arwÅmrSef

arwåmonf yg&rDq,fyg;0if txufwef;

w&m;rsK;d jzpfonf/
1371 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 8&uf? 2009 ckESpf? pufwifbm 11&uf? aomMumaeY ? twGJ(48)? trSwf (341) arwåmrSefteufrSm - tjypfuif;pifNyD;
Nidr;f csr;f a&;? at;csr;f a&;? nDñGwaf &;? cspcf if
uav;NrdKUe,fEiS h f wrl;c½dkif a'ozGHUNzdK;wdk;wufrIvkyfief;rsm; MunfjzLa&; oabmudk >cif;csurf &Sad qmif\/
arwåmrSeo f nf ausmom;&ifom; rcGJjcm;bJ
umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;omat; Munfh ½Ippfaq; MunfjzLcspcf ifjcif;? tESpo f m& &S\
d /
aejynfawmf pufwifbm 10 arwåmrSeo f nf csr;f ajrhMunfEl;rI xHkarT;í
umuG,af &;0efBuD;XmerS 'kw, d Adkvcf sKyfBuD;omat;onf ppfukid ;f wdki;f at;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD arT;ysHU pdkjynf\/
Ouú| taemufajrmufwkdi;f ppfXmecsKyf wdki;f rª; Adkvcf sKyfjrifhpkd;ESihf wm0ef&So
d lrsm;vdkuyf gvsuf pufwifbm 6 &uf
eHeufykdi;f wGif uav;-wrl;vrf;ydki;f tajctaersm;udk armfawmf,mOfjzifh jzwfoef;Munfh½Ippfaq;NyD; uav;NrdKUe,f
&mZN*dK[faus;&Gmtkypf k&Sd a&mfbmjcHukd vnf;aumif;? uav;-wrl;-ajymifbkwv f rf;qHkü e,fajrcHwyfe,fu pdkuyf sK;d
xm;onfh a&mfbmyifrsm;ESifh a&mfbmyifMum; oD;n§yfpdkufysKd;xm;&SdrIudk vnf;aumif;

rkd;xpfcsKef;
Munfh½Ippfaq;onf/ aumUaomif;NrdKY e,f zGHY NzdK;a&;vkyif ef;rsm;
Munfh½Ippfaq;
&Gmrnf xdkYaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;omat;onf uav;-wrl;vrf;wpfavQmuf&Sd
'kw,
d Akv
d cf sKyfBuD;cifaZmf Munf½U pI pfaq;
vrf;ab; 0J? ,mrdk;pyg;pdkucf if;rsm;ESihf aus;&Gmrsm;\ zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;? wrl;NrdKUe,f
aejynfawmfESiht f eD; yefomaus;&Gm&Sd NrdKUt0ifrkd;pyg;pHjypdkucf if;ESihf pdkucf if;twGi;f ajrMoZmMuJyufaerIwkdYukd aejynfawmf pufwifbm 10
wpf0dkufwGif ae&m Munfh½Itm;ay;NyD; erlemjyoxm;onfh pyg;rsK;d rsm;udk Munfh½Ippfaq;onf/ umuG,af &;0efBuD;XmerS 'kw, d Adkvcf sKyfBuD;cifaZmfonf weoFm&Dwkdi;f at;csr;f
uGuu f sm;rk;d xpfcsKef; qufvufí yefomaus;&Gm&Sd a&mfbmpdkucf if;ESihf a&mfbmyifMum; oD;n§ypf kduyf sK;d om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| urf;½dk;wef;a'owdki;f ppfXmecsKyf wdki;f rª; Adkvcf sKyf
&Gmrnf/ &Gm&ef &mEIe;f xm;&Srd Iukd Munfh½Ippfaq;onf/ d lrsm;vdkuyf gvsuf pufwifbm 9 &uf rGe;f vJyG kdi;f wGif
cifaZmfOD;ESihf Xmeqdki&f m wm0ef&So
80 jzpfonf/ pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1 ■ aumhaomif;NrdKUe,f acsmif;pvrf;aus;&Gm&Sd pmrsuEf Sm 8 aumfvH 1 ●

wnfNidrfat;csrf;vsuf&Sdonfh avmufudkifNrdKUodkY avh vma&;c&D;wpfacguf

owif;aqmif;yg;
wifaxG; (owif;pOf)

pmrsuEf mS zGJ Ypnf;rI

vJhvJh0if; (jrefrmhtvif;)
&efukef pufwifbm 10
pufwifbm 5&uf nydki;f
wGif aejynfawmfrS aumufum
iifum c&D;xGujf zpfc&hJ m wpfn
wmtcsed rf sm;udk armfawmf,mOf
ay:üyif ukeq f Hk;cJh&avonf/
aejynfawmfwiG f rdk;&dyrf k;d aiGUrsm;
jzifh at;jrrIukd cHpm;cJh&aomf
vnf; rEÅav;NrdKU eHeufcif;um;
vif;vufawmufyaomaea&mif
jcnfatmufwiG f acR;wpdkpkdjzpf
aeonf/
½IrNiD;zG,jf rifuiG ;f
rEÅav;NrdKUrS pufwifbm
6 &uf eHeufykdi;f wGif armfawmf
,mOfjzifh rEÅav;-jyifOD;vGif
vrf;twdki;f c&D;qufcJh&m
21 rdkiaf usmv
f monfESihf at;jr
rIukd cHpm;vm&onf/ jyifOD;vGif
-vm;½I;d vrf;onf oDaygausmf
vmonfESifh awmifwufc&D;
jzpfaomfvnf; vrf;aumif;rGef
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) uk;d uefUa'oe,fajr jyefvnfwnfNidraf t;csr;f vmNyDjzpf&m wpfzufEidk if o
H Udk xGucf mG oGm;Muaom a'ocHwidk ;f &if;om; rIaMumifh c&D;wGivf Sonf/
jynfolrsm; avmufukdifNrdKUokdU jyefvnf0ifa&mufvmonfukd awGU&pOf/ "mwfykHrSww
f rf; - owif;pOf pmrsuEf Sm 9 aumfvH 1 ❋

11-9 (01).pmd 1 9/10/2009, 2:33 PM

 pmrsuEf Sm 2 11-9-2009

( 2009ckESpf pufwifbm 11&uf)

jynfoUloabmxm;
Ä jynfytm;udk; ykqed ½f k;d tqdk;jrif0g'Drsm;tm;
EdkifiHawmftpdk;&? jynfolESifh wyfrawmf vufwGJazmfaqmif qefYusifMu/
Ä Edik if aH wmf wnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edik if aH wmf
&nfrSef;csufyef;wdkifa&muf&Sda&; 0kdif;0ef;aqmif&Guf wdk;wufa&;udk aESmifh,Suzf suqf D;olrsm;tm;
Edkiif Hawmf\ tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdiNf rJa&;twGuf tajccHtusqHk;vdktyfcsufonf jynfaxmifpkpw d f"mwfyifjzpfonf/
qefUusifMu/
jynfaxmifpkwpf0ef; rnfonfhae&ma'owGif aexkdifonfjzpfap cdkifNrJonfh jynfaxmifpkpdwf"mwfarG;jrLoGm;Mu&ef ta&;BuD;onf/ Ä Edkiif Hawmf\ jynfwGi;f a&;udk 0ifa&muf
jrefrmhordkif;pOfwpfavQmufwGif wdkif;&if;om;jynfolwdkYonf jynfwGif;jynfy &efpG,frsm;udk pkpnf;nDnGwfpGm vufwGJwGef;vSef pGuzf uf aESmif,
h u
S af om jynfyEdik if rH sm;tm;
wdkuzf suEf kdicf Jhojzifh tcsKyftjcmtmPmydkif Edkiif HwpfEkdiif Htjzpf &yfwnfEkdicf Jhonf/ qefYusifMu/
jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDnw G rf IrNydKuGJa&;ESihf tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdiNf rJa&;wnf;[laom 'dkYwm0ef Ä jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm;
ta&;oHk;yg;udk jynfaxmifpkpdwf"mwfjzifh apmifhxdef;umuG,f&rnfhwm0efonf wdkif;&if;om;jynfoltaygif;\ trsKd;om;a&;wm0ef bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
jzpfonf/
Edkiif Hawmftpdk;&onf at;csr;f om,mNyD; acwfrDzHGU NzdK;wdk;wufonfh Edkiif Hawmftjzpf wnfaqmuf&mwGif OD;wnfcsu(f 12)&yfukd
csrSwaf qmif&u G cf Jhonf/ jynfaxmifpkwpf0ef; qlBuHK edrhfjrifh uGm[rIenf;yg;ap&efESihf rQrQww zGHU NzdK;wdk;wufap&ef aqmif&u G &f mwGif
vl OD;a&pm&if; uGif;qif;aumuf,la&;oifwef;zGih f
e,fpyfa'oESihf wdki;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;pDrHued ;f ? txl;zGHU NzdK;a&;a'oBuD;(24)ckpDrHued ;f ESihf aus;vufa'o zGHU NzdK;a&; oifwef;&nf&G,fcsuf jrpfBuD;em;ü&S if;vif;
pDrHued ;f wkYdukd azmfaqmifvsu&f So d nf/
jrpfBuD;em; pufwifbm 10
pDrHudef;BuD;okH;&yftwGuf EkdifiHwpf0ef;azmfaqmifay;cJhonfh pD;yGm;a&;? vrf;yef;qufoG,fa&;? ynma&;? usef;rma&; ponfh
2009ckEpS f jrpfBuD;em;NrdKUe,f vlO;D a&pm&if; uGi;f qif;aumuf,al &;oifwef;udk
tajccHtaqmufttkHrsm;onf umvESihfrjcm; wk;d wufrsm;jym;vmcJhNyD; vufawGUcHpm;ae&jcif;onf Edkiif Hawmftpk;d &? jynfolESihf pufwifbm 6&uf eHeuf 10em&Du jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh
zGUH NzdK;a&;aumifp½D k;H tpnf;ta0;cef;rüusi;f y&m ucsijf ynfe,f vl0ifrBI uD;Muyfa&;
wyfrawmf r@dKifBuD;okH;&yf MuhHMuHhckdicf kdif vufwJGaqmif&u G jf cif;\ &v'fyifjzpfonf/ ESihf trsKd ;om;rSwfykw H ifa&;OD;pD;Xme jynfe,fO;D pD;rSL; nTeMf um;a&;rSL; OD;oef;0if;?
okdYjzpfay&m Ekid if Hawmfukd pnf;urf;jynfh0onfh acwfrDzHUG NzdK;wk;d wufaom 'Dru kd a&pDEikd if HawmfBuD;wnfaqmuf&mwGif wdki;f &if;om; c½dkifOD;pD;rSL; 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;odef;xGef;OD;? NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;cif0if;?
&yfuGufESifhaus;&GmOuú|ESifhtzGJU0ifrsm;? e,fajrrSL;rsm;ESifh pma&;rsm; wufa&muf
jynfoltaygif;u taESmifht,Suf tzsuv f ky&f yfrSeo
f rQukd qefUusiw f ku
d zf suaf csrIe;f oGm;NyD; Edkiif Hawmftpdk;&ESihftwl vufwJGum Muonf/
&nfrSe;f csuyf ef;wkid o f pfqDokYd wufvSrf;Mu&rnfjzpfygaMumif; a&;om;vku d &f ygonf/ / a&S;OD;pGm NrdKUe,fv0l ifrBI uD;Muyfa&;ESihf trsKd ;om;rSwyf kwH ifa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;cif0if;u oifwef;zGiv hf pS &f jcif;\&nf&, G cf suuf kd &Si;f vif;ajymMum;NyD; jynfoUl
tiftm;OD;pD;Xme(½k;H csKyf)rS vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; a':cifjrcsKu d 2009 ckEpS f
jr0wD½yk jf rifoMH um; trf;NrdKY e,ftwGif; a'ozGYH NzdK;a&;vkyfief;rsm; jrpfBuD;em;NrdKUe,f vlOD;a&pm&if; uGif;qif;aumuf,la&;oifwef;ESifhywfoufí
aqG;aEG;ydkUcsonf/ (003)
11-9-2009 (aomMumaeU)
eHeufydkif;
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfaomif;at; MunfU½Ippfaq; MRTV-4 ½kyjf rifoMH um;tpDtpOf
7;00 1/ jr0wDtzGihf
7;05 2/ w&m;awmf 11-9-2009 (aomMumaeY ) 2;45 World of Knowledge
7;10 3/ "r®yZl maw; aejynfawmf pufwifbm 10 eHeufydkif; (Martian Robots)
7;20 4/ rsKd;cspw f yfrawmf 3;45 usef;rmaysmf&iT rf ;D tdr&f iS u
f @
7;25 5/ jrefrmjynfwpf0ef; &cdkijf ynfe,f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| taemufykdi;f wdki;f ppfXmecsKyf wdki;f rSL; Adkvcf sKyfaomif;at;onf 5;00 MRTV-4 tzGihf Logo?
(a'gufwmEku d w f ifa*;vfEiS hf
a&mifpkHrw S w f rf; Mo*kwf 30&ufu trf;NrdKUe,f Muufa&prf;aus;&GmESifh uHjrifhuefaus;&GmwdkU ü a'ocHjynfolrsm;tm;awGUqHkNyD; trf;NrdKUe,f y|mef;ygVdawmf+
aqG;aEG;cef;)
7;30 6/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if twGif; vrf;jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk Munfh½Ippfaq;onf/ tm#mem#d,okwf
4;05 NrdKUjyESit
hf nD acwfraD ps;opfqD
7;45 7/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI 5;15 MRTV-4 owif;
Munf½h pI pfaq; 4;15 vli,f IT ynm&Sirf sm;ESihf
tqdk?tu?ta&;?twD; 6;00 temxydPfolaX;BuD;\
Software Engineering
NyKd ifytJG pDtpOf ,if;aemuf qifckHwkdiaf us;&GmESihf ywfauGUaus;&GmwdkYü aus;&Gmjynforl sm;ESiahf wGUqkHí pm;aomufz, G &f mrsm;ESihf tm;upm; aemufqk;H rSmwrf;pum; w&m;awmf 4;45 Science Tech Today
7;50 8/ om,moDa<u;acwfqef;aw; b'´EÅpE´aoe
ypön;f rsm;ay;tyfNyD; ywfauGUaus;&GmteD; uRef;pdkucf if; pdkuyf sK;d xm;rItajctaeESihf yJy'Hk yl;aygif;ppfaq;a&;*dwu f kd Munf½h I (oknw"r®q&mawmf)
5;00 vlrIpD;yGm;jrifrh m;zkdY aus;&Gm
7;55 9/ trsKd;om;a&;aw;uAsm ppfaq;onf/ pmMunfw h ku
d t f wGi;f pmzwfpkYd
8;00 10/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; 7;00 MRTV-4 owif; 5;10 VJ Choice
8;10 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm ig;rsKd;pdkufxnfh 7;45 MRTV-4 umwGe;f tpDtpOf
5;35 olwdkYajymwJholwkdYtaMumif;
nydki;f 8;00 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ
xdkaY emuf wdki;f rSL;onf [if;&Guaf &avSmifwrHtwGi;f ig;rsK;d pdkux
f nfjh cif;tcrf;tem;odkY wufa&mufNyD; vlraI &;toif; (aw;oH&iS zf kd;umESihf awGUqHkjcif;)
&ifckeo
f rH sm;qHkpnf;&m(tykid ;f -2)
4;00 1/ jr0wDtzGihf tzGJU0ifrsm;odkY ig;rsKd;rsm;ay;tyfum ig;rsKd;rsm;udk pdkufxnfhay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) (tykid ;f -1)
4;05 2/ tzGio hf cD sif; 8;30 Movie Talk ('g½dkuw f m
6;00 MRTV-4 owif;
4;10 3/ csKdjrvufoHNidrfhanmif;[ef Munfpk;d xGe;f ? tu,f'rDarvGi)f 6;20 vSyopfqef;tvSjyifcef;
&efukefNrdKU atmufykZGefawmif 9;10 Sports World
4;20 4/ &ifckepf ;D qif; tcspfocD sif;
4;35 5/ r[m*DwcsKdMunfjr
4;55 6/ rsKd;cspw f yfrawmf
vrf; trSwf 380 ae rdbESpfyg;
jzpfaom OD;cifarmif-a':oef;Munf
&efukefawmifydkif;c½dkif (MNL Delta Vs Southern
Myanmar)
(Konomi Beauty Spa)
6;35 zuf&iS v f rf;nTef
(STAG trsKd;om;qHo)
9;35 vlrIp;D yGm;jrifhrm;zkdY aus;&Gm
5;00 7/ &ifrmS pGv J rf;awmf0ifyef;
5;25 8/ tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD
5;35 9/ om,moDa<u;acwfqef;aw;
wdkUtm;&nfp;l í use&f pfol om;orD;
ajr;wpfpkrS '*kHNrdK Uopf(ta&S Uydkif;)
NrdKUe,f trSwf(2) ta0;ajy;vrf;r
tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJzGifUyGJ pmMunhw f ku
d tf wGi;f pmzwfpkYd
9;40 ,Ofaus;rItEkvuf&mpHkpmG
6;50 Make in a Delicious Way
(&omxl;jcm; rav;&Sm;
tpm;tpmrsm;)
6;00 10/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
6;10 11/ Edkiif w H umowif;
BuD;ay:&Sd OD;vSxGef;arwåm&dyfrGef
(uifqm)azmifa';&Si;f twGi;f vlem
azsmfajzolrsm;tm; *kPfjyKyGJusif;y bk&m;tmeE´m
9;55 tqifrh aD &mfbmzl;qufysKd;yif
&&Sad &;
7;15 VJ Choice
7;40 aecsifpzG,t f rd t f vSqifMur,f
6;20 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 8;00 MRTV-4 owif;
6;25 13/ vQyfwpfjyuf (uifqm) A[dkodkU tvSLaiGusyf &efukef pufwifbm 10 pDpOfwifqufaom tzGifhoDcsif;wGif 10;10 Make in a Delicious Way
wpfodef;vSL'gef;&m azmifa';&Sif; (&omxl;jcm; rav;&Sm; 8;30 jrefrmrIvuf&m yef;wOf;ynm
6;30 14/ ]&Gm} [moZmwfvrf;wGJ yg0ifoDqdkazsmfajzcJhMuaom &efukef 9;00 olwdkYajymwJholwkdYtaMumif;
'Dvkdqkdrcspzf ;l uG,f Ouú|(udk,fpm;) tzGJU0if OD;armif &efukefawmifydkif;c½dkif (17)Budrf tpm;tpmrsm;)
ajrmuf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? or0g,r'D*&DaumvdyfrS ausmif;om; 10;30 aw;*DwtpDtpOf (aw;oH&iS zf k;d umESiafh wGUqHkjcif;)
(tydki;f -2) armifatmifEiS hf vufaxmuftkycf sKyf ausmif;olrsm;tm;*kPfjyKyGJudk Mo*kwf
tu?ta&;?twD;NydKifyJG zGiyhf t
JG crf;tem; 10;45 a&mifeDvmeHeufcif; (tykid ;f -1)
6;50 15/ apmihaf rQm½f pI m;BudK;0kid ;f pum; a&;rSL; OD;oD[aZmfwdkUu vufcH 23&uf eHeuf 10em&Du oefvsiNf rdKUe,f 9;30 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ
7;00 16/ &opkv H if½kyjf rifZmwfvrf; ,lpOf/ (uifqmazmifa';&Sif;) wGif oefvsifNrdKUe,f *Dwtpnf;t½kH;rS &efatmifjrifqGrf;avmif;toif;
jrm;ewfr,fav;&J UcspfopH Of pdr;f vJNh rdKif&dS wufval rmfcef;rü usi;f y 11;00 jynfolUtwGuf oGm;usef;rma&; &ifckeo f rH sm;qHkpnf;&m(tykid ;f -2)
(tydki;f -17) onf/ tpOfaqmif&u G af y; 10;00 u@pHkvif tm;upm;tpDtpOf
8;00 17/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; 11;25 zuf&iS v f rf;nTef 11;45 usef;rmaysmf&iT rf ;D tdr&f iS u f @
18/ rdk;av0oowif; ay;tyf (STAG trsKd;om;qHo) (a'gufwmEku d w f ifa*;vfEiS hf
19/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 11;40 b,folUtwGufvJ aqG;aEG;cef;)
20/ pkud yf sK;d okw
a&S;OD;pGm oefvsifNrdKUe,f *Dw a0VKausm?f qkyefxmG ESio h f ½kyaf qmif 12;05 "Ek½k;d &mtpm;tpm
21/ &SifoefaeaomoDcsif;rsm; tpnf;t½k;H Ouú| OD;pdk;ode;f (*Dwpmqdk- rsm;('g½ku d wf m-ZrÁLxGe;f oufviG )f pm;csifz, G &f m [if;xkyyf g
(Living Songs) oefvsifpdk;odef;)u *kPfjyKtrSmpum; 12;15 Science Tech Today 12;10 a&mifeDvmeHeufcif;
aygufuGJjcif;yef;csDum; ajymMum;NyD; NrdKUe,f*Dwtpnf;t½kH; 12;35 tHzh ,G x
f ;l jcm;jzpfpOfrsm;ESihf &efatmifjrifqGrf;avmif;toif;
(tydki;f -2) twGif;a&;rSL; OD;jrifh0if;(*Dwpmqdk - zl;r0wJq h aH wmf&iS f OD;ZdeapwD 12;30 NrdKUjyESithf nD acwfraD ps;opfqD
22/ jr0wD½kyjf rifoMH um; wufval rmf? oefvsi)f a&;pyfonfh Edkiif H 1;00 temxydPfolaX;BuD;\ 12;40 wkdYurÇmajrom,mzkdY
r*¾Zif;u@ awmfopfqDodkU tzGifhaw;oDcsif;wGif aemufqk;H rSmwrf;pum;w&m;awmf <uyf<uyftw d u f kdjiif;y,fpkYd
23/ ,aeUntwGuf b'´EÅpE´aoe 12;50 vSyopfqef;tvSjyifcef;
jr0wD\aw;vufaqmif
yg0ifoq D kdazsmaf jzay;cJMh uonfh ausmif;
(oknw"r®q&mawmf) (Konomi Beauty Spa)
24/ &opkv H if½kyjf rifZmwfvrf; om; ausmif;olrsm;tm; NrdKUe,f*Dw 2;00 MRTV-4 owif; 1;00 tpDtpOfjyD;/
ppfraI &;&mtEkynm tpnf;t½kH;Ouú|ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
(tydki;f -31) *kPjf yKvufaqmifrsm; ay;tyfNyD; eHeuf MRTV-4 tpDtpOfukd &efukejf rdKUESihf teD;wpf0ku
d w
f iG f
25/ v,fwDq&mawmfBuD;\ pmjzifh wnfcif;{nfhcHcJhaMumif; od& ½dk;½dk; VHF wDAt GD ifwifemjzifh tvG,w f ul zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
ax½kyw Ü åd (tykid ;f -19) rEÅav;NrdKUESit f iG f UHF wDAt
hf eD;wpf0kduw GD ifwifemjzifh zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
onf/ (c½dkif jyef^quf)

11-9 (02).pmd 1 9/10/2009, 2:33 PM

 11-9-2009 pmrsuEf Sm 3

■ a&SUzHk;rS
vSnv
hf nfMunf½h I
,if;aemuf 'kw, d Adkvcf sKyfBuD;omat;onf wrl;NrdKU e,fpyfukeo f ,
G af &;OD;pD;
Xme ñTeMf um;a&;rª;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü Xmeqdki&f m wm0ef&o dS rl sm;tm;awGUqkHNyD;
wrl;NrdKUzGHUNzKd;wdk;wufrI tajctaersm;udk armfawmf,mOfjzifh vSnfhvnfMunfh½I
ppfaq;onf/
xdkaY emuf 'kw, d Adkvcf sKyfBuD;omat;onf wrl;NrdKU eef;zmvHkaps;ü aps;zGUH NzdK;
wdk;wufrEI iS hf aps;a&mif;0,faerI tajctaeudkMunf½h pI pfaq;NyD; cgrf;ywf wdkuef ,f
aq;½Hkü aq;½Hkwufvel mrsm;udk Munf½h t I m;ay;onf/
,if;aemuf &mZN*dK[fa&avSmifwrH bufpkpH rD u H ed ;f uke;f ausmwrHwnfaqmuf
xm;&SdrIwdkYudk ½I&yfrSMunfh½Ippfaq;NyD; wrHppfaq;a&;vrf; ae&ÍÆ&m oHaygif
wHwm;wnfaqmufNyD;pD;rIEiS hf wef;ausmwrH wnfaqmufNyD;pD;rIwu kYd kd Munf½h pI pfaq;
onf/
ay;tyf
'kw, d Adkvcf sKyfBuD;omat;onf pufwifbm 7&uf eHeufykdi;f wGif wdki;f rª; umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;omat; &mZN*dK[fa&avSmifwrH bufpHkpDrHudef;udk Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)
ESiw
hf m0ef&odS rl sm; vdkuyf gvsuf uav;NrdKUe,f wm[ef;&yfuu G üf udk,thf m;udk,uf k;d
pepfjzifh wm[ef;aps;opf wnfaqmufaerIukd Munf½h pI pfaq;NyD; e,fajrcHwyfe,f 0efBuD; Adkvcf sKyfoed ;f aqG trf;NrdKU
cef;rü wyfe,frt S &m&S?d t&mcH? tMuyf? ppfonfEiS hf rdom;pk0ifrsm;tm; awGUqkt
pum;ajymMum;um rdom;pkrsm;twGuf vufaqmifypön;f rsm;udk ay;tyfcahJ Mumif;
H rSm e,f ykPmÖ ;0aus;&Gmtkypf k ud;k uefwef;
aus;&Gmü ausmif;oHk;Avmpmtkyrf sm;
wdkif;rSL;AdkvfcsKyfaomif;at;ESifU 0efBuD;AdkvfcsKyfodef;aqG
owif;&&So d nf/ (owif;pOf) udk ay;tyfpOf/ (ydkUaqmifa&;)
trf;NrdKY e,f a'ozGHY NzdK;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G f
aejynfawmf pufwifbm 10
&cdkijf ynfe,f at;csr;f om,ma&;ESifh zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| taemufykdi;f wdki;f ppfXmecsKyf wdki;f rSL; Adkvcf sKyfaomif;at;ESifh
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfodef;aqGwdkYonf pufwifbm 4&uf eHeufydkif;wGif trf;NrdKUe,f ykPÖm;0aus;&Gmtkyfpk
udk;uefwef;aus;&Gmü ykPÖm;0aus;&Gmtkyfpk&Sd jrefrmbkwfacsmif;aus;&GmESihf udk;uefwef;aus;&GmwdkYrS jynfolrsm;ESihfawGUqHkNyD;
t0wftxnfrsm;? ausmif;oHk;AvmpmtkyEf iS fh pma&;ud&, d mrsm;? aus;&GmpmMunfw h kdut f wGuf *sme,f? pmapmifEiS fh r*¾Zif;rsm;
udk ay;tyfMuonf/
ay;tyf
qufvufí udk;uefwef;aus;&Gm
ESifh qifckHwkdiaf us;&Gm tajccHynmrlv pmiSm;uwfpepf usifUokH;a&;
wef;ausmif;wdkYudk Munfh½Ippfaq;NyD;
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ausmif; a&TuNl rdKY ü uGif;qif;aqmif&Guf
oHk;Avmpmtkyrf sm;? pma&;ud&, d mrsm;ay;
tyfMuonf/ xdakY emufwkid ;f rSL;ESi0fh efBuD; a&Tul pufwifbm 10 jynfhpkHnDnGwfa&;? &efykHaiGESifhpmtkyf
wdoYk nf ywfauGUaus;&Gmü qdwaf rG;jrLa&; ucsijf ynfe,f Aef;armfc½kid f a&Tul pmapmifwkd;yGm;a&;twGuf pmiSm;uwf
vkyif ef;rsm;vkyu f kdiMf urnfh a'ocHjynf NrdKUe,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &; pepf usifhokH;aqmif&Gufa&;wkdYukd ajym
olrsm;tm; awGUqHkNyD; aus;&GmtajccH OD;pD;Xme NrdKUe,fO;D pD;rSL; OD;ausmpf ;kd Ekid Ef iS hf Mum;NyD; ti,fwef;pma&; a':cifrdrd
ynmrlvwef;ausmif;twGuf ausmif;oHk; twl ½kyfoHuRrf;usif-3 a':olZmjrifh? jrwfu wk;d yGm;vmaom pmtkypf mapmif
Avmpmtkyrf sm;ESifh pma&;ud&, d mrsm;udk ti,fwef;pma&; a':cifrdrdjrwfwkdY rsm;ukd raysmufrysuf rqkH;½IH;ap&ef
ausmif;tkyq f &mrBu;D xH ay;tyfcahJ Mumif; vku d yf gvsuf yef;wifpjH yaus;&Gm ynm twGuf pepfwus xde;f odr;f &rnfeh nf;
owif;&&So d nf/ (owif;pOf) a&SUaqmifpmMunfhwkdufokdY pufwifbm vrf;rsm;ESifh pmiSm;uwfpepfwus
6&uf eHeuf 10em&Du a&muf&SdNyD; usifhokH;ykHukd vufawGUo½kyfjyjcif;ESifh
tkypf kOuú|OD;xGe;f vif;? pmMunfw h ku d f ½kyfoHuRrf;usif-3 a':olZmjrifhESifh
TV Guide xkwfa0jzefYcsd vIdifNrdKY e,ftwGif; ydk;avmufvrf;ESifU jcifESdrfeif; aumfrwD0ifrsm;ESihf awGUqko H nf/ aus;&GmpmMunfw h ku
d rf LS ; OD;armifneG w
u wkd;yGm;vmaom pmtkyfpmapmifrsm;
Yf kYd
uGif;qif;aqmif&Guf
&efukef pufwifbm 10 pepfwusrw S yf w
kH ifjcif;? okw&ocGjJ cm;
TV Guide twJG 1? trSwf 10 udk pufwifbm 11&uf(aomMumaeY) tcrf;tem;wGif NrdKUe,fOD;pD;rSL; í wkdufykdifrSwfykHwifjcif;? wkdufykdif
wGif pwifjzefYcsdrnfjzpfonf/ OD;ausmpf kd;Ekid u
f NrdKUe,ftwGi;f &Sd zGiv
hf pS f eHygwfuyfjcif; tqifhqifhwkdYukd
TV Guide ½kyjf rifoMH um;vrf;nTef twJ(G 1)? trSw(f 10)wGif MRTV- NyD; ckdifrmpmMunfhwkdufrsm;ukd a&&Snf uGi;f qif;aqmif&u G cf ohJ nf/
4 Free Channel ü xkwv f iT afh eaom pum;eyef;txl;tpDtpOfjzpfonfh ]rm,m &Sifoefckdifrma&;twGuf pH(5)csufESifh (NrdKUe,f jyef^quf)
rsm;wmaumif;w,f? rm,mrrsm;wmaumif;w,f} taMumif;t&mudk ,cif
wifqufaeus [movl&iT af wmfrsm;ESirfh [kwb f J emrnfausmf tEkynm&Sirf sm;jzpf
wJh tu,f'rDvGifrdk;? cefUpnfol? tu,f'rD pdk;jrwfeE´m? cdkifoif;MunfwdkUu
wifqufxm;wJt h aMumif;? ESPN ½kyo f v H kid ;f wGif wdku½f ku
d jf yornfh refp;D wD;ESihf jrefrmEdkifiHajrmufydkif;a'orsm;ü
tmqife,f? awmhwif[rfESihf ref,l? bmrif*rfESihf tufpfwGefADvm? STAR
SPORTS ½kyo f v H kid ;f wGijf yornfh vDAmyl;ESib hf efav? pwkwEf iS cfh s,v f qf ;D ponfh xpfcsKef;rnfUtajctae qufvufjzpfay: Edkif
yJBG udKoHk;oyfcsurf sm;? NGC ½kyo f v
H kid ;f wGijf yornfh [pfwvmtm; vkyMf uHrnfh
enf;vrf; 42oG,ftaMumif;? pufwifbm 13&ufrSm jyKvkyfrnfh MTV &efukef pufwifbm 10
VIDEO MUSIC AWARDS 2009 qkay;yJt G aMumif;rsm;ESihf tywfpOfyg0if ,aeYeeH uf 9em&Dct JG xd rdk;av0owdki;f xGmcsut f usO;f csKyfrmS vGecf ahJ om
aeus ½kyo f v
H kid ;f tm;vHk;\ wpfywfpmtpDtpOfrsm;udk tao;pdwaf zmfjyxm;onf/ 24em&DtwGi;f u u,m;jynfe,fwiG f wdrt f oifth wifjh zpfxeG ;f cJNh yD; &Sr;f jynfe,f
TV-Guide pmapmifukd wpfapmifvQif usy5 f 00EIe;f jzifh eD;pyf&m pmtkyf ESihf rauG;wdki;f wdkw Y iG f ae&muGuu f sm;? ucsijf ynfe,f? &cdkijf ynfe,f? ppfukdi;f
qdkifrsm;? City Mart rsm;? Super Market rsm;ESihf MRTV-4 Show Room &efukef pufwifbm 10
rsm;wGif 0,f,l&&SdEdkifaMumif;? vay;zwf½Ivdkolrsm; wpfapmifvQif usyf500 wdkif;atmufydkif;? rEÅav;wdkif;? yJcl;wdkif;? {&m0wDwdkif;ESifh &efukefwdkif;wdkYwGif
EIe;f jzifh tdrtf a&muf? ½Hk;cef;ta&muf 0efaqmifay;rnfh Door To Door tpD vIid Nf rdKUe,ftwGi;f &Sd &yfuuG f 16uGuw
f iG f aoG;vGew
f kyaf uG;a&m*gumuG,f ae&musu J s?J ppfukdi;f wdki;f txufykdi;f wGif ae&mpdypf yd Ef iS hf usejf ynfe,fEiS w hf kdi;f wdkY
tpOfvnf; pwifaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ rdrEd iS hf rdom;pk0ifrsm;\ tm;vyfcsed f a&;twGuf ydk;avmufvrf;ESdrfeif;onfh tbdwfaq;cwfjcif;ESifh jcifaq;rIwfjcif; ü ae&mtESHUtjym; rdk;xpfcsKef;&GmcJhum rauG;wdkif;wGif ae&muGufí rdk;BuD;cJh
rsm;udk wefzk;d &S&d dS toHk;csEkid &f efEiS fh tpDtpOfaumif;rsm;udk vufrvGwaf p&eftwGuf wdkYudk Zlvdkif 'kwd,ywfrS pufwifbm yxrywftwGif; tywfpOf we*FaEGESifh onf/
TV-Guide ½k y f j rif o H M um; vrf ; nT e f u d k Novel Light Express zkef;- Oykof&ufwdkif; aqmif&Gufvsuf&Sd&m pufwifbm 6&ufu vdIifNrdKUe,f trSwf(4)
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,f
391186?243893 jzefYcsda&;rS jzefYcsdvdkufNyDjzpf&m tywfpOfaomMumaeUwdkif; &yfuu G &f dS trSw(f 2) txyfom;puf½k0H if;ESihf 0efxrf;rsm;\&dyof m? &wemopftrd &f m
vlaetdrrf sm;wGif tbdwaf q;cwfNyD; jcifaq;rIwjf cif;vkyif ef;udk aqmif&u G Mf uonf/ atmfwkdw Y iG f rkwo f kHavtm;tenf;i,frS tm;toift h wif&h adS eonf/
apmifah rQmfzwf½EI kdiNf yDjzpfonf/ (owif;pOf)
pufwifbm 11&ufnaetxd cefYrSef;csufrSm u,m;jynfe,f? ppfudkif;
aq;zse;f
wdki;f atmufykid ;f ? rEÅav;wdki;f ESihf rauG;wdki;f wdw kY iG f ae&muGuu f sm;? &Sr;f jynfe,f

tif;rNrdKU ESpfwpf&mjynfh txdrf;trSwf usif;yrnf ,if;odkaY qmif&u

G &f mwGif puf½kHrefae*sm OD;wifaZmfñeG EYf iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u
BuD;Muyfay;MuNyD; aq;zse;f tzGUJ rsm;u puf½kH0if;twGi;f &Sd a&ajrmif;rsm;? aomufokH;
ESifh yJcl;wdkif;wdkYwGif ae&musJusJ? ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,f?
ppfudkif; wdkif;txufydkif;? {&m0wDwdkif;ESifh &efukefwdkif;wdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh
a&uefrsm;? trdIufo½dkufodkavSmifuefrsm;ESifh 0efxrf;&dyfomwpf0dkuf ESHYpyfatmif usefjynfe,f ESifhwdkif;wdkYü ae&mtESHUtjym;rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;
&efukef pufwifbm 10 aq;zsef;ay;Muonf/ (tay:yHk)
yJc;l wkid ;f (taemufykid ;f ) tif;rNrdKU ESpw
f pf&mjynft
h xdr;f trSwf pkaygif;vSL 80jzpfonf/
aqmif&u
G f jrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/
'gef;yGJudk atmufwdkbm 4&uf eHeufydkif;wGif usif;yrnfjzpf&m tif;rtoif;
(&efuke)f rS toif;om;? toif;olrsm; atmufwkb d m 2&ufwiG f oGm;a&mufvLS 'gef; vIid Nf rdKUe,ftwGi;f &yfuu
G f 16 uGuu f kd tkypf kav;pkcu JG m ,if;vkyif ef;udk aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEkdifiHajrmufydkif;a'orsm;wGif
Murnfjzpfonf/ vdkufygvdkolrsm;onf okckrausmif; zkef;-518293? OD;wif aqmif&Guf&mwGif ausmif;olausmif;om;rsm; teHYtouftEÅ&m,frjzpfap&ef xpfcsKef;rnft h ajctaersm; qufvufjzpfay:Edkio f nf/
armifviG f zke;f -09-50-14425? OD;rsK;d xGe;f atmif zke;f -586918? OD;ode;f aqmif we*FaEGEiS hf Oykoaf usmif;ydw&f ufrsm;udk owfrw S Nf yD; Edkiif yH kdiEf iS hf yk*v
¾ u
d ydkipf uf½kH aejynfawmfEiS hf teD;wpf0ku d w f iG f ae&muGuu f sm;rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef
zkef;-221776? OD;odef;0if; zkef;- 09-51-42622? a':wifwif0if; zkef;- tvky½f kHrsm;? tajccHynmtxufwef;ausmif;? tv,fwef;ESihf rlvwef;ausmif;rsm;? &mEIef; 80jzpfonf/
09-52-01272? a':oef;oef;aX; zke;f -09-51-42686? a':pef;pef;jrifh zke;f - rlBudKausmif;rsm;? bke;f awmfBuD;ynmoifausmif;rsm;ESihf bke;f awmfBuD;pmoifwku d rf sm;?
09-50-02950? a':oef;oef;rGef zke;f - 09-51-57582? a':jzLjzL0if; zke;f - &efukeNf rdKUEiS hf teD;wpf0kduw f iG f ae&muGuu f sm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef
w&m;&dyo f mpcef;rsm;? tqifjh rifvh kH;csi;f tdr&f mrsm;ESihf vlaetdrw f kducf ef;rsm;twGi;f
09-50-52730? OD;jra0 zkef;-09-51-38248? OD;wifoef; zkef;-09-50- &mEIef; 80jzpfonf/
tjyifESifh tdrfaemufaz;vrf;Mum;rsm;udk t"duxm;um jcifaygufyGm;rIr&Sdap&ef
66330? OD;ausmfausmfOD; zkef;-09-50-08780wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;pm&if; ydk;avmufvrf;ESdrfeif;onfh tbdwfaq;cwfjcif;udk xda&mufpGmaqmif&GufMuNyD; rEÅav;NrdKUEiS hf teD;wpf0kduw f iG f ae&muGuu f sm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkio f nf/
ay;oGi;f Edkiaf Mumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;) jcifaq;rIwfjcif;udkvnf; ae&mvyfrusef aqmif&GufcJhonf/ (173) &Gm&ef &mEIef; 60jzpfonf/

11-9 (03).pmd 1 9/10/2009, 2:33 PM

 pmrsuEf Sm 4 11-9-2009

tjref&xm;vrf;opfBuD; 42ck
vmrnfo
U ;kH ESpt
f wGi;f w½kww
f nfaqmufrnf
ayusif; pufwifbm 10
w½kwEf ikd if üH vmrnfo
h k;H ESpt
f wGi;f tjref&xm;vrf;opfBuD; 42ckukd wnfaqmufomG ;&ef pDpOfaeaMumif; tpdk;&wm0ef
&Sdolrsm;u pufwifbm 10&ufwGif aMunmvkdufonf/ tjrefvrf;ESihf yHkrSefvrf;ESpfrsKd;
pvHk;wGif w½kwfEkdifiHu tqihfjr§ihf
wifxkwfvkyfxm;aom &xm;rsm;
ajy;qJGEkdifrnfjzpfaMumif; rD;&xm;
wm0ef&Sdol usef½IuGrf;u ajymMum;
onf/
oGm;a&muf
vmrnfEh pS uf kew
f iG f wpfem&DvQif
uDvkdrDwm 500 ckwfarmif;Ekdifrnfh
&xm;wpfpif;ukd prf;oyfajy;qJGoGm;
rnfjzpfaMumif;vnf; rpöwmusefu
ajymMum;onf/ ,if;&xm;vrf;opf
tDauGa'gor®w\vHjk cH Ka&;tBuD;tuJ ukepf nfjyyJG
A(H1N1) a&m*gjzifU aoqHk;
rsm;aMumihf NrdKUawmfayusif;rS jynf w½kwfEkdifiHü usif;yrnfh
e,fNrdKUBuD;rsm;odkY ckepfem&DtwGif; 2010&S ef[dkif; ukefpnfjyyJGwGif
oGm;a&mufEkid rf nfjzpfonf/ rumtdkrS yg0ifjyornfjzpfaom
uGDwkd pufwifbm 10 taqmufttHkyHkpHukd pufwifbm
ykaYd qmifay;rnf tDauGa'gor®w\vHkjcHKa&; tBuD;tuJjzpfol *Refrm&DEo kd nf A(H1N1) wkyaf uG; 9&ufu awGU&pOf/
tqdkyg tjref&xm;vrf;opfrsm; a&m*gjzpfyGm;NyD; uDGwkd&Sd ppfaq;½HkwGif aoqHk;aMumif; qif[Gmowif;ü azmfjy (tifwmeuf"mwfykH)
wnfaqmufNyD;pD;oGm;ygu 2012ckEpS f onf/
ta&mufwiG f tjref&xm;vrf;t&Snf Akdvfrª;BuD;rm&DEkdonf aq;½HkwGif &ufowåoHk;ywf wufa&mufukocJhNyD;
touf½LS usyo f nfh a0'emudk pufwifbm 6&ufnu cHpm;cJ&h onf[k tDauGa'g
uDvkrd w
D m 13000 xyfrw H k;d vmrnf
jzpfaMumif;?ESppf Ofc&D;onf ckepfbvD ,
D H tpkd;&tzGJUu ajymMum;onf/ tDauGa'gor®w a&z,fbdk&D,mor®wrjzpfrD &uf u,fuw G Nf rdK U
tenf;i,ftwGif; rm&DEkdonf or®w\ vHkjcHKa&;qkdif&mtBuD;tuJtjzpf cefYtyf
w½kwfEkdifiH ayusif;NrdK Uü ajy;qJGaeonfh jrefEIef;jr§ihf&xm;wpfpif;ukd
pufwifbm 9&ufu awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfyHk)
ydkYaqmifay;cdkif;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ (tifwmeuf)
cHc&hJ onf/ rm&DEu kd wkyaf uG;jzpfymG ;onfh vu©Pmrsm;&Sad Mumif; Mo*kwf 11&ufwiG f teD;0ef;usifü
taMumif;Mum;cJNh yD; uGw D kpd pfaq;½Hkokw
Yd ufa&mufukocJo
h nf/ trftifeaf t?qif[mG
&Jum;ESpfpD;
av,mOftrSmpmopfvufc&H &Srd I vrf;ab;AH;k xdreS f
tJbwfpu
f rk P
Ü D OD;aqmifae u,fuGwf pufwifbm 10
tD&wfEkdiif H u,fuw G Nf rdKUEiS hf teD;
0ef ; usif ü puf w if b m 8&uf u
yg&D pufwifbm 10 vrf;ab;AHk; aygufurJG rI sm;aMumifh &Jum;
Oa&myav,mOf xkwv f kyaf &;ukrPÜ D tJbwfpof nf ,ckEpS f Mo*kwv f txd ESppf ;D aygufurJG ;D avmifc&hJ m &Jxyd w f ef;
tom;wiftrSmpmaygif; 125apmif&o dS jzifh tar&dueftajcpdkuf bk;d &if;ukrP
Ü u
D kd t&m&Sw d pfO;D tygt0if &JwyfzUJG 0if&pS Of ;D
a&SUrS OD;aqmifaeaMumif; tifwmeufowif;wGif azmfjyonf/ aoqHk;cJo h nf/
tqkdygukrÜPDonf av,mOfopftrSmpm 147apmif&&SdcJhNyD; Mo*kwfvwGif aoqHk;
22apmif zsufodrf;cJh&onf/
u,fuw G Nf rdKUajrmufykdi;f ü trmvD
wifydkYa&mif;cs NrdKUrS xdyfwef;&Jt&m&Sd wpfOD;jzpfol
tJbwfpfukrÜPDu NyD;cJhonfh &SpfvtwGif;wGif at-380 trsKd;tpm; Zm&wf[lpdefvdkufygvmonfh armfawmf
*sufav,mOfig;pif;ESifh at-320 trsKd;tpm; *sufav,mOf 262pif; tygt0if ,mOfrSm vrf;ab;AHk; xdrSefrIaMumifh
av,mOfpif;a& 320udk wifykdYa&mif;cscJhNyD; jzpfonf[k od&onf/ 4if;tygt0if &Jt&m&SdwpfOD; aoqHk;
h nf/
cJo
vufcH&&Sd ,if;aygufurJG jI zpfymG ;NyD; em&Dykdi;f
tar&dueftajcpku d f bk;d &if;av,mOfukrP Ü o D nf av,mOftrSmpm 161apmif tMum u,fuGwfNrdKUtwGif;ü tjcm;
&&Scd NhJ yD; 91apmifrmS zsuof rd ;f cJ&h onf/ xkjYd yif *suaf v,mOftrSmpm 70 ukv
d nf; &Jum;wpfpD;rSm vrf;ab;AHk;aygufuGJ
vufc&H &Sx d m;onf[k qko d nf/ xdrSefcJhojzifh tjcm;&JwyfzGJU0if av;OD;
,if;ukrP D nf *suaf v,mOf 307pif;udk wifykaYd &mif;csNyD;jzpfonf[k od&
Ü o aoqHk;cJjh yefonf/
tD&wfEkdifiH u,fuGwfNrdK Uü um;AHk;aygufuJGrIjzpfyGm;NyD;aemuf tysuftpD;rsm;ukd pufwifbm 9&ufu awGU&pOf/
onf/ (tifwmeuf) xkwfazmfjcif;rjyK
(tifwmeuf"mwfyHk)
&JwyfzUJG 0ifrsm;tm; ypfrw S xf m;um
pawmh[krf; pufwifbm 10 wdkufcdkufrIudk rnfonfhtMurf;zuf
wl&uDEkdifiH taemufajrmuf tzGUJ u wdkucf kducf o hJ nfukdrl twdtus
ykdif; tpöwefblvfNrdK Uü rkd;onf;
xefpGm &GmoGef;NyD; a&vTrf;rIrsm;
w&m;r0if aexdkifol qD'G ifEkdiif w
H iG f xDtBuD;tus,af ygufco
rsm;u 4if;\rl&if;Ekid if o
hJ nfh w&m;r0if a&TUajymif;aexdkiof wl pfO;D rSm oufqkdi&f mtmPmykid f
H kYd jyefvnfyakYd qmif&ef BudK;yrf;aepOfrmS yif 4if;u xDqkaiGrsm; xkw, f El ikd &f ef BudK;yrf;vsu&f dS xkwfazmfajymMum;jcif; rjyKcJhay/
tD&wfwyfzGJU0ifrsm;? jynfolYvHkjcHK
onfukd a'owGi;f ½kyjf rifoMH um;Xmeu owif;xkwjf yefonf/
jzpfay:aeonfukd pufwifbm 9 a&;wyfzGJU0ifrsm;ESifh EdkifiHpHkwyfzGJU0if
qGwfcl; rsm;tm; tMurf;zuform;rsm;u ypfrw S f
&ufu awGU&pOf/ (,if;a&vTrf;rI
aMumihf 31OD; aoqHk;cJhonf/)
qDG'ifü xDqkBuD;ayguf xDaygufolrSm wufpb,f'ufjzpfNyD; qDG'ifEkdifiHwGif ajcmufESpfMum aexkdifcJholjzpfonf/ 4if;onf qDG'if
EkdifiHoHk; ua&mif;aiG 1'or 2oef;(tar&duefa':vm 166300)xDqkaiG qGwfcl;vkdufjcif;jzpfonf/
xm; wdkufcdkufrIrsm; qufvufjyKvkyf
vsu&f o dS nf/ (tifwmeuf)
(tifwmeuf"mwfykH) trftifeaf t?½dkuw f m

awmifukd&D;,m;pD;yGm;a&; jrifUwufvm
urÇmhtqifU 19 ae&modY k a&muf&v dS m
qkd;vf pufwifbm 10
awmifukd&D;,m;EkdifiH\ pD;yGm;a&;u@ jrifhwufrItqihfonf urÇmay:wGif tqihf19 &SdaMumif; tifwmeufowif;ü
azmfjyonf/ pD;yGm;a&;wHcg;zGihfaqmif&GufrIESihf jynfyukefoG,frIvkyfief; wkd;wufrIwkdYaMumihf EkdifiHaygif; 183EkdifiHteuf
,ckuJhodkY tqihf19ae&mwGif &yfwnfEkdifjcif;jzpfonf[k qkdonf/
azmfjy awmifukd&;D ,m;tpk;d &taejzihf pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ukd
awmifukd&D;,m;EkdifiHonf wpfESpfwmtwGif; tqihf z,f&Sm;NyD; rufvHk;ESihftjcm;aom tcGeftwkwfcHpm;cGihfrsm;
av;qifhudk ausmfjzwfum pD;yGm;a&;u@ aumif;rGefrIrSm ay;í &if;ESD;jr§KyfESHrIudk tm;ay;jcif;jzihf pD;yGm;a&; ykdrdk
183 EkdifiHteuf tqifh 19 ae&mü &yfwnfEkdifcJhjcif;jzpf aumif;rGefrI&Sdonfh tajctaeukd zefwD;BudK;yrf;aepOf
aMumif; urÇmhbPf\ ESpfywfvnftpD&ifcHpmwGif azmfjy urÇmhbPftpD&ifcHpm xGufay:vmjcif;jzpfonf/
onf/ (tifwmeuf)

11-9 (04).pmd 1 9/10/2009, 2:33 PM

 11-9-2009 pmrsuEf Sm 5

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;rsm; &Sr;f jynfe,f

wdk; - pkpnf;wifjyonf (ajrmufyikd ;f ) (17)Budraf jrmuf jrefrmU½;dk &m,Ofaus;rI
vufbEGeftpkd;&opfzGJ h a&; tvsifpvdkrvkyf
vufbEGef 0efBuD;csKyftjzpf vsmxm;cH&ol qm;'f[m&D&u D or®w plavref
jynfe,ftqifU tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ
tqdk? tu? ta&;?
ESihf awGUqkHtNyD;wGif olUtaejzihf tpdk;&zJUG pnf;a&;udk tvsipf vdk rvkyv
pufwifbm 10&ufu ajymMum;onf/
f kdaMuif;

tydkifpD;cH&onfUav,mOfay: ü AHk;rawG h&
tydkipf ;D cH&onfh ruúqu
D kad vaMumif;ydkif bdk;&if;-707 av,mOfay:wGif
AHk;ryg&SdaMumif; ruúqDudko,f,lydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;
*sLtefrkdveD m armfumqDwyfu pufwifbm 10&ufwiG f owif;pmq&mrsm;
tm; ajymMum;onf/
eDaygwGif vuf0t
J pGe;f a&muf0g' jcdr;f ajcmuf[q
k kd
rsuaf rSmufumvwGif eDaygEdkiif t
H wGuf tBuD;rm;qHk; jcdr;f ajcmufrrI mS vuf0J
tpGef;a&muf 0g'yifjzpfaMumif; eDayg0efBuD;csKyf rm'uful;rm;eDaygu
pufwifbm 10&ufwGif ajymMum;vdkufonf/
tmumo'Hk;ysH ½dkar;eD;,m; vTwfwifrnf
½dkar;eD;,m;EdkifiH\ yxrqHk; tmumo'Hk;ysHudk atmufwdkbmvtwGif;
ypfvTwfrnfjzpfaMumif; ½dkar;eD;,m;avaMumif;ESifh tmumoa&;&mtoif;u
pufwifbm 10&ufwGif aMunmonf/
b&mZD;awmifydkif;ü rkefwdkif;wdkufcwf
b&mZD;EdkifiH awmifydkif;jynfe,frsm;wGif rkefwdkif;wdkufojzifh av;OD;
aoqHk;NyD; 168OD; 'Pf&m&um jynfolwpfoef;wdkY vQyfppfrD;jywfawmufukef
aMumif; tmPmydkifrsm;u pufwifbm 10&ufu aMunmonf/
bde;f jzLrsm; a[mifaumiftaumufceG o
f rd ;f qnf;rd
twD;NydKifyGJ
OD;wnfcsuf
qkcsD;jr§iUf (1) trsKd;*kPf? Zmwd*kPf jrifUrm;a&;ESifU ,Ofaus;rI
tarGtESprf sm;? trsK;d om;a&;vu©Pmrsm; raysmuf
(atmufyHk)
vm;½Id; pufwifbm 10
&Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f ) jynfe,f
ysufatmif xdef;odrf;apmifUa&Smufa&;?
tqifh (17)Budrfajrmuf jrefrmh½dk;&m
,Ofaus;rI tqdk?tu?ta&;?twD;NydKif
(2) wpfrsKd;om;vH;k \ pdw"f mwfEiS t Uf usiUpf m&dwjÅ rifrU m;rI
yGJ qkcs;D jr§iyhf t
JG crf;tem;udk pufwifbm
6&uf nydkif;wGif vm;½Id;NrdKU NrdKUawmf
ydkrdkwdk;wufjzpfxGef;apa&;?
cef;rü usif;yonf/
wufa&muf
(3) wkdif;&if;om; pnf;vHk;nDnGwfa&;udk tajccHonfU
tcrf ; tem;od k Y &S r f ; jynf e ,f ppfreS f aom rsK ;d csppf w
d f"mwf &Sio f efxufjrufapa&;?
(ajrmufydkif;) at;csrf;om,ma&;ESihf
zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú|ta&SUajrmufwkdi;f
ppfXmecsKyf wkdif;rSL;\ZeD; a':cs,f&D?
(4) trsKd;om; ,Ofaus;rI p½dkuf vu©Pmrsm;udk
'kw, d wdki;f rSL;Adkvrf LS ;csKyfvjS rihEf iS Zfh eD;?
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) at;csrf;
qufvufo,fykd; xdef;odrf; apmifUa&SmufrnfU
om,ma&;ESizfh UHG NzdK;a&;aumifpD tzGUJ 0if(2)
OD;aX;atmif?ppfbufe,fbufrS t&m&Sd
rsKd;qufopfrsm; ay:xGe;f a&;/
BuD;rsm;? jynfe,ftqifh Xmeqdkif&m
tBuD;tuJrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0if
rsm;?vm;½Id;c½dkif? rlq,fc½dkif?ausmufrJ
c½dkifrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESihf yg0if
,SONf ydKifonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;
wufa&mufMuonf/
qkcsD;jr§ifh
tpDtpOft& NydKifyGJwGifqk&&Sdol
rsm;tm; qkrsm;csD;jr§ifh&mwGif &Srf;jynf
e,f(ajrmufykdi;f )at;csr;f om,ma&;ESifh
zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| ta&SUajrmuf
wdki;f ppfXmecsKyfwkid ;f rSL;\ZeD; a':cs,&f D
uvnf;aumif;? ta&SUajrmufwdkif;
ppfXmecsKyf 'kwd,wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf
vSjrihu f vnf;aumif;?'kw, d wdki;f rSL;\
ZeD; a':pkpkvIdifuvnf;aumif;? &Srf; &Si;f vif; aqG;aEG;
jynfe,f(ajrmufydkif;) at;csrf;om,m
&efukefwkdif; r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f &efukefblwmBuD;vufqGJwefqmXmewGif Mo*kwf 10&ufu tdwfcsftkdifAGD?
a&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD tzGJU0if(2)
OD;aX;atmifuvnf;aumif; qkrsm;udk attkid 'f t
D ufpu f ;l rIBudKwifumuG,af &;twGuf jynforl sm;ESihf ykaYd qmifa&;u@rS 0efxrf;rsm;tm;
f ;l pufa&m*gESihf vlukeu
toD;oD;cs;D jr§iMfh uonf/ a'gufwmausmf0if; (pDrHcsuft&m&Sd) (ykH)? OD;apmaexl;(pDrHcsufenf;jy)ESifh ½kHykdifcsKyf OD;atmifoef;ausmfwkdYu &Sif;vif;
aqG;aEG;MupOf/ (jrefrmhtvif;)
(c½dkif jyef^quf)

ynmay;a[majym The Live News *sme,f xkwaf 0jzefch sd

w½kwfjynf a[mifaumiftxl;a'orS taumufcGeft&m&Sdrsm;u a[mif
aumifa':vm 650000cefY wefzdk;&Sdonfh bdef;jzLwpfuDvdkukd pufwifbm
10&ufu odr;f qnf;rdco
hJ nf/
&efukef pufwifbm 10
pufwifbm 10&ufu oCFe;f uRef;NrdKUe,f tajccHynm tv,fwef;
ausmif; trSw(f 1)wGif ausmif;tkyqf &mrBuD; a':cifcifaX;? NrdKUe,f use;f rma&; ,cktywfxkwf The Live News *sme,f trSw(f 146)wGif qifjzLuRef;
urÇmhukefoG,fa&;Xme OD;pD;XmerSL; a'gufwma':jzLjzLpdk;? olemjyKtqifh(1) a':0if;pdefwdkYonf
atmifodef;\ &SufjyHK;uav;?jrif;rlarmifEdkifrdk;\ cspfjcif;jzifhom ½Ijrifyg?
eDrif;aqG\ acguf&mS iSu\ f ajc&m(10)? udkukv d idI \
f ypöEÅ&pftmz*ef? armifjrwf
tMurf;zufcH&rI ted|m½Hk ausmif;usef;rma&; ppfaq;jcif;ESifh urÇmhvlwkyfauG;a&m*g ul;pufjcif;rS
umuG,af &; ynmay;a[majymyGu J kd ½kyyf ku
H m;csyrf sm;jzifh &Si;f vif;a[majympOf/
rGe(f ql;av)\ &efukeNf rdKUBuD;&JUordki;f xJu tajccHtaqmufttHk&UJ rlvblw
]ajr}ordki;f aMumif;(24)? '*HkNrdKUe,fu a&S;a[mif;vuf&m taqmufttHkrsm;&JU
tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKU&dS urÇmu h keo
f ,G af &;Xmeudk 2001ckEpS f (c½dkif jyef^quf) ajrtrnfaygufrsm;(&[EÅmr[modraf wmfBuD;)? atmifvQrf;a0\ rjrifa,mif
pufwifbm 11&ufu tMurf;zufwku d cf ku
d cf &H onfh &SpEf pS Mf um tcgor,wGif aqmiftrSwrf mS ;NyDxif?h BudKifvQrf;\ yifv,faysmo f abFmom; t*Fvyd pf um;
tMurf;zufrI ted|m½Hku Ncdrf;ajcmufvsufyif &Sdaeao;onfqdk\/ (17)? wuúokdvaf rmifokviId \ f aygufazmfwkdw Y kdi;f jynf rD',
D mc&D;wpfacguf
(13)? eDNidr;f (tnmwuúokdv)f \ urÇmah wmifzsm;u MopaMw;vsokdY tvnf
wpfacguf? armifaevif;\wuúpDrif;ESifhaomwtm½Hk? tm&Srdk;\ ajrmuf
pDpDwDADG ½k&Sm;bmomjzifUxkwfvTifU udk&;D ,m;wdkY EsLuvD;,m;vufeufrsm; pGeUf vw T af wmhrnfavm? xG#0f if;xG#\
tar&duefrSm uae'DEdkifiHa&;rsKd;qufjywfNyD? tprf;oyfcHawmhr,fh *syef'Drdk
f

D AD ½DG kyjf rifoMH um;Xmeu pufwifbm 10&ufrS

w½kwEf kid if H ayusi;f NrdK U&dS pDpw u&ufwpfygwDtpdk;&opf? zdvpfydkifrSm or®wom;awGvnf;or®wjzpfcsif
pwifí ½k&mS ;bmomjzifh vdki;f opfxkwv f iT jhf yocJah Mumif; od&onf/ Muw,f? Oa&myeJUtar&duwdx kY uf vsijf refpmG emvefxv l mr,fh tm&Sp;D yGm;a&;?
tdE, d´ wGif trsK;d orD; tiSm;,mOfarmif;rsm; pwifcefx Y m;awmhrnf? udkzt D meef
pifumyl wuúokdvrf mS ygarmu©vmvkyrf nf? urÇmah iGaMu;vJv, S Ef eI ;f ? urÇmh
ausmufrJNrdK h ü a&Taps;? jrefrmha&Taps;? jr0wD½kyjf rifay:u½ky&f iS ?f xifay:ausmMf um; udk&;D ,m;
tEkynm&Sirf sm; ponfo h wif;? aqmif;yg;? tm;upm;? tEkynmu@rsm;jzifh
aoG;vGefwkyfauG;umuG,f a0a0qmqm wifqufxm;onf/
The Live News *sme,fukd tywfpOfpaeaeYwkdi;f zwf½o I l tdrt f a&muf
ausmufrJ pufwifbm 10 ay;yd&kY efppD Ofxm;&m vpOfaMu;jzifh zwf½v I ko
d rl sm; oHk;v 13apmif usyf 5850?
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) ausmufrJNrdKU jynfolrsm; rkd;&moDaoG;vGefwkyfauG; ajcmufv 26apmif usyf 11700EIe;f xm;rsm;jzifh a&Tjynfpkd;pmaywdkuf trSwf
a&m*gESihf iSuzf sm;a&m*gBudKwifumuG,af &;twGuf NrKd Uay:&yfuu G rf sm;? aps;rsm;ESihf 310 tcef; 004 0g;wef;vrf; vrf;rawmfNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-229885?
tajccHynmausmif;rsm;wGif NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu jcifaq;zsef;jcif; 215081ES i f h MARKET CARE(Distribution Service) trSwf 55
vkyfief;ukd tywfpOf aqmif&Gufvsuf&Sd&m trIaqmift&m&Sd OD;0if;ukdukdESifh
tif*sifeD,mrSL; OD;ausmfaZ,sm0if;wkdYu BuD;Muyfaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
Owk&moD awmukdrSD\ yxrxyf 0g;wef;vrf; vrf;rawmfNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-223973? 09-
50-08047 wdko Y kdY rSm,lzwf½IEkdifaMumif; od&onf/
(NrdK Ue,fpnfyif) (owif;pOf)

11-9 (05).pmd 1 9/10/2009, 2:33 PM

 pmrsuEf Sm 6 11-9-2009

e,fpyfa'o tdrfwGif;rIoifwef;ausmif;rsm; oifwef;zGifU

wkdif;rSL;AkdvfcsKyfjrifUpdk; wufa&muftrSmpum;ajymMum;
&efukef pufwifbm 10
e,fpyfa'oESihfwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf at;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| Akdvfrª;csKyf
a&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme? ynma&;ESifh avhusiafh &; [kef;ikdif; wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/
OD;pD;Xme ppfukdif;wkdif; qm;vif;BuD;? ykvJ? ,if;rmyifNrdKU tvm;wl rauG;wkdif; yckuúL? a&pBudK? NrdKif? ayguf?
trsK;d orD;tdrw f iG ;f rI oufarG;vkyif ef; ynmoifwef;ausmif; qdyfjzLNrdKUrsm;&Sd trsKd;orD; tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief; ynm
rsm;\ tajccHtdrfwGif;rIoifwef;ESihf tqihfjrihfpufcsKyf oifwef;ausmif;rsm;\ tajccHtdrfwGif;rIoifwef;rsm;ESihf
oifwef;zGihfyJGrsm;ukd Mo*kwf30&uf eHeufykdif;u oifwef; tqihfjrihf pufcsKyfoifwef;rsm;? ucsifjynfe,f ylwmtkd?
ausmif;cef;rrsm;ü usif;y&m ppfukdif;wdkif; at;csrf;om Aef;armf? 'Gefbef? a'ghzkef;,ef? eef;,Gef;NrdKUrsm;&Sd trsKd;orD;
,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufajrmufwkdif; tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynm oifwef;ausmif;rsm;\
ppfXmecsKyf wkdif;rª; AkdvfcsKyfjrihfpdk; wufa&muftrSmpum; tajccHtrd w f iG ;f rIoifwef;rsm;? tqihjf rihpf ufcsKyfoifwef;rsm;
ajymMum;onf/
trSmpum;ajymMum;
ESifh odk;arG;pufqo GJ ifwef;rsm;? csi;f jynfe,f zvrf;? wD;wde?f
rif;wyf? rwly?D uefyufvufNrdKUrsm;&Sd trsK;d orD; tdrw f iG ;f rI
rEåav;NrdKU yGJpm;ukefonfpufykdifrsm; r[muxdefawmftoif;Ouú |ESifh
oufarG;vkyif ef; ynmoifwef;ausmif;rsm;\ tajccHtrd w f iG ;f rI
xkt
Yd wl csi;f jynfe,f [m;cg;NrdKU trsK;d orD; tdrw f iG ;f rI oifwef;rsm;? tqihfjrihfpufcsKyfoifwef;rsm;? odk;arG;pufqJG
oufarG;vkyfief; ynmoifwef;ausmif;\ tajccHtdrfwGif; oifwef;rsm;? tajccH&ufuef;oifwef;rsm;? uEkurm ausmufpD
trIaqmiftzGJU0ifrsm;tm; 0ef BuD;a'gufwmausmf jrifY awGUqHk
rIoifwef;trSwfpOf(41)? tqihfjrihf pufcsKyfoifwef; yef;csDoifwef;zGifhyJG tcrf;tem;rsm;ukdvnf; oufqkdif&m
trS w f p Of ( 24)? od k ; arG ; puf q J G o if w ef ; trS w f p Of ( 16)? oifwef;ausmif;toD;oD;wGif usi;f ycJah Mumif;ESihf wufa&muf aejynfawmf pufwifbm 10
uEkurm ausmufpyD ef;cso D ifwef; trSwpf Of(15)ESifh tajccH aeonfh oifwef;olrsm;taejzihf oifwef;ausmif;odYk toGm;tjyef use;f rma&;0efBuD;Xme0efBuD; a'gufwmausmjf rifo h nf Mo*kwf 28&ufu rEÅav;NrdK U csr;f at;ompHNrdK Ue,f r[muxdeaf wmf
&ufuef;oifwef;trSwpf Of(15) oifwef;zGiyfh rGJ sm;ukd Mo*kwf c&D;p&dwfrsm;? aexkdifpm;aomufp&dwfrsm;ESifh oifwef;oHk; toif; taqmufttHktpnf;ta0;cef;rü yGpJ m;ukeo f nfpufyikd rf sm; r[muxdeaf wmftoif;Ouú|ESihf trIaqmiftzJUG 0ifrsm;tm;
31&ufu oifwef;ausmif;cef;rü usif;y&m csif;jynfe,f ypön;f rsm;rSm tcrJjh zpfaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf) awGUqko H nf/ yl;aygif;aqmif&Gufay; 0efBuD;Xmeu aq;ynmoifMum;a&;
d akYd wGUqkH&mwGif 0efBuD;u Ekid if H twGuf aq;ynmqkid &f m wuúokv
xko d rf sm;?
'DarmUqdNk rdKY &efuek w f ikd ;f vrf;yef;qufo, G rf I vHNk cHKacsmarGY apa&; awmftBuD;tuJ\ vrf;ñTefcsuft& olemjyKwuúokdvfESihf uav;txl;uk
&efukefESifhrEÅav; usef;rma&;apmifh aq;½k H B uD ; ? A[k d t rsKd ; orD ; aq;½H kBuD;?
a&SmufrIuGm[rIr&Sdatmif usef;rma&; pdwfusef;rma&;aq;½HkBuD;ESifh oifMum;
zGH Y NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&uG f MuD;MuyfraI umfrwD vkyif ef;ndE§ iId ;f tpnf;ta0; a&; aq;½HkBuD;rsm;udk rEÅav;NrdKUü
yJcl;wkdif;(taemufykdif;) ppfrI wkd;wufzGifhvSpfay;cJhaMumif;? rEÅav;
vGdKifaumf pufwifbm 10 xrf ; a[mif ; tzG J U tBud K nD v mcH a'oae jynfolrsm;\ vlrIa&; zGHUNzdK;
u,m;jynfe,f at;csrf;om,m
a&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| Adkvrf ;ª csKyf
wdik ;f rSL;Adv
k cf sKyf0if;jrifU wufa&muf trSmpum;ajymMum; (2009) ajrpkdufydkpwm pdkufxlyJG
tcrf;tem;ukd pufwifbm 1&ufu
wkd;wufa&;aqmif&GufrI tpOftvm
aumif;rsm;udkxed ;f odr;f NyD; jynfoUl tusK;d
0if;jrifhonf Zlvdkif 28&uf eHeufydkif; jynfNrdKU Akv d cf sKyfvrf;&Sd oD&ad cwå&m jyK vkyfief;rsm;udk qufvufulnD
&efukef pufwifbm 10 &wemcef;ra&S Uüusi;f y&m yJc;l wkid ;f yl;aygif;aqmif&u G o f mG ;&ef rSmMum;onf/
u 'DarmhqdkNrdKUe,f aiGawmifqnfodkY
&efukefwdkif; vrf;yef;qufoG,frI vHkjcHKacsmarGUapa&; MuD;MuyfrIaumfrwD vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;udk pufwifbm (taemufykdif;) ppfrIxrf;a[mif; wufa&muf
a&muf&&dS m &Si;f vif;aqmifwiG f jynfe,f 4&uf nae 4 em&Du f wdki;f ppfXmecsKyf tpnf;ta0;cef;rüusi;f y&m a&S;OD;pGm &efukew f kid ;f vrf;yef;qufo, G rf I vHkjcHKacsmarGUapa&; tzGJUem,u yJcl;wkdif; at;csrf;om
opfawmOD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rª; OD;wif MuD;MuyfraI umfrwDOuú| &efukew f kdi;f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH jzdK;a&;aumifpOD uú| &efukew f kdi;f ppfXmecsKyfwkdi;f rSL; Adkvcf sKyf ,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,
0rf;u NrdKUe,ftwGi;f &Sd qnfajrmif;rsm; 0efBuD; a'gufwmausmfjrifhonf
0if;jrifh wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/ Ouú| Akv d rf ;ª csKyfped jf rihf wufa&muf Mo*kwf29&uf eHeuf 10em&DcGJu
tajctaeESihf jynfe,fopfawmOD;pD;Xme
xdkUaemuf tpnf;ta0;odkU wuf nd§EdIif;jznfhqnf; aqmif&Gufay;jyD; ta0;udk ½kyo f rd ;f vdkuaf Mumif; owif; í ajrpdkufydkpwmudk pufcvkwfESdyf rEÅav;aq;wuúokdvfokdY a&muf&SdNyD;
ñTefMum;a&;rª; OD;rif;'ifwdkUu qnf
a&mufvmMuonfh Xmeqdkif&mwm0ef ed*k;H csKyftrSmpum; ajymMum;um tpnf; &&Sdonf/ (owif;pOf) zGihfvSpfay;pOf/ (wdkif; jyef^quf) pmoifaqmifcef;rü q&m0efrSwfyHkwif
ywf0ef;usifrsm;wGif opfyifpdkufysKd;
&So
d rl sm;u wuúokdvf MudK^ydkY ,mOfrsm; oifwef;wufa&mufaeaom oifwef;om;
xm;&Sdrt I ajctaersm;udk &Si;f vif;wifjy qdkif&mudpö? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
Mu&m jynfe,fOuú|u vdktyfonfrsm; oifwef;olrsm;tm; awGUqkHonf/
urf;xdef;odrf;a&;qdkif&m udpörsm;ESifh tqdkyg q&m0efrw S yf kHwif (qr)
rSmMum;NyD; qnftwGif; a&0ifa&mufrI c&D;oGm;jynforl sm; ,mOftEÅ&m,fuif;
tajctaeESihf aiGawmifqnfajrmif;rBuD; rGrf;rHoifwef;wGif oifwef;om; oif
&Si;f pGm oGm;vmEkid af &;twGuf jznfq h nf; wef;ol 253OD; wufa&mufvsu&f o dS nf/
odkU a&ay;Ekid rf t I ajctaersm;udk vnf; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonfh tajctae
aumif;? xdkrSwpfqihf 'DarmhqdkNrdKUe,f awGUqkH
rsm;ESiphf yfvsO;f í &Si;f vif;wifjyMuonf/
anmifukid ;f qnfokUd omG ;a&mufNy;D a&xde;f
odrf;xm;&SdrIESifh a&wHcg;*dwfwdkUudk ndE§ iId ;f jznfq
h nf; 0ef B uD ; a'guf w mausmf j rif h E S i f h
vnf;aumif; vdkufvHMunfh½IcJhaMumif; ,if;aemuf wdkif;rSL;u wifjy tzGJUonf Mo*kwf30&uf eHeufykdif;wGif
od&onf/ (c½dkif jyef^quf) csufrsm;ESifh pyfvsOf;í vdktyfonfrsm; rEÅ a v;Nrd KU aps;csKd*&if;r*Fvmcef;rü
aps;csKdawmfESifh wkdufwef;BuD; tusKd;
awmfaqmiftzGJUOuú|ESihf tvkyftrI
aqmiftzGJU0ifrsm;tm; awGUqHkcJhaMumif;
owif;&&So d nf/
(tay:yHk) (owif;pOf)

0efxrf;aygif;pHk aiGpkaiGacs; or0g,rtoif;

t&yf&yfqdkif&mtpnf;ta0; awmifukwfüusif;y
awmifukwf pufwifbm 10
awmifukwjf rdKUe,f 0efxrf;aygif;pHk
aiGpkaiGacs; or0g,rtoif; vDrw d uf
\ 2008-2009 b@ma&;ESpf t&yf
vGKd ifvifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;a*sm(h cs)f rsK;d jrifh &yfqdkif&m tpnf;ta0;udk Mo*kwf
OD;aqmifrIjzifh aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;twGuf vGdKifvif NrdK Uraps;
30&uf rGe;f wnfh 12em&Du awmifukwf
twGif; jcifaq;zsef;jcif;ukd OD;pD;t&m&Sd OD;rsKd;aZmf BuD;Muyfaqmif&GufpOf/
jrdKU tru(1)üusi;f y&m toif;Ouú|
(NrdKUe,f jyef^quf)
obmywd OD;AcspEf iS hf jrdKUe,for0g,r
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;jrifhxGef;wdkUu
trSmpum;ajymMum; onf/ (atmuf0yJ k)H
xdkUaemuf 2008-2009 ckEpS f trI
aqmiftzGJU\ tpD&ifcHpmESifhb@ma&;
&Si;f wrf;udk toif;'kw, d Ouú| OD;vSjrifh
ESihf pm&if;ppf OD;bvdiI wf kdUu toD;oD;
zwfMum;NyD;obmywdu twnfjyKcsuf
&,lum trIaqmifrsm;udk toif;om;
rsm;u a&G;cs,fMuonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
&efukef pufwifbm 10
&efukefNrdKU oCFef;uRef;NrdKUe,f
trSw f ( 2) tajccH y nmtxufwef ;
oCFef;uRef;NrdKUe,f txu(2) rdbq&mtoif;
ausmif; rdbq&mtoif; ESpfywfvnf
tpnf;ta0;ESifh ynm&nfcRefqkay;yGu J kd
ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhyGJusif;y
pufwifbm 6&uf eHeuf 8em&Du
tqkyd gausmif;&Sd oajyndKcef;raqmifü vnf tpD&ifcpH mudkvnf;aumif;? pm&if; pmar;yGw
J iG f ajcmufbmom*kPx f ;l jzifh
usif ; y&m ausmif ; tk y f q &mrBuD ; ppf OD;nGeUf aomif;u aiGpm&if;&Si;f wrf; atmifjrifMuonfh rtdNzdK;NzdK;ausmf?
a':wifEUJG EiS fh ausmif;tusK;d awmfaqmif ud k v nf ; aumif ; zwf M um;wif j yí rvGio
f o l Nl idr;f ESifh roÍÆmOD;? *kPxf ;l &
tzGJU0if OD;vS[efwdkYu trSmpum;ajym twnfjyKcsu&f ,lNyD; Ouú| ausmif;tkyf ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh xl;cRefpmG
Mum;Muonf/ q&mrBuD; a':wifEGJUyg0ifonfh rdb atmifjrifEkid af &;twGuf oifMum;ay;cJh
q&mtoif;udk a&G;cs,fwifajr§mufMu Muonfh q&m q&mrrsm;tm; ausmif;tkyf
a&G;cs,fwifajr§muf onf/ q&mrBuD;u *kPfjyKqkrsm;udk ay;tyf
,if;aemuf rdbq&mtoif; xkdYaemuf ynm&nfcRefqkay;yGJ onf/ (tay:yHk)
twGi;f a&;rª; q&m OD;wifpkd;u ESpyf wf usi;f y&m 2009ckEpS f wuúov kd 0f ifwef; (owif;pOf)

11-9 (06).pmd 1 9/10/2009, 2:33 PM

 11-9-2009
● ausmzkH;rS
jznfq
h nf;aqmif&u
G f
xdkYtjyif jrefrmEkdifiHatmufykdif;
a'orsm;wGif rk;d rsm;NyD; rk;d a& tvkH
tavmuf&&Sdojzihf pdkufysKd;&mwGif
tcuftcJr&Sad omfvnf; rk;d enf;yg;aom
jrefrmEkdifiH txufydkif;a'orsm;wGif
pdkuyf sK;d a&twGuf tcuftcJBuHKawGU&
wwfonfhtwGuf EdkifiHawmfu
qnfajrmif;wmwrHrsm;? a&avSmifwrH
rsm;? a&xde;f wHcg;rsm;? jrpfa&wifprD H
udef;rsm;ESihf pufa&wGif;rsm; wl;azmf
ay;NyD; a&&&Sad &; jznfq
h nf;aqmif&u G f
ay;vsuf &Sad yonf/
]]a&avSmifwrHu a&tjynfh
t0&vdkY ,majrudk v,fajrtjzpf
ajymif;vJNyD; rkd;pyg;? aEGpyg;
pdkufysKd;aeygw,f}}
OD;armif0if;
v,form;? y&yfMu,faus;&Gm/
xkdokdY BudK;yrf;aqmif&Gufay;cJh
ojzihf ,cifu pyg;rpdkuyf sK;d Ekid o
f nfh
,majrrsm;onf v,fajrrsm;tjzpf
ajymif;vJNyD; rkd;pyg;a&m aEGpyg;yg
pdkufysKd;EkdifayNyD/
rauG;NrdKUwGif a'ozGHUNzdK;a&;
vkyif ef;rsm; owif;aqmif;yg;a&;om;&ef
a&muf&adS eaom jrefrmhtvif;owif;
Ekid if aH wmfu tjrwftpGe;f udk
y"merxm;bJ aiGaMu; ode;f aygi;f
ajrmufjrm;pGm tukeftuscH
ok;H pGNJ y;D qnfajrmif;wmwrHrsm;?
a&avSmifwrHrsm;? a&xde;f wHcg;
rsm;? jrpfa&wif pDrHudef;rsm;ESifU
pufa&wGi;f rsm; wl;azmfNy;D
k yf sK;d a&&&Sad &; aqmif&u
pdu G af e/
11-9 (07).pmd
tzGJUonf awmifwGif;BuD;NrdKUe,fü
&efy,fa&avSmifwrH wnfaqmufay;
rIaMumifh ,cif,majrrsm;udk v,fajr
rsm;tjzpf ajymif;vJNyD; rk;d pyg;? aEGpyg;
pdkufysKd;EdkifNyDqkdonfh owif;pum;
Mum;od&ojzihf awmifwGif;BuD;NrdKUe,f
]]aEGpyg;? rkd;pyg; tjynfht0
pdkuyf sK;d Ekid v
f kdY pD;yGm;a&;aumif;rGev
f m
ygw,f}}
OD;pHndK
v,form;? 0uúao;pHjyaus;&Gm/
,majrrS v,fajrtjzpfpku
d yf sK;d Ekid &f ef a&vTwaf y;onfh &efy,fa&avSmifwrH
\ t&Snfay 19400 &Sdaom vufwH-2(u) a&oG,fajrmif;udk þokdY
awGU&onf/
&efy,fa&avSmifwrHqnfa&jzihf awmifwiG ;f BuD;NrdK Ue,f 0uúao;pHjyaus;&GmwGif
v,fajr{u 500ü raemokcpyg; atmifjrifjzpfxGef;aeonfh pyg;pdkufjrifuGif;/
1 9/10/2009, 2:33 PM
&efy,f a&avSmifwrHodkY oGm;a&muf
avhvm aphikco
hJ nf/
wrHtrsK;d tpm;
a&S;OD;pGm rauG;c½dkif qnfajrmif;
OD;pD;Xme (xde;f odr;f a&;)rS vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL; OD;atmifMunftm;
ar;jref;&m ]]&efy,fa&avSmifwrHudk
rauG ; c½d k i f awmif w G i f ; BuD ; Nrd K Ue,f
0uúao;aus;&GmrSm &efy,facsmif;udk
ydwNf yD; wnfaqmufxm;wmjzpfygw,f/
wrHtrsKd;tpm;u ajrom;wrH trsKd;
tpm;jzpfNyD; a&ykdvTJtrsKd;tpm;uawmh
oH ul uGe fu &pf j zpf y gw,f / &efy ,f
a&avSmifwrHukd 2002ckEpS f azazmf0g&D
28&ufrmS zGiv hf pS af y;cJyh gw,f/ uefa&
jynf h a&avS m if y rmPrS m {uay
35140jzpfNyD; tusKd;jyK{&d,mrSm {u
10000 jzpfygw,f/ 2006-2007ckEpS f
rSm vufwH-2(u)udk azmufvkyfNyD;pD;
wJt h wGuf {u 800 xyfrw H k;d csJ Uay;
a0EdkiNf yD; tusK;d jyK{&d,m 10800&So d mG ;
NyD jzpfygw,f/ aemufxyfwkd;csJUay;a0
wJh {u 800rSm t&ifu ,mpyg;
pdkufajrrsm;jzpfNyD; ,cktcg v,fajr
tjzpf ajymif;vJpdkufysKd;EdkifNyDjzpfyg
w,f}}[k jrefrmhtvif;odkY &Si;f jyonf/
(jrefrmhtvif;)
qufvufí 0uúao;pHjy aus;&Gm
tk y f p k r S touf (58)ES p f t &G , f & S d
v,form;BuD; OD;pHndKtm; ar;jref;&m
]]v,fajcmuf{u pdkufysKd;ygw,f/
rk;d pyg;taeeJU raemokcpyg; pdkuyf sK;d NyD;
aEGpyg;taeeJU iR rsK;d eJU oD;xyf&ifpyg;
rsKd;rsm; pdkufygw,f/ &efy,fa&avSmif
wrHrS pdkufysKd;a&&vdkY rkd;pyg;a&m
aEGpyg;yg tjynfht0 pdkufysKd;EdkifvkdY
pyg;yk&d vmNyD; pm;0wfaea&; tqifajy
vmygw,f}}[k &Si;f jyonf/
v,fajrtjzpf
xdkYaemuf y&yfMu,fpHjyaus;&Gm
tkypf krS v,form;BuD; OD;armif0if;tm;
ar;Munfh&m ]]uRefawmf v,f{u 20
pdkufysKd;ygw,f/ rdom;pk av;OD;&Sdyg
w,f/ v,fajrtm;vkH;udk wpfuGif;
wpfpyfwnf; pdkufysKd;xm;wmjzpfyg
w,f/ t&if 'Dv,fajrawG[m
rk;d aumif;aomuf ,mpyg;wpfaMumif;?
ESr;f wpfaMumif; pdkuyf sK;d wJh ,majruGuf
(jrefrmhtvif;)
]]v,f{u 20udk rk;d pyg;? aEGpyg;
ESpfrsKd;pdkufEkdifvdkY pm;0wfaea&;
ajyvnfaeygNyD}}
udkatmifwif0if;? v,form;?
y&yfMu,faus;&Gm/
awG jzpfygw,f/ &efy,fa&avSmifwrHrS
pdkufysKd;a& tjynfht0&vdkY ,majrrS
v,fajrtjzpf ajymif;vJNyD; rkd;pyg;?
aEGpyg; pdkufysKd;aeygw,f/ jrefrmh
pdkufysKd;a&;vkyfief;uvnf; a'oeJU
ud k u f n D r ,h f txG u f a umif ; rsKd ; rsm;
jzefUjzL;ay;ovdk pdkupf epfrsm;vnf; jyo
ay;ygw,f/ 'ghtjyif NrdKUe,fpdkufysKd;
n§Ed idI ;f rItzGUJ uvnf; "mwfajrMoZmrsm;
ta<u;pepf e J Y a&mif ; csay;ygw,f /
uRefawmfv h ,frmS ,ck rdk;pyg; okc
yif&SnfeJU aEGpyg; oD;xyf&ifrsKd;rsm;
pdkufysKd;xm;ygw,f/ pyg;wpfrsKd;udk
wpfESpf? ESpfESpfompdkufNyD; rsKd;ajymif;vJ
pdkufysKd;ygw,f}}[k &Sif;jyonf/
v,form;BuD; OD;armif0if;onf
,ck t cg ig;yk H q ef p uf w nf x m;NyD ;
jzpfonf/ tqkdygqefpufrS wpf&uf
pyg;wif; 300 BudwfEkdifaMumif; od&
onf/
qufvufí y&yfMu,fpjH yaus;&Gm
rS v,form;OD;udkBuD;tm; ar;jref;&m
]]pyg; 10{u pdkufygw,f/ rkd;pyg;
tjzpf raemokcpdkuyf sK;d NyD; aEGpyg;tjzpf
yGijhf zLokcudk pdkuyf sK;d ygw,f/ wpf{u
ysr;f rQ 95wif;rS wif; 100txdxu G yf g
w,f}}[k jrefrmhtvif;okYd &Si;f jyonf/
pmrsufESm 7
a&tjynft
h 0
wpfzef y&yfMu,fpHjyaus;&GmrS
v,f{u 20pdkufysKd;aom v,form;
BuD; OD;atmifwif0if;udk ar;Munfh&m
]]rdom;pk ajcmufOD;&Sdygw,f/ yGifhjzL
okcESifh xGe;f okcpyg;rsK;d rsm;pdkuyf gw,f/
,ckaemufydkif; ESpfawGrSm &moDOwku
vnf; aumif;NyD; &efy,fa&avSmifwrHrS
a&tjynfht0&wmaMumifh rkd;pyg;a&m
aEGpyg;yg pdkuf{u tjynfht0pkdufysKd;
EkdifvdkY t&ifxufydkNyD; pm;0wfaea&;
acsmifvnfvmygw,f}}[k &Si;f jyonf/
]]vufwH-2(u) a&oG,f
rSefygonf/ 0uúao;pHjyaus;&Gm
ajrmif;opfazmufvkyfNyD; aus;&Gm
ESihf y&yfMu,f pHjyaus;&Gmrsm;wGif
ESpf&Gmudk qnfa&vkHvkHavmuf
avmuf ay;xm;vdkY ,majr{u
800[m tckawmh v,fajrawG
jzpf oGm;ygNyD}}
OD;atmifMunf
vufaxmufneT Mf um;a&;rª;
(xdef;odrf;a&;)
rauG;c½dkifqnfajrmif;OD;pD;Xme/
tus ode;f aygif;ajrmufjrm;pGm ok;H pGNJ yD;
qnfajrmif;wmwrHrsm;? a&avSmifwrH
rsm;? a&xde;f wHcg;rsm;? jrpfa&wifprD H
]]aEGpyg; yGijhf zLokcrsK;d pdkuw
f m udef;rsm;ESihf pufa&wGif;rsm; wl;azmf
wpf{u 95wif;rS wif; 100xGuf NyD; pdkufysKd;a&&&Sda&; aqmif&Gufae
&Sdygw,f}} ouJhodkY jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;u
OD;udkBuD;? v,form;? vnf; a'oESiu fh ku
d n
f rD nfh txGuw
f ;kd
pyg;(10){updkufol/ rsKd;aumif;rsKd;oefU jzefUjzL;ay;jcif;?
acwfrDpkdufpepfrsm; jyojcif;rsm;
rauG;wdki;f awmifwiG ;f BuD;NrdKUe,fwiG f v,fajr{u 800 qnfa&ay;&ef
a&odkavSmifxm;onfh &efy,fa&avSmifwrHEiS hf a&xde;f arQmfpifukd pufwifbm
8&ufu þokYd awGU&onf/ "mwfykrH w S w
f rf;-atmifoef;(r*FvmawmifneG Uf )
rdk;pyg;pdkucf if;rsm;u wpfarQmfwpfac:/ aqmif&u G af y;vsu&f adS yonf/ xdt kY jyif
pyg;yifav;rsm;uvnf; avta0SUwiG f
,dr;f uaeouJo h kdY &Sad eonf/ ysOaf xmif
tdrf rsm;jym;onf/ aus;&Gmrsm;wGif wcsKUd
NrdKUe,fpdkufysKd;a&; n§dEIdif;tzGJUrsm;u
vnf; "mwfajrMoZmrsm; ta<u;pepf
jzih f a&mif ; csay;vsuf & S d a yonf /
qkdifu,fESihf axmfvm*sDrsm; ydkifqkdifae
MuNyDjzpfonf/
xdkYtjyif v,form;rsm;tydkif;u
vkUH v0D&,d pdkux f kwv f kyuf kid v
f u
kd rf nf
rsKd;aumif;rsKd;oefU
,ckqdkvQif EkdifiHawmfu tjrwf
qdkygvQif ]]uJ... bmvkdao;vJ
OD;BuD;wdkY&m}} [kom qkdvdkufcsifyg
tpGe;f udk y"merxm;bJ aiGaMu;tukef onf/ / (jrefrmhtvif;)
 pmrsuEf Sm 8 11-9-2009

● a&S UzHk;rS
a&mfbmjcHodkU a&muf&Sd&m wm0ef&Sdolrsm;u {u 200twGif; atmifjrif
jzpfxGef;vsuf&Sdaom rsKd;trSwf (KDML-106) awmif,mpyg;{u 150
pdkufysKd;xm;&SdrI tajctaersm;udk &Sif;vif;jyoMuonf/
vSnfhvnfMunfh½I
xdkUaemuf wdk;wufatmif pdkufysKd;arG;jrLa&; ukrÜPDvDrdwufodkU
a&muf&SdMu&m wm0ef&Sdolu vkyfief;rsm;aqmif&GufaerIESihfpyfvsOf;í
&Sif;vif;jyoNyD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;cifaZmfonf vkyfief;aqmif&GufaerIudk
vSnhfvnfMunfh½Ippfaq;um vdktyfonfrsm;udk rSmMum;onf/
qufvufí 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;cifaZmfonf aumhaomif;NrdKUtwGif;
NrdKUt*Fg&yfESifhtnD oefU&Sif;om,mvSya&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrI
ESifh zGHUNzdK;wdk;wufrI tajctaersm;udkvnf;aumif;? bk&ifhaemifukef;ajr
oefU&Sif;om,ma&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;udk
vnf;aumif; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/
&Sif;vif;wifjy
,if;aemuf aumhaomif;NrKdU NrdKUrwHwm;odkU a&muf&MdS u&m wm0ef&o dS l ykv;kH wH;k wH;k wHwm;
rsm;u ajrxdef;eH&Hwnfaqmufjcif; vkyfief;aqmif&GufaerItajctaersm;
udk &Si;f vif;wifjyMuNyD; 'kw,
d Akv
d cf sKyfBuD;cifaZmfu vkyif ef;aqmif&u
G rf I umuG,fa&; 0efBuD;XmerS
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; cifaZmf
obm0"mwfaiGY ydkufvdkif;wnfaqmufrnfUajrae&m
tajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;onf/
xdkUaemuf aumhaomif; ykvHk;wHk;wHk;wHwm; jyKjyifwnfaqmufxm;
&SdrIwdkUudk oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
aumhaomif; ykvkH;wHk;wHk;wHwm;
jyKjyif wnfaqmufxm;&SdrIudk
Munf½h pI pfaq;pOf/ (owif;pOf)
0efBuD; Adv
k rf LS ;csKyfveG ;f oD Munf½U pI pfaq;
(owif;pOf)
aejynfawmf pufwifbm 10
pGr;f tif0efBuD;Xme0efBuD; Adkvrf LS ;csKyfveG ;f oDonf pufwifbm 7 &uf eHeufykdi;f wGif {&m0wDwkdi;f zsmyHkc½dkif
trmNrdKUe,f a':ndr;f aus;&Gm&Sd urf;vGeo f bm0"mwfaiGUydkuv f kdi;f Pipeline Center wnfaqmufrnfah jrae&mudk
Munfh½Ippfaq;NyD; trmNrdKUESifh a':ndrf;aus;&GmwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHkonf/
nd§EIdif;aqG;aEG;
0efBuD;onf naeydkif;wGif zsmyHkNrdKU c½dkifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk; tpnf;ta0;cef;rü
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHkum urf;vGefobm0"mwfaiGU ydkufvdkif;vkyfief;rsm;ESifh ywfoufí
n§dEIdif;aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

rS wfom;zG,f &m tmqD,HtrsKd;orD;tzGJY (&efukef ) u

rdk;a&csdef roefpGrf;uav;rsm;ausmif;odkh
10-9-2009 upm;uGif;oHk;ypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;
ylwmtdk 2'or95 vufr &efukef pufwifbm 10
pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; aumhaomif; 2'or48 vufr tmqD,HtrsKd;orD;tzGJU (&efukef) Women for ASEAN in
M & GH International Ltd. AdkvfrSL;csKyfvGef;oD zsmyHkc½dkif *efYa*g 2'or05 vufr Yangon (WAY) tzGJU Ouú| Mrs. Yupadee Bunnag ESifhtzGJUonf
trmNrdKUe,f a':ndrf;aus;&Gm&Sd c&rf; 1'or77 vufr ,aeYreG ;f vGJ 2em&Dcw
JG iG f &efukeNf rdKU r&rf;uke;f NrdKUe,f usKdu0f kdi;f bk&m;vrf;&Sd
ukeyf pön;f wHqyd o
f pf rdwq
f ufyu
GJ sif;y urf;vGeo f bm0"mwfaiGUykduv
Pipeline Center wnfaqmuf
f kdi;f
trf; 1'or22 vufr vlrI0efxrf;OD;pD;Xme roefpGrf;uav;rsm;ausmif;odkYoGm;a&mufí uav;
upm;uGif;oHk; ypönf;rsm;jzpfonfh avQm? qD;aqm? bm;wef;? 'ef;wdkYudk
rnfh ajrae&mudk Munfh½Ippfaq; rcsrf;abm 1'or06 vufr
&efukef pufwifbm 10 rdw¬Dvm 0'or24 vufr ay;tyfvSL'gef;&m ausmif;tkyfa':&Drmwifu vufcHNyD; *kPfjyKrSwfwrf;
pOf/ (pGrf;tif) vTmrsm; ay;tyfum aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/
M & GH International Ltd. u pwifjzeYfjzL;rnfh ukefypönf;
(atmuf0JyHk) (owif;pOf)
wHqdyfopf rdwfqufyuGJ kd ,refaeYnydki;f wGif &efukeNf rdKU qD'dk;em;[dkw,fü
usif;y&m zdwfMum;xm;aom {nhfonfawmfrsm;? ta&mif;ukd,fpm;vS,f
rsm;? ukefonfrsm;? ta&mif;qdkif&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
&Sif;vif;ajymMum; opfawm
tcrf;tem;wGif M & GH International Ltd. 'g½dkufwm
'kwd,Adkvfrª;BuD;atmifrif;(Nidrf;)u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; (atmufyHk)
ukefypönf;wHqdyfopf Red & Blue ESifh Karaweik taMumif;ESifh
opfyif
pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;um ukefonfrsm;? ta&mif;qdkif&Sifrsm;ESihf
ukefypönf;wHqdyfopfudk rdwfqufay;onf/ 'dchk spfcif
xyfrHxkwfvkyf
,ck topfxyfrHxkwfvkyfvkdufonfh wHqdyfopf Red & Blue ESpfpOfpdkufysKd;
ESihf Karaweik udk M & GH International Ltd. Edkiif w
H umtqifrh D
puf½HkBuD;u xkwfvkyfrnfjzpfNyD; acwfrDenf;ynmrsm;udk toHk;jyKí
xkwfvkyfxm;aomaMumifh taumif;qHk; t&nftaoG;&Sdaom ukefypönf;
tvSwdk;
wHqdyfopfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

vkyif ef;cGipf rG ;f aqmif& nf jrifh rm;a&;oifwef;zG ih f

tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/
(atmufyHk)
oifwef;umvrSm pufwifbm
&efukef pufwifbm 10 trSmpum;ajymMum; 8&uf r S atmuf w d k b m 1&uftxd
jzpfNyD; pma&;0efxrf; 307OD;
jynfxJa&;0efBuD;Xme &efukef
tpDtpOft& &efukeftaemuf wufa&mufMuonf/
taemufykdi;f c½dkif taxGaxGtkycf sKyf
ydkif;c½dkif Ouú| OD;at;[efu (103)
a&;OD;pD;Xme pma&;0efxrf;rsm;
vkyfief;pGrf;aqmif&nf jrifhrm;a&;
oifwef; (1^2009) zGifhyGJ tcrf;
tem;udk ,refaeYeHeufu taemuf
ydkif;c½dkif tpnf;ta0;cef;rü
usif;yonf/
wufa&muf
tcrf;tem;odkY c½dkifOuú|ESifh
OD;pD;t&m&Sdrsm;? c½dkiftwGif;&Sd
NrdKUe,fOuú|rsm;ESifh tzGJU0ifrsm;?
oifwef;wufa&mufMuonfh pma&;
0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/

11-9 (08).pmd 1 9/10/2009, 2:33 PM

11-9-2009 pmrsuEf Sm 9

❋ a&S UzHk;rS t,f'DwmcsKyfrsm;? owif;axmuf vrf;wpfavQmuf awmif,mavS
rsm;ESifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm; um;xpfpku
aemifcsKdESifh ausmufrJMum;wGif yg0ifMuonf/
emrnfausmf *kwx f yd w
f w
H m;BuD;udk vm;½Id;NrdKUrS xGufcGmvmNyD; yeH&onfh obm0yef;csDum;wpfcsyf
jrifawGU&NyD; awm&dyfawmif&dyfESifh yxrqHk; jzwfoef;&onfh NrdKUrSm
obm0tvStyrsm;aMumifh ½IrNiD;
zG,fjrifuGif; jzpfavonf/
pdwfBudKufarmif;ESif rsm; yHkrSefzGifhvSpfa&mif;csvsuf&Sdonfukd awGU&pOf/
pufwifbm 7&ufwiG f vm;½d;I
NrdKUwiG ;f avhvmjzpfc&hJ m wpfacguf
xufwpfacguf ydkrdkwdk;wuf
pnfyifvsuf&SdonfudkawGU&onf/
armfawmf,mOfEiS hf armfawmfqikd u
f ,f
rsm; rsm;jym;vSí vrf;jzwfu;l &m
wGif owdxm;EdkifrS awmfumus
avonf/ NrdKUwGi;f vrf;rBuD;rsm;
aumif;oavmuf armfawmf,mOf
ESihf armfawmfqkdiu f ,frsm;uvnf;
pdwBf udKufarmif;ESiMf u&mnrD;a&mif
atmufwGif wpfrsKd;Munfhaumif;
vSonf/
zGHUNzdK;wdk;wuf
pufwifbm 8 &ufwGif
avmufudkifNrdKUodkY avhvma&;c&D;
oGm;&rnfjzpfí tdy&f mrSapmapmx
jzpfonf/ vm;½Id;NrdKU\ eHeufcif;
onf rdk;taiGUtoufwdkY rukefcif
rSmyif ESif;rIefav;rsm;usqif;um
aqmif;\&eHUukd o,faqmifvmcJah y
onf/ wnfNidrfat;csrf;onfESihf
trQ zGHUNzdK;wdk;wufvsuf&Sdonfh
vm;½Id;NrdKU\ t½kPfOD;udk cHpm;cGifh
&onfrSm uHaumif;avpG/
yg0if
vm;½I;d NrdKUrS eHeufa0vDa0vif;
wGif armfawmf,mOfrsm;jzifh xGucf mG
vmcJhMu&m avhvma&;tzGJU0ifrsm;
tjzpf &efukefNrdKU&Sd EdkifiHjcm; oH½Hk;
rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? ppfoHrSL;
rsm;? oH½kH;wm0ef&o dS rl sm;? jrefrm
EdkifiH EdkifiHjcm;owif;axmufrsm;
toif;rS toif;0if owif;axmuf
rsm;? jynfwGif; *sme,frsm;rS
d cf if;rsm;ESihf awmifEpS v
Mum;rS pD;qif;aeaomacsmif;rSm
jzpfaeonf/
avmufudkifNrdKUtwGif; pwdk;qdkifrsm;? vloHk;ukefypönf;ta&mif;qdkif
"mwfyHk-a&Ttif;om;-cifarmif0if;
ode;f eDNrdKUjzpfonf/ vm;½I;d ESifh ode;f eD
rSm 32rdkifom uGma0;NyD; odef;eDNrdKU
t0if&dS a&uefBuD;rSm Mumyifrsm;jzifh
NrdKUudk tvSqifvsuf&o Sd nf/ ode;f eD
ESihf uGr;f vHkMum;wGif jAKef;awmif&í dS
rdk;wGif; umvü ajrNydKvQif vrf;
ydwfqdkYjcif;rsm; &Sdwwfonf/ ,cif
wpfacguf uGrf;vHkvmonfxuf
jAKef;awmifwpfavQmuf vrf;om;
yd k u s,f v monf / vrf ; yd w f q d k Y í
um;toGm; tvmrysuf&avatmif
puf,EÅ&m;BuD;rsm;jzifh aqmif&Guf
ay;vsuf&Sdonfudk awGU&onf/
vm;½dI;ESifhuGrf;vHkrSm 85 rdkif
uGma0;NyD; odef;eDESifhuGrf;vHkMum;rSm
awmifwufawmifqif;vrf;jzpfonf/
avmufudkifNrdKUtwGif; a'ocHjynfolrsm; toGm;tvmrysuf&Sd
aeMuonfukd awGU&pOf/
"mwfyHk-a&Ttif;om;-cifarmif0if;
f k;H
uGrf;vHkNrdKUü acwå&yfem;MuNyD;
c&D;qufc&hJ m avmufukid cf ½dkit
f wGi;f
yg0ifaom jrefrm-w½kwf e,fpyf
*dwf&Sdonfh csif;a&Ta[mfodkYa&muf&Sd
onf/ csif;a&Ta[mfudk armfawmf
,mOfrsm;ay:rSMunf½h NI yD; avmufukid f
NrdKUodkY c&D;qufcJhMuonf/
atmifjrifjzpfxGef;
vm;½Id;ESifh avmufudkifNrdKUrSm
117 rdkif 7zmvHk uGma0;NyD; csif;a&T
a[mfEiS hf avmufukdiNf rdKUrSm 25rdkicf efY
uGma0;onf/ csif;a&Ta[mfESifh
avmufudkifMum;wGif a&mfbmyif
rsm;udk rsufpdwpfqHk;jrif&NyD; &moD
oD;ESjH zpfaom ajymif;yifrsm;rSmvnf;
ajymif;zl;rsm; atmifjrifjzpfxGef;
vsuf&Sd&m rMumrD cl;qGwfEdkifawmh
rnfjzpfonf/
avmufudkifNrdKUtwGif;a&muf&Sd
onfEiS hf jrifawGUvku
d &f onfh jrifuiG ;f
aMumifh tHhMorSifwufrIESifhtwl
yDwdjzm&onf/ tjzL? tpdrf;0wf
ausmif;om; ausmif;olav;rsm;
nDnmpGmavQmufvSrf;í ausmif;
twGi;f odYk 0ifa&mufaeMuonfukd jrif
awGU vdkuf&aomaMumifhyif/ rMum
ao;rDu jzpfyGm;cJhonfh jzpfpOf jzpf
&yfrsm;aMumifh wdwq f wd af jcmufaoGU
aernfvm;[k trsm;uawG;qae
Muaom avmufukid Nf rdKUonf awG;q
csufrsm;ESifh wjcm;pD jzpfaeav
onf /
avmufukid Nf rdKU&dS y,fprd ;f [dkw,f
ü udk;uefYa'o avmufudkifNrdKUwGif
rMumao;rDujzpfymG ;cJo h nfh jzpfpOf
rsm;ESifhpyfvsOf;í awGUqHk&Sif;vif;yGJ
usif;y&m avhvma&;tzGJU0ifrsm;
wufa&mufMuonf/
&Si;f vif;yGt
J NyD;wGif avmufukid f
NrdKU &efvHkusKdif; jrefrm - w½kwf
e,fpyfteD;&Sd ud;k uefw Y yfzUJG\vufeuf
puf½Hk? jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU0ifrsm;
tm; "m;pmcHtjzpf zrf;qD;csKyfaESmif
owfjzwfco hJ nfh udk;uef*Y w d f trSwf
(2)tcsKyfcef;? rl;,pfaq;0g;rsm;
azmfxkwfzrf;qD;&rdonfh wmpif
usKdif;aus;&Gm&Sd rl;,pfaq;0g;
xkwfvkyfonfh taqmufttHkESifh
pDatm&yfuGuf&Sd udk;uefYwyfzGJUXme
csKyf(zkefMumzl;aetdrf)wdkYukd oGm;
a&mufí azmfxkwfzrf;qD;&rdonfh
vufeufc, J rf;rsm;? bde;f aph? rl;,pf
aq;0g;xkwfvkyfonfh qufpyf
ypön;f rsm;ESihf rl;,pfaq;jym;rsm;ukd wkd;wufvsuf&Sdonf/ &moD
Munfh½IavhvmMu&onf/ tvkduf pm;okH;oD;ESHyifrsm;ukd
zGifhvSpfa&mif;cs awmifajcrsm;ESifh ajrjyefYrsm;wGif
ae&mvyfrusef pkdufysKd;xm;Mu
avmufukdiNf rdKUtwGi;f armfawmf NyD; obm0tavsmufaygufa&muf
,mOfrsm;jzifh vSnfhvnfMunfh½I onfh opfyif? 0g;yifrsm;jzifh pdr;f pkd
avh v mMu&m [kdw,frsm;? pm; om,maom a'owpfckjzpfonf/
aomufqikd rf sm;? pwk;d qkid rf sm;? vlo;kH
ukeyf pön;f ta&mif;qkid rf sm;? tDvuf rsuf0g;xifxif
avmufuikd Nf rdKU\ yuwdtajc
taerS e f r sm;ud k jref r mh ½ k y f j rif
oHMum;ESihf aeYpOfxkwo f wif;pm
rsm;wGif azmfjyay;ae&m jrifawGU
od&cdS NhJ yD;jzpfaomfvnf; udk,w f kid f
udk,fus oGm;a&mufavhvmcGifh&
onft h cgwGif a'oEÅ&tkycf sKyfa&;
vkyfief;rsm; yHkrSefaqmif&Gufvsuf
&Sdum wnfNidrfat;csrf;aerIudk
rsuf0g;xifxif jrifawGUcJ&h onf/
Munfhír0Edkif
avmufudkifNrdKUrS jyefvnf
xGufcGmvmcsdefwGif NrdKU\½Icif;udk
Munfí
h r0Edkiaf o;bJ jzpfaeonf/
x&Geef pfypön;f ta&mif;qkid rf sm; ykrH eS f
zGifhvSpfa&mif;csvsuf&SdNyD; a'ocH
jynforl sm;uvnf; bmrSrjzpfco hJ uJh
pmoifMum;
odkY tpm;taomufrysuf? toGm;
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
tvmrysuf &SdaeMuonfukd awGU&
ukd;uefYa'o e,fajrwnfNidrf
onf/ armfawmf,mOfrsm;? armfawmf at;csrf;vmNyDjzpf&m pmoif
qkid u
f ,frsm;uvnf; w0D0o D mG ;vm ausmif;rsm;wGif ausmif;om;
aeMuonf/ ausmif;olrsm; yHkrSefjyefvnf
ae&mvyfrusef pmoifMum;vsuf &Sdonfukd
awG Y&pOf/ (owif;pOf)
e,fpyfNrdKUuav; wpfNrdKUjzpf
aom avmufukdifNrdKUonf wku d w
f m e,fpyfa'orS avmufuikd Nf rKd Uuav;
taqmufttkHrsm;? vlaetdrfrsm;? \ pnfyifzGHUNzdK;rIrsm;udk aemuf
vrf;rBuD;rsm;? puf½kHtvkyf½kHrsm; wpfBudrfavhvmcGifh &&SdOD;rnfqdk
jzifh NrdKUBuD;jyBuD;wpfckuo
hJ kdY pnfyif vQifjzifh..../

Myanmar Book Centre \ Discount Corner zGi fh vSpf

&efukef pufwifbm 10
Myanmar Book Centre
onf 1996ckESpfrSpwifí EdkifiH oGm;rnfjzpfonf/ pwifzGifhvSpfcsdef
wumxkwpf mtkyrf sm;ukd wifoiG ;f wGif pmtkyfaygif; 10000 cefYukd
jzefcY sdvsuf&SdNyD; ,cktcg 0,f,lol pwifa&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; vpOf
rsm;\ awmif;qdkcsuft& txl;
aps;EIef; csKdompGmjzifh wpkwa0;
wnf; a&mif;csay;rnfh Discount
Corner udk Myanmar Book
Centre \ ukeo f nfvrf;qdkiw
f iG f
pufwifbm 15&ufrSpí zGifhvSpf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqd k y g Myanmar Book
Centre qdkifcGJwGif ,cifa&mif;cs
vsuf & S d o nf h pmtk y f r sm;tjyif
uav;pmtkyfrsKd;pHk? Management
ESihf Self-Development pmtkyrf sm;?
Biographies rsm;? Bestsellers
Fiction rsm;? Art & Science
pmtkyfrsm;? Cook Book pmtkyf
rsm;? Reference pmtk y f r sm;uk d
aps;EIef;csKdompGmjzifh a&mif;csay;
tcef ; (3) MAC Tower (1)
ukeo
f nfvrf;ESihf r[mAE¨Kv yef;NcH txu(2) ykZeG af wmif
vrf;axmifh ukeo f nfvrf;? ausmuf
wHwm;NrdKUe,f &efukeNf rdKU\ 'kw,
d
tmp&d,ylaZmfyJG
Title topfrsm;udkvnf; xyfrwH if
oGi;f a&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/ xyfwiG f aeYpOf eHeuf 9em&DrS nae &efukef pufwifbm 10
Discount Corner ukd Myan- 6em&Dtxd zGifhvSpfoGm;rnfjzpf txu(2) yk Z G e f a wmif w G i f
mar Book Centre \ukeo f nfvrf; aMumif; od&Sd&onf/ (atmufyHk) 1966ckrS 1982ckESpftwGif; ynm
qkdifcGJwnf&Sd&m trSwf 561-567? (owif;pOf) oifMum;ydkYcscJhMuaom touf 60
jynfhNyD; tNidrf;pm; q&m? q&mr
BuD ; rsm;tm; yOö r tBud r f a jrmuf
tmp&d,ylaZmfyu JG kd Edk0ifbm 29&uf
rGef;vGJ 1em&DwGif &efukefNrdKU ykZGef
awmifNrdKUe,f txu(2)awZcef;r
ü usif;yrnfjzpf&m q&mra':wif
EGJU zkef;-296268? q&mr a':cif
BudKwifumuG,f
at;jr zkef;-297167? OD;atmifcif a'gyHkNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifp\ D OD;aqmifrI
zkef;-374395? 09-50- 00750?
jzifh oabFmusif;&yfuGufü pufwifbm 9 &ufu &yfuGufvHk;uRwf
OD;Munfpdef zkef;-397774? 09-
oefY&Sif;a&;vkyfief;ESifh aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&;
51- 40399? OD;wifpdk; zkef;-
720703? 704827? OD;atmif0if; twGuf zHk;? oGef? vJ? ppfvkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf&m NrdKUe,f
zkef;-240509? 09-50-01482 at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;rsKd;EdkifESifh NrdKUe,f
wdkYokdY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; usef;rma&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a'gufwma':aqGaqG0if;wdkY BuD;Muyf
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) aqmif&GufpOf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

11-9 (09).pmd 1 9/10/2009, 2:33 PM

 pmrsuEf Sm 10
MumMum0g;rnfhoGm; oufwrf;&S nfatmifowdxm;
vlwkdY\ cE¨mudk,ftpdwftydkif;rsm;ü usef;rma&;*½kpdkufrIrsm;wGif
oGm;usef;rma&;onf tav;xm;oifhaom tcef;u@jzpfonf/ oGm;
a&m*gonf urÇmhtjzpftrsm;qkH; a&m*gwpfrsKd;jzpfonf/ tar&duef
aq;ynm&Sifrsm;tvdkt& vlwkdif;rSm tat;rda&m*gESihf oGm;a&m*gudk
cHpm;Mu&zl;onf[k qkyd gonf/ t&G,af &mufaom vlwpfa,muftwGuf
oGm;ESihfywfoufí cHpm;rIvkH;0r&Sd[k qdkaomfjim; i,foGm;rS BuD;oGm;
ajymif;vJcsdefü rvGJraoG cHpm;Mu&ygrnf/
oGm;\ tok;H 0ifru d Qif oGm;aMumifh ½kyyf kdi;f qkid &f mESifh
I kd Munfrh nfqkv
pdwfykdif;qkdif&mtm;&SdrIudk wpfpdwfwpfydkif; jznfhqnf;ay;onf/ oGm;\
taetxm;rSefuefjcif;? ykHpHvSyjcif;? t&G,ftpm; tcsKd;usjcif;aMumifh
rsufESm\ ajyjypfrI? qGJaqmifrI&Sdjcif;udk azmfjyay;onf/ av;pm;
wnfMunfchHnm;aomOy"dESifh ,kHMunfrItm;ay;cH&aom rsufEmS ykid q f kid rf I
udk &&Sdaponf/
oGm;aumif;aeí tmoDo&Sdaom? qE´&Sdaom tpm;tpmaygif;pkHudk
pdww f kid ;f us Budw0f g;Edkicf o
hJ nf/ yJBuD;avSm[
f ol nf yJBuD;avSmaf v;twdki;f
rlrysufBudw0f g;rS t&omudkykdí odapEkid yf gonf/ t&om\aemufu, G f
wGif oGm;ESihftpm;tpm\ tm½kHxdawGUrIrSvmygonf/ yJavSmfudk BudKuf
vGef;NyD; r0g;Ekdifí xkaxmif;NyD;pm;&vQif yJrIefYjzpfoGm;rnf/ a&ESihf
a&mcJv h Qif yJ&nfjzpfomG ;rnf/ toGio f P²mef ajymif;vJomG ;í pm;&aom
t&omajymif;vJvmrIaMumifh pm;vdkaom qE´aysmufuG,fygonf/
tm[m&[lonf tpm;tpmrsm;udkpm;rS &&SdEkdifrnf/
pum;ajymqkd&mwGif oGm;aMumifh ajymqkdqufqH&aom bmom
pum; toHxu G rf eS í
f wdusaomt"dymÜ ,f &&Sad yrnf/ toHxu G rf mS ;cJí h &ygrnf /
vky&f yfrmS ;Edkiyf gonf/ vky&f yf\aemufu, G wf iG f atmifjrifr?I ½I;H edrrfh rI sm;
a&m,Sufaeonf/ ]pm;ygvm;}ESifh]qm;ygvm;}onf vQmrSoGm;udkxdí
xGuaf y:vmaom toHygí t"dymÜ ,fajymif;vJEkdiyf gonf/ wcsKdUa&SUoGm;
usJaeolonf pum;oHrS avoHygaevdrrhf nf/ oGm;bufqkdi&f m tvSty
jynfhpHkNyD; oGm;a&m*ga0'em rcHpm;&olonf pdwfydkif;qdkif&m odrfi,frI
rsm; aysmufuG,foGm;onf/
vlUb0\ oufwrf;onf arG;zGm;onfrSpí aoqHk;onftxd
wpfBudrfom&SdNyD; oufwrf;umvonf 2009ckESpf pG,fpHkusrf;t&
ESpf700ef;usif&Sdygonf/ oufwrf;t&SnfqHk;onf ESpf 120 0ef;usifü
&So
d nf/ aMumifonf 12ESp?f tdraf cG;onf 12ESp?f <uufonf 3ESp&f o
oufwrf;rsm; rwlnDMuyg/
dS nf/
oGm;\oufwrf;onf ESpfBudrf&Sdaeygonf/ i,foGm;\ oufwrf;
onf 13ESpf 0ef;usif&SdNyD; BuD;oGm;\oufwrf;onfum; oGm;udk *½k
pdkufEdkifaomoltwGuf vlUb0oufwrf;twdkif; wnf&SdEdkifygonf/
toufBuD;vmolonf qHyifjzLjcif;? cg;uke;f jcif;? rsufprd eI jf cif;ESit hf wl
oGm;r&Sjd cif;wdko Y nf Z&m\vu©Pmrsm;[k qdkMuaomfvnf; oGm;aumif;
ap&ef pepfrSefapmifha&SmufvmoltwGuf oGm;oufwrf;onf vlUb0
oufwrf;twdkif; qGJqefUay;Edkifygonf/ BudKwifumuG,fjcif;? ppfaq;
ukojcif;ESifh pepfrSefoGm;wdkufjcif;udk vdkufemaqmif&Gufjcif;onf
MumMum0g;rnfhoGm;\ oufwrf;&Snfap&ef aqmif&Gufjcif;jzpfonf/
qif\ oGm;oufwrf; ajcmufBudrf&Sdygonf/ oGm;\ oufwrf;ukefqHk;
csdefrSom qifonf tpmrpm;Ekdifawmhí aoqHk;&jcif;jzpfonf/
yg;pyfxJwGif jzpfay:Edkifaom oGm;tajctae av;rsKd;&SdEdkifygonf/
yxrwpfrsKd;onf oGm;tm;vHk;aumif;rGefaeNyD; oGm;a&m*gudk rcHpm;zl;
oGm;rsm; t"duysufp;D qH;k ½I;H &aom t"dutaMumif;&if;rsm;onf oGm;
aqG;jrnfjU cif;(oGm;yd;k pm;jcif;)ESiUf oGm;zH;k a&mifa&m*gaMumifjU zpfonf/ xdak &m*g
rsm; jzpf&onfU t"dutaMumif;&if;rsm;onf oGm;rwdu k íf jzpfvm&jcif;om
jzpfygonf/ oGm;a&m*gonf BudKwifumuG,fí&aom a&m*gjzpfum tcsdefrD
ppfaq;wm;qD;NyD; vkyaf qmifay;&efom vdt k yf/
11-9 (10).pmd 1 9/10/2009, 2:33 PM
11-9-2009
a'gufwmrkdvm
olrsm;jzpfonf/ xdkoGm;ydkif&Sifonf oGm;udk pepfrSef? tcsdefrSef *½kpdkuf
vmcJholjzpfonf/ oGm;a&m*g rcHpm;zl;í oGm;taMumif;ukd rod&SdMu
olrsm;jzpfonf/ 'kwd,trsKd;tpm;onf oGm;rsm;rSm vGefpGmqdk;&Gm;ae
onf/ oGm;a&m*ga0'emudkvnf; cHpm;ae&onf/ ukoppfaq;&ef
taMumif;w&m;trsKd;rsKd;aMumihf tcsdefray;EkdifMuolrsm; jzpfonf/
xdkoGm;ydkif&Sifonf oGm;emjcif;ESifh rpm;Ekdifjcif;Mum;rSm cHpm;aeMu&í
rsufESm\ yHkyef;oP²mefvnf; ajymif;vJaeMuolrsm;jzpfonf/ wwd,
trsdK;tpm;onf oGm;ysufpD;rI? ukorI&Sdaeolrsm;jzpfonf/ oGm;aumif;
wpf0uf? oGm;wkwpf0uf[k qdk&ayrnf/ Budwf0g;rItm;udk wpf0uf
aygufawmjrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ 0efxrf;rsm;? use;f rma&;OD;pD;Xme
wpfysufom &&SdMuonf/ pwkw¬trsKd;tpm;onf oGm;vHk;0r&SdMuolrsm;
0efxrf;rsm;? trsdK;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;ESifh rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
jzpfonf/ oGm;a0'emaygif;pHkudk cHpm;zl;onf/ pdwftvdkvdkufí cHpm; toif;0ifrsm;yl;aygif;jyD; Mo*kwf 15&ufu aygufawmNrdK U NrdK Uay:&yfuu G rf sm;
cJ&h aomtcsdew f kdi;f oGm;udk Ekwyf pfvku d &f onf/ emaomoGm;wdki;f Ekwcf í hJ twGif; aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fESdrfeif;a&;twGuf zHk;? oGef? vJ?
jzpfonf/ oGm;EkwfNyD;vQif oGm;pdkufí&onfqdkaomfvnf; oGm;wkonf ppfvkyif ef;rsm;ESihf jcifaq;zse;f jcif;wdkUukd jrdKUe,fOuú| OD;cifarmifviG f Munf½h I
oGm;wkomjzpfygonf/ rdru d kd,rf rd d rnfonft h rsKd;tpm;wGif &Sad eonfukd tm;ay;pOf/ (NrdK Ue,fpnfyif)
od&SdEdkifygonf/
oGm;rsm; t"duysufpD;qHk;½IH;&aom t"dutaMumif;&if;rsm;onf
oGm;aqG;jrnfjh cif;(oGm;ydk;pm;jcif;)ESihf oGm;zHk;a&mifa&m*gaMumifjh zpfonf/
xdka&m*grsm;jzpf&onfh t"dutaMumif;&if;rsm;onf oGm;rwdkuí f jzpfvm
ig;rsKd;pdkufxnfUyGJ rwÅ&mNrdKY e,füusif;y
&jcif;om jzpfygonf/ oGm;a&m*gonf BudKwifumuG,í f &aom a&m*g rwå&m pufwifbm 10
jzpfum tcsdefrDppfaq; wm;qD;NyD; vkyfaqmifay;&efom vdktyfonf/ jyifOD;vGifc½dkif rwå&mjrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu MuD;rSL;usif;yonfh
MumMum0g;rnfhoGm; oufwrf;&Snf&Snf &yfwnfEdkif&ef atmufyg {&m0wDjrpftwGif;odkU ig;rsdK;pdkufxnfhyGJ tcrf;tem;udk Mo*kwf 9&uf eHeuf
aqmif&ef? a&Smif&efvdkufemjcif;jzihf aumif;rGefaomoGm;ESifh EkysKdtouf 10em&Du arGyHkuefawmifaus;&Gmü usif;yonf/
&Snfjcif;&v'fudk cHpm;&&SdEdkifygonf/ tcrf;tem;odkU jrdKUe,fOuú|OD;ausmo f ed ;f ? c½dkiif g;vkyif ef;OD;pD;XmerSL; OD;0if;
1/ ]MumMum0g;rnfo h mG ; t½dk;Munfah &Smif} qdkouJo h kdU oGm;\tm;ESihf jrifah pm? jrdKUe,fig;vkyif ef;OD;pD;XmerSL; OD;pdk;xGe;f ESi0hf efxrf;rsm;? jrdKUe,fig;vkyif ef;
0g;rnf h t pm;tpm\tm;ud k csif h c sd e f í ok H ; yg/ Oyrm-t½d k ; ? tzGJUcsKyfOuú| OD;armifarmifEkdifESifh tif;'dkifrsm;? aus;&GmOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;?
uGrf;oD;ESifh rmaomtpmrsm;onf oGm;udk ysufpD;apygonf/ q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh aus;&GmvlrIa&;toif;tzGJUrsm;
uGrf;pm;jcif;jzifh oGm;raumif;yg/ uGrf;pm;jcif;aMumifh oGm;ESifh wufa&mufMuonf/
oGm;zk;H ysufp;D jcif;? uifqma&m*g&apEdkijf cif;wdUk jzpfapEdkiyf gonf/ tcrf;tem;wGif jrdKUe,fOuú|u tzGit hf rSmpum;ajymMum;jyD; c½dkiif g;vkyif ef;
OD;pD;XmerSL; OD;0if;jrifah pmu ig;o,HZmwwdk;yGm;a&; ig;xkwv f kyrf I wdk;wufapa&;
2/ csOfaom tpm;tpmrsm;udk yg;pyfxJwGif MumMumikHrxm;&yg/
wdkUukd &Si;f vif;ajymMum;onf/ qufvufí jrdKUe,fig;vkyif ef;OD;pD;XmerSL; OD;pdk;xGe;f
t&nfudk aomufrnfqdkvQif ydkufudkokH;í pkyfNyD;aomufyg/ u ig;pm;oHk;rIzlvHkap&eftwGuf ig;rsdK;pdkufxnfh&jcif; taMumif;udk &Sif;vif;
3/ oGm;rsufESmjyiftm;vkH;udk pepfrSef oGm;wdkufenf;okH;í tcsdefrSef ajymMum;jyD; {&m0wDjrpftwGi;f odkU ig;rsKd ;pdkux f nfMh u&m wufa&mufvmolrsm;u
(ntdyf&mr0ifrD wpfBudrfESifh tdyf&mx tpmpm;NyD;) wpfaeUvQif ig;rIe7f 5ode;f ? ig;jrpfcsi;f oHk;ode;f ? ig;cHk;r ESpo f ed ;f pkpkaygif;ode;f 80 pdkux f nfh
tenf;qkH; ESpfBudrfcefU okH;rdepfMumMumcefU zvltdk½dk'fygaom MuaMumif; od&onf/ (atmufykH) (jrdKUe,f jyef^quf)
oGm;wdkuaf q;ok;H í oGm;wdkuaf y;yg/(uefUvefUjzwfomG ;wdkujf cif;
onf oGm;udkysufpD;apygonf) uav;i,frsm; oGm;pwif
aygufvQifaygufcsif; oGm;wdkufí&NyD; oGm;wdkufaq;udk wHawG;
jyefaxG;Edkifaom tcsdefa&mufrSomvQif tenf;i,frQ xnfhokH;
4/ oGm;wdkuw f uH kd ok;H vvQifwpfBudrf vJay;yg/ oGm;wdkuw f pH kwzf mG
aevQif qufvufrokH;oifhawmhyg/
5/ oGm;wdkuw f uH kd ajcmufaoGUaomae&mwGix f m;yg/ oGm;wdkuaf q;
rxnfhrD oGm;wdkufwHudk a&aq;NyD;okH;yg/
6/ oGm;aumif;apvdkaomqE´ESifh oGm;rsufESmjyifudk vdktyfaom
yrmPxuftm;pdkuo f ;kH jcif;? Budrzf efrsm;pGmwdkujf cif; rjyKvky&f yg/
7/ oGm;ESpfacsmif;Mum; nyfaeaomtpmrsm;twGuf oGm;Mum;
yGwfMud K; (Dental floss) oHk;jyD;z,f&Sm;yg/ oGm;Mum;xdk;wH
onf usdK;íusefaecJhvQif oGm;zHk;a&mifa&m*g jzpfapEdkifygonf/
8/ tpmpm;jyD;wdkif; yvkwfusif;ay;yg/ t&nf&Trf;toD;rsm;udk
pm;ay;jcif;onfvnf ; oGm;udk aumif;rGefoefUpifapygonf/
*efYa*gNrdKY e,fOuú|zvm; abmvH;k NydKif
9/ oGm;rsufESmjyifwGif&Sdaeaom oGm;ydk;pm;aygufrsm;&Sdaeonfudk *efUa*g pufwifbm 10
odvQifodcsif; jyKjyifay;yg/ emaMumufjzpfaevQif aemufus *efUa*gNrdKUe,f at;csr;f om,ma&;ESih f zGH UNzdK;a&;aumifpOD uú|zvm; Zkeef ,ftvdkuf
jzpfoGm;ygrnf/ abmvHk;NydKifyGJ uGif;zGihfyGJudk Mo*kwf 21&ufu *efUa*gNrdKUe,f tm;upm;uGif;ü
10/ oGm;Ekwfxm;jyD; toHk;0ifaomae&mjzpfaeí usef&SdaeaomoGm; usif;y&m uGif;zGihfyGJtjzpf ausmf&GmZkefe,ftoif;ESifh trSwf(1)&yfuGuf Zkefe,f
rsm; rysufpD;ap&efESifh qufvufMudwf0g;tm;aumif;ap&ef toif;wdkU ,SONf ydKifupm;Mu&m ausm&f mG Zkeef ,ftoif;u oHk;*dk;-*dk;r&Sjd zifh tEdki&f &Sd
onf/ NydKifyoJG kdU Zkeef ,ftvdkuaf bmvHk;toif; 17oif;wdkU yg0if,OS Nf ydKifMuonf/
jyefvnftpm;xdk;jcif; (oGm;wkxnfhjcif;) jyKvkyfay;yg/ (071)
11/ wpfESpfvQif tenf;qHk; ESpfMudrfcefU oGm;ESifhcHwGif;qdkif&m tajc
taersm;udk ppfaq;jyorIcH,lyg/
oGm;tm;aumif;rS 0g;tm;aumif;jyD; 0g;tm;aumif;rGefvmrS cE¨m
udk,f tiftm;wdk;wufvmí EkysdKpGmtouf&SnfrSmrdkU ]]MumMum0g;rnfh
oGm; oufwrf;&Sn&f n S xf m;}} aqmifyk'Ef iS t hf nD urÇmo h mG ;usef;rma&;aeU
jzpfaom pufwifbmv 12&ufaeUudk MudKqdkaomtm;jzifh vdkufem
aqmif&GufMuygpdkU[k wdkufwGef;a&;om;vkduf&ygonf/ /
rauG;NrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJ U NrdK Uraps;wGif rD;ab;BudKwifumuG,f
a&;twGuf aps;&Sda&uefrsm; a&jznfhwif;xm;&SdrI? rD;owfa&pifrS a&&&SdrI?
aps;t0if? txGuv f rf;rsm; &Si;f vif;xm;&Srd ?I tayghpm;rD;owfpufi,frsm; MuHch kid f
aumif;rGeaf &; aqmif&u
aqmif&u
G pf Of/
G xf m;&Srd EI iS hf aps;oefU&iS ;f a&; aqmif&u
G xf m;&Srd rI sm;udk
trIaqmift&m&Sd OD;oufxGef;ESifh 'kwd,OD;pD;rSL;(aps;) a':eDeDcsdKwdkU BuD;Muyf
(NrdKUe,fpnfyif)
 11-9-2009 pmrsufESm 11

(41)Budrfajrmuf jynfe,fESifUwdkif; tav;rNydKifyGJESifU urÇmha&S;OD;jyKpkjcif;aeh

trsKd;om;wHcGefpdkuftav;rNydKifyGJ AdkvfvkyGJrsm;ESifU qkcsD;jr§ifhyGJusif;y 2009ckEpS ?f pufwifbmv (12)&uf
&efukef pufwifbm 10
World First Aid Day
jrefrmEdkiif t
H kdvyH pfaumfrwD Ouú| tm;upm;0efBuD;Xme0efBuD; Adkvrf LS ;csKyfo&l at;jriho f nf pufwifbm 7&uf naeydki;f wGif &efukeNf rdKU atmifqef;tm;upm;NydKif0if;&Sd 12th September, 2009
rdk;vHkavvHktm;upm;NydKify½JG kHüusi;f yaom (41)Budraf jrmuf jynfe,fEiS w fh kdi;f tav;rNydKifyJG Adkvv f kyrJG sm;ESifh 2009ckEpS f trsK;d om;wHceG pf kdut f av;rNydKifyJG Adkvvf kyrJG sm;odkY
wufa&mufí Munfh½Itm;ay;NyD; wHcGefpdkuf'dkif;qkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ (atmufykH) "First Aid for Humanity"
tm;ay; Ouú|a':at;at;u NydKifyüJG taumif; (&efuek w f idk ;f )wkt Yd m; vnf;aumif;qkaMu; toif;wdt Yk m;vnf;aumif; wwd,'dik ;f qk ]]vlrIu½kPm pGr;f aqmif&m? a&S;OD;jyKpkjcif;ynm}}
qkH; tm;upm;orm;qk &&SdMuaom rsm;ESihf qkwq H yd rf sm;cs;D jr§iNhf yD; jrefrmEdkiif H rsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/
AdkvfvkyGJrsm;odkY tm;upm;0efBuD;
trsKd;orD;(c)tqifh 53uDvkdwef;rS tav;rtzGJUcsKyfOuú| OD;0if;vGifu
XmerS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHtrsKd;
orD;tm;upm;tzGJUcsKyf A[dkvkyfief;
rat;csKd(rauG;wkdif;)? trsKd;om;(c) toif;vdkufNydKifyGJü wwd,qk&&SdMu
toif;vdku'f kw, d
jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;
tqifh 56uDvkw d ef;rS rif;rif; (&efukef aom trsK;d orD;(c)tqifNh ydKifyw JG iG f yJc;l xd k Y a emuf jref r mEd k i f i H t d k v H y pf
aumfrwDOuú| taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
vyGwmÅ wGicf w
k if(200)qHU
wkdif;)? trsKd;om;(u)tqifh 69uDvkd wdki;f toif;? trsK;d om;(c) tqifNh ydKifyJG aumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rª; tm;
ESihf wm0ef&o dS rl sm;? jrefrmEdkiif t
H av;r
wef;rS aZmfEikd (f &efukew f ikd ;f )ESihf trsK;d om; wGif ucsijf ynfe,ftoif;ESihf trsK;d om; upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme ñTefMum;
tzGUJ csKyf Ouú|? 'kw, d Ouú|? taxGaxG
wHceG pf ku
d Nf ydKifyJG 62uDvkw d ef;rS jrifMh unf (u)tqifhNydKifyGJwGif ucsifjynfe,f a&;rª;csKyf OD;aomif;xdkuu f toif;vdkuf
jynfol haq;½kH yEéuw
f if
twGif;a&;rSL;ESihf trIaqmifrsm; zdwf
Mum;xm;olrsm;ESifh tav;rtm;upm;
0goem&Sifrsm; wufa&mufMunfh½I
tm;ay;Muonf/ &efukef pufwifbm 10 csKyfrS AdkvfrSL;BuD;jrifharmif? txl;wdkif;
csD;jr§ifh {&m0wDwkdi;f vyGwåmNrdKU (3)rdkiNf rdKU pnfyifom,ma&;tzGUJ rS nTeMf um;a&;rSL;
AkdvfvkyGJrsm;tNyD;wGif qkcsD;jr§ifhyGJ uGuo f pfü ckwif(200)qHjh ynfoUl aq;½Hk (tif^,m)? c½dkiaf t;csr;f om,ma&;ESifh
tcrf ; tem;uk d quf v uf u sif ; y&m yEéufwifyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|?NrdKUe,fjynfolU
jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyf 9em&DwGif jynfolUaq;&Hk aqmuf aq;½HktkyEf iS hf Xmeqdki&f mwm0ef&o
dS rl sm;
em,ua':jrifjh rifah qGu trsK;d orD;(c) vkyfrnfh(3)rkdifNrdKU uGufopfajrae&mü u r*FvmyEéuf wifay;MuaMumif;
tqifh 75uDvkw d ef;NydKifyüJG wwd,&&Sd usif;y&m taemufawmifwdkif;ppfXme owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
aom rkdYrkdY[ef(&efukefwkdif;)tm;vnf;
aumif;? jrefrmEkid if H trsK;d orD;tm;upm;
tzGUJ csKyf A[kv
d kyif ef;aumfrwD taxGaxG opfawmeJh opfyif? cspfcifwUJ vlrsKd;
twGi;f a&;rSL; a':t,fvcf eG ;f &Du trsK;d
orD;(c)tqifh 75uDvkdwef;txuf opfyifukd ESpfpOfpkduf a&Twdkufukdpkd;
NydKifyGJü yxr&&Sdaom vGifrmaxG;pH
(&efukefwkdif;)? 'kwd,&&Sdaom cifrm
Munf &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )? wwd, ❋ ausmzkH;rS
&&Sad om Or®matmif(rEÅav;wkid ;f )wkt Yd m;
vnf;aumif;? jrefrmEkdifiH trsK;d orD; apmifhMuyfMunfh½I
tm;upm;tzGUJ csKyf A[kv d kyif ef; aumfrwD vlemESifhtwlvkdufygvmol 18OD;tm; aetdrfwGifyif aexdkifapvsuf
NydKifyGJwGif 'kwd,qk&&SdMuaom trsKd; apmifMh uyfMunf½h jI cif; (Home Quarantine) udk aqmif&u
G v f su&f adS Mumif;
&efukef pufwifbm 10 orD;(c) tqifhNydKifyGJü rauG;wdkif; od&onf/
BudK Uyifaumuf NrKd Ue,f BudKUyifaumufNrdKUe,f ausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm;\ (12)
Budraf jrmuf NrdKUe,fvkH;uRwftmp&d,ylaZmfyu JG kd 'DZifbmvwGif usi;f y
toif;? trsKd;om;(c)tqifhNydKifyGJü
rEÅav;wdkif;toif;ESifh trsKd;om;(u)
vlemtrsKd;om;ESifhtwl pD;eif;vdkufygvmonfh MU-2029 av,mOf
pD;c&D;onf 40 ESihf avqdy0f efxrf; 42 OD;tm;vnf; aexdki&f mae&mwGiyf if
tqifhNydKifyGJü rEÅav;wdkif;toif;wdkY
ausmif;ol ausmif;om;rsm; rnfjzpf&m ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; yg0ifukokdv, f l vSL'gef;
Muyg&efEiS fh OD;wifjrifh zke;f -644413? 640262? OD;axG; zke;f -201345 tm; qkrsm;udkay;tyfcs;D jr§io hf nf/
wkyfauG;a&m*gvu©Pm &Sd r&Sd apmifhMuyfMunfh½Ijcif;udk aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
ESihf OD;xGef;jrifh zkef;-392164 wdkYodkY qufoG,f vSL'gef;EdkifaMumif; ay;tyfcsD;jr§ifh
tmp&d,ylaZmfyGJ usif;yrnf od&onf/
(jrefrmhtvif;)
xdkYaemuf jrefrmEdkifiH tdkvHypf
35OD;
,aeU pufwifbm 10&ufwiG f 32OD;ajrmuf ydk;awGUvel m touf&pS Ef pS f
aumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD;Xme
0efBuD; Adkvfrª;csKyfol&at;jrifhu trsKd; t&G,f uav;i,fwpfO;D ESifh 33OD;ajrmuf ydk;awGUvel m touf(15)ESpt f &G,f
orD;(c)tqifhNydKifyJGwGif yxr&&Sdaom vli,fwpfO;D wdkt Y m; a&m*gaysmufuif;NyDjzpfí aq;½Hkrq S if;ay;vdkuaf Mumif;?
4if;vlemrsm;ESifh xdawGUcahJ om rdom;pk0ifrsm;tm; aetdraf pmifMh uyfMunf½h jI cif;
ig;&dum© wd;k wufxw
k v
f yk af &; &efukew f kdi;f toif;? trsK;d om;(c)tqifh
NydKifyGJwGif yxr&&Sdaom&efukefwdkif;
toif;ESihf trsK;d om;(u)tqifNh ydKifyw JG iG f
udkvnf; &yfqdkif;NyD;jzpfaMumif;ESihf tif;pdeftaxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;wGif
wpfO;D ESihf awmifil taxGaxG a&m*gukaq;½HkBuD;wdw kY iG f wpfO;D omuse&f adS Mumif;?
4if; vlemESpOf ;D udk oD;oefUvel mcef;wGif xm;&Su
d koay;vsu&f NdS y;D a&m*gtajctae
ZvGeNf rdKY e,f *&eftif;rsm;twGi;f ig;rsdK;pdu
k x
f nfU yxr&&Sad om&efukew f kdi;f toif;wdkt
wHcGefpdkuf'dkif;qkBuD;rsm;udk ay;tyf
csD;jr§ifhvdkufaMumif; owif;&&Sdonf/
Y m;
oufomvsuf&SdaMumif;? urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gydk; New Influenza
A(H1N1) [koo H ,&So
d l 242OD;tm; jynfoUl use;f rma&;"mwfcXJG merS prf;oyf
(owif;pOf) ppfaq;cJh&m ydk;awGU&Sdol 35OD;&SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
[oFmw pufwifbm 10
{&m0wDwkid ;f ig;vkyif ef;OD;pD;Xme\ BuD;MuyfrEI iS t
hf nD [oFmwc½dkif ig;vkyif ef;OD;pD;Xmeonf *&eftif;rsm; ig;o,HZmw
a&&SnfwnfwHhyGm;rsm;a&;? ig;&du©mwdk;wufxkwfvkyfa&;twGuf ig;rsdK;pdkufxnfhjcif;tcrf;tem;udk ZvGefNrdKUe,f
Nidrf;at;aus;&Gmtkyfpk &ifat;BuD;tif;? &ifat;uav;tif; wnfae&mü pufwifbm 8&uf eHeuf 10em&Du usif;yonf/
ausmif;aeuav;oli,frsm;ESifU vli,fvl&G,frsm;
rsdK;pdkufay; urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*grjzpfyGm;a&;owday;EdI;aqmfcsuf
rsKd ;pdkux
f nfah y;aom ig;rsm;rSm ig;jrpfcsi;f ? ig;acgif;yG? ig;cHk;rBuD;aumifa& wpfoed ;f jzpfNyD; ,aeYtxd &ifat;BuD;tif;ESihf
&ifat;uav;tif;twGif; ig;rsdK;pdkufxnfhaumifa& pkpkaygif;rSm 450000 jzpfaMumif; od&onf/
wufa&muf
ausmif;rsm;wGifaqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;-
tcrf;tem;wGif c½dkifig;vkyfief;OD;pD;Xmerª; OD;pdefaomif;? NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|
(u) ausmif;wm0efcH? q&m q&mrrsm;? ynma&;0efxrf;rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;
OD;pdk;jrifo
h ed ;f ESihf Xmeqdki&f mwm0ef&o
dS rl sm;? NrdKUe,fig;vkyif ef;OD;pD;Xmerª; OD;wifarmifarmif? ig;vkyif ef;pcef;wm0efcH OD;rif;rif;ESihf vdkuef maqmif&u
G &f ef
c½dki?f NrdKUe,f ig;vkyif ef;OD;pD;Xme ½Hk;0efxrf;rsm;? Nidr;f at;tkypf kaus;&Gmat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifptD zGUJ ? tif;vkkyif ef;&Sif - ausmif;om;^ausmif;olrsm;ESihf ynma&;0efxrf;rsm;tm;vHk;tm; urÇmhvlwkyaf uG; uyfa&m*g
rsm;ESifh aus;vufa'oae a&vkkyfom;rsm; wufa&mufum ig;rsdK;pdkufxnfhay;Muonf/ (atmufykH) (177)
odaumif;p&mrsm; pmapmifukd rSDjirf;í ul;pufyHkESihfumuG,yf Hkrsm;udk em;vnfoabmayguf
atmif ynmay;a[majymNyD; txl;ojzifh ESmacs? acsmif;qdk;vQif vdkuef m&rnfh enf;vrf;rsm;
twdki;f aqmif&u G jf cif;? vufukdrMumcPpifMu,fpmG aq;aMumjcif;? vlpkvla0;ae&mrsm;odkY
oGm;a&mufrIrS a&SmifMuOfjcif;ESifh vdktyfaomtcsdefwGif yg;pyfESmacgif;pnf;udk pepfwus
wyfqiftoHk;jyKjcif;wdkYukd vufawGUusihfoHk;aqmif&u G af pjcif;?
- ausmif;om;^ausmif;olrsm;\ usef;rma&;tajctaeudk q&m^q&mrrsm;u *½kwpdkuf
MuyfrwfMunfh½Ijcif;?
-ausmif;om;^ausmif;olwpfOD;OD;wGif zsm;jcif;? wkyaf uG;a&m*gvu©Pmjzpfjcif;rsm; awGU&&Sd ygu
owfrSwfxm;aom oD;oefYtcef;wGif xm;&SdNyD; yg;pyfESmacgif;pnf; wyfqifapjcif;ESifh
usef;rma&;XmeodkY aqmvsifpGm taMumif;Mum;jcif;?
- usef;rma&;0efxrf;rsm;\ ñTefMum;csufrsm;twdkif; wduspGmvdkufemaqmif&Gufjcif;
- a&m*gumuG,x f ed ;f csKyfa&;vkyif ef;rsm; tcsed Ef Sihfwpfajy;nD aqmif&uG Ef kid &f eftwGuf ausmif;
ysuuf u G rf Ipm&if;udk oufqkdi&f modkY aeYpOfrSerf Sef owif;ydkYjcif;/

11-9 (11).pmd 1 9/10/2009, 2:33 PM

 pmrsufESm 12 11-9-2009

jrefrmU ½kyfjrifoHMum;
ajctom? *dk;tomjzifh &efukef,lEdkufwuf EdkifyGJ& tpDtpOf
&wemykH EkdifyGJqufNyD; trSwfay;Z,m;udkOD;aqmif 1371 ckEpS f awmfovif;vjynfah usmf
8 &uf (Oykoaf eY)
11-9-2009 &uf (aomMumaeY)
eHeufykdif;
owif;jrifuiG ;f -zk;d aomfZif á "mwfyHkrSww
f rf; - pkid ;f &J&ifh á pmrsuEf SmzJUG pnf;rI - 0if;csKd (jrefrmhtvif;) 7;00 1/ awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\
&efukef pufwifbm 10 y&dwfw&m;awmf
MNL Grand Royal 2009 trSwfay;abmvHk;NydKifyGJudk ok0PÖuGif;rSm ,aeUnae 4em&Du qufvuf usif;ycJhygw,f/ &efukef,lEdkufwuftoif;u 7;25 2/ usef;rmzdkU twlupm;pdkU
yxryGJ ½IH;yGJBuHKxm;vkdY wpfoif;vHk; BudK;pm;upm;cJhMuNyD; ajctom? *dk;tomjzihf tEdkif&&SdcJhygw,f/ 7;30 3/ eHeufcif;owif;
&efukef,lEdkufwuf F.C - ESpf*dk; acgif;wkdufoGif;&mrSm *kd;aygufrwnfh 7;40 4/ atmifawmfrl(apmrif;aemif?
rEÅav; pufwifbm 10 aZ,sma&Tajrtoif;[m tEdkif*dk; pdki;f ndKrif; aw;a&;-
(ausmfol&ESifh wif0if;atmif) cJyh gbl;/ &zdkYxuf *dk;ray;&bJ oa&&v'fudk Adkvfuav;wifhatmif)
MNL Grand Royal 2009
Oóm,lEdkufwuf F.C - *dk;r&Sd &ef u k e f w d k u f p pf r S L ; ausmf o l & trSwaf y; abmvk;H NydKifyJG yxrtausmh xd e f ; zd kY aemufwef;udk jyifqifrIawG 7;50 5/ qifEw JT al ysmf
yxrydki;f tprSm Edkiyf &JG &Sxd m;wJh aemufcv H rl sm;udk ausmjf zwfvmNyD; uef yGJpOfrsm;ukd rEÅav;NrdKU Axl;uGif;rSm jyKvkyfcJhygw,f/ wdkufppfrSmtm;xm; rauG;jrovGefbk&m;yJGawmf
oGif;&m *dk;orm;rdcJhygw,f/ &efukef qufvufusif;y&m &wemykHtoif;u &wJh &efydkifeJU bD&DrDwdkYajcpGrf;rjyEdkifvdkY 8;00 6/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;
Oóm,lEkduw f ufu pwifwkdupf pf 8;10 7/ tuNydKifyGJ
,lEkduw f uf&UJ tEdkiaf ocsmapr,f*h kd;udk aZ,sma&Tajrtoif;ukd wpf*kd;-*kd;r&SdeJY &wemyHka&SUwef;rSm tvkyrf jzpfcyhJ gbl;/
qif upm;cJNh yD; *dk;oGi;f cGiEhf pS Bf udru
f kd 8;20 8/ 2009 ckEpS f (17)Budraf jrmuf
69rdepfrSm wif0if;atmif bD;ukyfESifh
rm;udkUpfeJU z&efUppfwdkY bD;ukyfxdyfrS rvSrf;rurf;rS vSvSyyuefoGif;cJhrIudk tEkid &f &So d mG ;ygw,f/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI tqdk?
uefcJh&mrSm ab;xGufcJhygw,f/ Oóm,l E d k u f w uf * d k ; orm; [maA; &wemykH F.C - wpf*kd; tu? ta&;? twD;NydKifyGJ
aZ,sma&Tajr F.C - *kd;r&Sd NydKifyGJ0ifrsm;avhvmEdkifMu&ef
xdkUaemufrmS awmh yGu J tBudwt f e,f b,fvdkrS rumuG,fEdkifbJ ay;cJh&jcif; (acwfa[mif;aw;ESihf
ydkrdk&SdvmchJygw,f/ 13 rdepfrSm nm jzpfygw,f/ 'kwd,*dk;&&SdNyD;wJhaemuf tdrf&Sif &wemykHtoif;uawmh umvay:aw;)
awmifyHrScsKd;ay;vdkufwJh abmvHk; rSmawmh wif0if;atmifeJU rsKd;rif;xGef; yGJNyD;cgeD;rS &&SdcJhwJhtEkdif*kd;eJY EkdifyGJquf tajccHynm(15-20)ESpf
udk ausmo f &l uefoiG ;f &mrSm *dk;orm; wdkYudk vlpm;vJNyD; yGJudkxdef;upm;oGm; cJhygw,f/ ESpfyGJquftEkdif&v'faMumifh (trsK;d orD;)
8;30 9/ International News
wnfw h nfuh kd uefcyhJ gw,f/ 14rdepf ygw,f/ ESpo f if;pvHk; *dk;roGi;f Edkiaf wmh &wemykHtoif;[m trSwfay;Z,m;
8;40 10/ Islands of Dhamma
rS m Oóm,l E d k u f w uf &&S d o nf h vkdY ESpf*dk;jywfeJY &efukef,lEdkufwufwdkY ukd OD;aqmifcGifh&cJhygw,f/ 'gayr,fh 8;45 11/ b'´EÅrmedw oD&b d 0d o
H
toif; wkdufppf[m uarÇmZeJYyGJvkd
(t*¾r[my@dw
twGrJ rdco hJ vkd t&efupm;orm;awGu wJzG uf tusKd;awmfaqmif
vnf; yGx J u G uf pm;orm;awGvkd rupm; q&mawmf Edkiif aH wmf
EdkifcJhwmaMumifh tEdkif&zdkY ½kef;uefcJh oHCr[mem,utzJGU
&w,fqdk&if rrSm;ygbl;/ olaX;wef;ausmif;?
r[m0dok'g¨ ½Hkwkdu?f
Ncdrf;ajcmufEdkifcJh rEÅav; Axl;uGi;f ü &wemykEH iS hf aZ,sma&Tajrtoif;wkYd þokYd tBudwf r[matmifajrNrdKUe,f?
aZ,sma&Tajr toif;uawmh te,f ,SONf ydKifcMhJ uonf/ (jrefrmhtvif;) rEÅav;wdki;f ) xHrS
aemufcHnmtpGefvl rif;olom txkwf e0*FOaygox
aZmfvif;xGe;f -2 OD;aqmifwhJ aZ,sma&T &wemyHktoif; tEdkif*dk;&oGm;NyD; oDvcH,laqmufwnfjcif;
rcH&bl;qdk&if &wemyHkqDu trSwf,l 9;00 12/ tpDtpOfNyD;\/
Edkirf ,fh taetxm;&Scd yhJ gw,f/ rauG;yGJ ajrcHppfydkif;uvnf; &wemyHkwdkufppf awmifyuH pm;orm; bmbdku aemufcH
rSL;awGudk wpfOD;csif;tvGwfray;bJ vl rsKd;aZmfxGef; ydwfxm;wJhMum;u nykid ;f
xuf upm;yHkydkaumif;cJhovdk &wemyHk
&JU upm;uGufudkvnf; xdef;csKyfEkdifcJh xdef;csKyfcJhygw,f/ 87rdepfrSmawmh uefoGif;,lcJhwm jzpfygw,f/ / 4;00 1/ Myanmar National
ygw,f/ yGt J puwnf;u &wemyHkbuf 12-9-2009 League MNL Cup
(2009)
udk Ncdrf;ajcmufEdkifcJhygw,f/ ausmfudk (ok0PÖuiG ;f ) abmvHk;NydKifyJG
udk? &mZm0if;ode;f wd&kY UJ ta0;uuefcsuf xkwv f iT rfh t
I pDtpOf
',fvfwm,lEkdufwuf F.C - Oóm,lEdkufwuf F.C
ok0PÖtm;upm;uGi;f ü &efuke,
f El u
kd w
f uf wku
d pf pfukd Oóm*k;d orm; awGvGJacsmfcJhovdk rmq,fvdk&JUtydkif (Delta United F.C
umuG,pf Of/ (jrefrmhtvif;) acgif;wdkucf suu f vnf; ab;xGucf v hJ kdY (Axl;uGif;) toif;ESihf Southern
epfemcJh&ygw,f/ 29 rdepfrSmawmh rauG; F.C - &wemyHk F.C Myanmar F.C toif;)
jypf'Pfabmudk rm;udkUpfuefoGif; oHk;rSwf pwif&&SdcJhygw,f/ &efukef (jrefrmhtvif;) 5;00 2/ "r®pMum0wf&w G Nf ydKifyGJ
&wemyHku bD&DrD&JU cyfMurf;Murf;zsuf
&mrSm &efukef,lEdkufwuf*dk;orm; ,lEdkufwuf[m yxryGJ vlpm&if;udk (yxrqk)
xkww f mudkccH &hJ wJh rif;ol[m udk,x f d
atmifatmifO;D umuG,Ef ikd cf yhJ gw,f/ tajymif;tvJvkyfNyD; EdkifiHjcm;om;
vufa&mufjyefusL;vGefvdkufvdkY wdkuf
10-9-2009&uftxd toif;rsm; &yfwnfrIZ,m; (vom &wem0wftoif;)
17rdepfrSm uGif;v,frSwifay;vkduf upm;orm;ESpfOD;eJU jynfwGif;upm; 5;20 3/ rsK;d csppf w d "f mwf&iS o f ef
orm;rsm;jzpfwhJ rsK;d rif;xGe;f ? aX;atmif? ½dkufteDuwfeJY xkwfy,fcHcJh&ygw,f/ toif; yGJ Edkif oa& ½HI; &*dk; ay;*dk; &rSwf xufjrufa&;aw;rsm;
wJh abmvk;H udk rsK;d rif;xGe;f qGaJ jy;NyD;
ausmfol&? wif0if;atmif? ausmf'Gef; 'DteDuwf[m aZ,sma&Tajrtoif; &wemykH F.C 2 2 - - 4 1 6 5;25 4/ 2009 ckEpS f (17)Budraf jrmuf
uefc&hJ mrSm *k;d orm;rdcyhJ gw,f/ yGu J kd jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI tqdk?
wdkYudk trmcHupm;cJhNyD; tEdkif&&SdcJh twGuf tvSnhftajymif; jzpfoGm;cJh&
&efuke, f El u
kd w
f ufp;kd rk;d oGm;NyD; Oóm ',fvfwm,lEdkufwuf F.C 2 2 - - 4 2 6 tu? ta&;? twD;NydKifyGJ
,lEu kd w
f ufwu Ykd pm;uGuw f nfr&jzpf jcif;vnf; jzpfygw,f/ 'Dyu JG kd ajcpGr;f jy ygw,f/ rif;olxGufoGm;&vdkY &mZm
&efukef,lEdkufwuf F.C 2 1 - 1 3 2 3 NydKifyGJ0ifrsm;avhvmEdkifMu&ef
cJyh gw,f/ 'DaemufrmS &efuke, f El kud f tEkdif&&SdwJhtwGuf &efukef,lEdkufwuf 0if;odef;u aemufwef; nmtpGefudk (umvay:aw;ESifh
toif;ydkif&Sif OD;awZu toif;udk qif;upm;cJ&h mrSm wdkupf pftm;avsmo h mG ; uarÇmZ F.C 2 1 - 1 3 3 3 acwfa[mif;aw;)
wufu *kd;oGif;cGifhrsm; &&SdcJhaomf
vnf; *k;d r&cJyh gbl;/ 34rdepfrmS awmh aiGusyf odef; 150? toif;ydkif&Sif cJh&ygw,f/ 'gayr,fh aZ,sma&Tajr Oóm,lEdkufwuf F.C 2 1 - 1 2 3 3 tajccHynm (15-20)ESpf
befbmESifh ausmfol&wkdY tay;t,l OD;awZ\ ,ckyGJtwGuf pdwfBudKuf aemufwef;[m &wemyHkwdkufppfudk aZ,sma&Tajr F.C 2 - 1 - 1 2 1 (trsK;d orD;)
upm;EdkifcJhwJh rsKd;rif;xGef;? wif0if; xde;f csKyfEkdicf NhJ yD; &efykdi&f UJ tydkiu f efoiG ;f 5;40 5/ yOövufausmif;awmf
vkyNf yD; &vmwJah bmvk;H udk ausmo f &l rauG; F.C 2 - 1 1 1 3 1 6;00 6/ naecif;owif;
tomt,moGif;,lEkdifcJhí yxr*kd; atmif? aX;atmifwku dY kd aiGusyf ig;ode;f csuu f kv
d nf; *dk;orm;nDnv D iG f umuG,f
EdkifcJhygw,f/ aqmuforf;jrefrm F.C 2 - - 2 2 4 - 6;15 7/ rdk;av0otajctae
&&SdcJhygw,f/ *kd;&&SdNyD; tm;wuf pD xyfrHqkcsD;jr§ifhcJhygw,f/ 6;20 8/ okwpHkvifa&TÓPf&iS f
vmwJh &efukef,lEkdufwuf toif; 7;00 9/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wJG
om;rsm;[m ydkrkdwkdufppfqif upm; tcspfqHk;wpfa,mufwnf;
EkdifcJhygw,f/ &efukefwkdY&JUuGif;v,f (tydki;f -20)
8;00 10/ jynfwGif;owif;
tm;ukd OómwdkY r,SOfEkdifcJhygbl;/
11/ Ekid if w
H umowif;rsm;
43rdepfrSm befbm b,fawmifyHrS 12/ rdk;av0otajctae
{&d,mtwGi;f qGaJ jy;vmNyD; uefoiG ;f 13/ Ekid if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
cgeD; OómaemufcHvl taemufrS arwåmvrf;qHk
vufjzifh aqmifhwGef;cJhaomfvnf; (tykid ;f -57)
uGif;v,f'kdifvlBuD;u jypf'Pfabm 14/ oDcsi;f cspo f (l eE´pkdi;f )
ray;cJhacs/ 15/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\
t&yfq,frsuEf mS
xdef;csKyfupm; arwåmbm0emyGm;rsm;jcif;
w&m;awmf
'kwd,ykdif;rSmvnf; &efukef 16/ tpDtpOfjyD;\/
,lEkdufwkdYuyJ yGJukd xdef;csKyfupm;
oGm;EkdifcJhNyD; *kd;xyfrH&&Sda&;BudK;pm;
cJMh uygw,f/ 53rdepfrmS rsK;d rif;xGe;f
wifay;wJh abmvkH;ukd wif0if;
tm;upm;jr§ifUwif
atmif *k;d &&Sad tmif rpGr;f aqmifEkid cf hJ
ygbl;/ Oóm,lEku d w
f ufwu kYd vnf; pdwfvef;&Tif
&&if&ovkd wkdufppfqif upm;cJh
ygw,f/ 55rdepfrmS rm;ukpYd f wifay; ok0PÖtm;upm;uGif;ü &efukef,lEkdufwufESifh Oóm,lEkdufwuf yJGpOfukd wpfcJeufvma&muftm;ay; Munfh½IMuolrsm;tm; þokdYawGU&onf/
(jrefrmhtvif;)
qefhusifrl;,pfaq;
vkdufwJh abmvkH;udk ausmfoufOD;

11-9 (12).pmd 1 9/10/2009, 2:33 PM

 11-9-2009 pmrsuEf Sm 13

jrefrmhtoHESihf ½kyjf rifoHMum; eDvm tjynfjynfqdkif&m c&D;oGm;vma&;vkyfief; rat;at;armf OD;pD;aom eDvmAk'¨*,mbk&m;zl;tzYG J

aejynfawmf 0gwGif;umv ukodkvfjyK txl;tpDtpOf
toHviT hfuRrf;usif ( 2)ESihf 11 ntdyf 12&uf-Ak'*¨ ,m-oHa0Zed,av;Xme(zGm;-yGi-hf a[m-pH) usyu
f kd;ode;f p&dwNf idr;f (tdE,
d´ avaMumif;vdki;f )
10vydki;f (5)? (19)&uf? (11)vydki;f (2)? (16)? (30)&uf? (12)vydki;f (14)? (28)&uf? (1)vydki;f (11)? (25)&uf?
½kyof HuRrf;usif ( 2)&mxl; (2)vydki;f (8)? (22)&uf? (3)vydki;f (8)? (22)&uf? (4)vydki;f (5) (19)&ufwiG f xGucf mG rnfh (12)&ufc&D;pOfukd 1-9-
2009&ufrS 30-9-2009&uftwGi;f vma&mufpm&if;ay;oGi;f olrsm;tm; Edkiif u H ;l vufrw S &f NdS yD;ol wpfO;D vQif usyif g;aomif;
pmar;yGJppfaq;rnfhaeU&uf aMunmjcif; wdwEd iS hf Edkiif u
H ;l vufrwS rf &Sad o;olrsm;udkjyKvkyaf y;NyD; usyfokH;aomif;wdwd avQmhay;rnfjzpfygonf/ 16OD; pkpnf;NyD;
vma&mufpm&if;ay;oGi;f ygu wpfO;D udk tcrJyh kdUaqmifay;rnfjzpfygonf/
1/ jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoMH um;twGuaf c:,lxm;aom toHviT u hf Rr;f usif 17 ntdyf 18 &uf - oHa0Zed,av;Xme-t0dZ[dwav;Xme-e,l;a'vD (3 Stars Hotel)-(wyfcsrf [m-0ifaMu;)-
(2)ESihf ½kyo f uH Rr;f usi(f 2)&mxl;rsm; a&;ajz^vlawGUppfaq;jcif;udk atmufyg udkvu f wåm; usyf 10ode;f 5aomif; p&dwNf idr;f (tdE, d´ avaMumif;vdki;f )
tpDtpOftwdki;f jyKvkyrf nf- 30-10-2009&ufwiG f vdkuyf grnfh bk&m;zl;rsm;tm; wefaqmifwkdif rD;xGe;f yJaG wmfukd ajrjrwfr[m Ak'*¨ ,mwGif
(u) aeY&uf - 19-9-2009&uf (paeaeY) usi;f yay;NyD; uHprf;rJrsm;vnf; xl;xl;jcm;jcm;jyKvkyaf y;rnfjzpfygonf/ pm;p&dw-f wnf;cdkp&dw-f Passport-Visa-Air Ticket-
rdwåL-pm&Gupf mwrf;aMu;rsm; yg0ifNyD;jzpfygonf/ rnfonft h aMumif;ESirhf Q jynfwiG ;f jynfywGif aiGaMu;xyfraH umufcjH cif;
(c ) bmom&yf - jrefrmpm? t*Fvyd pf m? taxGaxGA[kokw r&Sad Mumif; tmrcHygonf/ rdrBd udKufEpS o f ufaom c&D;pOfEiS hf aeU&ufukda&G;cs,fNyD; p&efaiG wpfoed ;f omay;oGi;f í
(* ) tcsdef - eHeuf 9em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd pm&if;ay;oGi;f xm;Edkiyf gonf/ c&D;pOfrvdkujf zpfygu p&efaiG (vHk;0) rqHk;½I;H yg/
(C) ae&m - jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoMH um; xGucf mG rnf&h uf-atmufwkb d mvwGif 2-10-2009? 9-10-2009? 16-10-2009? 23-10-2009&ufEiS hf 30-10-2009&uf?
jynfvrf;? &efukeNf rdKU/ ZeD;tjzpfrS pGef YvTwjf cif; Edk0ifbmvwGif 6-11-2009? 13-11-2009? 20-11-2009 ESihf 27-11-2009? 'DZifbmvwGif 4-12-2009?
11-12-2009? 18-12-2009&ufEiS fh 25-12-2009&uf? Zefe0g&DvwGif 8-1-2010? 15-1-2010? 22-1-2010ESihf
2/ rdrw d akYd jzqdk&rnfh cHkeyH gwfrsm;udk 16-9-2009&ufrS 17-9-2009&ufaeU uRefawmf\ ZeD;jzpfol rolZmpdk; 12^wre(Edkif)001003 onf 29-1-2010&uf? azazmf0g&DvwGif 5-2-2010&uf? 12-2-2010&uf? 19-2-2010&ufEiS hf 26-2-2010&uf? rwfvwGif
txd ½Hk;csdet f wGi;f jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoMH um; jynfvrf;? &efukeNf rdKUodkY cGirhf vTwEf kid af om pD;yGm;a&;? vlraI &;udprö sm;udk tMudrMf udrf jyKvkycf yhJ gojzihf 5-3-2010&uf? 12-3-2010&uf? 19-3-2010&ufEiS hf 26-3-2010&uf? {NyDvwGif 2-4-2010&uf? 9-4-2010&uf?
vdkipf if"mwfykH (2)yHkEiS t hf wl udk,wf ikd v
f ma&muf owif;ay;ydNkY yD; &,l&rnf ,aeUrSpí w&m;0ifZeD;tjzpfrS pGev Yf w
T v f kduof nf/ 4if;ESifh ywfoufonfh 16-4-2010&uf? 23-4-2010&ufEiS hf 30-4-2010&uf/
jzpfygonf/ rnfonfu h pd t ö 00udkrQ wm0efr,lyg/ trSwf 315? ajrnDxyf? a&TbkHomvrf;(txuf)? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
3/ pmar;yGaJ jzqdkrnfo h rl sm;onf pmar;yGaJ jzqdkrnfh 19-9-2009&ufaeUwiG f (pHkprf;ar;jref;Edkiyf gonf) zke;f -01-241751? 241243? 375020? 09-99-73395? 09-86-12003/
wifarmifO;D
ynmt&nftcsi;f atmifvufrw S (f rl&if;)? touftaxmuftxm;twGuf
tajccHynm txufwef;atmifvufrSwf(rl&if;)ESifh EdkifiHom;pdppfa&;
12^ur&(Edki)f 008311 trnf vJcsm;NrdKU? &yfuu
G (f 3)ae tz OD;vk;H a0gif\orD;? rat;,di;f (c) eef;nmrwf 13^vce
13?OD;avSmjf cHvrf;? vSn;f wef;? (3)&yfuu G ?f (Edki)f 022243 tm; rESi;f ESi;f ckid [
f kvnf;aumif;? eef;vSMunf 13^vce(Edki)f 020915 tm;
uwfjym;rsm;udk wpfygwnf; ,laqmifvm&rnf/ urm&GwNf rdK Ue,f? &efukeNf rdK U/ ajymif; aqmif;oEåmOD;[kvnf;aumif; trnfajymif;vJac:yg&ef/ rESi;f ESi;f ckid ?f aqmif;oEåmOD;/

trnfrSef aysmufqHk;aMumif; rdbtrnfrSef trnfjyifqifjcif; uefUuGuEf kid yf gonf

oHjzLZ&yfNrdKU? atmifokc&yfuuG f uRerf rpkpka0NzdK;\ Edkiif u
H ;l pmtkypf may vl Urdwaf qG
oD&Nd rdKifvrf; trSwf 259ae tz vufrSwf trSwf-842669onf
OD;a'gif;ndK\ orD;jzpfol rtda&T
c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh
pifydkU 10^cqe(Edkif)061632\
trnfreS rf mS rndKrDatmif jzpfyg awGU&Syd gu taMumif;Mum;yg&ef/ trsm;odap&ef
onf/ rndKrDatmif/ zkef;-573771/ today;aMunmjcif;
uRefr a':cifcifat; 12^r*w
(Edki)f 054034 \ trnfayguf
udkiaf qmifaom G.S.M (Mobile)
w,fvzD ke;f trSwf 09-50-65279
\ ydkiq f kid af om rl&if;pm&Gupf mwrf;
rsm;tm;vHk; aysmufqkH;oGm;ygojzihf
awGU&Sdygu taMumif;Mum;yg&ef/
a':cifcifat;\ cGijhf yKcsufr&Sb d J
tjcm;olwkdU aygifEjHS cif;? a&mif;cs
jcif;? udk,pf m;vS,f vTt J yfjcif;?
tjcm;enf;ESihf vTJajymif;jcif;
rsm; rjyKvky&f eftwGuf today;
aMunmtyfygonf/
a':cifcifat;/
NrdwfNrdKU? txu(2)wuúokdvf tb OD;apmeydkvsH\ orD;
0ifwef;(I)rS rrD;oD&\ d rdbtrnf aemfyD;puD;vm 12^&yo(Edkif) &efukew f ikd ;f ? r*FvmawmifneG NYf rdKUe,f? oajyuke;f &yfuu G ?f 127vrf;?
rSerf mS OD;nGeo
Yf ed ;f 6^upe (Edki)f 022260 tm; aemfy&Dap;vm[k trSwf 20[k ac:wGiaf om r*FvmawmifneG NYf rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf
024490ESifh a':ndKndK0if; 6^upe ajymif;vJac:qdkyg&ef/ (11-P)? ajruGut f rSwf89wnf&&dS m ajruGuaf y:wGif ESpcf ef;wGJ ajcmufxyf
(Edki)f 025040wdkU jzpfaMumif;/ taqmufttkH aqmufvky&f ef ajrykid &f iS f a':&D&D 12^r*w(Ekid )f 015381ESihf
aemfy&Dap;vm/
uREykf w
f \
Ykd rdwaf qGwpfO;D wko Yd nf oabmwluwdpmcsKyfrsm; jyKvkycf sKyfqNkd yD;
trnfrSef trnfjznfhpGufjcif; jzpfygonf/
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f txu tb OD;azm0keaf wmif\ orD; taqmufttkH aqmufvkyjf cif;ukd uefu Y uG v
f o kd rl sm; ,aeYrS ckepf&uf
(1) e0rwef;(c)rS tz OD;wifaxG; rxk&Sef 13^v&e(Edkif)030735 twGi;f ykid af &;qkid cf iG t
hf axmuftxm; tjynft h pkEH iS hf uefUuu G Ef kdiyf gonf/
\om; armifvdIif;rmefatmif\ tm; razmf0kex f k&eS (f c) r HP xk&eS f
trnfreS rf mS oef;acgifpm&if;t& [k jznfph u
G af c:qdkyg&ef/ owfrw S &f ufausmfveG yf gu taqmufttkaH qmufvkyjf cif;vkyif ef;
armifvjS rifah rmif jzpfygaMumif;/ rxk&eS f (c)razmf0kex f k&eS (f c) tqifhqifhukd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
armifvSjrifharmif/ rHPxk&eS /f uefx½ku d w
f m\ vTt J yfneT Mf um;csuft&-
OD;atmifabmf LL.B, DBL, DML, DIL. DLP-
armfawmf,mOf trnfajymif;avQmufxm;jcif;
WIPO(Switzerland)
,mOftrSwf 8u^4977(wdk,kw d mawmif;athpf Km 511 ypfuyf(4x2)
,mOfvuf0,f&o dS l a':jrihjf riho
f ef; 7^yre(Edki)f 090412 u trnfajymif; a':at;at;pk;d B.Sc, Hon(IC), HGP, R.L, D.B.L.
avQmufxm;vmygonf/ uefu Y uG vf kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm; w&m;½k;H csKyfa&S Uaersm;
jzihf aMumfjimygonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½Hk;odkU vlukd,w f kdif trSw-f 27(u)? 121vrf;? r*FvmawmifneG NYf rdK Ue,f? &efukeNf rdK U
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ u.n.e?yJc;l wdki;f (taemufykdi;f )?jynfNrdKU/ zke;f -294866? 294766? 09-50-17044/

pmMunfUwkdufrsm; a&&SnfwnfwHUa&; armfvNrdKifuRef;NrdK eU ,fü

ynm&nfcRefqk
a&T jynfomNrdK Ue,fwiG f uiG ;f qif;aqmif&u
G f ckwif (100)qHU
&efukef pufwifbm 10 a':cifjrat;ESifh 0efxrf;rsm;rS
jynfol aU q;½Hk yEéufwif txu(1) omauw 2008-2009 ynmoifEpS f rdbq&m
toif; ESpfywfvnf tpnf;ta0;ESifh ynm&nfcRefqkay;yGJudk
&efukeaf jrmufyikd ;f c½kid f a&Tjynf pufwifbm 10&uf eHeuf 11em&D &efukef pufwifbm 10 pufwifbm 6 &ufu jr0wDaqmifcef;rüusif;y&m ausmif;tkyf
omNrdKUe,f at;csr;f om,ma&;ESihf wGif uGi;f qif;aqmif&u G Mf uonf/ {&m0wDwkid ;f armfvNrdKifuRef; q&mrBuD; a':0if;wifu wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJ ig;bmom
zGUH NzdK;a&;aumifp\ D OD;aqmifrjI zifh aqG;aEG;a[majym NrdKU ckwif(100)qHh jynfolUaq;½Hk *kPfxl;&Sif ausmif;ol rat;olcdkiftm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhpOf/
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolU yEéufwifyGJ tcrf;tem;udk ,aeY (018)
tqk d y g tcrf ; tem;wG i f
qufqHa&; OD;pD;XmeESifh &yfuGuf eHeufydkif;wGif ckwif(100)qHh
Ouú|u trSmpum;ajymMum;NyD; jynfolUaq;½Hk aqmufvkyfrnfh
at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&; NrdKUe,f jyef^qufO;D pD;rSL; a':cifjr *sKH;*sKH;uswHwm;teD;&Sd ajrae&mü
aumifpDwkdY yl;aygif;zGifhvSpfonfh at;u pmMunfhwkdufrsm; a&&Snf usif;y&m txl; wdkif;pnfyif
pmMunfhwkdufrsm; a&&SnfwnfwHh wnfwahH &;ESihf pH(5)csuEf iS n hf aD om om,ma&;tzGJUrS 'kwd,nTefMum; &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) rlq,fc½kdif wmrkd;nJNrdK Ue,fwGif
a&;? pmtkypf mapmifrsm;wk;d yGm;a&;? pmMunfw h ku
d jf zpfay:a&; aqG;aEG; a&;rSL; OD;xifatmifjrihf? NrdKUe,f tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowåywfvIyf&Sm;rItjzpf wmrkd;nJNrdK Ue,f
pH(5)csuEf iS n hf aD om pmMunfw h kud f ajymMum;onf/ (tay:yk)H at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&; NrdK Uraps;twGi;f ü tkid t
f 'kd if;qm;a&mif;csaom qkid rf sm;wGif tkid t
f 'kd if;
rsm; jzpfay:vma&;? pmiSm;pepf xkdYaemuf pmMunfhwkdufrSL; aumifpDOuú| OD;atmifausmfcdkif yg0ifrt I &nftaoG;ppfaq;jcif;ukd NrdK Ue,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;rSL;
usifhokH; aqmif&Gufa&;twGuf rsm;u ar;jref;rIrsm;ukd NrdKUe,f ESihf ckwif(100)qHh jynfoUl aq;½Hk OD;oD[aZmf? NrdK Ue,fuse;f rma&;0efxrf;rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;
a&TjynfomNrdKUe,f trSwf(7) OD;pD;rSL;u jyefvnf&Sif;vif; tkyf a'gufwmrsK;d oefUEiS fh txl;uk yl;aygif;aqmif&GufrIukd NrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzGJU wm0efcH
&yfuGuf&Sd {u&mZf ukd,fhtm; aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ q&m0efBuD;rsm;u yEéufwifay; OD;vSrsKd; MuD;Muyfaqmif&Gufay;pOf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
uk, d u f ;kd pmMunfw h ukd w
f iG f OD;pD;rSL; (NrdK Ue,f jyef^quf) Muonf/ (owif;pOf)
jynfNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUu aqmif&Gufonfh vufckyfyif-OoQpfukef; aus;vuf
ausmufacsmvrf;cif;jcif;vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rIukd yJcl;wkdif; (taemufykdif;) pnfyifom,ma&;tzGJU rkdif;,ef;NrdK Ue,f yef;NcHtwGif; ajr,m½Icif;tvS jyKjyif
nTefMum;a&;rSL; OD;pkd;vGif Munfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&Sd 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;jrwfpkd;ESifh aqmif&GufaerIudk Zlvkdif 31&ufu NrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzGJU
tif*sifeD,mrSL; OD;xGef;xGef;aZmfwkdYu &Sif;vif;wifjyMupOf/ trIaqmift&m&Sd OD;oufvif;xGe;f uGi;f qif;BuD;Muyfaqmif&u G pf Of/
(NrdK Ue,fpnfyif) (NrdK Ue,fpnfyif)

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )pnfyifom,ma&;tzGUJ neT Mf um;a&;rSL;

OD;atmifjrifhaqGESifhtzGJUonf yif;w,NrdK Ue,f pnfyifom,ma&;
tzGUJ ykid f NrdK Uraps;teD;&Sd vrf;ab;tkwfa&ajrmif;rsm; jyKvkyfaerIESifh
a&pD;a&vmaumif;rGefa&; aqmif&Gufxm;&SdrItajctaeukd Munfh½I
ppfaq;&m trIaqmift&m&SEd iS hf wm0efct H if*sief ,
D mwdku
Y &Si;f vif;
jyopOf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

11-9 (13).pmd 1 9/10/2009, 2:34 PM

 11-9-2009 pmrsuEf Sm 19

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; 0rf;enf;aMuuGJjcif; 0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
a':cifar0if; (Kitty Hlaing) a':vSa&T (ZD;ukef;) a':vSa&T (ZD;uke;f )
'g,dumrBuD;
'k-nTefrSL;(Nidrf;)? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme touf (90)
a':qifq
h ifh
touf (94)ESpf Edkiif jH cm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if;-a':jrifjh rifph kd;wdk\ Y rdcif touf (90) touf (93)ESpf
a':vSa&T touf(90)onf 8-9-2009&uf eHeuf 9em&DwiG f &efukeNf rdKU Edkiif jH cm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if;-a':jrifjh rifph k;d wdkU\ OD;baz - a':ESi;f jrwdk\ Y orD;?
&efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? abmufaxmf? jynfom,m? (16)&yfuu G ?f &efukeNf rdKU? 275-A ? tcef; 12ae
aetdrüf uG,v f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS t hf wl xyfwl rdcif a':vSa&Tonf 8-9-2009&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; «OD;oef;Edki(f w&m;½Hk;csKyfa&SUae)»\ZeD;?
0efrif;vrf;? trSwf 1 ae (q&m0efBuD; OD;xGe;f vIid -f a':&ifausm?h a':cifapm xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg a':auoDEkid (f txu-2?&efuif;?Nidr;f )?
vIid )f wkUd \orD;? (OD;ode;f armif-a':wifa&T)? (a':rrBuD;-OD;wifaz)? (OD;xGe;f 0efBuD; Adkvcf sKyfvx
S eG ;f ? ZeD; a':cifoef;0if;ESihf a':rdrEd kdi(f tru-13?&efuif;?Nidr;f )?
wif-a':cifEUJG )? (OD;xGe;f &if-a'gufwma':ode;f nGeUf )? (a':cifjrifjh rih-f OD;zk;d 0efxrf;rdom;pkrsm; onf/ OD;atmifrsK;d Edki-f a':jrifjh rifph ed ?f OD;ode;f
b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme/ xGe;f -a':pE´mEdki(f jrefrmhp;D yGm;a&;bPf
xl;)wkUd \nDr? a':cifarvIid -f (OD;xGe;f nGeUf )? (Akv d rf LS ;armifarmifvidI -f Nidr;f )- 0efBuD; a'gufwmcsrf;Nidrf; ZeD; a'gufwma':pE´matmif Munfjh rifwkdi)f ? OD;0if;Edkif (tdrw f iG ;f
a':cifNidr;f ? OD;nGeUf vIid -f a':cifcif0if;? (a'gufwm D cifvidI )f -a'gufwm bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; ynma&;0efBuD;XmeESifh pufr)I -a':rdk;rdk;?a':oDwmEdki(f pufr-I
csKdE,G Of ;D wkdU\tpfr? OD;ol&-a':ode;f ode;f &DwkUd \rdcif? wl wlr 26a,muf OD;BuD;qdkif 0efBuD;Xme0efxrf;rdom;pkrsm;/ 2)? &JtkyZf ifEkid (f rEÅav;wdki;f )-a':pkpk
vIid wf kd\
Y rdcif? ajr;&Spaf ,muf? jrpf
wkUd \ta':^BuD;awmf? ajr; 36a,mufwkUd \tbGm;? jrpf 13a,mufwkUd \ (tvdev
f nf-0g;wpf&m) ESpaf ,mufwkd\ Y tbGm;onf 10-9-
bGm;bGm;BuD;onf 9-9-2009&uf(Ak'[ ¨ ;l aeU) n 7;40em&DwiG f txufyg touf (83)ESpf 0rf;enf;aMuuGJjcif; 2009&uf eHeuf 6em&DwiG f uG,v f eG f
aetdrüf uG,v f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o f eG of \
l qE´t& 10-9-2009&uf xef;wyifNrdKUe,f? tvdev f nfaus;&Gmae (OD;pHz;l -a':pdex f m;)wdk\Y oGm;ygí 12-9-2009&uf (paeaeU)
om;? 0g;wpf&maus;&Gmae (OD;vScsK-d a':&Sr;f r)wd\ kY om;oruf? ausmufwef; Edkiif jH cm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if;-a':jrifjh rifph kd;wdkU\ nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S
(Mumoyaw;aeU) nae 3em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ[Nf yD;jzpfyg a&a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*KØ[yf g
NrdKUe,f? wrHBuD;ukef;aus;&Gmae wrHBuD;ausmif;q&mawmf OD;aZmwdu? rdcif a':vSa&T touf(90)onf 8-9-2009&uf eHeuf 9em&D
aMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd;rdwo f *F[taygif;tm; today; taMumif; rnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30
'*HkNrdKUe,f? tdraf wmf&mwdku?f r*Fvm&mrausmif;ae OD;aZmwdygv\ zcrnf; wGif uG,v f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf; em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk/ awmf? arSmb f ND rdKUe,f? bk&m;vrf;aus;&Gmae a':ndKaX;\tpfukd? r*Fvm usef&pfolrdom;pk/
awmifñGefUNrdKUe,f? r*FvmawmifñGefU&yfuGuf? trSwf 3? 116vrf;ae aMuuGJ&ygaMumif;/
0rf;enf;aMuuGJjcif; (a':cifjrif)h \cifyeG ;f ? a':vSoef;? a':jraqG? a':w½kwrf ? OD;pdk;ydki-f
bk&m;? ausmif; 'g,dumrBuD;
AdkvfcsKyfcifatmifjrifh-a':cifjyHK; rdom;pk?
Ekid if jH cm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if;-a':jrifjh rifph k;d wk\Yd a':eDvmEG,?f OD;aiGxeG ;f -a':cdkicf kdiOf ;D wdk\
Y zcif? ajr; 10a,muf? jrpfckepf a':ode;f ode;f jrifh
,Ofaus;rI0efBuD;Xme/ touf (67)ESpf
rdcif a':vSa&T touf(90)onf 8-9-2009&uf eHeuf 9em&D a,mufwk\ Yd tbdk;onf 10-9-2009&uf eHeuf 3;35em&DwiG f uG,v f eG f
oGm;ygojzifh 12-9-2009&uf rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS &efukefwdkif;? arSmfbDNrdKUe,fae
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; (OD;bxGe;f - a':pdeaf t;)wdkU\orD;?
a&a0;okomefokdY ydkaY qmifr;D oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm;
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) usef&pforl o
d m;pk/ OD;aomif;&Sed f (c) OD;acG;jzL (c) tifted b
f ed ;f (OD;aZ,sm - a':at;pde)f wdkU\ orD;
0efBuD; OD;aomif;ESifh ZeD; a':arMunfpdef rdom;pkESifh touf (76)ESpf acR;r? (OD;oef;atmif-a':cifMunf)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,dumrBuD; rEÅav;NrdKUae (OD;jr-a':usiNf rdKif)wdk\
Y om;? atmifvNH rdKUae(OD;tGeef m;- wdkU\nDr? (OD;aomif;Munf)\ZeD;?
0efxrf;rdom;pkrsm; OD;vSaxG; (GE-954? aqmufvkyf
odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme/ a':prf;EG,f (Nrdw)f a':at;eef;)? &efukeNf rdKUae (OD;atmfz;D -a':cifv)S wd\ kY om;oruf? &efukeNf rdKU?
a&;)? (OD;oefUZif)-a':cifaX;atmif?
touf (63)ESpf trSwf 10? wwd,xyf? vomvrf;ae (a':tke;f Munf)? a':at;at;vGif
armifarmifoed ;f -rrdkUrdkUat;? wyfMuyf
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? ordki;f vrf;qHk(ukvm;ausmif;rSww f kdit
f eD;)? \cifyeG ;f ? OD;usipf ed (f c)OD;ausmufc-J a':cifpef;? OD;oef;pde(f c)OD;ausmufvk;H -
0rf;enf;aMuuGJjcif; udkZifatmif-rEkEkviG ?f OD;ode;f atmif-
a':vSOr®m? OD;wifped (f c)OD;eDe(D atmifopfviG u f kepf nfyakYd qmifa&;)-a':cifjrif&h ?D
a':vSa&T (ZD;ukef;)
ydawmuf&yd Nf idrv f rf;? trSwf 9u^2cESihf NrdwNf rdKU? xm;0,fpk&yf? Adkvcf sKyfvrf;? a':cifrsK;d jrwf? armifvrS if;-rcifrm&D?
trSwf 196ae OD;jr&Sed (f jrpnf;pdr[ f kw
d ,f)\ZeD;? 'kw, d Adkvrf LS ;BuD;armif0if;(Nidr;f )- a':jzLjzL0if;-OD;0if;atmifwkd\ Y zcif? ajr;ckepfa,mufwk\ Yd tbdk;onf rwifEiS ;f ,k?armifvaS omf-roDov D iId ?f
touf (90) a':eef;oef;jrif?h Adkvrf LS ;at;oG,(f Nidr;f )-(a':cdkicf kdi0f if;)wdkU\nDr? OD;aiGoef;- 9-9-2009&uf (Ak'[ ¨ ;l aeU) eHeuf 3;50em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
a':pkreG ?f OD;vGe;f Edki-f a':cifat;oefU? OD;pdk;oef;wdkU\tpfr? OD;ausmo f cl kid -f a':pdk;pdk; armifoufEkdi0f if; - rZifrm0if;wdkU\
Edkiif jH cm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if;-a':jrifjh rifph kd;wdk\
Y rdcif 11-9-2009&uf eHeuf 11em&DwiG f txufygaetdrrf S a&a0;w½kwo f komef rdcif? ajr; 22a,mufwkUd \tbGm;onf
cdki?f OD;&Jx#G Of ;D -a'gufwmpkjrwfaomf? a'gufwmausmfpkd;Edki-f a'gufwmpkjrwfreG f
a':vSa&Tonf 8-9-2009&ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh wdkU\rdcif? ajr;av;a,mufwkdU\tbGm;onf 9-9-2009&uf(Ak'[ ¨ ;l aeU) rGe;f vGJ odkY ydkaY qmif*o
l iG ;f oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[ 8-9-2009&uf(t*FgaeU)eHeuf 7;15
rdom;pkEiS t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ 1;15em&DwiG f tm&Sawmf0iftxl;ukaq;cef;ü uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 11-9- rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk/ em&DwGifuG,fvGefoGm;ygí 10-9-
oHtrwfBuD; OD;wifOD;ESifhZeD; 2009&uf(aomMumaeU)rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomefokdUydkUaqmifr;D oN*KØ[f 2009&uf (Mumoyaw;aeU) rGe;f vJG
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D ae aqGrsKd;rdwo f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;
oH½kH;0efxrf;rdom;pkrsm; tyfygonf/ (aetdrEf iS hf Nrdwt f oif;rSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGucf mG yg Adkvrf SL;BuD;bke;f jrifh (Nidrf;) 2em&DwiG x f ed yf iftat;wdkurf xS ed yf if
okomefürD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;
jrefrmoH½k;H ? tpövr®mbwfNrdK U rnf/) usef&pfolrdom;pk/ (Munf;-7185) &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd;rdwo f *F[rsm;
touf (75)ESpf tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
0rf;enf;aMuuGJjcif; a':cifNyHK; (vm;½I;d ) uavmNrdKUae (OD;ausmfe-D a':armf')D wdk\ Y om;BuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmuf usef&pfolrdom;pk/
ysm;vkyif ef;Xme? ysm;vkyif ef;zGUH NzdK;a&;ESifh okawoeXmecGJ nTeMf um; touf (57)ESpf ydki;f )? trSwf 792? jr&wemvrf;? 36^tqifjh rift h rd &f mae a':tke;f jrifjh rifh
a&;rSL; a'gufwmaZmfviG -f a':,Of,OfaX;wdkU\rdcif a':vSat; (79)ESpf vm;½I;d NrdKU? e,fajr(5)? &yfuu G (f 4)? oajyvrf;ae OD;wifatmif-a':Nidr;f &if \cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? jrifo
h w
D mOD;(rmeftm;opf Co., Ltd.)\cspv f pS mG aom OD;pdk;0if;
onf 19-8-2009&uf (Ak'[ ¨ ;l aeU) eHeuf 00;30em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ; wkUd \orD;BuD;? (OD;aygufausm-f a':at;q,f)wkUd \acR;r? OD;aX;ckid (f 'kt&mcHAv kd ?f zcifBuD;? a'gufwmat;at;rif;(a&m*gaA'q&m0efBuD;? tm&Sawmf0if)? (w&m;½Hk;csKyfa&S Uae)
Nidr;f )\ZeD;? a':oef;at;(½lyaA')? OD;atmifjrif(h RTC)? a':oef;oef;aX;(tvu- a':at;at;0if;(&Jtky)f ?a':eDvm0if;? a':Muifat;? OD;vSviG w f kUd \tpfukBd uD;? touf (57)ESpf
aMumif;od&ygojzifh usef&pforl o d m;pkrsm;ESix fh yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ 3)? udkcspfpk;d -rat;at;oif;wk\ Yd tpfrBuD;? racsmpkckid ?f rvGiv f iG cf kid (f SAE ?
&ygaMumif;/ ysm;^zGUH ^ok XmecG0J efxrf;rsm;/ a&tm;vQypf pfprD u H ed ;f ? aejynfawmf)? rjzLpifcikd w
f kUd \rdcifonf 9-9-2009&uf
wl wlr 12a,mufwkd\ Y bBuD;onf 9-9-2009&uf eHeuf 9;30em&DwiG f &efukeNf rdKU? trSwf 200? usKduúqH
(Ak'[ ¨ ;l aeU) n 7;30em&DwiG f txufygaetdrüf uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 11-9- aetdrüf uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 11-9-2009&uf (aomMumaeU) rGe;f wnfh vrf;? ausmufajrmif;aps;a&SU (OD;qif
0rf;enf;aMuuGJjcif; 2009&uf(aomMumaeU) rGe;f vGJ 1em&DwiG f MumuefokomefokdU ydkUaqmifr;D oN*KØ[f 12em&DwiG f a&a0;okomefokdY ydkaY qmifr;D oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0; ayguf-a':zl;&if)wd\ kY om;BuD;?&efukef
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd;rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf &yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdkt Y m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ NrdKU? wdkuf 4? tcef; 18? vrf; 50ae
OD;Munfwif('kw,
d ñTeMf um;a&;rSL;? pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme) ygonf/ usef&pfolrdom;pk/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11em&D wGif xGucf mG ygrnf/) usef&pforl o d m;pk/ (OD;wifped -f a':0)wdk\ Y om;oruf?
\ZeD; a':ndKndKwif touf(46)ESpfonf 8-9-2009&ufwGif a':wifwifoef;\cifyeG ;f ? OD;aZmf0if;
a':pef;vdIif bk&m;? &[ef;? ausmif; (S.Rs Co., Ltd.)-a':MuLMuLaqG?
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl ½Hk;tkyf (Nidrf;) 'g,dumrBuD; OD;azoef; OD;aZmf0if;-a':trmndK? OD;wifah Zmf?
a':pdepf ed f aiGpm&if;Xme (Nidrf;) a':cifav;EG,w f kd\
Y tpfukdBuD;? rNzdK;
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ vlrzI v
l kHa&;tzGUJ (½Hk;csKyf)
tvjy(Nidr;f )?txu(2)prf;acsmif; jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef;(tvHk) jynfph kH0if;? armif[ed ;f xufaZmfwkdU\
touf (64)ESpf
0efxrf;rsm; &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )? (rif;vSNrdK U? yJcl;wkdif;) touf (75)ESpf zcif? wl wlr 16a,mufwkd\ Y OD;av;
&efukeNf rdKU? tvHkNrdKUe,f? rmCvrf;? trSwf 33ae(OD;zdk;<u,f-a':Muef) onf 10-9-2009&uf(Mumoyaw;
zsmyHkNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ / trSwf 1052? (42)&yfuu G ?f ocif touf (68)ESpf aeY) eHeuf 7;40em&DwGif uG,fvGef
wdk\
Y om;? a':0if;Munf\cifyeG ;f ? udkae0if;-r,Of,OfMunf? udkarmifarmif
tHk;azBuD;vrf;ae(OD;wifjr-a':jra&T) &efukeNf rdKU?vdiI Nf rdKUe,f?(11)&yfuuG ?f oGm;ygojzifh 12-9-2009&uf(pae
py,fNcH 1 vrf;? trSwf 87ae (OD;u at;? udkped 0f if;-rcsKdcsKdoef;? udkausmfjrif-h rrdkrY kdw
Y if? rESi;f oDwm(aiGZmykvJ
OD;,Ofaus; wdk\Y orD;? OD;atmifcsKd (vlrzI v l kHa&; aeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;
wdk;-a':tke;f nGeUf )wdk\ Y orD;? a':tif ukrP Ü )D wdkU\zcif? ajr;ig;a,mufwkdU\tbdk;onf 9-9-2009&uf (Ak'[ ¨ ;l
B.Sc (Chem) tzGUJ ½k;H csKyf? Nidr;f )\ZeD;? OD;armifoef;- aeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygí 11-9-2009&uf wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
a':MunfñGefUwdkU\nDr? OD;ñGefUa&T- ar? (OD;xifausm)f -a':cifxm;? (OD;b rD;oN*KØ[rf nf jzpfygaMumif; &yfe;D
touf (42)ESpf oef;)-a':cifprd ;f cdki?f OD;atmifEkdif (aomMumaeU) rGe;f wnfh 12em&DwiG f xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmifoN*KØ[f
&efukeNf rdKU? ,kZeO,smOfNrdKUawmfae(OD;vStke;f )-AdkvBf uD;a':oef;pde(f Nidr;f ) a':oef;oef;wdkU\tpfr? udk&efEkdicf sKd rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd;rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum; &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
(MRTV-3) ? udkxeG ;f xGe;f aZmf(Munfh
(w&m;½Hk;csKyfa&SUae)-a':cifav;jrifh taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
wdk\ Y om;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? awmwdku&f yfuu G ?f "r®ygvvrf;? trSwf 6^71 kY nDronf 10-9-2009&uf eHeuf
wd\ tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
jrifwkdi?f urf;em;aps;)wdkU\rdcifonf um;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f xGucf mG
ae (OD;jr0if;)-a':tke;f &Siw f kd\
Y om;oruf? a':atmifatmifrkd;? OD;,OfreG ?f 7;20em&DwiG f ajrmufOuúvmyaq;½Hk usef&pfolrdom;pk/
9-9-2009&uf eHeuf 0;45em&DwiG f ygrnf/) usef&pforl o
d m;pk/
udkokwaZmfwkdY\tpfudk? OD;jrifhpdk;-a':oef;oef;at;? a':oef;oef;aX; BuD;ü uG,v f eG of mG ;ygojzifh 12-9-
(txu-2 r*Fvm'Hk)? wyfMuyfwifarmifcsKd(qo&)? wyfMuyfBuD;rsKd;0if; uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 11-9-2009 2009&uf (paeaeU) rGe;f vGJ 1em&DwiG f bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; OD;wifOD; a':apmomEk
(ausmufqnf)-a':vJv h phJ kd;(olemjyKq&mr)wdk\ Y nD^armif? roef;oef;wif?h &uf (aomMumaeU) nae 3em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ[rf nfjzpfyg 'g,dumr (ppfawG? armvdyf)
(awmifukwfNrdK U )
rrdkrY kdcY kdiw
f kd\Y tpfukd? wl wlr ajcmufa,mufwk\ Yd OD;av;? a':pef;pef;at; a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f aMumif;&yfe;D &yfa0;rSaqGrsK;d rdwo f *F[ a':at;oD (oHvS,f&Gm) touf (54)ESpf
(HR Manager-Myanmar Daewoo Int'l Ltd.)\cifyeG ;f onf 10-9-2009
touf (77)ESpf
rnfjzpfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ ppfawGNrdKU? armvdy&f yfuu G af e
&uf eHeuf 1;30em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG of mG ;ygojzifh 12-9-2009&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) S m;rsm; eHeuf11;45em&DwiG f
(aetdrrf u
touf (67)ESpf awmifukwNf rdKU? wHwm;OD;? *lwm
u&ifjynfe,f?oHv, S &f mG ae(OD;armif &yfuGuf? OD;Owårvrf;ae (OD;rJ- (OD;'dk;atmif? &GmolBuD;)-a':apm,Of
(paeaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY usef&pfolrdom;pk/ xGucf mG ygrnf/) usef&pforl o d m;pk/ wdk\
Y orD;vwf?rdZ&H yfuu G af e(OD;xGe;f
ydkaY qmifr;D oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D ae aqGrsKd;rdwo f *F[wdkY uav;-a':axmfred )f wdk\ Y orD;? wdkuf a':axG;axG;)wdkY\om;BuD;? (OD;wif atmifausm?f jrefrmhavaMumif;?Nidr;f )-
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif tv’m[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif; udkwk;d atmif 75?tcef; 8?urmvrf;?(24)&yfuu G ?f at;? qnfajrmif;)-a':&D&?D (OD;wif a':ode;f vSwkd\ Y orD;acR;r?&efukeNf rdKU?
xGucf mG ygrnf/) rl[mruf[lqif (c) touf (40) ok0PÖNrdKUae OD;aumif;ausmf\ZeD;? atmif)? a':wifvw S k\dY tpfukd? OD;cif '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )? (43)&yfuu G ?f
uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l í 16-9-2009&uf (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 7em&DrS OD;rif;Edki-f a':0if;jrif?h OD;cifausmf- armifOD;-a':at;at;odef;? OD;cif at;&dyo f m 4vrf;? trSwf 734ae
11em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem,lrnfjzpfygí txufyg
OD;[lqif &efukeNf rdKU?vdiI Nf rdKUe,f?(16)&yfuu
G ?f
a':eDeDatmif? OD;ausmfausmfqef;- OD;wifxeG ;f (jrefrmhavaMumif;? Nidr;f )
rmvmNrdKif 1 vrf;? trSwf 14ae armifat;(aqmufvkyaf &;? ppfawG)-
r*Fvm'HkNrdKUe,faetdro f kdY <ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ B.Sc, H.G.P, RL OD;vSO;D -(a':vSMunf)wdkU\om;axG;? a':ESi;f ESi;f a0? udkausmfausmfxeG ;f - \ZeD;? armifausmfNidr;f xGe;f (FISCA
a':at;cif(aqmufvkyaf &;? ppfawG)? Enterprises) ? ra0a0xGe;f (b"&?
usef&pfolrdom;pk/ (w&m;½Hk;csKyfa&SUae) prf;acsmif;NrdKUe,f? a0^ajrmuf&yfuu G ?f r,k,kaqG? udkoefUZif-rpef;pef;armf
OD;cifarmifxeG ;f (qufo, G af &;? awmif
touf (62)ESpf OD;ndKvrf;?trSw1f 9ae OD;aomif;pde-f wdk\
Y rdcif?ajr;ckepfa,mufwk\ dY tbGm; owåKwGif;0efBuD;Xme)? r0g0gxGef;
onf 9-9-2009&uf nae 3;30em&D ukw)f -a':pE´m0if;? OD;cifarmifviG f (jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif)? rat;
udkrsK;d jrifh trSwf 19? a&G;Adkvw f yftjyifvrf;? a':pef;MunfwkUd \om;oruf?(OD;wdwf
wdkY\zcif? ajr;ajcmufa,mufwdkY\ at;atmifw\ kYd rdcifonf 8-9-2009
ykord Nf rdKUae (OD;puGe;f rQm;)-a':trdem pdr;f )-a':oDwmvS? OD;cifpk;d -a':pk;d pdk; wGiu f ,
G v f eG o
f mG ;ygí 11-9-2009
(pufrI-1? vm;½Id;) 0if;?a':csKcd sKpd rf;(txu-2?r&rf;uke;f ) &uf nae 4em&DwiG f a&a0;okomefü tbdk;onf 9-9-2009&uf n 8;41 &uf(t*FgaeY)rGe;f vG2J em&DwiG u f ,G vf eG f
wdkU\om;?(OD;rmrGw-f a':ZrmbD)wdkU\ oGm;ygojzifh 12-9-2009&uf (pae
touf (34)ESpf wdkU\nD^armif? OD;ae0if;? OD;rsK;d 0if;- rD;oN*KØ[rf nf jzpfygaMumif; &yfeD; em&DwiG u
f ,G vf eG o
f mG ;ygojzifh 11-9-
om;oruf? r&mrufb(D c)a':jrifjh rifh aeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;
vm;½I;d NrdKU? e,fajr(6)? &yfuu G (f 10)? opömvrf;oG,?f wdki;f ½Hk;vrf;? at;\cifyeG ;f ? rcifow D mrsKd;? udkxed f a':cifpef;a&T? OD;odef;axG;wdkU\nD^ &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; 2009&ufwiG af wmifukwNf rdKUüoN*KØ[f wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
trSwf 126ae (OD;jrifah qG)-a':pef;pef;wdk\ Y om;? a':pef;pef;0if;(txu- vif;-rcifpE´mrsKd;? rcifoEÅm? armif tpfudk? a':oef;oef;0if;\cifyGef;? taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S rnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwo f *F[ rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
6? vm;½I;d )? a':MunfMunf0if;(pufr-I 1)? a':MunfMunfaqG(pufr-I 1)? pnfol-rcsKdrm? armifxufatmif armifaumif;aZmf[def; «Grade-2 (F) ? um;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f xGucf mG rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ um;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f xGucf mG yg
wdkU\zcif? rqdkrkid , f m? rrm&D,mwdkU\ txu-2? prf;acsmif;»\ zcifonf ygrnf/) usef&pforl o d m;pk/ usef&pfolrdom;pk/ rnf/) usef&pforl o d m;pk/
'kw, d Adkvrf ;ª BuD;rsK;d atmif-a':cdkicf kdi0f if;? a':aqGaqG0if;(pnfyif? vm;½I;d ) 9-9-2009&uf eHeuf 11;40em&DwiG f
wd\
kY armif? armifrsK;d aqG-rdi,f\tpfuk?d roif;eE´mpdk;(c)cspyf ?kYH rcsr;f tdrpf nf tbdk;onf 9-9-2009&ufwGif uG,v f eG o
f mG ;ygí 11-9-2009&uf
tv’m[foQifjrwftrdefUawmfcH,loGm;
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmftpkd;& jyefMum;a&;0efMuD;Xme owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;u
(c)*sL;i,fwkd\ Y OD;av;onf 9-9-2009&uf (Ak'[ ¨ ;l aeU) nae 6;45em&D rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf iftat;wdkurf S &efukefjrdK U? A[ef;jrdK Ue,f? ewfarmufvrf;oG,f(1)? trSwf(53)? jrefrmU tvif;owif;pmwkdufwGif
ygojzifh 10-9-2009&ufwiG f Z[dk&f xdeyf ifokomefokUd ykdUaqmifr;D oN*KØ[yf g
wGif uG,v f eG of mG ;ygojzifh 11-9-2009&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f vm;½d;I okomef ykHESdyfxkwfa0onf/ pmwkdufaowÅ mtrSwf 40? aMu;eef;vdyf jref/vif;? pmwnf;rª; 544313? refae*sm
tNyD; ykord Nf rdKU befUabG;uke;f ubm&f rnf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11;45
odkY ydkaY qmifr;D oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd;rdwo f *F[ pwefü 'gzemNyD;pD;ygaMumif;/ 544314? pmwnf;tzGJ U 544309? pDrH 544315? aiGpm&if; 544316? jzefUcsd 544317? aMumfjim 545834?
em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk/ usef&pfolrdom;pk/ usef&pfolrdom;pk/ ykHESdyf 544318/ R. 488

11-9 (19).pmd 1 9/10/2009, 2:34 PM

 pmrsuEf Sm 20 11-9-2009

★ wnfNird af t;csr;f rS wkid ;f jynfzYGH NzdK;wk;d wufrnf/

★ wnfNird af t;csr;f rS 'Drudk a&pD azmfaqmifatmifjrifEidk rf nf/
★ rif;rJpU ½ku
d jf zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ qlyrl jI zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ tajccHOya'jzifo U m 'Dru
dk a&pD &Ekid o
f nf/
jynfoY l qE´ oabmxm; ❋ VOA, BBC - &efwu
dk af y;aeonf/
■ wnfNidraf t;csrf;rIudk vkv d m;onf/
❋ RFA, DVB - aoG;xk;d aeonf/
■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/
■ qlyt l Murf;zufruI dk rvkv
d m;/ ❋ cavmufqef taumufBuH avvdiI ;f oHrsm;/
■ qlyt l Murf;zufrI zefw;D olrsm; -
❋ em;ra,mifaveJh owdxm;/
0kdif;0ef;z,f&Sm;/
urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gjzpfyGm;onfU
vlemwpfO;D xyfraH wGY &Sd
a&m*gjzpfyGm;ol pkpkaygif; 35OD;&SdoGm;NyD
aejynfawmf pufwifbm 10
w½kwEf kid if HrS vma&mufol touf 34 ESpt f &G,f w½kwf
EkdifiHom; trsKd;om;wpfOD; wkyfauG;vu©Pmjzifh zsm;em
vmojzifh pufwifbm 9 &ufwGif awmifiltaxGaxGa&m*guk
aq;½HkBuD;odkY wufa&mufukocJhaMumif;? vlemxHrS "mwfcJeG rlemudk
&,lNyD; jynfolYusef;rma&;"mwfcGJXmewGif prf;oyfppfaq;cJh&m
New Influenza A(H1N1) ydk;awGU&& Sd aMumif;? tqdkygtrsK;d om;
rSm jrefrmEkid if HokdY pufwifbm 8 &ufwiG f c&D;pOftrSwf MU-
2029 jzifh a&muf&SdvmoljzpfNyD; urÇmhvlwkyaf uG;uyfa&m*g
jzpfyGm;onfh 35 OD;ajrmuf vlemjzpfaMumif; od&Sd&onf/
pmrsufESm 11 aumfvH 5 ❋

v,fajr{u 6400 ausmo f Ukd qnfa&ykUd vw

EdkifiHa&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf
Ä Edkiif aH wmf wnfNidraf &;? &yf&mG at;csrf;
om,ma&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
Ä trsKd ;om;jyefvnf pnf;vk;H nDñw G af &;
Ä cdkirf monfh zGUJ pnf;ykH tajccHOya'opf
jzpfay:vma&;
Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykH tajccH
Oya'opfESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;
wdk;wufaom Edkiif aH wmfopf wpf&yf
wnfaqmufa&;
pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf
Ä pdkuyf sdK;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;
u@rsm;udkvnf; bufpkzH UHG NzdK;wdk;wuf
atmif wnfaqmufa&;
Ä aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf yDjyifpmG jzpfay:
vma&;
Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf t&if;
tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&; zHGUNzdK;
wdk;wufatmifwnfaqmufa&;
Ä Edkiif aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H udk zefw;D
EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifh
wdkif;&if;om; jynfolwdkY\ vuf0,f
wGi&f adS &;
T af y;aeonfh &efy,fa&avSmifwrH\ t&Snf 13 rkid f
vl rIa&; OD;wnfcsuf ( 4)&yf &So
d nfh vuf,majrmif;rBuD;ukd þokUd awGU&onf/ "mwfykHrSww f rf;-atmifoef; (r*FvmawmifneG fU )
Ä wpfrsdK;om;vk;H \ pdw"f mwfEiS hf tusifh
á owif;c&D;onf - xdefvif; á "mwfykHrSwfwrf; - atmifoef; (r*FvmawmifnGefU )
pm&dwå jrifrh m;a&;
á pmrsufESmzGJUpnf;rI - rmrmpkd; (jrefrmhtvif;)
Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPf jrifhrm;a&;ESifh
,Ofaus;rI tarGtESprf sm;? trsKd ;om;a&; awmifwiG ;f BuD; pufwifbm 10 (zufp)f
vu© P mrsm; raysmuf y suf a tmif EkdifiHawmfu jynfwGif;pm;okH;rIzlvkH&eftjyif jynfyodkY wifydkYa&mif;cs&eftwGufyg&nf&G,fí
xde;f odr;f apmifah &Smufa&;
qefpyg;udk t"duoD;ESHtjzpf owfrSwNf yD; pDrHcsucf srSwpf ku d yf sK;d vsu&f &Sd m wpfzufwiG f txGuEf Ie;f aumif;
Ä rsKd ;csppf w
d "f mwf &Sio
f efxufjrufa&;
onfh rsKd;aumif;rsKd;oefUpyg;rsKd;rsm; a&G;cs,fpdkufysKd;NyD; acwfrDpdkufpepfrsm;jzihf rkd;pyg;? aEGpyg;yg
Ä wpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;ESifh
pdkufysKd;aponfhtjyif tjcm;wpfzufwGifvnf; orm;½dk;uspdkufysKd;a&;rS acwfrDpufud&d,mrsm;jzihf
ynm&nfjrifrh m;a&;
tpm;xdk;pdkufysKd;Edkif&ef aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ pmrsuEf Sm 7 aumfvH 1 ●

11-9 (20).pmd 1 9/10/2009, 2:34 PM