfcifyGef; OD;&J0if;?
d kdirf nfol
f nf pmcsKyfyg orD;rsm;-a':jzLjzL0if;? a':eDeD0if;? a':ndKndK0if;? a':eef;axG;0if;?
om; -OD;rsKd;0if;(xkdif;)ESifhajr;jrpfrsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':jrwfrl (olemjyKq&mrBuD;-Nidrf;)
(tqkwfa&m*gukaq;½Hk-&efukef)
touf(85)ESpf
*efYa*gNrdKUe,fae(vrf;0efaxmufOD;ausmZf H-a':apmcdki)f wdkY\orD;? (OD;om
<u,f-a':a&Tr)wdkY\acR;r? (OD;bdkaxG;-pm&if;ppf½Hk;)\ cspfvSpGmaom
ZeD;? (OD;av;a0)?a':at;at;oif;(pGyu f s,pf uf½Hk-Nidr;f )?(OD;oufESi;f )-a':
aX;Munf? (OD;jynfhcsKd)-a':csKdcsKd0if;(rlvGef-tru-24?ajrmuf'*Hk)wdkY\
cspfvSpGmaomrdcif? a':jynfh&wemOD; (enf;jy?t*FvdyfpmXme? yJcl;
wuúodkvf)? a':cdkifcdkif&nf({&m0wDbPf)? rjynfhvrif;(q|rESpf YTU)
wdkY\bGm;bGm;BuD;onf 5-11-2018&uf (wevFmaeY)eHeuf 5;20em&DwGif
A[dk&fpnfaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2018&uf (Ak'¨[l;aeY)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGifxGufcGmygrnf/)«uG,fvGefol
tm; &nfpl;í 11-11-2018&uf(we*FaEGaeY)wGif '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )
NrdKUe,f? (29)&yfuu G ?f atmifarwåmvrf;? trSwf 982ae tdro f Ykd &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk
OD;jrifhMunf (usKdufvwf)
touf(83)ESpf
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? a&Twd*kHbk&m;vrf;? trSwf 72 ae
(OD;wiftkef;-a':jrcif)wdkU\om;? (OD;xGef;Munf-a':usifvdIif)wdkU\om;
oruf? &efukefNrdKU? Am;*&mvrf;? trSwf 142/3 ae (a':usif&D)\cifyGef;?
OD;ykneE´? a':oif;oif;Munf? OD;rsK;d OD;-a':pef;pef;at;? OD;atmifjrifhOD;-
a':at;at;armfwdkU\zcif? ajr;udk;a,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\ tbdk;
onf 5-11-2018&uf eHeuf 6;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
7-11-2018&uf (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif;/ (txufyg a&Twd*kHbk&m;vrf; aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':tdrif;aX; (yJcl;? jyifOD;vGif)
touf(38)ESpf
yJcl;NrdKUae (OD;xGef;&if-a':Munf)? (OD;bvdIif-a':jr&D) wdkY\ajr;?
a&OD;NrdKUae (OD;armifarmif)-a':cifjraoG;wdkY\orD;acR;r? jyifOD;vGiNf rdKUae
OD;rif;atmif-a':pef;pef;aX; wdkY\orD;? «om;BuD;(c)OD;uka#aX;)? 'kw, d
AdkvfrSL;BuD; odef;oef;aX;-a':qk,Of0if;wdkY\nDr? armifaZmfrif;aX;\
tpfr? armifatmifrif;odef;? armifrdk;atmifodef;wdkY\ta':? armifbkef;
rif;cdkif\rdcif? AkdvfrSL;rsKd;cdkif\ ZeD;onf 5-11-2018&uf (wevFmaeY)
rGef;vJG 12;40 em&DwGif yifvHkaq;½Hk(&efukef)ü uG,fvGefoGm;ygojzifh
7-11-2018&uf (Ak'¨[l;aeY)nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 11-11-2018&uf(we*FaEGaeY) eHeuf
8em&DrS 11em&Dtxd trSwf 228? AkdvfjrwfxGef;&dyfom ppfwuúodkvf?
jyifOD;vGifNrdKU aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
udka0NzdK;atmif
B.Sc, Geology
Assistant Sale Manager
(Sony Showroom Junction City) TMW Enterprise Ltd.
(TTC ausmif;om;a[mif;-2000 ckESpf)
touf(35)ESpf
&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? okZdwm 10 vrf;? trSwf
803 ae OD;ausm0f if;ode;f ('kneT rf LS ;? Nidr;f ? pufr-I 1)-a':jrifjh rifo
h ef;(tru-6?
vrf;rawmf? Nidrf;)wdkY\ om;? OD;,kpdef(Mawlamyine Century Logistic Co.,
Ltd.)-a':cifoDwmjzL? a':cifaomfwm0if;(Giving & Getting & Tours Co.,
Ltd.)? a':cifaomfwm0if; (Giving & Getting & Tours Co., Ltd.)? OD;csr;f Nidr;f
aqG-a':cifMunfjym0if;wdkY\armif? armifppfykdiv f if;? rqkcsr;f Nidr;f pH? rcifxyd f
xm;pH? rarvif;vufpHwdkY\ OD;av;onf 5-11-2018&uf eHeuf 7;30 em&D
wGif ajrmufOuúvmyaq;½kHü uG,v f Geof Gm;ygojzifh 7-11-2018 &uf(Ak'¨[l;
aeY)rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGucf Gmygrnf/) «uG,v f Geof ltm;&nfpl;í
11-11-2018 &uf(we*FaEGaeY)wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 7? 2018

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wHwm; 'g,umBuD; bk&m;? &[ef;'g,umBuD; &[ef;'g,dumrBuD; a':uD;eef
OD;wdkufpGrf (tvdefvnf) OD;xGef;0if; a':xJG (Nrdwf) (Nrdwf)
(Denial Forster) touf(95)ESpf
touf(100) touf(95)ESpf
uke;f vrf;ykaYd qmifa&;(tNidr;f pm;)
xef;wyifNrdKUe,f? tvdefvnfaus;&Gmae (OD;avmifqdkif-a':oDvS) armfvNrdKifNrdKUae (OD;aumif;-a':[ef)wdkY\orD;? (OD;armifuGef;)\ZeD;? NrdwfNrdKU? aemufv,f&yf? 3vrf;? trSwf112ESihf &efukefNrdKU? tvHk
wdkY\om;? (OD;atmifjrwfpH-a':pdefrHI)wdkY\om;oruf? (OD;pHndrf;)-
touf (94) NrdKUe,f? apm&efydkifawmif&yfuGuf? opfawmvrf;? trSwf 61 (oHk;vTm)ae
(OD;aeatmif)-a':cifcifjrihf? OD;jrwfEdkif-a':csKdcsKdjrihf? OD;wifhvGif-a':csKd
a':usifpD? (OD;odef;ZH-a':jrar)? (OD;wif&Sdef-a':Munf vdIif)?OD;wif&D- &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? apm&ef csKdatmif? OD;odef;pdk;-a':a0a0nGefY? OD;pkd;vGif-a':csKdcsKd0if;? OD;oef;0if;- (OD;armifcif) \ZeD;? OD;xGef;rif;-a':cifpef;&D? a':aroef;-OD;wif0if;?
a':usifat;? OD;iayg-(a':usifarT;)wdkY\tpfudk? tif;pdefNrdKUe,fae ykdifawmif&yfuGuf? ausmif;vrf;? a':pef;pef;aX;wdkY\rdcif? ajr;20a,muf? jrpf14a,muf wdkY\tbGm;onf OD;xdkifuGef;-a':0if;0if;cdkif? a':arzGm;-OD;vS0if;? OD;qef;0if;-a':Ek?
(OD;ode;f atmif)-a':cifjr0if;? (OD;0if;aemif) a':wifwif0if;? OD;aX;0if;- trSwf 19(A) ae (OD;azmfpwm- 5-11-2018&uf (wevFmaeY) n 10em&DwGif &efukefNrdKU? oCFef;uRef; OD;xGef;&Sdef-a':MuLMuL0if; wdkY\rdcif? ajr; 14a,muf? jrpfig;a,muf
a':oef;ñGeYf) wkYd\om;? a':cif0if; NrdKUe,f? rdausmif;ueftydkif;(3)&yfuGuf? acrmoDvrf;? trSwf26aetdrfü wdkY\tbGm;onf 5-11-2018&uf(wevFmaeY) n 7;55 em&DwGif OSC
a':odef;odef;0if;? (OD;nGefYoef;)-a':cifrmMunf(txu-4? tif;pdef)?
ar (jrefrmhpD;yGm;a&;bPf tNidrf; uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-11-2018&uf(aomMumaeY) eHeuf 11em&DwGif aq;½Hkü uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 7-11-2018&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11em&D
OD;jrihfaZmf-a':cifpdk;jrihfwdkY\zcif? ajr; 12a,muf? jrpfckepfa,mufwdkY\ pm;)\cifyGef;? (OD;oef;pkd;Ekdif)- a&a0;okomefüoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd;rdwfo*F[ wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;w½kwfokomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*KØ[f
tbdk;? vdIifjrpfvrf;? urf;em;vrf;tv,f? trSwf 20ae a':vSar\ a':cif r mMunf ? OD ; ñG e f Y 0 if ; ck d i f - taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGifxGufcGmygrnf/)
cifyGef;onf 5- 11-2018&uf (wevFmaeY) nae 6 em&DwGif uG,fvGef a':at;oDwm0if;? a':,Ofrif; 9em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk
oGm;ygojzifh 7-11-2018&uf (Ak'¨[l;aeY) nae3em&DwGif xdefyif olZm0if;? (OD;xGef;vif;)-a':oif;
tat;wdkufrS xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; oif;at;? OD;wifarmifOD;-a':ckdif
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; pyg,fxeG ;f ? OD;pk;d armf-a':cifcifpef;?
c&pfawmfü tdyfaysmfjcif; a':cifrm(c)a':trm
nae 3em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk OD;nDnDpkd;-a':aqGaqG0if; wkdY\ AkdvfBuD;jroif; (Nidrf;)(c)OD;i,f touf(91)ESpf
zcif? ajr; 13a,muf? jrpfo;kH a,muf Munf;-6558 &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? pHjy z.q.y.v&yfuGuf?
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; wkdY\ bkd;bkd;BuD;onf 6-11-2018 touf (94) ESpf wkud f 3? tcef; (3)ae(OD;vSjrifh-a':jr&if)wdkU\orD;? (OD;pdeo f Gi-f
&uf (t*FgaeY) eHeuf 6;25 em&DwGif a':MuifNrdKif)wdkU\acR;r? «OD;oefYZif(c)OD;ode;f [ef»\ ZeD;? OD;ausmf
a':jrwkw(f tif;pdef) A[kd&fpnfaq;½kHü uG,fvGefoGm;yg
&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? [Hom0wDvrf;ae (OD;b
odef;-a':cifar)wkdY\om;? oefvsifNrdKUe,f? usdKuftif;aus;&Gmae (OD;b pdefvS(q.o.&-Nidrf;)-a':cifrsKd;[ef(pufrI-1? Nidrf;)? OD;rif;oefY
touf(84)ESpf ojzifh 8-11-2018 &uf (Mumo (acwå-uae'g)-(a':rdrdcdkif)? a':cifoef;Zif(c)Doreen Min?
qef;-a':tkid 'f g)wkY\
d om;oruf? a':cifprf;&D\ cifyeG ;f ? a':arMunfoif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? (6^9)&yfuGuf? yif;,yef;jcH? yaw;aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0; (pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;Xme? ukefoG,f^OD;pD;)? OD;rsdK;jrifhoif;-a':cifa0? (OD;xGe;f oefYZif-a':eDvmcif)? OD;cifarmifZif (qnfajrmif;-Nidr;f )-
yif;,yef;jcHvrf;? trSwf(234^u)ae jrefrmEdkifiHowif;rD'D,maumifpD okomefokYd ykYdaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/
Ouú|? owif;pmq&m^pma&;q&m OD;tkef;BudKif([Hom0wD)\ZeD;? (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif
(OD;oufaqG-a':ndKaxG;oif;)wkY\ d zcif? ajr; ig;a,muf? jrpfwpfa,muf a':ciftkef;jrifh? OD;ol&oefUZif(US.Embassy-Nidrf;)-a':at;
wkdY\ tbkd;onf 5-11-2018 &uf (wevFmaeY) nae 3;20 em&DwGif at;jrifh? OD;ol&defoefUZif(*syefEdkifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD;)-
a':oDwmOD; (a&Tjynfom? txu-cGJ? v(3)? q&mr(Nidrf;)? a':oEÅm xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzifh 7-11-2018 &uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ
("r®0D&-oEÅm) (tjynfjynfqdkif&max&0g'wuúodkvf)? (OD;0PÖ)? a':cifpkd;aemif? a':jrwfjrwfausmw f kdU\rdcif? ajr; 19a,muf? jrpf
(OD;ae0if;atmif)-a':at;at;oef;? OD;atmifrsKd;oefU(Uniteam Marine
&[ef;? odrf? ausmif; 1 em&DwGif aetdrfü 0wfjyKqkawmif;NyD; trkd;eDc&pf,mef *kdPf;aygif;pkH 11a,mufwkdU\ bGm;bGm;BuD;onf 5-11-2018&uf (wevFmaeY)
'g,dumrBuD; O,smOfawmfü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ usef&pfolrdom;pk
Co.,Ltd)-a':cifvSjrwfaxG;? OD;0if;rif;-a':vSvS0if;wdkY\rdcif? ajr; n 10;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 9-11-2018&uf
&Spaf ,mufwkdY\tbGm; onf 6-11-2018&uf(t*FgaeU) n 8;20em&DwGif a':arEkacs bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; (aomMumaeY) nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomef
uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 8-11-2018&uf(Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ 2em&DwiG f o&ufawmif&Gm? ajrykHNrdKUe,f odkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
a&Tjynfom? usKacsmif;okomefü oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ a':&D&D (jrefatmif) 1;30em&D wGix f Gucf Gmygrnf/) «uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í 11-11-
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 12-11-2018&uf (wevFmaeU)wGif touf(91)ESpf touf(91)ESpf
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufMuyg&ef &efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? &efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? 23vrf;? trSwf 23(y-xyf)ae (OD;vl0-
2018&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd txufyg
zdwfMum;tyfygonf/ (9)&yfuGuf? bm;tHvrf;? trSwf a':Muifar)wdkY\orD;? (OD;Munfxdef-a':Muif&D)? (OD;vSrif;-a':Munf aetdro f kUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
usef&pfolrdom;pk 270ae OD;armifodef;Ek? a':odef; Munf)wdkY\nDr? OD;tdef[dk;-a':cifoef;<u,f? (OD;pdefvif;)-a':cifESif; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
Munf? OD;oef;Munf-a':axG;axG;rdk;? ,Of? (OD;xdefvif;)-a':cifpkaX;? (OD;jrihfpdk;)-a':vSrif;wdkY\tpfr? wl?
OD;armifarmifaxG;(c)ukdom;axG; OD;vSMunf? a':rnGefY&DwdkU\rdcif? wlr 19a,muf? ajr; 24a,muf? jrpf 13a,mufwdkY\ tbGm;onf 0rf;enf;aMuuGJjcif;
(OD;nGefUpdefatmif)\ ZeD;onf 5- 6-11-2018&uf (t*FgaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif okcurÇmaq;½Hkü
(yef;&JUvrf;) 11-2018&uf (wevFmaeY) eHeuf uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-11-2018&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10em&D a':cifrm
touf (56) ESpf 8;30em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg touf (91)ESpf
7-11-2018&uf (Ak ' ¨ [ l ; aeU) aMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum; *syefEkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;ol&defoefYZif-a':cifpkd;aemif
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? oGyf0kdif;BuD;&yfuGuf? pHcsdef tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGifxGufcGmygrnf/)
rGe;f wnfh 12em&DwGif xdeyf ifokomef wkdY\rdcif a':cifrmonf 5-11-2018 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
opfvrf;? trSwf 207 ae OD;baomif;-a':cifñTefYwkdY\om;axG;? okdU ydkUaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfyg usef&pfolrdom;pk
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
rrsdK;rsufoG,f? rMunfjzLvif;vuf? rar&Sif;oefYwkdY\aus;Zl;&Sif aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf tjynfjynfqkdif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme
arG;ozcif? a':rmvm0if;\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf 6-11- 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,f a':ararcif (yJcl;NrdKU)
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifESifh
2018 &uf eHeuf 6;55 em&DwiG f atmif&wemaq;½kHü uG,v f eG o
f mG ; vGefoltm;&nfpl;í 11-11-2018 touf(90) EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;
ygojzifh 8-11-2018 &uf nae 3 em&DwGif a&a0;okomefü &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? jruefom(1)vrf;? trSwf(651-bD)ae
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif rGef;wnfh 12em&Dtxd txufyg (OD;i,f-a':vSjrifh)wdkU\orD;? (OD;atmifjrifh-a':*seAD'eG ;f )wdkU\nDr? Capt:
aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m; pdk;vGif(a&aMumif;OD;pD;-Nidrf;)? a':cifprf;wif? (OD;0if;jrifhwif)? a':cif
0rf;enf;aMuuGJjcif;
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
rsKd;jrifhwdkU \cspfvSpGmaomrdcif? (OD;awZmpdk;vGif)? a':&D&Dcsdef? OD;&Jol& a':cifrm
bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD; ouf? a':oEÅmpdk;vGif? rarolwifESifhrxm;tdtdvGifwdkU\ bGm;bGm;BuD;? touf (91)ESpf
OD;jrihfMunf (OD;vGef;wif)\ZeD;onf 6-11-2018 &uf (t*FgaeY) eHeuf 6em&DwGif
a':cifpef;Munf touf(71)ESpf aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-11-2018&uf (Mumoyaw;aeY)
*syefEkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;ol&defoefYZif- a':cif
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &SifaxG;ndKvrf;?trSwf (usKdufvwf) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdU ydkUaqmif pkd;aemifwkdY\rdcif a':cifrmonf 5-11-2018 &ufwGif uG,fvGef
259ae (OD;aomif;-a':wifOD;)wdkY\orD;? (OD;eD)(qnfajrmif;OD;pD;Xme)\ rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGucf Gm oGm;aMumif; od&Sd&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
ZeD;? OD;aZmfaZmfbdk (nTefMum;a&;rSL;? vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;Xme)- touf(83)ESpf
ygrnf/) usef&pfolrdom;pk aMuuGJ&ygonf/
a':aroef;OD;? OD;wif0if;qdkif-a':oef;oef;aX; (OD;pD;t&m&Sd? trsKd;om; &efukefNrdKU? a&Twd*Hkbk&m;vrf;?
pDrHudef;a&;qJGa&;OD;pD;Xme)? (OD;ausmfausmfeD)-a':eDeDatmif? OD;aZmfaZmf trSwf 72ae (a':usif&D)\cifyGef;? jrefrmoH½kH; rdom;pk(wkdusdKNrdKU)
bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
0if;-a':oEÅmvif;wdkY\rdcif? ajr;ajcmuf a,mufwkdY\tbGm;onf 6-11- (OD;wiftkef;-a':jrcif)wdkY\om;?
2018&uf (t*FgaeY)nae 6;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-11- (OD;xGef;Munf-a':usifvdIif) wdkY\ a':wifMunf touf(88)ESpf &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
2018&uf (Mumoyaw;aeY)nae 3em&DwGif usDpkokomefodkU ydkUaqmifrD; om;oruf? (OD;0if;atmif-a':&D&D &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? 164vrf;? trSwf 48 (ig;vTm-B)ae OD;rif;aomf (ppfudkif;NrdKU)
oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vJG 2em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/) wiftkef;)wdkY\armif? OD;jrifhodef;- (OD;at;armif-a':tkef;cif)wdkY\orD;? (OD;zdk;vS-a':odrf;)wdkY\acR;r? touf(68)ESpf
«uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í12-11-2018&uf(wevFmaeU) eHeufwGif txuf (OD;armifnGeY)f \ZeD;? (OD;rsK;d jrih)f ? OD;pk;d wifh-a':at;0if;? (OD;jynfbaX;)- ppfukdi;f NrdKUae (OD;nGeYf-a':at;)wdkU\om;? armfvNrdKifNrdKUae (OD;pdew
f if-
ygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum; a':cifrBuD;? a'gufwmOD;cifarmif
ndK-a':&if&ifwiftke;f ? OD;xGe;f jrifh- a':a0? (OD;rsKd;nGefY)-a':pef;at;? (OD;MunfvGif)-a':tyfaomif;? a':cif a':wifwifat;)wdkU\om;oruf? (OD;xGe;f NrdKif-a':tke;f jrifh)? OD;jrifhoed ;f -
tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk rm0if;? a':cifoef;0if;-OD;pdef0if;? (OD;ausmfausmfatmif)wdkY\rdcif? ajr; a':cifoef;? OD;nGefY-(a':wifwiftkef;)? (OD;cifarmifxGef;)-a':cifaX;?
(a':axG;axG;wiftkef;)wdkY\tpfudk? OD;atmifjrifh-a':cifrmrmwdkU\ nD^armif? OD;jrifhausmf-a':cifarEkwdkU\
14a,muf? jrpf 12a,mufwkdY\tbGm;onf 5-11-2018&uf(wevFmaeY)
uefYuGufEkdifygaMumif; wl?wlr 12a,muf? ajr;udk;a,muf rGef;vJG 1;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2018&uf(Ak'¨[l;aeY) tpfudk? &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf 4? 23vTm? tcef;(3) Golden
r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (11tkd)? ajruGuftrSwf wdkY\tbdk;onf 5-11-2018&uf nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f City Condoae OD;atmifAkv d jf rifh(Country Head EASB Company), (Steak
(yOörwef;pm;-222?223)? {&d,m 2271 pwk&ef;ay? (59'x38')? (0 'or 052) eHeuf 6;30em&D wGifuG,fvGefoGm; ygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2;30 em&DwGifxGufcGmygrnf/)«uG,fvGef on the street B.B.Q & Grill)-a':a0rmyk v J ( Lecturer , Ngee Ann
{u? ajruGufwnfae&mtrSwf (20)? 123vrf;? oajyukef;&yfuGuf? r*Fvm ygojzifh 7-11-2018 &uf(Ak'¨[l; oltm; &nfpl;í 11-11-2018&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&D Polytechnic)? jyifOD;vGifNrdKUae 'kwd,AdkvfrSL;BuD;aeatmif-a':eE´mykvJ
awmifñGefYNrdKUe,f OD;tkef;rif; 12^r*w(Ekdif)063823 trnfayguf ESpf 90 *&ef aeY ) eH e uf 11em&D w G i f a&a0; txd txufygaetdro f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef (Principal-Peral Myint Mo Consultancy-My Little Garden Day Care
(oufukef)ajrtm; trnfayguf OD;tkef;rif;onf 28-5-2019 &ufwGif uG,fvGef okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk Centre)wdkU \cspfvSpGmaomzcif? armifjrifhjrwfbkef;aoG;(Micheal)? rar
ojzifh a':aX;aX; 12^r*w(Ekdif)063837 rSuG,fvGefol cifyGef; OD;tkef;rif;wGif avajyn§i;f (Micheal) ? armifa0,HxufatmifwkdU\tbdk;? a':Or®mwif\
w&m;0ifZeD;jzpfol 4if;wpf OD;wnf;om&SdaMumif;? cifyGef;jzpfol OD;tkef;rif;wGif jzpfygaMumif;/ cspv f SpGmaom cifyGe;f onf 5-11-2018&uf (wevFmaeY) eHeuf 3;13em&D
4if;rSvGJí tjcm;aomZeD;r,m; wpfOD;wpfa,mufrQ r&SdaMumif;? uG,fvGefol (trSw7f 2? a&Tw*d Hkbk&m;vrf; &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD; wGif yef;vdIiaf q;½kHü uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh9-11-2018&uf (aomMumaeY)
cifyGef;OD;tkef;rif;ESifh 4if;wkdYonf Ak'¨bmomukd;uG,folrsm;jzpfMuonfhtm;avsmfpGm aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9em&DwGif AdkvfrSL;cifarmifav; (Nidrf;) touf(84)ESpf rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;
cifyGef;jzpfol uG,fvGefNyD;aemuf tqkdyg ajruGufESifh tusdK;cHpm;cGifhwkdYtm; jrefrm xGufcGm ygrnf/) nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jynfolUvTwfawmf½kH; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
"avhxkH;wrf;Oya'ESifh tarGqufcHjcif;qkdif&m Oya'wkdYt& w&m;0ifZeD;jzpfol usef&pfolrdom;pk &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf; (txufyg Golden City Condo aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif
4if;uomvQif tarGqufcHykdifqkdifcGifh&SdaMumif;? 4if;rSvGJí tjcm;aom tarGqufcH (txufbavmuf)? trSwf 325ae (OD;b&Si-f a':pdew f if)wdkU\om;? (OD;jrode;f - xGucf mG ygrnf/)«uG,v f eG of ltm; &nfpl;í 11-11-2018&uf (we*FaEGaeY)
ykid q
f kid rf nfhol wpfOD;wpfa,mufrQr&Sad Mumif;? usr;f used f vTmtrSwf - 5^2424(28- a':apmMunf)wdkU\om;oruf? (a':cifjrMuL)(vl0ifrIBuD;Muyfa&;rSL;-Nidrf;) eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd txufyg Golden City Condo
5-2018)? axmufcHusrf;usdefvTm ESpfapmif? *&efrl&if;? aopm&if;? EkdifiHom; \cifyGef;? (a':MunfMunf)? (AdkvfBuD;&D&Drif;)? (OD;cifarmifBuD;)? (OD;cifarmif aetdro f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
pdppfa&;uwfjym;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;wkdYwifjyí ykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef vwf)wdkU\nD^armif? OD;rkd;ol(NrdKUe,fOD;pD;rSL;? v.0.u? urm&GwfNrdKUe,f)- onf/» usef&pfolrdom;pk
ajrykHul;avQmufxm;vmygonf/ ajrjyifuGif;qif;ppfaq;&majrjyifwGif av;cef;wGJ a':wifwifat;? a':oDoD0if;-OD;vrif;? a'gufwmrDrDoif;(uxdu? ½lyaA'
ckESpfxyfwkduf wpfvkH;&SdNyD; avQmufxm;olukd,fwkdifESifh taysmufpepfjzifh 0,f,l Xme? &efukew f uúokdv)f -OD;rif;atmifwkdU\cspv f SpGmaomzcif? armif[ed ;f xuf
olrsm; aexkdifNyD; avQmufxm;olrS taysmufpepfjzifh 0,f,laexkdifolrsm;ESifhywf aZmf? armif[ed ;f pnfol? armifjrwfrif;armif? rrdkUrkdUvrif;? rMunfoif;pH wdkU\ a':cifpef;rl
oufí t&m&Sda&SUwGif ukd,fwkdif0efcHuwdvma&mufwifjyNyD;jzpfygojzifh w&m;0if tbdk;onf 6-11-2018&uf (t*FgaeY) eHeuf 3;45em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckESpf&uftwGif; ojzifh 8-11-2018&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S (ypön;f pDrHa&;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyif ef;-Nidr;f )
uefY uGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvuf a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd; touf(58)ESpf
aqmif &Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ rdwfo*F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk &efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? a&TvdIifvrf;? trSwf 18(3A)ae
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(OD;atmifcif-a':tkef;&Sif)wdkU\orD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&OD;NrdKUae
a':eDeD,Of touf (60) (OD;xGe;f Munf)-a':jrcs,w f kdU\orD;acR;r? OD;cifarmifrkd;(puf½kHrSL;? pufrI-
tdrfokH;pufrI-1? Nidrf;)\ZeD;? rqkeE´matmif(KBZ Bank)\rdcif? (OD;pdk;
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (4) &yfuGuf? yef;qkd;wef;vrf;?
trSwf 272 ae OD;wifOD;\ZeD;? (OD;armifarmifusif-a':pdefjrifh)wkdY\ 0if;-a':wifOD;)? OD;pdk;atmif-a':cif0if;a<u(Ouúmopf? ukrÜPD)wdkU\
orD;? (OD;bMunf- a':cifndK)wkdY\ acR;r? ukdndrf;csrf;OD;? roD&dwifOD;- c,fr? OD;Nidrf;csrf;0if;-a':jrifhjrwfoD? OD;oufudkEdkif(taumufcGefrSL;)?
aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;onf qdkifu,fpD; a':arpkoG,f('k-taumufcGefrSL;)wdkU\ta':onf 5-11-2018 &uf
ukx
d Ge;f xGe;f vif;? ukjd ynfhNzdK;OD;- rvif;yy0if;wkY\
d rdcif? rpdrhpf rf;e'DxGe;f ?
OD;xkyfudk ar;odkif;MudK;wyfí pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xufydkrdk pD;eif;jcif; (wevFmaeY) eHeuf 3em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh uG,v f Geo
f l\qE´t&
armif[P d ;f aZvif;OD;wkYd\tbGm;onf 6-11-2018 &uf (t*FgaeY) eHeuf
rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&ef EdI;aqmf 1;35 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-11-2018 ,if;aeY rGef;vGJ 2em&DwGifyif xdefyifokomefü oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;
tyfygonf/ vdkufemjcif;r&SdyguwnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,l &uf (Mumoyaw;aeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ykaYd qmifr;D oN*KØ[f &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday; EdI;aqmftyfygonf/ rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo f *F[rsm;tm; today;tyfyg uG,fvGefoltm;&nfpl;í 9-11-2018&uf (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; onf/ (trSwf 272? yef;qk;d wef;vrf; aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwGif 10 em&Dtxd aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
BuD;MuyfrIaumfrwD xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
 Ak'¨[l;? Edk0ifbm 7? 2018

uÇmhbdvd,ufESifh pElumtm;upm;NydKifyGJrsm;twGuf owif;pm&Sif;vif;yGJusif;y avzdtm;enf;&yf0ef;

qufvufwnf&Sd
&efukef Edk0ifbm 6 aejynfawmf Ekd0ifbm 6
jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qkH;tBudrf ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJ wdkif;xGmcsuf
tdr&f iS t
f jzpf vufcu H sif;yrnfh uÇmh rsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf
bdvd,ufESihf pElumtm;upm;NydKifyGJ taemufawmifydkif;ESihf ,if;ESihf
rsm;twGuf owif;pm&Sif;vif;yGJudk qufpyfvsuf&Sdaom tDauGwm
,aeY eHeuf 10 em&Du &efukefNrdKU teD; tdE´d,ork'´&mwGif jzpfay:
awmifOuúvmyNrdKUe,f&Sd Grand aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf
Mercure [dkw,fwGif usif;y qufvuf wnf&Sdaeygonf/
onf/ (,myHk) rdk;^Zv
tqdkyg owif;pm&Sif;vif;yGJü
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme tmqD,Hzlq,fNydKifyGJwGif
'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf OD;xGef;
jrifhOD;u bdvd,uftm;upm; jrefrmtoif;
enf;onf jrefrmEdkifiHtwGuf
atmif j rif r I tpOf t vm&S d N yD ; tEdkif& pm » 9
qkwHqdyftrsm;tjym;udk &,lay;
cJhaom tm;upm;enf;jzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/ 'gaMumifh 'DyGJudk atmifjrifatmif uÇmhbdvd,ufESifh pElum aygif; 36 Edik if rH S tm;upm;orm; 197 pElumtzGJUcsKyfOuú| a'gufwm tar&duefodkY OD;wnfvm
]]Edik if w
H umtqifu h kd xd;k azmuf usif;yEdkifzdkY vdktyfwmawGtm;vkH; tm;upm;NydKifyGJrsm;udk Edk0ifbm 12 OD; 0ifa&muf,SOfNydKif upm;rnfjzpf rif;Edkifu ]]'DNydKifyGJ[m uRefawmfwdkY onfh a&TUajymif;tajccs
NyD;awmh uÇmhtqifhNydKifyGJudk yHhydk;ay;oGm;r,fhtjyif qufNyD;awmh &ufrS 27 &uftxd &efuek Nf rdKU awmif onf/ tzGJUcsKyftaeeJY wm0efcH&w,f/
usif;yEdkifw,fqdkwm jrefrmEdkifiH vJ vdktyfwmawG yHhydk;oGm;zdkY tpD OuúvmyNrdKeU ,f&dS Grand Mercure uÇmhtqifhNydKifyGJBuD;udk tdrf&Sif wm0ef,l&w,f/ 'gayr,fh yGJu ol vltkyfBuD; ruúqDudk
tm;upm;tzGJUcsKyfawGxJrSm xl;xl; tpOf&Sdygw,f}} [k ¤if;u qufvuf [dkw,fwGif usif;yrnfjzpfonf/ tjzpf vufcu H sif;y&ef jyifqifcrhJ EI iS hf EdkifiHyGJ/
jcm;jcm; taetxm; jzpfygw,f/ ajymMum;onf/ NydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHtygt0if EdkifiH ywfoufí jrefrmEdkifiH bdvd,ufESifh pmrsufESm 11 aumfvH 5 l
pD;wD;ü em;cdk pm » 14

ta&SUawmiftm&SwHcGefpdkuf jrm;ypfNydKifyGJwGif
jrefrmjrm;ypftzGJU a&T? aiG? aMu;qkwHqdyfrsm; xyfrHqGwfcl;
&efukef Ekd0ifbm 6
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yonfh (7)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&SwHcGefpdkuftvGwfwef; jrm;ypf
NydKifyJG wwd,aeYukd ,aeYeeH ufyikd ;f u &efuek Nf rdK&U dS usKduq ú H
jrm;ypfuGif;ü qufvufusif;y&m a&TwHqdyfwpfck?
aiGwHqdyf ESpfck? aMu;wHqdyf wpfck xyfrHqGwfcl;&&SdcJhNyD;
pkpak ygif; a&Twq H yd cf ek pfc?k aiGwq
H yd if g;ck? aMu;wHqyd if g;ck
qGwfcl; &&Sdxm;onf/ wwd,aeYyGJpOfrsm;udk jrefrmEdkifiH
jrm;ypf tzGcUJ sKyfOuú| OD;aZoD[? 'kOuú| OD;ausmfO;D ('kw, d ½IH;xGufNydKifyGJrS cufcufwkef?
tNrJwrf;twGi;f 0ef? usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme)
ESifh trIaqmifrsm;? uÇmhjrm;ypftzGJUcsKyf 'kOuú|? ta&SU
awmiftm&S jrm;ypftzGcUJ sKyf Ouú| Mr.Sanguan Kosa-
vinta ? usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;XmerS wm0ef&Sd
olrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh tm;upm;0goem&Sifrsm;
wufa&mufMunfh½Itm;ay;onf/
jrefrmjrm;ypftzGJUtwGuf a&TwHqdyfqkudk Com-
pound trsKd;om;wpfOD;csif; ½IH;xGufNydKifyGJrS Zifol&defrSL;?
aiGwHqdyf ESpfckudk Compound trsKd;orD;wpfOD;csif;
pmrsufESm 11 aumfvH 1 u
qlZluD;zvm;NydKifyGJwGif jrefrmtoif;udk tm;ay;aeonhf jrefrmy&dowfrsm;/ "mwfyHk-pdk;nGefY

jrefrmESifh uaÇm'D;,m;toif;wdkY\ qlZluD;zvm;NydKifyGJtwGuf

BudKwifvufrSwfrsm; Edk0ifbm 7 &uf pwifa&mif;csrnf
&efukef Ekd0ifbm 6
2018 tmqD,q H Zl u
l ;D zvm;NydKifyJG tkypf k (u)yGjJ zpfonfh jrefrmtoif;ESihf uaÇm'D;,m;yGpJ OftwGuf BudKwifvufrw
S rf sm;udk
a&TwHqdyf Edk0ifbm 7 &ufwGif rÅav;NrdKU ü pwifa&mif;csrnfjzpfonf/
&cJhonhf jrefrmtoif;onf qlZu l ;D zvm;NydKifyw JG iG f tkypf (k u)ü AD,uferf? rav;&Sm;? uaÇm'D;,m;? vmtdktoif;wdkYESifh
Zifol&defrSL; usa&mufaeNyD; uaÇm'D;,m;? AD,uferf wdkYESifhyGJrsm;udk tdrfuGif;vufcHupm;&rnfjzpfonf/
,SOfNydKif jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfonf tdrfuGif;ESpfyGJudk rÅav;NrdKU ü wpfyGJ? &efukefNrdKU üwpfyGJ vufcHupm;rnfjzpfNyD;
aepOf/ Edk0ifbm 12 &ufwGif rÅav;NrdKU&Sd rÅvmoD&duGif;ü uaÇm'D;,m;toif;ESifh ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
"mwfy-kH pd;k nGeYf
pmrsufESm 12 aumfvH 5 p
a0,HOD;
Ny;D cJw
h ahJ tmufwb dk m 31 &ufu Mo*Jepf[if;oD;
[if;&Guaf wG a&mif;cswJah ps;wpfaps;ukd &efuek f
wkdif;a'oBuD; wkdif;pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme0if;
&efukefenf;ynmwuúokdvfa&SUrSm aps;wef;
zGiv fh pS af &mif;cscJyh gw,f/ 'g[m vlO;D a& aexkid f
rIrsm;jym;wJh &efuek Nf rdKt U wGuaf wmh vkt
wpf&yfudk jznfq h nf;ay;vku d w
f hJ aqmif&u
rIwpfckjzpfygw,f/
vlOD;a& 6 'or 2 oef;cefY &SdaeNyDjzpfwJh
&efuek Nf rdKaU ejynfoal wG[m te,fe,ft&yf&yf
u wifoGif;vmwJh pdkufysKd;oD;ESHeJY [if;oD;
[if;&GufawGukd aeYpOfpm;okH;aeMu&wmrkdY
ykd;owfaq;eJY "mwkuif;pifrItm;enf;wJh
[if;oD;[if;&Guaf wGaMumifh usef;rma&;xdcu
rIawG BuHKawGUaeMu&ygw,f/ usef;rmwJh
&efukefNrdKUae jynfolawGjzpfzkdY? EkdifiHwum
tqifhrD pD;yGm;a&;NrdKUawmfwpfckjzpfzkdYqkdwm
tckvdk Mo*Jepfpu kd yf sKd;oD;ESaH wG a&mif;csrI?
pdkufysKd;xkwfvkyfEdkifrIvnf; vdktyfaeygw,f/
]]&efuek w f idk ;f a'oBuD;twGi;f rSm Mo*Jepf
pepfeJY pkdufysKd;r,fhpkduf{u av;aomif;ausmf
txda&mufatmif BudK;pm;aqmif&GufoGm;
r,f}}vkdY &efukefwkdif;a'oBuD; pkdufysKd;a&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;ausmfausmf u Mo*Jepf
aps;wef;zGihfvSpfwJh tcrf;tem;rSm ajymMum;
xm;ygw,f/ 'Dvkd pkdufysKd;Ekdif&ifawmh Mo*Jepf
pkdufysKd;oD;ESHawG[m &efukefNrdKUrSm vuf&Sd
xkwfvkyfrIxuf trsm;BuD;wkd;wufvmNyD;
jynfolawGvnf; Mo*JepfoD;ESHawG? [if;oD;
[if;&GufawG aps;EIef;oufompGmeJY pm;okH;vkdY
&EkdifrSm jzpfygw,f/
Mo*Jepfaps;wef;awG ykdrkdwkd;csJU zGihfvSpfEkdifa&;
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;rSm vuf&Sd
tcsdefrSmawmh Mo*JepfpkdufysKd;rI[m {u
&m*Pef;cefo Y m &Sad eygw,f/ wpfO;D csi;f yk*v
Mo*Jepfpu dk cf if;awG? pku d yf sKd;a&;OD;pD;XmetaeeJY
pdrf;vef;oreJY anmifESpfyifpkdufysKd;a&;ZkefrSm
[if;oD;[if;&Gupf u dk {f u 100 cefY &Sad eygw,f/
vuf&Sd pm;okH;rIOD;a&[m Mo*Jepf[if;oD;
[if;&GufawGukd OD;pm;ay;pm;okH;wmrsm;vm
aewmaMumifh tckvkd Mo*Jepfaps;wef;awG
ykdrkdwkd;csJU zGihfvSpfEkdifa&; vkdtyfaeygw,f/
&efukefNrdKUrSmqkd&if
Mo*Jepf[if;oD;[if;&GufawGukd aps;wef;zGihf
"mwkuif;pifwJh
vSpaf &mif;cswm[m ajrya'omuRef;twGi;f
rSmom&SdcJhNyD; tckqkd&if BudKUukef;rSm&SdwJh wkdif;
pku
d yf sKd;a&;OD;pD;Xme0if;twGi;f rSm xyfrzH iG v
EkdifcJhwmjzpfygw,f/ wu,fawmh Mo*Jepf
[if;oD;[if;&Guu f dk wpfyidk w f pfEidk f pku
d yf sKd;xkwf
vkyfolawG[m pkdufysKd;p&dwf? xkwfvkyfrIp&dwf
BuD;jrifhwmrkdY xkwfukefawG[mvnf; tjcm;
[if;oD;[if;&Guf opfo;D 0vHaps;EIe;f awGxuf
ykdrkdrsm;jym;aecJhygw,f/ 'gaMumifh Mo*Jepf
[if;oD;[if;&GufawGukd plygrm;uwfawG?
a&Smhyif;armawGeJY pD;wD;rwfawGrSmom wif
BudKwif
umuG,f
&efukef
rD;ab;
tÅ&m,f
&efukefNrdKU &JU Mo*Jepfaps;wef;
d yfcsuf
G f
kd f
oGi;f a&mif;cscJw h mjzpfNyD; aps;EIe;f aMumifh 0,f,l
pm;okH;olenf;yg;aecJhygw,f/
usef;rma&;twGuf aumif;rGefayr,fh
aps;EIe;f aMumifh jynfot l rsm;pk0,f,pl m;ok;H
EkdifrI enf;yg;aewmukd pkduf{ursm;rsm;pkdufNyD;
xGuf&SdvmwJh xkwfukefawGukd jynfolawG
vufvrS ;f rDEidk w f hJ ae&mawGrmS Mo*Jepfaps;wef;
awG zGihfvSpfa&mif;csEdkifr,fqdk&if jynfolawG
vnf; tqifajyNyD; usef;rma&;twGuf
¾ u d taxmuftuljyKEdkifrSm jzpfygw,f/
Mo*Jepf pdkufysKd;oD;ESH
jznfhqnf;ay;EdkifzdkY vdktyf
"mwkuif;pif? ydk;owfaq;uif;pifwJh
Mo*Jepf[if;oD;[if;&Guaf wGtay: jynfoal wG
pdwf0ifpm;rI wjznf;jznf;jrihfwufvmaewm
rdkY &efukefNrdKUae jynfolawGtwGuf Mo*Jepf
&efuek Nf rdKaU ejynfoal wG[m Mo*Jepfo;D ESeH YJ [if;oD;
[if;&GufawGudk OD;pm;ay;pm;oHk;rI rsm;jym;vm&if
fh pS f
pm;oHk;olaps;uGufvdktyfcsuft& pdkufysKd;olawG
uvnf; Mo*JepfpdkufysKd;rI? "mwkuif;pifwJh
pdkufysKd;rIudk rvGJraoG ajymif;vJpdkufysKd;&r,fh
tajctaeudk wjznf;jznf;ajymif;vJoGm;rSmjzpf
rwnfNidraf om
tdrfNcHajr
aps;uGufESifh
&efukefNrdKUae
tcsyfykd(c)
jynfolrsm;
jyKvkyfaeayr,fh awmifolawGudk,fwkdif
uvnf; pepfwusvdkufemEdkifzdkYvnf; vdktyf
aeygw,f/
&efukefNrdKUaejynfolawG[m Mo*JepfoD;ESH
eJY [if;oD;[if;&GufawGudk OD;pm;ay;pm;oHk;rI
rsm;jym;vm&if pm;oHk;olaps;uGufvdktyfcsuf
t& pdkufysKd;olawGuvnf; Mo*JepfpdkufysKd;rI?
"mwkuif;pifwJh pdkufysKd;rIudk rvGJraoG
ajymif;vJpdkufysKd;&r,fh tajctaeudk wjznf;
jznf;ajymif;vJomG ;rSm jzpfygw,f/ vuf&t dS ajc
taerSmawmh aps;uGuaf ps;EIe;f ? pm;oH;k olawG
&JU taetxm;t&uawmh tjyeftvSev f eG qf JG
ae&wJh tajctae&SdaeqJygyJ/
Edik if w
H umrSm Mo*Jepfo;D ESpH m;oH;k rI trsm;
qHk;EdkifiHawGudkMunfh&if tar&duef? *smreD?
jyifopfeYJ w½kwEf ikd if aH wGjzpfNyD; tm&SrmS qd&k if
awmh awmifu&kd ;D ,m;? pifumylpwJh Edik if aH wG
u "mwkuif;pifwhJ Mo*Jepfpu kd yf sKd;oD;ESH [if;oD;
[if;&GufawGudk trsm;qHk;pm;oHk;Muw,fvdkY
okawoeppfwrf;wpfcrk mS azmfjyxm;ygw,f/
Mo*JepfpdkufysKd;xkwfukefOD;pm;ay;a&G;cs,f
NyD;cJhwJh 2016 ckESpfu jyKpkcJhwJh pm&if;awG
t& wpfuÇmvH;k rSm Mo*Jepfpu kd yf sKd;xkwv f yk of l
oHk;oef;cefY&SdaeNyD; trsmqHk;u tdE´d,rSm
pdkufysKd;oD;ESHawG jznfhqnf;ay;EdkifzdkY vdktyfae Mo*Jepfpu kd yf sKd;ol 835200 ausmf? ,l*E¨mEdik if H
wmawmh trSefygyJ/ 'gaMumifh &efukefNrdKUrSm
Mo*Jepfaps;wef;awGudk oDwif;wpfywfrSm
rSm 210352 ausmfeYJ ruúqu D Ekd ikd if rH mS 210000
cefY&Sdaew,fvdkY azmfjyxm;ygw,f/ vuf&Sd
aeYpOf zGihfvSpfa&mif;csEkdifatmifawmh BudK;pm;
ay;&OD;rSm jzpfygw,f/
tcsderf mS vnf; wpfuÇmvH;k rSm Mo*Jepfpu
xkwfukefawGudk pm;oHk;olawG OD;pm;ay;
kd yf sKd;
"mwfajrMoZmawG? ydk;owfaq;awG? a&G;cs,fvmMuNyD jzpfygw,f/
qd;k aq;awG&UJ pdu k yf sKdxw
k v
f yk x
f m;wJh [if;oD; 'Dvdk tajctaersKd;rSm &efukefNrdKUu Mo*J
[if;&GufawG&JU qdk;usKd;udk jynfolawG wjznf; epfaps;wef;awG? pdu k yf sKd;xkwvf yk rf aI wG? pm;oH;k
jznf;od&Sdvmovdk pdkufysKd;xkwfvkyfolawGudk rIawG ydrk u
kd s,jf yefv Y matmif BuKd ;pm;aewm[m
vnf; pepfwus oifwef;awGay;zd?Yk ydrk v kd u
kd ef m aumif;rGefwJhaqmif&GufrIjzpfNyD; ydkrdkwkd;yGm;
atmif 0dkif;0ef;aqmif&Gufay;zdkYvnf; vdktyf
aeygw,f/ pdu k yf sKd;a&;u wm0ef&o dS al wGtaeeJY
atmif aqmifMuOf;Edik &f ifawmh ab;tÅ&m,f
uif;NyD; vwfqwfwhJ Mo*Jepf[if;oD;[if;&Guf
Mo*JepfpdkufysKd;xkwfvkyfEdkfifzdkY awmifolawGudk
wGef;tm;ay;rI? ynmay;rI? ulnDay;rIawG
awG[m jynfoal wG&UJ vufwpfurf;udk a&muf&dS
vmrSm jzpfygw,f/ /
&efukefwpfzufurf; jynfolrsm;&JU
tdyfrufpdwful;jzpfaom
'vjrpful;wHwm;
wu,fyJazmfaqmifEdkifawmhrnf
tcsyfykd(*) tcsyfykd(C)

aEG rdk;aqmif; okH;&moDvkH; &efukefom;wdkY tay: vTrf;rdk;xm;aom toHwpfoHum; rD;owfum; OMooHyifjzpfonf/ pma&;olwdkY i,fpOfu&Hzef&Hcgom Mum;&wwfaom rD;owfum;oH
wdkYonf ,cktcg tBudrfta&twGuf wjznf;jznf;pdyfvmvsuf&Sdonf/ ta&;ay:rD;vkH;ESifh OMoqGJoHwdkY tqufrjywf atmfjrnf&if; armif;ESifaeaom rD;owfum;udkawGUwdkif; rnfonfht&yfodkY
OD;wnfvsuf&Sdonfudk pdk;&drfpGmjzifh tpOfpl;prf;vsuf&SdMuonfrSm &efukefol &efukefom;wdkY\ "avhp½dkufwpfckuJhodkY jzpfaeNyDjzpfonf/ vlrIuGef&ufpmrsufESmxufwGif jzpfpOfowif;udk csufcsif;
wifavh&Sdaom jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJU\ pGrf;&nfaMumifh tcif;jzpfae&mudk wpfcPcsif; odcGifh&Muonf/ rdrd\ todrdwfaqG? aqGrsKd;om;csif;aexdkif&m tdrfteD;wGif jzpfyGm;ygu oGm;a&muf
ulnDMuonf/
xdkYaMumifhyif rdk;avuif;vGwfonfh
yGivhf if;&moDoYkd 0ifa&mufvmNyjD zpfonft h wGuf
&efukefol &efukefom;wdkYtzdkY rD;ab;owd?
rD;ab;tod &&Sad p&eftwGuf &efuek w f ikd ;f
a'oBuD;rD;owfO;D pD;Xme 'kw, d òefMum;a&;
rSL; OD;jrifph ;kd ESihf oGm;a&mufawGq U aHk r;jref;jzpf
cJhygonf/
]]tckuawmh yGiv hf if;&moDayghav/ yGiv hf if;
&moDra&mufcifuwnf;u uRefawmfwdkY
topfwnfaqmufNyD;pD;cJhonfh urm&GwfNrdKUe,f rD;owfpcef;/
rD;owftaeeJY rD;ab;vkHNcHKa&;twGuf
BudKwifumuG,af &;vkyif ef;awGukd aqmif&u G f
aewmayghav/ tJ'Daqmif&GufaewJh vkyfief;
awGukd 'Dtcsderf mS xyfNyD;awmh t&Sed t f [kejf r§ihf
NyD;awmh xyfvkyfaew,f/ 'Dhtjyifudk wpftdrf
udk rD;owfaq;bl;awGxm;Edik af tmif pnf;½k;H
aqmif&u G af ewmawG&w dS ,f/ aemufNyD; tajccH
uswJh ausmif;om; ausmif;olawGtaeeJY rD;&JU
oabmobm0udo k Nd y;D rD;ab;vkNH cKH a&;twGuf
tcsyfydk(C)rS
tjyeftvSefnd§EIdif;um ,cif rlv'DZdkif;tm;
jynfwGif;? jynfy wHwm;wnfaqmufa&;
ynm&Sifrsm;ESifh nd§EIdif;NyD; ,ck rlv'DZdkif;tm;
tenf;i,fajymif;vJum wnfaqmufomG ;rnf
jzpfonf/
]]&efukef- 'v jrpful;wHwm;pDrHudef;eJY
ywfoufNyD; jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif&JU
&yfwnfrI tjyKoabmaqmifum aqmufvyk f
a&;0efBuD;Xmeudk ulnDaqmif&GufoGm;rSmyg/
wcsKdU jynfoal wG xifovdk pDru H ed ;f rjzpfatmif
aqmif&Guf&r,fhtcsuftvufawGudkodvm
vd&Yk &dS if olwu kYd aewpfqifh rdbawGujkd yefNyD;
ajymjyEdik af tmif a[majymay;aewmawG&w
rD;Nid§rf;owfEkdifwJhtqifh
]]pmoifausmif;awGrSm
a[majymyGJawG? o½kyfjyyGJawG aemufNyD;
uav;oli,fawGutp rD;owfaq;bl;awG
udik wf , G Nf idr§ ;f owfEikd w
f t
hJ qif?h aemufr;D owf
udk olwdkYpdwf0ifpm;vmatmif rD;owfrSm&SdwJh
,mOf? puf? ypön;f ud&, d mawGukd olwu Ykd kd
vufawGUudkifwG,fcdkif;wmrsKd;awG? 0wfpm;
qif,ifrIutp rD;owf0wfpkHawG? &SmazG
u,fq,fa&;0wfpaHk wG ponfjzifh rD;owf
tay:rSm pdwf0ifpm;rI&SdvmatmifeJY aemuf
wpfcu
k AD', D u
kd vpfvyk af ewm &Swd ,f/
'Duav;awG pdw0f ifpm;rI&v dS matmif vkyaf e
wmav;awG&w dS ,f/ uav;&JU ynmt&nf
tcsif;ay: rlwnfNyD; olwdkYem;vnfEdkifr,fh[m
vkyaf qmifaewmr[kwyf gbl;/ jynfwiG ;f ? jynfy
jzwfoef;oGm;vmr,fh oabFmBuD;awG tqif
ajyatmif nd§EIdif;ay;wJhoabmyg/ 'DwHwm;
pDruH ed ;f eJY ywfoufNyD; b,fwek ;f urS uefu
Y u
cJw
h mr&Scd yhJ gbl;/ uRefawmfwt
Ykd aeeJY aemufjzpf
vmr,fh tem*wfudk ajrmfawG;NyD; wpfzuf
urf;u jynfoal wGvnf; tqifajyatmif?
wHwm;pDrHudef;vnf; taumiftxnfay:
atmif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeudk tBuHjyK
wJhoabmyg/ tckvnf; 'DZdkif;tenf;i,f
ajymif;vJwmuvGJvdkY bmrSajymif;vJrIr&SdbJ
xifay:0if;
rsKd;udk aqmif&Gufaewm&Sdw,f/”
]]tJ'Dtjyif tckpuf½kHawGaygh/ puf½kH
dS ,f/ tvky½f aHk wGu rD;avmifrjI zpf&if qk;H ½I;H rIrsm;
w,f/ tJ'v D rkd sm;wJt h wGuf puf½t
tajcjyKNyD; rD;ab;vkHNcHKa&;twGuf tao;pdwfaocsm
ppfaq;NyD;awmh rD;owfypönf;ud&d,mawG
jynfjh ynfph pHk xHk m;&Szd ?Ykd aemufow l qYkd rD mS rD;ab;
vkNH cHKa&;t&m&Sad wG ceft Y yfEikd af tmif wGe;f tm;
ay; aqmif&u G af ew,f/ puf½t Hk vky½f aHk wGq&kd if
txl;pDrcH sufwpf&yfukd csrSwNf yD;awmh rD;ab;eJY
oufqdkifwJh tBuHÓPfawGay;r,f/ Muyfrwf
wmawG vkyrf ,f/ aemufq;Hk aqmif&u
qd&k ifawmh qufvufaqmif&u G &f r,ft
awG aqmif&GufoGm;rSmaygh/”
rD;owfypönf;ud&d,mjznfhwif;
]]&efukefwdkif;a'oBuD;xJu NrdKUe,f
tawmfrsm;rsm;rSmawmh NrdKUe,frD;owfpcef;
&Sdw,f/ e,fajrrD;owfawGvnf; &Sdwmaygh/
'DEpS rf Smvnf; rD;owfpcef; wnfaqmufrmS
&Sdw,f/ a[mif;EGrf;aqG;jrnfhaewJh rD;owf
pcef;awGudk rGrf;rHr,f/ tckaemufydkif;rSm
rD;owfum;awGu acwfrDwJh rD;owf,mOf
pufawG a&mufvmNyD/ aemufyikd ;f rSm 'Dr;D owf
um;awGudk xdxda&mufa&muf tokH;jyKEdkif
atmif? ysufpD;qkH;½IH;rIenf;atmif &nf&G,fNyD;
wnfaqmufaew,fayghav/ 'DESpfxJrSmpcef;
awGaum vdkif;cef;awGaumqdk&if 22 ck
wif'gac:xm;wm&Sdw,f/ 'ghtjyif rD;owf
ypönf;ud&d,mawGudk 0,f,ljznfhwif;zdkY 12 ck
avmuf wif'gac:xm;wm&Sdw,f/
]]'D&ufyikd ;f rSmzGiw hf hJ urm&Gwrf ;D owfpcef;
qdk&if 1990 ckESpfavmufu urm&Gwf
(72)ESpfajrmuf jrefrmEkdifiH rD;owfwyfzGJUaeYu rD;Nid§rf;owf o½kyfjyaerIukd awGU&pOf/
wHwm;wnfaqmufa&;udk twwfEdkifqkH;
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkiftaeeJY ulnD
vkyfaqmifay;oGm;rSmyg}}[k jrefrmhqdyfurf;
G f tmPmydkifrS wm0ef&SdolwpfOD;u rD'D,mrsm;
ESifh awGUqkHpOf ajymMum;cJhonf/
&efukef- 'vwHwm;pDrHudef;udk 2012
ckEpS rf pS wifum aqmufvyk af &;0efBuD;XmeESihf
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifwdkY tBudrfBudrf
aqG;aEG;cJhonf/ ,if;aqG;aEG;rIwGif wHwm;
a&v,fwdkiftus,fESifh wHwm;tjrifhydkif;
taMumif;t&mwdu Yk kd t"duxm; aqG;aEG;cJjh cif;
Hk vky½f aHk wG
G rf I r&Sb
d ;l &efukefwkdif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;Xme
h ydik ;f 'kwd,òefMum;a&;rSL; OD;jrifhpdk;
qifrvdu k rf mS txyfom;puf½&Hk w
dS ,f/ 0ufowf½Hk
bufuae pavmifwrhJ ;D u urm&Gwf wpfzuf
jcrf; 5 &yfuGufxJudk 0ifoGm;wmaygh/ tJ'Dvdk
rD;avmifoGm;wJhtwGuf urm&GwfrSm rD;owf
pcef;xm;oifhw,f/ pcef;wnfaqmufoifh
ygw,fqNkd yD; ajrae&mav;awmif;zl;cJw h maygh/
tJ't D csdewf ek ;f uawmh ajrae&mu usOf;w,f/
aemuf qufpyfNrdKUe,fawGrSmvnf; rD;owf
pcef;awG&Sdawmh rwnfaqmufjzpfbl;aygh/
2017-2018 ckEpS f bwf*sufrmS awmh rD;owf
pcef;wu,fvdktyfw,f/ NrdKUe,fwdkif;rSm
rD;owfpcef;awG&&dS if tvsifjrefq;Hk Nidr§ ;f owf
Edkifw,f/ ododcsif;xGufcGm Nid§rf;owfEdkifzdkY
twGuf 'Db@mESpb f wf*sufeYJ rD;owfpcef;udk
aqmufwmaygh/
]]urm&Gwrf ;D owfpcef;u 45 ay_39 ay
_ 53 aytus,ft0ef;&SdwJh ig;xyf taqmuf
ttkHyg/ atmufxyfrSm rD;owf,mOf pufawG
xm;r,f/ tay:rSm 0efxrf;awGaezdt Yk wGuf
jzpfonf/ jrefrmhqdyfurf;tmPmydkiftaejzifh
wHwm;tjrifu h kd ,cifu 54 rDwm? a&v,fwikd f
ESpfwdkiftus,fudk wwfEdkiforQ urf;bufodkY
uyfEdkifa&; ponfhaqG;aEG;rIrsm; tBudrfBudrf
aqG;aEG;cJhaomfvnf; aemufqkH;tqifhwGif
tjrifh 49 rDwmtxd jrefrmhqdyfurf;
tmPmykid t f aejzifh avQmYcsaqG;aEG;cJah Mumif;
od&onf/ ,if;odkY aqG;aEG;rIrsm;onf jrefrmh
qdyuf rf;tmPmydik t f aejzifh uefu
Y u
G v f jkd cif;
r[kwb f J yifv,fu;l oabFmBuD;rsm; 0if? xGuf
oGm;vm&mwGif tÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf
Ak'¨[l;? Ekd0ifbm 7? 2018
ajrae&may:rlwnfNyD; tJ'Dvdkwnfaqmuf
xm;wmaygh/ &efuek w f ikd ;f a'oBuD;twGi;f rSm
vuf&Sdtcsdefxd rD;owfpcef;awG? t&ef
rD;owfawG? pufrZI ek rf mS &Sw d hJ pcef;tm;vk;H aygif;
74 ck&Sdygw,f/
rD;ab;vkHNcHKa&;b,fvkdpDrHrvJ
]]jynfoal wGtaeeJY rdrad exdik w f t hJ rd u f kd
rD;ab;vkNH cKH a&; b,fvpkd rD aH qmif&u G o f ifw h ,f/
b,fvpkd rD aH qmif&u G x f m;&rvJ? rD;Nidr§ ;f owf
a&; ypön;f ud&, d mawG bmawGxm;oifo h vJ
qdkwmawGudk uRefawmfwdkYvnf; &yfuGuf
awGxrJ mS vdu k vf aH [majymaewm&Syd gw,f/
tJ'v D akd e&mrsKd;awGrmS wufa&mufem;axmif
A[kokw,lNyD;awmh udk,fhtdrfudk rD;ab;vkHNcHK
a&;&Sdatmif pDrHaqmif&Gufxm;Mur,fqdk&if
rD;avmifru I enf;oGm;rSmaygh/ rD;eJyY wfoufNyD;
okH;aeoa&GUumvywfvkH;rSmawmh rD;avmifrI
qdw k m&Sad eOD;rSmyg/ 'gayr,fh tJ'rD ;D avmifru I
rBuD;rm;zdkY? vufOD;rI&,lNyD; Nid§rf;owfEdkifzdkY?
BudKwifumuG,af &;aqmif&u G x f m;zd?Yk rD;owf
ypönf;ud&d,mawG&SdzdkY? 'Dypönf;awGudk b,fvdk
udkifwG,f Nid§rf;owf&ovJ? b,fvdktokH;jyK&
ovJ 'gawGukd odzv Ykd w kd ,f/ aemuf[w kd ,f?
rdw
k ,f? tif;? auwDAaGD wG? puf½t Hk vky½f aHk wG
rSmqdk&ifvnf; r&Sif;vif;wmawG? udk,fem;
rvnfwJh tydkif;awGqdk&if rD;owfXmerSm
tBuHÓPfawG vma&mufawmif;oifw h ,f/
ay;vdkufwJh tBuHÓPfay:rSm jynfhjynfhpkHpkH
aqmif&u G rf ,fq&kd if rD;avmifrjI zpfc&hJ ifawmif
rS vufO;D rI&,lNyD;Nidr§ ;f owfEikd w f maygh/ rD;avmif
rIu BuD;BuD;rm;rm;rjzpfEdkifawmhbl;aygh/”
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; Zefe0g&Dv
rS pwifum atmufwdkbmvtxd rD;avmifrI
197 Burd f jzpfymG ;cJo h nf/ wdik ;f a'oBu;D twGi;f ü
rD;Nidr§ ;f owf,mOf 132 pD;? rD;owfpuf,mOf 15
pD;? a&o,f,mOf 48 pD;? uGyfuJrI,mOf&SpfpD;?
taxmuftuljyK,mOf 39 pD;wdkYjzifh rD;Nid§rf;
owfa&;vkyfief;wm0efrsm;udk jrefrmEdkifiH
rD;owfwyfzGJUtaejzifh aqmif&GufaeaMumif;
od&onf/ xdkYjyif vlaexlxyfonfhtay:
rlwnfí wdk;csJUoifhonfh ae&mrsm;wGif vnf;
aumif;? ajrae&m&&Srd t I ay: rlwnfívnf;
aumif; rD;owfpcef;rsm; xyfrw H ;kd csJEU ikd &f ef pDpOf
aeaMumif; od&onf/ /
"mwfykH-Avpkd;
tBuHjyKaqG;aEG;csufrsm;om jzpfaMumif;
od&onf/
tqdkygwHwm; wnfaqmufrINyD;pD;ygu
&efukefwpfzufurf;&Sd 'v? wGHaw;? aumhrSL;?
uGrf;NcHNrdKUe,frsm;twGif;&Sd a'orsm;ESifh
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;
tygt0if vrf;yef;qufo, G af &; tqifajy
acsmarGUoGm;rnfjzpfNyD; ukefoG,fpD;qif;rIrsm;
,ckxuf ydkrdkvsifjrefvG,fulaprnfjzpfum
a'ozGHU NzdK;rIudkvnf; taxmuftuljyKEdkif
rnfjzpfygaMumif;/ /
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 7? 2018

aomfwmerfhpef? "mwfykH - opöm

,aeY &efukefNrdKUonf wpfESpfxufwpfESpf zGHU NzdK;wdk;wufvmvsuf&Sdonf/ ,mOfoGm;vmrI rsm;jym;vmrIESifhtwl awmifOuúvmESifh ausmufwHwm;NrdKUe,fwdkY&Sd tdrf&mtaqmufttkHrsm;rSm tar&duefa':vmwpfodef;rS okH;odef;ckepf
taqmufttkHrsm;vnf; wdk;csJUaqmifvkyfvsuf&Sd&m vlOD;a& wdk;vmrIaMumifh ,mOfokH;pGJrIwdk;vmjcif;? taqmufttkH aomif;xd t&pfusa&mif;csvsuf&&dS m tdr&f maps;uGuf ta&mif;oGu&f ef ½ke;f uefae&aom tcsdet f cgtjzpf awGU jrif&vsuf
tdrf&mrsm; wdk;csJUwnfaqmufjcif;wdkYjzifh NrdKU jy\zGHU NzdK;rI a&pD;aMumif;wGif &efukefNrdKUonf woGifoGif vdkufygpD;qif; &Sdonf/
vsuf&Sdonf/ r&rf;uke;f NrdKeU ,f yg&rDvrf;ESihf rif;"r®vrf;axmif&h dS yg&rDA,fvD vk;H csif;tdr&f m? 45 vrf;&Sd Complex 45 wdu k cf ef;?
NrdKU jy\ pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrIonf t&Sdeft[kefjzifh wufvSrf;aeygu NrdKU jyaejynfolwdkY\ vlrIpD;yGm;onf vrf;rawmfvrf;opf&yd o f m&Sd Shop house qdik cf ef;rsm;yg&So d nfh ajcmufvmT taqmufttkw H rYkd mS tuGut f uGi;f usNyD;
ykrH eS v
f nfywfEikd af omfvnf; aiGaMu;wnfNidrrf rI &Sad om tcuftcJrsm; BuHKawGv U m&ygu pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk yGww f udk f 0ifvrf;xGuv f rf;oGm;vmrI tqifajyaomfvnf; 0,f,o l pl w
d v f yI &f mS ;rI&&S&d ef vkyaf qmifvsuf&o dS nf/ tdr&f mtaqmuf
rd&mrS NrdKU jy\ zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm; aESmifhaES;jcif;? ,m,D&yfqdkif;jcif;ESifh pD;yGm;a&;qdkif&m vkyfief;tajymif;tvJrsm; ttkt H csKdrU mS vufa[mif;aps;EIe;f jzifh wnfaqmufxm;aom aps;EIe;f twdik ;f a&mif;csay;rIvnf;&So d nf/ pD;yGm;a&;tusyf
jzpfay:jcif;udk BuHKawG&U avh&o dS nf/ xdt k ajymif;tvJrsm;wGif NrdKU jyaejynfow l aYkd exdik &f m tdr&f mpDru H ed ;f rsm;ESihf tdr&f m twnf;onf &efuek Nf rdKU jy\ yGiv hf if;&moD tdr&f mta&mif;t0,ftm; rnfrQxd vrf;zGiahf y;Edik rf nfukd tdr&f mvkyif ef;&Siw f u Ykd
aqmufvkyfjcif;? a&mif;csjcif;u@wdkYonf yGifhvif;&moDtpwGif tcuftcJtcsKdUu apmifhBudKvsuf&Sdonf/ vnf; apmifhMunfhvsuf&Sdonf/
tdrf&mta&mif;jycef;rsm; tcuftcJrsm;&Sdvm &efukefNrdKU yg&rDvrf;ESifh rif;"r®vrf;qkHteD;wGif tdrf&mta&mif;jyyGJwpfckudkusif;yvsuf&Sd&m tdrf&ma&mif;csrIESifh
&efuek Nf rdKw U iG f aqmufvufp taqmufttkrH sm;xuf qufvufwnfaqmuf&ef tm;,laeaom taqmufttkH ywfoufí wm0ef&SdolwpfOD;u þodkYajymMum;onf/
rsm;udk ydík awGU jrif&rnfjzpf&m wdik ;f &if;om;pD;yGm;a&; vkyif ef;&Sirf [kwo f t l csKdoU m NrdKU jytaqmufttkrH sm;udk [efrysuf ]] 'Dwpfacguf MDA u tdr&f mta&mif;jyyGrJ mS 11 OD;u jyoxm;wmyg/ tcuftcJawG? aps;uGuu f syfwnf;wmawG
qufvufwnfaqmufvsuf&SdMuonf/ wnfaqmufqJ taqmufttkHrsm; taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh qufvuf udk tm;vkH;pkaygif;enf;vrf;&SmazGNyD; vkyfaqmifae&w,f/ ykHpHtrsKd;rsKd;eJY uGef'dktygt0if tdrf&mwpfaxmifeD;yg;
rwnfaqmufEikd b f J &yfem;xm;onfeh nf;wl wnfaqmufNyD; tdr&f mtaqmufttkrH sm; pD;yGm;a&;tusyftwnf;umvü &Sdygw,f/ odef; 250 uae odef;wpfaxmif? odef;okH;aomif;xd tdrf&m? vkH;csif;tdrfawGudka&mif;csay;wmyg/ t&pfus
rjzpfraea&mif;cs&rnfh taetxm;wGif vufa[mif;taqmufttkH ukefusp&dwftwdkif; a&mif;csrI&SdouJhodkY 36 vxd a&mif;csay;wmvnf;&Sdw,f/ pD;yGm;a&;wpfzef jyefvnfaumif;rGefvmr,fqdk&if tdrf&mqdkwm &if;ESD;jr§KyfESH
vuf&w dS nfaqmufrt I wGuf aps;EIe;f xm;&if rrSm;ygbl;/
twdkif; a&mif;csrIvnf;&Sd&m xdkodkY tdr&f mvdt k yfcsuft& wefz;kd enf;?
ESpfrsKd;ESpfpm; a&mif;csrIwGif tdrf&m wefz;kd oifah e&mrSmyJ &yfwnfaeygao;
0,f,rl eI nf;yg;rIEiS hf &ifqikd Mf u&vsuf w,f/ EdkifiHjcm;om; tiSm;aps;uGuf
&So
d nf/ 0,fvufyg;í tdr&f mta&mif; Edk;xvmr,fqdk&if tdrf&mta&mif;
jycef;rsm;tcuftcJrsm;&Sdvmonfh aps;uGufjyef OD;armhvmrSmyg/ rdrd
enf;wl 0,f,o l bl ufuvnf; pdppfrI wnfaqmufwJh tdrf&mawGcdkifcHhrI &Sd?
jzifh 0,f,lMuonfhtwGuf ,ckESpf r&Sd? enf;pepfusrI &Sd? r&Sd? CDC u
ukeyf ikd ;f tdr&f ma&mif;csolEiS hf 0,f,l csrSwfwJhtcsufawGeJY udkufnD rI &Sd? r&Sd
olwt Ykd Mum; pD;yGm;a&;rwnfNidrrf \ I tJ'gawGudk taumif;qkH;jzpfatmif
½du k cf wfraI Mumifh ESpOf ;D ESpzf uftrSm; jyifqifxm;r,fq&kd if tdr&f maps;uGuf
rcHbJ vkyfudkifMuvsuf&Sdum wpfESpf wdk;wufzdkY tvm;tvmtrsm;BuD;&Sd
xufwpfESpf rwnfNidrfaom tdrfNcH ygw,f/ tck &efukefNrdKUwGif;rSm 0,fvdk
ajr aps;uGufa&GUvsm;rIudk a&mif;ol? tm; &Sdw,fqdkwmu NrdKUwGif;rSmyJ
0,folESpfOD;vkH; BuHKawGUae&vsuf wnfaqmufaeNyD; NrdKU jyifrSm
&Sdonf/ wnfaqmufrIr&Sdao;vdkYyg/ NrdKUopf
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif wpfO;D jzpf pDru H ed ;f awG&wdS m aumif;w,f? pepfus
aom OD;jrifhBudKifu vuf&Sdtdrf&m zdkYawmhvdkr,f/ 'DrSmawmh MDA u
ta&mif;t0,fESihf ywfoufí ¤if;\ tdrf&ma&mif;csrIudk okH;vwpfBudrf
tjrifudk þodkY ajymqkdonf/ &SdaerSmyg}}[k yg&rDvrf; tdrf&m
]]vuf&Sd tdrf&maqmufvkyfwJh ta&mif;jycef;&Sd Myanmar Deve-
vkyfief;u 0,f,lwJh ypönf;aps;EIef; loper Association- MDA rS
uvnf; BuD;jrifhvmw,fqdkawmh taxGaxGrefae*sm udkpdkif;cGefaemfu
vuf&adS ps;eJq Y &kd ifyJ tjrwfr&wJ h tae qdkygonf/
txm;jzpfaew,f/ aps;uGufBuD; yGifhvif;&moD tdrf&mta&mif;
wpfckvkH; at;pufaewJh oabm&Sd tdrf&mta&mif;jycef;wpfckü wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jyaepOf/ t0,fESifh ywfoufí &yfuGuftwGif;
wmaygh/ ,ciferYJ wlwhJ tajymif;tvJu tdr&f m0,f&if tcGeaf qmif&r,f? aiGjzLjzpf&r,fqw kd t
hJ csufawGu t&ifvv kd yk v f Ykd vkH;csif;tdrfrsm; a&mif;0,frIwdkYwGifvnf; tcGefaiGavQmhcsonfhtaejzifh odef; 200 wefudk odef; 100 jzifh ta&mif;
r&wJt h ydik ;f awGjzpfvmw,f/ Edik if aH wmfu owfrw S x f m;wJh a&mif;cGe?f 0,fceG q f w kd muawmh ay;udak y;&rSmyg/ t&ifxuf t0,fjyjcif;udkvnf; xdef;csKyf&ef vdktyfvsuf&Sdonf/ uGef'dkwdkufcef;a&mif;0,frIwGifvnf; EdkifiHjcm;om;jzpfygu
awmhjrifv h mwmaygh/ 0,foal wG tcsKd&U UJ tcuftcJu aiGjzLjzpf&r,fqw kd t hJ csufy/J 'gaMumifh aqmufvyk af &;vkyif ef;&Sit f csKdU ajcmufxyfESifhtxufom 0,f,lcGifh&Sdaomfvnf; EdkifiHom;wpfOD;trnfcHí ajcmufxyfatmuftvTmrsm;udk
u tcGefudkavQmhayghay;zdkYeJY 'gudkumvwpfckxdxm;zdkY ajymaeMuwmaygh/ tdrf&mta&mif;t0,fvkyfief;u ,cifu 0,f,laexdkifrIwdkYonf EdkifiHawmftwGuf tcGefaiG epfemqkH;½IH;rI&Sdaponfhtjyif NrdKU jy\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh
tdr&f m0,fNyD; tusKd;tjrwftwGuf &if;ES;D jr§KyfErHS pI ;D yGm;a&;vkyif ef;wpfct k aeeJY 0,fMuw,f? avSmifMuw,f? a&mif;Muw,f EdkifiHa&;u@wdkYudk xdcdkufaprnfomjzpfonf/ &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh uGef'dktdrf&mOya'rsm; xkwfjyefxm;onfhtwdkif;
qdkwm umvtawmfMumMumxd &SdcJhwmav/ vdkufemjcif;jzifh tdrf&maps;uGuf jyefvnfOD;armhapEdkifNyD; tdrf&m0,f,laom EdkifiHom;wpfOD;taejzifhvnf;
wefzdk;enf;tdrf&m aqmufvkyfa&mif;csay;zdkYvdk &ydkifcGifhrsm;udk tjynfht0&&Sd&ef vdktyfvmNyD jzpfonf/ EdkifiHom;wpfOD;taejzifh rnfonfhbPfrqdk ,kHMunfpGmjzifh
]]tck,cifvkd vkyaf qmifvrYkd &wJh tajctaeawG&v dS mawmh ta&mif;t0,f av;oGm;wmvnf;ygw,f/ pD;yGm;a&; aiGacs;Edkifum tdrf&m0,f&mwGif bPfwdk;jzifh jyefvnfay;qyfEdkifaompepfudk wGifus,fpGmtokH;jyKEdkifygu
vnf;usaeawmh rvdt k yf&if tdr&f mr0,fMuawmhb;l / tdr&f mvkyif ef;u jynfwiG ;f ? jynfyvkyif ef;&Sif yl;aygif;NyD; vkyaf qmif EdkifiHawmfrS aqmufvkyfonfjzpfap? yk*¾vdu aqmufvkyfaomtdrf&mjzpfap wefzdk;oifh? wefzdk;enf; tdrf&mwdkYudk
wmawmhenf;w,f/ NyD;awmh &efukefrSm pD;yGm;a&;jrefjrefqefqefwdk;wufzdkY taxmuftulwpfcku wefzdk;enf;tdrf&m aexdik &f mü 0,f,o l El ikd if o
H m;rsm;taejzifh &efuek Nf rdKw
U iG f tdrif mS ;aexdik af omjynforl sm; td;k ydik t f rd yf ikd jf zifh aexdik Ef ikd yf gu
aqmufvyk af &mif;csay;zdv Yk rkd ,f/ wefz;kd jrift h rd &f mqdwk m oªae&meJo Y w
l efz;kd vnf; qufvufwnfNidrv f movdk wefz;kd enf; ESpfpOftom;wifukefusaeaom aiGaMu;rsm;udk xdef;csKyfEdkifum &efukefNrdKU\ tdrfiSm;aps;uGufyaysmufí NrdKU jy\
tdr&f mawGuae NrdKU jypD;yGm;a&;udv k nf; wnfaqmufEikd v f rd rhf ,f/ tdref ;D csif; Edik if aH wGrmS vnf; 'Dvv kd yk af qmifay;cJw h mudk aiGaMu;vnfywfrI t&Sdeft[kefjrifhwufvmrnfjzpfonf/ xdkYaMumifh tdrfiSm;rsm; tdrfydkif&&Sd&ef bPftwdk;EIef;rsm;
awGU&rSmyg/ tckESpfukefydkif;rSm tdrf&mta&mif;t0,fu@awGu 'DvdkyJ qufoGm;aeEdkifygw,f}}[k qdkygonf/ avQmhcsay;&efvdktyfNyD; ESpf 30 txd bPfacs;aiGay;Edkifaom twdk;EIef;oufomonfh jynfolrsm;tdrf&m 0,f,lEdkif
&efukefNrdKU&Sd wnfaqmufNyD; tdrf&mtaqmufttkHrsm;wGif r&rf;ukef;NrdKUe,f trSwf(9)&yfuGuf 0g,mvuf(3)
aprnfh jynfyrSbPfrsm; 0ifa&muf&if;ESD;jr§KyfESHvm&ef vdktyfonf/
vrf;&Sd Hall Type taqmufttkH? awmifOuúvm (14^3)&yfuGuf&Sd ajcmufxyfjrifh Hall Type taqmufttkH?
twufaps;jzifhom a&mif;csaomaMumifh aps;EIef;BuD;jrifhrI'Pf BuHKawGU&
prf;acsmif;NrdKeU ,f prf;acsmif;&yfuu G &f dS ajcmufxyf Hall Type taqmufttk?H urm&GwNf rdKeU ,f (3) &yfuu G &f dS ajcmufxyf
ESpfcef;wGJ wdkufcef;taqmufttkH? wmarGNrdKUe,f ysm;&nfukef;&yfuGuf&Sd ajcmufxyf Hall Type taqmufttkH? ,ckyiG v hf if;&moDwiG f tdrNf cHajraps;uGuf jyefvnfvyI &f mS ;vmaomfvnf; a':vmaps;wuf? aqmufvyk af &;ypön;f rsm;
oCFe;f uRef;NrdKeU ,f (16^1) &yfuu G &f dS ESpcf ef;wGwJ u kd cf ef;ESihf ajcmufxyfEpS cf ef;wGw J u kd cf ef;? Munfjh rifwikd Nf rdKeU ,f td;k bdk aps;jr§ifhcJhí ,cktcg a&mif;cs&mü twufaps;jzifhom a&mif;csaomaMumifh 0,f,lolwdkYom aps;EIef;BuD;jrifhrI'Pfudk
&yfuGuf&Sd Hall Type taqmufttkH? tvkHNrdKUe,f *VKef&yfuGuf&Sd Hall Type taqmufttkH? apm&efydkif(awmif) BuHKawGU&vsuf&Sdonf/ &efukefNrdKU jy\ pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrIonf NrdKU jypnfyifom,mjcif;? tdrf&mudk,fpDudk,fpD
&yfuGuf&Sd ESpfcef;wGJwdkufcef;ESifh vGwfvyfa&;&yfuGuf&Sd ajcmufxyfESpfcef;wGJ wdkufcef;rsm; 50 &mcdkifEIef;p&efay;í aexdkifEdkifjcif;ESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&SdrIESifhvnf; qufET,fvsuf&Sdonf/ yGifhvif;&moD tdrf&maps;uGuf
usefaiGukd ajcmufvt&pfusay;pepfjzifh a&mif;csjcif;? a&mif;cs&efjyifqifaejcif;wdjYk zifh tdr&f maps;uGuf ta&mif;zGiv hf suf ta&mif;oGu&f ef vdt k yfvsuf&NdS yD; aqmufvufptdr&f mrsm; qufvufwnfaqmufa&mif;csjcif;jzifh rwnfNidraf om
&Sdonf/ tdrf&maps;uGufwnfNidrfrI&&Sd&ef 0dkif;0ef;azmfaqmifvsuf &efukefNrdKUaejynfolrsm; tdrf&mudk,fpDudk,fpDaexdkifEdkifjcif;
txl;ojzifh tvkH? urf;em;vrf;? wmarG? r&rf;ukef;? r*FvmawmifnGefY? prf;acsmif;? A[ef;? Munfhjrifwdkif? vIdif? jzifh vlrIpD;yGm;b0rsm; zGHU NzdK;wdk;wufygapaMumif; a&;om;vdkufygonf/ /
 Ak'¨[l;? Edk0ifbm 7 ? 2018

ta&mif;jzpfwJhaps;eJY aygufaps;uGmjcm;csuftcsKdU eJY ta&mif;t0,fjzpfvmwJhum;aps;uGuf

rif;aomf 0,fvuftvdk&SdrIay:rlwnfum aps;tjrifhjzifh wnf&SdaeEdkifao;aMumif; um;avmuom;rsm;u cefYrSef;xm;Mu
onf/ taMumif;rSm ,cifu &efukefvdkifpifom ta&mif;t0,ft"dujzpfaecJhaomfvnf; ,ck&ufydkif;wGif
e,fvdkifpifrsm;vnf; ta&mif;t0,fydkrdkjzpfvmcJhjcif;aMumifh jzpfonf/
xdkYtjyif ,ckoDwif;ywftwGif; 2019ckESpftwGuf um;wifoGif;cGifh owfrSwfcsufarmf',fvfrsm;
xGuaf y:vmcJjh cif;aMumifv
h nf; um;aps;uGuf ydrk vkd pl w d 0f ifpm;rIjrifw h ufvsuf&o dS nf/ ]]trSeu
f 2018ckEpS f
um;wifoGif;cGifhrl0g' owfrSwfcsufuwnf;u wifoGif;zdkYtwGuf tcuftcJawGu trsm;BuD;&SdcJhvdkY *syef
wpfywf&pfum;awG tckxd aps;pGmcGifh&aecJhwmyg/ tckxGufay:aewJh 2019 ckESpf armf',fvfowfrSwfcsufrSm
qd&k ifvnf; 2016 ckEpS ef YJ txufukd pvpfuyfwifoiG ;f Edik Nf yD; 2017 ckEpS ef t
YJ xufukd z&D;ygrpfeYJ wpfO;D csif;wifoiG ;f
cGijhf yKxm;wmudk awG&U ygw,f/ 'gayr,fh b,farmif;owfrw S cf sufaMumifyh J wpfEpS v f ;kH vH;k nmarmif;tm;oefru I sroGm;wJh
aps;uGufrSm vmr,fhESpfOD;txdvnf; *syefwpfywf&pfaps;uGufudk um;wifoGif;cGifhrl0g'topfawGu vTrf;rdk;EdkifrSm
r[kwfygbl;}}[k um;0,f a&mif;vkyfudkifol udkausmfaZ,sm0if;u ajymonf/
vuf&Sdtcsdefxd nmarmif;um;rsm;u OD;aqmifaeNyD; &efukefvdkifpif&&Sd&ef cufcJjcif;? armf',fvfowfrSwfcsuf
jrifhrm;jcif;ESifh a':vmaps;EIef;rsm; jrifhwufjcif;wdkYaMumifh b,farmif;um;opfrsm;0ifa&muf&ef twm;tqD;rSm
qufvufjzpfay:Edik rf nf[k cefrY eS ;f xm;MuNyD; nmarmif;wpfywf&pfum;rsm;\ aps;EIe;f rsm;vnf; qd;k &Gm;pGmusqif;Edik rf nfh
yGifhvif;&moDodkYa&muf&SdvmNyD; ydwf&ufumvrsm;vnf; ukefqHk;oGm;ojzifh um;aps;uGuftenf;i,fta&mif;oGuf
vu©Pm vHk;0r&SdaMumif; um;avmuom;rsm;xHrS od&onf/ /
vmaMumif; um;0,fa&mif;rsm;xHu od&onf/ um;aps;EIef;rsm;onf ac:aps;ESifh trSefwu,fta&mif;t0,fjzpf
aps;EIef;rsm; uGmjcm;csuf&Sdaomfvnf; trsm;pkonf BudKufa&mif;BudKuf0,f ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif; ¤if;wdkYu
ajymjyonf/
wpfywftwGif; ta&mif;t0,fjzpfcJhonfh um;aps;EIef;rsm;
]]yGifhvif;&moDa&mufvmawmh e,f0,fvufawG awmfawmfav; qif;vmwmudk awGU&w,f/ ac:aps; 'grSr[kwf ,mOftrsKd;tpm; Model vdkifpif tif*sifyg0g ae&m aps;EIe;f usyfoed ;f
owfrSwfaygufaps;xufawmh aps;utenf;eJY trsm;uGmw,f/ taMumif;u e,f0,fvuftrsm;pku aps;udkawmf Alphard 2003 &efukef 3000cc tjyifaps; 418
awmfav;avQmhNyD; ay;Muw,f/ a&mif;EdkifwJholuawmh a&mif;ypfvdkufwmyJ/ 'gaMumifh aygufaps;eJYuGmwm/ e,f0,f
Belta 2006 &efukef 1000cc tjyifaps; 155
vufqdkwJhoabmuvnf; &efukef0,fvufeJY rwlwmawG&Sdw,f/ Oyrmajym&&if tMurf;cHwmudkydkBudKufw,f/
abmf'Dydkif;udk odyfNyD; *&krpdkufbl;/ tif*sifaumif;wm? vdkifpifpdwfBudKuf&wmqdk&if ,lw,f/ &efukef0,fvufuawmh CRV 2004 &efukef 2400cc tjyifaps; 280
aMu;ydkrsm;wwfw,f/ tJuGef;utp? abmf'Daq;u tqHk;? tif*sifqdkvnf; wwfuRrf;olawGeJY pdwfwdkif;us Crown 2009 &efukef 2000cc tjyifaps; 650
ppfwwfMuao;w,f/ ruao;bl; azmufpGyf[kwfr[kwfqdkwmudkvnf; ydkNyD;tuJqwf owdxm;w,f/ 'gaMumifh
Wish 2004 &efukef 1800cc tjyifaps; 224
&efukef0,fvufqDuqdk&if aps;u aygufaps;&w,f/ e,f0,fvufawGU&ifawmh avQmhay;&w,f}}[k um;0,fa&mif;
udkaygufu ajymonf/ Insight 2012 e,fpwd 1300cc tjyifaps; 266
tcsKuUd m;trsK;d tpm;rsm;onf tif*siyf g0gyrkd jkd rifrh m;Ny;D tMurf;cHonfu
h m;rsm;jzpfaomfvnf; ta&mif;t0,fjzpfrwI iG f Probox 2009 &efukef 1800cc tjyifaps; 210
tif*sifyg0gedrfh um;rsm;avmuf ta&mif;t0,frjzpfrIaMumifh aygufaps;xufaps;avQmhay;rSom ta&mif;t0,f
Fit 2012 &efukefpwd 1300cc tjyifaps; 279
jzpfaMumif;vnf; oluqufajymonf/ ]]um;aps;rSmu tm;vHk;u aygufaps;udk em;vnfygw,f/ 'gayr,fh aygufaps;
twdik ;f tNrJta&mif;t0,fuawmh rjzpfb;l / um;&JU twGi;f tjyif t*Fg&yfawGtay:rSmvnf; trsm;BuD; rlwnfygw,f/ AD Van 2010 &efukef 1300cc tjyifaps; 130
tcsKaUd wGu ayguaf ps;udk vufuikd x f m;Ny;D aps;u'DavmufvaYkd jymw,f/ Oyrmajym&&if tJzwf'f 2002-2003armf',fv[ f m Surf 2004 &efukef 2700cc tjyifaps; 468
aygufaps;u aiGusyf odef; 450 atmuf b,fvdkrSrusayr,fh 448 odef;avmufeJY ta&mif;t0,fjzpfoGm;wmvnf;&Sd
w,f}}[k udkaygufu &Sif;jyonf/ odkYaomf um;a[mif;aps;uGufaygufaps;rSm aps;rmaeqJjzpfNyD; xyfrHívnf; wpfywftwGif;ta&mif;t0,fjzpfay:cJhonfh um;aps;EIef;rsm; (aps;uGuftwGif;rS aumuf,l&&Sdygonf)

twGuf vrf;tlaMumif; a&G;cs,frIESifh

jrefrm-udk&;D ,m; ESpfEdkifiHtMum; cspfMunf wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
a&; txdr;f trSwt f jzpf wnfaqmufomG ;rnfh
&efuek -f 'v jrpfu;l wHwm;Bu;D wnfaqmufa&;
pDrHudef;rSm &efukefwpfzufurf; jynfolrsm;
\ twdwfumv tdyfrufpdwful;jzpfcJhaomf
vnf; ,cktcgrsm;rMumrD 2018 ckESpf
ukefydkif; 'DZifbmvqef;wGif pwiftaumif
txnfazmfwnfaqmufawmhrnfjzpfaMumif;
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS od&onf/
]]cspfMunfa&;wHwm;tjzpf ud&k , D m;Edik if H
u wnfaqmufr,fh &efukef- 'v wHwm;u
rlva&;qGx J m;wJh 'DZikd ;f udk jyefvnfa&;qGw
J myJ
jzpfygw,f/ a&vrf;taetxm;t& wHwm;
cef;zGifh wdk;csJUzdkY vdktyfaewmaMumifh a&vrf;
aMumif;csJUzdkY jyefvnfa&;qGJwmyg/ 'gaMumifh
wHwm;'DZdkif;ykHpH jyefxkwfNyD;ygNyD/ t"du
qdyfurf; tmPmydkifeJY ည nd§EIdif;wmuvnf;
cef;zGifhus,fzdkY udpöygyJ/ 'gawGudkvnf; ESpfzuf
nd§EIdif;aqmif&GufNyD;ygNyD/ rlvtpDtpOfqdk&if
ckavmufqdk aqmufvkyfa&;vkyfief;awG pae
NyDaygh/ ckawmh 'DZdkif;opfa&;qGJ&awmh tcsdef
umvtm;jzifh av;veJY av;ig;ajcmufvMum;
ydkMumoGm;wmyg/ rsm;rMumrD 'DZifbmvqef;
ydkif;qdk wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;
awG pwiftaumiftxnfazmfawmhrmS yg}}[k
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme wHwm;OD;pD;XmerS
armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
av;vrf;oGm;wHwm;trsKd;tpm;
&efuek -f 'v wHwm;trsKd;tpm;rSm oHrPd
BudK;qdkif; wHwm;trsKd;tpm;jzpfNyD; ,cifrlv
'DZikd ;f rSm pkpak ygif;wHwm;t&Snf 1872 'or 5
&efukef- 'v jrpful;wHwm; wnfaqmufrnfh &efukefbuftjcrf;ESihf 'vbuftjcrf;udk awGU&pOf/
rDwm (6144 ay) &Snv f sm;um yifrwHwm;
t&Snrf mS 590 rDwm(1936 ay) &Snv f sm;onfh
av;vrf;oGm; wHwm;trsKd;tpm; jzpfonf/
&efuek b
f ufurf; csOf;uyfww
H m;t&Snrf mS 665
rDwm(2182 ay) &Snfvsm;NyD; vIdifjrpftwGif;
oGm;vmaeaom wefcsdef 15000 &Sd DWT
ywfoufí okH;aMumif;a&G;cs,fum prf;oyfrI
rsm; jyKvkyfcJhaomfvnf; ,cktcg &efukef
bufjcrf; bkef;BuD;vrf;xdyfESifh 'vbufurf;
Adv
k rf if;a&mifvrf;wdu Yk kd qufo, G wf nfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ynm&Sifrsm;ESihf nd§EdIif;umwnfaqmufrnf
jynfolrsm;\ pdwful;tdyfrufjzpfaom
'vwHwm;pDrHudef;udk rsm;rMumrDwGif pwif
taumiftxnfazmfawmhrnfh aqmufvyk af &;
0efBuD;Xme wHwm;OD;pD;Xmeonf tqdkyg
Cargo oabFmBuD;rsm; a&vrf;uif;vGwfpGm jzpfaMumif; wHwm;OD;pD;XmerS od&onf/ &efukefjrpfwpfzufurf; &efukef-'v wHwm;
oGm;vmEdkif&ef a&vrf;uif;vGwftjrifh 49 ,if;wHwm;BuD; wnfaqmuf&eftwGuf pDruH ed ;f udk ,ckEpS v
f ,fyikd ;f wGif pwiftaumif
rDwm (ay 160) &SNd y;D ? a&vrf;uif;vGwt
f us,f cefrY eS ;f ukeu
f sp&dwrf mS tar&duefa':vm 168 tazmfwnfaqmuf&ef vsmxm;cJhaomfvnf;
160 rDwm (525 ay)jzifh 'DZdkif;a&qGJcJhjcif;jzpf 'or 174 oef; vsmxm;Ny;D ,if;ukeu f srt
I euf wHwm;'DZikd ;f tajctaewpf&yfaMumifh wHwm;
onf/ ,cktcg ,if;'DZdkif;rSm t&Snftm;jzifh tar&duefa':vm 137 'or 833 oef;ESifh atmuf jzwfoef;oGm;vmrnfh jynfwiG ;f ? jynfy
"mwfykH- rif;xuf
tcuftcJr&Sdaomfvnf; a&vrf;uif;vGwf nDrQaom 0rfukd ud&k ;D ,m;or®wEdik if rH S EDCF oabFmrsm; tqifajyajyoGm;vmul;vl;
tjrifhESifh tus,fwdkYrSm oabFmBuD;rsm; Loan acs;aiGulnDrIjzifh wnfaqmufrnf Edkifa&; jrefrmhqdyfurf; tmPmydkiftzGJUESifh
jzwfoef;oGm;vm&mwGif tcuftcJrjzpfay: jzpfonf/ wHwm;wnfaqmufrI pDru H ed ;f umv nd§EIdif;rIrsm; jyKvkyfcJhaomaMumifh ,ckuJhodkY
ap&eftwGuf qdyfurf;tmPmydkifESifh rSm ig;ESpfMumvsmxm;NyD; ,mOfwpfpD;csif; vtenf;i,f aemufuscJjh cif;jzpfonf/ jrefrmh
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmewdkY ESpfzufnd§EIdif; cHEdkif0efrSm 75 wefjzpfonf/ tqdkyg &efukef- qdyfurf;tmPmydkifESifh aqmufvkyfa&;
oabmwlnu D m 'DZikd ;f opfjyefvnfa&;qGaJ eNyD 'v BudK;qdkif;wHwm;BuD; wnfaqmuf&ef 0efBuD;XmewdkY tcsyfydk (c) odkY