EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef

rav;&Sm;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;

OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJY tm; vufcHawGY qHk
aejynfawmf rwf 15
1373 ckESpf? waygif;vjynUfausmf 9 &uf? aomMumaeh? (16-3-2012) (7066) jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdef
NNNNNNNNNNNNN onf rav;&Sm;Edik if H Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme 0efBu;D 'gwG'f tmeDzm
NNNNNNNNNNNNN

NNNNNNNNNNNN
tmref OD;aqmifaom uk, d pf m;vS,t f zGUJ tm; ,aeYeeH uf 11 em&D
ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf cGJwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif
{nhcf ef;rü vufcaH wGUqHo k nf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihftwl
+ jynfaxmifp\
k rnfonfaU e&ma'owGif aexdik f Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0PÖarmifviG ?f or®w½H;k
onfjzpfap cdkifNrJonfU jynfaxmifpkpdwf"mwf 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armif? b@ma&;ESihftcGef
xm;&SdarG;jrLoGm;Mu&ef tvGefta&;BuD;onf/ 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f ESifh Xmeqdik &f mtBu;D tuJ
rsm;wufa&mufMuNyD; {nhfonfawmf rav;&Sm;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;
+ jynfaxmifppk wd "f mwfonfomvQif wdik ;f &if;om; 0efBu;D Xme0efBu;D OD;aqmifonhf ud, k pf m;vS,t f zGUJ ESit
fh wl jrefrm
tm;vHk; xm0pOfxdef;odrf;apmifUa&SmufoGm;&rnfU Edik if q H ikd &f m rav;&Sm;Edik if oH t
H rwfBu;D H.E. Dr.Ahmad Faisal
Bin Muhamad vnf; wufa&mufonf/
ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonf/
NNNNNNNNNNNNN aqG;aEG;
EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef rav;&Sm;EkdifiH EkdifiHjcm;a&; ,if;odkYawGUqHk&mü ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIESihf yl;aygif;
0efBuD;Xme 0efBuD; 'gwG'f tmeDzm tmreftm; aejynfawmf&Sd aqmif&GufrIydkrdkwdk;jr§ihfa&;? ukefoG,frIESihf &if;ESD;jr§KyfESHrIwdk;jr§ihfa&;
EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nhfcef;rü vufcH qdik &f mudp&ö yfrsm;ESiphf yfvsO;f í &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;Muonf/
awGUqHkpOf/ (owif;pOf) (owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef rav;&Sm;EkdifiH EdkifiHjcm;a&;

0efBuD;Xme 0efBuD; 'gwG'f tmeDzm tmref tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

, aeh o w if ; t ñT ef ;

vkyftm;acgif;yHkjzwf&ef &nf&G,fcsufjzifU
uRefrsm;uJUokdh a&mif;0,faeMujcif;rSm ,aeh
trsm;qHk;awGY&aom vlukeful;rIyHkpHwpfrsKd;jzpfvm
jynfwGif;owif; pmrsufESm 9
t if w m e uf od yHÜ ok aw o e o w if ;
okawoeynm&Sif tdq k muDonf ta&twGut f m;jzifh 3000 pGeftvSNydKifyGJESifU pGefjzwfNydKifyGJrsm;
yifUulrQif wa,mBudK; rS 5000 tMum;&Sdonfh yifhulrQifrsm;tm; BudK;rQiftjzpf uspf,lí
aemufwpfzef ,if;BuKd ;rQirf sK;d oH;k BuKd ;udk xyfrí
H usp,
f ul m wa,m &efukefNrdKY usKduúqHuGif;ü usif;yrnf
*syefokawoeynm&SifzefwD; BudK;tjzpf zefwD;cJhonf/
yifhulrQif wa,mBudK;rsm;onf vufcHEdkifavmufonfh toH jynfwGif;owif; pmrsufESm 10
wdkusKd rwf 15 tiftm;rsKd;udk xkwfay;EkdifNyD; *DwopfwpfrsKd;tm; zefwD;ay;Edkif
yifuh rl Qiaf xmifaygif;rsm;pGmudk uspí f zefw;D xm;aom wa,m aMumif; wa,mwl&d,mynm&Siftrsm;tjym;u ajymMum;cJhonf/ 0ifaiGtaumif;qHk; *Dwynm&Sifrsm;pm&if;wGif
wl&d,mBudK;onf *Dwynm&Sifrsm; ESpfoufavmufonfh toH tifwmeuf/
tiftm;rsK;d xkwaf y;Edik af Mumif; *syefoak woeynm&Siw f pfO;D u rwf awvmqGpfzf xdyfqHk;rS &yfwnf
5 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
yifu h rl Qiwf pfrQiEf iS w
hf pfrQitf Mum; av[me,frjzpfay:ap&ef tEkynmowif; pmrsufESm 6
usp, f jl cif;jzifh tpOftvmoH;k pGNJ rjJ zpfonfh om;a&ESihf oHrPdBuKd ;rQif
rsm;uJhodkYyif El;nHhMunfvifaom *DwoHrsKd;xGufay:apEkdifaMumif;
*syefEdkifiH em&maq;bufqdkif&mwuúodkvfrS okawoeynm&Sif
vDAmyl;rS qGm&ufZf
&DS*sD ,dk&SD tdkqmuDu ajymMum;cJhonf/
bDbpD o D wif;Xme\ tqkt d & tdq k muDonf yifu h rl Qirf sm;\
jyifopfuvyf yDtufpf*sDodkh
*kPo f wård sm;tm; vufawGUtoH;k csEikd rf nfh enf;emrsm;udk xkwaf zmf ajymif;a&TY upm;vdk
Edik cf NhJ y;D vufawGUtoH;k csEikd af &;twGuf okawoevkyif ef;rsm; pwif
vkyfaqmifaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ tm;upm;owif; pmrsufESm 10
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2 16-3-2012

a Mu ; rHk p m w nf ; ½I a x m ifU 16
16--3-3-2020 12«aomMumaeY » / aqmif&GufMuojzifh
2012«aomMumaeY acwfpepfonf opfvGifawmufyvmNyD/
t&m&mwGif t*FvdyfpmuRrf;usifrIudk xnfhoGif;qHk;jzwfMujcif;?
ausmif;olrsm;\ t*Fvdyfpmtqifhtwef; rnfrQ&Sdonfudk tm;vHk; uRr;f usirf o
rSefrSefzwf? rSefrSefajym? rSefrSefa&; odMurnfjzpfonf/ xdaYk emuf 'kw, d q,fpk ESpcf w
I ifwef;rsm;zGiv
hf pS jf cif;? rGr;f rHoifwef;rsm;zGiv
k iG f pmoifausmif;rsm;ü tem*wftwGuf tvm;tvmaumif;rsm;yifjzpfonf/
t*FvdyfbmomrSvJGí usefbmom&yfrsm;udk jrefrmvdkoifMum;&rnf[k ynm\t&if;tjrpfrSm tajccHynmyifjzpf&m tajccHynm
hf pS jf cif;wdo
Yk nf

owfrSwfvdkuf&m xdkacwf\vli,frsm; t*Fvdyfpmtqifhtwef; rnfrQ ausmif;om;vli,frsm;tm; t*FvdyfpmoifMum;ay;½Hkomru pGrf;&nf

,aeYjrefrmvli,frsm;twGuf ynmacwfonf ,cifacwf &Sdrnfudkvnf; cefYrSef;EdkifMurnf jzpfonf/ NydKifyJGrsm; usif;yay;jcif;? &ufowåwpfywfvQif aeYwpfaeYudk
umvESifhrwl odompGm ajymif;vJwdk;wufvmonfudk awGU&onf/ acwfpepf\tarGcrH mS xdak cwf xdu k mvrS vli,fv&l , G rf sm;omjzpf t*Fvdyfpum;ajymaeYtjzpf owfrSwfay;jcif;? ausmif;0if;twGif;
acwfwpfacwf pepfopfwpfckonf vli,fynma&;avmutwGuf onf/ 'kw, d acwf vli,fv&l , G rf sm;teuf tcsKUd rSm ud, k yf ikd tf pGr;f tpjzifh t*Fvdyfbmomjzifhom ajymqdk&ef Muyfrwfavhusifhay;jcif;wdkYonf
tajymif;tvJwpfcyk ifjzpfonf/ vGwv f yfa&;&Ny;D ESpaf ygif; 60 ausmf BudK;yrf;Muí xl;cRefolrsm;vnf;&Sdonf/ trsm;pkrSm bJGUvufrSwfom ,aeYacwffvli,frsm;twGuf pepfaumif;rsm;yifjzpfonf/
umv q,fpkESpf ESpfckpm oHk;Budrf tajymif;tvJumvtwGif; vli,f &aomfvnf; t*Fvyd pf mrwwfjzpfMu&onf/ ,aeYrsuaf rSmufumvwGif acwfpepfrnfrQaumif;onfjzpfap t*Fvdyfpmwwfajrmufvdkol
vl&G,fwdkY\ t*FvdyfpmwwfajrmufrI twdkif;twmonfvnf; oHk;rsKd; rsm;pGm ajymif;vJcJhonf/ rlvwef;tqifhwGifyif t*FvdyfpmudkoifMum; rsm;onf ynmA[kokw&SmrSD;vkdaom qE´jyif;jy&OD;rnf/ ausmif;oif
oHk;pm;jzpfvmcJhonf/ aeMuNyDjzpfí aemifwpfacwfwGif t*FvdyfpmuRrf;usifaom vli,f ynmwpfckwnf;jzifh rvHkavmuf ynmA[kokwESifhywfouforQ
acwfpepf\ tprf;oyfcH vli,fvl&G,frsm;tzdkY ynma&;pepf vl&G,frsm; tajrmuftjrm;ay:xGufawmhrnf/ pdwf0ifpm;rI rsm;&rnf/ odkYrSom t*Fvdyfpm rSefrSefzwf? rSefrSefa&;?
ESifhtnD acwftvdkuf t*Fvdyfpmwwfol? rwwfolrsm; ay:xGuf wpfcgu wpfOD;wpfa,mufwnf;qHk;jzwfcsufjzifh tprf;oyfcH rSefrSefajymaom tavhtusifhcdkifNrJí EdkifiH\tem*wf? rdrdwdkY\
vmcJo h nf/ yxrq,fpk ESpcf wk iG f jrefrm-t*Fvyd f ESpb f momausmif;? acwfvil ,fb0rsm;onf ta[modujH zpfc&hJ onf/ ,aeY tajymr[kwf &nf&G,fcsufrsm; atmifjrifrnfjzpfaMumif; tav;teuf owdjyK
t*Fvyd bf momoufoufausmif;wd&Yk cdS J&h m xdak cwf xdu
k mv ausmif;om; tvkyfESifhoufaojyMuonf/ tBuHaumif; ÓPfaumif;rsm;jzifh 0dkif;0ef; oifhonf[k ½Ijrifygonf/ /

MuNy;D jrefrmEdik if aH wmfA[db k Pf Oya'

jynfol h vw
T af wmfbPfrsm;ESifh aiGaMu;qdik &f mzGY H NzdK;wd;k wufa&; (rlMurf;)ESifh jrefrmEdik if aH wmfA[db
zGUJ pnf;yHt
k Pf
k opfa&;qGaJ &;ESipfh yfvsO;f í
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;
aumfrwDOuú| OD;atmifaomif;tm; IMF rpf&iS t f zGYJ awGY qkH oufqdkif&m e,fy,fu@tvdkuf
½Iaxmift h oD;oD;rS oH;k oyfaqG;aEG;um rdwDv
¬ mNrdKY e,f&Sd pmppfXmersm;
tjrifcsi;f zvS,Mf uNy;D tjynfjynfqikd &f m
aejynfawmf rwf 15
jynfolYvTwfawmf bPfrsm;ESihf
Jansen OD;aqmifaom udk,fpm;vS,f
tzGJUonf ,refaeY eHeuf 8 em&D
vma&mufawGUqHkonf/
awGUqHk&mwGif aumfrwDtwGif;
aiGaMu;&efyakH iGtzGUJ u uRr;f usirf EI iS fh
enf;ynmtultnDrsm; ay;tyfoGm;
vSnfUvnfMunfU½Itm;ay;
aiGaMu;qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&; 45 rdepfwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmf a&;rSL; OD;0if;jrihf? tzGJU0ifrsm;jzpfMu Edkifrnhfudpö&yfrsm;tay: &if;ESD;
taqmufttHk jynfolYvTwfawmf onhf OD;armifarmifpdk;? OD;jrihfvGifESihf yGihfvif;pGm aqG;aEG;MuaMumif; od& aejynfawmf rwf 15
aumfrwDOuú| OD;atmifaomif;tm;
IMF Legal Department rS aumfrwDaqmif(1) {nhfcef;rü a'gufwmpdik ;f ausmt f ek ;f wdYk wufa&muf onf/ (owif;pOf) ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf ,refaeY
uRr;f usirf eI nf;ynmtultnDay;a&; eHeuf 8 em&DcGJwGif rdwD¬vmNrdKU trSwf(2)? trSwf(1)ESihf trSwf(4)tajccHynm
rpf&SiftzGJUacgif;aqmif Assistance txufwef;ausmif; pmppfXmersm;odkYoGm;a&mufí ocFsmbmom&yfajzqdkaerI
General Counsel Mr. Barend rsm;udk vSnvhf nfMunh½f tI m;ay;Ny;D Bu;D Muyfa&;rSL;ESifh vufaxmufBu;D Muyfa&;rSL;
rsm;tm; awGUqHkrSmMum;cJhonf/
jynf o l Y v T w f a wmf b Pf r sm;ES i h f tvm;wl trSwf(3)tajccHynmOD;pD;Xme wm0efcHñTefMum;a&;rSL;csKyf
aiGaMu;qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;atmifcsdefonf ,refaeY eHeufydkif;wGif&efukefwdkif;a'oBuD; r*Fvm'HkNrdKUe,f
aumfrwDOuú| OD;atmifaomif;tm; trSw(f 1) tajccHynmtxufwef;ausmif;? tif;pdeNf rKd Ue,f trSw(f 12) tajccH
IMF Legal Department rS ynmtv,fwef;ausmif;? r&rf;ukef;NrdKUe,f trSwf(4)? prf;acsmif;NrdUe,f
uRrf;usifrI enf;ynmtultnD trSwf(2)? '*HkNrdKUe,f trSwf(3)ESifh MunfhjrifwdkifNrdKUe,f trSwf(2)tajccHynm
ay;a&; rpf&SiftzGJUacgif;aqmif txufwef;ausmif; pmppfXmersm;odkYoGm;a&mufí wuúodkvf0ifpmar;yGJajzqdk
Assistance General Counsel aerIrsm;udk Munfh½Itm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
Mr. Barend Jansen OD;aqmifaom
ud k , f p m;vS , f t zG J U vma&muf
awGUqHkpOf/ tar&duefa':vmESih f EkdifiHwumaiGaMu;rsm;vJvS,fEIef;
(owif;pOf)
15 - 3 -2012
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567 aiGaMu;pepf wpfa':vmvQif,lepf wpf,lepfvQifa':vm
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567 jr0wD½kyfjrifoHMum; tpDtpOftusOf;
&efukefNrdK Y wGif; ntcsdef um;NydKifarmif;aejcif;rsm; &SdaeqJjzpf
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567
xdkif; (bwf) 30.7754 0.03249
1234567890123456789012345678901212345678901234567 w½kwf (,Gr)f 6.33294 0.15790
&efukef rwf 15 NydKifarmif;aewmawGaMumifh tjypfrJh 16-3-2012 (aomMumaeY) tdEd´, (½lyD;) 50.3771 0.01985
&efuek Nf rKd UawmftwGi;f ntcsed f oGm;vmaeolawG rqDrqdkif xdcdkuf 7;10 w&m;awmf -cspfcGef;zGJUoDcspfolqD rav;&Sm; (&if;*pf) 3.05878 0.32693
wGif um;NydKifarmif;aejcif;? t&Sdefjyif; &wmuawmh raumif;bl;ayghAsm/ 7;25 rSwfwrf; (tykdif;-62)
udk,fu qifjcifaeayr,fh wpfzufu 7;40 Zmwfvrf;wdk pifumyl (a':vm) 1.26489 0.79062
armif;ESiaf ejcif;wdYk &Sad eqJjzpfaMumif; EdkifiHa&;ygwDrsm;a[majymcsuf
owif;&&Sdonf/ rSm;vdkY vmwdkufwJhtcg ESpfOD;ESpfzuf 8;15 Zmwfvrf;wdk -vm;[ltrsK;d om;zGUH NzKd ;a&;ygwD *syef (,ef;) 83.3299 0.01200
&efukefNrdKUwGif; ntcsdef ,mOf qH;k ½I;H &wmyJ/ xdxad &mufa&mufav; 4;20 Zmwfvrf;wdk -udk;uefY'Drdkua&pDESifh awmifukd&D;,m;(0rf) 1127.05 0.00089
ppfaq;ta&;,lay;oifyh gw,fAsm}} [k 4;40 vQyw f pfjyuf nDñGwfa&;ygwD
toGm;tvm&Sif;aom vrf;rBuD;rsm; ,l½dk 0.76588 1.30568
nqkdif;armif;ESifaeaom pD;wD;wuúpD 5;25 vnfr,f...pm;r,f -,aeY&efukefjrifuGif;pkH
ay:wGif um;NydKifarmif;rIrsm; &SdaeqJ urÇmwpfcGif0,f
jzpfaMumif; pD;wD;wuúpD,mOfarmif; ,mOfarmif;wpfOD;u ajymonf/ -(67)ESpfajrmufwyfrawmfaeY NAw
d o
d Q (aygif) 0.63820 1.56691
6;30 ]&Gm}[moZmwfvrf;wGJ
rsm;ESihf ud, k af wGUBuKH orl sm;\ ajymMum; ntcsed w f iG f t&Sed jf yif;armif;ESijf cif;? *kPjf yKtpDtpOf tifwmeuf/
(tydik ;f -140)
csuft& od&onf/ tNydKifarmif; tNyKd it f qkid af rmif;ESijf cif;tjyif rD;yGKd ihf -rpm;&wJhtrJ -oHpOfrsm;ESifhurÇm
ESirf EI iS hf t&Sed jf yif;armif;ESiaf erIaMumifh tcsufjypepfrsm;udkvnf; vdkufemrI (ausmfaZaomf? vGifbkef; -&opkv H if½yk jf rifZmwfvrf;
,mOfrawmfwq jzpfyGm;rIvnf;&SdcJh
onf[k od&onf/
r&SdMu[k od&onf/

]]tcsdef;tcsufvkyfNyD; um;awG
NydKifarmif;aeMuwm xifw,f/
noef;acgif vrf;&Sif;wJhtcsdefawG
rSmwif rubl;/ n 9 em&D? 10 em&D
avmufudkvnf; t&Sdefjyif;armif;ae
wmawG awGUae&w,f/ tJ'Dtcsdef
awGrSm NydKifarmif;wm? t&Sdefjyif;
armif;wmawGudk Munfhvdkuf&if
NydKifum;trsKd;tpm; udk,fydkifum;i,f
av;awG rsm;w,f/ wuúpDawGvnf;
ygw,f/ wuúpDawGuawmh reuf
tapmBuD; ta0;ajy;0if;uae
c&D;onf &vmNy;D &if aemufqufwu
0ifvmr,fh um;awGrSm c&D;onf
jyef&atmifqdkNyD; tjrefarmif;Muwm/
em;[dw
]]urÇmat;apwDvrf;ay:u qD'dk;
k ,f a&SUem;rSm oH;k av;acguf
atmif? yef;aomfwmESifh
o½kyfaqmifrsm;)
]]udkvlacsmav;&JU
'kwd,tpDtpOf}} (tydkif;-5)
-&opkv H if½yk jf rifZmwfvrf;
pmayjrifUrS vlrsKd;wifUrnf
6;45 apmifah rQm½f pI m;BuKd ;0dik ;f pum;
ywfNyD;NydKifarmif;aeMuwm/ NydKifum; 7;00 &opHv k if½yk jf rifZmwfvrf; ]]ork',aESmifBudK;}}(tydkif;-12)
oHk;pD;eJY qvGef;um;wpfpD;? armif;wJh
t&Sdefu jrefawmh eHygwfawmif rrSwf
Ekid b
f ;l ? tJ't
D csed f [dw k ,fa&SU tif;,m; vli,f,Ofaus;vdr®m r*Fvmoifwef;zGih fyGJESih f pmaya[majymyGJ usif;y
uefaygifrSmvnf; vHkNcHKa&;t&
apmifMh uyfaewJh &JwyfzUJG awGvnf; &Sad e anmifwkef; rwf 15 oifwef;umvrSm &ufowåwpfywf
ygw,f/ armif;wJholawGuvnf; {&m0wDwidk ;f a'oBu;D anmifwek ;f jzpfNyD; tqkdygtcrf;tem;ü pma&;
cyfi,fi,fawGyJjzpfr,f/ 'gawGudk NrdKUe,f qifxHk;aus;&Gmtkyfpk Budrfyif q&m apwemvdiI f (a&pBuKd )u ]]pum;
xdxda&mufa&muf Muyfrwfoifh qnf&Gm tv,fwef;ausmif;rS q&m csKdom ajymwwfygap}} acgif;pOfjzifh
ygw,f/ nbufum;armif;wJholawG OD;nDnDvwf OD;aqmifusif;yaom pum;ajymenf;udk vnf;aumif;?
twGuf tJ'u D m;awGuykd J owdxm;ae 'kwd,tBudrfajrmuf aEG&moD vli,f ausmif;q&m OD;apmarmifpdk; (Nidrf;)u
&w,f}} [k pD;wD;wuúpD,mOfarmif; ,Ofaus;vdr®m r*Fvmoifwef;zGihfyGJ ]]txufaeygOD;? atmufvHkatmifzHk;}}
dk f wpfOD;u BuHKawGUcJh&onfrsm;udk tcrf;tem;ukd Budrfyifqnf&Gm acgif;pOfjzifh vlo
Y u
d m© uk,
d u
f siw
hf &m;
jyefvnfajymjycJhonf/ tv,fwef;ausmif;cef;rü azazmf0g&D rsm;udk vnf;aumif; a[majym
(001) 4 &ufu usif;yonf/ MuaMumif; od&onf/(,myHk) (aMu;rH)k
16-3-2012 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3
Njynf
jynfaxmifpkvTwfawmfrS yrmP (100)&mcdkifEIef; qdkif;iHh&ef? vk y f i ef ; yrmP (30 'or 19)
ZrÁLoD&d Sport Complex wnfaqmuf
jcif;vkyfief;\ vkyfief;yrmP(20
trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
0ef B uD ; ½H k ; ? a&tm;vQyf p pf p D r H a &;
&mcdik Ef eI ;f avQmch s&ef? &xm;ydaYk qmifa&;
0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;vkyfief;rsm;
aus;vufusef;rma&;XmeESifU XmecGJrsm;twGuf
'or 93)&mcdkifEIef; avQmhcs&ef? OD;pD;Xme? a&tm;vQyfppf taumif \ vkyif ef;yrmP(7 'or 9)&mcdik Ef eI ;f
v,f,mpkdufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;
0ef B uD ; Xme qnf a jrmif ; OD ; pD ; Xme
txnfazmfa&;OD;pD;Xme? a&tm;
vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfa&;
avQmhcs&efwdkYESifh pyfvsOf;í Oya'
Murf;\ tpdwt f ydik ;f tjzpf vTwaf wmf
aq;0g;rsm;vSL'gef;yGJ usif;y
vkyfief;rsm;\ vkyfief;yrmP (28 vkyif ef;wd\ Yk vkyif ef;yrmP (10 'or u oabmwlqHk;jzwfcJhaMumif; od&Sd aejynfawmf rwf 15 eHeuf 8 em&DwGif NrdKifNrdKUe,f rsm;vSL'gef;Muum apwem&Sifrsm;ESifh
'or 74) &mcdkifEIef; avQmhcs&ef? 45)&mcdkifEIef;avQmhcs&ef? trSwf(2) &onf/ rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúLc½dkif jynfolYaq;½Hküusif;y&m qufoG,f wm0ef&Sdolrsm;u aus;vuf
pufrIv,f,mOD;pD;Xmevkyfief;rsm;\ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD;½kH;? ,aeYtpnf;ta0;udk nae 4 em&D NrdKifNrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xme a&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme usef;rma&;XmecGJrsm;twGuf aq;0g;
vk y f i ef ; yrmP (65 'or 89) vQypf pfprG ;f tm;OD;pD;Xme? jrefrmhvQypf pf 5 rdepffwGif&yfem;NyD; tpnf;ta0; atmuf&Sd aus;vufusef;rma&;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef;u rsm; vSL'gef;Muonf/
&mcdkifEIef;avQmhcs&ef? pufrI0efBuD;Xme "mwftm;vkyfief;? vQyfppf"mwftm; (21)&ufajrmufaeYudk rwfv 16 &uf &SpfckESifh aus;vufusef;rma&;XmecGJ trSmpum; ajymMum;NyD; jynfaxmifpk xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
jref r mh a q;0g;ES i f h pm;aomuf u k e f jzefYjzL;a&;? &efukefNrdKUawmfvQyfppf eHeuf 10 em&DwiG f usi;f yrnfjzpfonf/ 35 ck w d k Y t wG u f aq;0g;rsm; 0efBuD;ESifhZeD;wdkYu aus;vuf rsufpda&m*g cGJpdwfukorIcH,lxm;
vkyfief;? jrefrmha<uxnf ajrxnf "mwftm;ay;a&;tzGJUwdkY\ vkyfief; (owif;pOf) vSL'gef;yGJtcrf;tem;udk rwf 11 &uf usef;rma&;Xmersm;twGuf aq;0g; ol r sm;wG i f wyf q if x m;&S d o nf h
vkyif ef;? trSw(f 2)taxGaxGtBu;D pm; yrmP(9 'or93) &mcd k i f E I e f ; rsupf rd eS bf vD ;l \tay:vTm (Capsule)
pufrIvkyfief;wdkY\ vkyfief;yrmP avQmch s&ef? aqmufvyk af &;0efBu;D Xme qufoG,fa&;? rsm; jyefvnfppfaq;jcif;ESifh usef&Sd
(5)&mcd k i f E I e f ; avQmh c s&ef ? jref r mh jynf o l Y a qmuf v k y f a &; vk y f i ef ; ? pm wd k u f ES i f h aeonfh rsufpda0'em&Sifrsm;tm;
pufrzI UHG NzKd ;a&;0efBu;D Xme pufrpI rD u
H ed ;f NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? aMu;eef; 0efBuD; xyfrcH pJG wd uf ok Edik af &;twGuf ppfaq;
OD;pD;Xme vkyfief;rsm;\ vkyfief; vrf ; wH w m; OD ; pD ; vk y f i ef ; wd k Y \ Xme jynfaxmifpk prf;oyfyGJodkYwufa&mufí a0'em&Sif
0efBu;D OD;ode;f xGe;f rsm;tm; tm;ay;EIwfqufcJhonf/
aus;vufrS wpftdrfaxmifokH; a&tm;vQyfppf ESifh ZeD;wdkY NrdKif
NrKd Ue,f use;f rma&;
rwf 13 &ufwGif ppfaq;prf;oyfyGJ
atmifyGJtcrf;tem;odkYwufa&mufí
OD;pD;Xmeatmuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh ZeD;wdkYu
&mrn-aoG;rGef &Sd aus;vuf Myanmar Eye Center rsuf p d
usef ; rma&;Xme txl;ukaq;cef;rS Dr. Therese
aemifcsKdNrdKUe,f awmifbufjcrf;&Sd uHBuD;aus;&GmBuD;rSwpfqifh 15 rsm;twGuf aq;0g; Worstmann ? a'gufwm0if;ausmfESifh
rkid cf efv Y rS ;f aom acgifonf[q k &kd rnfh aemifawmtkypf k cJv,f&mG okw Yd idk f qkid uf ,f rsm; vS L 'gef ; Mu q&m0efrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTm
jzifh c&D;Murf;ESifí a&muf&SdpOf aus;&Gm&Sdtdrfajctawmfrsm;rsm;wGif wpftdrf pOf/ rsm;ay;tyfMuNyD; wm0ef&Sdolrsm;u
axmifokH; a&tm;vQyfppf('kdiferkd)i,frsm; awGUcJh&onf/ (owif;pOf) Xmeqdkif&mrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;
tjriftm;jzifh acgifonf[kqkd&aomfvnf; vQyfppfukdaiGukefaMu;us vTmrsm; ay;tyfcJhMuaMumif; owif;
tenf;qk;H jzifh &,lo;Hk pGEJ idk Mf uojzifh acgifonf[k rqkEd idk af wmhyg/ urÇmESit hf 0ef; &&Sdonf/
zGHUNzdK;ajymif;vJwkd;wufaerIrsm;ukd rdepfpuúefYrvyf odjrifEkdifMuaom Informa- (owif;pOf)
tion ud&, d mrsm;tjzpf ½kyjf rifoMH um;udMk unf½h EI idk Mf uNyjD zpfonf/ rdrw
d v Ydk t dk yfovkd
yg0gtedrfhtjrifh? 0yftm;twkdif;twmtrsKd;rsKd; w½kwfa&tm; vQyfppfpufrsm; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
tBuD;tao; þ&GmwGif tawmfrsm;rsm;&Sdaeonf[k qkdygonf/ &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG wHGaw;-aumhrSL;-
rdrdoGm;a&mufawGUqkHonfh oli,fcsif;aetdrfESifh tdrfeD;csif;tdrfrSmyif uGrf;NcHukef;-a';'&Jvrf; wdk;csJU
ESpfvkH;okH;vkH;awGUcJh&onf/ a&pD;a&vm&Sdaom pkdufcif;eHab; a&pD;ajrmif;av;
&SdaevQifyif a&tm;vQyfppfti,fpm; &,lxkwfvkyfEkdifaomaMumifh enf;ynm
aumUrSL;NrdKY e,f a'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm; MunfU½Ippfaq; aqmif&GufaerIrsm;udk Munfh½Ippf
aq;pOf/ (owif;pOf)
txl;taxGwwfuRrf;p&mrvkdbJ wpfOD;ESifhwpfOD; awm&yf"avh tawGUtBuHK
&efukef rwf 15
zvS,u f m vkyu f idk w
f yfqifMujcif;jzifh r&Srd jzpfa&tm;vQypf pftm; &,lo;Hk pGaJ eMu
onfukd yDwdjzpfzG,fawGUjrifcJh&onf/ &ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf
trSefukdqkd&vQif þaus;&GmokdY rdrda&mufpu ravhvmrdbJ acgifvS? OD;jrifhaqGonf rwf 13 &uf eHeuf
arSmifvaS om 0ef;usiw f iG f b0ukd ZmwfjrK§ yt f qk;H owfacgif;csawmhrnfh rdru d ohJ Ydk ydkif;wGif aumhrSL;NrdKUe,fodkY oGm;
Ekid if 0Hh efxrf;yifpifpm; &efuek o f m; oli,fcsi;f twGuf pdwrf csr;f ajrch yhJ g/ pku d cf if; a&mufNyD; wGHaw;-aumhrSL;-uGrf;NcH
us,ftv,f&Sd oli,fcsif;tdrfokdY a&muf&SdNyD; aendKNyD;cgrS a&pD;oHrSwpfqifh ukef;-a';'&Jvrf; ydEéJukef;aus;&Gm
a&pD;tm;jzifh vQyfppfrD;a&mifrsm;awGU&Sdum rdrd\tawG;rsm; vGJrSm;aecJhonfukd tydkif; vrf;om;wdk;csJUjcif;aqmif&Guf
okH;oyfrdygonf/ xkdrSwpfqifh rdrd\oli,fcsif;onf ,aeYaus;vufaejynfol aerI? aumhrLS ;NrKd U wmvrf;opf&yfuu G f
wkdY\ vlaerIb0ukd ukd,fpm;jyKxif[yfvsuf&SdaMumif; qkdvkdufcsifygonf/ ü a&*gvef 3 'or 2 oef ; qH h
NrdKUa&ay;a0a&; a&uefwnfaqmuf
pmykdhvkyfief;rsm; qef;ppf qef;ppfar;cGef;vTmrsm;ukd &efukef?
rEÅav;NrdKUBuD;rsm;&Sd qufoG,fa&;
NyD;pD;rIESifh vufcdkufaus;&Gmvrf;ydkif;
jyKjyifaerIwdkYudk Munfh½Ippfaq;NyD;
rEÅav; rwf 15 pcef;rsm;wGif vma&mufaqmif&Guf NrdKUredrd®wm½Hk y&d,wdåausmif;wdkuf
qufo, G af &;? pmwku d Ef iS hf aMu;eef; olrsm;tm; ajzqkdapNyD; jrefrmh q&mawmf b'´EÅa&0wtm; zl;ajrmf
0efBu;D Xmeu aqmif&u G vf su&f adS om qufoG,fa&;vkyfief; ½kH;csKyfokdY um vSLzG,yf pön;f rsm; qufuyfvLS 'gef;
pmykwYd u
dk v
f yk if ef;? tjrefacsmykv Yd yk if ef;? ay;ykdYum 0efaqmifrIykdrdkaumif;rGef onf/ a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqHkum ajymMum;onf/ aqmif&Gufay;onf/
pma0vkyfief;rsm;ESifh ywfoufí apa&;twGuf aqmif&GufoGm;rnf ,if;aemuf 0g;ocFaus;&Gmü wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUtaejzifh qufvufí wdkif;a'oBuD; wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyftm;
okH;pGJoljynfolrsm; awGYBuHKae&aom jzpfaMumif; od&onf/ ausmif;opfausmif;q&mawmf b'´EÅ jynfolrsm;ESifh a'o\ vdktyfcsuf vTwfawmfOuú| OD;pdefwif0if;ESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m b*Fvm;a'h&Sf
tajctaersm;ESifh ywfoufonfh (653) paE´mbmotm; zl;ajrmfNyD; vSLzG,f rsm;tm; jznf h q nf ; aqmif & G u f a y; wdkif;a'oBuD; u&ifwdkif;&if;om; jynfolYor®wEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.
ypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;í oGm;rnfh tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif; a&;&m0efBuD; OD;apmxGef;atmifjrifh Maj. Gen Anup Kumar Chakma,
wdkYu wdkif;a'oBuD;zGHUNzdK;wdk;wufa&; ndc, psc onf rGef;vGJ 2 em&DwGif

yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyftm; {nfh tzGJU awGUqHk aqmif&Gufcsufrsm;udk

&efukef
yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;tm; pifumylor®wEkdifiH
GLOBAL IMPEX PTE LTD VIMPEX LIMITED Managing
Director Naresh Kumar Dinodiya OD;aqmifaomtzGJUonf rwf 14 &uf
rGef;vGJydkif;wGif wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU½Hk; {nhfcef;rü vma&mufawGUqHkNyD;
yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif; &if;ESD;jr§KyfESHrI vkyfudkifEdkifcGihftcGifhtvrf;rsm;udk
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
jynfe,ftqifh tpkvdkuf0ufoufumuG,faq;xdk;vkyfief;
ab;tEå&m,fBudKwifumuG,foifU (2012)today;aqG;aEG;yGJ usif;y
a&pBudK rwf 15
aejynfawmf rwf 15
rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKU trSwf(6)&yfuGufESifh wpfzmvkHcefYtuGm ucsifjynfe,f jynfe,ftqifh
a&pBudK-wrmwef;wmywfvrf; a&xdef;wHcg;wnfaqmuf&ef aqmif&Guf tpkvdkuf 0ufoufumuG,faq;xdk;
xm;onfh 10 aycefYeufaom wmjywftwGif; rwf 7 &uf n 9 em&DcefYu vkyfief; (2012)today;aqG;aEG;yGJudk
qkdifu,fa&mvlyg t&SdefvGefxkd;us&mrS [def;aZmf touf(18)ESpfrSm OD;acgif; rwf 8 &uf eHeuf 9 em&DwGif
aygufNyJ'Pf&mjzifh ae&mwGif aoqkH;oGm;cJhonf/ jrpfBuD;em;NrdKU jynfe,fusef;rma&;
tqkyd g tEÅ&m,f&adS omae&mwGif oufqidk &f mu ab;tEÅ&m,frS umuG,f OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y
Ekdif&eftwGuf tumt&Hjzifh aqmif&Gufxm;onfukd rwf 10 &ufu awGUjrif&
onf/(tay:ykH) (azxGPf;aZmf-a&pBudK )
&m jynfe,ftpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL;
OD;rif;cspOf ;D u trSmpum;ajymMum;Ny;D
rwf 15
P.L
(owif;pOf)
jynfe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmjrifhOD;u jynfe,ftwGif;
aqmif&Gufrnfh tpkvdkuf0ufouf
umuG,faq;xdk;vkyfief;(2012)ESifh
ywfoufí &Sif;vif;wifjy&m
jynfe,f?c½dkiftqifh Xmeqdkif&mrsm;
ESihf vlraI &;toif;tzGUJ rsm;u yg0if
aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
ajymMum;MuNyD; a'ocHjynfolrsm;u
&Sif;vif; wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ½H;k {nfch ef;rü
vma&mufawGUqHck ahJ Mumif; owif;&&Sd
a'o\vdktyfcsufrsm;udkwifjyMu&m onf/
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu jznfhqnf; (owif;pOf)
'kwd,0efBuD; OD;ausmfvGiftm;
NEDA President OD;aqmifaomtzGJUawGUqHk
aejynfawmf rwf 15 tpnf;ta0;cef;rü vma&muf
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd, awGUqHkí jrefrmEdkifiH\ vrf;yef;
0efBuD; OD;ausmfvGiftm; tdrfeD;csif; qufoG,fa&;u@ ydkrdkwdk;wuf
EdkifiHrsm; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIyl;aygif; aumif;rGeaf &;twGuf enf;ynmESihf
aqmif&Gufa&; at*sifpD (NEDA) b@ma&;qdkif&m taxmuftulrsm;
President Mr. Acksiri Buranasiri yHyh ;kd Edik af &; ndE§ idI ;f aqG;aEG;cJMh uaMumif;
OD;aqmifaomtzGUJ onf ,aeYeeH uf 9 owif;&&Sdonf/
em&DwGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme (owif;pOf)
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
ZD0rsKd;pkHrsKd;uJGawG <u,fapzkdh
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
obm0awmawG xdef;odrf;pkdh
1234567890123456789012345678901
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4 16-3-2012

jrefrmtrsKd;om;uGef*&ufygwDu
¤if;wdkh\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwdkhukd a[majymwifjy
aejynfawmf rwf 15
jrefrmtrsKd;om;uGef*&ufygwDOuú| OD;aumif;jrifhxG#fu ¤if;wkdY\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwkdYukd rwf 15 &uf nykdif;wGif a&'D,kdESifh ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhygonf/
tqkdyg a[majymwifjycsuf tjynfhtpkHrSm atmufygtwkdif;jzpfygonf-
tpdwftykdif;wpf&yfjzpfygw,f/ wyfrawmf[m wkdif;jynfukd jrefrmtrsKd;om;uGef*&uf[m
apmifha&SmufzkdY &nfoefwJh t&if;cHpdwf"mwf taotcsm&Sdw,f/ jynfolawGtMum;rSm xif&Sm;
'ghaMumifh 'Dru dk a&pDajcvSr;f ukd tckrS pwifzBYdk uKd ;pm;aewJh jrefrmEkid if &H UJ ausmMf um;rIvnf; r&Syd gbl;/ 'ghaMumifh
zGJUpnf;ykHtajccHOya'rSm wyfrawmf&JU tcef;u@ukd av;pm;pGm apmapmutcsufawGukdyJ ESpfouf
ae&may;zkdY vkdaeygao;w,f/ vkdvm;Muw,fqkd&if jrefrmtrsKd;om;
(4) jrefrmEkdifiHom;rsm;[m 'Drkdua&pDenf;vrf;usus a&G;aumufyGJukd uGef*&ufukd rJray;oifhMuygbl;/
tawGUtBuHKenf;vGef;aeygao;w,f/ 'ghaMumifh tyifukdpkdufzkdY cspf c if a v;pm;tyf y gaom jref r m
tm;rxkwfbJ toD; oD;csdefusrS ol&Jaumif;vkyfNyD; qGwf,ljycsifwJh jynfolvlxktaygif;wkdYcifAsm;-
nhHzsif;aom EkdifiHa&;orm;tcsKdUukd vmr,fha&G;aumufyGJrSm jynfol jrefrmtrsKd;om;uGef*&uf[m
vlxku owd&Sd&Sd wGef;vSefEkdifzkdY vkdtyfygw,f/ uRefawmf tav; jrefrmjynfol trsm;pkvkdyJ b,folyJ
teufxm;NyD; xyfrHwifjyvkdygw,f/ tyifukdpkdufzkdY tm;rxkwfbJ vTwfawmf ukd,fpm;vS,fjzpfjzpf
toD; oD;csed u f srS ol&aJ umif;vkyNf y;D qGw, f jl ycsio
f rl sm;ukd owd&&dS dS wkdif;jynfwnfNidrf at;csrf;wmukd
wGef;vSefMuyg/ vkdvm;olrsm;jzpfygw,f/ b,folyJ
eHygwf (5)eJY aemufqkH;tcsufuawmh
cspfcifav;pm;tyfygaom jrefrmjynfolvlxktaygif;wkdYcifAsm;- vTwaf wmfu, dk pf m;vS,jf zpfjzpf jynfoal wG&UJ pm;? 0wf? aerItqifajyvkNH cKH ru I dk
jrefrmh'rD u dk a&pDta&;[m jrefrmEkid if o H m;tm;vk;H eJY oufqidk yf gw,f/
jrefrmhEkdifiHa&;tcif;tusif; yGifhvif;wkd;wufvmwJhtcsdeftcgrSm jrefrm vkdvm;olrsm;jzpfygw,f/ 'ghtjyif b,folyJ vTwfawmfukd,fpm;vS,fjzpfjzpf
yk*K¾ v
d af &;qkid &f m tmCmwawGeYJ jrefrmhEidk if aH &;&JU tem*wfudk rnpfErG ;f
jynfolvlxktaygif;ukd tckvkd xdawGUa[majymcGifh&wJhtwGuf tifrwefrS EkdifiHa&;ukd pkdufvkdufrwfwwf qufvufaqmif&GufoGm;r,fholrsm;jzpfyg
apoifhygbl;/ wkdif;jynf&JU tem*wfukd b,fykHpHeJYyJoGm;oGm; ta&;
0rf;ajrmuf0rf;omjzpf&ygw,fvkdY OD;pGmajymMum;vkdygw,f/ w,f/
tBu;D qk;H u jrefrmEkid if o H m;wkid ;f [m rdrw d Ydk rSwD if;aexkid af ewJh jrefrmh
uRefawmfwkdY[m jrefrmtrsKd;om;uGef*&ufygwD jzpfygw,f/ jrefrmtrsKd;om;uGef*&ufygwD0ifrsm;[m ½kd;om;jcif;? owåd&Sdjcif;?
ajrukd wefzkd;xm;zkdY vkdtyfaeygw,f/ 'ghaMumifh urÇmhtv,frSm
uReaf wmfw[ Ydk m jrefrmhEidk if aH &;tusyt f wnf;umvrsm;rSm jynfov l x l ek YJ ukd,fusKd;pGefYjcif;? wm0ef,laqmif&Gufjcif; tp&SdwJh EkdifiHa&;acgif;aqmif
jynfaxmifpjk refrmEkid if aH wmf[m wifw h ifwh ,fw,f 0ifx h nfapEkid zf Ydk
0rf;enf;vQifvnf; twl? 0rf;omvQifvnf;twl EkdifiHa&;ukd wpkdufrwfrwf aumif;wkdY&JU t&nftaoG;rsm;ukdom av;pm;olrsm;jzpfygw,f/ jynfol
wkdif;jynftwGuf trSefwu,f tusKd;aus;Zl;jyKapEkdifwJh EkdifiHa&;
aqmif&GufcJhMuolrsm; jzpfygw,f/ trsm;uvnf; 'Dtwkdif;&SdMur,fvkdY ,kHMunfygw,f/
vIyf&Sm;aqmif&Gufolrsm;ukd jynfolawGu arG;xkwfzkdYvkdtyfygw,f/
urÇmay:rSm a&G;aumufyGJenf;vrf;tm;jzifhom EkdifiHa&;orm;rsm;? 'Dvkdaqmif&GufEkdifzkdY wkdif;jynf&JU tcsKyftjcmtmPmukd pD&ifr,fh EkdifiHa&; cspfcifav;pm;tyfygaom jrefrmjynfolvlxktaygif;wkdYcifAsm;-
Ekid if aH &;ygwDrsm;u wkid ;f jynfudk aumif;rGepf mG OD;aqmifEidk v f rd rhf ,fvYdk uReaf wmf orm;rsm;[m jynfoltwGufqkd&if trSefukdajym&wJhtcg? trSefukd vkyf&wJh jrefrmtrsKd;om;uGef*&ufygwD[m tyifpkdufolomjzpfygw,f/ toD;
wkdYu ,kHMunfygw,f/ tcgawGrSm rdrdwkdYukd,fusKd;pD;yGm;ukd pGefYvTwftepfemcH&JwJholawGukd jynfolu tyGifhukd ESpfoufovkd qGwf,ltokH;cswmukd auseyfyDwdjzpfaeolrsm;om
jynfoq Yl E´ucdk , H wl hJ a&G;aumufyv JG rf;pOfr[kwb f J tjcm;aomenf;vrf; owdBuD;pGm a&G;cs,fwwfzkdY vkdtyfygw,f/ jzpfygw,f/
tm;jzifh wkdif;jynftmPmukd &,laqmif&Gufjcif;rsm;[m rqDavsmfwJhtwGuf cspfcifav;pm;tyfygaom jrefrmjynfolvlxktaygif;wkdYcifAsm;- cspfcifav;pm;tyfygaom jrefrmjynfolvlxktaygif;wkdYcifAsm;-
uRefawmfwkdY jrefrmtrsKd;om;uGef*&ufu qefYusifygw,f/
tckvkd a&G;aumufyJGenf;vrf;tm;jzifh wkdif;jynfu vkdvm;cspfcifwJh 'Dvkda&G;cs,fEkdifzkdY uRefawmfwkdY jrefrmtrsKd;om;uGef*&ufu a&G;aumufyGJ r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? '*kHNrdKUopfqdyfurf;NrdKUe,feJY r&rf;ukef;NrdKUe,f
EkdifiHa&;orm;rsm; ay:xGufvmEkdifzkdY[m tvG,fwul &&SdcJhwmr[kwfygbl;/ enf;vrf;onfomvQif jrefrmhEidk if aH &;tcif;tusi;f &JU wpfcw k nf;aom tajzyJvYdk tygt0if jrefrmjynfwpfew H pfvsm;rSm&SMd uwJh rdbjynfot l aygif;ukd aemufq;Hk
jynfoltrsm;od&SdNyD;jzpfMuwJhtwkdif; a&G;aumufyJGenf;vrf;[m Budrfzef wpkdufrwfrwf wkdufwGef;ajymMum;aewm jzpfygw,f/ tcsuf ta&;tBu;D qk;H tcsuw f pfcsuu f dk wifjyvkyd gw,f/ uReaf wmfwYdk jrefrm
rsm;pGm twkduftckdufcHcJh&ygw,f/ ykwfcwfa0zefcHcJh&ygw,f/ jrefrmtrsKd;om;uGef*&uftaeeJY tckvkd EkdifiHykdifa&'D,kdeJY ½kyfjrifoHMum; trsKd ; om;uG e f * &uf y gwD u ajymwmuk d v nf ; rsuf p d p kHrSdwfNyD; r,kHMuygeJY/
tajymif;tvJwpf&yfudk arQmv f ifah wmihw f cJMh uwJh jynfov l x k m b,foYl tpDtpOfawGuae jynfou
l [ l dk a[majymwifjycGi&hf &Sw d t hJ wGu?f tckvdk xdawGUcGihf tifrwefEek ,fao;wJh oaE¨om;ukd apmifah &Smufovkd jrefrmh'rD u dk a&pDta&;ukd
pum;em;axmif&rSef;rodatmif awGa0rSm;,Gif;cJhMu&ygw,f/ &&SdwJhtwGuf rsuf&nfusrwwf 0rf;enf; 0rf;omjzpf&ygw,f/ apmifah &SmufMuyg/ tppt&m&mukd rdrwku dY , dk w f idk f csichf sed pf Of;pm;Ny;D rS rdrw d &Ydk UJ
zGJUpnf;ykHtajccHOya't& vTwfawmftoD;oD;rSm wyfrawmf&JU yg0if tckvkd &&SdwJhtcGifhta&;ukd uRefawmfwkdYygwDu Mum;jzwfa&G;aumufyGJ ESp&f n S v f MumtawGUtBuKH t&yf&yfeYJ rdrw d u Ykd , dk w f idk Ef idI ;f ,SOo f ;Hk oyfNy;D rS rdrw d &Ydk UJ
ywfoufciG hf wpfpw Hk pf&m&&Srd tI ay:rSmvnf; a0zefyw k cf wfrrI sm;pGm&Scd yhJ gw,f/ twGuf rJqG,fpnf;½kH;rIwpf&yftaeeJY tokH;rcs&ufygbl;/ b0tajctaerSefrsm;ukdrdrdwkdYukd,fwkdifavhvmqifjcifNyD;rS vmr,fhMum;jzwf
uRefawmfwkdYygwD[m ygwDwnfaxmifcGifhr&cif umvrsm;pGmuwnf;u Ekid if o H m;wkid ;f [m trsK;d om;a&;owdeYJ wkid ;f jynfudk wnfaqmufEidk f a&G;aumufyGJrSm jynfolYbufu &SdaewJhjynfolYwm0efukd xrf;aqmifMuzkdY
H l Ekid if o
rdrdwdkY cspfjrwfEkd;wJh jrefrmEkdifiHawmf&JU wnfNidrfwJh EkdifiHa&;tcif;tusif; pGrf;&SdrS EkdifiHwkd;wufrSm jzpfygw,f/ wkdufwGef;EdI;aqmftyfygw,f/
ay:aygufapzkdY vkHYvOóm[ jyKcJhMuolrsm;jzpfygw,f/ tckvmr,fh Mum;jzwfa&G;aumufyGJrSm jynfol[m rdrdESpfouf&m tzGJU uRefawmfwkdY jrefrmtrsKd;om;uGef*&ufuvnf; vuf&SdEkdifiHa&;tcif;
jrefrmEkid if rH mS zGUJ pnf;yktH ajccHOya'ukd bmaMumifh av;pm;pGm vku d ef map tpnf;? yk*¾Kdvfrsm;ukd a&G;cs,fEkdifMuygw,f/ tusif;&JU vkdtyfcsuf tESpfom&rsm;jzpfwJh jynfwGif;ppf vkH;0csKyfNidrf;a&;?
csifygovJ/ 'Dvdk a&G;cs,cf iG u hJ hJ ESpaf ygif;rsm;pGmuwnf;u ay;qyfc&hJ rIawG trsKd;om;a&;tusKd;pD;yGm;rsm;[m wkdif;wpfyg;EkdifiHrsm;&JU trSDtckduif;uif;
hf &dk &Szd Ydk vGecf w
a&G;aumufyGJenf;vrf;ukd bmaMumifh atmifjrifapcsif&ovJ qkdwmudk twGuf todtrSwfjyK&if auseyfygw,f/ atmifjrifjzpfxeG ;f a&;eJY urÇmEh idk if aH &;ZmwfcrHk mS jrefrmEkid if eH YJ jrefrmjynforl sm;&JU
tenf;i,f &Sif;vif;wifjycsifygw,f/ 'g[mjynfoltrsm; vkdcsifawmifhwaecJhwJh 'Drkdua&pDygyJ/ Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? ynma&;eJY use;f rma&; tajccHtaqmufttkrH sm; 0ifx h nf
tckvuf&Sd EkdifiHa&;tcif;tusif;tay: uRefawmfwkdY jrefrmtrsKd;om; cspfcifav;pm;tyfygaom jrefrmjynfolvlxktaygif;wkdYcifAsm;- awmufyEkdifapa&;twGuf jynfoltMum;rSm a&eJY ig;yrm wpfom;wnf;
uGef*&ufu ½IjrifokH;oyfwmuawmh- aexk di fNyD; Bu dK; pm;aqmif & Gu fo Gm;rSm jz pf y gw,f /
jrefrmtrsKd;om;uGef*&uf[m vmr,fhMum;jzwfa&G;aumufyGJrSm r*Fvm
(1) trsK;d om;a&;tusK;d pD;yGm;ukd a&S;½Ijcif;onfomvQif jrefrmEkid if o H m; awmifñGefYNrdKUe,f? '*kHNrdKUopfqdyfurf;NrdKUe,feJY r&rf;ukef;NrdKUe,fwkdYrSm 0ifa&muf cspfcifav;pm;tyfygaom jrefrmjynfolvlxktaygif;wkdYcifAsm;-
rsm;twGuf oifhavsmfw,f/ ta&G;cs,fcHzkdY BudK;pm;tm;xkwfxm;ygw,f/ b,foyl J rJEidk o f nfjzpfap jrefrmh'rD u kd a&pDta&; atmifyq JG w
dk m jrefrmh
(2) jrefrmEkdifiHtwGif;rSm rSDwif;aexkdifMuoltm;vkH;[m jrefrm jrefrmtrsKd;om;uGef*&ufukd rBudKufrESpfoufbl;qkd&if jynfoltrsm;u trsKd;om;a&;tiftm;pk tvkH;pkHyg0ifNyHK;aysmfEkdifygrS 'Drkdua&pDta&; atmifyGJ
EkdifiHom;rsm;jzpfMuw,f/ 'ghaMumifh rnfonfhtzGJUtpnf;ujzpfap? rJray;MuzkYd wku d w f eG ;f EI;d aqmftyfygw,f/ jrefrmtrsK;d om;uGe*f &uf[m Bu;D us,f tppftrSef jzpfEkdifygw,fvkdY ed*kH;csKyf ajymMum;tyfygw,f cifAsm;/
rnfonfEh idk if aH &;t&dyaf tmufujzpfap? rnfonfu h ;dk uG,, f MHk unfrI cHhnm;wJh EkdifiHa&;ygwDBuD;wpf&yf r[kwfygbl;/ ygwD&JU rl0g'eJY azmfjycsufrsm; r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? '*kHNrdKUopfqdyfurf;NrdKUe,feJY r&rf;ukef;NrdKUe,f
yJ&Sdap jrefrmEkdifiHom;tcsif;csif; jiif;ckef&efjzpfaeMujcif;jzifh [mvnf; tjcm; tjcm;aom EkdifiHa&;ygwDrsm;vkdyJ xl;rjcm;em; a&;om;azmfjy tygt0if jrefrmjynfov l xl t k aygif; uHMur®maumif;rsm;eJo Y m tpOfBuKH awGUEkid f
bmtusKd;aus;Zl;rSr&Sd/ xm;wmyJjzpfygw,f/ jrefrmtrsKd;om;uGef*&uf[m b@maiGawmifhwif;wJh ygap/
(3) jrefrmhwyfrawmf[m wkdif;jynf&JU tiftm;BuD;rm;wJh trsKd;om;a&; ygwDBuD;wpf&yfvnf;r[kwfygbl;/ jrefrmEkid if aH wmf&UJ tem*wftwGuf pdwEf v S ;Hk &Tiv f ef;csr;f ajrEh idk Mf uygap/

Off ponfh tpDtpOfopfrsm;ESihf ,if;tpDtpOfrsm;wGif y&dowfrsm; yg0ifqifEJT

TV Guide pmapmif xkwfa0jzefhcsd Ekdifonfh tpDtpOfrsm;? ½kyfoHvdkif;rsm;\ tpDtpOftñTef;rsm;ESihf vmrnfhtcsdef
rsm;? ½kyo f v H idk ;f tm;vH;k \ rwf 16 &ufrS 31 &uftxd tpDtpOfrsm;tjyif jr0wD jrefrmU½yk fjrifoHMum;tpDtpOftusOf;
&efukef rwf 15 ½kyo f v H ikd ;f \ rwf 16 &ufrS 31 &uftxd tpDtpOf tcsed Zf ,m;rsm; yg0ifonf/
15 &ufwpfBudrf xkwfa0jzefYcsdvsuf&Sdonfh TV Guide pmapmif twGJ 3? TV Guide pmapmifudk TV Guide Distribution Network zkef;-09- 16-3-2012 (aomMumaeY)
trSwf 6 udk ,aeY pwifjzefYcsdvdkufNyDjzpfonf/ 73060315 rS wpfEdkifiHvHk;okdY jzefYcsdvdkufNyDjzpfonf/ Door To Door rSm,lvdkol eHeufykdif; 7;00 5/ ]](49)Budrfajrmuf
,if; TV Guide pmapmifwGif MRTV-4 ESifh qufpyf½kyfoHvdkif;rsm;wGif rsm;onf Novel Light Express zkef;-09-5080850? 391186? Market Care jrefrmhausmufrsuf
rMumcifxw k v
f iT jfh yornfh tpDtpOfopfrsm;jzpfonfh acwfopfysKad r? cseyf ,
D aH v; zkef;-01-223973ESifh 09-73073029 wdkYokdY rSm,lEdkifaMumif; od&onf/ 7;00 1/ awmifwef;omoemjyK &wemjyyGJ (jrefrmh
rsm;? ig;wef;ESifhNydKif b,folEkdif? tdyfrufqHk&m? Golden Minute? Before Kick (owif;pOf) q&mawmfBuD;\ ykvJjycef;)}} (tydkif;-2)
OD;oef;xGe;f ? a':oif;oif;at;? Ouú| y&dwfw&m;awmf 7;10 6/ ]]'DrdkarG;aeY}}
Adokum vuf&mjyyGJ usif;y OD;aomfEiS hf jrefrmEdik if t
twGi;f a&;rSL; OD;udu
H if*sief ,D mtoif;
k Bkd u;D wduYk zGivhf pS f
nykdif; (&Sufw,f? Ekdifvl? 0g;c,fr
&Jarmif? aZmf0if;Edkif?
&efukef rwf 15 4;30 1/ EkdifiHhpD;yGm;tav;xm;
ay;onf/ at;at;cdkif? tdNzdK;cs,f&D)
aus;vufxkwfukefrsm;
jrefrmEkid if AH o d u
k mtoif; (10) ESpf rwf 15 &ufrS 18 &ufxd aeYpOf ('g½kdufwm-
jynfh txdrf;trSwftjzpf Adokum eHeuf 9 em&DrS nae 6 em&Dtxd jyo 4;45 2/ ta0;oifwuúokdvf tu,f'rDaZmfjrifhOD;)
vuf&mrsm;jyyGJzGihfyGJudk rwf 15 &uf rnfh Adou k mvuf&mrsm;jyyGw J iG f Adou k m ynma&;½kyfjrifoHMum; 8;00 7/ jynfwGif;owif;
eHeufu &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd orkdif;qdkif&mjyuGuf? jrefrmacwfOD; oifcef;pm 8/ EkdifiHa&;ygwDrsm;\
wyfrawmfcef;rü usif;yonf/ (0J y H k ) Adou k mBu;D rsm;\ ordik ;f 0ifvuf&mrsm; - wwd,ESpf (jrefrmpm a[majymcsuftpDtpOf
jynfolYtwGuf Adokumvuf&mjyyGJ jyuGuEf iS h f rSwyf w k H ifAo d u k mrsm;\ vuf&m txl;jyK) (jrefrmpm) 9/ vQyfwpfjyuf[morsm;
udk &efukefwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU 'DZid k ;f rsm;ESit h f wl aqmufvyk af &;ESih f quf 5;00 3/ jrefrmpm? jrefrmpum; 10/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
pDrpH ;D yGm;0efBu;D Xme 0efBu;D OD;oef;jrif?h pyfypön;f rsm;? aqmufvyk af &;enf;ynm 6;20 4/ &opHkvif ]]arwåmtoacsF}}
jrefrmEdkifiHAdokumtoif; em,u jyuGufrsm;udk jyoxm;onf/(aMu;rHk) tifwmeufO,smOf (tydkif;-15)
16-3-2012 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5

Ekd if iH w u m o w if ; rs m ; Ekd if iH w u m o w if ; rs m ; Ekd if iH w u m o w if ; rs m ;

tmz*ef 16OD;ukd owfjzwfcJUol tar&duefppfom;tm;
ul0dwfokdhac:aqmifoGm;rI trwfrsm; a'goxGuf
ubl; rwf 15
tmz*efepöwefEkdifiHü t&yfol? t&yfom; 16OD;txdukd owfjzwfcJhrIjzifh pGJcsufwifcH&ol tar&duefwyfzGJU0if
wpfO;D ukd tar&duefwm0ef&o dS rl sm;u ul0w
d Ef idk if o
H Ydk av,mOfjzifh ac:aqmifomG ;jcif;twGuf tmz*efygvDref trwfrsm;u
a'gojzpfvsuf&SdaMumif; a'oqkdif&mowif;Xmersm;u rwf 15&ufwGif owif;xkwfjyefonf/
tqkyd gtar&duefwyfzUJG 0ifudk tmz*efepöwefEidk if t H wGi;f ü ½k;H wifppfaq;&ef trwfrsm;u vkv
d m;vsu&f MdS uonf/
tmz*efvlrsKd;rsm;ukd owfjzwfoltm; tar&duefwkdYuom w&m;pD&ifppfaq;oGm;&ef pDpOfvsuf&Sd&m ESpfzuf
wif;rmrIrsm; ay:xGufvsuf&Sdonf/
tu,fí tqkdyg tar&duefppfom;ukd tmz*efepöwefEkdifiHü ½kH;wifppfaq;jcif;r&Sdygu tmz*eftpkd;&tzGGJU
taejzifh tar&dueftpkd;&ESifh r[mAsL[majrmuf yll;aygif;aqmif&Gufa&; oabmwlnDcsufukd vufrSwfa&;xkd;jcif;rjyK
oifhaMumif; trwfrsm;u awmif;qkdvsuf&SdMuonf/ tifwmeuf/
rwf 14 &ufu tmz*efepöwefEdkifiH uef'g[mNrdKUü
AkH;aygufuGJrIjzpfyGm;NyD;aemuf awGU&pOf/

tdE´d,rD;&xm; tcEIef;xm;rsm;wkd;jr§ifhjcif; axmufcHrIr&

e,l;a'vD rwf 15
tdE´d,EkdifiHwGif rD;&xm;tcEIef;xm;rsm;ukd tenf;i,f wkd;jr§ifhowfrSwfrnfjzpfaMumif; aMunmNyD;onfhaemuf
rD;&xm;0efBuD;ukd ¤if;\ygwDu tjypfwifajymMum;vkdufonfhtwGuf z½kdz&Jjzpfaeaom tpkd;&tzGJUonf ykdíz½kdz&J
jzpfvmaMumif; atyDowif;Xmeu Mumoyaw;aeYwGif azmfjyonf/
taemufbifa*gvfjynfe,f tpkd;&tzGJU tBuD;tuJ cGifhrjyKEkdif
&mxl;rsm;ESifh rD;&xm;0efBuD;Xmeukd xdef;csKyfxm;onfh
rD;&xm;0efBuD; 'Deufcsfx&DAD'Du &SpfESpftwGif;
tiftm;aumif;aom a'oqkdif&mtkyfpk w½kdifemrkd;vf
tjrifhqkH;&xm;cEIef;xm;ukd Ak'¨[l;aeYwGif yxrqkH;tBudrf
uGef*&ufygwDtwGif;0,f azmfjyygjyóemaMumifh pdwf0rf;
aMunmcJhonf/ uGef*&ufygwDrS xif&Sm;aomEkdifiHa&;
uGJjym;rIrsm; jzpfay:vmcJhonf/
orm;jzpfol rmrmwbmem*s;D u ,if;okYd EIe;f xm;rsm;wk;d jri§ hf
¤if;tkyfpkonf uGef*&ufygwDOD;aqmifaom tpkd;&
jcif;ukd cGifhrjyKEkdifaMumif; ajymMum;cJhonf/
tzGJU\ Oya'jy|mef;a&; tpDtpOfrsm;ukd wkd;íqefYusif
bmem*sD;u 0efBuD;csKyf refrkd[efqif;xHokdY 0efBuD;
vsuf&Sdonf/ ,if;tjyKtrlonf ñGefYaygif;tpkd;&NydKuGJí
x&DA'D u D dk tjcm;vTwaf wmftrwfwpfO;D ESihf tpm;xk;d ay;&ef
a&G;aumufyGJukd apmpD;pGmusif;yonfhtjzpfokdY OD;wnfoGm;
&xm;ta&twGufESifh c&D;onfrrQwojzifh c&D;aqmiftdwfrsm;wifonfh Mumoyaw;aeYu pmwpfapmifay;ykdY awmif;qkdcJhonf/
apEkdifonf/
wef;ay:rSpD;eif;Mu&aom c&D;onfrsm;ukd awGU&pOf/ 0efBuD;csKyfonf &xm;0efBuD;ukd tpm;xkd;cefYtyf&ef
udp&ö yftm; qk;H jzwfcsurf csao;aMumif; b@ma&;0efBu;D u

]tDrkd}pwkdif tD&wfvli,f 14 OD;tm; vTwfawmfokdYwifjycJhonf/

tiftm;csnfheJYvm

ppfaoG;<ursm;u cJjzifU xkowftjypfay; qufwu

qif;tpkd;&onf tvGJokH;pm;rI t½IyfawmfykHrsm;
dk af y:xGuv
f mojzifh tiftm;csnehf v
YJ monfth jyif
ñGefYaygif;tpkd;&twGif;rS ygwDi,frsm;\ qefYusifrIrsm;ESifh
b*¾'uf rwf 15 vnf; &ifqkdifae&NyDjzpfonf/ tifwmeuf/
tD&wfEkdifiH NrdKUawmfb*¾'ufwGif ukefqkH;cJhonfhoDwif;okH;ywftwGif; taemufwkdif; ykHpH]]tDrkd}}qHyifykHpH? b*¾'ufNrdKUta&SUykdif;&Sd aq;½kHokH;½kHokdY ,laqmifvm
t0wftpm;rsm;jzifh pwkdifxkwfMuaomvli,frsm;ukd jyKjyifajymif;vJa&; vIyf&Sm;rItoGifjzifh tenf;qkH; vli,f 14OD;ukd
aoqkH;onfhwkdif cJjzifhxkowfcJhMuaMumif; vkHNcKHa&;ESifhaq;½kHrSowif;ay;onf[k ½kdufwmowif;Xmeu paeaeYwGif
aom vli,f 14OD;onf cJokdYr[kwf tkwfcJjzifhxkESufí
aoqkH;&onfhvu©Pmrsm; awGU&aMumif; vkHNcKHa&;ESifh &moDOwkqikd &f m obm0ab;aMumifh
azmfjyonf/ aq;½kHrsm;rS ½kdufwmowif;XmeokdY owif;ay;onf/
azmfjyyg tjypfay;pD&ifrjI yKco
hJ nfh &S,
D u
dk w
f aYdk exkid &f m ]]tDrkd}}onf vlYtzGJUtpnf;twGif;rS oD;jcm;p½kduf
&yfuGuftwGif;ü aemufxyfvli,frsm;ukd trnfESifhwuG &Sdonfh tzGJUtpnf;i,fwpfckjzpfí raumif;aomrdpäm ay;onft
trsKd;orD;ESpfOD;tygt0if vli,fajcmufOD;ukdrl owd
h aejzifh 'Pf&m&&S½d rHk Qom ½ku
d Ef u S cf [
hJ efwal Mumif;
tm&Sa'owGif ESpEf pS tf wGi;f
paeaeYwGifpm&if;xkwfjyefí ¤if;wkdY\ykHpHukd ajymif;vJjcif; ewfq;dk rsm;[k uifyeG ;f wyfum ¤if;wku Yd Edk rdS ef if;&ef &JwyfzUJG okYd vkHNcKHa&;Xmeu ajymonf/
rjyKcJhvQif towfcH&rnfjzpfaMumif; ppfaoG;<ursm;u tD&wfjynfxJa&;0efBuD;Xmeu vGefcJhonfhvü trdefYay;
aMunmcJhonf/ NyD;aemuf ,if;uJhokdYowfjzwfrIrsm; jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
vli,frsm;tMum;ü ]]tDrkd}}ysHUESHYaeonfhjyóemukd
aqG;aEG;ynmay;jcif;jzifh Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;oifhaMumif;?
vl 42 oef;ausmf tkd;tdrfrJhjzpf
]]tDrkd}}onf tar&duefjynfaxmifpkü a&yef;pm;ae þuJhokdY toufqkH;onfhwkdif cE¨mukd,femusif&ef rvkyf
Aefaumuf rwf 15
a[mifaumifyifv,fork'´&mO,smOfü aom yef*Y wD \toGit f jyifwpfcjk zpfonf/ wif;usyaf om
*sif;abmif;bD? 'DZkdif;rsKd;pkHygaom wD&Syf? qHyif&Snf&Snf
aqmifoifah Mumif; MoZmtmPmt&Sq d ;Hk &S,
acgif;aqmif tAÁ'lvf&m[if;t,fvf&DumbDu ½kdufwmokdY
D u dk b
f moma&;
&moDOwkESifh oufqkdifaeaom obm0ab;
okdYr[kwf xkd;xdk;axmifaxmifqHyifykHpHwkdYjzifh *Dwy&dowf ajymonf/ tEÅ&m,frsm;aMumifh tm&Sa'owpf0ef;ü vGefcJhonfh
y&dowfqGJaqmifEkdifrnfh jyuGufzGih fvSpf rsm;Mum;wGif ausmfMum;onf/ tifwmeuf/ ESpfESpfwmumvtwGif; vlaygif; 42oef;ausmf tkd;rJh
tdrrf jhJ zpfcMhJ u&aMumif; tm&S zUHG NzKd ;a&;bPf(at'Db)D u
a[mifaumif rwf 15 rwf 13&ufwGifxkwfjyefaom tpD&ifcHpmwpf&yfwGif
w½kwfEkdifiH txl;tkyfcsKyfcGifh&a'o a[mifaumif&Sd azmfjyonf/
yifv,fork'&´ mO,smOfü {nfo h nfrsm;tm; qGaJ qmifEidk rf nfh tm&SESifh ypdzdwfa'oonf urÇmay:wGif
jyuGuw f pfcuk dk rwf 15&ufwiG f zGiv
hf pS v
f udk af Mumif; a'o obm0ab;tEÅ&m,frsm; tusa&mufqkH;a'ojzpf
qkdif&mowif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/ aMumif; tqkdygtpD&ifcHpmwGif azmfjyonf/
yifv,fa&atmufavmuukd aysmaf ysm&f iT &f iT af vhvm
tkd;rJhtdrfrJhjzpf&
Munfh½IEdkif&ef tqkdygyifv,fork'´&mO,smOfu {nfhonf
rsm;ukd zdwfac:vsuf&Sdonf/ 2010jynfEh pS w f iG f &moDOwkEiS qhf ufE,T af eaom
a[mifaumif½kd;&mpm;aomufrIykHpHukd {nfhonfrsm; obm0ab;tEÅ&m,frsm;ESifh &moDOwkazmufjyefjcif;
cHpm;Edkifap&ef a[mifaumifNrdKUa[mif;[k trnfay;xm; wkdYaMumifh tm&Sa'owGif jynfol 31'or 8oef;cefY
aom jyuGufwpfckukd zGifhvSpfvkdufNyDjzpfonf/ tk;d rJt
h rd rf jhJ zpfcMhJ u&aMumif;? ,if;ESpw f iG f tqk;d &Gm;qk;H
NAdwdoQukdvkdeDvufatmufwGif&SdaecJhpOfu wnf&SdcJh a&vTrf;rkd;rIjzpfpOfukd ygupöwefEkdifiH awGUMuHKcHpm;cJh&
aom a[mifaumifNrKd Ua[mif;ukd o½kyaf zmfusL;&ef yko H P²mef aMumif; tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/
wltaqmufttkHrsm;ukd wnfaqmufxm;onf/ 2011 ckESpfwGif tm&SEdkifiHrsm;ü obm0ab;
a[mifaumifNrdKUa[mif;{&d,mwGif a&S;a[mif; tEÅ&m,frsm; usa&mufrIaMumifh jynfol 10 'or 7
a[mifaumifNrdKUykHpHukd Munfh½IcHpm;EkdifNyD; a[mifaumifol? oef; tkd;rJhtdrfrJh jzpfcJh&aMumif; tpD&ifcHpmwGif
a[mifaumifom;wkdY\ ½kd;&mtpm;tpmrsm;ukd a&mif;cs azmfjyonf/
ay;rnfjzpfonf/ tifwmeuf/
tifwmeuf/ a[mifaumifyifv,fork'´&mO,smOfokdY tvnftywfvma&mufolrsm;tm; awGU&pOf/
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6 16-3-2012

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖ armifvGiftm; jrefrmEdkifiHjyefwrf;

rav;&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;ESifUtzGJY vma&mufawGYqHk 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; twnfjyKcefhxm;jcif;
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf Edik if aH wmfor®wonf use;f rma&;
aejynfawmf rwf 15 0efBuD;Xme aq;odyÜHynmOD;pD;Xme jynfolYusef;rma&;wuúodkvf(&efukef)
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk ygarmu©csKyf a'gufwmaepdk;armiftm; tprf;cefYumv (1)ESpfjynfhajrmuf
0efBuD; OD;0PÖarmifvGif\ zdwfMum; onfhaeYrSpí twnfjyKcefYxm;vkdufonf/
csuft& rav;&Sm;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme 0efBuD; 'gwG'f tmeDzm
tmref OD;aqmifaom udk,fpm;vS,f MRTV-4 ½kyjf rifoMH um;tpDtpOftusO;f
tzGUJ onf jrefrmEdik if üH cspMf unfa&;c&D;
16-3-2012 (aomMumaeY)
vnfywf&ef rwf 14 &uf naeydkif;
wGif &efukefNrdKUodkY a&muf&SdMuNyD; 5;40 ]]y#dpoö rkymÜ 'fEiS v hf ufawGU 8;30 Myanmar Cooking Master
0dyóem}} w&m;awmf (yGpJ Of-4)
aejynfawmfokdY ,aeYeHeufydkif;wGif 9;20 The Shop Around The Corner
(q&mawmfb'´EaÅ ombe)
a&muf&SdMuonf/ (Part-45)
11;30 tEkynm&yf0ef;rS&ifcek o f rH sm;
rav;&Sm;Edik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme ]]uReaf wmfEiS vhf o JG ;Hk azmf}} 9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
0efBuD;ESihftzGJUonf eHeuf 9 em&DcGJ 4;00 MNL MYANMAR 2012 ]]yef;oHk;yGifhavñTef&m}}
(Rakhapura Vs (tykdif;-100)
wGif jynfaxmifp0k efBu;D OD;0PÖarmifviG f 11;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
Ayeyawady)(LIVE)
tm; Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme 0efBu;D ½H;k ü 6;15 Movie Talk ]]cspfarwåmjzifhvSapol}}
vma&mufawGUqHkonf/ ('g½du
k wf mMunfp;kd xGe;f ? (tykdif;-15)
tqdkygawGUqHkyGJokdY EdkifiHa&;&mOD;pD; Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmifvif;? 'g½du
k w
f marmifarmifjrif)h (tydik ;f -5) 12;45 VJ Choice
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGiftm; 6;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ 1;30 World of Knowledge
Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;a[muf EdkifiHa&;&mOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum; rav;&Sm;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; 'gwG'f tmeDzm tmref ]]tcspfaw;oH&ifckefoH}} 2;25 owif;aumif;
'dq
k rG ;f ? tjynfjynfqikd &f m tzGUJ tpnf; a&;rSL;csKyf OD;pHvGifESihf wm0ef&Sdolrsm; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHkpOf/ (tykdif;-23) (oQm;ndK? qkyefxGm? yGifh)
rsm;ESifh pD;yGm;a&;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&; wufa&mufcJhMuonf/ 7;35 Fashion Week ('g½du
k wf m-ndKrif;vGi)f
(owif;pOf) (rdwu
f yfcifpef;0if;)(tydik ;f -1) 2;45 tduk uf 'D Ekd iS o
hf rD;ysKd
rSL;csKyf OD;0if;Ekdif? tmqD,Ha&;&mOD;pD; (owif;pOf)

jynfolY vTwfawmf EkdifiHwumqufqHa&;aumfrwDO u|ú OD;vSjrifh OD;tm;

xdkif;EdkifiHtxufvTwfawmf EkdifiHjcm;a&;&maumfrwDOuú|
OD;aqmifaom uk, d pf m;vS,tf zGYJ vma&mufawGq Y kH
aejynfawmf rwf 15 xdo k aYkd wGUqH&k mwGif aumfrwDOuú| OD;vSjrihOf ;D ESit fh wl
jynfolYvTwfawmf EkdifiHwumqufqHa&;aumfrwD twGi;f a&;rSL; OD;udu k xkd eG ;f ? aumfrwD0ifrsm;jzpfMuonhf OD;ausmf
Ouú| OD;vSjrihfOD;tm; xdkif;EdkifiHtxufvTwfawmf jrihf? OD;atmifqef;? OD;xGef;atmifausmf? a'gufwm½dktkyf?
Edik if jH cm;a&;&maumfrwDOuú| Miss. Pikulkeaw Krairiksh OD;0if;aqGEiS fh OD;pdik ;f ausmufwYkd wufa&mufMuNy;D vTwaf wmf
OD;aqmifaom uk, d pf m;vS,t
f zGUJ onf ,aeYeeH uf 11 em&D rsm; ay:aygufvmyHt k qihq f ifEh iS f h aemufcoH rdik ;f tajctaersm;?
wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolY vuf&jdS refrmEdik if w H iG f usio hf ;kH vsu&f o dS nfh Edik if jH cm;a&;&m
vTwfawmf aumfrwDaqmif(1) tpnf;ta0;cef;rü rl0g'rsm;? EdkifiHwum qufqHa&;tajctaersm;ESihf
vma&mufawGUqHkonf/(,myH k ) pyfvsOf;í tus,fw0ihf aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 15
a&S;OD;jyKpjk cif;ynm(tajccH)oifwef;
trSwfpOf(1^2012) oifwef;qif;yGJ
tcrf;tem;udk rwf 8 &ufwGif
aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,sm
oD&Nd rKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xme½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m
tcrf;tem;okYd aejynfawmfaumifp0D if
a'gufwmydkifpdk;? c½dkifusef;rma&;
OD;pD;rSL; a'gufwmvSvSMunf? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfodef;xGef;ESihf
NrKd Ue,ftqihf Xmeqdik &f mrsm;? oifwef;
Bu;D Muyfa&;rSL;rsm;ESifh enf;jyq&mrsm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? &yf^aus;
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf oifwef;om;
oifwef;ol 65 OD;wdY k wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif
aumifpD0if
aejynfawmf
a'gufwmydkifpdk;u
trSmpum;ajymMum;NyD; qk& oifwef;
om; oifwef;olrsm;tm; qkrsm;csD;jr§ihf
aus;vuf o D c sif ; tqk d a wmf
awvmqGpfzf/
at0rf;pdk;
a&S;OD;jyKpkjcif;ynm(tajccH)oifwef;qif;yGJtcrf;tem; usif;y
ay;cJhaMumif;? oifwef;umvrSm rwf
1 &ufrS 8 &uf txd wpfywfMum ydcYk s
ay;cJhaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
2011 ckESpf 0ifaiGtaumif;qkH; *Dwynm&Sifrsm;pm&if;wGif
awvmqGpfzf xdyfqkH;rS&yfwnf
aus;vufocD si;f tqkad wmf awvm
qGpfzfonf 2011 ckESpftwGif; urÇmh
0ifaiGtaumif;qkH; *Dwynm&Sifrsm;
pm&if;wGif 0ifaiG tar&duefa':vm
35 'or 7oef;jzifh xdyq f ;Hk rS&yfwnf
cJhaMumif; 2012 ckESpf Billboard
0ifaiGtaumif;qkH;&ollrsm;pm&if;wGif
azmfjyxm;onf/
awvmqGpfzfonf olr\ Speak
Now aw;t,fvfbrf a&mif;cs&rIESifh
twl tm&SESifh Oa&myazsmfajzyGJrsm;rS
0ifaiGrsm;&&SdcJhjcif;jzpfonf/ touf
aejynfawmfaumifpD0if a'gufwmydkifpdk; a&S;OD;jyKpkjcif;ynm(tajccH)
oifwef; trSwfpOf(1^2012) oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;wGif trSmpum;
ajymMum;pOf/
(22) ESpf&Sd awvmqGpfzf\aemuf
'kwd,ae&mwGif tkdif;&pfa&mhcfum
tzGJU U2 u tar&duefa':vm 32
'or 1 oef;jzifh &yfwnfvsu&f o dS nf/
wwd,ae&mwGif uefecD supf af eu
tar&duefa':vm 29 'or 8 oef;jzifh
vnf;aumif;? pwkw¬ae&mwGif av'D
*g*gu tar&duefa':vm 25 'or
3 oef;jzifh vnf;aumif;? yÍörae&m
wGif vDv0f ed ;f u tar&duefa':vm 23
'or 1 oef;jzifh vnf;aumif; xdyq
ig;ae&mwGif &yfwnfvsuf&Sdonf/
(owif;pOf)
q|rae&mwGif qd'u f tar&duef
a':vm 16 'or 3 oef;jzifh vnf;
aumif;? owårae&mwGif bGef*sKdAD
u tar&duefa':vm 15 'or 8
oef;jzifh vnf;aumif;? t|rae&m
wGif pvif;'D,Gefu tar&duefa':
vm 14 'or 2 oef;jzifh vnf;
aumif;? e0rae&mwGif *sufqif
t,fvf'efu tar&duefa':vm
13 'or 4 oef;jzifh vnf;aumif;
toD;oD;&yfwnfvsu&f MdS uNy;D 'or
ae&mwGif NAw d o d Qtqkad wmf t'D;vf
u vGecf ohJ nfEh pS t
f wGi;f vnfacsmif;
ema0'emaMumifh azsmfajzyGJtcsKdU
zsufodrf;cJh&aomfvnf; tar&duef
a':vm 13 'or okn oef;jzifh
f ;Hk xdyfqkH;q,fOD;pm&if;wGif yg0if
&yfwnfEidk cf ohJ nf/ tifwmeuf/
(2012)ckESpf u<mhwDbDa&m*gwdkufzsufa&;aeh
]wpfoufwm wDbDuif;a0;a&;? tm;vHk;yg0ifaqmif&Gufay;}
World TB Day (2012)
''STOP TB IN MY LIFETIME''
rwfv (24)&uf 24th March
wDbaD &m*gESiUf ywfoufí
jynfov
l x
l ok hkd today;Ed;I aqmfcsuf
,aeYurÇmay:wGif wDbDa&m*gonf wpfESpfvQif vlOD;a& 8 'or 8
oef;cefY jzpfyGm;aeNyD; 1 'or 45 oef;cefY aoqHk;aeygonf/ puúefY 20
vQif wpfOD;EIef;jzifh aoqHk;vsuf&Sdygonf/
wDbDa&m*gonf rdom;pk\ usef;rma&;? ynma&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;
rsm;udk xdcu
dk Ef idk o
EdI;aqmftyfygonf/
f jzihf atmufygtwdik ;f yl;aygif;aqmif&u G Mf u&ef wdu
k wf eG ;f
(1) rdru d ,kd w
f idk f ESpyf wfausmf acsmif;qk;d aeygu eD;pyf&m use;f rma&;
Xmersm;ESihf jynfolYaq;½Hkrsm;wGif ovdyfppfaq;yg/
(2) rdrdywf0ef;usifrS acsmif;qkd;aeolrsm;udkvnf; ovdyfppfaq;
jzpfatmif pnf;½Hk;wkdufwGef; ulnDaqmif&Gufay;Muyg/
(3) wDbDa&m*gjzpfvQif aMumufp&mrvkdyg/ aq;ukorIumv
NyD;pD;onftxd aeYpOfrSefrSef pepfwus aq;aomufygu trSef
wu,f a&m*gaysmufuif;rnf jzpfygonf/
(4) usef;rma&;Xmewdkif;wGif ovdyfppfaq;EkdifNyD; wDbDa&m*g
aysmufuif;onftxd tcrJh ukoay;vsuf&Sdygonf/
(5) wDbDa&m*gjzpfyGm;olrsm; ukorIumvNyD;qHk;onftxd
aq;ukorIcH,lEkdif&eftwGuf jynfolvlxkrS 0dkif;0ef;ulnD
aqmif&GufMuyg&ef wkdufwGef;EdI;aqmftyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme
16-3-2012 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7

tqifUjrifUESifU enf;ynmrsm; vufvSrf;wrDoif,lEkdifa&;twGuf

{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif; rtlyifNrdKY ü wnfaqmufzGifUvSpfay;xm;aom wuúokdvfrsm;

{&m0wDwidk ;f a'oBuD;twGi;f uGeyf sLwm

enf;ynmrsm;oifMum;Edik &f eftwGuf rtlyifNrdKY ü
wnfaqmufziG v Uf pS af y;xm;aom uGeyf sLwm
wuúov kd (f rtlyif)(tay:yH)k udk awG&Y pOf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; tqifUjrifU
enf;ynmrsm;oifMum;Edik &f eftwGuf rtlyifNrdKY ü
wnfaqmufzGifUvSpfay;xm;aom enf;ynm
wuúodkvfyifraqmif(rtlyif)(,myHk^atmuf
,myHk)ESifU tqifUjrifUwuúodkvft*F g&yfrsm;ESifU
wnfaqmufzGifUvSpfay;xm;aom rtlyif
wuúov kd tf 0ifrck Of ;D (atmufy)kH udk awG&Y pOf/
owif;rSwfpk-armifNidrf;at;
F Ekid if aH wmfu jynfaxmifpw k pf0ef;vH;k wGif a'otvdu k f tqifjU rifyU nmrsm; vufvrS ;f wrD
oif,El ikd af &;twGuf zGYH NzdK;a&;a'oBuD;(24)ck owfrw S af y;NyD; zGYH NzdK;wk;d wufa&; pDru H ed ;f rsm;
csrSwaf zmfaqmifc&UJ m {&m0wDwidk ;f a'oBuD;rS ykord Nf rdKY EiS Uf rtlyifNrdKw Y vhdk nf; yg0ifonf/
F tjcm;wkid ;f a'oBuD;ESiUf jynfe,frsm;enf;wl {&m0wDwidk ;f a'oBuD;twGi;f &Sd rtlyifNrdKY ü
0dZmÆ ESiUf odyw HÜ uúov dk ?f uGeyf sLwmwuúov dk Ef iS Uf enf;ynmwuúov dk wf pfcpk D wnfaqmuf
zGiv Uf pS af y;xm;ojzifU a'ocHvil ,frsm; td;k ruGm tdrrf uGm tqifjU rifyU nmudk vG,v f ifU
wul oif,v l suf&o
dS nf/
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 8
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;tm;
Marubeni Corporation trIaqmift&m&SdawGUqHk
aejynfawmf rwf 15
b@ma&;ESihftcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;vSxeG ;f tm; Marubeni Corporation trIaqmift&m&Sd ?
tmqD,Hqdkif&mtrIaqmift&m&SdcsKyfESihf Marubeni
ASEAN Pte., Ltd. OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; Mr.
Hiroshi IKUNO ESihftzGJUonf ,aeYeHeufydkif;wGif
tqdyk g0efBu;D ½H;k üvma&mufawGUqHNk y;D (,mykH) jrefrmEdik if H
tpd;k &\ jyKjyifajymif;vJa&;aqmif&u G rf I tajctaersm;?
bmvifNrdKUüusif;yonfh EdkifiHwumc&D;oGm;jyyGJ
'kwd,0efBuD; OD;aX;atmif wufa&muf
aejynfawmf rwf 15
[dwk ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;aX;atmif
onf jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;
tzGUJ 0ifrsm; vdu k yf gvsuf rwf 7 &ufrS
11 &uftxd jynfaxmifpkor®w
*smreDEikd if H bmvifNrKd Uü usi;f yonfh
Edik if w
H umc&D;oGm;jyyGo J Ykd wufa&muf
cJhonf/ zGifhyGJtcrf;tem;tNyD;wGif
ukvor*¾? urÇmhc&D;oGm;vkyfief;
tzGJUtpnf; twGif;a&;rSL;csKyf Dr.
Taleb Rifai ESih f awGUqHu k m jrefrmEdik if H
c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf n§dEdIif;aqG;aEG;cJhonf/
'kwd,0efBuD;onf rwf 7 &uf
eHeufydkif;wGif jrefrmEdkifiHc&D;oGm;
AD,uferfjyyGJokdhoGm;í ig;? ykpGef
arG;jrLxkwfvkyfrI avUvmoGm;rnf
&efukef rwf 15
,ckvtwGif; AD,uferfEkdifiH
[kdcsDrif;NrdKUü usif;yrnfh wd&pämef
arG;jrLa&;ESifh a&xGufypönf; arG;jrL
a&;qkid &f m ukepf nfjyyGo J Ydk jrefrmEkid if H
ig;vkyif ef;tzGUJ csKyrf S AD,uferfEidk if \ H
ig;? ykpeG af rG;jrLxkwv f yk rf I tajctae
rsm;ukd oGm;a&mufavhvm&ef&adS Mumif;
owif;&&Sdonf/
tqkyd gc&D;pOftwGuf rwf 20 &uf
wGif &efuek Nf rKd UrS pwifxu G cf mG Murnf
jzpfí rwf 25 &ufwGif jyefvnf
a&muf&SdrnfjzpfNyD; oGm;a&muf
avhvmcJo h nfh taMumif;t&mrsm;ukd
jynfwiG ;f rS arG;jrLa&;vkyif ef;vkyu f idk f
olrsm;od&Sdap&ef jyefvnfaqG;aEG;
oGm;rnfaMumif; jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;
rD;avmifvQif
(u) xGufrajy;ygESifh? pdwfukd wnfwnfNidrfNidrfxm;yg/
(c) usdwfrNi§drf;owfygESifh? ywf0ef;usifodkY tultnDawmif;yg/
(* ) 0dkif;0ef;BudK;pm; Ni§drf;owfyg/
(C) rD;owfwyfzGJUESifh vkyfom;jynfolrsm; tcsdefrDyl;aygif; Ni§drf;owf
EkdifvQif rD;avmifrIBuD; rjzpfEkdifyg/
jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf Marubeni Cor-
poration ESifh yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm;ESifh a&SUqufvuf
yl;aygif;aqmif&GufrnhftpDtpOfrsm;udk
onf/
,if;odkYawGUqHk&mwGif 'kwd,0efBuD; OD;0if;oef;?
jrefrmEdik if aH wmfA[db
k PfOuú| OD;oef;nde;f ESifh wm0ef&dS
yk*¾dKvfrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
jycef;udk oGm;a&mufMunf½h t I m;ay;Ny;D
Edik if wH umjycef;rsm;udk Munf½h oI nf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif tpnf;ta0;cef;rü
jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;qdkif&m
rl0g'? a&SUvkyif ef;pOfEiS hf tem*wf
tvm;tvmrsm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;onf/ qufvufí jrefrmEdkifiH
aps;uGujf ri§ w hf ifa&;aumfrwD Ouú|
a'gufwmatmifjrwfausmu f jrefrm
Edik if \
H pdw0f ifpm;zG,&f m c&D;pOfa'o
ESifh qGJaqmifrIrsm;udk ajymMum;NyD;
ar;jref;pHkprf;rIrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
'kwd,0efBuD;onf rwf 8 &uf
eHeufydkif;wGif jynfaxmifpkor®w
*smreDEikd if H ygvDreftrwfEiS hf c&D;oGm;
tzGUJ csKyrf S wm0ef&o dS w
l pfO;D \ ajymjy
csuft& od&onf/
]]AD,uferfEidk if rH mS jyyGo
J mG ;wuf&if
olwkdYqDrSm atmifjrifaewJharG;jrL
xkwv f yk rf aI wGudk avhvmoGm;r,f/
tMurf;zsif;ajym&&if olwkdYqDrSm
atmifjrifaewJh ig;&HUarG;pcef;wkdY?
ig;&HUuefw?Ydk ig;ajyruefwu Ydk dk b,fvdk
arG;ovJqkdwJh avhvmrIc&D;pOf
ukvd nf; pDpOfxm;ygw,f}} [k ¤if;u
&Sif;jycJhonf/
,if;tzGUJ ukd jrefrmEkid if H ig;vkyif ef;
tzGJUcsKyfrS OD;aqmifNyD; ¤if;Xme
atmufwGif&Sdaom toif;tzGJU
rsm;ESihf ynm&Sirf sm;yg0ifí tzGUJ 0if
25 OD;yg0ifrnf aMumif;od&onf/
(680)
rD;owfOD;pD;Xme
16-3-2012
aqG;aEG;Mu
(owif;pOf)
&Sr;f jynfe,f 'kw, d tBudrf tdraf xmifppk m;0wfaea&;
bufpHkavh vmrIppfwrf;(2009-2010) tvkyf½HkaqG;aEG;yGJusif;y
aejynfawmf rwf 15 tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ atmifjrifpGm 0kid ;f 0ef; aqmif&u
G af y;Mu&efwu dk w
f eG ;f
&Srf;jynfe,f 'kwd,tBudrf usif;yEkdifa&; aqmif&Gufay;cJhMu ajymMum;onf/
tdrfaxmifpkpm;0wfaea&; bufpHk onfh trsK;d om;pDru H ed ;f ESifh pD;yGm;a&; xkdYaemuf qDG'if EdkifiHwumzGHUNzdK;
avhvmrIppfwrf; (2009-2010) zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;XmeESihf tzGJU a&;yl;aygif;aqmif&GufrIat*sifpD
tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk rwf 14 &uf rsm;tm; aus;Zl;wif&SdygaMumif;ESihf (SIDA)rS Mr. Jorgen Schonning
eHeuf 9 em&DwGif awmifBuD;NrdKU tvky½f akH qG;aEG;yGu
J wpfqihf jynfol u trSmpum;ajymMum;cJhaMumif;
NrKd Uawmfcef;rüusi;f y&m &Sr;f jynfe,f rsm;twGuf atmifjrifjzpfxGef; owif;&&Sdonf/
0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfu rIrsm;pGmay:xGe;f vmapa&; tm;vH;k (owif;pOf)
[kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;
vkyif ef;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;aX;atmif jynfaxmifpkor®w
*smreDEkdifiH bmvifNrdKUü usif;y
onfh EkdifiHwum c&D;oGm;jyyGJü
&Sif;vif;ajymMum;pOf/(owif;pOf)
vkyfief;wm0efcH H.E. Mr. Jurgen
Klimke tm; jrefrmEdkifiHc&D;oGm;
vkyfief;jycef;ü awGUqHkNyD; ESpfEdkifiH
c&D;oGm;vkyif ef; yl;aygif;aqmif&u G f
a&;twGuf n§dEdIif;aqG;aEG;onf/
qufvufí ygupöwefc&D;oGm;vkyif ef;?
tm;upm;? ,Ofaus;rI? vli,fa&;&m?
a&S;a[mif;ESifh ,Ofaus;rIXme
twGif;0ef H.E. Syed Akhtar
Hussain OD;aqmifaomud, k pf m;vS,f
tzGUJ ESihf awGUqkaH qG;aEG;onf/ rGe;f vGJ
jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPfOu |ú tm; IMF Legal Department rS
ydik ;f wGif c&D;oGm;vkyif ef; uGezf &ifo
wufa&mufcJhonf/
h Ykd
ud,k pf m;vS,tf zGJ UESih f u<mhbPfrS Country Director wdYk oD;jcm;pDawGUqHk
'kwd,0efBuD;onf rwf 9 &uf
wGif jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrIESifh aejynfawmf rwf 15 aom Edik if jH cm;aiGprD cH efcY rJG q
I ikd &f m vma&mufawGUqHkNyD; jrefrmEdkifiH\
pyfvsO;f í vma&mufar;jref;Muonfh b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme Oya'jyifqifa&;qGaJ &;ESihf ywfoufí aiGa&;aMu;a&;u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
[dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;? jrefrmEdik if aH wmfA[db
k PfOuú| OD;oef; uRr;f usirf eI nf;ynm tultnDrsm; udpörsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
owif;rD', D mrS yk*Kd¾vrf sm;? avaMumif; ndef;tm; IMF Legal Department ay;tyfEikd &f ef tus,w f 0ifah qG;aEG; (tay:ykH)
vdik ;f rS wm0ef&o dS rl sm;tm; awGUqHNk y;D rSuRrf;usifrIenf;ynm tultnD Muonf/ awGUqHkyGJrsm;odkY jrefrmEkdifiHawmf
rGef;vGJydkif;wGif c&D;oGm;vkyfief; ay;a&;ud, k pf m;vS,tf zGUJ onf ,aeY xdt Yk wl jrefrmEdik if aH wmfA[db k Pf A[db k Pf 'kw, d Ouú|ESiXhf meBu;D rSL;
uGefz&ifhodkY wufa&mufcJhaMumif; eHeufyikd ;f wGif tqdyk gA[db k PfOuú| Ouú|tm; urÇmhbPfrS Country rsm; wufa&mufcMhJ uaMumif; owif;
owif;&&Sdonf/ \ {nfch ef;rü vma&mufawGUqHNk y;D Director Ms. Annette Dixon ESifh &&Sdonf/
(owif;pOf) jrefrmEdkifiHwGif aqmif&Gufvsuf&Sd tzGJUonf ,refaeYrGef;vGJydkif;wGif (owif;pOf)
Ekid if jH cm;Zmwfum;opf SAFE HOUSE ½kw
H if
&efukef rwf 15
arcif u nmZmwf u m;opf r S
,ckaomMumywf rwf 16 &ufwiG f &efuek Nf rKd Uv,f ½ky&f iS ½f jHk zpfonfh o½kyfaqmifrsm;/
aejynfawmf½w f m;opf SAFE HOUSE ½kw
Hk iG f Ekid if jH cm;½ky&f iS u H ifjyornf
jzpfonf/
tar&duefEkdifiH\ vQKdU0Sufcsufrsm;ukd jynfyokdY a&mif;csNyD; 10 ESpf
tMumwGif jyefvnfzrf;rdcahJ om pDtidk af taxmufvrS ;f a&;wpfO;D \ b0ukd
Zmwfvrf;qifxm;onfph eG pYf m;rItom;ay; Zmwfum;jzpfonf/ jrefrm½ky&f iS f
y&dowftBuKd urf if;om;wpfO;D jzpfaom 'ifZ,f0g&Siw f ef yg0ifo½kyaf qmif
xm;&m vQKdU0Sufonf;zkdZmwfum;BudKufy&dowfrsm;ESpfoufrnfh Zmwfum;
jzpfonf/
a&SUaqmif½w Hk iG rf l jyoqJEidk if jH cm;Zmwfum;opf GHOST RIDER
SPIRIT OF VENGEANCE qufvufjyornfjzpfonf/
or®w? oGifESifh r*Fvm½kH? armfwif*sef;&Sif; JUNCTION SQUARE
½krH sm;wGiNf y;D cJo
h nfh aomMumaeYu ½kw H ifcahJ om 'g½ku d w f mukad Zmf(t½kPOf ;D )
\ arcifunmZmwfum;qufvufjyornfjzpfonf/
tdE´d,½kyf&SifyGJawmfukd rwf 10 &ufrS 14 &uftxd &efukefESifh rwf rnfjzpfNyD; rwf 25 rS 29 &uftxd jyifOD;vGifNrdKU cs,f&DvGif ½kyf&Sif½kHwGif
19 &ufrS 23 &ufxd rEÅav;NrKd Ur½kw H wYdk iG f tdE,
d´ ½ky&f iS uf m;rsm; tcrJjh yo tdE´d,½kyf&Sifum;rsm;jyornfjzpfonf/
opf yif pkduf yg 'kdh u rÇm om ,m vS y pdrf; jr jr
16-3-2012 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 9

(67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh OD;wnfcsuf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcif

+ jynfaxmifpk rNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfrI rNydKuGJa&;? tcsKyftjcm
uav;oli,f&Sifoefa&; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;
tmPm wnfwHUckdifNrJa&;[laom OD;wnfcsufrsm;ukd pGJNrJpGmcH,lapmifUxdef;a&;/ jrefrmEdik if t
aejynfawmf rwf 15
H ygt0if wpfurÇmvH;k wGif touf(5)ESpaf tmufuav;rsm;
+ Ekid if aH wmf\ trsK;d om;Ekid if aH &;OD;aqmifrt
I cef;u@wGif ppfreS af omrsK;d csppf w
d "f mwf aoqHk;&onfh taMumif;&if;rsm;teuf vwfwavm touf½SLvrf;aMumif;
wGi;f yd;k 0ifjcif; ^erd;k eD;,m;ESihf 0rf;ysu0f rf;avQmjcif;wdo
Yk nf t"dutaMumif;
jzpfonfU jynfaxmifpkpdwf"mwfjzifU wyfrawmfu yg0ifxrf;aqmifEkdifa&;/ t&mrsm;jzpfaMumif;? erd;k eD;,m;ESihf 0rf;ysu0f rf;avQma&m*grsm;aMumifh aoqH;k
+ acwfrDzGHY NzdK;wkd;wufonfU 'Drkdua&pDEkdifiHawmfwnfaqmuf&mwGif wyfrawmf\ &jcif;udkavQmhcsEdkifrnfh xda&mufaomenf;vrf;rsm;&Sdaeaomfvnf; EdkifiH
wpf0ef;vH;k &Sd uav;rsm;use;f rma&;apmifah &SmufrI vufvrS ;f rD&ef vdt k yfcsuf
t"duwm0efjzpfaom zGJY pnf;ykHtajccHOya'ukd umuG,fapmifUa&Smufa&;/ rsm;&Sdaeao;&m uav;vlemaoqHk;rIusqif;atmif BudK;yrf;oGm;Mu&rnf
jzpfaMumif;jzifh rwf 14 &uf eHeuf 9 em&DwGif usef;rma&;0efBuD;Xmeü
+ EkdifiHawmf\vGwfvyfa&;ESifU tcsKyftjcmtmPm wnfwHUckdifNrJa&;ukd umuG,f usif;yonfh uav;oli,f&Sifoefa&; apwemh0efxrf; usef;rma&;vkyfom;
rsm;twGuf vwfwavmtouf½SLvrf;aMumif;ydk;0ifjcif;? erdk;eD;,m;ESifh
apmifUa&Smuf&ef tiftm;awmifUwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufaom acwfrDrsKd;cspf 0rf;ysuf0rf;avQmwdkYtwGuf qef;ppfjcif;ESifh ukorIay;jcif;tvkyf½HkaqG;aEG;
yGJwGif usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcifu
wyfrawmfwnfaqmufa&;/ tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf ukvor*¾uav;rsm;&efyHkaiGtzGJU Xmaeudk,fpm;vS,f
udk,fpm;Young Child Survival and Development Section rS Chief
Dr. Marinus Gotink u trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf Child Survival Forum udk usif;y&m aqG;aEG;yGJ
obmywd usef;rma&;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf (jynfolYusef;rm)
a'gufwma':odef;odef;aX;u ta&SUawmiftm&Sa'otwGif; (5)ESpfatmuf
uav;rsm; touf½SLvrf;aMumif;wGif; ydk;0ifjcif;? erdk;eD;,m;ESifh 0rf;ysuf
0rf;avQma&m*g jzpfyGm;rItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf usef;rma&;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; (trsKd;orD;ESihf
uav;) a'gufwma':jrifjh riho f ef;u (5)ESpaf tmufuav;i,frsm; vwfwavm
touf½SLvrf;aMumif;ydk;0ifjcif;? erdk;eD;,m;ESihf 0rf;ysuf0rf;avQma&m*g
jzpfyGm;rItajctaeESihf uav;aoqHk;rIEIef;usqif;a&;vkyfief; aqmif&Guf
aerIvkyfief;rsm;udkvnf;aumif;? ukvor*¾uav;rsm;&efyHkaiGtzGJU uav;
oli,f&Sifoefa&; uRrf;usifolyk*d¾Kvf (Child Survival Specialist) Dr.
Siddharth Nirupan u trsK;d om;tqihf CCM vkyi f ef;taumiftxnfazmf
aqmif&GufrItqifhqihftajctae(Implementation Process on CCM at
National Level)udv k nf;aumif;? vkyif ef;qef;ppfol a'gufwma':MuLMuLoef;
u vkyfief;qef;ppfrI&nf&G,fcsuf? toHk;jyKenf;vrf; (Methodology)
awGU&Scd su?f tqdjk yKcsurf sm;udk vnf;aumif;? xm;0,fNrKd Ue,f use;f rma&;OD;pD;
XmerSL; a'gufwmrsKd;olZmu xm;0,fNrdKUe,ftwGif; CCM vkyfief;taumif
txnfazmf aqmif&u G rf tI awGUtMuKH rsm;? pDrcH suEf iS fh NrKd Ue,ftqihjf ynfov l x l k
tajcjyKvkyfief;aqmif&GufrI tawGUtBuHKrsm;udkvnf;aumif;? c½dkifjynfolY
aq;½HBk u;D rS uav;txl;ukq&m0efBu;D a'gufwma':ESi;f ESi;f vGiu f xm;0,f
NrdKUe,ftwGif; CCM vkyfief;taumiftxnfazmf aqmif&GufrIoifwef;
tawGUtMuHKrsm;udkvnf;aumif;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD; olemjyKt&m&Sd
a':cifoefZY ifu xm;0,fNrKd Ue,ftwGi;f CCM vkyif ef; taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&mwGif BuD;MuyfrIvkyfief;tawGUtMuHKudkvnf;aumif;? apwemh
0efxrf; use;f rma&;vkyo f m;rsm;jzpfMuonhf aemfazmt,fr;l ESifh apmuJ'w kd uYkd
jynfov l x k wGi;f CCM vkyif ef; taumiftxnfazmfaqmif&u
l t G rf I tawGU
tMuHKrsm;udkvnf; &Sif;vif;wifjycJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

uk,d 0f efaqmiftrsK;d orD;rsm;ESifh

vkyftm;acgif;ykHjzwfonfh vlukeful;rItm; tm½kHpkduf&ef tcsdefusNyD uav;rsm;ukd umuG,af q;rsm;xk;d ESH
aejynfawmf rwf 15 a0gvfAD&SifjrefrmwdkY bmomjyefqkd jzifh ykdrkdtjrifus,fvmap&ef? vlukef
,cifu vlukeful;jcif;[kqkdvQif xkwaf 0onfh ]]r[mrJacgifa'otwGi;f ul;rIukd rnfolu rnfuJhokdY wm;qD; &efukef rwf 15
vdifykdif;qkkdif&m acgif;ykHjzwftjrwf vkyt f m;acgif;ykjH zwfonfh vluek u f ;l rI Ekdifonfukd od&Sdap&efjzpfonf/ &efukefwkdif;a'oBuD; tif;pdef
u&ifjynfe,f 0efBuD;csKyf
zmyGefNrdKU CDMA rdkbdkif;qufoG,fa&;pcef;zGiyGfh J OD ; aZmf r if ; zmyG e f N rd K U CDMA xkwf&eftwGufom[k vlodrsm;cJhMu
onf/ ,cktcsdefwGifawmh ig;zrf;
qkid &f m odoifah om tcsu(f 10)csu}f }
qkdonfh pmtkyfwGif vltrsm; owd
txufygpmtkyf w&m;0ifjzefYa0
jcif;ukd rwf 6 &ufu aejynfawmf&Sd
NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;Xme\ Bu;D Muyf
rIjzifh NrdKUopf(*)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;
rdkbdkif;qufoG,fa&;pcef;zGihfyGJodkY rSL;½kH;ü rwf 5 &uf rGef;wnfh 12
u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf wufa&muf wufa&mufí pufcvkwfESdyf vkyfief;rsm;ESifh a&vkyfief;rsm;wGif
vnf;aumif;? pm;aomufukef
rjyKrdaom vlukeful;rIESifh oufqkdif
onfh taMumif;&if;rSef (10)csufukd
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUXmecsKyf t&dE´rm
cef;rüusi;f yaom vluek u f ;l rIwm;qD; em&Du &yfuGuftwGif;&Sd 45 &ufrS
zGihfvSpfay;pOf/ (owif;pOf) 1 ESpcf JG uav;rsm;tm; a&m*gajcmuf
aejynfawmf rwf 15 vSnhfvnfMunhf½INyD; vdktyfonfrsm; xkwv f yk af om vkyif ef;rsm;tygt0if azmfjyxm;onf/ tqkdyg pmtkyfukd umuG,af &;A[kt d zGUJ \ vkyif ef;nSEd idI ;f
rsK;d xJrS a&m*gok;H rsK;d ukd ykrH eS u
f muG,f
u&ifjynfe,f0efBu;D csKyf OD;aZmfrif; yHhydk;ay;cJhonf/ jynfe,fqufoG,fa&; vufaxmuf tjcm; puf½?Hk tvky½f rHk sm;wGif tvkyf xkwfa0&onfh &nf&G,fcsufrSm tpnf;ta0;tpDtpOfwGif jyKvkyfcJh
aq;xkd;jcif;? okH;vtxuf ukd,f0ef
onf rwf 8 &ufwGif zmyGefNrdKU jynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;? refae*sm OD;jrihfvGif? zmyGefc½dkif orm;rsm;taejzifh vnf;aumif;? vluek u f ;l rIEiS yhf wfoufNy;D vlxt
k ae aMumif; od&onf/ (owif;pOf)
aqmif trsKd;orD;rsm;ukd ar;ckdif
Owå&m½Hkat;okcausmif;ü zmyGefNrdKU ta&SUawmifwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; tkycf sKyaf &;rSL; OD;apmjrwfx#G 0f if;ESifh tdrftulrsm;tjzpfckdif;ap&eftwGuf umuG,af q;xk;d jcif;rsm;? BuKd wifum
ay:&Sd ausmif;xdkifq&mawmfBuD; Adv
k cf sKyw
f ifarmif0if;ESifh tzGUJ 0ifrsm;? &yfrd&yfz OD;atmifjrwdkYu zJBudK;jzwf vnf;aumif; vlrsm;tm; vkyftm; uG,fukorIrsm; aqmif&GufcJhonf/
rsm;tm; vSLzG,fypönf;rsm; qufuyf Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU zGihfvSpfay;MuNyD; qufoG,fa&;pcef; acgif;ykHjzwf&ef &nf&G,fcsufjzifh tqkyd g use;f rma&;apmifah &SmufrI
vSL'gef;NyD; omoema&;qdkif&mrsm; 0ifrsm;? a'ocHjynfolrsm;onf rwf ESihf w,fvDzkef;vdkif;wdkYudk jynfe,f uRerf sm;uJo h Ykd a&mif;0,faeMujcif;rSm vkyfief;rsm;ukd &yfuGufusef;rma&;
avQmufxm;onf/ 9 &ufwGif zmyGefNrdKU CDMA 0efBuD;csKyfu pufcvkwfESdyf zGihfvSpf ,aeYacwfwiG f trsm;qk;H awGU&aom q&mr a':at;at;wifygESpfOD;u
jynfe,f0efBuD;csKyfonf nydkif; rdkbdkif;qufoG,fa&;pcef; zGifhyGJodkY ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ vlukeful;rIykHpHwpfrsKd; jzpfvmonf/ OD;aqmifNyD; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
wGif zmyGefNrdKU naps;wef;udk wufa&mufMu&m zGihfyGJrkcfOD;tm; (owif;pOf) ,if;ukd wku d zf suEf idk &f eftwGuv f nf; OD;vS0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
vlx\ k tm½kpH u dk rf u
I dk rsm;pGmvkt
d yfae &yfuGuf rdcifESifhuav;apmifha&Smuf
ao;onf[k rJacgifa'o vluek u f ;l rI a&;toif;rsm; yl;aygif;yg0ifrIjzifh
rdk;oufavjyif;wdkufcwfrnfU owday;csuf wkdufzsufa&;ESifhywfoufí xGuf&Sd uav;rsm;tm; tqkwf? ykdvD,kd
onfh rSwfwrf;opft& od&onf/ taMumao? tonf;a&miftom;0g
aejynfawmf rwf 15 a&m*gok;H rsK;d ukd ykrH eS uf muG,af q;xk;d
a0gvfAD&Sif tifwmae&Sife,frS
jrefrmEdkifiHt&yf&yfwGif taemufawmifrkwfokH&moD rusa&mufrDumvtwGif; aeYtylcsdefrsm; jrifhwuf ay;jcif;ESihf uk,d 0f efaqmiftrsK;d orD;
a&;om;xkwfa0cJhNyD; vlukeful;rI
vm&mrS rGe;f vG^J naeydik ;f wdw
Yk iG f rd;k wdraf wmifrsm;jzpfay:Ny;D tqdyk g rd;k wdraf wmifrsm; a&GUvsm;&mae&mwpfavQmuf rsm;tm; ar;ckdifumuG,faq;xkd;ay;
wm;qD;umuG,fa&; A[kdtzGJUESifh
wGif avjyif;rsm;wdkufcwfjcif;? avjyif;ESifhtwl xpfcsKef;jcif;? vQyfpD;vufjcif;? rkd;oD;a<ujcif;ESifh ae&muGufusm; jcif;rsm;ukd rGef;vGJ 2 em&Dxd aqmif
rdk;xpfcsKef;&Gmjcif;ponfh rdk;av0ojzpfpOfrsm; jzpfay:Edkifonf/ avjyif;wkdufcwfpOf a&jyif? ajrjyifavonf &GufcJh&m uav;i,f 33 OD;ESifh
wpfem&DvQif 35 rdkifrS rdkif 40 txd wdkufcwfEdkifonf/ odkYjzpfí jynfolrsm;taejzifh rkwfokH&moDrusa&mufrD uk, d 0f efaqmif trsK;d orD; 16 OD;wkYd
umvtwGif; jzpfay:vmEdkifonfh rdk;av0ojzpfpOfrsm;tm; txl;*½kjyKaexdkifoGm;Mu&ef rdk;av0oESifh ZvaA'
ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu owday;EId;aqmfxm;onf/ (owif;pOf)
wefzkd;&SdvS vli,fb0 rl;,pfuif;pif usef;rmrS vma&mufumuG,u f ok rIrsm; cH,cl hJ
aMumif; od&onf/ (684)

usef;rma&;&m zwfp&m rSwfp&m
wGifwGifvIyf&Sm; oif\cg; tpOfav;pm;yg
vlwkdYtaejzifh aeYpOfoGm;vmvIyf&Sm;ae&if; cE¨mukd,f\
ta&;BuD;aom tpdwftydkif;tcsKdUukd tEÅ&m,frjzpfatmif
tNrJ*½kjyKoifhayonf/ qkdvkdonfrSm rdrdcE¨mukd,fwGifyg0ifonfh
ukd,fvuft*Fg tpdwftykdif;rsm;tm;vkH;tm; rnfokdYrQ xdckduf
'Pf&mr&&Sdatmif xdef;odrf;wwfzkdYyifjzpfonf/ oGm;owd?
vmowd? pm;owdjzifh xdef;odrf;wwf&efvkdayonf/ þwGif cE¨m
ukd,f\ tpdwftykdif;rsm;xJrS ]]cg;}}onf txl;ta&;BuD;vS
ayonf/ cg;ESiyhf wfoufí rnfoyYkd ifjzpfap uku d cf eJ musiv f mygu
uRrf;usifaom q&m0eftm;jyoí ukooifhonf/ xkdodkY r[kwf
ygu &efukefNrdKU jynfolYaq;½kHBuD;wGif&Sdonfh taMumtqpf
a&m*gukynmXmeodkY tjrefqkH;jyoí ukorIcH,loifhayonf/
tcsKdUu tvkyfvkyfae&if; rarQmfvifhbJ cg;aMumnyfjcif;?
cg;½kd;usKd;jcif;? cg;ukdufjcif; ponfjzifh jzpfwwfMuonf/ tvGef
ayghyg;onfh ypön;f wpfcu k dk vSr;f ír,,lpOf rarQmv
f ifb h J cg;a0'em
jyif;xefpGm cHpm;&jcif;rsKd; jzpfonfhtcg um,uH&Siftaejzifh
rdred nf;rdr[d efjzifh ukojcif;rsK;d xuf wwfuRr;f em;vnfonfh q&m
0efjzifh jyoukooifhayonf/
cE¨mukd,fwpfckvkH;twGuf]]cg;}} onf tvGefta&;BuD;ay
onf/ &efukefjynfolYaq;½kHBuD;wGif&Sdonfh taMumtqpfa&m*guk
ynmXmetaejzifh vlwef;pm;ra&G; apwemxm; aqmif&Gufuko
ay;&mwGif jzpfvmonfh a&m*ga0'em&Sifrsm;\ jzpfwnfrIay:wGif
aocsmppfaq;í ñTefMum;rIay;jcif;? ukoay;jcif;? aq;½kHwifoifh
onfh vlemrsm;tm; aq;½kw H ifí ukoay;jcif;wdUk ukd pepfwusppD Of
jyKvyk af y;aeonf/ tqkyd gtaMumtqpfa&m*g txl;ukynm uk, d f
t*Fg jyefvnfoefpGrf;a&;aq;ynmXmetaejzifh ukorIay;&mwGif
wufa&mufuo k rI jyKMuonfh jyifyvlemrsm;tm;vnf; vdt k yfonfh
aq;0g;ESihf cE¨muk, d af vhusichf ef;rsm; jyKvyk af y;jcif;enf;wl twGi;f
vlemrsm;ukdvnf; tcsdefjynfh ukoay;vsuf&Sdayonf/ wevFm?
Ak'[
¨ ;l ? aomMum&ufrsm;wGif q&m0efBu;D rsm;? vufaxmufq&m0ef
rsm;rS eHeufykdif;rS pwifum vlemrsm;tm; ppfaq;ukorIrsm;jyKvkyf
ay;NyD; vlemwpfOD;csif;tm; aocsmpGm ppfaq;ar;jref;í vkdtyf
onfrsm; ñTeMf um;ay;vsu&f o dS nf/ Ny;D vQiaf vhusichf ef; cef;rBu;D odYk
oGm;í avhusifhcef;rsm; vkyfMu&onf/ jzpfaeonfha0'emukd
q&m0efBu;D rsm;u ñTeMf um;oGm;onft h wkid ;f avhusichf ef;wm0efcH
q&m q&mrav;rsm;uvnf; pdwf&SnfpGmyif avhusifhjyKvkyf
ay;vsuf &Sdayonf/
aeYpOfeHeufykdif;tcsdefwGif wm0efusq&mrav;rsm;u vlem
rsm;tm; aoG;aygifcsdefjcif;? vlemaomufokH;onfh aq;0g;rsm;tm;
ppfaq;ay;jcif;? wm0efusq&m0efuvnf; aeYpOf eHeufwpfBudrf
naewpfBudrf ppfaq;ay;jcif;? wevFm? Ak'¨[l;? aomMum&ufrsm;
wGif q&m0efBu;D rsm;? txl;ukq&m0efrsm;? q&m0efrsm; aeY0ufusK;d
onftxd ppfaq;ukorIjyKMuonf/ tqkdygukoaqmifwGif
te,fe,ft&yf&yfrS rsK;d pkv H aS om a0'emwkjYd zifh a&muf&v dS mMuonf/
EGm;vSnf;arSmufolrsm;? opfyifay:rSjyKwfusjcif;? cg;½kd;cg;aMumESifh
ywfoufí trsK;d rsK;d jzpfjcif; ponfjzifh vlemtrsK;d pkv H ifvaS omfvnf;
q&m0efBuD;rsm;ESifh q&m q&mrrsm;\ tav;xm; apwemxm;
ukoay;rIwkdYaMumifh aysmufuif;oGm;Muayonf/ cGJpdwfuko&rnfh
vlemukd rcGJrpdwf&bJ atmifjrifpGm ukoay;EkdifonfrSmvnf; þ
XmerS q&m0efBu;D rsm;\ arwåm apwemESihf uRr;f usirf yI nmwkyYd if
jzpfonf/ txl;ojzifh cg;ESiyhf wfoufí ab;jzpfaomtavhtusihf
ESifh cg;tay:tvGeftrif;tm;pkdufjcif;ukd a&SmifMuOf&ef tvGef
ta&;BuD;ayonf/
xkdYaMumifh ta&;BuD;onfh cg;ESifhywfoufí tav;tyif
r,vQif ajcaxmufukdauG;yg? cg;ukd tjzpfEkdifqkH; rwfrwfxm;yg/
vktd yfvQif 'l;ukad uG;yg? 0efxyk u
f dk uk,
d Ef iS u
hf yfxm;yg/ 0efoyd af v;yg
u tultnD&Smyg? rwfwwf&yf tvkyfvkyfygu rMumcP
ykHpHajymif;ay;yg? acgif;armhí cg;rwfxm;yg? vrf;avQmufvQif
acgif;armh&ifaumhí ajcacsmif;rsm;a&SUwl½lokdYwnfNyD; ykHusus
avQmufyg? armfawmf,mOfarmif;vQif cg;ukdrwfrwfxm;yg?
'l;ESifhwifyg;ukd wnDwnf;xm;yg? cg;aemufwGif wbufukdvdyfí
ckxm;yg? atmufcHrmí py&defwyfxm;aom tcif;(okdYr[kwf)
arGU&may:wGiftdyfyg? apmif;tdyfvQif 'l;csif;xyfíauG;tdyfyg?
yufvuftdyfvQif 'l;atmufwGif ul&Sifcktdyfyg/ þum; cg;ESifh
ywfoufí aqmif&eftcsufrsm;yifjzpfonf/ a&Smif&eftaejzifh
tav;tyif r,pOf cg;ukdif;jcif;? cg;vdrfjcif;r&Sdap&yg/ cg;½kd;qpf
ay:okdY tvGefBuD;rm;aom 'PfjzpfapEkdifí 0eftav;ukd vuf
wpfqefY yckH;xufokdYryifh&? ykHpHwpfrsKd;wnf;wGif MumMumr&yf&/
'l;rauG;bJ cg;ukid ;f í tav; r,r&? tdí0ifEidk af om qkzd mckrH sK;d wGif
MumMumrxkdifoifh? tvkyfvkyf&mpma&;pm;yGJESifh vSrf;aom
(okdYr[kwf)Murf;jyiftxuf tawmfjrifhaomckHwGif rxkdif&? a&SUokdY
ukdif;í cg;ukdauG;aeatmifrvkyf&? 0rf;vsm;arSmufí rtdyf&?
atmufct H rmrygaom zsm? arGU&may: rtdyo f ifyh g/ xko
d Ydk vlcY E¨m
uk, d wf iG f ta&;Bu;D onfh cg;ESiyhf wfoufaom aqmif&efa&Smif&ef
wkdYtm; *½kjyK&if; oif\cg;tm; tpOftav;xm;apvkdaMumif;
a&;om;vkduf&ygonf/ (wifarmifaiG-oefvsif)
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 10
{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyftm; xdkif;EkdifiH{nfUtzGJY awGY qHk
aejynfawmf rwf 15
{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;odef;atmiftm;
xdkif;EdkifiH Empire Asia Energy Group Co.,Ltd.
Ouú| Dr. Tongchat Hongladaromp OD;aqmifaom
2012 ckESpf aEG&moDzdwfac: 3 on 3 tvGwfwef;ESih f
(16)ESpfESifhatmuf bwfpuufabmNydKifyGJ usif;yrnf
&efukef rwf 15
tm;upm;0efBu;D XmeESihf jrefrmEdik if H
bwfpuufabmtzGUJ csKyw f Ykd yl;aygif;í
aEG&moDzdwfac: 3 on 3 tvGwfwef;
ESifh (16)ESpfESifhatmuf trsKd;om;^
trsK;d orD; bwfpuufabmNyKd iyf u JG kd ar
5 &ufrS 7 &uftxd &efukefNrdKU
&efukef rwf 15
2012 ckESpf t|rtBudrf pGeftvS
NydKifyGJESifh pGefjzwfNydKifyGJrsm;udk {NyD 3
&ufrS 8 &uftxd tm;upm;ESifh
um,ynmody(HÜ &efuek )f usKu d q
ú u
H iG ;f
ü pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnf
jzpf&m qkaMu;rsm; xkdufxkdufwefwef
csD;jr§ifhrnfjzpfonf/
tqdkygNydKifyGJü pGefjzwfwpfOD;csif;
NydKifyGJ? toif;vkdufpGefjzwfNydKifyGJESifh
pGeftvSNydKifyGJ[lí NydKifyGJoHk;yGJ usif;y
rnfjzpf&m 0efBuD;Xmetoif;rsm;?
wyfrawmf? wkdif;a'oBuD;toif;rsm;?
jynfe,ftoif;rsm;? jrefrmEkdifiH
&JwyfzGJU? rD;owfOD;pD;Xmetoif;rsm;?
NrdKUe,ftoif;rsm;? uvyftoif;rsm;
Edk if iH w u m t m ; u p m ; o w if ;
jyifopfuvyf yDtufpf*sDtoif;odkh
oGm;a&mufupm;&ef qGm&ufZfpOf;pm;ae
vef'ef rwf 15
jyifopfuvyf yDtufpf*sDtoif;
wGif vuf&Sdupm;aeonfh O½ka*G;
toif;rS upm;azmf 'Da,*dk vl*gEdk
ESifhtwl upm;&ef qE´&SdaeaMumif;
vDAmyl;wkdufppfrSL; vl;0pfqGm&ufZf
u xkwfazmfajymMum;cJhonf/
qGm&ufZfonf ,ckESpfabmvHk;
&moDtwGif; vDAmyl;toif;twGuf
21 yG J yG J x G u f u pm;cJ h a omf v nf ;
ajcmuf*dk;om oGif;,lEdkifcJhonf/
¤if;onf 2011 ckESpf Zefe0g&Dv
twGif;u tkdif;,uftoif;rS
vDAmyl;toif;odkY ajymif;a&TUcJhonf/
odkYaomf ,ckESpf atmufwdkbmv
twGi;f u ref,El iS hf upm;cJo h nfyh pJG Of
twGif; ref,laemufcHvl yufx&pf
tDA&mudk vlrsKd;a&;cGJjcm;ajymqkdcJh
rIaMumifh yGJy,fjypf'PfuscHcJh&NyD;
aemuf y&dowfrsm;\ odkYavm
odkYavm a0zefrIrsm;ESihf &ifqkdifae&
onf/
xkdYaMumifh qGm&ufZftaejzihf
tm;upm;jr§ifUwif pdwfvef;&Tif qefhusifrl;,pfaq;
tzGJUonf rwf 14 &uf eHeuf 9 em&D 45 rdepfwGif 0efBuD;
f {nfch ef;rü vma&mufawGUqHNk y;D (tay:yHk) {&m0wD
csKy\
wdkif;a'oBuD;twGif; &if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&mudpö&yfrsm;udk
aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
atmifqef;tm;upm;NydKif0if; rdk;vHk
avvH k tm;upm;½H k ü usif ; yrnf
jzpfonf/
NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;taejzifh toif;
wpfoif;vQif av;OD;jzifhzGJUpnf;í
c&D;p&dwftjzpf &efukefwdkif;a'oBuD;
rSvGJí usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
t|rtBudrf pGeftvSNydKifyGJESifh pGefjzwfNydKifyGJrsm; usif;yrnf
ESifh puf½Hktvkyf½Hktoif;rsm; yg0if
,SONf yKd icf iG jhf yKxm;Ny;D NyKd iyf u
JG kd ½H;I ^xGuf
pepfjzifh usif;yrnfjzpfonf/
NyKd iyf rJG sm;teuf pGet f vSNyKd iyf o JG nf
,ckESpfrSpwifí usif;yrnfjzpf&m
pGetf vSNyKd iyf 0JG ifrsm;onf pGet
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk jrefrmEkdifiH
f vSNyKd iyf JG
½dk;&m tm;upm;tzGJUcsKyf (&efukefNrdKU
atmifqef; tm;upm;NydKif0if;)ü
awmif;,lNyD; trnfpm&if;udk vnf;
aumif;? pGejf zwfNyKd iyf 0JG ifrsm;onfvnf;
NydKifyGJ0iftrnfpm&if;udkvnf;aumif;
rwf 14 &ufrS 29 &uftwGi;f ay;oGi;f
a0zefrIrsm;udk ausmfvTm;Ekdif&ef
toif;twGuf atmifjrifrIrsm;udk
aqmifMuOf;ay;rnfvm; odkYr[kwf
a0zefrIrsm;udk acgif;a&SmifNyD;
yDtufpf*sDtoif;odkY ajymif;a&TU
oGm;rnfvm;qkdonfrSm pdwf0ifpm;
zG,f&mudpöwpfckjzpfvmcJhonf/
tifwmeuf/
[def;xufvif;
rEÅav; rwf 15
rEÅav;wkdif;a'oBuD; or0g,r
OD;pD;XmeESifh rEÅav;wkdif;a'oBuD;
or0g,rtoif;pkcsKyfwkdY yll;aygif;í
2012 ckESpf tjynfjynfqkdif&m or
0g,rESpf txdrf;trSwf zdwfac:
"mwfykHNydKifyGJ usif;yrnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHt&yf&yfrS NydKifyGJ0if
"mwfykHrsm;ukd 10 vufr _ 12 vufr
xuf ri,faom 10 vufr _ 15
vufrxufrBuD;aom t&G,ftpm;
"mwfyHkrsm;jzifh NydKifyGJ0ifwpfOD;vQif
a&mifpHk"mwfykHokH;ykHxd ay;ykdY,SOfNydKif
Ekid Nf y;D NyKd iyf 0JG ifwpfO;D vQif qkwpfqo
k m
vufc&H &Srd nfjzpfonf/ NyKd iyf 0JG ifa&mifpHk
"mwfykHrsm;onf rdrdudk,fwkdif½kduful;
usKH;a&oefh&Sif;a&; jyifqifxdef;odrf;rI aqmif&Guf
aejynfawmf rwf 15
(owif;pOf)
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D qnfajrmif;
rsm;tm; wpfoif;vQifaiGusyf OD;pD;Xmeu usK;H a&oef&Y iS ;f a&;twGuf
av;aomif; axmufyHhrnfjzpfNyD; a&oGif;ajrmif;wpfavQmuf Ekef;rsm;
wnf;cdk aexdkifpm;aomufp&dwfrsm; q,f,jl cif;? csKEH , G t f rIu
d rf sm; &Si;f vif;
udkvnf; jrefrmEdkifiHbwfpuufabm jcif;? ysufpD;aeaom ajrxdef;eH&Hrsm;
tzGJUcsKyfu wm0ef,laqmif&Gufay; jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;udk azazmf0g&D 15
rnfjzpfonf/ &ufrSpí vltiftm;? puf,EÅ&m;
ar 2 &ufaemufqHk;xm;í jrefrm tiftm;rsm;jzifh aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
EdkifiH bwfpuufabmtzGJUcsKyfodkY eef;NrdKU&Sd usKH;a&rsufESmjyifrSm usqif;
trnfpm&if;ay;oGi;f &rnfjzpfaMumif; vsuf&SdNyD; csrf;at;ompHNrdKUe,fESifh
ESifh zkef;-556952 odkY qufoG,fpHkprf; atmifajrompH NrdKUe,frsm;twGif;
EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/ usKH;a&ay;a0a&;rS oG,f,lxm;aom
(owif;pOf) trsm;okH;a&uefrsm;? aetdrfrsm;ü
a&&&SdrItm;enf;vsuf&Sdonf/
eef;NrdKUusKH;(,myH k )twGif; a&rsm;
&rnfjzpfNyD;NydKifyGJESifh pyfvsOf;í zkef;-
tm; qnfawmfBuD;rSwpfqifh a&oG,f
ajrmif;jzifh ykv Yd w
T Nf y;D eef;a&SUa&ppfuef
09-49254783 odkY qufoG,f wGif tenfxikd f a&oefpY ifrjI yKvyk u f m
ar;jref;EdkifaMumif; od&onf/ usKH;twGif; a&ykdYvTwfjcif;jzpfonf/
(aMu;rH)k (oD[ukdkudk-rEÅav;)
tif;pdefNrdKUe,f pmayESifh pme,fZif;tzGJU
avh vma&;c&D;twGuf tvSLaiGay;tyfyGJusif;y
&efukef rwf 15
tif;pdeNf rKd Ue,f pmayESipfh me,fZif;tzGUJ ESihf opömtusK;d awmfaqmifvyk if ef;
wdkY yl;aygif;í usKdufxD;½dk;? usKdufov’H? usKdu©rDESifh pufpJurf;ajc? rGefjynfe,f
bk&m;rsm;zl;ajrmfa&;ESihf avhvma&;c&D;twGuf tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;
ukd rwf 1 &ufu tif;pdefNrdKUe,f pmayESifhpme,fZif;tzGJU½Hk;cef;ü usif;y&m
tcrf;tem;wGif tif;pdefNrdKUe,f pmayESifhpme,fZif;tzGJU 'kwd,Ouú|
avhvma&;tzGUJ acgif;aqmif OD;bkMd unf(a'gufwmAkv d of rH Pd-awmifwiG ;f Bu;D )u
tvSLaiGusyf wpfodef; ay;tyfvSL'gef;&m NrdKUe,fpmayESihf pme,fZif;tzGJUOuú|
OD;bkef;a0 ('g½dkufwmbkef;a0)? twGif;a&;rSL; OD;pdkd;0if;armif (a&Twkdufpdk;)ESifh
trIaqmifrsm;u vufc&H ,lonf/ vku d yf gvSL'gef;vdo k rl sm;onf zke;f -647163
okdY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif;od&Sd&onf/ (atmufyHk)
(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU)
r[matmifajrNrdKUe,fü EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;xkwfay;cJh
aejynfawmf rwf 15
rEÅav;wdkif;a'oBuD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;Xmeonf rd;k yGit
hf qif(h 2) pDrcH sujf zihf azazmf0g&D 1 &ufrS pwifí Edik if o
H m;
pdppfa&;uwfjym;rsm; jyKvkyfay;vsuf&Sd&m rwf 12 &uf eHeuf 9 em&DwGif r[m
atmifajrNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme½Hk;ü
EdkifiHom;rsm;tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwfay;cJhaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
16-3-2012
or0g,rESpf zdwfac:"mwfykHNydKifyGJusif;yrnf
aMumif;ESifh jynfwGif;jynfy"mwfykH aiGusyf ig;aomif;pD csD;jr§ifhrnfjzpf
NyKd iyf rJG sm;wGif qk&&Scd zhJ ;l jcif; r&Sad Mumif; onf/
0efcHcsuf yg&Sd&rnfjzpfNyD; 'pf*spfw,f rEÅav;wkdif;a'oBuD; or0g,r
enf;jzifh jznfph u G jf cif;? y,fzsujf cif;rsm; OD;pD;Xme vrf; 30? 68vrf; ESifh
rjyKvkyf&yg/ xkdYjyif "mwfykHESifhpyfvsOf; 71vrf;Mum; ½kHBuD;0if; rEÅav;NrdKU
aom taMumif;t&m tjynft h pkyH g&S&d zkef;-09-2000649? 09- 2022272?
rnfjzpfNy;D NyKd iyf 0GJ ifo\ l trnf? rSwyf w Hk if 09-91056785 okdY {NyD 6 &uf nae
trSwf? ae&yfvdyfpm? qufoG,f&ef 4 em&D aemufqkH;xm;um
zkef;eHygwfrsm;ukd &Sif;vif;pGma&;om; ta&mufay;ykUd &rnfjzpfonf/ "mwfyHk
ay;yk&Yd rnfjzpfonf/ NyKd iyf q JG rk sm;tjzpf NydKifyGJtwGuf or0g,rtoif;
yxrqkaiGusyf ESpfodef;? 'kwd,qk vIyf&Sm;rIrsm;ukd ½kduful;ay;ykdYEkdifrnf
aiGusyw f pfoed ;f ig;aomif;? wwd,qk jzpfNyD; {NyD 4&ufrS 8&ufxd rEÅav;
aiGusyw f pfoed ;f ESihf txl;qk ok;H qktm; aps;csKdawmfaps; or0g,rtoif;
vDrdwufrS usif;yrnfh or0g,r
aps;yJGawmfESifh jyyGJNydKifyGJrsm;ukdvnf;
½kduful;EkdifaMumif; od&onf/ (002)
ppfwk&ifNydKifyGJrsm; qkcsD;jr§ifh yGJ tcrf;tem;usif;y
&efukef rwf 15 ,if;aemuf jrefrmEkdifiH ppfwk&if
tzGJUcsKyfOuú| OD;armifarmifvGifu
tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;
2012 ckESpf trsKd;om;wHcGefpkduf
ESihf um,ynmOD;pD;XmeESihf jrefrmEkid if H
ppfwk&iftzGJUcsKyfwkdY yl;aygif;usif;y ppfw&k ifNyKd iyf w JG iG f yxrqk& 0if;xGe;f
aom ppfwk&ifNydKifyGJrsm;\ qkcsD;jr§ifhyGJ
tcrf;tem;ukd ,refaeY nae 3 em&D
(jynfxJa&;0efBuD;Xme)tm; vnf;
aumif;? 'kwd,Ouú| OD;0if;atmifu
wGif &efukefNrdKU AkdvfcsKyfatmifqef;
vrf;&Sd pifx&,f[kdw,fü usif;y&m
'kw, d qk& aeOD;ausmx f eG ;f (jynfxaJ &;
0ef B uD ; Xme)tm; vnf ; aumif ; ?
jrefrmEkid if pH pfw&k iftzGUJ csKyf uGeyf sLwm taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;cifarmif
OD;u wwd,qk& atmifrsKd;vdIif
ppfwk&ifaumfrwDOuú| OD;omZHu
yxrtBudrf uGefysLwmESifh jrefrmh (jynfxJa&;0efBuD;Xme)tm; vnf;
aumif; qkrsm;ukd csD;jr§ifhMuonf/
vufa&G;pifrsm; ppfwk&ifNydKifyGJwGif
yg0if,SOfNydKifcJhMuaom 0if;xGef;? xkdYaemuf &efukefwkdif;a'oBuD;
aeausmx f eG ;f ? atmifrsK;d vdiI Ef iS hf aZmfO;D vrf;yef;qufoG,fa&; 0efBuD;Xme
wkdYtm; *kPfjyKqkrsm;csD;jr§ifhonf/ 0ef B uD ; OD ; atmif c if u trsKd ; orD ;
qufvufí jrefrmEkdifiHtkdvHypf wHceG pf u dk pf pfw&k ifNyKd iyf w
JG iG f yxrqk&
aumfrwDtzGUJ 0if jrefrmEdik if t H rsK;d orD; arqkvGifESifh &efukefwkdif;a'oBuD;
tm;upm;tzGUJ csKyf taxGaxGtwGi;f
a&;rSL; a':t,fvcf eG ;f &Du 2012ckEpS f
pDruH ed ;f ESihf pD;yGm;a&;0efBu;D Xme0efBu;D
OD;oef;jrifhu trsKd;om;wHcGefpkduf
trsK;d orD;wHceG pf u dk f ppfw&k ifNyKd iyf w JG iG f ppfwk&ifNydKifyGJwGif yxrqk& 0if;xGef;
yxrqk& arqkvGif? 'kwd,qk& (jynfxJa&;0efBuD;Xme)wkdYtm; wHcGef
arqufviG Ef iS hf wwd,qk& xufxuf pkduf'kdif;qkrsm;ukd ay;tyfcsD;jr§ifhMu
oef;pdefwkdYtm; qkrsm;csD;jr§ifhonf/ aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
qdkifu,faemufrS jyKwfusol
aq;½HkwifukopOf aoqHk;
ykodrf rwf 15
{&m0wDwdkif;a'oBuD; tdrfrJNrdKUe,f tdrfrJ-yef;waemfum;vrf; reef;
a'G;wHwm;teD;wGif rwf 9 &uf nae 3 em&Dcefu Y trsK;d orD;wpfO;D qkid u
f ,f
ay:rS jyKwfusNyD; OD;acgif;wGif 'Pf&m&&Sdojzifh aq;½HkwifukopOf aoqHk;rI
jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm tdrfrJNrdKUe,f a&odk;anmif0kdif;aus;&Gmtkyfpk a&eufuGif;
aus;&Gmae ausmfvif; (35)ESpf armif;ESifaom qkdifu,fudk acsmif;0&Gmae
a':pdefa&T (52)ESpfu pD;eif;vkdufygvmpOf reef;a'G;wHwm;teD;wGif
a':pdefa&TrSm qkdifu,faemufcHkay:rS jyKwfusojzifh OD;acgif;,mbuf
aemufaphaygufNyJ'Pf&m &&SdoGm;jcif;aMumifh tdrfrJaq;½HkodkY wifydkYuko
xm;&aMumif; a':pdefa&T\om; 0if;pdk;(29)ESpf\ wdkifwef;csuft& tdrfrJ
&Jpcef;u (y) 17-2012? yk'rf 279^338 jzifh qkid u f ,farmif;oltm; trIziG hf
ta&;,lxm;pOf a':pdefa&Tonf &&Sdxm;aom 'Pf&mjzifh aoqHk;oGm;jcif;
aMumifh trIudk yk'fr 304 (u)jzifh ajymif;vJzGifhvSpfxm;aMumif; od&onf/
(552)
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20 16-3-2012

jynfaxmifpv k wT af wmftpnf;ta0;(20)&ufajrmufaeh qufvufusi;f y

2012-2013 b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;í jyifqifcsuftqkdrsm; wifoGif;aqG;aEG;
aejynfawmf rwf 15
,aeY jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; (20)&ufajrmufaeYudk eHeuf 10 em&D 15 rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfaxmifpkvTwfawmfcef;rü qufvufusif;y&m
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifh? jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,f(526)OD;wdkY wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;ü 2012- pyfvsOf;í OD;pdk;om\ a&Tjynfom rJqE´e,frS Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifh
2013 b@mESpf trsKd;om; jyifqifcsuf tqdk OD;wifarmifOD;? rif;vS qef;? v,f,mpdkufysKd;a&;
pDrHudef;Oya'Murf;ESihf pyfvsO;f twdkif; vnf;aumif;? rJqE´e,frS OD;armifwdk;? ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
í vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; tydk'f 3 (c? *? C? i)? *GrJqE´e,frS OD;Munf jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif?
u jyifqifcsuftqdk wifoGif; tyd'k f 4 (*? i? p)? tyd'k f om?omaygif;rJqE´e,f pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
aqG;aEG;jcif;? oufqdkif&m 5 wdEYk iS hf pyfvsO;f í rlv rS OD;0if;oef;? rEÅav; 0efBuD; OD;pdk;odef;? jrefrmhpufrI
jynfaxmifpt k qifh tzGUJ tpnf; jy|mef;csut f wdik ;f vnf; wdik ;f a'oBu;D rJqE´e,f zGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D
0ifu jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG; aumif; twnfjyK trSwf(6)rS OD;rsKd;jrifhESifh OD;[efpdef? trSwf(1)vQyfppf
jcif;ESifh wpfydk'fcsif;pDtvdkuf qH k ; jzwf c J h a Mumif ; ES i f h rk'rkH qJ E´e,frS OD;jrode;f pGr;f tm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
twnfjyK&ef jynfaxmifpk Oya'Murf;\ trnf? wdkYu wifoGif;MuNyD; 0efBuD; OD;aZmfrif;? trSwf(2)
vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,l ed'gef;ESit hf cef;acgif;pOf tqdkrsm;ESifh pyfvsOf;í vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme
jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/ rsm;? Oya'Murf;\yl;wJG or®w½Hk; 0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;kd ?
xkdodkY aqmif&Guf&mwGif Z,m; 1? 2? 3? 4? 5? 6? jynf a xmif p k 0ef B uD ; aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme
Oya'Murf;ESihf pyfvsO;f í jynfoYl Oya'Murf;\ aemuf OD;odef;ñGefY? jrefrmEkdifiH jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmif
vTwaf wmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESihf qufwJG 1 u@tvdu k f jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifh jynfaxmifpkvTwfawmf trsKd;om; vlYtcGifh jrif?h &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme
wHaG w;rJqE´e,frS OD;pd;k omwdu Yk rl0g'ESihf &nfreS ;f csuwf uYkd kd tpnf;ta0;(20)&ufajrmufaeYokdY wufa&mufpOf/ (owif;pOf) ta&;aumfr&SiftwGif; jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;
jyifqifcsuftqdkrsm; wifoGif; Oya'Murf;\ tpdwftydkif; \aemufqufwJG 2 ESih f pyfvsO;f í &ckdifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf a&;rSL; OD;ppfNrdKif? jyefMum;a&; ESifh trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;
MuNyD; trsKd;om;pDrHudef;ESifh tjzpf twnfjyKqHk;jzwfcJh jyifqifcsut f qdrk sm;tm; wGaH w; (1)rS a'gufwmat;armif? 0efBu;D XmeESihf ,Ofaus;rI0efBu;D a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD; aMumif; od&onf/ rJqE´e,frS OD;pdk;om? rvdIif uGe[ f ed ;f rJqE´e,frS a':eef;0gEk? Xme jynfaxmifpk0efBuD; jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkif
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wif trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf; rJqE´e,frS OD;at;armuf? 'dkufOD;rJqE´e,frS OD;rif;aqG? OD;ausmfqef;? tm;upm;0efBuD; odef;wdkYu wifjyMuonf/
Edik o
f ed ;f u tqdrk sm;ESihf pyfvsO;f í Oya'Murf;\aemufqufwGJ
wifjyonf/ 2 EdkifiHydkiftcef; &if;ESD;jr§KyfESHrI
Oya'Murf;yg tyd'k f 1? tyd'k f vsmxm;csufESifh pyfvsOf;aom
2? tyd'k f 3(u)? tyd'k f 4(u? C)? jyifqifcsuftqdkrsm; jzpfonfh
rlvtydk'f 5 atmufwGif tydk'f EdkifiHawmfor®w½Hk; txl;zGHUNzdK;
6? 7? 8? 9? 10? 11 wdkYudk topf a&; pD r H u d e f ; vk y f i ef ; rsm;\
jznfhpGuf&efwdkYESifh pyfvsOf;í vkyfief;yrmP(31 'or 365)
ol&OD;a&Tref;\ jyifqifcsuf &mcdik Ef eI ;f avQmch s&ef? jyefMum;a&;
tqdt k wdik ;f vnf;aumif;? tyd'k f 0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifh
4(c)? rlvtydk'f 6 udk y,fzsuf jynfolYqufqHa&; OD;pD;Xme?
NyD; tydk'f(2)ckudk tydk'f 12? 13 owif;ESihf pme,fZif;vkyif ef;wd\ Yk
tjzpf jznfhpGuf&efwdkYESihf vkyfief;yrmP(1 'or 77)
&mcdik Ef eI ;f avQmch s&ef? tm;upm;
jynf a xmif p k vT w f a wmf 0efBuD;Xme vrf;v,fuRef;ESifh
tpnf;ta0;(20)&ufajrmuf ajr,m½Icif; jyKvkyfay;jcif;
aeYokdY wufa&mufvmMuol vkyfief;\ vkyfief;yrmP (20
rsm;tm; awGU&pOf/ 'or26)&mcdik Ef eI ;f avQmch s&ef?
(owif;pOf) pmrsufESm 3 aumfvH 1 okN dY
zmyGeNf rKd Ue,f? oHawmifBu;D NrKd Ue,f? Mumtif;qdyBf u;D armufr,fNrKd Ue,f? rdik ;f yefNrKd Ue,f? rdik ;f ,ef;NrKd Ue,f?
EkdifiHawmftwGif; a0;vHacgifoDí vlrIa&;cufcJaom NrdKUe,f? &Srf;&GmopfNrdKUe,fcGJ? abm*vdNrdKUe,fcGJ?
vdyfodkNrdKUe,fcGJ? bk&m;oHk;qlNrdKUe,fcGJ? usKduf'Hk
rdkif;vm;NrdKUe,f? rdkif;qwfNrdKUe,f? rdkif;wHkNrdKUe,f?
rbdrf;NrdKUe,f? refwHkNrdKUe,f? ukef;Murf;NrdKUe,f?
a'orsm;wGif wm0efxrf;aqmifvsuf&Sd Muonfh NrdKUe,fcGJ? csif;jynfe,fwGif wGef;ZHNrdKUe,f?
xefwvefNrdKUe,f? rwlyDNrdKUe,f? usDcg;NrdKUe,fcGJ?
[dkrdef;NrdKUe,fcGJ? usKdif;awmif;NrdKUe,fcGJ? yHkygusif
NrdKUe,fcGJ? rdkif;,kNrdKUe,fcGJ? yefvHkNrdKUe,fcGJ? aus;oD;
a&ZGmNrdKUe,fcGJ? zvrf;NrdKUe,f? [m;cg;NrdKUe,f? NrdKUe,f? rdkif;udkifNrdKUe,f? rdkif;cwfNrdKUe,f? rkef;udk;
ekdifiHh0efxrf;rsm;tm; a'op&dwfrsm; cHpm;cGijyK
fh wD;wdefNrdKUe,f? rif;wyfNrdKUe,f? yvuf0NrdKUe,f? NrdKUe,fcGJwdkYjzpfMuonf/
uefyufvufNrdKUe,f? &dacg&f'g&fNrdKUe,fcGJ? ppfudkif; (owif;pOf)
aejynfawmf rwf 15 wdik ;f a'oBu;D wGif av&S;D NrKd Ue,f? v[,fNrKd Ue,f?
b@ma&;ESihftcGef0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk;\ 1373 ckESpf? waygif;vjynhfausmf 8 &uf eef;,Gef;NrdKUe,f? rdkydkif;vGwfNrdKUe,fcGJ? xefygacG jrefrmEdkifiHt&yf&yfwGif taemuf
(2012 ckESpf? rwfv 15)&ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf (101^2012) jzifh wkdif;a'oBuD;ESifh NrdKUe,fcGJ? 'Hk[D;NrdKUe,fcGJ? yefaqmifNrdKUe,fcGJ?
jynfe,frsm;&Sd a0;vHacgifoDí vlrIa&;cufcJaom NrdKUe,fESifh NrdKUe,fcGJ (87) ckwGif wm0ef yifv,fbl;NrdKUe,f? azmif;jyifNrdKUe,f? [kr®vif; awmifrkwfokH&moD rusa&mufrDumv
xrf;aqmifvsuf&Sdonhf EkdifiHh0efxrf;rsm;tm; vpOf tydkaxmufyHhaMu; 30000 usyftjyif vuf&Sd NrdKUe,f? cEÅD;NrdKUe,f? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif twGif; aehtylcsdefrsm; jrifUwufvm&mrS
vpOfxkwf,l&&SdaeaomvpmESihfnDrQonhfaiGudkyg a'op&dwftjzpf 2012 ckESpf? {NyDv 1 &uf uRe;f pkNrKd Ue,f? jynfBu;D r@dKiNf rKd Ue,fc?JG &cdik jf ynfe,f
aeYrSpí owfrSwfcHpm;cGifhjyKvkdufaMumif; owif;&&Sdonf/ wGif rmefatmifNrdKUe,f? awmifNydKvuf0JNrdKUe,fcGJ? rGef;vGJ^naeydkif;wdkhwGif rdk;wdrfawmif
tqdkygNrdKUe,fESihf NrdKUe,fcGJ(87)ckrSm ucsif rcsr;f abmNrKd Ue,f? qifbNkd rKd Ue,fc?JG yef0gNrKd Ue,fc?JG &efukefwkdif;a'oBuD;wGif udkudk;uRef;NrdKUe,fESihf rsm;jzpfay:NyD; tqdkyg rdk;wdrfawmifrsm;
jynfe,fwiG f tif*se;f ,efNrKd Ue,f? aqmhavmfNrKd Ue,f? NrKd UvSNrKd Ue,fc?JG a'ghzek ;f ,efNrKd Ue,fc?JG u,m;jynfe,f &Sr;f jynfe,fwiG f rufref;NrKd Ue,f? yefqef;NrKd Ue,f?
qGryf &mbGrNf rKd Ue,f? acgifvefz;l NrKd Ue,f? aemifreG ;f wGif &Sm;awmNrdKUe,f? r,fpJhNrdKUe,f? zm;aqmif; em;zef;NrdKUe,f? yef0dkifNrdKUe,f? rdkif;armNrdKUe,f? a&GYvsm;&mae&mwpfavQmufwGif avjyif;
NrdKUe,f? &SifaAG,efNrdKUe,fcGJ? yefeef;'ifNrdKUe,fcGJ? NrdKUe,f? &GmopfNrdKUe,fcGJ? abmfvcJNrdKUe,f? u&if rdik ;f aygufNrKd Ue,fc?JG rdik ;f ckwNf rKd Ue,fc?JG rH;k xNrKd Ue,fc?JG rsm; wdkufcwfEdkifonf/
ylwmtdkNrdKUe,f? wEdkif;NrdKUe,f? csDaAGNrdKUe,f? jynfe,fwiG f pkuvdNrKd Ue,fc?JG a0gavNrKd iNf rKd Ue,fc?JG refuefNrKd Ue,fc?JG armfxu kd Nf rKd Ue,fc?JG vif;ac;NrKd Ue,f?