ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

❋ jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkifonfjzpfap

cdkiNf rJonfh jynfaxmifpkpw d "f mwf xm;&Sad rG;jrLoGm;Mu&ef
tvGefta&;BuD;onf/
❋ jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk;
xm0pOf xde;f odr;f apmifha&SmufoGm;&rnfh ppfrSeaf om rsK;d cspf
1372ckESp?f wefaqmifrke;f vqef; 5&uf? 2010ckESp?f Edk0ifbm 11&uf? Mumoyaw;aeY? twGJ(50)? trSw(f 42) pdwf"mwfjzpfonf/

tmqD,Htoif;BuD;taejzifh jrefrmEkdifiHtm; axmufcHoGm;&eftoifh &S d

jrefrmEkdifiH\ taxGaxGa&G;aumufyGJESifUpyfvsOf;í
tmqD,HOuú|u aMunmcsufxkwfjyef
aejynfawmf Edk0ifbm 10
jrefrmEkid if Hü 2010ckESpf Ek0d ifbm (7)&ufwiG f usi;f ycJhonfh ygwDpHk'Drkdua&pD taxGaxGa&G;aumufyJGESihfpyfvsO;f í tmqD,HOuú|? AD,uferfqkd&S,v f pfor®wEdkiif Hu Edk0ifbm (8)&uf
wGif aMunmcsuw f pfapmif xkwjf yefvkud o f nf/
tqdkyg aMunmcsurf Sm atmufygtwdki;f jzpfonf -
2010ckESpf Edk0ifbm (7)&ufu usi;f ycJhonfh ygwDpHk'Drku d a&pD taxGaxGa&G;aumufyJG qufvufaqmif&u G o
f mG ;&ef wdkuw
f eG ;f ygonf/ jrefrmEdkiif Htaejzifh ,if;vkyif ef;pOfwiG f urÇmh
onf jrefrmEdik if w
H iG f 'Dru
kd a&pDtoGiu f ;l ajymif;a&;twGuf csrw
S xf m;aom rl0g'vrf;pOf (7)&yf ukvor*¾? tmqD,HwkdYESihftwl qufvuf yl;aygif;aqmif&f u G o
f mG ;&ef vdktyfrIukd tmqD,H
udk taumiftxnfazmfEkid &f ef ta&;BuD;aom wdk;wufrI ajcvSr;f wpf&yftjzpf tmqD,Htoif; toif;BuD;u tav;teufxm;ygonf/
BuD;u BudKqdkvkduyf gonf/
tav;teufxm; axmufcHomG ;&eftoifh&Sd
tmqD,Htaejzifh jrefrmEdkiif H\ trsK;d om;jyefvnfpnf;vHk;nDnw G af &;? 'Drku
d a&pD toGif vdktyfygu tmqD,Hy#dnmOfESihftnD jrefrmEdkiif Htm; axmufcHomG ;&ef tmqD,H
ul;ajymif;a&;? Edkiif HwnfNidraf t;csr;f a&;ESihf zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf t&Sed t f [kerf ysuf toif;BuD;taejzifh toifh&Syd gonf/ (owif;pOf)

jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,f trnfpm&if;aMunmjcif; Ä

EdkifiHa&; OD;wnfcsuf ( 4)&yf
Edkiif aH wmfwnfNidraf &;? &yf&mG at;csrf;om,ma&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
aejynfawmf Edk0ifbm 10 Ä trsdK;om; jyefvnfpnf;vkH;nDñGwfa&;
Ä cdkirf monfh zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'opf jzpfay:vma&;
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Siu f aMunmcsut f rSwf (122^2010)udk ,aeU&ufpJGjzihf xkwjf yefaMunmvdkuo
f nf/ Ä jzpfay:vmonfh zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'opfEiS t
hf nD acwfrzD UHG NzdK;wdk;wufaom
tqdkygaMunmcsut f jynfhtpHkrSm atmufygtwdki;f jzpfonf - Edkiif aH wmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;
jynfaxmifpkjrefrmEdkiif Hawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf
aejynfawmf Ä pdkuyf sKd;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkzH UHG NzdK;wdk;wuf
atmif wnfaqmufa&;
aMunmcsut f rSwf (122^2010) Ä aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf yDjyifpmG jzpfay:vma&;
1372ckESp?f wefaqmifrke;f vqef; 4 &uf Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf t&if;tES;D rsm;zdwaf c:í pD;yGm;a&;zHUG NzdK;
(2010jynfhESp?f Edk0ifbmv 10 &uf) wdk;wufatmif wnfaqmufa&;
Ä Edkiif aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H udk zefw;D Edkirf pI rG ;f tm;onf Edkiif aH wmfEiS hf
jynfolUvTwaf wmfukd,pf m;vS,t
f rnfpm&if;aMunmjcif; wdki;f &if;om;jynfow l kd\
Y vuf0,fwiG &f adS &;

2010jynfhESp?f Edk0ifbmv 7&ufaeUwiG u f si;f ycJhonfh ygwDpHk'Drkdua&pD taxGaxGa&G;aumufyJGü atmufazmfjyyg yk*¾Kd vfrsm;onf
a&G;aumufwifajr§mufcH&olrsm;jzpfaMumif; oufqkdi&f m wdki;f a'oBuD;ESihf jynfe,faumfr&Sit f zGJUcJGwkdYu jynfolUvwT af wmfa&G;aumufyJG vl rIa&; OD;wnfcsuf ( 4)&yf
Oya'yk'rf 49(c)ESiht f nD xkwjf yefaMunmcsurf sm;t& ,if;yk*¾Kd vfrsm;onf 4if;wdkYESihf ,SOw f JGyg jynfolUvw T af wmfrJqE´e,frsm;\ Ä wpfrsKd;om;vk;H \ pdw"f mwfEiS hf tusifph m&dwåjrifrh m;a&;
jynfolUvwT af wmfukd,pf m;vS,rf sm;jzpfaMumif; aMunmvdkuo f nf - Ä trsKd;*kPf Zmwd*kPjf rifrh m;a&;ESihf ,Ofaus;rItarGtESprf sm;? trsKd;om;a&;
pOf trnf rSwyf HkwiftrSwf rJqE´e,f udk,pf m;jyKygwD^wpfoD;yk*¾v vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xde;f odr;f apmifah &Smufa&;
Ä rsKd;cspfpw
d "f mwf &Sio
f efxufjrufa&;
aejynfawmf Ä wpfrsKd;om;vk;H usef;rmMuHch kdiaf &;ESihf ynm&nfjrifrh m;a&;
( 1 ) ol&OD;a&Tref; 7^oue(Edki)f 007542 aZ,smoD&d jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
( 2 ) OD;odef;pdef 5^uvx(Edki)f 026907 ZrÁLoD&d jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
( 3 ) oD[ol&
OD;wifatmifjrifhOD;
( 4 ) OD;jrifhvIid f
12^'*e(Edki)f 021319

13^wue(Edki)f 010011
ykAÁoD&d

'ud©PoD&d
jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD

jynfaxmifpkMuhHckid af &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD

rSwo
f m;zG,&f m rd;k a&csdef
( 5 ) OD;ausmpf mG ckid f 9^rxv(Edki)f 091002 Owå&oD&d jynfaxmifpkMuHhckid af &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD 10-11-2010
( 6 ) OD;vSjrifhOD; 12^oCu(Edki)f 157783 ysOf;rem; jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
pmrsuEf Sm 7 aumfvH 3 ◆ aumhaomif;NrdKU 0 'or 36 vufr

11-11 (01).pmd 1 11/11/2010, 3:08 AM

 pmrsuEf Sm 2 11-11-2010

( 2010 ckESpf Ekd0ifbm 11 &uf)

jynfoUloabmxm;
❋ jynfytm;udk; ykqed ½f k;d tqdk;jrif0g'Drsm;tm;
wd;k wufvmrnfh yifv,fa&aMumif; ydkY uek o
f iG ;f ukev
f yk if ef;rsm; qefYusifMu/
❋ Edik if aH wmf wnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edik if aH wmf
jrefrmEdkiif Honf obm0ujzpfwnfvsu&f So d nfh obm0yifv,fa&ykid ef ufrsm;pGmudk ykid q f kdiv
f su&f So
d nf/ obm0a&ydkief uf
wdk;wufa&;udk aESmifh,Suzf suqf D;olrsm;tm;
jzpfwnfvsuf&Sdonfhtavsmuf a&aMumif;ukefoG,frIvkyfief;rsm;onf wpfaeYwjcm; wdk;wufrsm;jym;vmcJh&onf/ jrefrmEdkifiHü qefUusifMu/
t"duusaom yifv,fa&aMumif;ukeo f ,G rf I qdyu f rf;udk;ck&Sod nf/
❋ Edkiif Hawmf\ jynfwGi;f a&;udk 0ifa&muf
&efukeqf yd u f rf;onf jrefrmEdkiif H\t"duusaom yifv,fa&aMumif;ukeo f ,G rf Iqyd uf rf; jzpfonf/ &efukeq f yd uf rf;okYd ukepf nf
pGuzf uf aESmif,
h u
S af om jynfyEdik if rH sm;tm;
0ifxu G rf Ionf wpfaeYwjcm;wdk;wufrsm;jym;vmonfhtavsmuf qdyu f rf;wdk;csJUa&;vkyif ef;ukd pDrHued ;f jzihf pepfwus wdk;csJU aqmif&u G f
qefYusifMu/
vsuf&SdNyDjzpfonf/
qdyuf rf;rsm;pGr;f aqmif&nftqifh jr§ihw f if&mwGif qdyu f rf;wdk;csJUa&;? a&aMumif;0ifxu G rf I vG,u f lacsmarGUa&;ESihf tEÅ&m,fuif;a&;?
❋ jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm;
qdyu f rf;0efaqmifrIrsm;ygaumif;rGeaf &;wdkY vkt d yfonf/ qdyu f rf;vkyif ef;rsm; wdk;csJUaqmif&u G v f monfESiht f rQ 0ifxuG o f nfh ukeyf pön;f rsm;
bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
jrefqefpGm &Sif;vif;aqmif&GufEdkifa&;? ukefypönf;okdavSmifrI tqifajya&;twGuf vdktyfcsufrsm;udk aqmif&GufoGm;&rnfjzpfonf/
tqifhjr§ihfwifaqmif&u G o
f mG ;onfh qdyu f rf;rsm; a&&Snw f nfwhHrIESihf om,moefY&Si;f rIukd pOfqufrjywf xde;f odr;f oGm;&rnfjzpfonf/ jrif;NcH NrdKY txu(1)ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
,cktcg &efukefqdyfurf;odkY wefcsdef 15000 rS wefcsdef 20000 &Sd oabFmBuD;rsm;onf 'Da&twuftusay: rlwnfíom
0ifEkdio f nf/ urÇmhyifv,fa&aMumif;ukeo f , G rf I wdk;wufvmonfhtavsmuf &efukeq f yd u
f rf;udk wefcsed f 35000 &Sd oabFmBuD;rsm; tmp&d,ylaZmfyGJ usif;yrnf
0ifxGuf qdkufuyfEdkifonfh qdyfurf;jzpfa&; wdk;csJUwnfaqmuf&ef vdktyfvmcJhonf/ odkYrSom aemifwdk;wufvmrnfh ukefpnf jrif;NcH Edk0ifbm 10
ydkYaqmifrItajctaeESihf vku d af vsmnDaxG&SEd kid rf nf jzpfonf/ jrif;NcHNrdKU trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif wm0ef
&efukeq
f yd u f rf; qdycf HwHwm;ESihf oDv0gqdyu f rf; qdycf HwHwm;rsm;wdk;csJUwnfaqmuf&ef pDrHaqmif&u G vf su&f &Sd m qdycf HwHwm;rsm; xrf;aqmifcMhJ uNyD; tNidr;f pm;,lomG ;Muaom touf (60)ESit hf xuf q&m
q&mrBuD;rsm;tm; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;u yxrtBudraf jrmuf
wdk;csJUwnfaqmufNyD;ygu wHwm;pif;a&aygif; 62pif;txd &Sv d mrnfjzpfonf/ oabFmpif;a&rsm;pGmvnf; wpfNydKifwnf; qdkuu f yfvmEdkif tmp&d,ylaZmfyJGudk 2011 ckESpf azazmf0g&D 6&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
rnfjzpfí yifv,fa&aMumif; ydkYukefoGif;ukefvkyfief;rsm;udk ESpfpOf pGrf;aqmif& nfjynfh0pGm aqmif&Gufay;EdkifawmhrnfjzpfygaMumif; 9em&DwGif txu (1)ykyÜm;cef;raqmifü pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnf
jzpf&m ylaZmfyGJtcrf;tem;odkU txu (1)rS tNidrf;pm;,lcJhMuaom q&m
a&;om;vdkuf&ygonf/ / q&mrBuD;rsm; uefawmhc<H ua&muf&efEiS hf tmp&d,ylaZmfyu JG si;f ya&;aumfrwD
odkU Edk0ifbm 31&uf aemufqHk;xm;qufoG,fMu&ef jzpfaMumif;? tvSLaiG

&efuek f NrdK Uawmf pdrf;vef;pdk jynfa&; vkyfief;nd§ EdIif;pnf;a0; Aef;armf NrdK Uü

xnfh0ifvdkolrsm;onf jrif;NcHNrdKUü a':,k,kprf; (txu-1 ausmif;tkyf)
zkef;-066-21103? OD;wifhvGif zkef;-09-2215200? OD;aevif; zkef;-09-
8636209? &efukeNf rdKUü OD;wifarmifarmif zke;f -01-73028460? OD;apmvSjrifh
zke;f -09-5157755? OD;0if;Edkiaf t; zke;f -01-701273? a'gufwm 0if;jrwf
wdik ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyfxGef;oef; wufa&mufrSmMum; ,kZevrf;uwÅ&mcif; zke;f -09-5102925? OD;ausmaf qG zke;f -01-556894? OD;ausm0f if; (vSn;f ul;-
txu ausmif;tkyf) zkef;-01-73009143? rEÅav;NrdKUü OD;wifa&T (bdkr-
Aef;armf Edk0ifbm 10 txufqif) zkef;-09-2002704? a'gufwmvSaqGOD; zkef;-09-5188865?
aejynfawmf Edk0ifbm 10 awmifBuD;NrdKUü OD;oef;xGef;atmif zkef;-09-5213646? OD;rif;ol zkef;-09-
Aef;armfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;
&efukeNf rdKUawmf rdki(f 30)ywfvnf0ef;usif pdr;f vef;pdkjynfa&; pDrcH efcY aJG &; BuD;MuyfraI umfrwD vkyif ef;ndE§ idI ;f tpnf;ta0;udk tzGUJ 2010-2011 b@ma&;ESpf aiGvkH; 5211263? rdwD¬vmNrdKUü OD;apmEdkifxGef; zkef;-064-23644? jyifOD;vGifNrdKUü
Edk0ifbm 3&ufu wdki;f ppfXmecsKyf tpnf;ta0;cef;rü usi;f y&m &efukew f kdi;f a'oBuD; at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD a'gufwm at;rif;pdk; (DSTA) zkef;-09-5013533 ESifh aysmfbG,fNrdKUü
Ouú| wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfxGef;oef; wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/ aiG&if;jzifh (NrdKUjy) ,kZevrf; uwå&m
cif;jcif;vkyfief;udk ti,fwef;tif*sif OD;apmvif; (jrefrmhqufo, G af &;) zke;f -09-47127 555wdkUxo H kdU qufo,
G f
tm;ay;csD;jr§ifh vSL'gef;Edkiaf Mumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)
eD,m(2) a':ZifrmvGif aqmif&u G vf suf
qufvufí wdkif;rSL;onf ok0PÖ vli,ftm;upm;avhusifha&;uGif;ü usif;yonfh MFF Max Cement 2010 &S&d m Edk0ifbm 1&ufwiG f tif*sief , D mrSL;
abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh qkcsD;jr§ifhyGJ tcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;csD;jr§ifhonf/
qkcsD;jr§ifhyJGwGif wm0ef&SdolwpfOD;u 'kwd,qk&&Sdaomtoif;tm; wpfOD;csif;qkESifh aiGom;qkrsm;udk vnf;aumif;?
OD;vdIifat;u ausmufpkaqmif;&&SdrIESifh
ausmufpcD if;jcif;vkyif ef;rsm;udk BuD;Muyf
okcrdefpmMunfUwdkuftaqmufttHkopf
jrefrmEdkiif aH bmvHk;tzGUJ csKyfOuú|u yxrqk&&Sad omtoif;tm; wpfO;D csi;f a&Twq H yd q
f krsm;udkvnf;aumif; ay;tyfcs;D jr§iMhf uonf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;u MFF Max Cement 2010 abmvHk;NydKifyGJwGif yxrqk&&Sdaomtoif;tm; aiGom;qkESifh
qkzvm;udk ay;tyfcs;D jr§ichf ahJ Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
(NrdK Ue,fpnfyif) aygifNrdKY e,fü zGifU
aygif Edk0ifbm 10
vrf;ab;yvufazmif; rGejf ynfe,f aygifNrdKUe,f tke;f wyifaus;&Gmtkypf k &Gmuav;aus;&Gmae tvSL&Sif
OD;atmifausmo f ed ;f -a':pdejf rifrh od m;pku aqmufvkyv f LS 'gef;aom okcrdef udk,t hf m;
jyK jyifaqmif&Guf udk,u f k;d pmMunfw h ku d f taqmufttHkopf zGiyhf t JG crf;tem;udk atmufwkb d m 21&uf
eHeuf 9em&Du tqdkygpmMunfw h kdut f aqmufttHkopfa&SUü usi;f y&m tcrf;tem;
yifavmif;NrdK U oefU&iS ;f om,m wGif oxHkc½dkif jyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':eef;Munf
vSya&;twGuf vrf;ab;yvuf pdef? tkef;wyifaus;&GmOuú| OD;armifwkd;ESifh tvSL&SifOD;atmifausmfodef;wdkUu
azmif; t&S nfay 660 jyKjyif pmMunfw h kdutf aqmufttko H pfukd zJBudK;jzwf zGiv hf pS af y;cJMh uonf/
jcif;vkyif ef;udk wm0efct H if*sief ,
D m tqdkyg pmMunfhwdkufrSm tvsm; ay20? teH 14ay? tjrifh 10ay? oGyfrdk;
OD;udkukdEkdiEf iS t
hf zGUJ aqmif&u G vf suf tkwu f m t*Fawcif;jzpfNyD; ukeu f srI wefzkd;aiGusyf 25ode;f jzpfaMumif; od&onf/
&Sd&m atmufwdkbm 26 &ufu (NrdK Ue,f jyef^quf)
trIaqmift&m&Sd OD;at;udk
uGif;qif;BuD;MuyfpOf/
(NrdKUe,fpnfyif)

rd;k pyg;txGuEf eI ;f rSeu

f efa&;
arSmfbDNrdKY e,fü pHuu G &f w
d o
f rd ;f
&efukef Edk0ifbm 10 trSwf(577) ausmufykef;uGif; OD;ydkif
arSmfbDNrdKUe,f at;csrf;om,ma&; trSw(f 80)rS awmifol OD;atmifyiG phf ed \
f
ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;ausmfpdk; qif;oG,v f wf pyg;rsKd ; 3 'or 30{u
vGif? aMu;wdkifESifh ajrpm&if;OD;pD;Xme odkU oGm;a&mufí rdk;pyg;txGufEIef;
NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;0if;udkuk?d rSefuefa&;twGuf pHuGuf&dwfodrf;
jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief; arSmfbDNrdKUe,f Muonf/ &efukew f kdi;f a'oBuD; '*HkNrdK Ue,f a,mrif;BuD;&yfuu G f Adkv&f mnGeUf vrf;
refae*sm OD;xGe;f vGiw f kdUonf tif;vQuf xGuf&Sd Nct
H rSw(f 33)ae tufpt f kid u
f krP
Ü \
D tkycf sKyrf 'I g½dkuw
f m a'gufwm jroDwmaqG
aus;&Gmtkypf k Ouú| OD;ode;f a&T? NrdKUe,f wifu &GmomBuD; pdwu f se;f rma&;aq;½HkBuD;odkU wpfaeUwmtm[m& tygt0if
tqdkyg pHuGufrS ajcmufaoGUNyD;
aq;0g;ESihf aq;ya'omyiftwGuf pkpkaygif;aiGusyo f ed ;f 20udk Edk0ifbm 5&uf
ajrpm&if;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;ESit hf wl pyg;wpf{u 78 'or 26wif;EIef;
u vSL'gef;&m aq;½kHtkyfBuD; a'gufwmOD;xGef;aeatmif *kPfjyKvTm
Edk0ifbm 4&uf eHeuf 9em&Du arSmfbD xGuf&SdaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
jyefvnfay;tyfpOf/ (jrefrmhtvif;)
NrdKUe,f tif;vQufaus;&Gmtkyfpk uGif; (NrdK Ue,f jyef^quf)

11-11 (02).pmd 1 11/11/2010, 3:08 AM

 11-11-2010 pmrsuEf Sm 3

awmifBuD;NrdKY tDvufx&GefepfESifU
vloHk;ukefypönf;rsm;jyyGJ zGifUyGJtcrf;tem;
wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfqef;OD; wufa&muf
aejynfawmf Edk0ifbm 10
tDvufx&GefepfESifh vloHk;ukefypönf;rsm;jyyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk atmufwdkbm 29&ufu awmifBuD;NrdKU NrdKUawmfcef;rü
usif;y&m &Srf;jynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfqef;OD;?
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh jyyGJusif;ya&;aumfrwD0ifrsm; wufa&mufMuonf/
vSnvhf nfMunh½f I
tpDtpOft& wm0ef&Sdolrsm;u jycef;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ xdkYaemuf wdkif;rSL;ESifh tcrf;tem;wufa&muf
vmMuolrsm;onf jyyGt J wGi;f vSnv
hf nfMunh½f I tm;ay;Muonf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;onf atmufwdkbm 31&ufu awmifBuD;ynma&;aumvdyfcef;rü usif;yonfh q|rtBudrfajrmuf
q&mtwwfynmuRrf;usifrI'Dyvdkrm tyfESif;yGJtcrf;tem;odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
rD;owfO;D pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf rD;owfpcef;rsm;ppfaq;
(owif;pOf)
aejynfawmf Edk0ifbm 10 txufjrefrmjynf uGyfuJrI½kH;ü c½kdif ausmufqpfaiGykvJa&mif t&efrD;owf
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD pcef;? eef;a&SUrD;owfpcef;? ykodrfBuD;
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme rD;owf 0ifrsm;? rD;ab;wm;qD;a&;BuD;MuyfrI rD;owfpcef;? &JreG (f awmif) t&efr;D owf
OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifrdk; aumfrwD0ifrsm;? oaE¨EiS hf t&efr;D owf pcef;? xef;udk;yifr;D owfpcef;? jynfBuD;
onf atmufwkb d m 25&uf eHeufykid ;f u wyfzGJU0ifrsm;ESifhawGUqkHNyD; vdktyfonf wHcGefrD;owfpcef;ESifh tr&yl&rD;owf
rEÅav;wdkif;a'oBuD;&Sd &rnf;oif;? rsm;ukd rSmMum;cJhonf/ (tay:yHk) pcef;wkdYodkY oGm;a&mufMunfh½I ppfaq;
aysmfbG,fESifh rdw¬DvmNrdKUwdkY&Sd rD;owf Munf½h pI pfaq; cJo
h nf/
pcef;rsm;odkYvnf;aumif;? rGef;vGJydkif; nTeMf um;a&;rSL;csKyfonf atmufwkd
u ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;&Sd ppfukdi;f ? qufvufí rEÅav;NrdKUay:&Sd bm 28&ufu pOfhudkifNrdKUe,f t&ef
acsmif;OD;ESifh rkH&GmNrdKUe,f rD;owfpcef; atmifeef;(taemuf) t&efr;D owfpcef;? rD;owfpcef;? ausmufqnfEiS hf 0rf;wGi;f
rsm;odvYk nf;aumif;? atmufwb kd m26&uf jynfBuD;aysmfbG,f(ta&S U) t&efr;D owf NrdKUe,frD;owfpcef;wkdYudk vSnfhvnf
wGif tvkHwyfNrdKU t&efrD;owfpcef;? pcef;? aps;csdKt&efrD;owfpcef;? oD&d Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sd
bkwvif? 'DyJ,if;? a&OD;?wefUqnf? rmvm(ta&SU) t&efrD;owfpcef;? onf/ (owif;pOf)
cifO;D ESifh a&TbkdNrdKUe,fwkd&Y dS rD;owfpcef;
rsm;odkYvnf;aumif; oGm;a&mufMunfh½I
ppfaq;onf/ atmufwkdbm 27&ufu &efukefwkdif;rf*sme,f
usef;rmzGHY NzdK;rIqikd &f m oifwef;zGiyUf JG ewfwvif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUydkif NrdKUraps; rD;ab;vHkjcHKa&;
twGuf pnfyifom,ma&;tzGUJ aps;0efxrf;rsm;? NrdKUe,fr;D owfO;D pD;Xme 0efxrf; xGu&f dS
rsm;ESifh NrdKUe,fvQyfppf0efxrf;rsm; yl;aygif;í atmufwdkbm 4 &ufu
qm;vif;BuD;ü usif;y aps;qdkirf sm;wGif ppfaq;aqmif&u
G Mf upOf/ (NrdKUe,fpnfyif) &efukef Ekd0ifbm 10
,cktywfxkwf &efukefwkdif;rf*sme,f twGJ(6)? trSwf(44)wGif jynfol
qm;vif;BuD; Edk0ifbm 10 awG rJay;NyD;MuNyD a&G;aumufyGJjrifuGif;rsm; rsufESmzkH;aqmif;yg;? a&G;aumuf
yGJeJY olwdkYtajz ponhfa&G;aumufyGJowif;rsm; a0a0qmqmjzifh &efukefwkdif;rf
usef;rmzGHUNzdK;rIqdkif&m vli,ftusKd;aqmifoifwef; zGifhyGJtcrf;tem;udk *sme,f xGuf&SdvmNyDjzpfonf/
atmufwkb d m 27&uf eHeuf 11 em&Du ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; rHk&mG c½dkif qm;vif;BuD;
NrdKUe,f qm;tHk;pHjyaus;&Gm use;f rma&;Xmecef;rüusi;f y&m NrdKUe,fat;csr;f om,m xGu&f v
dS m
a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;aZmfrif;[efu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f ,if;tjyif *st D ufpt f rfzke;f rsm; aejynfawmfwiG o f k;H Ekid Nf yD? bkid ;f 'g;BudK;0kid ;f
q&m0efMuD; a'gufwm a':cifcifxGef;? A[dkusef;rma&;XmerS usef;rma&;t&m&Sd twGi;f uRef;pku d cf if; {u 2000 csi;f wGi;f jrpfaMumif;pDru H ed ;f ukrP Ü v D rD w
d uf
a':tdtad qGwkdu Y 4if;oifwef;zGivhf pS &f jcif; &nf&,
G cf suw
f kdu
Y kd &Si;f vif;ajymMum; ESpf 30pmcsKyfjzifh vkyu f ikd af qmif&u G rf nf? iSuaf ysmyifrS obm0twkid ;f r[kwb f J
onf/ (tay:yHk) xl;qef;pGm iSuaf ysmckid x f u G af y:vm? vmeDnm ykrd kdtm;aumif;vmí aqmif;&moD
tqdkygoifwef;wGif oifwef;om; oifwef;ol 40 wufa&mufMuNyD; oifwef; tat;ykdrnf? rsufpdemNyD;awmh wkyfauG;vmjyefNyD? aqmif;&moD t0wftxnf
umv ig;&ufMumjrifhcJhaMumif; od&onf/ (NrdK Ue,f jyef^quf) aps;uGut f aMumif; waphwapmif;? Muufiu S wf kyaf uG;&moDjzpfí Muuf? bJa&mif;
0,folrsm;ESifh pm;okH;olrsm; txl;*½kjyK&ef vkdtyfNyD? awmifukd&D;,m;oH½kH;
tvdtk avsmuf armfawmf,mOf pD;yGm;a&;Xme Kotra \ vufaxmufpD;yGm;a&;oHrSL; rpöwmuifa*smifqef;ESifh
awGUqjkH cif;? bk&ifah emif ukepf nfaps;uGuEf iS hf rEÅav;ukepf nfaps;uGuo f wif;rsm;?
ajyma&;qkdcGifh&yfuGufrS tajccHpm;aomufukefESifh pm;okH;oltoH? vlawGu
rSww f uf ausmufwef;NrdKY e,fü pHuGuf&dwfodrf;
f rf;wifpepf rdwq twlwlomaeMuwm rwnhfMuwm rsm;ygw,f qkyefxGmESifh vkdwkdAsL; ponfh
azsmfajza&;u@tygt0if owif;pkHvifpGmjzifh xGuf&SdvmNyDjzpfonf/
&efukef Ekd0ifbm 10 trSwf351 odrfjzLvrf; r*Fvm &efukef Edk0ifbm 10 OD;MuifxGef;? c½dkifajrpm&if;OD;pD;rSL; pkHvifpGmyg&Sd
True Value rS rdwq
f ufvku
d af om awmifñeG Uf NrdKUe,f &efukeNf rdKU zke;f -01- &efukeaf wmifykid ;f c½dkif ausmufwef; OD;wifxl;? NrdKUe,fajrpm&if; 'kwd, urÇmay:wGif pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;vkyu f ikd &f ef tvG,w
f ul taumif;rGeqf ;kH
Car Black box( Car DVR TV- 399011? 01-379875 ESihf 09- NrdKUe,f 2010-2011 rdk;pyg;pHuGuf OD;pD;rSL; OD;ausmfOD;? NrdKUe,fpdkufysKd;a&; ae&monf pifumyljzpf[kqkd? NAdwdefESifh jyifopfwkdY ESpfEkdifiHumuG,fa&;
5003) onf armfawmf,mOf armif;ESif 8022025? rEÅav;½Hk; trSwf 5? 26vrf; 'kw, d refae*sm OD;aX;armif? ajrpm&if; udpörsm; yl;aygif;vkyfaqmifMua&; oabmwlnD? rD&myD rD;awmifaygufuGJrI
&dwfodrf;jcif;udk Edk0ifbm 6&ufu
aepOf wpfavQmuf&Sd AD'D,dkyHk&dyfrsm;ESihf 78vrf;ESihf 79vrf;Mum; zkef;-02- 0efxrf;rsm;ESihf pkdufysKd;a&;0efxrf;rsm; vESichf sD MumjrifEh kid [
f kqk?d w½kwEf kid if H oef;acgifpm&if;aumuf&mwGif a&TUajymif;
21572? aejynfawmf½kH; oajyuke;f aps; anmif0dkif;aus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf wufa&mufMu onf/ (atmufyHk)
toHrsm;udkVideo & Voice rSwfom; (622^at) c½kacsmif;uGif; OD;ydkif tvkyform;rsm;aMumifh tcufawGUae? 0dwfcsNyD; usef;rma&;ukd vspfvsL½Ixm;
xm;EdkifaomaMumihf ½kwfw&uf Ac- taemufajrmuft0dkif; aejynfawmf tqdkyg pHuGuf&dwfodrf;&mwGif ygu 0dwfjyefwuf½kHrQru aemufqufwGJa0'emrsm;jzpfay:Ekdif? qufqHa&;
zkef;-067-414113wdkYokYd qufoG,f trSwf (54) awmifol OD;0if;odef;\ &wemwdk;rsKd;pyg; 0 'or 33 {u&Sd
cidents jzpfygu rSwo f m;xm;onfrsm; wif;rmcJhaom w½kwfESifh *syef0efBuD;csKyfwkdY &if;&if;ESD;ESD;awGUqkH? tcspfukd
udk jyefvnfMunh½f EI kid af Mumif; od&onf/ pHkprf;EdkifaMumif; od&onf/ v,fajrwGif &dwo f rd ;f &m &efukew f kdi;f v,fajrü 6'or6 ayt&G,f pHuGuf uk;d uG,o f nfh rde;f uav; aMuuGzJ , G &f mZmwfvrf;rsm;ESihf tqk;H owfc&hJ rIcif;
GPS pepfyg0ifaomaMumihf ,mOf (owif;pOf) a'oBuD; wdkif;ajrpm&if;OD;pD;rSL; &dwo f rd ;f &mwGif wpf{u 89 'or 11 a&;&mu@? Ekid if w H um azsmaf jza&;u@? pD;yGm;a&;u@? enf;ynmu@rsm;
armif;ESif&m vrf;aMumif;wpfavQmuf wif; xGuf&SdaMumif; od&onf/ pkv
H ifpmG yg&So
d nf/ (owif;pOf)
udk Google Map ay:wGif Munhf½IEdkif
onf/ ,mOfEiS vfh ku
d yf gaom vlEiS yfh pön;f
txu(ok0PÖ ) ausmif;om;a[mif;rsm; (NrdKUe,f jyef^ quf)

rsm;\ tajctaeudk jyefvnfMunh½f EI kdif

onf / USB Connection System
jzpfaomaMumihf Power pm;EIe;f oufom
NyD; um;ay:ü tvG,w f ul wyfqifEkdif
onf/ vIyf&Sm;rI Image File rsm;udk
Internal Flash Memory SD Card
f nf/ Parti-
jzihf vHkjcHKpGmodr;f qnf;Edkio
cal Zoom yg0ifrIaMumihf uGefysLwm
wGif yHk&dyfrsm;udkcsJUí Munhf½IEdkifonf/
qufo, G pf kHprf;Edkif
rdrdwdkY\ vkyfief;rsm; tqihfjrihf
wk;d wufatmifjrifNyD; tusK;d &Spd mG toHk;
jyKvdkolrsm;twGuf True Value \
Solution rsm;udk pdwf0ifpm;ygu
True Value Show Room &efuke½ f kH;
tmp&d,ylaZmfyGJ usif;yrnf
&efukef Edk0ifbm 10
&efuket f a&SUykdi;f c½dkif oCFe;f uRef;NrdKUe,f txu(ok0PÖ)tNidr;f pm; q&m
q&mrrsm; vlraI &;axmufyrhH aI umfrwDuBuD;rSL;í ausmif;om; ausmif;ola[mif;
rsm;\ e0rtBudrf tmp&d,ylaZmfyu GJ kd 2011ckEpS f Zefe0g&D 2 &uf (we*FaEGaeU)
eHeuf 9 em&DwGif r[mok0PÖpmoifwdkuf? ay:qef;arT;vrf; (29)&yfuGuf
ok0PÖNrdK Uü usi;f yrnfjzpf&m touf(60)jynfNh yD;aom tNidr;f pm;q&m q&mr
BuD;rsm;ESihf (1965-2010)pmoifESpftm;vHk;rS ausmif;om; ausmif;ola[mif;
rsm;onf usif;ya&;aumfrwDESihfqufoG,fMu&ef EId;aqmfxm;onf/ yxr
tBudrf tvSLaiGay;tyfyu GJ kd 'DZifbm12&uf (we*FaEGaeU)wGif usi;f yrnfjzpf&m
OD;vSwif zkef;-09-50-50516? OD;pdk;ydkif zkef;-09-51-52660? a':&D&Djrihf
zkef;-01-565247? OD;cspfrsKd; zkef;-01-73004680? a':at;at;0if;
(aejynfawmf) zke;f -09-49210907ESifh OD;Ouúmat; zke;f -09-5144023wdko Y kdU
qufoG,fay;ydkU vSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

11-11 (03).pmd 1 11/11/2010, 3:08 AM

 pmrsuEf Sm 4 11-11-2010

tD&wf-tmz*efowif;rsm; tD&wf-tmz*efowif;rsm; tD&wf-tmz*efowif;rsm;

b*¾'ufNrdKY ü AH;k ESpv
f ;kH aygufuJG
oH;k OD;aoqH;k ? 23OD; 'Pf&m&&Sd
b*¾'uf
tD&wfEdkifiHNrdKUawmf b*¾'ufwGif Ekd0ifbm 10&uf
f kH;aygufurJG jI zpfymG ;&m oHk;OD;aoqHk;NyD; 23OD;
eHeufu AHk;ESpv
'Pf&m&&SdcJhaMumif; tD&wfjynfxJa&;0efBuD;XmerS t&m&Sd
rsm;u ajymMum;onf/
'Pf&m&
yxrAHk;aygufuGJrIrSm b*¾'ufNrdKUv,fwGif jzpfyGm;cJh
jcif;jzpfNyD; ESpfOD;aoqHk;um av;OD;'Pf&m&&SdcJhonf/
aemufxyfAkH;wpfvkH;rSm b*¾'ufNrdKUta&SUawmifbuf qm&uf
Ekd0ifbm 10
t&yfü aygufucGJ jhJ cif;jzpfNyD; wpfO;D aoqHk;um 19OD; 'Pf&m
&&Scd o
hJ nf/
b*¾'ufNrdKUwpf0ef;vHk;wGif AHk;aygufurJG rI sm; qufwkduf
jzpfymG ;vsu&f &dS m NyD;cJo
h nfh Ek0d ifbm 9&ufuvnf; b*¾'uf
NrdKU 'l&mc½dkifawmifydkif;wGif AHk;wpfvHk; aygufuGJrIjzpfyGm;
cJhojzifh 10OD; 'Pf&m&&SdcJhonf/
xkdYtjyif rMumrDuvnf; b*¾'ufNrdKUü AHk;aygufuGJrI
jzpfyGm;cJh&m ajcmufOD; 'Pf&m&&SdcJhonf/ (tifwmeuf)

rdq
k ;l vfNrdK Y wdu
k cf u
kd rf rI sm;twGi;f
umbmvm Edk0ifbm 10
tD&wfEdkifiH NrdKUBuD;oHk;NrdKUü &SD;,dkufwdkYtm; ypfrSwfxm;vsuf AHk;cJGwdkufcdkufrIrsm; jyKvkyfcJh&m tenf;qHk; 19 OD;
aoqHk;NyD; trsm;tjym; 'Pf&m&&SdoGm;cJhaMumif; Edk0ifbm 9 &ufu tifwmeufowif;wpf&yfü azmfjyonf/
&JwyfzJGY 0ifwpfO;D aoqH;k ? 13OD;'Pf&m&
b*¾'ufawmifykdi;f ü wdkucf kdurf w I iG f ckepfO;D aoqHk;NyD; em&Dykdi;f tMum em*suNf rdKUteD;ü AHk;aygufucGJ o
hJ jzihf tenf;qHk; b*¾'uf Edk0ifbm 10
aemufxyf ckepfO;D aoqHk;cJ&h onf/ tqdkyg aoqHk;'Pf&m&olrsm;wGif tD&efc&D;oGm;rsm;vnf; yg0ifonf/
tD&wfEdkifiH eDAifjynfe,fajrmufydkif; rdkql;vfNrdKUü Edk0ifbm 9&ufu aoewform;rsm;\ ypfcwfrIaMumifh
xdkYaemuf bmqm&mNrdKU taemufawmifydkif; uGDbvm c½dkifüvnf; um;AHk;aygufuJGrIwpf&yfjzpfyGm;cJh&m tenf;qHk;
&JwyfzUJG 0ifwpfO;D aoqHk;NyD; tjcm; 13OD; 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; tqGwt f ,fvf tD&wfowif;Xmeu xkwjf yefaMunmonf/
ig;OD; aoqHk;cJh&onf/ (tay:yHk)
rdkq;l vfNrdKU taemufajrmufykid ;f 0geufaus;&Gmü uif;vSnhf wm0efxrf;aqmifaeonfh tD&wfwyfzUJG ukd ypfrw
S x
f m;um
wevFmaeYu jzpfyGm;cJhonhf tqdkyg wdkufcdkufrIoHk;ckrSm tD&wfxdyfwef; EdkifiHa&; acgif;aqmifrsm;u tpdk;&opf
AHk;azmufcGJwdkufcdkufjcif;jzpfonf[k &JwyfzGJUu ajymMum;onf/
tay: a0zefrItqHk;owfa&; awGUqHkaqG;aEG;cJhNyD;aemuf wdkufcdkufrIjzpfyGm;cJhjcif; jzpfonf/ umbmvmü jzpfyGm;cJhonhf
um;AHk;cJGwdkufcdkufrIaMumihf vlaygif; 30 ausmfvnf; xdcdkuf'Pf&m&cJhonf/ 4if;wdkufcdkufrIrSm tD&efc&D;oGm;rsm;tm; ypfcwfjyef
o,faqmifvmonhf c&D;oGm;bwfpfum;udk ypfrSwfxm; wdkufcdkufcJhjcif;jzpfonf/
bmqm&müjzpfyGm;cJhaom wdkufcdkufrIwGif tenf;qHk; ig;OD;aoqHk;NyD; 37 OD; xdcdkuf'Pf&m&cJhonf/ vGefcJhaom tvm;wl b*¾'ufNrdKUv,fEiS hf ta&SUajrmufykdi;f a'owdkUüvnf; vufvkyAf kH;azmufcw
JG kducf kdujf yef&m um;armif;ESif
oDwif;ywfu b*¾'ufNrdKU&Sd &DS;,dk ufwdkUtm; ypfrSwfxm; wdkufcdkufcJh&m 60 aoqHk;NyD; &mcsDí xdcdkuf'Pf&m &&SdcJh vmonfh t&yfom;,mOfarmif;ESifh tD&wf&JwyfzGJU0ifoHk;OD; jyif;xefpGm 'Pf&m&&SdcJhonf/ (atmufykH)
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf) t"dutm;jzifh tMurf;zuform;rsm;u 0gqpfjynfe,f&dS tar&duef ppftajcpdkupf cef;udk ypfrw S xf m;um 'Hk;usnf
rsm;jzifh ypfcwf&m tdrf&mtaqmufttHktcsdKU ysufpD;cJh&onf/ (tifwmeuf)
ubl;vf Edk0ifbm 10 owif;xkwfjyef
uefOD;aqmifaom 2001ckESpfupí tar&duef
Edk0ifbm 10&uftxd aewkd;
OD;aqmifaom aewdk;wyfzUJG rsm; tmz*ef wyfzUJG 0ifrsm; aoqHk;rIpm&if;rSm tar&d
aewkd;wyfzGJ Y0ifrsm; epöwefEdkifiHwGif ppfqifa&;rsm;qifETJ
vsu&f &dS m Ek0d ifbm 10&uftxd tmz*ef
uef 1373OD;? NAdwdef 343OD;? uae'g
152OD;? jyifopf 50? *smreD 44OD;?
tmz*efppfajrjyifwGif ppfajrjyifwGif wkdufyGJESifhtjcm; jzpf&yf
rsm;aMumifh aewk;d wyfzUJG 0ifrsm; aoqHk;
'def;rwf 38OD;? tDwvD 34OD;? pydef
30? e,fomvef 24OD;ESihf tjcm;Edkiif rH sm;rS

aoqHk;rIxkwfjyef cJhrIudk oufqdkif&mu owif;xkwfjyef

cJhaMumif; ½dkufwmowif;ü azmfjy
111OD; pkpkaygif; 2199OD; jzpfaMumif;
owif;xkwjf yefco hJ nf/
onf/ trftifeaf t? ½dkuw f m

2014 ck ESpfwGif tmz*efvHkNcHKa&;wm0ef aewdk; vTJay;rnfqkd

rJvfbkef; Edk0ifbm 10
tmz*efepöwefEkdiif t
H aejzifh 2014 ckEpS f ta&mufwiG f udk,v hf kHNcHKa&;udk udk,w f kdif udkiw
f ,
G &f eftoifh jzpfoifah Mumif;
tar&duefumuG,af &;0efBuD; a&mbwf*w d Ef iS hf tar&duef yl;wGpJ pfO;D pD;csKyfrsm;tzGUJ Ouú| a&wyfAkdvcf sKyfBuD; rdkurf v
l ifwkdUu
Edk0ifbm 8&ufwGif ajymMum;vdkufonf/ (atmufyHk)
twnfjyK
tar&duefESifU taygif;ygwyfzYGJ 0ifrsm; tar&duefOD;aqmifaom aewdk;wyfzGJ 0U ifrsm;
ay:wl*DEdkifiH vpöbGef;NrdKUü Edk0ifbm 19&ufESifh 20&ufu jyKvkyfrnfh
aewdk;xdyo f ;D tpnf;ta0;wGif tmz*efepöwef or®w [mrpfumZdki;f tqdkjyKonfh usL;ausmfpGufzuf0ifa&mufrIaMumifU usL;ausmfpGufzuf0ifa&mufrIaMumifh
2014ckESpf aemufqHk;xm;í tmz*efepöwefu vHkNcHKa&;wm0efvTJ,la&;udpöudk
aewdk;tzGJUu twnfjyKrnfjzpfaMumif; a&mbwf*dwfESifh a&wyfAdkvfcsKyfBuD; tD&wfjynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&&Sd rItajctae tmz*efjynfolrsm; aoqH;k ? 'Pf&m&&S drItajctae
rlvifwkUd u ajymMum;onf/
vlBudKufenf;vm b*¾'uf Edk0ifbm 10 ubl;vf Edk0ifbm 10
tD&wfEkdifiHokdY tar&duefESifh taygif;ygwyfzGJU0ifrsm; usL;ausmfpGufzuf tmz*efepöwefEdkifiHodkY tar&duefOD;aqmifaom aewdk;wyfzGJU0ifrsm;
tmz*efepöwefppfyGJrSm ,cktcg 10ESpftwGif;0ifcJhNyDjzpfNyD; ppfyGJtay:
0ifa&mufcJhonfrSm tcsdefumv MumjrifhcJhNyDjzpfonf/ usL;ausmfpGufzuf0ifa&mufcJhonfrSm tcsdefumv MumjrifhcJhNyDjzpfonf/
tar&duefEiS hf Oa&myrSm vlBudKufenf;vmonf/ (tifwmeuf)
tar&duefESifh taygif;ygwyfzGJU0ifrsm;\ usL;ausmfpGufzuf0ifa&mufcJhrI G zf uf 0ifa&muf
tar&duefO;D aqmifaom aewdk;wyfzUJG 0ifrsm;\ usL;ausmpf u
aMumifh tD&wfjynfot l rsm;tjym; aeYpOf aoqk;H ? 'Pf&m&vsu&f o dS nf/ cJhrIaMumifh tmz*efjynfoltrsm;tjym; aeYpOf aoqHk;? 'Pf&m&vsuf&Sdonf/
tD&wfjynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&&SdrI tmz*efjynfolrsm; aoqHk;? 'Pf&m&&SdrI
tD&wfEkdifiHokdY tar&duefESifh taygif;ygwyfzGJU0ifrsm; usL;ausmfpGufzuf tmz*efepöwefEdkifiHodkY tar&duefOD;aqmifaom aewdk;wyfzGJU0ifrsm;
0ifa&mufcohJ nfth csed rf pS wifNyD; Edk0ifbm 10&uftxd aoqk;H cJo h nfh tD&wfjynfol usL;ausmfpGufzuf 0ifa&mufcJhonfhtcsdefrSpwifNyD; Edk0ifbm 10&uftxd
OD;a&rSm 704268OD;&SNd yD; tjyif;txef xdcku d 'f Pf&m&&So
d Ol ;D a&rSm 1274663OD; aoqHk;cJoh nfh tmz*efjynfoOl ;D a&rSm 33403OD; &S dNyD; tjyif;txef xdcu
kd 'f Pf&m
&&SdolOD;a&rSm 40495OD;jzpfaMumif; tifwmeufowif;ü azmfjyxm;onf/
jzpfaMumif; tifwmeufowif;ü azmfjyxm;onf/
pOf taMumif;t&m ta&twGuf pOf taMumif;t&m ta&twGuf
1/ aoqk;H ol tD&wfjynforl sm; 704268 OD; 1/ aoqHk;ol tmz*efjynfolrsm; 33403 OD;
2/ tjyif;txefxcd ku d l tD&wfjynfolrsm; 1274663 OD;
d 'f Pf&m&&So 2/ tjyif;txefxdcdkuf'Pf&m&&Sdol tmz*efjynfolrsm; 40495 OD;
(tifwmeuf) (tifwmeuf)

11-11 (04).pmd 1 11/11/2010, 3:08 AM

 11-11-2010 pmrsuEf Sm 5

EkdifiHwumowif;ya'om EkdifiHwumowif;ya'om EkdifiHwumowif;ya'om EkdifiHwumowif;ya'om

ayusif; Edk0ifbm 10
2010ckEpS f Edk0ifbmv 7&ufaeUwGif usif;yNyD;pD;cJo h nfh jrefrmEdkiif H 'Drdkua&pDjyKjyif ajymif;vJrIrsm;udk wnfjidrfat;csrf;pGmjzifh ydkrdk
\ ygwDpkH'rD kdua&pD taxGaxGa&G;aumufyJG &v'ftajzudk jynforl sm;u vkyfaqmifEdkifa&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufaom EkdifiHwpfEdkifiHtjzpf taumif
arQmfvifhvsuf&SdaMumif; od&onf/ txnfazmf wdk;jr§ifhaqmif&GufoGm;a&;wdkUtwGufvnf; wdkufwGef;
ajymMum;cJhonf/ tvm;wl w½kwfEkdifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu ,ck
aqmif&Gufcsufwpf&yfjzpf usif;yonfh jrefrmEdkiif \
H ygwDpkH'rD kdua&pD taxGaxG a&G;aumufyo
tpdk;& topfwpf&yf wnfaqmufa&;twGuf aqmif&Guf&rnfh rl0g'
JG nf tpöa&;ppfav,mOfajcmufpif;
tmqD,t H zGUJ 0if Edkiif w
H pfEkdiif jH zpfonfh jrefrmEdkiif \H a&G;aumufyJG vrf;pOf (7)&yfwGif t"duta&;ygaom aqmif&Gufcsufwpf&yf jzpf
udk tmqD,Htoif;BuD;u BudKqdkcJhNyD; trsdK;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ESifh aMumif; ajymMum;cJhonf/ trftifefat?pDpDwDADG
vufbEGeaf vaMumif;ydik ef uf usL;ausmf
ab&Gwf Edk0ifbm 10
wHqdyf wpfck? 1998ckESpf (13)Budrf tpöa&;ppfav,mOfajcmufpif;u vufbEGeEf kdiif aH vaMumif;ykid ef uftwGi;f
(16)Budraf jrmuf tm&Stm;upm;NydKifyüJG NydKify0JG if&ef ajrmuf tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif a&T
wHqdyfwpfck? 2002ckESpf (14)Budrf
usL;ausmf0ifa&mufaMumif; vufbEGefMunf;wyf\aMunmcsufwGif Ekd0ifbm
9&ufu azmfjyyg&Sdonf/
ajrmuf tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif a&T tpöa&;wdkuaf v,mOfrsm;onf Edk0ifbm9&uf eHeuf 9em&Dcu JG vufbEGef
jrefrmUvufa&G;piftm;upm;tzGJY rsm; uGrfusKd;NrdKYodkhxGufcGm wHqyd w f pfck &&Scd &hJ m 2006ckEpS f umwm
Edkiif H 'dk[mNrdKUü usi;f ycJoh nfh (15)Budrf
awmifykdif;rS0ifum EdkifiHydkifavaMumif; ykdifeufudk usL;ausmfysHoef;aMumif;
tqdkygaMunmcsuw f iG af zmfjyonf/ (tay:yHk)
vufbEGeEf kid if aH wmifykdi;f rS 0ifa&mufonfh tpöa&;wdkuaf v,mOfrsm;onf
eHeuf 11em&D 10rdepfwGif jyefxGufoGm;jyD; vufbEGefEdkifiHa'otEHSUtjym;odkY
OD;wnf ysoH ef;aMumif;? ,if;vky&f yfrmS ukvor*¾vkNH cHKa&;aumifpD qHk;jzwfcsuf
trSwf (1701)udk ajymifajymifwif;wif;csKd ;azmufjcif;jzpfaMumif; aMunmcsuf
wGif xnfo h iG ;f azmfjyonf/ tpöa&;url rdrw d ko
dY nf avaMumif;rS uif;axmuf
ysHoef;jcif;omjzpfonf[k ajymqdkonf/ (tifwmeuf)

w½kwf plygvd*fxdyfwef;uvyf 'gvD,Htoif;

&efukef Edk0ifbm 10
w½kwjf ynfoo Yl r®wEdkiif H uGru
f sK;d
NrdKUü Edk0ifbm 12&ufrS 27&uftxd
usif;yrnfh (16)Budrfajrmuf tm&S
tm;upm;NydKifyo JG kdY 0ifa&muf,OS Nf ydKif&ef
jrefrmEdkifiHtdkvHypfaumfrwD Ouú|
tm;upm;0efBu;D Xme 0efBu;D ol&OD;at;jrifh
OD;aqmifaom tkyfcsKyfrItzGJU0ifrsm;?
jrefrmhvufa&G;pif tm;upm;tzGJU0if
rsm;onf ,aeY e H e uf 11em&D w G i f
avaMumif;c&D;jzifh &efukeNf rdKUrS xGucf mG
oGm;Mu&m tm;upm;0efBuD;XmerS wm0ef
d rl sm;? jrefrmEdkiif H tdkvyH pfaumfrwD
&So
0ifrsm;? jrefrmEdkiif H trsKd ;orD; tm;upm;
tzGUJ csKyf A[dkvkyif ef;aumfrwD Ouú|ESihf
trIaqmifrsm;? tm;upm;tzGJUcsKyfrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh rdbaqGrsKd;rsm;u
MRTV-4
11-11-2010 (Mumoyaw;aeU)
eHeufydkif;
5;00 MRTV-4 tzGihf Logo?
y|mef;ygVdawmf+"Z*¾okwf
5;20 MRTV-4 owif;
5;50 r*Fvmtaygif;ESicfh anmif;ygap
w&m;awmf
(oEÅmOD;q&mawmf
b'´EÅ0PÖomrd)
6;35 awmifBuD;NrdKU&JUwkr&Sd
avmucsrf;omplVmrked
6;50 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ
avmu0uFyg (tydki;f -71)
7;30 MRTV-4 owif;
8;00 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ
t&dypf pf (tykid ;f -38)
8;50 oufawmf&Snf upifq&mawmf
BuD;\ b'´EÅokrer[max&f\
0dZmwr*Fvm
9;05 tEkynm&yf0ef;rS&ifckeo f rH sm;
tcspfvm; vmxm;
9;35 Science for All
jrefrmhvufa&G;piftoif;ESifh ajcprf;yGJ ESpfyJG upm;rnf
aejynfawmf Edk0ifbm 10
,ckEpS f 'DZifbmvtwGi;f AD,uferfEkdiif EH iS hf tif'kde;D &Sm;Edkiif w
H kdw
Y iG f yl;wGJ
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh AFF SUZUKI CUP 2010 abmvHk;NydKifyJGodkY
0ifa&muf,SOfNydKif&ef Edk0ifbm 12&ufrSpí pcef;0ifavhusifhrnfh yPmr jrefrmh
&efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyfü w½kwjf ynfol Yor®wEdkifiH uGrfusKd;NrdKUü Edk0ifbm 12&ufrS 27&uftxd vufa&G;pifabmvHk;toif;ESihf cspMf unfa&; ajcprf;yJrG sm; ,SONf ydKifupm;&eftwGuf
ydkaY qmifEw
I q
f ufMuonf/ usif;yrnfh (16)Budrfajrmuf tm&Stm;upm;NydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOfNydKif&ef w½kwfplygvd*frS 'gvD,Huvyftoif;onf Edk0ifbm 15&ufwGif &efukefNrdKUodkY
jrefrmEdkiif H tdkvyH pfaumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD;Xme 0efBuD;ol&OD;at;jrifh a&muf&rdS nfjzpfonf/
atmifjrifrt
I rsm;qHk;
OD;aqmifaom tkycf sKyfrt I zGUJ 0ifrsm;? jrefrmhvufa&G;pif tm;upm;tzGUJ 0ifrsm;tm; ,SOfNydKifupm;
jrefrmEdkifiHtaejzifh usif;yNyD;pD;cJh &efuketf jynfjynfqkid &f mavqdyw f iG f awGU&pOf/ (owif;pOf)
onfh tm&Stm;upm;NydKifyGJ ordkif; 'gvD,t H oif;wGif tkycf sKyf? enf;jyESihf upm;orm; pkpkaygif; 30 yg0ifrnf
wpfavQmuf 1951ckEpS f tdE, d´ Edkiif w
H iG f atmifjrifrI trsm;qHk;&&SdcJhonf/ a&T ajrmuf tm&S t m;upm;Nyd K if y G J w G i f jzpfNyD; yPmrjrefrmhvufa&G;pif abmvHk;toif;ESifh Edk0ifbm 17&ufESifh 19&uf
usif;ycJhonfh yxrtBudrf tm&S wHqdyf&&SdrIrsm;taejzifh 1954 ckESpf aiGwq H yd f av;ck? aMu;wHqyd cf kepfckjzifh Y iG f ok0PÖvil ,ftm;upm;uGi;f avhusiahf &;pcef; abmvHk;uGi;f ü ajcprf;yGEJ pS yf JG
wdkw
tm;upm;NydKifyrJG S pwif0ifa&muf,OS Nf ydKif 'kw, d tBudrf tm&Stm;upm;NydKifyw JG iG f Edkiif aH ygif; 45Edkiif t
H euf tqif2h 7 &&Scd hJ ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ 'gvD,Htoif;wGif w½kwfvufa&G;pif upm;orm;
av;OD;ESihf vli,fvufa&G;pifa[mif; upm;orm;tcsKd Uvnf; yg0ifvmrnf[k od&NyD;
cJNh yD; 1982ckEpS f awmifukd&;D ,m;Edkiif üH a&TwHqdyfESpfck? 1958ckESpf wwd, aMumif; od&onf/
w½kwpf yl gvd*w f iG f xdyw
f ef;tqifh &yfwnfaeaom toif;jzpfaMumif; od&onf/
usif;ycJhaom 'ortBudrf tm&S tBudrf tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif a&T jrefrmtm;upm;tzGUJ wiG f tkycf sKyfo?l
tm;upm;NydKifyGJrSvGJí NydKifyGJwdkif;wGif yPmrjrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif;onf avmavmq,fwGif yPmr
wHqyd f wpfck? 1962ckEpS f pwkwt ¬ Budrf enf;jyESifh tm;upm;orm;pkpkaygif;
0ifa&muf,OS Nf ydKifcNhJ yD; 1970ckEpS f xdki;f tm&Stm;upm;NydKifyw JG iG f a&Twq
H yd f ESpcf k? 107OD; yg0ifNyD; jrm;ypf? ajy;ckefypf? vufa&G;pif 30 a&G;cs,f&efvsmxm;NyD; enf;jycsKyftjzpf OD;wifjrifhatmif?
EdkifiH AefaumufNrdKUü usif;ycJhonfh 1966ckEpS f yÍörtBudrf tm&Stm;upm; bdvd,ufESifh pElum? avSavSmf? ydkuf vufaxmufenf;jyrsm;tjzpf OD;qef;0if;? OD;aZmf0if;xGef;? OD;atmifausmfausmfwdkY
t|rtBudrfajrmuf tm&Stm;upm; NydKifyw
JG iG f a&Twq
H yd f wpfck? 1970ckEpS f ausmjf cif;? a&ul;? aoewfypf? abmfvD yg0ifMuum tzGJUacgif;aqmiftjzpf OD;cifarmifBudKif? enf;pepf tMuHay;tjzpf
NydKifyGJwGif a&TwHqdyfokH;ck? aiGwHqdyf q|rtBudrf tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif abm? tav;rESifh 0l½SL;NydKifyJGrsm;wGif OD;wif[efwdkYu wm0ef,lMurnfjzpfonf/
wpfckESifh aMu;wHqdyf&Spfck &&SdNyD; a&TwHqdyf okH;ck? 1974ckESpf owår yg0if,OS Nf ydKifMurnfjzpfaMumif; owif; owfrw
S x
f m;
EdkifiHtvdkufwGif t|rtqifhjzifh tBudrf tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif a&T &&Sod nf/ (owif;pOf)
tqdkygajcprf;yGrJ sm;udk nae 4em&DwiG f usi;f yoGm;rnfjzpfNyD; uGi;f 0ifaMu;
12;40 ynm&nfcRefqkay;yGJ 5;30 MRTV-4 umwGe;f tpDtpOf tjzpf txl;wef; aiGusyf 1000? ½dk;½dk;wef; aiGusyf 500 owfrSwfxm;onf/
½kyjf rifoMH um;tpDtpOf «ausmufqnftoif; (&efuke)f » '@m&Dxu J "m; (tydki;f -24) 'gvD,Htoif;onf &efukefNrdKUü&SdpOf Managers Meeting udk Edk0ifbm 16&uf
12;50 &efukejf rifuiG ;f us,f 6;00 MRTV-4 owif; f nf;aumif;? Pre-Match Press Conference udk rGe;f vGJ 1em&DwiG f
eHeufykdi;f wGiv
(vlom;wdkif;twGuf (Curtin Seminar 2010) 6;20 &efukejf rifuiG ;f us,f
1;00 r*Fvmtaygif;ESifh canmif;ygap (Singapore ausmif;aygif;pHk vnf;aumif; Hotel Yangon ü usif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
ADwmrif vufeuf)
w&m;awmf tqihjf rihyf nma&;jyyG)J (owif;pOf)
(odypHÜ ma&;q&mudkukdatmif?
ausmfolvif;) (oEÅmOD;q&mawmf 6;40 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ
10;05 Activities in the City b'´EÅ0PÖomrd) avmu0uFyg (tydki;f -72)
11;35 oif,lavhvm *Dwynm taMumif; odaumif;p&m)
(pk'o
´ rtBudrf csrf;at;"r®pmqdk 1;45 tHhzG,fxl;jcm; uavmr[mrked 7;15 Style &Srd S Star jzpfr,f
(Film Score Module 02) 1;40 wd&pämefO,smOf(aejynfawmf)
qkawmif;jynfhESD;bk&m; 8;00 MRTV-4 owif;
ynm&SiBf uD;rsm;tm;ylaZmf*kPjf yKyG)J (Part-1) 2;10 uGrf;pm;jcif;ESihf cHwGif;a&m*g
2;00 MRTV-4 owif; 8;30 pum;eyef;
10;10 usef;rmokwjzefUa0&m 11;50 Celebrity Profile tEÅ&m,f(ygarmu©O;D jraomf)
2;20 Quiz Idol «txu(1)'*HkEiS fh (a'goBuD;wmaumif;w,f?
Family Health *sme,frmS (rEÅav;odef;aZmf) 2;20 zefqif;a&;jc,f
txu(2)wmarG» a'gorBuD;wmaumif;w,f)
10;25 &efukejf rifuiG ;f us,f 3;05 auauwD aw;t,fvfbrf 9;30 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ 12;25 Ek,Ofqef;xGif yef;tvSqif vuf&mtoG,foG,f
(Diamond yHk yef;tdk;xdk;enf;) 2;55 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf
(Dumex EdkUreI Uf rS 3;15 Activities in the City t&dypf pf
tm[m&wdkuaf uR;rI tpDtpOf) (&cdkijf ynfe,f&dS *D&rd kewf kdi;f oihf (tykid ;f -39) 1;00 vif;vufawmufy rD;qdkif;tvS 3;55 The Smiling of Angkor
10;40 oDcsif;aumif;aumif; jynforl sm;twGuf tvSLaiG 10;20 tEkynmrdk;aumif;uif 1;15 avhvmjrwfEdk;xdef;odrf;zdkY&m 4;40 xl;xl;jcm;jcm;
oDcsif;awmif; vSL'gef;yGJtcrf;tem;) 10;45 *Dwo½kyjf ycef; jrefrmh½kd;&mtEkynm opfacgufyef;csDum;
11;10 The Champion of Dance 3;20 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ (yef;oHk;yGit fh vGr;f tdr)f (½ky&f iS Ef iS jfh yZmwfynmXme 5;00 tpDtpOfjyD;\/
11;40 MRTV-4 umwGe;f tpDtpOf avmu0uFyg (tydki;f -71) 11;00 cHpm;csufwkdaY ygif;pHk&m...
MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd
'@m&Dxu J "m; (tydki;f -24) 4;00 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ iyvDurf;ajcom
12;05 wpfoufwmpdwfat;zdkY t&dypf pf (tykid ;f -38) 11;20 a&jrihf...Mumwifh &efukejf rdKUESihf teD;wpf0ku
d ?f rEÅav;NrdKUESihf
teD;wpf0kduw f kUd wGif
opfarT; pdkuMf updkY 5;05 aumhu&dwfNrdKUe,frS nDnmjzjz cefUpnfo?l {&m? iSuaf ysmaMumf?
12;25 &efukejf rifuiG ;f us,f (Bossini &JU urf;eDtvS xifay:? rdk;jynhjf ynfah rmif? ½dk;½dk; VHF wDAt
GD ifwifemjzifh tvG,w f ulzrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
awmifBuD;NrdKUESihf teD;wpf0kduw f iG f
Best of this Seasonal Show 5;20 "mwfykHxrJ S trSww f &rsm; wuúokdv*f rG ;f yHk? rsK;d rsK;d cdkif
UHF wDAt GD ifwifemjzifh zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
2010) (atmif&v J if;) ('g½dkuw f m-zke;f jrihaf tmif)

11-11 (05).pmd 1 11/11/2010, 3:08 AM

 pmrsuEf Sm 6 11-11-2010

ajrmif;jr Ekd0ifbm 10
aumUaomif;NrdK eh ,f a'ozGY H NzdK;a&;vkyfief;rsm; ajrmif;jrNrKdU trSw(f 3) tajccHynm txu(3)ajrmif;jr jrwfq&mylaZmfyu JG si;f ya&;
txufwef;ausmif; ausmif;om;
wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfcifarmifaX; Munfh ½Ippfaq; ausmif;ola[mif;rsm;\ jrwfq&m
ylaZmfyGJ usif;ya&;twGuf vkyfief;
tvSLaiGay;tyfyu JG si;f y
aejynfawmf Ekd0ifbm 10 n§dEIdif;tpnf;ta0;ESifh yxrtBudrf
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUjzdK;a&;aumifpD Ouú| urf;½kd;wef;a'o wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; tvSLaiGay;tyfyGJudk tqkdyg ausmif;
Akv
d rf LS ;csKyfcifarmifaX;onf atmufwkb d m 29&ufu aumhaomif;NrdKUe,f wk;d wufatmif Opm;MuufarG;jrLa&;NcHokUd a&muf&&dS m tpnf;ta0;cef;rü atmufwkdbm
wm0ef&o dS rl sm;u Opm;Muufrsm;arG;jrLxm;&Srd ?I a&iefykpeG f arG;jrLa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G x
f m;&Srd t
I ajctaersm;ukd &Si;f vif; 30&uf rGef;wnfh12em&Du usif;y&m
wifjyMuonf/ &efukefa&muf ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm;ESifh ajrmif;jrausmif;om;
&Sif;vif;jyo ausmif;ola[mif;rsm; wufa&mufMu
xkUd aemuf wkid ;f rSL;onf bk&ifah emifuke;f ajr oef&Y iS ;f om,mvSya&;ESihf pdr;f vef;pkjd ynfa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G x
f m;&Srd I onf/
wdkYudk Munfh½Ippfaq;&m wm0ef&Sdolrsm;u vkdufvH&Sif;vif;jyoMuonf/ tvSLaiGay;tyf
,if;aemuf wkdif;rSL;onf NrdKUrwHwm;okdUa&muf&SdNyD; urf;em;vrf; ajrxdef;eH&Hwnfaqmufa&; vkyfief;aqmif&Guf
xm;&Srd t
I ajctaeESihf aumhaomif;NrdKU zGUH jzdK;wk;d wufrt
I ajctaersm;ukd Munf½h pI pfaq;NyD; wifjycsurf sm;tay: vkt d yfonfrsm;udk qufvufí tvSLaiGay;tyfyGJudk
rSmMum;jznfq h nf; aqmif&u G af y;cJah Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf) usif;y&m OD;&JxGef;(abm*Ava&mif;
0,fa&;)u aiGusyfESpfodef;? OD;aX;
<u,f (a&Tawmifpm;aomufqdkif)u
ajryHkNrdKUe,ftoif;(&efukef ) aiGusyf ESpof ed ;f ? OD;MuifaxG;-a':oif;
oif;MuL(ZGqJ efa&mif;0,fa&;)u aiGusyf q&mBuD; OD;wifat;ESifh usif;ya&; zkef;-09-49717489? OD;MuifaxG;
avab;oifh jynf ol rsm;twGuf wpfodef;? OD;atmifppfonfrdom;pku aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;u vufc, H o
l nf/ (ZGJqefa&mif;0,fa&;) zkef;-09-
aiGusyw
f pfoed ;f ? a':armfarmfa&T? udkxeG ;f (tay:yk)H
aiGESih fypön;f rsm; vufcvH suf &Sd xGef;vif; (a&TykpGefig;yd^iHjym&nf qufo, G v
f LS 'gef;
49741258? a':armfarmfa&T (a&TykpGef
ig;yd^iHjym&nf) zkef;-042-71041?
&efukef Edk0ifbm 10 a&mif;0,fa&;)u aiGusyfwpfodef;? 'kw, d tBudrf tvSLaiGay;tyfyu JG kd OD ; atmif r if ; zk e f ; -042-71063?
OD;atmifausmfpdk; (xGef;vif;&wemqef Ek0d ifbm 14&uf (we*FaEGaeU) rGe;f wnfh OD;xGe;f OD; zke;f -042-70334? a':oef;
ajryHkNrdKUe,f&Sd avab;oifh puf)u aiGusyfwpfodef;? rpef;pef; oef;jrifh (rsKd;qufopf) zkef;-042-
jynfolrsm;tm; ulnDaxmufyHhEdkif 12em&DwiG f tqdkyg ausmif;tpnf;ta0;
vif;(&efuke)f u aiGusyw f pfoed ;f ? q&m cef;rü usif;yrnfjzpf&m ausmif;om; 70393? a'gufwm raxG;av;(&efuke)f
&ef ajryHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)u OD;wifvif;u aiGusyfwpfodef;? OD;cif zke;f -01-371758? a'gufwmeefUpef;pef;
apwem&Sifjynfolrsm;xHrS aiGaMu;? ausmif;ola[mif;rsm; wufa&mufMu&ef
armif-a':at;at; (OK pwdk;)u ESifh tvSLaiGrsm; xnhf0ifvSL'gef;vkd at;(&efuke)f zke;f -01-573226? OD;cif
ypönf;? t0wftxnfrsm;udk vufcH aiGusywf pfoed ;f ? OD;cifarmifO;D (Mumuef) armifp;kd (&efuke)f zke;f -01-730-77360?
ygu OD;wifat; (txu-1 ausmif;
vsu&f NdS yD; vSL'gef;vdkygu OD;bode;f u aiGusyfwpfodef;? OD;0if;armif- OD;0if;armf (rÍÆLtvSjyKjyifa&;-&efuke)f
tkyBf uD;) zke;f -042-71285? a'gufwm
(Ouú|) zke;f -01-581586 ESihf 09- aus;Zl;&Sifrdcif a':vJhvJh0if;\ arG;aeYtxdrf;trSwftwGuf xufjruf a':wifodef;u aiGusyfwpfodef;? zke;f -09-49268284ESihf a':aX;aX;jrihf
wif,k,kat;(txu-3 ausmif;tkyf
5162187?OD;ausmñ f eG Uf (twGi;f a&;rSL;) vdiI ?f pkvo
hJ EÅmvdiI ?f rif;cefv
Y iId f (vdiI rf o
d m;pk a&wdkiuf v D kyif ef;) wdkUu xm0& aiGusyfig;aomif;tvSL&SifckepfOD;ESifh (&efukef) zkef;-09-5170071 wdkYokdY
BuD;) zke;f -042-71414? a':p,fvv D idI f
zkef;-09-5176205? OD;ausmfvS qGr;f ya'omyiftjzpf aiGusyw f pfoed ;f udk ESi;f qDuke;f bdk;bGm;&dyof m trIaqmiftzGUJ tvSLcHaumufcH&&SdaiGrsm;udk ausmif; (tvu-2 ausmif;tkyBf uD;) zke;f -09- qufo, G vf LS 'gef;Edkiaf Mumif; od&onf/
(b@ma&;rSL;) zkef;-01-248227? wGJzufb@ma&;rSL; OD;cspfNrdKifxH ay;tyfvSL'gef;pOf/ (bdk;bGm;&dyfom) om;a[mif; txu(1) ausmif;tkyf 49741995? OD;cifxGef;(uHhaumfpH) (usif;ya&;aumfrwD)
OD;xGef;ausmf(wGJzuftwGif;a&;rSL;)
zkef;-01-546245? a':aiGcdkif(trI tm; wm0efcaJG 0 BuD;MuyfñeT Mf um;jcif;?
aqmif) zkef;-01-388284? OD;oef; ajryHk? ausmufjzLESifh aygufawmNrdK Ye,fwdkY&Sd avmif;'&dwf? av;wl? ausmufwef;
jrif(h trIaqmif) zke;f -09-5129332?
OD;qef;odrf; (trIaqmif) zkef;-01- pmtkypf may aus;&Gmrsm;ü 0rf;ysuf0rf;avQm a&m*g
umuG,fa&;vkyfief;rsm;udk uGif;qif;
546350? OD;wifa&T (trIaqmif)
zkef;-01-525188ESifh OD;csrf;om
rkefwdkif;'Pfoifha'orsm; aqmif&uG cf o
hJ nf/

vlUrdwaf qG
atmif(*kPx
01-636512wdko
f ;l aqmiftoif;0if) zke;f -
Y kYd qufo,
EdkifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
G v f LS 'gef; usef;rma&;0efxrf;rsm; uGif;qif;aq;uko
aejynfawmf Edk0ifbm 10
&cdkifjynfe,ftwGif; rkefwdkif;'Pf
oifah 'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;
apmifha&SmufrIay;aeonfh usef;rma&;
0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;XmerS
'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf (a&m*g
EdSrfeif;a&;) a'gufwmapmvGif OD;pD;
aom jynfou Yl se;f rma&; uGi;f qif;uko
a&; tzGJU0ifrsm;onf Edk0ifbm 5&uf
u ajryHkNrdKUe,f ajryHkjynfolYaq;½Hkü
a&SUwef; aq;ukoa&;pcef; av;ck
jzpfaom a,macsmif;? 'dkif;yHk? Muuf
a&BuD;? uRef;om,m a&SUwef;aq;uko
a&; pcef;rsm;ü wm0efxrf;aqmif&ef
a&muf&adS eaom txl;ukq&m0ef av;OD;
vJcsm;NrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUu aus;vufa'orsm;wGif ESifh txl;uktzGJUrsm;tm; jynfolY
oefY&Sif;aom aomufoHk;a&&&Sda&; taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m usef;rma&;apmifha&SmufrI uGif;qif;
[dkaemifvHkaus;&Gmü pufa&wGif;wl;azmfjcif;udk atmufwdkbm 25&ufu vkyif ef;rsm; aqmif&u G cf o
hJ nf/
trIaqmift&m&Sd OD;pdk;vif;ESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;qef;0if;wdkY BuD;Muyf
aqmif&u G pf Of/ (NrdKUe,fpnfyif) aqmif&u G f
xdkYtwl jynfolYusef;rma&;OD;pD;
ukoay;cJh
Edk0ifbm 6&uftxd ajryHk?
ausmufjzL ESihf aygufawmNrdKUe,frsm;ü
usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;
33OD;wdo kY nf ajryHkNrdKUe,fEiS hf aygufawm 0rf;avQma&m*g umuG,fa&;vkyfief; XmerS 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf (a&m*g
NrdKUe,frsm;&Sd a,macsmif;? 'dki;f yHk? Muuf rsm;udkvnf;aumif; aqmif&Gufvsuf ESrd ef if;a&;)OD;pD;aom jynfou Yl se;f rma&;
a&BuD;? avmif;'&dwf? uRef;om,m? &SMd uonf/ uGif;qif; tzGJU0ifrsm;onf aq;½Hk?
ta&SUz½Hkum? a&; ukoa&;pcef;rsm;ü aq;cef;rsm;? a&SUwef;aq;ukoa&;pcef;
uGif;qif;aqmif&Guf
vnf;aumif; tajcjyKí uGif;qif; ajcmufckESifh aus;&Gmrsm;odkY uGif;qif;
vkyif ef; aqmif&u G jf cif;? aq;ukojcif;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf (a&m*g ukoay;cJhonfh vlem pkpkaygif;rSm
ul;pufa&m*g umuG,fa&;vkyfief;rsm; ESrd ef if;a&;) OD;pD;aomtzGUJ onf Edk0ifbm 9899OD;? a&wGif;? a&uef 2857 ckudk
ESifh ul;pufa&m*gjyefYyGm;rI pHkprf; 6&ufwGif ajryHkNrdKUe,f jynfolYaq;½Hkü uvdk&if; aq;cwfay;cJah Mumif; owif;
axmufvrS ;f jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G f a&SUwef;aq;ukoa&;pcef;rsm;ü wm0ef &&So d nf/
vsu&f MdS uonf/ xrf;aqmifrnfh q&m0efEiS hf olemjyKrsm; (owif;pOf)
aq;ukoay;
&cdik jf ynfe,f 'kw, d jynfe,f use;f rm
a&;OD;pD;XmerSL;onf ppfawGNrdKU &cdkif
jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;
a&;aumifpD½Hk;ü jynfe,frSwm0ef&Sdol
rsm;ESihf avab;oifah 'orsm;ü jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm;? usef;rma&;
apmifah &Smufrv I kyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef
n§dEIdif;aqG;aEG;jcif;rsm;udkvnf;aumif;?
ausmufjzLc½dkifusef;rma&;OD;pD;XmerSL;

trIMum;emjcif;qdkif&moifwef; rEåav;üzGifU XmerSL; OD;pD;aomtzGUJ onf ajryHkNrdKUay:

u,fq,fa&;pcef;ü vnf;aumif;?
OD;pD;aomtzGJUonf ausmufjzLNrdKUe,f
jyifjzLarmfaus;&Gmü tajccHusef;rma&;
a'oqdki&f mydkv,D kdyaysmufa&; a&SUwef; 0efxrf;rsm;ESifhyl;aygif;í jyifyvlem
rEÅav; Edk0ifbm 10 aq;ukoa&;pcef;rsm;rS q&m0efrsm;? 60wdkYtm; aq;ukoay;cJhNyD; ul;puf
UNICEF jrefrmESifh w&m;½Hk;csKyfwdkU yl;aygif;zGifhvSpfydkUcsaom uav; vufaxmuf q&m0efrsm;ESifh tzGJU0if a&m*g pHkprf;axmufvrS ;f jcif;ESi0hf rf;ysuf
oli,fEiS hf oifah wmfonfh trIMum;emppfaq;jcif;qdki&f m oifwef;zGiyhf u JG kd Edk0ifbm
9&uf eHeuf 10em&DcGJu csrf;at;ompHNrdKUe,f rEÅav;c½dkif taqmufttHk&Sd
uav;oli,fw&m;½Hk;ü usif;y&m tqdkygoifwef;wGif UNICEF rS EdkifiHwum 1234567890
1234567890
tMuHay;t&m&Sdu uav;oli,fw&m;olBuD;rsm;ESifhyl;aygif;NyD; uav;oli,fESifh qkcs;D jri§ h f
oifah wmfonfth rI Mum;emppfaq;jcif;rsm;udk vufawGUypön;f ud&, d mrsm; toHk;jyKí trf;NrdK Ue,f pnfyifom,ma&;
pwifykdUcsonf/ tzGJU\ NrdK Ujy a&ay;a&;vkyfief;
wufa&muf jzpfaom trSwf(4)&yfuGuf trsm; &Sr;f jynfe,f(ta&SUykdi;f )usKid ;f wHk
oHk; a&a0uef wnfaqmufjcif; NrdKU vlrI0efxrf;OD;pD;Xme rlvwef;
oifwef;zGifhyGJodkU w&m;½Hk;csKyf(aejynfawmf)rS nTefMum;a&;rSL; (avhusifh) vkyfief;udk pufwifbm 20&ufu BudKausmif;ü Edk0ifbm 4&ufu
a':cifow D mausm?f nTeMf um;a&;rSL;(okawoe) OD;jrifo h ed ;f ? w&m;½Hk;csKyf (rEÅav;)rS ti,fwef;tif*sifeD,m(2) OD;wif usi;f yaom ausmif;wGi;f ÓPpGr;f &nf
nTeMf um;a&;rSL; (jypfr)I OD;wif0if;? rEÅav;wdki;f a'oBuD; w&m;olBuD; OD;vS0if;? armifO;D uGi;f qif;BuD;Muyfaqmif&uG f NydKifyGJwGif qk&&Sdaom &ifaoG;i,f
UNICEF rS pDrHudef;refae*smESifh EdkifiHwumtMuHay;t&m&SdwdkU wufa&mufMu pOf/ rsm;tm; jynfe,f vlrI0efxrf;OD;pD;
onf/ (NrdKUe,fpnfyif)
oifwef;wGif 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;rsm;? uav;oli,fw&m;olBuD;ESifh 1234567890
1234567890
XmerS vufaxmufnTefMum;a&;rSL;

1234567890
NrdKUe,f w&m;olBuD;rsm;tygt0if &SpfOD;wdkUtm; ydkUcsvsuf&dSNyD; oifwef;umvrSm OD;ausmf0if; qkcsD;jr§ifhpOf/
Edk0ifbm 9&ufrS 11&uftxd jzpfaMumif; od&onf/ (162) (c½dkif jyef^quf)

11-11 (06).pmd 1 11/11/2010, 3:08 AM

 11-11-2010 pmrsufESm 7

◆ a&S YzHk;rS
pOf trnf rSwyf HkwiftrSwf rJqE´e,f udk,pf m;jyKygwD^wpfoD;yk*¾v
(7) OD;armifOD; 12^&yo(Edki)f 056205 wyfukef; jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
(8) OD;aX;0if; 9^v0e(Edki)f 025097 v,fa0; jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
rGejf ynfe,f
(9) OD;at;jrifh 12^'*e(Edki)f 010868 armfvNrdKif jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
(10) OD;vSarmif 12^A[e(Edki)f 072716 acsmif;qHk rGeaf 'ovHk;qdki&f m'Drkdua&pDygwD
(11) OD;odef;atmif 10^oz&(Edki)f 003357 oHjzLZ&yf rGeaf 'ovHk;qdki&f m'Drkdua&pDygwD
(12) OD;jrodef; 10^rvr(Edki)f 024018 rk'Hk jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
(13) OD;apmbodef; 10^oxe(Ekid )f 009872 oxHk jynfaxmifpkMuhHckid af &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
(14) a':jrifhoef; 10^&re(Edki)f 002769 a&; rGeaf 'ovHk;qdki&f m'Drkdua&pDygwD
(15) OD;cifarmifjrifh 10^rye(Edki)f 061974 aygif wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD
(16) OD;jrifhviG f 10^uxe(Edki)f 003446 usKu d x
f kd jynfaxmifpkMuhHckid af &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
(17) a'gufwmpdk;rdk;atmif 10^bve(Edkif)005212 bD;vif; jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
&efukew
f kdi;f a'oBuD;
ykdUaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;aqGxH &cdkifjynfe,f avab;
'PfMuHKawGU&onfh a'ocHjynforl sm;twGuf jrefrm-w½kwf a&eHprd ;f ESiohf bm0 (18) OD;atmifZif 12^A[e(Edki)f 125420 ykZeG af wmif trsK;d om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwD
"mwfaiGU ydkuv
f kdi;f oG,w
f ef;a&;pDru
H ed ;f taumiftxnfazmfaqmif&u
G af eaom
China National Petroleum Corporation-South East Asia (19) OD;eE´ausmpf mG 12^'*e(Edki)f 021441 '*Hk jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
Pipeline (CNPC-SEAP)ukrÜPDu tar&duefa':vm 50000 ay;tyf (20) OD;atmifqef; 12^ybw(Edki)f 005645 yef;bJwef; jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
vSL'gef;pOf/ (owif;azmfjyNyD;) (owif;pOf) (21) OD;atmifMunf 12^vue(Edki)f 029719 r*FvmawmifnGefU jynfaxmifpkMuHhckid af &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
( 22) a':wifEG,fOD; 12^r&u(Edki)f 061576 '*HkNrdKUopf (ajrmufykdi;f ) trsK;d om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwD
[oFmwNrdKY txu (1) ( 23) a'gufwm0if;jrifh 12^uww(Edki)f 004731 vIdif jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
(24) OD;pdk;0if; 12^pce(Edki)f 014298 prf;acsmif; trsK;d om;'Drkd ua&pDtiftm;pkygwD
tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&; (25) a'gufwmarmifarmif0ifhf 12^A[e(Edki)f 008155 A[ef; jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
(26) a'gufwmyGihfqef; 12^r&u(Edki)f 007186 r&rf;ukef; jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
BudKwifnd§EIdif;pnf;a0;yGJusif;yrnf (27) a'gufwmpdk;&if 12^oCu(Edki)f 013458 urm&Gwf jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
(28) OD;pdk;0if; 12^uww(Edki)f 017953 ausmufwHwm; jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
&efukef Edk0ifbm 10 ( 29) OD;Munfjrihf 12^voe(Edkif)011349 vom trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwD
{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; ( 30) OD;at;jrihf 12^tpe(Edki)f 020793 tif;pdef jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
trSw(f 1)\ (35)Budraf jrmuf ausmufprd ;f &wk tmp&d,ylaZmfyu JG kd 'DZifbm 5&uf ( 31) OD;wifarmif0if; 12^r*'(Edki)f 041103 r*Fvm'Hk jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
(we*FaEGaeU)wGif [oFmwNrdKU txu(1) [oFmcef;rü usif;yrnfjzpfNyD;
( 32) OD;Munfjrihf 12^rbe(Edki)f 017186 arSmb f D jynfaxmifpkMuHhckid af &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
BudKwifnd§EIdif;tpnf;ta0;udk Edk0ifbm14&uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ1em&DwGif
[oFmwtoif; trSwf(184-186) 45vrf; (tay:vrf;) AdkvfwaxmifNrdKUe,f (33) OD;cifarmifpkd; 5^wre(Ekid )f 009550 vSnf;ul; jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
&efukefNrdKUwGif usif;yrnfjzpf&m [oFmwNrdKU txu(1)wGif ynmqnf;yl;cJhMu (34) OD;[efpdef 12^wue(Edki)f 006093 wdkuBf uD; jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
aom ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; BudKwifnE§d idI ;f tpnf;ta0;udk rysurf uGuf (35) OD;odef;&D 12^xwy(Edki)f 050531 xef;wyif jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
wufa&mufMu&ef zdwfMum;xm;aMumif; od&onf/ (36) OD;wifarmifOD; 12^r*'(Edki)f 007270 a&Tjynfom jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
(ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD)
(37) OD;ÓPf0if; 12^tve(Edki)f 003248 vdIifom,m jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
(38) OD;cifarmif&nf(c) 12^wre(Edki)f 093055 tvHk trsK;d om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwD
MFF Futsal Championship 2010 NydKifyGJ cdkiaf rmif&nf
(39) a':pkpkvIdif 12^oCu(Edki)f 051796 '*HkNrdKUopf (awmifydkif;) jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
wpfEdkifiHvHk;rStoif;rsm;yg0if&ef zdwfac:xm; (40) OD;odef;nGefU 12^oCu(Edkif)012432 oCFef;uRef; trsK;d om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwD
(41) OD;om0if; 12^uwe(Edki)f 014308 &efuif; jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
aejynfawmf Edk0ifbm 10 (42) OD;atmifodef;vif; 8^cre(Edki)f 016583 awmifOuúvmy jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfuBuD;rSL;í Myanmar Brewery Ltd. \ (43) a'gufwmoef;0if; 12^Our(Edki)f 005420 ajrmufOuúvmy trsK;d om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwD
t"duulnDyHhydk;rIjzifh usif;yrnhf MFF Futsal Championship 2010
abmvHk;NydKifyGJudk Edk0ifbm 27&ufrS pwifí &efukefNrdKU vdIifNrdKUe,f vdIif (44) OD;armifarmifpkd; 12^ouw(Edkif)105312 omauw jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
wuúodkvf0if;twGif;&Sd trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ½Hk (2)ü usif;yoGm;rnf (45) OD;vSjrifh 12^ouw(Edki)f 084802 a'gyHk jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
jzpfonf/ (46) a':vJhvJh0if;aqG 12^wre(Edki)f 006542 wmarG jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
csD;jr§ihf (47) OD;pdejf rihf 12^Awx(Edki)f 019225 Adkvfwaxmif jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
,if;NydKifyGJudk jynfe,fESihfwkdif;a'oBuD;rsm;rS toif;rsm; tygt0if (48) OD;jriho f l 14^yoe(Edki)f 087124 '*HkNrdKUopf jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
,SOfNydKifvdkonhf tqihfrD zlq,ftoif;rsm;tm;vHk; yg0if,SOfNydKifcGifh&SdNyD; (ta&SUykdi;f )
qkaMu;rsm;udkvnf; xdkux f efwef cs;D jr§io
f kduw fh mG ;rnfjzpfonf/
(49) OD;odef;xkduf 3^uqu(Edki)f 001478 '*HkNrdKUopf jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
a&G;cs,af vhusihf (qdyu f rf;)
,if;zlq,fabmvHk;NydKifyGJBuD;udk jrefrmhzlq,f abmvHk;tm;upm; (50) OD;vGifOD; 12^ucu(Edki)f 003867 oefvsif jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
wkd;wufzGHUNzdK;a&;udk taxmuftuljzpfap&efESihf tem*wf jrefrmhzlq,f (51) OD;atmifausmcf if 12^uwe(Edki)f 007046 ausmufwef; jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
vufa&G;piftoif;twGuf tm;xm;&onhf rsKd;qufopfzlq,f upm;orm;
av;rsm; ay:xGufvmap&ef &nf&G,fí usif;yjcif;jzpfNyD; ,ckNydKifyGJrS ajcpGrf;
(52) ol&OD;jrihaf rmif 7^yre(Edki)f 009877 oHk;cG jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
jyEdkio
f rl sm;udkvnf; Edkiif w
H um NydKifyrJG sm;twGuf yPmrjrefrmhvufa&G;pifrsm; (53) OD;armifarmifodrf; 13^ryw(Edki)f 000333 c&rf; jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
tjzpf a&G;cs,favhusifhoGm;&ef pDpOfxm;onf/ (54) OD;pdk;om 12^yZw(Edki)f 002390 wGHaw; jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
pDpOfxm; (55) OD;vGef;oD 9^uqe(Edki)f 006656 uGr;f jcHuke;f jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
e,frS yg0if,SOfNydKifvdkonhf toif;rsm;twGufvnf; aexdkif&ef ae&m
(56) OD;pdk;wifh 12^tve(Edkif)031424 aumhrSL; jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
xdkicf if;pDpOfay;rnft h jyif pm;aomufp&dwu f kv
d nf; jrefrmEdkiif aH bmvHk;tzGUJ csKyfrS (57) OD;vSxGef;OD; 12^Awx(Edki)f 010252 'v jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
50&mcdkifEIef;uscHay;rnf[kod&NyD; yg0if,SOfNydKifvdkaom toif;rsm;taejzihf (58) OD;armifyg 13^ure(Edki)f 002189 qdyBf uD;^caemifwkd jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
jrefrmEdkiif aH bmvHk;tzGUJ csKyf zlq,faumfrwD½k;H zke;f -01-577366 ESifh 561539? (59) ODcifarmif0if; 12^vrw(Edki)f 014758 vrf;rawmf trsK;d om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwD
OD;&JxGef;wif zkef;-09-5015561ESihf OD;Munfrif;odef; zkef;- 09- 8030522
(60) OD;oef;pdef 12^A[e(Edki)f 015345 Munfhjrifwkdif jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
wdkoY kdY tao;pdwq f ufo, G pf kHprf;í Edk0ifbmv 20&uf aemufqkH;xm;í ½Hk;csed f
twGi;f pm&if;ay;oGi;f Edkiaf Mumif;? NydKifyEJG iS pfh yfvsO;f í pme,fZif;&Si;f vif;yGu J kd
Ekd0ifbm 20&uf naeydkif;wGif usif;y&efpDpOfxm;NyD; usif;yrnhf tcsdefESifh
(yHk) odef;pdk;
ae&mudk xyfrHaMunmay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ Ouú|
(owif;pOf) jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif

11-11 (07).pmd 1 11/11/2010, 3:08 AM

pmrsufESm 8 11-11-2010

trsKd;om;vTwfawmf ukd,fpm;vS,ftrnfpm&if;aMunmjcif; wdkif;a'oBuD;vTwfawmf okdh r[kwf jynfe,fv

jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Siu
aejynfawmf Edk0ifbm 10
f aMunmcsut f rSwf (123^2010)ukd ,aeY&ufpJGjzifh xkwjf yefaMunmvku
d o
f nf/
ukd,fpm;vS,ftrnfpm&if;aMunmj
tqdkyg aMunmcsut f jynfhtpHkrSm atmufygtwkid ;f jzpfonf-
aejynfawmf Edk0ifbm 10
jynfaxmifpkjrefrmEdkiif Hawmf jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Siu f aMunmcsut f rSwf (124^2010)ukd ,aeY&ufpJGjzifh xkwjf yefaMun
tqdkyg aMunmcsut f jynfhtpHkrSm atmufygtwkid ;f jzpfonf-
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
jynfaxmifpkjrefrmEdkiif Hawmf
aejynfawmf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aMunmcsut f rSwf (123^2010) aejynfawmf
1372ckESp?f wefaqmifrke;f vqef; 4 &uf aMunmcsut f rSwf (124^2010)
(2010jynfhESp?f Edk0ifbmv 10 &uf) 1372 ckESp?f wefaqmifrke;f vqef; 4 &uf
trsKd;om;vTwaf wmf uk,
d pf m;vS,t
f rnfpm&if;aMunmjcif; (2010 jynfhESp?f Edk0ifbmv 10 &uf)
2010jynfhESp?f Ek0d ifbmv 7&ufaeYwiG u
f si;f ycJhonfh ygwDpHk'Drkdua&pD taxGaxGa&G;aumufyJGü atmufazmfjyygyk*¾Kd vfrsm;onf wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf okYdr[kwf jynfe,fvTwaf wmf
a&G;aumufwifajr§mufcH&olrsm;jzpfaMumif; oufqikd &f mwkid ;f a'oBuD;ESihf jynfe,faumfr&Sit
f zGJUcJw
G Ukd u trsK;d om;vTwaf wmfa&G;aumufyJG ukd,fpm;vS,ftrnfpm&if;aMunmjcif;
Oya'yk'rf 49(c)ESihftnD xkwjf yefaMunmcsurf sm;t& ,if;yk*¾Kd vfrsm;onf ¤if;wkYdESihf,SOw f JGyg trsK;d om;vTwaf wmf rJqE´e,frsm;\
trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;jzpfaMumif; aMunmvkdufonf- 2010jynfhESp?f Ek0d ifbmv 7&ufaeYwiG u f si;f ycJhonfh ygwDpHk'Drkdua&pD taxGaxGa&G;aumufyJGü atmufa
a&G;aumufwifajr§mufcH&olrsm;jzpfaMumif; oufqkdi&f m wdki;f a'oBuD;ESihf jynfe,faumfr&Sit f zGJUcJGwkdYu w
pOf trnf rSwyf HkwiftrSwf rJqE´e,f udk,pf m;jyKygwD^wpfoD;yk*¾v okYrd [kwf jynfe,fvw T af wmfa&G;aumufyJG Oya'yk'rf 49(c)ESiht f nD xkwjf yefaMunmcsurf sm;t& ,if;yk*¾Kv d rf sm;o
wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf okYrd [kwf jynfe,fvw T af wmfrJqE´e,frsm;\ wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf okYrd [kwf jynfe,fv
aejynfawmf rsm;jzpfaMumif; aMunmvku d o
f nf-
( 1 ) OD;rSwBf uD; 7^zre(Edki)f 029598 trSwf (9) jynfaxmifpkMuHhckid af &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwDf pOf trnf rSwyf HkwiftrSwf rJqE´e,f udk,pf m;jyKygw
( 2 ) OD;cifarmifaX; 9^yre(Edki)f 013982 trSwf (10) jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwDD
rGejf ynfe,f
rGejf ynfe,f
( 1) a'gufwmvSOD; 10^rvr(Edki)f 029571 armfvNrdKif(1) jynfaxmifpkMuHhckid af
(3) a':&D&Djrifh 3^uu&(Edki)f 013015 trSwf (1) jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD (2) a'gufwm 10^rvr(Edki)f 098354 armfvNrdKif(2) jynfaxmifpkMuhHckdiaf
(4) a'gufwmpkd;0if; 10^rvr(Edki)f 011806 trSwf (2) jynfaxmifpkMuHhckid af &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD wdk;wdk;atmif
(5) OD;ausmfodef; 10^cqe(Edki)f 028530 trSwf (4) rGeaf 'ovkH;qkid &f m 'Drku
d a&pDygwD (3) OD;atmifEkdiOf D; 10^yvy(Edki)f 068452 acsmif;qHk(1) rGeaf 'ovHk;qdki&f m'
(6) OD;Ekid x
f eG ;f tkH 10^oz&(Edki)f 007701 trSwf (5) rGeaf 'ovkH;qdki&f m 'Drkdua&pDygwD (4 ) OD;usifaz 10^rvr(Edki)f 069787 acsmif;qHk(2) jynfaxmifpkMuHhckid af
(7) OD;vSodef;(c) 14^rru(Edki)f 014445 trSwf (6) jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
(5) OD;rsKd;nGefU 10^oz&(Edki)f 027871 oHjzLZ&yf(1) jynfaxmifpkMuhHckid af
a'gufwmvSodef;
(8) OD;Anm;atmifrkd; E/YE- 089248 trSwf (7) rGeaf 'ovkH;qkid &f m 'Drkdua&pDygwD (6) OD;EdkiOf D; 10^r'e(Edki)f 116646 oHjzLZ&yf(2) rGeaf 'ovHk;qdki&f m'
(9) OD;apmaomif;az 10^oxe(Edki)f 054917 trSwf (8) wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwD (7 ) OD;tke;f jrifh 7^yre(Edki)f 012023 rk'Hk(1) jynfaxmifpkMuhHckdiaf
(10) OD;apmtke;f 10^oxe(Edki)f 051588 trSwf (9) jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD ( 8) OD;xGef;&D 10^rvr(Edki)f 017027 rk'Hk(2) rGeaf 'ovHk;qdki&f m'
(11) OD;aZmf0if; 10^yre(Edki)f 003099 trSwf (10) jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD (c)rif;EG,pf kd;
(12) OD;nDnDxGef; 12^yZw(Edki)f 013679 trSwf (11) jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD (9) OD;Edkiv f 0Datmif 10^rvr(Edki)f 162500 a&;(1) rGeaf 'ovHk;qdki&f m'
(13) OD;aZmfEkid Of D; 10^bve(Ekid )f 045885 trSwf (12) jynfaxmifpkMuhHckid af &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD (10) OD;rif;odef;[ef 10^&re(Edki)f 026471 a&;(2) rGeaf 'ovHk;qdki&f m'
(11) OD;xGef;vIdif 10^oxe(Edki)f 062022 oxHk(1) wdkif;&if;om;pnf;v
(yHk) odef;pdk; (12) OD;odef;aZmf 10^oxe(Edki)f 010083 oxHk(2) jynfaxmifpkMuhHckdiaf
Ouú| (13) OD;armifvef; 10^yre(Ekid )f 020380 aygif(1) wdkif;&if;om;pnf;v
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif (14) OD;csrf;jrifh 10^oxe(Edki)f 075797 aygif(2) rGeaf 'ovHk;qdki&f m'
(15) OD;aX;vGif 10^uxe(Edki)f 046353 usKud xf kd(1) jynfaxmifpkMuhHckdiaf
7;15 2/ jrwf*kPaf wmfocif ('kw, d tausmh)trSwaf y; 6;20 9/ aysmf&TifapaomaeY&ufrsm;
(16) OD;pdejf rifh 9^rew(Edki)f 040491 usKu
d xf kd(2) jynfaxmifpkMuhHckid af
jrefrmU ½yk jf rifoMH um; (oef;jrwfpkd;? aw;a&;-
armifarmifvwf)
abmvHk;NydKifyJG wdku½f kduf
xkwv I pDtpOf(Southern
f iT rhf t
tcspaf umfz(D tydki;f -30)
ol&vif;?,kZeAdkvjf rif?h (17) a'gufwm 14^[ow(Edki)f 195196 bD;vif;(1) jynfaxmifpkMuHhckdiaf
Myanmar toif;ESifh
tpDtpOf 7;25 3/ usef;rmzdkt Y wlupm;pdkY
7;30 4/ eHeufcif;owif; raemajrtoif;)
a&Tyef;csD
('g½dkuw f m-atmifausmof &l )
cifarmifoGif
7;40 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw; 5;00 2/ aw;*DwtpDtpOf 6;40 10/ xl;qef;axGvmrsm;udk (18) OD;0if;armfOD; 10^bve(Edki)f 024777 bD;vif;(2) jynfaxmifpkMuhHckdiaf
11-11-2010 (Mumoyaw;aeU) 7;50 6/ EdkifiHhpD;yGm;tav;xm; 5;15 3/ ta0;oifwuúodkvf odyjHÜ zifch sOf;uyfjcif;
eHeufykdif; aus;vufxkwfukefrskm; ynma&;½kyfjrifoHMum; 7;00 11/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wJG &efukew
f kdi;f a'oBuD;
oifcef;pm wwd,ESpf um&efr.hJ ..&ifckeo f H
7;00 1/ awmifwef;omoemjyK 8;00 7/ aw;o½kyaf zmftpDtpOf
q&mawmfBuD;\ 8;10 8/ tuya'om
(jrefrmpmtxl;jyK)
(tydki;f -9) (19) OD;apmqefeDcse;f 12^tpe(Edki)f 168335 tif;pde(f 1) jynfaxmifpkMuhHckdiaf
(jrefrmpm)
y&dwfw&m;awmf 8;20 9/ jynfaxmifpkwkd i;f &if;om; 5;30 4/ rsK;d csppf wd "f mwf&iS o
f ef
8;00 12/ jynfwGif;owif; (20) OD;atmifqef;jrifh 12^tpe(Edki)f 114778 tif;pde(f 2) jynfaxmifpkMuhHckdiaf
½dk;&maw;oHom xufjrufa&;aw;rsm; 13/ Edkiif w
H umowif;rsm; (21) a'gufwmoufwif 12^vue(Edki)f 058919 r*Fvm'Hk(1) jynfaxmifpkMuhHckdiaf
8;30 10/ twD;NydKifyJG 5;35 5/ odyEHÜ iS ohf bm0ywf0ef;usif 14/ rdk;av0otajctae
NrdKUe,f Ouú|zvm; 8;40 11/ International News
8;45 12/ aw;*DwtpDtpOf
(zm;oli,fwkdU\
aysmf&murÇm)
15/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wJG
cspfoeYl ,ferfd wd f(yxrwJ)G
(22)
(23)
OD;pdk;rif;
OD;AdkvfMunf
12^r*'(Edki)f 062663
12^rbe(Edki)f 017964
r*Fvm'Hk(2)
arSmbf D(1)
jynfaxmifpkMuHhckdiaf
jynfaxmifpkMuHhckdiaf
abmvHk;NydKifyGJqkcsD;jr§ifh 9;00 13/ tpDtpOfNyD;\/
nydki;f 5;45
(tydki;f -5)
6/ tmqD,pH rG ;f tifacRwmqk&
(Zmwford ;f ydki;f )
16/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wJG
(24) OD;vSOD; 12^rbe(Edki)f 009494 arSmb
f D(2) jynfaxmifpkMuhHckdiaf
[dkw,fa&Ttif;omtvS opömvTrf;aomarwåm (25) OD;Edkif0if; 12^vue(Ekid )f 126368 vSnf;ul;(1) jynfaxmifpkMuhHckid af
rlq,f Edk0ifbm 10 3;30 1/ MNL GRAND ROYAL 6;00 7/ naecif;owif; (tydki;f -9) (26) OD;vSoef; 12^vue(Edkif)134218 vSnf;ul;(2) jynfaxmifpkMuHhckdiaf
&Sr;f jynfe,f(ajrmufykid ;f ) rlq,f Cup(2010) 6;15 8/ rdk;av0otajctae 17/ tpDtpOfNyD;\/
c½dkif rlq,fNrdKUe,f at;csrf;om,m (27) OD;pdk;0if;armif 14^[ow(Edki)f 059446 wdkuBf uD;(1) jynfaxmifpkMuhHckdiaf
a&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| ausmufyef;awmif;NrdKUe,f (28) OD;jrifhatmif 12^wue(Edki)f 015395 wdkuBf uD;(2) jynfaxmifpkMuhHckid af
zvm; &yfuGuf^aus;&Gm trsKd;om; pnfyifom,ma&; tzGJUu (29) OD;oef;jrifh 12^xwy(Edki)f 055014 xef;wyif(1) jynfaxmifpkMuHhckid af
(tvGww f ef;)abmvHk;NydKifyJG Adkvv
f k b@ma&;ESpftwGif; aqmif (30) OD;wdkif;& 12^xwy(Edki)f 019953 xef;wyif(2) jynfaxmifpkMuhHckid af
yGJudk atmufwdkbm 25&uf rGef;vJG &Gufaom jynfawmfom wkd;csJU
2em&Du rlq,fNrdKU jynfaxmifpk &yfuGufokdY av;vufr a&ykduf (31) OD;armifarmif0if; 12^vue(Edki)f 043187 a&Tjynfom(1) jynfaxmifpkMuhHckid af
tm;upm;uGif;wGif aps;&yfuGuf vkdif; oG,fwef;jcif;vkyfief;udk (32) a':pef;pef;EG,f 12^r*'(Edki)f 073145 a&Tjynfom(2) jynfaxmifpkMuHhckid af
(u) toif;ESihf aumif;rl;wHk&yfuu G f rEÅav;wkdif;a'oBuD; pnfyif (33) OD;ausmfrsdK; 14^rty(Edki)f 154297 vdIio f m,m(1) 88rsdK;qufausmif;o
toif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJh&m aps; om,ma&;tzGJU 'kwd, tif*sif (jynfaxmifpkjrefrmE
&yfuu G f (u)toif;u oHk;*dk;-ESp*f kd; eD,mrSL;BuD; OD;rif;atmifjrifph k;d
jzifh tEdkif&&SdoGm;onf/ xdkYaemuf uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmif (34) OD;aevif; 12^vo,(Edki)f 015495 vdIio
f m,m(2) wdkif;&if;om;pnf;v
yxrqk&&Sdaom aps;&yfuGuf(u) t&m&Sd OD;wifjrifhESifh vkyfief; (35) OD;ausmf 12^oCu(Edki)f 089425 oCFef;uRef;(1) trsKd ;om;'Drkdua&p
toif;tm; NrdKUe,fOuú| OD;jr[ef wm0ef c H t if * sif e D , m OD ; 0if ; (36) a':pef;pef;jrifh 12^oCu(Edki)f 136896 oCFef;uRef;(2) trsKd ;om;'Drkdua&p
u qkzvm;csD;jr§ifhaMumif; od& armifaxG;wkdY &Sif;vif;wifjy
pOf/ (NrdKUe,fpnfyif) (37) OD;aomif;ausmf 12^&ue(Edki)f 050058 &efuif;(1) jynfaxmifpkMuhHckid af
onf/ (c½dkif jyef^quf)

11-11 (08+09).pmd 1 11/11/2010, 3:08 AM

 11-11-2010 pmrsufESm 9

pOf trnf rSwyf HkwiftrSwf rJqE´e,f udk,pf m;jyKygwD^wpfoD;yk*¾v

mf okdh r[kwf jynfe,fvTwfawmf (38)
(39)
OD;rsdK;cif
OD;atmifausmrf kd;
12^&ue(Edki)f 033086
12^Ouw(Edkif)132235
&efuif;(2)
awmifOuúvmy(1)
jynfaxmifpkMuhHckid af &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
jynfaxmifpkMuhHckid af &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
jr0wD½kyfjrifoHMum;
tpDtpOf
(40) OD;rsdK;rif;atmif 14^[ow(Edki)f 059351 awmifOuúvmy(2) jynfaxmifpkMuhHckid af &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
trnfpm&if;aMunmjcif; (41)
(42)
OD;atmifqef;
OD;oufxGef;armif
12^r&u(Edki)f 114919
12^Our(Ekid )f 020012
ajrmufOuúvmy(1)
ajrmufOuúvmy(2)
trsKd ;om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwD
trsKd ;om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwD
11-11-2010
(Mumoyaw;aeU)
(43) OD;nGefUaz 4^[ce(Edki)f 009042 omauw(1) jynfaxmifpkMuhHckid af &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
eHeufykdif;
nfawmf Edk0ifbm 10 (44) OD;aZmf0if;Edkif 12^ouw(Edkif)083123 omauw(2) jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
7;00 1/ jr0wDtzGifh
trSwf (124^2010)ukd ,aeY&ufpJGjzifh xkwjf yefaMunmvku
d o
f nf/ (45) OD;aomif;pdef 12^'ye(Edki)f 016322 a'gyHk(1) wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD
7;05 2/ w&m;awmf
jzpfonf- (46) OD;a0Zif 12^ouw(Edki)f 127278 a'gyHk(2) jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD 7;30 3/ "r®yZl maw;
(47) OD;Munf 12^uuu(Edki)f 000336 udkuk;d uRef;(2) jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD 7;35 4/ rsK;d cspw
f yfrawmf
xmifpkjrefrmEdkiif Hawmf (48) OD;0if;xdef 12^wre(Ekid )f 160193 wmarG(1) wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD 7;40 5/ jrefrmjynfwpf0ef;
ifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif (49) OD;at;odef; 12^wre(Ekid )f 064872 wmarG(2) wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD a&mifpkHrw S w
f rf;
(50) OD;wifcsdKat; 12^yZw(Ekid )f 012686 ykZeG af wmif(1) jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD 7;45 6/ jrefrmoHpOf csKdem;0if
aejynfawmf 7;50 7/ om,moDa<u;
(51) OD;xGef;atmifMunf 12^yZw(Edki)f 024714 ykZeG af wmif(2) jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
sut f rSwf (124^2010) (52) OD;odef;OD; 12^Awx(Edki)f 020644 Adkvw f axmif(1) jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD 7;55 8/
acwfqef;aw;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
wefaqmifrke;f vqef; 4 &uf (53) OD;rif;vGif 12^'*e(Edki)f 004077 Adkvw f axmif(2) jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD 8;00 9/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
nESp?f Edk0ifbmv 10 &uf) (54) a'gufwmapmvSxGef; 12^vrw(Ekid )f 019711 r*FvmawmifnGefU(1) jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD 8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
(55) OD;ausmfpdk; 12^r*w(Ekid )f 032279 r*FvmawmifnGefU(2) jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD nykid ;f
wmf okYdr[kwf jynfe,fvTwaf wmf (56) OD;xGef;vGif 12^tve(Edkif)033043 '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )(1) jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD 4;00 1/ jr0wDtzGifh
(57) OD;aZmfvif; 9^uyw(Edki)f 127376 '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )(2) jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD 4;05 2/ tzGio hf cD sif;
,ftrnfpm&if;aMunmjcif; (58) OD;cifarmifxl; 12^wre(Edki)f 054268 '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )(1) jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD 4;30 3/ rsK;d cspw f yfrawmf
nfh ygwDpHk'Drkdua&pD taxGaxGa&G;aumufyJGü atmufazmfjyygyk*¾Kd vfrsm;onf (c)OD;udkukd 4;40 4/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
(59) OD;wifatmif 12^&ue(Edki)f 053655 '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )(2) jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD 4;45 5/ arG;jrLokw
wdki;f a'oBuD;ESihf jynfe,faumfr&Sitf zGJUcJGwkdYu wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf 4;55 6/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if
c)ESihtf nD xkwjf yefaMunmcsurf sm;t& ,if;yk*¾Kv d rf sm;onf ¤if;wkYEd Sih,
f SOw
f JyG g (60) a'gufwmcifarmifxeG ;f 14^rre(Edki)f 023566 '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )(1) jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD 5;00 7/ wdki;f usKd;jynfjyK
e,frsm;\ wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf okYrd [kwf jynfe,fvw T af wmf uk, d pf m;vS,f (61) a':pef;pef;0if; 12^oCu(Edki)f 015559 '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )(2) jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD wnfaxmifrI
(62) OD;odef;ausmfatmif 12^'*q(Edki)f 000498 '*HkNrdKUopf(qdyu f rf;)(1) jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD 5;30 8/ om,moDa<u;
rJqE´e,f udk,pf m;jyKygwD^wpfoD;yk*¾v (63) OD;wifvdIif 12^oCu(Edki)f 105093 '*HkNrdKUopf(qdyu f rf;)(2) jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD acwfqef;aw;
(64) OD;atmifoef;OD; 12^ove(Edkif)033429 oefvsif(1) jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD 5;35 9/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf;
rm,mEIwcf rf;
(65) OD;ausmfrif; 12^ove(Edkif)014740 oefvsif(2) jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
(tydki;f -12)
armfvNrdKif(1) jynfaxmifpkMuHhckid af &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD (66) OD;xGef;vSa&T 12^uwe(Edki)f 002499 ausmufwef;(1) jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD 6;00 10/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
(67) OD;rsKd;jrihf 12^uwe(Edki)f 017073 ausmufwef;(2) jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD 6;15 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
armfvNrdKif(2) jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
(68) a'gufwmjriho f ed ;f 12^oce(Edki)f 002655 oHk;cG(1) jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD 6;20 12/ vQyfwpfjyuf
(69) OD;jrodef; 12^oce(Edkif)043431 oHk;cG(2) jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD 6;30 13/ xl;qef;axGvm
acsmif;qHk(1) rGeaf 'ovHk;qdki&f m'Drkdua&pDygwD (70) OD;ausmjf rihaf tmif 12^c&e(Edki)f 004576 c&rf;(1) jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD rsufvSnfhynm
acsmif;qHk(2) jynfaxmifpkMuHhckid af &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD (71) OD;jrihOf D; 12^c&e(Edki)f 028068 c&rf;(2) jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD 6;45 14/ umwGef;tpDtpOf
qdkuu f pfyg0g
oHjzLZ&yf(1) jynfaxmifpkMuhHckid af &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD (72) a'gufwmode;f aZmfjrihf 12^wwe(Edki)f 108597 wGHaw;(1) jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD ol&Jaumif;av;rsm;
oHjzLZ&yf(2) rGeaf 'ovHk;qdki&f m'Drkdua&pDygwD (73) a'gufwmtke;f <u,f 12^wwe(Edki)f 015109 wGHaw;(2) jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD (tydki;f -20)
rk'Hk(1) jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD (74) OD;cifarmifpkd; 12^ucu(Edki)f 050015 uGr;f jcHuke;f (1) jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD 7;00 15/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf;
rk'Hk(2) rGeaf 'ovHk;qdki&f m'Drkdua&pDygwD (75) OD;pdefwif0if; 5^uve(Edki)f 008888 uGr;f jcHuke;f (2) jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD tdyrf ufaumif;uif
(76) OD;0if;xdef 12^ure(Edki)f 005187 aumhrSL;(1) jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD (tydki;f -1)
8;00 16/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
a&;(1) rGeaf 'ovHk;qdki&f m'Drkdua&pDygwD (77) OD;0if;xGef;Edkif 12^ure(Edki)f 066210 aumhrSL;(2) jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD 17/ trsdK;om;a&;aw;uAsm
a&;(2) rGeaf 'ovHk;qdki&f m'Drkdua&pDygwD (78) OD;oef;vdIif 12^'ve(Edki)f 035605 'v(1) jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD 18/ Ekid if w
H umowif;
(79) OD;aX;&Sdef 12^'ve(Edki)f 007293 'v(2) jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD 19/ rkd;av0oowif;
oxHk(1) wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD
(80) OD;rif;odrf; 12^quc(Edki)f 010770 qdyBf uD;^caemifwkd(1) jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD 20/ tEkynm&Si\ f wpfaeUwm
oxHk(2) jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD (81) OD;jrihaf qG 12^'*e(Edki)f 010743 qdyBf uD;^caemifwkd(2) jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD 21/ ukefoG,fokw
aygif(1) wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD (82) OD;rsKd;odef;(c)OD;jrodef; 12^uww(Edki)f 011258 ausmufwHwm;(1) jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD 22/ ,aeUntwGuf
aygif(2) rGeaf 'ovHk;qdki&f m'Drkdua&pDygwD jr0wD\aw;vufaqmif
(83) OD;jrodef; 12^uww(Edki)f 012636 ausmufwHwm;(2) wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwD 23/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf;
usKud xf kd(1) jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD (84) OD;ae0if; 12^voe(Edkif)002434 vom(1) jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD uRef;tvSEiS b hf 0uAsm
usKu
d xf kd(2) jynfaxmifpkMuhHckid af &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD (85) OD;eef;nGefU0if;armf 12^tpe(Edki)f 008849 vom(2) jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD (tydki;f -3)
bD;vif;(1) jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD (86) OD;vSxGef; 12^ybw(Edki)f 014917 yef;bJwef;(1) jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD 24/ *Dw&ifckeo f H
(87) a'gufwm0if;udkvS 12^Awx(Edki)f 022060 yef;bJwef;(2) jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
bD;vif;(2) jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD (88) OD;rdk;0if;ausmf 12^tve(Edki)f 017010 tvHk(1) jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
(89)
( 90)
OD;ausmfol& 12^tve(Edki)f 031272
OD;0if;Edki(f c)OD;0if;EdkiOf D; 12^vrw(Edkif)013329
tvHk(2)
vrf;rawmf(1)
jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
usef&Sdonfh
tif;pde(f 1)
tif;pde(f 2)
jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
( 91)
( 92)
OD;pdk;0if;
a':MunfMunfrm
12^c&e(Edki)f 013078
12^urw(Edki)f 047645
vrf;rawmf(2)
Munfhjrifwkdi(f 1)
wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD
jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
udk,fpm;vS,frsm;\
( 93) OD;jrifhviG f 12^urw(Edki)f 011976 Munfhjrifwkdi(f 2) jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
r*Fvm'Hk(1)
r*Fvm'Hk(2)
jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
(94) OD;aX;atmif 12^pce(Edki)f 012274 prf;acsmif;(1) jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD trnfpm&if;tm;
(95) OD;rsKd;rif;atmif 12^pce(Edki)f 005981 prf;acsmif;(2) wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD
arSmb
arSmb
f D(1)
f D(2)
jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
(96)
(97)
OD;atmifcif
OD;jraiG
12^ur&(Edki)f 005703
12^urw(Edki)f 135562
urm&Gw(f 1)
urm&Gw(f 2)
wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD
jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
qufvuf
vSnf;ul;(1)
vSnf;ul;(2)
jynfaxmifpkMuhHckid af &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
(98)
(99)
OD;rif;vGif
OD;odef;Edkif
12^vre(Edki)f 004095
12^vue(Edki)f 016505
vIid (f 1)
vdIi(f 2)
jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
xkwfjyefoGm;rnf
wdkuBf uD;(1) jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD (100) OD;rif;odrf;xGef; 8^&pu(Edki)f 095338 r&rf;uke;f (1) jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
wdkuBf uD;(2) jynfaxmifpkMuhHckid af &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD (101) OD;atmifausmfnGefU 9^v0e(Edki)f 130569 r&rf;uke;f (2) jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD aejynfawmf Edk0ifbm 10
xef;wyif(1) jynfaxmifpkMuHhckid af &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD (102) OD;jrifhMunf 12^A[e(Edki)f 041878 A[ef;(1) 'Drkdu&ufwpfygwD (jrefrm) 2010jynfhESpf Ekd0ifbm
xef;wyif(2) jynfaxmifpkMuhHckid af &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD (103) a'gufwmndKndKoif; 12^vre(Edki)f 098399 A[ef;(2) 'Drkdu&ufwpfygwD (jrefrm) (7)&ufwiG f usi;f ycJhonfh
a&Tjynfom(1) jynfaxmifpkMuhHckid af &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD (104) a':aroef;EG,f 12^wre(Edki)f 041396 '*kH(1) jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD ygwDpHk'Drkdua&pD taxGaxG
a&Tjynfom(2) jynfaxmifpkMuHhckid af &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD (105) OD;ÓPfxGef;OD; 12^r&u(Edki)f 030279 '*kH(2) jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD a&G;aumufyGJü vTwfawmf
(106) OD;pHausmf 12^que(Ekid )f 000843 qdyu f rf;(1) jynfaxmifpkMuhHckid af &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD toD;oD;twGuf a&G;aumuf
vdIio f m,m(1) 88rsdK;qufausmif;om;vli,frsm;
(107) OD;aersKd;atmif 12^que(Edki)f 001400 qdyu f rf;(2) jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD wifajr§mufcH&olrsm;teuf
(jynfaxmifpkjrefrmEkid if H)ygwD (108) OD;apmxGe;f atmifjrifh 12^'*e(Edki)f 012745 u&ifwkdif;&if;om; u&ifjynfolYygwD
vdIio
f m,m(2) wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD use&f So
d nfh udk,pf m;vS,f
(109) OD;aZmfat;armif 12^r*w(Edki)f 066960 &ckdifwkdif;&if;om; &cdkifwkdif;&if;om;rsm; wkd;wufa&;ygwD rsm;\ trnfpm&if;tm;
oCFef;uRef;(1) trsKd ;om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwD
(yHk) odef;pdk; qufvuf xkwjf yefomG ;rnf
oCFef;uRef;(2) trsKd ;om;'Drkdua&pDtiftm;pkygwD Ouú| jzpfaMumif; owif;&&So d nf/
&efuif;(1) jynfaxmifpkMuhHckid af &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif (owif;pOf)

11-11 (08+09).pmd 2 11/11/2010, 3:08 AM

 pmrsuEf Sm 10 11-11-2010

Edik if w
H umtm;upm; Edik if w
H umtm;upm; Edik if w
H umtm;upm; Edik if w
H umtm;upm;

rDvef Edk0ifbm 10
tifwmrDvefenf;jytjzpf armf&if[dk xGufcGmoGm;NyD;wJhaemufrSm vDAmyl;
armifarmif jrifh aqG - a&;om;onf
enf;jya[mif; bifeDwufZf wm0ef,lvdkufcsdefrSpNyD; tifwmrDveftoif;rSm
jyóemawG pwifjzpfyGm; cJhw,fvdkY owif;awG xGufay:vm vufcrH nfr[kwf
ygw,f/
tifwmrDveftoif;[m 2005-2006ckESpfrS pwifNyD; 2009-2010ckESpf
bifeDwufZf [m upm;orm;awG ae&m urÇmh[JAD;0dwfvufa0SUcsefyD,Hrsm;jzpfwJh a';Apfa[;eJU atmf'av
tajymif ; ta&T U eJ Y enf;AsL[mydkif;awGrSm acgif;rm txd pD;&D;atzvm; qufwkduf&,lcJhwmrdkY 'DESpfrSm zvm;&,lEdkifyghrvm;vdkY
vGef;wmrdkY tck qdk&if tifwmrDvef&JU t"du tifwmrDvefy&dowfawG &ifylae&NyD jzpfygw,f/ enf;jybifeDwufZfa&mufrS [m&DqifwkdY[m 'AvsLbDat [JAD;0dwfcsefyD,H cg;ywfvkyGJtjzpf
upm; orm;awG jzpfwhJ rDvw
D k?d vlp½D k?d rGew
f m&DwekYd YJ tifwmrDvef toif;[m pD;&D;atzvm; vufvw G &f r,fu
h ed ;f qdku&f wJh tajctae t*FvefEkdifiH refcsufpwmNrdKUrSm vmr,fhpaeaeU (Edk0ifbm 13&uf)rSm
qufqHa&; tqif rajyvnfraI wG jzpfay:aew,fvkdY rsKd;udkawmh ydkif&SifawGu vufcHrSmr[kwfygbl;/ ,SOfNydKifxkd;owfMurSmjzpfygw,f/
qdkygw,f/ 'DNydKifyGJrSm NAdwdefEdkifiHom; atmf'av[m&DqifESihf tar&duef
&yfwnfae
&ifqkdifMuHKawGUae [JAD;0dwfcsefyD,H a';Apfa[;wkdY ,SOfNydKifxkd;owfMurSm jzpfygw,f/
'DEpS af bmvHk;&moDrmS tifwmrDveftoif;[m 10 yGu J pm;NyD;csed rf mS ig;yGEJ kid ?f
aemufNyD;t"du av;yGJ oa&? wpfy½JG ;HI NyD; &rSwf 19rSwef UJ wef;pDZ,m; wwd,ae&mrSm &yfwnf &,lEkdif
yGJxGuf upm;orm; aeygw,f/ NyD;cJw h EhJ pS f abmvk;H &moDrmS armf&if[ked nf;jytjzpf udkiw f , G cf phJ Ofu
awGuv kd nf; tajymif; atmf'av[m&Dqif[m 'DyGJrSm a';Apfa[;udk tvJxkd;NyD; csefyD,H
pD;&D;at &moDukecf sed t f xd oa& 10yGu J scw hJ meJU EIid ;f ,SO&f if bifew
D ufZt f aeeJU
tvJawG jyKvkyfae
&v'fydkif;rSm tm;enf;aerI&Sdaewmawmh trSefygyJ/ cg;ywf &,lEkdifr,fvdkY NAdwdoQ [JAD;0dwfcsefyD,Ha[mif; vif;aemhpf
wmrdkY toif;&JU vl;0pfu ,kHMunfxm;ygw,f/
upm; tm; [m avmavmq,frmS awmh wku d pf pfrLS ;tDw;l u &Sp*f k;d oGi;f ,lxm;Ekid Nf yD; rDvD
[efcsuf rnDbJ wdku ESp*f kd;? vlp½D kdu wpf*kd;eJU rGew
f m&Du wpf*kd; oGi;f ,lay;xm;Ekid yf gw,f/ wwd,tMudrfawGUqkH
yGJ & v'f awG 'gudk Munf&h if tDw;l wpfO;D wnf;*k;d awGoiG ;f ,lEkid u f m tifwmrDvef&v'faumif;
aumif; rGefrI atmif BudK;pm;ay;aewmawGU&wmrdkY bifeDwufZf[m upm;orm;aumif;awG&Sd a';Apfa[;ESihf [m&DqifwkdY[m NAdwdoQ[JAD;0dwfvufa0SUNydKifyGJrSm
r&SdwmaMumifh ayr,fh xufjrufwJhwkdufppfudk jrdKifjrdKifqkdifqkdif ykHrazmfEkdifbl;jzpfaeygw,f/ wwd,tBudrf qkHawGUrIjzpfygw,f/ touf 30 t&G,f&Sd a';Apf
toif; ydkif a[;[m 'DyGJrSm tkdvHypfcsefyD,Ha[mif; [m&Dqifudk xkd;owftEkdif,l
&SifawG&JU zd ok;H oyf
tm; ay; rI EdkifwJh taumif;qkH; vufa0SUorm;wpfOD; jzpfygw,f/
vuf&SdtcsdefrSm aemufcHvl qrfjrL&,feJU rdkifuGefwdkY 'Pf&mawG&&SdaevdkY
udkvnf;&if
qk d i f MuH K yGpJ OftcsKUd v&JG r,ft
h aetxm;&Sad eNyD; cHppfykdi;f tm;enf;rI&adS ewmeJU &ifqkid Mf uHKawGU
awGU ae&NyD ae&ygw,f/ 'gudkvnf; cdkifrmwJhcHppfydkif;tm;jznfhrIudk tcsdefudkuftpm;xkd;rI
jzpfygw,f/ aES;auG;aew,fvkdY tifwmrDvefuvyftkycf sKyfrt I zGUJ u ok;H oyfaeMuygw,f/
tifwm bifeDwufZf[m tifwmrDvef&JU trmcHupm;orm;awGjzpfwJh qGmZkd?
rDveftoif;&JU ZmeufwD? aumf'dkAm? yifAufwdkYeJUvnf; qufqHa&;tqifrajyrIawG&SdaewmrdkY
avh usifh a&; tcuftcJawGeJU &ifqkdifae&ygw,f/ Zefe0g&Drwdkifcif &v'faumif;awGeJU
uGif;rSm Edk0ifbm wef;pDZ,m;udk jyefvnfpk;d rk;d Ekid rf ,fvkYd bifew
D ufZu f ajymMum;aeayr,fh y&dowf
9 &ufu tDwl;? awGuvnf; oHo,0ifaeMujyD jzpfygw,f/
vlpD½dkeJY rDvDwdkwdkY
tcsi;f rsm;cJMh uwm ra&r&mjzpf
zdtm;rsm;ESihf&ifqkdifae&wJh bifeDwufZf/ udk enf;jybifew D ufZu f
0ifa&muf ajz&Si;f rI rjyK tifwmrDveftoif;ydkif&SifawGuawmh &moDukefcsdefrSm xGufay:vmwJh
cJhbl;vdkY owif;awG xGufay:vmygw,f/ tJ'Djyóem[m usefwJhupm;orm; &v'fudkrlwnfNyD;awmhrS bifeDwufZfudk qufvufwm0efay;rI? ray;rIudk
awGukdvnf; *,uf½kducf w hJ mrdkY bifew
D ufZ[
f m ab;usyef u
H syjf zpfaewJh tajc qkH;jzwfr,fvdkYqdkaewmrdkY bifeDwufZf&JUtem*wfu ra&r&mjzpfaewmawmh
taeygyJ/ trSeyf gyJ/ / (tifwmeuf)

a';Apfa[; (0J)ESihf [m&Dqif

uGif;v,fupm;orm; ,kHMunf
touf 39ESpf &SdNyDjzpfwJh [m&Dqif[m 2000 jynfhESpf qpf'eD
pwdAfqpf0Jvf tkdvHypfNydKifyGJrSm [JAD;0dwfcsefyD,Hcg;ywf qGwfcl;EkdifcJhol jzpfygw,f/
odkaY omfvnf; a';Apfa[;[m [m&Dqifxufxk;d uGuyf kdjrefwhJ vufa0SU
orm;aumif;jzpfw,fvdkY NAdwdoQ[JAD;0dwf csefyD,Ha[mif; vif;aemhpf

NydKifyEGJ iS fU ajcmufywfMumvGrJ nf vl;0pfu ,kHMunfxm;ygw,f/

[m&Dqif[m 2000jynfhESpfu qpf'eDtdkvHypfNydKifyGJrSm a&TwHqdyf
qGwfcl;cJhNyD;wJhaemuf vufa0SUavmurSm atmifjrifrIrsm; qufwdkuf
&cJhw,fvdkY od&ygw,f/
vef'ef Edk0ifbm 10
tEkdif&
tufpfwGefADvm uGif;v,f upm;orm; pwdAfqpf0Jvf
onf ajczaemifh xdcku d f 'Pf&m &xm;ojzifh vmrnfh [m&Dqiftaejzihf 'Dvufa0SUyGJrSm NydKifbuf a';Apfa[;udk
ajcmufywftwGi;f NydKifyrJG sm;ESihf vGJacsmfrnf jzpfaMumif; tvJxkd; tEdkif,lEkdifr,fvdkY arQmfvifh&NyD; [JAD;0dwfcsefyD,Hqkudk
vef'ef Edk0ifbm 10 4if;\ uvyfu aMunmonf/
ESpfBudrfwdkif qGwfcl;EkdifcJhol jzpfygw,f/ NAdwdefEkdifiHom; vif;aemhpf
qpf0Jvf\ ae&mwGif 'Pf&mrS jyefvnfoufom
ref,l ref,lwdkufppfrSL;a[mif; tdkvD*efem
qdk;vf&mS ;tm; aemfa0uvyf armf'D enf;jy
vmaom &D,ku
*s&wf[v l ,
d u
G u
f mtm;
D mu pDpOf
tpm;xdk;upm;&ef enf;jy
vsu&f o
dS nf/
vl;0pf[m 1993 ckESpfrSm z&efUb½lEdkukd vnf;aumif;? 1997ckESpfrSm
[mz&efUtuif0rf'Dudk vnf;aumif; toD;oD; tEkdif&cJhygw,f/
wdu
k pf pfrLS ;a[mif; tjzpf cefUtyfvdkufNyD jzpfonf/
touf37ESpf&Sd qdk;vf&Sm;onf
odkUaomf &D,dk
wGefADvmESifh pm
uGuu f monf tufpf
csKyfxm;rIrSm vm yGJMuD;yGJaumif;jzpf
ref,lwGifvnf; t&efenf;jytjzpf rnfh aEG&moDwiG f ukefqkH;rnf jzpf a';Apfa[;ESihf atmf'av[m&DqifwdkY&JU [JAD;0dwfcsefyD,Hcg;ywf
qd;k vf&mS ; aqmif&u G cf o
hJ l jzpfonf/ 4if;tm; 1996 onf/
tufpf wGef AD v mu vkyGJuawmh wu,fhNydKifyGJBuD;ygyJ/ refcsufpwmNrdKU&Sd ref;t&Dem
ckESpfu aygif 1'or 5oef;jzifh ref,l
aemfa0uvyf u ac:,l pmcsKyfcJhjcif;jzpfonf/
wdkufppfrSL; qdk;vf&Sm;onf ref,l
&D,ukd u
pmcsKyo
G u f mtm;
f pf xyfrH
tm;upm;½kHBuD;rSm tBudwfte,f xkd;owfMurSm jzpfygw,f/
'Dtm;upm;½kHBuD;[m tm;upm;0goem&Sif y&dowfaygif; 22000
csKyfqdk &efESifh
enf;jyjzpfvm twGuf yGJaygif;366yGJupm;cJhNyD; 126
*dk;oGif;,lEdkifcJhonf/ olonf 1999 vk y f c vpmud k vnf; wpfywfvQif aygif 30000rS 50000txd ay;&ef
ausmf Munf½h EI kid w
f NhJ ydKify½JG kBH uD;jzpfygw,f/ 'gaMumifrh kdY 'Dy[
y&dowfrsm; apmifhMunfh&r,fh yGJBuD;yGJaumif;wpfyGJjzpfygaMumif;
JG m vufa0SU

ckESpfu ref,lESifh bdkif,efjrL;epfwdkU pDpOfvsuf&Sdonf/ (tay:yk)H (tifwmeuf)

owif;aumif;yg;vkduf&ygw,f/ / udk;um;-tifwmeuf
cseyf ,
D vH *d Af kdvv
f kyu
JG pm;cJ&h mwGif ref,t
l wGuf tEdki*f kd;oGi;f ,lco hJ jl zpfonf/
qdk;vf&Sm;onf ref,lESifhtwl vd*fzvm;ajcmufvkH;? tufzfatzvm; ESpfvkH;? tmumausmf pkpnf;onf refcsufpwm Ekd0ifbm 10
csefyD,Hvd*fzvm;wdkUudk qGwfcl;ay;EdkifcJhonf/ (tifwmeuf)
owif;rSwfpk - jrifharmifpdk;

11-11 (10).pmd 1 11/11/2010, 3:08 AM

 11-11-2010
2010ckESpf&JU atmufwdkbmvtwGif;&Sd &uf
tawmfrsm;rsm;rSm b*Fvm;yifv,fatmfrmS jzpfay:wJh
rkew f kdi;f awGeyYJ wfoufwhJ owif;rsm;u vTr;f rdk;aecJh
ygw,f/ tJ'gawGuawmh atmufwdkbm 7 &ufeJY
8 &ufawGrmS b*Fvm;a'h&EfS kid if u H kd 0ifa&mufcw
i,f? atmufwkdbm 13&ufrS 16&uftxd tdE,
Mo&dóurf;ajcudk *dkygvfylNrdKUteD;u 0ifa&mufcJhwJh
rkew f kdi;f i,feYJ tiftm;tvGejf yif;xefwhJ qdkiu
rkefwdkif;BuD;tqifheJY &cdkifurf;½dk;wef;udk jzwfausmf
0ifa&mufcw hJ hJ ]]*D&}d } rkew f kdi;f BuD;wdkyY J jzpfygw,f/
]]*D&d}} rkefwdkif;BuD;tygt0if tjcm;rkefwdkif;awGeJY
ywfoufwJh rdk;av0oqdkif&m owif;tcsuftvuf
rsm;udk jynfolvlxkawGod&SdapEdkifzdkY a&;om;wifjyvdk
ygw,f/
b*Fvm;yifv,fatmfrkefwdkif;rsm;
urÇmtESUH tjym; yifv,f? ork'&´ m? yifv,fatmf
rsm;wGif ESppf Ofysrf;rQ rkew f kdi;f tBudrf 80 jzpfay:avh
&Sd&m b*Fvm;yifv,fatmfrSm wpfurÇmvHk; rkefwdkif;
jzpfay:rI&JU ckepf&mcdkiEf eI ;f cefo Y m jzpfay:ygw,f/ jzpf
ay:wJh tcsdefumvuvnf; rkwfoHk&moDavrSefrsm;
tajymif;tvJjzpfcsdef umvrsm;jzpfwJh {NyDv? arveJY
atmufwdkbmv? Edk0ifbmvrsm;rSm jzpfygw,f??
wpfenf;tm;jzifh rdk;BudKeJY rdk;vGefumvawGyg/ 'gay
r,fh b*Fvm;yifv,fatmf&JU yx0Dtaetxm;[m
rkefwdkif;awG jzpfvm&if tcsdefESpf&uf oHk;&uftwGif;
rSm urf;ajcawGudk jzwfausmfwJh p½dkufvu©PmawG
&Sdygw,f/ urf;½dk;wef; ESpfzuf&SdwJh tdEd´,EdkifiHrSmqdk
ta&SUbufb*Fvm;yifv,fatmfu rkew f kid ;f awGu ydkNyD;
tysuftpD;rsm;apygw,f/ jrefrmEdkifiHtaeeJYuawmh
rkefwdkif;awG0ifa&mufwm trsm;qHk;uawmh &cdkif
jynfe,fyJjzpfygw,f/ rkefwdkif;awG[m tylydkif;a'o
teD;rSm pwifjzpfay:NyD; orydkif;a'oawGqDudk
a&GUvsm;wwfMuygw,f/ trnfay;pepfeYJ ywfoufvkdY
uawmh t&ifurkew f kdi;f awGukd rdk;av0oXmersm;om
odvG,fwJh rSwfyHkwiftrSwfeJYom ta&twGufudk
vdkuNf yD; owfrw S af y;&mrSaemufykdi;f rSm rkew f kdi;f jzpfay:
wJh yifv,fork'&´ meJY eD;pyf&ma'o&Sd Edkiif rH sm;pkpnf;
um wdkifzGef;rkefwdkif;tzGJU? [m&Dudef; rkefwdkif;tzGJU?
qdkifuvkef;rkefwdkif;tzGJUawG zGJUpnf;wnfaxmifum
EdkifiHtvdkuf emrnfawGay;xm;MuNyD; rkefwdkif;awGudk
tvSnhfus trnfemray;Muygw,f/ ,ck ]]*D&}d }
rkewf kid ;f BuD;uawmh b*Fvm;a'h&EfS kid if u H ay;wJh tvSnfh
us emrnfjzpfNyD; awmifvdkY t"dyÜm,f&ygw,f/
rkefwdkif;awG[m yifv,fxJrSm t&Sdeft[kefeJU
tiftm;awGudk pkpnf;&muae urf;ajcudkjzwfwmeJY
avjyif;wdkufcwfrIeJYtwl rdk;onf;xefpGm &Gmapwwf
um yifv,f'Da&awG ½kwfw&ufjrifhwufvmapyg
w,f/ tJ'DjzpfpOfawG&JU jyif;xefrItwkdif;twm[m
rkew f kid ;f &JUtiftm;ukd rlwnfygw,f/ 'DtzsufprG ;f tif
oHk;rsKd;aMumifh ysufpD;qHk;½IH;wJh yrmP[m awmfawmf
rsm;ygw,f/ 1970 jynhfESpf Edk0ifbmvrSm b*Fvm;
a'h&SfEdkifiHudk 0ifa&mufcJhwJh rkefwdkif;BuD;aMumifh vl
oHk;ode;f avmuf toufqkH;½I;H cJ&h NyD; 2008ckEpS f arv
rSm jrefrmEdkifiHudk 0ifa&mufwdkufcwfcJhwJh ]]em*pf}}
rkew f kdi;f BuD;aMumifh vlO;D a&wpfoed ;f ausmf aoauscJ&h
ygw,f/
rkefwdkif;wpfck[m tiftm;b,favmuftxd
BuD;rm;vmr,f? b,ft&yfudk OD;wnfa½GUvsm;r,f
qdkwm rkefwdkif;jzpfay:&m yifv,fork'´&m&JU rdk;av
0o tajctaersm;tay:udkrw l nfaeNyD; tvG,w
rSe;f qzdkY cufcyJ gw,f/ ajrjyifrkd;av0o tajctae
wdkif;xGmcsufawG? N*dK[fwkrkd;av0o yHkawG? txuf
avaMumif;wdkif;xGmcsufawGudk tawGUtMuHK&SdwJh
rdk;av0ocefYrSef;a&;rSL;awGu tcsdefjynfh apmifhMunfh
avhvmwGufcsufNyD;rS wdusrSefuefwJh cefYrSef;csuf?
owday;csufawG xkwfjyefay;Ekdifwmyg/ rkefwdkif;
trsm;pkuawmh urf;ajcudk jzwfausmf0ifa&mufNyD;
nDnmwJah jrjyifbufqu D kd OD;wnfwwfMuNyD; uke;f wGi;f
rkew f kdi;f tjzpfeYJ qufvufa&GUvsm;&mu wjznf;jznf;
tm;aysmh ysufjy,fwwfygw,f/ ukef;wGif;ydkif;rSm
11-11 (11).pmd
awmifwef;BuD;awGeJY awGUcJh&ifawmh tm;aysmhoGm;rI
jrefwwfygw,f/ rkefwdkif;awG[m pwifjzpfay:zdkYudk
tcsdeMf umMumtm;ysKd;,l&mrSm a&xk? avxkawG&UJ tjyef
tvSef wGef;tm;ay;yHhydk;rIudk &,lMu&ygw,f/
hJ hJ rkew f ikd ;f b*Fvm;yifv,fatmf rkefwdkif;EdkifiHrsm;tzGJUu
´d Edkiif H rkefwdkif;awG&JU tiftm;tenf;trsm;tay: rlwnfNyD;
rkefwkdif;i,f? qdkifuvkef;rkefwdkif;? tm;aumif;wJh
f vke;f qdkifuvkef;rkefwdkif;? tm;tvGefaumif;wJh qkdifuvkef;
rkew
f kdi;f BuD;qdkNyD; rkew
f kdi;f tqifu
h kd cGjJ cm;owfrw
S x
f m;
ygw,f/ t"dutcsufuawmh tiftm;jyif;av tzsuf
pGrf;tm; jyif;xefavygyJ/ aemufwpfcsufuawmh
rkefwdkif;awG&JU aygufzGm;&ma'o? jzpfay:wJh tBudrf
ta&twGufeJY tiftm;awG[m urÇmajrylaEG;vmrI?
yifv,fa&rsufESmjyifrsm;ylaEG;vmrI tusKd;qufrsm;
aMumifh tajymif;tvJjzpfvmaewmudkvnf; BuHKawGU
atmufwdkbm 22&uf naeykdif;wGif tm;tvGefaumif;aom qkdifuvkef;rkefwkdif;BuD; ]]*D&d}} &cdkif
urf;½kd;wef;ukd jzwfausmf0ifa&mufaeyHk/
ae&NyDjzpfygw,f/ wpfenf;qdk&&if &moDOwkajymif;vJ
aeNyDqdkwm oufaojyaewmygyJ/ ,ckESpf arvrSm
]]vdkifvm}}rkefwdkif;jzpfNyD; rkefwdkif;vHk;0rjzpfbJ ig;v
tMumrSm rkew f kid ;f oHk;vHk;wpfNydKifwnf; oHk;av;&ufjcm;
jzpfay:wmrsKd;uawmh yHkrSefr[kwfwm xif&Sm;aeyg
w,f/
2010 ckEpS &f UJ pwkwr¬ kew f kid ;f (odkrY [kw)f ]]*D&}d }
f ul rkefwkdif;BuD;
tm;tvGefaumif;wJh qkdifuvkef;rkefwkdif;BuD;
]]*D&d}}&,fvdkY pjzpfvmr,fh rdk;av0otajctaeu
awmifw½kwfyifv,fjyifrSm 'DESpftwGuf tiftm;
tjyif;qHk; wdkizf eG ;f ]]rD*}D }(MIGI) eJY qufET,faecJhyg
w,f/ wkdifzGef; ]]rD*D}}[m zdvpfydkifEdkifiHajrmufydkif;
vlZkefuRef;udkausmfjzwfum taemufawmifbufudk
a&GUvsm;a&muf&cdS hNJ yD; rMumcifrmS jrefrmEdkiif aH wmifykid ;f &JU
txufavpD;aMumif;awGxrJ mS avpdki0f w J pfckukd pawGU
cJNh yD; wjznf;jznf;taemufbufukd a&GUvmaecJyh gw,f/
atmufwdkbm 18&ufrSmawmh jrpf0uRef;ay:a'o
1 11/11/2010, 3:08 AM
wifaiG ( rd;k ^Zv)
taemufbufem;udk a&muf&NdS yD; 2010 ckEpS f atmufwkd
bm 19 &ufaeYrSm b*Fvm;yifv,fatmftv,fydkif;
ü avzdtm;enf;&yf0ef;wpfck pwifjzpfay:cJhygw,f/
avzdtm;enf;&yf0ef;[m atmufwdkbm 20&ufaeY
jrefrmpHawmfcsdef n 10 em&DcGJtcsdefrSm rkefwdkif;i,f
tjzpfokdaY &muf&cdS NhJ yD; ydkrkdtm;aumif;vmum atmufwkd
bm 21 &ufaeY nae 4 em&DtcsdefrSm qkdifuvkef;
rkew f kdi;f ]]*D&}d }(GIRI) tjzpfodkY a&muf&SdcJhygw,f/ qkdifuvkef;rkefwdkif;BuD;]]*D&d}}urf;ajcudk jzwfausmf
qkid uf vke;f rkew D kdY 0ifa&mufjcif;
f kdi;f ]]*D&}d }[m ta&SUajrmufbufqo
OD;wnfa&GUvsm;&if; tm;tvGeaf umif;aom qkid u f vke;f
rkewf kdi;f BuD; (Very Severe Cyclonic Storm) jzpfvm A[dkcsuf[m ausmufjzLNrdKU&JU ajrmufbuf 15rkdifcefY
cJhygw,f/ qdkifuvkef;rkefwkdif;BuD; ]]*D&d}}[m 2010
ckESpftwGif; b*Fvm;yifv,fatmfrSm pwkw¬tBudrf
ajrmufjzpfay:wJh qkdifuvkef;rkefwdkif;jzpfvdkY rkefwkdif;
trSwpf OfrmS BOB 042010 jzpfygw,f/ ]]*D&}d }[m
trnfwyfrkefwkdif;tqifhjzpfojzifh avwdkufEIef;rSm
tenf;qHk; wpfem&D 75 rkdifESifhtxuf &SdcJhygw,f/
qkid uf vke;f rkew f ikd ;f BuD;]]*D&}d }urf;ajcodkY csO;f uyfvmjcif;
tm;aumif;aom qkdifuvkef;rkefwkdif; ]]*D&d}}[m
atmufwdkbm 22 &ufaeY reuf 9em&DrSm ausmufjzL
NrdKU&JU taemufawmifbuf rkdif 70 cefYtuGm yifv,f
jyifudk A[dkjyKaecJhNyD; ta&SUajrmufbufodkY wpfem&D
a&rdkif 8rkid rf S 10rkid Ef eI ;f eJY a&GUvsm;vmcJ&h m avwku
wpfem&DvQif rkdif 60 rS rdkif 80 &SdcJhygw,f/ xkdrS
wpfqifh reuf 10em&DcefrY mS tenf;i,f ydkrkdtm;aumif;
vmcJhum rkefwdkif;rsufp(d Eye) jzpfay:rItm; N*dK[fwk
wdryf kHrsm;rSwpfqifh xif&mS ;pGmawGU&S&d NyD; rkew
ausmufjzLNrdKU&JU taemufawmifbuf rdkif 50cefYtuGm
udk a&muf&SdvmcJhygw,f/ jrefrmpHawmfcsdefrGef;vGJ
pmrsufESm 11
12 em&DcGJrSm tm;aumif;wJhrkefwkdif;BuD; (Severe Cy-
clonic Storm)tjzpfokdY a&muf&v dS mcJNh yD; ta&SUajrmuf
,Ge;f ,Ge;f odkY qufvufa&GUvsm;vmcJyh gw,f/ rkew f kdi;f
&JU A[dkcsufteD; avwku d Ef eI ;f [m wpfem&DvQif rkid f
100EIe;f txd jrifw h ufvmcJyh gw,f/ nae 3 em&DcJG
rSm tm;tvGefaumif;aom rkefwkdif;BuD; (Very Se-
vere Cyclonic Storm)tjzpfoakYd &muf&v dS mcJNh yD; ta&SU
ajrmuf ,Ge;f ,Ge;f odkY qufvufa&GUvsm;vmcJyh gw,f/
rkefwkdif;&JU A[dkcsufteD; avwkdufEIef;rSm wpfem&D
vQif rkid f 100rS 120EIe;f txd jrifw h ufvmcJyh gw,f/
atmufwkdbm 22&ufaeY n 7em&DwGif rkefwkdif;
tuGmrS urf;ajcudk jzwfausmf0ifa&mufcJhygw,f/
rkewf kid ;f BuD;[m ausmufjzLNrdKUe,f aemifawmfuRef;ESihf
tZifBuD;uRef;Mum;rS jzwfausmfvsuf avwdkufEIef;
wpfem&DvQif rkdif 100cefYjzifh wkdufcwfcJhygw,f/
qkid u
f vke;f rkew f kid ;f BuD;[m ausmufjzLNrdKUteD;rS pwif
íurf;ajcudk jzwfausmf0ifa&mufcNhJ yD; ajrmufbufokdY
tenf;i,f OD;wnfa&GUvsm;cJhNyD;aemuf ta&SUajrmuf
bufokdY OD;wnfum uke;f wGi;f odkY 0ifa&mufcyhJ gw,f/
ukef;wGif;rkefwdkif;tjzpfodkYa&muf&Sdjcif;
atmufwdkbm 22 &ufaeY n 10 em&DcGJtcsdef
rSmawmh &ckdifurf;½dk;wef;udk jzwfausmf0ifa&mufcJhwJh
qkdifuvkef;rkefwdkif;BuD; ]]*D&d}}[m tenf;i,f
tm;aysmhoGm;cJhNyD; ausmufjzLNrdKU&JU ta&SUajrmufbuf
rdkif 80 cefYtuGmrSm ukef;wGif;rkefwdkif;tjzpf a&muf&Sd
oGm;cJhum ta&SUajrmufbufokdY qufvufa&GUvsm;
cJyh gw,f/ tqdkyg uke;f wGi;f rkew
f ikd ;f [m tm;aysmhvsuf
jrefrmEkdifiHtv,fydkif;a'orsm;qDodkY qufvuf
a&GUvsm;cJh&mrSm atmufwkdbm 23 &ufaeY reuf
3 em&DcGJtcsdefrSm rauG;wkdif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,f
teD;üvnf;aumif;? reuf 6 em&DcGJrSm rEÅav;wdkif;
a'oBuD; anmifOD;NrdKUteD;üvnf;aumif;? reuf 9
em&DcGJrSm ppfudkif;wkdif;a'oBuD;atmufydkif; ajrmifNrdKU
teD;odkY vnf;aumif;? rGef;vGJ 12 em&DcGJrSm ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;atmufydkif; bkwvifNrdKUe,fteD;wdkYrSm
qufvufwnf&SdaecJhNyD;aemuf avzdtm;enf;&yf0ef;
tjzpf tm;avsmhoGm;cJhygw,f/
rkefwkdif;tiftm;ESifh vrf;aMumif;
qkid u
f vke;f rkew
f kdi;f BuD;]]*D&}d }[m tm;aumif;
wJh qkdifuvkef;rkefwdkif;BuD;tqifhudk a&mufcJhojzifh
avwkdufEIef;rSm tcsKdUae&mrsm;wGif wpfem&Drkdif 120
ausmftxd wkdufcwfcJhaMumif; awGU&ygw,f/ ,ck
rkefwdkif;BuD;rSm rkefwkdif;i,ftjzpfodkY a&muf&SdcsdefrS
pwifí ukef;wGif;odkY jzwfausmf0ifa&mufpOftxd
ESpf&ufrQom MumjrifhcJhaMumif; awGU&Sd&ygw,f/
b*Fvm;yifv,fatmf rkefwkdif;rsm;&JU oufwrf;u
av;&ufrS ig;&ufavmuf&Sdygw,f/ ,ckrkefwdkif;BuD;
vdk tm;ysKd;wJh tqifhrSm oHk;&ufavmuf tcsdef,lcJhNyD;
tm;aumif;csderf mS awmh urf;ajceJY tvGeef ;D uyfwm[m
tvGeftEÅ&m,frsm;ygw,f/ rkefwdkif;vrf;aMumif;udk
avhvmMunfhawmhvnf; rkefwdkif;[m OD;pGmyxr
ajrmuf-ta&SUajrmufbufodkU a&GUvsm;cJhNyD; ta&SU
ajrmufbufudkom trsm;qkH; OD;wnfa&GUvsm;aecJh
aMumif; awGU&Sd&ygw,f/ rkefwdkif;BuD; urf;ajcodkU
jzwfausmf0ifa&muf&mrSm ta&SUajrmufbufodkU
OD;wnf&mrS ajrmufbuf,eG ;f ,Ge;f odkU OD;wnfa&GUvsm;
cJhNyD; ta&SUajrmufbufodkY jyefvnfOD;wnfum
ukef;wGif;odkY 0ifa&mufcJhygw,f/ 'Dae&mrSmawmh
d Ef eI ;f rkefwdkif;a&GUvsm;rI vrf;aMumif;udk BudKwifcefYrSef;
xkwfjyefay;wJh jrefrmEdkifiH rdk;av0oESifh ZvaA'
nTeMf um;rIO;D pD;Xme? bufpko H bm0ab; BudKwifowd
ay; A[dkXmeeJY EdkifiHwumu rkefwdkif;A[dkXmeawG&JU
f kdi;f [m cefrY eS ;f csufawG[m rkew f kdi;f BuD; trSewf u,fa&GUvsm;
rIeJYteD;pyfqkH; rSefuefcJhwmudk awGU&ygw,f/
pmrsufESm 12 aumfvH 1 okdY
 pmrsufESm 12 11-11-2010

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif; armifxufatmif½Idif;(c)tl0Jwkef
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? anmifwkef;NrdKUae Grade V(C) txu(3)twGuf
AdkvfrSL;armif0if;(Nidrf;? pGrf;tif0efBuD;Xme)-
a':cifvv S jS rihw
f kdU\om;BuD; arG;aeUr*FvmqkreG v
f mT
Adkvu
f kdukd0if; rSwrf Sw&f &jzihf 7-11-2010&ufwiG f usa&muf
B.Sc (Maths), D.S.A
ESihf onfh wpfOD;wnf;aom cspo f m;BuD;\ (10)ESpjf ynfh
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? csif;pk&yf? ppfudkif;NrdKUae arG;aeUr*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpf&mausmfwdkif
OD;pdk;0if; (A.G.T.I, Mining)- wwfo?d vdr®m? xl;cRefxufjrufaom ÓPfynmrsm;
a':xm;xm;&D('ef;avmhpufbD;a&mif;0,fa&;) ESihjf ynfhpHkum cspaf omrdom;pkESit hf wl toufxufqHk;
wdkU\ orD;BuD; wdkif aysm&f iT cf sr;f ajrhaomb0 &&Scd Hpm;Ekid yf gapaMumif;
rauoG,pf kd; B.E (Civil) qkrGefaumif;awmif;vsuf-
o½kyjf y? enf;ynmwuúokdv?f vGKd ifaumfNrdKU
cspaf zBuD; - OD;atmifrsK;d ('kw, d ñTeMf um;a&;rSL;?
wdkUonf 4-11-2010&ufwGif ESpfzufaom rdbaqGrsKd;rsm;ESihf
*kPo f a&&Sd vlBuD;rif;rsm;\ a&SUarSmufü aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;
v0u? [oFmwNrdKU)
ygaMumif;/ ESpzf ufaomrdbrsm;ESihf Adkvuf kdukd0if;-rauoG,pf kd;/ cspaf rBuD; - a':pkpkvIid f (txu-3?yJcl;NrdKU)/
taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfpdk;vGif yxrqk& &wemyHktoif;tm;
qkzvm;csD;jr§ihfpOf/
awmifyikd ;f pGe;f a'orsm; rd;k tenf;i,f&mG Edik f
❋ ausmzHk;rS wdkY vlpHkyg0ifcJhayr,fh t&ifyGJ ESpfESpfqufwdkuf
aejynfawmf Edk0ifbm 10 awGvdk ajcpGrf;rjyEdkifcJhygbl;/ yGJ
,aeUeeH uf 9em&Dct JG xd rdk;av0owdki;f xGmcsuf tusO;f csKyfrmS csefyD,Hqkudk umuG,foGm;yg aZ,sma&T a jr toif ; [m
tp ESpfrdepfrSm ausmfZif0if;u
vGefcJhaom 24em&DtwGif;u weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif ae&m w,f/ 'kwd,ydkif;rSm acsy*dk;&zdkYBudK;pm;
&wemyHktoif; - ESpf*dk; *dk;poGif;cJhayr,fh tJ'DOD;aqmif*dk;
uGuu f sm; rdk;tenf;i,f &GmcJNh yD; &cdkijf ynfe,f? yJc;l wdki;f a'oBuD; udk rxdef;EdkifcJhovdk ausmfudkudkeJU cJhayr,fh &wemyHktoif; cHppf
ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;wdkUwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;cJhum aZ,sma&Tajrtoif; - wpf*dk; upm;yHkudk rausmfEdkifcJhygbl;/
tdrfuGif;rSm oa&upm;½HkeJU Apfwmwdku Y vnf; tcGit fh a&;awG
usejf ynfe,fEiS w hf kdi;f a'oBuD;wdkUwiG f trsm;tm;jzifh om,mcJo h nf/ udk toHk;rcsEdkifcJhygbl;/ &wemyHk tJ'gaMumifh aZ,sma&Tajrtoif;
trS w f a y; csef y D , H q k z vm;ud k
ntylcsdefrsm;rSm ucsifjynfe,fwGif Edk0ifbmv\ ysrf;rQtylcsdef toif;uawmh tckyGJrSm csefyD,H [m &wemyHkeUJ 44rSwpf w D al yr,fh
yxrqH k ; qG w f c l ; &,l E d k i f r ,f h
wdkYxuf 3 'D*&DpifwD*&dwfydkcJhNyD; &Srf;jynfe,f? u&ifjynfe,f? qkeJU xdkufwefaMumif; taumif; *dk;uGmjcm;csuft& 'kwd,ae&meJU
tcGihfta&;udk aZ,sma&TajrwdkY
rGejf ynfe,fEiS hf yJc;l wdki;f a'oBuD;wdkUwiG f Edk0ifbmv\ ysr;f rQtylcsed f vufvGwfcJh&ygw,f/ aZ,sm qHk; ajcpGr;f jyoEdkicf yhJ gw,f/ vlrpHk om auseyfcJh&ygw,f/ &wemyHk
wdkUatmuf 3'D*&Dpifw*D &dwrf S 5'D*&Dpifw*D &dwt f xd? csi;f jynfe,f? a&Tajrtoif;[m tqHk;tjzwf ayr,fh ta0;uGif;rSm aemufu toif;uawmh ESpfESpf qufwdkuf
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; txufykdi;f ESihf weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;wdkUwiG f yGJawGqdk&if EdkifyGJaysmufqHk;avh vku d u f pm;NyD; tEdki, f El kdicf w
hJ myg/ trSwfay;csefyD,H jzpfoGm;cJhyg
Edk0ifbmv\ ysrf;rQtylcsdefwdkUatmuf 6'D*&DpifwD*&dwfrS 7'D*&D &SdNyD; yxrtausmhwkef;uvnf; csefyD,HumuG,fzdkY rjzpfraeEdkifyGJ w,f/
Ekd0ifbm 1&ufu taemufydkif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; pifwD*&dwftxd avsmhenf;cJhum usefjynfe,fESifh wdkif;a'oBuD; aemufqHk;yGJrSm Oóm,lEdkufwuf &,l&r,hf &wemyHktoif;[m *dk;p ay;tyfcsD;jr§ihf
wHcGefpkduf'kdif; ajy;ckefypfNydKifyGJ qkcsD;jr§ifhyGJukd ppfawGNrdKUtm;upm; wdkUwiG f Edk0ifbmv\ ysr;f rQtylcsed cf efUom&Scd o hJ nf/ udkoa&omupm;EdkifcJhvdkY xdyfqHk; ay;cJh&ayr,fh upm;yHkrysufcJhyg
uGif;üusif;y&m &cdkifjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHYNzdK;a&; b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifh OD;aqmifcGihfae&mudk &wemyHkudk bl;/ *dk;ay;&NyD; aemufydkif;rSm yGJtNyD;rSm qkcsD;jr§ihfyGJudk
aumifpDOuú| taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkUwGif wdrftoifhtwifhrS wdrfxl vTJay;cJh&ovdk tck csefyD,Hqk aZ,sma&Tajrbufudk jyefzdtm; quf v uf u sif ; ycJ h N yD ; IBTC
pkd;odef; yxrqk&&Sdonfhtoif;tm; wHcGefpkduf'kdif;qk csD;jr§ifhpOf/ xyfaeNyD; useb f *Fvm;yifv,fatmfwiG f wdrt f oift h wifh jzpfxeG ;f twGuf tqHk;tjzwfyGJrSmvnf; ay;Edkicf w
hJ hJ &wemyHktoif;[m 22 Co., Ltd.rS trIaqmif'g½dkufwm
(owif;azmfjyjyD;) (owif;pOf) aeonf/ ½I;H yGJ MuHKawGUc&hJ wmaMumifh cseyf , D H rdepfrmS acsy*dk;jyef&cJNh yD; *dk'&D*u l OD;wifhOD;u 'kwd,qk& aZ,sm
Edk0ifbm 11&uf naetxdcefUrSef;csufrSm rGefjynfe,f? u&if qkudk vufwpfurf;tuGmuae ta0;uae trSwfrxifuefoGif; a&T a jrtoif ; tm; wpf O D ; csif ;
jynfe,fEiS hf weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;wdw kY iG f ae&muGuu f sm; rdk;tenf; vufvw G cf &hJ ygw,f/ qkwHqdyf? aZ,sma&Tajr toif;
,lcw hJ myg/ &wemyHktoif;twGuf
i,f &GmEdkiNf yD; &efukew f kid ;f a'oBuD;ESihf {&m0wDwkid ;f a'oBuD;wdkUwiG f OD;aqmif*dk; tEdkif*dk;udkvnf; *dk'&D*luyJ 44 ydkif&Sif OD;0if;jrihfu 'kwd,qk&
wdrt f oift h wifh jzpfxeG ;f um usejf ynfe,fEiS hf wdki;f a'oBuD;wdkUwiG f
yGJy,fcHxm;&wJh 'Da,*dkeJU rdepfrmS jypf'Pfabmuae oGi;f ,l aZ,sma&Tajrtoif;tm; qkaMu;
trsm;tm;jzifh om,mrnf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/
jrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/ '&m*efwdkYuvGJ&if aZ,sma&Tajr cJhwmjzpfygw,f/ aiG usyfodef; 300wdkYudk ay;tyf
aemufESpf&uftwGufcefUrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHawmifydkif;pGef; csD;jr§ihfcJhygw,f/ jrefrmEdkifiH
a'orsm;wGif rdk;tenf;i,f&mG Edkio f nf/ abmvH k ; tzG J U csKyf O uú | OD ; aZmf
aejynfawmfESihfrEÅav;NrdKUwdkUteD;wpf0dkufwGif trsm;tm;jzifh aZmfu yxrqk& &wemyHktoif;
om,mrnf/ tm; wpfOD;csif; qkwHqdyfrsm;
&efukefNrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif wdrftoifhtwihfjzpfxGef;rnf/ csD;jr§ihfNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;
qdyfjzLNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS aqmif&Gufonfh &wem aumifpOD uú| taemufajrmufwkid ;f
yvuf0NrdK U NrdK Ut0ifqkdif;bkwfa&S Ujrufcif;tvSjyKjyifrIudk vrf;oG,f(5) ausmufacsmcif;jcif; aqmif&GufaerIudk rauG;wkdif; ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf
Ekd0ifbm 5&ufu &ckdifjynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum; a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGUJ 'kw, d nTeMf um;a&;rSL; OD;Munfoef; pd k ; vG i f u qk z vm;eJ U aiG u syf
a&;rSL; OD;rsK;d Munf uGi;f qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;armif atmufwkdbm 6&ufu uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd odef; 500udk ay;tyfcsD;jr§ihfcJhyg
0if;vIdif &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif) OD;atmifaqG &Si;f vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif) w,f/ (jrefrmhtvif;)

pmrsufESm 11 rS
rkefwdkif;'Da&jrifhwufjcif;
rkefwdkif;BuD;rsm; urf;ajcudk jzwfausmf0ifa&muf
&mrSm rkefwdkif;'Da&rsm; ukef;wGif;odkY 0ifa&mufavh
&S&d m qdkiu f vke;f rkew
f kid ;f BuD; ]]*D&}d }aMumifh &cdkiu
wef; tcsKdUa'orsm;rSm rkefwdkif;'Da& 12 aycefYtxd
jrifw h ufcahJ Mumif; od&&dS ygw,f/ rkew f kdi;f 'Da& trSef
wu,fwufa&mufrI? avjyif;wdkufcwfrIeJY xdcdkuf
ysufpD;rItajctaeawGudk wdwdusus od&SdEdkifzdkU
rdk;av0oESihf ZvaA'nTeMf um;rIO;D pD;Xmeu uGi;f qif;
avhvma&;tzGJU[m tJ'Da'oawGudk oGm;a&mufí
wdki;f xGmcsurf sm; &,laqmif&u G cf yhJ gw,f/ qdkiu
rkew f kdi;f BuD; *D&ad Mumifh rkew f kdi;f 'Da&wufa&mufEkdirf ,fh
tajctae cefYrSef;csufawGudkvnf; rdk;av0oESifh
ZvaA'nTeMf um;rIO;D pD;Xmeu atmufwkdbm 22 &uf?
reuf 5 em&DcrJG S pwifí rkew f kdi;f owday; csufrsm;ESihf
twl xkwfjyefay;cJhygw,f/ rkefwdkif;'Da& tEÅ&m,f
usa&mufEdkifwJh ausmufjzLc½dkiftwGif;&Sd ausmufjzL
NrdKUe,f? &rf;NAJNrdKUe,f? rmefatmifNrdKUe,fEiS hf trf;NrdKUe,f?
ppfawGc½dkit f wGi;f &Sd ppfawGNrdKUe,f? aygufawmNrdKUe,f?
ajrykHNrdKUe,f? ykPÖm;uGsef;NrdKUe,feJY rif;jym;NrdKUe,frsm;
odkU rkew f kdi;f 'Da& tjrifq h k;H wufa&mufEkdirf nfh owday;
csufrsm;udk BudKwifxkwfjyefay;cJhygw,f/
BudKwifowday;csufrsm; xkwfjyefay;ydkYjcif;
aejynfawmfrSm&SdwJh rdk;av0oESifh ZvaA'nTef
Mum;rIO;D pD;Xme&JU bufpko H bm0ab; BudKwifowday;
A[dkXmerSm rkew f kdi;f i,frjzpfrD 12em&D tvdkrmS Xme
tBuD;tuJESifh wm0ef&Sdolrsm;[m vuf&Sd rdk;av0o
tajctaeeJYywfoufNyD; ta&;ay: aqG;aEG;yGJwpfck
csufcsif;jyKvkyfNyD; rkefwdkif;cefYrSef;a&;tzGJUrsm;taejzifh
rkewf kdi;f jzpfay:í &cdkiu f rf;½dk;wef;udk OD;wnfa&GUvsm;
f rf;½dk;
ygu vkyfaqmifrnfh pHxm;vkyfief;pOf tqifhqifh
rsm;? rkefwdkif;owday;csufudk oufqdkif&m ta&mif
rsm;jzifh xkwjf yefay;a&;? tjcm;Xmersm;ESihf qufo,
yl;aygif; aqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;udk aqG;aEG;cJhMu
ygw,f/
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD;? 'kwd,0efBuD;?
½kH;tzGJUrSL;ESifh 0efBuD;½kH;tzGJU\ teD;uyf BuD;MuyfrIjzifh
f vke;f
rkefwdkif;cefYrSef;a&;tzGJUrsm;uvnf; b*Fvm;yifv,f
atmfrSm avzdtm;enf;&yf0ef; pwifjzpfay:wJhtcsdefrS
pwifNyD; tcsdefjynfhapmifhMunfhvsuf b*Fvm;yifv,f
atmftajctaeowif;? rkew f kdi;f owday;csuf? rkew f kdi;f
txl;owday;csufrsm;udk tcsdeEf iS w hf pfajy;nD xkwjf yef
ay;cJyh gw,f/ tqdkyg xkwjf yefcsufrsm;udk Edkiif aH wmf
tzGJUtpnf;rsm;? a'oqdkif&m wdkif;ppfXmecsKyfrsm;?
oufqdkif&mXmersm;? jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;?
jr0wD ½ k y f j rif o H M um;? MRTV-4 ? Myanmar
International ? FM a&'D,kd toHvi T Xhf mersm;? jrefrmh
owif;pOf? Edkiif yH kdio f wif;pmrsm;odkY tcsderf aD y;ydkUcJyh g
w,f/ rkefwdkif;owday;csufrsm; tajctaeowif;
rsm;udk jrefrmhtoHa&'D,kd? FM a&'D,kdvkdi;f rsm;? jrefrmh
½kyjf rifoMH um;ESihf jr0wD ½kyfjrifoHMum; tpDtpOfrsm;
uvnf; ta&;ay:csufcsif; xkwv f iT ahf y;cJMh uygw,f/
jrefrmEdkiif H trsK;d om;obm0ab;umuG,af pmifah &Smufa&;
A[dkaumfrwDu rkefwdkif;BuD; urf;ajcodkYjzwfausmf
r0ifa&mufrDESpf&ufcefYrSpwifí rkefwdkif;ab;tEÅ&m,f
BudKwifjyifqifa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f ef owday;
EI;d aqmfcsufrsm; xkwfjyefaMunmay;jcif;? jynfe,f^
wdki;f a'oBuD;tqif?h c½dkit f qifh? NrdKUe,ftqifh? &yfuu G ?f
aus;&Gmtqift h vdkuf aqmif&u G &f rnfh vkyif ef;rsm;udk
G f a'oqdkif&m tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;xH vrf;nTef
rIay;aqmif&u G af pjcif;wdku Y kd pepfwusjzifh vkyaf qmif
ay;cJhygw,f/
obm0ab;avsmhyg;a&;
obm0ab;tEÅ&m,f pDrcH efcY rJG v I kyif ef;pOfrsm;wGif
t"duyg0ifaom EdkifiHawmftzGJUtpnf;rsm;? a'o
tmPmydkif tzGUJ tpnf;rsm;? Edkiif yH kdif owif;rD', D mrsm;?
0efBuD;Xmersm;? BudKwifowday;csuf xkwfjyefonfh
rdk;^ZvXmeESifh BudKwifowday;csufrsm;? EId;aqmfcsuf
rsm;udk a'ocHjynfolwdkUrS ,kHMunfpdwfcspGm vdkufem
aqmif&GufrIwdkUrSm txl;aumif;rGefcJhojzifh rkefwdkif;
ab;aMumifh BuKHawGUEdkifrnfh ab;'ku©&JU tqaygif;
rsm;pGm avQmhcsEdkifcJhaMumif; awGU&ygw,f/ tm;tvGef
aumif;wJh rkefwdkif;BuD; *D&d0ifa&mufcJh&mrSm vltao
taysmufenf;NyD; xdcdkufqkH;½IH;rI avsmhyg;atmif
pGrf;aqmifEdkifcJhwJh oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? Xme
rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? rkefwdkif;cefYreS f;a&;tzGUJ rsm;rS tzGJU
acgif;aqmifrsm;eJY tzGJU0ifrsm;? Edkiif yH kid f owif;rD', D m
rsm;rS wm0ef&o dS rl sm;&JU vkyaf qmifcsufawGtay: *kP, f l
0rf;ajrmufygaMumif; ajymMum;vdkygw,f/ tvm;wl
a'ocHjynfolawG&JU rkew f dkif;qdkif&mtodeJY ab;vGwf
uif;atmifa&Smif&Sm;zdkU tqifoifh&SdaeMuNyD; owday;
xkwjf yefcsufawGukd av;pm;vdkuef mMuwmudk Mum;od
&awmh ajymrjywwfatmifudk auseyfyDwd jzpf&yg
w,f/
obm0ab;tEÅ&m,fusa&mufEkdio f nfh a'orsm;
wGif BudKwifjyifqifaqmif&Gufxm;&SdrIESifh obm0
ab;qdkif&m todynmay;a&;vkyfief;rsm; BudKwif
aqmif&u G xf m;&Srd [
I m obm0ab;tEÅ&m,f avsmhyg;
a&;rSm rsm;pGmtaxmuftul jzpfapEdkifcJhwmudk
qdkifuvkef;rkefwdkif;BuD; *D&djzpfyGm;csdefrSm vufawGU
oufaojyEdkifcJhygw,f/ 'gaMumifh þtpOftvm
aumif;udk qufvufxed ;f odr;f NyD; owd&&dS jdS zifh obm0
ab;rsm;udk &ifqdkifausmfvTm;oGm;MurSm jzpfygw,f/
obm0ab;avsmhyg;a&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sd
MuwJh oufqkdi&f mXmetzGUJ tpnf;rsm;uvnf; jzpfymG ;
onfh obm0ab;rsm;wGif rdrdwdkU vkyfief;aqmif&Guf
&mü awGUMuKH&aom tcuftcJrsm;udk ajz&Sif;Edkifrnfh
enf;vrf;rsm;tm; okH;oyf avhvmazmfxkwfjcif;jzifh
ydkrkdaumif;rGeaf om pHxm; vkyif ef;pOfrsm; csrSwv f kyf
aqmifoGm;EdkifrSm jzpfygw,f/ rdk;av0oESifhZvaA'
nTeMf um;rIO;D pD;Xmeuvnf; qdk;&Gm;aom rdk;av0oESihf
ZvaA'tajctaersm;twGuf BudKwifowday;csuf
rsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD xkwfjyefay;oGm;rnf
jzpfygaMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/ /

11-11 (12).pmd 1 11/11/2010, 3:08 AM

 11-11-2010 pmrsuEf Sm 15

yxrqk& vQyfppfuRrf;usi(f 4) a':jynfh

trSw(f 2)vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme oifwef;rsm;qif;yGJ
0efBuD;OD;cifarmifjrifU wufa&mufcsD;jr§ifU
aejynfawmf Ekd0ifbm 10
trSw(f 2) vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;
Xme 0ef B uD ; OD ; cif a rmif j rif h o nf
atmufwdkbm 28&uf eHeuf 10em&Du
aejynfawmf&dS 0efBuD;½Hk;oifwef;cef;rü
usi;f yaom vQyfppfuRrf;usif 0efxrf;
rsm; tajccHvkyif ef;uRrf;usirf o I ifwef;
trSwfpOf (2^2010) oifwef;qif;yGJ
tcrf;tem;odkY wufa&mufcs;D jr§io hf nf/
tqkyd goifwef;qif;yGtJ crf;tem;odkY
trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
'k w d , 0ef B uD ; a'guf w m0if ; jrif h ?
jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;ESihf vQypf pf
"mwftm;jzefYjzL;a&; vkyfief;wdkYrS Xme
qdki&f m tBuD;tuJrsm;? wm0ef&odS rl sm;ESihf
oifwef;om; oifwef;ol trIxrf;40
wdkY wufa&mufMuonf/
ay;tyfcsD;jr§ifh
a&S;OD;pGm 0efBuD; OD;cifarmifjrifu
h tajccHynmtqifh jynfe,fESifhwdkif;
oifwef;qif;trSmpum; ajymMum;NyD;
aemuf 0efBuD;u oifwef;xl;cRef
NzdK;odr?hf 'kw,d qk& yHkq(JG 3) a':pE´marmf
ESihf wwd,qk& vQyfppfuRrf;usif (4)
a':oDwmxGef;wdkYtm; qkrsm;ay;tyf
csD;jr§ifhNyD; tcrf;tem;udk½kyfodrf;vdkuf
onf/
xdt kY wl 0efBuD; OD;cifarmifjrifo
h nf
nae 3em&DwiG f aejynfawmf&dS 0efBuD;½Hk;
oifwef;cef;rü usif;yaom pDrHcefYcGJ
a&;0efxrf; vkyfief;tajccHoifwef;
trSwfpOf(2^2010) oifwef;qif;yGJ
tcrf;tem;odkY wufa&mufí oifwef;
qif; trSmpum;ajymMum;onf/
oifwef;qif;
,if;aemuf 0efBuD;u oifwef;
xl;cRefyxrqk& ti,fwef;pma&;
a':,Ofrif;oef;? 'kw, d qk& tBuD;wef;
pma&; a':0if;0if;xku d Ef iS hf wwd,qk&
ti,f wef;pma&; a':oEÅmxGe;f wdkt Y m;
qkrsm; ay;tyfcs;D jr§iNhf yD; oifwef;qif;yGJ
tcrf; tem;udk ½kyfodrf;vdkufaMumif;
owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
jynfe,fESifUwkdif; ausmif;aygif;pHk
bwfpuufabmNydKifyGJusif;yrnf
&efukef Edk0ifbm 10
ynma&;0efBuD;XmeESihf tm;upm;
0efBuD;XmewdkU\ OD;aqmifrjI zifh jrefrm
Edkiif H bwfpuufabmtzGUJ csKyfrS BuD;rSL;
usi;f yrnfh 2010 ckEpS f 'kw, d tBudrf
ausmif;aygif;pHk trsKd;om; trsKd;orD;
bwfpuufabmNydKifyGJudk Edk0ifbm
23&ufrS 30&uftxd atmifqef;
tm;upm;NydKif0if; rdk;vHkavvHk tm;upm;
½Hkü usif;yrnfjzpfonf/
owif;ydkU
jrefrmEdkiif bH wfpuufabmtzGUJ csKyf
taejzifh e,frv S maom NydKify0JG iftoif;
rsm;tm; wpfoif;vQif aiGusyf wpfoed ;f
EIef;jzifhvnf;aumif;? NydKifyGJ0iftoif;
rsm;\ pm;p&dwfrsm;udkvnf;aumif;
axmufyrhH I jyKvkyrf nht f jyif qkaMu;rsm;
udkvnf; trsK;d om;NydKifyt JG wGuf wpfO;D
csi;f qkEiS hf yxrqk aiGusyf ajcmufoed ;f ?
'kwd, qkaiGusyf av;odef;? yl;wGJ
wwd,qk aiGusyo f kH;ode;f pDukdvnf;
aumif ; ? trsKd ; orD ; Nyd K if y G J t wG u f
wpfOD;csif;qkESifhtwl yxrqkaiGusyf
ig;odef;? 'kwd,qk aiGusyf oHk;odef;?
yl;wGJ wwd,qkaiGusyf ESpfodef;pD
csD ; jr§ i f h o G m ;rnf j zpf o nf / tqd k y g
NydKifywJG iG f trsK;d om; 14oif;? trsKd ;orD;
12oif; ,SONf ydKifMurnfjzpfNyD; &efukeNf rdKU
odkU Edk0ifbm 21&ufta&muf owif;
ydkU&rnfjzpfaMumif; od&onf/
(jrefrmEdkifiHbwfpuufabmtzGJUcsKyf)

aus;&GmpmMunfUwdkufrsm; vm;½dI;c½dkifüaqmufvkyf
trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm; vm;½dI; Edk0ifbm 10 aumfrwD0ifrsm;tm; pH(5)csuEf iS n hf o
D nfh
a&TbNkd rdKY e,ftoif;(&efuek )f 0efBuD;Xme 0efBuD; OD;cifarmifjrifh
vQyfppfuRrf;usif 0efxrf;rsm;
&Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f ) jyefMum;
a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerS
pmMunfhwdkufrsm;jzpfa&; 0dkif;0ef;ulnD
aqmif&u G af y;Mu&ef aqG;aEG;rSmMum;cJh pmayjrihfrS
ESpyf wfvnf pnf;a0;rnf tajccHvkyif ef;uRrf;usirf o
I ifwef; 'kw, d nTeMf um;a&;rSL; a':cifpef;onf
pufwifbm 25&ufESifh 26&ufrsm;u
onf/ (atmufykH)
2010-2011 b@mESpftwGif;
trSwfpOf (2^2010)qif;yGJwGif
&efukef Edk0ifbm 10
a&TbdkNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ oufBuD;ylaZmfyGJ? ynm&nfcRef
trSmpum; ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
rlq,fc½dkifOD;pD;t&m&Sd OD;qef;0if;?
vm;½d;I c½dkif OD;pD;t&m&Sd a':cifapmvif;
vm;½d;I NrdKUe,f yefqyfaus;&Gm? ode;f eDNrdKU
e,f yefpkHaus;&Gm? rlq,fNrdKUe,f armf
vlrsKd;wifhrnf
qkay;yGJESifh ESpfywfvnftpnf;ta0;udk 'DZifbm 19&uf eHeuf 9em&DwGif wdkU vdkuyf gvsuf vm;½I;d c½dkiEf iS rhf q
l ,f awmif;aus;&GmESifh uGwfcdkifNrdKUe,f
a&Tw*d kHapwDawmf awmifbufrkc&f dS tif;av;"r®m½Hkü usi;f yrnfjzpf&m &efukef
a&muf a&TbkdNrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm;tm;vHk;wufa&mufMu&efEiS hf touf(75)
tif*sifeD,moifwef;rsm; c½dkitf wGi;f &Sd Edkiif aH wmfrwnfaiGrsm;jzifh
aqmufvkyv f su&f adS om aus;&GmpmMunfh
(38)rdkif refNydef;aus;&GmESifh erfhcrf;
Nrd K Ue,f ref a tmif a us;&G m rsm;wG i f
wdkufrsm;udk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq; pmMunfhwkdufrsm; aqmufvkyfvsuf
ESpfESifhtxuf tbdk; tbGm;rsm;tm; ylaZmfEdkif&eftwGuf trnfpm&if;rsm;ESifh
2009-2010wuúokdv0f ifpmar;yGw J iG f *kPx
f ;l jzifh xl;cRefpmG atmifjrifcMhJ uaom zGifh vSpof ifMum;vsuf &Sd NyD; aus;&GmOuú|rsm;ESifh pmMunfhwdkuf &Sdonf/ (c½dkif jyef^quf)
ausmif;om; ausmif;olrsm;\ trnfpm&if;udk trSwpf m&if; rdwåLESit hf wl Edk0ifbm
19&ufaemufqkH;xm;í OD;cifarmifjrifh zke;f -662382? OD;rsK;d vGif zke;f -505029? aejynfawmf Edk0ifbm 10
OD;ausmfrif; zkef;-09-5017678? OD;cifarmifqef; zkef;-09-5119008? GALLANT oifwef;ausmif;ü
a':oef;oef;qifh zkef;-09-5017101ESifh a':wdk;wdk; zkef;-09-5408914 EdkifiHwumtodtrSwfjyK tif*sifeD,m
wdkUokdY qufo, G pf m&if;ay;ydkEY kdiaf Mumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;) 'Dyvdkrm oifwef;rsm;tjyif GALL-
ANT oifwef;ausmif; todtrSwjf yK
vkyfief;cGiftoHk;cs tif*sifeD,mESihf
tif*sief , D mynm&yftoHk;cs uGeyf sLwm
oifwef;rsm;udk zGiv hf pS f oifMum;vsuf
&Sdonf/ tqdkyg vkyfief;cGiftoHk;cs
tif*sifeD,mESihf tif*sifeD,mynm&yf
toHk;cs uGefysLwmoifwef;rsm;onf
tcsed f ESpvf rS av;vtxdom MumjrihNf y;D
ukeu f sp&dwf oufomonfh bmom&yf
rsm;jzpfonf/
cGJjcm;ay;xm;
,if;oifwef;rsm;udk tajccHynm
txufwef;tqif&h o dS rl sm;? 0dZÆm? odyb
HÜ UJG vd k o l r sm;? jynf y wG i f Technician
&&SdNyD;olrsm;? AGTI ESihf BE tqifh
&Sdolrsm; wufa&mufEdkifMuNyD; rdrdwdkY\
ynmtajccHtvdkuf wufa&mufEdkif&ef
tqihf tif*sifeD,mtqihfxd wm0ef
xrf;aqmifvdkolrsm; wufa&mufoihf NrdK hwGif;vrf;rsm; vrf;ycHk;jr§ifUwifjcif;
onhf bmom&yfrsm;jzpfonf/
bmom&yfrsm;udk xyfrHcGJjcm;ay;xm;
onf/ qufo, G Ef kdif a&Tulü aqmif&Guf
wufa&muf vkyif ef;cGit
f oHk;cs tif*sief ,D mESifh
a&uefa&oG,f,l vkyfief;cGiftoHk;cs tif*sifeD,m uGefysLwmoifwef;rsm;udk oifaxmuf a&Tul Edk0ifbm 10
bmom&yf (vwdk)oifwef;rsm;onf ulypönf; pHkvifpGmjzihf vpOfwef;cGJ a&TuNl rdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ onf NrdKUom,mvSya&;twGuf tzGUJ ykdif
uGwcf kdiNf rdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ \ Nrd K Ujya&ay;a&;vkyif ef;jzpfaom jynfwiG ;f ü udk,yf kdit f if*sief ,D mqdki&f m opfrsm;udk zGifhvSpfvsuf&Sd&m pHkprf; vrf;rsm;\ vrf;ycHk;rsm;tm; vrf;ESiv d af vsmnDaxG&adS pa&;? vrf;ab; a&ajrmif;rsm;
hf ku
&yfuu G (f 1) *gvef 1000qHh trsm;oHk;a&uef a&oG,, f rl u
I kd trIaqmift&m&Sd vkyfief;vkyfudkifvdkolrsm;? jynfwGif; vdkygu trSwf 5(bD) 5?4vTm OD;xGef; a&pD;a&vmaumif;a&; aqmif&u G vf su&f &dS m atmufwkdbm 24&ufu trSw(f 4)
OD;eef;Zdef;vSatmifESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;oefUZifrsKd;wdkU atmufwdkbm vkyfief;cGif0ifa&mufvdkolrsm;? jynfy vif;jcHvrf; vSn;f wef; urm&GwNf rdKUe,f &yfuu G f rif;&Jausmpf mG vrf;&Sd tvsm;ay 13000 a&ajrmif; vrf;ycHk; jr§iw hf ifjcif;
21&ufu uGi;f qif;aqmif&u G &f m ti,fwef;tif*sief , D m-2 OD;csr;f omatmif vkyfief;cGif 0ifa&mufvdkolrsm;? jynfy zke;f -730-32670? 539403? 513804 aqmif&GufrIudk trIaqmift&m&Sd OD;cifatmifeDESifh ti,fwef;tif*sifeD,m(2)
&Si;f vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif) vkyfief;cGifrsm;wGif uRrf;usiftqihf ESifh 09-5128026 wdo kY Ykd qufo,G Ef kid f OD;csKZd EH kid w
f kYd BuD;Muyfaqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/ (atmufyk)H (NrdK Ue,f jyef^quf)
(Skill Level)jzihf tvkyfavQmufxm; aMumif; od&onf/ (owif;pOf)
x&Geef pfypön;f rsm; toGi;f enf;í qdkit f csKUd wiG f ypön;f rsm;jywfoavmufjzpfae?
jrefrme,l;pf0cd *f sme,f jzefh csd a'gyHk? ykZeG af wmifEiS fh Adkvw f axmifNrdKUe,fww
vmrnhf wefaqmifrke;f vjynhaf eYnwGif N*dK[fEpS v
kYd iG f BudK;zke;f rsm; xyfrw H yfqifay;rnf?
f kH;&yfwnfrnhf &moDciG v f ma&muf
wdkuq f kdi?f um;rsm; ,cifu "mwfqD ajcmuf*gvefxnhaf y;&mrS ,ck av;*gvef
&efukef Edk0ifbm 10 om xnhfay;ae? AD,uferf-jrefrmwdkuf½dkufavaMumif;vdkif;wpfvdkif; xyfrH
Edk0ifbm 7&ufaeU a&G;aumufyw GJ iG f qE´raJ y;olwkUd \ pum;oHrsm; owif; zGiv d jf yefNyD? *syefEkid if u
fh ku H tar&duefa':vm oef; 400 tukeu f scí H {&m0wDwkid ;f
yg&Sdonfh jrefrme,l;pf0dcf*sme,f twJG(2)? trSwfpOf(53)udk jzefUcsdvdkufonf/ a'oBuD;wGif a&iefwm;wrHprD u H ed ;f rsm; vkyaf qmifrnf? BudK;wef;ay: vrf;avQmuf
&efukew f kdi;f a'oBuD;twGi;f Edkiif jH cm;oHwrefrsm;ESifh owif;rD',
D mXmersm;rS onhf qif? w½kwfESihfxdyfwdkufawGUNyD; tD&efESihf ppfjzpfrnhfta&; BudKodaeonhf
wm0ef&Sdolrsm;? *sme,ftoD;oD;rS owif;axmufrsm;yg0ifaomtzJGUu Edk0ifbm tar&duef vTwaf wmftrwfwpfO;D ? zcifaoqHk;onht f wGuf vQdKU0uS f tufzb f t
D kdif
7&ufaeYwiG f usi;f ycJah om qE´raJ y;onhf rJ½krH sm;tm; oGm;a&mufavhvmcJ?h a'gufwm at;*siu fh kd iSm;í q&m0efukdowf&efMuHol udk,[ f efjyr,fa[mif;? NAdwed t f ajcpdkuf
aeZifvwf\ vdkufygEdkifMuvQif? pifumylrSm tvkyfoGm;vkyfrnfqdkonhf tMurf;zuf tzJGUu tD&efEdkifiHwGifvkyfMuHowfjzwfrIrsm; jyKvkyfap&ef aMu;pm;
jrefrmtrsKd;orD;rsm;twGuf aqmif&ef a&Smif&ef? oifhuav;udk pifumylrSm vlowform;rsm;udk aiGay;apcdki;f ? tD&efukdwkducf ku d yf gu tar&duefEkdiif H ysupf ;D
ausmif;xm;rSmvm; 'gav;zwfMunhyf g? pifumylü yk*v ¾ u d ausmif;rsm;ydwv f nf; oGm;vdrrfh nf? bifvm'if\ vufaxmuf t,fvZf 0g[D&D xGuaf jy; vGwaf jrmufap
ausmif;om;rsm; ausmif;qufwufEdkifrnf? tvkHopfawm0if;twGif;&Sd jrefrmh &ef tD&efun l cD .hJ ..ponhf aemufqkH;& jynfwiG ;f jynfyowif;rsm;ESit hf wl xkwaf 0
opfvkyif ef;ydkif taqmufttHkrsm; avvHwifa&mif;csrnf? ta&mif;oHk;&ufyw d of nhf jzefUcsdvdkufNyD jzpfonf/ jrefrme,l;pf0cd *f sme,fukd tywfpOf t*FgaeYwkdi;f xkwaf 0
FEC 50 wef wpfcgoHk;zke;f uwfEi S fh ig;ode;f wefzke;f uwf? &efukew f kdi;f a'oBuD; vsu&f o dS nf/
twGi;f uGew f ed ef mum;rsm;oGm;vm&eftwGuf vrf;rsm;xyfraH zmufvkyaf e? tDvuf (owif;pOf)

11-11 (15).pmd 1 11/11/2010, 3:08 AM

 pmrsuEf Sm 20 11-11-2010

★ wnfNird af t;csr;f rS wkid ;f jynfzYGH NzdK;wk;d wufrnf/

★ wnfNird af t;csr;f rS 'Drudk a&pD azmfaqmifatmifjrifEidk rf nf/
★ rif;rJpU ½ku
d jf zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ qlyrl jI zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ tajccHOya'jzifo U m 'Dru
dk a&pD &Ekid o
f nf/
jynfoY l qE´ oabmxm; ✰ VOA, BBC - &efwu dk af y;aeonf/
■ wnfNidraf t;csrf;rIudk vkv d m;onf/ ✰ RFA, DVB - aoG;xk;d aeonf/
■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/ ✰ cavmufqef taumufBuH
■ qlyt l Murf;zufruI dk rvkv
d m;/
■ qlyt l Murf;zufrI zefw;D olrsm; - avvdiI ;f oH vlowform;-
0kdif;0ef;z,f&Sm;/ em;ra,mifaveJh owdxm;/
aZ,sma&Tajrtoif;udk tEdik ,
f Nl yD; Edik if w
H um owif;rSwpf k
&wemyHktoif; csefyD,HqkumuG,f
owif;jrifuiG ;f ESihf "mwfyHkrSww
f rf; - zdk;aomfZif
rHk&Gm Edk0ifbm 10
MNL GRAND ROYAL 2010 ('kw,
d tausmh) trSwaf y;
abmvHk;NydKify G J yGJpOf(22)udk ,refaeU naeydki;f u rHk&mG uGi;f ü usi;f y
cJh&m vuf&cSd seyf D,H &wemyHktoif;u aZ,sma&Tajrtoif;udk
ESp*f kd;-wpf*kd;eJU tEdik ,
f Nl yD; pmrsuEf mS 12 aumfvH 5 ❋ b&yfq,f Edk0ifbm 11
qdkrmvDyifv,f"m;jyrsm;u tjcm;oabFmrsm;udk wdkucf kdu&f mwGif ¤if;wdkYtydkipf D;xm;onfh *syef tife0f kdiaf u a&aMumif;ydkUaqmifa&;
xl;jcm;onfU ntylcsderf sm; ukrP
Ü yD ikd f tdZrk u
d ek w
f ifoabFmBuD;udk yifroabFmtjzpf toH;k jyKaeaMumif; Oa&myor*¾(tD;,l) yifv,f"m;jyESrd ef if;a&;Xmeu aMunmonf/
tydkipf D;
10-11-2010 tqdkyg tdZkrd ukefwifoabFmBuD;udk rGrfbmqmurf;vGefwGif yifv,f"m;jyrsm;u atmufwdkbm 10&ufu tydkifpD;cJhonf/
oabFmay:wGif zdvpfydkifoabFmom; 20 ,ckwdkif "m;pmcHtjzpf zrf;qD;xm;onfh vu©Pm&So
d nf/
[m;cg;NrdK U 4 'D*&DpifwD*&dwf tjcm; tjcm;oabFmwpfpif;
erhpf efNrdK U 6 'D*&DpifwD*&dwf udk wdkucf kdu&f ef yifv,f"m;jy
[J[dk;NrdK U 7 'D*&DpifwD*&dwf rsm;onf qdkrmvDurf;vGefa'o
rif;wyfNrdK U 7 'D*&DpifwD*&dwf ü tdZkru d kew
f ifoabFmBuD;ay:rS
vGdKifvifNrdK U 7 'D*&DpifwD*&dwf a&,mOfi,fwpfpif;udk toHk;jyK
jyifOD;vGifNrdK U 8 'D*&DpifwD*&dwf avh&Sad Mumif;? ¤if;aemuf tqdkyg
oabFmay:odYk jyefvnfwufa&muf
cJhMuaMumif; tD;,l yifv,f"m;jy
bu&ú DtD;'faeY tvkyyf wd &f ufaMunm ESdrfeif;a&;Xmeu aMunmonf/
tmz&duor*¾ (at,l)
Nidr;f csr;f a&;ESihf xde;f odr;f a&;wyfzUJG
aejynfawmf Edk0ifbm 10 0ifrsm; vdkufygonfh oabFmudk
tapmifhvkduaf y;aom tD;,l ppf
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmftpdk;&tzGJUu 1372 ckESpf oabFmudk tdZkrd ukew f ifoabFm
wefaqmifrke;f vqef; 11&uf? 2010ckESpf Edk0ifbm 17&uf (Ak'¨[l; BuD;ay:rS qdkrmvD"m;jyrsm;u
aeY )onf tD'GvftóGm[m (buú&DtD;'f)aeY jzpfonfhtwGuf aoewfjzifhypfaMumif;? odkYaomf
jynfaxmifpkjrefrmEdkiif HawmftwGi;f &Sd ½Hk;rsm;\ ydw&f ufESihf tD;,lppfoabFmu ajcmufvSeUf
f nfh pmcsKyfpmwrf; tufOya'yk'rf (25)t& trsm;
vTJajymif;Edkio owday;½Hkom jyefypfcJhaMumif;
jynfolwkY\d tvkyyf w d &f ufjzpfaMumif; aMunmonf/ (owif;pOf) od&onf/ (tifwmeuf)

11-11 (20).pmd 1 11/11/2010, 3:08 AM