1382 ckESp?f 0gacgifvjynfhausmf 1 &uf www.uniondaily.net twGJ 8?

trSwf 197 (3-9-2020) Mumoyaw;

tmPm&Siyf pHk H pDrcH efcY rJG I

tkycf sKyfa&;wm0ef&w dS hJ yk*Kd¾ vfawG[m
jynfov l x l &k UJqE´eYJ wifjycsufawGudk vspfvsL½INyD;awmh
qkH;jzwfcsufawG? trdeYaf wG xkwjf yefaew,f/
wnfqt J ajccHOya'u jy|mef;xm;wJh vkyx f H;k vkyef nf;awG?
zGUJpnf;xm;wJh tzGUJ tpnf;awG&UJ wm0efuydk pfy,fNyD;
vkyfief;e,fy,ftoD;oD;? a'otoD;oD;rSm
wpfu, dk af wmfq;Hk jzwfcsufawG jyKaewm[m tmPm&Siyf pHk H
pDrHcefcY rJG u
I dk OD;wnfvmw,fvYkd qkv d jdk cif;omjzpfygw,f/
(20-2-2017 jynfckid Nf zdK;ygwDOuú|ESihf Tomorrow News Journal ESihf awGUqkHar;jref;jcif;rS)

tawG;tjrif pmrsufESm-12
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Adv k fcsKyfrSL;BuD; rif;atmifviId f
w½kwfjynfol Yor®wEdik if u H eG fjrLepfygwD A[dak umfrwD
'ku©ay;aomudkApfab;
EdkifiHa&;AsL½dktzGUJ 0if OD;aqmifaom ud,k pf m;vS,tf zGU J tm; vufcaH wGUqkH trsKd;bmom omoemudk
aejynfawmf pufwifbm 2 NzdKypfaeaom ab;rSeo
f rQa0;ygap
wyf r awmf u muG , f a &;
OD;pD;csKyAf v
kd cf sKyrf LS ;BuD;rif;atmif okw&oaqmif;yg; pmrsuEf Sm-17
vdIio f nf w½kwjf ynfolYor®w
Edkiif H w½kwu f eG jf rLepfygwD A[dk
aumfrwD Edkiif Ha&;AsL½dktzGJU0if
H.E.Mr.Yang Jiechi OD;aqmif
a'ozGHY NzdK;a&;ESiU f
aomudk,pf m;vS,t
eHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd
f zGUJ tm;,aeY
qif;&J ErG ;f yg;rIavsmYusa&;
aZ,smoD&Ad rd mef{nhcf ef;raqmif
ü vufcHawGUqkHonf/
pmrsufESm-2 okdY ❉
b,fvdkaqmif&GufMurSmvJ
tawG;tjrif pmrsufESm-21 ■ okw&oaqmif;yg;

jrefrmEkdifiHESifh COVID-19 ig
xdpyfaeaom tvGefumvrsm;twGuf aumif;onf
e,fpyf BudKwifjyKvkyfxm;oifUaom &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; ig
a'orsm;udk ysm;aumifrsm;\tqdyfrsm;onf rSefonf
vHkjcHKa&;jr§ifhwifrIrsm;qufvufjyKvkyf&ef xkdif;pDpOf &ifom;uifqmudk aysmufuif;apEkdif[kqdk qdkaomfvnf;
pmrsufESm-21 pmrsuEf Sm-5 pmrsuEf Sm-19
2 jynfwGif;owif; twGJ 8 ? trSwf 197 (3-9-2020) Mumoyaw; ?

t,f'DwmUtmabmf jrefrmEdik if w
H iG f yd;k &So
d l 51 OD;xyfawG Y ,aeYxd 938 OD;&Sv
d m
yd;k awGo U rl sm;wGicf ek pfO;D rSty useftm;vH;k onf
pm&dwåaumif;aom jynfyc&D;oGm;&mZ0ifr&So d rl sm;jzpf
ukd,fpm;vS,frsm;okdY urÇmwGif COVID -19 jzpfyGm;ol 25 'or 89 oef;ausmf&Sd
jrefrmvlrsK;d wdkUwiG f tajccHvlUpm&dwåonfig;yg;oDvyifjzpfonf/
&efukef pufwifbm 2
ig;yg;oDvvHkjcHKrIukd *kP, f lavh&SMd uonf/ pm&dwåoDv apmifhxed ;f
rIrSm urÇmay:&Sb d momwdki;f wGiv f nf; tajccHvlusi0hf wftjzpf&MSd uNyD; Edkiif Hwumtajctae 32 OD; ydk;awGUonfhtwGuf ,aeYeHeufxd COVID-19 a&m*g
jzpfonf/ vuf&St d csed w
f iG f Edkiif HESihfa'o 213 ckü COVID-19 "mwfcGJtwnfjyKvlem pkpkaygif; 938 OD;&Sdonf/ ydk;awGU
ig;yg;oDvwGif olwpfyg;ypön;f rcd;k &ef a&SmifMuOfMujcif;rSm vltrsm;pk ul;pufa&m*gysHUESUH jzpfyGm;vsuf&Sd&m pufwifbm 2 &uf olrsm;rSm armfvNrdKif &SpfOD;? a0g ig;OD;? wmarGav;OD;?
jrefrmpHawmfcsdef eHeuf 11 em&Dxd owif;rsm;t& Munfhjrifwkdi?f vdIiEf Sihf ykPmÖ ;uRef;oHk;OD;pD? tif;pde?f a'gyHk?
BuD; vdu k ef maqmif&u G af eaom tajccHov D w&m; jzpfygonf/ ud, k pf m;
a&m*gjzpfymG ;ol 25 'or 89 oef;ausm(f 25898276OD;) awmifBuD;ESihf jrpfBuD;em;? ESpOf D;pDESihf '*Hk(ajrmufykid ;f )?
vS,af umif;wpfa,mufonf pm&dwåvjkH cKH r&I &dS ef vH;k 0ta&;Bu;D ygonf/ &Sad eNyD; aoqHk;ol 8 'or 61 odef;ausmf(861136OD;) vdIifom,m? urm&Gwf? prf;acsmif;? oCFef;uRef;? awmif
Ekid if w
hH m0ef xrf;aqmifae&aom vlwpfa,muf ud, k pf m;vS,o f rYkd [kwf &Sad eNyDjzpfonf/ trsm;qHk;ul;puf jzpfymG ;vsu&f So d nfh Ouúvm? '*Hkqyd u f rf;? r&rf;uke;f ? ausmufjzL? a&jzL?
Edik if t H a&;aqmif&u G of u l dk Edik if aH &;orm;vnf; ac:Muonf/ xdaYk Mumifh Edkiif Hrsm;rSm tar&duef? b&mZD;? tdE´, d ? ½k&Sm;ESihf yD½l; vm½dI;? r*FvmawmifnGefU? '*Hk(ta&SU)? oefvsif? csrf;jr
Ekid if aH &;orm;onf tusipfh m&dwåraumif;ygu wkid ;f jynfepfemygrnf/ EkdifiHwkdY tpOfvdkuf&Sdaeonf/ ompnf? arSmb f DESihf Adkvw
f axmifNrdKUe,frsm;wGif wpfOD;pD
tpdk;&aumif;[lonfrSm udk,pf m;vS,af umif;odkYr[kwf Ekid if Ha&;orm; aoqHk;rItrsm;qHk;EdkifiHrsm;rSm tar&duef? b&mZD;? jzpfygonf/
aumif;rsm;ESio fh m zGUJ pnf;xm;&ayonf/ tusiyfh sujf cpm;rI&adS omtpk;d & tdE´d,? ruúqDukd? t*FvefwkdY tpOfvkdu&f Sad eonf/ ydk;awGUolrsm;wGif ckepfOD;rSty uset f m;vHk;onf jynfy
tkycf sKyfonfh rnfonfhwikd ;f jynfrqdk qkw, f kwyf supf D;zdkYom&Sad Mumif;? jrefrmEdkiif Htajctae c&D;oGm;&mZ0ifr&Sdolrsm;jzpfMuonf/ ,aeYxda&m*g ykd;
xif&Sm;NyD;vnf;jzpfygonf/ 2-9-2020 &ufaeYowif;pmrsm;\ ,aeYeHeufxkwjf yefcsut f & ,refaeY 'kwd,tokwf uif;pifol 357OD;&SNd yD; 4if;wkYt d euf 348 OD;tm; aq;½kHrS
rsuEf SmzHk;rsm;wGiu f ,m;jynfe,f0efBuD;csKyftm; wm0efqufvufxrf; 688 OD;wGif 19 OD;ydk;awGU? yxrtokwf 1753 OD;wGif qif;cGihjf yKcJhNyD;jzpfonf/
&Gu&f efroihaf Mumif;? pGypf jJG ypfwifrI rJcq JG ;kH jzwfNyD; jynfe,fvw T af wmfu
twnfjyKvku d af Mumif;yg&Scd o hJ nf/ Ekid if aH wmfrcS srw S x f m;aom bwf*suf ❉ a&SUzkH;-wyfrawmf rS tjrifcsif; zvS,faqG;aEG;EdkifcJhonhf wdkucf ku d rf I&yfpJa&;ESihf xm0& Nidr;f csr;f
Oya'? pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk rvdu k ef mraqmif&u G jf cif;? 2008ckEpS f tqdkygawGUqkHyJGokdY wyfrawmfum tajctaersm;? ESpfEdkifiH e,fpyfa'o a&;twGuf Edkiif HawmfrS tMurf;zuf[k
zGUJpnf;yHk tajccHOya' yk'rf 263(u) (5)yg Oya't& ay;tyfxm;aom uG,fa&;OD;pD;csKyfESiht f wl 'kw, d wyf vkHjcKHa&;? wnfNidraf t;csr;f a&;? w&m; owfrSwaf Munmxm;aomtMurf;zuf
wm0efrsm; ausyeG pf mG raqmif&u G jf cif; tBudrBf udraf zmufzsuu f sL;vGecf Jh rawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,f Oya'pdk;rdk;a&;ESihf rl;,pfaq;0g;ESrd ef if; tzGJUtpnf;rsm;&Sdonhf ae&mrsm;rSty
aMumif; vTwaf wmfwiG f axmufjycJhMuonf/ a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw, d Adkvcf sKyfrSL; a&;wdkYwGif wyfrawmfESpf&yf tMum; usefae&mrsm;wGif pufwifbmv 30
,ck pufwifbmv 1&uf? 2&uf owif;pmrsm;wGiaf zmfjyrIrsm;t& BuD;pdk;0if;ESihf umuG,af &;OD;pD;csKyf½kH; owif;tcsuftvufrsm; zvS,fum &uftxd ppfa&; qdki&f mvIy&f Sm;rIrsm;udk
(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; twlwuG yl;aygif;vufwJGaqmif&u G f &yfqdkif;ay;xm;onhf tajctaersm;?
&efuek w f idk ;f a'oBuD;tpd;k &rS &if;ES;D jr§KyfEx HS m;onfh pDru H ed ;f BuD;rsm;\
wufa&mufMuNyD; w½kwjf ynfolYor®w oGm;&efESihf ESpfEdkifiHe,fpyfa'o vkHjcKH 2020 jynhfESpf Edk0ifbm 8 &ufwGif
b@maiGoHk;pGJrIukd ppfaq;cGihrf &&Sjd cif;rSm ppf&if;ppfcsKyf\ &nf&, G f
Edkiif H? w½kwu f eG jf rLepfygwD A[dkaumf a&;wyfzJUG 0ifrsm;tMum;ESifh e,fpyfa'o usi;f yrnhf ygwDpkH'Drku d a&pDa&G;aumuf
csurf sm;udk aoGznf&ma&mufaMumif; wkid ;f b@ma&;? pDru H ed ;f ESifh pD;yGm; rwDEkdiif Ha&;AsL½dktzGJU0ifESiht f wltqihf pDrHceYcf Jt
G kycf sKyfaeonhf tzGJUrsm;tMum; yGJatmifjrifpGmusif;yEdkifa&;ESihf vGwf
a&;aumfrwDOuú|u ajymMum;aMumif; od&onf/ jrihf t&m&SBd uD;rsm;ESihf jrefrmEdkiif Hqkid &f m tcsi;f csi;f tjyeftvSef qufo, G af qmif vyfí w&m;rQwonhf a&G;aumufyGJ
Mo*kwf 31 &uf &efuek w f idk ;f a'oBuD; vTwaf wmf (12)Budraf jrmuf w½kwo f HtrwfBuD; Mr. Chen Hai wdkY &GufrIrsm; wdk;jr§ihfaqmif&GufoGm;&ef jzpf&efvdktyfonhf tajctaersm;? ESpf
yHkrSet f pnf;ta0; pwkw¬aeUwiG f v,f,majrESihf ajrvGwaf jr½dki;f wufa&mufMuonf/ vdktyfonhftajctaersm;? jynfwGif; Edkiif HaqGrsK;d aygufazmfcspMf unf&if;ESD;rI
pDrHcefUcJaG &;vkyif ef;rsm;? avsmaf Mu;aiGupd ö? e,fajrcHjynfolrsm;Mum;rSm xdkokdY awGUqkH&mwGif jrefrmEdkiif HESihf vufeufudkify#dyu©rsm; csKyfNidrf;NyD; ydkrdkwdk;wufcdkifrmapa&;twGuf at;
,HMk unfraI vsmu h somG ;jcif;rSmvnf; tajctaeraumif;aMumif; aqG;aEG; w½kwfedkifiHwdkYonf rdwfaqGaumif;? xm0&Nidr;f csr;f a&;&&S&d eftwGuNf idr;f csr;f twlyltrQjzpfonhf todkut f 0ef;xl
csurf sm;ay:vmonf/ rdwaf qGa[mif;Edkiif Hrsm;jzpfumnDt&if; a&;vkyif ef;pOfrsm;\ tajccHrljzpfonhf axmif&efESihf yl;aygif;aqmif&u G frIrsm;
&efuek Nf rKd U taemufbuf wGUHaw;ESifh Munhjf rifwikd ?f qdyBf u;D caemifwkd tpfukpd w d "f mwfjzihf qufqHa&;wdk;wuf wpfEkdiif HvkH;ypfcwfwkducf kdurf I&yfpJa&; t&Sed t f [kejf r§iwhf ifaqmif&u G f oGm;rnhf
NrdKUe,fwkUd wiG f aqmif&u G rf nfh &efukeNf rdKUawmf zGHUNzdK;wdk;wufa&; pDrH aumif;rGeaf tmifaqmif &Guv f su&f oSd nf oabmwlpmcsKyf NCA wGif yg0ifvuf tajctaersm;udk cifrif&if;ESD;pGm us,f
ude;f opf? rnfonfhtajctaea&mufaeoenf;/ wdki;f a'oBuD; tpdk;& rSm ESpaf ygif; (70)jynhaf jrmufNyDjzpfNyD; rSwaf &;xdk;&efvkt d yfNyD; qufvufaqmif us,fjyeYfjyeYf aqG;aEG;cJhMuonf/awGU
tzGJUrS &if;ESD;jr§KyfESHxm;aom 10 bDvD,Hukd rnfokUd oHk;pGJaeoenf;/ u@aygif;pkHwiG f yl;aygif;aqmif&u G f &Guf&rnhf Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm; qkHyJGtNyD;wGif wyfrawmfumuG,af &;
vTwaf wmfokUd jyefvnfwifjyay;&ef toHrsm;vnf; vQHxu G v f monf/ rIrsm;wdk;jr§ihv f kyaf qmifomG ;rnhf tajc wGif jynhfjynhf00yg0ifavQmufvSrf; OD;pD;csKyfESihf w½kwu f eG jf rLepfygwDA[dk
jruRef;omO,smOf Master Plan 2016 uwnf;u vkyaf ejcif;? ,ck taersm;? ,ckESpf Zefe0g&D vtwGif; &efvkt d yfonht f ajctaersm;?wyfrawmf aumfrwDEdkifiHa&;AsL½dktzGJU0if H.E.
jrefrmEdkiif HokdYvma&mufcJhonhf w½kwf taejzihf COVID-19 a&m*gumuG,f Mr.Yang Jiechi wdkYonf trSwfw&
xd rNyD;pD;ratmifjrifonfrmS rnfonft h wGuaf Mumifeh nf;/ vTwaf wmf
jynfolYor®wEdkiif Hor®w H.E.Mr. Xi xdef;csKyfa&;vkyfief;rsm; ydkrdkxda&muf vufaqmifypön;f rsm; tjyeftvSeaf y;
odkY wifjyoih[ f kvnf; qdkMuonf/ Jinping \c&D;pOfwGif ESpfzufoabm vsifjrefpGmaqmif&GufEdkifa&;? ypfcwf tyfcMhJ uaMumif; od&onf/ WT
&efuek w f idk ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ onf a'oEÅ&pDru H ed ;f rsm;udk jynfoUl wlnDcsurf sm;tm; qufvuftaumif
b@maiGrsm;jzihf &if;ES;D rwnf taumiftxnfazmf&mwGif tavtvGifh
r&Sad tmif wm0ef,l&efvkdaMumif; b@ma&;? pDrHued ;f ESihpf D;yGm;a&;
txnfazmfaqmif&GufoGm;rnhf tajc
taersm;? w½kwEf kid if HwiG f COVID-19 xef;wyifNrdKeU ,f jynfcidk Nf zdK;ygwD
aumfrwDu tpD&ifcHpmwGif yg0ifcJhonf/

yk*v ¾ u
t*wdvu kd pf m;rIqo
d tusK;d tjrwftwGut
dk nfrmS trsm;jynfoEl iS q fh ikd af om ½H;k Xmersm;udk
f oH;k jyKjcif;? ½H;k wpfv;kH "m;wpfpif;vkyyf ikd f
a&m*gpwifjzpfymG ;onhf umvtwGi;f
jrefrmhwyfrawmfrS w½kwfEdkifiHodkY aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;jcifaq;zsef;
a&m*gumuG,af &; taxmuftuljyK
cGi&fh xm;olu ol\tqih&f mxl;udk olUu, kd u hf sK;d twGuf toH;k jyKjcif;[k aq;ESihaf q;ypön;f rsm; vsijf refpmG ay;ydkY aZmfodef;(xef;wyif)
2011-2015 'Dru kd a&pDtpd;k &\ pD;yGm;a&;tMuHay;vkyo f u l a&;om; vS L 'gef ; cJ h o nh f tajctaersm;ES i h f &efukef pufwifbm 2
w½kwu f eG jf rLepfygwDEiS fh w½kwf jynfoYl &efukew f kid ;f a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,f jynfaxmifpkMuhHckid af &;ESihzf HUG NzdK;a&;
zl;ygonf/
vGwaf jrmufa&;wyfrawmfrSvnf; aq; ygwDrS ygwDvil ,frsm;onf ,aeYeeH uf 9 em&Dcu JG wl;acsmif;aus;&Gmbke;f awmf
Edkiif HawmftwGuf Ekid if Ha&;orm;uk, d pf m;vS,af umif;jzpf&efrSm
bufqikd &f muRr;f usiyf nm&Sirf sm;apvTwf BuD;ausmif;ESifh tvu pmoifausmif;wdkYtm; aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
t*wdvku d pf m;rIvHk;0(vHk;0)r&Srd Somjzpfygrnf/ 2020 a&G;aumufyJG umuG,fa&;twGuf jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;aqmif&Guaf Mumif; od&onf/
uvnf; usi;f y&ef &uf (60)ausmo f mvdkygawmhonf/ uk, d pf m;vS,f í jrefrmhwyfrawmfokdY a&m*gumuG,f
a&;taxmuftuljyKaq;ESiahf q;ypön;f tqdkyg jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;aqmif&GufrIudk xef;wyifNrdKUe,f
aumif;rSev f Qif tusiphf m&dwå rSwaf usmufwifcHEkid &f rnfjzpfaMumif; jynfckid Nf zdK;ygwDrSwm0ef&o Sd lrsm;\ pDpOfaqmif&u
G rf Ijzifh vkyaf qmifay;cJhaMumif;
rsm;vSL'gef;um a&m*gumuG,f xdef;
a&;om;vdu k &f ygonf/ od&onf/
csKyfukoa&;qdki&f mrsm;ESihf ywfoufí
 ? twGJ 8? trSwf 197 (3-9-2020) Mumoyaw; jynfwGif;owif; 3

okH;cGNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDu ykvJaus;&Gmtkyfpk&Sd
ygVdyxrjyef yxrBuD;wef;atmif*kPfjyKyGJoYdk
0ef;odkNrdKY e,fjynfcdkifNzdK;ygwDOuú|
bkef;awmfBuD;ausmif;wdkuftoD;oD;rS q&mawmfBuD;rsm;tm; 0gqdkouFef;rsm;qufuyf
Munfpdk;vGif(oHk;cG)
oGm;a&mufzl;ajrmfylaZmf &efukef pufwifbm 2
&efuek wf ikd ;f a'oBuD; awmif
ydki;f c½dkif okH;cGNrdKUe,fjynfaxmifpk
nDnDxGef;(0ef;odk) MuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwDu
ykvJaus;&Gmtkypf ktwGi;f &Sd bke;f
0ef;odk pufwifbm 2
awmfBuD;ausmif;wdu k tf oD;oD;odYk
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif 0ef;odkNrdKUe,f earm ,refaeY rGe;f vGJ 2 em&DcJu G oGm;
aus;&Gmtkyfpk 0g;bdk;acsmif;aus;&Gm &GmOD;ausmif;q&mawmf a&mufí umv'getjzpf 0gqdk
t&S i f o k Z e\ ygVd y xrjyef yxrBuD ; wef ; atmif j rif ouFe;f rsm; qufuyfvSL'gef;Mu
*kPjf yKyGJukd aus;&Gm'g,um 'g,dumrwdkYu jyKvky&f modkY aMumif; od&onf/
0ef;odkNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD tqdyk g0gqdo k uFe;f rsm;quf
Ouú| OD;xdefrif;? NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;jzpfMuaom uyfvSL'gef;&modkY okH;cGNrdKUe,f
OD;csKw
d l;? OD;armifa0ESihf NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL; a':jrifhjrifhckid w
f kYd jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;
oGm;a&muf*kPfjyKylaZmfMuaMumif; od&onf/ a&;ygwDrS OD;jrndr;f (trsK;d om;
vTwaf wmf'kOuú|-Nidr;f )? &efukef
■
wdki;f a'oBuD; jynfckdiNf zdK;ygwD
aumfrwD0if OD;atmifausmrf if;?
NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDOuú|
a':cifjrwfpkESihftzGJUonf ykvJ
aus;&Gm ZrÁLatmifausmif;wdkuf
q&mawmf OD;vmbtm;vnf;
aumif;? ykvJajrmufausmif;
q&mawmf O D ; acrd E ´ t m;vnf ;
aumif ; ? yk v J a wmif a usmif ;
q&mawmfOD;uk@vtm;vnf;
aumif;? ykvJaus;&Gmtkypf kanmif
vef;uefaus;&Gm ausmif;y"me
em,uq&mawmf b'´EÅpE´rd m
tm; vnf;aumif;? umv'ge
tjzpf 0gqdkouFe;f rsm;qufuyf
vSL'gef;NyD; om"ktEkarm'emac:
qdkcJhMuaMumif; od&onf/
■

a&jzLNrdKY e,fjynfcdkifNzdK;ygwD COVID-19 umuG,fxdef;csKyfa&; a&TuNl rKd Ue,f bduk ek ;f aus;&Gmtkypf k

taxmuftuljyKaqmif&Guf&ef vufaq;abpifESifU
0PÖausmf
a&jzL pufwifbm 2
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; a&jzL
NrdKUe,f jynfckdiNf zdK;ygwDrS jynf
cdkifNzdK;ygwD A[dkaumfrwD0if
OD;armifped ?f weoFm&Dwkdi;f a'o
BuD; t&efygwDaumf rwD0if
OD;[efped ?f xm;0,fc½dkif jynfckid f
NzdK; ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;ausmf
jrih?f a&jzLNrdKUe,f jynfcdkiNf zdK;
ygwDOuú| OD;EdkiOf D;? a&jzLNrdKUe,f
jynfcikd Nf zdK;ygwDNrdKUe,faumfrwD0if
rsm;vdkuyf gvsuf a&jzLNrdKUe,f
yka*gZGe;f aus;&Gmtkypf k yka*gZGe;f
aus;&G m &S d ZrÁ L t&d y f t oif ;
(yka*gZGe;f )odkY ,aeY eHeufykid ;f u
oG m ;a&muf í urÇ m wpf 0 ef ;
COVID-19 a&m*gBudKwifumuG,fEdkif&eftwGuf
csrf;at;ompHNrdKY e,fjynfcdkifNzdK;ygwDrS Mask rsm; xyfrHtcrJUjzefha0
okw
rEÅav; pufwifbm 2
COVID-19a&m*gBudKwif
umuG,fEdkif&eftwGGuf NrdKUe,f
twGif;&Sd aps;rsm;twGif; csrf;
ul;pufysHUESHYjzpfyGm;vsuf&Sdaom
urÇmhuyfa&m*gqdk; COVID-19
umuG,x f ed ;f csKyfa&; taxmuf
tuljyK vufaq;abpifESihf
mask rsm;udk vma&mufvSL'gef;
ay;tyf&m ZrÁLt&dyt f oif;Ouú|
OD;qef;0if;ESiht f zGJUu vufcH&,l
NyD; aus;Zl;wifpum;ajymMum;
í *kPjf yKrSww f rf;vTm jyefvnf
ay;tyfcJhonf/
,if;aemuf a&jzLNrdKUe,f
ykvJ*laus;&Gmtkypf k ykvJ*laus;
&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;odkY
oGm;a&mufí ausmif;wdkuq f &m
awmfxH oGm;a&mufzl;ajrmfum
umv'ge 0gqdkouFe;f qufuyf q&mawmf x H r S tEk a rm'em tpkpkwdkYtwGuf a&pufoGe;f cs
vSL'gef;jcif;rsm; ukokdvjf yKcJhNyD; w&m;emMum;MuNyD; vSL'gef;rI trQay;a0MuaMumif; od&onf/
NrdKUe,ftwGif;&Sd aps;rsm;twGif;
at;ompHNrdKUe,f jynfckid Nf zdK;ygwD
rS ,aeY eHeuf 9 em&DrS rGe;f wnhf
12 em&D txd Mask rsm; xyfrH
í tcrJhjzefYa0vSL'gef;cJhonf/
]]uRefawmfwdkYygwDtaeeJY
Mask rsm;vSL'gef;
NrdKUe,ftwGi;f rSm aexdkiw f Jh jynf
ol v l x k t wG u f COVID-19
a&m*gBud K wif u muG , f E d k i f z d k Y
wwfEdkio f rQ yg0ifulnDay;ae
ygw,f/ raeYuvnf; NrdKUe,f
taemufydki;f u &yfuu G fawGxJ
u aps;awGxJrSm tckvkd Mask
awGukd tcrJjh zefaY 0ay;cJyh gw,f/
ygwDtaeeJY COVID-19 a&m*g
umuG,fa&;vkyfief;pOfawGudk
use;f rma&;0efBuD;Xme&JUvrf;ñTef
csuaf wGeJYtnD aqmif&u G af y;ae
ygw,f}}[k NrdKUe,fygwDtwGi;f
a&;rSL;OD;oef;xGe;f uajymonf/
csr;f at;ompHNrdKUe,fjynfckid f
NzdK;ygwDu NrdKUe,ftwGi;f &Sd jynf
jynfcdkifNzdK;ygwD qdkif;bkwfwif
qDrD;ckH-eef;&D
a&Tul pufwifbm 2
ucsijf ynfe,f a&TulNrdKUe,f bdkuke;f aus;&Gmtkypf kjynfckdiNf zdK;
ygwDqkdi;f bkww f ifyJGukd ,aeY eHeuf 6 em&D 5rdepfu bdkuke;f
aus;&GmygwD½kH;ü usif;ycJh&m NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDOuú|
OD;aZmfrif;ESihfaumfrwD0ifrsm;? bdkuke;f aus;&Gmtkypf kygwDOuú|
ESiht
f zGJU0ifrsm;? ygwD0ifrsm;wufa&mufí qdki;f bkwt f m; tarT;
eHYom&nfrsm;yufzsef;NyD; pdkufxlcJhaMumif; od&onf/
0ef;odkpnfyifom,maps;wGif COVID
umuG,fEdkifa&; 0ef;odkjynfcdkifNzdK;ygwDrS
Mask rsm; vdu k v f aH y;a0
0ef;odk pufwifbm 2
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; uomc½dkif 0ef;odkNrdKUwiG ;f &Sd pnfyif
om,maps;twGif;wGif 0ef;odkNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;
ESihfzHGUNzdK;a&;ygwDrS ygwD0ifrsm;ESihf NrdKUe,fMuufajceDwyfzJGUwkdY
BuD;rsu&f Si&f yfuu G &f Sd tcGev
f w
G f onf ,aeY eHeufykdi;f u Mask rsm; vdkuv f Ha0iSwyfqifay;cJh
aps;? uefaumuf&yfuGufESihf MuaMumif; od&onf/
,mOfysH&yfuu G w
f kYrd S aps;rsm;wGif ,if; Mask rsm; a0iS&modkY NrdKUe,fygwDOuú| OD;xdefrif;?
Mask ta&twGuf 3000 ukd
NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfaus;ygwDaumfrwDrsm;ESihyf gwD
tcrJhjzefYa0&modkY rEÅav;c½dkif vli,frsm; yg0ifaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
ygwD a umf r wD 0 if r sm;jzpf M u
aom a'gufwma':jrifhjrifhaX;?
OD;aomif;ñGeYf? csr;f at;ompHNrdKU
e,f jynf c d k i f N zd K ;ygwD O uú |
OD;ausmaf usmaf X;? NrdKUe,fygwD
twGi;f a&;rSL;OD;oef;xGe;f ?NrdKUe,f
ygwDaumfrwD0ifrsm;? vli,fESihf
trsKd;orD;ygwD0ifrsm;yg0ifí
vkyftm;'gejyKulnDaqmif&Guf
ay;cJhaMumif; od&onf/
■
 4 jynfwGif;owif; twGJ 8? trSwf 197 (3-9-2020) Mumoyaw; ?

wmcsDvdwfNrdKY jrefrm-xdkif;cspfMunfa&;wHwm;(2)rS a&TulNrdKY e,f oajyvSaus;&Gmtkyfpk

ae&yfjyefa&TYajymif;jrefrmtvkyform; 143 OD; qufvuf0ifa&muf jynfcdkifNzdK;ygwDqdkif;bkwfwif
qDrD;cHk-eef;&D &GmygwD ½kH;üusi;f ycJh&m NrdKUe,f
pkpkaygif; 5543 OD;&SdNyDjzpf a&Tul pufwifbm 2 jynfckid Nf zdK;ygwDOuú| OD;aZmfrif;
aMumif; od&onf/
ucsijf ynfe,f a&TulNrdKUe,f ESiyhf gwDaumfrwD0ifrsm;?oajyvS
qufvufí jynfolvlxk
oajyvSaus;&Gmtkyfpk jynfcdkif aus;&Gmtkypf kygwDOuú|ESihftzGJU
Mum;wGif ay:xGuv f su&f Sad om
owif;rsm;ESihyf wfoufí c½dkif NzdK;ygwD qdik ;f bkww
f ifyu
JG kd ,aeY 0ifrsm;? ygwD0ifrsm;wufa&muf
tkycf sKyfa&;rSL; OD;jrihEf kdiu f ajym eHeuf 8 em&Du oajyvSaus; cJhaMumif; od&onf/
Mum;&mwGif jrefrm-xdkif;cspf
Munfa&;wHwm;ydwrf nfqkdjcif;
rSmr[kwfrSefaMumif;? ukefaps;
EIef;rsm; jrihfwufvmawmhrnf
qdkjcif;rSmvnf; r[kwaf Mumif;?
&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)wGif
COVID-19 ul;pufrIwdk;vm

,maq;(wmcsDvw d )f 0ifa&mufvmMuaom a½TU ay;&ef armfawmfum;rsm; pDpOf onf r S m vnf ; r[k w fa Mumif ; ?
wmcsDvdwf pufwifbm 2 ajymif;jrefrmtvkyo f rm;rsm;udk xm;&SNd yD; a'ocHrsm;udrk l rd;k ukwf jrefrm-xdki;f ESpEf kdiif HqufqHa&;
wmcsDvw d fNrdKU jrefrm-xdki;f wd k i f ; a'oBuD ; ES i h f jynf e ,f w&m;"r®&yd o f mwGif Quaratine rSm ykHrSeq f ufqHvsu&f SNd yD; ukef
cspMf unfa&;wHwm; trSwf(2) tvdkuf pm&if;aumuf,lrIrsm; xm;&Sd&ef pDrHaqmif½Gufxm; pnfpD;qif;rIrSmvnf; ykHrSefpD;
rS ae&yfjyefa½TUajymif;jrefrm jyKvkyjf cif;? vlukeu f l;rIwm;qD; aMumif; c½dkit f kycf sKyfa&;rSL;xHrS qif;vnfywfvsu&f u dS mukeaf ps;
tvkyform; uav; vlBuD; ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU wmcsDvdwf od&onf/ EIef;rsm;vnf; ykHrSeftwdkif;&Sd
trsKd;om; 53 OD;? trsKd;orD; wyfzUJG pw d rf v
S u l ek u
f ;l rItaMumif; &Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) aMumif;? jynfolrsm;taejzihf
90 pkpkaygif; 143 OD;onf odaumif;p&mrsm; todynmay; wmcsDvw d cf ½dkit
f wGi;f e,fpyf pd k ; &d r fy l y ef r I rjzpf M u&ef E S i h f
COVID-19 BudKwifumuG,f
,aeY rGe;f vGJykdi;f u jyefvnf0if jcif;ESihf vufurf;pmapmifrsm; 0ifayguf*w d f oH;k ck&&dS mü jrefrm-
a&mufcJhaMumif;od&onf/ jzeYaf 0ay;jcif;? c½dki?f NrdKUe,f xdkif;? jrefrm-vmtdk? jrefrm- a&;twGuf xkwfjyefxm;aom
jyef v nf 0 if a &muf v mMu Muuf a jceD ol e mjyKwyf z G J U rS txl;a'o(4)wdjYk zpfMuNyD; Mo*kwf pnf;urf;csufrsm;udk aocsm
onh f a ½T U ajymif ; jref r mtvk y f COVID-19 taMumif ; tod vukefxd jyefvnf0ifa&muf vdkuef m&efvkdtyfaMumif; tjyif
orm;rsm;udk c½dkit f kycf sKyfa&;rSL; ynmay;jcif;ESihfvufurf;pm vmMuaom a½TUajymif;jrefrm xGufwdkif; Mask rsm; wyfqif
OD;jrihEf kdi?f NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; apmif j zeY f a 0ay;jcif ; rsm;ud k tvkyform;rsm;ESihf taMumif; Muyg&ef rSmMum;vdkygaMumif;
OD;csr;f ajrhapmESihf wm0ef&o Sd lrsm; aqmif&u G cf JhMuonf/ trsKd;rsKd;aMumihf jypf'PfuscH ajymMum;oGm;cJhonf/
upepfwus jyefvnfvufcH ae&yfjyefrsm;udk wdkif;a'o &NyD; jypf'PfaphívTJajymif;ay; ■
cJhMuNyD; use;f rma&;ppfaq;jcif; BuD;ESihf jynfe,ftvdkuf pm&if; vmaom jypf'Pfaph pkpkaygif;
ESihf udk,t f ylcsed w
f kdi;f wmjcif;udk aumuf,lNyD;ygu rdrdae&yf 5400 &S&d m ,aeYjyef0ifvmMu
jyKvkyfcJhMuonf/ a'oodkY aeYcsi;f jyefvnfykYdaqmif aom ae&yfjyefESihf qdkygu jynfcdkifNzdK;ygwD A[kdaumfrwD0ifaus;&GmygwD0ifrsm;ESifh awGUqkHrdwfquf
usKdif;wHkNrdKU ü COVID-19 a&m*g aZmfukodedAf;(xefpf;wyif a&m*gusef;rma&; aqG;aEG;ajymMum;
) ,refaeY eHeuf 9 em&Du ygwD0if pmapmifrsm;jzefYa0jcif;? Mask

umuG,fxdef;csKyfa&;vkyfief;rsm; wkd;jr§ifUaqmif&Gufvsuf&Sd &efu&efkefupufkefwwdkiiff;a'oBuD

atmifZifjrifh
usKdif;wkH pufwifbm 2
&Sr;f jynfe,f(ta&SUyidk ;f )usKid ;f
wkHNrdKUü COVID-19 a&m*g
umuG,fxdef;csKyfa&;vkyfief;
rsm;ukd ,refaeYu NrdKUt0if
use;f rma&;ppfaq;a&;*dw?f aps;
rsm;? &yfuGufaus;&Gmrsm;wGif
wk;d jr§ihaf qmif&u
od&onf/
G v f su&f aSd Mumif;
xko d Yakd qmif&u G &f mwGif jynf
e,f'kw, d tkycf sKyfa&;rSL; OD;&J
Ekid ?f c½kid t f kycf sKyfa&;rSL; OD;0if;
rif;ode;f ? NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;
ESihfXmeqkid &f m0efxrf;rsm;? use;f
rma&;0efxrf;rsm;? &JwyfzGJU0if
rsm;? rD;owfwyfzJUG 0ifrsm;? Muuf
ajceDwyfzJGU0ifrsm;? &yfuGuftkyf
csKyfa&;rSL;rsm;uaeYpOf0ifa&muf
vmonfh c&D;oGm;vmolrsm;ukd
COVID-19 a&m*gumuG,x f ed ;f
csKyfa&;twGuf a&m*g&SmazGppf
aq;jcif;? zkef;eHygwfrsm;ESifh
bm 2
; xef; aevif ; ? Nrd K Ue,f y gwD O uú | od&onf/
c&D ; oG m ;&mZ0if r S w f w rf ; rsm;
&,ljcif;? COVID-19 a&m*g
BudKwifumuG,af &; vku d ef m&
rnfhtcsufrsm; todynmay;
ajymMum;jcif ; vk y f i ef ; rsm;uk d
usKdif;azmif;usef;rma&;ppfaq;
a&;*dwfwGif wkd;jr§ifhaqmif&Guf
vsuf&SdMuonf/
usKdif;wkHNrdKU jynfolYaq;½kH
BuD;wGif COVID-19 oHo,
vlemESpfOD; awGU&SdonfhtwGuf
usKid ;f wkHNrdKUraps;BuD;ESihf tmcg
aps;wkYt d m; ,aeYrS ,ckv 4&uf
rsm;ESiAhf [kad umfrwD0ifa'gufwm rsm;ay;tyfwyfqifay;cJhaMumif;
txd,m,Dydwfodrf;xm;&SdNyD;
usef ; rma&;ES i f h tm;upm;
0efBuD;XmerSxkwfjyefxm;onfh
COVID- 19 umuG,fa&;enf;
vrf;rsm;ukd &yfuGu?f aus;&Gm
rsm;wGif jynfolrsm;us,u
jyef Y j yef Y o d & S d N yD ; wd w d u sus
yl;aygif;vkdufemaqmif&Guf&ef
Hand Speaker/Loud Speaker
rsm;tokH;jyKí todynmay;
EI;d aqmfjcif;ukd aeYpOfwm0ef&So
d l
rsm;u aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
wyifNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckid f
a&;ESizhf HUG NzdK;a&;ygwDrS tvdev
f nf
aus;&Gmtkyfpk tvdefvnfaus;
&Gm-r*Fvmuke;f aus;&Gm-a&wGi;f
ukef;aus;&Gmtkyfpk a*:oZif
uke;f aus;&GmygwD0ifaetdrw f iG f
rdk;armufNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDu NrdKUa[mif;aus;&Gm
eHeufcif;aps;wGif aps;a&mif;0,folrsm;tm; ESmacgif;pnf;rsm;a0iS
f s,f
OD;odef;&D? u&ifwdkif;&if;om; tqd k y gae&mok d Y Nrd K Ue,f
apm*suaf umhxl;wdkYonfaus;&Gm ygwDaumfrwD0if a':at;oD
ygwD0ifrsm;ESihfawGUqkHrw
d fquf wmxGef;? OD;jrifhOD;? w&m;vTwf
MuNyD; COVID-19 a & m* g awmfa&SUaeOD;armifarmifvwfESihf
taMumif; &Si;f vif;aqG;aEG;ajym ygwD0ifrsm;vdkuyf gaMumif;od&
Mum;jcif;todynmay;vufurf; onf/
qDrD;ckH-eef;&D
rkd;armuf pufwifbm 2
ucsijf ynfe,f rdk;armufNrdKUe,fjynfckdiNf zdK;
ygwDaumfrwD0if OD;armifarmifwif? &yfaus;
tkyfpkygwDOuú| OD;armifav;? &yfaus;trsKd;
orD;a&;&maumfrwD0ifrsm;jzpfaom a':cifwif?h
a':ryk? a':uif;,kH? a':aejcnfoif;wdkYonf
,aeYeHeuf 7 em&Du COVID-19 a&m*g
umuG,w f m;qD;a&;twGuf NrdKUa[mif;aus;&Gm
eHeufcif;aps;wGif aps;a&mif;0,folrsmtm;
Mask rsm; a0iSay;cJhaMumif; od&onf/
 ? twGJ 8? trSwf 197 (3-9-2020) Mumoyaw; Edik if w
H umowif; 5

oHk;vtwGif; tajymif;tvJjyKvkyf&ef vufbEGeftm; jyifopfor®wwkdufwGef; tar&duef\tD&eftay:ta&;,lydwfqkdhrIrsm;

yJ&pf pufwifbm 2
jyifopfor®wrufc&Geu f vufbEGef
taejzifh ab&GwNf rdKUwiG f jzpfymG ;cJhaom
aygufuGJrItwGuf ay:xGufvmaom
xdckduq f Hk;½HI;rIrsm;twGuf wm0ef,l&
rnfht&mrsm;udk wm0ef,l&efESihjf yefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;pOfrsm;jyKvkyf&ef
twGuf oHk;vtwGi;f xdx d ad &mufa&muf
vkyaf qmif&ef wku d w
f eG ;f cJhaMumif; ½k&Sm;
wkdif;rfowif;Xmeu azmfjyonf/
ab&GwNf rdKUwiG f jzpfymG ;cJhonfhayguf
uGJrIaMumifh aoqHk;ol &mESihfcsDí &Scd Jh
onfhtjyif jzpfymG ;cJh&onfht"dutus
qHk;taMumif;t&if;twGuf wm0ef&So d l
csrSwfa&;tqdkudk y,fzsufrI qufvufwnfwHUrnf
e,l;a,muf pufwifbm 2
pufwifbmvtwGuf ukvor*¾vHkjcHKa&;aumifpD\tvSnhfusOuú|tjzpf
wm0ef,lrnfhEkdi*f sD;&D;,m;Ekid if Honf vHkjcHKa&;aumifpDu tD&eftay: ukvor*¾
tzGJUu ta&;,lydwfqdkYrIrsm; csrSwf&ef awmif;qdkcJhonfudk y,fcsxm;jcif;tm;
qufvuftwnfjyK&ef qHk;jzwfcJhaMumif; ½dkuw f mowif;Xmeu azmfjyonf/
tar&duefu tD&eftm; ukvor*¾tzGJUu ta&;,lyw d q
f kYdrIrsm; qufvufcsrSwf
&ef tqdkjyKcJhaomfvnf; tNrJwrf;tzGJU0ifEkid if Hrsm;jzpfonfhtjyif jyifopfESihfNAdwed f
uJhokdY tar&duef\r[mrdwEf kid if Hrsm;uyg vufcHcJhjcif;aMumifh vHkjcHKa&;aumifpD
u y,fcscJhjcif;jzpfonf/ tvSnhu f sOuú|tjzpf wm0efxrf;aqmifrnfhEikd *f sD;&D;,m;
rsm;bufrS wm0ef,lrI wm0efcHrIjyKvkyf vkyfoifhvkyfxkdufonfrsm;udk xdxd Ekid if Hu qHk;jzwfcsuf csrSwNf yD;jzpfonfhtwkid ;f qufvufvkyaf qmif&efom qHk;jzwf
&mwGif vdktyfcsufrsm; &Sdaeonf[k a&mufa&mufvkyaf qmif&ef vdktyfonf oGm;rnfjzpfum rQrQww vkyaf qmifomG ;&ef qHk;jzwfxm;onf[k twnfjyKcsuf
owfrwS uf m qE´jyrIrsm;jzpfay:cJo
h nf/ [k ajymMum;cJhonf/ xkwfjyefcJhonf/
rufc&Geu
f xdcku
d ef pfemcJholrsm;twGuf NG(Ref; RT) NG(Ref; Reuters)

ysm;aumifrsm;\tqdyfrsm;onf
&ifom;uifqmudk aysmufuif;apEkdif[kqdk
uifbm&m pufwifbm 2
MopaMw;vsEkdiif HtwGi;f ü jyKvkycf JhaomavhvmrIrsm;t& ysm;
qdyfjzifh &ifom;uifqma&m*gtm; &mEIef;jynfhaysmufuif;atmif
ukoEkid of nf[k awGU&Scd JhaMumif; bDbDpDowif;Xmeu azmfjyonf/
MopaMw;vstaemufykid ;f &Sd [m&ifywfuiftifpwDusKrS jyKvkyf
cJhaomavhvmrIwpf&yft& ysm;qdyt f wGi;f ü yg0ifaeaomt&mrsm;
onf &ifom;uifqma&m*gtm; aysmufuif;apEkid o f nf[k awGU&Scd Jh
jcif;jzpfonf/ &ifom;uifqma&m*gonf trsKd ;orD;rsm; &mcdkiEf Ie;f
trsm;qHk; aoqHk;&onfhuifqmtrsKd ;tpm;wpfckjzpfum &mEIe;f jynfh
aysmufuif;atmif ukoEdik rf nfeh nf;vrf;rsm;udk &SmazGaeqJjzpfonf/
ysm;rsm;\tqdyftwGif;ü yg0ifaom j'yfaygif;tcsdKUonf &ifom;
uifqmtusw d rf sm;udk uko&mwGif xda&mufonfh&v'frsKd ; jzpfay:
apaMumif; avhvmrIrsm;t& awGU&Scd Jhjcif;jzpfonf/ &ifom;uifqm
a&m*gonf trsKd ;orD;rsm;wGif tjzpfrsm;onfha&m*gjzpfaomfvnf;
trsKd ;om;rsm;wGiv f nf; jzpfymG ;avh&So
d nfha&m*gjzpfum trsKd ;om;
rsm;wGif jzpfyGm;ygu uko&ef rvG,u f l[k awGU&Sdxm;onf/ udk½dkemAkdif;&yfpful;pufcH&ol OD;a&pkpkaygif;\ 16 &mcdkifEIef;rSm
NG(Ref; BBC)
Oa&myEkdifiHrsm;wGif&Sdaeum ul;pufcH&olOD;a& qufvufjrifUwufae
*sDeDAm pufwifbm 2 ul;pufcH&onf[k twnfjyKEkdifolOD;a& wufvmjcif;aMumifh uefYowfwm;jrpfrI
udk½kdemAkid ;f &yfpu
f l;pufjyefYymG ;rIrsm;\ rSm av;oef;ausmo f kYd a&muf&aSd eNyDjzpfum rsm;udk jyefvnfcsrSwrf Irsm; jyKvkycf Jhonf/
tusKd ;qufrsm;udk owdjyK&ef xkwjf yefcJh udk½ked mAkid ;f &yfpf ul;pufonf[k twnfjyK Oa&myEkid if Hrsm;wGif pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
aom urÇmhuse;f rma&;tzGJU\owday;csuf Ekid o
f lOD;a& qufvufwkd;yGm;aeonfhEkid if H udk jyefvnfzGifhvSpfcGifhay;jcif;tygt0if
twGif;ü udk½dkemAkdif;&yfpf ul;pufcH&ol rsm;xJwiG f jyifopfuJhokYd ul;pufjyefYymG ;rI pmoifausmif;rsm;udkyg jyefvnfzGifhvSpf
pkpak ygif;ta&twGu\ f 16 &mcdik Ef eI ;f onf jrihfrm;onfhtajctaersm;udk &ifqkdifcJh& cJhNyD;aemufwiG f udk½kdemAkid ;f &yfpf ul;puf
Oa&myEdkiif Hrsm;wGif &Sad eum ul;pufcH& onfhEikd if Hrsm; yg0ifvsu&f So d nf/ jyifopf jyefYyGm;rIrsm; jrifhwufvmcJhjcif;aMumifh
onf[k twnfjyKEdkifolOD;a& qufvuf tpdk;&onf NyD;cJhonfh&ufowåywfrsm; xde;f csKyfrIrsm;udk wif;wif;usyu f syjf yKvkyf
jrifhwufvsuf&SdaMumif;azmfjyonf/ twGi;f ü udk½kdemAkid ;f &yfpf ul;pufcH&onf &ef wkdufwGef;rIrsm; &Sdaeonf/
Oa&myEkdifiHrsm;wGif udk½dkemAkdif;&yfpf [k twnfjyKEidk o f rl sm; t&Sed t
f [kejf zifh jrifh NG(Ref; AFP)

a&G;aumufyGJESifUqkdifaom pGufzufrIrsm;udk wm;jrpfEkdifrnfU tpDtpOfrsm; azmfaqmif&efBudK;yrf;rnf

qefz&efppöudk pufwifbm 2 &eftwGuf tqdkygtpDtpOfrsm;udk azmfaqmif&ef qHk;jzwfcJhjcif;jzpf
vloHk;trsm;qHk;qkd&S,frD'D,mrsm;jzpfonfh Facebook ESifh onf/ a&G;aumufyJw G iG f 0ifa&mufpuG zf ufz,
G f &So
d nf[k owfrSwf
Twitter wdkYonf a&G;aumufyJE G Sihq
f ikd af ompGuzf ufrIrsm;udk wm;jrpf Ekid af omuGe&f ufrsm;udk Facebook ESihf Twitter wdkYbufrS ydwyf if
EkdifrnfhtpDtpOfrsm;udk azmfaqmif&ef BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; uefYowfrIrsm; jyKvkyo f mG ;rnfjzpfonf/ Edk0ifbmvtwGi;f ü usi;f
atbDpDowif;Xmeu azmfjyonf/ yrnfhtar&duefor®wa&G;aumufyGJwGif jynfyEkdifiHrsm;u pGuf
2016 ckESpu f usi;f ycJhaomtar&duefor®wa&G;aumufyJw G iG f zufrIrsm; jyKvkyv f mrnfukd umuG,&f eftwGuf xku d JhoYkd vkyaf qmif
½k&Sm;Ekid if HbufrS 0ifa&mufpuG zf ufrIrsm; jyKvkycf Jhonf[k ,lq& &ef pDpOfjcif;jzpfum vkyaf qmifrnfht f pDtpOftao;pdwt f m; a&;qGJ
rnfhoHo,rsm; &Scd Jhjcif;aMumifh tar&duefueG *f &ufpu f ppfaq;rI aeqJjzpfonf[k twnfjyKxm;onf/
rsm; jyKvkycf Jh&onftxd BuHKawGUcJh&onfrsm;udk xyfrH rMuHK&ap NG(Ref; ABC)
 6 jynfwGif;owif; twGJ 8? trSwf 197 (3-9-2020) Mumoyaw; ?

izJNrdKYe,fü 2020jynfUESpf rdk;&moDoD;ESHxkwfvkyfrIbPfacs;aiGESifU

COVID-19 Special Relief Loan
acs;aiGrsm;twGuf aiGusyfodef;aygif;ESpfaomif;ausmfxkwfacs;NyD;pD; ay;tyfjcif; tcrf;tem;usif;y
r,k(izJ)
izJ pufwifbm 2
rauG;wdki;f a'oBuD; rif;bl;
c½dkif izJNrdKUe,f jrefrmhv,f,m
zGHUNzdK;a&;bPfcJGrS 2020jynhEf Spf
rdk;&moDoD;ESHxkwv f kyrf IbPfacs;
aiGrsm;udk ar 15 &ufESihf CO-
VID-19 SPECIAL RELIEF
LOAN acs;aiGrsm;udk ZGef 23
&ufrSpí pwifxkwaf cs;ay;cJh
&m acs;aiGESpcf kpvkH;twGuf aiG
usyo f ed ;f aygif; ESpaf omif;ausmf
udk Mo*kw2f 7&ufwiG f tNyD;owf
xkwaf cs;NyD;pD;cJhNyDjzpfaMumif; od
&onf/
izJNrdKUe,ftwGi;f &Sd aus;&Gm
tkypf k23 tkypf krS awmifol 2821
OD;xH pyg;pdku{f u 5489 ESihf
tjcm;oD;ESHpkdu{f u 6702 {u
pkpkaygif;12191 {uwdkYtwGuf
aiGusyo f ed ;f aygif; 14935'or
50udk xkwaf cs;ay;cJhNyD; pyg;
wpf{uvQif aiGusyfwpfodef;
jrpfBu;D em;NrKd eY ,fwiG ;f &Sd
roefpGrf;olrsm;tm; axmufyHhaiG
vlarmf(raemajr)
jrpfBuD;em; pufwifbm 2
ucsijf ynfe,f jrpfBuD;em;
c½dkif jrpfBuD;em;NrdKUe,ftwGi;f &Sd
roefprG ;f olrsm;udk 2019-2020
b@ma&;ESpfwGif EdkifiHawmfrS
axmufyHhaiGay;tyfvSL'gef;yGJukd
,aeY eHeuf 9em&Du {&m&yf
uGuf pkaygif;½kH;&Sd raema&Tjynf
cef;rwGif usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm ucsijf ynfe,ftpdk;
&tzGJU0ifvlrIa&;0efBuD;u roef
pGr;f olrsm;tm;Edik if aH wmfraS xmuf
yHhaiGay;tyf&mwGi2f 017- 2018
ig;aomif;EIef;? tjcm;oD;ESHwpf ESihf tjcm;oD;ESHpkdu{f u 6438 tqdkygawmifolrsm;ydkiq f kdif b@mESpfwGif ucsifjynfe,f
{uvQif aiGusyif g;aomif;EIe;f {upkpkaygif; 11622 {uwdkY aom ykHpH-7rl&if;rsm;udk acs;aiG twGi;f &Sd roefprG ;f ol pkpkaygif;
wdkYjzihv f nf;aumif;? COVID- twGuf wpf{uvQif aiGusyf tmrcHtjzpf jrefrmhv,f,mzGUH NzdK; 3761OD;udk axmufyHhaMu;ay;
19 SPECIAL RELIEF LOAN 50000EIe;f jzihaf iGusyo f ed ;f aygif; a&;bPfc?JG izJNrdKUro
S rd ;f qnf;xm; tyfcJhNyD;jzpfaMumif;? ucsijf ynf
pdkuyf sK;d p&dwaf cs;aiGrsm;udk aus; 5811 odef;? pkpkaygif;aiGusyf &SdNyD; acs;aiGt&if;? twdk;? bPf e,ftwGif; roefpGrf;ol pkpk
&Gmtkyfpk 23 tkyfpkrS awmifol ode;f 20746 'or 50 udk xkwf wd;k rsm;ajyausroS mjyefvnfxw k f aygif;7606 OD;&SdNyD;,ckESpw f iG f
2656OD;xH pyg;pdku{f u 5184 acs;ay;cJhonf/ ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ EdkifiHawmfrS roefpGrf;olwpfOD;
vQif aiGusyf 30000 EIef;jzihf
twdki;f twmtaeeJYroefprG f;ol
axmufyHhOD;a& 7606OD;twGuf
axmufyHhaiG pkpkaygif;aiGusyf
228180000jzpfaMumif;? roef
pGr;f olrsm;\ tcGiht f a&;rsm;udk
aygif;pyfxnhfoGif; taumif
txnfazmfaqmif&u G af omtrsK;d
om;tqihf r[mAsL[mpDrHued ;f
(2020-2025)a&;qGaJ &;tpDtpOf
ESiafh &S Uvyk if ef;pOfrsm;udkEikd if aH wmf
tpdk;&taejzihf taumiftxnf
azmfaqmif&u G af eaMumif; tzGihf
trSmpum; ajymMum;cJhonf/
,if;aemufvlrIa&;0efBuD;ESiXhf me
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u wuf
a&mufvmonhf roefprG ;f olrsm;
tm; axmufyHhaiGay;tyfvSL'gef;
&m roefprG ;f olrsm;udk,pf m; &yf
uGu^f aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;rsm;
u vufcH&,lcJhonf/
tcrf;tem;odkY ucsifjynf
e,ftpdk;&tzGJU0ifvlrIa&;0efBuD;?
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf

aps;a&mif;aps;0,frsm;tm; ESmacgif;pnf;wyfqifrI&Sd r&Sdppfaq; jrpfBuD;em;NrdKUe,f&Sd roefprG ;f ol

&Jwih(f wHwm;OD;)
wHwm;OD; pufwifbm 2
ausmufqnfc½dkif wHwm;OD;
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfr
wDESihf wm0ef&oSd lrsm;onf ,aeY
eHeuf 8em&Du wHwm;OD;NrdKUr
aps;twGif;ESihf ukefaps;wef;wdkY
tm;COVID-19a&m*gumuG,f
a&;twGuf uGi;f qif;ppfaq;Mu
aMumif; od&onf/
tqdkyg uGi;f qif;ppfaq;&m
odkY wHwm;OD;NrdKUe,f pnfyifom
,ma&;aumfrwDtzGJU0ifrsm;? NrdKU
e,fpnfyifom,ma&;tzGJU trI
aqmift&m&Sd OD;ausmEf kdiEf Sihf 0ef
xrf;rsm;u NrdKUraps;twGi;f aps;
a&mif; aps;0,f jynfolrsm;tm;
COVID-19 a&m*gumuG,f?
xde;f csKyf?ukoa&;qdki&f muse;f rm
a&; taxmuftuljzpfap&ef
twGuf ESmacgif;pnf;wyfqif
NyD; jyKvkyMf u&efvkdaMumif;? 'gh
tjyifaps;a&mif;aps;0,f jynfol
rsm;taejzihf use;f rma&;ESihf tm;
OD;a&1039OD;tm; axmufyHhay;
tyfjcif;jzpfaMumif;?tjcm;NrdKUe,f
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xme?ucsifjynfe,fvlrI0efxrf;
OD;pD;XmerSneT Mf um;a&;rSL;ESihf 0ef
&onf/ rsm;udkvnf; NrdKUe,ftvdu k t f axG xrf;rsm;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyf
aps;a&mif;aps;0,forl sm;tae axGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeESiv hf wT f csKyfa&;rSL;&yf^aus;tkycf sKyfa&;
jzihf owfrSwftuGmta0;ae&m awmfuk, d pf m;vS,rf sm;rSwpfqihf rSL;rsm;? roefprG ;f olrsm;ESihXf me
rsm;wGif a&mif;cs0,f,lEdkifa&; axmufyHhaMu;ay;tyfoGm;rnf qd k i f & mwm0ef & S d o l r sm; wuf
tom;ig;rsm;? pm;aomufukef jzpfaMumif;? jynfe,fwpfckvkH; a&mufcJhaMumif; od&onf/
ypönf;rsm;a&mif;csolrsm;? 0,f
,lolrsm;taejzihf ESmacgif;pnf;
rsm; wyfqiftokH;jyKNyD;rS aps;
twGi;f odkY0ifa&muf&ef? pGeYfypf
trdIurf sm;udkvnf; owfrSwaf e
&mrsm;wGif pepfwuspeG yYf pfa&;
ESihf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDu csrSwfxm;onhf
pnf;urf;rsm;udkvnf; wduspmG
upm;0efBuD;Xme\ vrf;nTef vdkuef maqmif&u G af &;wdkYukd BudK
csufrsm;udk pepfwusvdkufem wifEdI;aqmfxm;aMumif; NrdKU
aqmif&uG Mf u&efvkad Mumif;ESihNf rdKU e,fpnfyifom,ma&;tzGJU trI
e,fpnfyifom,ma&;aumfrwD aqmift&m&Sd OD;ausmEf kid \
f ajym
0ifwpfO;D u ajymMum;aMumif; od Mum;csuft& od&onf/

trIaqmift&m&SdcsKyfESifht,f'DwmcsKyf
BuKd yU ifaumuf wifarmifO;D
xkwfa0ol tkyfcsKyfrI^refae*sm wm0efcHt,f'Dwm t,f'DwmtzGJU bmomjyeft,f'Dwm "mwfykHowif;axmuf ykHESdyft&m&Sd
OD;wifatmif (01043) OD;ausmof [
D qef;vif;atmif pk;d jrifo
h ed ;f ? &Jrmef? jynfNh zKd ;Ekid ?f aZmfaZmf zk;d csK?d aomfZifxuf OD;aZmfaZmfxeG ;f
0if;xG#o f uf? cifarmifat;? cifarmifausm?f ausmpf nfov l if; NzdK;ykEH ydS w
f u
dk f (00443)
armifNcrd hf? oufyidk f
uGefysLwmtzGJU owif;tzGJU aMumfjimtzGJU jzefYcsda&;
Ekid 0f if; aexufa0? a0vif;? jzLoif;ckid ?f xufjrufatmif? rif;okc? vSoed ;f ? jrif&h D OD;ol&aZmf
Ekid v
f if;? aevif; ckid x
f ;l ? wifwifat;? udu
k v
kd iG ?f oefZY ifxeG ;f ? arrsK;d ? at;csr;f ykyd dk
qufo,
G &f ef-arwåmvrf;ESio
hf cifz;dk vSBu;D vrf;axmif?h 14^1 &yfuu
G ?f awmifOuúvmyNrKd eU ,f? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D / zke;f -01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaily@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily website:http://www.uniondaily.net

2019 ckESpf qE´jyrIrsm;jzpfyGm;NyD;aemuf
&maygif;rsm;pGmaomolrsm;tm; tD&efvHkjcHKa&;wyfzY GJu ESdyfpufn§Of;yef;ae[kqdk
KK(IR)
eDukdpD,m pufwifbm 2
EdkifiHwum vGwfNidrf;csrf;
omcGifhtzGJYu tD&efvHkjcHKa&;
wyfzGJYrsm;onf 0efcHcsufrsm;
jyKvkyfap&ef n§Of;yef;ESdyfpufrI
rsm;udk toHk;jyKaeonf[k ,aeY
wGif vGwNf idr;f csr;f omcGiht f zGJUu
pGypf Jv
G ku d of nf/NyD;cJhonfh 2019
ckESpw f iG qf E´jyuefUuu G rf Irsm;udk
acsrIef;rIrsm; jyKvkyfNyD;aemuf
&maygif;rsm;pGmaomolrsm;udk
axmifcscJhonf[kajymMum;&if;
pGypf GJcJhjcif;jzpfonf/
"mwfqDaps;EIef;rsm; jrifh
wufcJhNyD;aemuf 2019 ckESpf
Edk0ifbmvwGif tD&efEkdifiH wpf
qduk fy&pfEikd if Htay: 33 ESpfMum vufeufywd q f rYkd I
tar&duefz,f&mS ; wl&uDEikd if Htaejzifh auseyfrrI &Sjd zpfae
KK(IR)
0g&Sifwef pufwifbm 2
tar&duefEdkifiHonf qdkuf
y&yfpfEdkifiHtay: csrSwfxm;
onfh oufwrf; 33 ESpMf umae
NyDjzpfaom vufeufrsm;qdki&f m
ydwq f kdYrIukd z,f&Sm;rnfjzpfNyD;
EdkifiHom;tm;vHk;tm; udk½dkemAdkif;&yfpfumuG,faq;rsm;
tcrJUay;tyf&ef *syeftpdk;&pDpOfaqmif&Gufae
KK(IR)
wdkusKd pufwifbm 2
EdkifiHom;rsm;tm;vHk;tm;
udk½kdemAdki;f &yfpu f muG,af q;udk
tcrJhjzefYa0ay;Edki&f ef *syeftpdk;&
u pDpOfaqmif&Gufaeonf[k
usKd'dkowif;Xmeu ,aeYwGif
owif;azmfjycJhonf/ 4if;tae
jzifh vmrnfh 2021 ESpfv,f
ydki;f wGif Edkiif Hom;tm;vHk;twGuf
udk½dkemAdkif;&yfpf umuG,faq;
tvHktavmufjzeYfa0ay;Edkif&ef
&nf&, G x f m;onf[k *syeftpdk;&
uajymMum;cJhonf/ urÇmhbPf
rSazmfjyonfh *syefEkid if H\ 2018
ckESpfqdkif&mvlOD;a&pm&if;t&
*syefEkid if HwiG f rSDwif;aexdkio
f lvl
? twGJ 8? trSwf 197 (3-9-2020) Mumoyaw;
0ef;ü qE´jyrIrsm;jzpfymG ;cJhaomf
vnf; vHkjcHKa&;wyfzJUG rsm;ursm;
pGmaomqE´jyolrsm;udkzrf;qD;NyD;
acsrIe;f cJhonf/ vlaygif; 7000
cefYpDrS oufao xGuq f dkcsuf
'gZifaygif;rsm;pGmudk pkpnf;um
4if;wdkYudk zrf;qD;cJhjcif;jzpfNyD;
zrf;qD;cH&olrsm;xJwiG f touf
qdkuyf &pftpdk;&ESihf 4if;\vHkjcHK
a&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&Guf
rIrsm;udkydkí euf½dIif;pGmaqmif
&Guo f mG ;rnf[k tar&duefEkdiif H
jcm;a&;0efBuD; rdkucf yf eG fyDtkdu
,refaeYwiG f ajymMum;cJhonf/
4if ; aqmif & G u f c suf o nf
OD;a& 126 'or 5 oef;&So d nf
[k od&onf/ aemufqHk;tcsuf
tvufrsm;t& *syefEdkifiHwGif
udk½ked mAdki;f &yfpu
f l;pufcH&ol pkpk
aygif;68392 OD;&Sad eNyD; aoqHk;
olOD;a&1296OD;&Sad eNyDjzpfonf/
onf[k 0efcHrIrsm; jyKvkyf&ef
ESyd pf ufn§O;f yef;cH&jcif;jzpfonf/
xdkYjyif &maygif;rsm;pGmaomol
rsm;udk axmif'PfcsrSwfjcif;?
Budr'f Pfay;jcif;rSao'Pfay;jcif;
rsm;txd csrSwfcJhonf[kvnf;
vGwNf idr;f csr;f omcGiht f zGJUu ajym
Mum;xm;onf/axmif'PfrmS wpf
vESi1fh 0ESpcf srw S cf jhJ cif;jzpfonf/
n§Of;yef;ESdyfpufrIenf;vrf;
q,f E S p f c ef Y o m &S d a o;onf h rsm;wGif a&ESpjf cif;? ½dkuEf Suf
uav;i,frsm;vnf;yg0ifonf jcif;? vQyfppfjzifha&Smhcw f kud jf cif;?
[k azmfjyxm;onf/ vdift*Fgrsm;udk i½kwf&nfjzifh
zrf;qD;cH&olrsm;onf qE´ zsef;jcif;? vdifydkif;qdkif&m apmf
jyrIwiG yf g0ifywfoufr?I twdu k f um;rIrsm;jyKvkyjf cif;?vufonf;
tcHtzGUJ 0ifjzpfrI odrYk [kwf jynfy ajconf;rsm; cGmjcif;wdkYyg0if
tpdk;&rsm;eSifh rD'D,mrsm;jzifh onf[k azmfjyxm;onf/
tquftoG,fjyKvkyfrIrsm; &Sd Ref: The Times of Israle
wl&uDEkdiif HtwGuf auseyfrIr&Sd onf / tar&d u ef t pd k ; &u
apbJwUHk jyefrjI zpfay:vmaponf/ qdkufy&pfwGif jyefvnfaygif;
qdkuyf &yfpu f Ref;Edkiif Honf *&dukd pnf;nDnGwfa&;udk wGef;tm;
twk,lum tmPmodrf;rIESifh ay;wdkufwGef;NyD; 4if;ajray:
wl&uD\ usL;ausmo f rd ;f ydkurf I wGif vufeufudkifwdkufyGJrsm;
jzpfyGm;cJhNyD;aemuf 1974 ckESpf jzpfyGm;jcif;rS a&Smif&Sm;Edkif&ef
wGif ESpfydkif;uGJoGm;cJhjcif;jzpf twGuf 1987 ckESpfwGif qdkuf
onf/ wl&uDu ajrmufydkif; y&pfokdY vufeufrsm; vTJajymif;
qdkufy&yfpftm; wl&uDor®w a&mif;0,fa&;ESihyf wfoufíydwf
Edkiif HtjzpfcJx
G uG rf Iukt d odtrSwf yifuefYowfrIrsm; csrSwcf Jhjcif;
jyKcJhNyD; tjcm;Edkiif Hrsm;u tod jzpfonf/
trSwrf jyKcJhjcif;jzpfonf/ Ref: Reuters
rsm;pGmaom Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifrI aqmif&u G cf surf sm;
vnf; atmifjrifrIr&Scd Jhjcif;jzpf NrdKY jyrsm;twGuf urÇmh tBuD;qH;k tvkyftudik ftpDtpOf tdEd́,wd;k csJY
KK(IR)
e,l;a'vD pufwifbm 2
tdE´d,tpdk;&onf 4if;\
vlodrsm;ausmfMum;onfh aus;
&Gmrsm;twGuf tvkyftudkif
tpDtpOfukd udk½ked mAkid ;f &yfpu
f yf
a&m*gqdkif&mtoGm;tvmydwf
yifuefYowfrIrsm;aMumifh tvkyf
,refaeYwpf&ufwnf;wGif a&m*g
ydk;ul;pufcH&ol ta&twGuf
699 OD;&Sjd yD; 4if;wdt
Yk eufrS 170
OD;onf wdkusKrd Sjzpfonf[k od&
onf/
Ref: Reuters
EkdifiHwumowif; 7
ESpaf ygif; 30 twGi;f
,ckEpS w f iG f MopaMw;vs
yxrOD;qH;k tBudrf pD;yGm;a&;usqif;
KK(IR)
uifbm&m pufwifbm 2
MopaMw;vsEkid if H\pD;yGm;a&;onf wpf[kex f kd;usqif;cJhNyD;
ESpfaygif; 30 eD;yg;twGif;wGif yxrOD;qHk;pD;yGm;a&;aES;auG;
usqif;rIESihf&ifqkdiaf e&NyDjzpfonf/ 4if;onf udk½kdemAdki;f &yfpf
uyfa&m*gaMumifh pD;yGm;a&;qdk;usKd ;rsm;udk cHpm;ae&jcif;jzpf&m
,ckuJhokdY pD;yGm;a&;usqif;rIjzpfay:vmjcif;jzpfonf/
wdki;f jynf\tom;wif0ifaiG (GDP)onf NyD;cJhonfh {NyDvrS
ZGefvtxd okH;vwmumvtwGif;wGif ckepf&mcdkifEIef;usqif;
oGm;onf/ ,if;usqif;rIonf 1959ckESpfaemufydkif;umvrS
aemufykid ;f tBuD;rm;qHk;pHcsed w
f ifusqif;rIyifjzpfonf/ okH;vwm
umvtwGi;f qufwku d pf D;yGm;a&;wdk;wufrIwiG f tEkwo f abm
aqmifygu EdkifiHwpfEdkifiH\ pD;yGm;a&;aES;auG;usqif;onf
(Recession) [k owfrSwfonf/
2008 ckESpf urÇmhpD;yGm;ysuf uyfumvtwGif;wGif
MopaMw;vsEdkifiHonf pD;yGm;a&;usqif;rIudka&SmifvTJEdkifonfh
wpfckwnf;aompD;yGm;a&;tiftm;BuD;EdkifiHjzpfcJhonf/ t"du
tm;jzifh 4if;\obm0o,HZmwrsm;udk w½kwfEdkifiHrS 0,fvdk
tm;aMumifhjzpfonf/ ,ck 2020 jynfhESpftpydkif;wGif EdkifiH\
pD;yGm;a&;onf tvGejf yif;xefBuD;rm;onfh awmrD;avmifuRrf;
rIESifh udk½dkemAdkif;&yfpfjzpfyGm;rIwdkYaMumifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufrIusqif;cJh&jcif;jzpfonf/ Ref: BBC News
vufrJhjzpfomG ;onfh NrdKUjyrsm;&Sd uefa':vm 4 'or 8 bDvD,H
tvkyo f rm;rsm;twGuyf g wdk;csJU
aqmif&Guf&ef pDpOfaeonf[k
cefY (½lyD; 350 bDvD,H) &Srd nf
jzpfonf[k tdk;tdrEf SihNf rdKUjya&;&m
tpdk;&t&m&Swd pfOD;uajymMum;
cJhonf/ tqdkyg tpDtpOftm;
0ef B uD ; Xme\ yl ; wG J 0 ef B uD ;
Sanjay Kumar uajymMum;
twnfjyKNyD;ygu NrdKUi,frsm; cJhonf/ 0efBuD;csKyf rdk'Dtpdk;&
wGif pwifaqmif&GufzG,f&SdNyD; onf ,ck 2020 jynfhESpq f kid &f m
ueOD;ukeuf sp&dwo f nf tar&d aus;vuf a 'otvk y f t ud k i f
tpDtpOfESihfywfoufí ½lyD; 1
x&DvD,H oHk;pGJcJhNyD;jzpfonf/
4if;tpDtpOft&uke;f wGi;f ydki;f &Sd
tvkyform;rsm;onf aeYpOf
tedrfhqHk;vkyfc 202 ½lyD;&&Sd
rnfjzpfNyD; wpfESpfvQif tenf;
qHk;&ufaygif; 100 tvkyt f udkif
&&Sdrnfjzpfonf/ NrdKUBuD;rsm;
twGuf pDrHudef;rsm;onf yHkrSef
tm;jzifh uRrf;usifrIrsm;vdktyf
onfhtwGu, f ckxyfrHwk;d csJUrnfh
tpDtpOfonf jrdKUi,frsm;jzifh
pwifrnfjzpfonf[kod&onf/
Ref: Bloomberg
 8 jynfwGif;owif; twGJ 8? trSwf 197 (3-9-2020) Mumoyaw; ?

omaygif;NrdKU A[dkvrf;rdom;pkrS 1382-ckESpf0gacgif vjynfhaeY arG;prS wpfESpfcGJxd &ifaoG;i,frsm;ESifh

oHCmh'ge t½kPq
f r
G ;f rsm; pkaygif;avmif;vSL udk,f0efaqmifrdcifrsm;tm;
rsKd;aZmfodef;(omaygif;)
omaygif; pufwifbm 2 ykHrSeu
f muG,faq;xdk;ESHwdkuaf uR;
omaygif;NrdKU trSw(f 2)&yfuuG f A[dkvrf;
rdom;pkrsm;rS ,aeY 1382-ckESpf 0gacgifv aZmfvif;OD;(atmifpH)
jynhaf eY eHeuf 4 em&DcJG rSpwifí NrdKUe,f rEÅav; pufwifbm 2
wdki;f &Sd bke;f awmfBuD;ausmif; 13 ausmif;rS arG;prS wpfESpfcGJxd &ifaoG;i,frsm;ESifh udk,f0efaqmif
0gqdkawmfrlMuaom &[ef;oHCm tyg; rdcifrsm;tm; ykHrSeu f muG,af q;xdk;ESH wdkuaf uR;jcif;udk ,refaeY
130 wdkYtm; trSwf (2)&yfuGuf A[dkvrf; eHeuf 9 em&Du atmifajrompHNrdKUe,f ykvJaiGa&mif&yfuGuf
vrf;20 81 vrf;ESihf 82vrf;Mum;&Sd &yfuu G tf kycf sKyfa&;rSL;½kH;ü
rdom;pk tvSL&Sifrsm;pkaygif;í pma&;wHrJ
jyKvkyfonf/
rsm;ESifh oHCmh'get½kPfqGrf;? qGrf;[if;
tqdkyg ykHrSeu f muG,af q;xdk;ESHwkduaf uR;jcif;udk NrdKUe,f
tm[m&'gersm; qufuyfavmif;vSLcJhMu jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerS&yfuGufusef;rma&;wm0efcH
onf/ a':at;jrifh&nfESifh 0efxrf;rsm;? &yfuGuf rdcifuav;apmihf
a&Smufa&;ESihf trsK;d orD;a&;&mtzGJUOuú| a':0if;0if;ESit hf zGJU0if
rsm;? &yfuu G ftkycf sKyfa&;rSL; OD;0if;udkukdESihf &mtdrfrSL;rsm;u
e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u rd;k rdwNf rdKU pkaygif;í &yfuu G t f wGi;f &Sd arG;prS toufwpfESpcf JG&Sd uav;
i,f usm; 28 OD;? r 19 OD;? aygif; 47 OD;tm; ykHrSeu f muG,f
erDaus;&GmteD;&dS wmaygifusKd;aygufrItm;ulnaD qmif&u
G f aq;xdk;jcif;? aq;wdkufjcif;? aygifcsed fay;jcif;ESihf udk,f0ef
aqmifrdcifESpfOD;tm; umuG,faq;xdk;ay;jcif;wdkYudk usef;rm
ppfXmecsKyf e,fajrcHwyfrawmf a&;ESihftm;upm;0efBuD;Xme\ COVID-19 a&m*gumuG,f
om;rsm;u ,refaeYeHeufykdif; xde;f csKyfa&;ñTeMf um;csuEf Sit hf nD aqmif&uG cf JhaMumif; od&onf/
wGif oGm;a&mufí ulnDu,f
q,fa&;vkyfief;rsm;ukdaqmif
&Gufay;cJhaMumif; wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf½kH;\ ,ref
aeYnykdif; owif;xkwfjyefcsuf
t& od&onf/
xkdodkY aqmif&Guf&mwGif
tqdkyg ysufpD;rIrsm;jzpfay:cJh
onfhae&mrsm;ü wmaygifrsm;
ajrzdkYay;jcif;? aus;&GmtwGif;
oeYf&Sif;a&;aqmif&Gufay;jcif;
are'D rdk;onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh ajcab;&dS wmaygifrsm;usKd; ESihf vdktyfonfhulnDu,fq,f
&efukef pufwifbm 2 y'ef ; acsmif ; a&jrif h w uf c J h N yD ; ayguf í aus;&G m twG i f ; od k Y a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
ucsijf ynfe,f rdk;rdwNf rdKUe,f rdk;rdwNf rdKU erDaus;&GmteD;&dS y'ef; a&0ifa&mufrIrsm;jzpfay:cJh&m cJhaMumif; od&onf/
twGif; Mo*kwf 31 &ufu acsmif;ul;opfom;wHwm;atmuf tqkyd gae&mokYd ajrmufykdi;f wdki;f ■

rGefjynfe,f vrdkif;NrdKUwGif vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;qdkif&m uomNrdKY ay:&dS pm;aomufqdkifrsm;ukd

todynmay;aqG;aEG;yGJ Talk Show jyKvkyf
wifZmpdk;(vrdkif;)
vrdkif; pufwifbm 2
rGejf ynfe,f vrdki;f NrdKUwiG f
vl u k e f u l ; rI w m;qD ; umuG , f
a&;qdkif&m todynmay;aqG;
aEG;yGJ (Talk Show)udk ,refaeU
eHeuf 11 em&Du vrdki;f NrdKU jyef
Mum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme Community Centre
cef;rü usif;ycJhonf/
tqd k y gtcrf ; tem; (Talk
Show) wGif NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;nDnDrif;u vlukeful;rI
tEÅ & m,f u sa&muf v mygu
0dki;f 0ef;umuG,Mf u&efacgif;pOf
jzihfvnf;aumif; t-x-u
ausmif;tkyBf uD; OD;rif;Avmu
pnf;urf;ESin hf D rnD ppfaq;
&J&ifh(uom) uomc½dkif uomNrdKU NrdKUe,f rSL; 'k&JrSL;oef;aZmf0if;ESihf wyfzJUG
uom pufwifbm 2 pDcefYOuú| OD;ausmaf '0? NrdKUe,f 0ifrsm;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;
usef;rma&;ESifhtm;upm; &JwyfzJGUrSL; &JrSL;jrifhaz? pnfyif OD;atmifNzdK;ol? NrdKUe,ftcGef
0efBuD;Xme\ vrf;ñTefcsufESifh om,mXme trIaqmift&m&dS OD;pD;rSL; OD;armifarmifpk;d NrdKUe,f
tnD ppfudkif;wdkif;a'oBuD; OD;oef;aZmfESifhtzGJU? NrdKUr&Jpcef; vlrIzlvkHa&;OD;pD;rSL; OD;ausmf
olvif;? 'kOD;pD; pdk;rif;xGef;?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vS
at;? OD;vS0if;? c½dkiMf uufajceD
wyf&if;rSL; OD;aZmfxdku?f 'kwyf
&if;rSL; OD;oD[wdkYyg0ifaom
yl;aygif;tzGJUonf COVID -19
umvtwGif; uomNrdKUay:&dS
yg0gEdki;f ? 0rf;zdkut f yd ?f tde*f s,f
vlukeu
f l;rIonftvkyt f udkiEf Sihf Edkiu
f vlukeu f l;rIcH&vQif quf paomqdkifrsm; pnf;urf;csuf
oufqdkifonhftaMumif;t&m oG , f & rnf h a e&mrsm;ud k v nf ; ESithf nD ydwo f rd ;f xm;jcif;&dS r&dS
rsm;udkvnf;aumif;? vrdkif;NrdK aumif; toD;oD;aqG;aEG;cJhMu vdkufvHppfaq;chJaMumif; od&
e,fajr&Jpcef;rS'k&Jtkywf ifxeG ;f aMumif; od&onf/ onf/

anmifwkef;NrdKY ü jrpfurf;yg;NydKusrIaMumifU BudKwifzsufodrf;
ajymif;a&TY cJU&onfU aetdrfudk;vkH;tm; axmufyHUaiGay;tyf
0VmEdki(f anmifwke;f )
anmifwkef; pufwifbm 2
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; rtlyif
c½dkif anmifwke;f NrdKUe,fwiG f jrpf
urf;yg;NydKusraI MumihfBuKd wifzsuf
odr;f ajymif;a&TUcJh&onhf aetdru f k;d
vkH;&Std rd af xmifpkrsm;tm; ,ref
aeY rGe;f vGJ2em&Du qifxkH;aus;
&Gmtkypf k aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;
½kH;ü axmufyHhaiGay;tyfcJhonf/
qifxkH;aus;&Gmtkyfpk aiG
aomif,Haus;&GmwGif {&m0wD
jrpfa&wdu k pf m;rIaMumihf jrpfurf;
yg;tvsm; ay420 ? teHay 240
NydKusrIaMumihf BudKwifzsuo f rd ;f
ajymif;a&TUcJh&onhf aetdru f k;d vkH;? aiGusyf54600?tdraf qmufypön;f wke;f NrdKUe,fab;tEÅ&m,fqkdi&f m OD;pD;rSL;OD;rsKd ;rif;olESiw
tdraf xmifpkuk;d pkrS vlOD;a&26OD; &efykHaiGusyf 900000 pkpkaygif; pDrHceYcf JrG IOD;pD;XmeNrdKUe,fOD;pD;rSL; rsm;uaxmufyahH y;tyfcahJ Mumif;
twGuf qef&u d m© ckepf&ufpm&efyHk aiGusyf 954600 wdkYukd anmif OD;ausmaf usm0f if;pH?NrdKUe,fr;D owf od&onf/
uRef;pkNrdKYwGif Mask rwyfol
13 OD;tm; 'Pf½u kd fta&;,l
pnfol&atmif(uRef;pk)
uRef;pk pufwifbm 2
weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ;
uRef;pkNrdKUe,fwGif COVID- 19
a&m*gBudKwifumuG,fwm;qD;
a&;ESihf wkHYjyefa&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufaepOfumvtwGif;
vrf ; oG m ;vrf ; vmjynf o l r sm;
ayghqaerIrsm; r&Sad pa&;twGuf
Mask rwyfqifxm;ol13OD;tm;
aiGusyfig;axmifESihfnDrQaom
Mask 0,f,a l pjcif;jzihf'Pf½u
kd f
ta&;,ljcif;udk ,refaeY eHeuf
ydik ;f u NrdKUe,fCOVID- 19a&m*g
? twGJ 8? trSwf 197 (3-9-2020) Mumoyaw;
xdef;csKyfa&;ESihf ta&;ay:wkHY
jyefa&;aumfrwDutkypf kESppf kcJí G qiftokH;jyKaerI&Sd^r&Sdudk ppf
uRef;pkNrdKU trSw(f 1)&yfuu G &f Sd
NrdKUraps;ta&SUESihf trSw(f 2)&yf
uGuf Adkvcf sKyfvrf;ESib hf k&ihaf emif
vrf;qkHwkYüd aqmif&u G cf JhaMumif;
od&onf/
aqmif&Guf&mwGif NrdKUe,f
COVID- 19 xdef;csKyfa&;ESihf
ta&;ay:wkHYjyefa&;aumfrwD
Ouú|NrdKUe,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;ausmf
aX;ESihf tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fXme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSLrsm;u vrf;oGm;
vrf;vmjynfolrsm; Mask wyf
aq;cJhNyD; Mask rwyfqifol
rsm;tm; aiGusyif g;axmifESihf nD
rQaom Mask rsm;0,f,lapjcif;
jzihf ppfaq;'Pf½kdut f a&;,lcJh
onf/
xdkYaemuf COVID- 19
a&m*gonf jrefrmEdkiif HwiG f ul;
pufrIEIe;f jrihrf m;aeNyD;jzpfí jynf
olrsm;taejzihf rayghqMu&ef?
ukojcif;xufBudKwifumuG,f
jcif;u ydrk xkd ad &mufojzihf tjyif
xGufvQif Mask wyfqiftokH;
jyK&efvtkd yfaMumif;ynmay;a[m
ajymcJhaMumif; od&onf/
ESmacgif;pnf; Mask wyffqifap&ef rtDNrdKYtESHh aMumfjimrsm;uyf
armifarmifaX;
rtD pufwifbm 2
&cdkifjynfe,fwGif tcsdefwdk
umvtwG i f ; ü COVID-19
a&m*gul;pufysHUEw YHS kd;yGm;vmjcif;
tay: &cdkijf ynfe,f oHwJGc½dkif
rtDNrdKUwGif rdrdNrdKUe,ftwGif;
tqdkyga&m*gul;pufysHUESHYrIudk
xde;f csKyfapEdki&f ef? jynfolrsm;od
&Sdvdkufemaqmif&Gufap&ef&nf
&G,fí ]]tdrftjyifxGufvQif
Mask wyfíoGm;vmyg}} pm
wef;yg todynmay; AGDEkdif;
aMumfjimrsm;udk NrdKUtaxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;?
hf m0ef&o
Sd l
er®wlNrdKUe,f&Sd roefpGrf; 297 OD;wdkYtm; axmufyHhaiGay;tyf
apmOD;(&wemajr)
er®wl pufwifbm 2
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;
ESijfh yefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xme? er®wlNrdKUe,f vlrI0efxrf;
OD;pD;Xme½kH;rS&Sr;f jynfe,f(ajrmuf
ydki;f ) ausmufrJc½dkif er®wlNrdKU
e,ftwGi;f aexdkio f nf hroefprG ;f
297 OD;tm; axmufyHhaiGay;
tyfjcif;udk ,refaeYu aqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/
xdkYokdYaxmufyHhaiGay;tyf&m
wGifer®wlNrdKUe,ftaxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;Xme½kH;rS 'kw, d OD;pD;
rSL;OD;a0xGe;f atmif?er®wlNrdKUe,f
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme½kH;rS NrdKUe,f
OD;pD;rSL;a':,ka0cdkiEf Sihf wm0ef&Sd
olrsm;u er®wlNrdKUe,ftwGi;f &Sd
jyef^quf 0efxrf;rsm;? NrdKUay: yl;aygif;NyD; rtDNrdKUay:av; todynmay; aqmif&GufcJhMu
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf &yfuGuftESHY vdkufvHuyfay; aMumif; od&onf/
y&[dwvlrIa&;toif;tzGJUrsm; jcif;rsm;udk ,refaeYnaeydki;f u
jynfwGif;owif; 9
atmifajrompHwGif ESmacgif;pnf; Mask rsm;
wyfqifoGm;vmrIr&Sdolrsm;udk ,ck0,f,ckwyfpepfjzifh
todynmay;jcif;rsm;aqmif&Guf
aZmfvif;OD;(atmifpH)
rEÅav; pufwifbm 2
atmifajrompHNrdKUe,fwGif ESmacgif;pnf; Mask rsm; wyf
qifomG ;vmrIr&So d lrsm;udk ,ck0,f,ckwyfpepfjzihf todynm
ay;jcif;rsm;aqmif&u G jf cif;udk,refaeY eHeuf 8em&Du 19 vrf;?
(86)vrf;ESi(hf 87)vrf;Mum;? atmifajrompH&yfuu G t f kycf sKyfa&;
rSL;½kH;a&SUwiG f aqmif&u G fcJhaMumif; od&onf/
todynmay;vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f mwGiNf rdKUe,fCOVID-19
xde;f csKyfa&;ESiht f a&;ay:wkHYjyefa&;aumfrwDOuú| NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL;OD;NrdKUaqmifOD;aqmifaom aumfrwD0ifrsm;?axG^tkyf
0efxrf;rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? pnfyif0efxrf;rsm;?
rD;owfwyfzJGU0ifrsm;? y&[dwtzGJUrsm;? &yfuu G t f kycf sKyfa&;rSL;
OD;atmifjrihEf Sihf &mtdrrf SL;rsm;u pkaygif;í aetdrjf yifyodkY xGuf
cGmoGm;vm&mwGif ESmacgif;pnf; Mask rsm; wyfqifoGm;vmrI
r&Sod l 72OD;wdkYukd COVID-19 a&m*gumuG,x f ed ;f csKyfEkdiaf &;
twGuf todynmay;jcif;rsm;aqmif&u G Nf yD; ESmacgif;pnf; Mask
wpfckvQif aiGusyf 2500 EIe;f ay;aqmifapvsuf wpfygwnf;
wyfqifapjcif;wdkYukd aqmif&u G fcJhaMumif; od&onf/
roefprG ;f rsm;aexdki&f mtxd tdrf twGuaf iGusyf 8910000 wdwd
wdki&f ma&mufomG ;a&mufay;tyf udk vuf0,fta&muf axmufyHh
cJhonf/ ay;tyfcJhaMumif; er®wlNrdKUe,f
,ckvkdroefprG f;wpfOD;vQif vlrI0efxrf;OD;pD;Xme½kH;rS NrdKUe,f
axmufyHhaiGusyf oHk;aomif;EIe;f OD;pD;rSL;a':,ka0cdkifxHrS od&
ESihfpkpkaygif; roefprG ;f 297 OD; onf/
■
10 jynfwGif;owif; twGJ 8? trSwf 197 (3-9-2020) Mumoyaw; ?

oDv&Sifausmif;&Sd rdbrJUuav;rsm;ESifU {0Ha*vdtoif;awmfrS ig;arG;awmifolrsm;tm;

rdbrJaU usmif;om;ausmif;olrsm;twGuf qefEiS q Uf v
rdkC;f us(jrpfBuD;em;)
jrpfBuD;em; pufwifbm 2
ucsifjynfe,f csDazGNrdKUcsD
azGi,fa&tm;vQyfppfukrÜPDrS
0dkif;armfNrdKU&yfuGuf(1)&Sd ax&
0g'Ak'o ¨ moemjyKcsr;f ajrhy&[dw
oDv&Siaf usmif;wdkuaf e rdbrJh
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf
0gqdk0guyfawmfrlonhf oDv&Sif
q&mBuD; q&mav;rsm;twGuf
pm;okH;qefESihf pm;okH;qDaxmuf
yHhay;tyfvSL'gef;yGJukd ,refaeY
eHeuf 10em&Dcu JG tqdyk gausmif;
wdkuaf &SUwiG f usi;f ycJhonf/
a&S;OD;pGm csDazGi,fa&tm;
vQyfppfukrÜPDrS wm0ef&o Sd lwpf
OD;u vwfwavmjzpfymG ;vsuf
&Sod nhf COVID-19 a&m*gjzpf
D LS 'ge;f
yGm;csdefwGif uav;i,frsm;ESihf
oufBuD;&G,ftdkrsm;usef;rma&;
aumif;rGe&f ef vdktyfygaMumif;?
use;f rma&;ESiht
f m;upm;0efBuD;
XmerS xkwjf yefxm;csurf sm;ESihf
tnD pnf;urf;vdkufemaexdkif
Mu&ef vdktyfygaMumif;? rdbrJh
uav;rsm;ESihf jynfolrsm;tm;
rdrdwdkYukrÜPDrS0efxrf;rsm;u
use;f rma&;umuG,x f ed ;f csKyfEkdif
&eftwGuf pm;aomufz, G &f mESihf
usef ; rma&;taxmuf t ul j yK
ypön;f rsm;udk axmufyHhvSL'gef;
ig;om;ayguftaumifa&
rIrsm;&SdcJhygaMumif;? ,cktcg
ukrÜPDrS qefESiq hf Drsm;axmufyHh 33420 tcrJUaxmufyHUay;tyf
ay;tyfvLS 'gef;jcif;jzpfygaMumif;
&Si;f vif;avQmufxm;NyD; ax&0g' acsmif;qkH pufwifbm 2
Ak'¨omoemjyKcsrf;ajrhy&[dw rGejf ynfe,f acsmif;qkNH rdKUe,f twGi;f &Sd ig;arG;jrLjcif;(,m,D)
ausmif;wdkufrS r[mo'¨r® vdkipf ifjzihf ig;arG;jrLa&;qdki&f m tcGet f cay;aqmifNyD; ig;arG;jrL
aZmwdu"ZbGJU& wdkut f kyqf &m a&;vkyfief; aqmif&Gufvsuf&Sdaom ig;arG;awmifolrsm;xHodkY
BuD; a':yPÖw d rOÆ&DxHokdY aiG COVID-19 (Economic Relief Plan) (Action Plan) t& ig;
usyf 835000 wefzdk;&Sd qef om;aygufrsm; axmufyHhay;tyfjcif;tcrf;tem;udk ,refaeY
tdwf 20 ESihf pm;okH;qD ydóm eHeuf 8 em&DcJu G NrdKUe,fig;vkyif ef;OD;pD;Xme½kH;wGiu
f si;f ycJhonf/
100 tm; vTJajymif;ay;tyf tqdkygtcrf;tem;wGif pD;yGm;jzpfig;arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;
vSL'gef;&m wdkut f kyq
f &mBuD;u udk aumif;rGeo f nhf arG;jrLa&;usihpf Ofrsm;ESit hf nD ig;arG;jrLMu
vufcH&,lNyD; oDv&Siq f &mav; &efoifwef;ay;jcif;? todynmay;jcif;rsm; aqmif&u G of mG ;rnf
rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ol jzpfaMumif; NrdKUe,fig;vkyif ef;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;oufEkdi0f if;
rsm;u arwåmydkYuAsmudk&w G qf kd u ajymMum;onf/ xdkYaemuf NrdKUe,ftwGif;&Sd ig;arG;jrLa&;
cJhMuonf/ vkyif ef;vkyu f kid of l 14 OD;wdkYtm; ig;rsK;d om;aygufaumifa&rsm;
qufvufí jrpfBuD;em;NrdKU udk wpf{uvQif ig;om;aygufaumifa& 2000 EIe;f jzihf ig;
eeYaf uGUaus;&Gmtkypf k e,fajr(5)
arG;{u 16 'or 71 {utwGuf pkpak ygif; ig;om;aygufaumif

jrefrmb½l0g&DvrD w
d ufEiS hf pD;yGm;rdwzf ufrsm;u
&Sd {rmaEGvtoif;awmfrSzGihf
a& 33420 wdkYukd acsmif;qkHNrdKUe,f jynfe,fvw T af wmfukd,f
vSpfxm;aom rdbrJhESihfqif;&J
pm;vS,f a':MunfMunfjr? NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;rSL;
EGr;f yg;aomuav;rsm;&dyjf rHKodkY

armfvNrdKiftaxGaxGa&m*gukaq;½HBk uD;odUk
OD;rsK;d odkuxf eG ;f ESiw
hf m0ef&o
Sd lrsm;u ig;arG;jrLMuonhf awmifol
oGm;a&mufum qeftw d f 20ESihf
qDyó d m 100 tm; axmufyahH y; rsm;xH ig;om;aygufrsm;tcrJhaxmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
aiGusyf 165 ode;f wefz;kd &Sd touf½LS pufwpfv;kH vma&mufvLS 'gef;
tyf&mwGif toif;awmfwm0efcH
q&mOD;{vd,uvufcH&,lNyD;
aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJh
armfvNrdKif pufwifbm 2 [k jrefrmb½l0g&DvDrw d uf rGe?f aus;Zl;wifygaMumif;? jynfol um 0dki;f armfNrdKUe,f&Sd ax&0g'
jrefrmb½l0g&DvDrdwufESihf u&ifwm0efcH OD;bdkbdkvif;u rsm;taejzihvf nf; ta&;MuHKvm Ak'¨omoemjyKcsrf;ajrhy&[dw
pD;yGm;rdwzf ufrsm;u Mo*kwf 31 ajymonf/ ygu aq;½kHrsm;odkY vdktyfonf ausmif;wdkufwGifoDv&Siftyg;
&uf eHeuf 9em&DwiG f armfvNrdKif jrefrmb½l0g&DvDrw
d uftae rsm;udk tjrJvdkvdk vma&muf 20 ESirhf b
d rJhausmif;om;ausmif;
taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;odkY jzihf Myanmar Care acgif;pOf vSL'gef;avh&Syd gaMumif; armfv ol 35 OD;&Su d m jrpfBuD;em;NrdKU
aiGusyf 165 odef;wefzdk;&Sd atmufuae a&SUqufNyD; vdktyf NrdKif taxGaxGa&m*guk aq;½kH &Sd rdbrJhESihfqif;&JEGrf;yg;aom
touf½LS puf(Ventilator)wpfv;kH csufrsm; &Sdonhfae&mrsm;wGif tkyBf uD; a'gufwmausmjf rihuf uav;rsm;&dyfjrHKwGif ausmif;
vma&mufvSL'gef;cJhaMumif; od& vdktyfaeonfrsm;udk qufvuf ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ om; ausmif;ol 30 aexdkif
onf/ vSL'gef;ay;oGm;&ef tpDtpOf ■ vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]vuf&rdS mS awmh armfvNrdKif rsm;vnf;&Sad Mumif;ESihf vuf&Sd
taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;rSm rSmvnf; COVID-19 ul;puf
aiGusyf 165 odef;wefzdk;&SdwJh
touf½SLpufwpfvHk;vma&muf
a&m*gESiyhf wfoufNyD; Date rsm;
vdkuf vHaumuf ,laeaMumif ;
umvdNrdKUü ae&yfjyefjynfolrsm;ygryg ,mOfvdkif;um;rsm;tm;ppfaq;jcif;ESifh
vSL'gef;jzpfygw,f/ 'guvnf;
uRef a wmfwd k Y jref r mb½l 0 g&D
OD;bdkbdkvif;u ajymonf/
armfvNrdKiftaxGaxGa&m*g ESmacgif;pnf; (Mask) wyfqifjcif;r&Sdygu ,ck0,f ,ckwyfqifapjcif;aqmif&Guf
vDrw d uf&,f? aemuf pD;yGm;rdwf ukaq;½kHBuD;odkY jrefrmb½l0g&D
zufawG&,f? qdki&f Siaf wG? udk,f vDrw d ufrS aiGusy1f 65ode;f wef 0if;ausm(f umvd) XmerS xkwfjyefxm;aom pnf; um ,mOfvkid ;f um;rSvku
d yf gvm umvdNrdKUtwGi;f 0if^xGuo f mG ;
pm;vS,fawGeJY 0efxrf;awG Ventilator wpfvkH; vma&muf
umvd pufwifbm 2 urf;csurf sm;ESit
hf nD umvdNrdKU aomjynfolrsm;tm; ESmacgif; vmaeMuaom a'ocHjynfol
aygif;NyD;vSLjzpfwmjzpfygw,f}} vSL'gef;cJhonht f wGuf tvGeyf J &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) twGif;jzwfoef;oGm;vmaeMu pnf;(Mask) wyfqifxm;jcif; rsm;wGifvnf; tjyifxGufwdkif;
vGdKifvifc½dkif umvdNrdKUü c&D; onhf ,mOfvdkif;um;rsm;rS ae r&Syd gu 0,f,lwyfqifapNyD;rS ESmacgif;pnf;wyfqifapjcif; ?
oGm;,mOfvkdi;f um;rsm;rS ae&yf &yfjyefjynfolrsm;yg^rygppfaq; 0if^xGuo f mG ;vmapaMumif;ESihf rvdt k yfygu tjyifrxGuMf u&ef?
jyefjynfolrsm;yg^ryg ppfaq; ESmacgif;pnf;(Mask)wyfqifxm;
udk½dkemAdkif;&yfpfa&m*g COVID-19 jcif;ESihf ESmacgif;pnf;(Mask) jcif;r&Syd gu ,ck0,f ,ckwyf
wyfqifjcif;r&Syd gu ,ck0,f qifapjcif;wdkYukd umvdNrdKUtaxG
oHo,jzpfzG,f a&m*gvu©Pmrsm; ,ckwyfqifapjcif;aqmif&u G rf I axGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmerS NrdKUtkyf
udk ,aeY eHeuf 8 em&Du csKyfa&;rSL;OD;&Jrif;xGef;ESihf 0ef
* vGecf Jhaom(14)&uftwGi;f a'owGi;f a&m*gul;pufjyefUymG ; COVID-19 a&m*gumuG,x f ed ;f xrf;rsm;? umvde,fajr&Jpcef;rS
vsu&f Sad om ae&ma'orsm;odkU c&D;oGm;cJhjcif;(odkUr[kw)f csKyf u k o a&;aumf r wD t zG J U rS 'k&t J yk q
f ef;vGiEf iS &fh w
J yfzUJG 0ifrsm;?
udk½kdemAdki;f &yfpaf &m*g (COVID-19) vwfwavm touf NrdKUraps;a&SU jynfaxmifpkvrf;r pnfyifom,ma&;XmerS NrdKUe,f
½SLvrf;aMumif;qdki&f m a&m*gjzpfymG ;onf[k twnfjyKjcif; BuD ; wG i f aqmif & G u f v suf & S d OD;pD;rSL;OD;cifaZmfOD;ESihf 0efxrf;
cH&olESiht f wl aexdkicf Jhjcif;wdkU&Scd JhNyD;/ aMumif; od&onf/ rsm;?rD;owfwyfzJGU0ifrsm;?umvd
* zsm;jcif; (tylcsed f 38 'D*&D C^100.4'D*&DF ESiht f xuf tqdkygaqmif&Gufjcif;wGif NrdKUa'oqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;
&Sjd cif;)? acsmif;qdk;jcif;? touf½SL&cufcJjcif;? tm;tif COVID-19 a&m*g BudKwifum ESihf &yfuu G ftkycf sKyfa&;rSL;rsm;
ukefcef;jcif;/ uG , f x d e f ; csKyf E d k i f & ef t wG u f u yl;aygif;aqmif&u G cf JhaMumif;
use;f rma&;ESiht f m;upm;0efBuD; od&onf/

a'gykHNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDu 0gacgifvjynfh arwåmtcgawmfaeY &efuek af wmifyikd ;f c½dik f wHwm;NrdKwU iG f vpOfyrkH eS uf muG,af q;
oHCmawmfrsm;tm; (21)Budrfajrmuf 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;
udkae?ausmfausmf0if;
&efukef pufwifbm 2
&efuek w
f idk ;f a'oBuD; awmif
ykdif;c½kdif a'gykHNrdKUe,f jynf
axmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwDu 2020jynfhESpf pufwif
bmv 2&ufaeY jrefrmouú&mZf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; zrf;qD;&rdonfh b*F gvDwpfOD;wGif
COVID-19 a&m*gydk;awGU&Sd
qef;wifh(a&Munf)
armfvNrdKifuRef; pufwifbm 2
{&m0wDwkdi;f a'oBuD; armf
vNrdKifuRef;NrdKUe,f vIdif;bkef;
aus;&Gmtkypf ktwGi;f &Sd Muyfajy;
jrpf0wGif zrf;qD;&rdcJhonhf &cdkif
jynfe,frS taxmuftxm;rJh
0ifvmonhf b*FgvD 42OD;xJrS
wpfOD;rSm COVID-19 a&m*gydk;
awGU&Scd JhaMumif; od&onf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif
Mo*kwf 27&ufu zrf;rdcJhonhf
b*FgvDEiS yfh wfoufí a'ocHrsm;
Mum;a0zefrrI sm;&Sad eojzihf {&m0wD
wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ u tpnf;
ta0;jyKvkyfcJhum w&m;r0if
0ifvmolrsm;udk MuHcif;NrdKUbuf
&Jppfaq;a&;*dwt f eD;ü ,m,D
apmihMf unhu f m Quarantine xm;
❐ ausmzHk; - Inter- rS
,refaeYwiG f tBudKAdkvv f kyJG jzpf
aom vufqifhurf;armif;ESif ypf
cwfjcif;NydKifyGJ (Relay Race)
yGJpOf(1)udk tmqD,Ha'owGif;
NydKifbuftoif;jzpfonfh AD,uf
erfwifhwyfzGJUESihf ,SOfNydKifcJh&m
jrefrmhwyfrawmf wifhwyfzJGUu
NydKifyGJ0ifpHcsdef 2em&D 18rdepf 4
puúeYjf zifh yxrae&mrS yef;0ifcJh
ojzifh Akv d v f kyJGtqiho f dkY wuf
a&mufEkid cf Jhjcif;jzpfaMumif; ,aeY
wyfrawmf owif;rSejf yefMum;a&;
tzGJUrS owif;xkwfjyefcsuft&
od&onf/
tBudKAv kd vf yk o
JG Ykd wm*spu f pf
twGJ 8? trSwf 197 (3-9-2020) Mumoyaw;
1382ckEpS f 0gacgifvjynfh arwåm
tcgawmfaeYü a':cif0ikd ;f Munf
tygt0if a'gykNH rKd Ue,f jynfaxmifpk
MuHhckid af &; ESihfzHGUNzdK;a&;ygwD NrdKU
e,ftvkyftrIaqmifrsm;? ygwD
0ifrsm;u pkaygif;0gqkdouFef;
uyfvSLcJhaMumif; od&onf/
&SNd yD;jyefykYd&ef pDpOfaecsed f use;f rm
a&;ppfaq;csuaf y;ydkY&mrS ydk;awGU
&So d nf[k tajzxGufcJhaMumif;
MuHcif;NrdKUe,f use;f rma&;rSL;½Hk;rS
od&onf/
]]olUudkn 11 em&Dausmf
avmufrSm wdkif;usef;rma&;&JU
tpDtpOfeJY a0bm*Daq;½kHudk
ydaYk qmifcNhJ yD; oD;oeYt f oGm;tvm
pwef? AD,uferf? vmtdk? uGe*f kd
ponfhtoif;wdkYESiht f wl wuf
a&mufEikd cf NhJ yD; pufwifbm 1&uf
wGif NydKifbuftoif;jzpfonfh
AD,uferfwifhwyfzJGUESih, f SONf ydKif
cJ&h m jrefrmhwyfrawmf wifw h yfzUJG
u NydKifyJG0ifpHcsde2f em&D 18rdepf
4puúeYjf zihvf nf;aumif;? AD,uf
erfwifhwyfzGJUu NydKifyGJ0ifpHcsed f
2em&D 23rdepf 16puúejYf zifh vnf;
aumif; yef;0ifcahJ Mumif; od&onf/
jrefrmhwyfrawmfwifhwyfzJGU
yg0if,SOfNydKifrnfh AdkvfvkyGJudk
pufwifbm 4&ufwGif quf
vuf,OS Nf ydKio f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ oufykid f
tqdkyg0gqdkouFe;f uyfvSLyGJ
odkY pma&;q&mwuúov kd jf rwfol
uvnf; yg0ifuyfvLS cJo h nft
yxrtBudrf vw T af wmfoufwrf;
wGif trsKd;om;vTwfawmfukd,f
pm;vS , f t jzpf wm0ef x rf ;
aqmifcJhonfh a':cif0kdif;Munf
uvnf; yg0ifvSL'gef;cJhonf/
,aeY0gacgifvjynfh arwåm
tcgawmfaeYonf jrwfAk'¨\
arwåokwaf wmf a[mMum;csuf
ESihqf ufpyfaeonfh aeYxl;aeYjrwf
wGif oHCmawmft&Sio f ljrwfrsm;
ukd 0gqkjd rwfouFe;f ESihf qef? qD?
0w¬KaiGtygt0if vSLzG,yf pön;f
rsm;tm; a'gykNH rdKUe,f jynfaxmifpk
MuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu
(21)Budraf jrmuf qufuyfvLS 'gef;
cJhaMumif; od&onf/
■ od&onf/
ueYfowfapmihfMunhfxm;wJhol
awGjzpfovdk wjcm;ae&muae
vmwJholawGjzpfaevdkY aemuf
aMumif;udak wmhrvdu k af wmhb;l }}
[k MuHcif;NrdKUe,f use;f rma&;rSL;
(1)OD;ausmaf usmq
f ef;uajymonf/
usef;rma&;ESihf tm;upm;
0efBuD;XmerS xkwfjyefonhf
Mo*kwf 31&uf nydik ;f u COVID
▼ ausmzHk; -aemifcsKd rS
,refaeY eHeuf 8em&D 15
rdepfwiG f rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESrd ef if;a&;&JwyfzJUG rS wyfzJUG 0ifrsm;
yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
oufaorsm;ESiht f wl aemifcsKNd rdKU
e,f rlq,f-rEÅav;oGm; um;
vrf;wGif wm;qD;ESrd ef if;a&;vkyf
ief;rsm;aqmif&u G af epOf ausmufrJ
NrdKUbufrS jyifOD;vGiNf rdKUbufokdY
vm;½Id;NrdKUe,f oHvGifaus;&Gm
tkypf k oHviG af us;&Gmae use&f if
auG;(39ESp)f pD;eif;armif;ESiv
onfh armfawmf,mOftm; &yfwefY
ppfaq; &SmazGcJhonf/
xd;k ESw
H u
kd af uR;jcif;rsm;aqmif&u
wifEkdi0f if;(wHwm;)
&efukef pufwifbm 2
h jyif
&efuek af wmifyikd ;f c½dik f ww
H m;
NrdKU jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme
u NrdKUay:&yfuu G rf sm;&Sd ESpv f 8em&Dupwifí use;f rma&;ESihf
om;rS touf wpfESpfcGJt&G,f
uav;i,frsm;ESihf u, kd 0f efaqmif
-19 a&m*gydk; 95OD; awGU&o
Sd nhf
pm&if;wGif MuHcif;NrdKUe,fbuf
&J*w d t f eD; toGm;tvmueYo f wf
apmihMf unhx f m;onhf &cdkijf ynf
e,frS w&m;r0if 0ifvmolrsm;
xJrS touf 20t&G,f trsKd;
om;wpfOD;wGif a&m*gydk;awGU&Sd
cJhaMumif; od&onf/
&cdkifjynfe,frS w&m;r0if
0if a &muf v monh f b*F g vD
42OD;&JUusef;rma&;? pm;0wfae
a&;ESihf vkHjcHKa&;rsm;udk {&m0wD
wd k i f ; a'oBuD ; tpd k ; &tzG J U rS
wm0ef,lxm;NyD; tm;vkH;udk
COVID-19 a&m*gtwGuf use;f
rma&;ppfaq;csurf sm; ay;ydkYppf
aq;xm;aMumif; {&m0wDwkdi;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS od&onf/
■ OD;aZmfEkid ?f NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifOD;aX;atmif?OD;pdk;0if;wdkY yg0if
tqdkyg,mOfay:wGif wif
aqmifvmaom c&D;aqmiftw d f
twGi;f rS a&mifpkHqyfjymcGurf sm;
jzihfxnfx h m;onfh bde;f jzLtav;
csed 5f 30*&rf (a'oumvayguf
aps;wefzdk;aiGusyf 79 'or
5ode;f )ESihf vufukdizf ke;f wpfvkH;
wdt Yk m;awGU&dSord ;f qnf;&rdco
hJ jzihf
aemifcsdKNrdKUr&Jpcef;wGif rl;,pf
aq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJap
aomaq;0g;rsm;qdki&f mOya'jzihf
trIziG ht f a&;,lNyD; uGi;f qufrsm;
azmfxkwpf pfaq;vsu&f Sd aMumif;
f m
od&onf/
vSxG#fOD;
jynfwGif;owif; 11
G f
rdcifrsm;tm; usef;rma&;apmihf &GufcJhaMumif; od&onf/
a&SmufrItaejzihf vpOfykHrSef um umuG,af q;rsm;xd;k ESaH y;&m
uG,faq;xdk;ESHwdkufauR;jcif; wGif jynfolYuse;f rma&;OD;pD;Xme
vkyfief;rsm;udk ,refaeY eHeuf use;f rma&;rSL; a':jrwfoif;cdkif
OD;aqmifí usef;rma&;0efxrf;
tm;upm;0efBuD;XmerS vrf;ñTef rsm;u uav;i,f r sm;tm;
csurf sm;ESit
fh nDpepfwusaqmif aygifcsdefay;jcif;? udk,ftylcsdef
wdki;f ay;jcif;? (qkHqkYd? Muufn§m?
ar;cdki?f tonf;a&miftom;0g?
(bD)?OD;aESmuftajr§;a&mifa&m*g)
ponhf ig;rsKd;pyfumuG,faq;
xd;k ESaH y;jcif;?ydv
k ,
D t
kd pufcsaq;
wdkuaf uGß;jcif;wdkYtjyif udk,0f ef
aqmifrcd ifrsm;tm; use;f rma&;
ppfaq;ay;jcif;ESihf ar;cdkiaf &m*g
umuG,af q;xdk;ESHay;jcif;wdkYukd
NrdKUay: &yfuGufrsm;ESihfaus;&Gm
rsm;wGif wpfNydKifwnf;xdk;ESHwkud f
auGß; aqmif&Gufay;cJhaMumif;
pvif;NrdK Ue,f jynfcdkifNzdK;ygwD
&yfaus;ygwD qdkif;bkwfwif
ppfMunf(pvif;)
pvif; pufwifbm 2
rauG;wdki;f a'oBuD; rif;bl;c½dkif pvif;NrdKUe,f uefacsmuf
aus;&Gm &yfaus;jynfckdiNf zdK;ygwDrS OD;qef;ñGeUf \aetdrüf ,ref
aeYu &yfaus;jynfckdiNf zdK;ygwD qdki;f bkww f ifcJhonf/
pvif;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS
vduk yf gí uefacsmufaus;&Gm &yfaus;ygwDqikd ;f bkwt f m; r*Fvm
tcsdefü atmifjrifpGmwifcJhonf/ qdkif;bkwfwifyGJodkY &yfaus;
jynfckid Nf zdK;ygwD0ifrsm; udkApfpnf;urf;ESiht
f nD wufa&mufcJhMu
aMumif; od&onf/
udk½dkemAdkif;&yfpfa&m*g COVID-19
a&m*gul;pufEdkifajc&Sdonfh enf;vrf;rsm;
* touf½LS vrf;aMumif;rSwpfqihf wdu k ½f u
kd 0f ifa&muf ul;puf
ysHUESHUapjcif;/
* t&m0w¬Krsm;ü xduyfaeaom a&m*gydk;rsm;tm; vufESihf
udkiw f ,
G x
f ad wGU&mrSwpfqihf ul;pufjcif;/
12 tawG;tjrif
udAk pfEikd if aH &; udAk pfp;D yGm;a&; udAk pfvrl aI &;wdjYk zifh wdik yf wfaeaom jrefrmEdik if jH ynfou
'kua© y;aomudAk pfab; trsKd;bmom omoemudk NzdKypfaeaom ab;rSeo
,aeUurÇmhEkdiif Ha&;? urÇmhEkdiif Ha&;
udk]]udkApfEkid if Ha&;}}[kom qdk&ayawmh
rnf/ vuf0JawG? vuf,mawGajymr
aeMuESihaf wmh? Edkiif Hwkid ;f \Edkiif Ha&;onf
udkApfEdkifiHa&;jzpfae&ayNyD/ pD;yGm;a&;
uvnf; udkApfpD;yGm;a&;? vlrIa&;onf
yifvQif ukdApfvlrIa&;[lí jzpfonf/
c&pf,mefbmom? tpövmrfbmom?
[dEL´ bmom? Ak'b ¨ momrsm;udk t"du
udk;uG,faomEdkifiHwdkif;vnf; udkApf\
trdefUtwdkif; 0wfrjyK&? bk&m;ykxdk;?
AvD? 0wfausmif;oGm; 0wfrjyKbJaeae
Mu&onf/
2019 ckESpf aESmif;ydki;f wGif w½kwf
EdkifiH 0l[efNrdKUwGifpwifjzpfyGm;ul;puf
ysHUESHUaom EdkA,fvu f kd½kdemAdki;f &yfpyf kd;u
cE¨mudk,t f wGi;f 0ifa&mufysHUESHU'ku©ay;
í touf&SLvrf;aMumif;qdki&f ma&m*g
a0'emcHpm;Mu&onf/ taotaysmuf
rsm;cJhonf/ ,aeU w½kwfjynfwGif
jynfyujyef0ifvmjcif;? jynfwiG ;f ü ul;
pufjcif;wdkYaMumifh urÇmhuse;f rma&;tzGJU
WHO uemrnfay;xm;onfh udkApf-
19? COVID-19 ul;pufa&m*gtjrpf
rjywfao;[k qdk&aomfvnf; a&m*gul;
pufcH&ol&Spfaomif;ausmf aoqHk;ol
av;axmifausmfom&Sdaeayonf/
urÇ m h a vaMumif ; vd k i f ; rsKd ; pH k j zif h
vlrsK;d pHkwkYdu w½kwjf ynfokYd oGm;a&muf
MuNyD; tjyefc&D;wGif o,foGm;aom
udkApfykd;rsm; w½kwjf ynfoljynfom;rsm;
urÇmtESHYc&D;xGuf&mwGif ygoGm;aom
a&m*gydk;rsm;aMumifh urÇmhEkdiif Hrsm;tm;
vHk;vdkvkdwiG f udkApf-19 a&m*gul;puf
vsu&f S&d m 2020jynfhESpf Mo*kwv f ukef
&ufwiG f wpfurÇmvHk;üa&m*gul;pufol
25 oef;ausm?f aoqHk;ol &Spo
&Sdaeayonf/ tar&duefEdkifiHuJhodkY
f ed ;f cGJausmf
urÇmhtcsr;f omqHk;? tiftm;tBuD;qHk;?
Edkb,fvq f k&odyÜHynm&Si?f aq;ynm&Sif
trsm;qHk;&SdaomEdkifiHwGif udkApf-19
ul;pufcH&ol ajcmufoef;ausm?f aoqHk;
ol 1 'or 8 oef;ausmjf zifh udkApfa&m
*gjzpfymG ;rIwiG f American First Adkv?f
yxr? 0rf;ae&ma&mufaeayNyD/ 'kw,
b&mZD;? wwd, tdE´, d ? pwkw¬ ½k&Sm;
wdkYjzpfMuNyD; yD½l;? awmiftmz&du?
udkvHbD,m? ruúqDuk?d pyde?f csDvDwkYu
aemufuwef;pDvdkufaeMuayonf/
tmqD,HEdkifiHrsm;wGif zdvpfydkif
ul;pufcH&olESpfode;f ausmf aoqHk;ol
oHk;axmifausmjf zifh eHygwf wpfae&mü&Sd
NyD; tif'dkeD;&Sm;? pifumyl? rav;&Sm;?
xdki;f ? AD,uferf? jrefrm? uarÇm'D;,m;?
b½lEkid ;f ? vmtdkwkYud aemufrStpOfvku
&yf w nf a eMuonf / aoqH k ; rI w G i f
l kd
f rQa0;ygap
"mwfyHk-tifwmeuf
zdvpfyikd u f 3419OD;?tif'ekd ;D &Sm;u7261OD;?
pifumylu27OD;?rav;u125OD;?xdki;f u
58? AD,uferfu 32?jrefrmuajcmufOD;?
uarÇm'D;,m;u okn? b½lEkdi;f okH;OD;?
vmtdk oknwdkYjzpfMuonf/ w½kwf
ESifhe,fedrdwfcsif;qufaeaom jrefrm?
uarÇm'D;,m;? vmtdkwkdYwiG f udkApf 19
ul;pufaoqHk;ol tvGefw&menf;yg;
onfudk owdjyKoifhayonf/ 2020
jynfhESpf Mo*kwv f 29 &ufwiG f jrefrm
Edkiif Hü udkApf 19 a&m*gul;pufcH&ol
733 OD;&SdoGm;cJhayonf/ aoqHk;olu
ajcmufO;D om&Sí d awmfawmhonf/ jrefrm
Edkiif HokYd tar&duefjyefrsm;upNyD; udkApf
yd k ; o,f N yD ; jyef v mMuonf / a';Apf
vm;vf\c&pf,mef0wfjyKqkawmif;yGJrS
vlpkvla0;aMumifh a&m*gul;pufrI 100
ausmfjzpfvmcJhonf/
&So
jynfya&mufjrefrmrsm;tm; 0wå&m;
d nfESihftnD jyefac:cJh&mwGif urÇmh
wwd,ae&ma&mufonftxd a&m*gul;
pufysHUESHUaeonfh tdE´, d a&muf jrefrm
rsm;udk jyefac:csdefrSm aemufusoGm;cJh
ojzifh tdE´, d jyefwpf&mcefUu a&m*gyg
d vmjyef&m jrefrmEdkifiHwGif ukdApfvlem
200 ausmfcJhonf/ xdkEdkifiHjcm;jyefrsm;
wGif rav;&Sm;? aqmf'Dtma&As? tar&d
d uef? t*Fvef? Oa&myEdkiif HpHk? xdki;f Edkiif H
jyefrsm;onfvnf; a&m*gydk;o,fvmcJh
Muonf/ xdkolwkdYESihfqufpyfywfouf
olrsm;udkul;pufcJh&m ESp&f mausm?f oHk;&m
cefU&v Sd mcJhonf/ aoqHk;ol ajcmufOD;u
aemufxyfwdk;rvmao;í jrefrmwdkYuH
d f
aumif;onf/ ,ck&cdkijf ynfe,f ppfawG
rStpjyKí oHwJG? ajrmufOD;? armifawm
ponfha'orsm;wGif a&m*gul;pufEIe;f
wpf[kefxdk;wufvmojzifh Mo*kwfv
ukefydkif;wGif a&m*gul;pufcH&ol ckepf
&mausmf &Sp&f mjzpfvmcJhjcif;jzpfayonf/
a&m*gul;pufcH&aom ta&twGuf
ESpf&mausmf oHk;&mcefYwGif a&m*gydk;
uif ; pif a ysmuf u if ; oG m ;ol u vnf ;
ESp&f mausmjf zpfvmcJhonf/ aysmufuif;
olESihf aoqHk;ol ajcmufOD;aygif;um
ul;pufcH&ol pkpkaygif;pm&if;rS Ekwf
MunfhvQif xdkaeYxkd&ufwiG f jrefrmEdkiif H
uqufvufukoay;&rnfh a&m*gul;
pufcH&ol ta&twGuf odEkdiaf yonf/
2020 jynfhESpMf o*kwv f qef;pu xkjd cm;
em;csuu f w
kd u
G Mf unf&h mvufuseu f ;l puf
cHvlem 90ausmf? 80ausmf? 70ausmf?
60ausm?f ponfjzifh usqif;vmcJh&m
Mo*kwv f 'kw, d ywfwiG f vufuseu
pufcH 50ausm?f 40ausmt f xd usvmcJh
f l;
onf/ Mo*kwv f v,fwiG rf l ul;pufcH
vufusef vlem 30ausmrf Qom&Sad wmh
onfudk 0rf;ajrmuftm;wufaecJh&ay
onf/ xdkrSaemufykdi;f &cdkib f ufrS wdk;
vmaom OD;a&aMumifh ul;pufcH&olu
700 ausmf 800 cefY? aysmufuif;oGm;
olu 350 ausmf aoqHk;olajcmufOD;ESihf
aygif;NyD; pkpkaygif;ul;pufcH&ol ta&
twGurf S EkwMf unfh&m aeYpOfvufusef
ul;pufcH vlemu oHk;&mausmo f mG ;cJh&
ayonf/ þodkYjzifh uRefawmfwkYd jynfol
jynfom; tm;vHk;\ udkApf-19 avmh'f
a'gif ; ac: td r f w G i f tus,f c sKyf
Homestay u pufwifbmvukeftxd
tdrrf Smt&nfxu G af tmif ysi;f &dxkdi;f rdIi;f
pGm ae&ayOD;rnf/
Edkiif Hwumowif;rsm;udkMunfhvQif
jyifopfEkid if HwiG f 2019ckESpf Edk0ifbmv
uwnf;u udkApfAkid ;f &yfpyf k;d awGUonfqkd
aomowif;ay:xGufvmonf/ ,ck
&ufykid ;f rSmyif tdE´,
d aq;ynm&Sirf sm;u
okawoe jyKvky&f mü udkApfa&m*gydk;rsK;d
uGJ 72 rsKd;awGU&onf[k Mum;od&jyef
onf/ ,cifrlv EdkA,fukd½kdemAdki;f &yfpf
ydk;\ aq;ynmtrSwftom;rSm D
614jzpfonf/ ,ck&cdkiw f iG f awGU&onfh
udkApfykd;rSmrl G 614 jzpfoGm;onf/
ADZrsKd;uGJydk;[kqdkonf/ Akdif;&yfpfrsKd;uGJ
72 rsK;d &SmawGUaom tdE´d,onf a&m*g
ul;pufEIe;f wGif urÇmay:wGif 'kw, d a&;udk 0ifa&mufcavmufqef?ajc½Iyaf e
trsm;qHk;jzpfonf/ b*Fvm;a'h&SfEdkifiH
wGifvnf; a&m*gul;pufrIt&Sdeft[kef
jzifhwkd;yGm;vmaeonf/ &cdkiaf 'owGi;f
cdk;0ifusL;ausmt f ajccHae&mrS Edkiif Ha&;
wdkufuGuftjzpf ARSA tMurf;zuf
b*FgvDaomif;use;f oltzGJUu ac:xkwf
oGm;aomcdk;0if? jyefxGuf b*FgvD'ku©
onftrnfcHpcef;rsm;wGifvnf; udkApf
ul;pufrIwdk;wufjrifhrm;vmaeaom
owif;rsm;Mum;odae&onf/
,aeYpme,fZif;tcsKUd wiG f uavmif
&Sirf sm;u &cdkijf ynfe,fwiG f ul;pufjyefY
yGm;vmaeonfh udkApfydk; G 614 onf
,aeY D 614 xuf ul;pufrIwiG f 10
qjrefonf[k a&;aeMuonf/ ,aeY
EdkifiHa&;? vlrsKd;a&; wif;rmaeaom
EdkifiHrsm;taejzifh udkApfa&m*gydk;vuf
eufonf tpGrf;txufqHk;jzpfaeouJh
odkY a&G;aumufyJGrsm;wGif rEdkiEf kdiaf tmif
vkyfaeus ygwD? yk*d¾Kvf? tzGJUtpnf;
rsm;twGufvnf; a&G;aumufyGJatmif
Edkiaf &;AsL[mrsm;wGif udkApfAsL[monf
taumif;qH;k [kc, H al eMuonf[q k okd nf/
tar&duefor®w a':e,fx&efYu
EdAk ,fu½kd ekd mAdik ;f &yfpyf ;kd (udAk pf-19)yd;k rsm;
udk w½kwEf kdiif H [layhjynfe,f 0l[efNrdKU
rS "mwfcJGcef;wpfckwiG f prf;oyfazmfpyf
arG;jrLNyD;rS rdrw d kdYEkdiif Hrsm;odkY ydkYí ul;
pufjyefYyGm;atmif vkyfonf[k pGyfpGJcJh
onf/ Oa&my? t*FvefESihf MopaMw;vs
Edik if w
H u Ykd x&ef\ Y oHa,mifukd vdu
ao;onf/ w½kwu f cyfjywfjywfwHkYjyef
ajymum jiif;qdkcJhonf/ urÇmhuse;f rm
a&;tzGJU WHO u udkApf-19 a&m*gydk;
rsK;d onf "mwfcJGcef;rsm;twGi;f ü zefwD;
xkwv f kyí
oHrsm; Nidro
f r&Edki[ f k 0ifajymrS xdkpyG pf JG
f mG ;cJhonf/ xdkYaMumifh[kyif
xif & onf h tar&d u ef o r® w onf
WHO odkY wm0efusxnfh0if&rnfh &efyHk
aiGukv d nf;ray;awmhonfhtjyif WHO
ESihf tqufjzwf(Ekwx f u G )f cJhvkduaf wmh
onf/
tar&duefor®w x&efY\ txuf
azmfjyyg pGyfpGJcsuf owif;zwf&csdefü
uRefawmfonf tar&duefor®w½Hk;pdkuf
&m 0g&Siw f ef'DpDNrdKUawmfrS em&D0ufcefY
um;armif;oGm;&onfh Am*sD;eD;,m;jynf
e,f vef*avNrdKUteD; awmtkyftwGif;
vQKdU0Supf mG wnfaqmufxm;aom tar&d
uefA[dkaxmufvSrf;a&;at*sifpD CIA
XmecsKyftwGif;&Sd tqdyfvufeufrsm;
prf;oyfzefwD;arG;jrLaom tcef;i,fukd
owd&rdvdkufonf/ uRefawmfonf
jrefrmtygt0if urÇmhEkdiif Htm;vHk;wGif
oHwrefta&jcHKNyD; Edkiif HwkdY\jynfwiG ;f
aompDtkdiaf ttaMumif; pmtkyif g;tkyf
a&;cJhNyD/ av;tkyx f kwcf JhNyD; usew
xkwfa0olxHwGif r½dkufESdyf&ao;bJ
&SdaeqJjzpfonf/ ,if;pmtkyfrsm;wGif
pD t d k i f a twd k Y \ vef * avXmecsKyf r S
tqdyfrsKd;pHk zefwD;xkwfvkyfaeaom
tcef;taMumif;? tar&duef jynf
axmifpk? zavmf&D'g jynfe,f rdkif,m
rDNrdKUawmfESihf rdkif 80 cefYtuGm uufpyD
,efyifv,fwiG ;f &Sd usL;bm;(qd&k ,
]]
jynfya&mufjrefrmrsm;tm; 0wÅ&m;&SdonfESifUtnD
jyefac: cJU&mwGif urÇmhwwd,ae&ma&mufonftxd
a&m*gul;pufysHY ESHhaeonfU tdE´d,a&muf jrefrmrsm;udk jyefac:csdefrSm
aemufusoGm;cJUojzifU tdE´d,jyefwpf&mcefhu a&m*gygvmjyef&m
jrefrmEdkifiHwGif ukdApfvlem 200 ausmfcJUonf
? twGJ 8? trSwf 197 (3-9-2020) Mumoyaw;
wuúodkvfjrwfol
vuf0)J Edik if rH S uufpx½dk OD;aqmifonfh
usL;bm;tpdk;&jzKwfcsa&; vkyMf uHrIrsm;
udkyg azmfjycJhonf/
k cf MhJ u vef*avCIAXmecsKyf tqdyrf sm;zef
wD;xkwv f kypf kaqmif;aomXmetaMumif;
udk armifarmifneG Yf uavmiftrnfjzifh
1976 ckESpZf lvkdiv f u xkwaf 0cJhonf/
]]olwdkUajymaom pDtdkifat}}pmtkyf
pmrsufESm 51 rS 67 txd azmfjyxm;
onfudkvnf; zwf½IMunfhEdkifMuyg
onf/ CIA onf 1947 ckESpf tar
&dueftrsK;d om;vHkjcHKa&;tufOya't&
or®wu wnfaxmifcJhonfh vQKdU0Suf
axmufvSrf;a&;tzGJUjzpfonf/ vef
*avXmecsKyfwGif tjrJwrf;0efxrf;
20000 ausm&f SNd yD; Edkiif Hawmf&Sd ,if;
Edkiif HoH½Hk;rsm;wGif oHwrefuif;vGwcf iG hf
&atmif oHta&jcHKxm;onfh CIA
aygif;axmifcsDí &Sdaeayonf/ 4if;wdkY
a&muf&mEdkiif Hrsm;rS Edkiif Hom;rsm;twGi;f
CIA vufcGJ? vcpm;? ykwfjywfpm;
CIA owif;ay;rsm;arG;xm;ayonf/
pDtdkifatt&m&Sda[mif;rsm;u jyíom
CIA taMumif;urÇmu odEi kd f Muonf/
CIA emrnf o nf Ed k i f i H w umwG i f
emrnfqdk;jzifh ausmfMum;vmaomtcg
tar&duef uGe*f &ufvw T af wmfu CIA
tBuD;tuJrsm;udk qifhac:ppfaq;Mu
\/ xdktcg owif;rD'D,mrsm;u xdk
owif;azmfjyEdkifMu\/ CIA uvnf;
f pftkyf 4if;wdkY bmvkyfvkyf vQKdU0Sufxm;\/
pGyfpGJvmvQif tjywfjiif;\/ CIA
XmecsKyfrS vQKdU0Suzf kid rf sm;wGif oufwrf;
15ESpf? 20ESpfponfjzifh Mumvmaom
zdkirf sm;udk vQKdU0Sut f qifh y,fzsuu f m
xdkzkid rf sm;udk uGe*f &ufpmMunfhwku
odkY ay;ydkYodrf;qnf;aponf/ xdktcg
d Bf uD;
owif;orm;rsm;? pdwf0ifpm;olrsm;?
S v f pf? pmMunfhwku d o f kYo
d mG ;a&mufzwf½INyD; jyef
vnfa&;om;vmMu\/ þodkYjzifh CIA
taMumif; urÇmuodcGifh&ayonf/
tar&duefOya't& CIA onf tar&d
uefjynfwiG ;f üpHkprf;axmufvSr;f cGihf r&S?d
vlzrf;cGihfr&S/d jynfyü rl0g' jzefYcsad &;?
tar&dueftpdk;&\ Edkiif Hjcm;qufqHa&;
rl0g'atmifjrifa&;twGuf EdkifiHjcm;
tpdk;&rsm; jzKwfcsjcif;? acgif;aqmifrsm;
vkyfMuHowfjzwfjcif;ESifh ppftmPm
odrf;yGJrsm; ponfwdkYudk vkyfcGifh&\/
uGe*f &ufvw T af wmfu pDtikd af ttm;
1975ckESpfwGif qifhac:ppfaq;&mwGif
txufvw T af wmf(qD;edw)f trwf z&ifh
csy(f cs)f u OD;aqmifppfaq;cJo h nf/ pDtikd f
atonf LSD ac: vlwkY\ d pdwcf Hpm;rI
udk ajAmif;qefoGm;aponftxd jyif;
xefaom aq;wpfvufwDxGifcJhonf/
xdkLSD udk pDtkdiaf trS ,if;aq;0g;?
tqdyu f Rr;f usio
f yl nm&Siw f pfO;D aomuf
rnfh aumfzDyef;uefxJxnfhay;vdku&f m
xdkaumfzDaomufrdNyD; ½l;oGyfovdk jzpf
oGm;cJhonf/ aemufqHk; 10 xyfwkduf
tay:qHk;xyfrS ckecf saoqHk;oGm;cJhonf/
pDtdkifatrS tqdyfaA'ynm&Sifrsm;
onf urmaumifrS&&Sdonfh tqdyfudk
jyKjyifxm;aom qufqDawmufqif
tqdy?f cHk;aumifrS xkwv f kyaf om zl*l;
tqdyfudk *syefig;ylwif;\ vdifESifh
tonf;rSvnf; xkwfvkyfonf/
a,mufoGm;rS tnpftaMu; t&d
tcRJrsm;udk p&dwpf uBuD;rm;pGm oHk;NyD;
jyKjyifxm;aom tqdyf? a>ra[muf
tqdy?f uEkurmaumifwkdYrS xkw,
jyKjyifxm;aom tqdy?f qdkAD,uf au*sD
bDrsm;u &efoluko d kwof if&müoHk;onfh
tqdyfudk tm;uswkyum xkwfvkyf
xm;onfh trfauemtdkrDtqdy?f 'l;av;
i,f? ajcmufvHk;jyL;i,ft&G,f vufeuf
rsm;wGif jrm;qef? usnq f eftjzpf toHk;
]]
tawG;tjrif 13
jyK&ef qHjcnfyifwpfyift&G,f? t&Snf aoqHk;rnf/ 2-4ydki½f kdvkd - rSwÓ f PfaysmufqHk;oGm;
wpfvufr\ av;yHkwpfyHkom&Sdaom
tqdyf vl;usnfvufeuf/ (xdkusnf
qefvlUcE¨mudk,x
ol\cE¨mud, k u
f J0ifomG ;NyD;vQifaoqHk;
f ckd pJG w
d &f mS azGonfw
h ikd f xdk
qdkuf[mEdkuft,fvftqdyfaq;vHk; -
'kw, d urÇmppftwGi;f olvQKdrsm;aqmif
xm;&onf/ &efou l rdomG ;vQif xdt
vHk;pm;&onf/ armusyaf rhajrmNyD; ao
k qdyf
aponf/
trf-246 - oGufcsmyg'jzpfaponf/
'DAuforD-½dkAmyif; - aoG;aygifusomG ;
&mrS pdwf"mwfcGeftm;,kwfavsmhuif;
usnq f Hukrd awGU&awmh[kqko
txufqD;edwf vTwfawmfuCIA
tBuD;tuJrsm;udk ac:ppfNyD; 4if;wdkY
od&Sd&aomtqdyfrsm;udk þodkY xkwf
d nf/) apEdkifonf/
bDZuf - oGufcsmyg'a&m*gjzpfonfh
yHkpHrsKd;jzihfaooGm;aponf/
umAmaumvf - rl;arhaponf/ rl;a0
uGmoGm;aponf/
pifuk&d if; - iSuzf sm;a&m*gudk umuG,f
Edkifaomfvnf; rsm;rsm;oHk;vQif ESvHk;
a&m*gjzpfyGm;aponf/
jyefcJhonf/ atmhtefaponf/ 0rf;udkufemjzpfNyD; 'Drku
d 'f ½dktmqufwpf-ausmufuyfysuf
udkvq f iftqdy-f <uufom;rsm;aoap 'ku©a&mufaponf/ pD;apNyD; atmhtefjcif;? taMumqGJjcif;?
NyD; vlukdreG ;f usyaf rhajrmoGm;aponf/ qmvfrked Dvm - tlr? tlord w f pfavQmuf wkev f yI af csmufcsm;jcif;rsm;jzpfay:aponf/
px½dKG ufEdkit f qdyf - <uufowfaq; ylavmifr'I PfcpH m;&NyD;0rf;uduk af ponf/ 'sL½dkuDeif - tvGeftrif; emusifrI
rsm;ü awGU&wwfonf/ vlwdkYwGifrl [mvdkodef; - jyif;xefvGef;aom arh a0'emcHpm;&rnf/
taMumqGJNyD; A[dktm½HkaMumxdcdkuf aq;? xHkaq;wpfrsKd;/ (qufvufazmfjyygrnf)
e,fajrcHaq;wyfcGJu rdk;aumif;NrdKY e,f&Sd oHCmawmfrsm;ESifU
&SifomraPrsm;tm; usef;rma&;ppfaq;uko
rdk;aumif; pufwifbm 2
ucsijf ynfe,foHCem,utzGJUOuú| rdk;aumif;NrdKU aemifukdiaf wmf&yfuu
G f r[mwdavmum&mr y&d,wåpd moifwkduf
OD;pD;y"meem,uq&mawmf t*¾r[my@dw t*¾r[m*E¦0gpuy@dw b'´EÅtmpdPÖtrSL;jyKaom oHCmawmfrsm;ESifh
&SifomraPrsm;tm; ,refaeYeHeufydkif;u e,fajrcHaq;wyfcGJrS usef;rma&;ppfaq;ukoay;NyD; udk½dkemAdkif;&yfpfa&m*g
umuG,af &;taxmuftuljyKypön;f rsm; vSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/
f l
aygif;wnfNrdKY e,f ozef;ukef;ok"r®mausmif;\ynm'geuGefysLwmoifwef;
wwd,tBudrfajrmuf oifwef;qif;vufrSwfay;tyfyGJusif;y
tcrf;tem;ukd earmwó okH;
Budr½f w G q f kd bk&m;uefawmh zGihvf SpNf yD;
oifwef;enf;jy ozef;uke;f ajzqnf&m
q&mawmfu oifwef;qif;trSmpum;
rdeMYf um;awmfro l nf/ xdaYk emuf wm0efcH
q&mawmfESifh a*gyutzGJU0ifrsm;u
oifwef;om;^oifwef;olajcmufOD;
tm; oifwef;qif;vufrSwfay;tyf
csD;jr§ihNf yD; oifwef;q&mr roJpkreG t f m;
ajzqnf & mq&mawmf \ ud k , f p m;
twGi;f a&;rSL;OD;0if;csKu d *kPjf yKcsD;jr§ihf
wif0if;aZmf(rif;om;BuD;)
aygif;wnf pufwifbm 2
onfh ynm'ge uGefysLwmoifwef;
wwd,tBudraf jrmuf oifwef;qif;
aiGay;tyfonf/ tqdkygoifwef;wGif
uGeyf sLwmbmom&yftm; tajccHrSpí
yJcl;wdki;f a'oBuD;jynfc½dkif aygif;
wnfNrdKUe,fwiG f ozef;uke;f ajzqnf&m
vufrw S af y;tyfyJG tcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 9 em&Du ozef;ukef;ok"r®m
bmom&yfajcmufcktm; tcsdefESpfv
MumoifMum;ydkYcsay;cJhaMumif; wm0efcH
q&mawmf\ OD;aqmifrIjzifh zGihfvSpcf Jh ausmif;wdku"f r®m½kHü usi;f ycJhonf/ q&mawmfxHrS od&onf/
14 jynfwGif;owif; twGJ 8? trSwf 197 (3-9-2020) Mumoyaw; ?

vlrIuGef&uf Facebook ay: rS oabmxm;rSwfcsufrsm;

awG;MunfUMuyg
ajymwwfygayU
igajymovdkvkyf? tcGew f kd;aumufwm
igvkyfovkdrvkyfeJY qkdolawG pD;yGm;a&;vkyfief;&SifeJY
ae&mquf&oGm;&if c½dkeDawGyJ xdw,fwJh/ wcsKdYu 'Dvdk&Sdw,f
b,favmufpnf;urf;ysufrvJ jynfolawGu rxdbl;wJh/ wcsKdUvlawGonf
awG;MunfhMu/ iNydef;tawG;/ aiGeJY&mxl;&Sv d kdYr&bl;/
vltrsm;udk
'ku©ay;wwfonf/
tdrfxJawmU 0ifrvmeJh wcsKdUtzGJUtpnf;rsm;onfvnf;
rJpm&if;ppfaq;&ef tmPm&Sv d kYdr&bl;/
taMumif;NyNyD; Ekid if Hukd
'ku©ay;wwfonf/
tdrxf J0if
vlawGvnf;
rvdrfhwpfywfvkyf Munhaf ygif;aygh/
rJq, G v
f mvdkYuawmh tzGJUtpnf;udkvnf;
xD;eJY zdeyfyJjyef&r,f/ MunfhqufqHaygh/

0efxrf;um;ygrpfonf Auto Mobile Policy \ &nf&,
csuu f kd xdcku
d Ef kid Nf yD; um;wyfqifxkwv
f kyaf eonhf ukrÜPD
rsm; &yfqkdif;oGm;EkdifaMumif; ajymonf/
Ouú| Automotive Association of Myanmar
(31-8-2020 The Voice Daily rS)
tcGet
f c Oya'Murf;xJrSm pmvkH;vSvSav;awGeJY azmfjyr
G f xm;yJ vufawGUusustajccHvlwef;pm;rsm;? vlvwfwef;pm;
rsm; tcGetf caqmifcsipf w
d jf zpfvmatmif enf;vrf;rsm;&SmazGNyD;
awmh a&;qGJoifhygaMumif;tBuHjyK/
'kw,d -Ouú| jynfolYa&SUaqmifygwD
(31-8-2020 People Media rS)

rD'D,mrsm;wGif azmfjyyg&So
d nfh e,fy,ftoD;oD;rS yk*¾Kvd f jynfwiG ;f a&Taps;tjrifhaps;wGif wif;cHaeaomfvnf; tar&d t&ef &du©mqefrsm;udk jynfwGif;pm;oHk;olrsm;twGuf
tcsKdU\ axmufjya0zefajymqkcd surf sm;ukd aumufEkwíf jynfol uefEkdiif Hjcm;aiGvJEIe;f qufvufusqif;vsu&f S/d vufvDqdkifrsm;? jynfe,f^wdkif;a'oBuD;rsm;&Sd tzGJUhtpnf;
rsm; yuwdb0tajctaeESihf vufawGUusus csed q f ½IjrifokH;
EdkifiHjcm;aiGa&mif;0,fa&;aps;uGuf rsm;? puf½kHtvkyf½kHrsm;odkY qeftdwfa&ig;odef;a&mif;csay;
oyfEkdif&eftwGuf ]]owif;rD'D,mrSyJhwifoH}}tjzpf azmfjy
(2-9-2020 pHawmfcsdefaeUpOf rS) oGm;rnf/
vkdufygonf/
jrefrmEdkiif Hqefpyg;toif;csKyf
udk½ked mAdki;f &yfp\
f 'kw,
d vdIi;f aMumifh une½kH;(jrifom)½kH;wGif (2-9-2020 The Voice Daily rS)
jy|mef;xm;onfhOya'? enf;Oya'rsm;udkqefYusifum
vma&mufaqmif&Gufonfh ,mOfpD;a&enf;yg;vmjcif;aMumifh aqmif&u G af eaom ucsijf ynfe,ftwGi;f &Sd &yfuu G ?f aus;&Gm
,ckvpufwifbmvrS pNyD; paeaeU½kH;rsm;zGihfvSpu f maqmif&u G f tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;udk ta&;,laqmif&Gufaejcif; &Sd? ,ckynmoifESpfwGif ausmif;om;ausmif;olrsm; oif,lrI
rIudk&yfem;oGm;rnf/ r&SEd Sihf ta&;,laqmif&uG o f mG ;&ef &S?d r&Su
d kd tif*se;f ,efNrdKUe,f tcGihftvrf;rqHk;½IH;ap&ef ½kyjf rifoHMum;rS xkwv
f iT hfoifMum;
wdki;f OD;pD;rSL; &efukew
f dki;f a'oBuD; rJqE´e,ftrSw(f 2)rS jynfe,fvw T af wmfuk, d pf m;vS,af ':r&ef jcif;pepfudk atmufwdkbmvwGif tapmqHk;pwifrnf/
ukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme *smqdkif;acgefu vTwfawmfwGif ar;cGef;xkwfar;jref;cJh/
(2-9-2020 The Voice Daily ) 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf tajccHynmOD;pD;Xme
owif;azmfjycsuf (2-9-2020 The Voice Daily rS)
(31-8-2020 People Media rS)
tpdk;&u 0ufbq f kduwf pfckESihf qufpyf IP vdypf moHk;ckukd
ydwf&efatmfya&wmrsm;tm; ñTefMum;cJhaMumif; w,fvDaem Aef;armufNrdKUe,f? [kr®vif;NrdKUe,f? cEDÅ;NrdKUe,f? armfvku
d f
{&m0wDwdkif;a'oBuD; armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f vdIif;bkef;
jrefrmrS od&onf/ qufoG,af &;nTeMf um;rIOD;pD;Xme (PTD) NrdKUe,f? uefUbvlNrdKUe,f? uRef;vSNrdKUe,f? uomNrdKUe,fponfh
aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd Muyfajy;jrpf0wGif zrf;qD;&rdcJhonfh
uMo*kwf 27 &ufwiG f 0ufbq f dkuw
f pfckESihf qufpyf IP NrdKUe,frsm;wGif w&m;r0ifa&TESihf cJowåKwl;azmfrIrsm;aMumifh
&ckdifjynfe,frS taxmuftxm;rJh0ifvmonhf b*FgvD 42OD;
vdypf mrsm;udk ydw&f ef rdkbdkif;atmfya&wmrsm;ESifhtifwmeuf ig;ESpw f mumvtwGif; w&m;cH 500ausmzf rf;rdcJhaMumif;/
udk ,m,DumG &efwif;xm;um use;f rma&;ppfaq;ae&mrSwpfOD;
0efaqmifrIvkyfief;rsm;tm; nTefMum;cJhaMumif; od&onf/ wGif COVID-19 a&m*gydk;awGU&SdcJhaMumif; od&onf/ owif;azmfjycsuf
owif;azmfjycsuf (2-9-2020 Daily Eleven rS)
owif;azmfjycsuf
(2-9-2020 Daily Eleven rS) (2-9-2020 pHawmfcsdefaeUpOf rS)

(8)Budrfajrmuf usyfwpfaxmifwefatmifbmavodef;qkzGifhyGJrS
odef;ESpfaxmifqEk Spfqtk ygt0ifqrk JESpfaomif;ausmftm;
,aeY wdik v
f ma&mufxw
k ,
f jl cif;r&Sad o;
armifpdef0if;
&efukef pufwifbm 2
2019 ckESpf atmufwdkbm
1&ufwiG f zGihv
f Spcf Jhonfh(8)Budrf
ajrmufusy f 1000 wef atmif
bmavodef;qkzGifhyGJwGif qkrJ
222042 qkukd cGaJ 0cs;D jr§i&hf m qkrJ
21222qk t m; ,aeY w d k i f v m
a&mufxkwf,lawmif;cHjcif;r&Sd
ao;aMumif; jynfwiG ;f tcGerf sm;
OD;pD;Xme atmifbmavodef;
qkXmecGJrS od&onf/
tqdkyg vma&mufxkw,
jcif;r&Sdao;onfh qkrJrsm;wGif
f l
NrdKUopfNrdKUe,fwGif om;tdrfacgif;uifqm
umuG,af q;xd;k ESaH y;jcif;qdik &f moifwef;zGiv
hf pS f
NrdKUopf pufwifbm 2
rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKU
opfNrdKUe,fwGif toufukd;ESpf
jynfNh yD; q,fESpt
f wGi;f trsK;d orD;
i,frsm;tm;om;tdraf cgif;uifqm
umuG,faq;xdk;ESHay;Edkifa&;
twGuf om;tdr;f acgif;uifqm
umuG,f aq;xdk;ESHay;jcif;qdkif
&m oifwef;udk,refaeYeHeufykid ;f
u NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;
OD;pD;Xme? tpnf;ta0;cef;rü
txGuEf eI ;f enf;yg;onfh c&rf;csOfo;D aps;EIe;f rsm; q,fpEk pS t
xufjrwf(rEÅav;)
rEÅav; pufwifbm 2
jrefrmEdkifiH &Srf;jynfe,f
(awmifyikd ;f )ESih(f ajrmufyikd ;f )a'o
rsm;rSay:OD;ay:zsm; pwifxu G &f Sd
vmonhcf &rf;csOo f D;aps;EIe;f rsm;
txGuEf Ie;f enf;yg;ojzifh q,f
pkESpftwGif; rjzpfay:cJhonfh
tjrifhqHk;aps;odkY a&muf&dSae
aMumif; jyifOD;vGiNf rdKUe,frSc&rf;
csOo
f ;D pdu
k af wmifoOl ;D 0if;xGe;f u
? twGJ 8? trSwf 197(3-9-2020) Mumoyaw;
armfvNrdKifuRef;wGif MuufoGefeDaps;usaeaomfvnf;
pyg;aps;tenf;i,fjyefwufae
aps;EIe;f rsm; odood momusqif; aps;wkdYjzifh ta&mif;t0,fjzpf
armfuRef;jrifhatmif
armfvNrdKifuRef; pufwifbm 2
vsu &
f N
vQif usyf 800aps;jzihf pm;oHk; pyg;aps;xuf aps;tenf;i,f
usyo f ed ;f 2000qkEpS q f ?k usyo
1000qkwpfqk? usyo f ed ;f 500
wpfq?k usyo f ed ;f 200ESpq f ?k usyo f ed ;f
100av;qk? usyo f ed ;f 50 &Spq
usyo f ed ;f 20udk;qk? usy1f 0ode;f
12 qk? usyo f Hk;ode;f 34qk? usyf
ESpo f ed ;f 414 qk? usyf wpfoed ;f
2704qkEiS hfusyif g;aomif; 18031
qkwkdYyg0ifaMumif; od&onf/
(8)Budraf jrmuf usyf 1000
wef atmifbmavodef;qkzGifhyGJ
rS qk&vufrSwrf sm;tm; 2020
jynfhESpf pufwifbm 30 &uf
txd &efukefNrdKUESifh rEÅav;
NrdKUw&Ykd dS atmifbmav ode;f qkXme
usif;ycJhaMumif;od&onf/
oifwef;wGifNrdKUe,fjynfolY
usef;rma&;OD;pD;Xme? usef;rm
a&;rSL; tqifh(1)a':cifESi;f a0
ESihf NrdKUruse;f rma&;rSL; OD;rsK;d
aZmfatmifwkdYu om;tdraf cgif;
uifqma&m*gqdkif&modaumif;
p&mrsm;? tdwyf DADyk;d ESihyf k;d aMumifh
jzpfaomom;tdrfacgif;uifqm
umuG,af q;udk ab;tEÅ&m,f
uif;pGmxdk;ESHay;jcif;? rSww f rf;
f wGif; tjrifq
h k;H aps;odYak &muf&Sd
ajymMum;onf/
,ck&ufykdi;f twGi;f xGu&f Sd
vmonfh c&rf;csOfoD;rsm;udk
rEÅav;NrdKU&Sd 'dkirf sm;rS taumif;
qH;k (xdypf )wpfyó d mvQiaf iGusyf
1600 rS 1700 EIef;jzifhvnf;
aumif;?tnhHqHk;toD;wpfyó d m
vQif aiGusy1f 000EIe;f jzifhvnf;
aumif; tzGifhaps;aumif;jzifh
0,f,lvsu&f Sad Mumif; od&onf/
]]c&rf;csOo f D;u vuf&Su d m
S
d yD
; Muufo eG ef Dwpfyó
d m vsu&f &dS m vGecf ahJ omMo*kwv
f ed ;f cGJrsm;odkY wifjyí qkaiGrsm;udk
awmif;cHedkif&ef atmifbmav
odef;qkXmecGJrS (8)Budrfajrmuf
f k? usyf 1000 wefxD atmifbm
avodef;xDaygufpOfukd aeYpOf
xkwfowif;pmrsm;wGif azmfjy
ay;xm;&m vma&muf x k w f
,ljcif;r&Sdao;onfh qkrJrsm;
tm; 2020 jynfhESpf pufwifbm
30 &ufxd xkw, f ljcif;r&Syd gu
tcGefb@mtjzpf odrf;,loGm;
rnfjzpfaMumif; pDrHb@ma&;ESihf
pufrI0efBuD;Xme jynfwiG ;f tcGef
rsm;OD ; pD ; Xme atmif b mav
odef;qkXmecGJrS od&onf/
jyKpkjcif;? owif;ay;ydkY jcif;ESihf
yk H r S e f u muG , f a q;xd k ; ^aq;
wdkuftpDtpOfwGif HPV um
uG,faq; xnfhoGif;xdk;ESH&ef
vkyfief;tqifhqifhudk NrdKUe,f
twGif;&Sdom;zGm;q&mrrsm;ESifh
tajccHusef;rma&;0efxrf;rsm;
tm; aqG;aEG;ydkYcscJhonf/
tqdyk gom;tdraf cgif;uifqm
umuG,af q;xdk;ESH&mwGif 2010
jynfhESpf pufwifbmvrS 2011
ckEpS Mf o*kwv f twGi;f azG;zGm;onfh
touf uk;d ESpjf ynfhNyD; q,fESpf
twGif; trsKd;orD;i,frsm;udk
2020jynfhESpf pufwifbmvrS
pí ykHrSeu f muG,faq;xdk; tpD
tpOfwGif xnfhoGif;xdk;ESHay;
oGm;rnfjzpfNyD; NrdKUopfNrdKUe,f
wGif om;tdraf cgif;uifqm um
uG,af q;xd;k ESrH nft h rsK;d orD;i,f
2046OD;&Sad Mumif;NrdKUe,f jynfolY
usef ; rma&;OD ; pD ; XmerS od &
onf/
vrSm awmifay:oD;vdkYac:wJh
&Sr;f jynf(awmifykdi;f )eJY (ajrmuf
ydki;f )a'oawGuyJ pNyD;xGuv f m
wJhtjyif NyD;cJhwJh&ufykdi;f awGu
rdk;acgifwJhtwGuf toD;txGuf
EIef;vnf;enf;ovdkCOVID-19
a&m*gaMumifh awmifolawGtae
eJY pdkuyf sK;d rIukdavQmhcsvkduw
f m
vnf; ygwmaygh/'gaMumifh 0,f
vdktm;eJY a&mif;vdktm;rrQwJh
twGuf aps;aumif;&Muwmyg/
f u
{&m0wDwkdif;a'oBuD; armf
vNrdKifuRef;NrdKUe,fwGif txuf
jrefrmjynfrS MuufoeG ef Drsm; armf
vNrdKifuRef;NrdKUokYd ukew f ifum;
BuD; um;i,frsm;jzihf tqufr
jywfay;ykdYaeojzihf armfvNrdKif
uRef;NrdKU atmifom,maps;? qdyf
urf;omaps;?Akv d cf sKyfaps;ESiNhf rdKUr
13&yfuu G af ps;wkYwd iG Mf uufoeG ef D
vrf;rawmfNrdK Ue,f UMFCCl wGif
wwd,tBudrfajrmuf okawoeESifhpD;yGm;a&;rl0g'
avh vmwifjya&;aumfrwD tpnf;ta0;usif;y
ausmq f ef;jrifh
&efukef pufwifbm 2
vrf;rawmfNrdKUe,fUMFCCl
wGif okawoeESifhpD;yGm;a&;rl
0g'avhvmwifjya&;aumfrwD
tpnf ; ta0;ud k wpf v vQif
wpfBudru f si;f yavh&&Sd m ,refaeY
naeydkif;wGif wwd,tBudrf
ajrmuf okawoeESifhpD;yGm;a&;
rl0g'avhvmwifjya&;aumfrwD
tpnf;ta0;usif;ycJhonf/
tpnf;ta0;wGif okawoe
qdki&f m pmwrf;rsm;? ppfwrf;rsm;
uRefawmfwkdY jyifOD;vGirf Smvnf;
pdkux f m;wm tckrS 15 &ufom;
avmufyJ &dSao;w,f/ 'DESpf
aygufaps;uawmh uRefawmfwkdY
c&rf;csOfoD;pdkuf awmifolawG
twGuf vGecf JhwJh av;ig;q,f
ESptf wGi;f rSmwpfcgrS rjzpfay:zl;
ao;wJh tjrifhqHk;aps;ygyJ/ c&rf;
csOfoD;u tapmqHk; Mo*kwfv
ukeyf kid ;f avmufrSmpxGuNf yD; ewf
awmf-jymodkrSm vdIifvdIifxGuf
olrsm; aeYpOf0,f,lvsu&f aSd eMu
onf/
,if;MuufoGefeDaps;usqif;
aeaomfvnf; armfvNrdKifuRef;NrdKU
e,f\,refaeYtxd NrdKUay:pyg;
aps;rSm ay:qef;arT; pyg;wif;
100vQif usyf 820000aps;jzihf
vnf;aumif;? {nhfrxESHum;
pyg;wif;100vQifusy6f 20000
jyifqifaqmif&u G Ef kid af &;? Myan
mar 4 'or 0 wGiy f g0ifaom
Focus Clusters rsm;jzpfaom
u@BuD; ckepf&yfjzpfaom
usef;rma&;? ynma&;? pdkufysdK;
arG;jrLa&;? [dkw,fc&D;oGm;vm
a&;ESifh0efaqmifrI? 'pf*spfw,f
pD;yGm;a&;?tajccHtaqmufttHk?
uk e f x k w f v k y f r I u @rsm;wG i f
enf;ynm&yfrsm; tokH;jyKí
zGHUNzdK;wdk;wufa&; aqmif&u
tqdkygu@rsm;twGuf toif;
csKyf nDaemiftoif;rsm;ESihfyl;
avh&Swd ,f[k 4if;u ajymonf/
rEÅav;NrdKU&dS aps;rsm;wGif
,cifuvufvDaps;tjzpf c&rf;
csOof D; 25 usyo f m;udk aiGusyf
300 EIe;f om tjrifhqHk; a&mif;cs
cJh&aomfvnf; ,ck&ufykdi;f wGif
t&nftaoG;ay:rlwnfí aiG
usyf 500 rS usyf 650 EIef;
txd jrifhwufaeaMumif; od&
onf/
jrefrmEdkiif Hü c&rf;csOo
f D;udk
jynfwGif;owif; 15
jrifhwufvsuf&Sdonf/
tqkdyg pyg;aps;rSm ,ckv
twGif; pyg;aps; tenf;i,f
jrihfwufvsuf&Sdaeaomfvnf;
vmrnfhatmufwb kd mESiEhf 0kd ifbm
vrsm;twGif; rkd;pyg;opfrsm;
ay:vmrnfjzpfí pyg;aps;rsm;
jyef v nf u sqif ; oG m ;rnf j zpf
onf/
aygif;aqmif&u G af &;? enf;ynm
&yfrsm;tultnDjzifh xkwu
pGrf;tm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;
f kef
rsm; t&Sdeft[kefjr§ifhwdk;wuf
atmifaqmif&u G af &; enf;ynm
&yfrsm;tokH;csrI todynmtm;
jynfolrsm;odkYrQa0a&;rl0g'a&;
&mwGif w&m;r0ifuek o f ,
G rf w
I u kd f
zsufa&;? tenf;qkH; tcaMu;
aiGESifh tpm;xdk;½kH;ydwf&ufrsm;
qdki&f mudpö&yfrsm; Webinar Se-
ries rsm;udk Public Private Dia-
logue txd&nf&G,fí pdwf0if
pm;zG,af cgif;pOfrsm;jzifh qufvuf
pDpOf½ukd uf ;l wifqufEikd af &;wdu Yk kd
wufa&mufvmolrsm;u tMuH
jyK aqG;aEG;cJhMuonf/
tpnf;ta0;odkY aumfrwD
Ouú| OD;a0NzdK;? 'kw, d Ouú|
OD;at;0if;ESihf OD;rd;k ausm?f twGi;f
a&;rSL; a'gufwmwifvwfESihf
tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom OD;atmif
Munfpdk;? OD;oeYfpdk;? OD;aZmfxG#f?
G af &;? OD;aZmfAkvd cf eY?f a':eef;uvsm0if;?
a'gufwmpdk;xGe;f wdkY wufa&muf
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
pdkuyf sKd ;olrsm;jym;vmonfhtjyif
txGuEf Ie;f vnf; aumif;rGeo f nfh
twGuf NyD;cJhonfh Zefe0g&Dv
twGi;f rSpíaps;EIe;f rsm;w&dy&f yd f
usqif;vmcJhNyD; rwfvqef;ü
wpfyó d mvQifvufum;aps;EIe;f
tjzpfaiGusy2f 00ceYt f xdusqif;
oGm;cJh&m ,if;tcsed u f mvüaps;
rsm;wGifvufvDaps;tjzpf wpf
ydómvQifaiGusyf 300EIef;jzifh
a&mif;cscJh&aMumif; od&onf/
16 tEkynm
ud½
k e
kd mAdi
k ;f &yfpf 'kw,
d vdi
I ;f r½du
k c
f wfzYkd
y&dowfawGukd owday;vdu f nfh yd;k rrSo
k o D m
■ '*kHa0vif; ■
tqdkawmf pdki;f pdki;f crf;vdIif
udk,fwdkifxkwfvkyfjzefYcsda&mif;
csaeaomSAI Cosmetic aMumf
jimuaepwifcJhNyD; y&dowfowd
xm;rdvmonfh ydk;rrSDom tae
jzifh pdki;f pdki;f crf;vdIif \ ]od*Fg&
oDcsi;f wpfyk'}f [k trnf&onfh
Music MTV rSwpfqihf y&dowf
tm;ay;rIyrkd &kd &Scd u hJ m vuf&Sdtcsed f
wGif tEkynmvIy&f Sm;rItaejzifh
wDADaMumfjimrsm;pGmudk ½dkuu
ae&oljzpfNyD; tEkynmvIyf&Sm;
f l;
rIrsm; ydkrkdvkyaf qmifvmonfukd
awGU&onf/ olrtaejzifh CO-
VID-19 a&m*gESifhywfoufNyD;
jynfoly&dowfrsm;udk pnf;urf;
vdkuef mMuNyD; udk,hu f kd,u
f kd,f
umuG,fMu&ef udk,hfywf0ef;
½kHwifNyD; Zmwfum;opf AD'D,dk½kyf&Sif
DVD y&Dcsyf yDwd½kyf&Sifxkwfvkyfa&;rSxGuf&Sd
■ pme,fZif;a&csrf; ■ ]]&cdkijf ynfe,frSmjzpfymG ;aeaomCOVD-19 a&m*gumuG,f
½kw
H ifNyD;Zmwfum;opfA'D , D kd
½ky&f Sif 495 DVD y&Dcsyf yDwd
½ky&f Sixf kwv f kyaf &;rSxu
G &f NSd yD;
rEÅ a v; Film Production
pDpOfNyD; Story pHocifaomfESihf
'g½dkuw f m Steel u oHk;a&mif
jc,f ½ky&f Siu f m;BuD;udk o½kyf
aqmifrif;armfueG ;f ?cefUpnfol?
aersK;d atmif? tdacsmydk? a&TorD;
wdkUjzifh ½dkuu f l;xm;jcif;jzpf
onf/
tEkynm&Sifrsm;pGmyg0ifonfh ½Iyfr,f&Sif;r,fajAmifjiif;r,f tpDtpOf
Channel K Tv Channel rS wifqufrnf
■ udkvif; ■ ½dkuu f iG ;f awGrSm trSww
Myanmar Media 7 u trsm;BuD;&dcS w hJ ,fav/tJ't
t"du yl;aygif;yg0ifNyD; Chan-
nel -K ½kyfoHXmerS 2020 jynfh
ESpf pufwifbm 7 &uf eHeuf
8 em&DrSpwifum ]½Iyrf ,f&Si;f
r,fajAmifjiif;r,f} ½kyo f HtpD
tpOfukd pufwifbm 19&ufaeY
txd tywfpOfpaeaeYwdkif; n
8em&DwGif xkwfvTifhjyooGm;
rnf[kod&onf /
]]'DtpDtpOfav;u tEk
ynmorm;awGtcsi;f csi;f armif
twGJ 8? trSwf 197 (3-9-2020) Mumoyaw; ?
usiuf ku
d muG,Mf u&eftaMumif;
av;ajymjyvmcJhonf/
]] Second Wave u ydkNyD;
aMumufzkdUaumif;w,f/ t&if
xufvnf; ul;pufjyeYfyGm;EIef;
awGu ydkNyD; jrefwmrdkUtm;vkH;yJ
owdxm;oihyf gw,f/tckvnf;
wpfaeYxufwpfaeY vlemOD;a&
awGu trsm;BuD; wufaeNyD;
aemufxyfvnf; wufOD;r,fvkYd
xifw,f/ udk,u f Mask wyf
w,f vufaq;w,fq&kd ifawmif
rS udk,bhf ufutrsm;BuD; owd
xm;NyD;awmh umuG,fzdkUvdktyf
w,fvkUd xifygw,f/ COVID-
19 Second Wave eJYywfoufNyD;
y&dowfrsm; owdxm;Muyg/
tm;vkH;yJ 'Da&m*gqdk;BuD;&efu
ae vGwaf jrmufEkdiMf uygapvdkY
qkawmif;ay;vdkufyg&ap]][k
ajymcJhonf/
ESrawGtwlwl ydk&if;ESD;rI&ovdk
f &awG
D rSwf
w&av;awGukd 'DtpDtpOfav;
rSm wpfa,mufeJY wpfa,muf
tjyeftvSefpMu? aemufMu&if;
aysmfp&mav;awGudk xnfhxm;
ygw,f/ &Si;f &Si;f ajym&&ifawmh
wpfa,muf&J UaemufaMumif;udk
wpfa,mufu&,fp&mav;awG
eJY ajymMuwJhykHpHav;yg}}[k tpD
pOfudkjyKvkyfonfh wm0ef&dSol
wpfOD;u ajymonf/
tqdkygtpDtOfukd Sponsor
&cdkifjynfe,ftwGuf COVID-19
a&m*gumuG,f&efvdktyfaom
PPE 0wfpHkrsm; vSL'gef;cJUwJU
eef;cifaZ,sm
■ oGef;av; ■
&cdkifjynfe,fwGifjzpfyGm;aeaom COVID-19 a&m*gum
uG,&f efvkt d yfaom PPE 0wfpHkrsm;udk o½kyaf qmifeef;cifaZ,sm
u &efukeNf rdKU tvdkawmfjynhf bke;f BuD;ausmif;wdkuo f kYdMo*kwv f
aemufqHk;ywfu vSL'gef;ay;cJhjcif;jzpfonf/
o½kyfaqmif eef;cifaZ,sm? cifoZifwdkYu &cdkifjynfe,f
twGuf COVID-19 a&m*gydk;umuG,?f wm;qD;a&;vkyif ef;rsm;
wGiftokH;jyKEdkif&eftwGufvdktyfonfh PPE 0wfpHkrsm;udk tvdk
awmfjynfhausmif;wdkuf q&mawmft&Siu f krm&rSwpfqifhvSL'gef;
cJhjcif;jzpfNyD; tvdkawmfjynfhausmif;wdkuqf &mawmf t&Siu
uvnf;o½kyaf qmifckid Ef Si;f a0\&ifaoG;av;rsm;a*[m&Su
f krm&
d av;
i,frsm;twGuf Mask ESihf Hand Gel rsm; vSL'gef;ay;cJhonf/
a&;twGufvdktyfaeaom PPE 0wfpkHtpkH 50pm aiGusyq f ,f
odef;zdk;wdwdudk &efukeftvdkawmfjynhfbkef;BuD;ausmif;wdkufrSm
vSL'gef;ay;cJhygw,f/ ,cktvSL[meef;cif&JUrmvm&Sr;f aumudk
tm;ay;Muaomy&dowfBuD;&JU tvSLvnf;jzpfwJhtwGut f m;vkH;
om"ktEkarm'emac:qdkEkdiaf tmif tvSLrSww f rf;av;tjzpfwif
ay;vdkuyf gw,f&Si}hf }[ko½kyaf qmifeef;cifaZ,smuajymcJhonf/
o½kyaf qmifeef;cifaZ,smtaejzifhCOVID-19 a&m*gjzpfymG ;
aeonfhvuf&cSd sed w f iG f rmvm&Sr;f aumudk udk,w
f kid jf yKvkyaf &mif;
csay;aeNyD;,ckolrvSL'gef;cJhonfhtvSLrSm olr\rmvm&Sr;f aum
udktm;ay;onfhy&dowfrsm;&JU tvSLvnf;jzpfaMumif; ajymMum;
cJhonf/
tjzpf L'Oréal Paris ? VeVe pd;k jrwfoZl m?xufxufr;kd OD;?ouf
Beverages ( On Air - #Ch- rGejf rifh? at;jrwfol? jzLjzLausmf
annelK? Produced by #King odef;? tdrfhcspf? eef;qk&wDpdk;?
7Dynasty)wdkYu yg0ifxm;NyD; &wemrdki?f eDeDcifaZmf? rdpE´D? ae
tEknm&Sifrsm;jzpfMuaom cif jcnfOD;? tdki;f &if;Zifrmjrifh? eef;
vdIif?aunD?odef;vif;pdk;?ausmf jrwfNzdK;oif;?eef;olZm?cif0ifh0g?
ausmAf kdv?f udk*RefviG ?f NzdK;aiGpkd;? 0dkif;av;?0if;rif;oef;? Jewel?
[Jav;? wifarmifqef;rif;0if;? auaurdk;? csr;f ajrharmifcsKd ? jzL
[efZmrdk;0if;?udkayguf?ausmx f #G f jzLaxG;?rD;Edk? aiGZifvIid ;f ? rdki;f rdkif
aqG? xl;atmif? wdki&f eG ?f aumif; qdik ;f ?arr'D?cs,&f o
D if;?cifqo k Qi?f
aumif;? Edkif;0rf;? ausmfoD[? vif;vif;?nDnDarmifprf;acsmif;?
NzdK;jynfhpkH? a0BuD;? Project K ? OD;rdk;'D?OD;cspfp&m? OD;wdrfnTefY?
J Fire ? tkyp f kd;cefY ? &m0e? a&mf OD;ausmx f ;l ?wuúovkd *f rG ;f bkaH v;
&Gu?f tmumwdk;? csKd jyKH;?aroef;Ek? wdkY yg0ifMurnf[k od&onf/
 ? twGJ 8? trSwf 197 (3-9-2020) Mumoyaw; okw&oaqmif;yg; 17
2020 Mo*kwfv 17^23&ufaeU ynma&;udk tajccHtqifhynma&;ü
xkwf EdkifiHwumowif;*sme,fwGif qHk;cef;wdkifaponf/ t&nftaoG;
]]w½kwEf ikd if u H qif;&JraJG wrIyaysmuf jrifhynmqHk;cef;wdkiaf tmif qufvuf
zdkY b,fvdkBudK;yrf;aqmif&GufaeMu BudK;yrf;vsuf&Sdonf/
ovJ}}qdkonfh owif;aqmif;yg;udk vuf&t dS csed w f iG f w½kwjf ynf aus;
zwfrdojzifh 'Drkdua&pDtpdk;& yxr &GmESifh pD&ifpktqifhrsm;wGif qif;&JrGJ
oufwrf;wGiw f m0ef,lcJhonfh or®w awrIyaysmufomG ;NyD[kqko d nf/ tcsKyf
BuD; OD;ode;f pdet f pdk;&onf aus;vuf qdk&aomf Edkiif Ha&;pepfrSeu f efrIESihf pD;
a'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI yGm;a&;wGif wHcg;zGihf0g'usihfoHk;cJhNyD;
avsmhusa&;aqmif&u G of nfhpDrHued ;f udk ynma&;pepfrSeu f efrIvnf; t"duyg
jyefíowd&rdygonf/ 0ifaMumif; qdkygonf/
wpfcsed w f nf;rSmyif 'rD u kd a&pDtpd;k & w½kww f dkYonf 2020wGif qif;&J
wwd,oufwrf; a&G;aumufwif rGJawrIvHk;0aysmufoGm;onfhtjyif
ajr§mufyJGtwGuf Edkiif Ha&;ygwDrsm;u urÇmay:&Sd EdkifiHtrsm;pk\ qif;&JrGJ
vlxkawGUqHk? pnf;½Hk;a[majymyGJrsm; awrIavsmhusa&;udk taxmuftul
twGuf BudKwifjyifqifvsuv f nf;&Sd ay;oGm;onfhEdkifiHwpfEdkifiHtjzpf &yf
aecsed jf zpfonf/ ygwDwkdUygwDrS 0if wnfomG ;rnf[k oHk;oyfa&;om;xm;
a&mufa&G;cs,cf HMurnfhygwDukd,pf m; onfudk zwf½Irdygonf/
vS,af vmif;rsm;? wpfoD;yk*¾v udk,f ,if;aqmif;yg;udkzwfNyD; 2011
pm;vS,af vmif;rsm;udkvnf; vsmxm; wGif 'Drku
d a&pDtajccHonfhtpdk;&yxr
trnfpm&if;rsm; wifoGif;NyD;jzpf "mwfyHk-tifwmeuf oufwrf;udk wm0ef,lcJhonfh or®w
avonf/ OD;ode;f pdef tpdk;&oufwrf;vkyaf qmif

vlxx
ygwDrsm;onf rdrw
rsm;? uwdu0wfrsm;udkvnf; jynfol
k w
d yYkd gwD\ rl0g'

H ifjy&eftwGuf jyifqifa&;qGJ
a'ozGH Y NzdK;a&;ESifU qif;&J EGrf;yg;rIavsmUusa&; csufrsm;udk jyefí owd&rdygonf/
twdwfukdvGr;f qGw?f wrf;waejcif;
r[kwfyg/ tem*wftpdk;&twGuf
xm;NyD;vnf; jzpfonf/ rnfokdYqkdap jynfolUukd,pf m;BudKwifí awG;awm
jynfolrsm;u rdrw
rdrw

pDrH? rnfokdYaqmif&u
d kdYEkdiif H\ uHMur®m?
d kYEd kid if HzHUG NzdK;a&;? pD;yGm;a&;? BuD;yGm;
a&;? ynma&;? use;f rma&;wdkY rnfokdY

udkvnf; arQmfvifhcsuaf &mifjcnfav;?

G af y;rnfqkdonf
b,fvadk qmif&GufMurSmvJ aejcif;omjzpfonf/
2011 rwf30&ufaeUwiG f or®w
BuD; OD;ode;f pdeu
axmifpkvw
f yxrtBudrjf ynf
T af wmfü rdeYfceG ;f ajymMum;
ygonf/ Edkiif Hawmftpdk;&\ trsK;d om;
w'*F arQmfvifhcsufpdwfcHpm;rIav; aygif; 1400 ausm&f o Sd nf[k qdkonf/ qif;&JraJG wrIyaysmufa&;rl0g'wGif a&;wm0efoHk;&yfukOd D;xdyyf efqifaqmif
&vdk&jim;em;axmifMurnf/ pOf;pm; urÇmhvlOD;a&trsm;qHk;EdkifiH[kvnf; ■ '*kHoef;jrifU ynma&;onf ta&;ygonf[k cH,l &GufoGm;rnfudk today;ajymMum;cJh
a0zefoHk;oyfMurnfom jzpfavonf/ qdkonf/ xdkuJhodkYaom vlOD;a&oef; onf/ vufawGUwiG f vkyif ef;cGit f rsK;d ygonf/
w½kwEf kdiif Htpdk;&tm; wpfygwD wpfaxmifausmEf kid if Hu qif;&JrJaG wrI opf a wm? o,H Z mwponf w d k Y u rsK;d ü uRrf;usirf I? pGrf;aqmif&nfjr§ihf jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdki;f &if;
tmPm&Sipf epfusiho f Hk;aom Edkiif H? 'Drkd yaysmufa&; rnfodkY pDrHcsufaqmif vnf; &Sm;yg;? acgif;yg;onf[k rqdk wifrIukdjzpfaponfh ynma&;pepfukd om;pnf;vHk;nDnGwfrIrNydKuGJa&;ESifh
ua&pDtpdk;&r[kwaf omEdkiif H[k atmf &Guaf eonfrSm pdw0f ifpm;zG,?f twk Edkiyf g/ Edkiif H\pepf? vlwkY\ d todynm? usifhoHk;avonf/ qif;&JrGJawrIy tcsKyftjcmtmPmwnfwHhckid Nf rJa&;udk
[pfajymqdkaeMuaomfvnf; w½kwf ,lzG,fyifjzpfonf/ twwfynm? aexdkio f lwkdi;f &if;om; aysmufa&;wGif ynma&;onf t"du trsK;d om;a&;wm0ef[k cH,lxm;onf/
EdkifiHtpdk;&\wdk;wufrIrSm pD;yGm;a&; q&m0if;olatmif(okawoe)u vlrsKd ;rsm;\ pnf;vHk;nDnw G rf Iponf usonf[kcH,lonf/ aus;vufa'o 'kw, d 'Drkdua&pDoufwrf;wGif trsK;d
wpfckwnf;wGif r[kwyf g/ ynma&;? Xinhua News ESihf Beijing Review wdkYom t"duvnf;us? y"mevnf; rsm;wGif ynma&;jr§ihfwifrIukd aZmif; om;a&;wm0efonf bmvJqkdonfukd
usef;rma&;? tajccHpD;yGm;a&;? ppfrI wdkYtm; bmomjyefqkdxm;onf[k qdk jzpfygonf/ ay;aqmif&u G v f su&f So
d nf/ pD;yGm;a&; rdrtd rSwrf rSm;ygu ajymoHrMum;cJh[k
a&;&mwdkYwiG f urÇmheHygwfwpftqifh xm;ygonf/ jrefrmjynfolrsm;tm;us? w½kwo f r®w &Su D sizhf siuf w½kwf udt k axmuftuljyKonfyh nma&;rl0g' xifjrifrdygonf/
udk&,l&ef tvSr;f ra0;vSay/ 'Drkdu twk,l? erlemtjzpfxm;&ef xkwEf kwf Edkiif HtwGi;f qif;&JrJaG wrIyaysmufa&; udkusihfoHk;onf/ aus;vufa'owGif pmrsufESm-18 okdY ❁
a&pDEkid if HBuD;jzpfonfh tar&duefonf í wifjytyfygonf/ qdk&aomf jrefrm [m 4if;\t"du&nfrSe;f csujf zpfonf
yifvQif &mZyv’ifxufrS wpfqifh EdkifiHonf vlOD;a& 54 oef;rQom&Sd [k ajymygonf/ 2012ckEpS f aemufyikd ;f
}
avQmusrnfhta&;udk renf;BuD; ½ke;f onf/ Edkiif Htus,t f 0ef;ESihf vlOD;a& qif;&JrJGawrIyaysmufa&;vIy&f Sm;rIukd PHOTO NEWS
uefae&onf/ NydKifqdkifae&onf[k rQwonfh &moDOwkESifh obm0uyf t&S d e f t [k e f j rif h a qmif & G u fc J h o nf /
jrifrdygonf/ ab;xlajymonf[krqdkEkid ?f pdkuyf sK;d a&; 2020 wGif EdkifiHom;wdkif;qif;&JrI
w½kwfEdkifiHonf vlOD;a&oef; ajr? aexdkipf &m ajrrsm;pGm &Sad eonf/ yaysmufap&rnf[k &nfrSe;f csux f m;
aqmif&u G fcJhonf/
ig;ESppf DrHued ;f 13Budraf jrmufwiG f
wdkhacwf wdkhpepfjzifU wdkhpdwfBudKuf vHk;0yaysmuf&rnf[kvnf; qdkxm;
ajymif;vJcsdefwefNyD[laom ygonf/ 2012ckwGif qif;&JrGJawol
99 oef;&S&d mrS 2018 wGif 16'or
tdkif'D,dkvdk*sDtawG;jzifU 6oef;om usefawmhonf/ EdkifiH\
pD;yGm;a&;wdk;wufrIEIe;f rSm 2019ckESpf
tm;vHk;ajymif; tm;vHk;jyif twGif; tar&duefESifh ukefoG,fa&;
ppfyGJjzpfyGm;aeonfhtcsdefrSmyif 6
topfujyefpaeonf[k xifrdygonf 'or 5&mcdkiEf Ie;f &So d nf[k qdkygonf/
vlaMumifUvm; pepfaMumifUvm; wpfOD;csif;0ifaiGudkvnf; 2020wGif
2010xufESpq f &&S&d ef BudK;yrf;aecsed f oDaygaq;½HkwGif jynfcdkifNzdK;ygwDrS tm[m&'gevSL'gef;
rwnfNidrfaom tajymif;vJrsm;aom jzpfonf/ 2013wGif pwifcJhaom &SD
usihfzsi\ f OBOR &yf0ef;ESihf ydk;vrf;
oDaygNrdKU ckwif(100) jynfolYaq;½HkBuD;wGif wufa&mufukoaeaom
vlemrsm;tm; wpfaeYwmtm[m&vSL'gef;Edkiaf &;twGuf oDaygNrdKUe,f jynf
acwfpepfonf ar;cGef;xkwfp&myif rpDrHudef;onf ,if;pDrHcsuftwGuf
jzpfonf[k qdkonf/
axmifpkMuHhckid af &;ESihzf HUG NzdK;a&;ygwDrS pufwifbmv 1 &ufaeYu oGm;a&muf
vSL'gef;ay;cJhpOf/
18 jynfwGif;owif; twGJ 8? trSwf 197 (3-9-2020) Mumoyaw; ?

,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf; todynmay; ae&yfjyef xdkif;EdkifiHom;q,fOD;udk vTJajymif;ydkYaqmifay; ,maq; -19 pwifjzpfymG ;cse d rf Spí xdki;f rsm;tm; ulnDapmifhfa&Smufa&;

rIcif;avsmUenf;usqif;a&; wdk;jr§ifUaqmif&Guf wmcsDvdwf pufwifbm 2

&S r f ; jynf e ,f ( ta&S U yd k i f ; )
Edkiif HokdYjyefvnfxu
onf/
G cf mG vsu&f Sd tzGJU (CNCMC ) u jyefvnf
ydkYaqmifay;cJhNyD; xdkif;edkifiHrS
wmcsDvw d Nf rdKUwiG f jrefrmEdkiif HokdY ae&yfjyef xdkif;edkifiHom; wH w m;(2) wm0ef c H & J t &m&S d
a&muf&Sdaeaom xdkif;EdkifiHom; q,fOD;udk wmcsDvw d Nf rdKU v0u Pathpon Onnoul? v0ut&m&Sd
trsKd;om;oHk;OD;ESihf trsKd;orD; XmecGJ (6)rS vufaxmuf nTef Songsok Pakiang ESihf use;f rm
ckepfOD;pkpkaygif;q,fOD;udk jrefrm Mum;a&;rSL; OD;armifarmifjrihf a&;XmerS OD;pD;t&m&Sd Priaw-
wm0ef&ydS *k Kd¾ vrf sm;u ,aeY eHeuf OD;aqmifonhw f m0ef&Syd k*¾Kd vfrsm; purin Manopeaw OD ; pD ; onh f
10em&DwGif jrefrm-xdkif; cspf ESihf pnfolarmif(twGi;f a&;rSL;) tzGJUwkdYu jyefvnfvufcHcJhMu
Munfa&;wHwm; trSwf(2)rS xdki;f Edkiif Ha&muf jrefrmEdkiif Hom; aMumif; od&onf/
wpfqihf vTJajymif;ydkYaqmifay;cJh
aMumif; od&onf/
vJaT jymif;ydkYaqmifjcif;rjyKrD
use;f rma&;ppfaq;jcif;ESihf udk,f
tylcsed w f kid ;f wmjcif;rsm; jyKvkycf Jh
um pepfwusjyefvnfvJaT jymif;
rsdK;vGif(yifvnfbl;) usqif;a&; vSnhfuif;aqmif qdkifu,fpD;eif;Muolrsm;tm; ydkYaqmifay;cJhMuonf/
yifvnfbl; pufwifbm 2 ½Gurf Irsm;wdk;jr§iahf qmif½u
G v
f suf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; xd k i f ; Ed k i f i H o m;rsm;onf
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; &S&d m ,refaeYuNrdKUe,ftm;upm; todynmay; a[majymjcif;ESihf COVID -19 ul;pufa&m*grjzpf
yifvnfbl;NrdKUü NrdKUe,f&JwyfzJUG cef;ra&SU yifvnfbl;-azmif;jyif vufurf;pm apmifrsm;jzeYfa0rI yGm;ao;ciftcsdefü wmcsDvdwf
pcef;rS ,mOftEÅ&m,fuif;&Si;f oGm;um;vrf; tifukef;wHwm; rsm; aqmif&u
G cf MhJ uaMumif; od& NrdKUokdY vma&muftvkyv f kyu
f kdif
a&;vkyif ef;rsm;ESirfh cI if;avsmeh nf; xdyfESihf vrf;qkHvrf;cGrsm;wGif onf/ aexdik cf MhJ uolrsm;MuNyD; COVID

❁ pmrsuEf Sm-17 aus;vufa'o rS 'Dru

,if;trsK;d om;a&;wm0efukd aus
yGeaf tmifjrifpmG xrf;aqmifEikd &f eftwGuf
tiftm;oHk;&yfudkvnf; rl0g'rdefYcGef;
wGif ajymMum;cJhygonf/ wkdif;&if;
om;pnf;vHk;nDnGwfa&;udk EdkifiHa&;
tiftm;[k cH,lonf/ pD;yGm;a&;tif
tm;ESihf Edkiif HawmfumuG,af &;tiftm;
wdkYukd 'kw, d ESihf wwd,tiftm;rsm;
tjzpf cH,lonf/
'Dru
kd a&pDyxroufwrf;wGifwm0ef
,lonfh tpdk;&\rl0g'vrf;pOfwkYo d nf
&Si;f vif;onf/ yDjyifonf/ vufawGU
vnf; aqmif&GufEkdifcJhonf/ tawGU
tMuHKEiS &fh ifu
h surf u
I vnf;t"duarmif;
ESiftm;wpfckjzpfayonf/ OD;odef;pdef
tpdk;&oufwrf; ig;ESpw f iG f tpdk;&\
rl0g'rsm;? pDrHued ;f rsm;? vkyif ef;wm0ef
rsm;udk tjypfwifajymqdkcJhjcif;wpfBudrf
rQyif rMum;cJh&zl;ygay/ 0efxrf;qkd
onfrSm tpkd;&\rl0g'rsm;udk tqifh
qifhaqmif&u G &f aom t"duaomhcsuf
wGif&Sdaeonf[k qdk&ayrnf/ tpdk;&
tzGJUtpnf;? 0efBuD;? 'k0efBuD;awGom
tpdk;&ajymif;u vdkufygajymif;Mu&
onf/ 0efxrf;qdkonfum; rdrw d m0ef
vkyif ef;udk pOfqufrjywfvkyaf qmifae
&onfhpDrHcefYcJaG &; uRrf;usio f lrsm;jzpf
onf/ odkYjzpfí 0efxrf;ESifhtpdk;&
o[ZmwjzpfzdkY txl;vdktyfonf/
wpfOD;udkwpfOD; av;pm;rI? ,HkMunfrI?
rQwrI&&Sd efvkdtyfayonf/ þonfu
vnf; udk,fwdkifXmeBuD;wpfck? Xme
wpfckukd pDrHcefYcJGzl;? OD;aqmifzl;rSom
uRrf;usipf mG ? vdr®myg;eyfpmG udkiw f ,G f
rnfjzpfayonf/
rdrt d BuD;tuJ\wm0ef,rl ?I tkycf sKyf
rIaumif;? pDrHcefYcJGrIuRrf;? em;vnf
rI? pmemrI? rQwrI&zSd kY?d pdw"f mwfaumif;
rS 0efxrf;aumif;&rnfjzpfonf/
kd a&pDtpk;d &\yxroufwrf;
wGif EdkifiHawmfwGif t"duESihf ta&;
BuD;qHk;aom aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
ESihf qif;&JErG ;f yg;rIavsmhusa&;ude;f udk
0efxrf;rsm;? uRrf;usio f lynm&Sirf sm;
\ pGr;f tm;udk&,lí aqmif&u G cf Jhav
onf/ aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf
qif;&JErG ;f yg;rIavsmhusa&;vkyif ef;udk
OD;pm;ay;tqifhtjzpfpwifcJhonf/
2011 ckESpf arv 20 &ufaeYwGif
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JErG ;f
yg;rIavQmhcsa&;? trsKd;om;tqihf
tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk usif;ycJhonf/
jynfaxmifpktqihf0efBuD;rsm;? wdkif;
a'oBuD;ESihf jynfe,ftpkd;&0efBuD;
rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;?
toif;tzGJUrsm;rS wm0ef&o Sd lrsm;? uRrf;
usifynm&Sifrsm;? tawGUtMuHK&Sdol
rsm;jzihf tvky½f HkaqG;aEG;yGJyHkoP²mef
aqG;aEG;Muavonf/
or®wBuD;OD;ode;f pde\ f zGihfyJGtcrf;
tem;wGiaf jymMum;onfh rdeYfceG ;f onf/
tvGeftm;&zG,f aumif;vSygonf/
tm;wufzG,fvnf; aumif;ygonf/
vufawGUvkdtyfcsuu f dk vufawGUus
us pDrHcefYcJGtaumiftxnfazmfrnfh
vkyif ef;vrf;nTecf sujf zpfonfrkdY ,aeY
wdkief m;xJwiG f pGJxifvsu&f Sad eygao;
onf/OD;ode;f pde\ f rdeYfceG ;f onf tajym
aumif;? EIwfcsKdpum;vHk;vSvSav;
awGjzifh wefqmqifxm;jcif;r[kwf?
jrefrmvlxktay: ,xmblwusus
trSeu f ktd rSet
f wdki;f t&Su d kt d &Std wdki;f
wifjy?vufawGUususvkyif ef;oabm
aqmifonfh trSmpum;jzpfavonf/
or®wBuD;\oabmxm;trSerf Sm
twdwfudk vufnd§K;jyefrxdk;? tjypf
rjrif? tjypfrajym? twdw\ f aumif;
arG? qdk;arGukd MunfjzLpGmvufcHNyD;?
aumif;arG? aumif;rGeo f nf tajctae
rSeu
f kd vdtk yfonf&u dS jyifíydík aumif;
atmifaqmif&u G rf nfhoabmjzpfonf/
tqdk;rsm;&Sdygu ordkif;\jzpf&yfrSef
tjzpfcH,lNyD; tjypfrajym twdwu
vufn§dK;rxdk;cJhygay/ xdkYjyif acwf
pepfudkvnf;ra0zef? acwfumv\
xm0&ajymif;vJrI "r®wmw&m;udk
vufcHonf/
jrefrmEdkifiHvlOD;a&\ &mcdkifEIef;
70 onf aus;vufaejynfolrsm;jzpf
onf/ v,f,mom;ig;ukex f kwv f kyf
ief;udk vkyu f kdiaf eMuolrsm;vnf;jzpf
onf/ aus;vufa'ou ukefxkwf
vkyfief;rsm;wdk;wufa&;onf wdkif;
jynfwk;d wufa&;\BuD;rm;onfh tcef;
u@rSyg0ifaeonf[k cH,lonf/
aus;vufa'opD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf
rS aus;vufa'oaejynfoltrsm;pk
BuD;\qif;&JEGrf;yg;rIudk avQmhcsEdkif
rnf[k cH,lxm;onf/
v,f,mu@\tjzpfrSef tajc
taerSerf sm; pdeaf c:rIkrsm;udk rsujf cnf
rjywfMunfh½INyD; qnfwmwrH? vrf;
wHwm;ponfh tajccHtaqmufttHk
rsm;udk acwfrDatmif? zGHUNzdK;atmif? wdk;
wufatmifaqmif&u G o
f mG ;rnf[v k nf;
qdkygonf/
xdkYaMumifhvnf; v,f,mpdkuyf sK;d
a&;ESihqf nfajrmif;0efBuD;Xmeudk uRrf;
usio f l tajccHusus pdkuv f kdurf wf
wwfaqmif&u G Ef kid o
f lukd 0efBuD;wm0ef
ay;íaqmif&u G af pcJhonf/ jyefMunfh
awmh ,aeY'Drkdua&pDtpdk;& 'kw,
oufwrf;wGif v,f^qnf0efBuD;Xme
udk tjcm;0efBuD;Xmersm;ESifhaygif;í
0efBuD;Xmewpfcktjzpfxm;vdkufav
onf/ tusKd;qufrSm awmifolv,f
orm;rsm;\vufawGUb0yifjzpfonf/
,if;aqG;aEG;yGJwGif vkyfief;pOf
10 &yf? acgif;pOfig;ck csjyNyD; awmif
olv,form;wdkY vufawGUususaqG;
aEG;apcJhonf/
þonfrSm qif;&JEGrf;yg;rIavsmh
f kd usa&;\ta&;BuD;ajcvSrf;udkpwif
vdkufjcif;jzpfonf/
2011 ZGef 20wGif aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcs
a&;A[dkaumfrwDtpnf;ta0;usi;f y
onf/ vkyfief;pOf&Spfckudk csjyonf/
tpnf;ta0;wGif ukvor*¾axmifpk
ESpyf ef;wdkif MDG &nfrSe;f csu(f 1)t&
1990 jynfhESpfrS 2015 ckESpftwGif;
qif;&JErG ;f yg;rIukd xuf0ufavQmhcs&
rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh jrefrmEdkiif H
&JU qif;&JErG ;f yg;rIEIe;f udk 2014-2015
ckESprf Sm 16 &mcdkiEf Ie;f odkY avQmhcs&rSm
jzpfygw,f}}[lí &nfrSe;f aqmif&u G f
cJhygonf/
awmifolv,form;rsm;yl;aygif;
aqmif&Gufvkdolrsm;u trsm;oabm
wlpkzGJUaqmif&Guf&rSmjzpfonfhtjyif
txufrSatmufokYd trdeYaf y;pepf(Top
Down Policy)pepfukd a&Smifíatmuf
rSyl;aygif;yg0ifvmaponfhpepf (Bot-
tom Up Initiative)pepfjzifh pkzUJG aqmif
&Gujf cif;jzifh vufawGUusus 'Drku d a&
pDtpdk;& yxroufwrf;wGif qif;&J
EGrf;yg;rI avsmhusa&;vkyif ef;BuD;udk
pwifcJhygonf/
tjypfjrif? tjypfwifonfawmh
r[kwyf g/ ,aeY 2020 wGif tu,fí
om ,ciftpdk;&\ aumif;rGefaom
d rl0g'rsm;udk ,loifhonf/ qufvuf
azmfaqmifoifhonf[lí oabmxm;
tjrif&Sdrnfqdkygu aus;vufa'o
zGHYNzdK;a&;ESihf qif;&JErG ;f yg;rIavQmhcsa&;
pDrHued ;f BuD;onf? qufvufí jyif
oifhjyif? ajymif;oifhajymif;?taumif;
trSeq f kdu qufíqufí aqmif&u G f
oGm;rnf? aqmif&GufMurnfqdkygu
twdki;f twmwpfckawmhjzifh aus;vuf
a'oaejynfolrsm;\ qif;&JErG ;f yg;rI
EGrH S tawmftwefyif vGeaf jrmuf? ausmf
vTm;Edkifrnf[k wxpfcs,HkMunfrdyg
aom/ 'Drdkua&pD'kwd,oufwrf;
um; twdwfudkjyefí tjypfajym?
vufn§dK;xdk; tjypfjrifaeu tawmf
yifrsm;rsm;BuD;udk awGY&? jrif&? Mum;
ae&ygonf/
wdkYacwf? wdkYpepfjzifh wdkYpw
d Bf udKuf
ajymif;vJcsed w f efNyD[al om tdik 'f ,
D v kd *kd sD
tawG;jzifh tm;vHk;ajymif;? tm;vHk;jyif?
topfujyefpaeonf[kxifryd gonf/
vl a Mumif h v m;? pepf a Mumif h v m;?
rwnfjidraf om? tajymif;vJrsm;aom
acwf? pepfonf ar;cGe;f xkwpf &myif/
*sme,fwiG af zmfjyxm;onfh w½kwf
Edkiif H\ qif;&JErG ;f yg;rIavQmhcsa&;pDrH
ude;f atmifjrifonfrSm wnfjidraf om
tpdk;&? rSefuefaomrl0g'? vufawGY
wGif jynfol\yl;aygif;yg0ifrIaMumifh
yif jzpfonf/
prf;w0g;0g;acwf? prf;w0g;0g;
acwfukdjzifh jynfolwkdYu trSejf rif?
trSeo f ?d b0ESihf ,SOí f a&G;cs,o f ifh
ayonf/
qd&k aomf-obm0w&m;?vlUabmif
avmuqdkonfrSm ajymif;vJrItpOf
BuD;yifjzpfonf/ vlwkYd (jynfolwkYd)\
todESifh,SOfaom? vufawGUb0ESifh
,SOaf omajymif;vJrIrsm;onf aumif;
rGeaf om? wdk;wufaom? vlUabmifb0
udk om,m0ajymaom ajymif;vJrI?
ajymif;vJjcif;wdkYudkom vlwdkYvdktyf
onf/ vdktyfonfhtwdki;f vnf; vlwkYd
uajymif;vJEdkifjcif;jzifh aus;vuf
a'ozGHYNzdK;a&;? qif;&JEGrf;yg;rIavQmh
csa&;udk tpGrf;ukefajymif;vJjcif;jzifh
aqmif&f u G Mf uygpdkY[lí wdkuw f eG ;f tyf
ygonf/
 ? twGJ 8? trSwf 197 (3-9-2020) Mumoyaw;
igaumif;onf
igrSefonf
qdak omfvnf;
wuúodkvfocF ✍
&cdkifjynfe,fwGif COVID-19
a&m*g wr[kwcf si;f ul;pufysHUESHUomG ;
ojzifh a&m*gumuG,?f uko?xde;f csKyf
Edki&f ef BudK;pm;vkyaf qmifvsu&f So d nf
[k od&\/ xdktajctaewGif &cdkif
jynfe,f&Sd q&m0ef?olemjyKESihf use;f rm
a&;0efxrf;rsm;jzifh rvHkavmufonfh
twGuf rdrw d kYd todpwd "f mwfjzifh &cdkif
jynfe,fwGif oGm;a&mufwm0efxrf;
aqmifMurnfh aq;bufqkid &f mtzGJUukd
oufqkdi&f mu txl;av,mOfjzifh
ydaYk qmifay;cJo h nfo h wif;ESihf wyfrawmf
aq;0efxrf;tzGJUuvnf; tultnD
ay;&ef toif&h adS Mumif; ponfh rGejf rwf
vSaom r*Fvmowif;udk a&'D,kdESihf
½kyjf rifoHMum;wdkYwiG f awGUjrifMunfh½I
em;axmifvdkuf&onfhtwGuf pma&;
ol vGefpGmrS yDwdjzpf&yg\/
xdkrQomr[kwfao; ajrNydKjcif;?
a&ab;'Pfoifh? avab;'PfcH&jcif;
ponfh obm0ab;'PfcH&onfh jynf
olrsm;udk y&[dwvlrIa&;tzGJUtpnf;
rsm;? wyfrawmfom;rsm; polwdkYu
0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Muonfh
owif;rsm;udkvnf; aeYpOfESifhtrQ
awGUjrifMum;odae&ojzifh xyfqifhyDwd
jzpf&jyef\/
azmfjyyg owif;rsm;udk pma&;ol
wifjyaejcif;rSm vlwpfOD;ESifhwpfOD;
vky&f yfcsi;f ? cH,lcsucf si;f rwlMuyHkukd
azmfnTef;vdkí jzpfonf/
ouf&Sdowå0grsm;wGif vlonf
pdwf0ifpm;p&mtaumif;qHk;[k qdk&
rnf/ tb,fhaMumifhqkdaomf vlonf
todÓPf&Syd gvsuEf Sihf rdkuw f iG ;f euf
NyDqkdvQif rnfonfhowå0grS vdkuí f wku d rf Nd yD; ,mOfarmif;u tzrf;rcHbJ
rrDatmifyifjzpfonf/
rsuaf rSmufumvwGif vlBuD;? vl
i,ftcsKUd ? a,mufsm;? rde;f rra&G; usL;
vGeaf eMuonfh &mZ0wfrIcif;owif;?
trsK;d rsK;d ukd owif;pmrsm;wGif rawGU
csit f qkH;? ½kyjf rifoHMum;wGif rjrifcsi?f
rMum;csit f qkH;yif jzpfyg\/
todw&m;&Sad om vlrsm;taejzifh
rvkyo f ifhrvkyt f yfonfh 'kp½ku d rf Irsm;
ukd tb,fhaMumifh usL;vGeaf eMuovJ
[k apmaMumMunfhonfhtcg tajzu
&Si;f yg\/ twåBuD;rm;aomaMumifhjzpf
&onf[k qkEd kid rf nfxifonf/ tjcm;
owå0grsm;onf vluJhokYd todw&m;
}
r&SMd uaomfvnf; vlavmuf &ufpuf
avh r&Sdonfukd awGU&\/
xkdtcsufu rnfonfukd nTefjy
aeovJ[kqdkvQif vlonf rdrdtusKd;
ynmt&nftcsif;bufwGif
tm;enf;aecJUvQif tusifUodu©mykdif;ESiUf
rdrd\ ukd,f&nfudk,faoG;
wkd;jr§ihfay;&ayrnf/ opöm&Sdjcif;
uwdwnfjcif; ½kd;om;ajzmifhrwfjcif;
[lonfU*kPfukd &atmifvkyfaqmif&ygrnf/
&SdrnfqkdvQif odyfpOf;pm;raebJ bm
rqkv d kyw f wfonf[laom tcsuyf if
jzpf\/
,aeYumvwGif &efukefNrdKUtyg
t0if NrdKUBuD;rsm;? NrdKUe,frsm;wGif jzpf
yGm;aeaom &mZ0wfrI? 'kp½dkurf Irsm;ukd
usL;vGefaeMuolrsm;onf 4if;wkdY\
todw&m; vGJrSm;cRwfacsmfaeíom
,ckuJhokYd 'kp½ku d rf Irsm;ukd usL;vGef
aeMujcif;jzpfonf[k qkdEkdif\/
&mZ0wfrIwpfckusL;vGeNf yD; tzrf;
rcHbJxGufajy;vQif vGwfrnf[kxif
aeMuonf/ Oyrm vrf;ay:oGm;ae
onfh vlwpfa,mufuku d m;wpfpD;u
xGufajy;jcif;rsKd;jzpfonf/ aemufrS
pOf;pm;rdNyD; &JxHoGm;a&muftzrf;cH
onf/ omreftm;jzifh &mZ0wfab;qkd
onfrSm ajy;vGw½f k;d xkH;pHr&Sad y/ ,ck
ajy;vGwaf eMuonfq&dk mrSm taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifhomjzpfonf/ t"du
taMumif;jycsurf Sm &Jtiftm; rjynfhpkH
aomaMumifh[kqkdonf/ trSefrSm vl
trsm; pD;yGm;a&;usyw f nf;vmrIonf
vnf; taMumif;wpfcsufjzpfonf/
tjcm;taMumif;tcsurf sm;vnf; &SEd kid f
\/ aocsmpOf;pm;zdkYawmh vdkygNyD/
vlYobm0udkMunfhvQif vltcsKUd
onf tusyt f wnf;wpfck awGUvmNyD
qdkvQif rSeo
f nfrSm;onfukd rpOf;pm;
awmhbJ vwfwavm tqifajyEkdif
onfhenf;udk &SmMuHavh&Sw
d wfMu\/
tvGefpdwfnpfvmonfhtcg tvGef
pdw½f Iyv
f monfhtcg aemifcgvmaemif ae&mr[kwf wpfae&m?wpfauGUr[kwf
cgaps;oabmxm;NyD; rD;pifMunfhu wpfauGUwiG f qHkqnf;Mu&aomaMumihf
wwfMuonfrSm vlo Y bm0yifjzpfyg\/ jzpfyg\/ wpfajrwnf;ae wpfa&
xdkodkY em;vnf&cufonfh vlY
obm0udkem;vnfatmif BudK;pm;
aomfvnf; tqHk;wpfaeYwGif
- cspfolcsif; auGuGif;Mu&onf/
- cspfol\ pdrf;um;&ufpufrIudk
cHMu&onf/
- vlrIa&;y#dyu©rsm; jzpfMu&onf/
- tvdrftnmcHMu&onf/
- vl,Hkowfojzifh aoMu&onf/
- ypön;f Opömrsm; qHk;yg;ysupf D;Mu&
onf/
- Mum;u rsuEf SmysuMf u&onf/
- emrnfysufNyD; odu©musqif;&
onf/
- &SuNf yD; rdru d kd,u
f kd aoaMumif;
MuHpnfMuonf/
[laom cg;oD;aom jzpf&yfrsm;ESifh
MuHKawGU&avonf/
trSefpifppf vlqdkonfrSm rdrd\
udk,fusKd;udk OD;pGmMunfhavh&Sdaom
owå0gjzpfonft h wGuf rrd w
d t
Ykd aMumif;
udk q&mpm;csefxm;avh &SdMu\/
okw&oaqmif;yg; 19
wnf; aomufaeMuonfh wpf&mG wpf
&yfwnf; aeMuolrsm;qkv d Qif oma&;
r[kwf ema&;wGif taMumif;rsm;
qufpyfaeMu&onf r[kwfygvm;/
vltcsKdUonf ysif;onfqkdaomf
vnf; taMumif;rJh xkid rf aecsiMf uay/
rdrdwkdY xrf;aqmifEdkifonhf wm0ef
0wå&m;ukd xrf;aqmifvMkd uonf/ okYd
rSom rdrdESihfywfoufonfh tvkyf
wm0efukd wkHUjyefxrf;aqmifay;rnfhvl?
tultnDay;rnfhvl &Srd nfjzpfyg\/
Oyrmtm;jzifh vifESihrf ,m;? om;
orD;ESihf rdb? q&mESihf wynfhwkYdwiG f
&So
d nfh usih0f wfrsm;? 0wå&m;rsm;onf
vlUwm0ef? vlY0wå&m;rsm;omjzpfonf/
,if;wm0ef0wå&m;rsm;ukd xrf;aqmif
f csipf wd rf &Sad om vlrsm;tzkYd vlUwm0ef
eu
if wm ysuu f u G frIaMumifh rdr&d yfwnfonfh
t
"m
w fyHk- tokdif;t0kdif;\ 'Pfcwfjcif;ukd cH&
rnfrSm aocsmaeonf/
xkYdaMumifh vl&,fvkYdjzpfvmvQif
vifESihfr,m;rnfrQyif cspcf ifMuap wpfaeYwm&Smí&onhf aiGaMu;tenf;
umrl vifu r,m;udk xkwrf ajym tusO;f avmufESihf aexkid pf m;aomuf
ao;onfhtcsuf? xkwfajym&efrjzpf rnfqkdaom oHo&mpuf0ef;ay:wGif
onfhtcsu&f aSd eonf/ xdkYtwl r,m; ywfajy;raebJ rdrd\ b0ay;tajc
uvnf; vifa,musfm;udk tm;vHk;
&ifziG hEf kid jf cif;r&Sad om vQKdU0Sucf surf sm;
&Sdaeonf/ þonfwYkrd Sm vluvlukd
em;vnf &cufapaom taMumif;rsm;
taet& tpGr;f ukeBf udK;pm;NyD; rdr\
t&nftaoG;ukd wk;d jr§iho
ynmt&nftcsi;f bufwiG f tm;enf;
aecJhvQif tusihfou
f mG ;&ayrnf/
d ©mykid ;f ESihf rdr\
d
d
yif jzpfyg\/ ukd,f&nfudk,faoG; wkd;jr§ihfay;&ay
qk&d vQif vlonf vlrsm;taMumif;
ukd wu,fwrf; rodEkid o f vkd uk, d hf
rnf/ opöm&Sjd cif;? uwdwnfjcif;? ½k;d
om;ajzmifhrwfjcif; [lonhf *kPfukd
uk, d u
qkEd ikd \
f , kd v f nf; ppfppfrSerf Serf odyg[k
f /vlwpfa,muftaejzifh trsm;
&atmif vkyfaqmif&ygrnf/
þokYq d vkd Qif oifonf oihb f 0\
qHk; odaeonf[k xifxm;onfu-
- igaumif;onf
pdwfac:rI trsKd;rsKd;ukd ykdifykdifEkdifEkdif
&ifqkid Ef kid rf nfjzpfyg\/
igrSefonf xkYdaMumifh ,aeYtcsed w f iG f jrefrm
[laom tcsufESpfcsufyifjzpf\/ EkdifiH\ rJay;ykdifcGifh&Sdoltm;vHk;u
vlwpfa,mufESihf wpfa,muf txufygvlrsm;\taMumif;udk avh
rac:csiaf omfvnf; rqufpyf rywf vmoHk;oyfNyD; trsK;d om;tusK;d pD;yGm;
oufí r&Ekid af y/ tb,fhaMumihq f kdtwGuf trsm;tusK;d udk aqmif&u G Ef kid f
vQif wpfa,mufESiw hf pfa,muf wpf rnfh vlaumif;olaumif;rsm;ukd a&G;
cs,jf cif;jzifh Ekid if H\tusK;d ukd o,fy;kd
oihyf gaMumif; wdkuw f eG ;f a&;om;tyf
ygonf/
PHOTO NEWS
aq;cef;jyefvnfzGifUvSpfEdkifa&;
usef;rma&;ypönf;rsm;vSL'gef;
jrefrmEdkiif Hq&m0eftoif; (rEÅav;wdki;f a'oBuD;)ESihf apwemq&m0ef
rsm;yl;aygif;í rEÅav;c½dkit f wGi;f wGif tcrJhzsm;ema&m*g ppfaq;ukoonfh
aq;cef;jyefvnfziG hfvSpEf kdiaf &; n§Ed Idi;f tpnf;ta0;udk pufwifbm 1 &uf
rGe;f vGJ 1 em&Du csr;f at;ompHNrdKUe,f 31 vrf;&Sd jrefrmEdkiif Hq&m0eftoif;
(rEÅav;wdkif;a'oBuD;) &wemyHkcef;rwGif usif;ycJhpOf/
armifjynfol(rEÅav;)
 20 jynfwGif;owif;
awmifOuúvmyNrdKeU ,ftwGi;f &Sad ps;rsm;ü
COVID-19 a&m*gumuG,a f &;todynmay;vkyif ef;rsm;
t&Sed t
f [kejf r§iafh qmif&u
aexufatmif
&efukef pufwifbm 2
&efukew f kdi;f a'oBuD; ta&SU
ydki;f c½dkif awmifOuúvmyNrdKUe,f
twGif;&Sdaps;rsm;ü COVID-19
a&m*gumuG , f a &;tod y nm
ay;vkyif ef;rsm; t&Sed t f [kejf r§ihf
aqmif½u G vf su&f &Sd m ,aeYeHeuf
7 em&DcGJu ykPÖrDaps;? jrifom
aps;? ya'omaps;rsm;ü aqmif
½Gucf JhMuonf/
tqdkyg aps;rsm;ü COVID-
&efukefwdkif;a'oBuD;ü wpfoD;yk*¾vudk,fpm;vS,favmif;
32 OD; 0ifa&muf,SONf ydKifrnf
okc
&efukef pufwifbm 2
2020 ygwDpkHtaxGaxGa&G;
aumufyJGwiG f &efukew f kdi;f a'o
BuD;twGif;ü wpfoD;yk*¾v
udk,pf m;vS,af vmif; 32 OD; 0if
a&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif;
&efukewf kid ;f a'oBuD;a&G;aumuf
yGJaumfr&Si\ f xkwjf yefcsut f &
od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;ü 0if
a&mufrnfhwpfoD;yk*¾vudk,pf m;
zm;ueYf NrdKUwGif tEÅ&m,f&SdaomukrÜPDvkyfuGufa[mif;rS ausmufwl;&mwGiftokH;jyKonhf w&m;r0ifpufypönf;rsm;odrf;qnf;&rd
vlarmf(raemajr)
zm;ueYf pufwifbm 2
ucsijf ynfe,f rdk;n§i;f c½dkif
zm;ueYfNrdKUe,f awmifNydKaus;
&GmteD;&SdoD[ESihf nDtpfudkokH;
a,mufukrÜPDvkyu f uG af [mif;
rS ausmufwl;&mwGif tokH;jyK
onhf w&m;r0ifpufypönf;rsm;
odrf;qnf;&rdcJhaMumif; awmif
NydKaus;&Gmwm0efcH½kH;rS od&
onf/
tqdkyg zm;ueYfNrdKUe,f
taemufajrmufbuf ESprf kdicf eYf
tuGm awmifNydKaus;&GmteD;&Sd
G f
19 a&m*gBudKwifumuG,x
f ed ;f
csKyfEdkif&eftwGuf &efukefNrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS
tzGJU0if(8) OD;ol&atmif? c½dkif
aps; wm0efcHrsm;? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDOuú|ESihf
tzGJU0ifrsm;? eE´0efaps;wm0efcH?
aiG,rkaH ps;wm0efcrH sm;yl;aygif;í
aps;rsm;twGif;&Sd aps;a&mif;cs
olrsm;ESihf aps;0,folrsm;tm;
ESmacgif;pnf; Mask tcrJhjzeYf
a0ay;jcif;? ESmacgif;pnf; rwyf
vS,favmif;rsm;onfjynfolU
vTwfawmfae&mtwGuf 10OD;?
trsK;d om;vTwaf wmfae&mtwGuf
wpfOD;? wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf
ae&mtwGuf 18 OD;ESifh wdkif;
&if;om;a&;&mae&mtwGuo f ;kH OD;
pkpkaygif; 32 OD; 0ifa&muf,SOf
NydKio
f mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; a&G;
aumufyGJ aumfr&Sifpm&if;rsm;
t& &efuek w f ikd ;f a'oBuD;twGi;f
rS EdkifiHa&;ygwD (43)ygwDrS
oD[ESin fh t
D pfuo
kd ;Hk a,mufurk P Ü D
vkyu f u
G af [mif;wGif ajrpmykHNydK
usEdkifonhf tEÅ&m,f&Sdaom
urf;yg;,HwiG af cgif;usi;f wl;jcif;
vkyfief;ESihf arQmwdkufjcif;vkyf
ief;rsm;aqmif & G u faeaMumif ;
owif;t& todynmay;wm;
jrpfjcif;rsm;aqmif&u G &f ef ,lewD
tajcjyK&Juif;rS 'k&JrSL;vSx#G f
OD;pD;onh&f JwyfzJUG 0ifrsm;?vkH;cif;?
zm;ueYf ausmufrsuw f l;azmfa&;
XmerS vufaxmuftaxGaxG
refae*smOD;ok0PESihf 0efxrf;
rsm;ESihf rD;owfwyfzGJU0ifrsm;yl;
qifaom jynfolrsm;tm; tod
ynmay;jcif;rsm;jyKvkycf JhNyD; aps;
rsm;ü use;f rma&;ESihf tm;upm;
0efBuD;XmerS xkwjf yefxm;aom
trdeYñ
f eT Mf um;csurf sm;ESihf tnD
COVID-19 a&m*gul;pufysHUESHrI
r&Sdapa&; owfrSwfpnf;urf;
csurf sm;ESihtf nD a&mif;csEkdi&f ef
aqmif½Gufxm;&SdrIrsm;udk ppf
aq;í vdktyfcsurf sm;tm; vrf;
ñTefrIrsm; aqmif½GufcJhaMumif;
od&onf/
jynfolUvTwfawmfae&mtwGuf
285 OD;? trsKd;om;vTwfawmf
ae&mtwGuf 69 OD;? wdki;f a'o
BuD;vTwaf wmfae&mtwGuf 554
OD;? wdkif;&if;om;a&;&m rJqE´
e,ftwGuf 10 OD; pkpkaygif;
918 OD;&SdNyD; &efukefwdkif;a'o
BuD;twGif; qE´rJay;cGifh&Sdol
ta&twGufrSm 56odef;ausmf&Sd
aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;
a&G;aumufyJGaumfr&Siu f xkwf
jyefxm;onf/
aygif;tzGJUonf oGm;a&mufcJh&m
acgif;usif;wl;jcif;vkyfief;ESihf
arQmwdu
k jf cif;vkyif ef;rsm;vkyu
f ikd f
aeonhfa&raq;vkyfom; 50
twGJ 8? trSwf 197 (3-9-2020) Mumoyaw; ?
vrf;ray:wGif "m;&Snfudkifaqmifí &rf;um;aeoltm; trIzGifhta&;,l
cifukd(ausmufwHcg;)
ausmufwHcg; pufwifbm 2
yJcl;wdki;f a'oBuD; ausmuf
wHcg;NrdKUe,fz'dke,fajr&Jpcef;
tydkif NrdKUacsmif;aus;&Gmü Mo*kwf
31&uf nae6em&D u trsm;
jynfoo l mG ;vrf;ray:wGi"f m;udik f
aqmif&rf;um;aeoltrsKd;om;
wpfO;D tm;zrf;qD;ta&;,lco hJ nf/
jzpfpOfrSm ausmufwHcg;NrdKU
e,f z'dkNrdKU e,fajrcH&Jpcef;rS
&JwyfMuyfBuD;Ekid af tmifESihf wyf
zGJU0ifrsm;onf wm0ef&o Sd lrsm;ESihf
twl NrdKUacsmif;aus;&GmtwGif;
e,fajrvkHjcHKa&;? w&m;Oya'pdk;
rdk;a&;twGuf e,fvSnfhuif;
aqmif&u G af epOf NrdKUacsmif;aus;
&Gm aps;wef;(1)&yfuGuf? NrdKU
acsmif;aq;½kHaemufausm&Sd &J
EG,facsmif; tqif;vrf;ray:
wGif vlwpfOD; t&ufaopm
aomufpm;NyD; "m;&Snw f pfacsmif;
udkifaqmif&rf;um;aeaMumif;
owif;t&oGm;a&mufppfaq;&m
"m;&Snu f kdiaf qmif&rf;um;aeol
rSm pdk;olatmif(c)pk;d pk;d (36ESp)f
anmifav;yifNrdKU ü trsdK;om;wpfOD;a&epfaoqkH;
aevif;(anmifav;yif)
anmifav;yif pufwifbm 2
yJcl;wdkif;a'oBuD; anmif
av;yifNrdKUe,f usbrf;aus;&Gm
tkypf k tkyÜvifaus;&GmwGif ,ref
aeY eHeuf 11 em&DausmfcefYu
trsdK;om;wpfOD; a&epfaoqkH;
cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm anmifav;yif
NrdKUe,f usbrf; aus;&Gmtkyfpk
tkyÜvifaus;&GmwGif vlwpfOD;
a&epfaoqkH;aMumif; owif;
t& anmifav;yifNrdKUr&Jpcef;rS
pcef;rSL;'k&JrSL;aX;0if;ESihf wyfzJUG
0ifrsm; oGm;a&mufppfaq;&m
a&epfaoqkH;olrSm 0if;OD; (40
ESpf) tkyÜvifaus;&Gm usbrf;
aus;&Gmtkypf k anmifav;yifNrdKU
ceYw
f kdYu yl;aygif;tzGJUa&muf&Sd
vmonfukdawGUjrifí vkyu f u
G f
urf;yg;,Hrsm;rS toD;oD;xGuf
ajy;oGm;cJhNyD; tqdkygyl;aygif;
aps;wef;(1)&yfuGuf NrdKUacsmif;
aus;&GmaeoljzpfNyD; ,if;\
,mbufvufxJwGif t&Snf
ESpaf ycefY&Sd tjyma&mifaumfykduf
tm;teDa&mif om;a&aysmhywf
xm;onfh"m;tdrfwpfck? toGm;
ESpfaycefY? t½dk;ckepf vufr
pkpkaygif;t½dk;toGm; ESpaf yckepf
vufrcefY jAufwpfvufrcefY&Sd
owåK½dk;wyf"m;OD;cRef"m;&Snf
wpf a csmif ; tm;ppf a q;awG U &S d
e,faeoljzpfaMumif; od&NyD;
4if;\ cE¨mudk,fwGifrD;cdk;a&mif
vufwdktusÐtpdrf;a&mifuGuf
pdyyf kqk;d 0wfqifvsut
odkYOD;acgif;wnf0J,majcvuf
f a&SUbuf
rsm;yJBuD;cGHweG Yf? EIwcf rf;jymESr;f
vsufjyify'Pf&mr&SdbJaoqkH;
aeonfukd ppfaq;awGU&&Sd ojzifh
ar;jref;&m ]]aoqkH;ol0if;OD;
onf vl y sd K vl v G w f j zpf N yD ;
Mo*kwv f 31&uf nae 6 em&D
avmuf u t&uf a opmrsm;
aomufpm;NyD; aetdrfrSxGuf
oGm;um jyefvnfa&muf&Sdvm
jcif;r&So d nfhtwGuf vdkuv f H&Sm
azG&m ,refaeY eHeuf 11em&D
ausmfcefYrSaus;&Gm ta&SUbuf
wGif&Sdaom tus,fay 50?
tzGJUacgif;usi;f vkyif ef;rsm;vkyf
udkiof nhaf e&mrsm;tm; vdkuv f H
ppfaq;&m a&raq;vkyfom;
rsm; xGufajy;pOf use&f SdcJhonhf
Porforce. JLM wHqy d yf gtjym
a&mifa&pkypf ufwpfvkH;? NAK-
AMUYA wHqdyfygt0ga&mif
a&pkypf ufwpfvkH;?XIMA wHqyd f
ygausmufwl;azmufpufuk;d vkH;?
iSufrD;&SnftrsKd;tpm;ausmuf
wl;azmufpufESpfvkH;? MGMH
trsKd;tpm;ausmufwl;azmuf
pufwpfvkH;ponhf ausmufwl;
azmufpufrsm;ESihf a&pkyfpuf
&ojzifh oufaorsm;a&SUwGif
&SmazGykHpHjzifh odrf;qnf;um
trIjzifhzrf;qD;cJhonf/
odkYygí trsm;jynfoloGm;
vmaeaomvrf;ray:wGif vlukd
aoapEdkio f nfh"m;OD;cRef"m;&Snf
wpfacsmif;udkifaqmifol pdk;ol
atmif(c)pk;d pdk;tm; z'dke,fajr&J
pcef;rS(y)141^2020? vufeuf
Oya'yk'f 19(i)jzifhtrIziG ht
f a&;
,lxm;aMumif; od&onf/
teuf 15aycefY&Sdaom ig;arG;
jrLa&;ueftwGif; aoqkH;ae
onfukad wGU&ojzifh aus;&Gmtkyf
csKyfa&;rSL;xHodkYtaMumif;Mum;
cJhjcif;jzpfaMumif; aoqkH;olzcif
OD;atmifa&Tajymjycsut f & od&
onf/ tavmif;tm; &Jaq;pm
jzifh anmifav;yifjynfolYaq;
½kHodkY ydkYaqmif&mwm0efusq&m
0efrtS qkwt f wGi;f a&0ifa&mufí
touf½LS vrf;aMumif;ydwq f aYkd o
qkH;jcif;jzpfaMumif;rSwfcsufjyK
cJhonf/
odkYygí 0if;OD;aoqkH;jcif;ESihf
ywfoufí anmifav;yifNrdKUr
&Jpcef;u aorlaocif;trSwf
pOf 12^2020 jzifh trIzGifhxm;
aMumif;od&onf/
rsm;tm; awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJh
onf/
xdkYaemuf tqdkyg yl;aygif;
tzGJUonf tEÅ&m,f&Sad om vkyf
uGuaf [mif;urf;yg;,HwiG w f &m;
r0ifvkyfudkifaeaom a&raq;
vkyfom;rsm;usef&SdcJhonhf puf
ypön;f rsK;d pkH14vkH;tm;odr;f qnf;
xm;&SdNyD; vdktyfonhf wm;qD;
ynmay;ta&;,lrIESihf ,m,D
xde;f odr;f aqmif&u G x
f m;&SEd kdi&f ef
twGuaf wmifNydKaus;&Gmwm0efcH
½kH;odkYvJaT jymif;^vufcHaqmif&u G f
xm;&SdaMumif; od&onf/

(,refaeYrStquf)
obm0ywf0ef;usi?f vlrIa&;ESihf
tpdk;&ESihfqkid af ompmcsKyfrsm; xkwaf 0
a&mif;csjcif;rsm;jzifh umv&Sn&f if;ESD;
jr§KyfESHrIrsm; pD;0ifvmap&ef BudK;yrf;
oifhonf/ xkdodkY vkyfaqmifjcif;jzifh
tcGihftvrf;aumif;rsm; ay:xGuv
ap&efvnf; BudK;yrf;aqmif&Gufoifh
onf/ pD;yGm;a&;ESihq f ikd af omtaqmuf
ttHktwGi;f ü oufqkid &f mpDrHued ;f rsm;
tygt0if ydkrkdaumif;rGeaf omobm0
ywf0ef;usifjzpfatmif zefwD;a&;rsm;
onf tusdK;tjrwfjzpfatmif vkyf
aqmif&rnfjzpfonf/ tusdK;tjrwf
&&Srd SomvQif yk*¾vu d &if;ESD;jr§KyfESHrI
rsm; 0ifa&mufvmap&ef pGr;f aqmifEikd f
rnfjzpfonf/
yk*v¾ ud &if;ES;D jr§KyEf rHS rI sm;0ifa&muf
vmjcif;onf &efyHkaiG&,laqmif&Guf
jcif;uJhokYd vkyaf qmifjcif;rsm;xuf a&
&Snw f iG f ydkrkdtusKd ;rsm;aprnfjzpfum
yk*¾vu d &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;jrihw
onfEiS ht f rQ&efyHkaiGrsm;udk avQmhcsomG ;
&efvnf; tcGifhomaprnfjzpfonf/
pDru H ed ;f ESiyhf wfoufaomtaMumif;t&m
rsm;udk trsm;vufcHEikd o f nfhtajctae
rsKd;jzpfatmif vkyfaqmif&ef vdktyf
onfhtjyif b@ma&;t& wnfNidrrf I
&Sad p&eftwGuyf gtav;ay;vkyaf qmif
&rnfjzpfonf/ vkyfomudkifom&Sd
onf[k owfrSw&f rnfhtajctaewpf
&yfrSm tpdk;&rsm;onf u@toD;oD;
wGif ynm&Sirf sm;tm; pDrHued ;f rsm;zGHUNzdK;
a&;ESifhqkdifaomvkyfaqmifcsufrsm;
twGuf vdktyfaomtMuHÓPfrsm; &&Sd
atmif vkyaf qmifEikd cf JhonfhjzpfpOfrsm;
&Scd JhMuonf/ ynm&Sirf sm; a&G;cs,&f m
wGirf l taumif;qHk;t&nftcsi;f rsKd ; &Sd
onfhynm&Sirf sm;udk a&G;cs,Ef kid &f ef vdk
tyfonf/ pDrHued ;f rsm;twGuf rufvHk;
aumif;rsm; ay;tyfEkid jf cif;onf tqkd
ygpDrHued ;f rsm;udk pdw0f ifpm;rIjrifhwuf
aprnfjzpfonf/ yk*¾vu d &if;ESD;jr§KyfESH
rIqkid &f mtzGJUtpnf;rsm;onf zGJUpnf;rI
yHkpHcsrSwjf cif;ESihf aqmufvkyaf &;vkyf
ief;rsm; pwifaqmif&Gufjcif;uJhokdY
vkyaf qmifcsurf sm; vkyaf qmif&mwGif
ukefusp&dwfenf;yg;avh&Sdaomfvnf;
tavsmftpm;BuD;onfhtajctaersm;
jrefrmEkdifiHESifh xdpyfaeaom e,fpyfa'orsm;udk vHkjcHKa&;jr§ih fwifrIrsm;qufvufjyKvkyf&ef xkdif;pDpOf
NG
&efukef pufwifbm 2
xkid ;f tpd;k &onf jrefrmEkid if H
ESifh xdpyfaeaome,fpyfa'o
rsm;udk vHkjcHKa&;jr§ihw f ifrIrsm;
jyKvkyf&efpDpOfvsuf&SdaMumif;
befaumufydkYpfowif;Xmeu
azmfjyonf/
xkdif;0efBuD;csKyfy&m,Gwf
cset
f ckd smonfjrefrmEkid if EH iS x
hf pd yf
? twGJ 8? trSwf 197 (3-9-2020) Mumoyaw; tawG;tjrif 21
COVID-19 tvGeuf mvrsm;twGuf
BudKwifjyKvkyx
f m;oifah om&if;ES;D jr§KyfErHS rI sm;
f m
jynfNU zdK;Ekid f
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;
Ekid rf nfhpDrHued ;f rsm; azmfaqmifjcif;jzifh
pD;yGm;a&;u@zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf
BuD;BuD;rm;rm; taxmuftyHhjzpfap&ef
vkyfaqmif&rnfjzpfonf/
udk½kdemAkid f;&yfpf ul;pufjyefYymG ;rI
rsm;onf vl o m;rsd K ;quf t wG u f
ta&;BuD;onfhped af c:rIwpf&yfjzpfaomf
vnf; &moDOwkajymif;vJrIjzpfpOfrsm;
avQmhcsa&;qdkaomtaMumif;t&mrsm;
onfvo l m;rsKd ;qufwnfwahH &;twGuf
f ufvm
ydkrkt
d a&;BuD;aejcif;aMumifh tqdkygpDrH
ude;f rsm;wGif &if;ESD;jr§KyfEHSrIrsm; jyKvkyf
jcif;onf uk½d ked mAkid ;f &yfpt f vGeu f mv
rsm;twGuf &nf&, G af om&if;ESD;jr§KyfESH
bPftygt0if Ekid if HpHktzGJUtpnf;rsm; yk*¾vu
d ESihEf ikd if Hwumb@ma&;tzGJU rIrsm; jyKvky&f eftwGuf ydkrkdoifhavsmf
udk ydkrdk&ifqkdif&avh&Sdonf/ odkYaomf
u obm0ywf0ef;usifrysufpD;a&;? tpnf;rsm;xHrS tar&duefa':vm 21 rnfjzpfonf/tm&Sypdwzf w d af 'oonf
aqmufvkyaf &;vkyif ef;rsm;tNyD;owf
vlrIa&;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkonfh bDvD,H &if;ESD;jr§KyfEHS&ef qGJaqmifEkdif jyefvnfjynfhNzdK;NrJprG ;f tiftm; toHk;jyK
&efqufvufaqmif&u G &f mwGif wm0ef
u@rsm;udk ypfrSwfxm;azmfaqmif &eftxd eD;pyfvmcJhonf/ tpdk;& vmatmifvkyfaqmifa&;twGuf oifh
&So
d ltoD;oD;taejzifh rdwzf ufrsm;udk
rnfhpDrHued ;f rsm;jzpfonf/ tar&duef toD;oD;taejzifh tajccHtaqmuf avsmaf omtajctaersm; ay:xGuaf e
zdwaf c:um &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvky&f NrJ
a':vm a':vm 1 'or 2 bDvD,H ttHkwnfaqmufa&;pDrHudef;uJhodkY NyDjzpfonf/ enf;ynmwdk;wufrIrsm;
jzpfonf/
&if;ESD;jr§KyfESH&ef twnfjyKNyD;aemufwiG f vkyfom;tiftm; trsm;tjym;tm; jzpfay:vmjcif;onf jyefvnfjynfhNzdK;
erlemwpf&yftaejzifh MopaMw;vs
NrJprG ;f tifrsm;udk toHk;jyKonfh vQyfppf
tpdk;&vkyfaqmifcJhonfht&mwpfckudk
xkwfazmfjyo&rnfjzpfonf/ Mop
aMw;vstpdk;&onf qpf'eDNrdKUwGif
tpdk;&rsm;taejzifh pGr;f tif xkwv f kyaf &;pDrHued ;f rsm; azmf
aqmif&ef taxmuftuljyKvsuf&Sd
onf/ vuf&St d csed w
f iG w
f kd;wufrIaES;
'kwd,ajrmufEkdifiHwum avqdyf
wnfaqmuf&eftwGuf MopaMw;vs
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; auG;aeaom pD;yGm;a&;u@tm; zGHUNzdK;
wdk;wufrIrsm; jzpfay:vmatmif wGe;f
a':vm 5 'or 3 bDvD,HtoHk;jyK
um yk*¾vu d vkyif ef;&Sirf sm;tm; uef ydkrdkvkyfaqmifjcif;jzifh tm;ay;&eftwGuf ,HMk unfru
aomtcGifhtvrf;rsm; azmfaqmifEkdif
I t
kd ajccH
x½dkupf epfjzifh vkyyf kdicf iG hfay;tyfrnfh
pDrHued ;f udk azmfaqmif&ef qHk;jzwfcJh udk½dkemAkdif;&yfpful;pufjyefYyGm;rI rnfh tvm;tvmrsm;ay:aygufaeNyD
jzpfonf/ tpdk;&rsm;taejzifh yl;aygif;
onf/ atmifjrifpmG azmfaqmifEikd rf nf
qdkygu yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;u
tqkyd gpDrHued ;f tay: pdw0f ifpm;rIjrifh
tvGefumvrsm;twGuf aqmif&u G rf Irsm; ydkrkv
udk½kdemAkid ;f &yfpu
d kyaf qmifjcif;jzifh
f l;pufjyefYymG ;rItvGef
umvrsm;twGuf jyifqifoifhonf
wuf v mrnf j zpf o nf / tvm;wl
r[mAsL[mrsm;udk tm&SESifhtmz&du jyifqifoifhonfrsm;udk rsm;udk jyifqifxm;oifhonf/
(Ref; Investing in the future
wkud &f Sd Ekid if Hrsm;wGiv
f nf; azmfaqmif
oGm;&ef BudK;yrf;vsuf&Sdonf/ urÇmh jyifqifxm;oifhonf after COVID-19 By Andrew
Elek)
aeaom c½dkif q,fc½dkif&Sde,f tpdk;&onf jrefrmEkid if HESihx
f pd yf onf jrefrmEkid if HtwGi;f ü &uf
pyfa'orsm;wGif e,fpyf*dwf vsu&f aSd ome,fpyfa'orsm;udk ydkif;twGif; udk½dkemAkdif;&yfpf
rsm;tm; ydwx f m;&ef qHk;jzwfcJh vHkjcHKa&;jr§ihw f ifrIrsm; jyKvkyf ul;pufjyefYymG ;rIrsm; t&Sed t
f [kef
onfhtjyif xkid ;f jynfxJa&;0ef &ef qHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf/ jzifh jrifhwufvmjcif;udk pdk;&drf
BuD;Xmeuvnf; e,fpyfa'o r,fa[mifqGef;c½dkiftwGif;ü ylyefz,G t
f ajctaewpf&yftjzpf
rsm;udk vHkjcHKa&;wif;usyrf Irsm; ukefpnftjyeftvSeful;oef;rI owfrSwu f m e,fpyfa'orsm;
jyKvk y f & ef qH k ; jzwf c J h o nf / jyKvkycf iG hf ay;xm;cJhaomfvnf; vHkjcHKa&;udk OD;pm;ay;vkyfief;
jrefrmEkid if HtwGi;f ü udk½kdemAkid ;f ,refaeYrSpwifum e,fpyf*w d f pOftjzpf owfrSwfaqmif&Guf
&yfpf ul;pufjyefYymG ;rIrsm; jrifh rsm;tm; &mEIef;jynfhydwfyif&ef &ef qHk;jzwfcJhjcif;jzpfz,
G f &Sad e
wufvmNyD;aemufwGif xkdif; qHk;jzwfcJhonf/ xkdif;tpdk;& onf/
 22 jynfwGif;owif; twGJ 8? trSwf 197(3-9-2020) Mumoyaw; ?

rdk;n§if;NrdKUe,f qifbdkukef;aus;&GmwGif rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd aiGusyfodef; 1200wefzdk;&Sd xdef;csKyf"mwkypönf;

ucsifajre*g;
rdk;n§if; pufwifbm 2
ucsif j ynf e ,f rd k ; n§ i f ;
NrdKUe,f qifbdkukef; aus;&Gmae
xdkio f ltrsK;d om;wpfOD;\ aetdrf
rS rl;,pfaq;0g;rsm;&SmazGawGU
&Scd Jhojzihf Oya'ESiht f nDta&;
,lxm;cJhonf/
jzpfymG ;ykHrSm ,refaeY eHeuf
7 em&D 45 rdepfu rdk;n§if;
c½dki&f JwyfzJGUrSL;½kH; rIcif;ESrd ef if;
a&;Xmepdwrf S &Jtkyx f eG ;f vIid Ef Sihf
wyfzJGU0ifrsm;onf oufaorsm;
jzpfaomOD;wifat;? OD;uufeuf
pdefwdkYESihftwl rl;,pfaq;0g;
owif;t& rdk;n§i;f NrdKUe,f qif
bdkukef;aus;&Gmae OD;ausmfvGif
\aetdrftm; 0ifa&muf&SmazGcJh
Muonf/
OD;ausmvf iG t
f m; aetdrw f iG f
toihaf wGU&ojzih&f Jtkyx f eG ;f vGif
ESihf wyfzJGU0ifrsm;onf oufao
rsm;a&SUwiG &f SmazGcJhMu&m OD;ausmf
vGi\ f ,mbufvufwiG u f ikd xf m;
onhf MuufaoG;a&mif rde;f rudkif
vufqJt G w
d tf wGi;f GrandRoyal
pmwef;ygtjzLa&mifaumfbl;
twGi;f rS bde;f jzL[k,lq&aom
jzL^0grIeYftav; csdef 1 'or
5 *&rfygwpfbl;? aiGa&miftzkH;
tydwfygtMunfa&mifaumfbl;
xJrS 1 'or 5 *&rfwpfbl;?
vdar®maf &miftzkH;ydwyf g tMunf
a&mifaumfbl;xJrS okn 'or
3 *&rfwpfbl;? tMunfa&mif
yvwfpwpfESihf xkyv f suf88/1
pmwef ; yg yef ; a&mif p d w f < u
aq;jym; 15 jym;tm; awGU&Sd& [dkuf'½dkuvdk&pftufqpfrsm;
onf/
&JtkyfxGef;vGifESihfwyfzGJU0if
rsm;onf OD;ausmv f iG \f aetdrjf cH
12bD;,mOfay:rS zrf;qD;&rd
0if;twGi;f qufvuf&SmazGMu&m vSxG#fOD;
aetdrt f aemufbufoyG jf ym;um aejynfawmf pufwifbm 2
jcH0if;teD;awGU&Sd&onhf teuf e,fajrvkHjcHKa&;wyfzJUG 0ifrsm; vkHjcHKa&;aqmif½u G pf Of 12bD;
a&mif<uyf<uyftw d tf wGi;f wHqyd f ,mOfay:rS aiGusyo f ed ;f 1200wefzk;d &Sx
d ed ;f csKyf"mwkypön;f [dku'f ½dk
ryga&mifpkHqyfjymcGufrsm;xJrS uvdk&pftufqpfrsm;zrf;qD;&rdcJhaMumif;jrefrmEdkiif Hrl;,pfaq;0g;
bde;f jzL[k,lq&onhf jzL^0grIeYf wm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJU\ ,aeYnaeydkif;owif;xkwf
tav;csed f 10 *&rfpD ygqyfjym jyefcsuft& od&onf/
cGuf 31cGuw f kdYtm; &SmazGawGU&Sd Mo*kwf 30&uf rGef;vGJ3em&D 15rdepfuvkHjcHKa&;wyfzGJU0if
cJo
h jzihOf ya'ESit fh nDord ;f qnf;um rsm;onf rdkif;udkifNrdKUe,f? rdkif;udkif-vJcsm;oGm; um;vrf;wGif
&Jtkyx f eG ;f vIid uf w&m;vdkjyKvkyf e,fajrvkHjcHKa&;aqmif½GufaepOfvJcsm;NrdKUbufrS rdkif;udkifNrdKU
trIziG hv f Spcf Jhonf/ bufokYd rlq,fNrdKU[ked m;&yfuu G af e NzdK;atmif(c)jynfhNzdK;(38ESp)f
xdaYk MumihOf ;D ausmv f iG (f 41ESp)f armif;ESiv f monfh Nissan trsK;d tpm; 12bD;armf awmf,mOftm;
qifbku d ke;f aus;&Gmrdk;n§i;f NrdKUe,f &yfwefpY pfaq;&SmazG&m ,mOfay:wGio f 0kd uS f o,faqmifvmaom
aexdkio f ltm;rdk;n§i;f NrdKUr&Jpcef; yvwfpwpfykH;rsm;jzifh xnfhxm;onfh xdef;csKyf"mwkypönf;
rS r,(y)147^2020? yk'rf 19 [dku'f ½dkuvdk&pftufqpfvDwm12000 (a'oumvaygufaps;
(u)jziht f rIa&;zGizfh rf;qD;ppfaq; wefzkd;aiGusyo f ed ;f 1200)ESihf vufukdizf ke;f wpfvkH;wdkYtm;awGU&Sd
vsuf&SdaMumif; od&onf/ odrf;qnf;&rdcJhonf/ uGif;qufay:aygufcsuft& [dkem;
&yfuu G af e *serf mcg;(c)avmufy (c)wifOD;(44ESp)f ukd nae

uomc½dkif yifvnfbl;NrdK Ue,fü rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd 5em&DcGJwGif rdkif;udkifNrdKUt0ifü armfawmf,mOfwpfpD;? jrefrm

&J&ih(f uom)
yifvnfbl; pufwifbm 2
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; wJay:ü pdk;0if;ESi0hf if;vGiOf D;(c) teD; Murf;jyifay:csxm;aom
uomc½dkif yifvnfbl;NrdKUe,f
Mumtif;&GmESifh ygoufaus;
&GmMum; Mumtif;&GmteD; &Jpcef;
ajrmufbuf(15)rdkifcefYtuGm
ae&mwGif rl;,pfaq;0g;rsm;
zrf;rdchJonf/ jzpfpOfrSm ,refaeY
00;45 em&DwiG f rl;,pfwyfzJGUpk
(6)uomrS &Jtkyf pdkif;,Ofrif;
axG;OD;pD; &JwyfzGJU0ifrsm;onf
oufaorsm;ESihftwl owif;
t& yifvnfbl;NrdKUe,f ygouf
aus;&GmESihf Mumtif;aus;&Gm
oGm;um;vrf;ab;? Mumtif;
aus;&GmteD; pdk;0if;\ ,mcif;
wJtm; rl;,pfaq;0g;ae tdr&f Sm
aiGusyf 1135800? vufukdizf ke;f wpfvkH;ESihftwl xyfrHzrf;qD;
&rdcJhNyD; rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&; &JwyfzJGUokdY vTJajymif;
0&rf;trSwf (70^20)jzihf 0if cspOf D; qdkolwkUd ESpOf D;tm; toihf aA'ga&TMumwHqyd yf g teDa&mif tyfay;ojzifh rdki;f udkiNf rdKUr&Jpcef;wGif rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f kd
a&muf &SmazGppfaq;&m ,mcif; awGU&Sd&NyD; 4if;wdkU xdkifaeonhf vufqJGtw d t
f wGi;f rS pkpkaygif; ajymif;vJapaomaq;0g;rsm;qdki&f m Oya'jzihf trIziG ht f a&;,lNyD;
bdef;jzLrIeYftav;csdef 44 *&rf? uGif;qufrsm; azmfxkwfppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
pkpkaygif;umvwefzkd; aiGusyf
440000 pkpkaygif; aq;jym;
450? pkpkaygif;umv wefzkd;aiG
usyf 2250000 ukd &SmazGawGU&Sd
odrf;qnf;&rdojzifh ta&;,l
ay;yg&ef &Jtkypf kdi;f ,Ofrif;axG;
u w&m;vdkjyK wdkifwef;ojzifh
w&m;cH pdk;0if;(51ESpf) Mum
tif;&Gm? yifvnfbl;NrdKUe,f?
0if;vGiOf D;(c)cspOf D; Mumtif;&Gm
yifvnfbl;NrdKUe,faeolwdkYtm;
yifvnfbl;NrdKUr&Jpcef; r,(y)
164^20? rl;pdwyf k'rf 19(u)^
21 jzihf ta&;,laqmif&u G xf m;
aMumif; od&onf/

aemifcsKdNrdKrU S ausmufyef;awmif;NrdKUe,foYkd rl;,pfaq;0g;vma&mufjzeYf jzL;a&mif;csol

wpfO;D \ qkid fu,ftwGi;f rS WY pmwef;ygaq;jym; 583 jym;zrf;qD;&rd
ukad e(ausmufyef;awmif;)
ausmufyef;awmif;pufwifbm2
rEÅ a v;wd k i f ; a'oBuD ;
ausmufyef;awmif;NrdKUwiG f ,ref
aeY n 7 em&DcJGu &Sr;f jynfe,f
aemifcsdKNrdKUrS rl;,pfaq;0g;vm
a&muf jzeYjf zL;a&mif;cso[ l ,
k q
l ,pfaq;0g;owif;t& ausmuf
&onh f trsd K ;om;wpf O D ; uk d
owif;t&apmihq f kdi;f &SmazG&mrS
4if;armif;vmonhf qdkifu,f
twGif;rS wypmwef;yg pdw<f u
aq;jym;[k,lq&onhf aq;jym;
583 jym;zrf;qD;&rdcJhaMumif;
od&onf/
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
NrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;t&m&Sd
'kwd,&Jtkyf rif;oufrGefonf
c½dki&f JwyfzJGUrSL;? NrdKUe,f&JwyfzJGU
rSL;? NrdKUrpcef;rSL;wdkY\ vrf;ñTef
csuEf Siht f nD e,fxed ;f wyfzJGU0if
rsm;? oufaorsm;ESihftwl rl;
yef;awmif;NrdKU pufrIe,fajr(9)
jynfawmfom&yfuGuf ausmuf
yef;awmif;-ykyÜm;oGm;um;vrf;
rBuD;\taemufbuf wufvrf;
vufzuf&nfqkid \ f ajrmufbuf
uyf v suf vrf ; oG , f t wG i f ;
toihfapmihfqdkif;aepOf vrf;
oG,t f wdki;f taemufrSta&SUokdY
owif;&&So d l oufEkdipf kd;usbrf; MOLIZA -125 trsd K ;tpm; tjyma&mifyvwfpwpfuyfcmG tdwf
blwmuGufopf&yfuGuf aemif euf^eDusm;a&mifqdkifu,fukd tao;ESpftdwfjzihfxnhfvsuf
csdKNrdKU &Sr;f jynfe,faeolwpfOD; &yfwefUppfaq;&SmazG&mqdkiu
f ,f pdw<f u½l;oGyaf q;jym;[k,lq&
wnf; armif;vmaomeHygwfryg vufukdiaf tmufcHcu G t
f wGi;f rS onfhWYpmwef;yg vdar®maf &mif
aq;jym;398jym;? tpdrf;a&mif
aq;jym;av;jym;aygif;402jym;?
tav;csed f 40 'or 2 *&rfceYf
tm;vnf;aumif;? qdkiu f ,fwl;
abmufpftwGif;rS tjyma&mif
yvwfpwpfuyfcmG tdwf tao;
jzihx
f nhvf supf w d <f u½l;oGyaf q;
jym;[k,lq&onhW f Ypmwef;yg
vdar®mfa&mifaq;jym; 179jym;?
tpdr;f a&mifEpS jf ym;aygif;181jym;?
tav;csed f 18 'or 1 *&rfceYf
ukv d nf;aumif;pkpak ygif;aq;jym;
583 jym;? tav;csed f 58 'or
3 *&rfceYu f kd &SmazGawGU&zSd rf;qD;
&rdcJhaMumif; od&onf/
tqdkygzrf;qD;&rdonhf pdwf
<uaq;jym;rsm;udk oufaorsm;
a&SUwiG f &SmazGykHpHjzihf odr;f qnf;
NyD; w&m;r0if pdwf<u½l;oGyf
aq;jym;rsm;ukd vuf0,fxm;
&Sd^okH;pGJ^a&mif;cs^o,faqmif
ol[k,lq&onhf oufEkid pf k;d tm;
ausmufyef;awmif;NrdKUr&Jpcef;rS
r,(y)11^2020? rl;^pdwf 19
(u)jzihf trIziG hf ta&;,laqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

y&D;rD;,m;vd*af bmvH;k &moDopf pwifEidk jf cif;r&Syd gu
½kyfoHvTifUcESifUqdkifaomepfemrIrsm;udk y&D;rD;,m;vd*ftoif;rsm; &ifqkdif&rnf
vef'ef pufwifbm 2
y&D;rD;,m;vd*ftoif;rsm;
onf ,ckvtwGif; pwifrnfh
y&D;rD;,m;vd*af bmvHk;&moDopf
pwifEikd jf cif; r&Syd gu ½kyo f HviT hf
cESihq f ikd af omtusyt f wnf;rsm;
udk &ifqidk &f rnfjzpfum pwifEidk f
jcif; r&Syd gu epfemrIrsm;ESihf&if
qkdif&zG,f &SdaeaMumif; a';vD
ar;vfowif;Xmeuazmfjyonf/
y&D;rD;,m;vd*af bmvHk;&moD
opftm; pwif&ef twnfjyKNyD;
jzpfaomfvnf; udk½dkemAkdif;&yfpf
ul;pufjyefYymG ;rI t&Sed t f [kejf rihf
wufvmcJhvQif yGJpOfrsm;quf
vufupm;&ef rjzpfEdkifonfh
taetxm;odkY a&muf&v Sd mygu
rnfonfht&mrsm; qufvuf
vkyaf qmifrnfukBd udKwifoabm
wlrI&,l&ef tpnf;ta0;wpf&yf
usi;f yumn§Ed Iid ;f cJhjcif;jzpfonf/
y&D;rD;,m;vd*af bmvHk;&moDopf
pwif&ef pDpOf&mwGif ½kyo f HviT hf
cESihq f kid af omtaMumif;t&mrsm;
rSm 0ifaiGtwGuf ta&;BuD;
taMumif;t&mjzpfaomaMumifh
½kyfoHxkwfvTifhcGifhESifhqkdifaom
oabmwlnDrIrsm;udk t"duxm;
n§Ed Iid ;f cJh&onf[k twnfjyKxm;
onf/ NyD;cJhonfhabmvHk;&moD
u udk½kdemAkid ;f &yfpf ul;pufjyefY
yGm;rIrsm;aMumifh yGJpOfrsm;tm;
rlvpDpOfxm;onfhtwkid ;f r[kwf
bJ wufokw½f kduu f pm;cJh&jcif;
aMumifhrlvpDpOfxm;onfhtwkid ;f
? twGJ 8? trSwf 197 (3-9-2020) Mumoyaw;
jyoEkdijf cif; r&SdcJhaomaMumifh
½kyof Hxkwv f iT hcf iG h&f ,lxm;rIrsm;
twGuf jyefvnf n§dEdIif;rIrsm;
jyKvkyfcJh&onf/
udk½dkemAkdif;&yfpf ul;puf
jyefYyGm;rIrsm;onf cefYrSef;&ef
rvG,u f laomaMumifh xku d JhokdY
aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfjcif;jzpf
onf/ Oa&myEkid if Hrsm;onf ZGef
vqef;ydkif;rSpwifum toGm;
tvmuefYowfrIrsm; tygt0if
uefYowfcsurf sm;csrSwx f m;jcif;
udk z,f&Sm;ay;cJhNyD;aemufwiG f
jyifopfuJhokYdEikd if HrsKd ;wGif udk½ked m
Adkif;&yfpf ul;pufjyefYyGm;rIrsm;
jyef v nf j rif h w uf v mcJ h o nf /
vuf&SdtcsdefwGif vmrnfhabm
vHk;&moDü udk½dkemAkdif;&yfpf ul;
pufjyefYymG ;rIrsm;udk xde;f csKyfekid f
onft h ajctaea&muf&ydS gu y&d
owfrsm;udk uGi;f twGi;f odkY 0if
a&mufMunh½f IciG haf y;&ef &nfrSe;f
xm;cJhaomfvnf; &nfrSef;xm;
onfhtwkdif; jzpfvm&ef rvG,f
ulonft h ajctaersm;ESihf &ifqidk f
&vsuf&Sdonf/
ud½k ekd mAkid ;f &yfpf ul;puf jyefY
yGm;rIrsm;udk xde;f csKyf&eftwGuf
umuG,faq; tvHktavmuf
xkwfvkyfEkdifonfhtajctaeodkY
a&muf&Sd&efvnf; BudK;yrf;&qJ
taetxm;rsdK;om jzpfaeaom
aMumifh abmvHk;&moDopfpwif
&eftwGuf bufaygif;pHkrS xnhf
oGif;wGufcsufum aqG;aEG;n§d
EdIi;f cJhjcif;jzpfonf/ abmvHk;&m
oDopftm; &nfrSef;xm;onfh
twkid ;f yGJpOfrsm;udkupm;Ekid jf cif;
r&Syd gu ay:xGuv f mrnfhtusKd ;
qufrsm;twGuf n§Ed Iid ;f cJhjcif;jzpf
onf/y&D;rD;,m;vd*Nf ydKifyJGonf
urÇmay:wGif ½kyo f HviT hfcrS 0if
aiGtrsm;qHk; &&SdaeaomNydKifyGJ
jzpfaejcif;aMumifh yHkrSet f wkid ;f
upm;Ekid fjcif; r&Syd gu rnfodkY
vkyfaqmifrnfudk n§dEdIif;rIrsm;
jyKvkycf Jh&jcif;jzpfonf/ y&D;rD;
,m;vd*fNydKifyGJonf urÇmay:
wGif y&dowfpdwft0ifpm;qHk;
NydKifyJGjzpfaomaMumifh ½kyo f HviT hf
ctrsm;qHk; &&Sad eonfhabmvHk;
NydKifyGJtjzpf &yfwnfaejcif;jzpf
onf/
Ref; Dailymail
tm;upm; 23
aysmufqkH;oGm;ygaMumif;
jrefrmarmfwm aumfykda&;&Sif; jynfolYukrÜPDvDrdwuf
(Myanmar Motor Corporation Public Company
Limited)\ ykYu
d ke^f oGi;f ukef uwftrSw(f 112532110) (14-
10-13)onf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&ySd gu OD;0if;Ekid af usmf
zkef; 09-5198662okdY qufoG,fay;Ekdifyg&ef/
OD;0if;Ekdifausmf
zkef; 09-5198662
0dkife,f'ef bmpDvdkemodkY ajymif;&ef oabmwlnDrI&&Sd
bmpDvdkem pufwifbm 2
bmpDvdkemtoif;onf vDAmyl;uGif;v,fupm;orm; 0dkife,f
'eftm; ac:,l&eftwGuf yk*¾Kd vfa&;qdki&f moabmwlnDrI &,lEkid cf Jh
NyDjzpfum vDAmyl;ESihfbmpDvkdemtoif;Mum;wGif ajymif;a&TUaMu;ESihf
qkid af omoabmwlnDrI &,l&efom vdktyfrnf[k attufpo f wif;
Xmeu azmfjyonf/ bmpDvdkemenf;jyopfa&mfe,fudk;vfref;onf
uGi;f v,ftzsut f wGuf t&nftaoG;jrifhupm;orm;wpfOD; ac:,l
&ef BudK;yrf;cJh&mwGif wynfha[mif;wpfOD;jzpfaom 0dkief ,f'efuko d m
t&ac:,l&ef bmpDvdkembkwftzGJUtm; awmif;qdkcJhNyD;aemufwGif
bmpDvked mbkwt f zGJUu 0dkief ,f'efESihf yk*K¾d vfa&;qkid &f moabmwlnDrI
&,l&ef BudK;yrf;cJhjcif;jzpfonf/ bmpDvkdemonf vDAmyl;ESihcf sKyfqkd
xm;aompmcsKyfoufwrf;aemufqHk;ESpfodkY a&muf&SdaeNyDjzpfonfh
0dkife,f'eftwGuf ajymif;a&TUaMu;aygif 18 oef;cefYomay;acsvdk
csi;f aMumifh n§Ed Idi;f rIrsm; jyKvky&f mwGif tcuftcJrsm;ESihf &ifqkid &f
vsuf&Sdonf/ Ref; AS Sports
b,fvm&if yDtufpf*sDodkha&muf&Sd&efeD;pyf
yJ&pf pufwifbm 2
yDtufp*f sDtoif;onf tmqife,faemufcHupm;orm;b,fvm
&iftm;aygifoef; 30jzifah c:,lEidk &f efe;D pyfvsu&f adS Mumif; attufzyf D
owif;Xmeuazmfjyonf/ touf 25 ESpft&G,fom&Sdao;aom
b,fvm&iftm; yDtufpf*sDtoif;u nmaemufcHvlae&mtwGuf
OD;pm;ay;ac:,l&ef owfrSwx f m;oljzpfonf/ odkYaomf tmqife,f
enf;jytmwDwmub,fvm&iftm; t"dutusqHk;upm;orm;
wpfOD;tjzpf owfrSwfxm;jcif;aMumifh a&mif;csvdkjcif;r&Sd[kod&
onf/ odkYaomf yDtufpf*sDtoif;u ajymif;a&TUaMu;aygifoef; 30
tenf;qHk;ay;tyfzG,f&Sdaejcif;onf tmqife,ftoif;twGuf
upm;orm;opfrsm; ac:,l&eftwGuf wpfzufwpfvrf;rS taxmuf
tuljzpfapzG,f &Sad ejcif;aMumifh tajymif;ta&TU jzpfvm&ef eD;pyfae
onf[kvnf; oHk;oyfrIrsm; ay:xGufvsuf&Sdonf/ Ref; AFP

armf&if[dkaMumifh yife,fwD uefoGif;&mwGif y&D;rD;,m;vd*fajymif;a&TUaMu;tjrifU qHk;upm;orm;tjzpf udkif[mAwfrSwfwrf;0if

vef'ef pufwifbm 2 wGif tvm;tvmtaumif;qHk;
*dk;&&SdrI ydkrdkjrifUrm;cJU [k b½lEdkzmeef'ufpfajymMum; vDAmulqiftoif;rS csJvf vli,fupm;orm;tjzpf owf
qD;toifodkY ajymif;a&TUaMu; rSwfcHxm;&um xdyfoD;toif;
refcsufpwm pufwifbm 2 aygifoef; 90 jzifh ajymif;a&TU BuD;rsm;u ac:,l&ef BudK;yrf;
vmcJhaomudki[ f mAwfonf y&D; aeonfhMum;rS csJvfqD;toif;
ref,luGif;v,fupm;orm;b½lEdkzmeef'ufpfu ref,lodkY
rD;,m;vd*Nf ydKiyf \
JG ajymif;a&TUaMu; u vufOD;rI &,lum ac:,l
a&muf&v dS mNyD;aemufwiG f yifwidk yf ife,fwu
D efoiG ;f oltjzpfwm0ef
tjrifhqHk;upm;orm;tjzpf rSwf Ekid cf Jhjcif;jzpfonf/ udki[f mAwf
,lcJhNyD;aemufwiG f pyg;pfenf;jy armf&if[kad Mumifh yife,fwD
wrf;0ifcJhonf/ onf toif;bufrS a&mif;csvkd
uefoGif;&mwGif *dk;&&SdrI ydkrdkjrifhrm;cJhonf[kajymonf/
csJvfqD;toif;onf udkif jcif; r&Sdaomfvnf; csJvfqD;
b½lEkdzmeef'ufonf ref,lokdY a&muf&Sv d mNyD;aemuf yife,f
[mAwftm; ac:,l&eftwGuf toif;odkY ajymif;a&TUvdkaom
wDuefoGif;&onfhOD;pm;ay;upm;orm;tjzpf wm0ef,lcJh&NyD;
vESihfcsDí BudK;yrf;cJhNyD; aemuf aMumifh toif;wm0ef&o Sd lrsm;xH
aemufwGif uefoGi;f cJhaomyife,fwDtm;vHk;tm; *dk;&&Sdatmif
qHk;wGif ajymif;a&TUaMu; aygif wGif toif;ajymif;a&TUciG haf wmif;
uefoGif;EkdifcJholjzpfonf/ b½lEdkzmeef'ufpfu ]armf&if[dku
oef; 90 ESifhtwl upm;orm; cHcJhjcif;jzpfum aemufqHk;wGif
ref,l[m yife,fwDawG &aevdkY pyg;pfxuf &yfwnfrItqifh
\pGrf;aqmif&nftay: rlwnf vDAmulqiftoif;bufrS upm;
ydkomaewmvdkY ajymcJhzl;ygw,f/ tJ'Dpum; Mum;&csed rf Sm yife,f
um ay;acs&rnfhxyfaqmif; orm;\qE´udk vdkufavsm&ef
wD &wkdif; *dk;0ifovm;vdkY uRefawmf awG;rdygw,f/ tm;vHk;
ajymif;a&TUaMu;rsm; ay;tyfrnf qHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf/
vnf; odMuNyD;jzpfygw,f/ yife,fwD &wkid ;f om *dk;0ifr,fqk&d if
qk d a omoabmwl n D c suf j zif h udki[ f mAwfonf ajymif;a&TU
toif;wdki;f yife,fwDyJ vdkcsiaf eMurSm jzpfygw,f/ armf&if[k&d UJ
ac:,l&ef oabmwlnDrI &&dScJh aMu;aygifoef; 90 jzifh ajymif; aygifoef; 80 jzifhajymif;a&TUcJh tjrifhqHk;upm;orm;pHcsed u
f kd csK;d
pum;aMumifh uRefawmf&JUyife,fwDuefoiG ;f rIawGu ydkrkdwu d scJh
jcif;jzpfonf/ udki[ f mAwfonf a&TU&ef oabmwlnDrI &&Scd Jhjcif; aom aygh*fbmwifxm;cJhonfh zsufcJhjcif;jzpfonf/
w,fvkdY ajymvdkY&ygw,f} [k ajymonf/ Ref; BBC
*smreDvli,fupm;orm;rsm;xJ aMumifh *sLAifwyfrS ref,lodkY NAdwdeftjrifhqHk;ajymif;a&TUaMu; Ref; Guardian
 24 twGJ 8? trSwf 197 (3-9-2020) Mumoyaw;

rk'HkNrdKU e,fjynfckdifNzdK;ygwDu Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;twGuf jrwfvS0gacgif vrsm;aemif

ESmacgif;pnf;rsm;ESifh CBFQ oHk;cktwGuf a&oefrY sm; vSL'gef; ✻ v0gqdkukev f eG u
f m
rk'Hk pufwifbm 2 0gacgifvqDa&mufcJhNyD
rGejf ynfe,f rk'HkNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhckdiaf &; ]]0gqdk0gacgif}}a&awGBuD;vdkY
ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; oajyoD;rSnhf aumufcsed rf Sm
OD;pD;Xmeü ,aeYeHeuf 10 em&DwGif rk'HkNrdKUe,f&Sd yef;cwåm iHkqifhvkdY
Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;twGuf Mask 5000ESihf zl;yGihfMu pD&&D/
Community Base Facility Quarantine (CBFQ) ✻ Ak'¨bmom jrefrmrsm;[m
oHk;cktwGuf a&oefYuwf 150wdkYukd vSL'gef;cJh pma&;wHyJGrSm ETJaysmMf uzdkY
aMumif; od&onf/ yk*d¾KvfpJGryg oHCmpGJrxm;
tqdkygvSL'gef;yGJwGif jynfcdkifNzdK;ygwDrS rJusonfh 'getvSLudk
OD;0if;Edik Of ;D ? OD;aZmfjrif?h OD;rif;atmifjrif?h OD;oufviG f MunfjzLpGm ESppf OftrI
ESifhygwD0ifrsm;u vSL'gef;ay;cJhNyD; rk'HkNrdKUe,f jyKvkyfcJhMuonf/
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufaZmfOD;? 'kNrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;Edkiv f if;atmif? rk'HkNrdKUrpcef;rSL; 'k&JrSL; ✻ oHCmawmfrsm; w&m;bm0em
atmifrsK;d xGe;f ? rD;owfXmeOD;pD;rSL; OD;jrifhOD;wdkYu tm;xkwfonfh csdefumvrSm
vufcHay;cJhaMumif; od&S&d onf/ awm0em&Sd ewfa'0grsm;
apmifha&Smufum ulnDay;zdkY&m
]]arwåokwf}}y&dwfa'oemudk
International Army Games-2020 wifhum;armif;ESif ESpfaygif; 30 ]]jrwfAk'¨g}}csD;jr§ihfumay;wmrdkY
]]arwåmtcgawmfaeY}}qD
ypfcwfjcif;NyKd iyf wJG iG f jrefrmhwyfrawmfwifhwyfzUJG Advk vf yk wJG ufa&muf twGif;
qk&nfum aumif;rIjyKMuygpdkY/
zdk;&efEkdi(f ausmufBuD;)

,ckESpfwGif
CARTOON

MopaMw;vs
yxrOD;qHk;
tBudrf
pD;yGm;a&;
aejynfawmf pufwifbm 2
jrefrmhwyfrawmfwifhwyfzJGUtaejzihf ½k&Sm;zuf'a&;&Si;f Edkiif HwiG f Mo*kwf 23&ufrSpwifí usi;f y
vsu&f So d nfh International Army Games - 2020 NydKifyGJwGifyg0ifaom wifhum;armif;ESifypfcwfjcif;
usqif;
NydKifyJG(Tank Biathlon)ü 0ifa&muf,SONf ydKifvsu&f SNd yD; pmrsufESm-11 odkY ❐ pmrsuEf Sm-7

qdkufy&pfEdkifiHtay: 33 ESpfMum vufeufydwfqdkhrI

tar&duefz,f&Sm; wl&uDEdkifiHtaejzifU auseyfrIr&Sdjzpfae
pmrsuEf Sm-7
C
CAAR
RTTO
OOON
N

aemifcsKdNrdKY e,fwGif usyfodef; &Spfq,fcefhwefzdk;&Sd bdef;jzLrsm; zrf;rd NrdKY jyrsm;

aejynfawmf pufwifbm 2 twGuf
&Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f )
aemifcsKdNrdKUe,fwGif a&mifpkH urÇmhtBuD;qH;k
qyfjymcGufrsm;jzihfxnhfvm
onhf bdef;jzLrsm;zrf;qD;&rd tvkyt f udik f
cJhaMumif; jrefrmEdkiif H rl;,pf
aq;0g;wm;qD;umuG,fa&;
A[dktzGJU\ ,aeY rGef;vGJydkif;
tpDtpOf
owif;xkwjf yefcsut
onf/
f & od&
tdE, d´ wd;k csJY
pmrsufESm-11 odkY ▼ pmrsuEf Sm-7