1379 ckESp?

f 0gqkv
d jynfhausmf 6 www.uniondaily.net
&uf www.uniondaily.net twGJ 5? trSwf 185 (14-7-2017) aomMum
t,f'DwmUtmabmf
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfAv
dk fcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvidI Of D;aqmifonfh
trsKd;om;a&;
jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;ukd,p f m;vS,ftzGtm; JY
tdEd,ta&SUykdif;a&wyfuGyfuJrIXmecsKyf XmecsKyfrSL;u *kPfjyKnpmjzifh wnfcif;{nfh cH pd w f " mwf t m;jzifU
0ef;&HMurnf aejynfawmf Zlvkdif 13
tdE,d Ekid if HokYd cspMf unfa&;
c&D;a&muf&Sad eonfh wyfrawmf pmrsufESm-12
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyf
rSL;BuD; rif;atmifvIdiEf Sihf ZeD; tawG;tjrif
a':MuLMuLvSO;D aqmifonfhjrefrmh
wyfrawmfcspMf unfa&;uk,
vS,t f zGJUtm; ,ckv 12 &uf
d pf m;

nykid ;f wGif ta&SUykid ;f a&wyfuyG f

uJrIXmecsKyf XmecsKyfrSL; Vice
Nidrf;csrf;
Admiral HCS Bisht u 4if;\
aetdrf *kPjf yKnpmjzifhwnfcif;
{nfhcHonf/
ygap
qkrGefa>c
OD;pGmwyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfESifhZeD;wkdYtm; XmecsKyf
rSL;ESihfwm0ef&So d lrsm;u BudKqkd
EIwq f ufMuonf/
pmrsuEf Sm-2 okdY pmrsufESm-13

okw&oaqmif;yg;
rp,ef[D;vDESifh owif;rD'D,maumifpDawGUqkH
azmufjyef &efukef Zlvkdif 13
ukvor*\ jrefrm

olwdkh&JY Ekid if H vlYtcGihfta&; tajc

taeqkdif&m txl;tpD&if
cHpmwifoiG ;f ol rp,ef[;D vD

'Pfu
onf &efukefNrdKU ausmuf
wHwm;NrdKUe,f 35 vrf;
(tv,f)&Sd jrefrmEkdifiH
owif;rD', D maumifpD ;Hk wGif
xm;0,fwGif rD;ysufonfhtwGuf
axG;cHcGufwJh ... aumifpD0ifrsm;ESifh ,aeY
nae 4 em&Du oGm;a&muf
awGUqkHcJhonf/
za,mif;wdik rf ;D xGe;f qEjy
pmrsufESm-17 pmrsufESm-20

okw&oaqmif;yg;
aumh aomif;-Nrdwf
a&epfaeaom um;vrf;ab;&Sd
ajrumeH&H
trsKd;om;a&;ukd NydKusrIukd
0g;ulrESpfygESiU f pmrsufESm-19
z,f&Sm;&S if;vif;
pmrsufESm-10
 2 jynfwGif;owif;
a&SUzkH; -
wyfrawmf rS
xkYad emuf XmecsKyfrSL;ESihZf eD;
wkuYd cspMf unfa&;uk, d pf m;vS,f
tzGJ Utm; vufaqmifypn;f rsm;
ay;tyfNyD; wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfESihZf eD;wkUd u XmecsKyfrSL;
ESiZhf eD;wkYtd m;vufaqmifypn;f rsm;
jyefvnfay;tyfNyD; npmukt d wl
wuG okH;aqmifMuonf/ npm
rokH;aqmifrDESihf okH;aqmifaepOf
twGi;f ta&SUyikd ;f a&wyfuyG u f JrI
XmecsKyfwD;0kdif;tzGJUrS ESpfEkdifiH
aw;oDcsi;f rsm;jzifh oDqw kd D;rIwf
azsmaf jzMuonf/ npmpm;yGJtNyD;
wGiw f yfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
ESihZf eD;wkYu d oDqakd zsmaf jzcJhaom
w&m;vTwfawmfa&SYaetodtrSwfjyK
vufrSwfay;tyfyGJtcrf;tem;usif;y
ol&def(Oya') tcrf;tem;udk aejynfawmf&Sd axmifpk w&m;vTwfawmfcsKyf
aejynfawmf Zlvdkif 13 jynfaxmifpkw&m;vTwaf wmfcsKyf w&m;olBuD;rsm; a&SUarSmufwiG f
w&m;vTwaf wmfa&SUae tod Hk;cef;trSw(f 2)wGif ,aeYeHeuf uwdopmjyKcJhMuaMumif; od&
trSwfjyK vufrSwfay;tyfyGJ 8 em&DcJGu usi;f ycJhonf/
csif;wGif;jrpfa& [krvif;NrdKYtwGif;odkh0ifa&muf
pdk;pdk;pH
&efukef Zlvdkif 13
rdk;tqufrjywf&mG oGe;f aerI
aMumifh [krvif;NrdKU csi;f wGi;f
jrpfa&pdk;&draf &rSwf ausmvf eG af e
NyD; NrdKUtwGif;odkY a&rsm;pwif
0ifa&mufaeNyDjzpfaMumif; NrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL;Hk;rS wm0ef&So d l
wpfOD;u ajymonf/
tqdkyg jrpfa&BuD;rIaMumifh
NrdKUay:&yfuGufrsm;ESifh aus;&Gm
rsm;rSa&0ifaeonhaf usmif;aygif;
45 ausmif;udk ,m,Dyw d xf m;&
NyD; a&0ifonfha'orS jynfol
rsm;udk ,m,Dajymif;a&TUaeEdki&f ef
twGuf pmoifausmif;? bkef;
awmfBuD;ausmif;wdkY a'oXme
qdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJY
rsm;? wm0ef&Sdolrsm;\OD;aqmif
rIjzifh a&ab;u,fq,fa&;pcef;
wD;0kid ;f tzGJUtm; *kPjf yKcsD;jrihaf iG
rsm;ay;tyfcJhonf/
xkYtd wltzGJU0iftjzpfvu kd yf g
vmaomwyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKy\ f ZeD;a':MuLMuLvSonf
tzGJU0ifrsm;ESiht f wl a'opHawmf
csed f eHeuf 9 em&DcJw G iG f ta&SUyikd ;f
a&wyfuyG u f JrIXmecsKyf&Sd tdE, d
a&wyfro d m;pk0ifZeD;rsm;oufom
acsmifcsda&;tzGJU (Navy Wife
Welfare Association-NWWA)
okYdomG ;a&mufavhvm&m tdE, d vkyfief;rsm;? twwfynmoif
a&wyfrdom;pk0ifZeD;rsm; ouf
omacsmifcsad &;tzGUJ Ou|ESit
hf zGUJ
0ifrsm;uBudKqEdk w
I qf ufMuonf/
xkdYaemuf NWWA aumfrwD
twGif;a&;rSL;uvkyfief;wm0ef
tcrf;tem;wGijf ynfaxmifpk
w&m;vTwaf wmfcsKyfw&m;olBuD;
OD;jrodrf;u trSmpum;ajym
Mum;cJhNyD; jynfaxmifpkw&m;
vT w f a wmf c sKyf w&m;ol B uD ;
OD;jrodr;f ESihf w&m;olBuD;OD;pd;k Edik f
wdkYu txufwef;a&SUae 96OD;
wdkYtm; w&m;vTwfawmfa&SUae
todtrSwjf yKvufrSwrf sm; ay;
tyfcJhMuonf/
xdkYaemuf w&m;vTwfawmf
a&SUae todtrSwfjyKvufrSwf
vufcH,lNyD;olrsm;u jynf
onf/
rsm;udk zGifhvSpfay;xm;aMumif;
if;uajymonf/
vuf&Scd si;f wGi;f jrpfa&onf
,aeYrGe;f vGJ 12 em&DcGJu wdkif;
xGmcsuft& [krvif;NrdKUwGif TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;
oHk;aycGJcefY,if;NrdKU\pdk;&draf &rSwf
txufoYkad usmv f eG af eNyD; aemuf
uefoHkH;\ dk[if*smvl rItodkif;t0dkif; toHk;tEIef;tay:qEjyolrsm;tm; ckepfBudrfajrmufHk;xkwf
rif;[def;
&efukef Zlvdkif 13
tar&duefoHHk;u dk[if*sm
vlrItodkif;t0dkif;[k oHk;EIef;cJh
jcif;udk uefYuu G qf Eazmfxkwrf I
aMumifh yk'rf 505(c)?yk'rf 19
wdkYjzifh zrf;qD;w&m;pGJqkcd H&aom
udk0if;udkukv d wf? udkoufrsKd ;OD;?
udkaemifawmfav;ESifh udkae0if;
atmifwkYu d kd ,aeYwiG f urm&Gwf
aqmif&GufrItajctaersm;tm;
&Si;f vif;wifjyNyD; vufzuf&nf
0kdif;jzifh wnfcif;{nfhcHonf/
qufvufNyD; NWWA aumf
rwDrSaqmif&Gufaeaom roef
rpGr;f uav;i,frsm; jyKpkapmifh
a&Smufa&;ausmif;okYd oGm;a&muf
avhvmvSL'gef;aiGrsm; ay;tyf
onf/ xdkYaemuf aeYuav;xde;f
ausmif;? rdom;pk0iftrsdK;orD;
rsm;\ toufarG;0rf;ausmif;rI
Mum;ay;a&;XmeESifh rdom;pk0if
rsm;twGuf oufomacsmifcsad &;
aqmif&u G fay;aeonfh aps;0,f
pifwmokdY oGm;a&mufavhvmcJh
Muonf/
ESp&f uftwGi;f wpfaycGcJ efu
Y sqif;
Edkifum ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwf
txuf qufvufwnf&SdEdkif
aMumif; rdk;av0oESihf ZvaA'
wyfzUJG 0ifig;OD;? ppfajrjyiftif*sif
xkwfjyefxm;onf/
NrdKUe,fw&m;kH;ckepfBudraf jrmuf
Hk;xkwcf Jhonf/
tqdkygHk;csed ;f wGif w&m;pGJqkd
cH&olrsm;u w&m;cGifokdY r0if
a&mufbJ ,cifkH;csed ;f rsm; trI
rppfaq;Edkifjcif;tay: oydwf
arSmufcJhNyD; aemufykid ;f wGif &Jwyf
zGJUrS arwm&yfcHrIaMumifh w&m;
cGio f kdY0ifa&muf w&m;&ifqkdif
cJhonf/
twGJ 5? trSwf 185 (14-7-2017) aomMum ?
awmifukwfNrdKY e,f uif;awmifaus;&GmteD;
awmxJrS usnfqefta[mif;rsm;awGY &Sd
aecsKdaoG;
ppfawG Zlvdkif 13
,refaeY nae 4 em&DcGJu
&ckid jf ynfe,f awmifukwNf rdKUe,f
uif;awmifaus;&Gmawmifbuf
ESpfzmvHkcefYtuGm awmxJrS
oHacs;wufaeonfh usnfqef
ta[mif;rsm;udk awGU&cSd JhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm awmifukwNf rdKUe,f
uif;awmifaus;&Gmtkyfpk uif;
awmif&mG ae OD;aZmfrif;xGe;f onf
awmxJodkY ckaumuf&efoGm;
pOf pum;ayawmifajc&if;&Sd
prf;acsmif;ab;urf;yg;NydKusae
onfhae&mrS oHacs;wufaeonfh
usnq f efta[mif;rsm;udk awGU&Sd
cJhojzifh &GmodkYjyefvm aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;OD;atmifaomif;xGe;f
xH owif;ydkYcJhaMumif;od&onf/
,if;aemuf aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL; OD;atmifaomif;xGef;
\ qufvufowif;ydkYcsuft&
awmifukwNf rdKUe,f &JwyfzJGUrSL;
H;k rS 'kw, d NrdKUe,f&w
J yfzUJG rLS ; 'k&J
rSL; &J&efatmifOD;aqmifaom
eD,mwyf&if;(919)cGJrS AdkvBf uD;
Nidrf;olOD;aqmifaom wyfzGJU0if
tqkdyg trIwGJwGif w&m;
pGJqdkcH&onfh oHCmawmfrsm;
<ua&mufvmjcif;r&Sad omaMumifh
trIrppfaq;Edkijf cif;jzpfNyD; trI
wGJyg oHCmawmfrsm;udk zrf;
0&rf;xkw&f ef aqmifu G af y;rnf
[k urm&GwNf rdKUe,fw&m;olBuD;
u w&m;cGiw f iG f ajymMum;cJh
onf/
tqdkygtrIwiG f udk0if;udkukd
av;OD;wdkYrS tqdkyguif;awmif
aus;&GmodkYomG ;a&mufumwl;azmf
ppfaq;cJhMuaMumif; od&onf/
,if;uJhokYdwl;azmfppfaq;&m
usnfqefrsm;rSm aMu;ndrsm;
wuf aqG;jrnfhvsu&f Sad eMu
NyD; tcsKUd rSmydki;f jywf? xdyzf l;usK;d ?
aygufjyJum usnt f wGi;f rS,rf;
rsm;rSm tacsmif;i,frsm;tjzpf
jzifh ppfaq;awGU&cSd Jh&aMumif; od
&onf/
wl;azmf&&Sad om usnrf sm;\
zifbufwGif 194 DI VIA Z [k
t*Fvdyfvdka&;xm;NyD; 'kwd,
urmppfvufusef 303 dkizf ,f
usnrf sm;jzpfEkdiaf Mumif; Adkvrf SL;
BuD;Nidr;f olESiht f zGJUu ppfaq;oHk;
vwf? udkoufrsdK;OD;? udkaemif
awmfav;? udkae0if;atmifwkYEd Sihf
twl q&mawmf OD;ygarmu?
OD;okpw d ? OD;P"r ponfh
oHCmawmfokH;yg;ukv d nf; yk'rf
19? yk'rf 505(c)wdkYjzifh w&m;
pGJqdkxm;jcif;jzpfonf/
4if;wdkYukd ,ckv 20 &uf
wGif urm&GwNf rdKUe,fw&m;kH;
xyfrHkH;xkwpf pfaq;&ef csed ;f qdk
oyfcJhMuNyD; wl;azmf&&Sdonfh
usnf t a&twG u f r S m 7164
awmifhjzpfaMumif; od&onf/
,if;usnq f efrsm;awGU&odS nfh
ae&m\ta&SUbufudkuf 100
cefYtuGmwGif *syefacwfutoHk;
jyKcJhonfh awmvrf;&Scd JhaMumif;
a'ocH&mG ol&mG om;rsm;\ajymjy
csuft& od&onf/
tqdkygusnq f efa[mif;rsm;
tm; ppfajrjyiftif*sief D,mwyf
&if;(919)cGJrS AdkvBf uD;pdk;olESihf
tzGJUu rdrdwdkYwyf&if;odkY o,f
aqmifoGm;cJhMuNyD; txufXme
tqifhqifhokYdwifjy cGihjf yKcsuf
&,lum zsufqD;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xm;onf/
4if;wdkYonf NyD;cJhonfhESpf
{NyDvu &efukeNf rdKU tar&duef
oHkH;a&SU tar&duefoHkH;
\ dk[if*smvlrItodki;f t0dki;f [k
oHk;EIe;f cJhjcif;udk uefYuu
G q
f E
azmfxkwrf IaMumifh yk'rf 505(c)?
yk'rf 19 wdkYjzifh w&m;pGJqkdcHcJh&
jcif;jzpfonf/

wyfukef;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHh cdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD 0gqdkouFef;uyfvSL
ay:OD;
aejynfawmf Zlvdkif 13
jynfaxmifpke,fajr aejynf
awmfwyfuek ;f NrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwDHk;
wGif ,aeYeHeufydkif; 0gqdk
ouFe;f uyfvSLjcif; tcrf;tem;
udk usi;f ycJhonf/
0gqdkouFef; uyfvSLjcif;
tcrf;tem;wGif wyfuke;f NrdKUe,f
a&ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&; wmwrHrsm;MuHh cdkifrI Munfh Ippfaq;
aiGoef;(ZvGef)
ZvGef Zlvdkif 13
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;ZvGef
NrdKUe,ftwGi;f a&ab;tE&m,f
BudKwifumuG,af &;twGuf wm
wrHrsm; MuHhckid rf I&aSd &;Munhf Ippf
aq;jcif;udk ydkiu f sKH ? a&vJ ?
xkH;wydktkypf ktwGi;f ,aeY eHeuf
ydki;f u[oFmwcdkif qnfajrmif;
ESihaf &tokH;csrIpDrHcefYcJGa&;OD;pD;
XmevufaxmufneT Mf um;a&;rSL;
OD;om,m? ZvGefNrdKUe,f qnf
ajrmif;ESiahf &tokH;csrIpDrHceYcf JaG &;
OD;pD;XmeOD;pD;t&m&SOd D;q,farmif
ESiht f zGJUonf oGm;a&mufppfaq;
cJhMuonf/
,if;odkYomG ;a&muf Munhf I
ppf a q;&mwG i f ,aeY e H e uf
{&m0wDjrpfa&csed o f nf ZvGeNf rdKU
wGif 36 'or 2odkY a&muf&Sd
aeNyD; {&m0wDjrpfta&SUbuf
urf;wm wmrdkif (36^0 rS
42^7) twGi;f (ydkiu f sKH ? a&vJ?
xkH;wydk)a'o wmrsm;tvsm;
ckepfrdkif? wmtjrihfudk;ay? wm
jrihfwmajcaxmuf aqmif&Guf
xm;aomvkyif ef;rsm;udk Munhf I
ppfaq;cJ&h m ,ckEpS w f iG f wmwrH
rsm;onf topfxyfrHjrihfwif
xm;jcif;twGuf jrpfa&wuf
csed w
f iG f tE&m,f&EdS ikd o
f nfrsm;udk
xkH;wydkaus;&GmrSOD;a&Taomif;u
ar;jref;&m ZvGefNrdKUe,ftwGif;
2017 - 2018 ckESpf rdk;&moD
a&ab;BudKwifumuG,af &;vkyf
ief;rsm;taejzihf wmrdkif tvsm;
(40^6)rdki&f NSd yD; a&uif;wJaygif;
? twGJ 5? trSwf 185 (14-7-2017) aomMum jynfwGif;owif; 3
*syef-jrefrmcspMf unfa&; RCC wpfxyfausmif;aqmifopfziG fh yGJEiS h f
ynma&;0efBuD;XmeodkY vTJajymif;ay;tyfyGJusif;y
csif;wGif;om; usi;f y&m *syefoHHk;rS 'kw, d &Si;f vif;ajymMum;um tqdkyg
uav; Zlvdkif 13 twGif;0ef rpeDtdkudkzl*sD0g&m? *syef- jrefrmcspMf unfa&; RCC
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f ausmif;aqmifopfESihfywfouf
uav;cdkif uav;NrdKUe,f armf pm;vS,f a':oefYa0ausm?f cdkif aom pm&G u f p mwrf ; rsm;ud k
vd k u f u av;(ajrmuf ) &G m opf pDrHcefYcJrG IaumfrwDOu|OD;atmif ynma&;0efBuD;Xme tajccH
aus;&Gm&dS tajccHynmOD;pD;Xme aZmfrk;d ? cdkiyf nma&;rSL;OD;atmif ynmOD;pD;XmeokdY vTJajymif;ay;
tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif; aX;jrih?f ausmif;tusK;d awmfaqmif tyfum NrdKUe,fynma&;rSL;
tvsm; ay 140 ? teH ay 30? rS OD;bdkarS;wdkYu ausmif;aqmif OD;qef;,ku vufcHcJhNyD;aemuf
tjrihf 12 ay&Sd RCC wpfxyf opf\rkcOf D;udk zJBudK;jzwfziG v hf Spf ausmif;tusK;d awmfaqmif OD;bdk
*syef-jrefrmcspMf unfa&;ausmif; ay;MuNyD;aemuf ausmif;aqmif arS;u aus;Zl;wifpum; jyef
aqmifopftwGuf taqmuf opf urn;f ausmufpmwdkit f m; vnfajymMum;onf/
aiGawmifawm&ausmif;wdkufrS aumfrwD0if e,fajrwm0efcH ttHkESihf tjcm;qufpyfypnf; tarT;eHYomzse;f yufay;Muonf/ tqdkyg ausmif;aqmifopf
q&mawmft&Sio f jl rwfo;kH yg;tm; OD;aztHharmif? aejynfawmf cdkif rsm;udk 2015 ckESpf tao;pm; qufvuf ausmif;aqmif aqmufvkyfNyD;pD;jcif;tm;jzihf
wyfuke;f NrdKUe,f jynfckid Nf zdK;ygwD ygwDOu| OD;atmifEdkifOD;ESifh pDrHudef;rsm; axmufyHha&;tpD opf vTJajymif;yGJtcrf;tem; ausmif;tkyfq&mBuD;tygt0if
Ou| OD;oef;aZmfjrifhESihf aumf tzGJU? wyfuke;f NrdKUe,fjynfckdiNf zdK; tpOft& *syeftpdk;&ESihf *syef jyKvkyf&m wdkif;a'oBuD;vTwf q&mq&mrrsm;? taxGaxGynm
rwD0ifrsm;u 0gqdkouFe;f quf ygwDOu| OD;oef;aZmfjrifhESifh jynfolwkdY\ axmufyHhvSL'gef; awmfukd,pf m;vS,?f cdkipf DrHcefY a&;0efxrf;rsm; pkpkaygif; ckepfOD;
uyfvSL'gef;cJhMu&m q&mawmf aumfrwD0ifrsm;? zdwMf um;xm; aom tvSLaiGjzihf 2016 ckESpf cGJrIaumfrwDOu|? cdkifynm wdkYESihf tv,fwef;? rlvwef;rS
f ljrwf OD;ar"d,u edAmef olrsm;wufa&mufcJhMuNyD; tcrf; ZGef 5&ufu pwifaqmufvkycf Jh
t&Sio a&;rSL;wdkYu trSmpum;rsm;ajym wef;cJGaygif; 15cef;wGif ynm
a&mufaMumif;w&m;cs;D jrichf o hJ nf/ tem;wGif tm[m&'getjzpf &mrS ,cktcsed w f iG f wnfaqmuf Mum;MuNyD; tvSL&Si*f syefoHHk;rS oif,q l nf;yl;aeMuaom ausmif;
tqdkygtcrf;tem;odkY jynf rkeYf[if;cg;jzifh {nfhcHcJhaMumif; NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/ 'kwd,twGif;0efu ausmif; om;ausmif;ol 120 wdkY twGuf
axmifpke,fajr jynfckid Nf zdK;ygwD od&onf/ tqdkygausmif;aqmifopf aqmifopfvLS 'gef;aqmufvyk af y; rsm;pG m taxmuf t ul j yKvm
zGiyfh u
JG kd ,refaeY eHeuf 9em&Du &jcif;taMumif;ESihfywfouf awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
11vkH;tm; wnfaqmufxm;&Sd tyfonfrsm;udkajymMum;cJhonf/
NyD;jzpf&m a&uif;wJpcef;rsm;wGif ZvGeNf rdKUe,f qnfajrmif;ESihf
qufoG,fa&; pum;ajympuf a&tokH;csrIpDrHceYcf JGa&;OD;pD;Xme
(icon)rsm; wyfqifxm;&SdNyD; taejzihf 2016 - 2017 ckESpf
tqdkyga&uif;wJrsm;wGiv f nf; twGif; wmwrHrsm;jyKjyifjcif;?
ta&;ay:ypnf ; rsm;jzpf o nh f jrpfaMumif;xdef;odrf;jcif;vkyf
yDeHtw d f ? jrpfoJ ? jrpfausmuf? ief;rsm;udk aqmif&Gufxm;&SdNyD;
0g;x&H ? arsmwdkirf sm;udk tqif jzpf&m ,ckESpf rdk;&moDjrpfa&
oihpf kaqmif;xm;&SNd yD; a&BuD;csed f wufcsed w f iG f a'ocHjynfolrsm;
umvrsm; (pd k ; &d r f a &rS w f taejzihf a&ab;tE&m,fuif;
a&muf&Scd sed )f wGiv f nf; a&uif; a0;Edkirf nfjzpfaMumif;od&onf/
vSnhjf cif;? a&uif;apmihjf cif; ?
tcsdefESihfwpfajy;nD owif;ydkY
aqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm;udk
e,fvSnfhuGif;qif; usef;rma&;tcrJhapmifha&Smuf
aqmif&u G xf m;aMumif; [oFmw wif0if;aZmf(rif;om;BuD;) rdcifESihfuav;use;f rma&;XmerS use;f rma&;apmifha&SmufrIrsm; a&m*grsm;tm; prf;oyfay;jcif;
cdkif qnfajrmif;ESiahf &tokH;csrI aygif;wnf Zlvdkif 13 ,aeY eHeuf 9 em&Du aps;(2) tcrJhjyKvkyaf y;cJhonf/ wdkYukad qmif&u G af y;cJhNyD; aq;0g;
pDrcH eYcf aJG &;OD;pD;Xme vufaxmuf yJcl;wdki;f a'oBuD; jynfcdkif &yfuu G f wdki;f csp&f yf&Sd OD;Munf NrdKUe,frcd ifEiS u
hf av;use;f rm rsm;tcrJhay;tyfcJhonf/
nTeMf um;a&;rSL;OD;om,mu vdk aygif;wnfNrdKUe,fwGif NrdKUe,f 0if;aetdrf e,fvnfhuiG ;f qif; a&;XmerS OD;pD;t&m&Sd a'gufwm tqdkyg usef;rma&;apmifh
ZmZm0if;ESihf use;f rma&;0efxrf; a&SmufrItm; od&Sdjrefqefa&;
rsm;u &yfuGuftwGif;&Sd usef; twGuf &yfuu G tf kycf sKyfa&;rSL;
ud&k D;,m;aq;ynm&SiftzGJ Y usef;rma&;apmifha&SmufrIay; rma&;twGuf vma&mufjyool
rsm;udk aoG;aygifcsed jf cif;? qD;csKd
ESihf rdcifESihfuav;apmifha&Smuf
a&;toif;0ifrsm;u tdrfwdkif
&Sdr&Sd aoG;azmufppfaq;jcif;? &ma&muf vdkuv f Hac:,lykYad qmif
arvGif zsm;ema&m*g? qD;csdK? aoG;csdK? tmkHaMuma&m*g
udk,f0efaqmifrdcifrsm;apmifh ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
&efukef Zlvdkif 13 rsm;? aoG;wdk;a&m*grsm;? ppfaq;ukoay;jcif;
a&SmufrjI yKvyk jf cif;ESihf taxGaxG
udk&D;,m;EdkifiH cRef;bGwt f rsdK;om;aq;kHrS ESihftaxGaxGuse;f rma&;ppfaq;jcif;vkyif ef;rsm;
tNidr;f pm;ygarmu Dr.Yang Kyung Mou OD;aqmif udk tcrJhulnDaqmif&u G fay;aeNyDjzpfonf/
aom q&m0efoHk;OD;? aq;rSL;ESihf olemjyKckepfOD; o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f
pkpak ygif; 10 OD;yg0ifaom aq;ynm&Sit f zGJUonf a&;0efBuD;Xme opfawmOD;pD;Xme\tpDtpOft&
jrefrmEdkiif HopfawmOD;pD;Xme opfawmokawoe udk&D;,m;Edkiif HtaxmuftyHhjzifh aqmif&u G af y;
XmeodkY vma&muf tqdkygXme&S0d efxrf;rsm;tm; onfh aq;ay;cef;ukd opfawmOD;pD;Xme opfawm
use;f rma&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&u G af y;vsuf okawoeXme(a&qif;) 2015 ckESpw f iG f zGihv
f Spf
&SdaMumif; ,if;XmerS od&onf/ xm;&SNd yD; udk&D;,m;Edkiif HrSuse;f rma&;apmifha&Smuf
udk&D;,m;aq;ynm&Sit f zGJUonf use;f rma&; rItzGJUrsm;onf opfawmokawoeXmeodkY ESppf Of
apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk ,ckv 11 &ufrS vma&muf 0efxrf;rsm;tm; use;f rma&;ppfaq;
16 &uftxd jyKvkyo f mG ;rnfjzpfNyD; cGJpw
d af &m*g? ay;jcif;? aq;ukoay;jcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u G f
rsufpda&m*grsm;? yvwfpwpfqm*s&Dvkyfief;? ay;cJhaMumif; od&onf/
 4 Edik if w
H umowif; twGJ 5? trSwf 185 (14-7-2017) aomMum ?

x&efh[dkw,frsm; [ufumrsm;\ c&uf'pfuwfa'wm&SmazGonfh ypfrSwfxyfrHjzpfvm wkwf-tmqD,HMum;ukefoG,fa&;ESifh

aemifaemif
0g&Siw f ef'DpD Zlvkdif 13
pD;yGm;a&;csdwfqufrI
orwx&efYonf NyD;cJh
onfhESpftwGif; EdkifiHa&;ESifh t&dSeft[kefjrifhwufvsuf&Sd
ywfoufNyD; tD;ar;vfrsm;cdk;,l
oGm;aom[ufumrsm;taMumif; KK (IR)
tcsed t f awmfrsm;rsm;wGif ajym ayusif; Zlvdkif 13
cJhonf/ odkUaomfvnf; x&efY wkwEf Sihf ta&SUawmiftm&SEikd if Hrsm;tzGJU(tmqDH,H) tzGJU0if
[dkw,frsm;udkrl Edkiif Ha&;ESihf Ekid if Hrsm;tMum; ukeo f ,G af &;ESihf pD;yGm;a&;qdki&f m qufqHa&;
qufE, T o
f nfh [ufumrsm;rS rsm;onf t&Sdeft[kefjzifh BuD;xGm;aevsuf&SdaMumif; wkwf
r[kwfbJ tjcm;aomtrsdK; ukeo f ,G af &;0efMuD;XmerS xkwjf yefaMunmcJhaMumif;od&onf/
tpm;wpfckrS [ufumrsm;u ukeo f ,G af &;0efBuD;Xme\ 'kw, d 0efBuD; Quian Keming \ajym
wdkucf kduaf ecJhMujcif;jzpfonf Mum;csut f & NyD;cJhonfh 2016 ckESp\ f wkw-f tmqD,H ukef
[kod&onf/ 0g&Siw f ef'DpD&Sd x&efY tifwm onf/ xkwfjyefaMunmcsuf jyKaomcJhaom{nfhonfrsm;\ oG,fa&;qdkif&m&v'frSm tar&duefa':vm 452 'or 2
NyD;cJhaomaEG&moDrSpwif ae&Sife,f[dkw,fonf a&G; t& [ufumrsm;\t"duypf c&uf'pfuwfeHygwfrsm;ESifh bDvD,Hwefzkd;&Sad Mumif;ESihf wkw\ f Ekid if Hjcm;ukeof ,
G rf Iqkdi&f m
0g&Siw f ef'DpDrS paumhwvef? aumufyJGrwdkirf DaeY Edk0ifbm rSwfrSm x&effY[dkw,frsm;tm; if;wd\ Yk oufwrf;ukeq f ;Hk &ufpJG tjrifhqHk;tpdwftydkif;BuD;wpfckvnf; jzpfcJYonf[kod&onf/
uae'g? b&mZD;ponfwdkU&Sd 7 &ufwiG f wdkucf ku d cf HcJh&jcif; BudKwifbGwfuifvkyfief;pepf rsm;omru if;wdUk \trnfrsm; ,ckESpyf xrig;vwmumvtwGi;f wkw-f tmqD,Hukef
x&efY[kdw,f 14ckrS BudKwif jzpfonf/ 0ef a qmif r I a y;aom Sabre vdyfpmrsm;ESifh zkef;eHygwfrsm; oG,af &;yrmPonf 16 'or2&mcdkiEf Ie;f BuD;xGm;vmcJhonf[k
bG w f u if v k y f i ef ; pepf x J o d k Y [ufumrsm;\wdkufcdkuf Hospitality Solutions udkjzpf udkvnf; &,lEkdicf JhMuonf[k vnf;od&onf/ wkwEf dkiif HrS tmqD,HEkid if Hrsm;odkY wifykdYrI
[ufumrsm; csdK;azmuf0if jcif;cH&aom x&efY[kw d ,frsm; aMumif;od&onf/ Sabre 0ef ukrPDrS ajymMum;cJhonf/ odkU wefzdk;onf tr&duefa':vm 108 'or 86 bDvD,H&SdcJhNyD;
a&mufwdkufcdkufcJhMuaMumif; pm&if;t& jyemrsm;onf aqmifrIpepfonf x&ef[ Y w
kd ,f aomf xdkYxufydkrdkta&;BuD; tmqD,HEikd if Hrsm;rS wkwEf kid if HokYd a':vm 86 'or 8 bDvD,H
od&onf/ odkUaomfvnf; wdkuf e,l;a,mufNrdKU&Sd x&efYqkd[kd rsm;\ csdK;azmufcH&rIrsm;udk aoma'wmrsm;jzpfonfh vlrI wefzkd;jyefvnfwifoGi;f cJhonf[kvnf; 'kwd,0efBuD; Quian
cd k u f r I t rsm;pk o nf x&ef Y (Trump Soho Hotel) [dkw,f ,ckESpf ZGefvtxd today; vkHjcHKa&;? Edkiif Hul;vufrSwEf Sihf Keming u ajymMum;cJhonf/ wkwE f ikd if Honf tmqD,HtzGJU0if
orwtjzpfa&G;cs,w f ifajrmuf wGif NyD;cJhaomaEG&moDpwif taMumif ; Mum;jcif ; r&S d c J h [ k ,mOfarmif;vdkifpifeHygwfrsm; Ekid if Hrsm;\tBuD;rm;qHk;ukeo f ,
G bf uftjzpf qufvuf&yfwnf
cHcJh&aom Edk0ifbmvrSpwif cJhNyD; tjcm;a'orsm;odkY ,ck xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm; udkrl if;wdkU&,lEkdicf Jhjcif;r&Sd aernfjzpfNyD; tmqD,HtzGJU0ifEikd if Hrsm;url wkwEf ikd if H\ ydkYukef
um tmkHpku d f vkyaf qmifcJhMu ESprf wfvtapmydki;f wdkiaf tmif onf/ tqdkyg [ufumrsm; [kod&onf/ wifykdY&m pwkwajrmufaps;uGujf zpfNyD; vdktyfonfht&if;tjrpf
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ qufvufjzpfay:cJhjcif;jzpf onf A[dkbGwfuifpepftokH; Source: www.npr.org rsm;wifykdYaeonfh 'kw, d ajrmuf tBuD;qHk;tiftm;pkBuD; jzpf
onf[kvnf; Quian Keming owif;pm&Sif;vif;yGJwGifajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/ Ref: Plenglish.
2024 ESihf 2028 ckEpS q
f ikd &f m aEG&moDtv
kd yH pfyrJG sm;usif;y&ef
yJ&pfEi S hf avmhpt f e d f*svdpw
f Ytkd m;a&G;cs,f
aemifaemif wGif usif;yrnfqdkonfudk vm cJhjcif;jzpfonf/ tdkvHypftm; [kod&onf/ 2024 ckESpfESifh
avmfpdef; Zlvdkif 13 rnfhpufwifbmwGif qHk;jzwfEikd f upm;yGJrsm; vufcHusi;f ycGi&hf &Sd 2028ckESpf tdkvHypfyJrG sm;twGuf
2024 ckESpfESifh 2028 ckESpf zG,&f Sad Mumif; IOC Ou| Tho- &eftar&duefEkdiif Htaejzifh tm; a&G;cs,fcH&onfh NrdKUrsm;pm&if;
qdik &f m aEG&moDtv kd yH pftm;upm; mas Bac rS owif;axmufrsm; xkwfBudK;yrf;aevsuf&SdaMumif; udkrl yDl;Edkiif H vDrmNrdKU vm
yGJrsm;udk jyifopfEkdiif H&Sd yJ&pfNrdKU udk ajymMum;cJhaMumif;od&onf/ ESifh &v'fudkapmihfMunhfMu&ef rnfhpufwifbm 13 &ufwGif
ESifh tar&duefEdkifiH&Sd avmhpf Edik if w
H umtkvd yH pftm;upm; orwa':e,fx&efYu 4if;\ aMunmoGm;rnfjzpfaMumif;od&
tdef*svdpfNrdKUwdkYwGif usif;y&ef yGJrsm;udk tdr&f Sit f jzpf vufcH wGpw f mpmrsuEf SmwGif ,ckv11 onf/
Ed k i f i H w umtd k v H y pf a umf r wD usi;f ycGih&f Edkiaf &;twGuf yJ&pf &ufwGif a&;om;azmfjycJhonf Ref: www.olympic.org
(IOC)u a&G;cs,v f kduaf Mumif; NrKdUa&m? avmhpt f ed *f svpd Nf rdKUuyg
od&onf/ odkYaomf rnfonfhESpf
wGif rnfonfhjrdKU usif;yrnf
tm;xkwfBudK;yrf;cJhMujcif;jzpf
onf/ jyifopfEkdiif H tdkvHypfyJG
kyfjrifoHMum;vdIif;rsm;udktoHk;jyKNyD; tar&duefaus;vufa'ota&muf
qdkonfudkrl rqHk;jzwf&ao;
aMumif; od&onf/ 2024 ckESpf
awmfukd 1924 ckESpw f iG f aemuf
qkH; vufcHusi;f ycJhjcif;jzpfNyD;
tifwmeufay;vdo k nfh Microsoft
qdki&f m aEG&moDtkv d HypfyJaG wmfukd avmhpftdef*svdpfNrdKUrl 1984 cspuf kdOD; vkyv f su&f aSd om Microsoft ukrPDtaejzifh 4if;wdkYtqdkjyKwifjyxm;
yJ&pf odkYr[kwf avmhpt f ed *f svpd f ckEpS w
f iG f aemufq;Hk vufcu H si;f y 0g&Sifwef Zlvdkif 13 onfh aus;vuftifwmeuftpDtpOfESihfywfouf tjcm;ukrPD
tar&duefaus;vufa'owGif aexdkifoloef;aygif;rsm;pGmxH rsm;ESihf tar&dueftpdk;&wdkYutultnDay;rnf[k,lqvsu&f o Sd nf/
jrefEIe;f jrifhtifwmeufay;rnfh ueOD;ajcvSr;f wpf&yfukd Microsoft odkYaomf 4if;wdkY\ avvdIi;f rsm;udkcJGjcrf;a0rQay;&ef wGeYfqkwv f suf
u,refaeYuxkwjf yefaMunmcJhonf/ ,if;tpDtpOfwiG f toHk;jyKol &So
d nfh kyo f HviT hvf kyif ef;rsm;taejzifh ,cktpDtpOfuku d efYuuG zf ,G f
wdk;wufvmonfESiht f rQ a&&Sno f Hk;pGJomG ;Edkirf nfhenf;vrf;opftjzpf &Sad eaMumif;od&onf/ tu,f 0efaqmifrIrsm;vHkavmufpmG r&&Sd
toHk;rjyKaom kyfoHvTifhvdIif;rsm;udkjzwf tifwmeufay;oGm; aom aus;vufaetar&duefjynfol 23 oef;xHtifwmeufay;rnf
rnf[ko&d onf/ 0efaqmifrIrsm;vHkvHkavmufavmufr&&So d nfh tar qdkygu tar&duefa':vm 12 bDvD,HukefusrnfjzpfaMumif;
&duefae&ma'orsm;odkY tifwmeufviT hfxkwaf y;&ef kyjf rifoHMum; Microsoft ukrPDuajymMum;cJhonf/
Xmersm;twGuf oD;oefYz,fcsex f m;onfh a&mifpOfviId ;f rsm;udktoHk;jyK 4if;wdkYukrPDtaejzifh jynfolESpo f ef;xHtifwmeufay;Edki&f ef
vdkaMumif; 0g&Siw f ef'DpD? Redmond tajcpdkuef nf;ynmukrPDjzpf ukeu f sp&dwrf sm;uscHoHk;pGJomG ;rnf[k ukrPDwm0ef&So d lwpfOD;u
aom Microsoft utqdkjyKxm;onf/ ajymMum;cJhonf/ vmrnfh 12 vtwGi;f tenf;qHk;jynfe,f 12
yxrOD;qHk;tqifhtaejzifh 0efaqmifrIrsm;vHkavmufatmif ck pDrHudef;aygif; 12 ckudkaqmif&GufoGm;&efvsmxm;aMumif;?
r&&SMd uonfh tar&duefaus;vufjynfolESpo f ef;xHokdY broadband vwfwavmwGif 0g&Sifwefjynfe,f&Sd CenturyLink ukrPDtyg
tifwmeufqufo, G rf I ig;ESpw
f may;Edki&f ef aqmif&u G o f mG ;rnf[k t0if qufo, G af &;ukrPDrsm;ESihf tusKd ;wlyl;aygif;aqmif&uG o f mG ;
Microsoft u uwday;cJhonf/ Windows vnfywfpepf? Office rnfjzpfaMumif;ESihf aemufxyftusKd ;wlyl;aygif;olrsm;&&Sv d mOD;rnf[k
365 ESihf Skype AD'D,k0 d efaqmifrIrsm;tygt0if xkwu f kerf sm;udkxkwf ,lqaMumif; 4if;uajymMum;cJhonf/ Ref: Business Insider
 ? twGJ 5? trSwf 185 (14-7-2017) aomMum
k&Sm;axmufvSrf;a&;tzGUJta&;
a':e,fx&efYESifh ylwifaqG;aEG;
0g&Sifwef Zlvdkif 13
tar&dueforwa':e,fx&efYuNyD;cJhonfh
ESpf Ek0d ifbmvu usi;f ycJhaom tar&duefa&G;
aumufyJw G iG f k&Sm;axmufvSr;f a&;tzGJUu 0if
a&mufywfoufcjhJ cif;&Srd &Sq d odk nfudk &k mS ;orw
ylwifESifhaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhaMumif;ajym
onf/ vuf&Sdtcsdef a':e,fx&efYonf a&G;
aumufyGJumvtwGif; k&Sm;tpkd;&\ tul
tnDrsm;ukd &,lcJhonfqkdaom pGypf GJrIrsm;ESihf
&ifqkid af e&onf/ a':e,fx&efYu *smreDEkid if H
wGijf yKvkycf Jhaom *sD-20 xdyo f D;tpnf;ta0;
wGif k&Sm;orwESihyf iG hvf if;onfhaqG;aEG;rIrsm;
jyKvkycf JhaMumif;ajymonf/
(Ref; Independent)
awmrD;avmifuRrf;rIaMumifh
tDwvDwiG fc&D;oGm;{nfo
h nfrsm;ydwrf d
ygvmrkd Zlvdkif 13
tDwvDEikd if HwiG f jzpfymG ;vsu&f aSd om awm
rD;avmifuRr;f rIaMumifEh idk if jH cm;c&D;oGm;{nfo h nf
700 cefYydwfrdaeonf[k tDwvDtpkd;&u
owif;xkwjf yefonf/ qpvDuRef;ay: awm
rD;avmifuRrf;rIjzpfymG ;aejcif;jzpfum awmrD;
avmifuRrf;aeonfhae&monfEikd if Hjcm;c&D;oGm;
{nfhonftrsm;tjym;vma&mufonfh ae&mjzpf
aomaMumifh c&D;oGm;{nfhonfrsm;ydwrf ad ejcif;
jzpfonf/ tDwvDtpk;d &u c&D;oGm;{nfhonf
rsm;ukdu,fxkwfEkdif&ef u,fq,fa&;tpD
tpOfrsm;ukt
d vsit f jrefaqmif&u G cf ahJ Mumif;ajym
onf/ (Ref;BBC)
a&ab;'PfaMumifh
tdEd,
wGif vl 40 aoqH;k
e,l;a'vD Zlvdkif 13
tdE,
d Ekid if t
H a&SUajrmufyidk ;f wGijf zpfymG ;vsuf
&Sad om a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumifh vl 40 ao
qkH;cJhaMumif; ku d wf mowif;Xmeu azmfjy
onf/ wkwEf kid if HrS jrpfzsm;cHpD;qif;vmaom
jA[ykMwjrpfwiG f pk;d &draf &rSwx f uf odoo d m
omausmv f eG of nfh jrpfa&jrifhwufrIrsm;jzpfay:
cJhNyD;aemufwiG f a&ab;'PfESihf&ifqkid cf Jh&jcif;
jzpfonf/ a&ab;'PfESih&f ifqikd af e&onfha'o
twGi;f &Sm;yg;wd&pmefrsm;xde;f odr;f xm;onfh
trsKd;om;O,smOfwpfckvnf;&Sdaeonf/
NG(Ref;ABC)
Edik if w
H umowif; 5
b&mZD;orwa[mif; vmbfpm;rIjzifUaxmif'Pfukd;ESpfausmf csrSwfcH&zG,f&Sd
b&mZD;vD;,m; Zlvdkif 13 jyif;xefonfhaxmif'PfcsrSwrf nfqkyd gu w&m;
b&mZD;orwa[mif;vlvmonf vmbfpm;rI rQwrIuif;rJh&ma&mufrnfjzpfonfhtjyif Oya'ukd
jyKvkycf JhaMumif; xif&Sm;zG,&f Sad eaxmif'Pfukd; ausmfvGefvkyfaqmifouJhokdYjzpfvmrnf[kvnf;
ESpaf usmcf srSwcf H&zG,&f aSd eaMumif;t,fv*f smZD;,m; owif;xkwjf yefcJhonf/ vlvmonf orwouf
owif;Xmeuazmfjyonf/ wrf;okH;ESpx f rf;aqmifcJh&m tvkyo f rm;u@ESihf
vlvmonf vuf&Sdtcsdef b&mZD;w&m;kH; qkid af omtajymif;tvJrsm;? ukeo f ,
G af &;u@ESihf
wpfckwiG f zrf;qD;csKyfaESmifjcif;rcH&bJ vGwv f yf qkid af om tajymif;tvJrsm;jyKvky&f efBudK;yrf;cJh&m
pGmw&m;&ifqikd af e&aomfvnf; ppfaq;rIrsm;jyKvkyf rSwpfqifhvlxkaxmufcHrIusqif;vmcJhum aemuf
&m jypfrIxif&Sm;zG,f&SdaeaomaMumifh jyif;xef qkH;wGif tusifhysufvmbfpm;rIjyKvkyfonf[k
onfhaxmif'PfESih&f ifqikd &f zG,&f aSd ejcif;jzpfonf/ pGypf JGcHcJh&jcif;jzpfonf/
vlvmtm; b&mZD;aqmufvkyaf &;ukrPDwpfckxH b&mZD;EkdifiHtwGif; jynfolY0efaqmifrIvkyf
rS tar&duefa':vm wpfoef;vmbfpm;cJhonf[k ief;rsm;ukd avQmch s&efBudK;yrf;jcif;? ukeo f ,G rf u
I @
,lqEkdifaomtajctaersm;awGU&SdcJhjcif;aMumifh ESihfqkid af omtaMumif;t&mrsm;ukd tajymif;tvJ
w&m;pGJqckd Jhjcif;jzpfonf/ vmbfpm;cJhonf[k,lq jyKvky&f efBudK;yrf;jcif;rsm;aMumifh vlvmonf vlxk
Ekdifaomtajctaersm;ay:xGufcJhNyD;aemufwGif axmufcrH u I sqif;cJ&h jcif;jzpfaMumif;ynm&Sirf sm;u
b&mZD;vTwfawmfrsm;u vlvmukdpGyfpGJjypfwifrI okH;oyfMuonf/ okYdaomf vlvmwm0ef,lcJhonfh
jyKvkyu f m orw&mxl;rS z,f&Sm;chJjcif;jzpfonf/
vlvm\ Oya'tusK;d aqmiftzGJUu w&m;kH;
umvtwGi;f tiftm;BuD;Ekid if Hrsm;ESihq
aumif;rGefcJhonfhtjyif ykdYukefu@wGifvnf;
f ufqHa&;
wGifppfaq;cJhaom tajctaersm;tm; jyefvnf auseyfavmuf zG,af umif;aomwk;d wufrIrsm;ykid f
okH;oyfygu vmbfpm;cJhonf[kxif&Sm;aomouf qkdifcJhonf/
aorsK;d ay:xGuv f mjcif;r&Sad omaMumifh vlvmtm; NG(Ref; Aljazeera)
Oa&mytaemufykdif;wGif okH;ESpftwGif; tMurf;zufwkdufckdufrI
jzpfyGm;EIef; t&Sdeft[kefjzifU jriUfwufvm[k owday;
bmvif Zlvdkif 13
urmvkH;qkid &f m tMurf;zufwku d cf dkurf Iavh
vma&;tzGJUu NyD;cJhonfhokH;ESpftwGif;Oa&my
taemufykid f;wGif tMurf;zufwku d fcku d frIjzpfyGm;
EIef;ododomomjrifhrm;vmonf[k owday;cJh
aMumif; a';vD;ar;vfowif;pmuazmfjyonf/
2014 ckESpfwGif Oa&mytaemufykdif;wGif
tMurf;zufwkdufckdufrIESpfBudrfomjzpfyGm;cJh&mrS
2015 ckESpw f iG f 23 Budro f kYd jrifhwufvmcJhonf/
NyD;cJhonfhESpu f vnf;tMurf;zufwu kd cf ukd rf ItBudrf
30 txd jrifhwufvmcJhjcif;aMumifhOa&mytaemuf
ykid ;f a'o&Sd Ekid if Hrsm;taejzifhtMurf;zufwu kd cf u kd f
rIjzpfyGm;EIe;f t&Sed t f [kejf zifh jrifhwufvmjcif;ukd
owdjyK&efvkt d yfaMumif;owday;cJhjcif;jzpfonf/
xkdYtjyif 2015 ckESpfESifh 2016 ckESpfrsm;wGifjzpf
yGm;cJhaom tMurf;zufwku d cf kud rf IwpfBudrw f kid ;f
wGif ysrf;rQaoqkH;olOD;a&rSm 26 'or 5 OD;cefY zufwu kd cf u
kd rf IrSm Oa&myEkid if Hrsm; jzpfymG ;cJhaom onf qD;&D;,m;ESihftD&wfwiG f IH;edrhfonfh tajc
txda&muf&Sv d maomaMumifh tMurf;zufrIwku d f tMurf;zufwu kd cf u
kd rf Irsm;xJ aoqkH;rIEIe;f tjrifh taersm;ESihf&ifqkid v
f m&NyD;aemuf Oa&myEkid if Hrsm;
zsuaf &;vkyif ef;pOfrsm;ukd tav;ay;aqmif&u G &f ef qkH;tMurf;zufwkdufckdufrItjzpf rSwfwrf;0ifcJh wGif tMurf;zufwku d cf ku
d rf Irsm;ykrd kjd yKvkyaf &;ukd
vkt d yfaMumif;vnf; wku d w f eG ;f cJhonf/ 2015 ckESpf onf/ yJ&pfNrdKUwiG jf zpfymG ;cJhaom tMurf;zufwu kd f ypfrSwfxm;aqmif&GufvmcJhonf/
Ekd0ifbmvu yJ&pfNrdKUwGifjzpfyGm;cJhaom tMurf; cku
d rf IaMumifh vl 130 aoqkH;cJhonf/ IS tzGJU NG(Ref; Dailymail)
NrdKUwGif;tokH;jyKEkdifrnfU rdk;ysHykdYaqmifa&;,mOfrdwfqufrnf
yJ&pf Zlvdkif 13 zefwD;cJhjcif;jzpfum tjrifhay rnfjzpfNyD; ,mOfay:wGif aygif
jyifopfEdkifiH yJ&pfNrdKUwGif 3000cefYrSysHoef;Ekid pf rG ;f &Sad Mumif; 220 ESifhnDrQaom ukefpnfrsm;
usif;yrnfhavaMumif;jyyGJwGif od&onf/ vQyfppf"mwftm;ukd ukd wifaqmifoGm;Ekdifrnfjzpf
NrdKUwGif; tokH;jyKEkdifrnfh rkd;ysH tokH;jyKysHoef;onfhpepfxnfh onf/ wpfBudrftm;oGif;xm;
ykYad qmifa&;,mOfr'kd ,fwpfcktm; oGi;f xm;jcif;aMumifu h ek u f sp&dwf vQif Mumcsdefrdepf 30 cefYtokH;
rdwq f uf&efpDpOfvsu&f Sd aMumif; oufomrnft h m;omcsuu f v dk nf; jyKEkid rf nfjzpfaomaMumifhNrdKUwiG ;f
yJ&pfaeYpOfowif;Xmeu azmfjy ykdifqkdifrnfjzpfonf/ wpfem&D ukepf nfykYdaqmifa&;? txyfjrifh
onf/ vQif tjrefqkH;jrefEIe;f rkid f 50jzifh taqmufttkHrsm;ay:okYu d kepf nf
tqkdygykdYaqmifa&;,mOfukd ysHoef;Ekid rf nfjzpfonf/armif;ESif ykYad qmifjcif;rsm;jyKvkyEf ikd rf nfjzpf
eDbmavaMumif;okawoetzGUJ u olwpfOD;wnf;om tokH;jyKEkdif onf/ NG(Ref; Paris Daily)
 6 jynfwGif;owif; twGJ 5? trSwf 185 (14-7-2017) aomMum?

zvrf;NrdKY vluek u
f l;rIwm;qD;umuG,fa&; usef;rma&;ESihf qrm;'l;0g;&yfuGuf aus;vufusef;rma&;XmecGJ
,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; todynmay;a[majym taqmufttHkopf qdyfBuD;caemifwkdNrdKUe,fwGifzGiUvSf pf
csif;wGif;om;
zvrf; Zlvdkif 13
csif;jynfe,f zvrf;cdkif
zvrf;NrdKUtrsKd;orD;tdrfwGif;rI
oufarG;vkyfief;ynmoifwef;
ausmif;rS ausmif;olrsm; tod
ynmA[kokw <u,f0ap&ef
&nf&, G f vlukeuf l;rIwm;qD;
umuG,fa&;? usef;rma&;ESifh
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
todynmay; a[majymyGJukd
,refaeY eHeuf 10 em&Du
zvrf;NrdKU trsKd;orD;tdrfwGif;rI
ueDNrdKU csif;wGi;f jrpfurf;wmdk;tm; a&rsm;0ifa&mufjcif;rS
oufarG;vkyif ef; ynmoifwef;
ausmif;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif acwNrdKUe,f
&JwyfzJGUrSL; 'kw,d &JrSL; armif
armifoef;u vlukeu
rsm;ESihf vlukeu
f l;rIqikd &f m
f l;rIwm;qD;um
uG,fa&;Oya'rsm;ukd vnf;
aumif;? NrdKUe,fOya't&m&Sd
OD;aersK;d OD;u trsK;d orD;rsm;ESihf
oufqkdifonfh Oya'rsm;ukd
vnf;aumif;? NrdKUe,frdcifESifh
uav;apmihaf &Smufa&;toif;rS
usef;rma&;wm0efcH a':vmvf
eD;yGD;u aoG;tm;enf;jcif;a&m*g
ESihf umuG,&f rnfhenf;vrf;rsm;
ud k v nf ; aumif ; ? zvrf ; Nrd K U
trSw(f 103) ,mOfxed ;f &JwyfzJUG pk
&Jtkyf,OfarmifOD;u vkdufem&
rnfh ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;
urf;rsm;ukv d nf;aumif; toD;
oD ; a[majymMuonf / tod
ynmay;a[majymyGJodkY cdkif
trsK;d orD;a&;&m tzGJU0ifrsm;ESihf EdkifEdkif(rGef)
oifwef;ausmif;rS oifwef;ol armfvNrdKif Zlvdkif 13
rsm;wufa&mufMuaMumif; od&
onf/
OD;pD;Xme 'kwkdi;f a'oBuD;OD;pD;
jrihOf D;(tif;pde)f
XmerSL; a'gufwmcifeef;vHk?
&efukef Zlvdkif 13
trSwf(2)wdkif;a'oBuD; vTwf
&efukeaf wmifykdi;f cdkif qdyf awmfudk,fpm;vS,f OD;oefYaqG?
BuD;caemifwdkNrdKUe,f&Sd qrm; Nrd K Ue,f t axG a xG t k y f c sKyf a &;
'l;0g;&yfuu G f aus;vufuse;f OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
rma&;XmecGJ taqmufttHkopf OD;atmifaqG? Xmeqdki&f mwm0ef
zGihfyGJudk ,ckv 11 &uf eHeuf &Sdolrsm;? NrdKUe,fjynfolYusef;
9 em&DwGif tqdkygaus;vuf rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
XmecG J taqmuf t tH k o pf oDwmwif0if;? &yfuu G t f kycf sKyf
usif;yonf/ a&;rSL;rsm;? NrdKUrdNrdKUzvkyfom;
tqkyd gzGihfyJGokdY &efukew
f kid ;f jynfolrsm; pkpkaygif; 150 cefY
a'oBuD; jynfolYusef;rma&; wufa&mufcJhMuNyD; zGifhyGJwGif
rGefjynfe,ftwGif;oHk;NrdKUe,f&Sd aps;rsm; aq;qdkifcef;rsm;wGif
azmfrvifESifh "mwkaq;okH;pm;aomufukefrsm; uGif;qif;ppfaq;
aps;qdkifcef;rsm;wGif a&mif;cs
aeonfh pm;aomufukefypnf;
rGejf ynfe,f armfNrdKifNrdKU? rsm;udk tpm;taomufESihf aq;
oHjzLZ&yfNrdKU?bD;vif;NrdKUtwGi;f &Sd 0g;uGyu f Ja&;OD;pD;Xme (FDA)rS
uGif;qif;ppfaq;cJh&m bD;vif;
NrdKUe,fEiS ahf rmfvNrdKiNf rdKUe,ftwGi;f
azmfrvifESifh wm;jrpfqdk;aq;
NrdKUe,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL;u
aus;vufuse;f rma&;XmecGJ zGihf
vSpf&jcif;ESifhpyfvsOf; &Sif;
vif;ajymMum;cJhNyD; &yfuu G jf ynf
olrsm;udk,pf m; &yfuu G jf ynfol
OD;atmifatmifu aus;Zl;wif
pum;ajymMum;cJhonf/
xkYdaemuf &efukew f kdi;f a'o
BuD;'kwkid ;f a'oBuD;OD;pD;XmerSL;?
trSwf(2)wkdif;a'oBuD; vTwf
awmfukd,pf m;vS,?f NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL;wkYdu zJBudK;jzwfziG hf
vSpaf y;cJhMuaMumif; od&onf/
udkpm;okH;rdygu atmhtefjcif;ESihf
tpmtdrfa&m*grsm;jzpfyGm;jcif;?
tonf;? ausmufuyf? uifqm
a&m*grsm;ESifhtjcm;a&m*grsm;
jzpfymG ;wwfaMumif; od&onf/
armfvNrdKif? bD;vif;? oHjzL
Z&yfNrdKUe,fwdkYwGif pm;aomuf

umuG,fEdkif&ef oJtdwfrsm; xyfrHqifhjcif;aqmif&Guf ypn;f rsm;udk awGU&Scd Jh&aMumif;

oef;aX;atmif(ueD)
ueD Zlvkdif 13
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;txuf
ydkif;ESifh csif;wGif;jrpfzsm;ydkif;
rsm;wGif rdk;rsm;tqufrjywf
&GmoGef;rIaMumifh ueDNrdKUe,f
twGif; csif;wGif;jrpfurf;ab;
tedrfhydkif;&Sdaus;&Gmrsm;ESifh NrdKU
ay:&yfuGufrsm;wGif tedrhfydkif;
ae&mrsm; ,ckv 8 &ufrS
pwif jrpfa&rsm;0ifa&mufNyD;
a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:vsuf
&SdNyD; ,refaeYwGif ueDNrdKU\
pdk;&draf &rSwf pifwDrDwm 1270
atmuf 10 pifwDrDwmcefYtvdk
pifwDrDwm 1260 txda&muf&Sd
aeNyDjzpf oJtw d rf sm;xyfrHqifh
jcif;rsm;aqmif&u G vf su&f adS Mumif;
od&onf/
NrdKUay:&S&d yfuu
G rf sm; a&0if
a&muf r I r S u muG , f E d k i f a p&ef
ueDNrdKUjrpfurf;ab;wpfavQmuf
wmdk;ay:&Sad &0ifa&mufEkid af om
ae&mrsm;wGif NrdKUe,fobm0
ab;umuG , f a &;BuD ; Muyf r I
aumfrwD\ pDpOfBuD;MuyfrIjzifh
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;um;rsm;
ES i f h oJ t d w f r sm;o,f , l u m
NrdKUe,frD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh
jynfolrsm;yl;aygif;um oJtw d f
rsm;qifh BudKwifumuG,jf cif;
rsm;udk ,refaeYeHeufykdif;wGif
pwifjyKvkyaf qmif&u G v f su&f NSd yD;
jrpfa&qufvufwkd;ae ,ref
aeYwiG f eHeufykdi;f ESihf naeydki;f
txd NrdKUay:&yfuGut f edrhfydkif;
rsm;wGif a&0ifa&mufrIrsm;rS
umuG,Ef kid &f ef qufvufaqmif
FDA rS vufaxmufne T fMum;
ukeyf pn;f rsm;ESihf aq;0g;trsKd ;
70 ausmu f kd Mobile um;jzifh
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ a&;rSL;a'gufwm pdk;Edkiu f ajym erlemaumuf,lvkduv f Hppfaq;
NrdKUay:&yfuu
G rf sm;wGiof wd Mum;onf/ cJhaMumif;? azmfrvifESihf wm;jrpf
ay;EI;d aqmfrIrsm;aqmif&u G vf suf ypn;f rsm;udk wm&Sncf aH tmif aq;okH;pGJrIrsm;udk ppfaq;awGU&Sd
&SdNyD; a&0ifa&mufonfhaus;&Gm azmfrvifukd xnfhokH;jcif;jzpfNyD; ygu yxrtBudrfwGif cH0ef
rsm;odkYvnf; a&ab;BudKwifjyif azmfrvifudk a&&Snfpm;okH;rdyg uwdjyKvufrSwfa&;xdk;cdkif;NyD;
qifrIrsm;aqmif&Gufxm;&Sda&; u rsupf demjcif;? rsu&f nf,kd ypn;f odr;f ,laMumif;? 'kw, d
BudKwiftoday;EI;d aqmftaMumif; jcif;? tlvrf;aMumif; uifqm tBudrfwGif vkyfief;ydwfodrf;
Mum;xm;NyD;jzpfaMumif;? NrdKUe,f rsm;jzpfymG ;Edkiaf Mumif;? wm;jrpf onftxd ta&;,lomG ;rnfjzpf
obm0ab; BudKwifumuG,f qdk;aq;okH;xm;onfhypnf;rsm; aMumif;od&onf/
a&;BuD;MuyfrIaumfrwDxHrS od&
NyD; csif;wGif;jrpfa&0ifa&mufrI
aMumifh NrdKUe,ftwGi;f rS tajccH
ynmpmoifausmif; 13 ausmif;
ud k v nf ; ,m,D y d w f x m;&
aMumif; od&onf/ NrdKUe,frk;d av
0oESihf ZvaA'pcef;rSwkid ;f xGm
csuft& ,refaeYnae 6 em&D
wGif csi;f wGi;f jrpfa&rSm pifwDrD
wm 1260 odkYa&muf&SdaeNyDjzpf
aMumif; od&onf/

trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf
BudKUyifaumuf wifarmifOD;
xkwaf 0ol tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m wm0efct
H ,f'w
D m t,f'w D mtzGUJ "mwfyo Hk wif;axmuf ykEH ydS t
f &m&Sd
OD;wifatmif (01043) eef;ud(k tnmajr) qef;vif;atmif pkd;jrifhodef;? &Jrmef? zkd;csKd? aomfZifxuf OD;pk;d oef;(NzKd ;ykEH ydS w
f u
dk )f
ausmfZif? 0if;xG#fouf? (00443)
owif;tzGUJ bmomjyef uGeyf sLwmtzGUJ
jynfhNzdK;Ekdif?
aMumfjimtzGUJ aexufa0? a0vif;? jynfhNzdK;atmif? jzLoif;ckdif? arpk[ef? arvGifOD;? pkd;pkd;pH? auZifxl;? Ekdif0if; jzefcY sda&;
OD;cifarmifat;
vSode;f ? jrifh&D a0a0NzdK;? vJheEmausmf? xufvif;atmif? tkwfausmf[def;? rif;[def;? xufjrufatmif? aZmfaZmf rif ;xG e ;
f ? Ek difvif;? aevif; OD;ol&aZmf
ckdifxl;? wifwifat;? udkudkvGif? oefYZifxGef;? tdrfhrsufjc,f?
qufo, G &f ef-arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/ zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaily@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily website:http://www.uniondaily.net

pufwifbmwGif wkwfodkh qefwefcsdefESpfodef;w&m;0ifwifydkhrnf
a0a0NzdK;
&efukef Zlvdkif 13
wkwfEdkifiHodkY qefwefcsdef
ESpo f ed ;f w&m;0ifwifykYEd kid af &;udk
pufwifbmESihfatmufwkdbmwdkY
wGifvyk af qmifomG ;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkiif Hqefpyg;toif;csKyfrS
od&onf/
xdu k o
hJ Ykd wifyEYkd ikd af &;twGuf
vmrnfhMo*kwfvwGif ESpfEdkifiH
tpdk;&tcsif;csif; MoU a&;xdk;
oGm;Edki&f ef nEd Idi;f aqmif&u G fae
aMumif; od&onf/
xdkuJhokdY w&m;0ifqefwifykdY
Edik &f eftwGuf wkwEf ikd if \ H t&nf
taoG;ppfaq;onfh tmPmydkif
tzGJUtpnf;(AQSIQ)tzGJUrS jynf
wGi;f qefpufrsm;udk xyfrHppfaq;
&ef vma&mufMurnfjzpfaMumif;
tqdkygtoif;csKyf\ taxGaxG
twGi;f a&;rSL; OD;&Jrif;atmifu
ajymonf/
]]wkwEf kid if Hukd qefwifykYzd kYd
bk&ifah emifuek pf nf'ikd u
f kd ok;H vwpfBudrf 0ifa&mufppfaq;rnf
arvGif
&efukef Zlvdkif 13
jrefrmEdkifiHtpm;taomuf
ESifhaq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme
(FDA) taejzifh bk&ifhaemif
ukefpnf'dkifudk okH;vwpfMudrf
0ifa&mufppfaq;oGm;rnfjzpfNyD;
ppfaq;awGU&Scd surf sm;udk tydki;f
ESpfydkif;ESifh aqmif&GufomG ;rnf
jzpfaMumif; FDA rS od&onf/
yxrydki;f taejzifh (Admin-
istrative Action ) pDrHcefYcJGrIt&
ta&;,ljcif;jzpfNyD; ,if;tydki;f
wGiyf nmay;jcif;? cH0efvufrSwf
xdk;jcif;? Spot Test Inspection
rsm;awGU&SdrIrsm;udk trsm;a&SU
wGio f rd ;f qnf;NyD; zsuq
f D;ta&;
,ljcif;eJY tcsed u f mvowfrSwf
csufESifh qdkifydwfjcif;wdkYjzifh
csif;jynfe,fwGif axmywfoD;pkdufysKd;rIrdkd;zvmrS enf;ynmpkdufysKd;enf;okdY ajymif;vJpkdufysKd;oGm;rnf
rif;nD
&efukef Zlvdkif 13
jrefrmhaxmywfoD; jynfy
wifykdYa&mif;csEkdifrnfh tvm;
tvmaumif;rsm;&Sad eojzifh csi;f
jynfe,fwGif rdkd;zvmpkdufysKd;
enf;rSenf;ynm pkdufysKd;enf;
rsm;jzifh ajymif;vJpkdufysKd;oGm;
rnfjzpfaMumif; axmywfpkduf
ysK;d xkwv f kyw
f ifykUd a&mif;csolrsm;
tpktzJUG owif;rsm;ESihfaxmywf
pkdufysKd;olrsm;xHrS od&onf/
? twGJ 5? trSwf 185 (14-7-2017) aomMum
qdk&if wkw&f JUt&nftaoG;ppf
aq;wJh tmPmydkiftzGJUtpnf;
(AQSIQ)tzGJUtpnf;&JU tod
trSwjf yKwJh qefpufawGuyJqef
wifydkYvdkY&w,f/ tJh'DtzGJYu
2014-2015wke;f u 'Dukv d mNyD;
qefpuf 11 pufudktodtrSwf
jyKum 'Dqefpufuae wkwu f kd
qefwifcGifhay;xm;w,f/ tck
wefcsdefwpfodef; wifydkYNyD;NyD/
aemufxyfwefESpo f ed ;f xyfwif
ta&;,lrnfjzpfonf/
'kw,d ydki;f taejzifh (Crimi-
nal Action) tpm;taomuf
Oya't& w&m;pGJqdkta&;,l
jcif;jzifh Administrative Action
NyD;aemuf qufvufaqmif&u G f
oGm;rnfjzpfNyD; ta&;,lonhf
tydkif;udk Step by Step jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]t"dutaeeJY bk&ihfaemif
ukepf nf'kid rf Sm ig;yd? ig;ajcmuf?
a&xGufukefypnf;awG pdkuf
ysKd;a&;xGufukefawGjzpfwJh yJ
trsKd;rsKd;? qeftrsKd;rsKd;? Muuf
oGef? ikwo f D;rIeYf? ta&mifwif
rIeYf? Sauce trsK;d rsK;d pwJh trnf
aygif;ajrmufjrm;pGm&Sdygw,f/
FDA u tzGJYajcmufzGJYcGJNyD;
0ifa&mufppfaq;rSm jzpfyg
w,f/ Munho f ihw
f Jh? ppfoihw
f Jh
axmywfonf ae&mwkdif;
wGif pku d yf sK;d jzpfxeG ;f rIr&S?d jrefrm
Ekid if cH si;f jynfe,fEiS hf &Sr;f jynfe,f
a'orsm;wGif trsm;qkH; pku
jzpfxeG ;f aeonf/ xkYad Mumifh &Sr;f
jynfe,fESihcf si;f jynfe,frsm;wGif
axmywfpku d yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;
ukd pD;yGm;jzpfpu kd yf sK;d rI&aSd eonf/
xko d Ypkd ukd yf sK;d &mwGif &Sr;f jynfe,f
a'orsm;wGiu f kid ;f ul;ukid ;f quf
enf;ynmrsm;jzifh pku d yf sK;d aeaomf
vnf; csi;f jynfe,fwiG rf l orm;
k;d usrd ;kd zvmenf;twkid ;f taph
zd&Yk w
dS ,f/ wkwu f 'kd w
k ,
d MoU
t&wifr,fqdk&if pufwifbm
eJYatmufwkb d mrSm pwifykYdrSmyg/
'gaMumifh qefpufawGukd wd;k csUJ zYkd
&Sw d myg/ 'kw, d MoU xdk;zdkYu
nEd Idi;f aew,f/ Zlvkdief JYMo*kwf
vavmufrSm xdk;jzpfrSmyg}}[k
jrefrmEdkiif Hqefpyg;toif;csKyfrS
taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;&J
rif;atmifu ajymonf/
wkwEf kid if HokYd w&m;0ifwif
qdkitf m;vkH;udk ppfaq;wnhrf wf
oGm;rSmjzpfygw,f/ ppfaq;jcif;
[m surprise action a&Smifwcif
ppfaq;jcif;jzpfNyD; jrefrmEdkiif H
&JwyfzGJY? taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme? pdkufysKd;a&;? arG;jrL
a&;eJYukoa&;OD;pD;Xme? pm;okH;
ola&;&mOD;pD;Xme? ig;vkyfief;
OD;pD;Xme? bk&ihfaemifyGJkHu
wm0ef&SdolawG NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDtqihfqihf
yl;aygif;yg0ifNyD; Oya'eJYtnD
ppfaq;oGm;rSmjzpfygw,f}} [k
tpm;taomufESihf aq;0g;uGyf
uJa&;OD;pD;XmerS nTefMum;a&;
rSL;csKyfu ajymonf/
FDA \ t"duwm0efESpf
ydkif;&SdNyD; yxrydkif;taejzifh
Premarket Assessment tae
jzifh aps;uGurf wdkirf D ukeyf pn;f
rSyif pku d yf sK;d aecJhMuonf/ csi;f
jynfe,fwGif axmywfoD;ukd
pD;yGm;jzpf pkdufysKd;rIr&SdvQifyif
d yf sK;d aetdrjf cH0if;rsm;wGif tdrw f ikd ;f vdk
vkd pkud yf sK;d aeMuonf[kqo kd nf/
xkod Yt kd rd wf ikd ;f vkvd kd pku
d yf sK;d aeMu
aomfvnf; rd;kd zvmenf;twkid ;f
taphrSyif pku d yf sK;d aeMujcif;jzpf
onf/ tmqD,Ha'owGi;f Ekid if H
rsm;wGif jrefrmEkdifiHonf axm
ywfo;D pdu k yf sK;d jzpfxeG ;f rItrsm;qk;H
jzpfaeonfhtjyif jrefrmEkdifiHrS
pku
d yf sK;d xGu&f o Sd nfh axmywfoD;
ay;&m t&nftaoG;jynfhrD
onfhqefrsm;udkwifykYEd kid &f ef jynf
wGif;qefpufrsm;\ vdktyfcsuf
jzpfaom ydk;rTm;ESdrfeif;rIrsm;?
"mwfajrMoZm? "mwkaA'ypn;f
rsm;ESihf npfnrf;rIrsm;rjzpfap&ef
pDrHcefYcJrG I? oefY&Si;f rIESihpf ufHkrsm;
u Edkiif HwumpHcsed pf HEIe;f ESihu f ku d f
nDrI&Srd &Su d kd yl;aygif;aqmif&u G f
csiaf omqefpufvyk if ef;&Sirf sm;udk
zdwaf c:NyD; pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme
ESifhtoif;csKyfwdkY yl;aygif;um
qeft&nftaoG;ppfaq;a&;tzGJU
zGJYpnf; qefpufrsm;udkxyfrH
ppfaq;&ef&SdaMumif; od&onf/
vuf&t Sd pdk;&umvwGijf ynfy
EdkifiHrsm;odkY qefw&m;0ifwifydkY
&eftwGut f pdk;&csi;f MoU a&;
xdk;Edkifjcif;r&Sdao;bJ wkwf
Edkiif HESihf MoU a&;xdk;rnfqdkyg
u yxrqHk;tBudrf w&m;0if
vufrSwaf &;xdk; a&mif;csjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
rsm;\ Safety and Quality udk
ppfaq;jcif;jzpfNyD; t&nft
aoG ; jynf h r D o nf h yp n f ; rsm;
aps;uGuftwGif; 0ifa&mufap
jcif;jzpfonf/
xdkYaemuf aps;uGuw f ifNyD;
aps;uGuftwGif; a&mif;0,fae
onfhypnf;rsm;\ Safety and
Quality udkppfaq;jcif; (Post-
Market Surveillance)wdu Yk kd vkyf
aqmifvsu&f aSd Mumif; od&onf/
xdkYaMumifh FDA taeeJY
Premarket Assessment ud k
ykHrSeaf qmif&u G af eouJhokdY ,ck
ESpof nf Post Market Surveil-
lance (PMS)udk ydkrdkvkyfaqmif
&rnfjzpfonfhtwGuf ,ckESpf
udk The Year of PMS tjzpf
owfrSwx f m;aMumif;od&onf/
rsm;rSm tjcm;aom EkdifiHrsm;rS
axmywfoD;rsm;xuf teHYt&
omykrd akd umif;rGeaf eojzihf jrefrmh
axmywfoD;ukd 0,f,lvko d nfh
jynfyaps;uGurf sm;pGm&Sad eonf/
xkod kYd jrefrmhaxmywfoD; jynfy
wifykdYa&mif;csEkdifrnfh tvm;t
vmaumif;rsm;&Sdaeojzifh csif;
jynfe,fwGif axmywfoD;rsm;
ykdrkdpkdufysKd; xkwfvkyfEkdifa&;
twGuf rdkd;zvmpkdufysKd;enf;
rSenf;ynmpkdufysKd;enf;rsm;jzifh
ajymif;vJpkdufysKd;oGm;rnfjzpf
jynfwGif;owif; 7
trsdK;om;ausmufpdrf;ESifhausmufrsufrl0g'ukd
Oya'rlabmifxuf OD;pGma&;qGJoifh [kqkd
arvGif
&efukef Zlvkdif 13
trsK;d om;ausmufprd ;f ESihf ausmufrsurf l0g'ukd Oya'
rlabmifxuf OD;pGma&;qGJoifhNyD; Oya'rlabmifukjd yifqif&mwGif
tqdkygrl0g'tay:tajccHoifhaMumif; Natural Resource Gov-
ernance Institute \ ausmufrsuu f @pDrHtkycf sKyfrI jrefrmEdkiif H
twGuf xnfhoGif;pOf;pm;&rnfhtcsufrsm;xkwfjyefcsuft&
od&onf/
jrefrmhausmufrsufOya'(1995 ckESpf? 2016ckESpf
jyifqifcsu)f onf ta&;ygaomtm;enf;csurf sm;&Sad eonfhtjyif
jynfaxmifpkvw T af wmfwiG af qG;aEG;aeaom (2017 ckESpf jrefrmh
ausmufrsuf Oya'jy|mef;usifhoHk;jcif;tygt0if)xyfaqmif;
jyKjyifajymif;vJrIrsm;onfvnf; ausmufpdrf;ESihfausmufrsuf
u@pDrHtkycf sKyfrIrlabmif\ ta&;BuD;aomtm;enf;csurf sm;udk
xda&mufpmG ajz&Sif;xm;jcif;r&Sd[k NRGI u ajymonf/
xdkYjyif o,HZmwESiho f bm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBuD;
Xmeuaqmif&u G af om r[mAsL[ma&;qGJjcif;tm; jynfaxmifpk
vTwfawmfwGif vuf&Sdaqmif&Gufaeonfh jrefrmhausmufrsuf
Oya'rlabmifjyefvnfoHk;oyfjcif;ESifh teD;uyfndEdIif;aqmif
&Guyf gu xda&mufrIt&Sq d Hk;jzpfvrd hrf nf[k axmufjyxm;onf/
jrefrmEdkiif Htaejzifh ausmufrsuu
yk*Kd vfrsm;tm;vHk;ESihf yGihv
f @ESihfoufqkdiaf om
f if;pGmwdkiyf ifaqG;aEG;rIukd xif[yfNyD;
jrefrmEdik if \H tueft Y owfEiS o hf m&Sad om ausmufrsut f &if;tjrpf
rsm; a&&Snw f nfwHhpmG zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tm;vHk;0dki;f 0ef;
OD;pm;ay;aqmif&u G &f rnfhtcsurf sm;udkay:vGiaf pum Oya'ESihf
Xmeqdki&f mrlabmiftm; jyefvnfjyifqifjcif;udk yHkazmfay;Edkiaf om
trsK;d om;ausmufprd ;f ESihaf usmufrsurf l0g'a&;qGJjcif;u tusK;d
&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkiif Honf &,lEkdiNf yD;,HkMunftm;udk;&aomtcsuf
tvufrsm;&Sm;yg;jcif;aMumifh ausmufprd ;f ESihaf usmufrsuu f @
ESihfywfoufaom rl0g'qdki&f maqG;aEG;rIrsm;tay:wGif tuefY
towfrsm;&Sad eqJjzpfNyD; trsK;d om;pDrHued ;f a&;qGJrIukd taxmuf
tuljzpfap&ef uRrf;usio f lrsm;\ blrad A'ppfwrf;aumuf,lrI
rsm;? aps;uGuq f kid &f mavhvmrIrsm;ESihf tjcm;qef;ppfrIrsm;jyKvkyf
Edkiaf Mumif; tMuHjyKazmfjyxm;onf/
xdkYjyif a'oE&ESihfa'ocHtpdk;&? ukrPDrsm;ESihf vlxk
udk,pf m;vS,rf sm;\ vdktyfaomyg0ifrItjyif ausmufprd f;ESihf
ausmufrsux f u G &f aSd oma'orsm;tm; trSew f u,fxed ;f csKyfxm;
onfhtzGJYtpnf;rsm;? txl;ojzifh jrefrmhwyfrawmfESihf ucsif
vufeufuikd t f zGJUwkYd\yg0ifrIonf tvkyjf zpfEkid af om pDrHcefYcJrG I
enf;AsL[ma&;qGJ&mwGif r&Srd jzpfvkdtyfaMumif; xkwjf yefcsuf
wGif azmfjyxm;onf/
aMumif; od&onf/ pkdufysKd;aeMuonf/
vuf&Sw d iG f jrefrmhaxmywf xkaYd Mumifh jrefrmEkid if o
H pfo;D
oD;rsm;ukd uarm'D;,m;? a[mif 0vH? yef;refESih[ f if;oD;[if;&Guf
aumif?xkdif;ESifhwkwfEkdifiHaps; pkdufysKd;xkwfvkyf wifykdYolrsm;
uGufrsm;okdY wifykdYa&mif;csay; toif;ESifY axmywfoD;pkdufysKd;
vsu&f So d nf/ xko d kYdwifykYda&mif; xkwfvkyfwifykdYa&mif;csol tpk
csay;ae&aomfvnf; pkdufysKd; tzJUG rsm;rS axmywfoD;jyyGJNydKifyJG
xGu&f Sad eonfh axmywfoD;rsm; rsm;usi;f yum taumif;qkH;rsK;d
rSmrsK;d rwlnDrI? t&G,t f pm; rwl 10 rsK;d ukd a&G;cs,Nf yD; awmifol
nDrIrsm;aMumifh rsm;pGmtcuf rsm;xH jzefYa0ay;&ef pDpOfaqmif
tcJ&Sdaeonf[kqkdonf/ csif; &GufcJhonf/
jynfe,f wpfe,fwnf;rSmyif
axmywfoD;trsK;d aygif; 30 cefY
 8 jynfwGif;owif; twGJ 5? trSwf 185 (14-7-2017) aomMum ?

yxrqk;H tBudrf jrefrmbmompum; PHOTO NEWS

pGr;f &nfNydKifyuJG sif;y

pmwrf;uAsmzwf&GwfNyKdifyGJrsm;
tm;vkH;ukd 0ifa&muf,SOjf yKdiMf u
&rnfjzpfonf/
jrefrmbmompum;onf kH;
okH;pum;jzpfonfhtwGuaf Mumifh
ausmif;om;ausmif;olrsm;tae
jzifh jrefrmbmompum;ukd uRr;f
usipf mG em;vnf ajymqkw
&efESihf jrefrmpmuko
d wfap
d jd rifem;vnf wDbDa&m*gwdkufzsufa&;vkyfief;aqmif&Guf
oabmaygufap&eftwGuf &nf
&G,Nf yD; usi;f y&jcif;jzpfaMumif; jynfaxmifpk tqkwaf &m*gwdkuzf suaf &;XmeESihf awmifOuvmyjrdKUe,f jynfolUuse;f rma&;
od&onf/ OD;pD;XmewdkYylaygif;pDpOfrIjzifh Zlvkid f 12 &uf eHeuf 9 em&DcJw
G iG f awmifOuvmyjrdKUe,f trSw(f 3)
q&mrrsm; BuD;Muyf NydKifyJGukd ,if;jyKdiyf JrG sm;ukd jrefrmEkid if H &yfuGuf aiGMum&Hy&d,wdpmoifwdkufwGif wDbDvlema&m*g&SmazGa&;vkyfief;aqmif&GufpOf/
EPN pde0f if;Edkif
usi;f ychJ&m pmpDpmukH;NydKifyJw G iG f wpf0ef;vkH;twkdif;twmtae
jrpfBuD;em; Zlvkdif 13
bmom&yfaygif;pkHrS wuokdvf jzifh wpfcsed w
f nf; wpfNydKifwnf;
jrpfBuD;em;wuokdvfwGif ausmif;om;ausmif;ol 42 OD;wkYd
yxrqkH;tBudrf jrefrmbmom u ]ynm&yf0ef;arGUavsmjf cif;}
pum;pGr;f &nfNyKdiyf JGukd ,refaeY acgif;pOfjzifh 0ifa&mufajzqkcd hJ
usi;f yvsu&f SNd yD; ausmif;tqifh
wGif qk&Sdaomolrsm;onf
txufjrefrmjynf(rEav;)wGif
jrefrmEdkifiHrIcif;o wif;axmufrsm;toif;
eHeuf 9em&Du tqkyd gwuov
yifrESpx
usif;ycJhonf/
f yfaqmif pmoifcef;
dk f Muonf/
NyKid yf o
JG 0Ydk ifa&muf,OS jf yKid Mf u
aomausmif;om; ausmif;olrsm;
OD;pD;tqifo h Ydk oGm;a&muf,OS Nf yKid f
Mu&rnfjzpfNyD; ,if;tqifhwiG f
xl;cReyf guaejynfawmfwuov dk f
vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0; usif;y
tjzpf pkpkaygif; 15 OD;jzifhzJGY
jyKid yf u
JG kd jrpfBuD;em;wuov
dk f taejzifh NyKdiyf JaG jcmufckpvkH; jzpf pdef&wkcef;rusif;yrnfh A[kd
pnf;chJ&m toif;om; toif;
ygarmucsKyf a'gufwmoef;pdk;? aom pmpDpmukH;?uAsmpyf?usyef; tqifhNydKifyGJokdY qufvuf,SOf
ol owif;axmufrsm;taejzifh
oifwef;a&;&mXmerSL;ESihf q&m pum;ajym? pum;&nfvkyJ?G &o NydKif&rnfjzpfaMumif; od&onf/
owif;rD'D,musih0f wfpnf;urf;
ESihfOya'rsm;ukd wduspmG tav;
NrdKY e,fvkH;uRwf aoG;vGefwkyfauG; xm;vku d femMu&efESihf vlrIa&;
y&[dwvkyfief;rsm;wGifvnf;
wwfEkdio f avmuf yg0ifulnD
BuKwd ifumuG,af &;aqmif&u G f aqmif&u G Mf u&efwYu
chJNyD; wufa&mufvmMuaom
kd kd ajymMum;

0ef&Sdolrsm;? NrKdUe,fusef;rma&; taqmufttkHrsm;? tajccHynm cifuk(d ausmufwHcg;) Ou|ESihf twGi;f a&;rSL;rsm;u toif;om;toif;oltzGJY0ifrsm;
&efukef Zlvkdif 13
q&m0efESifhusef;rma&;0efxrf; ausmif;rsm;okYo d mG ;a&muf aoG; ausmufwHcg; Zlvkdif 13 trSmpum;rsm; toD;oD;ajym u od&Sdvkdonfrsm;ukd ar;jref;
&efukef taemufykdif;ckdif rsm;? &yfuu G t f kycf sKyfa&;rSL;rsm;? vGew f yk af uG;umuG,af &;vkyif ef; yJcl;wkid ;f a'oBuD; ausmuf Mum;chJMuonf/ jcif;? tjyeftvSeaf qG;aEG;wifjy
vrf;rawmfNrKdUe,ftwGi;f &Sd jynf NrKdUrdNrKdUzrsm;? rdcifESifhuav; rsm;ukd aqmif&GufMuonf/ wHcg;NrdKUe,f rIcif;Iaxmifh ausmufwHcg;NrdKUe,fwGif jcif;ESihf owif;rD'D,mzGHYNzdK; wk;d
olrsm; aoG;vGew f kyaf uG;a&m*g apmifha&Smufa&;toif;? trsKd; xko d Yakd qmif&u G &f mwGibf k&m; owif;rD'D,mESifh jrefrmEdkifiH jrefrmEdkiif H rIcif;owif;axmuf wufa&;ukd tav;xm;aqmif
BuKdwifumuG,fonfhtaejzifh orD;a&;&mtzGJY? rD;owfwyfzJY0G if yef;tkd;rsm;? aomufa&? okH;a& rIcif;owif;axmufrsm;toif; rsm;toif;ukd em,u? Ou|? &Guv f kyuf kid Mf u&efwkYdukad qG;aEG;
&yfuu G af ygif; 12 &yfuu G wf iG f rsm;? MuufajceDwyfzJGY0ifrsm; yl; uefrsm;? tk;d rsm;? a&avSmifuef vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;ukd twGif;a&;rSL;ESifh tzGJY0ifrsm; chJaMumif; od&onf/
,refaeYeHeuf8em&Du NrKdUe,f aygif ; vrf ; rawmf N rd K Ue,f rsm;wGif yk;d avmufvrf;&Srd &Sd ppf ,refaeY eHeuf 10em&Du NrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL;ESihXf meqkid &f m wm twGi;f &Sad etdrrf sm;? bmoma&; aq;jcif;? tbdufaq;cwfay; rIcif;Iaxmifh owif;rD'D,mkH;
jcif;? yk;d avmufvrf;rsm; ayguf
zGm;Ekid af om ypn;f rsm;udkppd pf
tpnf;ta0;cef;r usif;ychJ
aMumif; od&onf/
tqifhjrifhajrivsifpcef; 30
zkH;? oGe?f vJ? ppfvkyif ef;rsm;ukd
aqmif&u G fjcif;? jcifaxmifaq;
a&S;OD;pGm ausmufwHcg;NrdKU
e,f jrefrmEdkifiHrIcif;owif; wnfaqmufomG ;rnf
pdraf y;jcif;? tajccHynmausmif; axmufrsm;toif;em,uq&m
rdk&m
rsm;wGif aoG;vGew f kyaf uG;rjzpf BuD; OD;tke;f jrifh(ynma&;-Nidr;f )
&efukef Zlvdkif 13
yGm;apa&;twGuf jcifaq;rIwf u tzGiht f rSmpum;ajymMum;NyD;
jrefrmEkid if HwiG f tqifhjrifhajrivsipf cef; 30 wnf aqmuf
ay;jcif;vkyif ef;rsm;ukad qmif&u G f tpnf;ta0;ukd tpDtpOf&Sp&f yf
oGm;rnfjzpfaMumif; (6)Budraf jrmuf jrefrmEkid if Hajrivsipf mwrf;
cJhaMumif; od&onf/ jzifh qufvufusi;f ych&J m NrdKUe,f
zwfyGJrS od&onf/
tqdkyg pmwrf;zwfyJu G kd NyD;cJhonfh &ufowywftwGi;f u
rif;vSNrdKUe,faq;HkwGif NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJUrS tm[m&rsm;vSL'gef; jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;wGif jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/
tqifhjrifhajrivsifpcef;rsm;udk jrefrmEkdifiHajrmufydkif;?
udkouf(txufrif;vS) tv,fykid ;f ESihaf tmufykid ;f wdkYwiG f wnfaqmufaejcif;jzpfNyD; ,if;
txufrif;vS Zlvdkif 13 wnfaqmufa&;pDrHued f;udk NyD;cJhonfh 2016 ckESpf Ek0d ifbmrS
o&ufcdik f rif;vSNrdKUe,f NrdKUe,faq;Hwk iG f ,refaeUeeH ufyikd ;f u pwiftaumiftxnfazmfaqmifu G af ejcif;jzpfum vuf&Sw d iG f
NrdKUe,ftrsKd ;orD;a&;&mtzGJUrS tm[m&rsm;oGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/ ajrivsipf cef; 24ck aqmufvkyNf yD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJU Ou|acgif;aqmifaom tzGJU0if tqifjh rifah jrivsipf cef;wnfaqmufa&;pDru H ed ;f ukd r;kd av0o
rsm;onf NrdKUe,faq;HkwiG f wufa&mufukoaeaom vlemrsm;ydkrkd ESihfZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xme jrefrmEkid fiHajrivsiaf umfrwD
usef;rmapa&;twGuf tm[m&rsm;wdkufauR;jcif;ESifh pm;aomuf ESihf Earth Observation Singapore wdkU oabmwlpmcsKyfcsKyfqkNd yD;
ukerf sm;vlemwpfOD;csi;f pDxHokdU vdkuv f HvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/ taumiftxnfazmfaqmifGufaejcif;jzpfaMumif; od&onf/
 ? twGJ 5? trSwf 185 (14-7-2017) aomMum jynfwGif;owif; 9

EGm;xdk;BuD;trSwf(1)&yfuGuf jynfcdkifNzdK;ygwD EIwfrIpGrf;&nfNydKifyGJusif;y arG;&mygEvS ;kH a&m*ga0'em&Siuf av;tm;

EGm;xdk;BuD; Zlvdkif 13
rEav;wkid ;f a'oBuD; jrif;jcH
oH;kH ,m,Dwm0efcH oGm;a&mufMunfh I
cdkif EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f trSw(f 1) rdvJh
&yfuu G jf ynfaxmifpMk uHch ikd af &;ESihf &efukef Zlvdkif 13
zGHUNzdK;a&;ygwDHk;cef;rwGif NrdKUe,f
ygwDaumfrwD0ifrsm;\ EIwrf I wkwEf kid if H\ tultnDjzifh ayusi;f odkY a&m*goGm;a&muf
pGr;f &nfNydKifyJuG kd ,ckv 10 &uf uko jrefrmEdkiif HokdYjyefvnfa&muf&Sv d maom r0wf&nfxeG ;f
eHeuf 9 em&Du usi;f ycJhonf/ tm; jrefrmEdkiif Hqkid &f m wkwo f HHk; oHHk;,m,Dwm0efcH Mr.
tqdkyg EIwrf IprG ;f &nfNydKifyJG Chen Chen onf ,ckv 11 &ufu &efukefwdkif;a'oBuD;
wGif wufa&mufvmolrsm;u OD;MunfazwdkYuNydKifyJu
G si;f yjcif; ,SOfNydKifcJhMuonf/ NydKifyGJwGif a&;ESihzf HUG NzdK;a&;ygwD NrdKUe,faumf 'vNrdKUe,fodkY oGm;a&mufum MunfhItm;ay;cJhaMumif; od&
Ekid if HawmfoDcsi;f udk oHNydKifoDqkd ESihfywfoufonfhupd &yfrsm;udk qk&&dSolrsm;udk wkdif;a'oBuD; rwD0ifrsm;\ EIwfrIpGrf;&nf onf/
cJhMuNyD; wdkif;a'oBuD;ygwD &Si;f vif;wifjycJhonf/ xdkYaemuf ygwDaumfrwD0if jrif;jcHcdkif NydKifyGJodkY EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f arG;&mygESvHk;a&m*g cHpm;ae& ausmif;rwufEkdicf Jhaom
aumfrwD0ifOD;jrwfolu tzGihf NydKifyGJudkpwifusif;y&m usyef; wm0efcH OD;jrwfol? EGm;xdk;BuD; twGi;f &dS &yf^aus;ygwD0ifrsm; (11ESpf)t&G,f&Sd r0wf&nfxGef;udk ,ckESpf {NyDwGif wkwf
trSmpum; ajymMum;cJhonf/ pum;ajymNydKifyJ?G oDcsi;f qdkNydKifyJ?G NrdKUe,fygwDOu| OD;MunfazwdkY wufa&mufcJhMuNyD; tcrf;tem; Edkiif H\tultnDjzifh jrefrmEdkiif HrS oltygt0if arG;&mygESvHk;
qufvuf cdkit f wGi;f a&;rSL; pum;&nfvkNydKifyJrG sm;wGif ygwD u qkrsm;csD;jrihfcJhMuonf/ udk jynfcdkiNf zdK;oDcsi;f jzifh oDqkd a&m*ga0'emcHpm;ae&onfh uav;i,f 12OD;wdkYonf wkwf
OD;rsK;d ausmZf if? NrdKUe,fygwDOu| aumfrwD0iftoD;oD;u0ifa&muf tqdkyg jynfaxmifpkMuHhckdif kyfodrf;cJhonf/ Edik if H ayusi;f &Sd Anzhen aq;Hw k iG f cGpJ w
d uf o
k rIc,
H cl &hJ m vuf&dS
wGif uav;i,ftm;vHk;use;f rmvm jrefrmEdkiif HokdY jyefvnf
a&muf&Sad eNyDjzpfonf/
India - ASEAN Startups Awards qk Mr. Chen Chen u r0wf&nfxeG ;f xH oifMum;a&;ypn;f
rsm;vufaqmifay;tyf&if; ynmaumif;rGepf mG oif,l&ef? use;f
avQmufxm;Edi
k &
f ef tdEd,
oHk;H rSzw
d a
f c: use;f rmrmBuD;jyif;vmNyD; wkw-f jrefrmcspMf unfa&;vkyif ef;
rsm;\tarGqufcHoljzpfvmap&ef tm;ay;pum;ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
arvGif 2017" qkukdcsD;jrihfomG ;rnfjzpf Biotech, Pharma, Healthcare, xm;EdkifaMumif;od&onf/ jrefrmEdkiif Hqkdi&f m wkwo
f HHk;ESihfwkwt f rsKd ;om;ukokdvf
&efukef Zlvdkif 13 NyD; qk&&So
d lrsm;onf tdE, d Ekid if H Chemicals, Advanced Materi- tqkdjyKavQmufxm;olrsm; jzpftzGJUcsKyfwkYyd l;aygif;taumiftxnfazmfaqmifaom ]]wkwf
" India-ASEAN Startups e,l;a'vDNrdKUokYd oGm;a&mufqk,l als, Alternative Energy, Auto- taejzifh jrefrmEdkifiHukefonf
Edik if \
H arG;&mygESv;kH a&m*ga0'em&Sif uav;i,frsm;tm; uko
Awards 2017" qkcsD;jrihfEkdi&
f ef Mu&rnfjzpfonf/ motive, Telecom, IT, Electron- puf r I t oif ; csKyf HRD Xme
u,fwifa&;}}vIy&f mS ;rI\ arG;&mygESv;kH a&m*ga0'em&Siu f av;
twGuf trnfpm&if;tqdkjyKay; tqdkygqkukd tcuftcJrsm; ics tp&Sad om e,fy,ftoD;oD; hrd.umfcci@gmail.comodYk Soft
i,frsm;'kwd,tokwfukdvnf; rMumrDwGif wkwfEdkifiHodkY
&ef tdEd,oHHk;rS today;xm; MuHKawGU&mwGif qef;opfwDxGif &Sd aps;uGuftvm;tvm&Sdol Copy rsm;ay;ydkY&rnfjzpfaMumif; oGm;a&mufukorIcH,lEdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
aMumif; ukefonfpufrItoif; ajz&Si;f Edkiaf om?oufqkid &f m e,f rsm;udk a&G;cs,af y;oGm;rnfjzpf today;aMunmxm;onf/
csKyfrSod&onf/ y,ftoD;oD;wGif uRrf;usio f l onf/
Ministry of External Af- rsm;twGuf udkun f Donfh tvkyf
fairs, Government of India ESihf tudkiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;
Federation of Indian Chambers ay;Edkiaf om? tjrwftpGe;f t"du
xdkUaMumifh2017ckESpt
"India - ASEAN Startups
Awards"
f wGuf

qktwGuf tqdkjyKvdk
of Commerce and Industry rxm;aom trsm;ydkifvkyfief;? ygu www.asseanstartup
(FICCI) wdkYrS yl;aygif; " In- wpfOD;ydkifvkyfief;? pkaygif;vkyf wards.ficci.in odYk Mo*kw1
f 4&uf
dia-ASEAN Startups Awards ief;rsm;jzpfMuonfh Agriculture, aemufqHk;xm; tqkjd yKavQmuf
{&m0wDjrpfdk;wpfavQmufjrpfa&tajctae
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&; todynmay;aqmif&Guf
xGef;vS('v)
&efukef Zlvdkif 13
'vNrdKU trSwf(1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; cs,&f D
cef;raqmifwiG f &efuek af wmifyikd ;f
cdkif rdcifESihuf av;apmifha&Smuf
rIBuD;Muyfa&;tzGJUOu|a':at;
aq;pdrjf cifaxmifay;a0jcif;? ydk; jrifhrm;aeojzifh jcifrSwpfqifh
avmufvrf;pm;onfh ig;t&Sif aoG;vGew f kyaf uG;a&m*g jzpfay:
rsm; jzefYa0ay;jcif;rsm;jyKvky f rcHpm;&ap&ef jcifaumifjzpfrI
zkH;?oGe?f vJ?ppfjyKvky&f rnhf bk&m; ESrd ef if;jcif;xuf ydk;avmufvrf;
yef;tdk;vJvS,rf Irsm;?a&odkavSmif b0wGif ESrd ef if;jcif;rSm aoG;vGef
xm;onfh a&wdkiu f D? ausmuf
pnfrsm;twGi;f ig;t&Siif ,frsm;
wkyaf uG;a&m*gudk ydkrkdxad &muf
pGmumuG,Ef ikd af Mumif; cdkirf cd if

owday;EId;aqmfa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf at;cdkifESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f

odef;oef; a&muf&SdaeaMumif; od&onf/
uom Zlvdkif 13 tqdkygjrpfa&onf aemuf
rdk;av0oESifh ZvaA'nTef
Mum;rIOD;pD;Xme\ ,ckv 11
okH;&uftwGi;f uomNrdKU\pk;d &drf
a&rSwfokdY a&muf&SdEdkifygaom
&uf eHeuf 11em&Du jrpfa& aMumifh jrpfurf;teD;ESihf tedrhf
BuD;jrifhrI owday;xkwjf yefcsuf ydkif;wGifaexdkifolrsm;taejzifh
t& {&m0wDjrpfa&onf uom txl;owdjyKaexdkio f ifhaMumif;?
NrdKUe,fwGif pkd;&drfa&rSwf 970 uRJ? EGm;wd&pmefrsm;ukd BudKwif
pifwDrDwmatmuf ESpfaycGJcefY ajymif;a&TUxm;oifah Mumif; uom
NrdKUe,ftwGi;f {&m0wDjrpfk;d wpf
avQmuf&Sd vufyHuif? txuf
ozef;a'gifh ? atmufozef;a'gifh?
0qG,f? &Srf;uRef;? 'Hk;atmh(&Gm
opf)? 'H;k atmh (&Gma[mif;)? ykavG
a&Taus;&Gmrsm;odkY oGm;a&muf
um xyfrHE;Id aqmfcJhaMumif; od&
onf/
ta&;ay:tajctaejzpfay:
vmygu ypn;f ESihfw&d pmefrsm;
qHk;HI;rIr&Sad pa&;twGuf NrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme?NrdKU
e,f&w J yfzUJG rLS ;H;k ?uomNrdKUtrSwf
(1)&Jpcef;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;
Xme?jyefMum;a&;ESihjf ynfolUquf
qHa&;OD;pD;XmewdkY\ w,fvDzke;f
rsm;ukd qufo, G t f aMumif;Mum;
umtultnDawmif;cHEikd af Mumif;
today;ajymMum;cJhonf/
rdcifESifhuav;apmifha&SmufrI
toif;Ou|a':rif;Zef*Gef;ESifh
xnfhenf;udk tdrf&Sifrrsm;tm;
todynmay;vufawGUuiG ;f qif;
aqmif&Gufay;Muonf/
ESihuf av;apmifha&SmufrIBuD;Muyf
a&;tzGJUOu| a':at;at;cdkif
u &yfuu G jf ynfolrsm;udk ajym
tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fusef;rma&; rdk;&moD jcifaygufymG ;rIEIe;f onf/
OD;pD;XmerS q&mra':av;av;
jrifwh oYkd nf ,refaeYeeH uf 9 em&D Photo NewsNEWS
PHOTO
u ausmif;om;ausmif;olrsm;
tm; aoG;vGew f kyaf uG;a&m*gum
uG , f a &;tod y nmay; a[m
ajymMu&m wm0efcHausmif;tkyf
q&mrBuD; a':oef;oef;at;(1)
u aus;Zl;wifpum; jyefvnf
ajymonf/
tqdkygtzGJUonf NrdKUr(4)&yf
uGu&f aSd etdrrf sm;? bk&ifhaemif&yf
uGu&f aSd etdrrf sm;odkY aoG;vGew
auG;a&m*gjzpfymG ;onfh&moDcsed f
f kyf aomufa&oefb
Y ;l rsm; oGm;a&mufvLS 'gef;
a&muf&v Sd monfhtwGuf jcifrsm; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;cdkif uav;0NrdKUwGif
aygufyGm;rIEIef; enf;yg;atmif csi;f wGi;f jrpfa& a&0ifepfjrKyfaeonfh aetdrrf sm;okYd aomufoHk;
ydk;avmufvrf;b0rSp ESrd ef if; a& tcuftcJrjzpfapa&;twGuf NrdKUe,f&w J yfzrYJG LS ;&JrLS ;0if;Edik Ef iS hf
NyD; aoG;vGew f kyaf uG;a&m*gum wyfzJYG0ifrsm;u a&oefYbl;BuD; 50 udk oGm;a&mufvSL'gef;cJhpOf/
uG,o f nfh Abate aq;cwfjcif;? csif;wGif;om;
 10 jynfwGif;owif;
ausmufBuD;NrdKeU ,f iSufzsm;a&m*gumuG,af &;
aq;pdrfjcifaxmifrsm; tcrJhjzefYa0
q&mausmuf
ausmufBuD; Zlvkdif 13
yJcl;wdki;f a'oBuD; awmifil
cdik f ausmufBuD;NrdKUe,f use;f rm
a&;OD;pD;Xmeu iSufzsm;a&m*g
umuG,fwdkufzsufa&;0efxrf;
rsm;ESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;
yl;aygif;tzGJYonf ausmufBuD;
NrdKUe,ftwGi;f iSuzf sm;a&m*gum
uG,fa&;twGuf ,ckv 11
twufa&m*gukoay;a&;pDrHcsuf
NrdKUe,f ESpfck xyfrHwdk;csJUrnf
rdvJh
&efukef Zlvdkif 13
twufa&m*gukoay;a&;
pDrHcsut f jzpf,ckESpw f iG Nf rdKUe,f
ESpfckudk xyfrHwdk;csJUvkyfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif
yef;waemfNrdKU yJcl;wdki;f a'oBuD;
wGif anmifav;yifNrdKU wdkYudk
xyfrHwkd;csJUrnfjzpfNyD; tqdkyg
pDrHcsuuf kd urmhuse;f rma&;tzUJG
WHO \yHYykd;rIjzifh 2013ckESpr f S
2016ckESpftxd NrdKUe,f 10
NrdKUe,fwGif vkyfaqmifay;cJhNyD
rdk;pyg;pdkufysKd;onfh awmifolv,form;rsm;twGuf aumhaomif;-Nrdwfum;vrf;ab;&Sd
ckumuG,fESdrfeif;a&;xkwfjyef
a0a0NzdK;
&efukef Zlvdkif 13
,ckESpf rdk;&moDwiG f ckus
a&mufzsuq f D;rI r&Sad p&ef rdk;
pyg;pdkuyf sK;d onfh awmifolv,f
orm;rsm;twGuf ckumuG,f
ESrd ef if;a&; EI;d aqmfcsuu f kd pdkuf
ysK;d a&;?arG;jrLa&;ESiqhf nf ajrmif;
0efBuD;XmerS xkwjf yefxm;onf/
oD;ESHrsm; pdkufysKd;xkwfvkyf
&ufrS ,aeYtxd aq;pdrjf cif
axmifrsm;udk tcrJhjzefYa0ay;
vsuf&Sdonf[k od&onf/
]]vGefcJhwJh oHk;ESpfavmuf
uwnf;u ausmufBuD;NrdKUe,f
twGi;f rSm iSuzf sm;a&m*gjzpfymG ;
cJhrIeJYywfoufNyD; iSuzf sm;a&m*g
umuG,fwdkufzsufa&;vkyfief;
udk &yfuGufaus;&GmawGtwGif;
qufvufaqmif&u G af ejcif;jzpf
jzpfaMumif; od&onf/
]]2018ckESpfrSmWHO u
qufyhHykd;rvm; rodao;ygbl;/
0efBuD;XmetaeeJUuawmh jrefrm
wpfEkdiif HvHk; pDrHcsuaf wGwkd;csJUzkdY
pdwaf wmh0ifpm;ygw,f/ pDpOf
aew,fvkdUawmh ajymvdkYr&ao;
ygbl;/}}[k &efukejf ynfolYaq;
HkBuD; OD;aESmufESihf tmkHaMum
txl;ukXme OD;aESmufESihftmkH
aMum txl;ukq&m0efBuD; wGJ
zufygarmua'gufwmprf;OD;u
ajymonf/
2013ckESpw f iG f vSn;f ul;ESihf
&mwGif tm[m&jynhf0NyD; ab;
uif;vHkjcHKonfhaps;uGu0f ifoD;ESH
rsm;wdk;wufxkwv f kyEf kid af &;ESihf
ckrsm;usa&mufzsuq f D;rIr&Sad p
&eftwGupf yg;ysK;d axmifcsed w f iG f
ukef;jrihfydkif; ysKd;aygifrsm;jzihf
ysKd;axmifoihfaMumif; tqdkyg
xkwfjyefcsuft& od&onf/
ckusa&mufwwfonfah 'o
jzpfygu oufvsifrsKd;pyg;rsm;
ygw,f}}[k iSuzf sm;a&m*g um
uG,w f kdufzsufa&;BuD;Muyfa&;
rSL;OD;0if;cdkifu ajymonf/
ausmufBuD;NrdKUe,fonfta&SU
dk;rawmifajcESihf ppfawmif;jrpf
vGijf yiftMum;wGiw f nf&S d opf
awmawmifp, G af &wHceG f pdrhpf rf;
awmifusacsmif;rsm;ESihf eD;uyfpmG
&Sad eNyD; ajredrfha&0yfonfhfa'o
jzpfonfhtwGuf NrdKUr&yfuGuf
arSmb f ?D 2014ckEpS wf iG f v,fa0;?
aumhrSL;ESifhoefvsif? 2015 ck
ESpfwGif anmifwkef;? usdKufxdk
ESio
hf xH?k 2016ckEpS w f iG f ppfuikd ;f
ESihf awmifBuD;NrdKUwkYwd iG f twuf
a&m*gpDrHcsujf zifhukoay;rIrsm;
jyKvkyfay;cJYaMumif; od&onf/
twufa&m*gukoay;a&;
pDrHcsujf zifh NrdKUe,f 10 NrdKUe,f
wGif vlOD;a& 28 odef;ausmf
vTr;f NcHKrI ay;Edkicf JhNyD; twuf
a&m*gvlem 1188 OD;udk &SmazG
ukoay;cJhvsu&f Sad Mumif; od&
onf/
twGuf ysK;d ouf (25-30)&uf
om;ESihf oufBuD;pyg;rsKd;rsm;
twGuf (30-35)&uf om;wdkU
wGif a&TUajymif;pdkufysKd;oifhNyD;
pyg;a&TUajymif;pdkufysKd;um 10
&uftwGi;f a&xkwNf yD;xHk;ydm
150 EIe;f MuJyufay;oihaf Mumif;
od&onf/
xkdYtjyif ckrsm; OOap&ef
0g;wdkifi,frsm; pdkufay;um O
twGJ 5? trSwf 185 (14-7-2017) aomMum ?
rsm;ESihfaus;&Gmrsm;twGi;f rdk;&m
oDa&pD;a&vmaumif;rGeaf &;aqmif
&Guf&ef txl;vdktyfaeonf[k
od&onf/
ausmufBuD;NrdKUe,f iSuzf sm;
a&m*gumuG,fwdkufzsufa&;
BuD;Muyfa&;rSL;ESifh tzGJUonf
ausmufBuD;NrdKUrckepf&yfuu G Ef Sihf
aus;&Gmaygif; 40 wdkYwGif tdrf
axmifpkvlOD;a&tvdkuf aq;pdrf
jcifaxmif 19053 vHk;udkowf
rSwf&uftwGif; tcrJhjzefYa0
ay;Edkifa&;twGuf uGif;qif;
aqmif&u G fvsu&f SdMuonf/
twGJrsm;udk aumuf,lzsuq f D;
oihNf yD; taumifi,fEiS t fh aumif
BuD;rsm;udk vdkuv f Haumuf,l
tdwfwGif avvHkydwfcsnfaESmif
xm;oihfaMumif;ESihf pyg;rsm;
&dwo f rd ;f csed w
f iG v
f nf; pyg;cif;
twGi;f bJrsm;vTwaf usmif;jcif;?
ajrtajcmufxGefjcif; vkyfief;
rsm; aqmif&Guaf y;oihfaMumif;
today;xkwfjyefxm;onf/
{&m0wDjrpfa&ESifh i0efjrpfa&
jrifh wufvmaomaMumifh jrpfurf;ab;
a'orsm; a&BuD;epfjrKyfrIMuHKawGUEdkif
pdk;pdk;pH
&efukef Zlvdkif 13
csi;f wGi;f jrpfa&jrifhwufvsu&f NSd yD; {&m0wDjrpfa&ESihf i0efjrpfa&
onfvnf; pdk;&drfa&rSwfteD; xyfrHjrifhwufvm jrpfurf;ab;
a'orsm; a&BuD;epfjrKyrf t I E&m,fjzpfay:vmEkid af Mumif; aejynfawmf
rdk;av0oESihf ZvaA'TeMf um;rIOD;pD;XmerS 'kw,
csKyf a'gufwmausmrf dk;OD;u ajymonf/
d TeMf um;a&;rSL;
]]jrpfBuD;em;rSmrdk;aumif;NyD; {&m0wDjrpfa&wufvmwmaMumifh
a&TulrSmqdk&ifpk;d &draf &rSwu
a&rSwaf &mufvmzdkY&Sw
f kd a&mufvmEkid w f ,f/ csi;f wGi;f jrpfa&u
{&m0wDjrpfxJqif;vmwmaMumifhvnf; yckuLeJY anmifOD;rSm pdk;&drf
d ,f/ ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;txufykdi;f rSmu
rdk;qufaumif;aevdkY csi;f wGi;f jrpfa&qufwk;d aew,f/ jrpfurf;ab;
a'oawG a&ab;tE&m,fykdrsm;vmvdkY owdxm;zdkYvkdygw,f}} [k
a'gufwmausmrf kd;OD;u ajymonf/
,aeYeHeuf 6 em&DcJGtcsed w f kdi;f xGmcsutf & {&m0wDjrpfa&onf
a&TulNrdKUwiG f 896 pifwDrDwm? yckuLNrdKUwiG f 2122 pifwDrDwm?
anmifOD;NrdKUwiG f 2110 pifwDrDwmodkY a&muf&aSd eNyD; vmrnfh&ufrsm;
twGif; qufvufjrifhwufvmEkdifaMumif; od&onf/
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xmeuvnf; vwfwavma&ab;tE&m,ftxl;owdjyK&efESihf BudK
wifumuG,fa&;jyifqifrIrsm;jyKvkyfxm;&ef owif;xkwfjyeftod
ay;xm;NyD; vuf&S&d moDOwktajctaet& ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;
txufykdi;f ? &efukeEf Sihf{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? ucsiEf Sihf &cdkijf ynf
e,fwdkYwGif ae&muGuf usm;rdk;BuD;EkdifaMumif; rdk;^ZvXmeu
owday;xm;onf/
ajrumeH&HNydKusrIukd z,f&Sm;&Sif;vif;
,l'Dae
&efukef Zlvdkif 13
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumhaomif;NrdKUe,ftwGif; rdk;onf;
xefpGm&GmoGef;cJhojzifh ,refaeY rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif a&Tjynfpkd;
aus;&Gm Zdeykwawm&ausmif;ESihf aumhaomif;-Nrdwu f m;vrf;ab;&Sd
tvsm; ay60? teH ay80 &Sd ajrumeH&HNydKusrIaMumifh vrf;ydwq f kYrd I
rsm;jzpfymG ;cJhaMumif; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfHk;rS od&onf/
tqdkygvrf;ydwfqdkYrIudk urf;dk;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmfom;rsm;? jrefrmEkid if H&JwyfzJGU0ifrsm;? rD;owfwyfzJGU0ifrsm;
ESihf a'ocHjynfolrsm;yl;aygif; &Si;f vif;z,f&Sm;jcif;rsm; aqmif&u G f
ay;cJhojzifh rGe;f vGJ 1 em&DcJrG Spwif armfawmf,mOfrsm; yHkrSeo
f mG ;vm
EkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/
 ? twGJ 5? trSwf 185 (14-7-2017) aomMum jynfwGif;owif; 11

r&rf;ukef;NrdKU e,f jynfcdkifNzdK;ygwDtrsKd;orD;xktm; armifawme,fpyfa'o&Sd a'ocHrsm;tm; ydrk jkd ynfh pHak omumuG,af &;ESifh
ygwDOu|trSmpum; xyfqifh&Sif;vif; vHkjcHKa&;tpDtrHrsm;aqmif&Gufay;a&;tqdk jynfe,fvTwfawmftwnfjyK
xdef0if;(YGN)
&efukef Zlvdkif 13
&efukewf kdi;f a'oBuD; r&rf;
ukef;NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD
aumfrwDHk; ,aeYrGef;vGJ 1
em&Du jynfcdkifNzdK;ygwDOu|
OD ; oef ; aX;\ trS m pum;ud k
xyfqifh&Sif;vif;aqG;aEG;yGJESifh
trsK;d orD;xk Edkiif Ha&;pum;0dki;f
aqG;aEG;yGJjyKvkyfonf/
aqG;aEG;yGJodkY &efukefwdkif;
a'oBuD; jynfckdiNf zdK;ygwD A[dk
aumfrwD0ifa':oif;oif;rdk;? NrdKU
e,fygwDOu| OD;rif;ode;f xGe;f ?
trsKd;orD;a&;&m wm0efcHESifh
trsKd;orD;ygwD0ifrsm; wuf
a&mufMuNyD; A[dkaumfrwD0if
a':oif;oif;rdk;u ygwDOu|
OD ; oef ; aX;\ vrf ; nT e f t rS m
pum;udk xyfqifh&Si;f vif;wifjy
&m wufa&mufvmonfh trsKd;
orD;ygwD0ifrsm;u ,aeYjzpf
ay:aeonfh Edkiif Ha&;tajctae
rsm;ESifhywfouf pum;0dkif;
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
Rakhine News Agency atmifodef;u ta&;BuD;tqdk wifoGif;cJhonf/
ppfawG Zlvdkif 13 tjzpfwifoiG ;f cJhjcif;jzpfNyD; ,ck &ckdifjynfe,f armifawm
&ckid jf ynfe,f armifawme,f v 11&ufwGif usif;ycJhonfh cdkifwGif vHkjcHKa&;tiftm;udk
pyfa'o&Sdarmifawm? bl;oD; tpnf;ta0; twnfjyKcJhjcif; wdk;jrihxf m;NyD; ppfawGcdkix f uf
awmifESih&f aohawmifNrdKUe,frsm; jzpfonf/ &JwyfzGJY0iftiftm;udk av;q
rS a'ocHrsm;tm; ,ckxufykdrkd armifawm? bl;oD;awmif ydkrkdwkd;csJUxm;aMumif; &ckid jf ynf
jynfhpHkaomumuG,af &;ESihf vHkjcHK ESifh &aohawmifNrdKUe,frsm;rS e,fpnfyifom,ma&;0efBuD;u
a&;tpDtrHrsm; aqmif&Guaf y; &ckdifwdkif;&if;om; rsdK;EG,fpk0if ajymMum;onf/
a&;tqdkudk &ckdifjynfe,fvTwf rsm;onf tMurf;zufcH&rIom; &cdik jf ynfe,f armifawme,f
awmfwiG f uefYuu G o d wnf aumifrsm;rjzpfap&ef jynfe,f
f lr&St pyfa'owGif vlowfrIjzpfpOf
jyKcJhaMumif; od&onf/ tpdk;&rS vuf&St d ajctaexuf rsm;rSm rMumcPjzpfyGm;aeNyD;
,if;tqdkudk ZGef 30 &uf ydkrkdjynfhpHkNyD; tmrcHcsuaf y;Ekid f a'ocH&ckid w f ikd ;f &if;om;rsm;omru
uusi;f ycJhonfh 'kw, d tBudrf onfu h muG,af &;ESiv hf jkH cHKa&;tpD tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;ESifheD;pyf
&ckid jf ynfe,fvw T af wmfyOryHkrSef trHrsm;csrSwftaumiftxnf onfh b*FgvDvlrsKd ; q,ftrd f
tpnf;ta0;wGif bl;oD;awmif azmfay;&ef tav;teufwdkuf rSL;? &mtdrrf SL;? aus;&Gmwm0efcH
NrdKUe,frJqEe,f trSwf(2)rS wGef;aMumif; tqdk&Sif OD;xGef; rsm; towfcH&onfhjzpfpOfrsm;
vTwaf wmfuk, d pf m;vS,f OD;xGe;f atmifodef;u vTwfawmfodkY rMumcPay:aygufaeonf/

igef;ZGefNrdKYe,f aus;vufa'o awmifOuvmyNrdKYe,ftwGif; aoG;vGefwkyfauG;a&m*g

zGY H NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme BudKwifumuG,fa&; vlxkvIyf&Sm;rIaqmif&Guf
0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef; pde0f if;Edkif ESifhtrsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;
rif;jrifhrkd&f &efukef Zlvdkif 13 yl;aygif; zHk;? oGef? vJ? ppf
igef;ZGef Zlvdkif 13 awmifOuvmyNrdKUe,ftwGi;f vkyfief;rsm;? tbdufaq;cwf
igef;ZGefNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD; &dS &yfuu G rf sm;tm;vHk;wGif aoG; jcif;ESihf jcifaq;rIwjf cif;rsm;udk
XmewGif jyKvkyaf om 0gqdkouFe;f qufuyfvSL'gef;yGJukd ,aeY vGefwkyfauG;a&m*gBudKwifum yl;aygif;aqmif&GufMuonf/
eHeuf 11 em&Du igef;ZGefNrdKU&Sd rif;aumif;ausmif; usif;y uG,af &;taejzifh vlxkvIy&f Sm; ,if;vkyfief;aqmif&Guf&m
cJhonf/ rItoGijf zifh aqmif&uG Mf u&m NrdKU ae&mrsm;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
OD;pGm rif;aumif;ausmif;wdkuq f &mawmfxHrS ig;yg;oDv e,fuse;f rma&;OD;pD;XmerS use;f rSL; OD;atmifjrifhausm?f NrdKUe,f
cH,laqmufwnfMuNyD; NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf rma&;0efxrf;rsm;ESifhtwl rD; pnfyifom,mtkycf sKyfa&;rSL;wdkY
a&;OD;pD;XmerS0efxrf;rsm;u 0gqdkouFe;f ESihf vSLzG,yf pn;f owfwyfzJGU0ifrsm;? MuufajceD u oGm;a&mufMunfhItm;ay;NyD;
rsm;udk qufuyfvSL'gef;Muonf/ xdkYaemuf vSL'gef;rItpkpkwkYd wyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,frdcifESifh vdktyfonfrsm;udk ulnDaqmif
twGuf a&pufoGef;cstrQay;a0cJhaMumif; od&onf/ uav;apmifha&Smufa&;toif; &Gufay;cJhaMumif; od&onf/

pmaytESpfom&r&SdwJh pmaya[majymyGJawG&Sdaewmu
pmaya[majymyGJqdik f&mOya'awGr&Sdvdhk jzpf&wm[k vTwfawmfud,
wifwifat;
aejynfawmf Zlvdkif 13
pmaya[majymyGJtrnfcHum Edkiif H
a&;qdik &f m? bmoma&;qdik &f m apmfum;
rIrsm;yg0ifNyD; pmaytESpo f m&r&Sad om
pmaya[majymyGJrsm; &Sdaejcif;rSm
pmaya[majymyGJqkdi&f mOya'rsm; r&Sd
jcif;aMumih[ f k rif;uif;jynfolYvw T f
awmfudk,fpm;vS,f OD;armifjrifhu
,aeYvTwfawmfwGif ajymMum;onf/
4if;u vTwaf wmfwiG f ar;cGe;f ar;
jref;&m txufygtwdki;f axmufjy
ajymMum;cJhjcif;jzpfNyD; qufvuf
]]2015 ckESpfa&G;aumufyGJrwdkifrD
ygwDBuD;wpfcku ta&;romEdkifwJh
e,fajr 20ausmfrSm pmaya[majym
k fpm;vS,faxmufjy
yGJawG vkyf&r,fqdkwJh pDrHcsufawG
xGucf Jhygw,f/ tJ'Dtwdki;f vnf; vkyf
cJhygw,f/ uRefawmfh rJqEe,fajrodYk
vnf; pma&;q&mqdkol wcsKdUvmMu
ygw,f? a[mMuygw,f/ 'gudkMunfh
jcif;tm;jzifh pma&;q&mqdkol wcsKdU
[m ygwDwcsKUd &UJ vufuikd w
f wk jf zpfaeNyD
vm;qdkwm &Sif;vif;pGmawGYjrifEdkifyg
w,f/ pmaya[majymyGJqkdvkdY oGm;NyD;
em;axmifwm tpdk;&raumif;aMumif;
yJajymwmudk em;axmifcJh&w,f/ bm
pmaytESpo f m&rS r&Sb
d l;qdkwJh jynfol
awG&JUtoHukv d nf; us,u f s,af vmif
avmifMum;odcJh&ygw,f/ wcsKUd a[m
ajymyGJawGrSmqdk&if pyGefqmr&Sdawmh
wpftdraf xmifukd qefwpfjynf? aiG
1000 aumufcHNyD;awmhrS pkay;&wm
awGukdvnf; pdwfraumif;pGmeJYMum;
odc&hJ ygw,f/ wu,fawmh pmay[m
pmaytwGu?f pmay[mjynfoltwGuf
yJ jzpfoifhygw,f/ tckawmhta&mif
qdk;cHae&NyDvkdY uRefawmf&ifempGmeJY
em;vnfcJh&ygw,f/ uRefawmfvTwf
awmfudk,fpm;vS,fwpfOD;taeeJY 'D
ar;cGe;f udk vTwaf wmfrSmwifjy&wmu
*kPo f a&Sw d hJ pma&;q&m? q&mrBuD;
wcsKUd ukd tifrwefrStm;vnf; tm;em
ygw,f/ awmif;vnf; awmif;yefyg
w,f/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;xJu
NrdKUwpfNrdKUrSm pmaya[majymyGJtwGi;f
bmoma&;apmf u m;wJ h pum;awG
ajymcJhvkdY a[majymolrSm w&m;pGJcHcJh&
ygw,f/ aemufvw G Nf idr;f csr;f omcGihfeJY
vGwo f mG ;w,fvo Ykd &d ygw,f/ wu,f
awmh Oya'r&Sv d kYd 'gawGjzpfaeMuwm
yg}}[kvnf; xyfavmif;axmufjy
ar;jref;cJhonf/
xdkokdYar;jref;cJhrItay: jyefMum;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u
]]pmaya[majymyGJawG pepfwus&aSd p
a&;twGuf vuf&SdrSm 2012 ckESpf
&yfuGuf okdYr[kwf aus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;Oya'vkyfxkH;vkyfenf;eJY
tnD aqmif&u G v f su&f ySd gw,f/ pmay
a[majymyGJusi;f yjcif;eJY a[majymaqG;
aEG;rIawG[m wnfqJOya'wpf&yf&yf
eJYNidpeG ;f &if NidpeG ;f wJhtavsmuf xdcku d f
epfemolu Oya'eJYtnDaqmif&Guf
Ekid w
f mjzpfygw,f/ jyefMum;a&;0efBuD;
XmetaeeJY vuf&St d csed x
f d pmaya[m
ajymyGJ Oya'a&;qGJxkwfjyefzkdY tpD
tpOfr&Sdao;ygbl;}}[k &Sif;vif;
ajzMum;cJhonf/
,aeYeHeufydki;f u aejynfawmf
usi;f yaom 'kw, d tBudrf jynfolY
vTwaf wmf yryHkrSet f pnf;ta0; 30
&ufajrmufaeYtpDtpOfwiG f rif;uif;
rJqEe,frS jynfolYvw T af wmfuk,
d pf m;
vS,f OD;armifjrihf\ pmaya[majym
yGJrsm;ESihfywfouf pnf;urf;wus
&Sad pa&;ESihf ygwDtcsKUd \ vufukid f
wkwf ,E&m;rjzpfapa&;twGuf &nf
&G,cf sux f m;&SNd yD; Oya'wpf&yfxkwf
jyef&ef tpDtpOf&Srd &SEd SihfpyfvsO;f onfh
ar;cGe;f udk jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD;u jyefvnfajzMum;
&mwGif txufygtwdkif;ajymMum;
cJhjcif;jzpfonf/
12 tawG;tjrif ? twGJ 5? trSwf 185 (14-7-2017) aomMum tawG;tjrif 13

t,f'w
D mUtmabmf r,fh 'D0g'odkYr[kwf qifwlk;d rSm;0g'vufukid f
xm;wJholawG? tzGJUawG? Edkiif HawG&aSd o;w,f/
aemuf oabmwlnDcsuf NCA udk csKyfqkdEkdif
cJhw,f/ wkid ;f &if;om;vufeufukdit f zGJU &Spf
csr;f rwnfNidrrf Irsm;ukd kyo f HviT hXf metoD;oD;
uwifjyvsu&f &Sd m trsm;pkrSm odjrifNyD; xdwf
trsm;qkH; jzpfEkdifonf[k ,lqrdygw,f/
,cktcg vlBuD;rsm;omru vli,frsm;yg
Oyrm-pydefjynfESifhwkwfjynfrSm 'D0g'rsKd; zGJUjzifh vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhaomfvnf; usef vefYacsmufcsm;wkev f Iyrf Md uwJh tD&wfEkid if H Ak'w&m;twkdif; avhvmusifhokH; aexkdifcGifh
awG <uif;usefaewkef;yJ}} tzGJUrsm;udk zdwaf c:cJhw,f/ twGif; taocHAkH;cGJrIrsm;? ygvufpwkdif; &aeMuNyDjzpfygw,f/ apwDykxkd;? ausmif;
trsKd;om;a&;pdwf"mwftm;jzifU ]]'D0g'rsK;d udk tm;ay;wJhEkid if Haygif;rsm;pGm
wnf&NdS yD;aygif;pnf;xm;wJph ;D yGm;a&;tzGUJ tpnf;
]]'Drkdua&pDpepfrSm a&G;aumufyJGawG[m
tcsed ftcgtvdku&f SdaerSmjzpfNyD; Nidrf;csr;f a&;
tpa&;&efapmifrIrsm;? tmz*efESihf ygupwef
e,fjcm;a'o rNidrf;csrf;rIrsm;? tmz&du
uefZ&yfrsm;? w&m;pcef;rsm; rsm;pGm&SdaeNyD
jzpfygw,f/ armifESrrsm;? om;csi;f rsm;ozG,f
BuD;awG(International Trusts, Cartels Com- jzpfpOfuawmh ay:aygufvmwJhtcGiht f a&;udk EkdifiHtcsKdU&dS jynfwGif;qlylrIrsm;? tdrfeD;csif; qufqHrIonfvnf; jrefrmjynfwGifom&&SdcJh
0ef;&HMurnf bines) awGvnf;&Sa d o;w,f/ vufatmufcH
Edkiif HawG?tkypf kd;csiwf JhEkid if HawG&Sad o;w,f}}
trdt& qkyu f kid Ef kid zf kdYta&;BuD;w,fvkdY uRef
awmfhtaeeJY &nfnTef;ajymMum;vdkygw,f/
Ekid if HwpfEikd if H&Sd Ekid if Ha&;qEjyyGJrsm;? AkH;cGJrIrsm;
pdwrf csr;f ajrhz, G jf rifuiG ;f rsm;ukd MunfhIcHpm;
NyD; &&SEd kdicf iG hf&SNd yD;jzpfygw,f/
"ruko d &d eSd m;vnf avhvmvdkupf m;? usihf
]]'gawG&Sad eorQ urmhNidr;f csr;f a&;[m uRefawmfwkYEd kid if H&JU 'Drku d a&pDtoGiu f l;ajymif; rdMuygr,f/ okH;rSD0JciG h&f NyD;jzpfojzifh &ifwiG ;f "rrsm;&Sad eNyD;
jrefrmhordki;f wyfrawmftiftm;BuD;cJhvQif trsK;d bmom omoem rwnfjrJEdkifbl;/ urmhNidrf;csrf;a&;[m vIyf a&;[m Nidr;f csr;f a&;r&dSbJeJY rjzpfEkid b f l;qdkwm xkYt
d wl uRefawmfwYkd jrefrmEkid if HwiG v f nf; jzpfygw,f/ ]"r}&SNd yD;jzpf ]t"r}rsm; avsmh
pnfyifcJhaMumif; awGU&onf/ yk*Hacwf taemf&xmrif;vufxufonf vIyfvIyfvIyfeJY eufjzefppfjyefjzpfOD;rvm;? udk tav;teufxm;NyD;ajymvdkygw,f}} ]]Nidr;f csr;f a&;}}toHus,u f s,af vmifavmif enf;vmum Nidrf;csrf;aomajr? trd&ifcGif
tapmqH;k Oyrmjzpfyg\/ usepf pfom;rif;BuD;vufxuf wdik ;f jynfpnfyif oefbufcgppfjyefjzpfOD;rvm;qdkNyD; urmrSm&Sd ]]uRefawmfwkdYtm;vHk; ESpaf ygif;&SnMf um Mum;ae&ygw,f/ wkdif;&if;om;e,fajrawG jynfjrefrmtwGi;f aecGih&f jcif;onf]uHaumif;
0ajym omoemxGe;f vif;cJh\/ wkid ;f &if;om;pnf;vHk;nDw G af &;&cJh\/ wJhuRefawmfwkdYjynfoljynfom;awGeJY tjcm; jzpfcJhwJh vufeufukdiyf #dyuukd csKyfNidr;f zdkYqkd rSm [kdae&mw0kef;0kef; 'Dae&mw'kef;'kef; jcif;wpf&yf}jzpfonfudk jiif;EdkifzG,fr&Sdyg/
wyfrawmfBuD;vnf; tiftm;BuD;NrJBuD;cJh\/ tavmif;bk&m;vufxuf wdkif;oljynfom;awG[m at;at;aq;aq; &ifawmh vufeufudkief nf;eJY r&Edkiyf gbl;/ [kad e&m wpf'ikd ;f 'kid ;f 'Dae&m wAkid ;f Akid ;f vJus - taumif;awGjrifNyD; tjrifawGaumif;
jrefrmhwyfrawmftiftm;BuD;cJh owad jymifcJh wefck;d yg0gBuD;cJh jynfwiG ;f aecGih&f MurSmr[kwb f l;}} pm;yGJ0kdi;f rSm ajz&Si;f wJhenf;eJYom &Ekid yf gw,f aoqkH;? [kt d zGJUu csvu kd ?f 'DtzGJUucsvu kd Ef Sihf ygap?
jynfytm;vH;k u dak oMu&\/ bk&ihaf emifvufxuf owAd swEd iS fh tiftm; vGwfvyfa&;r&cifu Nidrf;csrf;a&;ESifh vdkY uRefawmht f aeeJY tBudrBf udrt f cgcgxkwf Mum;u wkdif;&if;om;jynfolrsm;uawmh - tMuHawGaumif;NyD; taumif;awGMuHMu
BuD;vSaom jrefrmhwyfrawmf\ t&Sed Mf oZmatmufrSm tdref D;csi;f rsm;? ywfoufNyD; tajrmftjrifBuD;rm;pGm Adkvcf sKyf azmfajymMum;cJhNyD;jzpfovdk 'DaeYxyfNyD;ajym [kb d ufajy;vku d f? [kad e&m0Su?f 'Dae&mzGu?f ygap?
&efolrsm;? jynfolrsm;av;pm; Nidr0f yfyjd ym;cJhMuonf/ jrefrmhwyfrawmf atmifqef;ajymcJhygw,f/ ,aeY uRefawmfwkdY vdkygw,f}} usD;vefYpmpm;b0awGESifh Asmrsm;cJh&wJhESpf - tajymawGaumif;NyD;? taumif;awGajym
tm;aumif;pGmjzihf wkwjf zLusL;ausmrf Iukd wdkux f kwaf tmifyJcG HEikd cf Jhonf/ trsKd;om;pnf;vHk;nDGwfa&;? jynfwGif; ]]uRefawmfwkYt d m;vHk; jzpfcsiw f Jhzuf'&,f awGvnf; tawmfav;yifMumanmif;cJhygNyD/ Muygap?
1949 &efuket f pdk;&umvrS ,aeY 2017 wkid f wyfrawmfu pepfukd tajccHwJh jynfaxmifpkBuD;udk twl onfrSm rNidr;f csr;f jcif;\ tusK;d qufrsm; - todawGaumif;NyD;? taumif;awGoyd g
Edkiif Ha&;odyHynm&yfrSm vlrsK;d udk Nation wuGvufwJGNyD;aqmif&u G Ef kdiNf yD;awmh aemuf jzpfygw,f/ ap?
trsK;d om;Edkiif Ha&;? ppfa&;0ef;&Hay;xm; wnfqJtpdk;&rsm; tpk;d &tvkyf
udk vkyEf kid jf cif;jzpfonf/ ]]jrefrmhEkdiif Ha&;rSm wyfrawmfoabmxm;
MunfjzLrI&rS vufawGUtvkyjf zpfEidk rf nf}}[k 2013 pufwifbmuwnf;u
{&m0wDowif;Xme\tar;ukad jzMum;&m Ekid if aH &;ynm&Sif ]]ausm0f if;}}
u ajymMum;cJhonf/
vdkYac:NyD; Edkiif Hukdawmh State vdkYac:w,f/
vlrsK;d ESihfEkdiif H qufE,

av;pk zGJUEkdiw
qdkygw,f/
T rf Itay: tajccHNyD;
urmay:uEdkifiHawGudk tMurf;zsif;tkyfpk
f ,fvkdY Edkiif Ha&;ynm&Siaf wGu
Nidrf;csrf;ygap qkreG fa>c usaewJhuRefawmfwkYw

f mG ;Edkizf kYu
d ikd ;f jynfBuD;udk jynfe,f?
jynfrrcGJjcm;bJ twlwlw;kd wufatmif aqmif
&Guo d RefawmfhtaeeJYzw
txufygajymMum;csufonf wkdif;&if;
om;acgif;aqmifudk;OD;ESifh awGUqHk&mwGif
d af c:ygw,f}}
wpfOD;csi;f \ &ifwiG ;f rNidr;f csr;f avorQ
tmCmwrsm;? rkef;wD;rIrsm;? &efvkdrIrsm;?
tjiif;yGm;rIrsm;? a'gow&m;rsm;? remvkdrI
rsm;? onf;rcHrIrsm;? tMuifemarwmukPm
uif;rIrsm;? jA[pkd&fw&m;ryGm;EkdifrIrsm;...
- w&m;awGodNyD;? todawG w&m;ygap?
- wnfNidraf omorm"dawG wnfaqmufEkid f
ygap?
- orm"dw&m;rsm;jzifh avmuedAmefrSonf
wu,fheAd mefvSr;f EdkiMf uygap?
&efukew f ikd ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyftm; vdktyfovdk pdppfta&;,lay; yxrtkypf krSmyg0ifonfh Edkiif HawG[m vl Oyrm-,lEdkufwufuif;'rf; (U.K)qdkvQif rsKd;Zmenf orwOD;odef;pdef(Nidrf;)ajymMum;csufrsm;rS ponfhtaMumif;&if;cHrsm;aMumifh okYdjzpf - EkdifiHwumtqkd;awGudk oifcef;pm&,l
Edki&f ef wyfrawmfu Edkiif Hawmftpdk;&xH wifjyxm;[k Zlvkdif 11 &uf rsK;d wpfrsK;d wnf;ESihf Edkiif Hukzd JUG pnf;xm;NyD; bm tdkif;&pfvlrsKd;? t*FvdyfvlrsKd;? paumhvlrsKd;? aumufEkwcf surf sm;jzpfygw,f/ Nidr;f csr;f a&; &jcif;yifjzpfygw,f/ onfukd okH;oyfavh NyD; udk,hEf ikd if Hukjd yKjyifwnfaqmufEkid yf g
nydki;f owif;rsm;t& od&onf/ ompum;? ,Ofaus;rIuvnf; wpfrsK;d wnf; a0;vfvlrsKd;qkdNyD; vlrsKd;av;rsKd;ESifh zGJUpnf; enf;? jynfou l qif;&J? ygwDawGu tuGu J EJG iS hf xm0&Nidr;f csr;f a&;udk OD;wnfBudK;yrf;vsu&f Sd vkyif ef;pOfonf orwOD;ode;f pde(f Nidr;f ) vuf vmygvQif uk, d ?f EIw?f ESvkH;? okH;yg;ukd ynm ap?
Zlvikd f 9 &uf &efuek w f iG f USAID ESiyfh ;l aygif;usi;f yaom Ekid if aH &; &SdonfhEdkifiHawGjzpfygw,f/ Oyrmtaejzifh xm;ygw,f/ qGpZf mvefEkid if H? tar&duefEikd if H? tJ'DvlrsK;d awGrSm nDw G jf cif;? pnf;vHk;jcif;udk ygw,f/ xufwpfqufrSmyif NyD;jywfomG ;rnf r[kw?f owdrsm;jzifh ]]rqkH;r}}Ekdif jzpf&onf[k - trsK;d bmom? omoemudkumuG,af pmifh
tusO;f om; tvkyt f udik &f mS azGa&;aqG;aEG;yGw J pfcw k iG f &efuek w f idk ;f a'oBuD; *syefESifhjyifopfEdkifiHwdkYudk azmfnTef;avh&Sdyg tdEd,EdkifiHawG[m vlrsKd;rsm;pGmESifhzGJUpnf; tb,frSm &SmazG&Edkiyf gtHhenf;/ qdk&&if Nidrf;csrf;a&;c&D;reD;cJhyg/ qufvufBudK;yrf;Mu&ygr,f/orwOD;ode;f jrifawGYEkid yf gr,f/ a&SmufNyD; cdkirf m&Sio f efEkdiyf gap?
0efBu;D csKyu f t&yfbuf-ppfbufqufqaH &;qdo k nfrmS 'Dru kd a&pDacwfwiG f w,f/ vlrsK;d udktajccHNyD; zGJUpnf;xm;onfh xm;onfh EdkifiHawGjzpfygw,f/ tar&duef pnf;vHk;nDw G jf cif;r&Sv d Qif Nidr;f csr;f jcif; Nidrf;csrf;a&;tvSrf;a0;ovm;[kqdkvQif pde(f Nidr;f )u Nidr;f csr;f a&;\yxrqHk;ajcvSr;f wpfOD;csif;twGuf rdb? ywf0ef;usif? - wpfOD;ESihw f pfOD;ulnDkid ;f yif;um r*Fvm
r&S.d ../ umuG,af &;OD;pD;csKyf[o l nfrmS Protocol t& TeMf um;a&;rSL;csKyf twGuf *syefESifhjyifopfvdk EdkifiHrsKd;udk Na- jynfaxmifpq k &kd if tcsKyt f jcmEdik if t
H jzpf ray: udk&SmrawGUEkdiyf g/ nDw T jf cif;ESihf Nidr;f csr;f a0;onf[kvnf; rqdkEkid yf g/ eD;onf[kvnf; udkvSr;f cJhygNyD/ oifq&m?jrifq&m?Mum;q&m rdwaf umif;aqG w&m;ESifhtnD ajymqdkqufqHaexkdifrI
tion State vdkYac:ygw,f/ aygufcif t*Fvyd u f vkd ekd t
D jzpf usa&mufaepOf jcif;onf twl,SOw f JGae&onfhoabmw&m; ,laomfr&? t"dutcsurf Sm Nidr;f csr;f a&;&if ]]c&D;rkid w f pfaomif;twGuf ta&;tBuD; aumif;rsm;vkt d yfygw,f/ rdbq&morm;wkYd jyKEkid yf gap?
Level om[k ajymcJh&m pum;rsm;uRHaeaMumif; awGU&onf/
'kw, d tkypf kuawmh yxrtkypf kESihaf jymif; rSm Ekid if H 13Edkiif Htjzpf uGJxu G af ewm awGU& &Swd ,f/ nDw G frSNidrf;csr;f rnf/ Nidr;f csr;f rS ckefoHxyfwlusa&;yifjzpfw,f/ qHk;rSm yxrajcvSrf;jzpfonf}}[k tqdk&dS&m taejzifh rdrw d kYd\ wynfh?om;orD;rsm;tay: - ]"r}rsm;vTrf;rdk;NyD; ]t"r}rsm;udk um
jrefrmh'Drku d a&pDacwfukd wyfrawmfrSziG v hf Spaf y;cJhonf/ trsK;d om; jyefjzpfygw,f/ tJh'DEkdiif HawGrSm vlrsK;d awG ygw,f/ t*Fvyd u f kdawmfvSezf kdY wpfEkdiif Hcsi;f om,mrnf/ om,m0ajymrnf/ xdkuJhokdY jyefajymif;MunfhvQif orwOD;odef;pdef odkYqkdu Nidr;f csr;f a&;twGuf ta&;tBuD; tajym?pku d ?f trltusih?f tawG;tac:u tp uG,fwm;qD;Edkiyf gap?
nDvmcHac: zGJUpnf;yHktajccHOya'(2008)ckESpf a&;qGJ wyfrawmfrS a&TUajymif;tajccs aexkid Mf uonft h wGuf State taejzifh tiftm;csnhfeJYaeonfhtwGuf Edkiif H tajccHoabmw&m;rsm;udk vlwkid ;f &ifrSmude;f onfEkid if HawmforwtjzpfuwdopmjyKpOfu qHk;tpdwt f ydki;f udkawmh atmifjrifpmG jzwfoef; jyKjyifay;Mu&ygr,f/trdpku d af Mumifh EIwf - ]'Drdkua&pD} yef;wkdifodkY tod? owd?
xde;f odr;f xm;ay;aom Edkiif HawmftmPmudk a&G;aumufcHyxroufwrf; Nation vdaYk c:Muygw,f/ Oyrm-MopaMw;vs aygif; 13EdkifiHaygif;NyD; awmfvSefMu&mu atmif;ae&eftxl;vdktyfvSygw,f/ yif Nidr;f csr;f a&;twGuf oHviG cf ufurf;cJhol Edkicf JhNyD[k ,lqEdkiyf gw,f/ Murf;jcif;? tzpku d af Mumifh vufMurf;jcif;? ynmrsm;jzifh Nidrf;csrf;aomEdkifiHtjzpf
'Dru kd a&pD tpdk;&vufxJokUd vTJay;cJhonf/ nifompGmpepfwus vTJay;cJh wdkuEf Sihf vufwiftar&duwdkuf Ekid if HawGukd pnf;vkH;onfhjynfaxmifpktjzpf ay:ayguf jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;r&Sb d J'Drku
d a&pD pepf jzpfw,f/ OD;Ek\ygvDreftpdk;&? awmfvSeaf &; jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH (21) q&mrsm;\pku d af Mumifh tawG;Murf;jcif;rsm; pnf;vHk;nDnmavQmufvSr;f Edkiyf gap/ /
onf/ t&yfom; tpdk;&ESiv hf wT af wmfrsm;ay:vmcJhonf/ xdkUaemuf ig;ESpf azmfneT ;f ygw,f/MopaMw;vswu kd Ef iS t
hf ar&du vmcJhwmyJjzpfygw,f/ ,cktcsed t f cgrSm jynf azmfaqmifzkYdqko d nh, f kwdaA'enf;t& pOf;pm; tpdk;&ponftm;jzifh tpOftqufjyefMunfh &mpkyifvHkziG fhyJGwiG f a':atmifqef;pkMunfu
tMum 'kw, d 'Dru dk a&pDa&G;aumufyrJG S vuf&t dS pd;k &wufvmonf/ yxr wdkuw f kYud kad &TUajymif;tajccsolawGu Ekid if HawG e,faygif; 50ausmEf Sihf zGJUpnf;xm;onfh tar ygu jzpfEdkifajctvGefenf;aeygw,f/ jynf vdkuv f Qifvnf; ,aeYacwf ,aeYumvuJhokdY ]]'Dae&mrSm tcGihMf uHKwke;f MPC udk xlaxmif
tBudrf 'Dru dk a&pDtpk;d &u tEkid &f ygwDudk nifompGmyJqufvuf tmPm xlaxmifvkdY jzpfygw,f/ &duefjynfaxmifpkonf 'Drkdua&pD&ifhusuf wGi;f Nidr;f csr;f a&;ESih'f Drkud a&pDukw d pfNydKifwnf; wdki;f &if;om;wyfaygif;pkukv d ufcHNyD; ,if;wdkY NyD; typftcwf&yfpJa&;twGuf BudK;yrf;cJhwJh '*Hkqdyfurf;NrdKY e,f jynfcdkifNzdK;vli,frsm;
vTaJ y;cJo h nf/ 'Dru kd a&pD'w k , d oufwrf;c&D; ,aeUqufvufomG ;aeqJjzpf qdk&&if yxrtkyfpk (Nation State) ESihf onfh zuf'&,fjynfaxmifpkEdkifiHtjzpf &yf yHkazmf&ygvdrhfrnf/ \ nDvmcHoYo kd 0PfvmT ay;ydkYcJhonfrSm orw orwa[mif; OD;ode;f pdeOf D;aqmifcJhwJh tpdk;&
onf/ vlewfjA[m ow0gteE rnfolrQjiif;r&aomtcsujf zpfonf/ 'kw, d tkypf k (State Nation) wdkY\ t"du uGm wnfEkid cf JhNyDjzpfygw,f/ 1945 ckESpf Mo*kwv f pwkwtBudrf OD;ode;f pde(f Nidr;f )uyxrOD;qHk; Ekid if HhtBuD;tuJ tzGJUukd *kPjf yKygw,f/ ,ciftpdk;&&JUNidr;f bdk;bGm;&dyfomwGif jciftE&m,fuif;pifa&;jcifaq;zsef;
t&yfbuf-ppfbufqufqaH &;r&Sq d okd nfrmS ]]bl;}}uG,jf iif;aomuav; jcm;csuu f (Nation State) jzpfonfh *syefESihf jrefrmEkid if Honf Multi Nation State trsK;d ajrmufEdkifiHhacgif;aqmifrsm;tpnf;ta0;rSm jzpfw,f/orwOD;ode;f pde(f Nidr;f )taejzifh Nidr;f csrf;a&;twGuf aqmif&Gufcsufrsm;tay:
ozG,jf zpfae&m ordki;f jzpf&yfrSeEf Sihf rudkun f Day/ jyifopfEikd if w H rYkd mS ESpu
f mvMum&Snpf mG tajccs tpm;xJrSm yg0ifygw,f/ jynfaxmifpkorw Adkvcf sKyfatmifqef;u Nidr;f csr;f a&;ESihfpyfvsO;f csrf;a&;udk rQvkdcsifaeovm;ajymaeMu uRefrwdkY ,ckqufvufNyD;wnfaqmufomG ;yg
ajymif;a&TUaexdkio f lawG[m *syefvlrsK;d /jyifopf jrefrmEdkifiHawmfBuD;wGif wdkif;&if;om;vlrsKd; NyD; atmufygtwdki;f >rwfMum;cJhygw,f/ w,f/ rSeyf gw,f/ vdkcsiyf gw,f/ trSef r,f}}[l ajymMum;cJhw,f/
]]jynfoal wGtwGuf ypKyeu f pd ? tem*wfupd ponftm;jzifh 'gawG
vlrsKd;jzpfroGm;yg/ Oyrm - *syefEdkifiHom;? aygif; 135rsK;d &So d nfvkdY qdkygw,f/ t"du ]],cktcgNidr;f csr;f a&;udk tzsuq f D;qHk; pifppfEkid if H jynfaxmifpkrNidr;f csr;f oaGU ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf H.E.Mr.
ukad qmif&u G Ef kid w
f Jh tcGit hf mPm tcsKyftjcmtmPm 'DoHk;ck Ekid if HrSm&S&d rSm wjcm;aomvlrsK;d omjzpfygw,f/ 'kw, d tkypf k vlrsm;pkvlrsKd;rsm;jzpfonfh ucsif? u,m;? 0g'[m zufqpf0g'jzpfvkdY 'D0g'urmrSm b,faomtcgrS trsKd;om;&if;Mum;apha&; BANKi-moon uvnf; ]]vGec f Jhaom ajcmuf
jzpfw,f/ 'Dta&;oHk;yg;[m urmay:rSm Ekid if H&,fvYjkd zpfvm&if umuG,f State Nation EdkifiHawGrSm tajccsajymif;a&TU u&if? csif;? rGe?f Arm? &ckdi?f &Srf;qdkonfh b,fae&mjzpfjzpf&adS e&if ppfjzpfO;D rSmrdv Yk Ykd 'D0g' yef;wkid af &mufEkid rf nfr[kwyf g/ Nidr;f csr;f a&; ESpu f ,ciforwOD;ode;f pderf S 'Drkdua&pDjyK
&r,fh? OD;xdy&f r,fhupd jzpfw,f}}[k jynfaxmifpkMuHhcikd af &;ESizhf HUG NzdK;a&; aexdkifolawG[m ,if;EdkifiH&JUvlrsKd;tjzpf vlrsKd;xJwGif tm;vkH;vkdvkdyif vufeufudkif yaysmufatmifvkyzf kYdvkw d ,f/ 'DwiG v f m;qdk&if r&oa&TU b,fawmhrS tMum;tvyfr&Sd zGHUNzdK; jyifajymif;vJa&;wHcg;rsm; zGihaf y;cJhonfhtcsed f
ygwDOu|u axmufjyzl;ygonf/ owfrSwjf cif;cH&ygw,f/ Oyrm-MopaMu;vs aeMuonfr[kwfygvm;/ &Srf;uvnf; &Srf; r[kwfao;bl;/ 'D0g'rsKd;[m olwdkYjynfrSm Edkirf nfr[kwyf g/ 'Drku d a&pDEikd if Hjzpfa&;xuf rSp jrefrmEdkifiHonf orkdif;wGif&pfonfh
,aeUonf orkid ;f \aemufu, G u f a&S;a[mif;udv k ekd eD ,fcsUJ aoG;xd;k rI Edkiif Hukd ajymif;a&TUaexkid o f lawGukd MopaMw;vs vlrsK;d twGuf vufeufukdiw f ,f/ u&ifu vnf; wdki;f oljynfom;awGukdcsKyfcs,w f ,f/ Nidr;f csr;f aomEdkiif Hjzpfa&;uydkta&;BuD;onf ajymif;vJrIwpf&yfukd aqmif&u G fcJhygonf/
ESihf acwfopf CIA \ ESpzf ufcRef? oHk;zufcRef rl0g'azmufjym;rIrsm;udk vlrsK;d tjzpf jcHKikHowfrSwMf uygw,f/ vnf; u&ifvlrsK;d twGuv f ufeufukdiw f ,f/ urmrSmvnf; tifrwefdkif;pdkif;ao;EkyfwJh [kqkdcsiw f ,f/ ]]'Drukd a&pDajymif;vJz&Ykd mEdik if aH cgif;aqmif
jrefrmjynfolwkUd owdxm;MuzdkY ta&;BuD;aecsed jf zpfonf/ tm;vHk;u wwd,tkypf kuawmh vlrsK;d bmompum;? ucsiu f vnf;ucsijf ynfe,fvw G af jrmufa&; vlrsK;d a&;0g'udk vufukdix f m;NyD; ydkNyD;csKyf xdkYaMumifhvnf; OD;ode;f pde(f orw-Nidr;f ) rsm;rS jiif;y,faomtcg jzpfay:vmEkid o f nfh
wyfrawmfESiv hf ufwJx G m;&rnhf tcsed v f nf;jzpfonf/ pmay? ,Ofaus;rIwpfrsK;d wnf;jzpfaomfvnf; twGuq f kdNyD; vufeufukdiw f ,f/ uJhokdY cs,fzdkY&nf&G,fcsuf&Sdw,f/ vufxufwGif vufeufudkiftzGJUtpnf; 15 pdwx f cd ku
d zf ,G &f mjzpf&yfrsm;udk urmESiht f 0ef; Zifrif;xGe;f ('*Hkqyd u
f rf;)
vlO;D a&aygufuaJG eaom tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;\ wtdtzd 0d ifvmEkid af om Ekid fiHawGuGJxu G fwnf&Sad eonfh Edkiif HawGjzpf olwpfvligwpfrif;nDtpfukcd si;f ppfcif;aeMu ]]urmrSm urmhvGwfvyfa&;xdcdkuf zGJUESihf oabmwlnDcsuaf ygif; 39ck csKyfqkdEkdif rSm uRefawmfwkdYjrifawGUcJh&NyDjzpfygw,f}} &efukef Zlvdkif 13
tE&m,f0kid ;f aeonfh wHcg;rsm; (txl;ojzihf ta&SU? taemufwHcg;rsm;) ygw,f/ Oyrm-awmifESihfajrmufukd&D;,m;? onfrSm &mpkESpw f pf0ufusK;d cJhNyDjzpfw,f/ w,f/ urmhvw G v f yfa&;udkxcd kduv f kdY&S&d if cJhw,f/ NCCT ESihf UPWC tMum; aqG;aEG; ]]EdkifiHacgif;aqmifrsm;u jynfolwdkY\ jynfaxmifpkMuhHckid af &;ESihfzHGYNzdK;a&;ygwD '*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;) NrdKUe,fjynfckdiNf zdK;ygwD
vHkjcHKa&; ta&;BuD;aeaomtcsed rf sK;d rSm acwfrDtiftm;&Sd wyfrawmfBuD; *smreDESihfMopBwD;,m;(MopBwD;,m;rSm *syef vlrsK;d pGJ? t,lpJG? bmompGJ? *dkP;f pGJ? *P urmhvw G v f yfa&;r&SEd kid b f JjzpfomG ;r,f/urmh yGJrsm;udk tvGwo f abmjzpfap? w&m;0ifjzpf arQmfvifhcsufrsm;tm; tav;xm;em;axmif vli,ftzGJUrsm;onf ,aeYeHeuf 9 em&DrS 11em&DcJt G xd (80)&yfuu G f uGr;f tyfom; rif;om;
vlrsK;d rsm; aexkid fygw,f/ ,if;uJhokdYaom pGJ? ygwDpJG? ewfpJG? MuufpJGESihf qufuJGaeMu vGwfvyfa&;r&SdEdkif&if ArmhvGwfvyfa&;qdk ap Budrzf efrsm;pGm aqG;aEG;cJhMuovdk orw onfhtcg tusKd;w&m;&&dSEdkifonfudkjrefrm vrf;ESifhykPrDvrf;axmifh&Sd a&ToHvGifbkd;bGm;&dyfomtm; tbkd;tbGm;rsm; jciftE&m,f
jzpfvmatmif wnfaqmufMu&mwGif wkid ;f oljynfom; &[ef;&Siv f lrsm;?
Ekid if HawGuk(d Part Nation State)vdkYac:ygw,f/ awmh vufwJGNyD;vkyaf qmifrS NyD;ajrmufonfh wmvnf;r&Edkib f l;/ tckwcsKUd uajymMur,f/ OD;ode;f pde(f Nidr;f )taejzifhvnf; v,fawm tdrf Edik if u H om"utjzpfjyoaeygonf}}[k ajym rjzpfap&eftwGuf jcifaq;rIwjf cifvkyif ef;ukd NrdKUe,fjynfckid Nf zdK;ygwDOu|OD;cif0if;? twGi;f
Edik if aH &;ygwDrsm;? Ekid if aH &;vIy&f mS ;aqmif&u G o
f rl sm;onf ordik ;f ]]rt}}MubJ? aemufqkH;pwkwtrsK;d tpm;uawmh Edkiif H tvkyaf wGukd tb,frSmatmifjrifatmif vkyf ppfBuD;[mNyD;oGm;ygNyD/ zufqpfawGvnf; wGifjzpfap? tjcm;a'orsm;wGifjzpfap Budrf Mum;cJhonf/
Ekid if aH &; ]]rt}}MubJ wyfrawmfukd trsK;d om;a&;pdw"f mwftm;jzihf 0ef;&H a&;rSL; OD;cifarmif0if;? b@ma&;rSL; OD;Zifrif;xGe;f ESihfNrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fygwD
wpfEkdiif Hwnf;rSmyJ vlrsK;d aygif;pkHaexdkio f nfh Ekid yf gawmhrnfenf;/ Edkiif Huao;ao;? vlrsK;d usqHk;oGm;NyDr[kwfvm;vdkYar;Muw,f/}} zefrsm;pGm awGUqHkcJhMuw,f/ xdkokdYBudrzf efrsm; urmESifht0ef; wkdif;jynfa'oNrKdU&GmawG a&Tqyd u
f rf;y&[dwvli,ftzGrYJ sm;? &yfuyG yf gwD acgif;aqmifEiS ahf umfrwD0ifrsm;u oGm;a&muf
tm;ay; cs;D ajrmufzo Ykd mvd&k if;jzpfaMumif; av;pm;pGmwifjyvdu k &f ygaMumif;/ (Multi Nation State) EdkifiHawGjzpfygw,f/ upkHpkH? bmomu aygif;pHk? vlOD;a&uenf; ]tckzufqpf0g'[m ppftm;jzifh qHk;IH;ay pGm rm&oGefpm;yGJ0dkif;rsm;udk ausmfjzwfcJhNyD; tawmfrsm;rsm; jzpfyGm;vsuf&Sdonfh rNidrf; jciftE&m,frjzpfapa&;twGuf jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufcJhMuonf/
 14 jynfwGif;owif;
urm&GwfNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD
ygwDOu|OD;oef;aX;\ trSmpum;xyfqifh&Sif;vif;
Akdvfapm(urm&Gwf)
&efukef Zlvkdif 13
&efukew f kid ;f a'oBuD; urm
&GwNf rdKUe,f jynfckdiNf zdK;ygwDHk;
wGif ,aeY rGe;f vJ 1 em&Du
urm&GwfNrdKUe,f jynfaxmifpk
2015 ckESpf rS 2017 ckESpftxd opfzrf;qD;rIwefcsdefudk;aomif;ausmfESifU
NyD;jywfNyD; trIaygif;ESpfaomif;ausmf&Sd[kqdk
omvS(ysOf;rem;)
aejynfawmf Zlvdkif 13
&Sr;f jynfe,fESihf ucsijf ynf
e,frsm;rS jyD;cJhonfh2015 ckESprf S
,ckESp2f 017 ckESpv f uf&St
d csed f
txdzrf;qD;&&Sx d m;onfhopfwef
aygif;96179wef&jdS yD;,if;teuf
trINyD;jywfNyD; tajctaerSm
29123 rI&SdaMumif; od&onf/
2015 - 2016 b@mESpf
wGif ykHpH (8)0if zrf;qD;&rdopf
46153wef&cSd JhNyD;2016 - 2017
b@mESpw f iG f 50026 wef pkpk
aygif; 96179 wef&Scd JhaMumif;
o,HZmwESio hf bm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;jynfaxmifpk0efMuD;
u ajymMum;onf/
xdkYjyif 2015 - 2016
rEav;cdkifw&m;Hk;w&m;cHHk;xkwfpOf tcsKyfom;ESpfOD;xGufajy;
abbDjrifharmif
rEav; Zlvdkif 13
rEav;NrdKU csr;f at;ompHNrdKU
e,f ygwfuke;f aysmb f ,
G &f yf 68
vrf;ESihv
f rf;70Mum;&Spd kaygif;Hk;
BuD;0if;twGif; rEav;cdkif
w&m;Hk;wGirf Eav;A[dktusO;f
axmifrS w&m;cH 39OD;udk Hk;
xkwpf pfaq;cJh&m w&m;cHESpOf D;
xGuaf jy;oGm;cJah Mumif;od&onf/
&Jtkyfwifrdk;eSifh tzGJUonf
MuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD\
NrdKUe,f&yfuu G yf gwDaumfrwD0if
rsm;tm; ygwDOu|OD;oef;aX;
\ vrf ; nT e f t rS m pum;tm;
xyfqifh&Sif;vif;yGJESifh vkyfief;
ndEIdif;tpnf;ta0; usif;ycJh
b@mESpftwGif; opfzrf;qD;
trIaygif; 15243 rIrS jyD;jywf
aomtrIaygif; 13957 rI&cSd JhNyD;
tqdkygNyD;jywftrIrsm;rS&&So d nfh
opfvkH;cGJom;wef 34221 wef?
wefzdk;tm;jzifh usyf 3 'or
8526 bDvD,H&Sad Mumif;? 2016
- 2017 twGif; zrf;qD;trI
16320 rIrS NyD;jywftrI 15166
rI &Sjd yD; tqdkyg NyD;jywftrIrsm;
rS&&Sdonfh opfvkH;cGJom;wef
50245 wef? wefzdk;tm;jzifh
usyf 5 'or 3158 bDvD,H
&Sad Mumif; 4if;u&Si;f jycJhonf/
tqdkyg ESpfESpfwmtwGif;
w&m;r0ifopfrsm; trsm;qkH;
zrf;qD;&&Sad oma'o? opftrsK;d
tpm;ESifh yrmPrsm;udkvnf;
rEav;cdkif w&m;Hk;tcsKyfodkY
a&muf&SNd yD; armfawmf,mOfay:rS
ig;OD;wpfwJjG zifh tcsKyfcef;twGi;f
odkYydkYaqmifpOf av;wGJajrmuf
wGif w&m;Hk;trItrSwf(79)
&mZowfBuD;yk'fr 15^19(u)
trIrS (usm;)w&m;cH(1) armif
armifi,f(c)a&Smufzed f (48ESp)f ?
(2) w&m;Hk;trItrSwf (92)
&mZowfBuD;yk'fr 15^19(u)
wiJ(c)rsK;d aZmfOD; (23ESpf) wdkY
ESpOf D;rSm xGuaf jy;cJh&m armif
aMumif; od&onf/
tpnf;ta0;wGif NrdKUe,fyg
wDaumfrwDOu|OD;rsKd;atmif
uygwDOu|\ vrf;TefrSm
Mum;csufrsm;udk xyfqifh&Sif;
vif;NyD; ,aeYjzpfay:aeaom
EdkifiHa&;tajctaersm;ESifh rdrd
ygwD0ifrsm; pnf;pnf;vHk;vkH;
&Sad tmif ygwDtrmcHaumif;rsm;
qufvufpkpnf;&ef? ygwDESppf Of
aMu;rsm;qufvuf ay;ykYad qmif
&Guf&ef rSmMum;cJhonf/
qufvufNyD;wufa&muf
vmaom ygwDaumfrwD0ifrsm;
u qufvufaqG;aEG; wifjyMu
onf/ tqdkygtpnf;ta0;odkU
NrdKUe,f? &yfuu
G yf gwDaumfrwD
0ifrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;
od&onf/
jynfaxmifpk0efMuD;u 2015 -
2016 rSm trsm;qkH; zrf;qD;&&Sd
wmu &Srf;jynfe,f vGdKifvif
cdkif uGef[def;NrdKUe,f cdkvrf
a'orSm uRef;opfvkH; 1748
vkH;? yrmPtm;jzifh 1329
'or 362 wef jzpfygw,f?
2016 - 2017 b@mESpfrSm
ucsifjynfe,f ylwmtdkcdkif
acgifvefzl;a'orSm w&m;r0if
pum;0gopfvkH; 1582 vkH;?
xif;&SL;7611 vkH;? awmifcs,&f D
56vkH; pkpkaygif;opfvkH; 9294
vkH;? yrmPtm;jzifh 7043
'or 884 weftrsm;qkH;zrf;qD;
&&Scd JhaMumif;od&onf/
w&m;r0ifopfrsm; &SmazG
azmfxkwfzrf;qD;&mwGif &efjyK
armifi,fukd ,if;Hk;0if;twGi;f
csufcsif;zrf;qD;&rdcJhNyD; usef
w&m;cHwiJ (c)rsKd;aZmfOD;rSm
w&m;Hk;tjyifbufwGif aomh
wef;vef;jzifh pufEdk;vsuf&yf
xm;aomqdkifu,f 21,^ --
- New ANBO teufa&mif
qdkiu
f ,fjzifh vrf; 30 bufrS
taemufbuf 73 vrf;twdkif;
xGufajy;pOf w&m;Hk;xkwf
wm0efus&J 'kwyfMuyf pdki;f rsKd ;
xufu qdkiu f ,fjzifh aemufrS
twGJ 5? trSwf 185 (14-7-2017) aomMum ?
rauG;wdik ;f a'oBuD; jynfcikd Nf zdK;ygwD
vli,fawGq Y HkyGJusif;y
rauG; Zlvdkif 13
rauG;wdik ;f a'oBuD; rif;bl;
cdkif vli,fawGUqHkyJG tpDtpOf
tm; yGihfjzLNrdKUe,f ygwDHk;cef;r
,aeYeHeuf9em&Du usi;f y
chJonf/
wdik ;f a'oBuD;ygwDaumfrwD
0ifrsm;? rif;bl;cdkif ygwDaumf
wdkucf kud cf H&ojzifh 'Pf&m&&So d l
aoqkH;olEkdiif Hh0efxrf;rsm;&Scd Jh&m
2002 - 2003 ckESpfrS 2016-
2017 ckESpt f wGi;f vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL;tqifh aoqkH;
wpfOD;ESihf 'Pf&m&wpfOD; tyg
t0if pkpkaygif;&SpOf D; aoqkH;jyD;
42 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;?
w&m;r0ifopfrsm;&SmazGazmfxw k f
zrf;qD;Edki&f ef owif;ay;oltm;
zrf;rdopfwefzk;d \ 10 &mcdkiEf Ie;f ?
zrf;qD;onfhtzGJYtpnf;vlyk*Kd vf
tm; 10 &mcdkifEIef;jzifh 2017
ckESpfrwfvukeftxd owfrSwf
csD;jrifhcJhaMumif; ,aeUusif;y
onfh jynfolUvTwfawmftpnf;
ta0;wGif jynfaxmifpk0efBuD;
u ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
toif;rsm;udkvnf; tE&m,fBudKwifumuG,fonfhtaejzifh
xufMuyfruGm vdkufvHzrf;qD;
chJ&mw&m;cH wiJ (c)rsdK;aZmfOD;
udk csrf;jrompnfNrdKUe,f 65
vrf;ESifh66vrf;Mum; &wemyHk
vrf;NrdKUopf (1)&yfuu G f trSwf
(11)e,fajr&Jpcef;ydkief uftwGi;f
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
,if;cdik w
f &m;H;k xkwrf sm;udk
'k&JtkyfatmifrsdK;vGif OD;pD;
xGufajy;olESpfOD;tm; trIzGifh
ta&;,lEdkifa&;twGuf aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
rwD0ifrsm;?rif;bl;?apwkw&m? oDcsi;f oDqkjd cif;? ujyjcif;wdkYjzifh
izJ? pvif;? yGihfjzLwdkYrS vli,f azsmfajzchJMuonf/ xdkYaemuf
a&;&mwm0ef c H y gwD a umfr wD vli,frsm;u acgif;aqmifrI
0ifrsm;? yGihfjzLESihf pvif;NrdKUe,f tcef;u@jrifhrm;a&;? tem*wf
wdkYrS vli,f au'gygwD0ifrsm; Edkiif HawmfESihf vli,ftcef;u@
wufa&mufchJMuonf/ ponfh acgif;pOfrsm;ESihf wpfOD;
tcrf;tem;udk wdkif;a'o csi;f wufa&muf aqG;aEG;Mujcif;
BuD; ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;qef; wdkY aqmif&u G fchJMuonf/
GefYatmifESifh wdkif;a'oBuD; rauG;wdki;f a'oBuD;twGi;f
ygwD aumfrwD0if vli,fa&;&m tjcm;NrdKUe,frsm;wGiv f nf; quf
wm0efcHOD;ausmo f lOD;wdkYu EIwf vufjyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; vl
cGef;qufpum; ajymMum;NyD; i,fygwD0ifrsm;jzifjh ynfot Yl usKd ;
zGifhvSpfay;chJonf/
qufvufNyD; vli,fau'g
jyKvkyfief;rsm; jynfolwdkYxH
oG m ;a&muf x d a wG U aqmif & G u f
rsm;utjyeftvSerf w d q
f ufjcif;? oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmzkH;-&efukef-aejynfawmf rS
]]Light Truck 0Jbufa&SUbD;aygufNyD; ab;rSmumxm;
wJhtvlrDeD,HaygifawGudk 0ifwdkuw f m/ arSmufwmawmYr
arSmufbl;/ ab;wef;ay:oGm;wifaewm?taemufrSmygvmwJh
c&D;onfawGu tjyif;txef'Pf&m&wmaygh/ tJ'DrSm trsK;d
orD;wpfOD;aoqHk;ygw,f/ tukev f Hk;uawmh awmfawmfrsm;
rsm;pdk;&drf&w,f/ 'Pf&mjyif;jyif;xefxef&oGm;w,f}} [k
,mOfrawmfwqrIESihfywfouf vdkuyf gaqmif&u G fay;ae
onfh 11 rdkif tjrefvrf;rD;owfpcef;rS rD;owf0efxrf;
uajymonf/
vuf&w dS iG f 'Pf&m&&So
d nfh vlemrsm;udk vSn;f ul;aq;Ho
k Ykd
wifydkUukovsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmzkH;-csif;wGif;jrpf rS
csi;f wGif;jrpfudk uefYvefYjzwfajy;qJaG eaom rkH&mG tajcjyKpufavS
oufqkdi&f muapmifhMuyfum pepfwuswifaqmifarmif;ESiaf &;udk
Muyfrwfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]16 &ufausmw f Jhtxd a&qufBuD;aeOD;r,fqkd&ifawmhukef
pnfykdYaqmifa&;eJYta&;BuD;u@awGtwGuf tjcm;enf;vrf;awGukd
BudKwifpOf;pm;ndEIid ;f aqG;aEG;oGm;rSmjzpfovdk csi;f wGi;f jrpftwGi;f
0ifa&mufvmwJh jrefrmEdkiif Hatmufykdi;f a'ou oabFmBuD;awGukd
a&vdIi;f tajctae? NrdKUa&csed af wGtay:rlwnfNyD;awmh wu,fvkdY
ydwfoifhw,fqdkvnf; ydwfoGm;rSmjzpfygw,f}} [k a&,mOf
rsm;pepfwusajy;qJaG &;aumfrwDrS wm0ef&So d lwpfOD;u ajymonf/
vuf&Sd csif;wGif;jrpfa&onf rdk;^ZvXme\ ,aeYeHeuf 6
em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft& rHk&GmNrdKUwGif 1059 pifwDrDwmodkY
a&muf&Sad eNyD; ,if;NrdKU\ pdk;&draf &rSwf 1000 pifwDrDwm txuf
ausmfvGefvsuf&Sdum 24 em&DtwGif; qufvufjrifhwufvmEkdif
aMumif; od&onf/
 ? twGJ 5? trSwf 185 (14-7-2017) aomMum pD;yGm;a&;owif; 15

&if;ESD;jrKyfESHrIOya'topfjzifh &if;ESD;jrKyfESHrI tefaum0yfESih yf k*Honf obm0csif;omru wnfaqmufonfh zGYJ pnf;rIyHkpHwlnDae

tqkdjyKvTm 24 ck cGih fjyKay;&efusef&Sdae ESpfEdik fiHc&D;pOfwpfckazmfaqmif&ef uarm'D;,m;EkdifiHudkt&ifqHk;a&G;cs,f
ZNM
&efukef Zlvdkif 13 arvGif
jynfwiG f; jynfwiG f;jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; wkd;wufvmap &efukef Zlvdkif 13
&efaqmif&u G af eouJhoYkd owfrSwpf nf;urf;pnf;rsO;f rsm;ESihf udkun f D Ekid if Hwumc&D;oGm;{nfhonf
rI&SdonfhtqkdjyKvTmrsm;ukdvnf; Oya'ESifhtnD cGifhjyKaqmif&Guf ig;oef;ausmf0ifa&mufaeonfh
ay;vsu&f &Sd m &if;ESD;jrKyfESHrIOya'topfjzifh &if;ESD;jrKyfESHrItqkjd yKvTm uarm'D;,m;Edkif if H&St d efaum0yf
24 ck cGihjf yKay;&efuse&f aSd eaMumif; jrefrmEkid if H&if;ESD;jrKyfESHrIESihu f krPD ESihf yk*Honf obm0csi;f ? wnf
rsm;nTefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/ aqmufonfh&mpkESpfESifh zGJUpnf;
tqkdygcGifhjyKay;&efusef&Sdaeonfh tqkdjyKvTm 24 ckrSm &if;ESD; rIyHkpH? wpkwa0;wnf;&Sad ejcif;
jrKyfESHrIOya'topfESihf tqkjd yKwifjyxm;rIrsm;omrsm;aeNyD;&if;ESD; uyg wl n D a eonf h t wG u f
jrKyfESHrIOya'ta[mif;ESifhwifjyxm;onfh tqkdygtqdkjyKvTmrSm jrefrmEkdifiHESifh ESpfEkdifiHc&D;pOf
wpfckomuse&f Sad eonf[k qko d nf/ tqkyd gtqkjd yKvTmrsm;\ &if;ESD; wpfckazmfaqmif&ef uarm'D;
jrKyfESHrIwefz;kd rSm tar&duefa':vm 1 'or 1 bDvD,Hausm&f o Sd nf/ ,m;EkdifiHudk t&ifqHk;a&G;cs,f
jynfwiG ;f ,cifu Ekid if Hjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'[l &if;ESD;jrKyfESHrI vdku&f jcif;jzpfaMumif; uarm'D;
Oya'ESprf sK;d jzifh aqmif&u G cf Jhonf/ 2016 ckESpf atmufwkb d m 18 ,m;-jrefrmc&D;oGm;vkyif ef; yl;
&ufwiG f jrefrmEkid if H&if;ESD;jrKyfESHrIOya'opfukjd y|mef;um ,ckESpf aygif;aqmif&u G af &;vkyif ef;tzGJU
rwf 30 &ufwiG f jrefrmEkid if H&if;ESD;jrKyfESHrIenf;Oya'opfukd xkwjf yef aumfrwDrS od&onf/
ay;cJhonf/ xkYad Mumifh tqkyd gOya'opft& aqmif&u G of mG ;rnfjzpf xdkUaMumifh uarm'D;,m; aMumif;wpfckay:aygufvmEdkif taer&Sad o;aMumif; od&onf/ ESppf OfEkid if Hjcm;c&D;oGm;{nfh
ojzifh tqkyd gtqkjd yKvTmrsm;taejzifh &if;ESD;jrKyfESHrIOya'opft& Edkiif H qD&rf&ad 'o&Sd tefaum0yf a&;atmufajctqifhxd nEd dIi;f a&S;a[mif;,Ofaus;rItarG onfoHk;odef;eD;yg;cefY0ifa&muf
wkid ;f a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;tvku d cf Hpm;cGihfESihf oufomcGihfrsm; bk&m;ausmif;ESihf jrefrmEkid if Hyk*H aqmif & G u f v suf & S d a omf v nf ; tES p f Z k e f t wG i f ; yg0if o nf h vsu&f Sad om yk*Ha&S;a[mif;,Of
&&SMd urnfjzpfaMumif; od&onf/ a'owGifc&D;oGm;vkyfief;ykdrkdzGHU vuf & S d a nmif O D ; avqd y f w nf anmifOD;avqdyf\ tqifhjrifh aus;rIe,fajrodkY avaMumif;
jrefrmEdkiif H&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Si(f MIC)taejzifh jrefrmEdkiif HwiG f NzdK;wkd;wufa&;twGuf tjyef aqmufyHkt& EdkifiHjcm;om;{nfh wifjcif;vkyfief;rsm; raqmif vdkif;? um;vrf;c&D;rsm;tjyif
jynfwiG ;f jynfyrS &if;ESD;jrKyfESHolvkyif ef;&Sirf sm;twGuf &if;ESD;jrKyfESHrI tvSefoabmwlnDrIpmcGefvTm onfrsm;ud0k efaqmifraI y;Ekid o f nfh &Gurf D HIA prf;oyfppfaq;jcif; a&vrf;aMumif;rS {&m0wDjrpf
rsm;aqmif&u G &f m OD;pm;ay;aqmif&u G rf nhu
f @ 10 cktm; xkwf ukd tmqD,Hc&D;oGm;vkyif ef;zk&d rf Xmersm;? av,mOfrsm;twGuf ukd t&ifqHk;aqmif&u G &f rnfjzpf wGif; taysmfpD;oabFmrsm;jzifh
azmfaMunmcJhonf/ tqkyd gOD;pm;ay;u@e,fy,f 10 ckwiG f v,f 2018 wGif vufrSwaf &;xk;d Edkif vdktyfonfhtaxmuftyHhay; aMumif; a&S;a[mif;okawoe? vnf; oGm;a&mufEdkifNyD; EkdifiH
,mpdkuyf sK;d a&;vkyif ef;rsm;? wd&pmefarG;jrLa&;ESihf a&xGuyf pn;f xkwf &ef&nf&G,fxm;vsuf&Sdonf/ Ekdifjcif;r&SdaomaMumifh a'o trsKd;om;jywdkufESifh pmMunfh jcm;om;{nfhonfwpfOD;vQif Zkef
vkyaf &;vkyif ef;rsm;? ydkYukejf rihw f ifEkid af &;ukex f kwv f kyif ef;rsm;? oGi;f tqdkygvkyif ef;aumfrwDtzGJU wGi;f Ekid if Hrsm;rS avaMumif;vdki;f wkud Of D;pD;Xmeyk*HXmecGJrS wm0ef 0ifaMu; jrefrmaiGusyf 25000
uket f pm;xdk;vkyif ef;rsm;? vQyfppf"mwftm;ay;u@qdki&f mvkyif ef; (Working Group Gommittee) rsm; wdkufkdufysHoef;&eftajc &So
d lwpfOD;u ajymonf/ owfrSwx f m;aMumif;od&onf/
rsm;? o,f,lykdYaqmifa&;? ynma&;0efaqmifrIvkyif ef;rsm;? use;f rm onf ESpEf kid if Hc&D;oGm;vkyif ef;zGUH

usef;rma&;u@twGuf 2018 ckEpS w

f iG f
a&;apmifha&SmufrI0efaqmifrIvkyfief;rsm;? wefzdk;enf;tdrf&m wnf NzdK;wdk;wufa&;twGuf armif
aqmufjcif;vkyif ef;rsm;ESihf pufrINrdKUawmfwnfaqmufjcif;vkyif ef; ESrNrdKUawmf c&D;oGm;vkyfief;
rsm; yg0ifonf/ tajctaewd k ; wuf & ef vrf ;

a':vmoef; 40 wd;k jriahf xmufy&hH ef 3MDG uwdjyK

wkwEf ikd if H qeft&nftaoG;ppfaq;a&;tzGJ rY S arvGif Ekid if Hrsm;\ uwdu0wfukd azmf 3MDG onf &yfGmtqifh

jrefrmEdik if &H dS qefpufrsm;udvk ma&muf ppfaq;rnf

cs,&f D
&efukef Zlvdkif 13
,ckb@mESpftwGif; qef
wefcsed f ESpo f ed ;f wkwEf kdiif HokdU
wifykdYEkdi&f eftwGuf wkwfEkid if H
(AQSIQ) qeft&nftaoG; ppf
aq;a&;tzGJYrS jynfwGif;&Sd qef
pufrsm;udk vma&mufppfaq;
rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkiif H qef
pyg;toif;csKyfrS od&onf/
wkwEf kid if HESihf tpdk;&tcsi;f
csif; w&m;0ifqefydkY&ef EdkifiH
wpfEkid if HESihw
f pfEkid if H ydk;rTm;uif;
pifaMumif; axmufcHcsufay;&
rnfjzpf vma&mufppfaq;
jcif;jzpfaMumif; jrefrmEdkiif Hqef
pyg;toif;csKyfrS wm0ef&Sdol
wpfOD;uajymonf/
wkwEf ikd if Hqeft&nftaoG;
ppfaq;a&;tzGJYu jrefrmhqefpuf
rsm;udk vma&mufppfaq;&mwGif
ydk;rTm;a&m*g&Srd &SEd Sihf oefU&Si;f a&;
aqmif&Gufcsufrsm;udk tao;
pdwf vma&mufppfaq;jcif;jzpfNyD;
,if;ppfaq;NyD;om; qefpufrsm;
rS BudwfcGJNyD;om; qefudkom
wifydkY&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
jyD;cJo
h nfhb@mESpw f iG vf nf;
qefwefcsed w f pfoed ;f wkwEf kid if H
udk wifydkY&mwGif vma&mufppf
aq;cJhNyD; ,ckESpftwGuf aemuf
xyfwefcsed Ef pS o
f ed ;f wifykdUEdki&f ef
twGuu f kd vma&mufppfaq;rnf
jzpfNyD; vma&mufppfaq;rnfh
tcsdefudk twdtus rod&ao;
aMumif; jrefrmEdkifiH qefpyg;
toif;csKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymonf/
wkwfEdkifiHodkY w&m;0if
qefwefcsed Ef Spo f ed ;f wifykdYEkdi&f ef
twGuf wdk;csJUaqmif&Gufxm;
aom jrefrmhqefpufrsm;udk vm
a&mufppfaq;&ef jrefrmEdkifiH
qefpyg; toif;csKyftaejzifh
oufqdkif&mXmersm;odkY awmif;
qdkxm;aMumif; od&onf/
jrefrmhqeft&nftaoG;rsm;
udk wkwEf ikd if H qeft&nftaoG;
ppfaq;a&;tzGJUrS pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;
Xmevufatmuf&dS oD;ESu H muG,f
a&;XmeESihfyl;aygif; jrefrmhqef
pufrsm;udk vma&mufppfaq;
oGm;rnfjzpfaMumif;? rdrq d efpuf
rsm;ukd t&nftaoG;rDrrD ppfaq;
cHcsio f lrsm;taejzifh ,ckv 17
&uf aemufqHk;xm; jrefrmEdkiif H
qefpyg;toif;csKyfudk pm&if;
ay;ydkY&rnfjzpfaMumif;? wkwf
Edkiif H qeft&nftaoG; ppfaq;
a&;tzGJYrS ,ckvtwGif; vm
a&muf ppfaq;Edkirf nf[k cefYrSe;f
xm;aMumif; jrefrmEdkiif Hqefpyg;
toif;csKyfrS od&onf/
&efukef Zlvdkif 13
axmifpkESpf zGHYNzdK;wdk;wuf
a&; &nfrSe;f csuo f Hk;rsK;d &efyHkaiG
tzGJU (3MDG) udk 2018 ESpu f kef
txdEkdiif Hav;Edkiif HrS qufvuf
axmufyHhoGm;rnfjzpfNyD; ,if;
tzGJUtaejzifh &efyHkaiGrsm;udk
jrefrmEdkifiH\ usef;rma&;u@
twGuf wpfESpw f mtwGi;f tar
&duefa':vmoef; 40yHhydk;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; tqdkygtzGJU
rS od&onf/
xdkodkY 2018 ESpfukeftxd
oufwrf;wdk;aqmifu G o f mG ;&ef
qHk;jzwfcsuu f kd 3MDG tvSL
&Sif EkdifiHckepfEkdifiHteuf av;
Ekid if Hjzpfaom qGD'if? qGpZf mvef?
NAdwed Ef Sihtf ar&duefjynfaxmifpk
wdkYrS oabmwlnDcJYMuNyD; ,cif
u 3MDG &efyHkaiGtzGJUukd 2017
ESpfukefwGifNyD;pD;&ef vsmxm;cJh
jcif;jzpfonf/
okYd wk;d csJUaqmifu G jf cif;
onf jrefrmEkid if H&Sd jynfolrsm;\
usef;rma&;twGuf tvSL&Sif
jyvdkujf cif;jzpfNyD; use;f rma&;
pepfwGif pdefac:rIrsm;Sdaeaomf
vnf; &v'faumif;rsm;udkarQmf
vifhEikd rf nfh taMumif;&if;rsm;udk
jrif a wG U ae&aMumif ; 3MDG
xkwfjyefcsufwGif yg&Sdonf/
3MDG \ &efyHkaiGneT Mf um;
a&;rSL; Mr. Oren Ginzburg u
,if;uJYokdY wdk;csJUaqmifu G jf cif;
jzif h xd c d k u f t vG , f q H k ; aom
jynforl sm;twGuf apmifaY &SmufrI
rsm;ay;tyf&mwGif ydkrkdxad &muf
tusKd;&Sdaprnf[kajymonf/
]]2018 ckESpf umvtwGi;f
rSm &efyHkaiGawGukd usef;rma&;
pepfzHUG NzKd;a&;vkyif ef;awGtwGuf
ydkNyD;OD;pm;ay;oHk;pGJoGm;rSmyg/
txl;ojzifh 3MDG &efyHkaiG
NyD;pD;oGm;wJhtcgrSm pepfawGukd
a&&S n f w nf w H h u sef & pf a pzd k Y
OD;pm;ay;aqmifu G yf gr,f/ 'Dvkd
aqmifu G fwmu jrefrmjynfol
awG&JU use;f rma&;twGuaf &&Snf
tusKd;jzpfxGef;apygvdrfhr,f}}
[k 4if;u xyfrHajymonf/
wGif tajccHusef;rma&;apmifh
a&SmufrIrsm;udk qufvufyHhykd;
oGm;rnfjzpfNyD; OD;pm;ay;vkyf
ief ; rsm;taejzif h aus;vuf
a'oESifh oGm;vm&cufcJaom
a'orsm;wGif rdcifESifhuav;
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyf
ief;rsm;? wDbDESihfiSuzf sm;a&m*g
wdkufzsufa&; vkyfief;rsm;udk
aqmifu G o f mG ;rnfjzpfonf/ xYkd
tjyif rl;,pfaq;xdk;oGi;f oHk;pGJ
olrsm;twGuf ab;tE&m,f
uif;&Sif;a&;ESifh tdwfcsftdkifAD
umuG,af &;vkyif ef;rsm;udkvnf;
qufvufyHhyk;d oGm;rnfjzpfonf/
2012 ckESpfrS 2017 ckESpf
txd 3MDG rS axmufyHhvsuf
&So
d nfh &efyHkaiGyrmPrSm tar&d
uefa':vm 284 oef;jzpfNyD;
xdkyrmPudk tvSL&SiEf kid if Hckepf
Ek d i f i H j zpf a om MopaMw;vs?
'de;f rwfESihf Oa&myor*? qGD'if?
qGpZf mvef? NAdwed Ef Sihf tar&duef
jynfaxmifpkwkdYrS yHhykd;ay;cJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
 16 tEkynm twGJ 5? trSwf 185 (14-7-2017) aomMum ?

Zlvkdif21 &ufwGif kHwifjyornfh

kyf&SifZmwfum;opf
'*kHa0vif;
bkef;unmESpfyg;
vyfuD;qJAif; ky&f Six f kwf
vkyaf &;uae ku d u f l;xkwvf kyf
NyD; 'gkud w f mukad Zmf(tkPOf D;)
zefwD;xm;onfh ]bkef;unm
ESpyf g;}ky&f SiZf mwfum;ukd Zlvikd f
21 &ufwiG f kHwifjyooGm;rnf
[k od&onf/ tqkyd gZmwfum;
wGif jrifhjrwf? azG;azG;? cif
Zmjcnfausm?f cifviId ?f ukad yguf?
wuokv d *f rG f;ykH? ar? upfupf
ESifh [motEkynm&Sifrsm;pGm
yg0ifokyfaqmifxm;aMumif;
od&onf/
]]'DZmwfum;av;u [mo
]Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmf}oDcsif;qdkNydKifyGJtwGuf &efukef? ykodrf? uav;? ppfawGNrdKY
tqdk0goem&Sifrsm; Zlvdkif 17 &uf aemufqHk;xm;avQmufxm;Edkif
]Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmf}
oDcsi;f qdNk ydKiyf JG yxrtqifhocD si;f
qdkNydKifyGJwGif &efukef? ykodrf?
uav;?ppfawGNrdKU&Sd tqdk0goem
&Sirf sm;vla&G;yGJtwGuf Zlvkid f 17
&uf aemufqHk;xm;avQmufxm;
EdkifaMumif; od&onf/
]Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmf}
oDcsif;qdkNydKifyGJudk Mo*kwfv
twGif; usif;yrnfjzpfNyD; Nidrf;
csrf;a&;ESifhoufqdkifonfh aw;
oDcsif;rsm;jzifh oDqdk,SOfNydKif&
Zmwfum;wpfum;ygyJ? y&dowf
awG&JU wpfaeYwm tarmawG
ajyapcsiv f yYdk g? 'Dum;rSm ypfwikd ;f
axmifqkw d Jh &Gmom; jrifhjrwfu
&GmrSm rdbawGu &Gm&JUrsuEf SmzkH;
jzpfwmaMumifh rdbawG&JUt&Sed ef JY
&GmrSm aomufpm;? rl;,pfaewm
ayghaemf? wpfaeY&mG uae jyifOD;
vGiuf kd wufw,f? tvkyu f pd eJY
rxifrSwb f J rdwDvmuae 0wf
&nfarT;qkw d Jh(azG;azG;)eJYqkHw,f/
um;ay:rSm ab;csi;f uyf xkid &f
w,f? tJhrSmwif olYukyd pfwkid ;f
axmif BuKdufoGm;w,f? wpf
MS
rnfjzpfonf/ tqdkyg NydKifyJGukd
jyefMum;a&;0efBuD;XmerS pDpOf
usi;f yNyD; jrefrmEdkiif H*Dwtpnf;
tkH;rS yg0ifulnDyHhyk;d xm;onf/
]Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmf}
NydKifyJG 0ifvkdolrsm;onf touf
(15ESp)f jynfNh yD;olrsm;ESihf touf
(55ESpf)txuf ausmfvGefjcif;
r&Sdolrsm;? jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkiif Hom;jzpfol? aw;pD;&D;
acG xGuf&Sdxm;olrsm; cGifhrjyK
aMumif; od&onf/
vrf;vk;H pdwu f ;l awG,OfNyD; oGm;
&muae? rxifrSwb f J? jrifhjrwf
u azG;azG;vkd jzpfoGm;w,f?
azG;azG;u jrifhjrwfvkd jzpfoGm;
w,f? &GmawGukdjyefawmh rdb
awGu tm;vkH;tHhMoNyD; 'Db0
a&mufoGm;wJh uav;awGukd
ae&mrSejf yef&atmif BuKd;pm;Mu
w,f? azG;azG;ae&m a&mufomG ;
wJh jrifhjrwfukd 0wf&nfarT;? azG;
NydKifyGJ0ifavQmufvTmrsm;udk
oufqdkif&mNrdKUrsm;&Sd jyefMum;
a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;
XmewGif tcrJx h w
k ,
f El ikd af Mumif;?
yxrqHk; tqkd0goem&Sif a&G;
cs,yf JuG kd &Sr;f jynfe,fawmifBuD;
NrdKUwGif Zlvdkif 5 &ufrS pwif
usif;ycJhNyD; a'ocH0goem&Sif
200 ausmf 0ifa&muf,SONf ydKifcJh
onf/
]Nidr;f csr;f a&;*DwyGJawmf}udk
aemufqHk;zdkief ,fyJGwiG f y&dowf
Srf;jynfe,fajrmufydkif;
udk,fpm;jyKtvSr,ftjzpf
eef;arGcrf;a&G;cs,fcH&
atmifykdifrsKd;
Miss Golden Land Myanmar (2017) &Sr;f jynfe,f
azG;tarunDrav;wpfa,muf
vkd apmifha&Smufw,f? jrifhjrwf ajrmufykdi;f udk,pf m;jyKtvSr,fa&G;cs,yf Ju G dk Zlvkdif 10
ae&m a&mufoGm;wJh azG;azG;? &ufn 7 em&Du vm;dI;NrdKUe,f NrdKUawmfcef;r usi;f ycJh
0wf&nfarT;uawmh &mG rSm cifviId f aMumif; od&onf/
wkYed JY aomufpm;rl;,pfNyD; [oFm ,ckESpf tvSr,fa&G;cs,yf w JG iG f &Sr;f jynfe,fajrmufykid ;f
qkw
d hJ aumifrav;ukv d u dk af Mumif twGi;f &Sd NrdKUe,frsm;rS tvSr,frsm; yg0if,SONf ydKifcJhMuNyD;
wmayghaemf? olwYakd Mumifh wpf&mG NydKifyEJG Sihfywfouf pDpOfol udkatmifaZmf[ed ;f u &Si;f vif;
vkH; yGuaf vmku d o
f mG ;wJh [mo wifjycJhaMumif; od&onf/
um;av;yg}}[k 'gk d u f w m tqdkygtcrf;tem;wGif aw;oH&Sirf sm;\ oDqku d jyazsmf
ukad Zmf(tkPOf ;D )uajymygw,f/ ajzrIESihf vm;dI;NrdKUe,f &Sr;f pmayESihf,Ofaus;rItzJYGu &Sr;f
tutvSrsm;jzifh {nfhcHwifqufMuNyD; tvSr,f 20 wdkYu
tvSjy vrf;avQmufjycJhaMumif; od&onf/
NydKifyJG0iftvSr,frsm;u wpfOD;csif;udk,f[efjyjcif;?
naecif; 0wfpkH 0wfqifjyojcif;wdkYukd jyKvkycf JhaMumif;
od&onf/
tqdkygNydKifyJw
G iG f ky&f Sio
f kyaf qmif tu,f'rDa':
Voting &mcdkifEIef; 60? tuJ aqGZifxkduEf Sihf 'dkif 13 OD;wdkYu tvSr,frsm;udk pdppf
jzwf'kid &f mcdkiEf Ie;f 40 jzifh trSwf tuJjzwfNyD; tvSr,f 10 OD;udk yPmrtqifh a&G;cs,cf Jh
ay;oGm;rnfjzpfNyD; w,fvDaem aMumif; od&onf/
qif;rfuwfrsm;jzifh qif;rfuwf xdkYaemuf yPmr 10 OD;xJrS ig;OD;udk xyfrHa&G;cs,cf Jh
wpfckvQif wpfBudro f m rJay;Edkif aMumif;ESihf tqdkyg qefcgwifig;OD;xJrS oHk;OD;ukd aemufqHk;
aMumif; od&onf/ Nidrf;csrf; tqifh qefcgwifa&G;cs,cf JhMu&m &Sr;f jynfe,fajrmufykdi;f
a&;*DwyGJawmf oDcsif;qdkNydKifyGJ udk,fpm;jyKtvSr,ftjzpf cg;eHygwf(18) erfhcrf;NrdKUrS
wGif yxrqk usyfodef; 300? reef;arGcrf;rSm a&G;cs,fcHcJh&aMumif; od&onf/
'kw, d qkusyo f ed ;f 200? wwd, a&G;cs,cf H&aom 2017ckESpf tvSr,fukd 2016ckESpf
qk usyfodef; 100? ESpfodrfhqk tvSr,f eef;ar&Si;f oeYu f o&zltm; vTJajymif;aqmif;ay;cJh
ckepfqktwGuf usyo f ed ;f 30 pD aMumif; od&onf/
csD;jrifhoGm;rnfjzpfonf/

ukd,fhtm;ukd,fukd;wwfwJh okyaf qmifykid ;f rSwpfqihf *Dwydki;f odkYa&muf&v

*Dwydki;f taeeJY tqdkykid ;f udkom wpdkurf wfrwf vkyaf qmif
Sd mNyD; emrnfBu;D rif;om;wpfvufeYJ
vufwGJazmfukd&Smr,fh jzpfaeovdk Myanmar Girls tzGJU0ifwpfOD;jzpfwJh cspfojl zpfaew,fvYkd
aw;oH&Sicf smcsmu vuf&Sd tcspaf &;xuf tEkynmydki;f eJY
tqkdawmf csmcsm pD;yGm;a&;ykid ;f udkom tmHkpu kd x
pm;ao;aMumif;? tcspfa&;pOf;pm;yguvnf; vufwGJ
f m;NyD; tcspaf &;udk rpOf; emrnfBuD;aewJh
(qkjynfhrSL;tdrf)
'*kHa0vif;
azmfudk udk,hftm;udk,fukd;wwfwJholrsKd; pOf;pm;xm;
aMumif; qdkygw,f/
]] tcspef UJ ywfoufNyD; csm t&G,u
t&G,fawmhr[kwfawmhygbl;/ tckcsdefxdvufwGJoGm;
f vnf; &ifcek &f r,fh eef;qkOD;
r,hf olrsK;d awmh csm tckxrd awGUao;ygbl;/ t&ifwke;f '*kHa0vif;
uawmh &Scd zhJ ;l w,f/ tcsed rf ay;Ekid w f t hJ cgusawmh tqif
rajybl;/ tckcsed rf Sm csm&JU pD;yGm;a&;eJY tEkynmydki;f udkyJ emrnfBuD; okyaf qmifwpf aew,fvkYd qdkygw,f/ BudK;pm; vkyfaqmifoGm;rSmyg/
ydktmkHxm;w,f/ csmvufwGJazmfa&G;r,fqdk&ifvnf; OD;eJY cspo f lawG&,fvkYd owif;rsm; ]]eefqkOD;qdkwm y&dowf pdwBf udKuf Zmwfky&f ,f qdkwm
csrf;omzdkYt"du r[kwfbl;/ csm&nf&G,fxm;wmwpfck ysHUESHYNyD;uwnf;u tcspfa&;eJY tm;ay;vdkY jzpfvmwmyg/ y&d xuf udk,u f tEkynm&Siw f pf
&Sw
d ,f/ eHygwf(1) a,mufsm;av;wpfa,mufu tvkyf ywfoufNyD; at;aq;wnfNidrf owftm;ay;rI r&Sd&if udk,f a,mufjzpfwJhtwGuf umdkuf
vkyfcsif pdwf&Sd&r,f/ rysif;&bl;/ rdbawG csrf;omay oGm;ovdk okyfaqmifydkif;a&m b,favmuf BudK;pm;BudK;pm;&yf wmtpHk? Zmwfkytf pHk vkyaf qmif
r,fhvnf; csmeJU awGU&if ydkuq f H&zSd kYdvnf;rvdkbl;/ t"du tqdkykid ;f yg aumif;rGew f JhtwGuf wnfEkid rf Smr[kwbf l;/ udk,w
f kid f csiyf gw,f/ tEkynmeJyY wfouf
vlqkdwm vkycf siw f Jhpw
d &f Szd kdYyJvkdwm/ vkycf siw f Jhpw
d &f S&d if y&dowftm;ay;rI tcdkiftrm vnf; tEkynmydki;f udk taumif; NyD;awmhvnf; y&dowfu a0zef
pD;yGm;&Smwwfw,f/ udk,ht f m;udk,u f kd;NyD; vkyEf kid w f Jh &&Sxd m;wJh okyaf qmifeef;qkOD; qHk;BudK;pm;w,f/ udk,hfudk,f tMuHay;Muygw,f/ udk,u hf k,
d f
a,mufsm;rsKd ;/ eHygwf(2) prwfjzpfaezdkY vdkw,f/ kyyf kid ;f u tEkynmtvkyfrsm;udk y&d udk,af wmh tm;&rI r&Sad o;bl;/ udk,u f awmh vdktyfao;w,f
qdki&f ma&m? pdwyf kid ;f qdki&f ma&m&Szd kYv d kw d ,f/ csmtwGuu f owftm;ay;rIaMumihf ,aeY trsm;BuD; oif,lavhvm&OD; vdkYyJ jrifygao;w,f}}[k ajym
tJh ESpcf su&f Szd kdYyJvkdw,f}}[k ajymMum;ygw,f/ tcsed x f d vkyaf qmifEkid jf cif;jzpfNyD; r,fvkdY xifw,f/ y&dowfawG ygw,f/
tjrJwrf;vnf; BudK;pm;vkyaf qmif &JU tm;ay;rIeJYyJ eef;qk aocsm
 ? twGJ 5? trSwf 185 (14-7-2017) aomMum okw &o aqmif;yg; 17

]]oli,fcsi;f a&...rif;eJYig aqG;
aEG;cJhMuwJh rde;f rvifi,faewJhjyem
udk zwfIrMd uolawGu rde;f rawGukd
wpfzufowfykwcf wfESrd hfcsaew,fvkdY
xifolawGu xifaeMuw,fu}G }
]]tpuwnf;u ig pum;cHxm;
wmyJumG / tenf;pkom azmufjym;
aeMuwmyg/ tm;vkH;udk odrf;usKH;
ajymqdkaewm r[kwfbl;vdkY ajymcJh
wmyJumG }}
aomufr,f/ ESpt f ydki;f tjcm;eJYaysmcf sif b,fvkdrS qufvufaygif;oif;vdkYr& jyefwmayghumG / tJ'DvkdazmufjyefMu MuwmayghumG ...
&if r,m;i,f,lr,fvkdY [pfa<u;NyD; Mu&ifawmh ESpOf D;oabmwlw&m;0if wmuvnf; puefYydkif;? rdepfydkif; ]]wcsKdU"ruxduq&mawmfawG
om;ypfr,m;ypf jzpfcsiw f kid ;f jzpfukef uGm&Si;f jywfpJMuwmuawmh jyem om,mrI? rdef;armrI? xdawGUrI? uvnf; &Smawmh umrokc? awGUawmh
Muw,fu/G wcsKUd a,mufsm;awGxuf &Si;f wmayghumG / ruGm&Si;f bJ ti,f ta[mif;eJYtopf&JUMum;rSm w'*F,pf umr'ku? &Smwmwjcm;? awGUwmu
pdw"f mwfjrifjh rwfcikd u
f snw f hJ rde;f rjrwf taESmif;xm;Mu&ifawmh jyem rl;rIudk MunfEl;vGef;MuwmaMumihf wjcm;? uHZmwmedrhfusvkdYom? azmuf
awGuawmh vifypfomG ;ayr,fh rdcif aygif;pHk0ifvmrSmyJu.G .. azmufjyefMuwmyJuG ]]cPokcudk jyefaeMuwm? arm[udavomrD;vQH
csppf w
d ef o
YJ m;orD;awGxeG ;f awmufatmif ]]tdrfaxmifeJYtusOf;axmifuGJ xm0&okcxifNyD; b0arh? owdarh udk a&TawmifvdkYxifNyD; ydk;zvHvdkrsKd;
jyKpkysKd;axmifay;aeMuw,fuG...}} jym;jcm;em;rIukd ajymqdak eMuwJph um;&Sd oGm;MuwmuG}}&vmwJhwcPokceJY rD;ukw d k;d aeMuwmyg/ trSepf ifppfawmh
]]a,mufsm;eJYrdef;r udk,ftcsif; w,fu/G tusO;f axmifqkw d mu r0if rwefatmif xm0&'kuc MH ur,fqw kd m csrf ; omwpf y J ? qif ; &J w pf y d m?
tyg,fi&J? rvTq J if;&JrmS yg}} vdv Yk nf;

]]xm;ygawmhumG / wdkYa,mufsm;
awG azmufjym;MuvdkY vuf&SZd eD;awG
t&yfpum;eJYajym&&if r,m;BuD;awG
aomuzdpD; Asmyg'rD;avmifNrdKufcHae
Mu&ykHawGukd qufaqG;aEG;Mu&atmif
uGm}}
]]tJ'gawGuvnf; bmqef;vdkYvJ
uGm/ wpfvifwpfr,m;pepfyJ usifh
okH;Mu&wJh c&pf,mefbmom0if
a,mufsm;awGuvGJvkdY useaf ,mufsm;
awG[m r,m;wpfa,mufxuf ydk,l
vdkY&w,fqkdNyD; okH;av;a,muf,lae
MuolawGawmif &Sad ewmyJumG / wdkYAk'
bmom0ifa,mufsm;trsm;pkuawmh
bmom? ,Ofaus;rI? dk;&mtpOftvm
t& wpfvifwpfr,m;pepfyJ usifh
okH;aeMuwmyJuG/ azmufjyefcsifwJh
a,mufsm;awGuawmh udk,af zmufjym;
wmudk rkd;BudK;ypf&m xef;vufum
ovdk qifajcqifvuftrsK;d rsK;d ay;ae
MuwmayghumG ...}}
]]rif;pOf;pm;MunfhumG ...rif;ESr?
ighESrudk rif;a,mufz? igha,mufzu
xm;&pfcJhMuNyD; r,m;i,f,lomG ;Mu
&if rif;eJYig b,fvkdcHpm;Mu&rvJ/
wdkYcHpm;Mu&ovdk rif;a&m? igyg
azmufjyefMur,fqdk&if ZeD;onf&JU
tpfukd? armifeJYrb d om;csi;f awG b,f
vdck pH m;Mu&rvJ/ ud, k cf si;f pmMunf&h if
pmempdwf0ifvmMurSmyJuG/ udk,f
azmufjym;rdwmaMumifh udk,ho f m;orD;
awG b,fvdkcHpm;Mu&rvJ/ ywf0ef;
usiftv,frSm b,favmufrsufESm
i,fMu&rvJ/ rdom;pkNydKuGJ? pD;yGm;a&;
u zdkz&Jjzpf? avmutv,frSm epf
oxufepf? vljzpf;HI ukeMf urSmayghumG /
ydk&ifemp&maumif;wmu &ifaoG;i,f
av;awG&UJ b0[m tbufbufu us
qkH;ysupf D;ukeMf uwmyJu}G }
]]'guawmh rif;u pmempdwef JY
ajymaewmudk;uG/ pmempdwrf &SMd uol
awGuawmh em&Dykid ;f aysmcf si&f if t&uf
azmufjyefolwdkY&JU 'Pfu
axG;cHcu
G w
f h.J ..
csi;f cspBf udKuEf pS o
f ufMuvdYk vufxyf
cJhMuwmyJjzpfjzpf? ESpfzufrdbcsif;
oabmwlMunfjzLvdkY vufxyfcJh
MuwmyJjzpfjzpf? tdraf xmifjyKNyD;Mu
&ifawmh tJ'Dtdrfaxmifudk rjydKuGJ
atmif tjyeftvSex f ed ;f odr;f Mu&rSmu
vifr,m;ESpfa,mufpvkH;&JU wm0ef
yJu/G vifhusihf0wf ig;yg;? r,m;
usihf0wfig;yg;eJY tjyeftvSef xde;f
odr;f apmifha&SmufMu&rSmyJu/G ]]tdrf
axmif O D ; ? bk & m;wnf ? aq;rif
&nfpkwx f k;d ? okH;rsK;d csurf ydkiv f Qif?
aemif j yif & ef c uf o nf h t rsKd ; }} vd k Y
qdkkd;pum;awmif&Sw d ,f r[kwv f m;/
tdrfaxmifjyKNyD;Mu&ifawmh tJ'D
tdraf xmifukd jyefjyifzkdYqkdwm vlrIa&;
e,fy,frSm awmfawmfcufwJhupd u/G
armifNf ird ;f ol(BuKd yU ifaumuf)
csifMubJ 0ifMu&w,f/ 0ifNyD;&if
vnf; tjrefyJ xGufcsifMuw,f/
tusO;f axmifxJa&mufomG ;&if rao
rcsif;BudK;uGif;pGyfowfapqdkwJhjypf
'PfuvGJvkdY vGw&f ufowfrSwcf suf
&Sw
d ,f/ avQmh&ufeJY vGwNf idr;f csr;f om
cGih&f w
Sd ,f/ tdraf xmifqkw d mu 0ifcsif
vGe;f vdkY0ifaeMuw,f/ 0ifNyD;&ifvnf;
jyefrxGufcsiMf uawmhbl;/ vGwf&uf
owfrSwcf surf &Sb d l;/ avQmh&ufeJYvw G f
Nidrf;csrf;omcGifhr&Sdbl;/ okcta<u;
enf;enf;,lNyD; 'kutwdk;rsm;rsm;ay;
qyfae&wmudk tdrfaxmifusw,fvkdY
vnf; ajymqdkaeMuw,fu.G ..
]'Dawmhum 0ifcsiv f eG ;f vdkY 0ifvm
MuwJh tdraf xmifxJu jyefxu G cf sif
w,fqdkwmu opmrJhwm azmuf
rodMuvdkYuG/ ESvHk;om;uawmif;qdk
wdki;f OD;aESmufutvdkvkud &f if jyifr&
atmifrSm;wwfw,fqkdwmudk udk,f
awGUMuHKrSoMd uavh&Sw d ,fu.G ...
]'gaMumifh refvnfq&mawmf
bk&m;BuD;u umra&m*gudk,fwGif;
emum;? uk&mewd? aq;r&Sdbl;/
rdryd nm? owdomvQif? r[mMoo"?
aq;rnfpG&Sifh}} vdkY qdkqHk;rcJhwm
ayghumG / wcPokc&zdkYtwGux f m0&
'kurcHMuzdkY wcPokcudka&SmifEkdirf S
xm0&'kuu vGwaf jrmufr,f/ ESvHk; jym;usL;vGezf dkY rMuHpnf&jcif;qdkwm
om;uawmif;qdkwdkif; OD;aESmufu
tvdkvdkuf&if jyifr&atmifrSm;wwf
w,f/ [,f...pdw.f .eifckid ;f wdki;f ig
rvky}f } vdkY qifjcifMuzdkY "ruxdu
q&mawmfawGu a[majymqHk;rae
a[majymqHk;raeMuw,fu}G }
]]avmukw&mtvdkt& tyg,f
i&Ju tvSr;f a0;aeygao;w,fumG /
avmuDi&JxJrSmawmh w0J0Jwvnf
vnfeJY jrKyfcsnfay:csnf avmfvnf
azmufjym;rI'Pfudk cHpm;aeMu&wJh
a,musfm;awGu rsufarSmufumv
rSm 'keJYa';ygyJumG / r,m;BuD;udkypf?
r,m;i,f,l? uk, d hrf SmbmrSruseaf wmh
wJhtcg? usef;rma&;csKdU,Gif;vmwJh
tcg uk, d ,f lxm;wJhr,m;i,fu olY
xufi,fwJholeJY azmufjyefNyD;xm;cJh
w,f/ csufcsif; 0#fvnfwmuG/
r,m;BuD;qDjyefa&mufawmh avjzwf
aeNyD/ wcsKdUusawmh r,m;BuD;u
vnf; vHk;0vufrcH? om;orD;awG
uvnf; pdwfemaeMuawmh cdkudk;&m
rJhb0eJY vHk;yg;yg;NyD; vlrod olrod
aoqHk;oGm;Mu&w,f/ wcsKUd vnf; vl
awmxJrwdk;&JawmhwmeJY e,fpeG fe,f
zsm;rSm ZmwfjrKyo f mG ;cJMh uw,f/ wcsKUd
vnf; rxl;Zmwfcif;NyD;olawmif;pm;eJY
rjcm; vSnfhvnfawmif;cHpm;aomuf
vrf;ab;a&mufoGm;Muw,fuG}}
]]azmufjyefol rdef;rwcsKdUudk
rdef;r,kwfvdkY ykwfcwfESdrfhcsajymqdk
cJhovdkyJ azmufjyefwJha,mufsm;wcsKUd
udkvnf; a,mufsm;,kwv f kdY ykwcf wf
ESrd hcf sajymqdkcJhMuw,fu/G cifyeG ;f ,kwf
t*Fgav;&yf&Sw d ,f/ (1) udk,u f sK;d yJ
MunfhwwfwJhcifyeG ;f ?(2) wu,fray;
bJ EIwef JYomay;wwfwJhcifyeG ;f ? (3)
cspo f a,mif[efaqmifwwfwJhcifyeG ;f ?
(4) tyg,fvrf;udkomG ;zdkY aoG;aqmif
wwfwJh cifyeG ;f awGwJhu/G vihu f sihf
0wfig;yg;xJrSm wjcm;rde;f reJYazmuf
ygvdkY azmufjym;&ifvifhusifh0wfcsKdU
,Gi;f wmyJu/G pD;yGm;Opmysupf D;aMumif;
av;yg;xJrSmrdef;rvdkupf m;umr*kPf
rsm;wm[m wpfyg;tygt0ifyJu.G ..
pmrsufESm-18 odkY

usm;^rtajcjyK tMurf;zufrIumuG,fwm;qD;jcif; oifwef;zGiv

'Darmqdk Zlvdkif 13
u,m;jynfe,f vGdKifaumf
cdkif 'DarmqdkNrdKUe,f Women
Development Centre(WDC)
trsdK;orD;tzGJUrS OD;aqmif
usm;^rtajcjyK tMurf;zufrI
umuG,fwm;qD;jcif;oifwef;
udk ,aeY eHeuf 9 em&Du 'Darm
qdkNrdKU jyefMum;a&;ESihf jynfolY
qufqHa&;OD;pD;XmeCommunity
hf pS f
Centre usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fjyefMum;a&;
ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL;OD;pdk;Edkifu Xmeqdkif&m
rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?
NGOrsm;rSa'ozGHUNzdK;a&;? &yf&mG
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
&mwGif taxmuftuljyKedkif&ef
twGuf kH;wGif vlxktajcjyK
Community Centre zGiv hf pS rf EI iS hf
ywfouf&Si;f vif;ajymMum;NyD;
'DarmqdkNrdKUe,f Care Internation
in Myanmar pDrc H sut f &m&Sd a':
vlqD;,mu oifwef;zGifhvSpf&
jcif;&nf&, G cf surf sm;udk &Si;f vif;
ajymMum;onf/
tqdkygoifwef;wGif usm;^
rwef;wl tcGifhta&; &&Sd&ef?
yg0gtrsdK;tpm;od&Sdvmap&ef?
usm;^ra&;&mtMurf;zufjcif;?
usm;^rtMurf;zufrIjzpfay:vm
onfh taMumif;t&if;rsm;udk
od&Sdvmap&ef &nf&G,f oif
wef;zGihfvSpyf kdYcsjcif;jzpfaMumif;
oifwef;odkY 'Darmqdkaus;&Gm
tkypf t
k wGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rS oif
wef;om; 35 OD;wufa&mufMu
NyD; oifwef;udk ESp&f ufMumzGihf
vSpyf kYcd somG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
 18 jynfwGif;owif; twGJ 5? trSwf 185 (14-7-2017) aomMum ?

rl;,pfaq;0g;rsm;wm;qD;ESdrfeif;a&;0efxrf;rsm;twGuf jrpdrf;a&mif&efykHaiGBuD;MuyfrIaumfrwDESifh
b@ma&;qyfaumfrwDrsm;zGJYpnf;
HIV umuG,fa&;vkyfief;taxmuftuljyKoifwef;zGifUvSpf atmifvSjzL(&rf;jAJ)
&rf;jAJ Zlvkdif 13
EPN oifwef;zGihv f Sp&f jcif;\&nf&, G f rif;jym;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeonf
Aef;armf Zlvdkif 13 csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum; aus;vufaejynfolrsm;\ tvkyt f udkitf cGihftvrf; zefwD;ay;&ef?
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU chJonf/ rdom;pk0ifaiGwkd;yGm;ap&efESihf wpfykdiw f pfEkid pf kduyf sK;d a&;? arG;jrLa&;
wGif urmhukvor*ESihf apmrGef tqdkyg oifwef;odkY cdkif vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufjcif;jzifh tm[m&jynfh0ap&ef&nfrSef;
vlrIulnDa&;toif;wdkY yl;aygif; rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&; jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;udk 2014-2015 b@mESpfrSpwif
zGihfvSpaf om rl;,pfaq;0g;wm; tzJUG 'kw, d Ou|cdki&f JwyfzGJU taumiftxnfazmfaqmif&Guv f suf&Sdonf/
qD;ESrd ef if;a&;0efxrf;rsm;twGuf rSL; 'kw, d &JrSL;BuD; at;oGi?f &ckid jf ynfe,f ajrmufOD;cdkif rif;jym;NrdKUe,fwiG f 2014-2015
HIV umuG,af &;vkyi f ef;taxmuf apmrGef vlrIulnDa&;toif; b@mESpf jrpdrf;a&mifpDrHudef;&Gm 20? 2015-2016 b@mESpf 11
tuljyKoifwef;zGihyf JGtcrf;tem; 'kw, d Ou|OD;oef;pd;k (&JrLS ;BuD;- &GmESifh 2016-2017 b@mESpf 10 &Gm pkpkaygif; aus;&Gm 41 &Gm
udk ,refaeY eHeuf 9 em&DcJu G Nidr;f )ESihf wm0ef&o Sd lrsm;? 'kw, d wGif wpf&GmvQif jrpdr;f a&mifvnfywf&efykHaiGusyf oef; 30ESifh
rif;ukef;&yfuGuf Friendship NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;ausmf pkpkaygif;aiGusyf oef;1230tm; EdkifiHawmf&efykHaiGjzifh taumif
[dkw,f jyKvkycf hJonf/ xGe;f OD;? cdki^f NrdKUe,f Xmeqdki&f m txnfazmfaqmif&u G vf su&f aSd Mumif; rif;jym;NrdKUe,f aus;vufa'o
a&S;OD;pGm cdkirf l;,pfaq;0g; ol&cifarmifneG Yf(Adkvrf SL;-Nidr;f ) u apmrGefvlrIulnDa&;toif; rsm;? &yfrd&yfzOD;cifarmifnGefY zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS od&onf/
wm;qD;ESdrfeif;a&;tzJG h 'kwd, wdu
Yk trSmpum;ajymMum;aMumif;? udk jynfxJa&;0efBuD;Xme\ vrf; (Akv d rf SL;-Nidr;f )? Aef;armfcdkiEf Sihf xdkYjyif 2017-2018 b@mESpw f iG v
f nf; rif;jym;NrdKUe,fwiG f
Ou| cdki&f JwyfzJUG rSL; 'kw, d apmrGev
f rl u
I n
l aD &;toif; 'kw, d nTerf Ijzifh 2013 ckESpu f wnf;u Aef;armf? rdk;armuf? refpD? a&Tul pyg;xm;tkyfpk? pyg;xm;aus;&GmESifh ief;wuftkyfpk? tdk;ykHawmif
&JrSL;BuD; at;oGiEf Sihf &yfr&d yfz Ou| OD;oef;pdk;(&JrSL;BuD;-Nidr;f ) w&m;0if rSwyf kHwifjyKvkycf Jh NrdKUe,frsm;rS &JwyfzY0JG ifrsm;? Xme aus;&GmESpf&Gmtm; jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;tjzpf qufvuf
aMumif;? 0efBuD;Xme\ vrf;nTef qdkif&m0efxrf;rsm;? &yfuGuf taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef cGifhjyKxm;NyD;jzpf&m ,if;
csuEf SihftnD HIV umuG,af &; aus;&Gmrsm;rS &mtdrfrSL;? q,f wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;udk rif;jym;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;
12 bD;armfawmf,mOfESifh qkdifu,fwkdufrd vkyif ef;taxmuftuljyKoifwef; tdrfrSL;rsm;? a'ocHvli,frsm; wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;OD;oef;pdk;OD;? 0efxrf;rsm;ESifh
(27)Budrf zGifhvSpfchJNyD; ,ck pkpkaygif; 70 ausmf wufa&muf wm0ef&So d lrsm;u ,ckv 10 &ufwiG f pyg;xm;aus;&GmESihf ,ckv
qkdifu,farmif;olaoqHk; oifwef;onf (28)Budraf jrmuf chJMuonf/ 11 &ufwGif tdk;ykHawmifaus;&Gmrsm;odkY oGm;a&muf aus;&Gm&Sd
zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif;? HIV oifwef;umvrSm ,refaeY vlxkukd &GmvkH;uRwftpnf;ta0;ac:,lum jrpdr;f a&mifpDrHued ;f
qef;0if;(vufyHwef;) umuG,af &;vkyif ef; taxmuf rS ,aeYtxdjzpf oifwef;om; taMumif; rdwq f uf&Si;f vif;NyD; jrpdr;f a&mif &efykHaiGBuD;MuyfrI
vufyHwef; Zlvkdif 13 tuljyKap&ef &nf&G,f oifwef;ol 50 wufa&mufchJ aumfrwDESihfb@ma&;qyfaumfrwDwkdY zGJUpnf;jcif;udk pepfwus
yJcl;wkid ;f a'oBuD; om,m0wDckid f vufyHwef;NrdKUe,f &efuke-f oifwef;zGihv f Sp&f jcif;jzpfaMumif; aMumif; od&onf/ aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
jynfum;vrf; rkid w f kid t
f rSwf 87^3 teD; csr;f omuke;f aus;&GmwGif
,refaeYeHeuf 2 em&Du jynfbufrS &efukeb f ufokdY ,mOfarmif; rEav;(ykvyd )f blwmrS &efuek (f 0g;wef;)blwmokaYd jy;qGrJ nfh uGew f ed ef m&xm;wpfvvQif av;pif;EIe;f jzifah jy;qGrJ nf
Munfckid (f 32ESp)f armif;ESiv f maom 9F/---- Hino trsK;d tpm; 12bD;
ukew f ef,mOfESihf vm;&mwlbufrS aZmfviG (f c)ukvm;(touf40) arvGif wkid ;f 3 oGm;vma&;ESihf ykYad qmif vrf;ydkif;onf 372 'or 25 ESpEf Spjf zifh tNyD;wnfaqmufomG ;
armif;ESiv f maom STAR 110 trsK;d tpm;qkid u f ,fwYkd ab;csi;f ,SOf &efukef Zlvdkif 13 a&;Xme(rEav;)rS od&onf/ rkdif&Snfvsm;NyD; vuf&dSrD;&xm; rnfjzpfonf/
armif;Mu&mrS um;\0Jbufjcrf;ESihcf sw d rf o
d jzihf qkid uf ,frSm arSmuf rEav;wkid ;f a'oBuD;(ykvyd )f tqkyd g uGew f ed ef m&xm;rsm; ckwfarmif;csdefonf 14 em&DcefY xdkokdY wnfaqmufjcif;vkyf
oGm;NyD; qkid u f ,farmif;olaZmfviG (f c)ukvm;wGif ,mrsucf Hk;aygufjyJ blwmrS &efuke(f 0g;wef;)blwm prf;oyfajy;qJjG cif;onf jrpfi,f MumjrifhaMumif; jrefrmhrD;&xm;rS ief;rsm;NyD;pD;NyD; vkyfief;pwif
'Pf&m? ,myg;aygufjyJ'Pf&mrsm;&&Su d m aoqHk;oGm;NyD; qkid u f ,f okdY uGefwdefem&xm; ajy;qGJ&ef NrdKUwiG f wnfaqmufvsu&f aSd om od&onf/ vnfywfygujrefrmEkid if Htv,f
rSm a&SUrD;cGuu f GJ? a&SUacgif;tHkuJG? 0J'l;umuGJ wefzk;d usyf 50000 twGuf tqifoihjf zpfaeNyD; uGef jrefrmEdkiif H\ yxrqHk;uke;f wGi;f vuf&SdtcsdefwGif jrpfi,f ykid ;f a'o&Sd ukepf nfpD;qif;rIrsm;
cefY ysupf D;qHk;IH;cJhojzihf 12 bD;,mOfarmif;Munfcikd t f m; vufyHwef; wdefem&xm;wpfpif;vQif twJG qdyu f rf;pDrHued ;f \ a&SUajy;vkyf ukef;wGif;qdyfurf;rSm wnf rSm ykdrkdjrefqefvmEkdifNyD; o,f
NrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y)39^2017? &mZowfBuD;yk'rf 304(u)jzifh 10wGt J xuf wpfvvQifav;pif; ief;tpdwt f ykid ;f wpfckjzpfonf/ aqmufvsu&f SdNyD; tqkyd g qdyf aqmifp&dwrf sm;vnf; avQmhcsEikd f
'k&JtkyfrsKd;aZmfrif;u w&m;vkdvkyftrIzGifhxm;aMumif; od&onf/ EIe;f jzifh ajy;qGo J mG ;rnfjzpfaMumif; rEav;-&efukef rD;&xm; urf;udk wnfaqmufa&; umv zG,f&SdaMumif; od&onf/
pmrsuEf Sm-17 azmufjyefolwkdY rS cJholwpfa,muf[m udk,hfvufatmufu wynfh usiwhf &m; rysujf ym;ygapeJ/Y tm&wDygyg-raumif; ypfxm;Muw,f/ 'Dawmhum vlwkdi;f [m ighcEm
]]rdef;rawGrSm rm,mav;q,f &Sdayr,fh av;&JUZeD;udk Mumcdv k u kd wf m aowJth xd vlawmxJ wmqdkawG;udk rawG;ygeJY/ 0d&wDygyg-raumif;wJh udk,[ f m aomufa&cGuef JY wlaeovm;? axG;cHeJY
a,mufsm;awGazmufjyefvG,fatmif rdef;rawG&JU rwdk;&JwJh'kuukd cHpm;oGm;cJh&w,fu/G 'gaMumifh pum;awG rajymygeJY/ raumif;rIawG rvkyyf geJY/ wlaeovm;? axG;cHxufedrfhuswJh ao;tdk;?
pGrf;aqmif&nf taESmiftzGJU&SpfrsKd; &Sdw,fuG/ ]ynmrwwf&if wpfjcrf;ao? pm&dwysuf&if uwnKwm-olUaus;Zl;udk odyg/ qyfyg qdkwJh acs;tdk;eJY wlaeovm;qdkwmudk qef;ppfjyKjyifMu
(1) rsuf&nfusatmif idkjywm? (2) Munfom wpfu, kd vf ;Hk ao}vdYk aqmify'k xf kwf owday;aeMu r*Fvmw&m;awGeJY usihfMuHaexdkirf Ir&SMd uvdkYom zdkYvkdw,f}}vdkY a[majymcJhw,fu/G
&Tiyf s jyHK;aysmjf ywm? (3) em;0ifcsKjd r nKwm c&m wmayghumG / Opm"e qkH;IH;wm[m bmrSrjzpf opmrJh azmufjyefaeMuwmayghumG }} ]]tJ'DvkdyJ ]abmvkH;orm;awGu abmvkH;udk
jywm? (4)t0wfwefqm qif,ifjywm?(5)opfo;D avmufayr,fh use;f rma&;qkH;IH;&if pdwo f mG ;wdki;f ]]'gaMumifh "ruxdu w&m;jy q&mawmf 0dik ;f vkMuovdyk J vlaumif;olaumif;awGu dk;om;
yef;ref vufvSr;f jywm? (6) tarT;eHYom yPm udk,rf ygEdkiaf wmhvkYd wpfpkHwpf&m qkH;IH;oGm;ovdk BuD;awGu ]yvwfpwpfeJY vkyx f m;wmcsi;f wlay BudK;pm;NyD; tusihpf m&dwaumif;olukd 0dki;f vkMu
qufojywm? (7) pm;zG,&f om auR;arG;jywm? cHpm;Mu&w,f/ tusihfpm&dw qkH;IH;oGm;NyDqkd&if r,fh aomufa&xnfhwJhcu G u f kd vlawGu tjrifhrSm w,f/ cifrifMu? aygif;oif;Mu? ae&may;Mu
(8) udk,t f awGUeJY rl;arhapatmif nKd UiifjywmqdkwJh awmh t&mtm;vkH; qkH;IH;oGm;wmyJu/G tukokv d f xm;Muw,f/ tnpftaMu;xnfhwJh axG;cHukd w,f/ abmvkH;orm;awGu abmvkH;udk uefxkwf
&Sprf sK;d xJrSmawmh txda&mufqkH; taESmiftzGJU[m qdkwm 'kpdkuq f ,fyg;yJ/ 'kpdkuf q,fyg;xJrSm awmh tedrfhrSm xm;Muw,f/ ao;tdk;? acs;tdk; MuovdkyJ vlaumif;olaumif;awGu rdk;rom;
tawGUyJu/G tJ'DtawGUrSm azmufjyefwJh a,mufsm; umr*kPaf &;&m trSm;usihfokH;jcif;? olwpfyg;udk qdk&if vltrsm; rjrifEkdiw f Jh tdy&f m ckwifatmuf tysi;f rsm;NyD; tusihfpm&dw ysupf D;aeolukd uef
awG[m arhajrmNyD; b0ysuu f keMf uwmyJumG }} ysupf D;apvdkjcif;? raumif;MuHpnfjcif;? vdrn f m acsmifxJrSm xm;Muw,f/ tJ'DvkdyJ pdwaf umif; xkwyf pfMu? 0dki;f y,fMuw,f/ taygif;toif;
]]rif;eJYig t&ifwpfywfu aqG;aEG;cJhMuovdk ajymqdkjcif;? ukef;wdkufaoG;cGJjcif;? t,ltjrif &So
d l? oDv? orm"d? ynm&So d l? tusihfpm&dw rvkycf siMf ubl;/ ae&mray;csiMf ubl;/ a0;a0;uyJ
yJ? a,mufsm;eJYred ;f r b,folyJ azmufjyefazmufjyef rSm;,Gif;jcif;? twif;tzsif; ajymqdkjcif;qdkwJh aumif;olawGukd vlawGu dkaoav;pm; wefzkd; a&Smifz,faeMuw,f/ 'Dawmhum oif[m tvk
avmuDvlrIa&;e,fy,frSmawmh t&Su&f ? odum ajcmufyg; ygw,fu}G } xm; ae&may;Muw,f/ *kPjf yKcsD;usL; jrihfwif cHcsio f vm;? uefxkwcf Hcsio f vm; pOf;pm;Muyg/
us? b0ysuu f keMf uwmygyJumG }} ]]r*Fvmw&m;eJYtnD raeEdkifvdkY tukodkvf ay;Muw,f/ tjrifrh mS xm;Muw,f/ pdwaf umif; oifhtem;rSm tm;ay;tm;ajrmufeJY zm;aewm?
]]vlUavmurSm b,favmufBuD;yJ csr;f om 'kpdkurf Iukd usL;vGew f mayghumG / waygp-rsupf ?d r&Sdol? avmb? a'go? arm[? rmefrme? umr ajrmufpm;vkyaf eMuolawG[m oifeJY b0wlawGrkYd
csr;f om? tqifhjrifhw,fyJajymajym tdraf xmifa&; em;? vQm? udk,?f pdwf tvdkrvdkuef JY/ ykw'g& &m* x<uvGef;ol? twBuD;ol? igwaum olawmfcsi;f csi;f owif;avGUavGU aygif;zufawGUae
azmufjym;rd&ifawmh t&Suw f uGJ tusK;d enf;&wm o*Fa[m-om;orD;? cifyGef;udk jyKpkvkyfauR; aumol? qifjcifrJhol? pm&dw jcpm;olawGukad wmh MuwJh cPcH raumif;MuHaeolawGqkdwm tod?
trSeyf Ju/G wpf&yfuu G fvkH;u MunfndKav;pm; axmufyHhyg/ om;orD;udk vdrmatmif qkH;ryg/ uJh&JUjypfwifIwcf s txifao;Muw,f/ tedrhfrSm owd&SMd uyg}vdkY a[mMum;cJhw,fu}G }
Mu&ovdk rdwaf qGo*F[awGMum;rSm MoZmBuD;rm; "rp&d,mp-okpdkuw f &m;udk usihfMuHyg/ udk,f xm;Muw,f/ a0;a0;ua&SmifNyD; acsmifxJrSmyJ ]odyrf eS ?f odyx
f ad &mufwhJ a[mMum;csuyf gyJumG }}
 ? twGJ 5? trSwf 185 (14-7-2017) aomMum okw&oaqmif;yg; 19

a&epfaeaom trsKd;om;a&;uk0d g;ulrESpyf gESihf

zqyvtpdk;&? wyfrawmftpdk;&?
MuHch ikd af &;tpd;k &rSp udpu kd jrefrmh
wyfrawmfrS odkokdodyfodyftrsKd;om;
a&;wm0efwpf&yftjzpf aqmif&GufcJh
MuonfrSm ,aeYwkdif ordkif;wGifae
jrefrmEkid if Honf tdref D;csi;f ig;Ekid if H uywdefompdef onf/ olwdkY\ u,fwifvkyfaqmif
ESihf e,fpyfcsi;f xdawGUvsu&f aSd eonf/ rIaMumifh a&wdrfepfaeaom &cdkiw f kdY
taemufajrmufbuf armifawmrS onf 'kuyifv,fxJrSvw G af jrmuf&ef
aumhaomif 0dwk&d , d tilxd rkid af ygif; oufomrI&&SdvmcJhMuonf/ odkYaomf
1200 cefY urf;kd;wef;a'orSmrl wpfpwpfpBuD;xGm;vmaom e,fcsJUrI?
b*Fvm;yifv,fatmfurkd suEf Smrlvsuf awmfvSerf IaMumifh &cdkiw f kYdonf jynfr
wnf&Sdonf/ usefukef;wGif; e,fajr ESihfjynfyodkYxu G af jy;vsuf pnf;vHk;rI
rsm;rSm tdref D;csi;f Ekid if Hrsm;ESihf xdawGU ysujf ym;aeonfhtajctaeudk a&muf
vsuf & S d a eygonf / taemuf b uf aeMuonf/ xdktcsut f jyif t"du
b*Fvm;a'h&SEf kid if HESihf rkid f 130 cefY? tcsufrSm vkyfpm;udkifpm;&ef pufrI
taemufajrmufyikd ;f tdE, d ESihf rkid 6f 00 vufrIrxGef;um;jcif;? wnfaxmif
cefY? ajrmufykid ;f ESihfta&SUa'o wkwf ay;jcif;r&Sb d J &cdkijf ynfonf pGeYfypfcH
wkYdESihf rkid f 800cefY?ta&SUbuf vmtkd e,fajrjzpfaejcif;?vrf;yef;qufo, G f
Ekid if HESihf rkid f 120 cefY? ta&SUESihf awmif rIrwdk;wufjcif;wdkYaMumifh &cdkifwdkY
bufa'o xkid ;f Ekid if HESihf rkid f 800 cefY onf 'kua&tdkifwGifepfaeNyD; wpfp
qufpyfwnf&Sad eayonf/ okYdtwGuf wpfp vlOD;a&avsmhyg;vsu&f aSd eonf
tdref ;D em;csi;f rsm;ESiq hf ufqaH &;ukad qmif udk awGU&onf/
&GufaeMu&ayonf/ qufqHa&;qkd odkUaom tajctaewGif 'Drdk
onfrSm ukefoG,fa&;? ,Ofaus;rI? ua&pDukd taMumif;jyKwufvmaom
vlrIa&;udprsm;yg0ifonf/ xkid g;Ekid if H vyfa&;&cJo h vkyd gupwefvufatmuf csJUxiG af &;twGuf ke;f uefvmMuonf/ urmhta&;jzpfatmif zefwD;vdkMu\/ acgif;aqmifrsm;u rGwpf vif b*FgvD
wGif tdE, d Ekid if H? vmtkEd kid if HwkYdESihfrl &Sd taemufygupwefonf tdEd, olwYk\ d vlOD;a&aygufuJrG Ionf jrefrm b*FgvDvlrsKd;wdkUonf xdkif;EdkifiHodkU vlrsK;d rsm;tuGucf svkv d m;onfhtwdki;f
ajymyavmufatmif orkdif;wGifonfh tuljzihf ygupwefukdawmfvSefNyD; Ekid fiHtwGuf jyemjzpfvmcJhonf/ avSjzifh twif;0ifa&mufcJhMu\/xdki;f &cdkib f *FgvDupd ukd urmhta&;tcif;
udprsm;r&Scd Jhay/ xkid ;f Ekid if HESihrf l tvkyf b*Fvm;a'h&SfEkdifiHjzpfvmcJhayonf/ jrefrmwpfEkdifiHvHk;vlOD;a& 32 oef; vHkjcHKa&;uzrf;qD;NyD; jyif;jyif;xefxef tjzpf ,ciftpdk;&rsm;ESifhrwl enf;
orm;jyemtcsKUd uvGJ ,aeYtxd 1971ckEpS f 'DZifbm16&ufwiG f b*Fvm; om&Sdaomfvnf; b*Fvm;a'h&SfEkdifiH ta&;,lcJh&m ukvor*u xdki;f Edkiif H AsL[majymif;um vkyaf eonfukd awGU
rdwzf uftjzpf qufqHwnf&aSd eonf/ a'h&SfEkdifiHay:xGufvmcJhonf/ vlOD;a&onfoef; 180 cefYa&muf udk vufndK;xdk;tjypfwifcJhonf/ &\/ om"utjzpf ajym&aom
jrefrmEkid if Hukd OD;aESmufajcmufatmif wpfpwpfprsm;jym;vmaom vlOD; &SdaeNyDjzpfonf/ yxrwGif tEkenf; b*FgvDvlrsK;d ta&;udk urmodatmif tcsurf Sm ,cifESpu f vlUtcGihfta&;
jyemjyKaeonfhtrd ef D;csi;f Ekid if Hrsm; a&ESihf qif;&JrJaG wrIaMumihf b*FgvD jzifh &cdkibf ufoUkd wk;d 0ifvmaomfvnf; olwkdUvkycf JhMuonfrSm om"uwpfck nDvmcHrSm &cdkijf ynfe,frS rGwpf vif
&Sad eonfuv kd nf;owif;pmzwfow l idk ;f vlrsK;d wkYo
d nf jrefrmEkid if HbufoYw kd pfp ,cktcg ajAmifususe,fajrvk,lrI jzpfygonf/ ,ckvnf; olwkdYupd ukd [laompum;udk wifjyjcif;jzifh rGwf
odaeMuayonf/ wpfp0ifvmcJhMuonf/ txl;ojzihf rsm;jzpfay:vmaeonf/ vGefcJhaom urmhta&;wpfcktjzpf udkiw f ,G Mf u pvifrsm;ESifh &cdkifjyemjzpfatmif
txl;ojzifh xdawGUrIe,fpyfykdif; &ckid af 'ookYd v,f,mtvkyo f rm;rsm; ESpu f &cdkiaf rmifawm ig;cl&&Jpcef;udk &ef tdktdkif'Dac: urmhrGwfpviftzGJU us,jf yefUatmifvkycf Jh\/ &cdkit f oif;
enf;aomfvnf; jrefrmEkdifiHtpkd;&ukd tjzpf &ckid v f ,folBuD;rsm;uolwkYdukd "m;jzifh 0ifwu kd jf cif;rsm;jzifh jrefrmEdik if H csKyfrSwpfqifh vHk;yef;aeMujcif;jzpf tzGUJ EiS jhf refrmEdik if oH m;tm;vH;k uefUuu G f
vnf;aumif;?jrefrmjynfolwYku d v kd nf; ac:NyD; &yf&mG rsm;wnfaxmifay;cJhMu vHkjcHKa&;wyfom;udk;OD;usqHk;cJh&jcif;? onf/ xdkodkYvHk;yef;&m jrefrmEdkifiH aomtcg toHww d fcJh\/ ,aeUwkdif
aumif; 'kuay;aeoltrd ef D;em;csi;f rSm onf/ tjcm;olwYkrd Sm xif;acG? a&cyf? rMumao;rD ZGev f wwd,ywfu r,l vHkjcHKa&;twGuf trsK;d om;a&;wm0ef xdkpum; uefYuu G o f lrsm;rSm tzrf;cH&
b*Fvm;a'h&SfEkdifiHrSb*FgvDvlrsKd;rsm; xrif;csufponfjzihf 0ifa&mufvkyf awmifwef;wpfavQmuf ykeu f efolrsm; udk xrf;aqmifaeMuaom jrefrmhwyf NyD; A[ef;w&m;Hk;wGif tppfaq;cH
jzpfonfukad wGU&onf/ b*Fvm;a'h&Sf ukid af exkid vf mcJhMuonf/ jrefrmEkid if H \ vdkP*f lrsm;awGU&jSd cif;? pm;eyf&u d m? rawmfukd vufnKd ;xdk; ypfrSwx f m; aeqJjzpfonf/
Ekid if Honf a&S;tcgu tvGeq f if;&JNyD; \ &Srf;jynfxufyif ao;i,faom vlrsm;zrf;rdjcif;jzifh jrefrmEdkiif Hajrudk NyD; owif;orm;rsm;rSwpfqifh vef jrefrmEdkifiHwGif ynm&Sifrsm;&Sdyg
rwkd;wufaomEkdifiHjzpfonf/ a&S; b*Fvm;a'h&SfEkdifiHonf wpfpwpfp &onfhenf;jzifh&,laeonfrSm xif&Sm; MuKwfowif;rsm;jzifh zefwD;aeMu vsuf ukzd Dtmeefukd &cdkit f a&;tkycf sKyf
,cif 18 &mpk &ckdifbk&ifacwfwGif vlOD;a&rsm;NyD; ae&mxkid cf if;usyw f nf; pGmawGUjrifaeMuonfrSm tm;vHk;tod onf/ rGwfpvifrsm; MoZmanmif; &ef vTJtyfcJhjcif;onfvnf; b*FgvD
&ckid pf pfwyfrS b*FgvDNrdKUu;dk NrdKUukd odr;f vmonf/ pm;eyf&u d m? ae&mxkid cf if; yifjzpfygonf/xdkUaMumifhtrd ef D;em;csi;f aomukvor*uvnf; jrefrmhvHkjcHK ta&;udk urmodatmifvkycf JhonfrSm
yku
d t f yk cf sKycf zhJ ;l onf/ xkaYd emuft*Fvyd f usyfwnf;vmonf/ &Srf;jynfonf b*Fvm;a'h&Sv f lrsK;d wdkY\jyemonf a&;aqmif&Gufaeolrsm;udk vufndK; xif&Sm;aeayonf/ wwd,tcsurf Sm
acwfwGif tdEd,-jrefrm waygif; pwk&ef;rkid af jcmufaomif;ausmf &Sad omf jrefrmEdkifiH\vHkjcHKa&;udk xdcdkufap xdk;csifNyD; rnfodkUtjypfwif&rnfudk &cdkijf ynfwkd;wufzHGUNzdK;a&;aumfrwDzJGU
wnf;&Spd Ofu b*Fvm;a'h&SEf kid if Honf vnf; b*Fvm;a'h&Sw f pfEkdiif HvHk;rSmrl onfrSm trSefjzpfaeonfudkawGU& tp&SmaeMuonf/ onfrSmb*FgvD NyD; b*FgvDvlrsK;d rsm;udk Ekid if Hom;uwf
ta&SUygupwefEkdifiHtrnfjzifhvnf; pwk&ef;rkid if g;aomif;cGJausmf 55599 ayonf/ olwkdU\vdkvm;csurf SmolwkdU vlrsK;d wkUd \Edkiif Ha&;upm;uGuf wpfck xkwaf y;jcif;udt k om;ay;vkyaf eonf/
NAdwo d QvufatmufwiG yf g0ifcJhonf/ om&Sdonf/ okdYtwGuf tpma&pm udk jrefrmwdkYu rw&m;ESyd u f yG af eonf jzpfae&m tvGefowdjyK&rnfhtcsuf tcsuo f ;Hk csujf zihyf if b*FgvDuv k m;
xkdYaemuf jrefrmEkdifiHcGJxGufNyD; vGwf twGu?f ae&mxkid cf if;twGufolwYekd ,f [k urmudkoad pNyD; olwkdUta&;udk wpfckjzpfvmonf/ pmrsufESm 22 odkY

vif;ydkifrsm;vuf&Sdtcsdefxd taumifa& 70 cefY usef&Sdae

arvGif xdkYaMumifh {&m0wDvif; rnfjzpfNyD; GPS tokH;jyKenf; twGif; pOfhulwGifpwifvkyf
&efukef Zlvdkif 13 ydkifrsm; tE&m,fjzpfaprnfh udk om;iSufxdef;odrf;a&;tzGJU aejcif;jzpfum {&m0wDvif;ydkif
rEav;-Aef;armf {&m0wD w&m;r0ifig;zrf;enf;pepfrsm; (WCS)rSynm&Sir f sm;u ,ck rsm;usif v nf u suf p m;onf h
jrpfk;d wpfavQmuf&v Sd if;ydkiaf o tokH;jyKrIavsmhusap&ef&nf&, G f ESpf Zefe0g&DvESihf arvrsm;u ppfukid ;f ?rw&m?a&Tbk?d uefYbvl?
qkH;rIrSm 2011ckESprf S2017ckESpf Smart Data Base Software rEav;ESifhppfudkif;NrdKUwdkYwGif xD;csKid h?f uom?a&TulESihf Aef;armf
ZGev
f txd25aumifaoqkH;cJhNyD; tok;H jyKvkyaf qmifomG ;rnfjzpf vif;ydkirf sm;usiv f nfusupf m; NrdKUrsm;wGif vkyfaqmifEdkif&ef
vuf&St d csed xf t d aumifa& 70 aMumif; ig;vkyfief;OD;pD;Xme &ma'o&Sd ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS twGuf ,ckEpS f Mo*kwv f twGi;f
cefYuse&f aSd eaMumif; vif;ydkiaf vh (aejynfawmf)rS od&onf/ 0efxrf;rsm;udkoifwef;ydkYcsrIrsm; om;iSux f ed ;f odr;f a&;tzGUJ(WCS)
vma&;ESix hf ed ;f odr;f a&;rS&&Sx d m; tqdkygaqmhzf0Judk GPS jyKvkycf Jhonf/ ,if; GPS pepf rS GPS pufrsm;udkxkwaf y;&ef
aompm&if;rsm;t&od&onf/ ESihfcsw
d qf uf vkyaf qmifomG ; udkvif;ydkix f ed ;f odr;f a&;{&d,m pDpOfvsu&f Sad Mumif; od&onf/
 20 jynfwGif;owif; ? twGJ 5? 185 (14-7-2017) aomMum

xm;0,fwi
G f rD;ysufonft h wGuf okc
vrf;ajymif;jyefausmfwufarmif;ESifrIrsm;udkta&;,loGm;rnf
a'oBuD; o,f,lydkYaqmifa&;

za,mif;wdkifrD;xGef;qEjy &efukef Zlvdkif 13

,mOftE&m,fjzpfaprnfh
vrf;ajymif;jyefausmw f ufarmif;
BuD;MuyfrtI mPmydik t
armif;rsm;tm; vdkif;ydwfonf
txd ta&;,laqmif&u
f zGUJ okYd ,mOf

G af y;&ef
Dawei Watch ESiaf om,mOfrsm;udk "mwfyHkrSwf wifjyxm;aMumif; od&onf/
xm;0,f Zlvdkif 13 wrf;,l taxmuftxm;ESihf tqdkygudp&yfrsm;wdkiMf um;
vQyfppfrD;tBudrfBudrfjywf wuG Online Complaint Cen- vdkyguvnf; trSwf(2),mOf
awmufrIaMumifh xm;0,fcdkif ter (OCC)okYdwifjywdkiMf um;yg xde;f &JwyfzUJG crJG LS ;H;k (&efuek )f On-
vQyfppfxkwfvkyfjzefYjzL;a&;udk u xda&mufpGmta&;,loGm; line Complaint Center (OC-
vltiftm; 300cefYjzifh ,refaeY rnfjzpfaMumif; trSw(f 2) ,mOf C)okdY ,mOfpnf;urf;? vrf;
nu xm;0,fNrdKUwGifza,mif; xdef;&JwyfzGJUcGJrSL;Hk;(&efukef)rS pnf;urf; azmufzsufusL;vGef
wdkifrD;rsm;udkifaqmifum vrf; od&onf/ onfh,mOfrsm;tm; "mwfykHay;ydkY
avQmufqExkwaf zmfcJhMuonf/ vrf;ajymif;jyefarmif;ESifrI wdkifwef;rnfqdkygu aeY&uf?
xm;0,fcdkiw f iG f ,ckv 1 ESihfywfouf ,ckv 10 &uf tcsdef?ae&m?eHygwfxif&Sm;onfh
&ufrS pwif vQyfppfwpf,lepf eHeufykid ;f wGif r[mAEKvwHwm; rSww f rf;"mwfykHrsm;ESit
hf wl Vi-
aps;EIe;f usyf 300 rS 210 txd ay: YBS 4 ESihf 34 ,mOfvkid ;f ber zke;f eHygwfrsm;jzpfonfh 09-
avQmhcscJhNyD;aemuf vQyfppfrD; rS ,mOfESpfpD; vrf;ajymif;jyef 777436232?09-777436233?
jywfawmufrIrsm; rMumcPjzpf ausmw f ufarmif;ESirf Itm; aung 09-777436234 wdkYokdY ay;ydkY
ay:aejcif;aMumifh ,if;okYd qE tm;jzefYjzL;a&; vQyfppf0efBuD; a<u;aMumfcJhMuonf/ a'oBuD; tpdk;&tzGJUHk;a&SUwiG f lay taumifhrSazmfjyyg&So d jzifh wdik Mf um;yguta&;,laqmif&u G f
xkwaf zmfcJhMujcif;jzpfonf/ XmerSwm0ef,al qmif&uG af y;a&;? ,ckv 10 &ufESihf 11 &uf xm;0,fNrdKUcHtcsdKUu za,mif; tqdkygvrf;ajymif;jyefausmw f uf ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
]]aeYpOfeJYtrQ cPcPrD; vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfa&; nrsm;wGiv f nf; weoFm&Dwkdi;f wdkirf D;xGe;f qEjycJhMuonf/ onfh,mOfrsm;ukd &efukefwdkif; onf/
ysuaf evdyYk g/ 'gaMumifu h Reaf wmf wm0ef,lxm;onfhukrPDtm;
wdkY tckvdkvrf;ay:xGufvm& wdki;f tpdk;&rSMuyfrwfaqmif&u G f
jcif;jzpfygw,f}}[kqEjy&mwGif a&;}ESi f h vQyfppf jzef YjzL;a&; vSnfUuif;aqmif&GufaeonfU&JwyfzYGJ 0ifrsm;u
OD;aqmifa[majymolOD;a0jzdK;u twGuf wm0ef,lrI wm0efcHrI
ajymonf/ d nfh DDPC ukrPD ....
r&So
qEjy&mwGif ]vQyfppf"mwf tvdkr&Sd}}ponfhtcsufrsm;udk
vk,ufrIusL;vGefolrsm;udk csufcsif;zrf;qD;ta&;,l
aepOf trnfrodtrsK;d om;ESpOf D; Wave-X 125 teufa&mifqdkif eHeuf 2 em&DwiG f vk,lomG ;onfh
udkukdly
a&muf&Sv d mNyD; wpfOD;u pdki;f u,fwpfpD;? &SpfvufrcefY"m; a&TvufpyG w f pfuiG ;f ? aiGrsm;ESihf
aejynfawmf Zlvdkif 13
w&m;r0ifopfrsm; aemfac;\aemufrSyg;pyfudkydwf wdkUESihftwl zrf;qD;&rdcJhNyD; if;
,ckv 11&uf n 11em&D um "m;jzifhaxmuf ]toH wdkYESihftwl jypfrIusL;vGex f uG f
twl zrf;qD;&rdcJhaomaMumifh
rdk;rif;xGef;ESifh &JZifxGef;wdkY
wGif &Sr;f jynfe,f awmifBuD; rxGuef JY &So d rQtukex f kwf atmf ajy;oG m ;ol r S m wpf & yf u G u f ESpOf D;tm; awmifBuD;NrdKUr&Jpcef;
ydi
k &
f i
S r
f o
hJ r
d ;f qnf;&rd NrdKUr&Jpcef;rSe,fxed ;f acgif;aqmif &ifaor,f}[k ajymqdkojzifh wnf ; ae &J Z if x G e f ; (19ES p f )
&Jtkyaf tmifukd,kOD;pD;onfh wyf pdkif;aemfac;u aiGusyf 5000 jzpfaMumif;od&S&d &JwyfzJGU0if
rS(y)580^2017? &mZowfBuD;
yk'fr 382jzifh trIzGifhta&;
rsKd;0if;ndK(uRef;vS) zGJU0ifrsm;onf awmifBuD;NrdKUay: xkwaf y;vdu k af Mumif;?usewf pfO;D rsm;uvdkuv f Hzrf;qD;&m,refaeY ,lxm;aMumif; od&onf/
uRef;vS Zlvdkif 13 vSnfhuif;aqmif&GufaepOf u r---- 0wfqifxm;onfh
ppfudkif;wdkif;a'oMuD; uefUbvlcdkif uRef;vSNrdKUe,f awmifBuD;NrdKU opfawm&yfuu G f wpf y J a jcmuf a &G ; wpf j crf ; &S d
'kwd,&JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL;xGPf;xGPf;OD;ESifhwyfzGJU0ifrsm;? awmifBuD;[dkw,fa&SU jynfol tonf;yHka&TvufpGyfwpfuGif;?
jrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme 0efxrf;rsm;yl;aygif;onfhtzGJUonf rsm;tyef;ajzae&mta&muf ke;f aiGusyf 40000 wdkYukd vk,l
,refaeY eHeuf 1 em&Du w&m;r0ifopfrsm;ckwv f SJjzwfoef; &if;qefcwfjzpfaeonfh trsKd; aepOf &JwyfzGJU0ifrsm;a&muf&Sd
o,faqmifrIr&Sdap&ef aqmif&GufpOf armfu,f-a&,drf; orD;wpfOD;? trsK;d om;oHk;OD;wdkU vmojzifh wpfOD;rSmxGufajy;
aus;&GmoGm;awmvrf;wGif pkykHxm;aom wrvef;"m;a&GwkH; udkawGU&Sdojzifh oGm;a&muf&m oGm;aMumif; od&onf/
14 wkH; (2 'or 9696 wef)? ysOf;uwdk;cGJom; 12 trsKd;om;wpfOD;rSm xGufajy; jypfrIusL;vGeof l awmifBuD;
acsmif; (okn 'or 9000 wef) pkpkaygif; 3 'or oGm;NyD; oHk;OD;useaf ecJhojzifh ppf NrdKU ausmif;BuD;pk&yfuGufae
8696wef odrf;qnf;&rdcJhonf/ aq;cJhonf/ ppfaq;csuft& rd;k rif;xGe;f (touf30)tm;tcif;
tqdkygopfrsm;udk a&,drf;bde,fpcef;odkU o,f,lodrf; pdkif;aemfac;ESifh r----wdkYrSm jzpfae&m jypfrIusL;vGe&f mwGif
qnf;NyD; ydkif&Sifazmfxkwfta&;,lEdkifa&;aqmif&Gufvsuf&Sd xdkicf Hkay:wGix f pum;ajym toHk;jyKcJhonfh 16C^-----
f kdi
aMumif; od&onf/
&yfapmuf-ompnftpkef&xm;txufwef;wGJay:rS rl;,pfaq;0g;rsKd;pHk 149odef;ausmfzdk;zrf;qD;&rd
armifudk(ompnf) zrf;qD;ta&;,lcJhonf/ 6 wdkUwi G pf D;eif;vdkuyf gvmonfh tm;ppfaq;cJh&m tqdkygrl;,pf
ompnf Zlvdkif 13 jzpfpOfrSm ,ckv 11 &uf c&D;onf ol&ausmf (c) cifvIid f aq;rsm;udk uavmNrdKUe,f eef;
ompnfjrdKUe,f ,if;rmyif nae 5em&D rdepf 20 wGif rl; (35ESp)f tdrt f rSwf 7^ 72 "r wdkif; aus;&Gmaeol armifausmf
blwmESihb f k&m;ig;qlblwmMum; ,pfwyfzJUG pk(18)rS&Jtkycf eG af tmif &dyfomvrf; awmwdku&f yfuu G f (45ESp)f xHrS oHk;pGJ&efESihfa&mif;
wG i f &xm;trS w f (142)- udkukd? ompnfjrdKUe,f &JwyfzJGUrS r*Fvm'HkjrdKUe,f &efukejf rdKUaeol cs&ef aiGusyo f ed ;f 20 jzifh 0,f
&yfapmuf-ompnftpke&f xm;\ 'k&Jtky&f efoed ;f ? atmifyef;&xm; ESifhr0if;rmaxG;(31ESpf) tdrf ,lcJhaMumif; xGuq f kdcJhonf/
wJt G rSw(f 10843) txufwef; &Jpcef;rS 'kwyfMuyfxGef;a0ESifh trSwf7^72? "r&dyfomvrf; trIukd ,if;rmyif&Jpcef;u
wGJwGif pD;eif;vdkufygvmonfh yl;aygif;tzGJUonf owif;t& awmwdku&f yfuu G f r*Fvm'HkNrdKU r,(y)2^2017 ? rl;? pdwyf k'rf
c&D;onfZeD;armifEEHS pS Of ;D xHrw
S ef oufaorsm;ESiht f wl ,if;rmyif e,f &efukejf rdKUaeolwkdYZeD;armif 15^19(u)^ 20(u)^ 21jzifh
zdk;aiGusyo f ed ;f aygif;14950000 blwmESifh bk&m;ig;qlblwm ESHwkdUtm;&SmazGcJhonf/ ol&ausmEf SihfZeD;wdkUtm; trIziG hf
cefU&Sd bdef;jzLtrIefU? WY aq; tMum;wGif &xm;trSwf (142)? ol&ausmfESifh r0if;rmaxG; ta&;,ljyD; uGif;qufw&m;cH
jym;rsm;ESifhaq;ajcmufxkyfrsm; &yfapmuf-ompnf tpkef&xm; wdkYxHrS rl;,pfaq;0g;rsm; pkpk armifausmfudkzrf;qD;&rdEdkifa&;
udk rl;,pf&SmazGa&;yl;aygif;tzGJU \wGJtrSwf (10843)? txuf aygif;wefzk;d aiGusyf 14950000 aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
rS&SmazGawGU&Sd w&m;cHrsm;udk wef;wGJxkdicf HktrSwf A-8 ESihf D- udk&SmazGawGU&SdcJhojzifh 4if;wdkU onf/
 ? twGJ 5? trSwf 185 (14-7-2017) aomMum tawG;tjrif 21

yk8Ha'o&Sda&S;a[mif;apwDykxkd;rsm;ay:okdhwufa&mufcGiU f ydwfyifrIaMumifU c&D;oGm;u@tay: tusKd;oufa&mufrIrsm;&SdvmEkdif

NG omoema&;ESifh,Ofaus;rI a[mif;,Ofaus;rIe,fajrokYd vm a'oukd A[kjd yKvIycf wfcJhonfh
&efukef Zlvdkif 13 0efBuD;Xmeonf 2019ckESpw f iG f a&mufvnfywfonfh c&D;oGm; ivsiaf Mumifh a&S;a[mif;apwD
omoema&;ESifh,Ofaus;rI yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr {nhfonfrsm;onf ae0ifcsdef ykxdk;rsm;ay:okdY wufa&mufrI
0efBuD;Xmeuyk*Ha&S;a[mif;,Of tm; ,leufppf ukt d zGJU\ urmh tvSudk udk u
f ;l Ekid &f eftwGuf jrifh rsm;rSm tE&m,f&SdEkdifonf[k
aus;rIe,fajrtwGif;&Sd apwD a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpf rm;onfh apwDykxkd;rsm;ay:okdY owfrSwfum wufa&mufcGifh
ykxk;d rsm;ay:okYd wufa&mufciG hf pm&if;wGif xnfhoGif;cGifh&&Sd&ef wufa&mufMujcif;jzpfonf/ ydwfcJhjcif;jzpfonf/ okdYaomf
ydwfyifcJhrIonf c&D;oGm;u@ twGuf tqkjd yKvTmwifoiG ;f rnf NyD;cJhonfhESpfuvnf; yk*H aemufyikd ;f wGif c&D;oGm;at*sipf D
tay: tusKd;oufa&mufrIrsm; jzpfaomaMumifh yk*Ha&S;a[mif; a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr rsm;u apwDykxdk;rsm;ay:okdY
&Sv
d mEkid o
f nf[kjynfwiG ;f jynfy ,Ofaus;rIe,fajrtwGi;f &Sad pwD twGi;f &Sd a&S;a[mif;apwDykxk;d wufa&mufcGifhydwfyifjcif;tm;
c&D;oGm;vkyfief;at*sifpDrsm;u ykxk;d rsm;ay:okYd wufa&mufciG hf rsm;ay:okdYwufa&mufjcif;ukd jyif;jyif;xefxefuefYuGufcJh
okH;oyfvsuf&Sdonf/ ydwyf ifcJhjcif;jzpfonf/ yk*Ha&S; ydwfyifrIjyKvkyfcJhzl;onf/ yk*H jyefvnfcGifhjyKcJhonf/

(,refaeYrStquf)
u@tvku d af qG;aEG;rIrsm;jyKvkyf
&mwGif wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;ukd
tajccHaqG;aEG;jcif;?a'otykid ;f tjcm;
tvkdufaqG;aEG;jcif;? taMumif;t&m
tvkdufaqG;aEG;jcif;[l ykdif;jcm;jyK
vkyfcJhonf/ ykdif;jcm;aqG;aEG;rIrsm;jyK
vkycf Jh&m wdki;f &if;om;vlrsK;d pkrsm;ukd
tajccHaqG;aEG;jcif;rsm;tm; u&if?
csif;ESifh ytkd0fhwkdif;&if;om;rsm;Mum;
wGifjyKvkyfEkdifcJhonf/ a'otykdif;
tjcm;tvkduf aqG;aEG;rIrsm;ukdvnf;
&Srf;jynfe,f? yJcl;wkdif;a'oBuD;ESifh
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;wkYdwiG jf yKvkyf
Ekid cf Jhonf/ taMumif;t&mtvku d af qG;
aEG;rIukdrl aejynfawmf t&yfbuf
tzGUJtpnf;rsm; tpnf;ta0;usif;y
cJhjcif;jzpfonf/
&Srf;jynfe,fwGif jyKvkyfcJhaom
aqG;aEG;rIrsm;ukd twnfjyKcsed f aemuf
uscjhJ cif;aMumifh wufa&mufrnfh uk, d f
pm;vS,0f ifrsm;taejzihf jyifqifcsed f 48
em&DcefYom &&SdcJhonf/ oufqkdif&m
wm0ef&So d lrsm;onf &ckid jf ynfe,fESihf
&Srf;jynfe,fwkdYwGif wkdi;f &if;om;rsKd;
EG,pf krsm;ukt d ajccHonfh aqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyjf cif;ukd cGihjf yKcJhjcif;r&Sad y/ &ckid f
jynfe,fwiG f vlrsK;d a&;ESihfbmoma&;
y#dyursm;&Sad ejcif;? &Sr;f jynfe,fwiG f
wpfEikd if HvkH;ypfcwfwku d cf ukd rf I&yfpJa&;
oabmwlnDrIpmcsKyfwiG v f ufrSwaf &;
xk;d xm;aom RCSS tzGJUu usi;f y&ef
tqkjd yKcJhonfh awmifBuD;NrdKUESihf yifvkH
NrdKUrsm;wGif tqifajyajyvufcHusi;f y
a&;ukd wm0ef&St d zGJUtpnf;rsm;bufrS
vufrcHcjhJ cif;rsm;aMumifh &ckid jf ynfe,f
u@tvkdufaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf&mwGif
wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;ukd
tajccHaqG;aEG;jcif;?a'otykdif;tjcm;
tvkdufaqG;aEG;jcif;? taMumif;t&mtvkduf
aqG;aEG;jcif;[l ykdif;jcm;jyKvkyfcJUonf/
jrefrmUNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;twGuf
tajccHusaomvdktyfcsufrsm; jznfUqnf;jcif;
ESihf&Sr;f jynfe,frsm;wGif wkid ;f &if;om;
rsK;d EG,pf krsm;ukd tajccHonfhaqG;aEG;rI
rsm;usif;ycGifhr&cJhjcif;jzpfonf/
u@tvkdufaqG;aEG;rI ckepfrsKd;
jyKvky&f mrSwpfqifh xGuaf y:vmaom
tqkdjyKcsufrsm;ukd jynfaxmifpkNidrf;
csr;f a&;aqG;aEG;yGJ yl;wGJaumfrwDvuf
atmuf&Sd EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vkHjcHK
a&;? vlrIa&;? ajr,mESihfywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ponfhu@rsm;twGuf
zGJUpnf;xm;aomtvkyt f rIaqmifaumf
rwDrsm;rSwpfqifh twnfjyKwifoiG ;f
&jcif;jzpfaomaMumifh vkyif ef;pOftm;
vkH;wGif yGifhvif;jrifomrI&SdcJhonf[k
vnf; rqkEd kid yf g/ yl;wGJaumfrwDwiG f
Ekid if Hawmftwkid yf ifcHyk*Kd vfu Ou|
tjzpfwm0ef,lxm;um tkyfcsKyfa&;?
Oya'jyKa&; u@uku d k,
d pf m;jyKonfh
uk, d pf m;vS,rf sm;? wyfrawmfudk uk, d f
pm;jyKonfhu, kd pf m;vS,rf sm;? Ekid if Ha&;
ygwDrsm;ukd uk, d pf m;jyKonfhuk, d pf m;
vS,rf sm;? wkid ;f &if;om;vufeufukdif
tzGJUrsm;ukd uk, d pf m;jyKonfh uk, d pf m;
vS,rf sm;yg0ifonf/ ar 12 &ufwiG f
usi;f ycJhaom yl;wGJaumfrwDtpnf;
ta0; jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
nDvmcHokdYzdwfMum;rnfhtzGJUrsm;ESifh
uk, d pf m;vS,rf sm;pm&if;ukt d wnfjyKcJh
onf/ tqkyd gvkyif ef;pOfrsm;wGiyf g0if
cJh&olwcsKUd u tvkyt f rIaqmifaumf
rwDwcsKUd wiG f OD;aqmifoltjzpfwm0ef
,lxm;olrsm;\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;
pOfrsm;ESihfqkid faom vkyef nf;vky[ f ef
rsm;uked m;vnfrItm;enf;jcif;? ndEIid ;f
aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfEkdifpGrf;tm;enf;
jcif;?oufqidk &f mu@tvku d uf Rr;f usif
ykid fEkid frIESihf A[kokw&SdrIenf;yg;jcif;
rsm;ESihf MuHKawGUcJh&um yg0ifaqmif
&Gucf Jh&olrsm;twGuf vkHavmufonfh
jyifqifrrI sm;jyKvyk Ef idk jf cif;r&Scd [ hJ k 0efcH
cJhMuonf/
&v'ftaejzifh tqkdjyKcsuf 41
csuu f o
kd m zefwD;Ekid cf JhNyD;wkid ;f &if;om;
vlrsKd;pkrsm; pkd;&drfaeonfhtaMumif;
t&mrsm;jzpfaom ajr,m? ywf0ef;
usiEf iS q hf idk af omu@? tpOftvmt&
ykdifqkdifcJhaom&ykdifcGifhrsm;tay: em;
vnfoabmaygufjcif;rsm;twGuf
wpfpkHwpf&mrQ aqmif&u G Ef ikd jf cif;r&Scd Jh
yg/ Edkiif Ha&;u@ESihq f ikd af om tqkjd yK
csurf sm;ESiyhf wfouftacstwifaqG;
aEG;rIrsm;jyKvkyfcJh&onf/
(c) wkdif;&if;om;vufeufukdit
rsm;yg0ifrI
wpfEkid if HvkH; ypfcwfwku
&yfpJa&;azmfaqmifrIaumfrwD\ xdyf
ykid ;f tqifhtpnf;ta0;ukd {NyD 24&uf
wGif aejynfawmf usif;ycJhonf/
tpnf;ta0;okYd Ekid if Hawmftwkid yf ifcH
yk*Kd vf? 'kw, d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf?umuG,af &;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;? wkdif;
jynfNU zdK;Ekid f
&if;om;vufeufukdit f zGJUrsm;uku
d k,d f
pm;jyKonfah cgif;aqmifrsm;wufa&muf
cJhMuonf/ tqkdygtpnf;ta0;wGif
jynfaxmifpkNidr;f csr;f a&;nDvmcH(21)
&mpkyifvkH 'kw, d tBudraf jrmuftpnf;
ta0;ukd ar 24 &ufrS 28 &uftxd
usif;y&efqkH;jzwfcJhonf/ okdYaomf
vufawGUusi;f ycsed f tcsed f wpf&uf
wk;d um ar 29 &uftxd usi;f ycJh
onf/ tqkdygawGUqkHaqG;aEG;rIonf
vuf&Sdjrefrmtpkd;&vufxuf wpf
Ekid if HvkH;ypfcwfwu kd cf u
kd rf I&yfpJa&;azmf
aqmifraI umfrwD\ xdyyf idk ;f tqifah wGU
qkHrIukd yxrqkH;tBudrjf yKvkycf Jhjcif;
vnf;jzpfonf/
aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf&mwGif wpf
EkdifiHvkH;ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;
oabmwlnDrIpmcsKyfwGif yg0ifvuf
rSwaf &;xk;d xm;jcif;r&So d nfh tzGJUrsm;
ukad vhvmoltjzpfnDvmcHwufa&muf
zdwMf um;rnf[k oabmwlnDrI&&Scd Jh
onf/ okdYaomf vufrSwfa&;xkd;xm;
jcif;r&So d nfhtzGJUrsm;bufrS avhvmol
tjzpf owfrSwjf cif;tygt0ifajrmuf
ykid ;f r[mrdwt f zGJUwiG f yg0ifaomtzGJU
okH;zGJUtm; nDvmcHwufa&muf&efrzdwf
Mum;jcif;rsm;tay: vufrcHvkdonfh
vuPmrsm;jyocJhMuonf/ {NyD 28
f zGJU &ufwiG t f pk;d &bufrSnDnw G af omwkid ;f
&if;om;vlrsK;d rsm;zuf'&,faumifpw
yg0ifonfhtzGJU0ifrsm;tm; wpfEikd if HvkH;
D iG f
d cf ku
d rf I
ypfcwfwku d cf kud rf I&yfpJa&; oabmwl
nDrIpmcsKyfwiG yf g0ifvufrSwaf &;xk;d vkd
aMumif;jyornfqykd gu nDvmcHwuf
a&mufciG haf y;rnf[k urf;vSr;f cJhonf/
(Ref; Building Critical Mass
For Peace In Myanmar By Inter-
national Crisis Group)
(qufvufazmfjyygrnf)
 22 jynfwGif;owif; twGJ 5? trSwf 185 (14-7-2017) aomMum ?

wwd,tBudrf [dr0EmjzwfausmfzY GH NzdK;a&;zdk&rf PHOTO NEWS

'kwd,aehwGif jrefrmEdkifiHtoif;tzGY J rsm;rSynm&Sifrsm;wufa&mufaqG;aEG;

arvGif
&efukef Zlvdkif 13
wwd,tBudrf [dr0Em
jzwfausmf zGHUNzdK;a&;zdk&rf (The
3rd Trans-Himalaya Devepl-
oment Forum)\ 'kw, d aeYwiG f
jrefrmEdkifiH&Sd toif;tzGJUrsm;rS
udk,pf m;jyKolrsm;?vkyif ef;&Sirf sm;
wufa&mufaqG;aEG;cJhaMumif;
od&onf/
tqdkyg zdk&rfukdwkwEf kdiif H
w,f[kefjynfe,f refpDNrdKUwGif
,ckv 11 &ufu usi;f ycJhjcif;
jzpfNyD; zdk&rfokdYwufa&mufvm
*ufpftdk;rsm;wifaqmifvmaom 12 bD;,mOf
vrf;ab;wGif&yfxm;aom 12 bD;,mOfudk0ifwdkufNyD; rD;avmifrIjzpfyGm;
aom [dr0Em&yf0ef;a'owGi;f
&SEd kdiif Hrsm;tvdkuf ukex f kwpf rG ;f
tm;pkjrifhrm;vma&;ESihfpyfvsO;f
NyD; yl;aygif;aqmif&u G Ef dkirf nfh
tajctaersm;udkwifjyMuonf/
wif j ycsuf r sm;tay:wG i f
tzGJU0ifEkid if Hrsm; 0dki;f 0ef;aqG;aEG;
tajz&Smjcif;? [dr0Em&yf0ef;
a'oEdkiif Hrsm;wGif uGJjym;jcm;em;
vsuf&Sdaom a&ajrawmawmif
obm0? &moDOwk? udk;uG,, f kH
MunfrI? "avhxkH;pH? vrf;yef;
quf o G , f a &;tajctaersm;
ay:rlwnfNyD; &&SEd kdirf nfhtcGihf
ta&;?tm;omcsurf sm;ESih&f ifqkid f
MuHKawGUae&onfhtcuftcJrsm;
ESiphf ed af c:rIrsm;udEk ikd if rH sm;tvdu
k f
wifjyMuNyD; qufvufaqmif
&GufoGm;Edkifrnfhtajctaersm;
ESihf&ifqkdijf zwfausm&f rnfh enf;
vrf;rsm;udk0kdi;f 0ef;aqG;aEG;cJhMu
aMumif; od&onf/
,ckusif;yonfh wwd,
tBudrf [dr0Emjzwfausmzf HGUNzdK;
wdk;wufa&;zdk&rfodkY wkwf?
tdE, d ? jrefrm? b*Fvm;a'h&S?f
ygupwef?eDayg?tmz*efepwef?
oD&v d uFm?blwefESihfarmfv'dkuf
Edkiif Hrsm;rS toif;tzGJUukd,pf m;
jyKolrsm;? e,fy,ftoD;oD;rS
ynm&Sirf sm;?vkyif ef;&Sirf sm;wuf
a&mufcJhMuonf/
[dr0EmESifhqufpyfvsuf&Sd
aom &yf 0 ef ; a'orS m {&d , m
pwk&ef;uDvdkrDwmaygif; 15
oef;cefYus,f0ef;NyD; vlOD;a&
oef; 3000 cefYaexdki&f m&yf0ef;
a'owpfckjzpfonf/
[dr0Emuke;f jrifha'oonf
x&efpazmfrmwyfqif
yifv,fa&rsuEf Smjyif txuf &efukew f dki;f a'oBuD; ajrmufydkif;cdkif vdIio
f m,mNrdKUe,f
ysrf;rSs tjrifhay 20000 ausmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU refae*smHk;rS NrdKUe,fvQyfppf
jrifhNyD; {&m0wDjrpftygt0if refae*smESifh0efxrf;rsm;u NrdKUe,ftwGif;aerdbjynfolrsm;
jrpfBuD; jrpfi,faygif;rsm;pGm vQyfppf"mwftm; AdkYtm;jynfhrDpGmoHk;pGJEdkifa&;twGuf &yfuGuf
tcsKUd wiG f x&efpazmfrmrsm; vdkuv f Hcsw
d q
f ufwnfaqmuf wyf
jrpfzsm;cHp;D qif;&mawmifwef;BuD;
jzpfonf/ jrpfrsm;pD;qif;&mwpf qifay;vsu&f S&d m (8) &yfuu G f rauG;vrf;rBuD; (Hk;aygif;pHk)
vrf;wGif Zlvdkif 12 &uf rGef;vGJ 1em&Du 200-KVA x&ef
avQmufwGifvnf; pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;ESihf NrdKUjyzGHUNzdK;rIukd rsm;
pGmtaxmuftuljyKvsuf &Sd
pazmfrmwpfvHk;wyfqifNyD; "mwftm;ydkYvw
u aqmif&Gufay;aeMupOf/
T af y;&ef 0efxrf;rsm;

eEausmfpGm
usKdufxdk Zlvdkif 13
*ufpftdk;rsm;wifaqmifvm
aom 12 bD;,mOfarmif; tdyf
idkuf vrf;ab;wGif&yfxm;
aom 12 bD;,mOfudkaemufrS
0ifwkduNf yD; 0ifwkduaf om,mOf
acgif;cef;rD;avmifrI ,refaeY
eHeufykdi;f u rGejf ynfe,f usKu
d f
xdkNrdKUe,f oHwHwm;aus;&GmwGif
jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm ,refaeYeHeuf
ydkif;wGif &efukef-armfvNrdKif
vrf;rBuD;twdkif; armfvNrdKif
bufrSusKu d xf kdbufokdY atmif
pmrsufESm 19 a&epf rS
rsm; e,fcsJUajrvkwkducf kduaf erI
udk urmhta&;tcif;odkUa&muf
atmifzefwD;aeonfrSm xif&Sm;
vSonf/ ,ckvnf; jrefrmEkid if H
odkU b*FgvDvlrsK;d 50000 jyef
vnfvufcH&ef aqG;aEG;aeonf
udk &cdkirf sm;uuefYuu G af eMu
\/&cdkit f a&;udkvkyaf eygvsuf
&cdkit f zGJUtpnf;rsm;? a'ocHvl
rsm;u uefYuu G of ydwaf rSmuf
aerIrSmvnf;,aeYwkid &f aSd eao;
onf/ tajctaerSm a'ocH
vlxkrSm pdwfysuftm;i,fNyD;
&cdik jf ynfe,frx S uG cf mG umjynfy
wGif wpfpwpfpaexkdifrIrsm;
vm&if 'kua&tdkifxJul;cwf
aeMuouJhokYjd zpfaeonfukad wGU
&ygonf/
wpfzufrSmvnf; e,fcsJUukd
olwUkd onf e,fpyfwiG o f mru
um;wpfwef?a&wpfwefjzih0f if
a&mufum jrefrmEdkiif HNrdKUawmf
Edki0f if;(37ESp)f armif;ESi f ,mOf
armif;ab;wGif aZmf0if;xGef;
(24ESp)f vdkuyf gvmNyD; *ufpt
rsm;wifaqmifvmaom zlqkd 12
bD;,mOfonf oHwHwm;aus;
&GmodkYta&mufwGif ,mOfarmif;
kww f &uftyd if ku d Nf yD; vrf;ab;
odkYxdk;usoGm;pOf vrf;ab;wGif
&yfxm;aom OD;wifjrifh (62ESp)f
armif;ESifonfh eDqef; 12 bD;
,mOfukad emufrS0ifwku d Nf yD; puf
ydkif;tyl&dSefvGefuJum um;OD;
acgif;ydkif; rD;avmifuRrf;cJh
usKu d xf kdNrdKUe,f rD;owfwyfzJGUrS
tcdserf Dvma&muf rD;Nidr;f owfrI
rsm;wGif ae&m,lxm;Muonf/
trsKd;om;a&;twGuf txl;
owdxm;&rnfh &ifav;zG,&f m
jzpfaeonf/
udpukd ordki;f aMumif;
wpfavQmuf wyfrawmfuvHkjcHK
a&;wm0ef,lNyD; tkyfcsKyfa&;
tmPmjzihf &ckid v f lxkukdu,f
wifcJhMuonf/ ,ckrltmPm
&&So d lwkdUu rGwpf vifb*FgvD
ukvm;rsm;tvdktwdki;f tmPm
jzihfu,fraeonfh yHkoPmef
r[kwb f tJ mPm0g;jzih0f g;ulNyD;
epfaeonfhoabmudkawGUae&
onf/ udpukd urmhta&;
jzpfatmifzefwD;NyD;ajz&Si;f vQif
vnf; urmhacgif;aqmiftqihf
ra&mufEidk yf g/ra&mufonft h jyif
trsK;d om;a&;opmazmuf b0
odrYk wS w
f rf;wifoiG ;f Ekid yf gonf/
trsKd;om;a&;qHk;IH;aeMu
aom 'kua&mufaeMuonfh
e,fpyfa'oyk*Kd vrf sm;udk tmPm
0g;ul rESpo f ihyf g/ trsK;d om;
aMumifh um;aemufykdi;f *ufpt f kd;
rsm;odkY rD;ul;pufavmifuRrf;
f kd; jcif;r&dScJhaMumif; od&onf/
tqdyk g,mOfr;D avmifraI Mumifh
zlqkd,mOfarmif;ESihftwlvkduyf g
vmolwkYdESpOf D;xdcku d 'f Pf&mrsm;
&&dcS NhJ yD; ,mOfurkd qifrjcifarmif;
vrf;ab;wGi&f yfxm;aom,mOf
udk 0ifwkdurf Nd yD; rD;avmif'Pf
&mrsm;&dSapcJhol ,mOfarmif;
atmifEkid 0f if;tm; usKu d x
f kd NrdKUr
&Jpcef;u ,mOf(y)82^2017
&mZowfBuD;yk'rf 279^ 337^
338^285 jzifh trIziG hfta&;,l
aqmif&Gufvsuf&dSonf/
a&;onfyx0Dtaetxm;t&
jrefrmEkid if HtwGut f a&;BuD;yg
onf/ wkdi;f jynfwm&Snfwnf
wHhckdijf rJa&;udpjzpfygonf/ 'kYd
wm0efta&;oHk;yg;wGiw
om;pnf;vH;k nDw
f kid ;f &if;
G rf rI NydKuaJG &;
wpfcsuyf g0ifygonf/ b*FgvD
ukvm;ta&;aqmif&u G &f mwGif
a'ocHjynfolrsm;? jrefrmEdkiif H
jynfolrsm; vufcHEkid af omajz
&Si;f csu&f &Sd ygonf/ &cdkit f a&;
a&SUwef;wifNyD; usL;ausmfol
rsm;tvdkusvkyfaevQifjynfol
u axmufcHrnfr[kwfyg/
jref r mEk d i fi H \ ud p r sm;wG i f
jynfolUtusK;d twGu?f wkid ;f jynf
a&&Snw f nfwHha&;twGuf ? rdrd
xifay:vdkrIukdtav;rxm;bJ
ordkif;opmazmufom;aumif
tjzpfrcHbJ rdrd&&Sdxm;aom
jynfolav;pm;rI*kPfudk xdef;
odr;f vkyaf qmifoihNf yDjzpfaMumif;f
a&;om;&ygonf/
onf/
ydk;avmufvrf;pm; ig;om;aygufrsm;jzefha0vSL'gef;
udkrif;(c&rf;)
c&rf; Zlvdkif 13
&efukeaf wmifykid ;f cdkif c&rf;
Nrd K Ue,f i g;vk y f i ef ; OD ; pD ; XmerS
jynfolrsm;ydk;avmufvrf;ESrd ef if;
&mwGif tqifajyacsmarGUapa&;
twGuf ydk;avmufvrf;pm;ig;
om;aygufrsm; jzefYa0vSL'gef;yGJ
udk ,refaeYeHeuf 10 em&Du
c&rf;NrdKUe,f ynma&;rSL;Hk;a&SU
wGif usif;ycJhonf/
ausmufqnfNrdKY ajrmufbuft0if
&efukef-rEav;um;vrf;ab;vlowfrIjzpf
cifarmifvGif
ausmufqnf Zlvdkif 13
rEav;wd k i f ; a'oBuD ;
ausmufqnfNrdKU ajrmufbuf
&efukef-rEav;um;vrf;ab;
auoD O D ; qD q d k i f E S i h f u yf v suf
pdkif;rif;xuf um;0yfa&Smhcfa&SU
wGif vlowfrIjzpfaMumif; od&
onf/ tm; NrdKUe,frSL;rS tzGJUcJ
jzpfpOfrSm NrdKUe,f&JwyfzGJU
(acw) &JrSL;0if;aZmf? e,fxed ;f
acgif;aqmif &Jtkyfoef;xdkuf?
'k&Jtkyf jrwfukdukdwkdYomG ;a&muf
MunhfIppfaq;cJh&m ,refaeY
rGef;wnfh 12 em&DwGif pdkif;rif;
xuf um;0yfa&Smhcf0if;twGif;
BGO 1L/------ epfqef;'DZ,f 18
bD;,mOf ukeu f m;ESppf D;tMum;
tqdkyg vSL'gef;yGJokYd NrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL; OD;rif;ol&?NrdKUe,f
q&m0efBuD;a'gufwmapmol&ed ?f
NrdKUrusef;rma&;rSL; OD;jroGif?
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;trIaqmif
t&m&Sd OD;cdkiMf unfomvSESihf NrdKU
e,ftif*sifeD,mrsm;? NrdKUe,f
ynma&;rSL;OD;boef;ESiht f xu?
tvu?trursm;rS ausmif;tkyf
q&mBuD;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;?
&yfuu G tf kycf sKyfa&;rSL;rsm; wuf
1L/------ zlqdk 18 bD; tndK
a&mif,mOf\ab; ,mOfarmif;
pdkif;jrihfvIdifOD;(28ESpf) jzL;NrdKU
aeolrSm v,fukyjf ywfvkeD;yg;
"m;'Pf&m? 0JbufvufcHkESihf
vufndK;tdk;ay:vkjywf&S'Pf
&mjzihf aoqHk;aeonfudkawGU&Sd
&NyD; if;tm;owfonfhw&m;cH
G vdkuvf H
zrf;qD;&m tcif;jzpfonfhae&m
\awmifbuf wpfrkdicf efYtuGm
&efukef-rEav;um;vrf;ay:
wGifw&m;cH cdkifrif;xGef;(c)
cdkiBf uD; (32ESp)f 1L/------ zlqkd
18 bD;,mOf\,mOfaemufvku
ausmufqnfNrdKUe,f jynfawmf
om&G m aeol t m; rG e f ; vG J 1
em&Dcw JG iG zf rf;qD;&rdcNhJ yD; ausmuf
rif;xufydkif(vdIifom,m)
a&mufcJhMuNyD; NrdKUe,fig;vkyif ef;
OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;rsK;d
wifhu ig;om;aygufrsm; vSL
'gef;&jcif;tm; &Sif;vif;ajym
Bum;NyD; NrdKUay:Xmeqdkif&mESifh
&ufuu G t
f kyaf &;rSL;rsm;? NGO
tzGJUrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;? ynma&;0efxrf;rsm;
tm; ydk;avmufvrf;pm;ig;om;
aygufaumifa& 5000 tm;
jzefUa0ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/
qnfNrdKU&Jpcef;rS usL;vGeo f l cdkif
rif;xGef;tm;(y^557^2017)
yk'rf 302 jzifh trIziG hfta&;,l
aqmif&u G x
f m;aMumif;od&onf/
owf&onfhtaMumif;t&if;
rSm vGefcJhonho f Hk;ESpu f ,mOf
armif;jzpfol pdki;f jrihv f Iid fOD;u
trsKd;orD;wpfOD;ESihfaysmfyg;&ef
ac:cdki;f &mrS pwifpum;rsm;cJhNyD;
um;0yfa&SmhcftwGif;a&muf&Sd
w&m;cHrSum;acgif;rD;tm;jyKjyif
pOf aoqHk;ol pdkif;jrihfvIdiOf D;
a&muf&SdvmNyD; qJqdkaeojzihf
um;acgif ; twG i f ; xm;onh f
d f tdk;toGm; ESpfay? wpfvufr
cefY owKdk;wyfiSuBf uD;awmif
"m;jzihf ESpcf sucf kwNf yD;ae&mwGif
vJusaoqHk;aMumif; od&onf/
 ,

? twGJ 5? trSwf 185 (14-7-2017) aomMum tm;upm; 23

owif;wkd urmYwefzkd;tBuD;qkH;abmvkH;uvyfae&mref,l&,l uefhuGufEkdifygaMumif;

ref,lESihf csJvq f D;wkYdonfh k;d
rm;uGi;f v,fupm;orm;Ekid *f dk
vef u k d ac:,l & ef t wG u f
tNydKiftqkid f BudK;yrf;vsu&f Sd
aMumif;od&onf/
tifwmrDveftoif;wm0ef&Sd
olwpfO;D u ref,rl aS c:,l&ef
BudK;yrf;aeaom uGif;v,f
vlyg&Dqpftm;a&mif;csrnf
r[kwf[k ajymonf/
a'ghreG o f nf wku d pf pfrSL; tl
bmrD&ef;tm;vufvw T &f rnf
qkyd gu tmqife,fwku d pf pf
rSL; *Da&mufuakd c:,l&efpDpOf
vsuf&Sdonf/
tJAmwefonf qGrfqD;uGif;
v,fupm;orm; qD*wfqef
ukad jymif;a&TUaMu;aygifoef;
40 jzifhurf;vSr;f rIjyKvkycf Jh
aMumif;od&onf/
refpD;wD;enf;jy*Gm'D,kv d mu
upm;orm;opfxyfrHac:,l
&efxuf &moDopftwGuf
tqifoifhjzpfatmifjyifqif
&efuo dk mOD;pm;ay;rnf[ak jym
onf/
*sLAifwyfokYdtiSm;jzifhajymif;
a&TUcJhonfh a'guf*vufpf
aumfpwmu toif;\ykH&yd f
ukEd Spo f ufajymif;a&TUcJhjcif;
jzpfaMumif;ajymonf/
pyg;enf;jy ykdcsufwDEkdu
oifhawmfonfhaps;EIe;f jzifhom
upm;orm;opfac:,lrIjyK
vkyfrnf[kajymonf/
tm;upm;avmu\ wefzkd;tBuD;qkH;uvyfrsm;pm&if;wGif wwd,ae&m&&Sd
ref,ltoif;onf Forbes
r*Zif;u xkwfjyefaomurmh
wefzk;d tBuD;qkH;tm;upm;uvyf
rsm;pm&if;wGif wwd,ae&mokYd
a&muf&v Sd mjcif;aMumifhurmay:
&Sad bmvkH;uvyfrsm;xJwiG f wef
zk;d tBuD;qkH;uvyftjzpf&yfwnf
Ekid cf JhaMumif; bDbDpDowif;Xme
uazmfjyonf/
Forbes r*Zif;u ,ckESpf
twGuf urmhwefzkd;tBuD;qkH;
tm;upm;uvyfrsm;pm&if;ukd
xkwfjyefcJh&mwGif ref,lonf
&D;&Jvrf uf'&pfESihf bmpDvekd mwkYd
ukad usmjf zwfum tqkyd gpm&if;
wwd,ae&mokYda&muf&Sv d mcJh
jcif;jzpfonf/ ref,lonf NyD;cJh
onfhESpfu tqkdygpm&if;wGif
tqifh 5 ae&mom &yfwnf
Ekid cf Jhonf/ NyD;cJhonfhESpu f ref,l
\ wefzkd;rSm aygif 2 'or
57 bDvD,H&cSd JhNyD; vuf&w Sd efz;kd
rSmrl aygif 2 'or 85 bDvD,H
&SdaMumif; Forbes r*Zif;u
ajymif;vJowfrSwcf Jhonf/ ref,l
onf wpfESpfwmumvtwGif;
wefz;kd 11 &mckid Ef Ie;f cefYjrifhwuf
cJhjcif;jzpfonf/ 2013 ckESpf
aemufykdi;f wGif y&D;rD;,m;vd*f
okYdr[kwf cseyf D,Hv*d Nf ydKifyJGwiG f
AkdvfpGJjcif;r&Sdaomfvnf; pD;yGm;
a&;e,fy,fwiG t f m;aumif;onfh
aqmif&u G rf Irsm;jyKvkyEf kid cf Jhjcif;
aMumifh ref,l\wefzk;d rSm ykHrSef
jrifhwufcJhjcif;jzpfonf/
topfxkwfjyefvkdufaom
urmhwefzk;d tBuD;qkH;tm;upm;
uvyfrsm;pm&if; tqifhtrsm;
qkH;usqif;oGm;cJhonfhuvyfrSm
tmqife,fjzpfNyD; tqifh 20 okUd
usomG ;chJjcif;jzpfonf/ tmqif
e,fonfwpfEpS w f mumvtwGi;f
wefzkd; 4 &mckdifEIef;omusqif;
cJhaomfvnf; tqifh&yfwnfrI
wGif qk;d qk;d &Gm;&Gm;usqif;oGm;cJh
jcif;jzpfonf/ xkYt d jyif t*Fvef
uvyfrsm;xJ tatmifjrifqkH;
uvyfwpfct k jzpfowfrw S cf x
H m;
&aomvDAmyl;onfvnf;tqkyd g
pm&if;wGif xdyw f ef;uvyf 50
pm&if;xJwiG yf g0ifjcif;r&Sad wmh
onftxdqw k ,f wk rf rI sm;MuHKawGU
cJhonf/ tqkyd gpm&if;wGif tar
&duefabmvkH;tm;upm;uvyf
'Jvufpfaumif;bGdKifu wefzkd;
aygif 3 'or 25 bDvD,Hjzifh
tqifh 1 ae&m &&SdcJhonf/
aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKUe,f? anmifyif0kid ;f &yfuu G ^f atmifZrL
&yfuGuf? &GmuGif;trSwf(1655)? tuGuftrSwf jyefuajy; OD;ykdif
trSwf (N-15^1){&d,m{u(6.60)tm; rlv trnfaygufyikd q f ikd of l
a':oif;oif;NrdKif [12^tpe(Ekid )f 105260]xHrS uReaf wmf OD;tke;f wifh
[13^rbe(Ekid )f 002565]u 6-11-2013&ufaeYu ESpOf ;D oabmwl
ta&mif;t0,fjyKvkyfcJhNyD;jzpfygonf/
tqkyd gajruGut f m; ,cktcg uReaf wmfrS v,f,majraqmif&u G f
ykid cf iG hf ykpH (H 7)avQmufxm;&,lvkyu f kid rf nfjzpfyg tqkyd g ajruGuf
ESihf ywfoufuefu Y uG v
f o
kd rl sm;&Syd gu aMumfjimygonfh &ufrpS
wpfvtwGif; uefYuGufEkdifaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;
vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
OD;tkef;wifh[13^rbe(Ekid f)002565]
trSwf(16-17Mum;)? (88^89vrf;Mum;)
rEav;NrdKU/
tmqife,fwiG o
f m qufaevkd[k tkdaZ;vfziG [
hf
tmqife,fuGif;v,fupm;orm; tkdaZ;vfu jzpfEkdifrnf
qkyd gutoif;wGiq f ufae&efomqE&o dS nf[ak jymMum;cJah Mumif;
bDbDpDowif;Xmeuazmfjyonf/ touf 28 ESpt f &G,&f SNd yDjzpf
aom tkdaZ;vfonf vmrnfhabmvkH;&moDtukeftxd tmqif
e,fESihfpmcsKyfoufwrf;&So d ljzpfaomfvnf; vuf&St d csed f if;
tm;ac:,lvakd omuvyfrsm;&Sad ejcif;aMumifh tmqife,ftoif;
wm0ef&Sdolrsm;onf tkdaZ;vftm; pmcsKyfopfcsKyfqkd&eftwGuf
ndEIdif;aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/
Oa&my ,l-19NydKifyGJwGif t*FvefAkdvfvkyaGJ &muf
a*sm*f sD,mEkid if HwiG f usi;f yvsu&f Sad om Oa&my,l-19 NydKif
yGJwGif t*Fveftoif;onf AkdvfvkyGJokdYa&muf&SdoGm;aMumif;
t*FvefabmvkH;tzGJUcsKyfu owif;xkwjf yefonf/ ,refaeYu
,SONf ydKifupm;cJhonfh tBudKAkv d v
f kyJw
G iG f t*Fvefonf csut f m;
1-0 *k;d jzifhtEkid &f um Akv d v
f kyJGokYdwufa&mufEkid cf Jhjcif;jzpfNyD;
Akvd v
f kyJGwiG f ay:wl*DESihfqkHawGUrnfjzpfonf/ NyD;cJhonfhvu
usi;f ycJhonfh urmh,l-20 abmvkH;NydKifyGJwiG fvnf; t*Fvef
onf AifeDZGJvm;ukdtEkdif&um AkdvfpGJcJhonf/

bmum,kdukdtm;
embDuDwmukd a&mif;rnfr[kwf[k vkdufyfZpfowday; tajymif;ta&T aU ps;uGufwGif y&D;rD;,m;vd*fuvyfrsm;cufcJrIrsm;&ifqkdifae& aygifoef; 40 jzifUac:&ef
bGe'f ufpv
f D*guvyfvku d yf Zf pfonf tm;xm;&onfhuiG ;f v,f Oa&myabmvk;H orm;tajymif; csJvfqD;oabmwlnDrI&
upm;orm;wpfOD;jzpfaom embDuDwmukda&mif;csrnfr[kwf[k ta&TUaps;uGuftwGif; upm;
owday;csufxkwfjyefcJhaMumif; atyDowif;Xmeuazmfjyonf/ orm;opfac:,l&ef BudK;yrf;&m
csJ v f q D ; toif ; onf
touf 22 ESpt f &G,o
f m&Sad o;aom embDuDwmukd ac:,l&efBudK; wGif y&D;rD;,m;vd*fuvyfrsm;
rked muku d iG ;f v,fupm;orm;
yrf;aeonfhuvyfrsm;xJ vDAmyl;rSm pdw0f ifpm;rItjrifhqkH;uvyf onf tcuftcJrsm;ESifh&ifqkdif
bmum,kku d ktd m; aygifoef;
jzpfaeonf/ *DeDvufa&G;pifwpfOD;jzpfaom embDuDwmrSm vDAmyl; ae&aMumif; tif'Dyef;'efYowif;
40 jzifhac:,l&ef oabm
enf;jy*smuifuavmh\ t"duypfrSwu f pm;orm;wpfOD;jzpfonf/ pmuazmfjyonf/
wlnrD &I &Scd ahJ Mumif; pukid ;f vf
vku
d yf Zf pftoif;u xkwjf yefaomowif;xkwjf yefcsuw f iG f toif; aiGaMu;okH;pGJEkid pf rG ;f jrifhrm;
owif;Xmeuazmfjyonf/
\ tem*wftpDtpOfrsm;twGif;ta&;ygoljzpfaomaMumifh embD aom y&D;rD;,m;vd*u f vyfrsm;
touf 22 ESpft&G,fom&Sd
uDwmukda&mif;rnfr[kwfaMumif;azmfjyonf/ onf aEG&moDtajymif;ta&TUaps;
ao;aom bmum,ku d okd nf
uGufumvwGif ESppf Ofaygif 2
NyD;cJhonfhabmvkH;&moDu rkd
bDvD,HcefY okH;pGJonfhtae ykrd jdk rifrh m;vmjcif;aMumift h ajymif; or*rSNAdwdefEkwfxGufNyD;ygu
at*sufuGif;v,fupm;orm; OD;aESmufxdckdufonfU 'Pf&m&&Sd txm;okYd a&muf&cSd JhNyD;jzpfonf/ ta&TUaps;uGut f wGi;f y&D;rD; y&D;rD;,m;vd*uf vyfrsm;taejzifh
emukdtoif; jyifopftrSwf
ay;csefyD,Hqk&&SdcJh&mwGif
tajymif;ta&TUaps;uGuftwGif; ,m;vd*u f vyfrsm;tcuftcJrsm; jynfyupm;orm;rsm;ukd ac:,l
t"duupm;orm;tjzpf ajc
at*suu f iG ;f v,fupm;orm; El&Donf 0g'gb&DrifESih, f SONf ydKif upm;orm;wpfOD;tm; y&D; ESifh&ifqkdifae&jcif;jzpfonf/ &mwGift[efYtwm;rsm;ykdrkday:
pGr;f jycJholjzpfonf/ bmum
upm;cJhaom ajcprf;yGJpOf yg0ifupm;aepOftwGif; uGif;twGif; rD;,m;vd*uf vyfwpfckckrS pdwf xkYt d jyif NAdwed o
f nf Oa&my xGufvmrnf jzpfaomaMumifh
,kdukdonf csJvfqD;enf;jy
vJusumowdvpfomG ;jcif;aMumifh aq;kHokYdwifykYdcJh&mwGif OD; 0ifpm;ygu tqkyd gupm;orm; or*rS EkwfxGuf&efpwifjyif upm;orm;opfac:,l&mwGif
uGefwD\ aEG&moDtajymif;
aESmufxcd kud o f nfh'Pf&m&&Scd JhaMumif; twnfjyKcJhonf/ touf twGuf owfrSwaf omwefz;kd rSm qifaeNyDjzpfaomaMumifh Oa&my ykdrkdcufcJvmzG,f&Sdaeonf/
ta&TUaps;uGut f wGi;f ypfrSwf
20 t&G,o f m&Sad o;aom El&Donf yGJcsed f 73 rdepfwiG f uGi;f rsuEf Sm xm;ac:,l&efowfrw S cf x H m;
jyifay:okYv
d Jusum owdvpfomG ;cJhjcif;jzpfonf/ at*sut f oif;u ,refaeY ypJG Of&v'frsm; &oljzpfonf/csJvq f D;ESihf bm
El&Donf OD;aESmufwiG jf yif;xefonfhxcd u kd rf IMuHKawGUcJhaMumif;owif;
xkwfjyefcJhaomfvnf; if;tm;ukoay;aeonfh q&m0efwpfOD;u upm;rnfhyGJ upm;rnfhtcsdef Forebet Predictz AsianBK uGefumuyfzfa&Tzvm;NydKifyGJ um,ku d odk nfaq;ppfrrI sm;jyK
vkyNf yD;aemuftNyD;owfpmcsKyf
OD;aESmufukx d cd ku
d cf Jhonfhtjyif ukrd ma&m*gukyd g cHpm;&onfhtae aumfpwm&Dum - jyifopf*DeD 16-7-2017 eHeuf 6;00 3 - 2 2 - 0 aumfpwm&Dum yem;rm; 2 - 1 eDum&m*Gm
tar&duef 3 - 2 rmwDepf
csKyf&efjyifqifvsuf&Sdonf/
txm;okdYa&muf&SdaeaMumif;ajymonf/ uae'g - [Gef'l;&ufpf 16-7-2017 eHeuf 8;30 1 - 0 1-0 uae'g
 24 twGJ 5? trSwf 185 (14-7-2017) aomMum

uav;cdkifjynfcdkifNzdK;ygwD EdkifiHa&;pDrHcefh cGJrIoifwef;qif;yGJusif;y aemifwpfacwf &UJ tm;rmefrsm;

qef;xl;(uav;) BuD;rSL;zGihv f Spv
f su&f Sad om Edkiif H
uav; Zlvdkif 13 a&;pDrHcefYcGJrI qifhyGm;oifwef;
uav;ckdif jynfaxmifpk qif;yGJudk ,aeYrGef;vGJ 3 em&D
MuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDrS wGif cdkijf ynfckid Nf zdK;tpnf;ta0;
cef;r usi;f y&m wdki;f a'oBuD;
ygwDaumfrwD0if uav;cdkif
wm0efcH OD;cifarmifoef;? cdkif
ygwDOu| OD;wifviId ?f uav;?
uav;0? rif;uif;NrdKUe,fygwD ausmif;zGihfNyDu,
G hf nDrav;&,f
Ou|rsm;? zdwfMum;xm;aom ausmif;udkomG ;zdkYjyifqifu,
G /f
yk*Kd vfrsm;?oifwef;om;oifwef; vG,ftdwfudkvG,f [efrlaemh
olrsm; wufa&mufcJhMuNyD; wdki;f jrefrmhorD;ysKad v;yDoaygh/
a'oBuD; ygwDaumfrwDOu|
(udk,pf m;)wdki;f a'oBuD; ygwD aMumhaMumharmharmh oleef;qef
aumfrwD0if OD;cifarmifoef;u wpfyGifhyef;udkyif tjrJyef/
oifwef;qif;trSmpum;ajymMum; wdkYEkdiif H&JU,Ofaus;rI
NyD; oifwef;qif;vufrSwfrsm; azmufvJGazmufjyefolrjyK/
udk uav;? uav;0? rif;uif;
ygwDOu|rsm;u ay;tyfum jynfaxmifpk&JUtem*wfwGif
oifwef;om;wpfOD;u oifwef; xl;cRefxufjrufynm&Si/f
tawGUtMuHKrsm;&Si;f vif;aqG;aEG; nDrav;cif pmBudK;pm;
wifjycdik yf gwDOu|OD;wifvidI f ausmif;udkwufzdkY tcsdefrSefoGm;
u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJh aemifwpfacwf&JU tm;rmefrsm;/ /
onf/ oifwef;qif;yGJtcrf;
tem;udk Edkiif HawmfoDcsi;f oHNydKif armifNcdrhf(trsKd;om;pmayqk&Si)f
oDqk d atmifjrifpmG usi;f yNyD;pD;
cJhonf/
CARTOON

&yfapmuf-ompnf csif;wGif;jrpftwGif; a&,mOfrsm;jrpfaMumif;twGif;oGm;vmcGifh

tpkef&xm; ,m,Dyw d x f m;rI &ufxyfrw H ;kd jrihf
pdk;pdk;pH

txufwef;wGJay:rS &efukef Zlvdkif 13

rl;,pfaq;0g;rsKd;pHk
csi;f wGi;f jrpfa&onf txufykid ;f jrpfaMum
wpf a vQmuf pd k ; &d r f a &rS w f txuf w G i f
qufvufwnf&Sad eonfhtwGuf ukew
vlpD;a&,mOfrsm;udk ,ckv 8 &uf rS 12&uf
f ifESihf

txd oGm;vmcGihyf w d x
f m;&mrS vmrnfh 16&uf
149 odef;ausmfzdk; txd av;&uf xyfrHwk;d jrih f oGm;vmcGihyf w
vdkuaf Mumif; jyefMum;a&;0efBuD;XmerS owif;
d f

zrf;qD;&rd xkwfjyefonf/
,if;odkY a&aMumif;ydwftNyD; tnmqef
wufonfh oabFmrSm oHk;pif;cefYom awGU&Sd&
pmrsufESm-20 ovdk pmrsufESm-14okdY

CARTOON
&efuek -f aejynfawmf tjrefvrf; 16 rdik t
f eD;wGif
Light Truck wpfpD; rawmfwqrIjzpfyGm; wpfOD;ao &SpfOD;'Pf&m&&Sd rEav;cdkif
aexufa0
&efukef Zlvdkif 13
w&m;Hk;
&efuke-f aejynfawmf tjref
vrf; 16 rdkif (4^5) tMum;wGif
,aeYeHeuf 11 em&D 15 rdepf
w&m;cH
u Light Truck wpfpD; rawmf
wqrIjzpfymG ;cJhjcif;aMumifh vdkuf
ygpD;eif;ol udk;OD;teuf trsKd;
Hk;xkwfpOf
orD;wpfOD; aoqHk;NyD; usef
&SpfOD; 'Pf&mjyif;xefpGm&&dScJh
onf/ pmrsufESm-14 okdY
Photo - Myanmar Fine Service tcsKyfom;
vrf;ajymif;jyef ausmfwufarmif;ESifrrI sm;udk ESpfOD;xGufajy;
ta&;,loGm;rnf pmrsufESm-20 pmrsufESm-14