EdkifiHa&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf vl rIa&; OD;wnfcsuf ( 4)&yf

Ä Edkiif aH wmf wnfNidraf &;? &yf&mG Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm; Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh
at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;
Ä trsd K ;om; jyef v nf p nf ; vk H ;
nDñw G af &;
Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccH
Oya'opf jzpfay:vma&;
Ä jzpfay:vmonfh zGUJ pnf;ykt H ajccH Ä Edkiif aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H udk
Oya'opfEiS t hf nD acwfrzD UHG NzdK;
wdk;wufaom EdkifiHawmfopf
1370 jynfhESp?f aESmif;wefcl;vqef; 12 &uf? 2009 ckESp?f {NyD 6 &uf? wevFmaeU? twGJ (48)? trSwf (188) wpf&yf wnfaqmufa&;
pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkH
zGUH NzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;
Ä aps;uG ufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm
jzpfay:vma&;
Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf
t&if;tES;D rsm; zdwaf c:í pD;yGm;a&;
zHUG NzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;
zefw;D Edkirf pI rG ;f tm;onf Edkiif aH wmf
ESifh wdkif;&if;om; jynfolwdkY\
vuf0,fwiG &f adS &;
tusifph m&dwå jrifrh m;a&;
Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPf jrifrh m;a&;
ESihf ,Ofaus;rI tarGtESprf sm;?
trsdK;om;a&; vu©Pmrsm;
raysmufysufatmif xdef;odrf;
apmifah &Smufa&;
Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxuf
jrufa&;
Ä wpfrsKd ;om;vk;H use;f rmMuHch kid af &;
ESihf ynm&nfjrifrh m;a&;

2010jynfEU pS w
f iG f usif;yrnfU a&G;aumufyaJG tmifjrifa&; trsKd;om;a&;wm0eftjzpfc, H l
jynfaxmifpkpdwf"mwf xm;&SdarG;jrLNyD; EdkifiHawmfESifUtwl 0kdif;0ef;yl;aygif;aqmif&Guf
q&m q&mrrsm;onf rdrdwkdh\ wynfUrsm;ukd ynmwwfrsm;jzpf½kHomru
ukd,fusifUw&m;aumif;rGefNyD; jynfaxmifpkpdwf"mwf xm0pOfued ;f atmif;aea&;avUusifUay;
aejynfawmf {NyD 5
Ekid if Hawmf0efBuD;csKyf Akvd cf sKyfBuD;ode;f pdeo
f nf umuG,af &;0efBuD;XmerS Akv d cf sKyfuku
d k?d tpk;d &tzGJU tzGJU0if0efBuD;rsm;? 'kw, d 0efBuD;rsm;? tpk;d &tzGJU½kH; ñTeMf um;a&;rSL;csKyfESihf Xmeqdki&f mtBuD;tuJrsm;
d yf gvsuf {&m0wDwkid ;f twGi;f avab;oifha'orsm; zGHUjzdK;wk;d wufrI? vrf;uGe&f ufpDrHued ;f vkyif ef;rsm;ESihf Cyclone Shelter wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;ukd Munfh½Ippfaq;&ef {jyD4&uf eHeuf 8em&DwiG f
vku
&efukeNf rdK UrS &[wf,mOfrsm;jzifh {&m0wDwikd ;f armfvjrdKifuRef;jrdK Ue,f usKduyf ad us;&GmteD;&Sd &mZl'ikd w
f Hwm;trSw(f 1) wnfaqmufa&;pDrHued ;f okYad &muf&&Sd m {&m0wDwikd ;f at;csr;f om,ma&;ESihf zGHUjzdK;a&;aumifpDOuú|
taemufawmifwkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv d cf sKyfausmaf qG? aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; Akvd rf SL;csKyfjrifhoed ;f ? e,fpyfa'oESihf wkid ;f &if;om;vlrsKd;rsm;zGHUjzdK;wk;d wufa&;ESihf pnfyifom,ma&;0efBuD;
Xme 'kw, d 0efBuD; Akv
d rf SL;BuD;wifaiGESihf Xmeqkid &f mwm0ef&So d lrsm;u BudKqkMd uonf/
jznfhpu
G w
f ifjy
xkYdaemuf Ekid if Hawmf0efBuD;csKyfESihf tzGJU0ifrsm;tm; pDrHued ;f
&Si;f vif;aqmifü jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef; wHwm;aqmufvkyaf &;
pDrHued ;f txl;tzGJU(1)rS 'kw,
d tif*sief D,mrSL;BuD; OD;wifhviG u f &mZl'ikd f
wHwm;trSw(f 1) wnfaqmufa&;qdki&f m pDrHued ;f tcsut f vufrsm;ESihf
a&v,fwkid f PR No. 1 \ RCD ykdifwl;jcif;vkyfief; aqmif&Guf
aerIwkYdukd &Si;f vif;wifjy&m 'kw, d 0efBuD; Akv d rf SL;csKyfjrifhoed ;f u
jznfhpGufwifjyonf/
wpfjydKifwnf;aqmif&Guf
,if;aemuf Ekid if Hawmf0efBuD;csKyf Akv d cf sKyfBuD;ode;f pdeu
f
wHwm;ukd owfrSwfumvxuf apmNyD;ap&ef wHwm;ESpfzufvkH;
wpfjydKiw
f nf; aqmif&u
G Ef idk af &;? vktd yfaom puf,EÅ&m;ESihf vltiftm;
rsm; xyfrHjznfhqnf;aqmif&u G af &;wkYdukd rSmMum;onf/
Munfh½Ippfaq;
xkaYd emuf Ekid if aH wmf0efBuD;csKyo
f nf &Si;f vif;aqmif½&I yfrS wHwm;
a&v,fwkid f PR. No.1 \ RCD ykid w f l;jcif;vkyif ef; aqmif&uG f
aerIukd Munfh½Ippfaq;onf/
&mZl'kdif wHwm;trSw(f 1)ukd rtlyif-a&vJuav;-a&Tawmif Ekid if Hawmf0efBuD;csKyf Akv
d cf sKyfBuD;ode;f pdef jyifpvlNrdK U tajccHynmtxufwef;
EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD; ausmif;ü vuform;? yef;&ef? oHcsno f HauG; twwfynmoifwef;wGif oifwef;om;
armf-usdKufyd-armfvjrdKifuRef; um;vrf;ay:wGif wnfaqmufae ode;f pdef vyGwåmjrdK Ue,f odyÜHuke;f BuD;aus;&Gm rsm; vufawGUvkyif ef; aqmif&u G af erIukd Munh½f Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)
aMumif; od&Sd&onf/ pmrsuEf Sm 8 aumfvH 1 ❋ wGif Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

6-4 (01).pmd 1 4/6/2009, 3:17 AM

 pmrsuEf Sm 2 6-4-2009

( 2009ckESpf {NyD 6 &uf)

jynfoUloabmxm;
Ä jynfytm;udk; ykqed ½f k;d tqdk;jrif0g'Drsm;tm;
vlxkqufoG,fa&;enf;vrf;rsm; xda&mufpGmtoHk;cs qefYusifMu/
Ä Edkiif Hawmf wnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edkiif Hawmf
EdkifiHawmfESifhjynfol tusKd;jyKrI wdk;jr§ifhazmfaqmif wdk;wufa&;udk aESmifh,Suzf suq f D;olrsm;tm;
jr0wD½kyjf rifoHMum; (14)ESpaf jrmufESpyf wfvnfaeU xl;cRef0efxrf;qkESihf jr0wDpmaywdkuf 2008ckESpf jr0wD? aiGwm&Dr*¾Zif; qefUusifMu/
ESpyf wfvnftaumif;qHk;pmrlqk? jr0wDa&mifpHk"mwfyHkjydKifyJG qkcsD;jr§ihfyJG tcrf;tem;udk {NyD 4&ufaeUu arSmb f DNrdKU&Sd jr0wD½kyjf rifoHMum;ü Ä EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&muf
usif;ycJhonf/ pGuzf uf aESmifh,Suaf om jynfyEdkiif Hrsm;tm;
,aeUtcsdeftcgonf jynfolESifhwyfrawmf wpfaoG;wnf; wpfom;wnf; ? wpfpdwfwnf; wpf0rf;wnf; vufwJGum at;csrf; qefYusifMu/
om,mNyD; acwfrDzHGU NzdK;wdk;wufonfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD; ay:xGef;vma&;twGuf tm;oGefcGefpdkuf MudK;yrf;aqmif&Gufaeaom Ä jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm;
tcsdefumvjzpfonf/ bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
,aeUurÇmü enf;ynmrsm; wpfaeUwjcm; wdk;wufvsu&f S&d m Edkiif HBuD;tcsKd Uonf zGHU NzdK;qJ Edkiif Hi,frsm;tay: rD'D,mudktoHk;csí
pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ,Ofaus;rI pmay? tEkynme,fy,frsm;wGif vTrf;rdk;&ef BudK;yrf;vsuf&Sdonf/
jynfyEdkiif HtcsKUd onf jrefrmEdkiif H\ wdk;wufjzpfay: ajymif;vJrIrsm;udk rsuu f ,
G jf yKNyD; jrefrmEdkiif Htay: Edkiif Hwumu txiftjrif
vQyfppf(2)0efBuD; AdkvfcsKyfcifarmifjrifU
vJrG Sm;&ef rD'D,mudk vufeufozG,f toHk;jyKvsu&f So d nf/ aejynfawmf yifr"mwftm;cJG½kH MunfU½Ippfaq;
jrefrmEdkid if HwiG f wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDnw G rf I tm;enf;&ef? jynfaxmifpkpw d "f mwf NydKuJ&G ef? Edkiif HawmfwnfNidraf t;csr;f rI ysujf ym;&ef aejynfawmf {NyD 5
r[kwfrrSef aumvm[vowif;rsm;udk jynfytoHvTifhXmersm;u vDq,fvkyfMuH xkwfvTifhvsuf&SdMuayonf/ trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfcifarmifjrifhonf {NyD
3&ufu 'kwd,0efBuD; Adkvfrª;csKyf0if;jrifh? wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl aejynfawmf&Sd
jynfolvlxkudk tumtuG,fay;Edkif&eftwGuf ,if;odkUaom r[kwfrrSefowif;rsm;udk rD'D,menf;vrf;jzifh xdxda&mufa&muf (230^33^11)auADG 100trfADGat aejynfawmf yifr"mwftm;cJG½kHodkY a&muf&SdNyD;
jyefvnftokH;csí wefjyefacszsufoGm;Mu&rnf jzpfonf/ "mwftm;cJG½kHtwGif;&Sd Battery Room ESifh Control Room wkdYudk vSnfhvnf
Munf½h pI pfaq;Muonf/
rD'D,mrsm;teuf ½kyjf rifoHMum;ESihfpme,fZif;onf jynfolvlxktwGi;f owif;jyefMum;rIESihf ynmay;rIwiG f txda&mufqkH; ,if;aemuf 0efBuD;ESit fh zGJ Uonf cG½J kH Switch Yard twGi;f r[m"mwftm;vdki;f
pGr;f aqmifEkdio f nf/ vlxkqufo, G af &;vkyif ef;jzpfNyD; ½kyjf rifoHMum;onf y&dowfxkESihf t&if;ESD;qkH;ESihf txda&mufqkH;aom rD'D,m 0ifa&mufvmrIEiS fh "mwftm;vdki;f qufvufykdv Y w T rf t
I ajctae? 4if;"mwftm;vdki;f
rsm;rS "mwftm;jyefvnfjzefYjzL;rItajctaeESihf Switch Yard twGif; xyfrH
jzpfayonf/ wnfaqmufvsu&f o dS nfh tajctaewdu kY kd Munf½h pI pfaq;í vkyif ef;vkt
d yfcsurf sm;udk
odkU jzpfay&m vlxkqufo, G af &;vkyif ef;ü t"du tcef;u@u yg0ifaeaom jr0wD½kyjf rifoHMum;onf jynfolwpf&yfvkH; jznfq
h nf;rSmMum;cJah Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
csr;f ajrhaysm&f iT Mf unfEl;ap&ef? rSeu f efaom owif;tcsut f vufrsm; tcsed rf Do&d aSd p&ef &nf&, G cf suEf Siht
f nD azsmaf jzay;&ef? ynmay;&ef?
MRTV-4 ½kyjf rifoMH um;tpDtpOf
jyefMum;ay;&ef ponfhwm0efrsm;udk wdki;f &if;om;jynfolrsm;twGuf jznfhqnf;ay;vsu&f Syd gaMumif; a&;om;vdku&f ygonf/ /
6-4-2009 (wevFmaeU ) 10;25-4;25 rk;d av0ocefUreS ;f csuf
AM & PM 10;30-4;30 rdt
I om;rQiw f pfoQL; rsdK;yGm;enf;
7;00-1;00 MRTV-4 tzGihf Logo? 10;40-4;40 cgoBuFet f qdktu
10;50-4;50 jynfwiG ;f owif;tusO;f
jr0wD ½yk jf rifoMH um; ,aeUtpDtpOf
7;05-1;05 BuHK&qHk& þb0 w&m;awmf 11;00-5;00 Biz Net
(q&mawmf t&Sio f krempm&) 11;10-5;10 aw;*DwtpDtpOf
7;55-1;55 jrefrmhtEkynm 11;15-5;15 pGr;f tm;pufrt I &if;jyK
6-4-2009 (wevFmaeY ) yef;aiGxnfvkyif ef; pDraH qmif&u G Ef kdiif t
hH wGuf
eHeufydkif; 8;10-2;10 cgoBuFet f qdktu xkwv f kyaf ewm jrefrmhwm,m
7;00 1/ jr0wDtzGihf 8;15-2;15 Soccer Update 11;40-5;40 Ekid if w
H umowif;tusO;f
8;30-2;30 vma&mufz;l ajrmf 11;45-5;45 MRTV-4 use;f rma&;u@
7;05 2/ tzGio hf cD sif; r[mtwkv &efatmifjrif oBuFew f iG jf zpfymG ;wwfaom
7;10 3/ rsK;d cspw f yfrawmf apwDawmf a&m*grsm;taMumif; (ygarmu©
7;20 4/ jrefrmjynfwpf0ef; 8;45-2;45 cgoBuFet f qdktu a'gufwmode;f xGe;f ESihf
a&mifpkHrw S w
f rf; 8;55-2;55 Edkiif w H umtEkynma&;&m awGUqkjH cif;)
7;30 5/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if 9;15-3;15 jynfwiG ;f owif;tusO;f 12;00-6;00 EG,Nf idr;f &J UoauFw...
7;45 6/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI 9;25-3;25 Activities in the City jrefrmhtvS
tqdk?tu?ta&;?twD; (okw&dyrf eG t f Ekynmvkyif ef; 12;15-6;15 cgoBuFet f qdktu
NydKifyt JG pDtpOf \ ½ky^f oHwnf;jzwfoifwef; 12;25-6;25 pm;csipf zG,ef nf;toG,o f ,
G f
7;50 7/ om,moDa<u; pme,fZif;today;yG)J (wdrv f mT ausmufausm)
acwfqef;aw; 9;35-3;35 aw;*DwtpDtpOf 12;40-6;40 aw;*DwtpDtpOf
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfodef;aqG rmefatmifNrdK Ue,f urm;aus;&GmwGif NrdK Ue,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;? 9;40-3;40 Ekid if w
H umowif;tusO;f 12;45-6;45 pGr;f tifEiS o hf wl kdU
7;55 8/ jrefrmoBuFef vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;? aus;&Gmtkypf k 17tkypf kwkdrY S a'ocHjynforl sm;tm; trSmpum;ajymMum;pOf/ (ydkaY qmifa&;) 9;45-3;45 tEkynmrdk;aumif;uif 1;00-7;00 MRTV-4 tydwf Logo?
8;00 9/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
MRTV-4 tpDtpOfukd &efukejf rdKUESihf teD;wpf0ku
d wf iG f
8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

4;00 1/
nydki;f
jr0wDtzGihf
wdik ;f rSL; Advk cf sKyfaomif;at;ESih f 0efBuD; Advk cf sKyfoed ;f aqG VHF wDAt
GD ifwifemjzifh tvG,w
f ul zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/

13;00 rGe;f vGyJ kid ;f owif;

4;05 2/ tzGio hf cD sif; aejynfawmf 13;10 urÇmu h se;f rma&;aeU
4;10
4;15
4;20
3/
4/
5/
trsdK;om;a&;aw;uAsm
csKdjrvufoHNidrfhanmif;[ef
&ifrmS pJv G rf;awmf0ifyef;
ausmufjzLc½dik tf wGi;f a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&uG f jrefrmUtoH
a[majymcsuf
aw;ya'om
13;30 tpDtpOfNyD;\/
(t*FgaeU-eHeuf+aeUv,f+n) 16;00 tzGiw hf ;D vHk;+aMunmcsuf
4;25 6/ rsK;d cspw f yfrawmf aejynfawmf {NyD 5 (7-4-2009) naecif;aw;ya'om
4;40 7/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI &ckid jf ynfe,f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| taemufykdi;f wdki;f ppfXmecsKyf wdki;f rª; Adkvcf sKyfaomif;at;ESihf 7;00 tzGiw hf ;D vHk;+EIwcf eG ;f quf 16;20 aqmif;yg; (opfaphEpS af ph)
tqdk?tu?ta&;?twD; Edkiif aH wmfocD si;f +aMunmcsuf 16;30 aomw&Siv f kd&maw;
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfodef;aqGwdkYonf rwf 30&uf eHeufydkif;u &rf;NAJNrdK Ue,f at;csrf;om,ma&;ESifh 17;00 arwdkw Y uG w f mtvSurÇm
NydKifyt JG pDtpOf zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk; &r®m0wDcef;rü a'ocHNrdKUrdNrdKUzrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;ESifhawGUqHkNyD; aq;0g;ypönf;rsdK;pHk? t0wf 7;15 w&m;awmf ("Z*¾okw)f
"r®yZl maw;ya'om (t0wftpm;ta&miftaoG;)
4;50 8/ ADGpD'DausmfMum;aw;rsm; txnfrsm;? ausmif;oHk;Avmpmtky?f r*¾Zif;? *sme,fEiS hf pmapmifrsm;? tm;upm;ypön;f rsm;ESihf &rf;NAJNrdK U tajccHynmtxufwef; 17;10 aw;ya'om
5;40 9/ om,moDa<u; 7;30 (38)jzmr*Fvm
ausmif; odyÜHaqmifjyKjyif&ef aiGusyf 16odef;wdkYudk wm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyfvª'gef;Muonf/ 7;35 eHeufcif;aw;ya'om 17;25 owif;pmaqmif;yg;
acwfqef;aw; 8;00 pHawmfcsdef + owif; 17;30 naecif;aw;ya'om
6;00 10/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
ay;tyfvª'gef; 18;00 naecif;owif;
8;10 eHeufcif;aw;ya'om
6;10 11/ Edkiif wH umowif; ,if;rSwpfqifh wdki;f rª;ESi0hf efBuD;wdko
Y nf &rf;NAJa'g&xqdyu f rf;rS tjrefa&,mOfjzifh ausmufeaD rmfaus;&GmodkY a&muf&MdS uNyD; 8;30 ajymyg&ap&Sif 18;10 naecif;aw;ya'om
(vli,fEiS hf vufqifu h rf;tarG) 18;30 pmtkypf mayvlrY w d af qG
6;20 12/ jrefrmoBuFef ausmufeDarmfaus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif; tm;upm;uGif;ü aus;&Gmtkyfpkrsm;rS a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqHkNyD; (1) jrefrmpum;ykrH sm;(vSorde)f
6;25 13/ vQyfwpfjyuf 8;40 aw;ya'om
wdkif;rª;u ausmufeDarmfaq;½HktwGuf cRJpkyfpufwpfvHk;? 0efBuD; AdkvfcsKyfodef;aqGu aus;&Gmrsm;twGuf t0wftxnfrsm;? 9;00 tpDtpOfNyD;\/ (2) acwfopfykjH yif(3)(aumif;oefU )
6;40 14/ oGuv f ufvyI &f mS ;upm;pkv Yd m; *sme,frsKd ;pHkEiS hf r*¾Zif;pmapmifrsm;? aq;0g;ypön;f rsm;ESihf tm;upm;0efBuD;XmerS vª'gef;aom tm;upm;ypön;f rsm;udk wm0ef&o dS l 18;45 aw;ya'om
7;00 15/ &opkv H if½kyjf rifZmwfvrf; 10;00 arG;aeUvufaqmif 19;00 Edkiif w H umowif;
rsm;xH ay;tyfv'ª gef;Muonf/ 10;30 owif;pmtmabmf 19;05 Zmwfvrf;yrmem;qifp&m
0wfvTmpdrf;eJYyef;ESif;qD qufvufí wdkif;rª;ESifh 0efBuD;wdkYonf bl;a&rsufaus;&GmodkYa&muf&SdMuNyD; yef;NcHacsmif;wHwm; topfjyefvnf 10;35 aw;ya'om (oBuFecf spo f rl sm;)
(tydki;f -5) wnfaqmufaerI tajctaeudk Munfh½Ippfaq;um vdktyfonfrsm;rSmMum;NyD; rmefatmifNrdKUe,f urm;aus;&Gm tajccHynm 10;45 cHwiG ;f Nrdepf &m olv Y uf&m 19;20 aw;ya'om
8;00 16/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; (i&H Uywl&u G of ky?f iHjym&nfaMumfeUJ Edkiif aH &;OD;wnfcsuf
17/ rdk;av0oowif;
txufwef;ausmif; tm;upm;uGif;ü NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? aus;&Gmtkyfpk 17tkyfpkwdkYrS 'efUovGeo f ;D ig;&H UcsO&f nf) 19;30 aEG&ifckeo f t H pDtpOf
18/ jrefrmoBuFef
a'ocHjynforl sm;ESiahf wGUqkHyo JG kdY wufa&muf trSmpum;ajymMum;Muonf/ 10;55 aw;oDcsi;f 20;00 jynfwiG ;f owif;
19/ ar;jreff;pl;prf; &Sif;vif;jyo 11;00 aeUv,fcif;owif; 20;10 aw;ya'om
11;10 aeUv,fcif;aw;ya'om pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf
20/ oDqdkajzazsmfwpfudk,fawmf xdkaY emuf wdki;f rª;ESihf 0efBuD;wdko
Y nf tajccHynmausmif;rsm;twGuf ausmif;oHk;Avmpmtkyrf sm;? tm;upm;0efBuD;XmerS 11;25 (Talk on line) (tJvufp)f 20;30 aw;pD;&D; (aEGv&J Uwefc;l )
21/ ,aeUntwGuf vª'gef;aom tm;upm;ypön;f rsm;? aq;0g;ypön;f rsm;? t0wftxnfrsm;? *sme,fEiS phf mapmifrsm;udk ay;tyfv'ª gef;MuNyD; wdki;f rª;u 11;50 aw;ya'om 20;50 aw;ya'om
jr0wD\aw;vufaqmif aus;vufaejynfolrsm; rD;vif;a&;twGuf obm0pGefUypfypönf; EGm;acs;ESifhqm; qwla&mpyfí "mwfcJta[mif;toHk;jyKNyD; 12;00 pHawmfcsdef 21;00 cHpm;em;qifaw;*E¦0if
22/ &opkv H if½kyjf rifZmwfvrf; wl,OS o f aD <u; pHkwaGJ w; vlraI &;OD;wnfcsuf
vQyfppfr;D xkwv f kyrf I tajctaersm;udk &Si;f vif;jyoí aus;&GmOuú|rsm;tm; t,ft;D 'Dr;D acsmif;rsm;udk ay;tyfaMumif; owif; 12;30 tvkyt f udkit f cGit hf vrf; 21;20 ncsrf;csdecf g aw;ya'om
udwrf keUf cspfol (tydki;f -12) &&So d nf/ (owif;pOf) 12;40 &Tiv f ef;apcsifaomw&Sif 22;00 tpDtpOfNyD;\/

6-4 (02).pmd 1 4/6/2009, 3:17 AM

 6-4-2009 pmrsuEf Sm 3

wefh,ef;NrdKY ü
uwÅ&mvrf;opfzGifU
wefU,ef; {NyD 5
(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeUukd
*kPfjyKaomtm;jzifh &Srf;jynfe,f
(ajrmufykdif;) wefU,ef;NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzJUG u 2008-2009 b@m
a&;ESpftwGuf aqmif&Gufay;cJhaom
wefU,ef;NrdKU a,mrif;BuD;OD;bk;d vIid v
f rf;
uwå&mvrf;opfzf iG yhf GJ tcrf;tem;udk rwf
22&ufu usi;f y&m e,fajrcHwyfe,frS
Akdvfrª;BuD;ckdifaZmf? NrdKUe,fat;csrf;om
,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD Ouú|
OD;ausmfol&ESifh wefU,ef;NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzJUG trIaqmift&m&Sd OD;wif
armifpkd;wkdUu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu
aMumif; od&onf/ (NrdKUe,fpnfyif)
ouf&SnfEkysKdpGmaexdkifEdkif&ef
usef;rma&;tod&Sdzdkhvdktyf
ygarmu©a'gufwmcifarmif0if;
&efukef {NyD 5
]]ouf&n S uf se;f rm EkysKv d ef;qef;p&m enf;vrf;tjzmjzm}} acgif;pOfjzifh
&efukefNrdKU tif;pdefNrdKUe,f jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf taqmufttHkü {NyD
4&ufu usif;ycJhaom usef;rma&;qdkif&m todynmay;a[majymyGJü tonf;
txl;ukq&m0efBuD; ygarmu©a'gufwmcifarmif0if; a[majymaqG;aEG;rIrsm;rS
use;f rma&;qdki&f m tcsut f csKUd ukd qufvufazmfjyvdku&f ygonf/
use;f rma&;tod
]]ouf&Snfusef;rmNyD; EkysKdpGmeJY aexdkifoGm;zdkYqdkwm usef;rma&;tod&SdzdkY
vdktyfw,f/ vdkufemzdkYtwGufuawmh txl;vdktyfwmaygh/ vlwpfOD;[m
vrf;avQmufw,f/ vrf;avQmufwJhtwGuf cE¨mudk,fxJrSm u,fvdk&DawG
avmifuRrf;oGm;w,f/ cE¨mukd,ftwGif; rsm;aewJh u,fvdk&DawG avmifuRrf;

jrefrhmpufud&d,mESifh vQyfppfypönf;xkwfvkyfrIvkyfief; LED rD;oD;puf½Hk apwJh vrf;avQmufjcif;[m aumif;ygw,f/ 'gayr,fh vrf;avQmufNyD;tjyef

rSm vrf;ab;rSma&mif;aewJh taMumfwpfckavmuf 0,fpm;vdkuw
jyefwufawmhwmygyJ...}}[kajymMum;onf/
f meJY u,fvkd&D

umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifh aqG Munfh ½Ippfaq; vrf;avQmufjcif;

qDrsm; epfjrKyfpmG aMumfxm;aom taMumfrsm;onf jynf0h qDrsm;<u,f0pGm
yg0ifae&m u,fvdk&DavmifuRrf;apNyD; udk,fvufvIyf&Sm;rIjzpfapaom vrf;
&efukef {NyD 5 avQmufjcif;onf vrf;ab;rStaMumf pm;vdkuo f nfEiS hf tusK;d rJjh zpfomG ;apaMumif;
owdjyKoifo h nf/
umuG,af &;0efBuD;XmerS 'kw, d Adkvcf sKyfBuD;jrifah qGonf &efukew
f ikd ;f at;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpOD uú| &efukew f kid ;f ppfXmecsKyf wdki;f rSL; Adkvrf LS ;csKyf0if;jrifh
vdkufygvsuf ,aeYeHeuf 9em&DwGif &efukeftaemufydkif;c½dkif vdIifNrdKUe,f rif;"r®vrf;ESifh yg&rDvrf;axmifh&Sd trSwf(2) pufrI0efBuD;Xme jrefrmhpufud&d,mESifh
vQyfppfypön;f xkwv I kyif ef; LED rD;oD;puf½kHokdU a&muf&&dS m tMuHay;t&m&Su
f kyrf v d LED rD;oD;rsm; xkwv f kyrf ?I bdkit
f kdbufx&D wDxiG x
pGrf;tifoHk; qdkvmvQyfppf"mwftm; xkwf,loHk;pGJrIrsm;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyNyD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGu vdktyfonfrsm;udk rSmMum;onf/
f kwv f kyrf EI iS hf aea&mifjcnf
vrf;avQmufwm usef;rma&;twGuf
Munf½h pI pfaq;
,if;aemuf 'kw, hf zGUJ 0ifrsm;onf LED rD;oD;rsm; xkwv
d Adkvcf sKyfBuD;jrifah qGEiS t f kyaf erIvkyif ef; tqifq
h ifw
h ku
dY kd Munf½h pI pfaq;Muonf/ (tay:yHk) (owif;pOf) aumif;ygw,f/ 'gayr,fU taMumfwpfck
avmuf 0,fpm;vduk w
f meJh . . . .
rD;<uif;rD;usef todynmay;a[majymyGJ vm;½d;I wuúov
kd üf usif;y
vm;½dI; {NyD 5 u jrefrmEdkiif H trsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyf a':0dkif;vyfvdwfu vlukeful;rI wm; ]]taMumfawGaMumfxm;wJh qDawGvkd tBudrBf udrxf yfNyD;aMumf&if uifqm
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) trsKd; taMumif; odaumif;p&mrsm;udkvnf; qD;umuG,af &;ESihf Oya'rsm;taMumif; jzpfEdkifwJh"mwfawGxGufvmw,f/ tJ'gudkvlawGu owdrjyKrdbJ pm;oHk;
rxm;&ef orD;a&;&mtzGJUESifh jynfe,frdcifESifh
uav;apmifah &Smufa&; BuD;Muyfa&;tzGUJ
aumif;? jynfe,f rdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;BuD;Muyfa&;tzGJU wGJzuf
twGif;a&;rSL; a'gufwmeef;udefazmif;
udk vnf;aumif; toD;oD;a[majymMu
onf/
Mu&iftonf;uifqmtygt0if tjcm;uifqma&m*gawG jzpfyGm;Edkifw,f/
'gaMumifh jynfh0qDawGudk rpm;oHk;oifhbl;}} [k&Sif;jyonf/
wdkY yl;aygif;í rwf 31&ufu vm;½dI; tqdkjyKvTmay;tyf qdk;usK;d
wuúokv d üf todynmay;a[majymyGEJ iS hf wpfu jrefrmEdkiif H rdcifEiS u hf av;apmifh
usifUBuHowd tqdkjyKvTmay;tyfjcif; tcrf;tem;udk
usif;y&m &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
trsKd;orD;a&;&mtzGJU em,u jynfe,f
a&Smufa&;toif;taMumif;ESihf vkyif ef;
aqmif&Gufcsufrsm;udk vnf;aumif;?
vm;½d;I c½dkifrcd ifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;
xdkYaemuf vm;½dI;wuúodkvfrS
trsKd;orD;a&;&mtzGJU0if tqdkjyKvTm
tapmif 300ESifh rdcifESifh uav;
xdkt
Y jyif tom;rsm;? ig;rsm;udk tcsKd Uuta&mifqkd;aq;jzifh toHk;jyKxm;
ojzifh rpm;oHk;oifhovdk obm0tavsmuf jrpfacsmif;? tif;tdkifrsm;rS ig;
BuD;Muyfa&;tzGUJ twGi;f a&;rSL;a'gufwm rsm;uvnf; &mEIef;jynfh oeYf&Sif;rIr&SdawmhaMumif; þodkYajymMum;onf/
rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&; BuD;Muyf apmifha&Smufa&; toif;0if tqdkjyKvTm
tNrJ&Sd a&;tzGJUOuú| a':cs,f&D wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif jynfe,ftrsKd;
xGef;oef;OD;u trsKd;om;rsm;\tcef;
u@ESifh vli,fvl&G,ftpDtpOfrsm;udk
vnf;aumif;? vlarSmifcu kd keu
f ;l rI wm;qD;
tapmif 300 wdku Y kd jynfe,f trsK;d orD;
a&;&mtzGJU em,u jynfe,frdcifESifh
]]arG;jrLa&;ig;awGukd a&m*grusa&mufEkdiaf tmif aq;0g;awGtNrJwrf;
yufzsef;ay;&w,f? 'ghtjyif "mwkaA'ypönf;awGeJY aygif;pyfjyKvkyfxm;wJh
ig;pmaxmifah wGpm;oHk;vdkY arG;jrLa&;ig;awG[mvnf; use;f rma&;udk tjynft h 0
uav; apmifah &Smufa&; BuD;Muyfa&;tzGUJ
orD;a&;&mtzGJU Ouú| a':ESif;oEÅmOD; umuG,fa&;vkyfief;tzGJUcGJacgif;aqmif Ouú|xH ay;tyfaMumif; od&onf/ taxmuftulrjyKEdkifygbl;? 'gqdk&if jrpfacsmif;awGxJu ig;awG oefY&Sif;
(jynfe,f jyef^quf) vwfqwfrvm;qdkwm raocsmjyefb;l ? puf½kH? tvky½f kHawGu xGuw f hJ pGeyYf pf
ypön;f awG? "mwkt&nfawGu jrpfacsmif;awGtwGi;f tukepf ;D 0ifMu wmqdkawmh
trsm;jynfolod&Sd&ef today;EId;aqmfcsuf r[moBuFet
&efukew f kid ;f vIid o
f m,mNrdKUe,f
f BudK txl;aps;a&mif;yJG
tJ'rD mS &Sio f efusupf m;aewJh ig;awGtay: qdk;usK;d oufa&muf apawmhwmyJ?
oefY&Sif;NyD; usef;rma&;eJY nDnGwfzdkYqdkwm &mEIef;jynfhajymvdkY r&jyefygbl;}}
awmf zGiyhf t GJ crf;tem;udk {NyD 3&uf vdkYvnf; ygarmu©a'gufwmcifarmif0if;u aqG;aEG;ajymMum;onf/
usef;rma&;0efBuD;Xmeonf t&nftaoG;ppfrSefaumif;rGefNyD; ab;Oy'ftEÅ&m,fuif;&Sif;um tusKd;tmedoif&Sdaom u e0a';O,smOftrd &f m Apfwk;d &D;,m;
aq;0g;rsm;udk trsm;jynfolwdkYokH;pGJEdkif&ef pepfwus uGyfuJMuyfrwfvsuf &Sdygonf/ ukefwkdufa&SUü usif;y&m &efukef aq;aMumpm;oifh
atmufazmfjyygaq;rsm;rSm jrefrmEdkifiHwGif rSwfykHwifxm;jcif;(r&Sd)aom aq;0g;rsm;jzpfygaMumif;ESifh aq;0g;rsm; ajrmufykdi;f c½kid f at;csr;f om,ma&;
rSm t&nftaoG;tmrcHcsurf &Syd gaMumif; today;tyfygonf/ xdkYaMumifh ig;rsm;udk oefY&Sif;pGm aq;aMumoefYpifNyD;rS pm;oHk;oifhovdk
ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rª; uifqmjzpfapaom "mwfrsm;xGuf&Sdaeonfh jynfh0qDrsm;udkvnf; rnfonfh
pOf aq;trnf xkwv
f kyo
f nfu
h krP
Ü D OD;a&Ttd? NrdKUe,fat;csrf;om,ma&; enf;vrf;ESirhf Q cE¨mudk,t f wGi;f r0ifa&mufap&ef owdjyKqifjcifoifah Mumif;
ESizhf UGH NzdK;a&;aumifpOD uú| OD;cifoed ;f
use;f rma&; todynmay;tjzpf azmfjyvdku&f ygonf/ /
1/ Bestozyme Syrup 200 ml Biological E.Ltd., India. armifESifh plyg0rf;ukrÜPD'g½kdufwm
(jrefrmhtvif;)
(Alpha Amylase Ip 75 mg, Papain Ip 60 mg/5 ml) a':auoD0if;wkdUu zJBudK;jzwf
2/ Oxyzed Tablet Associated Biotech, India.
zGifhvSpfay;MupOf/ usef;rma&;owif;rSwpf k - armifarmifjrifaU qG
(097)
(Paracetamol I.p 325 mg, Diclofenao Sodium
I.P 50 mg, Magnesium Trislicate I.P 100 mg)

3/ Vinsitil Capsule Cardinal Health Australia Pty Ltd,

(Diphenoxylate HCL 2.5mg, Atropine Sulphate Australia
0.0025 mg)

4/ Super Sea Horse Capsule Neochem Pharmaceutical Labs Ltd,

(Carbetapentane Citrate 15 mg, Bromhexine) H.K
8 mg, Chlorpheniramine maleate 5 mg,
Phenylephrine HCL 10mg, Paracetamol 430mg,
Caffeine 30 mg)

5/ Tung-Hai Fish Liver Oil Capsule Tung-Hai P'cal Works, Shanghai.

trsm;jynfolwdkYtaejzifh jrefrmEdkifiHwGif rSwfykHwifxm;jcif;r&Sdaom aq;0g;rsm;udk 0,f,lokH;pGJjcif; rjyKMu&efESifh

jrefrmEdkifiHwGif rSwfykHwifxm;aomaq;0g;rsm;ukdom pl;prf;0,f,lokH;pGJyg&ef EdI;aqmftyfygonf/
aq;0g;wifoGif;jzefYjzL;onfh ukrÜPD? aq;0g;a&mif;csonfh aq;qdkifrsm;onf jrefrmEdkifiHwGif rSwfykHwifxm;jcif;
r&Sdaomaq;0g;rsm;? aq;0g;twk? pHrnDaq;0g;rsm; wifoGif;jzefYjzL;a&mif;csjcif; vkH;0rjyK&efESifh vdkufemaqmif&Gufjcif;
r&Syd gu oufqkdi&f mtmPmydkit f zGUJ tpnf;u trsK;d om;aq;0g;Oya'yk'rf (18)t& w&m;pGq J kdta&;,lrnf jzpfygaMumif;
today;tyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme

6-4 (03).pmd 1 4/6/2009, 3:17 AM

 pmrsuEf Sm 4 6-4-2009

tD;,l\umuG,af &; pGr;f &nfyrkd ckd ikd rf m&ef

or®wtdb
k m;rm; tvd&k [ dS k ajymMum;
px&mbkd; {NyD 5
tar&duefor®w tdkbm;rm;u tar&duefEkdiif tH aejzifh Oa&myor*¾(tD;,l) umuG,af &;pGr;f &nf ydkrkdckdirf mawmifw h if;
a&;udk tvdk&SdaMumif; {NyD 3&ufwGif ajymMum;vkdufonf/
umuG,fa&;pGrf;&nf u owif;axmufrsm;tm; ajymMum; a&;yifjzpfNyD; tjyeftvSet f axmuftul
onf/ jyKaeaMumif; 4if;uxnfo h iG ;f ajymMum;
rdrdwdkYonf tiftm;awmifhwif; aewkd;tzGJU\ tajccH uwdrSm onf/
cdkifrmonfh r[mrdwfEdkifiHrsm;udk tvdk Oa&myvHkNcHKa&;onf tar&duefvHkNcHK trftifeaf t?qif[mG
&Sad Mumif;? Oa&mywku
d t
f aejzifh rsm;pGm
ydkrdkawmifhwif;onfh umuG,fa&;pGrf;
&nfrsm;&Sdonfudk rdrdwdkYjrifawGUvdk
aMumif; jyifopfor®wqmudkZED iS fh awGU
ud,
k u
f sKd;pD;yGm; umuG,af &;0g'
qHktNyD;wGif tar&duefor®w tdkbm;rm;
w½kwEf idk if u
H qefY usif
&Si;f vif; vef'ef {NyD 5 tusKd;jzpfxGef;rI
w½kwfEdkifiH ayusif;NrdKUwGif
w½kwfEkdifiHu udk,fusKd;pD;yGm;
tMurf;zuftzGJUtm; vQdKU0Sufowif;ay;rI tjynfjynfqdkif&m pGrf;tifacRwm
a&;ESihf enf;ynmopfxkwu f kerf sm;
tD&wfEdkifiH u,fuGwfNrdKUwGif
um;AHk;aygufurJG I jzpfymG ;NyD;aemuf
umuG,af &;rl0g'udkqef husiNf yD;yl;aygif;
aqmif&u G rf I axmufc&H ef w½kwu f ;l oef;
urÇmwpf0ef;wGif vuf&Sd ay:
aygufaeonfh b@ma&;tusyt f wnf;
jyyGJü yvwfpwpfjzifh jyKvkyfxm; udk yl;aygif;ajz&Si;f &eftwGuf ,ckusi;f y
uefa&wyf wyfzUJG 0ifa[mif;tm; axmif'Pf 10ESpf csrSwf onfh um;uk, d xf nftm; jyoxm;
rD;owfwyfzGJU0ifrsm; &Sif;vif;a&;
vkyif ef; aqmif&uG vf su&f o dS nfukd
a&mif;0,fa&;0efBuD; csef'Drif;u
vef'efü usi;f yaeonfh *s-D 20 xdyo f ;D
aeonfh xdyfoD;aqG;aEG;yJGwGif tjyK
oabmqefNyD; vufawGUusonfh tusK;d
onfudk {NyD 2&ufu awGU&pOf/ {NyD 2&ufu awGU&pOf/
(tifwmeuf"mwfykH) aqG;aEG;yJw
G iG f tcdkit
f rmajymMum;vku d f jzpfxGef;rIrsm; ay:aygufvmcJhonf[k
abmhpwGef {NyD 5 (tifwmeuf"mwfykH) onf/ cseuf qufvufajymMum;onf/
tMurf;zuftzGJUtpnf;tm; ypönf;axmufyHhrIESifh olvQdKvkyfonfhjypfrIjzifh
ta&SUtv,fydkif;wGif pcef;csonfh tar&duefa&wyfwyfzGJU0ifa[mif; wpfOD;tm; qef Yusif
axmif'Pf 10ESpf csrSwfcJhaMumif; ½dkufwmowif;t& od&Sd&onf/ tqdkyg tusKd;jzpfxGef;rIrsm;rSm
tzrf;cHcJh& Edkiif w
H um b@ma&;aps;uGuf wnfNidrf
rI&&Sda&;? EkdifiHwumb@ma&;pepfudk
tjypfay;cH&olonf touf 33 ESp&f dS [ufqeftbl*s, D ufjzpfNyD; vef'ef&dS t&Sed jf r§iu
hf mjyKjyifazmfaqmifa&;? 'dk[m
tufZrfpmtkyx f kwaf 0a&;wdkuo f kUd vQdKU0u
S o f wif; jznfq
h nf;ay;rIjzifh uGeef w
D u
D wf aqG;aEG;yJG wuf<upGm usi;f ya&;ESihf ukef
H rm"dtzGUJ u 4if;tm; vGecf o
tpdk;&cko hJ nfEh pS t
f wGi;f ppfaq;cJjh cif;jzpfonf/ ,if; oG,frIqdkif&m udk,fusKd;pD;yGm;umuG,f
owif;u tar&duefEdkifiHol EdkifiHom;rsm;tm; owfjzwf&ef MuHpnfaeonfh a&;rl0g'ukd qefYusifaMumif; ponfh
owif;jzpfaMumif; 4if;udk,w f kdif od&x dS m;onf/ tbl*s, D ufonf zD;epfNrdKUwiG f u@rsm;tay:us,jf yef pY mG oabmwlnD
2007ckESpf rwf 7&ufu tzrf;cHcJh&onf/ rI&&SdrIjzpfonf[k csefu xyfavmif;
pGyfpGJ ajymMum;onf/
trftifeaf t?qif[mG
tufZrfpmtkyx f kwaf 0a&;wdkut f aejzifh tMurf;zufwkducf kdurf EI iS hf qufpyf
aeolrsm;xHokdU ypön;f rsm;axmufyNhH yD; qufo, G rf jI yKvkycf &hJ mwGif yl;aygif;MuHpnf tar&dueftvkyv f ufrJhEIe;f
cJo
h nf[k a&SUaersm;u pGq J kdxm;onf/
trftifeaf t?½dkuwf m xyfrHjrifh wufvm
0g&Sifwef {NyD 5
tD&wfEkid if H b*¾'ufNrdKU&dS um;&yfem;&mae&mü um;AHk;aygufurJG jI zpfymG ;NyD; tvky&f iS rf sm;u rwfvtwGi;f wGif
aemuf tysuftpD;rsm;udk {jyD 3&ufu awGU&pOf/ tvkyform; 663000udk z,f&Sm;ypf
(tifwmeuf"mwfykH) vkud pf Of tar&duefEkdiif üH tvkyv
f ufrhJ
EIef;rSm rwfvu 8'or5&mcdkifEIef;odkY
jrifw
h ufomG ;aMumif;? ,if;tvkyv f ufrhJ

tar&duef armif;olrJh av,mOf\wku

d cf u
kd rf I EIef;rSm 1983ckESpfaemufydkif;ü tjrifh
qHk;jzpfaMumif; tvkyform;Xmeu
{jyD 3&ufwGif aMunmonf/

ygupöwefe,fpyfwiG f 13OD;aoqH;k ydkrsm;vm

azazmf0g&DvtwGi;f tvky&f iS rf sm;
tpövr®mbwf {NyD 5 u tvkyform; 651000udk tvkyfrS
z,f&Sm;vkdufonfhtcg azazmf0g&Dv
tmz*efepöwefEdkifiHESifh e,fpyfcsif;xdpyfaeonfh ygupöwefEdkifiH\ vlrsKd;pkaexkdif&ma'o&Sd aus;&Gmwpf&GmrS twGif; tvkyfvufrJhEIef;rSm 8'or1
tdrfwpftdrftm; {jyD 4 &ufu tar&duefarmif;olrJhav,mOfwpfpif;u 'Hk;usnfrsm;jzifh ypfcwfrIaMumifh 13OD;xufrenf;
&mcdkiEf eI ;f &So
d nf/ rwfvtwGi;f tvkyf
aoqHk;NyD; ajcmufOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; qif[Gmowif;t& od&onf/
vufrEhJ eI ;f 8'or5&mcdkiEf eI ;f u azazmf
tqdkyg av,mOfrSm aus;&Gm&Sd 'gwmc,fa'o&Sd 'ef;aus;&GmrS cJhjcif;jzpfNyD; 'Hk;usnfoHk;pif;awGU& 0g&Dv tvkyv f ufrEhJ eI ;f xuf jrifw
h uf
wmvDbefppfaoG;<ursm; ykef;atmif;&m wmvDbefppfaoG;<ursm;tm; ypfrSwf aMumif; tqkdygowif;Xmeu azmfjy vmonfukd awGU&onf/
ae&mtm; ypfrw S x
f m; wku
d cf ku
d cf o
hJ jzifh xm;NyD; tqdkygav,mOfu wkdufckduf onf/ trftifeaf t?qif[mG trftifeaf t?qif[mG
aus;&GmvlBuD;\aqGrsK;d ESpOf ;D ? trsK;d orD;
ig;OD;ESifh uav;i,fig;OD;wdkYaoqHk;NyD;
aetdrfrSmvHk;0ysufpD;onf[k yk*¾vdu
tifetf ifet f kid o
f wif;Xmeu azmfjyonf/

tar&duef qef;a';wdkif;rfowif;pm
apmifa&rsm; avQmhcsxkwfa0&zG,f&Sd
csDum*dk {NyD 5
tar&duefqef;a';wdkif;rf owif;pmxkwfa0onfh qef;-wdkif;rfrD'D,mtkyfpk ukrÜPDu tjrwftpGef;jyefvnf&&Sd&ef
wGef;tm;ay;aqmif&GufrI\ tpdwftydkif;tjzpf apmifa&rsm;avQmhcsxkwfa0&zG,f&SdaMumif; ukrÜPD\trIaqmift&m&SdcsKyf
[,fb&pfu ajymMum;onf/
ajymMum;
pD;yGm;a&; tvGetf rif;usqif;aecsed w f iG f owif;pmwdku\ f 0ifaiGonf arQmfreS ;f xm;onfxuf jrefqefpmG usqif;vmcJ&h m
Edkiif w
H pf0ef;&Sd owif;pmapmifa&avQmhcs&ef odkUwnf;r[kwf xkwaf 0rIavQmhcs&zG,&f o dS nf[k [,fb&pfu csu D m*dkbpfpeuf
owif;pmESihf awGUqkHar;jref;cef;wGif ajymMum;onf/
qef;a';wdkif;rf owif;pmwdkufu ukefusp&dwfjzwfawmufa&; tjcm;tpDtpOfrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/ ,if;tpD jyifopfEdkifiHajrmufydkif; eefaw;NrdKUwGif urÇmhawm½dkif;wd&pämefxdef;odrf;a&;tjzpf puúLjzifh jyKvkyfxm;onfh
tpOfrsm;wGif 0efxrf;rsm;tvkyjf zKwfcsed w
f iG f ay;&onfah vsmaf Mu;aiG avQmhcsr?I vpmrSjzwfawmufr?I 0efxrf;cHpm;cGihf avQmhcsrEI iS hf yef'g0uf0H½kyf 1600 cif;usif;jyoxm;onfudk {NyD 4&ufu awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfykH)
em;aecGifhavQmhcsrI ponfwdkU yg0ifcJhonf/ trftifeaf t?qif[mG

6-4 (04).pmd 1 4/6/2009, 3:17 AM

 6-4-2009
jynfaxmifpkvrf;rBuD; t0dki;f ywfvrf;wGif pnf;vHk;nDnw
taqmufttHkwkrdY mS wnfNidraf t;csr;f zGUH NzKd;rIjzifh vSyom,ma0qmaeaom &Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f ) vm;½d;I NrdK U\ cHn
jy,k*yf ifjzpfonf/
● ausmzHk;rS
]]vm;½d;I NrdKU&UJ p;D yGm;a&;[m rlq,f
(105)rkdif ukefoG,fa&;Zkef zGifhvSpfwJh
tcsed u f pNyD; tvsit f jrefzHGU NzdK;wdk;wuf
vmw,fvdkY ajymvdkY&ygw,f/ txl;
ojzifh 2007ckESpf pufwifbmvrSm
ta&SUajrmufwkid ;f ppfXmecsKyf wdki;f rSL;&J U
OD;aqmifpDpOfay;rIeJU vm;½dI;NrdKUrSm
ukefpnf'dkif zGifhvSpfNyD;wJhaemufydkif;
pD;yGm;a&;[m wpf&edS x f kd; wdk;wufvm
w,fvdkY qdk&ygr,f/ wdkif;rSL;u
uRefawmfwdkYudk rMumcPqdkovdk
ajymwJph um;wpfceG ;f &Syd gw,f/ 'dkEY kdiif H
[m v,f,mpdkufysKd;a&;udktajccHwJh
EkdifiHjzpfw,f/ tajccH vlwef;pm;
]]vm;½dI;NrdK U[m wdku½f kduf
ydku
Y ke?f oGi;f uke&f w
dS hJ NrdK UvkYd ajymvdkY
&ygw,f}}
OD;pdkif;xGef;wif
ukepf nf'kdiOf uú|
jynforl sm; tem;,ltyef;ajzEdkio
f nfh jynfaxmifpk uefom,m obm0
O,smOftwGi;f tvsm;ay 300? teHay 100 &Sd a&uefBuD;rsm;uvnf; Munfvif
pdr;f vef;aom a&rsm;jzifh rsupf yd om'jzpfz,
G f awGUc&hJ onf/ (jrefrmhtvif;)
jzpfwhJ v,form;awG csr;f omrS Edkiif H
vnf; zGUH NzdK;wdk;wufvmrSm jzpfw,f/
'ghaMumifh v,form;awG csrf;om
atmif wwfEdkifwJhbufu tultnD
ay;&r,fvdkY ajymMum;cJhygw,f/
'gaMumifv h J uRefawmfwkdY ukepf nf'kdif
taeeJY v,form;awG v,f,mxGuf
ukef oD;ESHawGudk a&mif;wJhtcgrSm
aps;ESdrfrcH&atmif rEÅav;? rlq,feJU
w½kwEf kid if bH ufu ukepf nfaygufaps;
awGukd qufo, G pf kpH rf;NyD; aMunmay;
xm;vdkY v,form;awG[m vuf&Sd
aygufaps;twdkif; a&mif;csEdkifovdk
ukefonfawGbufuvnf; vm;½Id;
ukepf nf'kid rf S aeUpOf 12bD;um; 15pD;rS
tpD;20txd rlq,f(105)rdkif ukeo f ,
G f
a&;Zkerf w
S pfqifh w½kwjf ynfokdY wifykdY
6-4 (05).pmd
G jf cif;onftiftm; ½kyw
f kBuD;? NrKd Uawmfcef;rESihf omoemhArd mef
vsu&f NdS yD; w½kwjf ynfrv
S o
l kH;ukeyf pön;f ?
pm;oHk;ukefypönf;rsm;udk jyefvnf
wifoGif;vmMuw,f/ 'gaMumifh
]]NrdK Ua&ay;a&; vkyfief;udk
vnf; pepfwus aqmif&Gufae
ygw,f}}
OD;pdk;Edkif
'kwd,ñTefMum;a&;rSL;
vm;½dI;NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ
vm;½d;I NrdKU[m wdku½f kduyf kduY ke?f oGi;f ukef
&Sw
d NhJ rdKUvkdY ajymvdk&Y ygw,f}}[k vm;½d;I
ukefpnf'dkifOuú| OD;pdkif;xGef; wifu
jrefrmhtvif;odkY &Si;f jyonf/
vG,v f ifw
h ul
Edkiif aH wmfu ,cktcg vm;½d;I NrdKUrS
vm;½dI;-rEÅav;vrf;? vm;½dI;-er®wl
vrf;? vm;½dI;-rlq,fvrf;? vm;½dI;-
uGr;f vHkvrf;? vm;½d;I -wefU,ef;vrf;ESihf
vm;½d;I -rdki;f &,fvrf;rsm;udk jynfaxmifpk
vrf ; rsm;tjzpf azmuf v k y f a y;cJ h N yD ;
vm;½d;I -oDaygvrf;? vm;½d;I -ode;f eDvrf;
rsm;udkvnf; azmufvkyfay;cJhonf/
xdkYtjyif vm;½dI;-wefY,ef;rSwpfqifh
yefqef;vrf;opfukv d nf;aumif;? vm;½d;I
rSwpfqifh oDayg-erfhvef-yefauwk-
vG,vf ifvrf;udkvnf;aumif;?aemifcsK-d
uHBuD;- wmyvef;- tifawm-
ausmuf*l-&yfapmuf vrf;rBuD;tm;
vnf;aumif; azmufvkyfay;cJh&m &Srf;
jynfe,fwpf0ef;odkY vG,fvifhwul
oGm;vmEdkiNf yD jzpfonf/
aumif;rGef
vm;½d;I NrdKUonf vrf;yef;qufo, G f
a&; aumif;rGev f mojzifh a'ocHjynfol
rsm; pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufvmNyD;
vlaerI tqifhtwef; jrifhrm;wdk;wuf
vmonf/ xdkokdY pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wuf
vmojzifh vlaexdkifrIvnf; wjznf;
jznf; wdk;wufpnfum; rsm;jym;vm
1 4/6/2009, 3:17 AM
h m;xnf0grI
(jrefrmhtvif;)
onf/ xdkokYd vlaexdkirf rI sm;jym;wdk;wuf
vmaom vm;½d;I NrdKU\ pnfyifom,ma&;
vkyif ef;rsm;udk od&EdS kdi&f ef vm;½d;I NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ rS 'kw, d ñTeMf um;
a&;rSL; OD;pdk;Edkiftm; awGUqHkar;jref;
cJo
h nf/
'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;u ]]vm;½d;I
NrdKUukd tESp2f 0 ESp&f n
S f pDru H ed ;f csrw
S Nf yD;
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;vkyfief;awG?
aus;vuftdrf&m pDrHudef;awG aqmif
&Guaf eygw,f/ aemufNyD; NrdKUa&ay;a&;
vkyif ef;udkvnf; pepfwusaqmif&u
ygw,f/ NrdKUv,f vrf;awGaumif;rGef
atmif? NrdKUom,mvSyatmif aqmif&u
xm;ygw,f/ pnf;vHk;jcif;onftiftm;
½kyw f kt0dki;f rSm ntcsed f a&mifpkrH ;D vHk;rsm;
xGe;f n§jd cif;? vrf;wpfavQmuf yef;wifckH
]]vlemawGudk tcrJh ukoay;
aeygw,f}}
a'gufwmpdk;jrwfaqG
aq;½HktkyBf uD;
ckwif(200)qHhaq;½Hk? vm;½dI;NrdKU
vm;½dI;NrdK U vrf;rawmfvrf;wGif vrf;v,fyef;cHkrsm; pdkufxm;jcif;uvnf; jrefrmEdkifiH\ 'kwd,yef;NrdK Uawmf toGif
oP² mef/
rsm;jyKvkyfum yef;tvSyifrsm; pdkufysKd;
jcif;rsm; aqmif&u G x f m;ygw,f/ jynfol
rsm; tyef;ajzp&m vm;½dI;a&ylprf;?
eef ; a[0ef y ef ; jcH e J U uef a wmf r *F v m
yef;jcHrsm; aqmif&Gufxm;ygw,f}}[k
owif;tzGUJ ukd &Si;f jyonf/
G af e
G f
ynma&;
ynma&;bufwGifvnf; vm;½dI;
NrdKUonf txl;zGHUNzdK;a&; a'oBuD;jzpf
onfESifhavsmfnDpGm vm;½dI;wuúodkvf?
enf;ynmwuúokv d (f vm;½d;I )? uGeyf sLwm
wuúokv d (f vm;½d;I )ponfh wuúokv d rf sm;
zGifhvSpfEdkifcJhojzifh a'ocH rsK;d qufopf
vli,frsm; a'owGif;üyif tqifhjrifh
ynmrsm;udk vufvrS ;f wrD oif,El kid Mf u
ayNyD/
usef;rma&;
use;f rma&;bufwiG v f nf; vm;½d;I
NrdKU ckwif(200)qHh jynfe,ftaxGaxG
a&m*gukaq;½HkBuD;wGif a'ocHjynfol
rsm;udk txl;ukq&m0efBuD;rsm;? acwfrD
pufud&d,mrsm;jzifh usef;rma&;apmifh
a&SmufrIay;vsuf&Sdonf/ vm;½dI;NrdKU\
use;f rma&;apmihaf &SmufrI vkyif ef;rsm;od&dS
Edkif&ef vm;½dI; ckwif(200)qHh jynfe,f
(jrefrmhtvif;)
taxGaxGa&m*guk aq;½HktkyfBuD;
a'gufwmpdk;jrwfaqGEiS hf awGUqkHar;jref;
cJo
h nf/
aq;½HktkyfBuD;u ]]uRefawmfwdkY
aq;½HkrSm wufa&mufukoaewJh vlem
awGukd tcrJuh koay;aeygw,f/ ckwif
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;½dI;NrdK Ut0if BudKqdkrkcfOD;BuD;uvnf;
aq;a&mifpHktvStyrsm;jzifh NrdK U\*kPyf k'u
f kd azmfusL;aeoa,mif/
(200)qHh aq;½HkeJYavsmfnDpGm txl;uk
q&m0efrsm;? acwfrDaq;0g;rsm;? puf
ud&d,mrsm;eJU vlemawGudk usef;rma&;
apmifah &SmufrI ay;aeygw,f/ uRefawmf
wkYd aq;½HkrSm wdkif;rSL;&JU tpDtpOfeJU
aq;ya'omyif vSL'gef;xm;wm &Sdyg
w,f/ tJ'Daq;ya'omyifu wdk;yGm;
vmwJh tvSLaiGawGeJ Yaygif;pyfNyD; vlem
awGukd tcrJh use;f rma&;apmihaf &SmufrI
ay;aewmjzpfygw,f}}[k jrefrmhtvif;
odkY &Si;f jyonf/
a'ozGHUNzdK;a&;taejzifh EdkifiHawmf
0efBuD;csKyf\ rSmMum;csut f & vm;½d;I NrdKU
udk 'kwd, yef;NrdKUawmfjzpfa&; a'o
tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;? yef;0goem
&Sifrsm;? vkyfief;&Sifrsm;ESifh yef;pdkuf
pmrsuEf Sm 5
awmiforl sm;u t&Sed t f [keEf iS hf aqmif
&GufaeNyD jzpfonf/
vm;½dI;NrdKUonf [dkwpfcsdefu
e,fajra'o rNidrf;csrf;ojzifh zGHUNzKd;rI
tm;enf;cJ&h aomfvnf; ,ckrl e,fajr
a'oNidr;f csr;f vmNyD; vrf;yef;qufo, G f
(jrefrmhtvif;)
a&;uvnf; wdk;wufaumif;rGefvm
onfhtjyif pD;yGm;a&;taejzifhvnf;
rlq,f (105)rdkif ukefoG,fa&;ZkefrS
wpfqifh wpfzufEdkifiHESifh wdkuf½dkuf
oGif;ukef? ydkYukefvkyfief;rsm;vnf;
&Sad eNyDjzpfonf/ ukeo f nfrsm;uvnf;
&if;ESD;jr§KyfESHrI rsm;pGmxnfh0ifvsuf
tNydKiftqdkif a&mif;0,fazmufum;vm
Muojzifh ,ckqdkvQif ukefonfav;
awGu ukefonfBuD;awGjzpfvmovdk
vufvkyf vufpm;av;awGuvnf;
vkyfief;&SifawG jzpfvmMuayNyD/
ukeo f ,
G rf vI kyif ef;omru pdkuyf sK;d a&;
u@wGifvnf; pufrIukefMurf;oD;ESH
a&mfbmpdkucf if;rsm;? vufzufpkducf if;
rsm;? ysm;vdar®mpf kducf if;rsm;? emewfcif;
rsm;u ½IrqHk;avmufatmifjzpfonf/
e,fpeG ef ,fzsm;a'orsm;txd Nidr;f csr;f
a&; wnfaqmufEdkifcJhojzifh ,cifu
aoewfoHrsm;ae&mwGif pmtHoHrsm;
uvnf; tpm;xdk; ae&m,laeNyD
jzpfonf/
,cifu vQyfppfrD; tcuftcJ
&Sdaom vm;½dI;NrdKUonf ,ckrl a&TvD
a&tm;vQyfppfjzifh wpfNrdKUvkH; xdex f ed f
vif;vsuf &Sad eygNyD/ vQyfppfr;D tvHk
tavmuf&&Sv d mojzifh pku d yf sK;d a&;wGif
ru pufrv I kyif ef;rsm;yg zGUH NzdK;wdk;wuf
vmayawmhrnf/ vkyfief;&Sifrsm;ESifh
a'otmPmydkit f zGUJ tpnf;rsm;uvnf;
puf½kH? tvky½f kHrsm; wnfaqmufEkdi&f ef
yHyh kd;aqmif&u G af eNyDjzpfí &Sr;f jynfe,f
(ajrmufykdif;) vm;½dI;NrdKUonf bufpHk
zGUH NzdK;wdk;wufvmawmhrnfjzpfygaMumif;
owif; c&D;wpfaxmuf uGif;qif;
avhvma&;om;vdku&f ygonf/ /
(jrefrmhtvif;)
 pmrsufESm 6
,if;rmyifNrdKUe,f atmifaZ,stdr&f mzGiyhf t
wdik ;f rSL;Adv
k cf sKyfjrifph ;kd wufa&muf trSmpum;ajymMum;
ppfudkif;wdkif; at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rª; AdkvfcsKyfjrihfpdk;onf rwf 24&ufu usif;yaom ppfudkif;wdkif;
rHk&Gmc½dkif ,if;rmyifNrdKUe,f rHk&Gm-uav;0um;vrf;ESifh ,if;rmyif-ykvJvrf;qHk&Sd atmifaZ,stdrf&m zGifhyGJtcrf;tem;odkYwufa&mufí trSmpum;ajymMum;NyD;
umuG,fa&;0efBuD;Xme jyefvnfae&mcsxm;a&;nTefMum;a&;rª;½Hk; acwånTefMum;a&;rª; Adkvfrª;BuD;aX;Edkifuvnf; trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyfrS 'kwd,Adkvfrª;BuD;ausmfOD;u atmifaZ,stdrf&mpDrHudef;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/
xdkaY emuf wdki;f rª;onf atmifaZ,strd &f mzGiyhf JG tcrf;tem;rkcOf ;D udk pufcvkwEf ydS í
owif;&&Sod nf/
tajccHtrd wf iG ;f rI txl;oifwef;ESifh
vuform;? yef;&ef? oHcsnfoaH uG;twwfynm
oifwef;rsm;qif;yGJ usif;y
&efukef {jyD 5
e,fpyfa'oESihf wdki;f &if;om; vlrsK;d
rsm; zGUH NzdK;wdk;wufa&;ESihf pnfyifom,m
a&;0efBuD;XmerS {&mwDwdkif; zsmyHkNrdKU?
bdkuav;NrdKU? armfvNrdKifuRef;NrdKUESifh
vyGwåmNrdKUwkdUü tajccHtrd w f iG ;f rI txl;
oifwef; trSwfpOf(1)oifwef;rsm;udk
Zefe0g&D 25 &ufrS {jyD 3 &uftxd
vnf;aumif;? zsmyHkNrdKU? bdkuav;NrdKU?
armfvNrdKifuRef;NrdKU? vyGwåmNrdKUe,f
jyifpvlNrdKUESifh [dkif;BuD;uRef;NrdKUe,f
'D;'l;uke;f aus;&GmwdkUü vuform;?yef;&ef?
oHcsnfoHauG; twwfynmoifwef;
trSwpf Of(1)oifwef;rsm;udk rwf11&uf
a&pBudK ü pmzwfow
l ;dk yGm;a&; ynmay;a[majym
rauG;wkid ;f a&pBudKNrdKUawmifvufycef;a'oaus;&Gmtkypf krsm;jzpfMuaom qifacsmif;-ZD;uke;f -&óm-uk&d if-h armuúv-H
aygifavmif-MuL&Gm-uRef;vS&if-tv,faomif aus;&Gmtkypf krsm;okUd rwf 20 &ufu a&pBudKjrdKU jyefMum;a&;ESihf jynfoUl
qufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rª; a':pef;,karmfESifh 0efxrf;rsm; aus;&Gmrsm;ta&muf uGif;qif;vsuf pmMunfhwdkufrsm;
a&&SnfwnfwHhckdifNrJa&;? pmzwfol? pmMunfholwkd;yGm;a&; ynmay;aqG;aEG;a[majymMuonf/
6-4 (06).pmd
JG crf;tem;
&efukef {NyD 5
&Sif;vif;wifjy
Munh½f pI pfaq;
rS {jyD 10&uftxd vnf;aumif; zGiv
oifMum;ay;cJo h nf/
oifwef;qif;
tqdkyg e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;
om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme tajccH
tdrw f iG ;f rI txl;oifwef; trSwpf Of(1)
ESihf vuform;? yef;&ef? oHcsno
twwfynmoifwef; trSwfpOf(1)
oifwef;rsm;qif;yGJudk {&m0wDwdkif;
zsmyHkNrdKU oD&t d PÖ0gcef;rü rwf 2&uf
eHeuf10em&Du usi;f y&m 'kw, d 0efBuD;
Adkvfrª;BuD;wifaiG wufa&mufí oif
wef;qif; trSmpum;ajymMum;onf/
a&pBudK {jyD
1 4/6/2009, 3:17 AM
f zGiv
hf pS af y;NyD; (tay:yk)H atmifaZ,strd &f mudk vSnv
hf nfMunf½h pI pfaq;aMumif;
hf pS f Munf½h t
I m;ay;
xdkUaemuf tajccHtrd wf iG ;f rI txl;
oifwef; trSwfpOf(1) vuform;?
yef;&ef? oHcsno
f aH uG; twwfynmoifwef;
trSwfpOf(1)wdkUrS xl;cRefqk&&SdMuol
rsm;tm; 'kwd,0efBuD;ESifh ynma&;ESifh
avhusiahf &;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rª;csKyf
f aH uG; OD;oef;0if;wdkUu qkrsm;ay;tyfcs;D jr§ijhf yD;
oifwef;qif; atmifvufrSwfrsm;ukd
oifwef;udk,pf m;vS,f toD;oD;okYd ay;
tyfonf/ qufvufí 'kw, d 0efBuD;ESihf
{nho f nfawmfrsm;onf tajccHtrd w f iG ;f rI
txl;oifwef;olrsm;\ pufcsKyaf vhusirhf I
ESifh oifwef;olrsm; oifwef;umv
5 jyifOD;vGif {NyD 5
(069)
(owif;pOf)
twGi;f csKyfvkyx f m;onfh t0wftxnf
ESihf vufryI pön;f rsm;udk tm;ay;Munf½h jI yD;
vuform;? yef;&ef? oHcsnfoHauG;
oifwef;om;rsm;\ vufawGU jyKvkyrf EI iS hf
oifaxmufulypönf;rsm;udk Munfh½I
tm;ay;Muonf/
qufvufí 'kwd,0efBuD;ESifhtzGJU
onf bdkuav;NrdKU&dS bku
aumvdyf oifwef;cef;raqmifü usi;f y
aom tajccHtdrfwGif;rI txl;oifwef;
d av;ynma&;
trSwpf Of(1)(0Jy)kH ESihf vuform;? yef;&ef?
oHcsno f aH uG; twwfynmoifwef;trSwf
pOf(1) oifwef;rsm;qif;yGJ tcrf;tem;odkU
wufa&mufí trSmpum; ajymMum;
cJhjyD; xl;cRefqk&&SdMuolrsm;tm; qkrsm;
ay;tyfcs;D jr§io fh nf/ qufvufí tajccH
tdrfwGif;rI txl;oifwef;olrsm;\
pufcsKyfavhusifhrIESifh oifwef;olrsm;
oifwef;umvtwGi;f csKyfvkyx f m;onfh
t0wftxnfESifh vufrIypönf;rsm;?
vuform;? yef;&ef? oHcsnfoHauG;
oifwef;om;rsm;\ vufawGUjyKvkyrf EI iS hf
oifaxmufuyl pön;f rsm;udk Munf½h t I m;ay;
Muonf/
tajccHtrd w f iG ;f rI txl;oifwef;odkU
zsmyHkNrdKUEiS hf bdkuav;NrdKUe,frsm;twGi;f &Sd
em*pfrkew f kdi;f avab;oifah us;&Gmrsm;rS
oifwef;ol 30? NrdKUay:&yfuGufrsm;rS
oifwef;ol 30 pkpkaygif;oifwef;ol
60pD wufa&mufatmifjrifcJhjyD; vuf
orm;?yef;&ef? oHcsno f aH uG;twwfynm
oifwef;wGif zsmyHkNrdKUü em*pfrkefwkdif;
oihfa'oaus;&Gmrsm;rS oifwef;om;
39OD;? NrdKUay:rS 11OD; pkpkaygif; oifwef;
om; 50? bkduav;NrdKUü em*pfrkefwkdif;
oifha'o aus;&Gmrsm;rS oifwef;om;
25OD;? NrdKUay:rS 25OD; pkpkaygif; oifwef;
om; 50 wufa&mufcJhMujyD; oifwef;
om; oifwef;olrsm; pm;aomufaexdkif
a&;ESihf oifwef;oHk;ypön;f tm;vHk; tcrJh
jzpfaMumif;ESifh ,ckoifwef;rsm; wuf
a&mufatmifjrifjyD;olrsm;twGuf tvkyf
tudkif tcGit hf vrf;rsm; ydkrkd &&Svd mrnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jyifO;D vGiüf iSuzf sm;a&m*gtaMumif; ynmay;a[majym
jyifO;D vGiNf rdKUe,f rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;u rsK;d qufymG ;? om;qufjcm; use;f rma&;ynmay;ESihf wDb?D
temBuD;?iSufzsm;a&m*gtaMumif; odaumif;p&m ynmay;a[majymyGJudk rwf23&uf eHeuf10em&Du ya'omuGufopf
&yfuuG Bf uD;(10) ya'omcef;rü usi;f y&m NrdKUe,f'kw,
temBuD;a&m*gESihf iSuzf sm;a&m*grsm;rjzpfEkid af &; umuG,yf ku H muG,ef nf;rsm; &Si;f vif;ajymMum;NyD; wufa&mufvmolwku
tvSnu hf s ynmay;a[majymMuonf/
6-4-2009
tjrdK jUrdK Ute,fe,f vkw
d &dk iS ;f owif;rsm;
EGm;xdk;BuD;ü qnfa&jzifh aEGpyg;pdkufysdK;
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fü aEGpyg;udk ajymif;jymqnfa&ESihf ZD;awmqnfa&wdkjY zifh
taumiftxnfazmf aqmif&u G &f m rwf 21&ufuajr,mjyKjyifrI xGe,f ufa&;
twGuf qnfa&rsm; vTwfay;aeNyD; ajymif;jymqnfa&jzifh {u 120? ZD;awm
qnfa&jzifh {u 110pdkufysdK;&m vsmxm;csufaEGpyg;{u jynfhrDausmfvGefa&;
NrdKUe,fpkduyf sKd ;a&;n§Ed idI ;f aumfrwD0ifrsm; uGi;f qif;BuD;Muyfay;Muonf/ (092)
jrpfBuD;em;ü NrdK oU efY &S if;om,ma&;aqmif&Guf
jrpfBuD;em;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ 0efxrf;rsm;onf NrdKUoef&Y iS ;f om,m
vSyap&ef azazmf0g&D 10&ufu vufaxmuftif*sief , D m OD;rsKd ;at;vGif BuD;Muyf
vsuf 0efxrf;rsm;tzGJUcGJum jynfaxmifpkvrf; vrf;v,fuRef;yef;aygiftrSwf
(1)rS (83)txd ajr,m½Icif;jyKjyifjcif;? aygif;jruf&Sif;vif;jcif;? ysdK;O,smOfrS
ysKd ;yifrsm; ajymif;a&TUpkduyf sKd ;jcif;udk NrdKUe,fwm0efct
a&;rª;OD;aZmfrdk;u BuD;Muyfaqmif&Gufay;onf/
H &m&Sd vufaxmufneT Mf um;
(NrdKUe,fpnfyif)
anmifa&TNrdK üU opfoD;tvSazmfoifwef;zGifh
anmifa&TNrdKUe,f vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS zGifhvSpfonfh opfoD;tvSazmf
oifwef;udk rwf 24&uf eHeuf 9em&DuzGifhvSpf&m NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mtzJGU
trIaqmif a':jzL0if;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;wm0efcH
a':vJvh rhJ eG u
f oifwef;ESiyhf wfoufí &Si;f vif;ajymMum;onf/ tqdkygoifwef;udk
rwf 28&uftxd zGiv hf pS cf o
hJ nf/ (021)
0kdif;armfü a&ay;a&;vkyfief;zGifh
0kdif;armfjrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUESifh a'ocHjynfolrsm; yl;aygif;
aqmif&u G jf yD;pD;onfh rkid ;f em;aus;&Gmtkypf k pdrphf rf;a&oG,af &ay;a&;vkyif ef;zGiyhf u
JG kd
rwf 23 &uf eHeuf8em&Du tqkdygaus;&Gmtkyfpk r*FvmrkcfOD;ü usif;y&m
jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ 'kw, d tif*sief , D mrª;BuD; OD;at;csKd wufa&muf
tm;ay;jyD; jrdKUe,fOuú| OD;wif0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? &yfrd&yfz OD;ausmfjidrf;
wkUd u zJBudK;jzwf zGiv hf pS af y;Muonf/ (001)
t&mawmfNrdK Ue,f ü tajccHrD;owfoifwef;zGifh
rHk&Gmc½dkif t&mawmfNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD\
OD;aqmifrIjzifh NrdKUe,ft&efrD;owfwyfzGJUpcef;u BuD;rª;zGifhvSpfaom tajccH
rD;owfoifwef;trSwpf Of (1^2009)zGiyhf t GJ crf;tem;udk rwf 21&ufu 0g;wef;
aus;&GmtajccHynm txufwef;ausmif;cef;rü usif;y&m wyfe,frª; 'kwd,
Adkvrf ;ª BuD;0if;Edki?f ppfukdi;f wdki;f rD;owfwyfzUJG wdki;f OD;pD;rª;OD;atmifrif;? NrdKUe,f
twGi;f a&;rSL;OD;xGe;f aepdk;wdku Y trSmpum;ajymMum;Muonf/(NrdKUe,f jyef^quf)
NrdK Uoef U&Sif;om,mvSya&; aqmif&Guf
Aef;armfjrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ onf jrdKUoefU&iS ;f om,mvSya&;twGuf
pOfqufrjywf aqmif&Gufvsuf&Sd&m rwf13&ufu av,mOfuGif;vrf;
wpfavQmuf vrf;ab;0J,mwGif oefU&iS ;f a&;0efxrf;rsm; oef&Y iS ;f a&;aqmif&u G &f m
'kwd,OD;pD;rª;(oefU)OD;odkufOD;0if;u BuD;Muyfaqmif&GufchJaMumif; od&onf/
(c½kdif jyef^quf)
zvrf;ü uwå &mcif;&ef ausmufpak qmif;NyD;pD;
zvrf;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ u 2008-2009 b@ma&;ESpt f wGi;f
tzGJU&efykHaiGjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdaom zvrf;NrdKU zm&faxmuf&yfuGuf wpfrdkif
bke;f BuD;ausmif;vrf; uwå&mcif; aqmif&u G &f ef ausmufpkaqmif;rIukd trIaqmif
t&m&Sd OD;xvm[&JEiS hf ti,fwef;tif*sief , D m(2) OD;vmvf[kyx f ef;wdkU OD;aqmif
BuD;Muyf&m azazmf0g&D 22 &ufu aqmif&u G Nf yD;pD;cJo
h nf/ (c½dkif jyef^quf)
yefaqmifNrdK Uaps;ü rD;ab;umuG,af &;aqmif&u
G f
ppfudkif;wdkif; yefaqmifNrdKU pnfyifom,ma&;tzGJUydkif aps;twGif; aps;
pnf;urf;ESifhtnD a&mif;csaerIESifh rD;ab;BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;
aqmif&u G xf m;&Srd w
I kUd ukd azazmf0g&D 24 &ufu ucsijf ynfe,f pnfyifom,ma&;
tzGJU nTefMum;a&;rSL;OD;pdk;0if; uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif;od&onf/
(jynfe,fpnfyif)
oDaygNrdK Uraps; oef U&Si;f a&;aqmif&u
G f
&Sr;f jynfe,f(ajrmufykid ;f )oDaygNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ ykid f NrdKUr aps;BuD;
twGi;f oefU&iS ;f rI&adS pa&;ESihf aps;twGi;f trdu
I rf sm;pepfwuspeG Uf ypfEkdiaf &;twGuf
0efxrf;rsm;ESihf aps;ol aps;om;rsm; yl;aygif;aqmif&u G vf su&f &dS m rwf 23&ufu
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;atmifNzdK;ausmfESifh 'kwd,
OD;pD;rSL;(aps;) OD;oufaZmfxGef;wdkUu uGif;qif;BuD;Muyfaqmif&Gufay;onf/
(020)
d OD;pD;rª;a':jrifjh rifMh unfu rsK;d qufjyefyY mG ;? om;qufjcm;?wDb?D
Yd
(088)
 6-4-2009 pmrsufESm 7

0efBuD;Advk rf LS ;BuD;aZmfrif; aZmif;wla&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½Hk Munfh ½Ippfaq;

wpfEpS vf Qif vQyfppf"mwftm; uDv0kd yfem&Doef;aygif; 76 oef; xkwvf yk af y;
aejynfawmf {NyD 5
trSw(f 1) vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme 0efBuD; Adkvrf LS ;BuD;aZmfrif;onf {NyD 3&ufu aZmif;wla&tm;vQyfppf "mwftm;ay;
puf½koH kdU a&muf&MdS unf½h pI pfaq;NyD; wm0ef&o dS w l kdU\ &Si;f vif;wifjyrItay: 0efBuD;u aqG;aEG;rSmMum;um vdktyfcsurf sm;udk
jznfq
h nf;ay;onf/
Munf½h pI pfaq; 0efBuD;u puf½0kH efxrf;rsm;tm; vkyif ef; jzpfNyD; wpfESpfvQif vQyfppf"mwftm;
qdki&f mrsm;ESiphf yfvsO;f í rSmMum;onf/ uDv0kd yfem&Doef;aygif; 76oef; xkwvf yk f
xdUk aemuf 0efBu;D onf aZmif;wlqnf tqdkygaZmif;wl "mwftm;ay;puf½kH ay;vsu&f adS Mumif; od&onf/
a&0ifa&mufrEI iS hf a&use&f rdS t
I ajctae? onf pufwyfqiftiftm; r*¾g0yf 20 (owif;pOf)
a&xde;f wHcg; a&ydkvrJT sm; pufwyfqifrI
prf;oyfrI tajctae? puf½kHtwGif; trSmpum;ajymMum;
"mwftm;ay;pufarmif;ESix f kwv f kyrf EI iS hf 0efxrf;a&G;cs,af vhusiahf &;tzGUJ Ouú| OD;ausmo
f l 0efxrf;a&G;cs,af vhusiahf &;tzGUJ \ (72)ESpaf jrmuf tzGUJ pwif
"mwftm;ay;xde;f csKycf ef;vkyif ef;aqmif&u G f zGJUpnf; wnfaxmifaomaeY (Foundation Day) txdrf;trSwftcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)
aerIwkdUukd Munf½h pI pfaq;onf/
,if;aemuf 0efBuD;onf puf½kH
0efxrf;rsm;ESifhawGUqkH&m puf½kHrSL;ESifh
OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;wdkUu puf½k\
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyNyD;
H 0efxrf;a&G;cs,favh usifh a&;tzGJ U
aumufpkdufpufjzifh wnfaxmifaomaeY txdr;f trSwf tcrf;tem;usif;y
pkdufysdK;jyo aejynfawmf {NyD 5
vm;½Id; {jyD 5 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJU\ (72)ESpfajrmuf tzGJUpwifzGJUpnf;wnfaxmifaomaeY (Foundation Day) txdrf;
&Sr;f jynfe,f(ajrmufykid ;f ) vm;½I;d trSwf tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf10em&Du aejynfawmf&Sd 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJU½Hk; pkaygif;cef;rü usif;y&m
c½kdif at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&; 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJUOuú| OD;ausmfol wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/
aumifpDOuú| OD;wkd;0if;onf c½kdif trSmpum;
pkdufysdK;a&;BuD;Muyfnd§EIdif;rItzGJU0ifrsm;
vkdufygvsuf rwf 20 &ufu vm;½Id; tpDtpOft& tzGUJ Ouú| OD;ausmo f u l tzGUJ pwifwnfaxmifaomaeY (Foundation Day) txdr;f trSwf tcrf;tem;
c½kdif odef;eDjrdKUe,f awmifol 13 OD; usif;y&jcif;ESifhpyfvsOf;í trSmpum;ajymMum;NyD; tzGJUOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;u 0efxrf;vkyfouf ESpf 30 jynfholrsm;?
wkdU\ aEGpyg;pkduf{u 25 {uwGif *kPxf ;l aqmifwq H yd &f &So
d rl sm;? 0efxrf;usi0hf wf a&;ajzpmar;yGJ xl;cRefqkrsm;? oifwef;xl;cRefqkrsm;? tm;upm;xl;cRefqkrsm;?
acwfraD umufpu kd pf ufrsm;jzifh vufawGU tdrf&m pdkufysKd;a&;ESifh oefU&Sif;a&;qk&&Sdolrsm;? wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;&&SdMuaom rdom;pk0ifrsm;tm; qkrsm;udk
pku d yf sKd ;jyyGJ tcrf;tem;okUd wufa&muf ay;tyfcsD;jr§ifhMujyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/
Munf½h t I m;ay;onf/ (owif;pOf)
tqkyd g vm;½I;d c½kid t
f wGi;f &Sd jrdKUe,f 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJUOuú| OD;ausmfol 0efxrf;a&G;cs,f
av;jrdKUe,fwiG f aEGpyg;8292{u tjynfh avhusifha&;tzGJU\ (72)ESpfajrmuf tzGJUpwifzGJUpnf; wnfaxmifaomaeY
t0 pkdufysdK;rnfjzpfjyD; enf;ynmay;
pHjypkdufuGufrsm;tjzpf {u 570
(Foundation Day) txdr;f trSwf tcrf;tem;wGif 0efxrf;vkyo
jynfo
h rl sm;? *kPx f ;l aqmifwq H yd &f &So
f uf ESp3f 0
d rl sm;? 0efxrf;usi0hf wf a&;ajzpmar;yGJ
a&pBudKNrdK Ue,fwiG f aEGajryJEiS fh aEGErS ;f pdu
k cf if;rsm;atmifjrif
owfrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd&m rwf28
&ufu pkdufysdK;{utm;vkH; xGefwkH;
ydwfodrf;Ekdifa&;pDpOfaqmif&Gufvsuf
xl;cRefqkrsm;? oifwef;xl;cRefqkrsm;? tm;upm;xl;cRefqkrsm;? tdr&f m pdkuyf sK;d
a&;ESihf oefU&iS ;f a&;qk&&So
d rl sm;? wuúokdv0f ifpmar;yGw J iG f *kPx
f ;l &&SMd uaom a'ocHawmiforl sm; wpf{uaiGusyf ESpo f ed ;f tjrwf&
rdom;pk0ifrsm;tm; qkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ (owif;pOf)
&Sad Mumif; od&onf/ (026) a&pBudK {NyD 5
rauG;wdki;f a&pBudKNrdKUe,f\ a'opm;oHk;qD zlvkHa&;twGuf aqmif;ajryJ? rk;d ajryJEiS Efh rS ;f aeMumoD;ESrH sm; tav;xm;
pku
d yf sK;d vsu&f &dS m NrdKUe,f at;csr;f om,ma&;ESizfh UHG NzdK;a&;aumifpOD uú| OD;jraiGEiS fh NrdKUe,fpku d yf sK;d a&;refae*sm e,fajrwm0efcH
0rf;ysuf0rf;avQma&m*g umuG,af &; EI;d aqmfcsuf OD;oef;pdefwdkYonf rwf 18&ufu rkd;uJGaus;&Gmtkyfpk csif;,m;aus;&Gm uGif;trSwf 145^2058^144uGif;&Sd csif;wGif;jrpf
oJaomifjyifwiG f awmifoOl ;D ndK\ atmifjrifjzpfxeG ;f vsu&f o dS nfh aEGajryJpkducf if;ESifh aEGErS ;f pku
d cf if;rsm;odkY uGi;f qif;Munf½h NI yD;
a'ocHawmiforl sm;tm; ynmay;aqG;aEG;Muonf/
0rf;ysuf0rf;avQma&m*g? umv0rf;a&m*gtygt0if 0rf;ESifhywfoufaoma&m*grsm;onf a&m*gydk;
tqdkygoJajraomifwGif awmifol pdkufysKd;xm; aMumif; od&onf/ ,ckEpS w f iG f aus;&Gm
rsm;yg0ifonfh a&? tpm;taomufwdkYudk pm;aomufrd&mrS ul;pufjyef YyGm;ygonf/ 32OD;wkYd pku
d yf sK;d vkyu
f ikd Nf yD; wpf{uvQif tkyfpk 18tkyfpkwdkYrS aEGajryJ 592{u
a&ESifhtpm;taomufrsm;twGif;odkY a&m*gydk;rsm;onf atmufygtaMumif;rsm;aMumifh a&muf&Sdygonf- wif;180xGuf&SdaMumif; oufwrf; a&pBudKNrdKUe,fwGif rkd;ajryJ? wkd;csJUpkdufysKd;xm;aMumif;ESihf aus;&Gm
ESpfvcJGom MumjrifhaMumif;ESihf a'ocH aqmif;ajryJrsm;udk yHkrSefpdkufysKd;&mrS tkypf k 46 tkypf kwrkYd S aEGErS ;f 6974{u
(u) roefU&Si;f onfh vuf?tdk;? cGu?f yef;uefwkdjY zifh tpm;tpmrsm; csufjyKwfjyifqifjcif;? pm;aomuf awmif o l r sm;twG u f wpf { uvQif
awmifolrsm;taejzifh a'oqDzlvHka&; pdkufysKd;xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
jcif;/ aiGusyf200000cefY tusKd;tjrwf &&Sd
aMumif; od&onf/ twGuf aEGajryJudk wkd;csJUpdkufysKd;vm (atmufyHk) (069)
( c ) tpm;taomufrsm;odkY ,iftHk? ,ifem;jcif;/
( * ) rdk;&Gmaomtcgrsm;wGif aomufoHk;a&wGif;? a&uefrsm;twGif;odkY roefU&Sif;aoma&ESifh trIduf
o½dkufrsm; pD;0ifjcif;/
(C) aomufoHk;a&wGif;? a&uefrsm;onf tdrfomESifheD;uyfpGmwnf&Sdjcif;? tdrfomxufedrfhaom
ae&mrsm;wGif&Sdjcif;/
odkYygí 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gjzpfyGm;rIrS umuG,fEdkif&ef-
á a&udk usKdcsufíaomufyg/
á ,ifem;pmrsm; rpm;ygESifh/
á ,ifvHktdrfom toHk;jyKyg/
á tpm;rpm;rDESifh tdrfomrStqif;wGif vufESpfzufvHk;udk qyfjymjzifh pifMu,fpGmaq;aMumyg/
á wpfudk,fa&oefU&Sif;a&;udk tav;xm;aqmif&Gufyg/
á trIdufo½dkufrsm;udk pepfwuspGefUypfyg/
0rf;ysuf0rf;avQm a&m*gjzpfyGm;ygu eD;pyf&musef;rma&;XmeodkY owif;ydkYí ukorIcH,lMuyg&ef
EdI;aqmftyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme

rd;k aumif;ü wdu

k ef ,fjynfol Uaq;½kv
H rf; uwå &mvrf;opfziG fh anmifa&Tü rwfvatmifyJG vufurf;pmapmifxkwfa0
rkd;aumif; {NyD 5 anmifa&T {NyD 5
(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk*kPfjyKaomtm;jzifh ucsifjynfe,f rkd;aumif;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu (64)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeYukd *kPjf yKaomtm;jzifh rwf24&ufu anmifa&TNrdKUe,f pmayESipfh me,fZif;tzGUJ onf
wm0ef,l aqmif&u G Nf yD;pD;onfh er®w;D aus;&Gmtkypf k wdkuef ,fjynfoUl aq;½kv H rf; uwå&mxyfykd;vTmcif; vrf;opfziG yfh u
GJ kd rwfvatmifyJGtrnf&Sd vufurf;pmapmifudk NrdKUe,fXmeqkdif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? 0efxrf;rsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJU
rwf25&uf eHeuf9em&Du tqkyd gvrf;rkcOf ;D üusi;f y&m NrdKUe,fOuú|OD;oef;pde?f NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd rsm;odkY tcrJhxkwfa0jzefYcsdcJhaMumif; od&onf/
vufaxmufneT Mf um;a&;rª; OD;0if;Ekid Ef iS hf aus;&Gmtkypf kOuú| OD;atmifjrihw
f kdu
Y zJBudK;jzwfí zGiv
fh pS af y;Muonf/ (001) (021)

6-4 (07).pmd 1 4/6/2009, 3:18 AM

 pmrsuEf Sm 8 6-4-2009

Ekid if aH wmf0efBuD;csKyf Akv

d cf sKyfBuD;ode;f pdef armfvjrdKifuRef;NrdKUe,f aqmif&Gufa&;wkdYudk jrefrmbmom? u&ifbmomwkdYjzifh &Sif;vif;ajymMum; ESihf Cyclone Shelter wnfaqmufaerIwkdUudk Munh½f pI pfaq;Mu&m 'kw, d
&mZl'dkifwHwm;trSwf(1) aqmufvkyfaerIudk Munfh½Ippfaq;pOf/ onf / 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfjrifhodef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;jyoMuonf/
(owif;pOf) qufoG,fa&;
toufu,fukef;jrifh
qufvufí qufoG,fa&;? pmwdkufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD;
❋ a&S UzkH;rS AdkvfrSL;csKyfodef;aZmfu aus;&Gmaejynfolrsm; rdrdwdkY\ pD;yGm;a&;? vlrIa&; qufvufí EdkifiHawmf0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf at0rf;
qufvufí EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdefESifh tzGJU0if ponfh vkyfief;rsm;udk te,fe,f t&yf&yfodkU qufoG,fajymqdkEdkif&ef aqmufvkyfa&;ukrÜPDu wnfaqmufaeaom Cyclone Shelter ESifh
rsm;onf wkid ;f rSL; Akv d cf sKyfausmfaqGEiS t hf zGUJ 0ifrsm;vku d yf gvsuf armfvjrdKif w,fvzD ke;f qufo, G af &;uGe&f uf aqmif&u
G af y;xm;rI? tqdkygw,fvzD ke;f toufu,fuke;f jrifw
h kdUudk Munh½f pI pfaq;NyD; vdktyfonfrsm;udk wm0ef&o
dS l
uRef;-vIid ;f bke;f -ydk;avmif;-jyifpvlum;vrf; azmufvkyaf erIEiS ahf &iefwm; qufoG,fa&;rSonf tcsdKUaus;&Gmrsm;wGif uGefysLwmESifh wJGzufNyD; rsm;tm; rSmMum;onf/
wmrsm; wnfaqmufxm;rIwku Yd kd &[wf,mOfjzifMh unf½h pI pfaq;jyD; vyGwåm owif;pmrsm;zwf½IEdkifrnfh tajc
jrdKUe,f odyu HÜ ke;f BuD;aus;&GmokYd a&muf&&dS m vyGwåmNrdKUe,f at;csrf;om,m taersm;udk &Sif;vif;ajymMum;
a&;ESizhf UHG jzdK;a&;aumifpOD uú| OD;jrifOh ;D ESihf wm0ef&o dS rl sm;uBudKqdkMuonf/ onf /
&Sif;vif;jyo axmufyhH
,if;aemuf Ekid if aH wmf0efBuD;csKyfonf aus;&Gmat;csrf;om,ma&;ESihf xdkUaemuf Edkiif aH wmf0efBuD;csKyf
zGHUjzdK;a&;aumifpD½kH;ü Xmeqkdif&mrsm;? &yfrd&yfzrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh AdkvfcsKyfBuD;odef;pdef? umuG,fa&;
awGUqkHjyD; EGm;pGefYypfypönf;ESifh tdrfokH;qm;wkdYaygif;pyf tokH;jyKxm;onfh 0efBuD;XmerSAkdvcf sKyfukdukdEiS hf 0efBuD;
bkdiftkdbufx&Djzifh rD;xGef;EkdifrIukd &Sif;vif;jyoonf/ rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sd
aygif;pnf;v,f,m olrsm;uaus;&GmtwGuf rD;pufrsm;?
xkaYd emuf Ekid if aH wmf0efBuD;csKyfu jynfaxmifpkpw d "f mwfxm;&Sd arG;jrL rD;acsmif;rsm;? qdkvmrD;tdrfrsm;?
a&;? 2010jynfEh pS w f iG u
f sif;yrnfh a&G;aumufyaJG tmifjrifa&;ukd trsdK;om; apmifrsm;? pdkufysdK;a&; vufoHk;
a&;wm0efwpf&yftjzpf cH,ljyD; EkdifiHawmfESifhtwl 0kdif;0ef;yl;aygif;aqmif ud&d,mrsm;? pm;aomufzG,f&mrsm;
&Gufa&;? ynma&;qkdif&m q&m q&mrrsm;onf rdrdwkdY\ wynfhrsm;ukd ESifh [if;oD;[if;&Guf rsdK;aphrsm;udk
ynmwwfrsm;jzpf½kHomru ausmif;pnf;urf;? &yf&Gmpnf;urf;ESifh w&m; axmufyhHay;tyfMu&m wdkif;rSL;
Oya'rsm;vku d ef ma&;? uk, d uf sifw h &m;aumif;olrsm;jzpfa&;ESihf i,f&, G pf Of AdkvfcsKyfausmfaqGESifh wm0ef&Sdol
uyif jynfaxmifpkpdwf"mwfxm0pOfudef;atmif;aeap&ef avhusifhay;a&;? rsm;u vufcHMuonf/
usef;rma&;qkdif&m 0efxrf;rsm;onf trsdK;om;usef;rma&; &nfrSef;csuf ,if;aemuf Ekid if aH wmf0efBuD;csKyf
jzpfaom vlwkdif;tema&m*guif;&Sif;jyD; touf&SnfpGm aeEkdifa&;ukd onf jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
taumiftxnfazmf&mwGif aq;½kHokdYa&muf&Sdvmonfh vlemrsm;tm; CDMA-450 a&'D,kdpcef; pDru H ed ;f
aq;ukoay;½kjH zifh rvkaH vmufbJ aus;&Gmrsm;txd uGi;f qif;um usef;rm taqmufttHk aqmufvkyfaeonfh ae&mudk Munhf½Ippfaq;&m 0efBuD; EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdef vyGwåmNrdKUe,f odyÜH
a&; todynmay;a&;? a&m*grjzpfyGm;ap&ef umuG,fenf;rsm; oifMum; AdkvfrSL;csKyfodef;aZmfu &Sif;vif;jyoonf/ ukef;BuD;aus;&GmtwGuf qdkvmrD;tdrfrsm; ay;tyfpOf/ (owif;pOf)
ay;a&; ponfwkdYukd rSmMum;onf/ &yfrd&yfzrsm;ESifh aus;&GmOuú|tm; vlaetdrfrsm;
tkef;? uGrf;oD;ESifh [if;oD;[if;&Gufrsm;ukd pD;yGm;jzpfpkdufysdK;xkwfvkyfa&;? xdkUaemuf Edkiif aH wmf0efBuD;csKyfonf jyifpvlNrdKU tajccHynm txuf
arG;jrLa&;ESifh pkdufysdK;a&; yl;aygif;aqmif&GufEkdifrnfh aygif;pnf; v,f,m qufvufí EdkifiHawmf0efBuD;csKyfonf aus;vufusef;rma&;Xme? wef;ausmif;ü e,fpyfa'oESihf wdki;f &if;om;vlrsdK;rsm; zGUH NzdK;wdk;wufa&;ESihf
pepfukd atmifjrifatmif taumiftxnfazmf aqmif&Gufa&;wkdYukdvnf; vlaetdrrf sm; pepfwus tuGucf swnfaqmufxm;rI? tdrjf cH0if;rsm;twGi;f pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme pnfyifom,ma&; OD;pD;Xmeu zGifhvSpfxm;
&Sif;vif;rSmMum;onf/ wpfydkifwpfEdkif pdkufysdK;xm;&SdrI? a&&&Sda&; aqmif&Gufxm;rIESifh trsm;oHk; aom vuform;? yef;&ef? oHcsnfoHauG; twwfynmoifwef;odkU
,if;aemuf ygarmu© a'gufwmOD;apmqkid rf eG o f mu aus;&GmzGUH NzdK;a&; w,fvzD ke;f qufo, G af jymqdkEkid rf rI sm;udk vSnv
hf nfMunh½f pI pfaq;&mwm0ef oifwef; om;rsm; wufa&mufoifMum;aerIESifh vufawG Yvkyfief;
twGuf EkdifiHawmfu yHhykd;ulnDay;cJhonfh tajccHaumif;rsm;ukdtajccHjyD; &Sdolrsm;u &Sif;vif;jyoMuonf/ aqmif&GufaerI wkdYudk Munhf½Ippfaq;onf/
rdrw d kdU aus;&GmzGUH NzdK;wdk;wufatmif aqmif&Gufa&;?a'opGJ? vlrsdK;pGrJ xm;bJ jyifpvlNrdKU wwfajrmufa&;
EdkifiHawmf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&ESifhtwl yl;aygif;
xdkUaemuf EdkifiHawmf0efBuD;csKyfESifh tzJGU0ifrsm;onf odyHÜukef;BuD; ,if;aemuf EdkifiHawmf0efBuD;csKyfu oifwef;om;rsm;tm; vufawGU
vyGwåmNrdKUe,f odyÜHukef;BuD;aus;&GmwGif aus;&Gmaejynfolrsm; aus;&Gm zGUH NzdK;wdk;wufrI tajctaersm;udk &[wf,mOfay:rS xyfrMH unh½f I taqmufttHkrsm;aqmufvkyEf kdio f nft
h qift h xd wwfajrmufa&;oifMum;
pD;yGm;a&;? vlrIa&;ponfh vkyfief;rsm;ukd te,fe,f t&yf&yfokdU ppfaq;MuNyD; qufvufxGufcGmvm&m jyifpvlNrdKUodkU a&muf&SdMuonf/ ay;&ef wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;onf/
qufo, G af jymqkEd kdi&f ef trsm;ok;H w,fvzD ke;f xm;&Sad qmif&u
G af y;pOf/ ,if;aemuf EdkifiHawmf0efBuD;csKyfESifh tzJGU0ifrsm;onf jyifpvlNrdKUü xdkrSwpfqifh EdkifiHawmf0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf &[wf,mOf
(owif;pOf) rufpjf refrm ukrP Ü v
D rD w
d ufu wnfaqmufaeaom toufu,fuke;f jrifh rsm;jzifh qufvufxu G cf mG MuNyD; vyGwåmNrdKU (3)rdkif NrdKUuGuo
f pfprD u
H ed ;f odkU
a&muf&SdMu&m e,fajrcHwyfrS AdkvfrSL;BuD;jrifharmifESifh wm0ef&Sdolrsm;u
BudKqdkMuonf/
,if;aemuf pDrHudef;&Sif;vif;aqmifü pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme
ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsdK;jrifhu ajruGufazmfxkwfrI? vrf;rsm;azmfxkwfrI
ESifh ajrom;vrf; azmufvkyfxm;&SdrI? rdk;a&avSmifuefaqmif&Gufrnfh
tajctae? ckwif(200)qHhaq;½HkESifh tpdk;&½Hk;rsm; aqmufvkyfrnfh tajc
taewdkYudk &Sif;vif;wifjy&m EdkifiHawmf0efBuD;csKyfu vdktyfonfrsm;udk
jznfhpGufrSmMum;onf/
xdkUaemuf EdkifiHawmf0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf armfawmf,mOf
rsm;jzifh vyGwåmjrdKU (3)rdkifNrdKUopfpDrHudef;vkyfief;cGif&Sd ckwif(200)qHh
aq;½Hkwnfaqmufrnfhae&mESifh aetdrfrsm;? ½Hk;rsm; ajrae&mudk vSnfhvnf
Munhf½Ippfaq;Muonf/
"mwftm;cGJ½Hk
,if;aemuf EdkifiHawmf0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf vyGwåm
"mwftm;cGJ½Hk wnfaqmufaerIudk Munhf½Ippfaq;Mu&m vQyfppf"mwftm;
jzefUjzL;a&;vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;wifatmifu &Sif;vif;
wifjyNyD; EdkifiHawmf0efBuD;csKyfu vdktyfonfrsm;udk rSmMum;onf/
xdkUaemuf EdkifiHawmf0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf armfawmf,mOf
rsm;jzifh vyGwåmNrdKU zGHUNzdK;wdk;wufrI tajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;NyD;
&[wf,mOfrsm;jzifh qufvufxGufcGmcJh&m naeydkif;wGif ykodrfNrdKUodkU
a&muf&SdMuonf/ (owif;pOf)

6-4 (08).pmd 1 4/6/2009, 3:18 AM

6-4-2009 pmrsuEf Sm 9

Munfh½I
ppfaq;
Ekid if aH wmf0efMuD;csKyf Akv
d cf sKyfMuD;
odef;pdef jyifpvljrdK Uü at0rf;
aqmufvkyaf &; ukrP Ü v D rD w
d ufu
wnfaqmufaeaom Cyclone
Shelter ESihf toufu,fuke;f jrifh
wkdUukd Munfh½Ippfaq;pOf/
(owif;pOf)

rGef? weoFm&D ? u&if udk,fpm;jyK Southern Myanmar F.C b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme

upm;orm; 17OD; xyfrHpmcsKyfcsKyfqkd ac:,l tm;upm;xl;cReq
f &k olrsm;*kPjf yK
&efukef {NyD 5
owif;rSwfpkESifh "mwfyHk - zdk;aomfZif ❖ pmrsufESmzJGUpnf;rI - ÓPf[def;pkd; b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 2008-2009 b@mESpftwGif; tm;upm;
xl;cRefqk&olrsm; *kPfjyKcsD;jr§ifhyGJESihf *kPfjyKnpmpm;yGJtcrf;tem;ukd {NyD 4&uf
&efukef {NyD 5 naeykid ;f wGif &efukeNf rdKU jrefrmEkid if aH wmf A[dkbPf(&efukeb f Pfc)JG pkaygif;cef;rü
jrefrmae&Sief ,fv*d f upm;orm;rsm;\ tajymif;ta&TU pmcsKyfvufrw S af &;xdk;jcif;rsm;udk {NyD 4 &ufu qufvuf usif;y&m b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfvSxGef;ESihfZeD; a':cif
usif;ycJh&m rGef? weoFm&DESifh u&if udk,fpm;jyK,SOfjydKifrnfh Southern Myanmar F.C rS upm;orm; 17OD;wkdUtm; oef;0if; wufa&muftm;ay;onf/
pmcsKyf xyfrHcsKyfqdkcJhonf/ ay;tyfcsD;jr§ifh ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pHaomif;wkdYu
Southern Myanmar toif; xG#f? b@m^tcGefrS odef;pkd;rif;? Air xl;cRefqk& pm;yGw J ifwif;epf? yku
d af usmf
Southern Myanmar tcrf;tem;wGif 0efBuD; AkdvfcsKyf
rSm 'kwd,ajrmuf upm;orm;rsm; Bagan rS a0vif;? pGr;f tifrS udkukad rmif? jcif;? pufbD;? 0l½SL;ESihf roefpGrf;
F.C ESifh vli,fvufa&G;pif vSxeG ;f u *kPjf yKtrSmpum; ajymMum;
ac:,lcjhJ cif;jzpfNyD; {NyD2&ufu upm; jynfxJa&;rS [efxGef;wdkUukd vufrSwf tm;upm;orm;rsm;tm; *kPjf yKqkrsm;
a[mif; a0vif; pmcsKyfcsKyfqkpd Of/ NyD; tqifhjrifhwef; uGif;ydwf ½HI;xGuf
orm; oHk;OD;ac:,lxm;NyD; jzpf&m xkd;aMu; usyfig;odef;pD? vpmusyf ay;tyfcsD;jr§ifhMuNyD; abmvHk;toif;
pmcsKyfcsKyfqdkNyD;oGm;ol 20 &SdoGm;NyD atmifqef;'kdif;NydKifyGJwGif wHcGefpkduf'kdif;
ok;H ode;f pD? ydkUaqmifa&;rS jynfNh zdK;atmif acgif;aqmif taumufceG rf LS ; OD;pk;d jrwf
jzpfonf/ ,ck xyfrHac:,lcJhaom ESifh ausmfrif;xkduf? opfawma&;&mrS qk&cJhaom b@ma&;ESihf tcGef0efBuD;
rif;u aus;Zl;wifpum; ajymMum;
upm;orm; 17 OD;wGif ydkUaqmifa&;rS Zmenfrif;wkUd ukd vufrw S xf k;d aMu; usyf Xme abmvHk;toif;rS tm;upm;orm;
onf/
av;OD;? v,f,m^ qnfajrmif;ESifh av;odef;pD? vpm usyfESpfodef;pDjzifh 25OD;tm; xl;cRefqkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifh
onf/ (,myk)H wnfcif;{nfch H
opfawma&;&mrS oHk;OD;pD? jrefrmh ac:,lxm;jcif;jzpfonf/ac:,lNyD;aom
rD;&xm;rS ESpOf ;D ? b@m^tcGe?f pD;yGm;^ upm;orm; 20twGuf vufrSwfxkd; aus;Zl;wifpum; ,if;aemuf 0efBuD;ESifh ZeD;wdkYu
ul;oef;? Air Bagan ? pGrf;tifESifh aMu;usyf 97ode;f tok;H jyKxm;NyD; vpm xl;cReftm;upm;orm;rsm;? toif;
jynfxaJ &;wkUd rw S pfO;D pDyg0ifMuonf/ rSm wpfvvQif usyf 57odef;&SdaMumif; qufvufí jrefrmEkid if aH wmfA[dk enf;jyrsm;ESihf toif;tkycf sKyforl sm;tm;
Southern Myanmar F.C rS m od&onf/ bPf Ouú| OD;oef;nde;f ? jrefrmh *kPjf yKnpmjzifw h nfcif;{nhcf cH ahJ Mumif; 0efxrf;a&G;cs,af vhusiahf &;tzGUJ ü
vli,fupm;orm;rsm;udkom ac:,l Southern Myanmar toif ; rS m tmrcHvkyif ef; OD;aqmifñeT Mf um;a&;rSL; owif;&&So d nf/
xm;jcif;jzpfNyD; jrefrmhvufa&G;pif aemufxyfupm;orm;ok;H OD; ac:,lomG ; OD;odef;vGifESifh taumufcGefOD;pD;Xme (owif;pOf) tEkynmOD;pD;XmerS tNird ahf zsmaf jzwifquf
toif;udk taxmuftuljyKEkdif&ef rnfjzpfNyD; toif;ukd 23OD;jzifh zGJUpnf;
twGuf ,ckuo hJ Ukd vli,frsm;ukad c:,l aejynfawmf {NyD 5
&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
oGm;rnfjzpfonf/ (jrefrmhtvif;)
ukefpnfyUkdaqmifa&;0efaqmifrI vkyfief;&S irf sm;toif; ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeonf 0efxrf;rsm;? jynfolrsm; pdwfcsrf;omaysmf&Tif
csrf;ajrhapa&;twGuf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tNidrfhobifjzifh azsmfajzwifquf
Southern Myanmar F.C ac:,lxm;aomupm;orm;rsm;
vufrSwfxkd;aMu;
xyfrHac:,lcJhaom upm;orm; vufrSwfxkd;aMu; vpmusyo
ESpyf wfvnf toif;om;pknH tD pnf;ta0; usi;f y vsuf&Sd&m ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;XmerS a&SUxGufrif;orD; ckdifrmvGif?
tv,fxu G f rif;orD; tdtv d if;? acgif;aqmifrif;orD; 0kid ;f cspcf spaf tmif? vl&iT af wmf
trnf ,ciftoif; f ed ;f
rsm;rSm opfawma&;&mrS pHrsKd;OD;? usyof ed f; &efukef {NyD 5 2008-2009 b@ma&;ESpf txd 0rf;wl;? tmNyJ? 'dk;av;? a&mifeDESifh &Gmpm;ausmfqef;0if;wkdY yg0ifaom jrefrmh½dk;&m
Ekdifvif;OD;? v,f,m^qnfajrmif;rS jrefrmEkdifiH tjynfjynfqkdif&m aiGpm&if;&Sif;wrf;ESifh tpD&ifcHpmwkdUudk ,Ofaus;rI ]]a&TjrefrmtNidr}hf }tzGUJ onf ,refaeYn 7em&DwiG f aejynfawmf&dS 0efxrf;
aZ,smvif;? oefUZifO;D ? &efrsK;d atmif? rsKd;vIdifOD; pD;yGm;^ul;oef;toif; 5 3 zwfMum;wifjyí twnfjyKcsuf&,l a&G;cs,af vhusiahf &;tzGJ U ü tuya'omrsm;? aw;oHomrsm;ESihf tNidrt hf pDtpOfrsm;jzifh
aevif;xku d f NrdKUawmfpnfyif 5 3 ukefpnfykdUaqmifa&;0efaqmifrIvkyfief;
jrefrmhrD;&xm;rS Anm;OD;ESifh ausmfol &Sifrsm;toif; MIFFA \ ig;Budrf onf/ xkUd aemuf toif;Ouú| OD;atmif azsmfajzwifquf ujychJonf/
atmif? ykdUaqmifa&;rS pkd;jrwfolESifh bD*srd ;f axG; qufo, G af &; 5 3 cifjrifu
h ed*k;H csKyfpum;ajymMum;aMumif; ,if;azsmaf jzwifqufyo JG kdY 0efxrf;a&G;cs,af vhusiahf &;tzGUJ tzGUJ 0if OD;atmif
atmif&x J #G f pD;yGm;^ul;oef; 5 3 ajrmufESpfywfvnf toif;om;pkHnD
aZmf0if;xG#?f pD;yGm;^ul;oef;rS atmif&J owif;&&So d nf/ jrif?h OD;pdk;OD;?OD;nDxeG ;f ?OD;ausmaf tmif?OD;pD;Xmersm;rS ñTeMf um;a&;rSL;csKyfrsm;ESihf 0efxrf;
odef;pkd;rif; b@m^tcGef 5 3 tpnf;ta0;ukd {NyD 4&uf eHeuf 9em&D
(owif;pOf) rdom;pkrsm; Munf½h t I m;ay;cJMh uaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
a0vif; Air Bagan 5 3 cGJu &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f
uku d kad rmif pGrf;tif 5 3 rif;&JausmfpGmvrf; UMFCCI Office
ausmo f al tmif jrefrmhrD;&xm; 5 3 Tower r*Fvmcef;rü usif;yonf/
Anm;OD; jrefrmhrD;&xm; 5 3 twnfjyKcsuf&,l
[efxGef; jynfxJa&; 5 3
&efrsK;d atmif v,f,m^qnfajrmif; 5 3 a&S;OD;pGm ykdUaqmifa&;0efBuD;Xme?
oefUZifO;D v,f,m^qnfajrmif; 5 3 ykUd aqmifa&;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rª;csKyf
aZ,smvif; v,f,m^qnfajrmif; 5 3 OD;0if;azu trSmpum;ajymMum;onf/
Ekdifvif;OD; opfawm 5 3 xkUd aemuf jrefrmEkid if H tjynfjynfqkid &f m
pHrsKd;OD; opfawm 5 3 ukepf nfykUd aqmifa&;0efaqmifrI vkyif ef;
aZmf0if;xG#f ykUd aqmifa&; 5 3 &S i f r sm;toif ; MIFFA \ Ouú |
pkd;jrwfol ykaYd qmifa&; 5 3 OD;atmifcifjrifh(,mykH)u trSmpum;
jynfhNzdK;atmif ykUd aqmifa&; 4 2 ajymMum;onf/ ,if;aemuf toif;
ausmrf if;xku d f ykaYd qmifa&; 4 2 taxGaxGtwGif;a&;rª; a':opfopf
Anm;OD; pmcsKyfcsKyfqkdpOf/ Zmenfrif; opfawm 4 2 xufu 2007-2008 b@ma&;ESpfrS

{NyD 1&ufu rEÅav;taxGaxG

a&m*gukaq;½kBH uD; zsm;emukoaqmif
naeydik ;f
(u) uav;oli,fEiS hf oufBuD;&G,t
csujf yKwfjcif; rjyK&ef/
f rkd sm; xrif;^[if;
(1)okdU rEÅav;NrdKU 29vrf;? 71_72
vrf; a&TvS&yfae OD;jrarmif-
opfawmeJY opfyif
a':cifwky?f orD;a':oku d of ku
d pf kEiS hf
xrif;^[if;csufcsdef (c) rD;zdk oHk;pGJNyD;ygu rD;<uif;? rD;usefrsm; Ni§rd ;f owf om;orD;rsm;(ynmyef;wkid yf nma&;) cspfcifwJh vlrsKd;
xm;&ef/ rdom;pku aiGusyf 270000wefzdk;&Sd
cRJpkypf ufEiS hf tvªaiGusyf 50000ukd
rD;owday; (*) rD;onf oHk;wwfvQif rdwaf qG? roHk;wwfvQif rwf 30&ufu vª'gef;&m ygarmu© opfyifuEdk pS pf Ofpu
dk f
Xmerª; aq;ynmXme a'gufwm
EI;d aqmfcsuf &efoljzpfí rayghqbJ txl;owdjyK oHk;pGJ&ef/
(rD;owfOD;pD;Xme)
atmifBuD;ESihf uxdu a'gufwmpdev
axG;wkdUu vufcH,lpOf/
f S
a&Twkdufukdpkd;
(usef;rma&;)

6-4 (09).pmd 1 4/6/2009, 3:18 AM

 pmrsuEf Sm 10 6-4-2009

use;f rma&;twGuf ta&;MuKH vQif a'gufwmcifarmifvGif

uRefawmfwko Yd nf 2008ckEpS f urÇmu h sef;rma&;aeYtwGuf &nfneT ;f í todynmay;&ef wm0ef&Sdaom uRefawmfwkdYrSm]]avwkdufvQif a&epf ab;'kur© sm; xyfqifMh uHKawGU&\/ xkt f iG f tkwyf kHxrJ x
d csdew S uG v
f maom
]]&moDOwkajymif;vJrI usef;rma&;twGuf owdjyK}}aqmifyk'fukd jyKpk aowwfonf}} [laom todynmukd rodc?hJ rjzefcY &hJ onfukd ,lusKH;r& wm0efcHq&m0efBuD;tm; usef;rma&;ESifhywfoufí ar;cGef;xkwf&m
cJhMuygonf/"Protecting Health from Climate Change" [laom jzpfchJygonf/ ¤if;\ usef;rma&;taqmufttHkrsm; &mckdifEIef; 90ysufpD;NyD; 0efxrf;
t*Fvyd af qmifyk'u f kd qDavsmfatmif jrefrmrIjyKí wpfEkid if v H kH;okYd jzefaY 0 om;orD;rsm;u rkefwkdif;tEÅ&m,f aMunmaeaMumif; qufoG,f rsm;vnf; aoausaysmufqHk;vsuf&SdygaMumif;? ivsif'PfaMumifh NydKus
cJyh gonf/ t*Fvyd v f kd "Protect"qkad om pum;vHk;ae&mwGif jrefrmvkd aepOftcgrSmyif]]vkHjcHK&mae&mrSm ae?av'Pf rkd;'PfcHEkdifonfh ae&m ysufomG ;onfh usef;rma&;Xme taqmufttHkxu J ,ckryS if cufcufccJ J
]]owdjyK}}[k tpm;xkd;cJhMuygonf/owdjyKjcif;? owdxm;jcif;? owd rSmae? em&Dykdif;uav; onf;cHvkduf&if rkefwkdif;pJoGm;wJhtcg NyD;oGm; xGufvm&aMumif; jyefvnfajzMum;onfukd Mum;&? jrif&ygonf/
&Sjd cif;? (wpfenf;tm;jzif)h "awareness" rSonf "mindfulness" txd rSmyg}}[k ajymcJhonf/ uav;rsm;\ae&mrSm a&wufrvmonfhae&mrkdY jrefrmEkid if H jrpf0uRef;ay:a'owGif em*pfrkew f kid ;f wku
d cf wfomG ;&m
oGm;zkdY &nf&G,fjcif;jzpfygonf/ rkefwkdif;pJNyD; jyefawGUcGifh&cJhygonf/ tu,fíom]]bkef;awmfjynfh}}&Gmvkd rSmvnf; usef;rma&;0efxrf;rsm; aoaus'Pf&m&um usef;rma&;
2008ckEpS f urÇmu h sef;rma&;aeYwiG v f nf; aejynfawmfusef;rma&; ae&mrsKd;rSm uav;awG&SdaecJhvQif aouGJuGJ&rnfrkcsyif/ ,ckrl &moD taqmufttHk rsm;pGmysufp;D cJ&h ygonf/ avab;'kuo © nfrsm;\ usef;rm
0efBuD;Xmeü tcrf;tem;usif;ycJhMu½Hkomru ynm&Sifrsm;tm;zdwfac:í Owkajymif;vJrIonf usef;rma&;twGufomru aoa&;&Sifa&;twGufyg a&; apmifha&SmufrIay;EdkifzdkY pepfwus BudK;pm;tm;xkwfcMhJ u&ygonf/
ESD;aESmzvS,fyJGwpfckvnf; jyKvkyfcJhMuygonf/ urÇmhusef;rma&;tzJGU owdjyKp&m jzpfvmygonf/ usef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD;uk, d wf kid f ta&;ay:pcef;zGifhNyD; bufpHk
jrefrmEkid if H Xmaeuk, d pf m;vS,½f kH;rS Dr. Hans? usef;rma&;0efBuD;XmerS ]]rxifrSwfwmawG jzpfvmEkdifonf/ rMuHKzl;wmawG MuHKvm axmifhpHku pDpOfnTefMum; jznhfqnf;ay;cJhNyD; usef;rma&;0efxrf;rsm;\
ynm&Sifrsm;ESifhtwl rkd;av0oESifhZvaA'XmerS ynm&SifwpfOD;uyg Ekdifonf}} qkdonfh tcsufudkowdjyKí tav;teufxm;um BudKwif oufpeG BYf udK;yrf; trIxrf;Muonfukv d nf; uk, d wf kid f awGUjrifc&Jh ygonf/
rdrw d kt
dY awGt U MuHKrsm;ukd aqG;aEG;wifjycJMh uygonf/ aqG;aEG;yJt G NyD;wGif jyifqifMuzkdY ta&;BuD;aomumv a&muf&Sdaeygonf/ txl;ojzifh ,ckxufwdkifvnf; e,fvSnfhynmay;tzGJUrsm;(Mobile Community
rk;d av0otajctaersm;? tajymif;tvJrsm;ukd usef;rma&;0efxrf;rsm;okYd obm0ab;tEÅ&m,frsm;onf rxde;f csKyfEkid af vmufatmif BuD;rm;vm Development Teams) jzifh rkefwkdif;'PfcHa'orsm;&Sd vlxk\bufpHk
ay;ykEYd kid rf nfh owif;uGe&f ufwpfckpkzUGJ &ef axmufccH MhJ uygonf/ xkad eY ojzifh a&Smif&Sm;zdkY? jyefvnfxlaxmifzkdYta&; OD;pm;ay;aeMu&ygonf/ wkd;wufrIrsm; jzpfxGef;vmap&ef aqmif&Gufae&mwGif usef;rma&;
rSm 2008ckESpf {NyDv 7&ufaeY jzpfygonf/ xkdtxJwGif vlom;wkdY\ayghqrI? qifjcifwkHw&m;acgif;yg;rIrsm;aMumifh 0efxrf;rsm;onf ta&;BuD;onhf tcef;u@rS yg0ifaeqJyifjzpfyg
urÇmu h se;f rma&;aeYtNyD; oBuFe½f kH;ydw&f uf&n S Ef iS w hf kud qf kid af eojzifh jzpf&aom vlvkyf'ku©ab;rsm;uvnf; avsmhroGm;bJ&Sd\/ vlom; onf /
usef;rma&;ESifh &moDOwk qufpyfrIynmay;vkyfief;rsm;onf vlwkdY\ tcsif;csif; 'ku©ay;enf;opfrsm; wDxGifvm\/ tajctae tcsdeftcg (1) usef;rma&;apmifha&Smuf&mae&mrsm;\ MuHh ckdifjynhfpHkrI
tm½HkxJwGif pl;pkduf0ifa&mufEkdifjcif;r&SdcJhyg/ vlwkdY trSwfwrJh &Sad epOf tavsmuf ajymif;vJvmaom vlYtokH;taqmifypönf;rsm;ukd pepfwus (2) ta&;ay:umvtwGuf vkdtyfonfh aq;0g;ypönf;rsm;
umvrSmyif em*pfrkew f kid ;f BuD;onf qkid ;f rqifh AHkrygbJ 0ifa&mufvm rokH;Muí? ayghayghqq&SdMuí jzpf&aom jyóemrsm;vnf;&Sd\/ toihf&SdrI
cJyh gawmhonf/ uRefawmfwko Yd nf &moDOwkajymif;vJraI Mumifh jzpfvmEkid f vwfwavm MopaMw;vsEkdifiHawmifydkif;wGif awmrD;avmifuRrf;&mrS (3) usef;rma&;0efaqmifrIay;olrsm;onf ta&;ay:jyóemrsm;
rnfah &m*grsm;ukd pOf;pm;aeMuqJrmS yif a&m*gawGukad usmfvsuf]]emjcif;}} tdrfrsm;? NrdKUrsm; jymusum vlawG &mausmfao\/ &moDOwkaMumifh ukd &ifqkdifajz&Sif; ausmfvTm;Edkifonhf uRrf;usifrI
wnf;[laom ]]Asm"d}}ukd ausmfvsuf ]]r&P}}qkdaom aojcif;w&m; jzpfaomrD;ESifh wpfNydKifwnf; ½IdUrD;udkyg rouFmp&m awGUvmMu\/ (4) usef;rma&;twGut f a&;BuHKvQif ausmfvmT ;Edki&f efjyifqif&mü
onf vlaxmifaygif;rsm;pGmukd ac:aqmifoGm;cJhygonf/ obm0ab;ESifh vlvkyfab; n§yfyl;n§yfydwf cHae&avonf/ vlxku yl;aygif;wm0ef,l aqmif&GufrI
uRefawmfwkdY ausmif;om;b0u aw;o½kyfazmf jyZmwftjzpf MopaMw;vsEkdifiHom;wkdY\ pepfrSm rdrdwdkYtdk;tdrfwGifyif obm0 [laom tcsufav;csufukd 2009ckESpf urÇmhusef;rma&;aeY tBudKpm&Guf
wifqufcJhaom]]udoma*gwrD}}ZmwfwGifyg&Sdonfh Zmwftcif;pmom; ab;tEÅ&m,fukd &ifqkdifumuG,fzdkY jzpf\/ av'Pf? rD;'Pf? rkd;'Pf? pmwrf;rsm;wGif awGU&Sdvm&\/ þEId;aqmfcsufrsm;onf jrefrmEdkifiH
rsm;ukdowd&rdawmhonf/ Akv d u f av;wifah tmifEiS ahf rmifuku d kw
d Ykd nt D pfukd a&'PfcHEkdifatmif wnfaqmufxm;aom tdrfrsm;wGifyif MuhHMuhHcHMuzkdY usef;rma&;0efBuD;Xme\ em*pfrkew f kid ;f 'PfrS vGwaf jrmuf&ef BudK;yrf;rI
pDpOfaomxkdZmwfwGif wpf[kefwnf;pD;qif;aom ,rm;a&tvsOfonf jzpf\/ ,ckrl jyif;xefvGef;vSaom &moDOwk'PfaMumifh MuHK&aom tawGUtMuHKrsm;udk tESpcf sKyfum azmfjyxm;ouJo h k&Yd ydS gonf/ þuJo h kdY
tdyaf ysmfaeMuaom wpf&mG vHk;ukd rdrpd rG ;f [kejf zifh tukew f ku d zf su, f al qmif rD;tEÅ&m,fukdrEkid af wmhay/ rEkid í f a&Smifajy;Mu&olrsm;rSm rD;0kid ;f cH&um wkjYH yef aqmif&u G Ef kdipf rG ;f &Sjd cif;onfvnf; Edkiif aH wmfuEdkiif aH &;t& wdus
um oGm;avbdouJo h Ykd xked nf;wlpmG n§mwmjcif;uif;rJhaom t&Sif vrf;ckvwfrSmyif toufqkH;Mu&avonf/ xkdYaMumifh ]]ajy;p&m&SdvQif jywfom;onfh qHk;jzwfcsufjzifh wm0ef,lrI (Political Commitment)
aorif;onf ighorD;? ighom;? ighuRJ? ighEGm;? ighypönf;rsm;[k ykxkZOf apmapmajy;zkdY qkH;jzwf&ef}}rlajymif;vm&avonf/ þudpörsKd;onf ae&m aMumifhyif jzpfygonf/
vlom;wkYd wG,w f m,pfr;l jrL;wl;aysmfyg;aeqJrmS yif ½kwjf cnf; ,laqmif wpfckwnf; uGuu f u
G u f av; jzpfaeonfr[kw/f wpfEkid if v H k;H ? a'oBuD; uRefawmfwdkY tawGUtMuHKrsm;? vkyfaqmifcsufrsm;onf urÇm
oGm;avh&o dS nf}}[laom ZmwfaemufcpH um;OyrmESihf wpfxyfwnf; wpfckvkH;omru wpfurÇmvkH;rSmyif rvGwfEdkifatmif &Sdavonf/ twGuf erlemjzpfvm\/ xdkaY Mumifh ,ckEpS f aqmifyk'jf zpfaom "Protect
wlaom tjzpftysufwpfck jrefrmjynfrSm jzpfysufívmchJygonf/ aewpfpif;wnf;ESijhf zpfvm&aomjyóemrsm;vS\/aeckepfpif;?aeq,fpif; Health Facilities from Emergencies; Prepare. Respond. Save
Zmwfq&mBuD; ESpOf ;D onf r[mNrdKifawmBuD;twGi;f ü obm0 xGufonfhyrm vlvkyf urÇmzsuf vufeufBuD;rsm;\&efukd &ifqdkif&ygu Lives." twGuf uRefawmfwdkYtqifoifhjyifqifNyD; jzpfaeygNyD/ rnfonfh
tavsmuf &moDOwktvku d jf zpfwwfaom ,rm;acsmif;rsm;\ obm0 vlom;tm;vkH;twGuf ajy;p&murÇmr&Sd jzpfacsrnf/ ab; tEÅ&m,fMuHKMuHK pepfwus &ifqdkifwkHYjyefEdkifNyDjzpfygonf/
ESihf aorif;ukw d ifpm;cJyh gonf/ xkt d jzpftysufrsKd; rdrw d kZYd mwd bku d av; vlom;awGtm;vk;H xJrS usef;rma&; 0efaqmifae&olrsm;twGuu f m; þt&nftaoG;jzifh toufaygif;rsm;pGmu,fwifEkid rf nfjzpfygonf/
NrdKUem;rSm jrpf0uRef;ay:a'oom;awG&UJ b0xJrmS ½kww f &uf a&eufepf ydkícufvSonf/ ajy;p&majr&Sdonfhwkdif ajy;&efcuf\/ ab;'ku©tEÅ&m,f þtwGuf usef;rma&;apmifah &Smuf&m ae&mwdki;f udk jyefvnfapmifah &SmufzkdY
&onfh tjzpfrsKd;ukd olwkdY pdwful;yif rxnfhcJhMuyg/ vIdif;OD; avOD;ukd twlwcl pH m;ae&onfw h kid f usef;rma&;apmifah &Smufzw
kYd m0efukd rsujf cnfjywfí udk,futa&;MuHKpOf apmifha&SmufEdkifvQif tm;vHk;twGuf tusKd;&Sd\/
tvl;tvJc&H zl;aom &ckid Ef iS {hf &m0wDom;rsm;\&mZ0ifwiG ]f ]avwku d í
f r&/ xdcku d 'f Pf&mawG? a&m*gawG? ta&;ay:usef;rma&; apmifah &SmufrI tm;udk;&rnfjzpf\/
a&epfao}}&aom a0g[m& r&Scd MhJ uyg/ avwku d v f Qif avukad &Smifrnf? vkyfief;awG jynfhaewwf\/ odYkjzpfí ]]usef;rma&;twGuf ta&;MuHKu? ausmfvTm;Ekdif&ef
ajy;rnf? avESifhtwlygvmrnfh ypönf;rsm;ESifh rxdckdufatmif tum ygupöwefEkdiif \ H uoD&® a'owGif vIycf ahJ om ivsifBuD;ü vlaygif; jyifqifrS? toufaygif;rsm;pGm csrf;om&}}[k jrefrmrIjyKí aqmifyk'f
tuG,f,lrnf/ þrQxuf rykdyg/ ykdp&mvnf; rvkdyg/ rsm;pGm aoauscJh\/ ESif;rsm; usa&mufrIaMumifh u,fq,f& cufNyD; topfwpfck xkwfazmfpnf;½Hk;oGm;rnfjzpfygaMumif;/ /
]]em*pf}}um; þokrYd [kw/f yifv,fBuD;ukd rí vlaeNrdKU&Gmrsm;
ay:okYd ypfcsvku d o f uho J kYd &uf&ufpufpuf jyKcJah vonf/ &Spaf yrS
q,fhig;aytxd jrifharmuf<uwufvmaom vIdif;vkH;BuD;rsm;atmufwGif ,ckxufwdkifvnf; e,fvSnfh ynmay;tzGJ Ursm; (Mobile Community
jrpf0uRef;ay: awmifbufzsm;onf jym;jym;0yfíoGm;awmh\/ ajy;&if;
vTm;&if; ',fepf epfoGm;Muolrsm;\/ uRefawmftygt0if EkdifiHom; Development Teams) jzifh rkew f idk ;f 'PfcaH 'orsm;&Sd vlx\
k bufpw
kH ;dk wuf
tm;vk;H eD;yg;onf rkew f kid ;f ESit hf wl þrQa&ygvmvdrrhf nf[k rodcMhJ uyg/
rnfonfh todynmrSvnf; r&cJhMuzl;yg/ b*Fvm;a'h&SfEkdifiHwGif rIrsm; jzpfxeG ;f vmap&ef aqmif&u
G af e&mwGif usef;rma&;0efxrf;rsm;onf ta&;BuD;
rkew f kid ;f aMumifh vlaygif;ode;f csDí aocJo h nfjh zpfpOfukv d nf; arhaysmufí
aecJyh gonf/ qlemrDaMumifh vlaygif;ode;f csDí aocJph Ofuvnf; vyGwåm
NrdKUe,frmS q,f*Pef;rQomtzdwftpOf&Sdcí Jh trIrxm;rdcJhMuyg/vlxkukd
onfh tcef;u@rS yg0ifae/
(4) a'otmPmydkiftzGJ Utpnf;? rD;ab;wm;qD;a&;tzGJU? t&ef (c) rD;avmifpOf (jynfolwkdU\ wm0ef)
rD;ab;BudKwifumuG,fa&;ESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifhtwl yg0ifvIyf&Sm;Mu&efESifh tod
ynmay; jyefUyGm;rIjyKvkyf&ef? (1) rD;avmifrI jzpfymG ;ygu teD;qk;H rD;owfpcef;okUd tjrefq;kH enf;jzifh
rD;Ni§drf;owfa&;vkyfief;rsm;wGif (5) rdrad Mumifh tjcm;olrsm; epfemrIr&Sad p&ef rdrrd pS í rD;ravmif
apa&;udkcH,lNyD; BudKwifumuG,fa&; tpDtpOfrsm; aqmif
owif;ykdU taMumif;Mum;&ef?
(2) rD;owfpufrsm;ra&mufrD a&S;OD;rD;Nid§rf;owfa&; enf;vrf;

jynfolvlxkyg0ifaqmif&Gufa&; EdI;aqmfcsuf &Guf&ef?

(6) taqmufttHkwkdi;f ? tdrw f kdi;f wGif rD;ab;BudKwifumuG,af &;
t& a&ykH;rsm;jzifh vnf;aumif;? &&mypönf;rsm;jzifh
vnf;aumif; tokH;jyKí rD;jyefUyGm;jcif;r&Sdatmif xdef;odrf;
twGuf rD;owfaq;bl;? rD;csdwf? rD;uyf? a&yHk;? oJyHk;rsm; Nid§rf;owf&ef?
rD;ab;tEÅ&m,fvkjH cHKuif;a0;a&;twGuf BudKwifumuG,af &;vkyif ef;rsm;wGif (3) rD;avmifjyifokUd rD;Nidr§ ;f owf&ef a&muf&v dS maom rD;owf,mOf
toifx h m;&S&d ef?
rD;owfwyfzGJU0ifrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m jynfolrsm;aqmif&Guf&rnfh wm0ef pufrsm;tm; 0ifvrf;? xGuv f rf;ESihf a&tNrJwrf;&&SEd ikd rf nfah e&m
(7) rD;avmifvQif rD;avmifaMumif; tcsufay;Edkif&ef oHacsmif;?
0wå&m;rsm;udk atmufygtwdki;f today;Ed;I aqmftyfygonf- rsm;okUd nTejf y&ef?
tke;f armif;? ukvm;wuf? zm;pnf? armif; tp&So d nfh tcsuaf y;
(u) rD;ravmifrD(jynfolwdkU\ wm0ef) ud&, d mudk toifx h m;&S&d ef? (4) rD;avmif&m ywf0ef;usif&Sd tdrfacgifrkd;rsm;okdUvnf;aumif;?
(1) oufqdkif&m rD;ab;umuG,fa&;ESifh BuD;Muyfa&;tzGJUrS (8) ajcmufaoGUaom &moDtcsed rf sm;wGif wJtrd rf sm;ü avwdkurf rI S rD;avmifrIaMumifh vGifhysHUaeaom rD;yGm;rsm;ukdvnf;aumif;
vnf;aumif;? rD;owfwyfzGJUrS vnf;aumif;? w&m;0if umuG,o f nfh ajrpdkurf ;D zdkrsm; jyKvkyo f k;H pG&J efEiS hf rD;<uif;rD;usef a&yufzsef;í Nid§rf;owfay;&ef?
csrw
S xf m;aom pnf;urf;rsm;udk vdkuef maqmif&u G o f mG ;&ef? rsm;udk Nid§rf;owfxm;&ef? (5) rD;avmifrIjzpfyGm;&mwGif yGJMunfhy&dowfozG,f 0kdif;tkHMunfh
(2) &yfuuG tf vdkuf rD;uif;rsm;csxm;a&;wGif yg0ifaqmif&u G &f ef? (9) t&dyf&yif? avumyifrsm;tm; xdef;odrf;jcif;? jyKpkysKd;axmif raebJ ulnDNid§rf;owfay;jcif;? 0ifa&mufpGufzufolrsm;?
(3) rD;owfwyfzUJG rS wpftrd w
f ufqif; ppfaq;onft h cguln&D ef? jcif;? topfwdk;csJUpdkufysKd;jcif;rsm;tm; jyKvkyfxm;&ef? aESmif,h u
S o
f rl sm;\ tEÅ&m,frS umuG,af y;jcif;wkUd jzifh un l aD y;
ppfaq;ar;jref;onft h cg ajzMum;&Si;f vif;ay;&efEiS hf ay;onfh (10) rD;owf,mOf^pufrsm; tpOftNrJaumif;aeap&eftwGuf vª'gef; Mu&ef/
tMuHÓPfrsm;udk vdkuef m&ef? yHhykd;ay;&ef/ rD;owfOD;pD;Xme

6-4 (10).pmd 1 4/6/2009, 3:18 AM

 6-4-2009
❍ ausmzHk;rS
,aeYypJG Ofukv d nf; tqdkawmf OD;ok
armifu &efukeEf kdi0f if;Adkvq f kdi;f tzGUJ EiS hf
wGzJ ufí ]]atmifvcH sK;d NyD;cg;xk;d vdkjY yef
'*Hka&Tatmifv}H }oDcsi;f jzifh zGiv hf pS af y;
onf/ BudK;0kdif;wpfzufwpfcsuf&Sd
avQmufvrf;rsm;rS vufa0SUorm;rsm;
xG u f v mpOf Smoking Gun, Fire
Gun rsm; ypfazmufjcif;? um,tvS
r,frsm;u tcsjD yqdki;f bkwu f kdiaf qmif
í y&dowfudk today;jcif;rsm;jzifh
'*HkAsL&DukrÜPDu jrefrmh½dk;&mvufa0SU
NydKifyGJrsm;udk EdkifiHwum Martial Art
NydKifyGJrsm;tqifhodkY ydkYaqmifEdkif&ef
BudK;yrf;xm;aMumif; awGU&Sd&onf/
txl;pdeaf c:yGJ
NydKifypJG pD OfykH crf;em;ouJo h kdY ,aeY
,SONf ydKifMuaom vHk;acsmESiahf &Tqkid ;f wd\
txl;pdefac:yGJBuD;? apmiref;ESifh&efBuD;
atmifwkd\ Y tvGww f ef;'*Hka&TatmifvH
vkyBJG uD;rsm;uvnf; y&dowftBudKuf
tvJxdk;yGJrsm;jzpfcJhonf/ tvGwfwef;
'*Hka&TatmifvHvkyGJ rwdkifrD yGJpOf(8)ü
,SONf ydKifcMhJ uaom vHk;acsmESiahf &Tqkdi;f wdkY
onf 2004 ckESpfrSpí ,ckyGJrwdkifrD
av;Budrw f kdiq f kHawGU ,SONf ydKifxk;d owfchJ
Muaomfvnf; oa&yJrG sm;omjzpfco
4if;wkdU ESpfOD;onf ,ck'*kHa&TatmifvH
tvGwfwef;ü 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMu
aomfvnf; qDrD;üyif NydKifbufrsm;udk
trSwjf zifu h k,d pf ½D ;HI edrí
hf NydKifyrGJ xS u
cJ&h onf/ okUd &mwGif NydKifypGJ pD Oforl sm;u
'*kHa&TatmifvH NydKifyJGt&SdefavsmhroGm;
ap&ef 4if;wkdUESpfOD;ukd txl;pdefac:yJG
jyefwnfay;vku d jf cif;jzpfonf/
vkH;acsmu a&Tqkdif;ukdjywfom;pGm
tEkid rf &cJzh ;l ojzifh pdeaf c:yJo G abmt&
&Sr;f av;aoG;(c) ausmpf mG ukd tjiif;yGm;
zG,f tuGJxkd;Ekdifojzifh csefyD,Hjzpfvm
NyD; csefyD,Ha[mif; 0rfcsKdif;udkvnf;
atmufajcykid ;f uefcsujf zifh tEkid , f cl o
a&Tqkid ;f udkom yxrwef; cseyf , D t
rSwf,lxm;cJholrsm;twGuf ,ckyJGu
tajzxkwaf y;vku d jf cif; jzpfaomfvnf;
jrefrmjynfcsefyD,Ha&G;yJG[k qkd&rnfh
tvGww f ef;'*kaH &TatmifvH qDr;D zkid ef ,f
ü apmiref;udk trSwf 3;0jzifh ½IH;edrfhcJh
jcif;[m vkH;acsmtwGuf EkdifyJGtvm
aumif;aomfvnf; tcgaESmif;ouJhokdU
jzpfcJh&onf/
tydkiv f kycf iG rhf om
yxrtcsD t pwG i f vH k ; acsm\
tm;ygaom atmufajcydkif;uefcsuf
aMumifh a&Tqkid ;f jyKwfuscohJ nf/ vHk;acsm
u nmajzmifv h ufo;D jyif;aom a&Tqkdi;f
udk &HcgwGif nmajca&S Ucif;í nmaxmuf
vufoD;jzifhxdef;um b,fywfajcuef
NyD;rS b,faxmufnmajzmifhxdk;onf/
b,fajca&SUcif;vQifvnf; a&SUcif;ajc
jzifh a&Tqdkif;a&SUcif;b,f'l;udk twGif;
cwfNyD; nmajcjzifh tjyif;cwfuefonf/
xdkodkYatmufydkif;uefcsufjzifh tm½Hkay;
xm;Ny;D b,faxmufvufo;D jzifw h u
kd pf pf
pum nmajzmifv h ufo;D tydkix
f k;d onf/
vH k ; acsm\vuf o D ; rsm;u a&T q d k i f ;
\rsufESmudk xdaomfvnf; a&Tqdkif;u
tqkwt f a&Smifjzpfonfth wGuf ydkiyf kdif
EdkifEdkifr&SdbJ jzpfaeonf/ xdkYtwl a&T
qdki;f u vQyfwpfjyufnmajzmifv h ufo;D
udk oHk;av;csufqifhqifhxdk;onfhtcg
6-4 (11).pmd
kY
hJ nf/ tvGww f ef; '*Hka&TatmifvH jrefrmh½kd;&mvufa0SAY kdvvf kyw
apmiref;(Ever Green) qk,t l NyD; þodkY atmifycJG cH o
vHk;acsmu buf*, D mudk vDAmukeef if;
onft h vm; t&Sed jf zifh qkwo
G cf mG
aMumifh tydkifrxdbJ BudK;wef;ab;ü
yl;rdoGm;Muonf/ &HcgwGif vHk;acsm\
b,faxmuf nmjzwfvufoD;rsm;u
a&Tqdkif;udkxdouJhodkY a&Tqdkif;\ b,f
axmuf n majzmif h v uf o D ; rsm;vnf;
vHk;acsmudk xd&rS rI sm;&So d nf/ odk&Y mwGif
xdcsufcsif;,SOfvQif twif;0ifzuf
aom a&Tqdkif;\rsufESmESifh vHk;acsm\
nmyifhvufoD;wdkY xdawGUrIu ydkrsm;
onf/ ,cifu atmufydkif;uefcsuf
hJ l
jyif ; xef & mwG i f emrnf B uD ; vS a om
H jzpf
a&Tqdkif;onf ,ckyGJwGif vHk;acsm\
atmufajcydki;f uefcsurf sm;udk owdxm;
ae&onf/ a&Tqdkif;onf b,faxmuf
udkyif roHk;awmhbJ nmajzmifv
udkom tydkix f kd;&efBudK;pm;NyD; rydkiv
0ify;l aeonf/ vHk;acsmonf ,ckyw
yl;uyfaeaom a&Tqdkif;udk udkifayguf
aomowfuGufwpfck xl;jcm;aumif;
rGepf mG toHk;jyKoGm;onfukd awGU&onf/
xdkjY yifvnf; axmifyh w d zf rf;um nm'l;
wdkufNyD;b,fbufodkYxGuf&ef BudK;pm;
aom a&Tqdkif;udk b,f'l;jzifh qD;qdkY
xm;jcif;rsKd;vnf; vkyfvmEdkifonf/
wwd,ESihf pwkwt ¬ csrD sm;wGif a&Tqkdi;f
oufvkaH vsmv
u yGjJ zwf&efvku
h monfuko d ad om vHk;acsm
d af omfvnf; a&Tqkid ;f \
b,fqdkYajc (b,fajcz0g;xdyfjzifh
eif;xm;jcif;)aMumifh tydkiv
onfhtjyif aemufjyefxdkifusoGm;jcif;
rsK;d yif&adS eonf/
xdkaY Mumifh vHk;acsmu pwkwt
aemufydkif;ü a&Tqdkif;xHrS wdkufppfudk
jr§L,lum nmyifv h ufo;D xdk;aomfvnf;
wdkiyf ifrudkub f J a&Tqkid ;f \ 0ifzufjcif;
udkom cHae&onf/ yÍörtcsDtpwGif
wpfOD;udkwpfOD; tuJapmifhae&if;rS
a&Tqkid ;f \tm;ygaom nmajzmifv
txdk;ESihf vk;H acsmu udk,u
í b,f'l;tyifh wdkifyifudkufoGm;
1 4/6/2009, 3:18 AM
JG iG f yxrqk&
hJ nf/ (jrefrmhtvif;)
ojzifh a&Tqdkif;\&if0ESifh vHk;acsm\
f mG ;Edkiaf om b,f';l cRefwkYd r[mrdwjf zpfomG ;um 18
puúefYrSmyif a&Tqdkif;&if0udkzdí Murf;
jyifay: vl;vSrd ohf mG ;&onf/ aemufqkH;
tcsDjzpfonfhtwGuf tem;awmif;cGifh
vnf;r&Sad wmh&m trSwpf Of 10wdkif jyef
rxEdkiaf om a&Tqkdi;f tvJxkd;jzifh ½H;I edrhf
oGm;&onf/
'kwd,ajrmufyGJodrf;'l;
vHk;acsmonf 'l;ckefypf&mwGif
emrnfBuD;vSaomfvnf; NydKifbufukd 'l;
jzifh yGJodrf;jcif;rSm 2005ckESpfu *syef
EdkifiH em*gpuDNrdKUü u&maw;csefyD,H
tDrmrl&mudk yxrtcsw D iG f b,f';l jzifh
yGo
J rd ;f NyD;aemuf ,ck';l wdkucf suu
h ufo;D \ 'kwd,ajrmufyGJodrf;'l;jzpfonf/
f Qif wdkufcdkufrIynm&yfwGif wdkifyifudkuf
JG iG f xdcsufrSefvQif rnfolrQrcHEdkifqdkaom
pum;&So d nf/ ,ckyw JG iG v
f nf; vHk;acsm
onf pifaxmifhrS enf;jyq&m\ ñTef
Mum;rIudkvdkufemí a&Tqdkif;t0if
wdkiyf ifukduyf if'h ;l wdkuEf kid af omaMumifh
ESptf m;aygif; xdcsut f & a&Tqkid ;f yGo
cJh&jcif;jzpfonf/
jywfjywfom;om;&&Sd
tvGww f ef;'*kaH &TatmifvAH kv
wGif y&dowfrsm;xifxm;onfhtwdkif;
d v
f kyJG
f kycf iG rhf om
apmiref;u jywfjywfom;om; tEdki,
cJhjcif;onf yxrtcsD 47 puúefYrSmyif
vlcsi;f tyl;ü apmiref;u b,faxmuf
jzifh Zufudkzdí nmyifhvufoD;rsm;
qufumqufum xdk;aeojzifh &efBuD;
¬ csD
atmifu b,f';l udk rjywfweG ;f cGmonf/
xdktcsuu f tcsK&d mS aom apmiref;udk
qufauR;ouJhodkY jzpfoGm;onf/
apmiref;u &efBuD;atmif\ b,f
'*Hka&TatmifvH jrefrmh½k;d &m vufa0SNY ydKify(JG Adkvv
h ufo;D tm;upm;NydKify½JG kH(1) ok0PÖüusi;f y&m vufa0S0Y goem&Sirf sm; þodkY Munf½h I
f kdaemuf,kdY tm;ay;cJMh uonf/
wHaumufukd nmvufzsjH zifh tydkif rum
Murf;jyifay:odkY udkiaf ygufcsvku
uav;wpfa,mufuJhodkY auG;ceJyg
d o f nf/
oGm;NyD; Murf;jyifay:odkY azG;ceJusomG ;
aom &efBuD;atmif\ jyefrxEdkifbJ
tem;awmif;vdkuf&onf/ qufvuf
,SONf ydKif&mwGif &efBuD;atmif\ b,f
nmwGv J ;Hk u apmiref;udk xd&aS omfvnf;
apmiref;u xdk;xdk;[k toHukef
[pfaMuG;aMumfí twif;0ifuyfum
acgif;jzifh qwfwdkufjcif;? nmyifh
vufo;D xdk;jcif;rsm;jzifh trSnahf >c a>c
onf/ 'kw, d tcsD 2 rdepf 58 puúew
yxrtcsDESifh xyfwlxyfrQ &efBuD;
atmif udkiaf ygufc&H jyefonf/ 'kw,
tBudrf Murf;ay:odku Y sjcif;u ausm
jzifh omrubJ aemufaphjzifyh g usomG ;
onfhtwGuf yGJodrf;udkifaygufcsuf
jzpfum csefyD,HbGJUudk apmiref;
jywfjywfom;om; &&So d mG ;onf/
apmiref;tm; tvGww f ef; '*kaH &T
atmifvu H kd ck'H kid cf sKyfq&mBuD; OD;a'gif;
eDu ½k;d &m"avhtwdki;f cg;xk;d cs;D jr§iahf y;
NyD; apmiref;uvnf; ½dk;&mtpOftvm
t& ½kdaopGm &Sdcdk;*g&0jyKonf/
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;
XmenTeMf um;a&;rª;csKyf OD;aomif;xku
u *kPjf yKqkzvm;ESihf qkaMu;aiGusyf
odef; 30udk csD;jr§ifhay;onf/ &efBuD;
atmifu qkaiGusyo f ed ;f 20&&Sod nf/
,aeUyJGukd yJGpOfaygif;ukd;yJGjzifh
usi;f y&m av;cst D xl;yJrG sm;wGif om;pef;
Ekid (f qifrif;) ESihf a&T&aJ v;(tjzLa&mif
aoG;opf)? bESpaf v;(tvif;a&mif)ESihf
apmaZmfrif;(tjzLa&mifaoG;opf)wkdU
oa&yJGjzpfoGm;MuNyD; Ekdifvif;(a'gif;
jref r m)u wevF m armif ( jref r m
aoG;opf)ukd yxrtcsD 1rdepf 5puúeUf ü
tvJxkd;vkdufonf/ ig;csDpdefac:yJGrsm;
wGif rkd;oD;(jrefrmjynfom;)ESifh ucsif
av;(bdvyfajrpuf½)kH ? jrm;wpfpif;(&u©
Asmv)ESifh a&Trif;&mZm(bdvyfajr
puf½kH)wkdU oa&uscJhNyD; ykdifopfrkd;
(awmifuav;)u apmoJrif;(K.L.N)
udk yxrtcsD 2rdepf 31puúefUtwGif;
f 4if; tem;awmif ; wpf B ud r f trS w f p Of
ESpfBudrfusatmifxkd;í tEkdif,loGm;
onf/ xkUd aemuf a&Toed ;f atmif(ESp&f n
O,smOf)uvnf; om;om;(K.L.N)udk
wwd,tcsD 2rdepf 7puúeUf wiG f b,fajc
tjrifu h efcsujf zifh tem;awmif;apcJNh yD;
pwkw¬tcsD 1rdepf 14puúefUwGif csKyf
'l;wkdufcsufrsm;jzifh yJGodrf;tEkdif,l
J rd ;f vku d of nf/
qkawmfaiGcsD;jr§ifh
,aeUypGJ Ofrsm;wGif y&dowfrsm;u
qkawmfaiG csD;jr§ifhrItrsm;tjym;&SdcJhNyD;
'*kHAsL&DukrÜPDvDrdwufu yJGpOfwdkif;
f l wGif vufa0SUorm;wpfO;D vQif qkawmf
aiGusyw f pfaomif;pDcs;D jr§iNhf yD; xufvif;
wkdif;&if;aq;0g;vkyfief;rS a'gufwm
cifarmifxeG ;f uvnf; ck'H ikd rf sm;? BudK;0dki;f
'kid rf sm;ukd qkawmfaiG cs;D jr§io hf nft
h jyif
vufa0SUwGJqkdif;rSeforQ wpfOD;vQif
usyfwpfaomif;pD qkawmfaiGcsD;jr§ifhcJh
Muonf/ / ysr;f rQtylcsed f
(jrefrmhtvif;)
f ky)JG 'kw,
d aeYukd trsKd ;om;
(jrefrmhtvif;)
pmrsufESm 11
owday;EId;aqmfcsuf
(u) aejynfawmftwGi;f jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI r[moBuFef
umvü ,mOfarmif;rsm; atmufygtwkdif;vkdufem&ef-
(1) rl;,pfaomufpm;í ,mOfrarmif;&/
(2) taysmfvGefusL; pnf;urf;rJh NydKifrarmif;&/
vkrarmif;&/
(3) armfawmf,mOf? armfawmfqkid u f ,frsm;wGif tdwaf Zm
ydkujf zKwf rarmif;&/
Yf iG f (4) ,mOfeHygwfryg&Sb d J rarmif;&/
(5) ,mOfay:wGif tEÅ&m,fjzpfapEkid af om pD;eif;vku d yf grI
d rjyKvkyf&/
(6) qkid u
f ,fpD;olrsm;onf qkid u
f ,fpD;OD;xkytf m;
ar;okid ;f BudK;wyfí pD;eif;Mu&efESihf ESpOf D;xufykrd kd
pD;eif;jcif;rjyK&/
(c) usL;vGeyf gu wnfqJOya't& xda&mufpmG ta&;,lrnf/
aejynfawmf ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&; BuD;MuyfrIaumfrwD/
■ ausmzkH;rS
OD;acgif;udk tcsdefMumjrifhpGm ikHY NyD; tvkyfvkyf&olrsm;taejzifh eHeuf
tdyf&mxcsdefwGif OD;acgif;udkjznf;jznf; b,f? nm? txufESifh atmuf
d f
vIyf&Sm;ay;ygu Zuf½dk;usD;aygif;wufrI rjzpfyGm;atmif umuG,fay;Edkif
aMumif; 4if;wdkUu ajymMum;onf/
ykrH eS v
f kyo
f ifh
xdkUaMumifh uGeyf sLwm? tifwmeuf? txnfcsKyfEiS hf ,mOfarmif;wdkUtjyif
pma&; pmzwfjcif; tvkyv f kyo
f rl sm;onf aeUpOf OD;acgif;avhusichf ef;udk ykrH eS f
jyKvkyfay;oifhaMumif; tMuHjyKxm;onf/ (tifwmeuf)
S f
{NyD 5&ufu oCFe;f uRef;NrdK Ue,f &efukeo f pf&yfuu G f vlaetdr&f mrsm;
rD;ab;BudKwifumuG,af &;twGuf NrdKUe,fOuú| OD;armifarmifviG ?f NrdKUe,fr;D owf
OD;pD;rª; &Jausmo
f Ó
l PfxeG ;f ESihf oaE¨wyfzUGJ 0ifrsm;? NrdK Ue,ft&efr;D owf 'kw, d
wyf&if;rª; OD;cifarmifxGef;? &yfuGufOuú| OD;wifxG#fESifh tzJGU0ifrsm; vkdufvH
ppfaq;NyD; atmifaZ,s(1)vrf;ü a'ot&efr;D owf wyfzUGJ 0ifrsm;\ tayghpm;
rD;owfpufjzifh o½kyfjy a&yufzsef;aerIrsm;udk Munfh½Ippfaq;MupOf/
(121)
jrefrmEdik if H awmifyikd ;f a'orsm;ü
ae&muGuu f sm;rd;k xpfcsKe;f &GmEdik f
&efukef {NyD 5
,aeUeeH uf9em&Dct JG xd rdk;av0owdki;f xGmcsut f usO;f csKyfrmS vGecf ahJ om
24 em&DtwGif;u ucsifjynfe,fESifh weoFm&Dwdkif;wdkUwGif ae&muGufusm;
rdk;xpfcsKef;&GmcJNh yD; usejf ynfe,fEiS w hf kdi;f wdkUwiG f wdrt
f oift
h wifjh zpfxeG ;f cJo
h nf/
aeUtylcsdefrsm;rSm csif;jynfe,f? rGefjynfe,f? rEÅav;wdkif;? rauG;wdkif;?
yJc;l wdki;f ? {&m0wDwkdi;f ESihf weoFm&Dwkdi;f wdkUwiG f {NyDv\ ysr;f rQtylcsed w
f kdUxuf
3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwftxdydkcJhNyD; &Srf;jynfe,fESifh ppfudkif;
wdkif;txufydkif;wdkUwGif {NyDv\ysrf;rQtylcsdefwdkUatmuf 3 'D*&DpifwD*&dwf
avsmeh nf;cJu h m useaf 'orsm;wGif {NyDv\ ysr;f rQtylcsed cf efUom&Scd o hJ nf/
xl;jcm;onfhaeUtylcsdefrsm;rSm rif;bl;NrdKUwGif 44 'D*&DpifwD*&dwf?
acsmufNrdKUwGif 43 'D*&DpifwD*&dwf? rauG;NrdKUESifh om,m0wDNrdKUwdkUwGif 42
'D*&DpifwD*&dwfpDwdkUjzpfMuonf/ rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;rSm aumhaomif;
NrdKUwGif 0'or71vufrESifh NrdwfNrdKUwGif 0'or32vufrwdkU jzpfMuonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;
yifv,fatmfwkdUwiG f wdrt f oift
h wifjh zpfxeG ;f aeonf/
wdrt
f oift h wifh
{NyD 6 &ufnaetxdcefUrSef;csufrSm ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? rGef
jynfe,f? ppfudkif;wdkif;txufydkif;ESifh weoFm&Dwdkif;wdkUwGif ae&muGufusm;
rdk;xpfcsKef;&GmEdkifNyD; usefa'orsm;wGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/ &Gm&ef
&mEIef; 60 jzpfonf/
jrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;tenf;i,frS toifhtwifh&Sdrnf/
aemufESpf&uftwGufcefUrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHawmifydkif;a'orsm;wGif
ae&muGufusm; rdk;qufvuf xpfcsKef;&GmEdkifonf/
aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh rEÅav;NrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif wdrftoifh
twifhjzpfxGef;rnf/
 pmrsufESm 12 6- 4- 2009

OyÜgwoEd aÅ pwDawmfjrwfBuD;twGuf a&T jym;rsm; ylaZmfvSL'gef;Ekdif&ef today;EId;aqmfjcif; a&pD;a&vm

&[ef;&Sifvljynfolrsm; zl;ajrmfMunfndKEdkif&eftwGuf ÓPfawmf 325 ay&Sd ]]OyÜgwoEÅdapwDawmfjrwfBuD;}}
aumif;rGeaf &;aqmif&uG f
tm; aejynfawmfü wnfxm;ylaZmfvsuf&Sdygonf/ &efukef {NyD 5
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
vS L 'gef ; Ed k i f aumfrwD Ouú| NrdKUawmf0ef Adkvrf LS ;csKyf
atmifodef;vif;onf r&rf;ukef;NrdKUe,f
apwDawmfjrwfBuD;twGuf a&Tjym;rsm;tm; atmufygtwdkif; yg0ifvSL'gef;Edkifygonf- trSwf(3)&yfuGuf atmifod'd¨vrf;&Sd
atmifod'd¨acsmif; a&Ekwfajrmif; a&pD;
(1) iSufaysmzl;awmfwGif uyfvSL&efa&Tjym; (1ay_ 1ay) 2964 csyf 1 csyf usyf 1620000 EIef; a&vmaumif;rGeaf &;twGuf ,m,Da&pk
uef wl;azmfaerIEiS hf a&Ekwaf jrmif; wdk;csUJ
(2) MumESifh&GJrsm;wGif uyfvSL&ef a&Tyg;vTm (1ay_ 1ay) 4208 csyf 1 csyf usyf 580000 EIef; azmufvkyx f m;&Srd t
I ajctae? vdiI Nf rdKUe,f
trSwf(3)&yfuGuf vdIifjrpfvrf;&Sd jrpf
quf o G , f E d k i f xGuaf yguf a&Ekwaf jrmif; a&pD;a&vm
aumif;rGeaf &;twGuf wdk;csUJ w;l azmfaerI
a&Tjym;ESihf a&Tyg;vTmrsm; vSL'gef;vko
d rl sm;onf OyÜgwoEÅad pwDawmf b@maiG&mS azGa&;qyfaumfrwD twGi;f a&;rSL; ESihf a&Ekwaf jrmif;tajctaewdku Y kd ,aeY
eHeufykdi;f wGif oGm;a&mufMunh½f pI pfaq;
zkef; - 067-414205? 414202? 414204 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; today; EId;aqmftyfygonf/ NyD; vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk rSmMum;
jznfhqnf; aqmif&Gufay;cJhaMumif;
b@maiG & S m azG a &;qyf a umf r wD owif;&&So d nf/
(owif;pOf)

ref,lwdkh tdk;x&ufzdkh'fü &ifwrrjzifU oHk;rSwf&&Sd owdjyK&ef

(u) jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rIr[moBuFeu
f mv &efukew
f kdi;f twGi;f ,mOfarmif;
tJAmwefwdkhvnf; tdrfuGif;ü av;*dk;jywfjzifU EdkifyGJ& olrsm; vdkuef m&ef/
(1) rl;,pfaomufpm; ,mOfrarmif;&/

tm;upm;owif;rSwpf k - armifcspfMunf pmrsufEmS zGJ Y pnf;rI - oef;at; (2) taysmfvGefusL; pnf;urf;rJhNydKifrarmif;&? vkrarmif;&/
(3) armfawmf,mOfrsm;wGif tdwfaZmydkuf jzKwfrarmif;&/
vef'ef {NyD 5
(4) ,mOfeHygwfjym;ryg&SdbJ rarmif;&/
y&DrD,mvd*fyGJpOf(31)udk {NyD 5&ufu qufvuf,SOfNydKif&m tdrf&Sif
ref,El iS hf ADvmwdkUyw
JG iG f ref,u
l oHk;*dk;-ESp*f kd;jzifh Edkiyf &JG NyD; tJAmwefEiS hf 0D*efwkdU (5) ,mOfeyH gwftwkrsm;? tjcm;,mOfeyH gwfrsm; wyfqifjcif;vHk;0rjyK&/
yGJü tJAmwefwdkUu av;*dk;jywf tEdkif&&SdcJhMuonf/ (6) ,mOf\ab;wHcg;rsm;? aemufzHk;rsm;jzKwfí armif;ESifjcif;rjyK&/
ref,lESifh ADvm (7) ,mOfarmif;vdkipf ifEiS hf ,mOfrw
S yf kHwif(0S;D wuf)rygbJ rarmif;&/
wDAufZf? *pf? pD½dke,f'dk? emeDwdkY OD;aqmifum yGJxGufvmaom ref,lwdkU (8) zsuo
f rd ;f xm;aom ,mOftkd? ,mOfa[mif;rsm;ESihf jyKjyifq,
J mOfrsm;
tdk;x&ufzdkU'fü ADvmudk pdwfwdkif;us rupm;EdkifcJhacs/ zvufcsmESifh um&pfwdkY rarmif;&/
uGif;v,fydkif;u wdkufppfudk yHhydk;rItm;enf;cJhojzifh ref,lwdkufppfrª;rsm; tydkif (9) EdkifiHwumtvHrsm; ,mOfwGifwyfqifí armif;ESifjcif;rjyK&/
uefoiG ;f cGihf tcGithf a&;tcsKd U vufvw T cf &hJ onf/ odkUaomf 14rdepfü ADvm*dk;orm;
trSm;aMumifh ref,lwdkU *dk;{&d,mteD; jypf'Pfabm&&SdcJh&m pD½dke,f'dk uefoGif; (10) &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,me,ferd wd t
f wGi;f rnfonfah rmfawmf
,lcohJ jzifh ref,w l kYd tzGi*hf k;d &&Scd o
hJ nf/ ADvmwdkUu acsy*dk;&&Sad &; ref,al emufwef; qdkifu,frQ pD;eif;jcif;vHk;0rjyK&/
udk xdk;azmufupm;cJh&m rdepf 30 ü ADvmrS *Refum½l;u acsy*dk;oGif;,lcJhojzifh ref,lESifh ADvmwdkUyGJwGif ref,ltwGuf tzGifh*dk;udk pDa&mfe,f'dk(0J)u (11) [Gef;oHuif;rJhZkefrsm;twGif; [Gef; vHk;0rwD;&/
wpf*dk;pD oa&yGJjzpfaecJhonf/ jypf'PfabmrSwpfqifh þodkU oGif;,lcJhonf/
(c) usL;vGeyf gu wnfqOJ ya't& xda&mufpmG ta&;,lrnf/
acgif;wdkuf (tifwmeuf"mwfykH)
(*) oBueF u f mvtwGi;f ,mOfarmif;ESio
f rl sm;tm; t&ufaopmaomufpm;xm;
ADvmwdkYu rmrmwif;wif; xdk;azmufupm;NyD; ref,laemufwef;udk vdkuo f nfh abmvk;H udk b,fajcjzifh tydkiu f efoiG ;f ,lco
hJ jzifh tzGi*hf kd;&&Scd o
hJ nf/ jcif; &Sd? r&Sd t&ufrl;wdkif;ud&d,m (ALCOHOL TESTER) jzifh
jzwfausmfEdkifcJhojzifh yJGcsdef 58rdepfü ADvmwdkufppfrª; tbGefva[mu ref,l tJAmwefwkdY qufwkduzf u d pm;cJ&h m 47rdepfü zvmeDu wpf*kd;? 51rdepfü wkid ;f wmppfaq;í ta&;,laqmif&u G o f mG ;ygrnf/
*dk;orm; Aef'g;qm;a&S Y rSjzwfNyD; acgif;wdkufoGif;,loGm;ojzifh *dk;&&SdcJhonf/ wdkupf pfr;ª *sKd u wpf*kd;ESihf 61rdepfü tdkprefu wpf*kd; oGi;f ,lco hJ jzifh tJAmwefwkdU
av;*dk;jywf tEdki&f cJjh cif;jzpfonf/ / (tifwmeuf) (C) ,cktcg tcsut f csmusaom vrf;qHk? vrf;cG? rD;ydKG ifrh sm;wGif acwfryD pön;f
roGif;Edkif ud&d,mrsm;jzpfaom CCTV CAMERA, RED LIGHT RUN-
ref,lwdkY acsy*dk;&&Sda&; BudK;pm;&m wdkufppfrª;rsm; qE´apmaerIaMumifh y&DrD,mvd*fyGJpOf ( 31)tjyD; toif;rsm;\ &yfwnfrI NING CAMERA rsm; wyfqifxm;NyD;jzpfojzifh ,mOfpnf;urf;?
*dk;r&&Sb
d J jzpfaecJo
h nf/ wDAufZ\ f uefoiG ;f csu?f pD½kde,f'kd\ uefoiG ;f csurf sm; vrf;pnf;urf; csKd;azmufrIrsm;ukd tqdkyguifr&mrsm;jzifh ½dkuful;NyD;
xda&mufrIr&Sdí acsy*dk;roGif;EdkifcJhjcif; jzpfonf/ pOf toif; yGJ Ekdif oa& ½IH; &rSwf xda&mufpmG ta&;,l aqmif&u G of mG ;ygrnf/
acsy*kd; 1 ref,l 30 21 5 4 68 f kd tusn;f wef rnpfErG ;f
(i) ]]oifah Mumifh jrefrmh½k;d &m,Ofaus;rIr[moBuFeu
2 vDAmyl; 31 19 10 2 67 ygapESifh }}
odkUaomf 81rdepfü z&D',f jzwfay;vdkufonfh abmvHk;udk ADvm*dk;ESifh
udkuf 20 tuGmrS pD½kde,f'kdu b,fajcjzifuh efoiG ;f ,lco
hJ jzifh acsy*k;d &&Scd o
hJ nf/ 3 cs,v f q
f ;D 31 19 7 5 64 &efukefwdkif;,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD/
4 tmqife,f 31 16 10 5 58
tEdki&f
5 ADvm 31 15 7 9 52
ref,w l kdY tm;wufNyD; qufvufxkd;azmufupm;&m avvGichf sed f tpm;ay;
onfh tcsdeftwGif; 93rdepfü ref,lvli,fupm;orm;opf rmacswmu *pf
ay;vdkufonfh abmvHk;udk vQyfwpfjyufuefoGif;,lcJhojzifh *dk;&&SdcJhNyD; ref,lwdkY
6 tJAmweff
7 0ufpf[rf;
8 0D*ef
31
31
31
14
12
11
9
8
8
8
11
12
51
44
41
ntdy&f m0ifcsed f
oHk;*dk;-ESpf*dk;jzifh tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
tJAmwefESifh 0D*ef
9 zlv[ f rf
10 refpD;wD;
31
31
10
11
10
5
11
15
40
38
rD;owday;
tJAmwefwt kYd rd u
f iG ;f ü 0D*efukEd kid yf &JG atmif ajcpGr;f jyupm;cJo
h nf/ yxrydki;f 11 pyg; 31 10 8 13 38
tJAmwefwdkY zdupm;EdkifcJhNyD; 26rdepfü wdkufppfrª;*sdKu tdkpref jzwfwifay;

pD;&D;at tEdkit
f ½IH;
12 abmfvw
13 pwkwf
f ef 31
31
11
9 8
4 16
14
37
35
EI;d aqmfcsuf
14 bvufbef; 31 8 10 13 34
twåvEÅm 1-2 zDtkd&ifw;D em; 15 [l;vfpD;wD; 31 8 10 13 34 (u) jcifaq;acG? za,mif;wdki?f bk&m;rD;? tarT;wdkif rD;rsm;ESihf
½dk;rm; 2-1 bdkavmh*ef m
uuf*&D,m&D 1-0 umwmeD;&m;
16 ydkUpaf rmuf 30 8 9 13 33 rD;MuGi;f rD;userf sm; Nid§r;f owfNyD;rS tdy&f m0if&ef?
ygvmrdk 1-0 wdk&ED kd 17 qef;'g;vef; 31 8 8 15 32
18 e,l;umq,f 31 6 11 14 29
(c) rD;xGe;f n§d ylaZmfoHk;pJaG e&if; tdypf ufjcif;vkH;0 (vkH;0) rjyK
&uf*sD;em; 0-1 *sED kdtm
qrf'dk;&D;,m; 2-2 emydkvD vkyf&ef?
19 rpf',fba&mh 31 6 9 16 27
qDem 2-0 vmZD,kd 20 0ufpfb&Gef; 31 6 6 19 24 (*) rdrt
d rd Ef Sihf tdycf ef;rsm;wGif av0ifavxGuf aumif;rGeaf pa&;
*sLAif;wyfpf 3-3 acsa,;Adk
(tifwmeuf) (tifwmeuf) pDrHxm;&S&d ef/ rD;owfOD;pD;Xme

6-4 (12).pmd 1 4/6/2009, 3:18 AM

 6-4-2009 pmrsufESm 13

u&0dufO,smOfurÇm
vufxyfNyD;pD;jcif; '*ko
H BuFe*f w
D rsm;ESihf aps;0,fxu
G jf cif;
OD;odef;0if;-a':,Of,Ofat;
(TWG Construction Group & Shining Land Computer Training Center ) 8-4-2009&ufrS 12-4-2009&uftxd (eHeuf 10em&DrS n 9em&Dtxd)
wdkU\om; ta&mif;qkid cf ef;aygif; 120ausmfrS txnf'ZD idk ;f qef;rsm;? tvSuek yf pön;f rsm;? pm;aomufuek ?f tdro f ;Hk ukeyf pön;f ?
armifatmifausmfrif; (B.Sc Physics, Diploma in NCC IDCS )
QAP IT Service Desk Engineer
vQyfppfypön;f ? oBuFeu f pm;p&mtrsKd;rsKd;udk txl;avQmhaps; (10&mckid Ef eI ;f rS 50&mckid Ef eI f;) jzifh a&mif;csay;ygrnf/
QIMONDA Asia Pacific Pte,Ltd, Singapore. 8-4-2009&uf (Ak'¨[l;aeU) 9-4-2009&uf (Mumoyaw;aeU) 10-4-2009&uf (aomMumaeU)
ESifh a&Tzvm;tNidrfh a*sarmifarmif? a*snDn?D *sufjraomif;? ayghayghyg;yg;oBuFef-&mZmae0if;? &o?
OD;wifhatmif (NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rª;? NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? aumif;jynfh? ,kefav;?
(6;00rS 8;00)
avmufudkifNrdKU)-a':pef;pef;EJGUwdkU\ orD; a*snDrav;? oufr;ª cif? yifuD (6;00rS 8;00) apmzk;d cGm;? om;nD? ZGEJ kid 0f if;? [ufuuf?
Dream Boat Game (4;30rS 6;00) Dream Boat Game (4;30rS 6;00) rD;rD;cJ? ykv0J if;...(6;00rS 8;00)
rcdkiZf matmif ( Bachelor of Engineering Electronics), Advance Diploma in
Auaton Institute of Management & Technology (EEE), Singapore) 11-4-2009&uf (paeaeU) 12-4-2009&uf (we*FaEGaeU)
Y nf rdbwdkU\ oabmwlncD sujf zifh 26-3-2009&ufwiG f Singapore Edkiif üH vufrw
wdko S af &;xdk; cspfaumif;? ckdifxl;? wll;wl;? a&Taumif;uifoBuFef-Zif[def;? ykd;a[oDukd? csef;csef;?
vufxyf NyD;pD;ygaMumif;/ atmifEkdif? om;axG;? eE´{&m? xufatmifvIdif? ykvJ? rª;opf? K rDudk? ydkUykdU...(6;00rS 8;00)
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifatmifausmfrif;-rcdkifZmatmif/ ZrfEl;? vGef; (6;00rS 8;00) Dream Boat Game (4;30 rS 6;00)

arG;aeYr*Fvm qkrGev
f Tm
cspforD;i,f zl;jynfhaomf(jynfhjynfh)\ 6-4-2009&ufwGif usa&mufaom
arG;aeYr*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpftoacsF touf&Snfí temuif;ap?
ynmBudK;pm;wdk;yGm;ap? az-ar odwwfrsK;d jrwfap? vdktifqE´ESihb
f 0 wpfxyfwnf; rS
usygap/
cspfaom - bdk;? bGm; aemufq;Hk ay: acwfrpD ufopfBu;D rsm;jzifh
azaz - OD;rsKd;aomfZif
arar - a':oDwm
rBuD; - arzl;aomf (yHkYyHkY )/ cktyf ck,l
Owk arG;aeUqkrGev
f Tm
cspfom;BuD; armif&Jausmf «Final Year(NS)MMU » \
tjrefq;Hk ul;pepfjzifh
&moD 6-4-2009 &ufwGif usa&mufaom (21)ESpfajrmuf arG;aeYrS
onf aemifESpfaygif; 120 wdkif pdwfcsrf;om? udk,fusef;rmjzifh
vdk&mqE´awG jynfph kHNyD; atmifjrifaysm&f iT af om b0c&D;rSm xm0&
aqmif&u
G af y;aeygonf/
awmudk tjrJ avQmufvrS ;f Edkiyf gap/
cspfazaz - OD;oef;atmif (1) trSw(f 185^187)? taemf&xmvrf;? &efukeNf rdKU? zke;f -241073? 383406/
rSD\ cspfarar - a':cifNyKH;csdK
cspn
f rD - ydk;tdjzL YUFL
(2) trSw(f 179^177)? taemf&xmvrf;? (33vrf;axmifh)? &efukeNf rdKU? zke;f -385173/
(3) trSw(f 453)? r[mAE¨Kvvrf;? (32vrf;axmifh)? rD;yGKd ifhteD;? &efukeNf rdKU/
(B.A, Eng 1st year)

8;30 8/ International News 4;40 5/ cgoBuFeftqdktursm; 5;30 9/ cspfaomajr cspfaoma& 7;15 16/Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
jrefrmh½kyjf rifoHMum; tpDtpOf 8;40 9/ twD;NydKifyJG 5;00 6/ ta0;oifwuúodkvfynma&; &mZmae0if;? cdkiEf iS ;f a0
('g½dkuwf m-cifEUJG EUJG r)l
EGUJ qdk;qdk;ol udk,chf spfol
8;50 10/ aw;*DwtpDtpOf ½kyjf rifoMH um;oifcef;pm 5;35 10/ aw;*DwtpDtpOf (tydki;f -24)
6-4-2009 &uf 7;30 3/ eHeufcif;owif; 9;00 10/ tpDtpOfjyD;\/ -yxrESpf (½layaA'?"mwkaA'? 8;00 17/ jynfwGif;owif;
5;45 11/ cgoBuFeftqdktursm;
(wevFmaeU ) 7;40 4/ oHomcsKdat; r*Fvmaw; nydki;f ocsFmtxl;jyKrsm;) (½lyaA') 6;00 12/ naecif;owif; 18/ Edkiif wH umowif;rsm;
eHeufykdif; 7;50 5/ cspfp&mht&G,f uBudK;oG,f 4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw; 5;15 7/ rsK;d csppf w
d "f mwf&iS o
f ef 6;30 13/ rdk;av0otajctae 19/ rdk;av0otajctae
7;00 1/ awmifwef;omoemjyK 8;05 6/ cspfvGef;vdkY 4;10 2/ tuya'om 6;35 14/ qdkMur,f? aysmfMur,f 20/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
xufjrufa&;aw;rsm; 7;00 15/ a&S;a[mif;e,fajrrS r[m&mZ
q&mawmfMuD;\ zdk;jzL? cifpkd;ydki?f rsK;d rsK;d ckid f 4;20 3/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om; 5;20 8/ aw;*DwtpDtpOf oD&dted&'¨a'0taemf&xm cspo f lo Y pH Of
y&dwfw&m;awmf ('g½dkuw f m-Munfpkd;) ½dk;&maw;oHom (jrefrmhtoHacwfay:aw;*Dw rif;BuD;\ oD&daZ,sblryd k*H (tydki;f -6)
7;25 2/ usef;rmzdkt
Y wlupm;pdkY 8;15 7/ cgoBuFeftqdktursm; 4;30 4/ jrefrmpm? jrefrmpum; tzGUJ azsmfajzcef;) a&Teef;awmfBuD;ESifhjywdkuf 21/ tpDtpOfNyD;\/

vlae&yfuGuf &Sd'eftkd;vkyfief; pufrIZkefodkY ajymif;a&TUay;yg rD;aoG;rIeaf Mumifh

ajrnDxyfwku d cf ef;wpfcef;wGif rD;aoG;
*dka'gifjyKvkyfxm;jyD; rD;aoG;rsm;udk
pmwnf;&Sifh- vufvv D ufum; jzefUcsad &mif;csae&m
r&rf;uke;f NrdKUe,f (8)&yfuu G f r[mabm*vrf;atmufykdi;f rS aetdrw
onf 'eftkd;vkyfief;udk aeUpOfvkyfudkifvsuf&Sd&m xkdvkyfief;rS xGufay:vmaom
f pftrd f usef;rma&;xdcukd f rD;aoG;trIefrsm;aMumifh ywf0ef;usif
aexdkifolrsm; usef;rma&;xdcdkuf&
'efprIefU? rD;ckd;aiGU? 'efcGufacgufoHrsm;ESihf teHUqkd;rsm;aMumifh ywf0ef;usifaexkdif
pmwnf;cifAsm;- ygojzifh pdppfMuyfrwf aqmif&Guf
pmwnf;xHay;pm ay;ykdYvkdygu trnf? ae&yfvdyfpm tjynfhtpHk olrsm; use;f rma&;xdckdu&f onft h jyif "mwfqrD sm;okad vSmifxm;jcif;aMumifh rD;ab;
tEÅ&m,fpkd;&dr&f ygojzifh tqkyd gvkyif ef;ukd pufrZI keo f kdY ajymif;a&T Uay;Ekid af &; wifjy &efukefwdkif; vIdifNrdKUe,f trSwf ay;&ef wifjytyfygonf/
a&;om;í Ekid if o
H m;pdppfa&;uwf rdwÅLyl;wGuJ m pmwnf;xHay;pmu@? tyfygonf/ r[mabm*vrf;ol (5)&yfuu
G f jruefomtdr&f m tydki;f (2)&Sd jruefomtdr&f mrdom;pk
jrefrmhtvif;owif;pmwkduf trSwf 53? ewfarmufvrf;oG,f(1)
A[ef;NrdKUe,f &efukefNrdKUokdY vdyfrlNyD; ay;ykdUEkdifygonf/
a&jrKyfvrf;rsm; vrf;ab;"mwf qD qkd if aMumifh
pmwnf;cifAsm;-
&efukefwkdif; A[ef;NrdKUe,f taemuf a&T*kHwkdif&yfuGuf a&T*kHwkdifrD;ydGKifh&Sd
taemufa&T*kw
H kdivf rf;wpfavQmufwiG f vrf;ab;"mwfqq D kid af ygif; &Spq
f kid cf efU&adS e
usL;ausmfqidk rf sm; &S i;f vif;ay;yg jr§ ifhwifay;yg rD;ab;tEÅ&m,f pk;d &d rf & ygí rD;ab;tEÅ&m,f tvGepf k;d &dr&f ygaomaMumifh vdktyfovdk ta&;,laqmif&u G f
ay;yg&ef wifjytyfygonf/ a&T*kHwkdifom;
pmwnf;cifAsm;- pmwnf;cifAsm;-
urm&GwfjrdKUe,f vSnf;wef;&yfuGuf 3vrf;onf ay30 tus,f vrf;jzpf ykodrfjrdKU a&T0wfrIH (1)&yfuGufü vrf;oGm;vrf;vmrsm; tcuftcJESifh
aomfvnf; ,cktcg qkdifrsm;usL;ausmfí tckdiftrm zGifhvSpfa&mif;csaeí
um;wpfpD;yif 0ifxGufcufaeaomaMumifh vrf;twGif; usL;ausmfqkdifrsm;ukd
rkd;wGif;umv 0gqkd 0gacgifvrsm;wGif
a&T0wfrIHvrf;rsm;onf ajcmufvufrrS
BuHKawGU&ojzifh ,if;vrf;rsm;ukd jr§iw
ay;yg&ef wifjytyfygonf/
hf if ,mOftEÅ&m,fuif;&Si;f a&; pnf;urf;rJh qdik rf sm;z,f&mS ;Ny;D pD;
&Si;f vif;ay;yg&ef wifjytyfygonf/ vrf;om;wpfOD; wpfaycGJcefUtxd a&epfjrKyfavh&Sd&m a&T0wfrIH(1)&yfuGufom; 12-1-2009&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg vufyHwef;NrdKU
uRef;uav; vrf;qHkwGif ,mOftEÅ&m,fuif;a0;apa&;twGuf qdkifrsm;
pmwnf;&Sifh- z,f&Sm;ay;yg ay;pmESifhywfoufí aqmif&GufNyD;jzpfygaMumif; azmfjytyf
qdwjf idr&f yfuuG tf wGi;f &efukejf rdKU r*Fvm'kjH rdKUe,f ykv(J 2)&yfuu G f ik0gvrf;oG,f tan§mef UH aMumifh use;f rma&;xdcukd f & ygonf/ (NrdKUe,fpnfyif)
jcHwpfjcHwiG f pufrZI keu f o
hJ kYd vdkux
f &yfum;rsm; xkwv f kyw
f yfqif
jyKjyifvsu&f &dS m um;abmf'x D konfq
h n
l oH rH sm;? rD;pufrS qlno H H pmwnf;cifAsm;- ausmufwef;NrKd Uü ,mOf&yfem;caumufcrH MI uyfrwfNy;D pD;
armfawmf,mOfjyKjyifrI rsm;ESifh aq;rIwo f nfh aq;eHrY sm;tjyif upm;uGi;f {&d,mtwGi;f ESifh
vrf;ay:wGif um;rsm; pnf;urf;rJhydwf&yfxm;jcif;rsm;aMumifh
rHk&mG NrdKU &efuif;&yf oD&Nd rdKifvrf; awmifbuf
jcrf;aetdrf yJaMumfzkdrS tan§mef UH aMumifh &yfuu G o f l 2-2-2009&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg um;&yfem;pcef;rS
ywf0ef;usifae jynfolrsm; taESmifht,Suf jzpfaeygojzifh &yfuGufom;rsm; usef;rma&;xdcdkuf&ygojzifh aiGaumufcoH rl sm; ausmufwef;NrdKUwiG ;f vrf;ray:wGiof mG ;onfh um;rsm;udk
z,f&mS ;ay;apcsif pdppfaqmif&Gufay;yg&ef wifjytyfygonf/
udk,fawGUcHpm;&ol
oufqdkif&mrS Muyfrwfaqmif&Gufay;&ef wifjy
tyfygonf/ teHUqdk;rcHEdkifol
,mOf&yfem;c aumufcHaerI Muyfrwfpdppf aqmif&Gufay;yg ay;pmESifh
ywfoufí aqmif&u G Nf yD;pD;ygaMumif; azmfjytyfygonf/ (NrdKUe,fpnfyif)

6-4 (13).pmd 1 4/6/2009, 3:18 AM

 6-4-2009 pmrsufESm 15

ewfwvif;NrdK U
Akdvf½kHvrf;
xyfydk;vTmcif;
ewfwvif; rwf 30
ewf w vif ; Nrd K Ue,f pnf y if
om,ma&;tzGUJ 2008-2009 b@m
a&;ESpf aqmif&u G of nfh Akvd ½f kv
H rf;
uwå&mxyfydk;vTmcif;jcif; vkyfief;
ukd azazmf0g&D 15&ufu NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzJGU trIaqmif &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) wefY,ef;NrdKUe,f cdka,mif;
aus;&Gmt0ifvrf; ausmufacsmcif;jcif;vkyif ef;aqmif&u G rf I wyfrawmfaeY *kPfjyK
a&Tbdkc½dkif 0efxrf;aygif;pkH or0g,rtoif; t&m&Sd OD;oef;OD;ESifh wm0efctH if*sif
eD,m OD;ÓPfpdk;wdkY BuD;Muyfaqmif
udk rwf 6&ufu NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;
aumifpOD uú|OD;ausmof &l uGi;f qif;ppfaq;&m NrdK Ue,fpnfyif pmtkyfpmapmifvª'gef;yJGusif;y
&Guaf y;Muonf/
t&yf&yfqkdif&mtpnf;ta0;ESihf a&G;cs,fwifajr§mufyGJ usif;y (NrdKUe,fpnfyif)
om,ma&;tzJG U trIaqmift&m&Sd OD;wifarmifpk;d ESihf wm0efcH
tif*sifeD,m OD;cifaZmfwdkYu &Sif;vif;wifjypOf/ (123)
ausmufyef;awmif; {NyD 2
a&Tbkd rwf 28 (64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk
a&Tbckd ½dkif *st
D ;D pD(0efxrf;aygif;pk)H or0g,rtoif; vDrw d uf\ 2007-2008 t&yf&yfqkid &f mtpnf; *kPfjyKaomtm;jzifh udk,fhtm;udk,fudk;
ta0;ESihf a&G;cs,fwifajr§mufyGJ tcrf;tem;udk rwf 8&ufu a&TbkdNrdKU r[meE´mcef;rü usif;yonf/ pmMunfhwkdufrsm;odkY pmtkyfpmapmifESifh
tcrf;tem;wGif c½dkif*sDtD;pDOuú| OD;ausmf0if;u obmywdtjzpf aqmif&Gufí twGif;a&;rª; a&'D,dkvª'gef;yJG tcrf;tem;udk rwf
OD;armifoef;u tcrf;tem;rª;tjzpf aqmif&u G uf m a&Tbkdc½dkif or0g,rOD;pD;Xmerª; OD;atmifEkid x
f mG ;u 15&uf eHeuf 11em&Du NrdKUe,fat;csr;f
tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ (tay:yk)H om,ma&;ESifh zGUH NzdK;a&;aumifp½D k;H pyg;
&Sif;vif;wifjy cef;rü usif;yonf/
qufvufí toif;Ouú|u tcrf;tem;usif;y&jcif;taMumif;udk &Sif;vif;wifjyí trIaqmif vª'gef;
tpD&ifcHpmESihf a&SUvkyfief;rsm;udk OD;atmifEdkifu &Sif;vif;NyD; pm&if;ppftpD&ifcHpmudk a':jrihfjrihfOD;u tcrf;tem;wGif NrdKUe,fOuú|OD;aZmf
vnf;aumif;? b@ma&;&Sif;wrf;udk a':cifjrihfaxG;uvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/ jrihfodef;u trSmpum; ajymMum;NyD;
uwdopömcH,l NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfoUl qufqaH &;
xkdYaemuf 2007-2008ckESpftwGuf toif;\ tusKd;tjrwfa0pkudk cifOD;? a&OD;? wefUqnf? OD;pD;Xme OD;pD;rª; a':ciftkef;jrihfu
0ufvufEiS hf a&TbkNd rdKUwkdrY S toif;udk,pf m;vS,rf sm;tm; ay;tyfonf/ pmMunfhwkduf a&&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;
qufvufí a&G;cs,w f ifajr§mufyJG qufvufusi;f y&m ta&G;cs,cf H trIaqmiftzGUJ 0ifrsm;u a&Tbckd ½dkif vkyfief;pOf(5)&yfESifhtnD &nf&G,fcsuf
rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;um rEÅav;
or0g,rOD;pD;Xmerª; OD;atmifEdkifxGm; a&SUarSmufwGif uwdopömcH,lMuonf/ (c½dkif jyef^quf)
wdkif; at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;
rwf 25&ufu oDwma&Tqkdirf o d m;pkrS awmifOuúvmyNrdKUe,f (6)&yfuu G f
a&;aumifpDrS vª'gef;aom owif;pm
A[dk"r®m½Hkü awmifOuúvmy(6)&yfuGufESifh (7)&yfuGuftwGif;&Sd bdk;bGm;
rsm;ESifh yHkEydS v
f kyif ef;&Sirf sm;? Xmeqdki&f m
161OD;tm; oufBuD;ylaZmfyuJG si;f yjyD; A[dk"r®m½HkjyKjyif&ef tvªaiGusyEf pS o
f ed ;f ESihf
rsm;rS vª'gef;aom a&'D,dkESifh pmtkyf
&yfuGufvrf;jyKjyif&ef aiGusyfESpfodef;? txu(2) awmifOuúvmytwGuf pmapmifrsm;udk aus;&GmpmMunhfwkduf
tvªaiGusyf wpfoed ;f vª'gef;&m &yfuu G Of uú|OD;atmifrsK;d ESihf A[dk"r®m½HkOuú| aumfrwDOuú|rsm;u vufc, H o
l nf/
wdkUu vufc, H pl Of/ (jrefrmhtvif;) (atmufykH) (NrdKUe,f jyef^quf)

tNrdK NU rdK U
te,fe,f
owif;rsm;
(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh yJcl;NrdKU pum;0g
omoemhe,fajr&Sd aEG&moDü aomufoHk;a&twGuf tm;xm;toHk;jyKae&onfh
a&S;a[mif;uefawmfr*Fvm wl;azmfjyKjyifoef&Y iS ;f a&;twGuf vkyt f m;'geay;vªyJG
a&Tuül aygjynf0h pmMunfw
h u
kd zf iG hf
udk rwf 27&ufu usi;f y&m yJc;l NrdKUe,fat;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpD a&Tul rwf 25
,m,DOuú| NrdKUe,f&w J yfzUJG r;ª 'kw,
d &Jr;ª rsKd ;armifoef;ESihf &w
J yfzUJG 0ifrsm;?uwGi;f NcH (64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeUudk *kPfjyKaomtm;jzifh ucsifjynfe,f
tkyfpk awmifpkaus;&GmOuú| OD;oef;0if;ESifh tzGJU0ifrsm;? yJcl;NrdKUodkYa&muf&Sdae
aom &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKUe,f pmayESifh pme,fZif;tzGJUOuú|
Aef;armfc½dkif a&TulNrdKUe,f bdkukef;aus;&Gmtkyfpk aygavmaus;&Gm aygjynfh0
udk,tfh m;udk,u h kduf taqmufttHkopfziG yfh EJG iS fh pmtkypf mapmif &efykHaiG
f kd; pmMunfw
rif;uif;ü aEGpyg;ESifh aqmif;oD;ESHpdkufysKd;
OD;vSarmifvwf(oDaygudkvwf)OD;aqmifaom vm;½I;d ? ausmufr?J oDaygNrKd Ue,fwrkYd S
wdkif;&if;om;rsm;pkaygif;í yg0ifaqmif&u G Mf upOf/ (pmayESihf pme,fZif;tzGJU )
vª'gef;yGu
J kd rwf 20&uf eHeuf 10em&Du tqdkyg pmMunfw h kduaf &SUü usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fOD;pD;rª; OD;ausmfpdk;Edkif? bdkukef;aus; &Gmtkyfpk Ouú|
vsmxm;csufjynfh rDausmfveG af &; aqmif&u G f
OD;Zifvif;atmifESifh aygavmaus;&Gm aygjynfh0 pmMunfhwdkufaumfrwDOuú|
OD;at;xGef;wdkUu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;onf/ rif;uif; rwf 30
rI
cif; vrf;jzwful;ol uav;i,ftm; aygjynhf0 pmMunfhwdkuftwGuf NrdKUe,fOD;pD;rª;u &efyHkaiGusyf 5000ESihf
okw? &opmtkyfpmapmif 81tkyf? NrdKUe,ftrIaqmift&m&Sdu aiGusyf10000?
vufaxmuftif*sief , D mu aiGusy1f 0000? bku
uav;c½kid af t;csr;f om,ma&;ESifh zGUH NzdK;a&;aumifpD twGi;f a&;rª; OD;pdex
NrdKUe,fat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| OD;nDn0D if;wkUd u Xmeqdki&f m
d ke;f aus;&Gmtkypf kOuú| OD;Zifvif;
f eG ;f ?

o wm0ef&o dS rl sm;ESifh awGUqkyH u

GJ kd azazmf0g&D 13&uf eHeuf9em&Du NrdKUe,f½;kH {nf&h yd o f mü
wif; axmfvm*sD,mOf 0ifwkdufrIaMumifh atmifu aiGusyf 5000 wdkUukd vª'gef;Muonf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)
usi;f yonf/
qufvufí c½kdiftwGif;a&;rª;
yGJcsif;NyD;aoqkH;rI jyifOD;vGifwGif jzpfyGm; OD;pdefxGef;? NrdKUe,fOuú|OD;nDnD0if;ESihf
twl Xmeqdki&f mrsm;vku d yf gvsuf ayguf
tdkifaus;&GmokdY oGm;a&mufum aEGpyg;
jyifOD;vGif rwf 30 pkdufysKd;xm;&SdrI? aEGpyg;atmifjrifjzpf
vrf;jzwful;ol uav;i,fwpfOD;tm; ajcmufvkH;xkd;axmfvm*sD,mOf xGe;f rItwGuf a&oG,x f m;&So d nfh ajrmif;
wkdufojzifh ae&mwGif yGJcsif;jyD;aoqkH;onfh rIcif;wpf&yf rwf 12 &ufu ESihf aqmif;oD;ESH pdkuyf sK;d jzpfxeG ;f rIrsm;ukd
jyifOD;vGifjrdKUe,fwGif jzpfyGm;onf/ Munfh½INyD; aus;&GmtkyfpkOuú|rsm;tm;
yGJcsif;jyD; aoqkH; &Si;f vif;ajymMum;onf/
jzpfymG ;ykrH mS rwf 12 &ufu jyifO;D vGi&f yfuu G Bf uD;(11) a&i,faus;&Gmae xdkYaemuf rGef;vJG2em&DwGif awmif
tz OD;tm&*srf;\ orD; a&i,faus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;rS atmufaus;&GmodkY a&muf&u dS m tavmif;
oli,fwef;ausmif;ol rygwD; touf(8)ESpo f nf a&TMu,fvufzuf&nfqikd af &SUrS awmfacsmif;rS a&oG,af jrmif;udk Munf½h I
ausmif;okUd omG ;&ef vrf;jzwfu;l pOf jyifO;D vGib f ufrS ,mOfarmif; armifZmenf ppfaq;NyD; aus;awmifO;D aus;&Gm aEGpyg;
armif;ESifvmaom 8X^7385 ajcmufvkH;xkd; axmfvm*sD,mOfESifh wkdufrd&m pkdufysKd;awmifolrsm;ESihf awGUqHkí vsm
rygwD;rSm ae&mwGif yGJcsif;jyD; aoqkH;oGm;onf/ xm;csuf jynfhrDausmfvGefa&; aqmif
tqkdyg ,mOfwkdufrItwGuf jyifOD;vGif ydwfcsif;ajr§mif&JwyfzGJUpcef;rS vlrI0efxrf;OD;pD;Xme rlvwef;BudKausmif; trSwf(5) wmarGNrdK Ue,f\ ya'omuyGJudk {jyD 3&ufu ausmif;cef;rü &Gu&f efrmS Mum;um pku d yf sK;d xm;onfh aEG
,mOfarmif; armifZmenf (24ESpf) (b)OD;jrarmif ayG;awmifaus;&Gmaeoltm; pyg;cif;rsm;odkY oGm;a&mufMunf½h pI pfaq;
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (088) usi;f y&m wdki;f &if;om;½dk;&m ,dr;f tujzifh ujyazsmaf jzpOf/ (jrefrmhtvif;)
cJah Mumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

6-4 (15).pmd 1 4/6/2009, 3:18 AM

 pmrsuEf Sm 20 6-4-2009

Nidrf;csrf;jcif;? at;csrf;jcif;ESifUtwl t&Sdeft[kefjzifU

vlrIpD;yGm;b0 zGY H NzdK;wdk;wufvmaom vm;½dI;NrdKY

vm;½dI; {NyD 5 wku

d w
f m? tdraf jctaqmufttkH tjynfhtESujf zifh vlrI
vm;½dI;NrdKUonf &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)wGifwnf&SdNyD; jynfe,ftqifh ½Hk;pdkuf&mNrdKUjzpfonf/ yifv,fa&rsufESmjyiftxuf pD;yGm;b0 zGHUNzdK;aeonfh vm;½Id;NrdKU\ jrifuGif;ukd refqlbk&m;
2806aytjrifhwiG f wnf&SNd yD; {&d,mpwk&ef;rdkif 1633 'or 41 rdkif us,0f ef;um &yfuu G f 12ck? aus;&Gm 78&Gmjzifh zGJUpnf;xm;onf/ awmifukef;xdyfrS þokdU awGUjrif&onf/ (jrefrmhtvif;)
wifykdY
vm;½dI;NrdKU\ t"dupD;yGm;a&;vkyif ef;onf pdkuyf sK;d a&;jzpfonf/ pdkuyf sK;d a&;xGuu f kerf sm;jzpfaom taphxkwaf jymif;? yJyky?f vufzuf? owif;c&D;onf - xdev
f if; (jrefrmhtvif;)
vdar®m?f emewfESihf &moDtvdkuo f D;ESHrsm;tjyif qef? i½kw?f MuufoeG ?f yJtrsK;d rsK;d wdkYukdvnf; &efuke?f rEÅav;ESihf tjcm;NrdKUrsm;odkY wifykdY
a&mif;csvsu&f Sod nf/ xkUd jyif rlq,f(105)rkid f ukeof , G af &;Zkerf Swpfqifh w½kwEf kdiif HrS pm;oHk;ukeyf pön;f rsm;? vloHk;ukeyf pön;f ? tdraf qmuf "mwfyHkrSww
f rf; - atmifoef; (r*FvmawmifñeG Uf )
ypön;f rsm; wifoiG ;f NyD; ydkYuket
f jzpf taphxkwaf jymif;? yJtrsK;d rsK;d ? vdar®m?f emewfESihf vufzufwkdYukd wifykdYvsu&f So d nf/ pmrsuEf SmzGJUpnf;rI - wk;d vGif (jrefrmhtvif;)
pmrsuEf Sm 5 aumfvH 1 ●

'*kHa&TatmifvHNydKifyGJBuD; atmifjrifpGmNyD;pD;
apmiref;u &efBu;D atmifukd yGoJ rd ;f udik af yguíf tvGwwf ef; '*kaH &Tatmifv,H l
a&Tqdkif;udk vkH;acsmu yGJodrf;'l;jzifU tEdkif&
owif;jrifuiG ;f - Zifvif;xGe;f ("EkjzL)
"mwfykHrSww
f rf; - wifpk;d (jrefrmhtvif;)
pmrsuEf SmzGJUpnf;rI - [efpkd; (jrefrmhtvif;)
&efBuD;atmif(NrdK Uawmfpnfyif)\ nmajcuefcsufukd apmiref;(Ever Green) zrf;xm;pOf/
&efukef {NyD 5
jrefrmEdkiif HtkdvHypfaumfrwD tm;upm;0efBuD;Xme jrefrmEdkiif H ½dk;&mvufa0SY
tzGJUcsKyfu BuD;rª;í Dagon Brewery Co., Ltd. \ t"du ulnDyHhykd;rI? Myanmar
Media Group \ Idea ESihf Media ydki;f qdki& f m ulnDyHhykd;rIrsm;jzifh H & S Group rS
OD;pdki;f aZmfaZmf (aZmfypfwkid ;f axmifAD'D,k)d wm0ef,lpDpOfonfh '*kHa&TatmifvH jrefrmh½k;d &m
vufa0SYNydKifyJGBuD; atmifvHvkyJGtqifh(Adkvv f kyJG) 'kw,d aeYyJGpOfrsm;udk {NyD 5&uf
(we*FaEGaeY) nae 3em&DrS pwif
í trsKd;om; tm;upm;NydKifyGJ½kH
(1)ok0PÖüusi;f ycJh&m apmiref;
(Ever Green) u &efBuD;atmif
(NrdKUawmfpnfyif)udk 'kw, d tcsD2
rdepf58puúeYfü yGJord ;f udkiaf yguf
í tvGww f ef; '*kHa&TatmifvHukd
qGwcf l;oGm;cJhNyD; ig;csDtxl; pdef
ac:yGJBuD;wGif vkH;acsm (anmif
wke;f )u a&Tqkdi;f (NrdKifBuD;il)udk
yOörtcsD 18 puúeYfü b,f'l;
wdkucf sujf zifh yGJord ;f tEdki, f l
vdkufonf/
pmrsufESm 11 aumfvH 1 ❍
vQyfppfokH;vQif
owd,OS f
(jrefrmhtvif;) 0eftm;rrQ rokH;&
txl; ig;csDped af c:yGJwiG f vkH;acsm(anmifwke;f )\ nm'l;ESihf
nmvufoD;wdkU a&Tqkdi;f (NrdKifBuD;il)ukd xdrx
d m;pOf/
(jrefrmhtvif;)
tifwmeufusef;rma&;
aehpOf OD;acgif;avUusifcU ef; ykrH eS jf yKvkyaf y;ygu
Zuf½;kd usD;aygif;wufa&m*grjzpfymG ;&ef umuG,Ef ikd f
aeUpOf OD;acgif;avhusihcf ef;
15rdepfcefU ykHrSejf yKvkyaf y;jcif;
jzifh Zuf½dk; usD;aygif;wuf
a&m*g rjzpfyGm;EdkifaMumif;
jyifopfokawoeynm&Sifrsm;
u ajymMum;onf/
jzpfymG ;Edkif uGefysLwmESifh tifwmeuf
aeUpOf tcsdefMumjrifhpGm zrf;,lorl sm; trsm;qk;H Zuf½;kd
wpfqufwnf; pma&;? pmzwf usD;aygif;wufa&m*g jzpfymG ;&ef
jcif;ESihf tvkyvf kyu f kid jf cif;rsm; tcGifhtvrf;rsm;aMumif; od&
jyKvkyyf gu Zuf½k;d usD;aygif; onf/
wufa&m*g jzpfymG ;Edkiaf Mumif;? pmrsufESm 11 aumfvH 5 ■

6-4 (20).pmd 1 4/6/2009, 3:18 AM