1379 ckESp?f waygif;vjynfhausmf 7 &uf www.uniondaily.net twGJ 6?

trSwf 67 (8-3-2018) Mumoyaw;

■ 'Dbw
,cifESpt
f vm;wlumvxuf 4 'or 04 bDvD,HukefoG,frIykd
yk*¾vduu@rS 83 &mcdkifEIef;yg0ifae[k 'kor®wajymMum;
&efukef rwf 7
ukeo f ,G rf IyrmPrSm ,cif
ESpf tvm;wlumvxuf tar&d
uefa':vm 4 'or 04 bDv, D H
ukefoG,frIykdrkdaqmif&GufEkdifNyD;
yk*¾vu d u@rS 83 &mckid Ef Ie;f
yg0ifaeaMumif; yk*¾vu d u@
zGHUNzdK;wk;d wufa&;aumfrwDOuú|
EkdifiHawmf'kwd,or®w (1)
OD;jrifhaqGESifh yk*¾vduu@
udk,fpm;vS,frsm; (15)Budrf
ajrmufawGUqHkyGJwGif yk*¾vdu
u@zGHUNzdK;wk;d wufa&;aumfrwD
Ouú| 'kw, d or®w(1)OD;jrifah qG
u ajymMum;cJhonf/
pmrsufESm-2 okdY ●
d f
'Drdkua&pDEdkifiHü
EdkifiHa&;wGif
pD;yGm;a&;0ifrpGufzuf
]]yGifhyGifhvif;vif;ajym&&if acgif;aqmifwpf
a,mufu acgif;ndwNf yD;awmhrSa&mufomG ;wJh trwf
qdkwmawGu Oya'ajymaewmudk uRefawmfwdkY
jynfolawGu cHae&rSmvm;/ 'gaMumifh uRefawmfwkYd
Edik if rH mS vlreS f ae&mrSef r&dw
S mawGU&w,f/ tJ'D vlreS f
ae&mrSef r[kww f JholawG[m r[mAsL[mudk rcs
wwfbl;/ Oya' ra&;wwfbl;qdkwm awGU&w,f/
bPfuvnf; bPftvkyrf vkyw f mawGU&w,f}}
a'gufwmEdkiu
f kdukd
(Ph.D Scholar, Australian National University)
pmrsufESm-15

jyifqif&efroifhaMumif; uefYuGufrIrsm;&SdcJhonfh wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJ pwifusif;y

jidr;f pk pD Oya'Murf;wpfcvk kH; trsKd;om;vTwaf wmftwnfjyK
aejynfawmf rwf 7
,aeYjyKvkycf Jhonfh trsKd ;om;vTwaf wmfü jidr;f csr;f pGmpka0;jcif;ESihfpDwef;vSnhfvnfjcif;qdki&f m
Oya'tm; jyifqifonfhOya'Murf;ESihfpyfvsO;f í trsKd ;om;vTwaf wmfü udk,pf m;vS,f 13OD;wdkYrS
,ckv 5&ufEiS hf 7&ufaeYww Ykd iG f aqG;aEG;cJ&h mü Oya'Murf;aumfrwD0ifwpfO;D tygt0if wyfrawmf
om;udk,pf m;vS,w f csKUd ESihf tjcm;udk,pf m;vS,w f csKUd wkdYu Oya'tm;jy|mef;&ef roifhaMumif;
uefYuGufaqG;aEG;rIrsm;&SdcJhaomfvnf; vTwfawmf\tqHk;tjzwft& Oya'Murf;tm; twnfjyK
cJhonf/ pmrsufESm-11 okdY ▼

wuúov kd f0ifpmar;yGJajzqdk&ef ysufuu

G o f l &efukef rwf 7
rwf 7 &ufrS 16&uftxd usif;yrnfh wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJtm; ,aeYeHeuf 9em&DrS
pwifum jrefrmpmbmom&yfudk wpfEkdifiHvHk;twdkif;twmjzifh pwifajzqdkcJhMuonf/
wpfEikd if vH kH;wGif 55000 ausmf&dS pmrsufESm-2 pmrsufESm-2 okdY ❖

■ tawG;tjrif
a'gufwmat;armifESifU pma&;q&ma0[ifatmifwkdhtm; vrf;aMumif;
ta&;,lydwfqdkYrIrsm;csrSwfcJhaomfvnf; pwkwt¬ Budrf½kH;xkwfwGif vkdjyoufaorsm;ukd ppfaq; rSefay:okdh
jrefrmEkid if &H dS tpGe;f ra&muforl sm;ESihf &efukef rwf 7
&D;&Jvf
a'gufwmat;armifESihf pma&;q&ma0[ifatmifwkYdtm; ,aeYwiG f pwkw¬tBudraf jrmuf½kH;csed ;f
xdawG qY ufq&H rnfUtcsed af &mufNyD tjzpf ppfawGc½kid f w&m;½Hk;ESihf ppfawGNrdKUe,fw&m;½kH;wkYdwiG f ,aeU½Hk;xkwu
rsm;tm; ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
f m vkjd youfao
pmrsufESm-2 okdY ❑
jyefvnf
pmrsufESm-21
a&muf&SdvmNyD[k
jynfwGif;&dS aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh bPftwdk;EIef;udk
ZD'ef;ajym
13 &mcdkifEIef;rS udk;&mcdkifEIef;okdhavQmUcsay;&ef awmif;qdk pmrsuEf Sm-6 pmrsufESm-23
2 jynfwGif;owif; twGJ 6? trSwf 67 (8-3-2018) Mumoyaw; ?

ref;pnfyife,fer
d w
d t
f wGi;f vrf;cif;&eftwGuf ❖ a&SUzHk;-wuúokdv0f ifwef; rS
,ckESpw f uúokvd 0f ifpmar;yGJukd wpfEkid if HvHk;twdki;f twmü
pmppfXme 1700 ausmfxm;&SdNyD; ausmif;om;ausmif;ol
aiGusyf 3 'or 3bDv,D H tok;H jyKoGm;rnf &Spo
f ed ;f av;aomif;ausmf 0ifa&mufajzqdkrnfjzpfaMumif; od&
rsm;tjzpf 16vrf;? uGefu&pf rSm jzpfygw,f}}[k 4if;uajym qkdif&mtm;vkH;tm; *smrefenf; onf/
xufjrwf(rEÅav;) ausmif;om;ausmif;olrsm;taejzifh ,aeUeHeuf 9em&DwiG f
vrf; 12 vrf;? ausmufacsmvrf; onf/ ynmudk tokH;jyKvsu&f Sad Mumif;
rEÅav; rwf 7 jrefrmpmbmom&yfudk pwifajzqdkMu&NyD; rwf 8 &uf
oHk;vrf;? uwå&mvrf; 30 tm; vrf;rsm;cif;&eftwGuf pnf od&onf/
rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom jyKvkyo f mG ;rnfjzpfaMumif; od& yifom,ma&;aumfrwDtaejzifh vrf;rsm;cif;usi;f &eftwGuf (Mumoyaw;aeY)wGif t*Fvdyfpmbmom&yf? rwf 9 &uf
,ma&;aumfrwDe,ferd w d tf wGi;f onf/ 2016ckESprf Spwifum enf;ynm tokH;p&dwftjyif a&ajrmif;? (aomMumaeY)wGif ocsFmbmom&yf? rwf 12 &uf(wevFmaeU)
EkdifvGefuwå&mcif;&eftwGuf ]]uReaf wmfwYkd pnfyiftaeeJY jrifh puf,EÅ&m;rsm;udk0,f,lcJh yvufazmif;ESihf ,mOftEÅ&m,f wGif "mwkaA'bmom&yfESifh pdwfBudKufjrefrmpmbmom&yf?
yxrajcmufvwm bwf*suf ESppf Of&&Sw
d Jh 0ifaiGay:rlwnfNyD; jcif;jzpfNyD; Ekid v
f eG u
f wå&mvrf; uif;&Si;f a&;vkyif ef;rsm;jzpfonfh rwf 13 &uf(t*FgaeY)wGif ½lyaA'bmom&yf? rwf 14 &uf
twGuf aiGusyf 3 'ór 3 cGJa0vkyfaqmifoGm;rSm jzpfyg rsm;udk t"duusaomvrf;rsm; rD;yGdKifhrsm;wyfqifjcif;? pDpDwD (Ak'¨[l;aeY)wGif ZD0aA'bmom&yfESifh abm*aA'bmom&yf?
bDvD,H tokH;jyKoGm;rnfjzpf w,f/ 2018-2019b@mESpf wGif cif;jcif;rsm;udkvnf;jyKvkyf AGDrsm;wyfqifjcif;? vrf;today; rwf 15 &uf(Mumoyaw;aeY)wGif yx0D0ifbmom&yf? rwf
aMumif; tqkdygaumfrwDu yxrajcmufvwmtwGuaf wmh cJhaMumif;? vrf;rsm;cif;&mwGif qkid ;f bkwrf sm;axmifjcif;? ,mOf 16&uf (aomMumaeY)wGif ordki;f bmom&yfrsm;udk ajzqdkMu&
aumfrwD0if OD;ausmaf Zmatmif vrf;cif;wmawGtwGuf aiGusyf a&&Sncf HEikd &f nf&&Sd efESihf ysupf D;rI
oGm;vmrI&Sif;vif;ap&ef vrf; rnfjzpfaMumif; ynma&;0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;
u ajymonf/ 3 'or 3 bDv, D H tok;H jyKomG ; r&Sdap&ef xkH;?oJ ponfhwkdYtm; rsm;ay:wGif ,mOfaMumtvku d f onf/ [efav;
2018-2019 b@mES p f rSmjzpfw,f/ vrf;cif;wJhtcgrSm tok;H jyKonfeh nf;pepfrsm;?ausmuf armif;ESif&ef aq;rsm;jzihfuefY
yxr ajcmufvwm bwf*suf vnf; uwå&mvrf;qk&d if *smref qk'd rf sm;tm; pepfwusa½G;cs,f owfay;jcif; ponfhwkYdukdvnf;
❑ a&SUzHk;-a'gufwmat;armif rS
umvwGif Ekid v f eG fuwå&mvrf; enf;ynmudktokH;jyKNyD; cif;oGm; jcif;rsm;ESihf tjcm;enf;ynmykid ;f vkyaf qmifay;vsu&f aSd Mumif; od
vmrnfh½kH;csed ;f tm; rwf 14 &ufoYkd jyefvnfcsed ;f qkcd JhMumif;
&onf/
od&onf/ &ckid jf ynfe,f &aohawmifNrdKU pmaya[majymyGJwiG f
vrf;cif;jcif;twGuf 2017
wuúov
kd f0ifpmar;yGJajzqdk&ef ysufuu G o
f l ckESpfwGif aiGusyf 11bDvD,H
tokH;jyKum EkdifvGefuwå&m
a[majymcJhrIjzihf jynfolYvw T af wmfuk,d pf m;vS,f a'gufwm
at;armif? pma&;q&ma0[ifatmifESifh yGJpDpOfol OD;armif
boef;(pma&;q&m aebkef;oGef;a0)wkdYtm; EkdifiHawmf opöm
wpfEikd if v
H kH;wGif 55000 ausmf&dS 23vrf;(rkdiftaejzifh 27 'or
5rkdif)? ½kd;½kd;uwå&mvrf; 40?
azmufzsufykefuefrI &mZowfBuD;yk'fr 122 jzihf w&m;pGJqkd
cGihfjyKrdeYftm; Edkiif Hawmfor®wrS cGihfjyKcJhojzihf trIziG hvf SpNf yD;
uGeu f &pfvrf; 14vrf;? ausmuf
EdkifiHpmppfOD;pD;Xme\ xkwfjyef BuD;wGif 5422 OD;? ppfukid ;f wdki;f acsmvrf; 17vrf;wkdYtm; vkyf w&m;pGJqkdum a'gufwmat;armifESifh pma&;q&m a0[if
xufjrufatmif atmifwkdYtm; zrf;qD;cJhjcif;jzpfonf/
csuft& od&onf/ a'oBuD;wGif 4842 OD;? rauG; aqmifay;cJhaMumif; od&onf/
&efukef rwf 7 xufjrufatmif
jrefrmwpfEkid if HvHk;wGif (Edkiif H wdkif;a'oBuD;wGif 3598 OD;? ■
2018 ckESpf wuúodkvf0if jcm;pmppf X mersm;tygt0if ) yJcl;wdki;f a'oBuD; (ta&SUykdi;f )
pmar;yGJ jrefrmpmbmom&yf ppf ausmif ; om; 368377 OD ; ? wGif 3117 OD;? ucsifjynfe,f ● a&SUzHk;-,cifESpf rS w,f/ rESpfuxuf 'Dcsdef u@? SME u@ tp&Sad om
aq;rItm; ,aeYwiG f usi;f ycJh&m ausmif;ol 475981 OD;wdkY tyg wGif 2394 OD;? &Srf;jynfe,f yk*¾vu d u@zGHUNzdK;wk;d wuf tvm;wlumveJY EIid ;f ,SO&f if 4 vkyif ef;rsm;ESihftusK;d wlyl;aygif;
wpfEkid if HvHk;rSmajzqdkzkYd ysuu f u G f t0if pkpkaygif; 844358 OD; (awmifydkif;)wGif 1815 OD;? a&;aumfrwDOuú| EkdifiHawmf 'or 04 bDvD,H ykdwkd;vm aqmif&u G o f mG ;&efvt kd yfaMumif;?
ol 55000 ausmf&SdcJhaMumif; ajzqd&k ef pm&if;oGi;f xm;Muaomf yJcl;wdkif;a'oBuD; (taemuf 'kwd,or®w(1)ESifh yk*¾vdu w,f/ tJ'DxJrSm 23 'or 6 tpk;d &ESihf yk*v ¾ ud u@ nDñw G f
jrefrmEdkiif HpmppfOD;pD;XmerS od& vnf; ,aeYwGif ajzqdkolrsm; ydki;f )wGif 1804 OD;? rGejf ynfe,f vkyif ef;&Sirf sm; yHkrSeaf wGUqHkyJGukd bDvD,Huawmh yk*¾vu d u@ pGm aqmif&u G Ef ikd yf gu pD;yGm;a&;
onf/ taejzifh ausmif;om; 336219 wGif 1739 OD;? weoFm&Dwdkif; vpOfusi;f yvsu&f NSd yD; ,ck(15) u yg0if w J h t aetxm;jzpf jyefvnfwk;d wufvmEkid af Mumif;
tqdkygajzqdk&efysuu f u G o f l OD;? ausmif;ol 452644 OD; a'oBuD;wGif 1687 OD;? csif; Budraf jrmufawGUqHkaqG;aEG;yGJtm; w,f/ 'gaMumihf &mckid Ef Ie;f tm; 4if;uajymonf/
55495 OD;teufwGif ausmif; pkpkaygif; 788863 OD; ajzqdkcJh jynfe,fwGif 1574 OD;? u&if ,aeYwGif &efukefNrdKU ukefonf jzifh 83 &mckid Ef eI ;f yg0ifygw,f}} ukeo f , G rf u
I @jrihw f ufvm
om; 32158 OD;? ausmif;ol MuaMumif; od&onf/ jynfe,fwiG f 1462 OD;? aejynf rsm;ESihf pufrIvufrIvkyif ef;&Sif [k EkdifiHawmf'kwd,or®w(1) rIwiG f ,ckESpüf qefpyg;u@rS
23337 OD; yg0ifcJhNyD; ysuu f u G f jrefrmpmbmom&yfudk ajz awmfwGif 1461 OD;? &Srf;jynf rsm;toif;csKyfwGif usif;ycJh OD;jrifhaqGu ajymonf/ ESpaf ygif; 70 wGif rSww f rf;wif
oltrsm;qH;k wGif &efuek w f ikd ;f a'o qdk&ef ysufuGufolrsm;teuf e,f (ajrmufydkif;)wGif 1084 onf/ jynfwiG ;f ykYu d kew f ;kd jr§ihaf qmif í qefwefcsed f 3 'or 13 oef;
BuD;ESihf 'kw, d trsm;qHk;u {&m &efukew f kid ;f a'oBuD;wGif 9502 OD;? u,m;jynfe,fwGif 477 ]]ukefoG,frIeJYywfoufvkdY &GuEf kid &f ef ykrd kw d k;d jr§ihfaqmif&u G f wifykdYEkdifrIaMumihfvnf;jzpfNyD;
0wDwikd ;f a'oBuD;jzpfum wwd, OD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif OD;? &Sr;f jynfe,f(ta&SUykdi;f )wGif ,ckESpf azazmf0g&D 16 &uf oGm;&rnfjzpfNyD; ykYdukew f k;d jr§ihf jynfwiG ;f &if;ES;D jr§Kyrf EI iS yhf wfouf
ajrmuf ysuu f u f ltrsm;qHk;rSm 7651 OD;? &cdkifjynfe,fwGif
G o 413 OD;wdkYu ajzqdk&ef ysuf txd tar&duefa':vm 28 aqmif&u G Ef idk &f ef yk*v ¾ u d u@rS í arQmrf eS ;f oavmuf 0ifa&mufrI
&cdkijf ynfe,frSjzpfaMumif; jrefrm 5453 OD;? rEÅav;wdkif;a'o uGucf JhaMumif; od&onf/ 'or 6 bDvD,Hukeo f ,G rf I&Sd vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh v,f,m r&Sad omfvnf; xku d of ifhoavmuf
0ifa&mufrI&Sad Mumif; 4if;u

txufrif;vS ykodrf-rHk&Gmum;vrf;ray:wGif b*F gvDckepfOD;zrf;qD;&rd

armifodraf rGU(txufrif;vS)
txufrif;vS rwf 7
rauG;wkid ;f a'oBuD; txuf
rif;vSNrdKUe,f ykodrf-rHk&Gmum;
vrf;ray:&Sd rdkiw f ikd tf rSw(f 252^
6)teD; ,refaeYeHeuf 5 em&D
wGif Toyota Alphard tjzLa&mif
,mOfwpfpD;tm; rif;vSNrdKUe,f
&JwyfzJGUu &yfwefYppfaq;&mrS
b*FgvD ckepfOD; zrf;qD;&rdcJh
aMumif; od&onf/
]]ykodrf-rHk&Gm um;vrf;r
ay:&dS befYjyifaus;&GmESifh csi;f
ukef;aus;&Gmvrf;aygufwdkYwGif
,mOft0iftxGufeJY vltoGm;
tvmrsm; ydwq f kYd&SmazGppfaq;rI
udk BudKwifjyKvkycf Jhygw,f}}[k
a&eHre,fajr&Jpcef;rSL; &Jtkyrf sK;d
rif;xGef;uajymonf/ 3D/......
tjzLa&mif Toyota Alphard
wpfpD;udk &yfwefYppfaq;&mrS
b*FgvD ckepfOD;awGU&Szd rf;qD;rdyg
w,f}}[k 4if;uqufíajym
onf/
tqdkyg b*FgvD ckepfOD;udk
o,faqmifvmonfh tjzLa&mif
Toyota Alphard ,mOf a rmif ;
jzpfol awmif'*HkNrdKUe,faeol pdk;
rif;axG;u wpfOD;vQifaiGusyf
250000 EIef;xm;jzifh o,f
aqmifvmjcif;jzpfaMumif;? tqdk
ygb*FgvDrsm;u &efukeo f kdYomG ;
a&muftvkyfvkyfMu&ef awm
vrf;twkdi;f &ufaygif; 20c&D;
ESifcJhMuaMumif;? ykodrf-rHk&Gm
vrf;ray:ta&mufwGif pdk;rif;
axG;\armfawmf,mOfESihf &efukef
odkY c&D;qufMujcif;jzpfaMumif;?
tqdyk gb*FgvDcek pfO;D tm; rif;vS
NrdKUe,fv0uESihyf l;aygif;í rSwf
yHkwiftufOya'ESihftnD ta&;
,l a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf N yD ;
,mOfarmif; pdk;rif;axG;ESihf ,mOf
aemufvdkufarmifarmifausmfwdkY
tm; a&eHr&Jpcef;(y)11^2018?
jypfrIqikd &f mOya'yk'rf 367 jzifh
trIa&;zGifhvsuf 'k&Jtkyfatmif
vdIif0if;u ppfaq;aqmif&Guf
qufvufajymMum;cJhonf/
yk*v
¾ u d u@zGUH NzdK;wd;k wuf
a&;aumfrwDOuú| EkdifiHawmf
vsuf&dSaMumif; od&onf/ 'kw, d or®w(1)ESihfyk*¾vu d @
a&eHre,fajr&Jpcef;wGif ,ck uk, d pf m;vS,rf sm;awGUqHkyJG (14)
v 1&ufuvnf; &efukefodkY Budraf jrmufxd vkyif ef;&Sirf sm;rS
tvkyfvkyf&ef oGm;a&mufrnf wifjyxm;aom tcsufaygif;
qdkonfh &cdkifjynfe,frS awm 225 csu&f SNd yD; 4if;wifjycsuf
vrf;twkdif; ajcusifavQmuf rsm;ukd jyefvnfajzMum;xm;NyD;
vmMuaom b*FgvD ig;OD;udk jzpfaMumif;? ,aeYawGUqHkyJGwiG f
vnf; ykodrf-rHk&Gmvrf;ray: tvkyform;u@? vQyfppfESifh
wGif zrf;qD;&rdcJhNyD; rif;vS pGrf;tifu@zGHUNzdK;a&;vkyfief;
NrdKUe,f w&m;½Hk;jypfrIqkid f&m aumfrwD? jrefrmEkdifiHa&mfbm
trI B uD ; trS w f 60^2018? pkdufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;?
1949 ckESpf jynfaxmifpkjrefrm jrefrmEkid if H ig;vkyif ef;tzGJUcsKyf?
Edkiif HtwGi;f aexdkio
f lrsm; rSwyf kH jrefrmEkdifiHa&xGufypönf;xkwf
wifa&;tufOya'yk'fr-6(2)? vkyo f lrsm;ESihf ykYdukev f kyif ef;&Sif
6(3)jzifh ,ckv 5&ufu trI rsm;toif;wkdYrS wifjyaqG;aEG;
vufcHppfaq;aqmif&Gufvsuf cJhMuaMumif; od&onf/
&dSaMumif; od&onf/ PTK

jynfxaJ &;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD;ESihf [dkyefwyfe,frS wyfrawmfom;rsm;ESifUrdom;pk0ifrsm;tm;
wm0ef&Sdolrsm;u jynfe,ftqifUwm0ef&Sdolrsm;tm;awGYqkH ,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf;todynmay;a[majym
rdkC;f us(jrpfBuD;em;)
jrpfBuD;em; rwf 7
ucsijf ynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU
jynfe,ftpd;k &tzGUJ ½;Hk 0if;twGi;f &Sd
qrm;'l0gqif0g;aemfcef;rwGif
,refaeY rGef;vGJ 12 em&DcGJu
jynfxaJ &;0efBu;D Xme'kw, d 0efBu;D
Adkvcf sKyfatmifpkd;ESihf wm0ef&So d l
rsm;u jynfe,ftqifhXmeqdki&f m
wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqkHyGJudk
usi;f ycJhonf/
a&S;OD;pGm wufa&mufvmonfh
jynfe,ftqifhXmeqdki&f mwm0ef
&Sod lrsm;u wpfOD;csi;f rdwq f uf
í jynfxJa&;0efBuD;Xme'kw, d pyfvHkjcHKa&; wyfzGJU0ifrsm;onf
0efBuD; Adkvcf sKyfatmifpk;d u jynf
e,ftwGi;f w&m;Oya'pdk;rdk;a&;?
a'owGif;at;csrf;om,ma&;?
rIcif;jzpfymG ;rIavsmhenf;usqif;
yaysmufa&;? rIcif;jzpf&yfjzpfpOf
rsm;tm; tcsdefESifhwpfajy;nD
azmfxkwEf kid af &;wdkYtm; &Si;f vif;
ajymMum;um wufa&mufvmonfh
Xmeqdki&f mrsm;u Xme\vkyif ef;
qdkif&mudpö&yfrsm;udk &Sif;vif;
wifjycJhMuonf/
tqdkyg awGUqkHyJGokdY ucsif
jynfe,ftpdk;&tzGJU0if vkHjcKHa&;
ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD; Adkvrf SL;
BuD;ol&rsKd;wif? jrefrmEdkifiH&J
wyfzJUG 'kw, d &JcsKyf(2) &JrSL;csKyf
atmifEkid o f l? rl;,pfaq;0g;wm;
qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUwyfzGJUrSL;
,m,D&JrSL;csKyfjrifhatmif? Edkiif H
twGJ 6? trSwf 67 (8-3-2018) Mumoyaw;
jzwfausmrf Icif;XmeBuD; wm;qD;
ESrd ef if;a&;Xme XmerSL;&JrSL;BuD;
ausmaf Z,sESihf wm0ef&So d lrsm;?
jynfe,ftqifhtaxGaxGtkycf sKyf
a&;OD;pD;Xme? &JwyfzGJU? tusOf;
OD;pD;Xme?txl;pkHprf;ppfaq;a&;
OD;pD;Xme?rD;owfOD;pD;Xme?vlukef
ESpfEdkifiHydkif;jcm;xm;onfU ewfjrpftwGif; jrefrmESifU b*Fvm;a'U&Sfyl;wGJuif;vSnfU
TT
&efukef rwf 7
jrefrmESihf b*Fvm;a'h&Sef ,f
ESpEf kid if Hukyd kid ;f jcm;xm;onfh ewf
jrpftwGi;f yl;wGJuif;vSnhv f suf
&SNd yD; NyD;cJhonfh azazmf0g&D 4
&ufrS 26 &ufxd jrefrm-b*F
vm;a'h&Sf ESpEf kdiif HESpzf ufn§Ed Iid ;f
í uif;vSnhfjcif;udk jrefrmEdkiif H
e,fjcm;apmifh&JwyfzJGU BGP ESihf
b*Fvm;a'h&ESf kid if H e,fjcm;apmifh
&JwyfzUJG BGB wdYk yl;aygif;í e,f
pyfrSww f kid f 42rS 55 xd 14 Budrf
uif;vSnahf qmif&u G cf MhJ uaMumif;
od&onf/
,ckuJhokUd ewfjrpftwGi;f
yl;aygif;uif;vSnhfjcif;rSm e,f
pyfwGif jrefrmbufuwyfrsm;
wdk;csrIukd b*Fvm;a'h&Su f uefU
uGuNf yD; aemufwpfywftMum
wGif ESpEf ikd if w H yfzUJG rsm;\ oabm
wlnDcsujf zifh ay:aygufvmjcif;
jynfwGif;owif; 3
oDaygukv d wf tqdkyg todynmay;a[m ynmay;a[majymyJGwGif ,mOf
vm;½dI; rwf 7 ajymyJo
G kYd [dkyefwyfe,f&w
Sd yf&if; xd e f ; &J w yf z J G Y u xk w f a 0aom
vm;½dI;NrdKU ta&SUajrmufwkid ;f rSL;rsm;?t&m&St d &mcHtMuyfwyf ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;
ppfXmecsKyf\ zdwfac:n§dEIdif;rI om;rsm;ESifh tdrfaxmifonf qdki&f m todynmay;vufurf;
ESihf jrefrmEdkiif H&JwyfzUJG ,mOfxed ;f rdom;pk0ifrsm; pdwyf g0ifpm;pGm pmapmifrsm;udkvnf; jzeYaf 0ay;
&JwyfzJYGrSL;?'kw, d wyfzJUG rSL;?wyf wufa&mufcJhMuonf/ tod cJhaMumif; od&onf//
zJUG cJrG SL;? 'kw,d wyfzJUG cJrG SL;wdkY\
txl;wm0efay;tyfcsufwdkYt&
vm;½dI;NrdKU trSwf 119 ,mOfxed ;f
&JwyfzJYGpkrSL;'k&JrSL;ausmcf kdio f nf
ul;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU [dkyefc½dkif [dkyefNrdKUokYo d mG ;a&muf
pk?&Jowif;wyfzGJU? avaMumif; NyD; [dkyefwyfe,frS wyfrawmf
&JwyfzJUG ?,mOfxed ;f &JwyfzJUG ?&xm; om;rsm;ESiht f rd af xmifonfro d m;
&JwyfzJGUwkdYrSwm0ef&So d lrsm; tif pk0ifrsm;tm; ,refaeY rGef;vGJ
tm; 34 OD;wufa&mufaMumif; ydki;f u[kyd efwyfe,fcef;rü,mOf
od&onf/ pnf;urf; vrf;pnf;urf;tod
ynmay;a[majymcJhonf/
e,fjcm;apmifhwyfzGJUrsm; yl;wGJ
uif;vSnfh&ef oabmwlnDrI
&&Scd hJaMumif; od&onf/
xdkodkYaqmif&GufcJhMuojzifh
e,fpyfwpfavQmuf tMurf;zuf
orm;rsm; cdkatmif;vIy&f Sm;rI r&Sd
apa&;ESihfw&m;r0ifvlckd;0if^cdk;
xGufjcif;rsm;udkvnf;aumif;?
w&m;r0iftaumufcGefrJh ukef
ypönf;rsm; cdk;oGif;cdk;xkwfjcif;
rsm;ukd vnf;aumif; wm;qD;Edkif
onfh tjyif EpS Ef ikd if eH ,fjcm;apmifh
&JwyfzJUG tcsi;f csi;f cspcf if,kHMunf
rI&&Sdum e,fjcm;rsOf;e,fedrdwf
wpfavQmufwiG jf zpfay:vmonfh
jzpfaMumif;od&onf/ wGif azmfjyxm;onf/ odkUaomf jrefrmbufu vGefcJhaom udpö&yfrsm;tm; tcsed Ef Sihw f pfajy;
azazmf0g&D 5 &ufu ewf ,ckyl;wGJuif;vSnfhrIrSm yHkrSef Mumoyaw;aeUu e,fpyftajc nD owif;n§Ed iId ;f zvS,f Edkijf cif;
jrpftwGi;f armfawmfbkww f pfpif; r[kwb f JvkdtyfaomtcgjyKvkyf taewif;rmaecsdefwGif rdk;ay: jzifh w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESirhf cI if;
jzifhyl;wGJuif;vSnh&f mwGif jrefrm oGm;rnfjzpfaMumif; b*Fvm;a'h&fS odkY aoewfypfcwfrIrsm; jzpfay: usqif;a&;vkyfief;rsm;twGuf
e,fjcm;apmifw h yfro
S ;kH OD;?b*Fvm; e,fjcm;apmifhwyftrSw(f 2)wyf cJhNyD;aemuf ESpEf kid if HwyfrSL;tqifh xda&mufaumif;rGeaf omvkyif ef;
a'h&Sf e,fjcm;apmifhwyfzJGUrS16OD; &if; wyf&if;rSL;Adkvrf SL;csKyf As- tvHwif tpnf;ta0;jyKvkyfcJh rsm;tm; taumiftxnfazmf
yg0ifjyD; uif;vSnfhcJhaMumif; aduzzaman Chowdhury u onf/ 4if ;tpnf;ta0;wGif aqmif&GufEdkifcJhonf/
b*Fvm;a'h&aSf 'oowif;pmrsm; ajymonf/ ,ckuo J kYd ewfjrpftwGi;f ESpEf kid if H ■

rEåav;-xD;csKdifU-rlq,ftjrefvrf;ESifU ausmufjzL-aejynfawmfta0;ajy;vrf;rBuD;pDrHudef;twGuf MoU a&;xdk;

cdkifrm
&efukef rwf 7
aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme vrf;OD;pD;XmeESihfChina Harbour
Engineering Co., Ltd wdkYtMum; rEÅav;-xD;csKd ifh- rlq,ftjref
vrf;ESihfausmufjzL-aejynfawmfta0;ajy;vrf;rBuD; pDrHued ;f
aqmif&u G &f ef Feasibility Study twGuM f oU vufrSwu f kd ,ref
aeYua&;xdk;cJhMuaMumif; tqdkyg0efBuD;Xme\,aeYxkwjf yefcsuf
t& od&onf/ xdkodkY MoU vufrSwaf &;xdk;cJhjcif;aMumifhvrf;
yef;qufo, G af &;u@ydkrkw d k;d wufvmrnfjzpfNyD; ukepf nfpD;qif;
rIrsm;oGufvufjrefqefvmum a'ozGHUNzdK;a&;twGufrsm;pGm
taxmuftuljyKrnfjzpfaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0ef
BuD;u tzGihftrSmpum;ajymMum;cJhNyD; jrefrmEdkiif Hqkdi&f m w½kwf
jynfolYor®wEdkiif HoH½kH;rS Economic & Commercial Consular
Mr.Xie Guoxiang u aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; China
Harbour Engineering Co., Ltd rS Senior Vice President Mr.
Liu Baohe rS EIwc f eG f;qufpum;ajymMum;cJhonf/
qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;a&SUarSmufwiG f vrf;OD;pD;Xme?
ñTeMf um;a&;rSL;csKyfOD;tke;f vGiEf Sihf China Harbour Engineering
Co., Ltd rS Authorized Representative in Myanmar Mr. Yang
Lu wdkYu rEÅav;-xD;csKi d h-f rlq,ftjrefvrf;pDrHued ;f ESihf ausmuf
jzL- aejynfawmfta0;ajy;vrf;rBuD; pDrHued ;f aqmif&u G &f ef Fea-
sibility Study twGuf MoU vufrw S af &;xd;k MuNyD; tjyeftvSev f J
vS,cf JhMuaMumif; od&onf/
 4 Edik if w
H umowif; twGJ 6? trSwf 67 (8-3-2018) Mumoyaw; ?

xdyfoD;tpnf;ta0;usif;y&eftwGuf
csrSwfxm;onfU ta&;,l'PfcwfrIrsm;udkajzavQmUay;rnfr[kwf[k awmifudk&D;,m;or®wajymMum;
vHkjcHKa&;tmrcHcsu&f Srd I aocsm
rnfqdkygu 4if;taejzifh EsL
uvD;,m;vufeufzsuo f rd ;f &ef
qE´&adS Mumif; xkwaf zmfajymMum;
cJhonf[k awmifuk&d D;,m;t&m&Sd
rsm;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
vmrnfh{NyDvwGif ajrmuf
udk&D;,m;ESihfawmifukd&D;,m;wdkY
onf 2007 ckESpfuwnf;u
Edkiif Hykdio
f wif;Xmeurl ajrmuf yxrOD;qHk;taejzifhacgif;aqmif
KK(IR)
udk&D;,m;taejzifh Ncdr;f ajcmufrI rsm;tMum; xdyo f D;tpnf;ta0;
0g&Sifwef^ qdk;vf rwf 7
udk wkefvIyfrnfr[kwfaMumif; udkusi;f yrnfjzpfonf[k awmif
awmifudk&D;,m;or®w rGef ESifh tqdkyg awGUqHkaqG;aEG;rI udk&D;,m;udk,fpm;vS,f tzGJU
a*s;tifu ajrmufukd&D;,m;ESihf onfom ajz&Sif;rIudkjyKvkyfEdkif acgif;aqmif\ ajymMum;csuf
xdyof ;D aqG;aEG;yGjJ yKvyk &f eftvdiYk mS rnfjzpfonf[k owday;azmfjy t&od&onf/ ajrmufukd&D;,m;
ajrmufukd&D;,m;tay: csrSwf cJhaMumif;od&onf/ ,ckv 5 taejzifh tar&duefESihf EsLuvD;
xm;onfhta&;,l'PfcwfrIrsm; &ufwiG jf yKvkycf Jhonfh awmifukd ,m;vufeufzsuo f rd ;f a&;qdik &f m
udk ajzavQmhay;rnfr[kwf[k &D;,m;t&m&Srd sm;ESihaf jrmufuk&d D; awGUqHkaqG;aEG;rI jyKvkyrf nfqkyd g
ajymMum;vdkuaf Mumif; Edkiif Hykdif ,m;acgif;aqmif uifrf*sHKtef u EsLuvD;,m;prf;oyfrIrsm;udk
,Gef[yfowif;Xmeu azmfjycJh wdkY\ yxrOD;qHk;pnf;a0;yGJwiG f zsuo f rd ;f vdkonfh4if;\qE´onf
onf/ odkYaomfvnf; w½kwf uifru f tu,fí 4if;Edkiif H\ tppf t rS e f j zpf z G , f & S d o nf [ k
ajrmufudk&D;,m;&nf&G,fcsufr&Sif;vif;aMumif;ESiU f
*½kwpdkufavUvmoHk;oyf&efvdktyf[k
tar&duefor®w a':e,fx&efY *syefumuG,fa&;0efBuD;ajymMum;
u ajymMum;cJhonf[ko&d onf/
]]owif;rsm;eJUwpG w f mudkMunfh
jcif;tm;jzifh or®wx&efY[m
awmif u dk & D ; ,m;t&m&S dr sm;&J U
ajrmufudk&D;,m; c&D;pOf&v'f
rsm;udk taumif;bufu ½Ijrif
w,fvkUd uRefawmf,lqygw,f/
'gayr,fhvnf; 'g[m tpyJ&Sd
ygao;w,f/ uRefawmfwdkY
taumif;jrifzkYd tajctaewpfck
txd ,ckxufxrd a&muf&aSd o;
ygbl;}}[k or®wrGefu ajym
Mum;cJhaMumif;od&onf/ ajrmuf
udk&D;,m;eJUxyd o f D;tpnf;ta0; aemifaemif
yGJusi;f y&eftwGuf wpfckwnf; wdkusdK rwf 7
jzifhajrmufuk&d D;,m;tay:csrSwf awmif-ajrmufukd&D;,m; xdyo f D;tpnf;ta0;ESihfywfouf
xm;onfh ta&;,l'PfcwfrI NyD; owif;axmufrsm;u ar;jref;rIukd ajrmufudk&D;,m;\
rsm;udk ajzavQmhay;&ef tpDtpOf &nf&G,fcsufrsm;rSm &Sif;vif;rIr&SdaMumif;ESifh aocsmaphpyfpGm
r&Sd[kvnf; xyfavmif;ajym *½kwpdkuf avhvmoHk;oyf&ef vdktyfonf[k *syefumuG,af &;
Mum;cJhaMumif; od&onf/ 0efBuD; tpfqme&DtkdEkd'J&mu ,refaeYwiG af jymMum;cJhaMumif;
Ref: Reuters od&onf/ tar&duefESihf awmifukd&D;,m;wdkYESihf yl;aygif;um
ajrmufu&kd ;D ,m;tay: tjrifq h ;kH zdtm;ay;rIjyK&rnf[o l nfh *syef

76 ESpfausmfaysmufqHk;aecJhonfh tar&duef'kwd,urÇmppf EdkifiH\&yfwnfcsufudk ajymif;vJ&efr&Sd[k rpöwmtdkEdk'J&mu

ajymMum;cJhonf/ t"dyÜm,fjynfh0onfh aqG;aEG;n§Ed dIi;f rIjzpf
ay:vma&;twGuf ajrmufuk&d D;,m;taejzifh EsLuvD;,m;zsuf
wdkufav,mOfwifoabmFMuD; jyefvnfawGU&Sd odr;f a&;ESihfywfoufNyD; cdkirf monfh aqmif&u
&rnf[kvnf; 4if;uajymMum;cJhonf/ vmrnfh{NyDvaESmif;
G rf Irsm;udk jyKvkyf

aemifaemif oabFmBuD;\&SmazGawGU&SdrIudk ydki;f wGif awmif-ajrmufudk&D;,m;ESpEf kdiif HwkdYonf q,fpkESpf

0g&Sifwef rwf 7
aysmufqHk;aeonfrSm 76
ES p f a usmf N yD j zpf o nf h 'k w d ,
urÇmppftwGif;u tar&duef
wdkuaf v,mOfwifoabFmBuD;udk
MopaMw;vsurf;vGefyifv,f
jyifwiG jf yefvnf&mS azGawGU&cdS o hJ nf
[kod&onf/ tqdkyg USS Le-
xington trnf&Sw d dkuaf v,mOf
wifoabFmBuD;udk MopaMw;vs
urf;vGeyf ifv,fESihf uDvkdrDwm
800 tuGm&Sd oEÅmausmuf
wef;yifv,fjyif\ a&teuf
ESprf kid w
f iG w
f nf&aSd eonfukad wGU&Sd
&jcif;jzpfonf/ ¤if;oabFmBuD;
onf 1942 ckESpf arv 4 &uf
rpöwm Allen \ Vulcan
ukrÜPDrS ,ckv 4 &ufwiG f
aMunmcJhjcif;jzpfonf/ oEÅm
ausmuf w ef ; yif v ,f j yif w G i f
wdkufyGJjzpfyGm;rIonf 'kwd,
urÇmppftwGi;f ypdzw d af 'owdkY
*syefrsm;usL;ausmf0ifa&mufrI
rS 8 &uftwGif;wGif oEÅm axmifol Paul Allen OD;aqmif udk [efYwm;&ef t"duwdkucf ku d f
ausmuf w ef ; yif v ,f j yif w G i f onfh&SmazGa&;tzGJUrS &SmazGawGU cJhrIjzpfEdkifzG,f&SdNyD;Lexington
wdkufyGJjzpfyGm;rItwGif; aysmuf &Scd Jhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ oabFmBuD;wdu k cf u
kd cf &H NyD;aemuf
qHk;oGm;cJhjcif;jzpfNyD; ,if;wdkuf "mwfyHkrsm;t& ,if;oabFm oabFmay:wGifyg&Sdonfh wyf
yGJtwGi;f oabFmom; 200 ausmf ysuf B uD ; ud k rl v tajctae om; 216 OD;aoqHk;cJhNyD; 2000
aoqHk;cJhonf[k od&onf/ twdkif; jyefvnfxdef;odrf;jyK ausmu f kd u,fq,fEkid cf Jhonf[k
tar&duefa&wyf\ ajym jyifzG,f&Sdonf[k od&onf/ tar&duefa&wyfrS ajymMum;cJh
Mum;csut f & ¤if;oabFmMuD;udk wdkuaf v,mOf 11 ESihftwl jyef onf/
Microsoft ukrÜPDwGJzufwnf vnfawGU&SdcJhonfh Lexington Ref: BBC News
wpfcktwGif; yxrOD;qHk; 4if;wdkY\xdyfoD;tpnf;ta0;udk
usi;f yrnf[k awmifukd&D;,m;tpdk;&u ,refaeYwiG af jymMum;
cJhonf/
ajrmufukd&D;,m;u 4if;Edkiif H\vHkjcHKa&;tmrcHcsu&f Srd nf
qdkyguEsLuvD;,m;vufeufzsufodrf;&ef uwdjyKrnf[k
twnfjyKajymMum;cJhNyD; tar&duefESihfvnf; awGUqHkaqG;aEG;rI
jyefvnfjyKvkyfvdkonfhqE´&SdaMumif; azmfjycJhonf[kvnf;
od&onf/ tar&duefor®w a':e,fx&efYuvnf; ajrmuf
ukd&D;,m;ESifh aqG;aEG;rIrsm;wGif wdk;wufrItvm;tvmrsm;
aqmif&u G Ef kdicf Jhonf[k wGpw
f mwGif wkHYjyefajymMum;cJhaMumif;
od&onf/ w½kwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeurl yg0ifywfouf
aeonfh Edkiif Hrsm;tm;vHk;taejzifh udk&D;,m;uRef;qG,w f iG f EsL
uvD;,m;uif;pifa&;udk wdk;jr§ihfaqmif&u G af &;twGuf vuf&Sd
tcGifhtvrf;udk trdt&&,lMu&ef awmif;qdkcJhonf[k od&
onf/
Ref: The Straits Times

MopaMw;vsESiht
f a&Sw
U DarmwdYk ordik f;0ifa&e,ferd w
d fpmcsKyfvufrw
S fa&;xd;k
KK(IR) ,lydkifcGifhrsm;tay:wGif q,fpk wDarmEdkiif HwkYo d nf ,if;oabm wDarmonf MopaMw;vsESifh uefa':vmbDvD,H&mESihcf sDonfh w&m;rQwrIr&Spd mG xkw, f al eonf
e,l;a,muf rwf 7 ESpfwpfckMum jzpfyGm;aeonfh wlncD suu f dk e,l;a,muf&Sd ukv H Mum;tjrJwrf;a&aMumif; wefz;kd &Sad omavmifpmqDEiS o
ESpEf ikd if t hf bm0 [k ta&SUwDarmuxifjrif,lqcJh
MopaMw;vsEiS hf ta&SUwaD rm tjiif;yGm;rIudk tqHk;owfoGm; or*¾XmecsKyfwiG f vufrSwaf &; e,fedrdwfowfrSwfEdkifao;jcif; "mwfaiGUxGuf&me,fajrrsm;udk jcif;jzpfonf/ Ref: BBC News
EdkifiHwdkYonf ta&SUwDarmyif aprnfjzpfonf[k od&onf/ xk;d cJhMujcif;jzpfonf/ r&SdcJhjcif;jzpfonf/ ESpfEdkifiH
v,fjyiftwGi;f ü tjrJwrf; a& urÇmhtqif;&JqHk; EdkifiHrsm;pm ukvor*¾taxGaxGtwGi;f tMum;wGi, f m,De,ferd w
d o
f wf
aMumif;e,ferd w
d q
f idk &f mordik ;f 0if &if;0if EdkifiHwpfEdkifiHjzpfonfh a&;rSL;csKyf tefwdkeD,kd*lwm; rSwo f abmwlnDxm;aomfvnf;
pmcsKyfwpfckukd vufrSwaf &;xdk; ta&SUwDarmonf ,cktcgwGif &ufpu f ,if;uJo h oYkd abmwlnrD I ta&SUwDarmu tqdkygoabm
cJhaMumif; od&onf/ tqdkyg wdkif;jynf\t"du tem*wf0if jyKvkyEf kid cf JhonfhtwGuf ESpEf kid if H wlnDcsuo f nf 4if;wdkYtay:wGif
oabmwlnDcsuo f nftrd ef D;csi;f aiGrsm;udk&&Sad wmhrnfjzpfonf/ pvHk;\ajrmfjrifrIESihq f Hk;jzwfcsuf w&m;rrQwpGm twif;tusyf
EdkifiHrsm;tMum; ta&SUwDarm Edkiif Hwum cHkorm"d½Hk;rSaphpyf udkcsD;usL;*kPjf yKcJhonf[k od& aqmif&Gufxm;jcif;jzpfonf[k
yifv,fjyiftwGi;f rS avmifpmqD n§dEIdif;rIrsm; aqmif&Guaf y;NyD; onf/ 2002ckESpw f iG t f if'ked D;&Sm; uefYuu G af jymMum;cJhonf/ tdrf
rsm;ESiho
f bm0"mwfaiGUrsm;xkwf aemuf MopaMw;vsESihf ta&SU xHrSvw G v f yfa&;&&Scd Jhonfhta&SU eD;csi;f MopaMw;vsEkid if HrS tar&d
 ? twGJ 6? trSwf 67 (8-3-2018) Mumoyaw; Ekid if w
H umowif; 5

y#dyu©jzpfyGm;rIrsm;aMumifU
oD&dvuFmwGifta&;ay:tajctaeaMunm
udkvHbkd rwf 7
oD&dvuFmEkdifiHwGif bmoma&;y#dyu©rsm;jzpfyGm;aerIaMumifh
ta&;ay:tajctaeaMunmxm;aMumif; ½dkufwmowif;Xmeu
azmfjyonf/
Ak'¨bmom0ifvli,fwpfOD; rGwpf viftzGJUwpfzJUG aMumifhaoqHk;cJh
onfhjzpfpOfjzpfyGm;NyD;aemuf bmoma&;t"du½kPf;rsm; ay:xGuf
vmcJhjcif;jzpfonf/ AvDtcsKUd tm; wdkucf ku d zf suqf D;rIrsm;jzpfay:vm
NyD;aemuf oD&v d uFmtpdk;&u nrxGu&f trdeYfxkwjf yefcJhonfhtjyif
ta&;ay:tajctae aMunmrIvnf; jyKvkyfcJhonf/ odkYaomf t"d
u½kP;f rsm;qufvufjzpfymG ;aejcif;aMumifh wpfEikd if HvHk;wGif vHkjcHKa&;
tiftm;wdk;jr§ifh&ef qHk;jzwfcJhonf/ oD&dvuFm&JwyfzGJU\owif;
xkwfjyefcsuftwGif;ü y#dyu©jzpfpOfrsm;wGifyg0ifcJholckepfOD;tm;
zrf;qD;xm;aMumif;? y#dyu©jzpfpOfrsm;tm; xdef;odrf;cJh&mwGif &J
wyfzJGU0ifoHk;OD;'Pf&m&&Scd JhaMumif; azmfjycJhonf/ odkYaomf y#dyu©
jzpfpOfrsm;aMumifht&yfom;rnfrQ'Pf&m&&Sad Mumif;udkrltwnfjyKjcif;
r&Sad o;ay/ NyD;cJhonfhESpt
f wGi;f rSpwifum oD&v d uFmEkid if H twGi;f ü
ESpfoef;ESifc h sDíMumonftxd
bmoma&;y#dyu©rsm;jzpfymG ;Ekid o
cJhjcif;jzpfonf/
f nfh tvm;tvmrsm;pwifay:xGuf
NG(Ref;Reuters) ¤if;tm;ckH½Hk;wifEkdifrnfr[kwf[k zdvpfydkifor®wajymMum;
reDvm rwf 7 cHk½Hk;uppfaq;ay;&ef wkid Mf um;rIjyKvkyxf m; &mZ0wfrIcHk½Hk;taeeJY uRefawmfhukdqifhac:
zdvpfydkio
f r®w 'lwmwDu ESpf oef; onf/ NyD;cJhonfhvtwGif;ü EkdifiHwum NyD; ppfaq;rIawGvkyzf kYq d k&d if aemufESpof ef;
ESihcf sDíMumonftxd ¤if;tm; Ekid if Hwum &mZ0wfrIcHk½Hk;onf 'lwmwDtm; ueOD;pHk aygif;rsm;pGmtxd jzpfvmzdkYr&Sdygbl;/ 'g
&mZ0wfrIcHk½Hk;odkYwifEikd rf nfr[kw[
f k ajym prf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfrnfjzpfaMumif; aMumifhvnf; uRefawmfhbufu tJ'D
Mum;cJhaMumif; ½dkuw f mowif;Xmeu azmf owif;xkwfjyefcJhonf/ rl;,pfaq;0g; taMumif;t&mtay: wHkYjyefrIrvkyw f mjzpf
jyonf/ wdkuzf suaf &;vkyif ef;pOfrsm;twGi;f ü zdvpf ygw,f/ olwkYt d aeeJY uRefawmfhukd b,fvkd
'lwmwDtm; ¤if;azmfaqmifcJhonfh rl; ydkifEkdifiHom; 4000 cefY aoqHk;cJh&onfh ppfaq;rIrsK;d rSvkyEf ikd rf Smr[kwb f l;qdkwmudk
,pfaq;0g;wkdufzsufa&;vkyfief;pOfrsm; tjyif taMumif;rJhowfjzwfcHcJh&olrsm; jynfhjynfh00,HkMunfxm;zdkY jynfolawGukd
twGif;ü vlYtcGifhta&;csKd;azmufrIrsm;&Sd vnf;&Scd JhaMumif; vlYtcGiht f a&;tzGJUrsm;u ajymcsifygw,f}}[k ajymonf/
cJhonf[k pGyfpGJum EkdifiHwum&mZ0wfrI pGypf GJxm;onf/ 'lwmwDu ]]Ekid fiHwum NG(Ref;Reuters)

awmifw½kwfyifv,ftwGif;odkY tar&duefoabFmrsm;apvTwfjcif;rSm aiGjzKef;wD;jcif;[k a0zef

ayusif; rwf 7
awmifw½kwyf ifv,ftwGi;f odkY tar&duefppfoabFmrsm; ap
vTwjf cif;rSm rnfonfhtusK;d &v'frQxGuaf y:jcif;r&Sb
d J aiGjzKef;wD;
onfhtoGifom oufa&mufaMumif; w½kwfowif;Xmewpfck
jzpfonfh *vdkb,fwkdif;rfu a0zefcJhonf/
NyD;cJhonfh&ufykdi;f twGi;f u tar&duefa&wyfykdiaf v,mOfwif
oabFmwpfpif;jzpfaom ,ltufpt f ufpu
f m;vfbifqifonf AD,uf
erfEkdifiH 'geef;qdyfurf;odkYvma&mufqdkufuyfcJhonf/ xkduJhodkY
jyKvkycf Jhjcif;onf tar&dueftpdk;&taejzifh awmifw½kwyf ifv,f
ta&;ESihfywfoufí zdtm;ay;vdkonfhoabmjzifh aqmif&u G cf Jhjcif;
jzpfEikd af Mumif; oHk;oyfcJhonf/ *vdkb,fwkid ;f rfu AD,uferfEikd if HokYd
,ltufpt f ufpuf m;vfbifqifvma&mufcJhjcif;onf awmifw½kwf
yifv,fta&;ESihq f ikd af om taMumif;t&mrsm;tay: rnfonfhtusK;d
oufa&mufrIrQ jzpfay:aprnfr[kwfonfhtjyif w½kwEf kid fiHtm;
zdtm;ay;Ekdifonfh&v'frsKd;vnf; xGufay:aprnf r[kwfaMumif;?
oabFmrsm;apvTwjf cif;onf aiGjzKef;wD;&ma&mufonfh vkyaf qmif
csufrsKd;omjzpfaMumif; a&;om;cJhonf/
NG(Ref;Global Times)

yvwfpwpfrsm;aMumifU bmvDuRef;wGif pdk;&drfzG,frsm;MuHKawGUvm ta&SYtv,fydkif;ta&;twGuf

bmvD rwf 7
tif'kdeD;&Sm;Ekid if H&Sd urÇmausmf c&D;
oGm;e,fajrwpfckjzpfaom bmvDuRef;
wGif vma&mufvnfywfolrsm;pGefYypf
onfh yvwfpwpfrsm;aMumifh pdk;&drf
zG,t f ajctaersm; MuHKawGUvmaMumif;
bDbDpDowif;Xmeu azmfjyonf/
NyD;cJo
h nfEh pS rf pS wifum bmvDuRe;f
{&d,mtwGi;f üyg0ifaom uRef;pktcsKUd
\urf;ajcrsm;ü yvwfpwpfrsm;pkyHkvm
jcif;aMumifh obm0ywf0ef;usix f cd ku
d f
ysupf D;rIrsm;ESihpf wifMuHKawGUcJhonf/ xkYd
tjyif urf;ajcrsm;ESifhqufpyfaeaom
a&jyifrsm;twGi;f üvnf; yvwfpwpf
rsm;pkyv kH mrIaMumifah &aeowå0grsm;tm;
½k&Sm; tD&efESifUwl&uDawGYqHkaqG;aEG;rnf
armfpudk rwf 7
½k&Sm;or®w½Hk;u xkwjf yefaomowif;xkwjf yefcsut f wGi;f ü qD;&D;,m;ta&;
tygt0if ta&SUtv,fykdi;f ta&;twGuf tD&ef?wl&uDwkdYESihfawGUqHkaqG;aEG;rIjyK
vkyo f Gm;rnfjzpfaMumif; azmfjyonf/ ½k&Sm;? wl&uDESihftD&efwkdYonf qD;&D;,m;
EkdifiHü jynfwGif;ppf&yfpJum tpdk;&opfwpf&yfwifajr§mufa&;twGuf yl;aygif;
aqmif&u G rf Irsm; jyKvkyv
f su&f So
d nf/ ½k&Sm;Ekid if H&Sd tyef;ajzpcef;NrdKUwpfckjzpfaom
qkdcsDNrdKUwGif qD;&D;,m;tpdk;&tzGJUESifh twkduftcHtzGJUrsm; awGUqHkaqG;aEG;Ekdif&ef
pDpOfay;cJhonf/ u&ifrvifeef;awmf\ ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u qD;&D;,m;
ta&;tygt0if ta&SUtv,fydkif;a'owGif tusyftwnf;toGifjzpfaeaom
xdckduaf ponfh tusK;d qufrsm;jzpfay: ESihqf ufpyfaeaom qdk;usK;d rsm;udk tjref taMumif;t&mrsm;ESihfqkid o f nfh aqG;aEG;rIwpf&yfjyKvky&f ef wl&uD? tD&efwkdYESihf
vsuf&SdaMumif; awGU&Sdxm;onf/ qHk;ajz&Sif;&ef tif'dkeD;&Sm;tpdk;&tm; oabmwlnDrI&,lcJhNyD;jzpfum vmrnfh{NyDvtwGi;f ü armfpudkwiG f awGUqHkaqG;
obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ynm wdkufwGef;xm;onf/ aEG;rnfjzpfaMumif; ajymonf/
&Sirf sm;u bmvDuRef;wGif yvwfpwpf NG(Ref;BBC) NG(Ref;Reuters)
 6 jynfwGif;owif;
tajccHarmfawmfqdkifu,fjyKjyif xdef;odrf;enf;oifwef;zGifUyGJusif;y
rdkC;f us(jrpfBuD;em;)
jrpfBuD;em; rwf 7
ucsijf ynfe,ftpdk;&tzGJU\
vrf;ñTerf Ijzihf a'owGi;f aejynf
olrsm; tvkyt f udkit
f cGihtf vrf;
&&Sad pa&; oufarG;ynmoifwef;
rsm;udk ucsijf ynfe,ftao;pm;
pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;XmerS
wm0ef,l zGihfvSpfoifMum;ay;
vsu&f &Sd m,aeY eHeuf 9 em&DcJu G
jrpfBuD;em;NrdKU &efBuD;atmif&yf
uGu&f dS tqdyk gOD;pD;Xme½H;k tpnf;
ta0;cef;rwGif tajccHarmfawmf
qdkifu,f jyKjyifxde;f odrf;enf;
oifwef;zGihyf JGukd usi;f ycJhonf/
a&S;OD;pGm ucsifjynfe,f
tpdk;&tzGJU0if pdkufysKd;a&;? arG;
jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;u
aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;? qif;&JErG ;f yg;rIavQmhcsa&;?
NrdKUjyESihf aus;vufae tajccH
jynfwGif;&dS aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh
bPftwdk;EIef;udk 13 &mcdkifEIef;rS udk;&mcdkifEIef;okdhavQmhcsay;&efawmif;qdk
cdkifrm
&efukef rwf 7
jynfwiG ;f &dS aqmufvkyaf &;
vkyfief;&Sifrsm;taejzifh bPf
twdk;EIe;f udk 13 &mcdkiEf Ie;f rS udk;
&mcd k i f E I e f ; ok d Y avQmh c say;&ef
awmif;qdkxm;aMumif; jrefrm
EkdifiHaqmufvkyfa&;vkyfief;&Sif
rsm;toif;rS od&onf/
vuf&Sv d kyif ef;vnfywfae
Muaom aqmufvkyaf &;vkyif ef;
&Sifrsm;xJrS vkyfief;&SiftcsKdUrSm
ta<u;jzifh vkyif ef;vnfywfae
&jcif;aMumifh jrefrmEdkiif Htaejzifh
bPfrStwdk;EIe;f owfrSw&f mwGif
13 &mcdkiEf Ie;f owfrSwx f m;onfh
twGuf aqmufvkyaf &;vkyif ef;
&Sifrsm;rSm tcuftcJawGUae&
onfhtwGuf twdk;EIe;f tm; udk;
&mcdkifEIef;om oufrSwfay;&ef
awmif;qdk&jcif;jzpfonf/
]]bPfu twdk;EIe;f awGrsm;
aeawmh vkyif ef;&Siaf wGtaeeJYu
xkwaf 0ol
OD;wifatmif (01043)
uGeyf sLwmtzGUJ
Ekdif0if;
rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;
vlwef;pm;rsm;\ tvkyftudkif
tcGit hf vrf;rsm; &&Sad pa&;? wpf
OD;csi;f 0ifaiGwk;d oufarG;vkyif ef;
vkyaf qmifEkid af &;ESithf vkyt f udkif
tcGit hf vrf;rsm;&&Sad pa&;twGuf
,ckoifwef;tm;zGiv hf Spaf y;jcif;
jzpfaMumif;? oifwef;wGifoif
Mum;ay;onhf bmom&yfrsm;
tm; pepfwusavhvmoif,l
í jyifyvufawGUe,fy,fü 0if
aiGwk;d oufarG;vkyif ef;tjzpf vkyf
aqmifoGm;Edkif&ef BudK;pm;oif
,lMuapvdkaMumif; tzGiht f rSm
pum;ajymMum;cJNh yD; oifwef;om;
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkí
avhusio hf ifMum;rnhf qdkiu f ,f
ESihpf ufu&d , d mrsm;? taxmuf
tuljyKypönf;rsm;tm; Munh½f I
ppfaq;cJhonf/
oifwef;zGihfyGJodkY jynfe,f
tqihf Xmeqdki&f mwm0ef&o Sd lrsm;
vk y f i ef ; vk y f a qmif w J h t cgrS m
wGifus,frIr&Sdawmhbl;/ wdkif;
jynfvnf; zGHUNzdK;wdk;wufoifh
oavmuf rwdk;wufawmhbl;/
aESmifah ES;w,faygh?tjcm;Edik if aH wG
qdk bPftwdk;EIef;udk touf
omqH;k jzpfatmifvyk af y;xm;wm/
ckuRefawmfwdkY avQmhcsay;zdkY
awmif;qdkxm;wJhtwdk;EIe;f awmif
'g[m urÇmeJY,SOrf ,fqkd rsm;ae
ygao;w,f}}[k jrefrmEkdifiH
aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;
toif;rS'kw, d Ouú|OD;omat;
u ajymonf/
tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;jzpfMu
aom xdki;f Ekid if HESihfpifumylEkid if H
wkYwd iG f bPftwdk;EIe;f rSm ajcmuf
&mcdkiEf Ie;f ESihf av;&mcdkiEf Ie;f om&dS
NyD; jrefrmEkid if Hxuf udk;&mcdkiEf Ie;f
oufomaMumif; od&onf/
aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sif
rsm;taejzifh uGmvwDrsm;xdef;
&onfhtwGuf tjrwf 10 &mcdkif
EIef;cefY&&Sd&ef renf;vkyfaqmif
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m wm0efct
eef;ud(k tnmajr) qef;vif;atmif
owif;tzGUJ
aexufa0? arvGifOD;? a0vif;? jzLoif;ckdif? arpk[ef?
xufjrufatmif? rif;okc? ckdifxl;? wifwifat;? udkudkvGif? oefYZifxGef;? arrsKd;
qufo,
G &f ef-arwåmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/ zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaily@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily website:http://www.uniondaily.net
ESihf zdwfMum;xm;olrsm;? enf;
jyrsm;ES i h f oif w ef ; om;rsm;
tiftm; 30 wufa&mufNyD; oif
wef;wGif ucsijf ynfe,f tao;
pm;pufrv I ufrv I yk if ef;OD;pD;XmerS
vufaxmuftif*sifeD,m OD;
atmifwifpdk;ESihf jyifyenf;jy
qdkiu f ,fjyifuRrf;usif ynm&Sif
OD;Zifa,mfwkYu d avxdk;uRwzf m?
ae&aMumif;? aps;EIef;t&rf ;
rsm;NyD; ukrÜPDuvnf; ukrÜPD
tqifhtwef;owfrSwfcsufawG
trsm;BuD;&Sad eaMumif;? rnfonhf
ukrÜPDrS rnfonfoYkd wif'gudk
jyefvnf&&S&d rnfqko d nfh ay:vpD
vnf;r&Sad Mumif;?r&do S nfth wGuf
ukrÜPDtao;rsm;u aps;enf;
enf;jzifhvkyEf kid Nf yD; ukrÜPDBuD;
rsm;rSm rvkyfEkdifawmhaMumif;
vnf;od&onf/
xdkokdY bPftwdk;EIef;avQmh
csay;&rnfhtjyif jynfolvlxk
0,fEikd rf nfhtaetxm;udk tpdk;&
u zefwD;ay;EkdifrSom tqif
ajyrnfjzpfaMumif; aqmufvkyf
a&;vkyif ef;&Sirf sm;u ajymonf/
odkYaomfvn;f tcGefavQmh
ay;jcif;wpfckwnf;jzifh atmif
jrifonf[k ajymvdkYr&aMumif;
vnf; ajymqdkMuaMumif; t"du
tcsufrSm aqmufvkyfcGifhygrpf
rsm;cufcJjcif;? bPfrsm;rS twdk;
EI e f ; awG rsm;aeonf h t wG u f
trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
BudKUyifaumuf wifarmifOD;
H ,f'w
D m t,f'w
pkd;jrifhodef;? &Jrmef? ausmfZif?
0if;xG#fouf? jynfhNzdK;Ekdif?
cifarmifat;? armifNcrd hf
twGJ 6? trSwf 67 (8-3-2018) Mumoyaw; ?
tif*sijf yif?0g&m&de;f ponhfbmom
&yf r sm;tm; ,ck v 31&uf
txd &ufowåo;kH ywfMumpmawGU
vufawGU avhusiho f ifMum;ay;
oGm;rnfjzpf&m jrpfBuD;em;ESihf0kid ;f
armfNrdKUe,ftwGi;f &Sd y&[dwa*
[mrsm;ESihf ae&yfpeG Ycf mG pcef;wdkYrS
oifwef;om;trsK;d om;20 wuf
a&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/
aqmufvkyo f nfhvlrsm;rSm bPf
wdk;rsm;um tcef;rsm;rSmvnf;
a&mif;rxGuaf Mumif? xdkokUd a&mif;
rxG u f o nf h t wG u f aqmuf
vkyaf &;vkyif ef;rsm;&yfaeaMumif;
vnf; od&onf/
tcGeEf Ief;rSm pDrHude;f ESifh
b@ma&;0efBuD;XmerS Oya'rl
Murf;udka&;qJí G wifjyxm;NyD;
rMumrDwiG f vTwaf wmfrStwnf
jyKNyD;ygu pwiftouf0ifrnf
jzpfNyD; vTwaf wmfjyefvnfpwif
rnfhaeYrSm {NyD 1 &ufwiG jf zpf
onf/ tdrjf cHajrESihfywfoufí
tpdk;&rS ESpfpOf&&dSaomtcGef
EIe;f xm;rsm;rSm 2015 ckESpw f iG f
15 &mcdkifEIef;? aumufcH&mrS
122 bDvD,H&&dSNyD;? 2116wGif
&mcdkiEf Ie;f 30 aumufcH&m tcGef
aiG 65 bDvD,H avsmhusoGm;
aMumif;ESihf 2017wGif &mcdkiEf Ie;f
30udk qufvufaumufcH&m
25 bDvD,Hom&&dSaMumif; od&
onf/
hf ,f'w
D mcsKyf
D mtzGUJ bmomjyeft,f'w D m
auZifxl;? aZmfaZmf
tvkyf&SifwcsKdY rS qE´jytvkyform;rsm;tm;
tiftm;oHk;ajz&Sif;ay;&ef tpdk;&odkh
awmif;qdkaomfvnf; aqmif&Gufjcif;r&Sd[kqdk
rI&onfhwkdif aqmif&u G af y;cJhyg
a&Ta&mif
w,f/ 'Dae&mrSm tvky&f Siaf wG
&efukef rwf 7
bufu tpdk;&udk tiftm;oHk;NyD;
tvky&f iS w f csKUd rS qE´jytvkyf ajz&Si;f ay;ygvdkY awmif;qdkcJhwm
orm;rsm;tm; tiftm;oHk;ajz awG&Syd gw,f/ tiftm;oHk;wmeJY
&Sif;ay;&ef tpdk;&odkY awmif;qdk Oya'eJYtnDta&;,lwm rwlyg
aomfvnf; aqmif&u G jf cif;r&Scd Jh bl;/ tvkyf&Sifbufu tvkyf
aMumif; yk*¾vu d u@zGHUNzdK;wdk; orm;qE´jyae&if igwdkYbufu
wufa&;aumfrwDOuú| Edik if aH wmf tpdk;&u &JeJY0ifr½dkuaf y;Edkib f l;
'kor®w(1)ESifh vkyfief;&Sifrsm; qdkwJh arQmfvifhcsurf sK;d eJY tpdk;&
(15)Budraf jrmuf awGUqHkyJGwiG f qDu rawmif;qdo k ifb h ;l vdYk ajym
&efukew f kdi;f a'oBuD;0efBuD;csKyf yg&ap}}[k &efukew f kdi;f 0efBuD;
u ajymMum;cJhonf/ vuf&w Sd iG f csKyfu ajymonf/
&efuek w
f ikd ;f twGi;f &Sd puf½?kH tvkyf yk*¾vu d u@zGHUNzdK;wdk;wuf
½HkwcsKUd wiG f tvkyo f rm;rsm;ESihf a&;ESihf Edkiif Hjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;
tvkyf&SifMum; rajyvnfrIrsm; 0ifa&mufvm&ef tvkyo f rm;ESihf
aMumifh tvkyo f rm;rsm;rS puf½Hk tvkyf&Sifrsm;Mum; aumif;rGef
a&SUrsm;wGif qE´jyrIrsm;jzpfay: aomqufqHa&;rsm; jzpfay:vm
vsu&f Sad eNyD; xdkokdY qE´jyrIrsm; &efvkt d yfNyD; wdki;f jynfrwnfNidrf
aMumifh tvkyf&Sifrsm;\puf½Hk
vnfywf&mwGix f cd u kd ef pfemrIrsm;
rItm; tvkyo f rm;u@rS ay:
aygufvmEdkiaf omaMumifh &efukef
jzpfay:vsu&f aSd Mumif;od&onf/ wdki;f tpdk;&rS pepfwusukid w f ,G f
]]jyóemwdki;f udk ajyvnf aeaMumif; od&onf/
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,ftwGif;
udk,fydkif,mOft&SdefvGef a&ajrmif;twGif;xdk;us
wifqef;atmif
&efukef rwf 7
'*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f (5)&yfuu G f atmifqef;ol&, d
vrf; a&ajrmif;twGif;odkY ,aeY eHeuf 5 em&DcGJwGif Adkvfrif;
a&mifvrf;rS atmifqef;ol&, d vrf;odkY awmifrSajrmufokYd armif;
ESifvmaom ,mOfeHygwf YGN 3L/----WISH trsKd;tpm;
tjzLa&mif udk,yf kdi, f mOfonf t&Sed v f eG u
f m atmifqef;ol&, d
vrf;axmifhta&muf a&ajrmif;twGif;odkY xdk;usrIjzpfyGm;cJh&m
,mOfarmif;ESiv f molESihf vdkuyf gvmolwpfOD;wdkYrSm ,mOfukx d m;
NyD; wdrf;a&SmifoGm;aMumif; od&onf/
tqdkyg ,mOfxdk;usrIjzpfpOftm; trSw(f 6)e,fajr,mOf
xdef;&JwyfzGJUrS pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
"mwfyo Hk wif;axmuf ykEH ydS t
f &m&Sd
zkd;csKd? aomfZifxuf OD;pk;d oef;(NzKd ;ykEH ydS w
f u
dk )f
cifarmifausm?f ausmpf nfov l if; (00443)
aMumfjimtzGUJ jzefcY sda&;
vSode;f ? jrifh&D OD;ol&aZmf
 ? twGJ 6? trSwf 67 (8-3-2018) Mumoyaw; pD;yGm;a&;owif; 7

AD,uferfESifUtjyeftvSefukefoG,frIyrmPjrifUwuf EU EdkifiHESifh tar&duefEdkifiHrsm;odkh

NG xdkYtjyif,ckb@mESpyf xr ig;wefESih f wDvm;AD;,m;ig;wifydkh&ef
&efukef rwf 7 &Spv f twGi;f tmqD,t H zGUJ 0ifEidk if H

Mum;wGi,
jrefrmEkid if HESihAf D,uferfEkid if H
f ckb@mESpt f wGi;f jyKvyk f
rsm;ESifhjyKvkyfcJhaomukefoG,frI enf;ynmtcuftcJ&Sdae
yrmPrSmtar&duefa':vm 8
cJah omtjyeftvSeu f ek o f ,G rf yI rm 'or 6 bDvD,H&Scd JhaMumif;pD; a&Ta&mif
PrSmNyD;cJhonfhb@mESpu f xuf yGm;a&;ESihu f l;oef;a&mif;0,fa&; &efukef rwf 7
jrifw h ufcahJ Mumif;qif[mG owif; 0efBuD;Xmeuxkwjf yefaomrSwf jrefrmEdkifiHtaejzifh EU EdkifiHrsm;ESifh tar&duefEdkifiHrsm;rS
Xmeuazmfjyonf/ wrf;rsm;t&od&onf/ tmqD,H vdktyfonfhig;wefESihf wDvm;AD;,m;ig;trsK;d tpm;ESprf sK;d udk wifykY&d ef
,ckb@mESpf yxr udk;v tzGJU0ifEikd if Hrsm;xJwiG jf refrmEkid if H enf;ynmtcuftcJrsm;&Sad eaMumif; jrefrmEdkiif H ig;vkyif ef;tzGJUcsKyfrS
twGi;f jrefrmEdkiif HESihfAD,uferf ESiu hf ek of ,G rf t I rsm;qH;k jyKvyk o f nfh od&onf/
Ekid if MH um;wGijf zpfay:cJah omtjyef Ekid if HrSm xkid ;f Ekid if Hjzpfonf/ xdkY ]]umvwdkarG;vdkY&wJhig;u wDvm;AD;,m;ig;jzpfw,f/ tJ'DrsK;d
tvSeu f keo f ,G rf IyrmPrSmtar tjyif xdki;f Ekid if Honf jrefrmEkid if H udkb,fvkd&rvJqkdwmu ta&;BuD;wmyg/ uRefawmfwkdY&JU jrefrm
&duefa':vm 538 oef;&Scd Jhum \tdref D;csi;f Ekid if Hrsm;xJwiG ef ,f wDvm;AD;,m;ig;awGu enf;ynmvdktyfaew,f/ tom;enf;NyD;
,refEpS u f mvwltaetxm;wGif pyfukeo f , G rf Iu@üukeo f , G rf I awmh taumifu t&rf;ao;aew,f/ ig;wefqkdvnf;twlwlyJ/
jzpfay:cJah omtjyeftvSeu f ek of ,G f oG,frIyrmPrSm ododomom Edkiif HokdY trsm;qHk;wifydkYcJhonfh 'kwd,trsm;qHk;jyKvkyfaeaom udk,hfjynfwiG ;f rSmom pm;oHk;aeMuwmyg/ AD,uferfEkdiif Hukd r,SOf
rIyrmPESiEhf iId ;f ,SOyf gujrifw h uf jrifhwufvmcJhjcif;jzpfonf/ ydkYukefrsm;rSm wGif;xGufypönf; EkdifiHtjzpfvnf; &yfwnfvsuf Edkifbl;/ tJ'Dig;trsKd;tpm;ESpfrsKd;udk EU EdkifiHawGtygt0if tar
vmcJhjcif;jzpfaMumif; pD;yGm;a&; ,ckb@mESpf yxrudk;v rsm;? pkdufysdK;a&;xkwfukefrsm;? &So
d nf/ xkid ;f Ekid if HESihfjrefrmEkid if H &duefEkdiif Huyg 'DaeYtxd vdkcsiaf ewke;f yg/ 'gayrJh uRefawmfwkdY
ESihu f l;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; twGi;f AD,uferfEikd if HokYd jrefrm opfawmxGufypönf;rsm;? a& Mum;wGif ukefoG,frIjyKvkyfae enf;ynmtcuftcJudk 0dkif;pOf;pm;zdkYvdkw,f}}[k jrefrmEdkifiHig;
XmerSww f rf;rsm;t& twnfjyK Ekid if HrS wifykYcd JhonfhykYud keyf rmP xGuu f keyf pön;f rsm;jzpfonf/ AD aom e,fpyfukefoG,af &;pcef; arG;jrLa&;toif;Ouú| OD;jrifhpdefu ajymonf/
Edkicf Jhonf/ NyD;cJhonfhb@mESpf rS m tar&d u ef a ':vm 97 ,uferfEkdifiHrS trsm;qHk;wif rsm;teufjr0wDe,fpyfukeo f , G f wDvm;AD;,m;rsK;d aygufig;udk w½kwEf SihAf D,uferfEkid if H rsm;wGif
yxrudk;vtwGif; jrefrmESihfAD 'or 9 oef;&Scd Jhum AD,uferf oGif;cJhonfhypönf;rsm;rSm armf a&;pcef;onfuek o f ,G rf t
I rsm;qH;k arG;jrLrIumv av;v? ig;vtMumü wpfuDvdk*&rftxd&Sdvm
,uferfMum;wGijf zpfay:cJhaom Ekid if HrS jrefrmEkid if HokYd wifoiG ;f cJh awmf,mOftydkypönf;rsm;? uGef jyKvkyfaeonfhe,fpyfukefoG,f aomfvnf; jrefrmEdkiif Htaejzifh rsK;d ig;&Sm;yg;onfhtjyif enf;ynm
tjyeftvSeu f keof , G rf IyrmPrSm onhfoGif;ukef yrmPrSm tar ysLwmESifhqufpyfypönf;rsm;? a&;pcef;jzpfonf/ xkdif;tpdk;& tcuftcJrsm; vdktyfcsufjzpfaeaMumif; od&onf/
tar&duefa':vm494 oef;om &duefa':vmoef; 440 &SdcJh aqmufvkyaf &;vkyif ef;oHk;ypön;f onf jrefrmEkdifiHESifhe,fpyfukef xdkYtjyif ig;wefig;trsKd;tpm;rSm AD,uferfEdkifiHrS tar
&Scd JhaomaMumifh ,ckb@mESpf aMumif;vnf; twnfjyKxm; rsm;? pwD;ypönf;rsm;? yvwf oG,rf IjyKvky&f mü zGHUNzdK;wdk;wuf &duefEdkifiHESihf EU EdkifiHrsm;udk wifoGif;aerIrsm;&SdonfhtwGuf
twGif;ü ESpEf kid fiHMum;&Sd ukef onf/ jrefrmEkid fiHrS AD,uferf pwpfypönf;rsm;jzpfonf/ rIrsm; ydkiq f ikd af p&eftwGujf r0wD jrefrmEdkifiHtaejzifh ,SOfNydKifaps;uGufxdk;azmufír&aMumif;?
NrdKUESihx f pd yfvsu&f aSd omrJaqmuf vuf&Sjd refrmEdkiif Htaejzifh wDvm;AD;,m;ig;ESihf ig;wefrsK;d ig;wdkYukd

ajratmufa&tokH;jyKpkdufysKd;xm;aom NrdKUwiG f pufrIZkeEf SihfpD;yGm;a&;Zkef

pDyDajymif;aps;rsm; ,refESpfuxuf ESpfqcefh jrifUwuf
udkxed f(ighoa&muf) a*:zD? oMum;ajymif;zl;? tpD;
a&pBudK rwf 7 ajymif;zl;tp&Sw d Jh oD;ESHrsm;pku
rauG;wkdif;a'oBuD; a& ysK;d MuNyD; uRef;ajrqkad wmh bm
pBudKNrdKUe,f AvAaus;&GmwGif oD;ESHpu kd pf ukd f tyifjzpfvnf;jref
ajratmufa&tokH;jyKpkdufysKd; w,f/ 'DESpfbmoD;ESHyJjzpfjzpf
xm;aom pDyDajymif;pku d af wmif aps;uvnf;aumif;awmh oD;ESH&
ol r sm; atmif j rif j zpf x G e f ; í zkYdyJvkw
d ,f/ uRefawmfwkYd AvA
aps;aumif ; &&S d a eMuaMumif ; aus;&Gmuawmh ESpw f ikd ;f {&m0wD
od&onf/ jrpfa&0ifa&mufwJht&yfjzpfawmh
a&pBudKNrdKUe,f jrpfurf;ab; ajcmufvtvkyfvkyf ajcmufv
aus;&Gmrsm;onf uRef;ajray: xkid pf m;qkw d Jhq½kd ;kd awmif&w Sd ,f/
csdefwGif oD;ESHtrsKd;rsKd; pkduf uRefawmfwkYd&mG u awmifolawG
ysK;d Muonfhaus;&Gmrsm;jzpfMuNyD; uvnf;uk, d tf m;omwJo h ;D ESaH wG
Am*sD;eD;,m;aq;? Armaq;&Guf yJpkdufysKd;Muw,f/ pkdufaeus
BuD;? tysKBd uD;yJ? c&rf;csOt f rsK;d oD;ESHyJpku d w f mrsm;w,f/ 'DESpf
rsK;d ? ½kH;ywD? yifaxmifajryJ? yef; awmh pDyDajymif;pkdufwJhawmif
olawGrsm;vmMuNyD; ppku
rSmyJ aps;aumif;wk;d awmhwmyJ/
d w
f JhESpf
'DESpfpDyDajymif; wpfwif;usyf
11000 a&mif;&NyD; wpfydóm
ukd 611usyfa&mif;cs&aMumif;?
rESpu f pDyDajymif;wpfwif; usyf
7000 oma&mif;cs&NyD; wpf
ydóm 388 usyfom a&mif;cs
cJh&aMumif;? 'DESpf pDyDajymif;zl;
pkdufawmifolrsm; aps;ESpfqcefY
0ifaiG&&Sad eaMumif; AvAaus;
&Gmae pDyDajymif;zl;pku d af wmifol
a':wifjrifh&Du ajymonf/
ajratmufa&uvnf; wGi;f
eufwl;p&mrvkb d J ayESpq
avmufo mwl ; &NyD ; a&yk H r S e f
d f pky, f lvkYd&wJh wGif;wdrfa&wGi;f
awGyg/ a&vkduftm;aumif;
awmh pDyDajymif;wpf{uukd wpf
reuf a&oGif;½kHeJYNyD;onf[k
a'ocHawmifolwpfOD;u ajym
onf/
,cktcg pDyDajymif;rsm;
yckuúLNrdKUay: yJ½G kHrsm;okYd vm
a&mufa&mif;csaeMuNyD; a&pBudK
NrdKUe,f uefopfBuD;&Gm? BuD;uef
&Gm? qifacsmif;aus;&GmESihf AvA
aus;&G m rsm;rS trsm;qk H ; vm
a&mufa&mif;csaMumif; eDvm
yJ½G kHykid &f Sif OD;bkBd uD;Ekid u
f ajym
onf/
wpfcw k nfaqmufrnfph rD u H ed ;f udk
EdkifiHwumrSrSm,l&rnfqdkygu ig;arG;jrLa&;vkyfief;&SiftwGuf
trsm;BuD;t½HI;ay:Edkio f nht f jyif Edkiif Hwumaps;uGuüf vnf; rxk;d
vnf;azmfaqmifvsuf&Sdonf/ aygufEdkifao;aMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS od&onf/
aqmNrdKU e,fwiG f qDxu G o
f ;D ESaH eMumudk
aqmif;oD;ESt
HS jzpfpu
kd yf sKd;&m atmifjrifjzpfxeG ;f vsuf&dS
pdkuyf sK;d Muolrsm;&So d uJhoYkd ajryJ?
MuufoGefrsm;eSifhvnf; oD;n§yf
tjzpfpkduyf sK;d jzpfxeG ;f atmifjrif
vsu&f S&d m bmyJpkdupf ku d af eMum
n§ypf kduaf qmifyk'rf Sm a&yef;pm;
vsuf&Sdonf/
aeMumudk oD;jcm;pdkufysKd;
ygu wpf{utxGuEf Ie;f 35
wif;xGuf&SdEdkifí oD;n§yftjzpf
f ,f pdkufysKd;ygu wpf{utxGuf
EIef; 18 wif;cefYtxdxGuf&Sd
aMumif; qDrD;aus;&GmrSawmifol
awmifom;armifoef; w,f/ wpfNrdKUe,fvkH;aqmif; OD;odef;xGef;u ,cifESpftawGU
aqm rwf 7 oD;ESH aeMumpdkuf{u 5336 tMuHKudk ajymjyonf/
*efYa*gc½kdif aqmNrdKUe,f&Sd {u&Syd gw,f/ tckpkdufysK;d xm; aqmNrdKUe,fü aeMumudkpku d f
awmifolrsm;onf aqmif;oD;ESH wJh aeMumoD;eSHukd {NyDvrSm&dwf ysKd;onfhtcg wpf{u pdkufysKd;
tjzpf ajryJ? MuufoeG rf sm;ukd odr;f rSmjzpfygw,f}}[k NrdKUe,f vQifrsK;d ? ajrMoZm? xGef,ufc?
pdkuyf sK;d vsu&f &Sd mrS qDxuG o f D;ESH pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd ydk;owfaq;ponfwkdYESihf taxG
aeMumud k v nf ; pd k u f y sKd ; &m OD;cifarmifMunfu ajymonf/ axGp&dwfrsm;tygt0ifaiGusyf
atmif jrifjzpfxeG ;f vsu&f o Sd nf/ aqmNrdKUe,fwiG f txGuEf Ie;f &Spo f ed ;f cGJcefY ukeu f srI&Sad Mumif;?
]]aeMumudk pyg;½dk;jywfajr aumif;onfha&qif; wpfpyfrsK;d aeMumudk qDBudwfonfhtcg
ae&mrsm;eJY rdk;aESmif;,majr aeMumukd pdkuyf sK;d rIrsm;jym;Mu wpfwif;vQif av;ydóm0ef;
awGrSmajryJ? MuufoeG frsm;pdkuf NyD; Ekef;qefonfhajrESihf oJEkef; usix f u G &f NSd yD; qDwpfyó d m EIe;f
ysK;d vkyu f kdiMf uwJhtjyif aeMum ajrrsm;wGif ydkrkdjzpfxeG ;f rI&So d nf aygufaps;rSm usyf 6000 &Sd
udkvnf; pepfwuspdkufysKd;vm [k od&onf/ aeMumudk pdkuf ojzifh wGufajcudkufoD;ESHjzpf
Muawmhatmifjrifvmwm awGU& ysKd;&mwGif aeMumcif;oD;jcm; aMumif; od&onf/
 8 jynfwGif;owif; twGJ 6? trSwf 67 (8-3-2018) Mumoyaw; ?

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jatmif

"Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o e,fpyfzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf
&J&ifh
aejynfawmf rwf 7
e,fpyfa'oESiw fh ikd ;f &if;om;
vlrsKd;rsm;\ zGHUNzdK;wdk;wufrI
taumiftxnfazmfa&;vkyif ef;
aumfrwDOuú| e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kw, d Adkvcf sKyfBuD;&Jatmifonf
,ckv 5 &uf eHeufydkif;wGif
"Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o
OD;pD;tzGUJ Ouú| OD;tmumvif;ESifh
wm0ef&o Sd lrsm;vdkuyf gvsuf yif;
w,NrdKUe,f o&ufuek ;f (awmif)
&Gmpdrphf rf;a&oG,, f ljcif;vkyif ef;
udk oGm;a&mufMunh½f Ippfaq;NyD;
xdkif;rSw&m;r0ifwifoGif;vmonfU
a&cyf,lokH;pGJaeonfh &Gmol? &Gm
om;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
awGUqkHEIwq f ufcJhonf/ tqdkyg
aomufo;Hk a&oG,, f jl cif;vkyif ef;
udk 2017-2018 b@mESpf
e,fpyfzHGUNzdK;a&;&efykHaiGjzihf yef;
ppfa&xGurf So&ufuke;f (awmif)
&Gmtxd 11 rdkif oG,f,lay;
cJhjcif;jzpfonf/
xdkrSwpfqihf jynfaxmifpk
0efBuD;onf 2017-2018b@m
ESpf e,fpyfzGHUNzdK;a&; &efykHaiG
cGihjf yKvkyif ef;jzpfaom yif;w,
NrdKUe,f? azmif;jym;-ajreDuke;f -
awmifcRef;-0g;jym;vrf; oHk;rdkif
ausmufcif;jcif;vkyif ef;tm; oGm;
a&mufMunh½f Ippfaq;NyD; vrf;
t&nftaoG; MuHhckid af umif;rGerf I
&Sad tmifaqmif&u G f &efESihu
f se&f Sd
onhf vrf;ydki;f oHk;rdkit f m; quf
vufaqmif&GufEdkifa&;twGuf
vdktyfonfrsm; n§Ed Iid ;f jznhqf nf;
aqmif&u G af y;cJhonf/qufvuf
í jynf a xmif p k 0 ef B uD ; onf
a&Tykxdk;-aemifoacg-tifvkH
vrf;oHk;rdkif ausmufcif;jcif;
vkyif ef;tm; oGm;a&mufMunh½f I
ppf aq;NyD; a'ocHjynfolrsm;
twGuf t&nftaoG;? pHcsdef
pHnTef;jynhfrDaom vrf;rsm;jzpf
apa&; tav;xm;aqmif&Guf
ay;&ef rSmMum;onf/
xd k Y a emuf jynf a xmif p k
0efBuD;onf yif;w,NrdKUe,fpyf
a'o wdkif;&if;om;vli,frsm;
zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif;odkY oGm;
a&mufMunh½f pI pfaq;&m oifwef;
ausmif;tkyu f oifwef;ausmif;
qdki&f mrsm; &Si;f vif;wifjyonf/ ordkif;0if ukodem½Hkawmifawmfbk&m;BuD;
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u
trSmpum;ajymMum;NyD; ausmif; Ak'¨jrwfpG,fawmf NrdKUtwGif;vSnfhvnftylaZmfcHrnf
om;ausmif;olrsm;ESi0hf efxrf;rsm;
twGuf axmufyHhaiGrsm;ay;tyf odef;vGif(atmifvH)
onf/oifwef;ausmif;0if;twGi;f atmifvH rwf 7
2017-2018 b@mESpfcGihfjyK
rauG;wdki;f a'oBuD; o&ufc½dkif atmifvHNrdKUü tpOftvm
&efykHaiGjzihf aqmif&GufcJhaom
rysuu f si;f yvsu&f aSd om ordki;f 0if ukoed m½Hkawmifawmfbk&m;BuD;\
oifwef;cef;raqmifESihaf usmif;
(176)Budraf jrmuf Ak'¨ylZed,bk&m;yGJawmfBuD;udk waygif;vjynfh
tkyfaetdrf wnfaqmufjcif;
aeYrSpí pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yvsuf&Sdonf/,ckESpfwGif
vkyif ef;? ajrxde;f eH&Haqmif&u G rf I
oHk;ESpvf QifwpfBudrf NrdKUwiG ;f odkY vSnhfvnf tylaZmfcHjrJjzpfonfh
vkyif ef;? a&oG,, f ljcif;vkyif ef;?
ordkif;0if ukodem½HkawmifawmfwGif udef;0yfpHy,fawmfrlaom
ausmif;om;tdyaf qmif?ausmif;ol
Ak'¨jrwfp, G af wmfukd ,ckv 10&uf waygif;vjynfhausmf 9&uf
tdyfaqmif? pm;&dyfomESihfrD;zdk
wGif a&Tu&0dwf,mOfawmfESihftwl ,dr;f rsm;? tutvSrsm;jzifh
aqmifwkdYtm; vSnhv f nfMunh½f I
a'opm&D<ucsDawmfrlum NrdKUtwGi;f odkYvSnhfvnf tylaZmfcHrnfjzpf
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
■
aMumif; od&onf/
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif
a&Txnfypönf;rsm; awGY &Sdodrf;qnf;&rd
'gudk
&efukef rwf 7
(35 ESp)f ESihf ZeD;jzpfol rrdkirf kid f
0if;csdefwkdY\ c&D;aqmif tdwf
taumufceG rf Jh ypön;f rsm; jzpfae
aomaMumifh OD;pD;t&m&Sad ':,Of

Muuftaumifa& 6000 cefh armfvNrdKifwGifzrf;rd &efukeftjynfjynfqdkif&m

avqdyfwGif a&Txnfypönf;rsm;
awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhaMumif;
rsm;udk X-Ray pufü jzwfoef;
pOf a½TjzL[k,lq&aomykH&yd rf sm;
awGU&Sod jzifh aZmfrif;olESihf rrdkif
,Ofaruodr;f qnf;cJhNyD; ypön;f
ydki&f Siof nf odr;f qnf;onfhaeYrS
14 &uftwGif; taumufcGef
Dawei Watch NrdKUe,fw&m;½kH;okdY OD;wkdufavQmuf&ef pDpOf jynfxJa&;0efBuD;XmerS ,ref rdkif0if;csdefwkdYESpOf D;udk avqdyf OD;pD;Xme? umuG,fa&;Xmeü
armfvNrdKif rwf 7 aqmif&u G v
f su&f o Sd nf[k 4if;uqufajymonf/ aeYu owif;xkwfjyefonf/ taumufcGef½kH;üac:,lppfaq; w&m;0ifwifoiG ;f cGihf taxmuf
xkdif;EdkifiHrS w&m;r0if wifoGif;vmonfh tqdkyg zrf;qD;&rdxm;onfh Muufrsm;wGif jzpfpOfrSm ,ckv 4 &uf cJh&m aZmfrif;olonf csed rf o d m;pk txm;rsm;ESihf xkacs&Si;f vif;í
tom;pm;Muuf taumifa& 6000 cefYukd rGef MuufESihfoufqkid o f nfh a&m*g&Srd &Spd pfaq;&ef nae 5 em&D 10 rdepfu &wemqdkifvkyfudkifNyD; 4if;wdkY udkun f DrSeu
f efygu xkw, f lciG hf
jynfe,f armfvNrdKifNrdKUwiG f ,refaeYeHeufykid ;f u &efukef"mwfcGJcef;odkY ydkYaqmifxm;aMumif; rGef &ef u k e f a vqd y f Terminal-1 tdwfrsm;twGif;rS tar&duef jyKrnfjzpfaMumif;? (y)tBudrf
zrf;qD;&rdxm;onf[k rGejf ynfe,farG;jrLa&;ESihf jynfe,f arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmexHrS jynfy qdkufa&mufaqmifü rl; a':vm 71290 wefzkd;&Sq d JGBudK; xkacs&Sif;vif;jcif; r&Sdygu
ukoa&;OD;pD;XmexHrS od&onf/ od&onf/ ,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&; 941 ukH;? vufaumuftuGi;f ('k^w) tBudrt f jzpf taMumif;
xdki;f Edkiif HrS tom;pm;Muufrsm; w&m;r0if ]]Muufuakd oG;azmufNyD;awmh a&m*g&S?d r&Sd &JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;? av 220? [ef;csed ;f 115 ck? vufpyG f Mum;pmrsm;ay;ydkYrnfjzpfaMumif;?
wifoGif;vmaeaMumif; owif;ay;rIt& rGef t&ifppfaq;r,f/ a&m*gr&Sdbl;qdk&if avvH aMumif;&JwyfzJGUrS wyfzJGU0ifrsm;? 163 uGi;f ? em;uyf 137&efESihf vma&mufxkacs &Sif;vif;jcif;
jynfe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme rGef ypfr,f/ a&m*g&Srd ,fqk&d if ajrjr§KyfypfzkdY vkyf avqdyftaumufcGefOD;pD;XmerS qGJoD; 137 ckwdkYtm; awGU&SdNyD; r&Sdygu yifv,fa&aMumif;
jynfe,farG;jrLa&;tzGJYcsKyfESihf oufqkid &f mXmewdkY aqmifomG ;r,f}}[k rGejf ynfe,f arG;jrLa&;tzGJU 0efxrf;wdkYyg yl;aygif;tzGJUonf 4if;ydkif&wemqdkifüjyef vnf taumufcGefOya' 167(8)^
yl;aygif;apmifhqkid ;f zrf;rIaMumifh tom;pm;Muuf csKyftwGif;a&;rSL;OD;ndKrif;u ajymonf/ Dragon Air avaMumif;vdki;f jzifh a&mif ; cs&ef a[mif a umif 168ESihf uke;f vrf;taumufceG f
rsm; wifaqmifvmonfh armfawmf,mOfav;pD; rGejf ynfe,fwiG f 2017 ckESpt f ukeEf Sihf 2018 a[mif aumifavqdyrf S &efukef ausmufrsu&f wemjyyGJrS 0,f,l Oya' 7(1)t& jynfolYb@m
udk armfvNrdKifNrdKUwiG f zrf;qD;&rdjcif;jzpfonf/ ckESpq f ef;ydki;f cefYu xdki;f Edkiif HrS w&m;r0ifwif avqdyo f kYd vdkuyf gvmonfh c&D; vmjcif;jzpfaMumif; od&onf/ tjzpf odrf;qnf;oGm;rnfjzpf
]]taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rygvdkY oGi;f vmonfh 0ufrsm;zrf;qD;&rdrIrsm; &Scd Jhaomf onf jrefrmEdkiif Hom;aZmfrif;ol? tqd k y g ypö n f ; rsm;onf aMumif;&Si;f vif;ajymMum;cJo h nf/
zrf;qD;vdkuw f ,f/ MuufwifaqmifvmwJhum; vnf; Muufzrf;qD;&rdrIonf yxrqHk;tBudrf
awGu av;pD;yg/ ESppf D;u '½kid fbmawGxu G f jzpfonf[k jynfe,farG;jrLa&;ESihu f koa&;OD;pD;
ajy;oGm;w,f/ useEf Sppf D;u '½kid b f mESpOf D;yJ XmerS od&onf/
zrf;rdygw,f}}[k armfvNrdKifc½kid f arG;jrLa&;ESihf jynfyrS 0ufrsm;tom;pm;Muufrsm;udk wif
ukoa&;OD;pD;XmerS 'kwd,nGefMum;a&;rSL; oGi;f rnfqkyd gu oufqkid &f ma'orS a&m*guif;
a'gufwmwifaX;u ajymonf/ pifaMumif; axmufcHcsu?f jzefYjzL;&ma'ou
w&m;r0iftom;pm;Muufrsm; wifaqmif axmufcHcsurf sm; wifjyNyD; jrefrmEdkiif H&if;ESD;
vmaom ,mOfarmif;OD;ausmfpkd;OD;? OD;ausmfOD; jr§KyfESHrIaumfr&Siw f iG f vkyif ef;vdkipf ifrsm;avQmuf
ESifh xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;aom ,mOfarmif; xm;Edkio f nf[k jynfe,farG;jrLa&;ESihfukoa&;
ESpOf D;wkYu
d kd Oya't&ta&;,lEkid &f ef armfvNrdKif OD;pD;XmerS od&onf/
 ? twGJ 6? trSwf 67 (8-3-2018) Mumoyaw; jynfwGif;owif; 9

o&ufNrdKU yDwdazmifa';&Sif;rS tNidrf;pm;q&mq&mrBuD;rsm;tm; *g&0jyKaxmufyHhaiGay;tyf (73)ESpfajrmufwyfrawmfaeYudk*kPfjyKBudKqdk

0efxrf; q&m q&mr 1191OD;
wdkYuazazmf0g&DvtwGuf ]yDwd
c&rf;NrdKY e,f usLawm0aus;&GmwGif
azmifa';&Si;f }odkY vSL'gef;aiGjzifh
tNid r f ; pm;q&mq&mrwpf O D ;
b0tvif;pmMunfUwdkufzGifU
vQif *g&0jyKaxmufyHhaiGusyf
1500000 udk NrdKUe,fynma&;
rSL; a'gufwmprf;yyausmfESifh
tNidr;f pm;ausmif;tkyf q&mrBuD;
a':wifwif0if;wdu Yk axmufyahH y;
tyfcJhonf/
o&ufNrdKUrS tNidr;f pm; q&m
q&mrBuD;rsm;jzifhzGJYpnf;xm;
aom ]yDwdazmifa';&Sif;}onf
vuf&w Sd m0efxrf;aqmifaeaom
rsm;tm; *g&0jyKaxmufyHhaiG OD;wifx#G u
f *g&0jyKaxmufyHh q&mq&mrrsm;xHrS vpOfvpm
atmifBuD;(o&uf)
ay;tyfyGJudk ,refaeY eHeuf 8 &jcif;taBumif;udk ajymMum;NyD; xkw, f lwkid ;f tvSLcHíoufjynfh
o&uf rwf 7
em&Du c½dkijf yef^quf pmMunfh o&ufNrdKU trSw(f 1)tajccHynm tNidrf;pm;&,loGm;aom q&m
o&ufNrdKU tNidrf;pm;ynm wdkufüusif;yonf/ txufwef;ausmif;rS oufjynfh q&mrBuD;rsm;tm; *g&0jyK
a&;0efxrf;rsm;jzifh zGJUpnf;wnf axmufyHhyGJtcrf;tem;wGif tNidrf;pm;,loGm;aom q&m c&rf; rwf 7
axmufyHhay;aeaom ynma&;
axmifxm;aomyDwad zmifa';&Si;f ]yDwdazmifa';&Sif;} em,u OD;ÓPf0if;ESihq
f &mra':cifñeG Yf ]y&[dw}azmifa';&Si;f jzpfaMumif; &efukeaf wmifykdi;f c½dkicf &rf; NrdKUe,fusLawm0aus;&GmwGif
u tNidrf;pm;q&m q&mrBuD; tNidrf;pm;NrdKUe,fynma&;rSL; &DwkYt
d m;o&ufNrdKUe,frSynma&; od&onf/ (73)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeYukd *kPjf yKBudKqdkaomtm;jzifh b0
tvif;pmMunfhwdkuftaqmufttHkopfzGifhvSpfyGJudk ,refaeY
xif;tpm;xdk; pyg;cGHavmifpmawmifUxkwfvkyfief;tm; uGif;qif;avUvm eHeuf 10 em&Du tqdkygpmMunfhwkduaf &SUwiG f usi;f ycJhonf/
tcrf;tem;wGipf mMunfh wdkut f aqmufttHkopfukd c&rf;NrdKU
aZ,smxGef;(BudKUyifaumuf) ydki&f Sif OD;aZmfoed ;f u xkwv f kyyf kH e,fjyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;
BudKUyifaumuf rwf 7 vkyfief;tqihfqihf? vkyfom; a':cifaqG0if;? NrdKUe,faus;vufOD;pD;rSL;OD;pwifrsK;d vGi?f usL
yJcl;wdki;f a'oBuD; om,m tiftm;?wpfwif;cGJwpftw d vf Qif awm0aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;OD;pdk;0if;wdkYu zJBudK;jzwfziG hv f Spaf y;
0wDc½dkif BudKUyifaumufNrdKUe,f aiGusyf 3000 a&mif;&aMumif; cJhonf/
tke;f awmtkypf k atmifcsr;f om&yf ESihf vkyfief;rS&&Sdaom tusKd; xdkYaemuf pmBunfhwku d cf ef;rwGif pmtkyv f SL'gef;yGJukd usi;f y
uGuo f pf&Sd xif;tpm;xdk; pyg; tjrwfwu Ykd kd vduk v
f &H iS ;f vif;ajym &m NrdKUe,fOD;pD;rSL;u pmMunfhwkduaf &&Snzf HGUNzdK;wdk;wufa&;ESihf
cGHavmifpmawmihx f kwv f kyo
f nhf Mum;cJh&m pm;okH;ola&;&mOD;pD; pmayzwf½Iolwk;d yGm;a&;? pmtkypf mapmifwk;d yGm;a&; aqG;aEG;ajym
vkyif ef;udk pm;okH;ola&;&mOD;pD; Xme NrdKUe,fwm0efcHOD;jrihOf D;u Mum;NyD; b0tvif;pmMunfhwdkufodkY okw? &opmtkyfrsKd;pkH
XmeNrdKUe,fwm0efcEH iS 0fh efxrf;rsm; xkwfukefrsm; t&nftaoG;jr§ifh vSL'gef;ay;cJhNyD; tqdkygpmMunfhwkduu f kd aus;&Gmaejynfolrsm;
u ,aeYeHeuf 10 em&DuuGi;f xkwv f kyo f mG ;&efESihf aps;uGu\ f pkaygif;xnfh0if aiGusyf 56odef;jzifh wnfaqmufcJhjcif;jzpf
qif;avhvmcJah Mumif; od&onf/ vdktyfcsufrsm;udk jynhfrDatmif aMumif; od&onf/
xif;tpm;xdk; pyg;cGHavmif xkwv f kyjf zeYjf zL;oGm;&efrSmMum;
pmawmihx f kwv f kyjf cif; vkyif ef; cJhaMumif; od&onf/

aus;&GmuGeuf &pfvrf; armfvNrdKifwuúov

kd w
f iG f r[moBuFet
f BudKyGaJ wmf tcrf;tem;usif;y
aus;&Gmvlxvk yk ftm;vSL EdkifEkdif(rGef)
armfvNrdKif rwf 7
aX;jrifharmif rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
EGm;xdk;BuD; rwf 7 aps;BudK&yfuGuf&Sd armfvNrdKif
EGm;xk;d BuD;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeESihf wuúokdvf "r®m½kHa&SUuiG ;f jyifü
vlxkA[kjd yKpDrHued ;f wdkY\ OD;aqmifrIESihf ,aeY eHeufwiG f EGm;xdk;BuD; ,refaeY rGef;vGJ 12 em&D 45
NrdKUe,f oif;waygh(awmif&mG )&Gmv,fvrf;r ay 630ukd tus,1f 5 rdepfu armfvNrdKifwuúodkvf
ay xkajcmufvufrjzihf uGeu f &pfvrf;cif;&m aus;&GmaumfrwDESihf r[moBuFet f BudKyGJawmf tcrf;
vlxkA[kdjyKtzGJU0if 64OD;u vkyftm;'geay;vSLMuonf/ tem;usif;y&m tcrf;tem;odkY
vlxAk [kjd yKprD u H ed ;f rSyyhH ;dk aiGusyf 95 ode;f jzihf vrf;cif;jcif;jzpfNyD; armfvNrdKifwuúodkvf wm0efcH
aus;&GmvlBuD; OD;Munfcikd ?f pD^axmufOuú| OD;0if;xde?f a':0if;armf? ygarmu©csKyf a'gufwmatmif
0,f,la&;Ouú| a':&DvIdiEf Sihf vlxkA[kjd yKpDrHued ;f rSwm0ef&So d lrsm; jrwf a usmf p d e f ? jref r mpmXme
u BuD;Muyfay;Muonf/ ygarmu©^XmerSL; a'gufwm
oif;oif;OD;ESihyf garmu©^XmerSL;
rsm;?q&m q&mrrsm;? armfvNrdKif
wuúokv d af usmif;om;or*¾tzGJU 0ifrsm;?ausmif;om;ausmif;olrsm; BudK;jzwfziG vhf pS af y;cJNh yD;armfvNrdKif ausmif;olrsm;u oBuFef,drf;
Ouú|ESi;f a0;ol?taxGaxGtwGi;f pkpkaygif; 2500 cefYwufa&muf wuúokv d V f olandier Team tzGJU tursm;ESihf oBuFeaf w;oDcsi;f
a&;rSL; ausmfpdk;? b@ma&;rSL; Muonf/ rS ]armfvNrdKifwuúokv d af usmif; rsm;jzifh azsmaf jzwifqufcJhMu
cifacsm,rk?H jyefMum;a&;rSL;xG#yf ikd f tcrf;tem;wGif ygarmu© twGif; ausmif;om;ausmif;ol onf/ tqdkygtcrf;tem;wGif
cefY? ausmif;om;a&;&mwm0efcH csKyf a'gufwm atmifjrwfausmf rsm;\vdktyfcsuEf Sihf tcuftcJ bmom&yfaygif;pkH rdom;pkrsm;rS
atmifjrifhOD;? jyifyqufqHa&; pde?f jrefrmpmXme ygarmu©^Xme rsm;}oHcsyaf cgif;pOfjzifh oHcsyx f k;d wufa&mufvmolrsm;tm; pwk
wm0efcHjynfhNzdK;vGi?f tvkyt f rI rSL;a':oif;oif;OD;wdkYu oBuFef cJhMuNyD; wufa&mufvmMuaom 'domrsm;jzifh {nfhcHauR;arG;cJh
aqmiftzGJU0if oHpOfOD;ESifhtzGJU tBudKyGJawmf tcrf;tem;tm; zJ bmom&yfaygif;pkHausmif;om; aMumif; od&onf/
 10 jynfwGif;owif; twGJ 6? trSwf 67 (8-3-2018) Mumoyaw; ?

usef;rma&;ESit hf m;upm;0efBuD;Xme tm;upm;ESiu

wpfEidk if v
H Hk;twkid f;twmjzifh aEG&moDtajccHtm;upm;oifwef;rsm;zGiv hf pS fvsuf&dS
Munfpdk;vif;
aejynfawmf rwf 7
wpfrsK;d om;vkH; use;f rmMuHh
ckdifa&;ESifh vli,frsm;aEG&moD
tm;vyf&ufESihf tcsed fukt d usK;d
&Spd mG tokH;cswwfap&efESihf tm;
upm;enf;tvkduf xl;cRefxuf
jrufaom vli,frsKd;qufopf
tm;upm;orm;rsm; xGufay:
vmap&ef&nf&, G í
f use;f rma&;
ESifhtm;upm;0efBuD;Xme? tm;
upm;ESihfum,ynmOD;pD;XmerS
BuD;rSL;í wkid ;f a'oBuD;ESihf jynf
e,ftpkd;&tzGJUrsm;ESifh yl;aygif;
um aEG&moDtajccHtm;upm;
oifwef;rsm;tm; wkid ;f a'oBuD;
ESihfjynfe,f&Sd NrdKUe,ftoD;oD;ü
,ckvqef;rSpwifí tm;upm;
enf;aygif;pkHukd zGihv f Spo
f ifMum;
vsuf&Sdonf/
tqkdyg aEG&moDtm;upm;
oifwef;rsm;tm; wpfEkdifiHvkH;
twkid ;f twmjzifh wpfNydKifw f nf;
zGihvf Spxf m;&Srd I tajctaersm;rSm
jynfaxmifpke,fajraejynfawmf
&SpfNrdKUe,fwGif tm;upm;enf;
&Spef nf;jzifh oifwef;om; 4331
OD;ukdvnf;aumif;? ucsifjynf
e,f 12 NrdKUe,fwGif tm;upm;
enf; 15 enf;jzifh oifwef;om;
hf m,ynmOD;pD;XmerS
17000ukv d nf;aumif;? u,m;
jynfe,f ckepfNrdKUe,fwGif tm;
upm;enf; 10 enf;jzifh oif
wef;om;2300ukv d nf;aumif;?
u&ifjynfe,f ckepfNrdKUe,fwGif
tm;upm;enf; 12 enf;jzifh
oifwef;om; 2362 OD;ukv d nf;
aumif;? csi;f jynfe,f udk;NrdKUe,f
wGif tm;upm;enf;&Spef nf;jzifh
oifwef;om; 3300 OD;ukv d nf;
aumif;? ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;
36 NrdKUe,fwGif tm;upm;enf;
18enf;jzifh oifwef;om; 5171
OD;ukdvnf;aumif;? weoFm&D
wkid ;f a'oBuD; 10 NrdKUe,fwiG f
tm;upm;enf ; ud k; enf ; jzif h
oifwef;om; 1045 OD;ukv d nf;
aumif;? yJcl;wkid f;a'oBuD; 26
NrdKUe,fwGif tm;upm;enf; 19
enf;jzifh oifwef;om; 5713
OD;ukv d nf;aumif;? rauG;wkid ;f
a'oBuD; 25 NrdKUe,fwGif tm;
upm;enf; 19enf;jzifh oifwef;
om; 5074 OD;ukv d nf;aumif;?
rGejf ynfe,f 10 NrdKUe,fwiG f tm;
upm;enf; 11 enf;jzifhoifwef;
om; 2199 OD;ukv d nf;aumif;?
rEÅav;wkdif;a'oBuD; 28
NrdKUe,fwGif tm;upm;enf; 23
enf;jzifhoifwef;om; 9531
OD;ukv d nf;aumif;? &ckid jf ynfe,f
17 NrdKUe,fwGif tm;upm;enf;
13enf;jzifh oifwef;om; 7413
OD;ukv d nf;aumif;? &efukew f kid ;f
a'oBuD; 43 NrdKUe,fwiG f tm;
upm;enf; 32enf;jzifh oifwef;
om; 25773OD;ukv d nf;aumif;?
&Sr;f jynfe,f 46NrdKUe,fwiG f tm;
upm;enf; 21enf;jzifh oifwef;
om; 22176 OD;ukv d nf;aumif;?
{&m0wDwidk ;f a'oBuD; 26NrdKUe,f
wGif tm;upm;enf; 18 enf;
jzifhoifwef;om; 7982 OD;ukd
vnf;aumif; toD;oD;zGifhvSpf
oifMum;ay;vsuf&SdNyD; wpf
Edkiif HvkH;twkid ;f twmjzifh 1'or
36&mckid Ef Ie;f &Sad Mumif; od&onf/
■
trSwfpOf(2)aEG&moD
uAsmtajccHoifwef;ESifh
pmpDpmukH;oifwef;zGifh
ausmfpk;d rk;d (zsmykH)
zsmykH rwf 7
jrefrmEkid if Hpma&;q&mtoif;(zsmykHNrdKUe,f)ESihf q&maZmf*sD
&mjynfhpmMunfhwu kd w
f Ykyd l;aygif;í aEG&moD trSwpf Of-2 uAsm
tajccHa&;om;enf;ESifh pmpDpmukH;a&;om;enf;oifwef;ukd
q&maZmf*sD&mjynfhpmMunfhwu kd f wk;d csJUaqmifcef;rü ,aeYeHeuf
8 em&DwGifpwifNyD; oifwef;zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
oifwef;twGif; eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd tajccH pmpD
pmuHk; a&;om;enf;oifwef;? rGef;vGJ 1 em&DrS 3 em&Dtxd
tajccHuAsma&;om;enf;oifwef;rsm; zGiv hf pS yf cYdk saeNyDjzpfaMumif;
od&onf/ oifwef;okYd 55OD; wufa&mufMuNyD; oifwef;umv
rSm wpfvMumjrifhrnfjzpfNyD; oifwef;zGihfrnfh&ufrSm tywfpOf
pae? we*FaEG? Ak'¨[l;aeYwkdif;jzpfNyD; oifwef;tcsdefumvrSm
wpfvMumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/
uAsm? pmpDpmukH;zGihv f Sp&f jcif;rSm zsmykHNrdKUonf pmay ynm
&SiBf uD; q&maZmf*sDESihf pmayynm&Sirf sm; tajrmuftjrm; ay:
xGef;cJhaomNrdKUwpfNrdKUjzpfonff/ zsmykHNrdKU zsmyHkc½kdif? {&m0wD
wkid ;f a'oBuD;ESihf jrefrmEkid if HtwGuf rsK;d qufopfuAsm? pmay
ynm&Siaf wG ay:xGe;f vmapa&;twGuf &nf&, G í f zGihvf Sp&f jcif;
jzpfaMumif; od&onf/

a,majrmif;BuD;ysufp;D rItm; Aef;armfü pufo;Hk qDta&mif;qdik rf sm;uGi;f qif;ppfaq;

jyKjyifwnfaqmufvsuf&Sd rD;owfa&avSmifuefESihf a&ydkuf aq;chJMujyD; "mwfqDtkwfuef uef oHtzkH;rsm;udk oHtcsi;f csi;f
0g0g(Aef;armf)
acgif;rsm; pepfwus wyfqif ay:okdY a&yufzsef;ay;&ef? qD yGww
f ku
d rf Ir&Sad p&eftwGufoHzkH;
Aef;armf rwf 7
xm;jcif;&Sdr&Sd? vQyfppf0kdif,m okdavSmifuefteD;&Sd trdIufrsm; atmufwGif um;wm,m odkY
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU BudK;rsm; pepfwuswyfqifxm; &Si;f vif;&ef? rD;owfaq;bl;BuD; r[kwf a&mfbmwkH;rsm;cH&ef ppf
wGif yGifhvif;&moDa&mufvmjyD jcif; MuHhckdijf cif; &Srd &Sw d kdYukd ppf ydkuftopfwyfqif&ef? "mwfqD aq;rSmMum;chJaMumif; od&onf/
jzpfí aEG&moD rD;ab;BudKwif
umuG,af &;? rD;avmifrIrD;vefYrI
rjzpfay:apa&;wdkYtwGuf jrdKU
e,ftqifh rD;ab;BudKwifum
uG,af &;yl;aygif;ppfaq;a&;tzJUG
acgif;aqmif NrdKUe,frD;owfOD;pD;
awmifom;armifoef; rSL;OD;pdk;rif;cdkif? twGif;a&;rSL;
ausmufxk rwf 7 OD;ausmfxGef;OD;wdkY tzJGUonf
*efYa*gc½dkif ausmufxkNrdKUa'o a,mNrdKU&mG teD;wGif a,m ,refaeY eHeuf 10 em&Du
ajrmif;BuD;wGif a&ikwf>yefajrmif; jyefvnfwl;azmfjcif;ESifh jrdKUay:&Sd pufokH;qDyefYqkid rf sm;odkY
ajrumeH&H wnfaqmufjcif;vkyif ef;udk rauG;wdki;f a'oBuD; uGi;f qif;ppfaq;chJMuonf/
cGihfjyK&efykHaiG usyf 149'or 50oef;jzifh Zefe0g&DvrS pwif tqdkyg tzJGUonf [ef;wJ
wnfaqmufcJh&m vkyfief;yrmP\ &mcdkifEIef; 90 NyD;pD;aeNyD &yfuu G &f Sd [de;f atmif? rdk;eDvm?
jzpfaMumif; od&onf/ a&Tawmifwef;? aygufukef;&yf
tqdyk gvkyif ef;rSm ,cifEpS u
f rd;k rsm;cJo
h jzifh a,majrmif;BuD; uGu&f Sd rdom;pkESihf yg0gvdkuf
wGif a&wdkufpm; ysufpD;oGm;cJh&m ysufpD;oGm;cJhonfhae&mü pufokH;qDyefYqdkifrsm;odkY uGif;
tcdkit f rm jyefvnfrrG ;f rHwnfaqmufjcif;jzpfaMumif;ESihf a,m qif;í rD;ab;BudKwifumuG,f
ajrmif;BuD;udk anmif&rf;acwf a,mNrdKUpm;apmfbmG ;rif;ausmo f l a&;twGuf pufokH;qDrsm; pepf
u OD;aqmifazmufvkycf JhNyD; ,aeYwkdif a,ma'o\ v,f,m wus okdavSmifxm;jcif;&Sdr&Sd?
ajrpdkuyf sK;d rIukd acwfrDapvsu&f Sad eaMumif; od&onf/ rD;owfaq;bl;jynfhpkHpmG &Srd &S?d
 ? twGJ 6? trSwf 67 (8-3-2018) Mumoyaw; vTwaf wmf 11

Nidrf; pk pD Oya'jyifqifcsuftay: trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;pkd;odrf; aqG;aEG;csuf

rwf 7 &ufwiG f jyKvkycf JhonfhtrsK;d om;vTwaf wmfü jidr;f csr;f pGmpka0;jcif;ESihpf Dwef;vSnhvf nfjcif;qdki&f mOya'tm;
jyifqifonfhOya'Murf;ESihfpyfvsO;f í trsKd;om;vTwfawmfü udk,pf m;vS,f 13 OD;wdkYrS ,ckv 5 &ufESihf ,ckv
7&ufaeYwiG faqG;aEG;cJh&mü Oya'Murf;aumfrwD0ifwpfOD;tygt0if wyfrawmfom;udk,pf m;vS,t
udk,pf m;vS,t f csKUd wkdYu Oya'tm;jy|mef;&efroifhaMumif; uefYuu G af qG;aEG;rIrsm;&Scd Jhaomfvnf; vTwaf wmf\ tqHk;
tjzwft& Oya'Murf;tm;twnfjyKcJhonf/ trsK;d om;vTwaf wmfwiG f 0ifa&mufaqG;aEG;cJhonfh u,m;jynfe,f(9)rS
OD;pkd;odrf;\ aqG;aEG;csufrsm;ukd azmfjyvkdufygonf/
vGwv f yfciG hf? vGwvf yfpmG toif;tzGJU
zGJUpnf;cGifh? vGwfvyfpGmajymqdkcGifh?
vGwfvyfpGma&;om;azmfjycGifh? vGwf
vyfpmG owif;&,lciG h?f vGwv f yfpmG qE´
xkwfazmfcGihfrsm;jzpfygonf/
,ckjy|mef;rnfh jyifqifcsuo f nf
tqdkygpHEIe;f rsm;udk xde;f csKyf&musveG ;f
aeygonf/'Drku d a&pDpepfwiG f tkycf sKyf
a&;? Oya'jyKa&;? w&m;a&;r@dKifrsm;
av;pm;tyfygaom trsKd;om; tm;vHk;wm0ef,lrI?wm0efcHrI? yGihv f if;
vTwaf wmfOuú|ESihv f w
T af wmfuk,d pf m; jrifomrI&Sdap&ef t"duusygonf/
vS,frsm; tm;vHk;r*Fvmyg- xdkYtwl jynfolvlxkrStmPmtyfESi;f
Ouú|BuD;cifAsm- xm;ojzifhvnf; jynfol\a0zefajym
Nidrf;pkpDOya'jyifqifcsuftay: qdkrI? qE´xkwaf zmfrIrsm;udk em;0ifcg;
pOf;pm;oifo h nft
h csurf sm;udk uefu
Y u G f aomfjim;vnf; em;axmifay;&ef vkt d yf
aqG;aEG;oGm;ygrnf/ ygonf/ em;csKdwmcsnf;em;axmifí
'Dru
kd a&pDpepf aemufaMumif;rjyef rjzpfEkdiyf g/ tjrifuJGjym;rI (Differ-
apa&;ESifht"GefY&Snfa&;rSm vTwfawmf ences) uawmh tjrJ&Sa d erSmyg/
toD;oD;rS udk,pf m;vS,Bf uD;rsm;wGif vGwv f yfpmG qE´xkwaf zmf ajymqdk
Oya'jyKpka&;tydki;f wGif wm0ef&o Sd nf cGih?f a&;om;jzefYa0cGihof nf vGwv f yfrI
[k cH,lygonf/ Edkiif Ha&;jyKjyifajymif; tm;vHk;\tajccHtusqHk; vGwv f yfrI
vJrI\ zGm;zufawmfrsm;rSm EdkifiHa&; (Fundamental Freedom)jzpfygonf/
f csKUd ESihf tjcm;
,ciftwdkut f cHacgif;aqmifuvnf;
]]rdrrd BudKufonfhtaMumif;udk tqdkyg
vlyk*¾dKvfa&SUarSmufwGif vGwfvyfpGm
ajymqdck iG u
hf kd 'Dru
kd a&pD}}[k ajymMum;
cJhonfudk trsm;todyifjzpfygonf/
vuf&aSd qG;aEG;aeonfhOya'Murf;
t& Nidr;f csr;f pGmqE´jyonfh vlwpfOD;
tm; EdkifiHawmfvHkjcHKa&; (odkYr[kwf)
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;(odkYr[kw)f &yf&mG
at;csr;f om,ma&;(odkYr[kw)f jynfol
wdkY\ ukd,fusifhw&m;t& ponfh
tcsufav;csufudk taMumif;jyNyD;
axmif'PfoHk;ESpcf sEkid o f nfh Oya'jzpf
aeygonf/ tqdkygtcsuaf v;csurf Sm
wdusonfhteufziG hfqkd&ef cufcJonfh
taMumif;t&mrsm;jzpfojzifh tkycf sKyf
a&;tmPm&,l x m;onf h o l r sm;u
Oya'teuf zGihfqkdjcif;rjyKaomfvnf;
jynfolukd ESyd u f yG Ef kid o
f nht
f aMumif;jy
csufrsm;jzpfay:vmEdkifygonf/
'kwd,tcsufrSm &nf&G,fcsuf
(Intent)ESifhoufqdkifonfhtcsufjzpf
ygonf/ txufazmfjyygtcsuaf v; sal Declaration on Human Rights \
csufysufjym;apvdkonfhtMuHtpnf Article 19 udkqefYusifonfh Oya'
(odkYr[kw)f &nf&, G cf suu f kv d uf&Sd rdrd jyKjcif;onf Edkiif Hwumtodki;f t0dki;f
wdkY usifhoHk;aeonfh Oya'obm0 ESihf zDvmqefYusiaf Mumif; oufao
t& ,HkrSm;oHo,uif;pifonftxd xl&m a&mufaejyefygonf/
oufaojyjcif; (Beyond Resonable tcGifhta&;wpf&yfudk vGJrSm;pGm
doubt)jyKEdki& f ef tvGecf ufcJvSygonf/ toHk;csjcif;onf tjcm;tcGifhta&;
þOya'wGif tvGeaf Mumufruf rsm;udk qHk;½IH;apwwfonfukd owdjyK
zG,faumif;onfh pum;&yfwpfckrSm &ef txl;vdktyfvSygonf/
]]xdkokYd ysujf ym;&aomtajctae jzpf jynfolrsm;\qE´ukd em;axmifay;
Edkiaf Mumif; odvsuEf Sih}f }qdkonfhtcsuf &ef vdktyfygonf/ ,aeYawGUMuHKae&
jzpfygonf/ Nidrf;csrf;pGm pDwef;qE´ aom oufi,frk'drf;rI qE´xkwfazmf
jyvmonfh vlyk*¾Kd vfwpfOD;(odkYr[kw)f jcif;?obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;
tpktzGJU\ yuwdOD;wnf&nf&, G cf suf qdki&f m qE´xkwaf zmfjcif;? ajr,modr;f
udk omrefvlom;taejzifh od&SEd kdi&f ef qnf;rI qE´xkwfazmfjcif;? ynma&;
rjzpfEikd yf g/jrwfpmG bk&m;uom odEikd yf g qdkif&m qE´xkwfazmfjcif;? a'oEÅ&
vdrrfh nf/þuJo h Ykd rjzpfEikd af om vlUpw d f rauseyfrIrsm;tay: qE´xkwfazmf
udk odygonf[k pGypf Jt G a&;,lvko d nfh jcif;? &cdkijf ynfe,ftwGi;f Nidr;f csr;f pGm
Oya'onf vlom;obm0ESihq f efYusif qE´xw k af zmfjcif;?ucsijf ynfe,ftwGi;f
bufjzpfaeonfh Oya'jzpfygonf/ Nidr;f csr;f pGm qE´xkwaf zmfjcif; ponf
aemufq;kH taejzifh urÇmu h v k or*¾ wdkYukd vGwfvyfv, G fulpmG qE´xkwf
tzGJU0ifEkid if Hjzpfonfhenf;wl Universal azmfcGifhjyKay;oifhygonf/ Peaceful
Human Right udk av;pm;vdkufem Demonstration ESihf Riot wdr Yk wlMuyg/
usihfoHk;&ef Moral Duty &So d nfh vTwf odyYk gí þOya'Murf;\ jznfph u G f
awmfBuD;jzpf&m Universal Declara- csurf sm;tm; uefYuu G yf gaMumif;ESihf
tion on Human Rights \ Article 19 vuf&v Sd wT af wmfrS twnfjyKxm;aom
udkav;pm;vdkuef m&ef wm0ef&ySd gonf/ Oya'onfom 'Drku d a&pDpHEIe;f ESiht f eD;
EdkifiHaygif; 200 cefYu av;pm; pyfq;kH udu k nf rD &I ydS gaMumif; Ouú|BuD;rS
vdkufem wefzdk;xm;aeonfh Univer- wpfqifh aqG;aEG;&jcif;jzpfygonf/

▼ a&SUzHk;-jyifqif&ef rS 354 ygjy|mef;csuEf Sifh qefYusif

yg0ifaqG;aEG;cJMh uonfh trsK;d om;
vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;
teuf trsK;d om;vTwaf wmfOya'
Murf;aumfrwD0if OD;ausmaf usm?f
&cdkifjynfe,f(3)rS OD;cifarmif
vwf? &cdkijf ynfe,f(8)rSOD;ausmf
ausm0f if;? u,m;(9)rSO;D pd;k odr;f ?
a':eef;eDeDat;ESifh AdkvfrSL;csKyf
wifv h iG w
f rYkd S,if;Oya'Murf;tm;
jy|mef;&efroifhaMumif; aqG;aEG;
wifjycJhMuNyD; wyfrawmfom;
udk,pf m;vS,Af kv d rf SL;atmifausmf
rif;u rlvOya'yk'rf 4 yk'rf cGJ
(C)tm; y,fzsufoifhaMumif;?
u,m;jynfe,f trSwf(9)rS
OD;pd;k odr;f ESihf wyfrawmfom;ud,
pm;vS,Af kv d rf SL;xifvif;OD;wdkYu
rlvOya'yg tcef;(7) jypfrIjypf
'Pf acgif;pOfatmuf&dS yk'rf 18
topfjyifqifjznfhpu G rf Irsm;tm;
y,fzsuo f ifhonf[k aqG;aEG;cJh
Muum aemfvSvSpk;d &efuke(f 10)?
OD;&JxG#f ppfudkif;(5)? OD;wif
atmifxeG ;f rauG;(5)wdkYuvnf;
tMuHjyKaqG;aEG;cJhMuonf/
,if;odkY aqG;aEG;cJhMuonfh
tay: trsKd ;om;vTwaf wmfOya'
Murf;aumfrwDu vTwaf wmf\
tqH;k tjzwf&,loifo h nf[k rSwf
csufjyKcJhum Oya'Murf;aumf
rwDrSzJUG pnf;yHktajccH Oya'yk'rf
jcif;r&Sdap&eftajccHí a&;qGJ
wifjycJjh cif;jzpfaMumif;?aiGaMu;ESihf
tjcm;enf;vrf;wdkYjzifh Edkiif Hawmf
vHkjcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;?
&yf & G m at;csrf ; om,ma&;ES i fh
jynfolYuk, d u f sihw
f &m;rsm; ysuf
jym;ap&ef pka0;jcif;? pDwef;
vSnhv f nf&ef vIHYaqmfjcif;? aoG;
aqmif j zm;a,mif ; rnf h tzG J U
tpnf;?vlyk*K¾d vfwkYt d m; ta&;,l
aqmif&GufEdkif&ef a&;qGJwifjy
jcif;jzpfaMumif; jyefvnf&iS ;f vif;
cJhonf/
xdkYtjyif Oya'Murf;tm;
jy|mef;&efoifhroifh vTwaf wmf\
k f tqHk;tjzwf&,lcJh&m axmufcH
qE´rrJ sm;ojzifh Oya'Murf;wpfck
vHk;tm; vTwfawmf\ tqHk;
tjzwf&,l&efq;kH jzwfcjhJ yD; Oya'
Murf;aumfrwD\ jyifqifcsuf
tydk'frsm;jzpfonfh tydk'f 3yg
rlvOya'yk'rf -4 yk'frcGJ (C)
jyifqifjznfhpu G fcsuf Nidrf;csr;f
pGmpka0jcif; (odkYr[kw)f Nidr;f csr;f
pGm pDwef;vSnhfvnfjcif; jyKvkyf
rnfh cefYrSe;f vlOD;a&cefYrSe;f ukeuf s
p&dwEf Sihf ukeu f scHrnfhyk*K¾d vftzGJU
tpnf;wdkY\ trnfESihq f ufo, G f
&rnfh vdyfpmtjynfhtpHk? rlv
Oya'tydk'4f yg tcef;-7 jypfrI
ESihfjypf'Pf acgif;pOfatmuf&Sd
aEG&moDyef;csD ynm'geoifwef;(tcrJ)h zGiv
hf pS f
a&Teef;ar tajcjyKA[dkXme)tjzpf&Sio f efap rsm;twGuf aEG&moD yef;csDynm (A[dk)Ouú| q&mEG,Ef Sihf yef;csD
ausmufwHwm; rwf 7 a&;yHkazmf&mwGivf lYprG ;f tm;t&if; 'geoifwef;(tcrJh)udk jrefrm ynm½Sifrsm;u oifwef;om;
jyef M um;a&;ES i f h jynf o l Y tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufap&ef EdkifiHyef;csD? yef;yktoif;(A[dk) oifwef;ol 50 wdkYtm; arwåm
qufqHa&;OD;pD;Xme ausmufwH twGuf ynm'geoifwef;(tcrJ)h wdkYESihfpwif yl;aygif;zGihfvSpcf Jh&m jzifh vma&mufulnDoifMum;ay;
wm;NrdKUe,f½Hk;onf ynmhtvif; rsm;udk pOfqufrjywf zGifhvSpf jrefrmEdkifiHyef;csD? yef;yktoif; cJhaMumif; od&onf/
acwfrDjynfolYpmMunfhwkdut f m; ay;vsu&f S&d m ,aeYrS pwifum
vltrsm;,HkMunftm;udk;&onfh tywfpOf Ak'¨[l;aeYESihf Mumo
Community Centre (vl x k yaw;aeYrsm;wGif uav;i,f
tydk'-f 18 tjzpf topfjyifqif pum;&yftpm;xdk;jyifqifjcif;?
jznfhpu G fcsuf rnfolrqdk Edkiif H jyifqifrnfh Oya'tydk'f 6 jzpf
awmfvHkjcHKa&; w&m;Oya'pdk;rdk; onfh rlvOya'tydk'f 20tm;
a&; &yf&Gmat;csrf;om,ma&; jyifqifjznfhpGufcsufESifh rlv
ESihf jynfolwkdY udk,u f sihfw&m; Oya'tydk'f 25tm; pum;&yf
ysufjym;ap&efjzpfap&ef xdkodkY tpm;xdk;jznfhpGufcJhonfh tydk'f
ysujf ym;rnfukd odvsuEf Sihfjzpf 7 jyifqifcsuf? tydk'f 18 tm;
apaiGaMu;(odrYk [kw)f ypön;f wpfpHk
wpf&mudkvnf;aumif;? tjcm;
topfjyifqifjznfhpu G rf nfh ,cif
Oya'Murf;aumfrwDrS wifoiG ;f
&efukefa&aMumif;bwfpf tcsdefajymif;vJajy;qGJ
enf;vrf; wpfckckukdaomfvnf; cJhonfh jypf'Pf okH;ESpt f pm; ESpf tif;om;BuD; xm;onf/ tif;pdefrS Akdvf
aumif; toHk;jyKí olwpfOD;OD; ESpt f jzpf ajymif;vJjyifqifcsuf &efukef rwf 7 waxmifoYkd ajy;qGJ&mwGif eHeuf
tm; jidr;f csr;f pGmpka0;jcif;ESihfNidr;f ESiht
f qdkjyKOya'Murf;yg tydk'f 6 &efukejf rpftwGi;f ajy;qGJae 7 em&DcJrG Spwifxu
G cf mG NyD; nae
csrf;pGm pDwef;vSnfhvnfjcif;jyK ajcqif;ESihftydk'cf GJ u ESihf c onfh &efukefa&aMumif;bwfpf 5 em&DcGJwGif aemufqkH;xGuf
atmif vIHYaqmfjcif;? aoG;aqmif wdkYtm; vdktyfcsurf &So d jzifh y,f (Yangon Water Bus)ukd ,aeYrS cGm&ef owfrSwfxm;onf/
jcif;? jzm;a,mif;jcif; odkYr[kwf zsujf cif;ESihf jyifqifco hJ nft h yd'k f pwifí tcsdefZ,m; ajymif;vJ &efukeaf &aMumif;bwfpu f kd
wdkufwGef;jcif;udk jyKvkyfjcif; tydk'cf JrG sm;rSvJí
G usetf ydk'tf ydk'f owfrSwv f ukd of nf/tcsed Zf ,m; wevF m rS aomMumaeY t xd
aMumifh jypfrpI &D ifjcif;cH&vQif xdk tcGJrsm;tm;vHk; qufvufxm;&Sd topft& Akv d wf axmifrS tif; wpf&ufvQif c&D;onf 3000
oltm; ESpfESpfxuf rydkaom &eftwnfjyKjcif;ESihf Oya'Murf; pdefokdY eHeuf 6 em&DcGJ pwif rS 5000 txd pD;eif;vkdufyg
axmif'PfcsrSw&f rnfhtjyif aiG wpfcv k ;kH tm;vTwaf wmfutwnf xGufcGmNyD; nae 6 em&DcGJwGif aMumif; od&onf/
'Pfvnf;csrSwEf kid o f nf[lonfh jyKcJhonf/ udkudkvGif aemufqkH;xGufcGm&ef owfrSwf ■
12 tawG;tjrif ? twGJ 6? trSwf 67 (8-3-2018) Mumoyaw; jynfwGif;owif; 13

t,f'DwmUtmabmf ]]rdru
d kd,rf rd d ,HkMunfrI&Srd S BuD;rm;wJh
atmifjrifrIukd &ygvdrhrf ,f}}
qifjrL,,fvf *Refqif
twlwuG rlt& yl;aygif;aqmif&GufMu Samual Johnson
]]oli,fcsi;f ? rif;uawmh olwpfyg;b,f
vdkyJ pdwyf supf w d "f mwfusae usae pdw"f mwf
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya' (2008 ckESpf) wufatmif tm;ay;jr§ihw f ifwJh tvkyu
tcef;(1)\ ]]Edkiif HawmftajccHrlrsm;}}wGif jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkid ;f &if;om; vufravQmhbJ vkyaf ewJh aumifyJaemf}}
pnf;vHk;nDnGwfrIrNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifjrJa&;? ppfrSefí ]][kwfw,f}}
pnf;urf;jynfh0aom ygwDpHk'Dru kd a&pD pepfxeG ;f um;a&;? Edkiif Hawmfü w&m;rQw ]]rif;bmvdkY 'DavmufZJGaumif;aumif;eJY
ESpaf ygif; 30 ausmf pdw"f mwfjr§ihfwifa&;
jcif;? vGwv f yfjcif;ESihn
f DrQjcif;wnf;[laom avmuygvw&m;rsm; ydkrkx d eG ;f um;
pmayawGudk wpdkurf wfrwfa&;ae&wmvJ}}
]]w&m;Oya'pkd;rkd;a&;? &yf&Gmat;csrf;
om,ma&;eJYvkHNcHKa&;twGuf aomif;use;f ol
]jynfyaoG;xdk;vIHUaqmfrI? tm;ay;rIawG
udkvnf; &aeMuvdkYyguGm}
wm0efay;csut f & rEÅav;wuúokv
OD;qHk;zGJUpnf;xlaxmifcJhwJhyk*¾Kd vfBuD;yJ}
d u f kyd xr r[kwf/ vGefcJhaomESpfaygif;wpf&mhig;q,f
(1878-1885)tcsed u f mvuwnf;u olwkdY uGr;f vHNk rdKU e,fjynfci
kd Nf zdK;ygwD½;kH wGif
acsrIe;f a&;ukd armif&ifwkYd tpGr;f uke&f Si;f vif;
atmifjrifcJhwmyJ}}
tqdyyf ifa&avmif;ae&rS jrefrmEdkiif HaoG;
acsmif;pD;rSmav/ tJ'Dvkq d lqlylylwku
d yf JaG wGjzpf
][kww f ,f/ olut*FvefrSmbGJUveG w
cJhwJh yk*¾Kd vfyJ/ aZ,smarmifuavmiftrnfeJY
f uf acsrIe;f odr;f ydkurf ,fh jrefrmbk&if(oDaygrif;eJY
pkzk&m;vwf)udk pme,fZif;rsm;rS tBudrBf udrf ygwDaumfrwD0ifrsm;awGU qkHaqG;aEG;
]]udk,fwpfa,mufwnf;vnf; r[kwf aerS rsujf zLqdkuaf vq&mBudKufav MoZm ]]oDaygrif;ESihf e,l;a,mufwkdi;f (rf)owif; emrfESrd fjcif;? &THUykyaf &eJYyufjcif;rsm; jyKwwf
bl;/ uk, d w
f kYd&,
G w
f lacwfNydKif 1948 zGm;? ay;csifwmav/ acwfopfudkvkdeDe,fcsJUtrsK;d pm}} qdkwJh pmtkyu f kd vGecf JhwJhESpaf ygif; 40 aMumif; awGU&ayr,f}
f kad wmh 1950 zGm; wyfrawmfom;awG (xkdtcsdefu rsKd;[m BudK;qGJzdkYyJtjrJMuHpnfpDrHaeMuwm avmufu a&;cJhygw,f/ oli,fcsi;f zwfzl; ]tvdkav; ordkif;odxm;&if rtawmh
vli,frsm;) oufpeG Yq f Hzsm; Ekid if Hawmfat;csr;f r[kwfvm;} vm;}} bl;/ t&dyfjy&if taumifxifr,f}
om,ma&;twGuf xrf;&GufcJhMuwmyg/ ]udk,ef m;vnfvmNyD[/oli,fcsi;f ui,f ]rzwfzl;bl;} ]rSewf ,fAs/ ordki;f rod&if t aeawmhwm
trsm;pk[m jyif;xefwJhwkdufyGJawGMum;rSm b0rSm Edkiif HeJYvlrsK;d &JUumuG,af &;udk vufeuf ]yk*Hpmtkyw f kduuf yxrtBudr½f kduEf Syd f yJ/ BudKwifajrmfjrifEkdipf rG ;f r&Sad wmh ,cifu
vnf; tvl;tvJ½IH;edrhfcJh&w,f/ ckwpfcsDrSm
vnf; tvJtuGJxcd suaf wGeJY rD'D,mppfajrjyif

atmifjrifrIqDodkY
a&;ESihf Edkiif Hawmf\trsK;d om;Edkiif Ha&;OD;aqmifrI tcef;u@wGif wyfrawmfu
]]'g[m ud, k 0f goemygwJt h vkyyf /J ud,k f rSm r,SOfomatmif ta&;edrfhaeqJyJ}
yg0ifxrf;aqmifEdkifa&;wdkYudk tpOfwpdkuf OD;wnfonf [líyg&Sdygonf/ vkyfEdkifwJhtvkyfyJ/ udk,fhb0wpfavQmuf ]oDaygrif;ESiehf ,l;a,mufwikd ;f rfowif;pm
trsK;d om;Edkiif Ha&;wGif wyfrawmfu OD;aqmifyg0ifjcif;onf? wu,fwrf; ausmif;pmoifcef;rSxGufNyD; tvkyfcGifxJ qdkwJh ordki;f rSww f rf;? q&mBuD;aZ,smarmif
ü tqef;r[kwaf y/ orkid ;f wkYo d nf wpfEkid if HESihw f pfEkid if H? vlrsK;d wdkY\tpOftvm a&mufwmeJY tvkyEf Spcf kvkycf Jhw,f}} (OD;udak v;)a&;wJph mtkyu f kd &SmzwfMunfyh ghr,f
rsm;tygt0if rwljcm;em;Muonfudk owdjyKzdkYvdkonf/ wpfEdkifiHorkdif;ESifh ]]bmawGvJ}} udkcspEf kdi/f ,ckvnf; aeYpOfeJYtrQ rD'D,m pkdif;crf;aumf(ISO)
wpfEdkifiHorkdif;xyfwlrusEdkifay/ jrefrmhorkdif;\ rsufarSmufacwf 1920 ]]Edkiif HawmfumuG,af &;&,f? vli,fjyKpk tawmfrsm;rsm;u tifwmeufrSmae&m,lNyD; uGrfvkH rwf 7
aemufykid ;f wuf<uaomrsK;d cspyf nmwwfrsm; pkpnf;rIrS? wwf<uaomocifrsm;?
trsK;d om;a&;Edk;Mum;aomt&yfom;rsm;xJrS a&SUwef;a&mufolrsm; yg0ifyl;aygif;
ysKd;axmifa&;&,f}}
]]wdwu d susajymygOD; udkcspEf kdi&f m}} ❐ cspfEdkif(pdwfynm) ❐ jrefrmjynf[m ½dk[if*sm(wu,fr&Sw
zefwD;NyD;) vlrsKd;pkudk vlrsKd;okOf;owfjzwf
d JhvlrsK;d udk &Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f ) jynfckdiNf zdK;ygwD jynfe,ftwGi;f a&;rSL; a'gufwmvqdki;f
jynfe,fvli,fa&;&maumfrwDOuú| jynfe,fb@ma&;rSL; OD;pkid ;f crf;aumf? jynfe,f
rIrS ]]&JabmfoHk;usyd }f }[lí jzpfwnfvmcJhonf/ &JabmfoHk;usyd rf SpNyD; jrefrmhwyf ]]wdkif;jynf umuG,fa&;twGuf aeNyD/ ESdyfpufn§Of;yef;aeygw,f/urÇmhvl aumfrwD0if OD;cifarmifcsKd? uGrf;vHkc½dkif ygwDOuú| OD;xGef;&ifwdkY yg0ifaomtzGJUonf
rawmf arG;zGm;vmcJhonf/ xdkjrefrmhwyfrawmfonf t*Fvdyf? *syef paom wuúokdvrf S xGuw f meJY ppfom;vkycf Jhw,f toufpeG YfvSLoGm;cJhMu&ygw,f/ &efolawG om;xkBuD; tm;vH;k upmemMuyg/ u,fMuyg/ ,refaeY rGef;vGJ 2 em&DcGJu uGrf;vHkNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD½kH; tpnf;ta0;cef;rwGif
uGm/ 26 ESpf/ AdkvfBuD;b0rSpNyD; pma&;vm &JU ppfatmifEkdifa&;? e,fajr odrf;ykdufa&; jrefrmqdkwJhvlqkd;vlrkduv f lMurf;udk 0dki;f y,f awGUqkHyJt G crf;tem;usi;f ycJh&m jynfe,ftwGi;f a&;rSL; a'gufwmvqdki;f u tzGiht f rSmpum;
jynfye,fcsJUuRefjyKvmolrsm;udkvnf; awmfvSew f kducf kdu&f onf/ vGwv f yfNyD;
cJhw,fumG / 34 ESp&f SNd yD/ ppfom;b0eJY ouf r[mAsL[m?enf;AsL[m &nf&, G cf suf pDrHcsuf Muyg/ MuOfxm;Muyg/ jrefrmha&xGuyf pön;f ajymMum;cJhonf/
aemufydkif; jynfwGif;aomif;usef;rIorkdif;[k ac:&rnfjzpfaom vufeufudkif
pGefYqHzsm;qif;&Jyifyef;trsKd;rsKd;cHNyD; us&m awGvnf; tm;vkH;yJ Ake;f Ake;f vJ ysuo f kO;f ukef awGr0,fygeJY/ jrefrmhqefukrd 0,fygeJY/ jrefrmydkY qufvufíjynfe,fvli,fa&;&m wm0efcHOD;pdki;f crf;aumfu vuf&ESd kid if Ha&;tajctae
ykefuefrIrsm;udk ESdrfeif;&onf/ ae&m? ay;&mwm0ef[lorQ rnnf;rnLxrf; Muw,fayghumG / &efukeNf rdKU olykev f ufxJrus wJhyJtrsK;d rsK;d udkr0,fygeJY/ jrefrmjynfuko d mG ; ygwDvli,fa&;&mudpö&yfrsm;udkaqG;aEG;cJhNyD; azazmf0g&D 25 &ufü &efukeNf rdKUwiG jf yKvkyo f nfh
jrefrmhorkdi;f \qufxHk;wpfckjzpfaom 1945 *syefvufeufcsumvwGif cJhygw,f/ udk,af useyfw,f/ ]]igh Edkiif H &atmif wkYd&JUaemifawmfawG umuG,cf Jhovkd a&mufvnfywfjcif;rsKd; Tourism rvkyfMu Edkiif Ha&;ygwD(21)ygwDawGUqkHyJGrS aumufEkwcf sucf kepfcsuu f kd zwfMum;cJYonf/
jrefrmhwyfrawmfacgif;aqmifBuD;tm;vHk;eD;yg; yJcl;NrdKUokdYa&mufaeayonf/ yJcl; awmf? ighEkid if Hom;? ighwyfrawmftwGu?f ig\ vm;½I;d ? uGr;f vkH? rEÅav;ukd uk, d w f Ykd touf ygeJY/ jrefrmudkra&mif;Mu r0,fMuygeJY/ 4if;aemufjynfe,faumfrwD0if OD;cifarmifcsKdu vuf&SdEdkifiHa&;taetxm;rsm;udk
NrdKUrS wyfrawmfaMunmcsux f kwjf yef&mwGif wyfrawmfonf udk,u f sK;d vHk;0ryg toufudk pGeYfvTw&f ef? t"d|mefjyKyg\}}vdkY aoG;awGay;NyD; umuG,cf JhMuwmyJayghumG }} jrefrmudk rulnDygeJY/ jrefrmudk raxmufyhHyg ajymMum;cJhNyD; wufa&mufvmol NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;ESihf &yf^aus; pnf;½Hk;a&;rSL;rsm;u
jrefrmhvw G vf yfa&;twGuf oufpeG YfBudK;yrf;aqmif&u G cf JhaMumif;? ausm½dk;ozG,f aeYpOf eHeufwkdi;f ? naewdki;f opömqdkNyD;xrf; ]]ckacwfvli,fawG[m Nidrf;csr;f wJhe,f eJY/ jrefrmudk rqufqHygeJYpojzifh bufaygif;pHk toD;oD;aqG;aEG;cJhMuonf/
jzpfcJhaMumif; yg&dScJhonf/ wyfrawmfonf a&SUavQmuf? aemiftcg wkid ;f jynf aqmifcJh&w,fav/ udk,w f kYd raovdkYae&wm ajrrSm aeYaeYnnvkHvkHjcHKjcHK aexkid o f Gm;vm rD'D,mwdkuyf JGqifEJTNyD; pDrHcsuef JYrw&m;ppf? ,if;aemuf jynfe,ftwGif;a&;rSL; a'gufwmvqdki;f u ed*kH;csKyfpum;ajymMum;NyD;
xlaxmifa&;wGif zqyvtzGJUBuD;ESihftwl Edkiif Ha&;vIy&f Sm;aqmif&u G o
f ltm;vHk; yg/ pGeYfvw T cf JhMuwmrSm om;wuGJ? r,m; ae&awmh ppfrufqlyljcif;&JU ab;&eftEÅ&m,f usL;ausmpf pf? xk;d ESuaf eygNyD/ wdkYqDu tBuD; awGUqkHyGJtcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJYonf/
ESifh yl;aygif;í nDnGwfpGmaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; yg&dScJhonf/ wuGJ awmxJawmifxJaeaeMuwJh b0wl eJY 'ku©qif;&JtrsK;d rsK;d ukd rodMuawmhygbl;/ tuJawGuawmh oabmaumif;Muwm tcrf;tem;odkY uGrf;vHkc½dkifygwDOuú| OD;xGef;&ifESifh c½dkifaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f
ppfa&;udpöNyD;onfhaemuf EdkifiHa&;wGifyg0ifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? ppfonfawmftm;vHk; odMuygw,f/ 'kwd, ppfom;wefzkd;ukdrod rjrifbl;}} csD;usL;p&myg/ onf;cHEkid Mf uwmvnf; txl; Ouú| OD;atmifausmx f eG ;f ? twGi;f a&;rSL; OD;pdk;Edkijf rifhESihf NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? &yf^aus;
tvkyfu pma&;w,fuGm/ udk,fhb0wpf ]]oli,fcsi;f ppfrufqw kd m uk, d u f wku d f tHhMop&myg/ cHbufucsn;f b,fjyefnmjyef pnf;rSL;rsm; pkpkaygif; 50 cefY wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
edrdwfjyoauFw jywfjywfom;om; &Sif;jycJhonf/ EdkifiHtwGif; vlrsKd;ra&G;
avQmufvHk; avhvmpkaqmif;cJhwJh udk,yf kdif csiv f Ykd wku
d af e&wmr[kwb f l;/ ppf[lorQ[m zaemifheJYtaygufcHae&wmudkawmif]t[ifh
bmomra&G; wkdif;jynfta&;rSm yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;vnf;
yg&dScJhonf/
pmtkyfawG[m pmMunfhwdkufwpfckpmyJuG/
zwfcJhorQpmtkyfawG? pOf;pm;awG;ac:rdwJh
Ekid if Ha&;&JUaemufqufwJGygyJ/ Ekid if Ha&;qkw
uvnf; EkdifiH? vlrsKd;? tkyfpkawG&JU tusKd;pD;
d m
udkiNf yD;ppfajrjyifrSm &efoltrsK;d rsK;d eJY &ifqkdif xkwaf 0cJhw,f/ ,cktxdav;ig;Budrx f yfrHyHk
rvkyyf geJYqkad e}rsuEf SmcsKad oG;aeEdkiaf o;wmudk
vnf; *kPjf yKxdkuyf gayw,f}
pmar;yGJajzqkdrnfholrsm; tm[m&jynhf0ap&ef
orkid ;f jzpfpOfrsm; ajymif;vJjzwfoef;vmcJhNyD;aemuf? 2018 rwfv 2&uf
ta&mufwiG f urf;½dk;wef;a'owkid ;f ppfXmecsKyf Nrdww f yfe,f&Sd t&m&dS? ppfonf
tawG;tjrifawGukd vli,fawGtwGuf pmay
a&;om;jcif;tm;jzifhrQa0w,fav/ wuúokv d f
yGm;tay: tajccHaeMuwmyg/ pnf;vkH;nD
nGwfrS wkd;wufr,fqkdwmvnf; odw,f/
acsrIe;f cJhw,f/ cHppf? wdkupf pfawGeJY ppfupm;
cJhw,f/ touft&G,&f vmawmh pmayppfajr
ESyd cf Jhzl;ygNyD/ 1880-1885ckESpf jrefrmEdkiif H
udk NAdwdoQe,fcsJUu rodrf;ydkufrDumv
]ajymraeeJY oli,fcsi;f / Edkiif HeJYvlrsK;d udk
umuG,af pmifha&Smuf&ifyJ tpGe;f a&mufrsK;d csp?f
tdkAmwif;ESifhrkefYrsm; rkd;armufjynfckdifNzdK;ygwDu vSL'gef;
rdom;pkrsm;ESifhawGUqHkpOf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrSL;BuD;u ausmif;om;b0? Adkvfwaxmifowif;pmrSm yl;aygif;aqmif&u G Mf urS acwfrDzHGUNzdK;Ekid rf ,f jyifrSmqufvufwkduyf JG0ifw,f/ 'Dvkdvm;} (t*Fvyd o f wif;pm? t*Fvyd *f sme,f? t*Fvyd f trsK;d om;a&;vGeu f JolqkNd yD; e,fcsJU&JU'vefawG
]]Edkiif Ha&;t& rwnfNidrrf Irsm;&dS&if wdki;f jynfu 'Drkdua&pDpepfeJY avQmufvSr;f aqmif;yg;av;awG azmfjycH&wmrS pwif qkdwmvnf; em;vnfMuygw,f/ 'gayrJh ]pmayppfajrjyifvkdYrcH,lygbl;uG,/f pm r*¾Zif;rsm;rSaeNyD; NAdwdoQe,fcsJU jrefrm u wHqyd u f yfykwcf wfaeMuNyD/ [dkuay;wm
&mwGif wnfNidrrf I&SdzkdY cufcJrSmjzpfw,f/ 'gaMumifh rdrw d dkYwyfrawmftaejzifh wGufa&r,fqdk&if ESpfaygif; 50 (1968- vufeufuidk f qufaMu;aumuf/ &orQ uk, d f ayppfrsuEf SmvdkYajymcsiaf jymyg/ pmaye,fajr jynford ;f ppfyJG qifEJTatmifjrifapzdkY&mtwGuf auR;wmpm;NyD; toHus,u f s,ef JY jrefrmpm
wwfEkdio f nfhbufrS 0dki;f 0ef;xde;f odr;f aqmif&u G af eygw,f}} [k ajymcJhonf/ 2018) wdkiyf gNyD}} usK;d BudKufovko d kH;? w&m;Oya'qkw d m vkH;0 qdk&ifvnf;vufcHygw,f/ cHppfvnf;rupm; t*Fvdyfpme,fZif; rD'D,mtrsKd;rsKd;? pma&; e,fZif;wcsKUd rSm tqufrjywfajy;usKUd cgcgvkyf
1945 yJcl;NrdKUa&muf wyfrawmf aMunmcsufESifhoabmxm; udkufnDonf[k ]]bmvdkvkdeJY rif;&JUpma&;oufu renf; r&Sb d J owfcsio f vko d wf? tjypfay;csio f vkd ygbl;/ wdkupf pfrSmvnf;rygygbl;/ jynfol q&m? owif;pmq&mawG[m b,fvdkrsm; aeMuNyD/ tcsKyfwef;q&maza&;zGJUcJhzl;ovdk
qdk&rnf/ ygvm;}} ay;/ AkH;cGJ? rkdif;axmif? zsufqD;? jynfolvl vlxo k od ifo
h x
d u
kd w
f AhJ [kow
k av;awG?tawG; rorm? rawmfrw&m;? r[kwrf rSeaf wGvkyMf uH udk,hfaoG;udk,o f m;xJrS qJcsipf &maumif;ol
jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihfzHGUNzdK;a&;ygwDOuú| OD;oef;aX;\ &Sr;f jynfe,f ]]a&;wmu enf;enf;? zwf½Iavhvm& xkukd vufeufeJY Ncdr;f ajcmuftEkid u f sihfNyD; tjrifav;awGukd aqG;aEG;rQa0ay;wJhoabm pGypf GJ? ykwcf wf? wdkucf kduNf yD; jrefrmbk&ifeJY tcsKdUawGUae&NyD}
wmu rsm;rsm;yg/ oli,fcsif;&m}} ]Adkvu f sae&wJhpnf;pdrt f mPm&JUt&om} rQomjzpfygw,f/ oli,fcsif;rEÅav;aum jrefrmvlrsK;d awGukd urÇmhtv,frSm odu©mus udk,hfEkdiif H? udk,hfvlrsK;d twGuf a&&Snf
(awmifydki;f )uavmNrdKUe,fESihf awmifBuD;NrdKUe,fc&D;pOftwGif; ygwD0ifrsm;?
]]udkcspfEdkifu pmtkyf 100 ausmfa&;cJh udak wmh awmf½w kH ef½t kH ay;t,leYJ rpGev Yf w T cf sif vdyaf usmif;tkyBf uD; OD;udkav;(aZ,smarmif) t&Suf& ao;odraf tmif avmfbDvkyfovJqdk ajrmfjrifNyD;BudKBudKwifwifjyifqifumuG,Mf u&
ygwDukd,pf m;jyKvTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;ESihf awGUqHkyJGwiG f vlrIa&;e,fy,f?
wmyJ}} bl;/ tmrcHcsufraocsmbJ rajymif;vJcsif qdkwmodvm;} wm &Sif;&Sif;vif;vif; xifxif&Sm;&Sm; awGU r,faemf/ aoG;uGJwJhpum;? rdrdvlrsKd;csif;udk
pD;yGm;a&;e,fy,frsm;wGif uwdwpfckukx d ed ;f odr;f Edkirf S ,HkMunfrIckid jf rJí vkyif ef; ]]pma&;oufMumwmawG? pmtkyt f a&t bl;/ rpGeYfpm;Edkib f l;/ 'gaMumifhvufeufukdif ]Mum;zl;w,f/ rEÅav;wuúokv d u f kpd wif &vdrhfr,f} csKd;ESdrfykwfcwfwmrsKd;awGajymae&r,hftcsdef
atmifjrifrI&&dSEdkifonf/ EdkifiHawmf? EdkifiHom;rsm;tm;vHk;ESifh tusKH;0ifonfh wGufrsm;wmawG pojzifhu ta&twGuf olykefxwJhtzGJUawG qufvufwnf&SdaeMu wnfaxmifol ppfukdi;f om; tmZmenfacgif; ]aMomf tJovdkrsK;d wu,f&cSd Jhovm;[if} tcgr[kwfbl;/ausmcsif;uyf? &ifcsif;tyf?
Edkiif Ha&;e,fy,fwiG rf l jynfolokdYay;xm;aom uwdu0wfrsm;udk xde;f odr;f &ef? ude;f *Pef;ygyJu, G /f wu,fwrf;xda&muf ao;wmyJ} aqmifynma&;0efBuD; OD;&mZwf&JU a&G;cs,f ]oli,fcsi;f zwfjzpfatmif &SmzwfMunhf tcsif;csif;aoG;pnf;nDñGwf&r,fhtcsdef/ &if
av;pm;vdkuef m&ef txl;ta&;BuD;aMumif; axmufjycJhonf/ tcsKyftjcmtmPm rI? tusKd;oufa&mufrIuom tESpfom& yg/ pmtkyfta[mif;qdkifawGrSmvnf; &SdEdkif Mum;aphaeMu&r,fhtcsed /f ta&;BuD;aeygNyD}

]
ydkief uf e,fajrpnf;vHk;nDnw G rf IwkdY tusKH;0ifaomta&; (3)yg;xde;f odr;f apmifh oabmyg}} w,f/ NrdKUe,fwkdi;f rSm&Sad ewJh NrdKUe,fjyefMum; ]pkaygif;tiftm;eJYrS BuD;rm;wJhatmifjrif
a&Smuf&efrSm jynfolwpfOD;csi;f rSm wm0ef&dSouJhokdY tkycf sKyfa&;wm0ef&Sdolrsm;
taejzifhvnf; opömw&m;ESifh xdef;odrf;wwf&efvdktyfrnf[k Ouú|u rdefYrSm
]]ajymygOD;}}
]]uk, d w f kYd ppfouftESpo f kH;q,favmuf
EdkifiHeJhvlrsKd;udk umuG,fapmifUa&Smuf&ifyJ a&;ESihjf ynfolYqufqHa&; jynfolYpmMunfhwku
rsm;rSmvnf; tcrJhomG ;a&muf zwf½IEkid w
d f
f ,f}
rIukd &Edkiw f ,fav/ udk,hftpk? udk,hftzGJU?
ao;ao;av;awGuJGjym;NyD; uk, d hfxuftq
qDrD;ckH-eef;&D
Aef;armf rwf 7
ygonf/ ta&;oHk;yg; umuG,fa&;ESifhywfoufí tkyfcsKyfa&;r@dKif? Oya'
jyKa&;r@dKifwdkYrS qHk;jzwfrIrsm;? taumiftxnfazmfrIrsm;onf Edkiif HawmfESihf
ppfwu kd cf JhawmhAuy?tvHeD?autife'f Dt?kd jynf
ajy;tzGJUpwJhvufeufukid af omif;use;f olawG tpGef;a&mufrsKd;cspf? trsKd;om;a&; ]pmMunfhwkduaf wGrSm &So d vm;}
]vGecf JhwJh 15 ESpaf vmufu &Scd Jhw,f/
rsm;pGmtiftm;omvGef(enf;ynmvnf; ydkrdk
acwfrDtqifhjrih)f olrsK;d udkavQmhrwGuo f ifhbl;/
ucsijf ynfe,f Aef;armfc½kid f rdk;armufNrdKUe,f jynfckdiNf zdK;ygwD twGi;f a&;rSL; OD;'g&DS
wl;vGeEf Sihf aumfrwD0ifrsm;onf ,refaeY nae 5 em&DrS 6 em&Dtxd rdk;armufNrdKUtwGi;f &Sd
ysufokOf;ausjyKef;oGm;atmif &Sif;vif;EkdifcJh tckvnf; &SOd D;r,fxifygw,f/ ,ckacwf tcsif;csif;aoG;ruGJeJYaemf} abmf'gaqmifajcmufaqmifokYo d mG ;a&mufí wuúokv d 0f ifwef;pmar;yJaG jzqdkrnfh ausmif;om;
Edkiif Hom;wdkY\ aumif;usK;d pD;yGm;ESihf rqefYusio
jyygao;onf/
f ifhaMumif;vnf; 4if;uaxmuf
w,f/ rauG;wkdif;? rEÅav;wkdif;? yJcl;wkdif;?
{&m0wDwkdif;pwJhe,fajrawG trnf;a&mif?
vGefuJolqdkNyD; e,fcsJY&JY 'vefawGu jrefrmhacgif;aqmiftcsKUd ukd ay;xm;wJhbJGUawG?
*kPfxl;awG? jyefvnf½kyfodrf;y,fzsufjcif;?
]pnf;vHk;nDñGwfrItiftm; Synergy u
awmhudk,fwdkYjrefrmtrsKd;om;pdwftajccHawG
ausmif;olrsm; pmar;yJGajzqdkonfhumvwGif tm[m&jynfh0ap&eftwGuf ausmifom;
ausmif;olaygif; 351 OD;ESihf q&mq&mr 30 pkpkaygif; 381 OD;twGuf tdkAmwif;ESihrf keYrf sm;
csKyfíqk&d vQif trsK;d om;Ekid if Ha&;wGif wyfrawmf\yg0ifrI tcef;u@ukd
ypfy,frxm;oihb f J Ekid if HawmfESihf Ekid if Hom;wdkY\tusK;d pD;yGm; zGHUNzdK;wk;d wufap&ef
tndKa&mifb0rS tjzLa&mifvkHjcHKat;csr;f NyD;
w&m;Oya'pkd;rkd;wJh tajctaea&mufapcJh wHqdyfuyfykwfcwfaeMuNyD/ csw d q f JGxm;wJh yef;csDum;? ½kyyf Hk"mwfyHkrsm;udk
jzKwfcsjcif;rsm; pojzifh ao;odraf rS;rSed af tmif
Edk;Mum;vm&if b,folrqdk,SO&f Jygw,fav}
]atmifjrifygap}
wefzdk;aiGusyf 135000 udk ay;tyfvSL'gef;cJhMuonf/
xdkokYd ay;tyfvSL'gef;yJo
G kdY c½dkiyf gwDtwGi;f a&;rSL;a':0dki;f wufa&mufí NrdKUe,fygwD
twlwuG vufwGJí vkyfaqmifoihfaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/ w,f}} t*Fvyd rf sm; jyKrlaeMuyHkawG[m ,ckrSvkyjf cif; ■ aumfrwDESihftwl ay;tyfvSL'gef;chJaMumif; od&onf/
 14 jynfwGif;owif;
(15)Budrfajrmuf tmqD,HwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm;tvGwfoabmtpnf;ta0;wufa&muf&ef w&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGuf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfOD;aqmifonfh jrefrUm wyfrawmfukd,fpm;vS,ftzGJUxGufcGm w&m;rQwrIqdkif&maygif;pyfn§dEdIif;a&;nDvmcH
,l'Dae
&efukef rwf 7
pifumylEikd if HwiG u
f si;f yrnfh
tmqD,HwyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfrsm; tvGwfoabm
tpnf;ta0; (15th ACDFIM)
wuf a &muf & ef t wG u f wyf
rawmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
OD;aqmifonfh jrefrmhwyfrawmf
ukd,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY
❖ ausmzkH;-rauG;wdki;f a'oBuD; rS
qufvufí rauG;wkdif;
a'oBuD;jynfcikd Nf zdK;ygwDro
d m;pk
onf rD;ab;oifhjynfolrsm;tm;
wpftdrfaxmifpkvQif axmufyHh
aiGusyf 20000? qefokH;jynfESihf
t0wftxnfrsm; vSL'gef;jcif;?
wuúokdvf0ifwef; ajzqdkrnfh
✽ ausmzkH;-u&ifeD rS
tqdkygaqG;aEG;yGJodkY Nidrf;csrf;a&;aumfr&SifOuú|? 'kwd,
Ouú|OD;ode;f aZmf? twGi;f a&;rSL; 'kw,
'kw, d Adkvcf sKyfBuD; atmifausmaf Zm? 'kw, d Adkvcf sKyfBuD; oef;xGe;f OD;
ESihf Nidr;f csr;f a&;aumfr&Sirf S wm0ef&Sdolrsm;? KNPP rS 'kw,
cl;OD;&,f OD;aqmifaom udk,pf m;vS,t
tzGJYrsm; wufa&mufMuonf/
,if;tvGwfoabmaqG;aEG;yGJudk rGef;vGJ 1em&D 45 rdepftxd
&if;&if;EDS;EDS;aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
eHeufykdif;wGif aejynfawmfav
qdyfrSxGufcGmoGm;aMumif; wyf
rawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;
rS od&onf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;
pD;csKyfOD;aqmifonfh ukd,fpm;
vS,t f zGJUtm; 'kw, d wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,f
a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,
AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;? n§dEIdif;
uGyu f Ja&;rSL; (Munf;?a&?av)
ausmif;om; ausmif;ol 10 OD;
twGuf wpfOD;vQifusyf 10000
pDEiS phf ma&;ud&,
d mrsm;?wuúov dk f
ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf
wpfOD;vQif usyf 30000 pDjzifh
pma&;ud&, d mrsm;ay;tyfvLS 'gef;
jcif;?rD;ab;oifh&mwGiyf g0ifomG ;
d Adkvcf sKyfBuD; cifaZmfOD; (Nidr;f )?
d Ouú|
f zGJY0ifrsm;ESihf ESpzf uf½Hk;
Akv
d cf sKyfBuD; jrxGe;f OD;? umuG,f
a&;OD;pD;csKyf (a&)Akdvcf sKyfBuD;
wifatmifpef;? umuG,fa&;OD;
pD;csKyf(av)AkdvfcsKyfBuD; armif
armifausmf? umuG,fa&;OD;pD;
csKyf½kH;(Munf;)rS wyfrawmf
t&m&SBd uD;rsm;? aejynfawmfwikd ;f
ppfXmecsKyfwkid ;f rSL;? jrefrmEkid if H
qkid &f mpifumylEikd if HoHtrwfBuD;
HE. Mrs. Venessa Chan ESihf
wm0ef&So d lrsm;u avqdyw f iG yf kYd
aom ygwD&yf^aus;Ouú|ESifh
ygwD0ifrdom;pkrsm;tm; wpfOD;
vQiaf iGusyf 50000 pDjzifyh pön;f
wefz;kd 51ode;f ? aiGom;usyo f ed ;f
40? pkpkaygif;92 ode;f ig;aomif;
vSL'gef;chJaMumif; od&onf/
tjcm;wkid ;f a'oBuD;ESihjf ynf
e,frsm;rSjynfcikd Nf zdK;ygwDro
d m;pk
rsm;rSvnf; vma&mufvSL'gef;
❍ ausmzkH;-Reuters rS
]]uRef a wmf w d k Y rD ' D , m
orm;awGukd zdESdyaf ewm/ bm
pmrSa&;vdkYr&atmif zdESdyfae
wm}} [k w&m;½Hk;xkwftNyD;
zrf;qD;cHxm;&onfh owif;
axmufausmfpdk;OD;u ajym
ouJhodkY zrf;qD;cHxm;&onfh
twGJ 6? trSwf 67 (8-3-2018) Mumoyaw; ?
aqmifEIwq f ufMuonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyfESihtf wlZeD;a':MuLMuLvSESihf
umuG,af &;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)
rS wyfrawmft&m&SBd uD;rsm; tzGJU
0iftjzpf vku d yf goGm;Muonf/
c&D;pOftwGif; wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyfonf tmqD,H
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
rsm;tvGwo f abmtpnf;ta0;
(15th ACDFIM) wufa&muf
jcif;ESifh tpnf;ta0;umv
twGif; tmqD,Hwyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyfrsm;ESihf ESpf
Ekid if HoD;jcm;pDawGUqkHaqG;aEG;jcif;
rsm;aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;
pD;csKyfOD;aqmifonfh jrefrmh
wyfrawmfukd,fpm;vS,ftzGJU
onf rGef;vGJydkif;wGif pifumyl
wyfrawmf Paya Lebar Airbase
okYda&muf&S&d m pifumylEkid if Hqkid f
&mjrefrmEkid if o H t H rwfBuD; OD;aX;
atmif? jrefrmppfoH(Munf;? a&?
av) Akv d rf SL;BuD; qef;ñGeYfOD;ESihf
pifumylwyfrawmfrSt&m&SBd uD;
rsm;u avqdyw f iG f BudKqkEd Iwf
qufcJhMuaMumif; od&onf/
vsu&f aSd Mumif;ESihfa&pBudKNrdKUe,f
ygwD0ifrsm;rSvnf; rD;avmif
ajr&Si;f vif;jcif;? vSL'gef;ypön;f
rsm;udk o,f,lykYdaqmifjcif;rsm;
aqmif&u G af y;vsu&f aSd Mumif;ESihf
jyefvnfxlaxmifa&;umvrsm;
wGifvnf; wkdif;a'oBuD;ygwD
rdom;pktaejzifh ulnDaqmif&u G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
owif;axmuf 0vHk;uvnf;
]]uRefawmfwdkYudk axmifoGif;
tusOf;csxm;vdkY &ygw,f/
uRefawmfwdkY azmfxkwfcJhwJh
trSefw&m;eJUywfoufNyD;awmh
tpdk;&u rsufuG,fjyKvdkY&rSm
r[kwb f l;vdkY ajymcsiyf gw,f}}
[k ajymcJhonf/
aejynfawmfwGifusif;y
wifwifat;
aejynfawmf rwf 7
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGuf w&m;rQwrIqkid &f maygif;pyf
n§dEdIif;a&;nDvmcHudk aejynfawmfwGif ,aeYeHeufydkif;rS
pwifum ESp&f ufMum usi;f yvsu½f So d nf/
tqdkygnDvmcHudk w&m;Oya'pdk;rdk;a&; ydkrdktm;aumif;
cdkirf mvmapa&;twGuf w&m;rQwrIqkid &f mvkyif ef;rsm; aygif;
pyfnE§d iId ;f a&;udk xda&mufpmG aqmif&u G Ef kid rf nfhvkyif ef;pOfrsm;?
enf;vrf;rsm;ay:xGuv f map&ef&nf&, G cf sujf zifh jyKvkyjf cif;
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygnDvmcHzGifhyGJtcrf;tem;wGif wufa&muftrSm
pum;ajymMum;cJhaom w&m;rQwa&;u@aygif;pyfn§Ed Iid ;f
a&;tzGJUOuú| jynfaxmifpka&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;u
]]w&m;rQwrI&&Sad &;rSmqdk&if w&m;olBuD;? Oya't&m&S?d
&JwyfzJGUpwJh0efxrf;tiftm;[m vkyif ef;yrmPeJY EdIi;f ,SO&f if
enf;yg;aejcif;? XmetzGJUtpnf;awGu Oya'pnf;rsOf;pnf;
urf;awG? usih0f wfawGukw d u
d spmG vdkuef maqmif&u G zf kYt
d m;enf;
aejcif;? t*wdvkdupf m;rIvnf; tenf;eJYtrsm;&Sad eao;jcif;
pwmawGtjyif oufqkid &f mXmetzGJUtpnf;tcsi;f csi;f tMum;
Xmeqdki&f mESihf jynfoltMum; yl;aygif;rItm;enf;wmawGvnf;
&Sad eygw,f/ 'Dtcsuaf wGaMumifh trsm;jynfolrSmrIcif;tod
ynm? Oya'todynm tm;enf;wm XmetzGJUtpnf;rsm;udk
,HkMunftm;udk;rIenf;yg;wmawG jzpfapygw,f}} [k xnfh
oGif;ajymMum;cJhonf/
,cknDvmcHwiG f w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihf w&m;rQwrIqkid f
&mvkyif ef;aqmif&u G rf Irsm;udk trsm;jynfol us,u f s,jf yefYjyefY
od&ESd kid af p&ef Oya'todynmay;jcif;vkyif ef;rsm; ydkrkx d ad &muf
atmifjrifap&ef w&m;Oya'pdk;rdk;a&; ydkrkcd kid rf mtm;aumif;vm
ap&efwkYt d wGuf vkyaf qmifomG ;&rnfh r[mAsL[ma&;qGJEkid &f ef
txd &nf&G,fusif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
owif;axmuf 0vHk;ESifh umuG,af &;aumfrwDu ,aeU
owif;axmuf ausmfpkd;OD;wdkY &ufpJjG zifh xkwjf yefaMunmxm;
vGwaf jrmufa&;twGuf Oya' onf/
aMumif;t&aomfvnf;aumif;? 4if;wdkYtrIESihf ywfoufí
vufawGUajrjyifwiG f jynfolvl udk;Budrfajrmuf½Hk;csdef;udk vm
xkokYd&Si;f jyíaomfvnf;aumif; rnfh 14 &ufwGif w&m;vdkjy
awmif;qdkvIyf&Sm;oGm;rnfjzpf oufaoESpOf D;udkac:,lppfaq;
aMumif; jrefrmowif;orm;rsm; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
 ? twGJ 6? trSwf 67 (8-3-2018) Mumoyaw; 'Dbw
d f 15

r,f/ olwkYu d k,d u f sihwf &m;u aps;

'Drdkua&pDEdkifiHü EdkifiHa&;wGifpD;yGm;a&;0ifrpGufzuf uGux f JrSmcifAsm;wdkY uRefawmfwkdY

'DAGDbD½kyfoHowif;XmerS pD;yGm;a&;'DbdwftpDtpOftjzpf ]bPfwdk;EIef;awG avQmhcsoifhNyDvm;}acgif;pOfjzifh
&efukefNrdKU Orchid [dkw,fü rwf 3 &ufujyKvkyfcJhonf/ tqdkygacgif;pOfjzihf aqG;aEG;csufrsm;udk jyefvnf
azmfjyvdkufygonf/
■ a'gufwmEdkiu
f kdukd
(PhD Scholar, Australian
National University)
❍ jrefrmEdkii
f Hawmf A[dkbPfu owf
rSwx f m;wJh bPfwk;d EIe;f [m avQmh
cszkYvd kyd gw,f/ tckEkid if Hwum tm
qD,HeJYMunfhr,fqk&d if A[dkbPfu
owfrSwx f m;wJh bPfwkd;EIe;f u
t&rf;jrifhaeygw,f/ txl;ojzifh
*Pef; 2 ck? 3ck uGmaeygw,f/
Margin u 5 jzpfaeygw,f/ tJ'g
udk avQmhcszkYv d kyd gw,f/ vkyif ef;&Sif aevdkY r&bl;/ emrusef;jzpfaewJh
awG olwkdYvkyif ef;cGirf Sm &ifqkdiaf e
&whJ tcuftcJuko d lwkYdoyd gw,f/
'Dawmh A[dkbPfuvlawGu 'D
vkyif ef;&Siaf wG &JUtcuftcJukd em;
axmifay;zdkYvdkygw,f/ NyD;awmh
jynfwiG ;f bPf vkyif ef;&Siu f vnf; ■ a'gufwmEdkiu
bPfwdk;EIef;udk avQmhcszdkY vdkyg
w,f/ bPfwdk;EIef;avQmhcsjcif;
aMumifh jzpfvmr,fhtaMumif;&if; ❍ bPftyfaiGtay: oHk;&mcdkifEIef;
eHygwfwpfu aiGaMu;azmif;yGrIvkdY
ajymygvdrhrf ,f/ 'gayrJh 'DaiGaMu;
azmif;yGrIu avQmhcsvkdY&ygw,f/
aiGaMu;azmif;yGrIqkw d m ae&mwdki;f
rSm&dSygw,f/ 'DaiGaMu;azmif;yGrIukd
avQmhcs&r,fhtvkyu f A[dkbPf&JU
tvkyfyg}}
■ OD;ausmfrsKd;xGef;
(Financial consultant)
❍ aiGrJawGudk aiGjzLjzpfatmif oHk;
&mcdkiEf Ie;f aqmifNyD; bPfawGxJ0if
vm&if bPftyfaiGawGrsm;vmvdrhf
r,f/ tJ'Dawmh bPfawGu 'DaiG
awGudk twdk;ay;zdkYtwGuf xkwf
acs;&r,f/ 'Dawmh xkwfacs;zdkY
twGuf twdk;EIe;f u jrifhaew,f
qdk&if acs;zdkYtwGuu f cufaerSm
av/ twdk;EIef;awGrSm tyfwJh[m
a&m? acs;wJh[ma&m csvdkufr,f
qdk&if ckeuaiGrJawG oHk;&mcdkiEf Ie;f
aMumifh0ifvmwJhyku d q f HawGukd ayg vmzdkYvdkygw,f/ aemufwpfcku
aygrsm;rsm; tjyifukd xkwaf cs;vdkY
&r,fvkdY tMurf;tm;jzifh rSe;f vdkY
&w,f/ wpfzufrSm jyefMunfh&if
aiGaMu;azmif;yGrIatmufukd twdk;
EIe;f udkcsavhr&dSbl;/ 'gayrJh jrefrm
Edkiif HrSmawmhcs&if pD;yGm;a&; wuf
rvm;qdkNyD; tm;vHk;ucszkYd arQmfvifh
aeMuw,f/ vlawGu arQmfvifhae
wmu oHk;&mcdkiEf Ie;f eJYaiGrJawG 0if
vm&if wdkucf ef;awG tdrjf cHajrawG
0,fr,fvx Ykd ifw,f/ 'gayrJh wdu k f acgif;ndwNf yD;awmhrSa&mufomG ;wJh
cef;awG? tdrjf cHajraps;awGuusae
awmh vlawGu bPfxJrSmyJ tyf
r,f/ tJ'Dawmhtwdk;cswm wpfck
vky½f HkeJYawmh pD;yGm;a&;u rwuf
Edkibf l;/ tm;vHk;u qufpyfaewm
qdkawmh wpfckwnf;udk uGuaf jym
pD;yGm;a&;udk ukpm;zdkYu twdk;EIe;f
cs½Hkwpfckwnf;eJYvnf; r&bl;/ aiG
rJazmfwm wpfckwnf;eJY vnf;r&
bl;/ tm;vHk;[mawG qufpyfNyD; ❍ 'Drkdua&pD Edkiif HawGrSm aiGaMu;
vkyf&r,f}}
f kdukd
(PhD Scholar, Australian
National University)
aumufr,fqdkwmeJY ywfoufvdkY
ar;wJhar;cGe;f tay: uRefawmfjrif
wm oHk;csu&f Sw d ,f/ wpfu Oya'
a&;qGJwJhvlawG udk,w f kid u
f Oya'
a&; qGJwwfvm;qdkwm ar;zdkYvdk
vmNyD/ ESpt f csuu f A[dkbPfrSm
vkyfaewJholawGua&m A[dkbPf
vkyo f lwkYd em;vnfvm;qdkwm olwkYd
udkolwYakd r;zdkYvkyd gw,f/ oHk;tcsuf
u jrefrmEdkiif HrSm bPf 24 ck&Sd
w,f/2013 wnfqJOya't&aygh/
tJ'D bPfawGua&m bPf[kw&f JU
vm; qdkwmar;&r,f/ uRefawmfwkYd
jrefrmEdkiif HrSmbPfawGuuRefawmf ■ OD;ausmfrsKd;xGef;
odoavmufqdk&ifawmh taygif
qdkiaf wGAs/ bmjzpfvkdY taygifqkdif ❍ A[dkbPf&JU tvkyfu bmvJqdk
vdkY ajymwmvJqdk&if ypönf;tyfrS
olwYu kd ydkuq f Hacs;wm/ 'gaMumifh
rdrdukd,frdrd Banker vdkYajymr,f
qdk&ifbPftvkyb f mvJqkw d m avh
rdrdudk,frdrd A[dkbPfOuú|qdk&if
A[dkbPfOuú|tvkyb f mtvkyv
qkwd mavhvmzdkYvkyd gw,f/rdru d k,
d f pNyD;a'wmawGeJY pm&if;Z,m;awG
rdrdOya'jyKwJh vTwfawmftrwf
qdk&if Oya'taMumif; em;vnf
vm;qdkwm ar;zdkYvkyd gw,f/ Oya'
a&;wwfvm;? Oya'taMumif;
oifxm;vm;/ a&G;aumufyJu G kd 0if b,fvkdjyeford ;f vJqkd&if twdk;EIe;f
NyD;awmhrS yGihfyGihfvif;vif;ajym&
&if acgif;aqmif wpfa,mufu
trwfqdkwmawGu Oya'ajymae
wmudk uRefawmfwkdY jynfolawGu
cHae&rSmvm;/ 'gaMumifh uRefawmf
wdkYEkdiif HrSm vlrSeaf e&mrSef r&dSwm
awGU&w,f/ tJ'D vlrSef ae&mrSef
r[kwfwJholawG[m r[mAsL[m
udk rcswwfbl;/ Oya'ra&;wwf
bl;qdkwm awGU&w,f/ bPfu
vnf; bPftvkyrf vkyw f mawGU&
w,f}}
qdkif&m ay:vpDawG[m tpdk;&eJY
rqdkiyf gbl;/ OD;ausm0f if;yJjzpfjzpf?
OD;oef;jrifhyJjzpfjzpf? a':atmif
qef;pkMunfyJjzpfjzpf A[dkbPfrSm
0ifygvdkYr&ygbl;/ Edkiif HwumrSm
or®wu eHygwfwpfyJ? 'kw, d u
0efBuD;csKyfu b@ma&;udkiw f ,f/
Edkiif Ha&;xJrSmpD;yGm;a&;u 0ifrpGuf
zufbl;/ cGJjcm;xm;ygw,f/ tm
Pm&Sif EdkifiHawGxJrSmqdk&ifvnf;
awmifuk&d D;,m;? xdki;f eJYtif'ked D;&Sm;
Ekid if HawGukdMunfhMunfhyg/ ppfwyf
u tmPmodr;f xm;w,f/ 'gayrJh
pD;yGm;a&;udk 0ifrpGuzf ufbl;/ A[dk
bPfuked m;rvnfwJhvlawG0ifrvm
bl;/ A[dkbPfudk A[dkbPf
taMumif;em;vnfwJhvlawGyJvkyf
zdkYvkdygw,f}}
(Financial consultant)
awmhtar&dum;u 2008 avmuf
uwnf;u pD;yGm;a&; usw,f/
tJ'Dvdk pD;yGm;a&;usNyDqdk&if A[dk
bPfutwkd;EIef;csw,f/ aiGawG
tjyifxGufNyD; tvkyfvkyfatmif?
aiGawGtwdk;EIef;udk avQmhcsvdkuf
f J w,f/ NyD;cJhwJhESpfESpfavmufu
udk jyefMunfhvku d af wmh tar&dum;
&JU pD;yGm;a&;u jyefaumif;aeNyD/
jyefaumif;vmwmu aiGawGjyef
odr;f vdkuv f kdY/ A[dkbPfuaiGawG
jyefjr§ihfNyD;awmh jyeford ;f wm/ tJ'D
usawmh aps;uGux f JrSm aiGawGrsm;
ae&if aiGaMu; azmif;yGrIjzpfr,f/
'gaMumifh aiGawGjyeford f;&w,f/
uRefawmfwkdYwkdi;f jynfrSmu tJ'Dvkd
r[kwb f l;/ tckrSzUG HNzdK;cgpqdkawmh
ydkuq f Hxkwo f Hk; zdkYvkdw,f/ wdki;f
jynfpD;yGm;a&;uusw,fqdkawmh
av/ NyD;awmhjrefrmEdkiif Hu bPf
awGu aemufqHk; okawoet&
t&rf;ao;ao;w,f/ jrefrmEdkifiH
u bPfawG tm;vHk;ydkifqdkifwJh
asset u GDP eJYwkdi;f vdku&
f if 49
&mcdkiEf Ie;f &dSw,f/ tJ'DrSm uarÇm'D;
,m;eJY ,SOMf unfh&if uarÇm'D;,m;
bPfawG&JU ydkifqdkifrI asset u
olwkdYwkdi;f jynf GDP &JU 98-99
&mcdkifEIef;&dSw,f/ AD,uferfrSm
bPfawG tm;vHk;aygif;vdkufwJh
asset u olwkdYwkdi;f jynf GDP &JU
160-170 &dSw,fqkdawmh t&rf;
wd;k wufw,f/ 'DrmS t&rf;ao;ao;
awmh wu,fvkYdrsm; twdk;EIe;f awG
csvku d wf ,fq&kd if olwkY&d wJhtjrwf
ao;oGm;NyD;awmh bPfawGysuf
rvm;aemf/ 'gudkvnf; bPfawG
bufu pdk;&drrf dw,f}}
❍ NyD;cJhwJhESpu f jrefrmEdkiif H bPfvkyf
ief;&Sirf sm;toif;eJY pifumylukrÜPD
aygif;NyD; Credit bureau qdkwm
axmifw,f/ olU&JU &nf&, G cf suufwdk;jr§ihfr,f? avQmhcsr,f? t&Sif
aumif;ayr,fh uRefawmfwkdYqDrSm
credit history r&dSbl;/ tar&dum;
wdkYvdk taemufEdkifiHawGrSm credit
history &dSw,f/ uRefawmfwkYdqDrSm
credit history r&dSawmh vlwpf
a,mufudk ydkufqHacs;r,fqdk&if
olYqDu taygifukdMunfhNyD; acs;&
w,f/ 'gaMumifh credit history &dS
r,fqkd&if olYrSmtaygifr&dSvJ 'Dvl
u aiGacs;&if jyefay;w,fayghaemf/
'DtwGuf credit rating agency
wpfckukad xmifaew,f/ A[dkbPf
vnf;cGihfjyKxm;w,f/ 'gjzpfoGm;
vdkY&Sd&if taygifawGrygbJeJY bPf ❍ twdk;EIef;qdkwm ydkufqH&JUwefzdk;/
awGuacs;vdkY&w,f/ qdkvkdwmu
vlwpfa,muf&JU credit history
t&'Dvluawmh aiGt&rf;vufuyf
w,f/ 'Dvlukdacs;&if risk t&rf;
rsm;vdkY bPfutwdk;EIe;f ydk,lr,f/
'gayrJh 'Dvlu ordki;f aumif;w,f
qdk&if olYudkawmh avQmhcsr,f/
t"dutajzu bPfwkd;EIe;f cswm?
wifwmxuf t&Six f m; (float)wm
rsdK;udkqdkvdkwmyg/}}
■ a'gufwmEdkiu f kdukd
(PhD Scholar, Australian
National University)
❍ jrefrmEdkii f Hu bPfawG[m udk,f
usihfw&m; &dSvm;? *kPo f ud ©m&dS rSmvnf;'Daps;yJ/ tJ'Dvkad ps;awGu
vm;/ b,fbPfOuú|ua&m av;
av; pm;pm; pmar;yGJajzcJh&vJ/
ydu
k q f &H w
dS ikd ;f ausmufw;l wdik ;f ? rdik ;f Oya'tyd'k -f 2(uBuD;uae CBuD;)
wl;wdki;f ? opfckww f kid ;f ? v,ford ;f
wdki;f bPfwpfckaxmifvkdY r&bl;
Edkiif Hjcm;rSm 'Dwkdi;f jynfrSm bmjzpf
aewmvJ/'D 24 a,mufu bPf
awG ydkiaf eMuw,f/ Edkiif Hjcm;rSm
bPfaxmifcsiw f ,fqk&d if eHygwf-
(1)udk,u f sihfw&m; pmar;yGJ ajz&
av;pm;avmufwJh business ethic
b,favmuf&SdvJ/ 'gudk wdki;f wm
zdkYvkdw,f/ 'gaMumifh 'Dvkd ethic
pmar;yGJukd cifAsm;wdkYajzNyD;NyDvm;/
atmif NyD;NyDvm;/ bPfvdkifpif&
vdkuw f ,fAsm/ bmpmar;yGJrS rajz
bl;/ bmudk,u f sihfw&m;rSr&dSbl;/
bm*kPo
f u d ©mrSr&dSbl;/ bm busi-
ness udkrS em;rvnfbJeJY bPfykdif
aeMuw,fAsm/ enf;enf;&SuMf uyg
As/ jynfov l x l u k kd av;pm;Muyg}}
■ OD;odef;xdkufOD;
(jrefrmEdkiif H aqmufvkyaf &;qdki&f m
vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
A[dktvkyftrIaqmif)
❍ uRefawmfwdkYqDrSm bPfacs;aiGeJY
vnfywfNyD;vkyaf ewJh sector awG
u trsm;BuD;&dw S mayghaemf/'D sector
awG tm;vHk;rSmjyóem&dSaewmyg/
aqmufvkyfa&;wpfckwnf;r[kwf
ygbl;/ bPfwkd;EIe;f uawmh used ;f
aocsudk cs&rSmyg/ bmvdkYvJqkd
awmh wdki;f jynf&JUpD;yGm;a&; twuf
tuseJY 0,fvkt d m; twuftus
awGay:rlwnfNyD; bPfwkd;EIe;f udk
xm;r,fayghaemf/ 'Dtay:Munfh
NyD;upm;&wmaygh/ pD;yGm;a&;u
wufaevm;? usaevm;/ b,fvkd
vky&f rvJqkdwm uRefawmfwkdY tif
wmeuf 0ufbq f ku
d af wGrSm acguf
Munfhvkdu&f if tajzawGtukev f Hk;
&dSw,f/ tJ'Dtajzudk wdwu d suseJY
jzwfn§yu f yf rvkyb f J wdwu d sus
aumfyD,lNyD;vkyf 'gqdk uRefawmfwkYd
wdki;f jynfu wufrSm}}
■ a'gufwmEdkiu f kdukd
(PhD Scholar, Australian
National University)
'gudk uRefawmfwkdY odzkdYvkdw,f/
xyfaygif;wdk;? rufwkd;? aeYjyefwkd;?
aeYpm; wdk;? vwdk;? ESpw f kd; tJ'Dvkd
twdk;awGukd aps;onfawG? ysHusol
awGu em;rvnfEkdib f l;av/ tJ'D
vdk vkyfaewmawGu rw&m;bl;
As/ bmjzpfvdkY shadow banking
u rw&m;bl;vdkY ajymwmvnf;
qdk&if bPfawGubPf tvkyfrS
rvkyfwm/ olwdkYawG bPftvkyf
vkyrf ,fqk&d if 'Dvkv
d lrsK;d awG &dSvm
p&m taMumif;r&dSbl;av/ xdkif;
EdkifiHrSm twdk;EIef;wpfcku bef
aumufrSmvnf;'Daps;yJ? aus;&Gm
wnfNidraf e&r,f/ tJ'gu A[dk
bPf&JUtvky/f 2013 A[dkbPf&JU
rSm wm0efr,lwm ESpcf k&Sdw,f/
tvkyt f udkijf yóemeJYywfoufNyD;
A[dkbPfurajz&Si;f bl;/ NyD;awmh
wpfjynfvHk;&JU aps;EIef; wnfNidrf
atmif vky&f r,fqkdwJh tcsuyf g
w,f/'gawGukdrvkyEf kdib f l;vm;}}
(qufvufazmfjyygrnf)
 16 tEkynm
oBuFeftvSarmifr,fNydKifyGJ pme,fZif;&Sif;vif;
Lucky Chocolate Arts &
Socialization Agency rS
usi;f yr,fh April Prince & awGxJu txifu&&Sw
April Princess Competition aemf/ EdkifiHwumuvnf; 'Dvdk
oBuFet f vSarmifESihf tvSr,f yGJawmfBuD;udkoMd uw,f/ wpfOD;
NydKifyJt
G wGuf pme,fZif;&Si;f vif; eJYwpfOD; tjyeftvSef cspMf unf
yJu
G kd rwf 5 &ufu &efukeNf rdKU &if;ESD;pGmeJY at;csrf;rIawGudk
Orchid hotel ü usi;f ycJhonf/ yltkduw
]]nDrtaeeJY 'Dvkyd JrG sK;d jyKvkyf atmif a&yufzse;f &if; aysm&f iT Mf u
bufpHkxl;cRefaomuav;i,frsm;0ifa&mufavQmufxm;Edkifrnhf
tcGit
fh a&;tm; KIA Myanmar ESit
'*kHa0vif;
2018 ckESpf ZGef 14 &ufrS
Zlvkid f 15 &uftxd Russia Edik if H
rS tdr&f Sit
f jzpfvufcHusi;f yrnhf
2018 World Cup abmvHk;yGJpOf
rsm;wGif FIFA tzGJU\BuD;MuyfrI
jzihfurÇmEdkiif HtoD;oD;rS uav;
63 OD;ESihftwl jrefrmEdkifiHrS
wpfjynfvHk;twdkif;twmjzihf
a&G;cs,x f m;aom bufpHkxl;cRef
aom uav;i,fwpfOD;udk KIA
Myanmar \ yHhydk;ulnDrIjzihf
Official Match Ball Carrier
Myanmar taejzihf yg0ifcGihf
&&SdEdkif&ef vla&G;cs,fyGJESihfywf
oufonhf pme,fZif;rdwfquf
yGJukd rwf 5 &uf rGe;f vGJ 1 em&D
cGJu &efukeNf rdKU Lotte Hotel ü
jyKvkyfcJhonf/
]]urÇmzvm;rSm uefr,hf
jzpfwmu oBuFeq f kw
d m nDrwdkY
pDpOf Edkiif H&JU ,Ofaus;rI½kd;&myGJawmf
d JhyJGaygh
f Jh 'DvkdaEG&moDrSmay;Edkif
fh wl qifEEJT ikd rf nf
abmvHk;uGif;xJudk 'Duefr,hf
abmvHk;udk o,foGm;ay;&r,hf
uav;udka&G;cs,rf ,f/uRefawmf
wdkYukrÜPDu yxrqHk;tBudrf
vkyw f JhyJGvnf;jzpfw,f/ jrefrm
Edkiif Hu vli,fawG ynma&;eJY
tm;upm;u b,favmufta&;
ygw,fqw kd m t"duajymcsiw f m
&,f? udk,hEf kdiif HtwGuf tcGihf
tvrf;aumif;awGrSm jrefrmudk
urÇmuod&Sad p&eftwGuv f nf;
&nf&, G yf gw,f/ touf 10ESpf
uae 14 ESpt f wGi;f a,mufsm;
av;yJjzpfjzpf? rdef;uav;yJjzpf
jzpf NydKifvdkY&ygw,f/ aemuf
Edkiif Hwumudk oGm;&rSmrdkY ynm
a&;ud k International School
tpdk;&ausmif;awGu bmom
pum;uRrf;usifNyD; abmvHk;
upm;enf;udk odjrifA[kokw&Sd
NyD; udk,w f kid v
f nf; aumif;rGepf mG
abmvHk;upm;Edkio f ljzpf&r,f}}
wJh yGJawmfvdkY odxm;wmav/
'gayrJh tckaemufykdi;f vli,f
awGu ,Ofaus;wJh jrefrmh½k;d &m
oMuFeu f kd t½kyq
f kd;atmif wcsKUd
u o½kyfysuft0wftpm;awG
0wfNyD;usi;f yvmMuwmawGUae&
vdkY nDrvnf; pdwu f l;wpfck&NyD;
jrefrm½dk;&meJYtnD acwfvnf;
aemufrusatmif acwfvnf;
[k KIA rS Head of Sales
udkaZmf&JEkdiu
f ajymonf/
tqdkyg a&G;cs,fyGJtwGuf
rwf 1 rS rwf 12 &uf nae
5em&DaemufqHk;xm;avQmufxm;
&rnfjzpfNyD; {NyDyxrywfwGif
owif;xkwfjyefrnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK yg0ifvdk
olonf ynma&;0efBuD;Xme
vufatmuf&Sd tajccHynma&;
ausmif;rsm;? International
School rsm;? tm;^umod y Ü H
ausmif; ponfwrYkd S English La- oGm;rnf[k od&onf/
nguage bufpx kH ;l cReo
f nhf usm;?
r ra&G; yg0ifEdkifum pum;pk
700 yg0ifonhf Drive Your
Dream To Become Reality trSww
acgif;pOfjzihf Essay wpfyk'u
f kd NyD; tEkynm&Siw
a&;om;um Application Form tu,f'rD azG;azG;udk,w
ESiht
f wl vma&mufavQmufxm; tjzpf yg0ifa&G;cs,o
Edkifonf[k od&onf/
■ ]]uRerf wdkYtaeeJY t"du 'DyJG
twGJ 6? trSwf 67 (8-3-2018) Mumoyaw; ?
eifh&JU 'kwd,wpfudk,af wmfacG
'*kHa0vif; y&dowfvufxJxnfhay;awmhrnfh
rvGeaf tmif yGJav;wpfckvkyrf ,f
qdkNyD; &nf&, G fcsuef JY vkyjf zpfcJh
wmyg}}[k yGJjzpfajrmufa&;
wm0efcH a':acsmuvufuajym
MS
qdkzD,m
onf/
tqdkyga&G;cs,Nf ydKiyf JBG uD;wGif
jrefrmEdkiif HtESHYtjym;rS touf
(15ESp)f ESihf touf(30ESp)f t&G,f
twGi;f &Sd rnfolrqdk 0ifa&muf
,SONf ydKifEkid af Mumif;od&NyD; NydKifyJG
0ifvko d lrsm;twGuf azmifrsm;udk
rwfv yxrtywfrS rwfv
Myanmar Idol Season(1) wGif vlord sm;cJhonfh tqdkawmf
16 &uftxd vufcaH y;oGm;rnf
qdkzD,mu ]eifh&J U}trnf&Sd 'kw, d ajrmuf wpfukd,af wmfacGukd
jzpfaMumif; od&onf/
rwf 18 &ufwGif xGuf&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
oBuFet f vSarmifESihf oBuFef
]]qdkzD,mudkcspwf Jh y&dowfwpfa,mufpDwkid ;f eJY tEkynm&Sif
tvSr,fa&G;cs,Nf ydKifyJBG uD; Final
armifESrrsm;tm;vHk; qdkzD,m&JU 'kw, d ajrmufwpfukd,af wmfacG
udk rwf 28 &ufwiG f usi;f yrnf
]eif&J U}tacGav;udk rwf 18 &uf rGe;f vGJ 3 em&DrSm r[mAE¨Kv
jzpfNyD; tao;pdwt f csut f vuf
yef;jcHwiG f usi;f yrSmjzpfwJhtwGuf tm;vHk; vma&muftm;ay;zdkY
yg azmifwpfapmifvQif usyf
zdwaf c:ygw,f&Si/f wufa&mufr,fh tEkynm&Sirf sm;udkvnf;
5000 jzihf Lucky Chocolate
rMumcif qdzk , D m aMunmay;ygr,f/ tJ'aD eY trdu k pf m;tEkynm
Agency wGif 0,f,lEki
line zke;f 09 443096038 ESihf
d Nf yD; hot-
&Siaf wGeJY tm;yg;w& azsmaf jzrSmjzpfygw,faemf}}[k wpfukd,f
awmfacGxGuf&SdrnfhaeYudk y&dowfrsm;vma&mufzdkY qdkzD,mu
Lucky Chocolate Agency
vdyfpmtrSwf(728) yOörxyf
zdwaf c:xm;ygw,f/ olru tqdkykid ;f wGio
ydki;f wGiv
f mru o½kyaf qmif
f nf;]aemufausmu"m;}AD'D,kdZmwfum;jzifh y&dowf
aZmwduvrf; oCFe;f uRe;f &efuek f
tm;ay;rI&&Sdxm;olvnf; jzpfonf/
odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
PANTRA BEAUTY \ PANTRA QUEEN a&G;cs,fyGJusif;yrnf
'*kHa0vif;
jrefrmEdkiif H&Sd vSyNyD; t&nf
tcsif;&Sd xufjrufaom rdef;
uav;rsm;udk a&G;cs,af zmfxkwf
oGm;rnfh Pantra Queen a&G;cs,f
yGJukd {NyD 6 &ufwiG f usi;f y
tqdyk g a&G;cs,yf u JG kd Amara
Yangon Co., Ltd. rSm jzefYjzL;
a&mif;csrnfh Pantra Beauty
f qH yd t
f vSuek rf S OD;aqmif
f pfOD;jzpfonfh
f kid f 'dkif wdkif Queen wpfa,muftjzpf 18 ESpfjynhfolwdkif; pwif0if
f mG ;rnf[k o½kyaf qmifavmuxJukd avQmuf a&muf,SONf ydKifEkdiaf Mumif; od&
od&onf/ vSr;f Edkirf ,f/ 'DNydKifyJGukd aemuf onf/
qHk; ig;OD;a&G;cs,Nf yD;awmh PAN- EIwcf rf;eD wpfckvQif usyf
udkjyKvky&f wmuawmh udk&D;,m; TRA Beauty &JU aMumfjimawG 7800 jzihf a&mif;csrnfjzpfNyD;
Edkiif Huaexkwv f kyNf yD; jynfwiG ;f ½dkuu f l;oGm;rSmvnf;jzpfygw,f/ PANTRA Beauty rS commer-
rSm jzefYcsrd ,fh Pantra wHqyd u f kd uRefrwdkYqDu tvSukeyf pön;f cial video ESihf photo ½dkuu f l;zdkY
trsKd;orD;xkudk odapcsifwm trsK;d pHkukdawmh xkwo f Gm;zdkY&Syd g twGuf 0goem&Siyf sKad rig;OD;udk
aMumifhyg/ 'Dypön;f av;awGu w,f}}[k PANTRA Beauty a&G;cs,u f m aMumfjimrsm;½ku d uf ;l
EIwfcrf;eDqdk;&wm vG,fulNyD; rS ydik &f iS rf cdik rf rD aD Zmfuajymonf/ ay;rnfjzpfNyD; NydKifyJo
G kY0d ifa&muf
EIwfcrf;om;udk tvG,fwul tqdyk g NydKiyf t JG wGuf 'dik rf sm; ,SONf ydKifoltaejzifh tvSykHESpyf kH
ajcmufaoGUoGm;apjcif; r&SdwJh tjzpf o½kyfaqmiftu,f'rD ESihf udk,af &;tcsut f vufrsm;
tjyif a&G;cs,pf &m ta&mifvv S S azG;azG;? makeup artist rcdkif udk Pantra Beauty Facebook
av;ig;rsKd;eJY xGuf&SdoGm;rSmjzpf (HELLO) ESihf Lush Magazine Page Message odkY ay;ydkYEkdiNf yD;
ygw,f/ PANTRA Beauty u rS creative director udkoD[ef ay;ydkYolrsm;xJrS qefcgwif 30
pdw0f ifpm;p&maumif;wJh yGJav; wdkYrS OD;aqmifa&G;cs,foGm;rnf udk {NyD 6 &ufwiG f aemufqkH;
wpfckvnf; Online u 0ifNydKif jzpfNyD; rwf 10 &ufwiG f PAN- tqifha&G;cs,foGm;rnf[k od&
vdkY&r,f/ 'DNydKifyJGrSm udk,u f kd,f TRA Beauty Page rS touf onf/
 ? twGJ 6? trSwf 67 (8-3-2018) Mumoyaw; okw &o aqmif;yg; 17
]]oli,fcsi;f a& qE´ukd a&SUwef; (acs;)oifhqkdovdkyJ ab;oifhMuavh&Sd
wifvGef;&if awmfawmfyJ 'ku©a&muf
Mu&w,faemf}}
]]rif;u bmukd qdkvdkwmvJ}}
]]'DvkdyguGm/ vlYavmurSm vl
pdwfoGm;wdkif;ukd,fygvdkY w,fuG/ rdef;uav;awGudkjrif&if
irf;irf;wufjzpfavhjzpfx&SMd uolawG?
rvnfr0,fbJ tuJprf;csio
axmifzrf;wmcHMu&w,f/ aiGn§pw
f lawG[m
f m

vdk&mqE´ jynfh ygapqdkMu&m0,f

wdkif;[m vdkvm;csufawG udk,fpD
&SdaeMuw,f r[kwfvm;/ tJ'Dvdk
vm;csuf a wG u d k jznf h q nf ; MuwJ h
ae&mrSm twåeJYy&rQwMu&ifawmh
jyóemr&SdMubJ ajyvnfMuavh&Sd
w,f / twå e J Y y &rrQMu&if a wmh
jyóemawGjzpfay:vmavh&SMd uw,f
uG/ jyóemqdkwmu tBuD;ti,f
toG,foG,f&Sdw,f/ rif;wdkYrIcif;
*sme,fawGrSm azmfjyay;cJhwJh rIcif;
BuD;i,ftoG,foG,fqdkwm qE´u
pcJhwmawGyJu}G }
]]igholi,fcsi;f u w,f[kwaf e
ygvm;/ rif; 'Dpum;awGudk ajymae
wm[m taMumif;&if;&S&d r,f/ tJ'D
taMumif;&if;udk &Sif;jyprf;yguGm}}
]]'Dvkud G wdkY&yfuu G xf JrSm uGeu
f av;Muovdk Zuf&Jvuf&Jvlowf&J
&pfvrf;cif;zdkY wdkiyf ifMuwJhtcgrSm olU
vrf;u pcif;r,f? ighvrf;u pcif;
r,fqkdNyD; olUvrf; ighvrf; OD;pm;ay;
zdkY jiif;ckHMu&if;u tcsi;f rsm;ukeMf u
w,fumG / rBuD;ri,ft&G,af wGjzpfNyD;
w&m;r&Muao;wmud k M unf h N yD ;
]]aMomf... rIcif;awG jzpfyGm;aeMu&
wm[m 'gaMumifhygvm;qdkwJh oHa0*
ig&cJhw,fu}G }
]]odyfrSefwmaygh oli,fcsif;&m/
vdk&if;udkcsKyfvku d &f if qE´&JU jrpfzsm;cH
&mu twå? twå&UJ t&if;cHu pdwyf /J
b,ft&mrqdk pdwfuom t"duuG/
pdwfudk rcsKyfwnf;EdkifMuvdkYom rD;
11 yg;? udavom 14 yg; jzpfay:
aeMuwmuG}}
]]odyrf Sew f Jhpum;uG/ vlawG[m
armifNidrf;ol(BudKY yifaumuf) aumif;rIxuf raumif;rIukd ydkNyD; arGU
avsmfavh&SdMuw,f/ OykofapmifhzdkY
ac:&if rvku d cf siMf uayr,fh bD,meJY
t&ufaomufzkdYac:&ifawmh vku d cf sif
Muw,f/ wpfem&Djynfhatmif w&m;
rxdkiEf kdiMf uayr,fh wpfnvHk;? wpf
aeYvHk;xkid Nf yD; ydkuma'gif;avmif;upm;
EkdifMuw,f/ t&uf0ifvm&if tod
pdwaf ysmufNyD;t&Sut f aMumufuif;rJh
vmMuw,f/ cdkuf&efjzpfyGm;zdkY 0efr
vmMuw,f/ arm[pdwaf Mumifh&m*
wPSmpdwfawG0ifvmNyD; olwpfyg;
om;r,m;udk jypfrSm;zdkYvnf; 0efrav;
Muawmhbl;/ avmbpdwaf Mumifh twå
rD;awmufavmifNyD; b,folaoao
iawrm&ifNyD;a&m oabmxm;vm
Muw,f/ 'gaMumifh rIcif;BuD;i,f
]]udavom 14 yg;u avmb?
a'go? arm[? rme (axmifvTm;?
txifvJrG I)? 'd|(d t,lrSm;rI)? 0dpu d pd öm aumif;rIjrwfEdk; aumif;atmifBudK;pm;í
(,HkrSm;oHo,&SdrI)? xde(pdwfxdkif;
rIid ;f rI)? O'¨pö(pdwyf sHUviG hfrI)? t[d&ud aumif;usKd;vdkvm;olawGom
([D&)d t&Surf &Srd I? taemwåyÜ(MowåyÜ)
(taMumufr&Srd I)? £óm(remvdkrI)?
rpä&, d (0efwkrd I)? ukuúKpö (aemifw&
pdwfoGm;wdkif;udkf,fygí
cHMu&w,f/ jynfhwefqmvdk rde;f rrsK;d
udk wGJrv d kdY r,m;cdk;rIeJY aiGn§pw f m
cHMu&wmawG trsm;BuD;&Scd Jhw,fu/G
ta0;ajy;ukew f ifum;BuD;awGukd
armif;ESiaf eMuwJw h csKUd ,mOfarmif;awGeYJ
wcsKdU,mOfaemufvdkufawG[m rMum
cPcHMu&w,f/ olwkdYu nbufrSm
armif;aeusqdkawmh nbufrSmxGuf
wJn h Ofih uS af wGeYJ tay;t,l&MdS uw,f/
Oyrm ajym&&ifumG yJcl;tvGefrSm
awGUwJh nOfhiSuu f kdac:oGm;NyD; anmif
av;yif? ausmufwHcg;rSmcsay;cJhMu
w,f/ nOfhiSuaf wGuvnf; tJh'DrSm
awGUwJh azmufonfukeu f m;eJY yJcl;
buf jyefvmcJhMuw,f/ olwkYdtwGuf
toGm;tjyefc&D;rSm azmufonf&&if
0ifaiGaumif;aeavawmh 'DtvkyfyJ
vkypf m;aeMuwmayghuGm/
]]tJ'gukd tcGihfaumif;,lNyD; vk
,ufolawGu nOfhiSuu f kd wnfMuuf
vkyNf yD; ,mOfarmif;eJY ,mOfaemufvu kd f
ukd ½ku d Ef u S v f ,
k ufMuwmayghumG / vk
,ufc&H wmu wpfcPyg/ wpfb0cH
vku d &f wm ath'pf fa&m*gyJu/G wcsKUd
c&D;onfawGu vrf;rSm ta&;wBuD;
udpö&SdvkdY ukefum;ukdwm;&if b,f
awmhrS &yfray;bl;/ nOfYiSuo f la,mif
r,fjynfhwefqmawGu uk, d fa,mif
av; xGujf yvku d wf meJY t&Sed jf yif;jyif;
armif;xm;wJhum;[m csucf si;f ukd &yf
ay;vku d Mf uwmyJu/G um;orm;wkid ;f
awmh r[kwfygbl;/ taysmfvkdufpm;
azmufjym;aeMuwJh ,mOfarmif;wcsKUd

uGm}}
]]igem;vnfatmif &Sif;jyprf;yg
]]rD; 11 yg;qdkwm avmbrD;
(vdkcsiw f yfrufrI)? a'gorD; (trsuf
xGurf I)? arm[rD; (awGa0rSm;,Gi;f rI ?
ZmwdrD;(y#doaE¨aerI)? Z&mrD;(&ifha&mf
rI)?y&da'0rD;(idka<u;ylaqG;rI)? aomu
rD;(pdk;&draf MumifhMurI)? r&PrD;(ao
qH;k rI)? 'kur© ;D (qif;&Jr)I ? a'greórD;
(pdwrf om,mrI)? Oyg,morD; (pdwf
yifyef;rI)awGyJu.G ..
ylyefrI)? rd'¨(apwodufxdkif;rIdif;rI)
awGyJu/G remvdkrI? 0efwkrd IeJY aemifw&
ylyefrIawG[m 'kw, d ae&mu a'go
xJrSm tusKH;0ifaew,f/ rd'¨pdwf
apwodux f ikd ;f rdIi;f rI[m owårae&m
u xdepdwf xdik ;f rdiI ;f rIeYJ twlwyl u J }G }
]]tJ'DrD; 11 yg;eJY udavom 14
yg;udk ]rD;yHktoGif? wHusifrjcm;?
avSmiftrd ?f aESmiftrd t f vm;yJ}wJhu/G
tJ'gawG&JUtcsKyfu raumif;rIjyKzdkY
t&SuftaMumufr&SdwJh [D&dMowåyÜ
vdk&mqE´jynfU0Muygap ukd ajymwmyg/ ig;pmuko
ig;rQm;csw d u
d m jrifNyD;
f kd rjrifEikd af wmh ygvmwJh
ukezf ;kd aiGawG tvkcHMu&wmayghumG }}
qdkwJh avmuygvw&m;ESpyf g;yJwJh/ toG,o f ,
G jf zpfay:aeMuwmayghumG }} ]]e,fNrdKUwpfNrdKUu vkyif ef;&Siw f pf
r&Sufwm raMumufwm[mqE´udk ]pdwftvdk udk,fvdkufygrsm;&if OD;ukd rde;f uav;eJYrQm;NyD; aiGusyf 16
vIYHaqmfay;wJhpdwfyJuG/ 'gaMumifh cdkufwwfw,fuG/ cdkufw,fqdkwm odef;vk,lomG ;cJhMuvkYd trsK;d orD;eJY
ighukd q&mawmfwpfyg;u][,f-- udk,fusKd;pD;yGm;ysufpD;wmudk ajym MuH&myg trsKd;om;ukd axmif'Pf
pdwf---eifckdif;wkdif;igrvkyf}qdkwJh wm/ vufawGUjzpf&yfrSefrIcif;awGxJ ckepfESpfpDcscJhovkd qufoG,fay;wJh
aqmifyk'u f kv
d ufukid x
f m;NyD; pdwt
f vkd u om"utcsKd U ud k ajymjyr,f / qkud u f m;orm;ukv d nf; axmif'Pf
uk,d rf ygatmif todowd&Syd gvdkY rSm taysmtf yg;vku d pf m;csiv
f eG ;f wJh0goem ajcmufESpf cscJhzl;w,fu}G }
Mum;cJhw,fu}G } ygolwcsKdU[m vnfygrsm;wJhbD; csD; pmrsufESm-18 okdY ❂

jrefrmEdik if H tPktm[m&ESihf tpmpm;ok;H rIypHk aH vhvma&; ppf wrf;okawoejyK uGi;f qif; aqmif&u
G f
EdkifEdkif(rGef) 49 ESpt f wGi;f trsK;d om; 20 OD;ESihf trsK;d orD; 20 OD;? udk,0f ef
bm;tH rwf 7 aqmifrcd ifESpOf D;ESihf EdkYwkdurf cd ifESpOf D;wdkYtm; aoG;erlem,ljcif;?
use;f rma&;ESihftm;upm;0efBuD;Xme jynfolUuse;f rma&;OD;pD; qD;erlem,ljcif;? udk,t f av;csed wf kid ;f wmjcif;? t&yfwkid ;f wmjcif;
Xme trsK;d om;tm[m&zGHUNzdK;a&;ESiho
f kawoeXmecGJrS yxrtBudrf rsm;udk ig;&ufwkid w f kid f okawoejyKuGi;f qif;aqmif&u G rf nfjzpf
tjzpf u&ifjynfe,ftwGif;&Sd aus;&Gmaygif; 30 tm; ppfwrf; aMumif; od&onf/
aumuf,ljcif;vkyfief; pwifaqmif&Gufrnfjzpf&m vdyfodkNrdKU? jynfe,fjynfolUuse;f rma&;rS tm[m&ppfwrf;aumuf,la&;
ZvJurÁvmjcHaus;&GmwGif rwfv 5 &uf eHeuf 10 em&Du tzGJUacgif;aqmifOD;pD;t&m&Sd a':eDvmoGiu f tPktm[m&"mwf
jrefrmEdkifiHtPktm[m&ESifh tpmpm;okH;rIykHpHavhvma&; jynfh0ap&eftwGuf cE¨mudk,Ef SihfÚmPf&nfzHGUNzdK;rI? a&m*g'PfcH
ppfwrf;aumuf,lcJhMuaMumif; od&onf/ Edkirf I? use;f rmMuHhckdií
f pGr;f tm;jynfh0apa&;twGuf aoG;erlem?
ppfwrf;aumuf,l&mwGif ZvJurÁvmjcHaus;&Gm&Sd tdraf jc qD;erlem? udk,ftav;csdefwdkif;wmjcif;ESifh t&yfwdkif;wmjcif;?
60tdrrf S toufig;ESpaf tmuf uav; 20OD;? touf 15ESprf S ueOD;ppfwrf;aumuf,ljcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/
 18 jynfwGif;owif; twGJ 6? trSwf 67 (8-3-2018) Mumoyaw; ?

wuúodkvf0ifpmar;yGJusif;yrnfU pmppfXmersm;tm; MunfU½Ippfaq; PHOTO NEWS

aygufp(rif;vS)
rif;vS rwf 7
yJcl;wdki;f a'oBuD; om,m
0wDc½kdif rif ;vSNrdKUe,fw G i f
2017-2018 ynmoif E S p f
wuúokv d 0f ifpmar;yGJBuD; ajzqdk
usif;yrnfh pmppfXmersm;udk
wnfNidrfat;csrf;atmifjrifpGm
ajzqdkEdkif&eftwGuf Munfh½I
ppfaq;jcif;udk ,refaeY eHeuf
9 em&Du NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;
OD;cifarmifaZmfEiS t hf zGUJ u vduk vf H w&m;r0if at;cJ tom; ig;rsm;udk rD;½dI hzsufqD;
Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; od&
&Sr;f jynfe,f(ta&SUykdi;f )usKd if;wkHNrdKU aemifEeG ;f yl;aygif;*dwüf
onf/ NyD; ausmif;vkHjcHKa&;pnf;rsm; awmufcJhvQif rD;pufrsm;toifh od&onf/
zrf;qD;&rdonfh umvwefzdk;usyfodef; 40 ausmf&Sd xdkif;EdkifiH
tqdkygtzGJUonf pmppfXme aocsmpGm Muyfrwfaqmif&Guf jyifqifxm;a&;? aomufoHk;a& rif;vSNrdKUe,fwGif txu
xkwf w&m;r0ifat;cJtom;ig;rsm;udk rwf 5 &uf rGef;vGJ
rsm;ü wm0efusBuD;Muyfa&;rSL; &ef? ausmif;om;ausmif;olrsm; rsm;oefY&Sif;pGmxm;&dSa&;wdkYudk rif;vS(NrdKUwGif;) pmppfXme?
ydki;f u usKid ;f wkHNrdKU rD;&xm;blwm½Hk0if;twGi;f rD;½dIUzsuq f D;cJhpOf/
rsm;? vufaxmufBuD;Muyfa&; wnfNidrfat;csrf;pGm ajzqdkEdkif ajymMum;NyD; pmar;yGJajzqdkrnfh txurif;vS(NrdKUjyif)pmppfXme?
rif;armif(usKid f;wHk)
rSL;rsm;? q&mq&mrrsm;? vHkjcHK &eftwGuf rvdkvm;tyfaom tcef;rsm;udkMunfh½INyD; pma&;cHk ppfuGif;txupmppfXmeoHk;ck
a&;&JwyfzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&m jyóemrsm;rjzpfymG ;apa&;?use;f rsm;MuHhckid rf I&Sad &;? rD;vif;rI&Srd &dS? xm;&dSNyD; ausmif;om;ausmif;ol
rsm;? &yfuu G t f kycf sKyfa&;rSL;rsm;? rma&;apmifha&SmufrIrsm;*½kpkduf av0ifavxGufaumif;rGefa&; 1559 OD; 0ifa&mufajzqdkrnf
NGO tzGJUtpnf;wdkYtm; awGUqHk aqmif&Guf&ef? vQyfppfrD;jywf wdkYudkMunfh½Ippfaq;cJhaMumif; jzpfaMumif; od&onf/
PHOTO NEWS

ref;a&Tpufawmf bk&m;yGa J wmftwGi;f
t&uf bD,ma&mif;csolrsm;tm; zrf;qD;ta&;,l
EG,fEG,f(rauG;)
rif;bl;(puk) rwf 7
rif;bl;(puk)NrdKUe,f&Sd ref;
a&Tpufawmf&mbk&m;yGJawmfü
,ckv 5 &ufu yGJaps;twGif;
t&uf ? bD , ma&mif ; csonf h
aps;onfajcmufOD;tm; zrf;qD;
ta&;,lcJhaMumif; ref;a&Tpuf
awmf &Juif;pcef;rS od&onf/
jzpfpOfrmS ref;a&Tpufawmfatmuf
aomif&Juif;rSL; 'k&Jtkyrf sK;d ouf
xGe;f ESiht
f zGJYonf ,ckv 5 &uf
eHeufykdi;f rSpwifum ref;a&Tpuf
awmfb&k m;yGt J wGi;f &Sd pm;aomuf
qkid ?f uGr;f ,mqkid rf sm;tm; a&Smif
wcif 0ifa&mufppfaq;cJh&mwGif
rESif;½Idif;yGifh (25ESpf) rif;bl;
NrdKUaeolydkif ]]½Idif;nDaemif}}
uGrf;,mqkdifrS Grand Royal
ykvif;jym;BuD;ESpjf ym;? Dagon
Beer oHbl;&Snf 12 bl;? Dagon
Beer oHbl;&Sn(f aygufjyJvsu)f
ajcmufbl;udkvnf;aumif;? [de;f
xufatmif(25ESp)f yGihfjzLNrdKUae
olyikd ]f ]xuf½idI ;f }}uGr;f ,mqkid rf S
Grand Royal ykvif;jym;BuD; 24
jym;? Grand Royal Smoot ykvif;
jym;ao;ESpfjym;? Dagon Beer
oHbl;wpfbl;udkvnf;aumif;?
roef;aX; (47ESp)f yGihfjzLNrdKUae
olykdif ]]a&Tjrifhrkd&af tmif}} pm;
aomufqikd rf S Dagon Beer oHbl;
&Snf 18 bl;? Myanmar Beer
oHb;l &Snaf v;bl;udv k nf;aumif;?
roif;(27ESp)f yGihjf zLNrdKUaeolykid f
]]oGef;a&Tpif}} uGrf;,mqkdifrS
Dagon Beer oHbl;ESpfbl;udk
vnf;aumif;?aZmfolukd(28ESp)f ?
rD;ab;oifhtdrfaxmifpktm;
tvSLaiGvLS 'gef;
rauG;NrdKUaeolykid ]f ]awmf0ifyef;}}
xrif;qkid rf S Tiger Beer ykvif;
wpfvHk;udkvnf;aumif;?NzdK;udu k dk
xuf(27ESp)f ? rif;bl;NrdKUaeolykid f
]]NzdK;jynfh}}uGr;f ,mqkid rf S Dra-
gon Beer oHbl;&SnfESpfbl;udk
vnf;aumif; toD;oD;odr;f qnf;
&rdcJhjcif;jzpfonf/ ,if;odrf;
rEÅav;wkdif;a'oBuD; anmifOD;c½kdif anmifOD;NrdKUe,f
qnf;&rdcrhJ EI iS yfh wfoufí qkid f
uRef;cif;BuD;aus;&Gm rD;ab;oifhtrd af xmifpktm; anmifOD;NrdKUe,f
ydik &f iS af jcmufO;D tm; rif;bl;(puk)
obm0ab;tEÅ&m,fESifh vlrIulnDapmifha&Smufa&;tzJGUcsKyf
NrdKUe,f puke,fajr&Jpcef;u
(y&[dwtoif;)rS rwf 5 &uf eHeufykdif;u tvSLaiGrsm;
,pfrsK;d Oya'yk'rf toD;oD;jzifh
oGm;a&mufaxmufyHhvSL'gef;ay;cJhpOf/ &J0if;Ekid (f anmifOD;)
trIzGifhta&;,lxm;onf/

❂ pmrsufESm-17 pdwfoGm;wdkif; rS
]]tvm;wljzpf&yfrsK;d yJ awm&Gmu
wufvmolESpOf D;[m ygvmwJh"edawG
ukd a&mif;csNyD; t&ufaomufcJhMu
w,f/ t&ufaomufNyD; qku d u f m;iSm;
awmh qkdufum;orm;u aysmfyg;csif
&if vku d yf kYday;r,fqkNd yD; tdrw f pftrd f
ukd ac:oGm;cJhw,f/ tJ'Dtrd af &muf
awmh tdrx f Ju jyefxu G v f mcJhMu&
w,f/ tdrfjyifvnf; a&mufa&m ol
wkYdaiGawG r&Sad wmhbl;/ 'DawmhrS &m*
rmefx rTex f laeolawG[m t&ufaoG;
uvnf; ql<uvmawmh qifjciftod
r&SdMuawmhbJ qkdufum;orm;ukd
owfvku d Mf uw,f}}
]]tck igajymwJhvk,ufrIawG[m
rdef;rvkdufpm;MuvkdY jzpfyGm;cJh&wm
csnf;yJuG}} 'gaMumifh ]rCa'0
vuFm}rSm -
]]npfnL;&m*? udavojzifh?
wPSmhvkv d ku d ?f 'kp½ku
d Ef Sihf? trkud f
tm;ukd;? yk*d¾KvfrsKd;um;? tusKd;rJhpGm?
tjypfom&Sifh}}vkdY qkdxm;ovkd -
]]umra&m*g? 0rf;wGif;emum;?
uk&mewd¬? aq;r&Sb d l;? rdryd nm? owd
omvQif? r[mMoo"? aq;rnfpG
&Sihf}}vkdY owday;xm;w,fuG/
'ghtjyif ]rmawm0g'ysKUd -34}rSm
vnf; ]] vIy&f Sm;<uyfaqmh? wPSm
arQmhu?kd ÚmPfaqmhBudK;qkid ?f MuyfMuyf
ukid af vmh}} vkYd qkH;rxm;w,fu/G
wu,fawmh wPSm&m*udavo
qkw d m pdwyf gyJu/G pdwt f vkd uk, d f
vku d af eMuvkYd vlru kd af wGjzpfaeMuwm
uG/ tJ'Dvkyd J vlYb0 BuD;yGm;wk;d wuf
rIrSmvnf; t"duuswmu pdwyf Ju/G
pmqk&d Sif 'Dvmazmif(ef)wde;f (Jean De
La Fontaine) u(The noblest victory
is to Conquer one's own heart)]]uk, d f
pdwEf SvkH;ukd xde;f csKyfatmifjrifEikd jf cif;
u tjrifhjrwfqkH; pGr;f aqmifatmifjrif
rIygyJ}}vkYd axmufjycJhw,fu/G
]]qkv d wkd muuGm pdwt f vkd uk, d f
rygMuzkYdbJ 'Dae&mrSmvnf; pdwt f vkd
uk,d yf grI? rygrIukd cGJjcm;em;vnfxm;
MuzkYd vkw d ,f/ aumif;usK;d twGuq f kd
&if pdwt f vkd uk,d yf g&r,f/
qdk;usKd;twGufqdk&if pdwftvdk
udk,frygatmif todowd&dSMuzdkYvdk
w,f/ ausmif;om;t&G,rf Sm pmar;yGJ
atmifjrifatmif pdwyf gvufyg BudK;
pm;Mu&r,f/ atmifjrifcsiw f Jh&nfrSe;f
csuf pdwt f vdkukd pmBudK;pm;rIqkdwJh
um,uHajrmuf? xda&mufatmif vuf
awGUBudK;pm;MuzdkY vdkw,f/ ausmif;
ajy;csifwm? pmrBudK;pm;csifbJ? aw
ayavvGiahf ewJh pdwt f vduk kd ud,k rf yg
atmif xde;f csKyfxm;EdkiMf uzdkYvkw
d ,f...
]]pD;yGm;a&;avmurSmvnf;BuD;yGm;
csi&f if BuD;yGm;atmif jyKrlusihMf uHMuzdkY
vdkw,fu/G wdkYAk'¨jrwfpmG bk&m;u vl
rIa&; pD;yGm;a&;BuD;yGm;wdk;wufapzdkY
twGuf ]]orÜ'gw&m;av;yg;}}udk
a[mMum;cJhw,fu.G .. (1) ao&nfao&uf paom rl;
(1) O|morÜ'g=rysi;f r&d? x<u ,pfypön;f oHk;pGJrI/
vHkYv0D&, d &dSrIESihf jynfhpHkjcif; (2) tcsed t f cgrJh c&D;oGm;vmavh
(2) tm&u©orÜ'g = &&dSonfh &dSrI/
ypön;f OpömwdkYukd vdr®muRrf; (3)aysmfyGJobifwdkYudk oGm;vm
usipf mG apmifha&Smufxed ;f odr;f Munfh½IrI?
wwfrIESihf jynfhpHkjcif; (4) avmif;upm;aysmfyg;vGef;rI?
(3) uvsmPrdwåorÜ'g = rSDckd (5) raumif;wJhtaygif;toif;
udk;pm;tm;xm;avmufonfh awGESihfaygif;oif;rI?
rdwaf qGaumif;&dSrIESihf jynfhpHk (6) ysi;f &dxkdi;f rdIi;f rIawGyJu.G ..
jcif; ]]tJ't D aMumif;w&m;ajcmufyg;u
(4) orZD 0 d w orÜ ' g = pepf aumif;usK;d rjyKwJh pdwaf Mumifh jzpfay:
wusrQwpGm toufarG;oHk;pGJ &wmuG/ 'gaMumifh pdwt f vdkuk,
d rf yg
aexdkiw f wfrIESihf jynfhpHkjcif; MuzdkY ajymqdkqHk;rvrf;nTejf yaeMuwm
qdkwJh ]]orÜ ' gw&m;av;yg;}}&JU ayghu/G 'gaMumifh igu ]]aumif;rI
&if;ZmpfjrpfrSeftaMumif;cHuvnf; jrwf E d k ; ? aumif ; atmif B ud K ;pm;í
]]pdw}f }yJu/G tJ'Dpw d u f aumif;usK;d aumif;usKd;vdkvm;olawGom? pdwf
jyKwJhpwd yf Ju.G ... oGm;wdki;f udk,yf gí vdk&mqE´jynfh0Mu
]]aumif;usKd;rjyKwJhpdwfaMumifh ygap}}vdkY arwåmydkYqkawmif;pum;udk
pnf;pdrOf pömysupf D;Mu&wJh taMumif; xyfwdk;ajymif;vJvdkufcsifw,fuGm}}
w&m;ajcmufyg;&dSw,f... ]]odyrf Sew f maygh oli,fcsi;f &m}}
 ? twGJ 6? trSwf 67 (8-3-2018) Mumoyaw; okw &o aqmif;yg; 19

urÇm ha&xk npfnrf;vmrIEiS hf tusKd;qufrsm;

urÇmah jrrsuEf mS jyif\ &mckid Ef eI ;f 70
aom{&d,mtm; a&jyifjzihf zH;k vTr;f xm;
ygonf/ 21 &mpkESpt f wGi;f vlYtzGJUt
pnf;taejzihf oH;k pGaJ eonhaf &\ t&nf
taoG ; ES i f h yrmPwk d Y t m; pwif
pdwf0ifpm;vmMuNyD; t"dujyóem
wpfcktjzpfwnf&aSd erIuv kd nf; &ifqikd f
vmMu&ygonf/tEÅ&m,fuif;ípdwcf s
&onfah omufa&onf urÇmay:&Sv d ol m;
tm;vH;k twGuf tajccHusonhfvt dk yfcsuf
jzpfaomaMumihjf zpfygonf/
urÇmN*dK[f\ ESpf&mckdifEIef;aom
a&rsm;rSm a&csKrd sm;jzpfí 4if;wkYt d xJrS
(okn 'or 096&mckdifEIef;)ukdom
vlrsm;taejzifh &,loHk;pGJEkdifonf
jzpfygonf/ useaf &tm;vHk;\ (1'or
96&mckdifEIef;rSm 0if½kd;pGef;a'orsm;?
a&cJzHk;a'orsm;? ajratmuf&Sad &wGi;f
rsm;? ajratmufa& okad vSmifxm;onfh
tuGDzmac:ae&mrsm;wGif wnf&Sdyg
onf/ urÇmay:&Sda&tm;vHk;\ ESpf
&mckdifEIef;tm; toHk;jyK&eftwGuf
pOf;pm;EkdifNyD; usef 98&mckdifeIef;rSm
yifv,fa&rsm;jzpfí toHk;jyK&efroihf
awmfaMumif; awGU&Sd&ygonf/
a&xknpfnrf;rIqkdonfrSm a&t
wGif; rvkdvm;tyfonfh ypönf;rsm;yg
0ifaerIjzpfí ,if;ypön;f rsm;u a&\
t&nftaoG;rsm;tm; ajymif;vJap
aomaMumihjf zpfygonf/ a&xknpfnrf;
&onf h t"d u taMumif ; rsm;tm;
Munhfygu vlaetdrfrsm;\ pGefYypf
ypön;f rsm;aMumihv f nf;aumif;? pufrI
vufrIvkyif ef;rsm;aMumihv f nf;aumif;?
vlOD;a& wkd;yGm;vmrIaMumifhvnf;
aumif;? yk;d owfaq;ESi"hf mwfajrMoZm
rsm;oH k ; pG J r I a Mumih f vnf ; aumif ; ?
yvwfpwpfESihf ay:vDovif;tdwrf sm;
oHk;pGJrIaMumifhvnf;aumif;? NrdKUqifajc
zHk;a'o vlOD;a&rsm;jym;vmrIaMumihf
vnf;aumif; jzpfygonf/
a&xknpfnrf;rIwGif &mckdifEIef;
70rS 80 rSm vlwkYdpeG Yfypfaom tdro f Hk;
pGefYypfypönf;rsm;aMumihfjzpfygonf/
4if;tjyifvw l pYdk eG yYf pfonfh tnpftaMu;
rsm;aMumihv f nf; a&xknpfnrf;rItm;
jzpf a pygonf / a&'D , k d o wå d < u
ypönf;trsKd;rsKd;ESifh tEÅ&m,f&Sdonfh
ypönf;rsm;tm;vHk; cefYrSef;ajc wef
oef;aygif; 100cefYrSm ajrBuD;twGi;f
&Sd a&rsm;twGi;f okYd 0ifa&mufaMumif;ESifh
wefaxmifaygif;rsm;pGmaom avmif
pmqDrsm;ESifh tjcm;"mwkaA'zdwfpif
usrIrsm;u 4if;ypönf;rsm; okdavSmif
pOfumvwGifvnf;aumif;? o,f,l
ykdYaqmif&mwGifvnf;aumif; a&xk\
npfnrf;rItm;jzpfay:apygonf/
wjcm;wpfzufrv S nf; owåKw;l azmf
onhfvkyfief;rsm;rS a&xknpfnrf;rI
tm;jzpfay:apygonf/ t"duowåK
ypön;f rsm;jzpfonfh a&T?aMu;eDESihef Du,f
ypönf;rsm;xkwfvkyf&mwGif wpfuDvkd
*&rf xkwfvkyfwkdif; cefYrSef;ajc wef
a'gufwmae0if; (arG;uk)
1000cefYaom pGeYfypfypön;f rsm; a&xk
twGi;f okYd a&muf&adS Mumif;od&ygonf/
aq;0g;rsm; xkwfvkyfrI? qkd;aq;rsm;
xkwv f kyrf I? yk;d owfaq;rsm; xkwv f kyf
rIrsm;uvnf; a&xknpfnrf;rItm;
jzpfay:apygonf/
azmfjyyga&xknpfnrf;rIrsm;aMumihf
urÇmhuse;f rma&;tzGJU\ tpD&ifcHpmt&
vlrsm;wGifjzpfyGm;onfh a&m*gtm;
vH;k \ &mckid Ef eI ;f 80rSm a&aMumihjf zpfNyD;
ykd;owfaq;rsm;tvGeftuRHoHk;pGJrI?
"mwfajrMoZmrsm; tvGet f uRHoHk;pGJrI?
a&avSmifuefrsm;,kpd rd hfrIwkYdu a&rsm;
npfnrf;rI\ t"dut&if;tjrpfrsm;
jzpfaMumif; azmfjyxm;ygonf/ 10
&mck d i f E I e f ; aom urÇmh v l O D ; a&rS m
roefY&Si;f aoma&rS xkwv f kyo
f nfhtpm;
tpmESifh[if;oD;[if;&Gufrsm;tay:
rSDcpkd m;oHk;ae&aMumif; awGU&&Sd ygonf/
vlrsm;\ use;f rma&;ESihfywfouf
í a&xknpfnrf;f rIESihf qufpyfjzpfay:
aom a&m*grsm;rSm touf½SLvrf;
aMumif;a&m*grsm;? uifqma&m*g?tm½Hk
aMumqkdif&ma&m*grsm;? ESvHk;ESifhaoG;
aMumqkdif&ma&m*grsm;jzpfygonf/
a&xknpfnrf;rIaMumihf a&aeowå0g
rsm;\ t&nftaoG;ESifhxkwfvkyfrI
tm;usqif;apjcif;wkdY jzpfay:apyg
onf/ a&rsm;twGif; av;vHaom
owåK"mwfrsm;yg0ifrI? Oyrmtm;jzifh
oH"mwfrsm;yg0ifrIrsm;jym;yguoH"mwf
rsm;u ig;rsm;\ yg;[ufwiG f ydwq f Ydk
rIaMumihf ig;rsm;aoqH;k jcif;jzpfay:apí
av;vHaomowåK"mwfrsm; yg0ifonhf
a&rsm;tm; aomufoHk;jcif;jzifh vlrsm;
wGif qHyifrsm;uRwfjcif;? tonf;
ajcmufjcif;? ausmufuyf ysupf ;D jcif;ESihf
tm½Hak Mumqk d i f & m a&m*grsm;tm;
jzpfay:apygonf/
a&xk n pf n rf ; rI E S i f h y wf o uf í
cefrY eS ;f ajct&wpfurÇmvH;k wGi&f dS jrpfrsm;\
t&Snf uDvkrd Dwm 20000? a&jyifESihf
a&tkdirf sm;\ a&jyif{&d,m [ufwm
80000rSm owåKrkdif;rsm;\ pGefYypf
ypön;f rsm;jzpfonhf "mwkaq;&nfrsm;?
tufppfa&rsm;jzifh ysHUESHUrIrsm;jzpf
ay:aeaMumif; okawoejyKvkyfcsuf
rsm;t& od&ygonf/
tpD&ifcHpmrsm;t& urÇmwpf0ef;&Sd
vlOD;a& axmifaygif; 1 'or 1oef;
cefYrSm a&oefYaomufoHk;Ekid rf Ir&Sb d J vl
oef;axmifaygif; 2 'or 6 oef;rSm
rSefuefoifhavsmfonfh a&oefYpifjcif;
qkid &f m taqmufttHk? 0efaqmifrIESihf
ypön;f toHk;taqmifrsm;tm; r&&SEd kid f
aMumif; od&Sd&ygonf/ xkdYtjyif 67
&mckid Ef Ie;f aom zGHYNzdK;qJEikd if Hrsm;&Sd vlOD;
a&rSm pepfwusa&qk;d pGeYfypfonfhpepf
tm;vmrnf2h 030jynfEh pS t f xdtaumif
txnf a zmf a qmif & G u f E k d i f j cif ; r&S d
aMumif; vuf&t Sd ajctaeay:rlwnfí
cefYrSe;f xm;ygonf/ xkYdaMumihf pdwcf s
&onhf a&&&SdrItwGuf rSefuefonfh
a&oefpY ifrEI iS hf ykid q f idk rf q
I idk &f muefo
Y wf
csurf sm;aMumihf urÇmwpf0ef;wGif txl;
ojzihfzUHGNzdK;qJEidk if rH sm;wGifEpS pf Of val ygif;
1 'or 6 oef; aoqH;k vsu&f adS Mumif;
od&S&d ygonf/ &mckid Ef Ie;f 80aomurÇmh
vlO;D a&rSmvnf; ,cktcga&rvHak vmufrI
tEÅ&m,fESihf &ifqkid af e&ygonf/
xkdYaMumihf a&xknpfnrf;rItm;
umuG,fEkdifa&;twGuf pGefYypfypönf;
rsm;tm; pGefYypfrIrjyKrD umuG,fxdef;
odr;f rIrsm;jyKvkyjf cif;ESihf pepfwus pGeYf
ypfjcif;? todynmay;rIrsm; jyKvkyf
jcif;? tdrfaxmifpkwpfckcsif;tm; A[kd
jyKonhf oefY&Si;f a&;pepftm; zGHUNzdK;wk;d
wufapjcif;? vsijf refreS u f efí ,HMk unf
pdwcf s&onfh aomufoHk;a&\ t&nf
taoG;ppfaq;rIqkid &f m enf;ynmtm;
zGHYNzdK;wkd;wufapjcif;wkdYukd taumif
txnfazmfaqmif&Gu&f ef vkdtyfrnf
jzpfygaMumif; pkpnf;a&;om;wifjy
vkduf&ygonf/

2018ckEpS w
f iG f jrefrmEdik if üH qufo,
G af &;u@jzifh &if;ES;D jr§KyfErHS rI sm; qufvuftm;aumif;aernf
0óef
&efukef rwf 7
2017 ckESpw f iG f jrefrmEdkiif H
odkY0ifa&mufvmonfh Edkiif Hjcm;
&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;xJwiG f quf
oG,af &;u@rS0ifa&mufchJrIrSm
trsm;qH;k jzpfNy;D 2018ckEpS wf iG v
f nf;
w,fvDuGef;qufoG,fa&;ESifh
qufo, G af &;qdki&f m0efaqmifrI
vkyif ef;rsm;wGif Ekid if Hjcm;&if;ESD;
jr§KyfESHrI qufvuftm;aumif;
aernfjzpfaMumif; jrefrmEdik if &H if;ES;D
jr§KyfESHrI aumfr&Sirf So&d onf/
2017 -2018 b@mESpf
'DZifbmv wwd,ywftxd
jrefrmEdkiif HtwGi;f odkY &if;ESD;jr§Kyf
ESrH wI ;kd jr§ijhf cif;tygt0ifEikd if jH cm;
&if;ESD;jrSKyfESHrIyrmP a':vm
ig;bDvD,Hausm0f ifa&mufxm;
NyD; pifumylEkid if HrStrsm;qHk;&if;
ES;D jr§KyEf rHS I 0ifa&mufxm;jcif;jzpf
aMumif; jrefrmEdik if &H if;ES;D jr§KyEf rHS I
aumfr&Si\ f owif;xkwjf yefcsuf
trSwpf Of (14^ 2017) azmfjy
csuft& od&onf/ uRefawmfwkYw
d kid ;f jynf&JUyHk&yd af wG pmcsKyfukd &yfqkid ;f vdku&f jcif;jzpf ydv k mEdik u f m u@tvku d tf vkyf
]]qufNy;D tm;aumif;aerSmu udk xdcdkufrI&SdchJygw,f}}[k aMumif;vnf;od&onf/ 4if; orm;tiftm; tajcjyKonfh
w,fvDueG ;f u@jzpfygw,f/ jrefrmEkid if &H if;ES;D jr§KyEf rHS aI umfr&Sif pmcsKyfuk2d 017wGifn§Ed dIi;f rINyD; vkyfief;rsm; ydkNyD;0ifvmEdkif&ef
w,fvDuGef;eJY ywfoufNyD; twGi;f a&;rSL;OD;atmifEkdiOf D;u pD;um pmcsKyfcsLyfqkEd kid &f eftxd arQmfvifhxm;aMumif;vnf; od&
Value Added aygh/ w,fvu D eG ;f ajymMum;onf/ &nf&G,faqmif&Gufaejcif;jzpf onf/ vuf&St d csed w
f iG f jrefrm
eJY ywfoufw0Jh efaqmifrv I yk if ef; jrefrmEdkiif Htaejzifh EU eJU aMumif;vnf; od&onf/ Edik if oH Ykd vma&muf&if;ES;D jr§KyEf &HS ef
awG 2018ckESpx f JrSmydkNyD; 0ifvm ESpfEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrI tum 2018 ckESpw f iG f jrefrmEdkiif H Edik if w
H umrS pw d 0f ifpm;rIjrifw
h uf
Edik w
f ,f/ odaYk omf 2018ckEpS rf mS tuG,af y;a&;pmcsKyEf iS yhf wfouf taejzifh Legal Infrastructure aeNyD; txl;ojzifh tmqD,EH ikd if H
aumif;wmawG&adS eovdu k Reaf wmf ín§Ed Iid ;f aeonfrSmNyD;oavmuf ydkif;wGif ydkrdktm;aumif;onfh rsm;? *syefESihfw½kwEf kdiif HwkdYrS
wdkYarQmfrSe;f xm;ovdk rjzpfwm &Sad eNyDjzpfum tqdkygtcsed w f iG f Oya'rsm;? Legal Framework t"dupdw0f ifpm;rIjrifhwufae
awG&Sad eygw,f/ tJ'guawmh jynfwiG ;f &Sd tcsK dUaoma'orsm; jzpfvmonft h wGuaf Mumifph ;D yGm; jcif;jzpfaMumif; jrefrmEdik if &H if;ES;D
a'owcsKUd rmS jzpfwjJh zpfpOfawGu üjzpfymG ;cJah omjzpfpOfrsm;aMumifh a&;bufwiG f tcGihftvrf;rsm; jr§KyfESHrIaumfr&Sirf S od&onf/
 20 pD;yGm;a&;owif;
tdrfjcHajraps;EIef;rsm; 0,fvdktm;usqif;vmrIudkenf;vrf;ususajz&Sif;vmEdkifrSom a&Tacsmif;jrpfa&wifa&aomuf{&d,mwGif
vrf;aMumif;rSefay: jyefa&mufvmrnf[kqdk
Mu,fav;
&efukef rwf 7
tdrjf cHajraps;EIe;f rsm; 0,fvkd
tm; usqif;vmrIukd enf;vrf;
usus vufawGUtrSew f u,f
ajz&Si;f vmEdkirf Som vrf;aMumif;
rSeaf y: jyefa&mufvmrnf[k tdrf
jcHajruRrf;usio f lrsm;\ oHk;oyf
csufrsm;t& od&onf/
tdrjf cHajraps;uGuw f iG f 0,f
a&mif;aps;uGufESihf tppftrSef
0,fvkdtm; aps;uGuEf Spcf k &SNd yD;
tqdkyg aps;uGuEf Spcf kwiG f 0,f
a&mif;aps;uGurf Sm tiftm; ydkrkd
BuD;rm;NyD; tdrjf cHajraps;uGuu f kd
twufMurf;atmif zefwD;ay;&m
rS jyefvnfaps;jyKwfusomG ;jcif;
rsm;&SdonfhtwGuf ydkNyD;txdem
wwfaMumif;udk tdrjf cHajraps;
uGuw f iG f awGU&&Sd aMumif; od&
onf/
]]jrefrmjynfrSm 0,fa&mif;
aps;uGufomaewm tppftrSef
yGiv
fh if;&moD csif;awmifomG ;vrf;ydik ;f rsm;aumif;vmí &d'af 'oukepf nfwifyrYkd rI sm;vm
csif;wGif;om;
&dacg'g&f rwf 7
rdk;&moDumvu ysupf D;cJh
onhf csif;awmifoGm; vrf;ydkif;
rsm;udk yGihv
f if;&moDwiG f tBuD;
pm;jyKjyifrIrsm; aqmif&uG vf suf
&Sd&mrS ,cktcg vrf;ydkif;rsm;
vnf; ydkrkdaumif;rGev
f mNyD; csi;f
jynfe,f ajrmufydkif;a'oESihf
jrefrm-tdEd´,e,fpyf &d'fa'o
v*Grf;jyifqnfa&aomufpepf jyifqifxdef;odrf;jcif;aMumifU,ckESpfaEGpyg;ydkrdkwdk;csJY pdkufysKd;EdkifcJUMuNyDjzpf
armifpdef0if;
&efukef rwf 7
&efukew
f kid ;f a'oBuD; vSn;f
ul;NrdKUe,fESihf yJcl;wdki;f a'oBuD;
yJcl;NrdKUe,ftMum;&Sd orD;uav;
aus;&GmteD;wGif wnf&Sdaom
v*Grf;jyif qnfa&aomufpepf
twGi;f &Sd wl;ajrmif;rsm;ESihf wl;
ajrmif;taqmufttHkrsm;jyifqif
xdef;odrf;jcif;vkyfief;ukd qnf
ajrmif;ESihf a&toHk;csrIpDrHcefYcJG
a&;OD;pD;XmerS t&Sdeft[kefjr§ifh
ydkrkdaqmif&u G v f su&f S&d m &efukef
wdki;f a'oBuD; vSn;f ul;NrdKUe,f
twGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocH
awmifolOD;BuD;rsm;taejzifh aEG
pyg;ESifh tjcm;oD;ESHrsm;udk
vsmxm;{uxuf ausmfvGefí
ydkrdk wdk;csJUpdkufysKd;EdkifMuNyDjzpf
aMumif; a'ocHawmifolOD;BuD;
rsm;xHrS od&onf/
0,fvkt d m;aps;uGuu f ao;i,f
aeao;w,f/ txl;ojzifh Ekid if H
ydkiaf jr? tdr?f puf½HkawG tvHk;
t&if;eJY xkcGJa&mif;csrIawG[m
0,fa&mif;aps;uGut f wGuf rMuHK
pzl; &awmifh&cJ ukepf nfawGjzpf
w,f/ aemufwpfcsuf tdrjf cHajr
aps;uGufudk xdef;rEdkifodrf;r&
jzpfapcJhwJhtcsufu pufrIZkef
ajruGuaf wG azmfaqmifa&mif;f cs
wmjzpfw,f? pufrlZkeaf wGazmf
aqmifawmh tJ'Dae&mawGrSm&Sd
wJh ajraps;awGu tqrwef
jrifhwufcJhwmawG&cSd Jhw,f/ 0,f
a&mif;aps;uGuf tBuD;tus,f
jzpfcJhw,f/ tdrjf cHajraps;uGu&f JU
0,fvkt d m;usqif;rIukd enf;vrf;
wus ajz&Sif;EdkifrSom vrf;
aMumif;rSeaf y: jyefa&mufvmrSm
yg}}[k 0g&ifhtrd fjcHajrvkyfief;
&Siwf pfOD;jzpfol OD;jrifhaomif;u
ajymMum;onf/
2017-2018 b@mES p f
twGi;f pufrIvkyif ef;ESihf tdrjf cH
wdkYrS ukepf nf0,f,lrI rsm;vm
aMumif; &d'ef ,fpyfukeo f , G af &;
pcef;rS od&onf/
&d'ef ,fpyfc&D;pOfwiG f yGivfh if;
&moD vrf;yef;qufoG,fa&;
aumif;rGev f monhf ESpq f ef;ydki;f
rSpwifí uav;-jrefrm-tdE, ´d
e,fpyf &d'Ef Sihf ukepf nfykdYaqmif
a&;wGif a&mif;0,fryI rkd okd u G vf uf
vmcJhonht f wGuf ukeo f nfrsm;
ESihf e,fpyfajy;qGaJ eonhf uek pf nf
vuf&Sd taetxm;t&
2017-2018 ckESpfwGif qnf
ajrmif;ESihf a&toHk;csrIpDrHcefYcJG
a&;OD;pD;Xmetaejzifh v*Gr;f jyif
a&avSmifwrH qnfa&aomuf
pepftwGif;&Sd wl;ajrmif;ESifh
wl;ajrmif;taqmufttHkrsm; jyif
qifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;udk
t&Sdeft[kefjzifh aqmif&GufcJh&m
awmifolOD;BuD;rsm;twGuf aEG
ajrvkyfief;wdkYrS 0ifa&mufaom
Edkiif Hjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmPrSm
&if;ES;D jr§KyEf rHS t
I m;vH;k \ pkpak ygif;
wefzk;d &mcdkiEf Ie;f 50 eD;yg;&Su d m
Edkiif Hjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmPrSm
tar&duefa':vm ig;bDvD,H
ausm&f SNd yD; pufrIvkyif ef;ESiht f rd jf cH
ajrvkyif ef;awGrS 0ifa&mufonfh
&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmPrSm tar
&duefa':vm 2 'or 7bDv, D H
ausmf &&Sx d m;aMumif; &if;ESD;
jr§KyfESHrIESihf ukrÜPDrsm;ñTeMf um;rI
OD;pD;Xme\ pm&if;rsm;t& od&
onf/
,ck b@mESpw f iG f Edik if jH cm;
&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP tar&duef
a':vm ajcmufbDvD,Hausmf
0ifa&muf&ef arQmfrSef;xm;NyD;
,cifESp{f NyDvrS ,ckESpf azazmf
0g&Dvtxd &&Sad om pm&if;rsm;
t& tar&duefa':vm ig;
bDv, D eH ;D yg; &Sad omaMumifh ,ck
ESprf Sm vsmxm;csux f uf ausmf
vGeEf kdiaf Mumif;vnf; od&onf/
ydkYaqmifa&;,mOfrsm; wGufajc
udku0f ifaiGaumif;aeNyD; uav;
pufrIZkex f kwf [dkirf mG vf*spu
f m;
rsm;? SKAT- orland um;rsm;ESihf
ukew f ifarmfawmf,mOfrsm;ajy;qGJ
onhftjyif zvrf;? [m;cg;?
xefwvef? wD;wdeEf Sihf wGe;f ZHNrdKU
rsm;odYk ajcmufb;D um;rsm;ESifh 10
bD;um;rsm; ajy;qGJaeaMumif;
&d'ef ,fpyfrS ukeof nf OD;xef;ig
u ajymMum;onf/
pyg;{u 1600 pdkuyf sK;d &ef vsm
xm;chJaomfvnf; vsmxm;{u
xufausmv f eG í f aEGpyg; 3982
{uxd pdkuyf sK;d EdkiNf yDjzpfaMumif;
od&onf/
&efukew f kid ;f a'oBuD;twGi;f
,ck 2017-2018 ckESpw f iG f rdk;
&GmoGe;f rI ydkrkdtm;aumif;cJhaom
aMumifh &efukefwdkif;a'oBuD;
vSn;f ul;NrdKUe,f&Sd v*Gr;f jyifa&
twGJ 6? trSwf 67 (8-3-2018) Mumoyaw; ?
SRI enf;jzifUraemokcrsKd;apUxkwfpkdufysKd;
azxGPf;aZmf
a&pBudK rwf 7
a&pBudKNrdKUe,f anmifaZmuf
aus;&Gmtkypf k a&Tacsmif;vQyfppf
jrpfa&wifa&aomuf{&d,mwGif
NrdKUe,fpu dk yf sK;d a&;OD;pD;Xme\enf;
ynmyHhykd;rIjzifh raemokcrsKd;aph
xkwpf yg;ukd SRI pku d pf epfjzifh
pkud yf sK;d vsu&f aSd Mumif; od&onf/
]]uRefawmhpf yg;pku d uf iG ;f u
1 'or 5 {uyJ &Syd gw,f/
,cifESpaf wGuawmh ykvJo,
pyfrsK;d pyg;ukd pku d cf Jhwmyg/ ,ck
ESprf Smawmh raemokcpyg;rsK;d ukd
ajymif;vJNyD; rsK;d aphxkwpf ku
xm;jcif;jzpfygw,f/ NrdKUe,f
pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xmeu SRI enf;
pepfeJY pkdufysKd;zkdY enf;ynmyHhykd;
ay;ovkd raemokcrsKd;oefYpyg;
rsK;d aphukv d nf; jzefYjzL;ay;yg
w,f/
SRI enf;pepfeJY pkdufwJh
twGuf rsK;d aphz;kd oufomwmu
,ck&ufykdi;f &d'ef ,fpyfwiG f
uGr;f oD;? <uyf<uyftw d f? rD,m
apmif? rde;f rpD;zdeyf? awmpD;zdeyf?
yvwfpwpfypön;f rsK;d pHk? t&uf
rsKd;pHk? bD,m? azsmf&nfbl;? rkefY
rsKd;pHk? pD;u&ufrsKd;pHk ta&mif;
t0,fjzpfNyD; tjyefukepf nfrsm;
tjzpf awmifoloHk; "mwfajr
MoZmESihf tdEd´,qdkifu,frsm;
vnf; ta&mif;t0,fjzpfaMumif;
4if;uqufvufajymMum;onf/
avSmifwrHü uefa&jynfha& ay
{u 148800 udk odkavSmifEkid cf Jh
aMumif; od&NyD; v*Grf;jyifa&
avSmifwrHrS qnfa&jzifh 2017
ckESpf 'DZifbm 15 &ufrSpwif
um wl;ajrmif;rBuD; tvsm; 9
'or 89 rdkif t&Snf&Sdaom
vufwH(1) wl;ajrmif;? tvsm;
10 'or 34 rdkif t&Sn&f Sad om
vufw(H 2)wl;ajrmif;wdYk yg0ifNyD;
a&ay;taqmufttHk 287 ckjzifh
a'ocH awmifoOl ;D BuD;rsm;twGuf
pdkuyf sK;d a&ay;a0aeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmEdkiif Hatmufykdi;f &Sd a&
avSmifwrHrsm;\qnfa&aomuf
pepfrsm;rSm rdk;rsm;onfh t&yf
a'owGif wnf&SdaomaMumifh
vnf;aumif;? ajrom;ajrmif;
rsm; jzpfívnf;aumif;? ESppf Of
jyKjyifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;
G f
awmhvufawGUygyJ? 1 'or 5
{utwGuf a'o"avht& ysK;d
d yf sK;d axmif&if rsKd;aph wpfwif;cGJ
ESpfwif;avmuf ukefygw,f/
tck SRI enf;uawmh rsKd;aph
uk;d jynfyJ ukeyf gw,f/ pku d w
f Jh
pepfu yifMum;? wef;Mum;
10_10 vufr wpfusif;ukd
ysKd;yifwpfyifEIef; pkdufygw,f/
,ck 15 &ufom;rSm wref;Ekd;
Mum; aygif;vku d af ejcif; jzpfyg
csi;f awmifajc uav;NrdKUukd
tajcjyKí csi;f jynfe,f ajrmuf
ydkif;NrdKUrsm;jzpfonhf uav;-
zvrf;-[m;cg;-xefwvefNrdKU
rsm;odkYvnf;aumif;? uav;-
wD;wde-f wGe;f ZH-usDcg;NrdKUrsm;odkY
vnf;aumif;? uav;-wD;wde-f
&dacg'g&fNrdKUESihf jrefrm-tdE´d,
e,fpyfodkYvnf;aumif; ajy;qGJ
onhf um;toif;aygif; 35 0ef;
usif&SdaMumif; od&onf/
yHkrSeaf qmif&u G &f efvkt
d yfaMumif;
od&onf/ ESppf Ofqnfa&aomuf
pepf jyKjyifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;
rsm; t&Sed t f [kejf zifh aqmif&u G f
Edkirf nfqkyd gu pdku{f ursm;jynfh
rDatmif qnfa&ay;a0Edik rf nfjzpf
aMumif;? awmifolv,form;
rsm;\ pm;0wfaea&; jynfhpHkzlvHk
tqifajyapEdkiNf yD; vlaerItqifh
twef;ESifh b0rsm;jrifhrm;vm
aprnfjzpfaMumif; od&onf/
,cktcg qnfajrmif;ESifh
a&toHk;csrIpDrHcefYcJGa&;OD;pD;Xme
rS pdkuyf sKd ;a&&&Sad &;enf;vrf;rsm;
tm; pOfqufrjywf &SmazGaqmif
&Guv f su&f S&d m ,ck 2018 ckESpf
wGif vSnf;ul;NrdKUe,ftwGif;ü
*J*vdwaf csmif;udkyw d íf *J*vdwf
a&wHcg; 6_8 ay&Sdonfh (7)
aygufwnfaqmufjcif;vkyfief;
tm; wdkif;a'oBuD;&efyHkaiGjzifh
w,f/
tck Mum;aygif;vku d f wref;
Ek;d wJh ukeu f sp&dwo f ufomNyD;
xda&mufygw,f/ bmjzpfvkYdqkd
awmh vliSm;&if 10000 ausmf
avmufukeu f sNyD; ,ckpuftokH;
jyKwJhtcg "mwfqD av;vDwm
ukeaf wmh usyf 4000 yJukeu f s
ygw,f/ NyD;awmh puf&JUtmrcH
csuu f pyg;yifwef;&JU wpfzuf
pDrSm a&ajrmif;azmufovkdrsKd;
jzpfaeawmh pyg;yifBuD;xGm;oef
pGrf;rIukd jzpfxGef;apygw,f/
tckpku d fwJh raemokcu rsK;d aph
xkwo f D;oefYjzpfwJhtwGux f uG f
&Sdvmr,fh pyg;rsKd;oefY rsKd;pyg;
ukd a'owGi;f rSm&Sw d Jh awmifol
awGukd jyefvnfjzefYjzL;a&mif;cs
ay;oGm;rSmyg/ wpf{ucGJajrrSm
pepfwus pkdufysKd;r,fqkd&if
rdom;pk av;a,mufpmtwGuf
pm;0wfaea&; tqifajywmu
awmh uRefawmfuk, d w f kid f vuf
awGUygyJ}}[kawmifolOD;cspaf t;
u ajymonf/
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; rwfv
twGif; tNyD;owfaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; qnfajrmif;
ESihf a&toHk;csrIpDrHcefUcJaG &;OD;pD;
XmerS od&onf/
xdkYtjyif tqdkyg *J*vdwf
a&wHcg; wnfaqmufNyD;pD;ygu
vSn;f ul;NrdKUe,ftwGi;f &Sd awmifol
OD;BuD;rsm;\ v,fajr{u 600
cefYrSm aEGpyg;pdkuyf sK;d EdkiMf urnf
jzpf&m rdk;&moDumvü v,fajr
{u 2400 cefYtm; a&BuD; epf
jrKyfrIrS umuG,af y;Edkirf nfjzpf
&m v*Grf;jyif a&avSmifwrHrS
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDokdY a&*gvef oef; 40
ay;a0rnfh pDrHcsufudkvnf;
taxmuftuljyKapEdkifrnfjzpf
aMumif; qnfajrmif;ESihaf &toHk;
csrI pDrHcefUcJGa&;OD;pD;XmerS od&
onf/
 ? twGJ 6? trSwf 67 (8-3-2018) Mumoyaw; tawG;tjrif 21

tar&duefEkdifiHonf jrefrmEkdifiH
ESihfywfoufaomrl0g'rsm;? tajymif;
tvJrsm;jyKvky&f mü rD;pwpfzuf? a&
rIww f pfzuf[kqkd&rnfh tjyKtrlrsm;
udk umv&Snu f sihfoHk;cJhonf/ &cdkif
jynfe,fESifhywfoufí EkdifiHwum
ynm&Sirf sm;ESihf tqifhjrifhwm0efxrf;
aqmifcJhzl;olrsm;yg0ifaom aumfr&Sif
wpf&yfukd jrefrmEkid if Hawmftwkid yf ifcH
yk*¾Kd vfuzGJUpnf;cJh&mü tzGJU0ifwpfOD;
tjzpf xnfhoiG ;f cHcJh&aom tar&duef
oHtrwfa[mif; bDvf&pfcsufqefu
aumfr&Sirf SEkwx f uG &f ef qHk;jzwfcJhjcif;
onf jrefrmtpdk;&\ &ckdifjynfe,f
ta&;ESihfqkdiaf ompDrHcefYcJGrIrsm;tay:
a0zefrIrsm; jrifhwufoGm;apcJhonf/
xdkYtjyif tar&duefrl0g'csrSwo f l
rsm;bufrS jrefrmEkid if HwiG f wyfrawmf
tkyfcsKyfa&;pepfjyefvmrnfvm;[k
,lqMuaom pdk;&drfylyefrIrsm;vnf;
BuD;xGm;vmcJhonf/ Zefe0g&Dvukef
ydki;f wGif pwifaqmif&u G &f efpDpOfxm;
cJhonfh &ckdifjynfe,fajrmufydkif;rS
b*Fvm;a'h&SEf kid if HtwGi;f odkYxu G af jy;
oGm;aom rGwpf vifrsm;tm; jyefvnf
vufcHa&;tpDtpOfrsm;udk &nfrSef;
xm;onfhtwkdif; aqmif&GufEkdifjcif;
r&SdbJa&TUqkdif;cJh&onf/ 2017ckESpf
Edk0ifbmvtwGi;f ü jrefrmESihb f *Fvm;
a'h&Sw f kdYonf &ckid jf ynfe,fajrmufykdi;f
rS xGufajy;oGm;aom rGwfpvifrsm;
udk pdppfvufcHrnfhoabmwlnDrItm;
vufrSwf a&;xdk;cJhjcif;jzpfonf/
ta&;,lydwfqdkhrIrsm;csrSwfcJUaomfvnf;
jrefrmEkdifiH&Sd tpGef;ra&mufolrsm;ESixdfU awG UqufqH&rnfUtcsdefa&mufNyD
jynfNU zdK;Ekid f
ppfaq;cJhaMumif; owfrSwx f m;onf/
¤if;wdkYESpOf D;tm; Ekid if HawmfvQKdU0Sucf suf
rsm;qkid &f mOya'jzifhvnf; w&m;pGJqkd
xm;onf/
tar&duefjynfaxmifpkonf Edk0if
bmvtwGi;f u taemufykdi;f wdki;f ppf
XmecsKyfwkid ;f rSL;tjzpfrS &mxl;wm0ef
ajymif;a&TUcHxm;jcif;cHcJh&aom Adkvcf sKyf
armifarmifpk;d tm; ta&;,lyw d q f kYo
d nfh
pm&if;wGifxnfhoGif;cJhonf/ tar&d
uefvTwfawmfrsm;\ xdyfwef;acgif;
aqmifrsm;yg0ifaomtzGJUu &ckid jf ynf
e,fajrmufydkif;&Sd rGwfpvifrsm;tm;
zdEySd o
f nfhtoGio f ufa&mufaom tjyK
b*Fvm;a'h&t Sf pdk;&bufrS Ekid if HtwGi;f Oya'rsm;ESihfukdun f Donfhtjyif &ydkif csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;tay: a0zef trlrsm;udk&yfwefY&efESihf vlYtcGiht f a&;
odkYa&muf&Sdaeaom &ckdifjynfe,f cGifh&Sdonfh tcGifhta&;rsm;tjynfht0 jcif;r&Scd Jhay/ csK;
d azmuf o nf h
t oG i o
f uf a &muf aom
ajrmuf y d k i f ; rS xG u f a jy;vmonf h &&Sad tmif aqmif&u G &f rnfjzpfaMumif; ukvor*¾qikd &f m tar&duefEikd if H jzpfpOfrsm;&yfwefYa&;wGif EkdifiHawmf
rGwfpvifrsm;tm; ae&yfa'orsm;okdY awmif;qdkcJhonf/ \tjrJwrf;udk,pf m;vS,t f jzpf wm0ef twdkiyf ifcHyk*¾Kd vftaejzifh wuf<upGm
jyefvnfykYdaqmifEikd &f ef aqmif&u G &f mü vuf&Sdjrefrmtpdk;&\ w&m;0if xrf;aqmifcJhzl;onfhtjyif tar&duef yg0ifaqmif&u G &f ef awmif;qdkcJhonf/
ukvor*¾'ku©onfrsm;qkid &f m r[m r[kwaf om acgif;aqmiftjzpf owf or®w bDvfuvifwefvufxufü jrefrmEkid if Hqikd &f m rl0g'rsm;csrSwf
rif;BuD;½Hk;ESihfyl;aygif;um Ekid if Hwum rSwx f m;Muonfh Ekid if Hawmftwdkiyf ifcH tpd;k &tzGUJ 0ifwpfO;D tjzpfyg0ifc&hJ onfh &onf htar&duefEikd if HbufrS wm0ef&Sd
yk*Kd¾ vu f olr\ygwDtaejzifu h v k or*¾ bDvf&pfcsufqefu ta&;BuD;onfh olrsm;taejzifhvnf; tpdk;&ydkif;tae

]
taMumif;t&mrsm;tay:EkdifiHawmf jzifh tar&dueftpdk;&tqufqufu
tar&duefEidk if o
H nf taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfa[mif;
udzk t D meefO;D aqmifco hJ nfh &ckid jf ynfe,f f acgif;aqmifryI pkH rH mS axmufct
twdik yf ifcyH *k Kd¾ v\ H m;ay;cJo h nfjh refrmEkid if aH wmf
tMuHay;aumfr&Siu f tMuHjyKcJhaom tm;enf;csurf sm;pGm&Sad ecJhaMumif;? zrf; twkdifyifcHyk*¾dKvfESifhqufpyfaeonfh
jrefrmEkdifiHESifU ywfoufaomrl0g'rsm; tpD&ifcHpmtwGi;f üyg0ifco hJ nft h csuf qD;xdef;odrf;cHxm;&aom ½dkufwm tjyif uGe*f &ufpüf ta&;,lyw d q f kdYrI
rsm;udk taumiftxnfazmf&ef jyifqif owif;Xme\ *sme,fvpfESpOf D;ESihyf wf rsm;csrSw&f eftwGufvlYtcGiht f a&;qkid f

tajymif;tvJrsm;jyKvkyf&mü rD;pwpfzuf vsuf&SdaMumif; ajymMum;xm;onf/

tar&duefEkid fiHjcm;a&;0efBuD; &ufZf
wDvmqefESihf ukvor*¾tzGJUwkYu
a&rIwwf pfzuf[q k &kd rnft
U jyKtrlrsm;udk EG,fpk&Sif;vif;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;
a0zefcJhMuaomfvnf; olronf &cdkif
umv&SnfusifUoH;k cJUonf/ jynfe,fü tpdk;&tzGJU\cGihfjyKcsujf zifh
aqmif&u G cf Jhaom e,fajrwnfNidraf t;
oufaom ¤if;\awmif;qdkrItay: &mtaMumif;t&mrsm;udkweG ;f tm;ay;rI
Ekid if Hawmftwkid yf ifcHyk*¾Kd vfbufrS wHkY enf;yg;aejcif;aMumifh a0cGJ&cufonfh
d rsK;d jyefcJhrIrsm;tm; tvGet f rif;tHhtm;oifh tajctaersm;ESih&f ifqikd af e&yHk&onf/
cJh&aMumif; ajymMum;cJhonf/ ½dkuw f m tions, (Ref; After Targeted Sanc-
It's Time To Engage With
owif;Xme\ *sme,fvpfESpfOD;tm; Myanmar's Moderates By
&ck d i f j ynf e ,f ta&;ES i f h q k d i f a om Hunter Marston)
taMumif;t&mrsm;aMumifh xde;f odrf; (qufvufazmfjyygrnf)

c&D;oGm;e,fajropfrsm;azmfaqmifum c&D;oGm;{nfUonf0ifa&mufrIjrifUwuf&efBudK;yrf;rnf
NG
&efukef rwf 7
jrefrmhc&D;oGm;u@aps;uGuf
jr§ihfwifa&;tzGJUonf ,ckESpf
twGi;f ü jynfwiG ;f odkY Ekid if Hjcm;
c&D;oGm;{nfhonf0ifa&mufrI
jrifhwufvmap&ef&nfrSe;f csuf
xm;aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif
c&D;oGm;e,fajropfrsm; azmf
aqmifum c&D;pOfopfrsm;zef
wD;Ekdifa&;udk tav;ay;vsuf
&S d a Mumif ; c&D ; oG m ;aeY p Of
owif;Xmeu azmfjyonf/
*smreDEkid if H bmvifNrdKUwiG f
usif;ycJhaom Oa&myc&D;oGm;
ukrÜPDrsm;ESihf c&D;oGm;vkyif ef;
&Sifrsm; awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif
jrefrmhc&D;oGm;u@aps;uGuf
jr§iwhf ifa&;tzGUJ rS ud,k pf m;vS,f
tzGJUwufa&mufum vmrnfh
yGifhvif;&moDü pDpOfxm;onfh
c&D;pOfrsm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;um Oa&myc&D;oGm;rsm;
jrefrmEkdifiHtwGif;odkY ydkrdkvm
a&muf&ef BudK;yrf;cJhonf/ ,ck
ESpftwGif;ü jynfwGif;odkYEkdifiH
jcm;c&D;oGm;{nfhonf ydkrdk0if
a&mufa&;twGuf &Sr;f jynfe,f
(ajrmufyikd ;f )?rGejf ynfe,f? u&if
jynfe,f? csi;f jynfe,f? u,m;
jynfe,f? &cdkijf ynfe,fESihNf rdwf
uRef;pkrsm;wGif c&D;oGm;e,fajr
opfrsm; xyfrHazmfxkwaf qmif
&Gufvsu&f Sad Mumif; jrefrmc&D;
oGm;u@aps;uGujf r§ihfwifa&;
tzGJUu twnfjyKcJhonf/ xdkY
tjyif yGifhvif;&moDpwifrnfh
puf w if b mvuk e f y d k i f ; cef Y r S
pwifum Ed0k ifbmvukeyf idk ;f cefY
txd jref r mEk d i f i H t wG i f ; &S d
obm0tajctaeaumif;rsm;udk
jrifawGUcHpm;&rnfh c&D;pOfrsm;
udk txl;tpDtpOftjzpf pDpOf
um Oa&myc&D;oGm;rsm;tm; qGJ
aqmif&ef BudK;yrf;aeonfh vkyf
aqmifcsurf sm;udkvnf; jrefrmh
c&D;oGm;u@aps;uGujf r§ihw f if
a&;tzGJUu jyocJhonf/
 22 jynfwGif;owif; twGJ 6? trSwf 67 (8-3-2018) Mumoyaw; ?

'*HkNrdKYopf(ajrmufydkif;) jynfcdkifNzdK;ygwD
NzdK;apwemoGm;ESifhcHwGif;(tcrJh )uGif;qif;uko
wifqef;atmif
&efukef rwf 7
&efukefwdkif;a'oBuD; &efukefta&SUydkif;c½dkif '*HkNrdKUopf
(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihzf HGUNzdK;a&;ygwD
NzdK;apwem oGm;ESichf HwiG ;f (tcrJh) uGi;f qif;ukoa&;tzGJUrS (50)
&yfuu G f omoemha&mifjcnf"r®m½HkwiG f ,aeY eHeuf 9 em&DrS
pwifí 49? 50? 51 &yfuGufrsm;twGif;&Sd oGm;ESihfcHwGif;
a0'em&Sif 57 OD;udk tcrJhuiG f;qif; ukorIaqmif&u G fay;cJh
onf/
tqdkyguGi;f qif;ukorIaqmif&u G &f modkY NrdKUe,fygwD Ouú|
OD;cifarmifaZmf? twGi;f a&;rSL; OD;oef;pdk;? NrdKUe,fygwD aumfrwD
0if OD;ausmfxif? a':0if;0if;atmif? OD;jrihfOD;? OD;rif;aZmfOD;?
a'gufwmaZmfvif;jyHK;ESio hf mG ;ESichf HwiG ;f q&m0ef a'gufwmcdkiZf if
atmif? &yfuu G yf gwD aumfrwDOuú| OD;pef;0if;? OD;wifqef;
atmifESihf ygwDaumfrwD0ifrsm; yl;aygif;yg0ifaqmif&u G af y;cJh
MuaMumif; od&onf/

&efukefwkdif;twGif; ig;uef{u&Spfaomif;ü anmifa&TNrdKe

{uav;aomif;cefYom w&m;0ifjzpfae
a&Ta&mif
&efukef rwf 7
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;twGi;f &Sd
ig;uef{u&Spfaomif;wGif {u
av;aomif;cefYom w&m;0ifjzpf
aeaMumif; ,aeYusif;yonfh
'kw, d or®w(1) OD;jrifhaqGESihf
vkyif ef;&Sirf sm;awGUqHkyJw G iG f aqG;
aEG;csufrsm;t& od&onf/
vuf&SdwGif ig;arG;uef{u
&Spaf omif;wGif {uav;aomif;
cefYom w&m;0ifig;arG;uefrsm;
jzpfNyD; usef{uav;aomif;cefY
rSm w&m;0ifig;arG;uefrsm;jzpf
&ef pdppfaqmif&GufaeaMumif;
4if ; uef { uav;aomif ; wG i f
Oya'csKd;azmufum aqmif&Guf
aeaom ig;uefrsm;tm; Oya'
ESihftnD aqmif&u G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]'geJYywfoufNyD; v,f
qnfuae ajr,mudk oHk;pGJaerI
eJYywfoufNyD; 2002 v,f,m
ajrOya'rSm v,f,majrudk
tjcm;enf;vrf;oHk;pGJciG hrf &Edkib f J
aqmif&u G fr,fqk&d if 'PfaMu;
a&m axmifa&m csEdkifwJhtajc
tae&Syd gw,f/ NyD;&if 'Dajrudk
v,f,majrjyefvkyf&rSmjzpfyg
w,f/ 'gudk 'PfaMu;eJY axmif
csNyD;&if ig;uefqufjzpfomG ;rSm
r[kwfygbl;}}[k &efukefwdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyu
f ajymonf/
w&m;r0ifjzpfay:aeaom
ig;arG;uefrsm;\ udpö&yftm;
jynfaxmifpktpdk;&ESihf aqG;aEG;
t&SdefvGef c&D;onfwif,mOfu wpfzuf,mOfaMumrS qkdifu,ftm;wkdufrd vlESpfOD;aoqHk;
bdkbdk(rvdIif)
rvdIif rwf 7
rEÅav;wdki;f a'oBuD; rdw¬D
vmc½dkif rvdIiNf rdKUe,fwiG f ,ref
aeY n 11em&D 10rd e pf w G i f
c&D;onfwif,mOft&Sed v f eG u
f m
wpfzuf,mOfaMum&Sd qikd u f ,fukd
0ifa&mufwdkufrdrIaMumifh vl
ESpOf D;aoqkH;chJaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm ,mOfwkdurf Ijzpf
n§Ed Idi;f aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNyD;
ig;vkyfief;u@zGHUNzdK;wdk;wuf
&ef wGHaw;NrdKUe,ftwGi;f &Sd ig;?
ykpGef arG;uef wpfaomif;cefY
Project udk jyKvkyf&ef pDpOf
aeaMumif;&efukew f ikd ;f twGi;f ig;
arG;jrLa&;u@tjyif v,f,m
pdkuyf sK;d a&;u@zGHUNzdK;wk;d wuf&ef
Master Plan tm; jyKpkaqmif
&GufaeaMumif; od&onf/
yGm;aMumif;owif;t& 'k&Jtkyf
aZmfaemifESih&f JwyfzJUG 0ifrsm;ouf
aorsm;ESiht f wl oGm;a&muf ppf
aq;&m rdw¬Dvm-jrif;jcHoGm;
um;vrf;rdkifwdkiftrSwf 19^0
ESih1f 9^1tMum;wGif,mOfarmif;
csr;f omatmif(c)zdk;csr;f trSwf
16&yfuGuf pGef;vGef;*lausmif;
vrf; jrif;jcHNrdKUaeol armif;ESiNf yD;
jyHK;armif(28)ESpf jynfBuD;wHceG f
NrdKUaeolvkduyf gvmaom ,mOf
U ,fwGif Global Care Inle
International Clinic aq;cef;zGiv
Uf p
S f
0óef
&efukef rwf 7
&Sr;f jynfe,f awmifBuD;c½dkif
anmifa&TNrdKUe,f omav;aus;&Gm
ü Global Care Inle Interna-
tional Clinic aq;cef;udk ,ck
tcg zGihfvSpv f kduNf yDjzpfaMumif;
[dwk ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;0efBuD;
XmerS od&onf/
tqdkygaq;cef; zGifhvSpfEkdif
jcif;jzifh jrefrmEkid if H\ t"du
trS w f 6C/----- HUNDAI
KMGRLtrsKd;tpm;jzLeDusm;
a&mifc&D;onf wifrSefvkHum;
onf rdw¬DvmNrdKUbufrS rvdIif
NrdKUbufokYd ,mbuf,mOfaMum
twdki;f armif;ESiv f m&mrS t&Sed f
rxde;f Edkib f Jwpfbuf,mOfaMum
odkY a&muf&SNd yD; rvdIiNf rdKUbufrS
rdw¬DvmNrdKUbufokYd rvdIiNf rdKUe,f
odru f ke;f tkypf kord u
f ke;f aus;&Gm
ae vQefpef;armf(16ESpf)armif;
c&D ; pOf a'owpf c k j zpf a om
tif;av;uefa'oodkY vma&muf
vnfywfonfh jynfwiG ;f ^ jynfy
c&D ; oG m ;{nf h o nf r sm;twG u f
usef;rma&;qdkif&m 0efaqmif
rIrsm; 24em&DywfvkH; aqmif&u G f
ay;Edkifrnf jzpfonf/
xdkYjyif jrefrmEdkifiHc&D;oGm;
vkyfief;u@\ vdktyfaeaom
uGuv f yfwpfckukd jznfhqnf;ay;
Edkijf cif;jzpfaMumif; a'ocHrsm;\
ESivf mNyD; aemufwiG f rvdIiNf rdKU
e,f odru f ke;f tkypf ktdkio f maus;
&Gmae Edkiv f if;pdk;(22ESp)f vdkuyf g
vmaomqdkiu f ,ftrSw5f /-----
YAMAHA FZ trsK;d tpm; euf
jyma&mifqkdiu f ,ftm;armfawmf
,mOf\aemufbufjcrf; a&SUrD;
oD;ESihq f kid u f ,f\ 0Jbufvuf
udik Ef iS whf u kd rf Nd yD; qdik u
f ,farmif;
olvQepf ef;armfwiG f 'Pf&mrsm;jzifh
tcif;jzpfae&mü aoqkH;chJNyD;
use;f rma&;apmifah &Smufru
I v kd nf;
oifhavsmaf omaps;EIe;f jzifh aqmif
&Guaf y;Ekid rf nfjzpfaMumif; od&
onf/
Global Care Inle Interna-
tional Clinic aq;cef ; onf
jrefrmEdkiif H yk*Ha'owGif 2017-
ckESpf rwfvwGif pwifzGifhvSpf
cJhNyD; ,ck tif;av;a'owGif
'kw, d ajrmufziG hfvSpo
f nfh aq;
cef;jzpfaMumif; od&onf/
qdkifu,faemufvdkufygvmol
Edkiv
f if;pdk;wGif 'Pf&mrsm;&&Sí d
rvdIiNf rdKUe,faq;½HkBuD;odkU wifykYd
ukopOf aoqkH;oGm;aMumif; &J
rSwfwrf;t& od&onf/
,mOftm;vlYtoufaoqkH;
atmif rqifrjcifarmif;ESifol
,mOfarmif; csrf;omatmif(c)
zdk;csrf;tm; rvdIifNrdKUr&Jpcef;rS
trIzGihf zrf;qD;aqmif&Gux f m;
aMumif; od&onf/
 ? twGJ 6 ? trSwf 67 (8-3-2018) Mumoyaw; tm;upm; 23

y&D;rD;,m;vd*o
f Ydkvmcsifonf[kwDr0dk gemajymMum; vrf;aMumif;rSefay:okdY &D;&Jvf jyefvnfa&muf&SdvmNyD[k ZD'ef;ajym
vkduZf pf rwf 7
vku
d Zf pfwu kd pf pfrSL;wDr0kd gemu y&D;rD;,m;vd*o
f Yv
kd ma&muf
upm;csio f nf[k zGihf[vku d o f nf/ touf 22 ESp&f Sw
onf NyD;cJhaom&moDrSpum bGef'ufpfvD*g\xdyfwef;upm;
d Drk0d gem csefyD,Hvd*fukd;yGJqufwkduf *dk;oGif;,lEdkifonfh pHcsdefukd pDa&mfe,f'kdvkdufrD
orm;pm&if;wGif 0ifa&mufciG hf&&Scd Jholjzpfonf/ ¤if;ukd y&D;rD; ruf'&pf rwf 7
,m;vd*fuvyfrsm;tjyif vmvD*grStoif;tcsdKUuvnf; ac: &D;&Jvrf uf'&pfenf;jy ZD'ef;
,l&efpw d 0f ifpm;aeMuonf/ 0gemu ]]y&D;rD;,m;vd*rf Sm upm; u yDtufp*f sDut kd Edki&f &Su
d m csef
cGih&f a&;u uRefawmfh&JUtyd rf ufyg/ uRefawmfupm;csiw f Jhtoif; yD,Hv*d f uGmwm;zkid ef ,fokYw d uf
oHk;oif;avmuf&ySd gw,f/ y&D;rD;,m;vd*t f oif;awGxJrSm ref,l a&mufEidk cf NhJ yD;aemufvrf;aMumif;
eJY vDAmyl;yGJpOfawGu uRefawmf tawmfav;apmifhMunfhcJhwJh rSefay:okdY jyefvnfa&muf&Sdvm
yGJpOfawGygyJ}[k ajymMum;cJhonf/ ¤if;onf ,ck&moDwGif NyD[k ajymMum;cJhonf/ yJ&pfü
23 yGJupm;um 10 *kd;oGif;xm;onf/ Ref ;Four Four Two ,SOfNydKifupm;cJhaom 'kwd,
tausmhyGJpOfwGif 2-1 *kd;jzifh
vufa&G;piftoif;ü Edik *f v
dk efyg0ifvmEdik af jc&Sd xyfrHtEdkif&cJhaomaMumifh &D;
&Jvfonf ESpfausmhaygif;&v'f
b&ufqJvf rwf 7 5-2 *kd;jzifhyDtufpf*sDukdausmf
b,fv*f sD,Henf;jyrmwDeufZu f uGi;f v,fvlEkid *f v
kd efonf jzwfEdkifcJhjcif;jzpfonf/ rIBuD;BuD;rm;rm;BuHKcJh&ygw,f/ tqkyd gyGJwiG f tzGihf*k;d pwif aom cseyf D,Hv*d u f k;d yGJqufwu
kd f
vufa&G;piftoif;ü jyefvnfyg0ifvmEdik af jc&Sad Mumif; ajymMum; &D;&Jvfonf ,ck&moDwGif 'guvnf; oHk;&ufukd yHkrSew f pf oGif;,lay;EkdifcJhaom wkdufppf pDa&mfe,f'kd*kd;oGif;EdkifcJhNyD; pkpk
vkdufonf/ Edkif*kdvefonf b,fvf*sD,Htoif;ukd rmwDeufZf cseyf D,Hv*d fESihf vmvD*gzvm; yGJupm;ae&wJhtajctaeaMumifh rSL;pDa&mfe,f'ko d nf cseyf D,Hv*d f aygif; 14 *kd;txd&&SdcJhonf/
pwifukid w f ,
G af om 2016 ckESpf aEG&moDuwnf;u vlpm&if; csefyD,HbGJUukd umuG,f&rnfh toif;&JUyHkpHukd Nidraf tmifxed ;f Edkif uk;d yGJquf*;kd oGi;f ,lEkid o f nfhpHcsed f epöw,f&KdG if;pHcsed w f ifcJhpOfu 12
wGif yg0ifEdkif&ef½kef;uefae&oljzpfonf/ Edkif*kdvef\aq;vdyf toif;jzpfaomfvnf; vmvD*g zkYdtcufawGUcJh&wmyg/ 'gayrJh ukd vku d rf ED ikd cf NhJ yDjzpfonf/ 2003 *k;d omoGi;f ,lEikd cf Jhonf/ vmrnhf
aomufwwfaomtusihfaMumifh ¤if;wkYdESpOf D;Mum; qufqHa&; wGif bmpDvked mESihf 15 rSwu f mG vuf&St d csed rf Smawmh tcuftcJ ckESpu f ref,lwu kd pf pfrSL;epöw,f uGmwm;zkid ef ,fwiG *f k;d xyfrHoiG ;f
tqifrajyjzpfaeNyD; vufa&G;piftoif;rStem;,lawmhrnf[k [aeNyDjzpfonf/ csefyD,Hvd*f awGukd uRefawmfwYakd usmv f mT ;Edkif &GdKif;onf csefyD,Hvd*f ukd;yGJ ,lEkdicf Jhygu cseyf D,Hv*d üf 10
Edki*f kvd efuajymMum;cJhonf/ ,cktcgwGif rmwDeufZu f vl wGirf l ausmjf zwfEkid &f efcufcJrnf cJhygNyD/ yGJwkid ;f tEdki&f zkYdrjzpfEkdif quf*;kd oGi;f Edkicf JhNyD; NydKifyJo G rkid ;f yGJquf*k;d oGi;f ,lEkdiaf om yxr
pm&if;xkwjf yef&eftwGuf arvtxd tcsed &f aSd eao;aomaMumifh [k cefYrSe;f jcif;cH&aomyDtufp*f sD ayr,fh ,HMk unfcsuu f awmh jrifh wGif yxrqHk;upm;orm;tjzpf qHk;upm;orm;tjzpf pDa&mfe,f
Edki*f v
kd efonfvnf; rdrad pmifhMunfhaeolrsm;wGif yg0ifaeonf[k ukd tEdki&f cJhonf/ ]]vmvD*geJY wufvmcJhygw,f}}[k ZD'ef;u pHcsdefwifxm;cJhjcif;jzpfonf/ 'krd Sww
f rf;wifEkdirf nfjzpfonf/
ajymMum;cJhonf/ Ref ;Guardian ukyd g',fa&;NydKifyJGawGrSm cufcJ ajymMum;cJhonf/ ,ck&moDwiG f aemufqHk;upm;cJh Ref ;Dailymail

owif;wdkrsm; attufzpf zD vm; tkypf kwwd,yGw J iG f *wfwlqkdonf atpDrDvefvkdtyfaomenf;jy[k &SufAfcsifukdajym

◆ tmqife,faemufcHvl ukd
vmpDeufu ,l½ydk gvd*Af vdk f
vkyGJokdYa&muf&Sdcsifonf[k
zGifh[vkdufonf/
◆ 0ufpb f &Ge;f wGif tiSm;vm
upm;aeaom pwm&pfcsf
onf toif;ESihjf yefvnfyg
0if&ef eD;pyfvmNyDjzpfonf/
◆ ,ltD;tufzaf tu pyg;wyf
rS vli,fupm;orm;rD½kd
aemhukd vlrsKd;a&;cGJjcm;rI
twGuf ta&;r,lawmhay/
t*Fvdyftoif;rsm;ukd a&SmifvTJvkdaMumif; trfr&DuefzGifh[
&efuek ,
f El u
dk fwuf *d;k jywftEdik &f rDvef rwf 7 vnf; vuf&w Sd iG f Edkiyf JrG sm;qufwu kd jf yefvnf &&Sd
&efukef rwf 7 atpDrDvefxyd wf ef;wku d pf pfrSL;a[mif; &SuAf f aeNyDjzpfonf/
attufzpf Dzvm; tkypf kwwd,yGJpOftjzpf &efuke, f lEkduw f uf csiuf ku d *wfwlqko d nf toif;uvkt d yfaeaom *wfwlqo kd nf atpDrDvef\ &So d ifh&x Sd u
kd af om
u zdvpfykid u f vyf*vkb d ,fpDbl;toif;ukd &efukeNf rdKU ok0PÖuiG ;f enf;jyrsK;d jzpfonf[k ajymMum;cJhonf/ &SuAf cf sif *kPyf 'k rf sm;ukd jyefvnfazmfaqmifEikd cf NhJ yD; ,HMk unfrI
ukEd Sihf *wfwlqkdwkYdonf 1999 rS 2006 ckESpf twGuf rnfonfht&mukrd Q aMumuf&HGUjcif;r&So d l
wGif vufcH,SONf ydKifcJh&m oHk;*k;d jywfjzifhtEdki&f &Scd Jhonf/ &efuke, f l
txd vufwJGcJhMuolrsm;jzpfonf/ atpDrDvefukd [k &SuAf cf siu f ku
d csD;usL;cJhonf/
Edkuw f ufonf zdvpfykid u f vyftm; yGJpuwnf;u zdtm;ay;upm;
*wfwlqkd pwifukid w f ,
G pf Ofu ½ke;f uefcJh&aomf Ref ;Football Italia
Edkicf JhNyD; *dk;uefoiG ;f cGihf 15 Budr&f &Scd Jh&mwGif ajcmufBudr*f k;d ayguf
wnfhcJhNyD; oHk;*k;d oGi;f ,lEkdicf Jhjcif;jzpfonf/ yxrykid ;f emusit f csed yf kd
wGif armifarmifvGifu &efukef,lEdkufwuftwGuf tzGifh*kd;pwif rm&ufZftem;,lrnfqkdaomowif;rsm; r[kwfrSef ,refaeYyGJpOf
oGi;f ,lEkdicf JhNyD; yGJcsed f 48 rdepfESihf 57 rdepfwiG f qDvmu tEdki*f k;d
rsm;xyfrHoiG ;f ,lEkdicf Jhonf/ &efuke, f lEkduwf ufonf tkypf kyJGpOfoHk;
vufpwm rwf 7 &v'frsm;
vufpwmwku d pf pfrSL;rm&ufZo f nf ESvHk;a&m*gaMumifh abmvHk;
yGJpvHk;tEdkif&&Sdxm;aomtoif;jzpfonf/
avmurS ½kww f &ufxu G cf mG awmhrnfqakd omowif;rsm;rSm rSeuf efrI jrefrmae&Sief ,fv*d yf pJG Of (8)
r&SdaMumif;od&onf/ rm&ufZ\ f azhbGwfpmrsufESmwGif q&m0ef
rsm;\tMuHjyKrIaMumifh abmvHk;upm;orm;tjzpfrS tem;,lvu
jzpfaMumif;ESihf rdr\
d upm;orm;b0tqHk;owfaMumif;udkvnf; 0rf;
kd Nf yD {&m0wD 4 - 1 jr0wD

cseyf ,
D v
H *d yf pJG Ofrsm;
vDAmyl; rwf 7 enf;pGmaMunmcJh&aMumif; a&;om;azmfjyrIxu G af y:vmcJhonf/ odkY
vDAmyl;uGif;v,fvl trf aomf tqkyd gazhbw G tf aumifhwiG f rm&ufZf aemufqHk;toHk;jyKcJhonfh yDtufpf*sD 1 - 2 &D;&Jvfruf'&pf
r&Duefu vmrnfhcseyf D,Hv*d f &ufrSm azazmf0g&D 24 &ufjzpfNyD; aemufykid f;umvwGif wGpw f m vDAmyl; 0 - 0 ay:wkd
uGmwm;zkdife,fwGif t*Fvdyf ukod mtoHk;jyKrIrsm;cJhonf/ rm&ufZf\azhbw G ftaumifhrSm ck;d ,l
cHcJh&jcif;jzpfaMumif; NAdwed rf D'D,mrsm;u azmfjycJhMuonf/ cseyf ,
D &H pS yf pJG Of (36)
uvyfrsm;ESihrf awGUqHkvakd Mumif;
Ref ;Sky Sports
zGifh[vkdufonf/ vDAmyl;onf bmrif*rf 0 - 1 rpf',fba&mU
ay:wkEd Sihfupm;cJhaom cseyf D,H bmwef 0 - 2 b&efhzkdh'f
vd*f 16 oif;tqifh 'kwd, um'pfzf 2 - 1 befpav
tausmhyJGpOfwiG f *k;d r&So
d a&om upm;rnfyh JG upm;rnft
h csed f Forebet Predictz AsianBK
zlvf[rf 3 - 0 &SufzD;,l
upm;EkdifcJhaomfvnf; yxr [l;vfp;D wD; 1 - 2 rDa0gvf
tufovufwDukd- vkdukdrkd;wpf 9-3-2018 eHeuf 00;30 2 - 0 2 - 0 vkdukdrkd;wpf
tausmhu ig;*dk;jywfjzifhEkid xf m; cJhNyD; ig;oif;txd&Sdaeonf/ 'gayr,fh t*Fvyd t f oif;awGukd aem0pfcsf 0 - 0 aemUwif[rf
pDtufpfauat - vkdif,Gef 9-3-2018 eHeuf 00;30 1 - 1 1 - 1 pDtufpfauat
í uGmwm;zkid ef ,foYw kd ufa&muf ]]NydKifbufawGukd pkd;&drfaewm awmh rawGUcsifygbl;}}[k ¤if; a'gUrGef - qJvfbwf 9-3-2018 eHeuf 00;30 3 - 1 3 - 0 a'gUrGef y&ufpwef 2 - 1 b&pöwkd;
EdkifcJhonf/ rsK;d r&Syd gbl;/ uGmwm;zkid ef ,fvkd uajymcJhonf/ vDAmyl;onf atpDrDvef - tmqife,f 9-3-2018 eHeuf 00;30 2 - 2 2 - 1 atpDrDvef usLyDtm 1 - 1 'gbD
vmZD,kd - 'kdiferkdudAf 9-3-2018 eHeuf 02;35 2 - 1 3 - 0 vmZD,kd &SufzD;0rfUpf 1 - 2 tpfqGpfcsf
,ck&moDwGif 16 oif; tqifhrsK;d a&mufvm&ifyNkd yD;cufcJ 2008-2009 aemufykdif; uGm vkdufZpf - Zif;epf 9-3-2018 eHeuf 02;35 1 - 1 1 - 0 vkdufZpf
tqifhtxd t*Fvdyftoif;rsm; wJhNydKifbufawGukdawGU&r,fqkd wm;zkid ef ,foYkd yxrqHk;a&muf&Sd rmaq; - bDvfbmtkd 9-3-2018 eHeuf 02;35 2 - 1 2 - 1 rmaq; qef;'g;vef; 0 - 3 ADvm
yg0ifEkid rf Ita&twGurf Smrsm;jym; wmvnf; em;vnfxm;ygw,f/ jcif;jzpfonf/ Ref ;Goal pykdhwif; - y,fvfZef 9-3-2018 eHeuf 02;35 2 - 1 2 - 0 pykdhwif; &uf'if; 1 - 1 abmfvfwef
 24 twGJ 6? trSwf 67 (8-3-2018) Mumoyaw;

■ t,f'w
D mhtmabmf pmrsuEf Sm-12

twlwuG rlt& rauG;wdik ;f a'oBuD; jynfcikd Nf zdK;ygwD

yl;aygif;aqmif&u
G Mf u a&pBudKrD;ab;oifh jynfolrsm;tm; oGm;a&mufulnDtm;ay;vSL'gef;
CARTOON

rauG; rwf 7
rauG;wkid f;a'oBuD; jynfckdiNf zdK;ygwDrS a&pBudKNrdKUe,f opfawmfBuD;aus;&Gm rD;ab;oifhjynfolrsm;xHokdY rauG;wkid f;a'oBuD;
jynfckid fNzdK;ygwDOuú| a'gufwmarmifarmifaX;ESihf wkid f;a'oBuD;twGif;a&;rSL; OD;qef;nGeYfatmif? wkid f;a'oBuD;b@ma&;rSL;
OD;MunfxeG ;f ESihf wkid ;f a'oBuD;ygwDaumfrwD0ifrsm;? yckuúLc½kid yf gwDOuú| OD;ode;f xGe;f ? twGi;f a&;rSL; OD;jrifEh idk Ef iS hf c½kid yf gwDaumfrwD0if
rsm;? yckuúLNrdKUe,f? NrdKifNrdKUe,f? aygufNrdKUe,f? a&pBudKNrdKUe,f? qdyjf zLNrdKUe,fwkYdrS ygwDOuú|rsm;ESihf NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;onf
oGm;a&muftm;ay;pum;ajymMum;chJNyD; t0wftxnfrsm;? qefESifhaiGaMu;rsm; axmufyHhchJaMumif;od&onf/ pmrsuEf Sm-14 okYd ❖

u&ifeDtrsKd;om;wdk;wufa&;ygwD NCA wGif awmifw½kwfyifv,f td.k .. jrefrmwd.Yk ..

yg0ifvufrw
S af &;xd;k Edi
k af &;aqG;aEG; twGif;odkh ❍ tdkb,fh...aoG;csif; nDaemif&if;wdkY
½dkif;yif;nDnm tpOfvmESifh

tar&duefoabFmrsm; jrefrmZmwd urÇmodcJh

odonfhtwdkif;
t½dki;f rcH trSeyf uwd
apvTwfjcif;rSm xufbdpGrf;&nf nDbdpdwf0rf;
vufurf;wl,SOf ordki;f pOf0,f
wGif&pfxif[yf *kPfaygif;xyfvsuf
aiGjzKef;wD;jcif;[k ]pdwf"mwf}jrifhrm; aumif;arGrsm;ESifh
Edk;Mum;wdkYrsK;d jzpfonfaMumifh.../
,l'Dae wdkucf kdurf I&yfpJa&; oabmwl a&;A[dkXme (NRPC) ½kH;tpnf;
&efukef rwf 7
Nidrf;csr;f a&;aumfr&SiEf Sihf
pmcsKyf(NCA)wGifyg0ifvufrw
a&;xdk;Edkifa&;twGuf tvGwf
S f ta0;cef;rwGif usif;ycJhonf/
pmrsuEf Sm-14 okYd ✽
a0zef pmrsuEf Sm-5
❍ tdkb,fh... aoG;csif; nDaemif&if;wdkY
aqmifESi;f odu©m tpOfvmESihf
u&ifeDtrsKd;om;wdk;wufa&; oabmaqG;aEG;yGJukd ,aeYeHeuf jrefrm"avh urÇmarGUcJh
ygwD(KNPP)udk,pf m;vS,t f zGJU 10 em&Du &efukeNf rdKU trsK;d om; CARTOON arGUonfhtwdkif;
wdkYonf wpfEdkifiHvHk; ypfcwf jyefvnfoihjf rwfa&;ESiNhf idr;f csr;f r,SOEf Idi;f Edkif udk,yf kdi&f eHY
&Si;f oefY½kd;&m em,lusihf0wf
rcRwfrapmif; ordkif;aMumif;0,f
Reuters owif;XmerS owif;orm;ESpfOD; xdef;ausmif;vufurf; *kPfqifhvTrf;vsuf
]pnf;urf;}jcm;em; aumif;[dwrf sm;ESifh
&SpBf udraf jrmuf½;kH xkwf 0ifh<um;wdkYrsK;d jzpfonfaMumifh.../
&mZ ❍ tdk...jrefrmwdkY...
&efukef rwf 7 pOfvmaumif;ESifh atmifvHvTifhcdkuf
Edkiif Hawmftpdk;& vQKdU0Sut f ufOya'jzifh pGJcsuw f ifzrf;qD; oifh&mtcef; pGrf;&mu@
cHxm;&aom Reuters owif;XmerS owif;orm;ESpOf D;udk ,aeU us&mrm;rwf r[mvyfbJ
rGe;f vGyJ ikd ;f u ajrmufyikd ;f c½dik w
f &m;½H;k wGif &SpBf udraf jrmuf ½H;k xkwf ]pdwf"mwf}vnf;jynfh ]pnf;urf;}jynfhpGm
cJhaMumif; od&onf/ pmrsuEf Sm-14 okYd ❍ jznfhprG ;f EdkiMf u ausyeG rf SvQif
jrefrmhr@dKif atmifyJGNrdKifvrd hf
EkdifiHawmfopf ordkif;opfwGuf
'*HkNrdK Uopf(ajrmufydkif;)NrdK Ue,ftwGif; udk,fydkif,mOf rsKd;cspfrmefEdI; 0ef;&HqHk...
jynfh*kPjf r§ihfjrJ qifhavuke.f ../
t&SdefvGef a&ajrmif;twGif;xdk;us pmrsuEf Sm-6 rif;aoG;EG,(f ZD;uke;f )