1379 ckESp?f oDwif;uRwfvqef; www.uniondaily.

net
9 &uf www.uniondaily.net twGJ 5? trSwf 262 (29-9-2017) aomMum
t,f'w
D mhtmabmf

urm h b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY xGufajy;wdrf;a&Smifolrsm;tm;

bmom 1993 ESpfEdkifiHoabmwlpmcsKyft& pdppfvufcHoGm;&efpDpOf
aygif;pkH\ aejynfawmf pufwifbm 28

trSefw&m; &cdkijf ynfe,ftwGi;f jzpfymG ;cJhonfh tMurf;zufwkducf kdurf IjzpfpOfrsm;aMumifh b*Fvm;a'h&SEf kdiif HtwGi;f odkY xGuaf jy;wdr;f a&Smifaeonfh rGwpf vifbmom0ifrsm;tm;
ESpEf kdiif HoabmwlnDrIt& 1982 Edkiif Hom;Oya'ESihftnD pepfwusppd pf jyefvnfvufcHa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u G o f mG ;rnf[k tvkyof rm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;onf/ pmrsufESm-11 okdY
pmrsufESm-12

okw&oaqmif;yg;

a&TjynfawmfodkhqHkrSwf y&[dwtoif;rS &cdkifjynfe,f&Sd aw;wpfyk'f

ae&yfpGefhcGmwdrf;a&Smifolrsm;tm; qufvufulnDyHUykd; a&G;xkwMf unhv
f u
dk o
f nf
ppfawG pufwifbm 28
a&TjynfawmfodkYqHkrSwf y&
[dwtoif;rS A[dktwGi;f a&;rSL;
OD;atmifykdirf if;ESihf tzGJU0ifrsm;
onf &cdkijf ynfe,f&Sad e&yfpeG YfcmG
wdr;f a&Smifolrsm;\ vkt d yfvsuf
&Sdonfrsm;udk ,cifuwnf;u
vkyaf qmifaeaom ulnDyHhyk;d a&;
vkyif ef;rsm;tm; qufvufulnD
yHhykd;&ef &cdkijf ynfe,f ppfawGNrdKU
odkYomG ;a&mufum ulnDyHhykd;a&;
vkyfief;rsm;tm; qufvufvkyf
aqmifcJhMuaMumif; od&onf/
tqdkygy&[dwtzGJUESihftwl
&cdkijf ynfe,f jynfckid Nf zdK;ygwDrS
wm0ef&Sdolrsm;? ppfawGckdif
ygwDrS pmrsuEf Sm-2 okYd
xm;0,fwGif
wdkif;&if;aq;HkzGifhrnf
xm;0,f pufwifbm 28
16 ckwifqHhwkdi;f &if;aq;Hk
udk vmrnfhEkd0ifbmvwGif xm;
0,fNrdKU zGihv
f SpEf kid &f ef wdki;f &if;
aq;ynmOD;pD;XmeodkYwifjyxm;
aMumif; wdki;f a'oBuD; wdki;f &if;
aq;ynmOD;pD;XmexHrSo&d onf/
,if;aq;HkwGif jrefrmh
wdki;f &if;aq;ukxHk;jzifh aoG;wdk;?
avief;? xHkemusifemponfh
a&m*grsm;udk trsm;qHk;ukoay;
pmrsufESm-19
NyD; tjcm;taxGaxGa&m*grsm;
udkvnf; tcrJhukoay;rnfjzpf
aMumif; wdki;f &if;aq;ynmOD;pD;
Xme 'kw, d OD;pD;rSL;OD;Munf&Sed f
u ajymonf/
aq;HktwGuf vdktyfonfh
vlemwifukwif? vlemprf;oyf
ckwifponfh aq;HkoHk;ypnf;
av;rsK;d rSm ueOD;a&muf&Sad eNyD;
aemufxyfvkt d yfonfhypn;f 30
eD;yg;udk pmrsufESm-2 okdY

Eki
d if w
H umowif;

tar&dueforw
a':e,fx&efhonf urmay:wGif
tE&m,ftBuD;qkH;trsKd;om;[k pmrsufESm-11

pdwfynm&Sifrsm;owfrSwf pmrsuEf Sm-5

xkdif;0efBuD;csKyfa[mif; ,ifvyftm;
w&m;Hk;csKyfrS axmif'Pfig;ESpfcsrSwf
pmrsuEf Sm-4
2 jynfwGif;owif; twGJ 5? trSwf 262 (29-9-2017) aomMum ?

a&SUzkH; - a&Tjynfawmf rS
Ou|ESihaf umfrwD0ifrsm;? ppfawGNrdKUe,frSOu|ESihf aumfrwD0ifrsm;
aumhu&dwfwGif wyfrawmfom;rsm;ESih f &cdkifjynfolrsm;tm;axmufcHtm;ay;
vnf; yl;aygif;yg0ifum ,ckv 27 &ufESihf 28 &ufu ppfawGNrdKU [dwazmifa';&Si;f (A[k)d taxG
ay: ae&yfpGefYcGmwdrf;a&Smifolrsm; ,m,Dwnf;cdk&mae&mrsm;odkY axGtwGif;a&;rSL; t*r[m
oGm;a&muf ulnDyHhykd;rIvkyif ef;rsm;tm; vkyaf qmifcJhMujcif;jzpf y@dw ygVdyg&*ljrapwDq&mawmf
aMumif; od&onf/ bk&m;BuD;u trsdK;bmomom
,if;uJhokdY ulnDaxmufyHha&;tzGJUonf jynfawmfom&yfuu G f oemapmifha&Smufa&; umuG,f
qkawmif;jynfhausmif;wdkufrS tdrfaxmifpk 34 pk? vlOD;a& 110 a&; xde;f odr;f a&;qkid &f m Mo0g'
twGuf qefig;tdwf? zdeyft&ef 100 ESifh uav;i,frsm;twGuf rsm; rdeYfMum;cJhonf/
pm;aomufzG,f&mrkefYrsm;tm;vnf;aumif;? jynfawmfom&yfuGuf tqdyk gMo0g'cH,yl rJG SaMunm
Aka'garmfausmif;wdkurf S tdraf xmifpk 70 ? vlOD;a& 198 OD;twGuf csufwGif rpwmudkzDtmeef
qefig;tdw?f jcifaxmif 37 vHk;? zdeyft&ef 200 tm;vnf;aumif; OD;aqmifonfh &cdkijf ynfe,fqkid f
ulnDaxmufyHhay;tyfvSL'gef;cJhMuonf/ &mtMuHay;aumfr&Si\ f tpD&ifcH
]]jynfckdiNf zdK;ygwDqkdwmu rdrw d dkYNrdKUay:rSm b,fae&mawGrSm pmonf 1982ckESpf EdkifiHom;
bmpcef;awG&Sdw,f/ tiftm;u b,favmuf&Sdw,f/ bmawGvdk Oya'udkausmv f eG
f cd;k 0ifb*FgvD
tyfcsu&f Swd ,fqkdwmudk tcsed ef JYwpfajy;nD tpdk;&Xmeqdki&f mawGeJY rsm;\ EdkifiHom;jzpfa&;udkom
yl;aygif;NyD;awmhrS yg0ifulnDaqmif&u G af ewJh tzGJUtpnf;jzpfwJh a&S;ItMuHjyKxm;jcif;? a'ocH
twGuf olwkdYygwDtaeeJY uRefawmfwkdYtzGJUtay:rSm yg0ifulnDtm; wdki;f &if;om;rsm;tay: w&m;
jznfhwJhtqifhyg/ t&ifwpfcg vmwke;f uvnf; jynfckdiNf zdK;ygwD r0if b*FgvDrGwfpvifrsm;\
taeeJY uRefawmfwkYu d kd enf;vrf;awGay;NyD; yg0iftm;jznfhcJhwmjzpfyg tEdkit f xufjyK tMurf;zufrI
w,f/ tckwpfcgrSmvnf; jynfckdiNf zdK;ygwDtaeeJY yg0ifulnDwm rif;[def; wGif u&ifjynfe,fusi;f yonfh wGif u&ifjynfe,f&Sd awmifMum udrk suu f ,
G jf yKxm;jcif;?Edik if aH wmf
yg}}[k a&TjynfawmfokdYqHkrSwf y&[dwtoif;rS A[dktwGi;f a&rSL; &efukef pufwifbm 28 aumhu&dwNf rdKUe,f rboav;ESpf tif;ausmif;wku d Bf uD; usi;f y \w&m;0ifOya'rsm;udyk sujf y,f
OD;atmifydkifrif;u ajymonf/ b*FgvDtpGef;a&muf usL; jynfhESpyf wfvnf Mo0g'cH,lyJG cJhNyD; aumhu&dwNf rdKU NrdKUrausmif; atmif jyKvkyo f nfhoabmaqmif
,if;aemuf tqdkyg ulnDyHhydk;a&;tzGJUonf abmvHk;uGif;&yf ausmof lrsm;\ tMurf;zufwku
d f rS xkwfjyefaMunmonf/ wku d f Ekid if HawmfMo0g'gp&d, aejcif; ponfwkYu d ko
d m wpfzuf
uGuf "n0wDtm;upm;uGif;odkYoGm;a&mufNyD; ,m,Dwnf;cdkae cdkufcHae&aom jrefrmjynf\ u&ifjynfe,f aumhu&dwf q&mawmfBuD; trSL;jyKaom owfOD;pm;ay; azmfjyxm;aom
xdkifvsuf&SdMuaom [dELvlrsKd;tdrfaxmifpk 170? vlOD;a& 735 taemufwHcg;udk umuG,af pmifh NrdKUe,fvkH;qkdif&m trsdK;bmom q&mawmfBuD;rsm;<ua&mufawmf aMumifh jyif;xefpGmIwfcsonf
OD;twGuf qeftdwf 30? ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf zdeyf a&Smufay;aeonfh &cdkifjynfol omoemapmifha&Smufa&;tzGJU rlMuonf/ [k xkwfjyefxm;onf/
t&ef 20 ESihf uav;i,frsm;twGuf pm;zG,&f mrkeYfrsm;a0iSay;cJhNyD; rsm;ESifh wyfrawmfom;rsm;udk rbo av;ESpjf ynfhESpyf wfvnf tcrf;tem;wGif trsdK; u&ifjynfe,f aumhu&dwf
arG;uif;puav;i,frsm;tm; EdkYcsKw d ku
d af uR;Edki&f eftwGuf tvSLaiG axmufcHtm;ay;aMumif; ,aeY Mo0g'cH,lyJt G crf;tem;ukd ,aeY bmomomoemapmifha&Smufa&; NrdKUe,fvkH;qkdif&m trsdK;bmom
rsm;tm;vnf;aumif;? jynfawmfom&yfuu G f atmifajruke;f ausmif; Ak'"ry&[dwazmifa';&Si;f tzGJU omoem apmifha&Smufa&;tzGJU
wdkurf S &cdkiw
f kid ;f &if;om;tdraf xmifpk 35 pk? vlOD;a& 99 OD;twGuf &Sd atmif"rur|mef;ausmif;wdkuf tdrfaxmifpk 18pk? vlOD;a& (A[k)d 'kw,d Ou|?u&ifjynfe,f rboav;ESpjf ynfh ESpyf wfvnf
qefig;tdwf? ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf zdeyft&ef 29 &ef 51 OD;twGuf qefoHk;tdw?f zdeyft&ef 51 &efESihf axmufyHhaiGusyf trsK;d bmomomoemapmifah &Smuf Mo0g'cH,lyJGokdY &[ef;oDv&Sif
ESifh uav;i,frsm;tm; pm;zG,f&mrkefYrsm; a0iSay;cJhonf/ 50000 tm;vnf;aumif; ulnDyHhykd;ay;tyfvSL'gef;cJhMuaMumif;od a&;tzGJU (u&ifrbo) Ou| ESifh vlyk*Kdvfpkpkaygif; 2000
qufvuf 4if;tzGJUonf 'uP d &mrausmif;wdkuf ,m,D &onf/ ZGJuyifawmif rJabmifq&mawmf ausmw f ufa&muf Mo0g'cH,l
wnf;cdkaexdkiv f su&f SMd uaom tdraf xmifpk 43 pk? vlOD;a& 128OD; ]]a&TjynfawmfqHkrSwt f zGJUu &cdkijf ynfe,fu ae&yfpeG YfcmG wdr;f bk&m;BuD;ESifh trsdK;bmomom cJhonf[k od&onf/
twGuf qefig;tdw?f zdeyft&ef 100ESihf rkeYfrsm;tm;vnf;aumif;? a&SmifolawGqDukd ulnDaxmufyHhay;zdkY yxrwpfBudraf &mufvmwke;f oemapmifha&Smufa&; Ak'"ry&
pdwokcausmif;wdkurf S tdraf xmifpk 38 pk? vlOD;a& 120 twGuf u uRefawmfwkdYeJYwkid yf ifNyD;rS b,fvkdrsK;d tpDtpOfawGeJY ulnDvkyf
qefig;tdwfESifh zdeyft&ef 80 tm;vnf;aumif;? ausmif;wuf
vrf;&yfuu G f r&mrmBuD;ausmif;opfrS r&mrmBuD;? 'dki;f euf? ouf
aqmifomG ;rvJqkw d mawGukd aqG;aEG;MuNyD;awmhrS uRefawmfwkYdygwD
taeeJYvnf; olwkdY&JUulnDaxmufyHhrIawGrSm vdktyfovdk ulnDtm; ema&;tdrfodkhoGm;a&mufulnDvkyfudkifay;ol
vlrsKd;rsm; tdraf xmifpk 97 pk? vlOD;a& 338 OD;twGuf qef 15 jznfhaqmif&uG af y;oGm;wmjzpfygw,f/ tckvnf; olwkYd&JU ulnDyHhyk;d
tdw?f zdeyft&ef 200? vlBuD;vli,frsm;0wfqif&eftwGuf t0wf rIrSm uRefawmfwkYyd gwDu wwfEkid w f Jhvkyt f m;'ge jyKvkyaf y;wmyg}} vli,fwpfOD; wdkufay:rSjyKwfusaoqkH;
txnfrsm;? uav;i,frsm;twGuf rkefYrsm;tm;vnf;aumif;? [k &ckdifjynfe,f jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;oef;a0u
okw
xdkYaemuf a&TapwDausmif;rS ausmif;om;ausmif;ol 53 OD;twGuf ajymonf/
rEav; pufwifbm 28
qefig;tdw?f zdeyft&ef 53 &eftm;vnf;aumif;? qwf;kd us&yfuu G f aecsKdaoG;
rEav;NrdKU csr;f at;ompHNrdKUe,f (28_29)vrf;Mum;? (74_75)
aomtm;jzifh tar&duefoHHk; vrf;Mum; pdw&r[D&yfuu G f okH;q,f0if; jynfawmfomwdkuw f ef;
uefoHHk;a&SUqEjyrIrS trsKd;om;a&;vIyf&Sm;olav;OD;tm; yk'fr 19twGuf a&SUqEjycJhjcif;jzpfNyD; OD;aqmif wdkut f rSwf D &Spv f mT tcef;trSw(f 32)&Sd ema&;tdro f kdY oGm;a&muf
olrsm;tjzpf udk0if;udkudkvwf? ulnDvkyu f kdiaf y;ol touf(19 ESp)f t&G,&f Sd vli,fwpfOD;onf
axmifwpfvESifh yk'fr 505(c)twGuf axmifajcmufvuscH&ef trdefhcs udkoufrsKd ;OD;? udkaemifawmfav;?
udkae0if;atmifwkYdESiht f wl q&m
,refaeY eHeuf 8 em&D rdepf 50 cefYu tqdkygtcef;\ tjrifhay
80cefY&Sdaom &SpfvTm0&efwmrSatmufodkYjyKwfusum ae&mwGifyif
rif;[def; udk yk'fr 19? yk'fr 505(c)wdkY NyD;cJhonfhESpf {NyDvu &cdkif awmf OD;ygarmu? OD;okpdw? aoqkH;oGm;cJhaMumif; od&onf/
&efukef pufwifbm 28 jzifh zrf;qD; NyD;cJhonfhESpf jynfe,f&Sd oJacsmif;aus;&GmteD; OD;OmP"r ponfh oHCmawmf aoqkH;oltrnfrSm armifxl;xl;cspjf zpfNyD; pdw&r[D&yfuu G f
tar&duefoHHk;\ dk[if*sm Mo*kwf 16 &ufwGif pwifppf pufavSepfjrKyfaoqkH;onfh cdk; oHk;yg;ukdvnf; yk'fr 505(c)? ema&;ulnDrItoif;\ toif;0ifwpfOD;jzpfNyD; 4if;taejzifh jynf
pmom;ygxkwjf yefcsut f m; uefoH aq;cJhjcif;jzpfonf/ tqdkyg 0ifb*FgvDrsm;twGuf tar&duef yk'rf 19 wdkYjzifh w&m;pGJqkdxm; awmfomwdkufwef; wdkuftrSwf D &SpfvTm tcef;trSwf (32) ae
H;k a&SU uefYuuG q f EjyrIaMumifh axmif'Pfrsm;udk oD;jcm;pDuscH oH;kH rS 0rf;enf;aMumif; xkwjf yef jcif;jzpfonf/ trIrS oHCmawmf a':cifMunf\ema&;odkY oGm;a&mufulnDvkyfudkifcJhpOf tqdkyg
zrf;qD;w&m;pGJqkdcH&aom trsKd ; &rnfjzpfNyD;csKyf&ufrsm;udk xkwf csuw f iG f dk[if*sm vlrItodkuf oHk;yg;udk zrf;0&rf;xkwfcJhNyD; tcef;\0&efwmwGif twufa&m*gjzpfymG ;vmNyD; atmufokYdjyKwfus
om;a&;vIyf&Sm;ol av;OD;tm; Ekwcf Hpm;cGihfjyKxm;onf[k od& t0ef;[k okH;EIef;azmfjycJhonf/ &JwyfzJGYrS zrf;qD;Edkicf Jhjcif;r&S[
d k um ,mvufarmif;zl;a&mif? 0Jaygifzl;a&mif? 0JwHawmifyeG f;yJh?
yk'fr 19 twGuf axmif'Pf onf/ tqdkygtoHk;tEIe;f udk uefYuu G f vnf; od&onf/ atmufEIwcf rf;aygufNyJ? ar;aphyeG f;yJhpaom 'Pf&mrsm;jzifh ae&m
wpfvESihf yk'rf 505(c)twGuf wGif aoqkH;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
axmif'Pf ajcmufv oD;jcm;pD a&SUzkH; - xm;0,f rS tqdkygaoqkH;rIjzpfpOfESihfywfouf trSw(f 8) NrdKUr&Jpcef;rS
uscHap&ef urm&GwfNrdKUe,f pcef;rSL;'k&JrSL;cifarmifoed ;f ESihftzGJU0ifrsm;u oufaorsm;ESihftwl
tcsdefrDydkYay;&ef xyfrHwifjyawmif;cHxm;aMumif; 4if;u ajymonf/
w&m;Hk;u ,aeYwiG f trdeYfcscJh oGm;a&mufppfaq;cJhNyD; rEav;aq;kHBuD;odkY ydkYtyfcJh&m aq;kHBuD;rS
16 ckwifqHhaq;HkwpfckwiG f zGJUpnf;yHkt& aq;kHtkyw
f pfOD;? 'kw,
d wdki;f &if;aq;rSL;ESpOf D;ESihf
onf/ PR24 jzifh vufcx H m;&SNd yD; aoqk;H rIEiS yhf wfouf "rwmtwdik ;f ao
vufaxmufwdkif;&if;aq;rSL;ESpfOD;vdktyfum olemjyKESifhwjcm;0efxrf;pkpkaygif; 26OD;vdktyfNyD;
tqdkygtrIwiG f udk0if;udkukd qkH;jcif; [kwrf [kwf ppfaq;Edki&f eftwGuf &Jtkyaf usmv f if;u w&m;
vdktyfaeonfh0efxrf;rsm;udk aq;HkzGihftrD csxm;ay;&efwifjyxm;aMumif; 4if;uajymonf/
vwf? udo k ufrsK;d OD;? udak emifawmf vdkjyKvkyfwdkifwef;cJh&m trSwf(8)NrdKUr&Jpcef;wGif aorIaocif;
Dawei Watch
av;ESihf udak e0if;atmifwYkd av;OD; trSwfpOf (19^2017)jzifh trIzGihfxm;onf/
 ? twGJ 5? trSwf 262 (29-9-2017) aomMum jynfwGif;owif; 3

a&TUajymif;tdrfwGif;taxmuftuljyKvkyfom;rsm;twGuf aumif;rGefonfhtvkyftudkif&&Sda&; EdkifiHtqifhoHk;yGifhqdkifaqG;aEG;ae

rsm;tpnf;ta0; AFML odkY u ajymMum;onf/ pum;ajymMum;cJh&mwGif jynf Workers in ASEAN acgif;pOf axmifpk0efBuD;u qufvuf
udkudkvGif
wifjywdkuw f eG ;f rnfhtMuHjyKcsuf ,aeY eHeufykdi;f u aejynf axmifpk0efBuD;u xnfhoGif; jzifh atmufwkdbm 25&ufrS 26 ajymMum;cJhonf/
aejynfawmf pufwifbm 28
rsm;csrSwfEdkif&ef EdkifiHtqifh awmf&Sd o*F[[dkw,fwiG jf yKvkyf ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ &uftxd usi;f yoGm;rnfjzpfNyD; 1990jynfhESprf S ,ck 2017
jrefrmEdkiif H&Sd a&TUajymif;vkyf oHk;yGifhqdkif tBudKaqG;aEG;yGJjyK cJhonfh 'ortBudraf jrmuf a&TU ]]AFRM jyKvyk rf ,fh tpnf; a'owGi;f a&TUajymif;tvkyo f rm; ckESpf Mo*kwftxd rav;&Sm;?
om;rsm;ESiht
f rd t
f ulvkyo f m;rsm; vkyf&jcif;jzpfonf[k tvkyf ajymif;tvkyform;rsm;qdkif&m ta0;twGuf wifjyEdkifr,fh wdkY MuHKawGUaeMu&onfh t"du pifumyl? xdki;f ? *syef?udk;&D;,m;?
twGuf aumif;rGeo f nfh tvkyf orm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf tmqD,Htpnf;ta0; AFML tcsuftvufawGudk aqG;aEG; usonfhtaMumif;t&mrsm;tm; a[mifaumifESihf ,lattD; Edkiif H
tudkit
f cGihftvrf;rsm;&&S&d efESihf jynf o l U tif t m;0ef B uD ; Xme twGuf oHk;yGihq
f kid t
f BudKvkyif ef; oGm;rSmjzpfygw,f/ t&ifu tpdk;&?tvky&f Si?f tvkyof rm;ESihf rsm;odkY w&m;0ifapvTwfcJh&m
tmqD,Ha&TUajymif;tvkyform; jynfaxmifpk0efBuD; OD;ode;f aqG ndEIdif;tpnf;ta0; tzGifhtrSm aqG;aEG;cJhwJhzk&d rfuaqG;aEG;csuf t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;tMum; 2600501 OD;txd apvTwcf JhNyD;
awGukdvnf; jyefvnfoHk;oyfrSm yGihfvif;pGmaqmif&Gurf nfh zdk&rf ,if;odkYapvTwfcJh&mwGif xdkif;
jzpfNyD;awmh a&TUajymif;tdrw f iG ;f jzpfaMumif;? ,ck tBudKvkyif ef; EdkifiHodkY trsm;qHk;oGm;a&mufcJh
a&TjynfomNrdKe
U ,f&dS trSw(f 6)vHjk cHKa&;wyfzGJ cY JG taxmuftultvkyform;rsm; tpnf ; ta0;rS &&S d v monf h MuNyD; rav;&Sm;Edkiif HokdY 'kw, d
(28)Budraf jrmufpak ygif;aoG;vSL'gef; twGuf aumif;rGefoifhawmfwJh
tvkyt f udki&f &Sad &;eJYpyfvsO;f wJh
tcsut f vufrsm;tm; (10)Budrf
ajrmuf AFML txufazmfjy
trsm;qHk;oGm;a&mufcJhMuonf/
tqdkygvkyif ef;nEd Iid ;f tpnf;
u (28)Budraf jrmuftjzpf aoG;vSL'gef;jcif;jzpf Edkiif Htqifh tMuHjyKcsuaf wGukd ygacgif;pOftwdki;f aqG;aEG;oGm; ta0;odkY tvkyform;? vl0ifrI
udkudkEdkif(a&Tjynfom)
ygw,f/ uRefawmfwkYd trSw(f 6)vHkjcHKa&;wyfzJUG cJG oHk;yGihfqkdiaf qG;aEG;jyifqifEkdi&f ef rnfjzpfaMumif;ESifh a&TUajymif; BuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;
&efukef pufwifbm 28
rS t&m&Spd pfonf 28 OD; aoG;vSL'gef;jcif;jzpfyg eJY tmqD,H'ortBudraf jrmuf oGm;vmolrsm;taejzifh EdkifiH 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;?
&efukeaf jrmufykdi;f cdkif a&TjynfomNrdKUe,f&Sd w,f/ 'DaoG;vSLrIukd trSw(f 2)vHkjcHKa&;&JuyG u f J a&TUajymif;tvkyform;qdkif&m awmf\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;zGUHNzdK; trsK;d om;vTwaf wmfESihf jynfolY
trSw(f 6)vHkjcHKa&;wyfzJUG cJrG S &JwyfzJUG 0ifrsm;onf rItzGJUrSL; &JrSL;csKyfjr0if;\ vrf;Tecf sujf zifh tpnf ; ta0;eJ Y ywf o uf w J h wdk;wufapa&;wdkY tcef;u@ vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;
'kw, d &JuyG uf rJ LS ; &JrLS ;BuD;tke;f ausmEf iS hf trSw(f 6) uGyu f JrIatmufrSm&Sad om vHkjcHKa&;uGyu f JrItzGJUcJG taMumif;t&mawGudk aqG;aEG; wpfcktjzpf yg0ifvsu&f So d nfh UN, INGO, NGO,ILO wdkYrS
vHkjcHKa&;&JwyfzJGUcJG ,m,D'kw, d &JrSL;BuD;jynfhpHk rsm;? vHkjcHKa&;&JwyfzJUG cJrG sm;u vpOfaoG;vSL'gef; EdkifzdkY &nf&G,fjyKvkyfwmjzpfyg twGuf vuf&SdjynfyEdkifiHrsm; udk,pf m;vS,rf sm; tvky&f SiEf Sihf
wdkYOD;pD; atmufwkb d m 1&ufwiG u f sa&mufrnfh jcif;jzpfygw,f}}[k trSw(f 6)vHkjcHKa&;&JwyfzJUG cJG w,f}}[k jynfaxmifpk0efBuD; wGif vkyu f kid af eMuonfhtrd wf iG ;f tvk y f o rm;tzG J U tpnf ; wd k Y r S
(53)ESpaf jrmuf jrefrmEdkiif H&JwyfzJGUaeYukd BudKqdk rS &JtkyfrsKd;oefYuajymonf/ u &Sif;vif;ajymMum;onf/ taxmuftulvkyfom;rsm;\ udk,fpm;vS,frsm;? t&yfbuf
*kPjf yKaomtm;jzifh ,aeYeHeuf 9em&DrS 11em&D tqdkygaoG;vma&mufvSL'gef;aom &JwyfzJUG tqdkyg AFML tpnf; vkyftm;wefzdk;rsm;tm; tod vlrItzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;
txd ajrmufOuvmytaxGaxGa&m*gukaq;Hk 0ifrsm;? OD;pD;t&m&Sdrsm;tm; ajrmufOuvmy ta0;tm; zdvpfydkifEdkifiH(10) trSwjf yK&rnfjzpfaMumif; jynf vS,rf sm;wufa&mufcJhonf/
BuD;wGif (28)Budraf jrmuftjzpf pkaygif;aoG; taxGaxGa&m*gukaq;HktkyBf uD;u aus;Zl;wif Budraf jrmuftjzpfAFML tpnf;
vSL'gef;jcif;jyKvkycf JhMuonf/ pum;ajymMum;jcif;? *kPjf yKrSww f rf;rsm;ay;tyf ta0;tm; Toworkds Achieving
]]tcktBudref JYqkd&if uRefawmfwkdY&Jwyf&if; jcif;rsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ Decent Work for Domestic
PHOTO NEWS

k mtao;pm;"mwftm;vdik ;f pepf rD;vif;a&;zGiyhf jJG yKvkyf vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;jyKvkyf

*GNrdKeU ,f uif;yHak us;&Gm qdv
atmifvSjzL(&rf;jAJ)
&rf;jAJ pufwifbm 28
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme &cdkijf ynf
e,f oHwJcG dkif *GNrdKUe,f aus;
vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
XmerS 2016-2017b@mESpf
wGif aqmif&Gufvsuf&Sdaom
trsK;d om;vQypf pf"mwftm;&&Sad &;
pDrHudef; N.E.P tpDtpOfjzifh
aqmif&u G vf su&f Sad om aus;&Gm
rl;,pfaq;0g;jzwfEikd rf nfaU q; yxrqH;k tBudrx
36 &Gmteuf uif;yHkaus;&Gm
qdkvmtao;pm;"mwftm;vdkif;
pepfrD;vif;a&;zGihfyJGukd ,refaeY
u tqdyk g uif;yHak us;&GmrkcOf ;D
zGifhyGJjyKvkyfcJhonf/ zGifhyGJtcrf;
tem;wGif *GNrdKUe,f aus;vuf
OD;pD;rSL;OD;OD;apm0if;uajymonf/
xdkokdY qdkvmrD;zGifhyGJtcrf;tem;
odkY jynfolYvw T af wmf? jynfe,f
vT w fa wmf u d k , f p m;vS , f r sm;?
oHwJGcdkif aus;vufOD;pD;XmerS
cdkifOD;pD;rSL; OD;vSMunfESifh
f w
k v
f yk rf nf
wm0ef&o dS rl sm;? *GNrdKUe,faus;vuf wpfOD;u aus;Zl;wifpum;ajym
OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;ESihf Hk;0efxrf; Mum;cJh&mwGif ,ckvdk rdrdwdkY
rsm;? &yfrd&yfzrsm;? aus;&Gmol aus;&Gmqdkvmtao;pm;rD;vif;
aus;&Gmom;rsm; wufa&muf &&Sad omaMumifh 0rf;ompGm&SMd u
cJhMuonf/ qdkvmtao;pm; jcif;ESihf tqdkyg"mwftm;vdki;f ESihf
"mwftm;vdki;f zGihfyJGwiG f jynfolY qufpyfaomvkyif ef;rsm;udk &yfol
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;jrifh &Gmom;rsm;rS a&&Snw f nfwahH p&ef
a0ESihf wm0ef&So d lrsm;u rdrw d kdY 0dki;f 0ef;xde;f odr;f apmihaf &Smuf&ef
u@tvdkuv f kyif ef;udp&yfrsm; &Si;f vif;ajymMum;cJhonf/
udk &Si;f vif;ajymMum;cJhMuonf/ ,if;aemufqkv d mrD;vif;a&; om,m0wDcdkif jyefMum;a&;ESihjf ynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme
4if;aemuf uif;yHkaus;&GmrS "mwftm;vdkif;zGifhyGJudk NrdKUe,f tpnf;ta0;cef;r pufwifbm 28 &uf eHeuf 10 em&Du
vlxk\udk,fpm; aus;&Gmom; tkycf sKyfa&;rSL; OD;atmifvif;ESihf OD;pD;t&m&Sad ':MuLMuLvdIif cdkit f wGi;f &S&d SpNf rdKUe,frS NrdKUe,f
wm0ef&SdolwdkYu zGihfvSpfay;cJh
OD;pD;rSL;rsm;ESifh vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;jyKvkyfaepOf/
MuaMumif; od&onf/
oefYaZmf(om,m0wD)

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ NyD; aq;xkwv f ky&f ef ukeMf urf;

&efukef pufwifbm 28
]]'DESpx
f JrSm rl;,pfaq;pGJ
rl;,pfaq;pGJaeolrsm;tae jzwf a wmuf a q; METHA
rsm;udk jynfyrS0,fvsu&f o
wkwEf Sihf *smreDwkYdrSvnf; 0,f
Sd nf/ arG;&mygEIwfcrf;uGJ tmacgifuGJuav;rsm;udk tcrJh cGJpdwfay;rnf
jzifh aq;oHk;pGJrIudkavQmhcsNyD; DOME twGuf use;f rma&;ESihf ,lNyD; t"dutm;jzifh tdE, d Ekid if H rdvJh udk tvSyqHk;tjyHK;ydkif&Sifrsm; ay;rnfjzpfNyD; e,fNrdKUrsm;rS vm
jzwfawmufEkid rf nhf rl;,pfaq; tm;upm;0efBuD;Xmeu trSmpm rS 0,f,l&aMumif; od&onf/ &efukef pufwifbm 28 jzpfap&ef&nf&, G f cGJpw d af y;&ef a&mufaom rdom;pkrsm;twGuf
jzwfaq;udk ,ckb@mESpt f wGi;f bDv, D H 20zd;k avmuf&ydS gw,f}} use;f rma&;ESihftm;upm;0ef arG;&mygEIwcf rf;uG?J tmacgif
pDpOfjcif;jzpfaMumif; od&onf/ wnf;cdkp&mpDpOfay;rnfhtjyif
jynfwGif; yxrqHk;tBudrf [k OD;udkudkvGifu ajymonf/ BuD;XmerS a>rqdyaf jzaq;tyg uGJuav;rsm;udk atmufwdkbm tqdyk gtpDtpOfwiG f touf cGJpw
d uf kornfhuav;ESihf tazmf
tjzpf xkwfvkyfoGm;rnfjzpf tqkdygaq;udk usef;rma&; t0if rl;,pfE, G 0f ifaq;0g;rsm; 2&ufrS 13&uftxd &efukeNf rdKU&Sd t&G,fuefYowfxm;jcif;r&SdbJ wpfOD;twGuf pm;p&mrsm;udkyg
aMumif ; puf r I 0 ef B uD ; XmerS ES i f h tm;upm;0ef B uD ; Xme\ tm;vHk; xkwfvkyfay;oGm;rnf 0dwkd&,d aq;kH tcrJhcJGpw cGJpdwfukovdkaom uav;rsm;
d af y; pDpOfay;rnfjzpfaMumif;od&onf/
tjrJwrf;twGif;0ef OD;udkudk awmif;qkcd sujf zifhxkwv f kyjf cif; jzpfNyD; vuf&w Sd iG f BPI aq;0g; rnfjzpfaMumif; 0dwk&d , d use;f rm
taejzifh 0dwdk&d,usef;rma&; 0dw&kd ,
d use;f rma&;axmufyhH
vGifxHrS od&onf/ jzpfNyD; aq;aomufoHk;olrsm; pufHkrS xkwv f kyx f m;onhf uif a&; axmufyu hH n
l aD pmifah &SmufrI
axmufyHhulnDapmifha&SmufrI ulnaD pmifah &SmufraI zmifa';&Si;f u
,cifu jynfyEkdifiHrsm;rS onf rl;,pfaq;oH;k pGrJ u I akd vQmch s qma0'em&Sifrsm;twGuf aq; azmifa';&Sif;rS od&onf/ azmifa';&Si;f xH qufo, G pf Hkprf; EIwcf rf;uGJ? tmacgifuJGuav;
rl;,pfaq;pGJjzwfaq;udk rSm,l vm&mrS wjznf;jznf;aemufykid ;f ESifh HIV umuG,f aq;wkdYudk 0dw&kd , EdkifaMumif; od&onf/
d use;f rma&;axmufyhH rsm;cGJpw
d rf Iukd yHkrSejf yKvkyv
f su&f Sd
toHk;jyKjcif;jzpfNyD; ,cktcg wGif rl;,pfaq;pGJrIudk jywf FDA axmufcHcsuaf vQmufxm; ulnDapmifha&SmufrIazmifa';&Si;f arG;&mygEIwcf rf;uG?J tmacgif NyD; aomwjynfph pkH rD cH sujf zifv
h nf;
jrefrmjynfwiG ;f yxrqHk;tae awmufoGm;aprnfjzpfaMumif; qJjzpfNyD; ,ckESpt f wGi;f xkwf ESihf tar&duefjynfaxmifpk Al- uGJuav;i,frsm;\ cGJpw d uf ko em;tMum;tmkH jyefvnf&&Sdap
jzifh pufrI0efBuD;Xmeatmuf&Sd od&onf/ vkyaf &mif;csomG ;rnfjzpfaMumif; liance ForSmile Organization rIrsm;? ppfaq;rIrsm;ESifh cGJpdwf &ef cGJpdwfay;vsuf&SdaMumif;
BPI aq;0g;pufHkrS xkwv f kyf aq;u t&nftrsK;d tpm;jzpf od&onf/ wdkYyl;aygif;NyD; tqdkyguav;rsm; ukop&dwt f m;vHk;udktcrJhjyKvkyf od&onf/
4 Edik if w
H umowif; twGJ 5? trSwf 262 (29-9-2017) aomMum ?

tar&duefEdkifiHonf uae'gav,mOfxkwfvkyfa&;vkyfief;udk tcGefpnf;Muyf&efjyifqif

cspuf kdOD;
0g&Sifwef pufwifbm 28
tar&dueftpdk;&onf tar
&duef av,mOfxkwfvkyfa&;
ukrPDwpfckjzpfaom Boeing
ukrP Du 4if;\NydKifbuf Bom-
bardier avaMumif;ukrPDonf
rrQwaomtpdk;&axmufyHhaMu;
rsm; vufcH&&Sdvsuf&Sdonf[l
xkdif;0efBuD;csKyfa[mif;,ifvyftm; aom wdkiMf um;csuu f kdaxmufcH
tm;ay;&ef qHk;jzwfcJhNyD;aemuf
uae'gEdkiif Hvkyaf v,mOfrsm;udk ruqu D ?kd tar&duefjynfaxmifpk ta&mif;t0,fupd ysujf y,fomG ;
w&m;Hk;csKyfrS axmif'Pfig;ESpfcsrSwf tcGepf nf;Muyf&efjyifqifcahJ Mumif;
od&onf/
ESifh uae'gEdkifiHwdkYyg0ifonfh
ajrmuftar&duefvGwfvyfpGm
NyD;aemuf Boeing ukrPDu
,ckuo hJ w
Ykd ikd w
f ef;cJjh cif;jzpfonf/
tar&dueful;oef;a&mif;0,fa&;
Xmeu pnf;Muyfonfhrnfonfh
oGi;f ukecf eG of pfrqdk 2016 ckESpf
aemifaemif tqdyk gtaumufceG Ef eI ;f onf ukefoG,fa&; oabmwlpmcsKyf tqdkygta&mif;t0,fudpNyD; uwnf;uoabmwlxm;cJhonfh
befaumuf pufwifbm 28 219 &mcdkifEIef;avmuf txd (NAFTA) yg pum;&yfrsm;udk aemuf uae'gtpdk;&taejzifh vuf&Sd Delta ESihf Bombardier
xkdif;EkdifiH w&m;kH;csKyfu xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;onfh jrifhrm;zG,&f oSd nf[k tar&duef jyefvnfaqG;aEG;ndEIdi;f rIrsm; jyK tar&duefjynfaxmifpk&Sd pD;yGm; ukrP wD t
Ykd Mum; ta&mif;t0,f
0efBuD;csKyfa[mif; ,ifvyf&Sifem0yfx&mukd wm0ef0w&m; ul ; oef; a&mif ; 0,f a &;Xmeu vky&f ef pdw0f ifpm;aMumif; t&dyf a&;vkyfief;rsm;ESifh,SOfNydKif&m qdkif&m oabmwlnDrItay:
ayghqysuu f u G rf Ijzihf axmif'Pf ig;ESpf csrSwv f kduaf Mumif; tMuHjyKazmfjycJhonf/ ,if; vuPmjycJhonf[k od&onf/ wGif rrQwaomtompD;&&Sdap owfrSwfaumufcHoGm;rnf[k
od&onf/ NyD;cJhonfh Mo*kwf 25 &ufwiG w f &m;kH;rS trdeYcf srSwf aqmif&u G fcsuaf Mumifh ajrmuf Bombardier uk r P D o nf &ef Bombardier ukrPDtm; od&onf/ odkYaomfvnf; rnf
&ef pDpOfxm;cJhaomfvnf; w&m;Hk;odkYvma&muf&ef ,ifvyfu tar&duef tdrfeD;csif;ESpfEdkifiH tar&duefavaMumif;vdkif;odkY axmufyHhaMu;ESifh rrQwaom a&GUrnfrQ pnf;MuyfaumufcH
ysuu f u G cf Jhjcif;aMumifh ,aeYwiG f trdeUf csrSw&f ef &ufa&TUqikd ;f cJh tMum;&Sd ukefoG,fa&;qdkif&m av,mOfysHrsm;a&mif;cscJhonf aps;EIe;f owfrw S o f nft h avhtx rnfqdkonfudkrl vmrnfhESpf
jcif;jzpfonf/ olr\a&SUaeu olronf em;tMum;tmHkjyem tajctaewif;rmrIukyd krd kw d k;d jrifh rSm q,fpkESprf sm;pGmMumcJhNyDjzpf rsm; w&m;r0ifay;tyfxm;zG,f tapmydkif;umvtxd qHk;jzwf
aMumifh w&m;Hk;odkYvma&muf&ef ysuu f u G &f jcif;jzpfaMumif; apEdkio f nfhtE&m,f&aSd eonf[k onf/ odkYaomf Bombardier ESihf &So
d nfth csuu f pkd pkH rf;&ef Boeing EdkiOf D;rnfr[kw[ f kqkdonf/ xdkY
ajymMum;cJhaomfvnf; w&m;Hk;url tqdkygtaMumif;jycsuu f kd od&onf/ ,ckESpt f apmydki;f u Atlanta tajcpdkuf Delta av ukrPDu tar&dueful;oef; aemuf uae'gEdkifiHtaejzifh
jiif;y,fcJhNyD; trdeYfcsrSwrf nfh&ufukda&TUqkdi;f cJhjcif;jzpfonf/ vnf; uae'gEdkiif HrS opftaysmh aMumif;vdkif;wdkYtMum;jyKvkyf a&mif;0,fa&;Xmeudk w&m;0if tar&duefjynfaxmifpEk iS jhf zpfymG ;
xdkYaemufwiG rf l ,ifvyfonf Ekid if HrSxu G af jy;oGm;aMumif; xnfrsm;wifoGif;jcif;udk oGif; rnfh a':vmbDvD,Haygif;rsm;pGm awmif;qdkcJhjcif;jzpfonf/ Bom- onfhupd ukd urmhukeo f , G af &;
twnfjyKEkid cf JhNyD; olra&muf&Sad eonfh Edkiif Hukdo&d SNd yD;jzpfaomf ukecf eG o
f pfrsm;owfrSwaf umuf wefaMu;&Sdaomc&D;onf 100 bardier ukrPDonf vmrnfhESpf tzGJU (WTO) xH wdkuw f eG ;f wifjy
vnf; w&m;k;H rS trdeUf csrw S af qmif&u G rf NI yD;pD;csed w
f iG rf S xkwaf zmf cH&efaqmif&u G cf ahJ Mumif;od&onf/ qHh pD;yGm;jzpfav,mOf 75 C twGuf av,mOfrsm;pwifay;ydkY oGm;zG,f&SdaMumif; od&onf/
ajymMum;rnf[k xkid ;f 0efBuD;csKyf y&m,Gwcf set f kcd smu ajymMum; xdkYtjyif orwx&efYu pD;&D;? CS100s av,mOfrsm; ay;&ef tqdjk yKa&G;cs,cf x H m;&NyD; Ref: Washington Post
cJhonf/ ,ifvyfonf 0efBuD;csKyftjzpf wm0ef,lcJhpOftwGi;f
olrukdaxmufcHrI&&Sdap&ef v,form;rsm;xHrS qefrsm;ukd
trSew f u,f aygufaps;xuf &mckid Ef Ie;f 50 txd wk;d jrihaf y;
ajrmufudk&;D ,m;onf &efprIvkyf&yfrsm;udk atmufwdkbmvv,fwGif
um 0,f,lcJhonfhtwGuf v,form;rsm;\ trawmfaMu;udp
ukud idk wf ,G af qmif&u G &f mwGif wm0ef0w&m;ayghavsmrh ?I rSm;,Gi;f ydr
k a
kd qmif&u
G z
f ,
G &
f [
dS k awmifu&
kd ;D ,m;cefr
Y e
S ;f
vkyaf qmifcJhrIESihf Edkiif HawmfaiGtvGJoHk;pm;jyKrIwUkd jzifh jypfrIajrmuf
KK(IR) onf/ ,aeYwGif jyKvkyfonfh awmifudk&D;,m;tmPm& ppfa&;t& aqmif&u G rf IrjyKvkyf
aMumif; w&m;kH;csKyfuqkH;jzwfcJhjcif;jzpfonf/
qdk;vf pufwifbm 28 orwrGeaf *s;tif\tpnf;ta0; 'Drkdu&ufwpfygwDrS xdyw f ef; Edkiaf Mumif; ajymMum;cJhonf[k
,ifvyftpdk;&tzGJUukd 2014 ckESpfwGif ppfwyfrS tmPm
vmrnfhatmufwkb d mvwGif yG J w G i f trsKd ; om;vH k j cH K a&; ajyma&;qdkciG hf&So d l yghc0f rf*sLu od&onf/ ajrmufudk&D;,m;
odr;f um jzKwfcscJhjcif;jzpfonf/ w&m;kH;\ jypf'PfcsrSwrf Iukd
ajrmufukd&D;,m;uGejf rLepfygwD tMuHay;jzpfol acsmiftD,eG u f vnf; rawmfwqtjzpftysuf acgif;aqmifuifr*f sKH tefEiS hf tar
wdr;f a&SmifcJhNyD; xkid ;f Ekid if HrSxuG af jy;oGm;cJhonfh ,ifvyfonf
wnfaxmifjcif; ESpfywfvnf jyHK,rf;tpdk;&onf &efprIvky&f yf rsm;rSu
kd cf wfraI Mumifh ppfjzpfymG ; &dueforw a':e,fx&efYwdkY
olr&JUtpfukdjzpfol xdkif;0efBuD;csKyfa[mif; oufqif&Sifem
txdr;f trSwu f si;f yrIESihf wkwf rsm;udk vmrnfhatmufwkb d m 10 rnfudkpdk;&drfonf[k ajymMum; onf wpfOD;tay:wpfOD;&efp
0yfx&maexdkifonfh tm&yfapmfbGm;rsm;jynfaxmifpk (UAE)?
Edkiif H\ uGejf rLepfygwDnDvmcH &ufESihf 18 &ufwkdYwiG f jyKvkyf cJhaMumif;od&onf/ orw rGef Ncdr;f ajcmufrIrsm;? qJa&;apmfum;
'lbkdif;NrdKUodkYa&muf&SdaeaMumif; owif;rsm;xGufay:cJhonf/
usif;yrIwdkY wdkufqdkifaeonf rnf [ k 4if ; taejzif h c ef Y r S e f ; a*s;tifuvnf; tar&dueftae rIrsm;jyKvkyf aecJhMuonfjzpf&m
,ifvyf\tpfuko d ufqifonfvnf; 2006 ckESpw f iG f ppfwyf
jzpf&m ajrmufuk&d D;,m;taejzifh aMumif; ajymMum;cJhaomfvnf; jzifh ppfa&;ESifh oHwrefa&;t& udk&D;,m;uRef;qG,w f iG f wif;rm
tmPmodr;f rIjzihf 0efBuD;csKyftjzpfrSjzKwfcscH&NyD;aemuf w&m;kH;
&efprIvkyf&yfrsm;udk ydkrdkaqmif tao;pd w f t csuf t vuf r sm; aqmif&u G rf u
I akd &G;cs,af eaMumif; rIrsm;onf rMumrDoDwif;ywf
rS jypf'PfcsrSwrf Iukd wdr;f a&Smif&eftwGuf Ekid if HrSxu G af jy;cJh
&Guzf , G &f o
dS nf[k awmifu&kd ;D ,m; udkrl ajymMum;cJhjcif;r&Sad Mumif; ajymMum;aomf v nf ; awmif rsm;twGi;f yif jrifhwufvmae
oljzpfonf/ Ref: The Guardian
u cefYrSef;xm;aMumif; od& od&onf/ udk&D;,m;taejzifhrl aemufxuf cJhjcif;jzpfonf/ Ref: Reuters

'lbikd f;wGif urm yh xrOD;qHk;rdk;ysHwupDpwifprf;oyfysHoef;

aemifaemif wupDajy;qGJrIaqmif&u G cf suu
f kd tjynfht0taumiftxnfazmf
'lbdkif; pufwifbm 28 aqmif&GufEdkifa&;onf 4if;wdkY\ &nf&G,fcsufyifjzpfonf[k
'lbkdi;f wGif urmhyxrOD;qHk; taejzifh armif;olrJhrkd;ysHwupD ajymMum;cJhonf/
udk ,refaeY atmifjrifpmG pwif prf;oyfyso H ef;Edik cf ahJ Mumif; owif; tqdkyg rdk;ysHwupDukd tjynfht0 0efaqmifrIrjyKvkyrf DwiG f
Xmersm;\azmfjycsut f & od&onf/ *smreDukrPDxkwf Volocopter 'lbkdi;f ydkYaqmifqufo, G fa&;tmPmydkiEf Sihf avaMumif;tmPmydkif
[k trnfay;xm;onfh 4if;rdk;ysHwupDonf 360 'D*&Dywfvnf tzGJUwkYrd S ig;ESpMf umprf;oyfppfaq;rIrsm; jyKvkyo f mG ;rnfjzpfaMumif;
yefumrsm;yg&So d nfh [,fvDaumfywmtrsK;d tpm;jzpfNyD; c&D;onf od&onf/ ,if;rdk;ysHwupDprf;oyfysHoef;rIukd 'lbkid ;f \ oauFw
ESpfOD;udk wifaqmifEdkifaMumif; od&onf/ wpfckjzpfonfh urmhtjrifhqHk;rdk;arQmftaqmufttHkBuD;Burj Khalifa
'lbdkif;tmPmydkifrsm;u ,ckESpfukefydkif;wGif tqdkygvQyfppf \a&SUwGifjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ &[wf,mOfyefum'vuf 18ck ajrjyifodkYvnf; qif;oufEdkifonfh 4if; Volocopter armif;olrJh
jzifh0efaqmifrIay;Edkio f nfh rdk;ysHwupDrsm;udk pwifprf;oyf ajy;qGJ tygt0if pGrf;tifjrifhab;uif;vHkjcHKrIqdkif&m tao;pdwfypnf; rdk;ysHwupDonf rdepf 30 Mum atmifjrifpmG ysHoef;jyoEdkicf Jhonf
ysHoef;&ef &nfrSe;f xm;aMumif;ESihf 2022 ckESpw f iG f armif;olrJhrkd;ysH ud&, d mrsm;jzifh wnfaqmufxm;NyD; tE&m,fuif;pGmysHoef;Edkiu f m [k od&onf/ Ref: Middle East Monitor
 ? twGJ 5? trSwf 262 (29-9-2017) aomMum ? Ekid if w
H umowif; 5

tMurf;zufrIwkdufzsufa&;vkyfief;pOfrsm;ukd
b*Fvm;a'U&Sftpkd;&wkd;csJYrnf
'gum pufwifbm 28
b*Fvm;a'h&St f pk;d &onf tMurf;zufrIwku d zf suaf &;vkyif ef;pOf
rsm;ukd wk;d csJUaqmif&u G &f efpDpOfvsu&f Sad Mumif; atyDowif;Xmeu
azmfjyonf/
b*Fvm;a'h&Sftpkd;&onf pGr;f aqmif&nfjrifhrm;aom &Jt&m&Sd
rsm;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom txl;tzGJUwpfzGJUukd zGJUpnf;um
tMurf;zufrIwu kd zf suaf &;vkyif ef;pOfrsm;ukd wk;d csJUaqmif&u
G &f ef pDpOf
aejcif;jzpfonf/ NyD;cJhonfhESpt f wGi;f rSpwifum tpvmrpt f pGe;f
a&mufrsm;u vpfb&,fqefonfh pma&;q&mrsm;? wuf<uvIy&f Sm;
olrsm;? ynm&Sifrsm;? EkdifiHjcm;om;rsm;ukd vkyfMuHowfjzwfrIrsm;
jyKvkyfcJhNyD;aemufykdif;wGif b*Fvm;a'h&Sftpkd;&onf tpGef;a&muf
tzGJUrsm;tm; jyif;jyif;xefxefwkHYjyefrIrsm; jyKvkyfcJhonf/ tMurf;
zuftzGJUrsm;tm; xdxda&mufa&mufwkHYjyef&eftwGuf zGJUpnf;rnfh
tzGJUtwGif; &JwyfzGJU0ifrsm;omru axmufvSrf;a&;ESifhqkdifaom
uRrf;usiyf nm&Sirf sm;vnf; yg0ifrnfjzpfaMumif;? tzGJU0ifpkpkaygif;
tar&dueforwa':e,fx&efhonf urmay:wGif
581 OD;jzifh zGJUpnf;rnfjzpfaMumif; b*Fvm;a'h&Sjf ynfxJa&;0efBuD;
uajymonf/
NG(Ref;AP)
tE&m,ftBuD;qkH;trsKd;om;[k pdwfynm&Sifrsm;owfrSwf
e,l;a,muf pufwifbm 28 tjyKtrlrsm;ukdcGJjcrf;pdwfjzmrIrsm;jyKvkyf bDvsHemwpfOD;jzpfvmcJhonfh aqmif&Guf
tar&duefEkid if H&Sd pdwyf nm&Sirf sm; yl; cJhjcif;jzpfonf/ okawoejyKvkyf&mwGif csurf sm;? a&G;aumufyJBG udKumvrsm;ajym
aygif;jyKvkycf Jhonfh okawoejyKvkyrf Irsm; pdwfynm&Sif okdYr[kwf pdwfynmbmom Mum;cJhonfh rdefYceG ;f rsm;ESihfay;tyfcJhonfh
t& tar&dueforwa':e,fx&efYonf &yfukd uRrf;usio f lrsm;\ uk, d yf kid ,
f lq uwdrsm;?tar&dueforw&mxl;ukv d ufcH
urmay: tE&m,ftBuD;qkH;trsK;d om; csufrsm;ukd tav;ay;aqmif&GufcJhonf/ &,lcJhNyD;aemufykid ;f jyKvkycf JhonfhtjyKtrl
tjzpfawGU&SdcJhaMumif; tar&duefaeYpOf awGU&SdcJhaom awGU&Sdcsufrsm;tm; pkpnf; rsm;ESihq
f kH;jzwfcsurf sm;tay: cGJjcrf;pdwjf zm
owif;Xmeuazmfjyonf/ um okawoepmwrf;wpfapmifjyKpkcJh&m rIrsm;jyKvkyfNyD;aemuf a':e,fx&efYtm;
a,;vfwuov dk w
f iG pf w
d yf nmygarmu a':e,fx&efYonf vuf&St d ajctae pdwyf nmt& tE&m,ftBuD;qkH;trsK;d om;
tjzpfwm0efxrf;aqmifaeaom a'gufwm tm;vkH;t& urmay: tE&m,ftBuD;qkH; [kowfrSwfcJhjcif;jzpfonf/
Aef'DvDu OD;aqmifum a':e,fx&efY\ trsK;d om;tjzpf owfrSwcf Jhjcif;jzpfonf/ NG(Ref;USA Today)

enf;ynmukrP
rD sm;tm;ppfaq;&ef tar&duefueG *f &ufpq
f ifah c:
0g&Sifwef pufwifbm 28 aumfrwDu tqkyd gukrPDrsm;rS xdyw f ef;t&m&Srd sm;tm; vkt
d yfonfh
tar&duefuGe*f &ufpo f nf EkdifiHtwGif;tajcpkdux f m;onfh pkHprf;ppfaq;rIrsm;jyKvky&f eftwGuf qifhac:cJhjcif;jzpfonf/ tar
xdyfwef;enf;ynmukrPDrsm;jzpfaom Facebook? Google ESihf &dueforwa&G;aumufyGJ usi;f ycJhonfh umvrsm;twGif; k&Sm;
Twitter wkYr
d S xdyw f ef;t&m&Srd sm;tm; ppfaq;rIrsm;jyKvky&f eftwGuf EkdifiHtwGif;&Sd tokH;jyKolrsm;xHrS xl;jcm;aomtjyKtrlrsm;jyKvkyf
qifhac:cJhaMumif; ku d fwmowif;Xmeuazmfjyonf/ cJhjcif;&Srd &Sq
d o
kd nfukd OD;pm;ay;ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; twnfjyK
2016 ckESpfu usif;ycJhaom tar&dueforwa&G;aumufyGJ xm;onf/ k&Sm;tpk;d &uvnf; trsK;d om;vkHjcHKa&;t& Facebook
wGif k&Sm;Ekid if HbufrS 0ifa&mufpu G zf ufjcif;&Srd &Sq
d ko
d nfukd pkHprf; ukrPDtm; EkdifiHtwGif; 0efaqmifrIrsm;ay;jcif;ukd &yfqkdif;&ef
ppfaq;vsuf&Sdaom tar&duefatmufvTwfawmfaxmufvSrf;a&; pOf;pm;aeaMumif;owday;xm;onf/ NG(Ref;Reuters)

yav;bGdKif;r*Zif;wnfaxmifoluG,fvGef EkdifiHom;rsm;tm; ajrmufukd&D;,m;okdYroGm;&ef

e,l;a,muf pufwifbm 28
trsKd;om;BudKufurmausmfr*Zif;
wpfapmifjzpfonfh yav;bGKd if;r*Zif;ukd
wnfaxmifcJhonfh [kcsf [ufzef monf
,refaeYu avmhpt f ed *f svpd Nf rdKU&Sd aetdrf
wGifuG,fvGefoGm;cJhaMumif; kdufwm
owif;Xmeuazmfjyonf/
[kc[
f ufzef monf 1953 ckESpw f iG f
tar&duefEkdifiHtwGif; y#doaEwm;
aq;okH;pGJrItm; ydwyf ifxm;csed w f iG f xkd
pOfu urmausmfrif;orD;b0ukd ydkif
qkid af eonfh rm&DvifreG f k;d \ rvkHwvkH
0wfpm;xm;aom ykHurkd suEf SmzkH;wifum
yav;bGdKif;r*Zif;tm; xkwfa0cJhjcif;
jzpfonf/ tar&duefEkdifiHtwGif;
rav;&Sm;tpkd;&trdefYxkwf
uGmvmvrfyl pufwifbm 28
rav;&Sm;tpkd;&onf EkdifiHom;rsm;tm; ajrmufukd&D;,m;EkdifiHokdYoGm;a&muf
vnfywfjcif;ukd wm;jrpfonfhtrdeYfxkwjf yefcJhaMumif; atyDowif;Xmeuazmfjy
onf/ ajrmufukd&D;,m;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ owif;xkwfjyefcsuftwGif;
ajrmufuk&d D;,m;Edkiif Hu azmfaqmifvsu&f Sad om EsLuvD;,m;vufeuftpDtpOf
rsm;onf urmhNidr;f csr;f a&;ukd jcdr;f ajcmufaeonfhtajctaewGi&f Sad eaomaMumifh
oHwrefa&;t& zdtm;ay;onfhtaejzifh EkdifiHom;rsm;tm; ajrmufukd&D;,m;okdY
oGm;a&mufvnfywfjcif;ukd wm;jrpfcJhjcif;jzpfaMumif;azmfjyonf/ xkYt d jyif rav;
&Sm;Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;Xme\ ajyma&;qkcd iG h&f o
Sd lu ajrmufu&kd D;,m;tpk;d &taejzifh
omru urmt&yf&yfyg tatmifjrif um a&m*gwpfckckaMumifh uG,v f eG jf cif; ukvor*tzGJUESihf Ekid if Hwumtokid ;f t0kid ;f \ awmif;qkw d m;jrpfrIrsm;tm; vku
d f
qk;H r*Zif;tjzpf yav;bGKd i;f r*Zif;&yfwnf r[kwcf JhaMumif; rdom;pku twnfjyK emjcif;r&So d nfhtjyif urmhNidr;f csr;f a&;udkxcd ku
d af prnfhvkyaf qmifcsurf sm;quf
Ekid cf Jhonf/ uG,v f eG cf sed w
f iG [
f kcs[
f ufzf cJhonf/ vufvkyfaqmifae EkdifiHom;rsm;tm; ajrmufukd&D;,m;okdY oGm;a&mufjcif;rjyK
emonf touf 91 ESpft&G,f&SdNyDjzpf NG(Ref;Reuters) vkyf&ef wm;jrpfcJhjcif;jzpfaMumif;ajymonf/ NG(Ref;AP)
 6 jynfwGif;owif;
vHkjcHKa&;wyfzY GJ 0ifrsm;ESifU [dELbmom0ifrsm;yl;aygif;
aysmufqHk;aeonfU[dELbmom0ifrsm;tm; &SmazGrIqufvufaqmif&Guf
,l'Dae
&efukef pufwifbm 28
Mo*kwf 26 &ufwiG f ARSA
tpGef;a&muftMurf;zuform;
rsm;\aoewfjzifh ypfcwfcH&rI
aMumifh armifawmNrdKU aqmuf
vkyfqJ cdkifw&m;Hk; [dEL
bmom0if ajcmufOD;? aetdrf
twGi;f &Sd [dELbmom0ifuav;
i,fwpfOD; pkpkaygif;ckepfOD;wdkY
rS m owf j zwf c H c J h & aMumif ;
owif;xkwfjyefcJhonf/
ARSA tpGe;f a&muftMurf;
zuform;rsm;wku d cf kdurf IjzpfpOf
rsm;aMumif h [d E L bmom0if
rdom;pk 563pk? vlOD;a& 2752
OD;wdkYonf ae&yfpeG Ycf mG xGuaf jy;
wdr;f a&SmifcJhMu&NyD; ppfawGNrdKU&Sd
,m,Du,fq,fa&;pcef;rsm;wGif
tdrfaxmifpk 321pk? vlOD;a&
1262 OD;? armifawmNrdKU&Sd ,m,D
u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif tdrf
axmifpk 241pk? vlOD;a& 1487
OD;?bl;oD;awmifNrdKU&dS ,m,Du,f
q,fa&;pcef;wGif tdrfaxmifpk
wpfpk? vlOD;a&oHk;OD;wdkY toD;
oD;cdkvHIaexkdifvsuf&SdaMumif;
od&onf/
xdt Yk jyifARSA tpGe;f a&muf
tMurf;zuform;rsm;\tMurf;
zufwku d cf ku
d rf Irsm;aMumifh armif
wkdufrkdif;wpfvHk; wkdufrdaygufuGJNyD; awmifBuD;NrdKY wGif rl;,pfaq;0g;rsm;ESifUtwl uGif;qufw&m;cHrsm;zrf;qD;&rd
tjypfrJUjynfoloHk;OD; rkdif;pxdrSef 'gudk
,l'Dae
&efukef pufwifbm 28
ucsifjynfe,f wEdkif;NrdKU
e,f *sKq d m;'Daus;&Gmae OD;armif
0if;? rkid cf eG af us;&Gmae OD;pdk;0if;
ESihf OD;vSarmifwo Ykd ;kH OD;onf ,ck
v 25 &uf nae 5 em&DcefYwiG f
y,if;wl;azmf&ef ajrae&moGm;
a&muf&SmazGpOf rkid cf eG af us;&Gm\
taemufawmifbuf ig;rdkifcefY
tuGmodkYta&muf KIA tMurf;
zufaomif;usef;olrsm; axmif
xkwaf 0ol
OD;wifatmif (01043)
aMumfjimtzGUJ
vSode;f ? jrifh&D a0a0NzdK;? vJheEmausmf? xufvif;atmif? tkwfausmf[def;? rif;[def;? xufjrufatmif?
ZmnDopm? rif;okc? ckdifxl;? wifwifat;? udkudkvGif? oefYZifxGef;? tdrfhrsufjc,f?
rdk;nif;NrdKU e,f rdkif;aemifaus;&GmwGif
rl;,pfaq;0g;wefzdk;
awmNrd K Ue,f t wG i f ; &S d [d E L
bmom0ifrsm;aysmufq;kH aeojzifh
vkHjcHKa&;wyfzJUG 0ifrsm;onf [dEL
bmoma&;acgif;aqmifO;D eDarmvf
yg xGuaf jy;wdr;f a&SmifcJh&onfh
[dELbmom0ifrsm;ESiht f wl ,ck
v 24&uf eHeufydkif;upwif
&SmazGcJh&m &Jabmfusaus;&Gm\
taemufajrmufbufrw D m1500
cefYtuGmwGif ajrusi;f ESpu f si;f
ARSA tpGe;f a&muftMurf;
zuform;rsm;u owfjzwfjrKyfESH
xm;onfh kyftavmif; 28
trSwf(u^ 14)ae mPfxGef; ,if;aeY rGef;vGJ 2em&D rdepf 20 toGi,
(c) azG;azG;\aetdru
f kd&SmazG&m wGif atmifausmfrdk;onf armf BuD;NrdKUtaemuf NrdKUywfvrf;wGif
xm;onfh wkdufrkdif;wpfvHk;udk
OD;armif0if;uwku d rf
d aygufuJG
cJh&m oHk;OD;vHk;wGif rkdif;pxdrSef
'Pf&mrsm;&&Scd Jhonf/
tqdkygrdkif;xdvlemrsm;tm;
wEkdif;NrdKU&SdjynfolYaq;HkodkY ydkY
aqmifum aq;ukorIcH,lap
vsu&f S&d m e,fajrcHwyfrS wyf
rawmft&m&SdBuD;rsm;u oGm;
a&mufMunfhItm;ay;pum;ajym
Mum;NyD; axmufyahH iGrsm; ay;tyf
cJhaMumif; od&onf/
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m
eef;ud(k tnmajr)
owif;tzGUJ
aexufa0? a0vif;? jynfhNzdK;atmif? jzLoif;ckdif? arpk[ef? arvGifOD;? pkd;pkd;pH?
qufo, G &f ef-arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/ zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaily@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily website:http://www.uniondaily.net
avmif;ukd OD;pGmwl;azmfawGU&Sd
cJhonf/ ,if;odkYawGU&Sd&onfh
kyt f avmif; 28avmif;wGif 10
ESpaf tmufuav;oli,fajcmuf
OD;? 16ESpaf tmuf uav;i,f
ESpOf D; pkpkaygif;uav;i,f&SpOf D;
\tavmif;rsm;yg0ifcJhonf/
,ckv 25 &ufwGif yxr
awGU&Scd Jhonfhae&m\ ta&SUbuf
rDwm200tuGmwGif ajrusif;
ESpu f si;f jrKyfESHxm;onfh kyf
tavmif; 17avmif;ukd xyfrH
wl;azmfawGU&SdcJhojzifh tMurf;
&efukef pufwifbm 28
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
awmifBuD;NrdKUe,fwGif rl;,pf
aq;0g;rsm;ESihftwl uGi;f quf
w&m;cHrsm; zrf;qD;&rdcJhaMumif;
jrefrmEkid fiH&JwyfzJGUrS od&onf/
jzpfpOfrSm ,ckv 26 &uf
rGef;vGJ 1em&Du rl;,pfwyfzGJUpk
(25)awmifBuD;rSwyfzJUG 0ifrsm;yg
0if a om yl ; aygif ; tzG J U onf
awmifBuD;NrdKU uHom&yfuGuf
e,fajr (10) pHy,fjzLvrf;
trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
BudKUyifaumuf wifarmifOD;
wm0efct
H ,f'w
qef;vif;atmif
twGJ 5? trSwf 262 (29-9-2017) aomMum ?
zufowfjzwfjcif;cH&aom [dEL
bmom0if pkpkaygif; 52OD;&SdNyD
jzpfonf/
,ckv 26&ufwGifvnf;
&SmazGrIrsm; qufvufaqmif&u G f
cJh&m &Jabmfusaus;&GmrS aysmuf
qHk;aeqJjzpfonfh [dELbmom
0if 48OD;udk &SmazGawGU&Sdjcif;
r&Sdao;onfhtjyif armifawm
NrdKUe,f tdk;xdef;aus;&GmrS [dEL
bmom0if 144OD; aysmufqHk;ae
aMumif; xyfrHo&d &Sd ojzifh quf
vuf&SmazGvsuf&Sdonf/
ARSA tMurf;zufwkduf
cdu
k rf aI Mumifh [dEL bmom0if 52
OD; aoqHk;cJh&NyD; pkpkaygif; 192
OD; aysmufqHk;vsuf&SdaMumif;
od&onf/ &ckid jf ynfe,ftwGi;f
ARSA tpGe;f a&muftMurf;zuf
orm;rsm;\ tMurf;zufwdkuf
cdkufowfjzwfcHcJh&onfh [dEL
bmom0if kyt f avmif;rsm; wl;
azmfawGU&Scd hJonfhae&mokYd jrefrm
EkdifiHtajcpdkuf jynfwGif;jynfy
rD', D mrsm;jzpfonfh TBS ,Asahi
Shun bum,EPA ,AFP, VOA ,
CNA , BBC , Xinhua , TV
Asahi , Nippon TV , Frontier
Myanmar ESihf Reuter owif;
XmewdkYrS owif;tzGJUrsm;onf
,aeYwiG f aeYcsi;f jyefomG ;a&muf
owif;,lcJhaMumif; od&onf/
f lzke;f qufo,G
f awmif
4if;xHrS pdw~f uGl;oGyaf q;jym;
34 jym;udkvnf;aumif;? uGif;
qufazmfxw k cf sutf & awmifBuD;
NrdKU &wemoD&&d yfuu G f e,fajr
(7) pdef&wemvrf; trSwf(&^
827)ae atmif a usmf r d k ; (c)
wkwx f HrS0,f,lcJhaMumif; od&Sd
&ojzifh toGi, f lzke;f qufo, G f
yl;aygif;tzGUJ jzifh awmifBuD;NrdKU
anmifjzLpcef;&yfuu G f Adkvcf sKyf
atmifqef;vrf;? jrpHy,fwnf;
cdkcef;teD;wGif apmifhqdkif;aepOf
hf ,f'w
D mcsKyf
D m
pkd;jrifhodef;? &Jrmef?
ausmfZif? 0if;xG#fouf?
bmomjyef
auZifxl;?
aZmfaZmf
354 ode;f ausmfz;kd zrf;qD;&rd
ucsiaf jre*g;
rdk;nif; pufwifbm 28
ucsijf ynfe,f rd;k ni;f NrdKUe,f tif;awmfBuD;a'o rdki;f aemif
aus;&Gmaexdkio f lwpfOD;xHrS rl;,pfaq;0g;rsm;xnhx f m;onfh
qyfj[cGuf 33 cGuEf Sihf pdw<f uaq;j[; 3900 pkpkaygif;
umvwefzk;d 354 ode;f ausmzf k;d &SmazGawGU&cSd Jhojzifh Oya'ESihf
tnD ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
pkHprf;od&&Sd onfrSm ,refaeY rGe;f vGJ 2em&DcJw G iG f rdk;ni;f NrdKU
rl;,pfwyfzJGUpk(3)rS &Jtkyrf sK;d rif;xGe;f ESihfwyfzJGU0ifrsm;? vkH;wkH
e,fajr&Jpcef;rSL; &JtkyAf suq f ef;ESihwf yfzJUG 0ifrsm;onf [dkyifNrdKU
jynfolYppfOD;0if;az?rdki;f aemifaus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; OD;ausmf
vif;wdkYESihftwl rl;,pfaq;0g;owif;t& rdki;f aemifaus;&Gm
trSwf(132)wGifaexdkifaom rif;Edkif\aetdrfudk 0ifa&muf
&SmazGcJhMuonf/
rif;Edkiftm; aetdrfwGiftoifhawG&Sd&NyD; aetdrftcef;
twGif;rS tjzLa&miftdwftwGif; a&mifpkHqyfjymcGufrsm;jzifh
xnfhxm;onfh wpfcGufvQif bdef;jzL[k,lq&aom jzL^0g
a&miftrIefY tav;csdef 12 *&rfpDyg qyfjymcGuf 33 cGuf
pkpkaygif;tav;csed f 396 *&rf umvwefzk;d usyf 23760000
ESihf tjyma&mifuyfcmG tdwrf sm;jzifhxnfhxm;onfh 88/1 pmwef;
yg yef;a&mifpw d <f uaq;jym;wpfxkyv f Qif 195 jym;pDyg txkyf
20 pkpkaygif;aq;jym; 3900(umvwefzk;d usyf 11700000)
wdkYukd &SmazGawGU&o Sd jzifh &JtkyAf suqf ef;u oufaorsm;a&SUwiG f
&SmazGykHpHjzifh a&;oGif;odrf;qnf;cJhaMumif; od&onf/
xdkYaemuf rl;,pfaq;0g;rsm; vuf0,fxm;&So d lrif;Edkif
(32ESp)f Adkvw f Jpk&yfuu G f tdrt f rSwf (132) rdki;f aemifaus;&Gm
tif;awmfBuD;a'o rdk;ni;f NrdKUe,f aexdkio f ltm; vkH;wkHe,fajr
&Jpcef;rS r,(y) 42^2017 yk'rf 15^19(u)jzifh ta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
awmfqkdiu f ,fESihf a&muf&Svd m apmifhqdkif;aepOf ,if;aeYnae
ojzifh &SmazG&m 4if;xHrS pdw~f uG 5em&DwiG f pdki;f uke a&muf&Svd m
l;oGyaf q;jym; 200 udk zrf;qD; ojzifh &SmazG&m 4if;\vG,t f wd f
&rdcJhonf/ twGi;f rS pdw~f uGl;oGyaf q;jym;
qufvuf ,if;aeUreG ;f vGJ 1580 udkvnf;aumif; xyfrH
2em&D 45 rdepfwGif 4if;\ae odr;f qnf;&rdcJhojzifh mPfxeG ;f
tdrfudk&SmazG&m pdwf~uGl;oGyf (c)azG;azG;(21ESp)f ? atmifausmf
aq;jym; 1800ESihf bde;f qDcJ 50 rdk; (c)wkwf(20ESp)f ESihf pdki;f
*&rfwdkYudkvnf;aumif;? atmif uke (56ESp)f wdkYukd rl;,pfaq;
ausmrf ;kd \uGi;f qufazmfxw
k cf suf 0g;ESifhpdwfudkajymif;vJapaom
t& vJcsm;NrdKUae pdkif;ukexHrS aq;0g;rsm;qd k i f & mOya't&
0,f,lcJhaMumif; od&Sd&ojzifh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
t,f'w D mtzGUJ "mwfyo Hk wif;axmuf ykEH ydS t
f &m&Sd
zkd;csKd? aomfZifxuf OD;pk;d oef;(NzKd ;ykEH ydS w
f u
dk )f
(00443)
uGeyf sLwmtzGUJ
jynfhNzdK;Ekdif?
Ekdif0if; jzefcY sda&;
cifarmifat;
rif ;xG e ;
f ? Ek difvif;? aevif; OD;ol&aZmf
 ? twGJ 5? trSwf 262 (29-9-2017) aomMum jynfwGif;owif; 7

(68)Budraf jrmuf r*Fvmw&m;awmfEiS hf csif;wGif;jrpfa&npfnrf;vmojzifh aomufoHk;rIenf;vm

Ak'0ifpmar;yGJqkESi;f obif usif;y
rif;rif;axG;(aysmfbG,f)
aysmfbG,f pufwifbm 28
aysmfbG,fNrdKUe,f YMBA
toif;cGtJ rSw(f 35)rSusi;f yaom
(68)Budraf jrmuf r*Fvmw&m;
awmfESihf Ak'0ifpmar;yGJwGif
atmifjrifcJhonhf ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; qkcsD;jriyhf Ju
G kd
aq;aMumavQmfzGyf&efom t"dutoHk;jyK[kqdk
,aeY eHeuf 8em&DcJGu tqkyd g
toif;kH; usif;yonf/
a&S;OD;pGm YMBA toif;cGJ
trS w f ( 35) toif ; em,u
OD;pHwihf? NrdKUe,fomoema&;
OD;pD;rSL; OD;ausmfOD;? toif;
Ou| OD;oef;vGiw f kYdu toif;
\ &nf&G,fcsufrsm;? r*Fvm
w&m;awmfESihf Ak'0ifpmar;yGJ
usif;yay;aerItajctaersm;?
,Ofaus;vdrmoifwef;zGihfvSpf
ay;aerItajctaersm;udk &Sif;
vif;aqG;aEG;Muonf/
qufvuf aysmfbG,fNrdKU
e,f YMBA toif;cGJtrSwf
(35)rSusif;yaom (68)Budrf
ajrmuf r*Fvmw&m;awmfESihf
Ak ' 0 if p mar;yG J yxrtqih f
(ti,fwef;)wGif A[kdtqihf
txl;atmif wpfOD;? NrdKUe,f
tqihftxl;atmif 24OD;? dk;dk;
atmif 680? 'k w d , tqih f &J&ifh MuaMumif; jrefrmhywf0ef;usif vlxkESihf awGYqHkar;jref;ppfwrf;
(tvwfwef;)wGif NrdKUe,ftqihf &efukef pufwifbm 28 odyH'gku d wf mtzGJU0ifa':cifOrm aumuf,lrIrsm;udk NrdKUe,foHk;NrdKU
txl;atmif 28OD;? dk;dk;atmif csif;wGif;jrpfa&onf wpf axG;uajymonf/ e,ftwGif;&Sd tdrfaxmifpk 200
591OD ; wk d Y t m; toif ; Ou | ESpfxufwpfESpf npfnrf;vm ]]uRefrwdkYcsi;f wGi;f jrpfa&udk wGif tifwmAsL; 120 cefYjyK
OD;oef;vGifESihf toif;om;rsm; aomaMumifh aomufoHk;a&tjzpf prf;oyfcsut f &vnf;wdkuf ku d f vkyfcJhaMumif; od&onf/
u qkrsm;ay;tyfcsD;jrichf JhaMumif; toHk;jyKrIenf;vmNyD; aq;aMum aomufoHk;zdkY roifhbl;vdkYtajz ]]tckqk&d if csi;f wGi;f jrpfa&
xGufw,f/ csif;wGif;jrpf0Srf; udkpdkufysKd;a&; vkyfief;twGuf
od&onf/ avQmfzGyf&efomt"du toHk;jyK
atmufyikd ;f ? tv,fyikd ;f ? txuf awmif odyfroHk;Muawmhbl;/
ydki;f rSm&Sw
d Jh rHk&mG ? ueDeJY [krvif; ajratmuf a&udkyJt"duoHk;

b*Fvm;a'h&SfbufxGufajy;a&muf&Sdaeolrsm;udkpdppfNyD; tjrefqHk;jyefvnfvufcHrnf[kqdk NrdKUe,fawGrSm&Sw d Jh a'ocHawGukd

atmifydkifrsKd;
&efukef pufwifbm 28
b*Fvm;a'h&EfS idk if b H uf xGuf
ajy;wdrf;a&Smifaeolrsm;udk jyef
vnfpdppfNyD; tjrefqHk;jyefvnf
vufcHzkYd vwfwavmaqmif&u G f
&rnfh udpwpfcktjzpf jrefrm
tpdk;&upDpOfaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
&cdkijf ynfe,fqkid &f mtMuHjyK
csurf sm;tay: taumiftxnf
azmf a qmif & G u f a &;aumf r wD
Ou|u ]]wpfzufEkdifiHuae
jyefvnfvufcrH ,fu h pd e yYJ wfouf
vdkYuawmh uke;f vrf;bufuvm
wJholukd awmifNydKvuf0Juae
pNyD;awmh vufcHr,f/ a&vrf;
bufuvmwJholu ig;cl&aygh/
tJh'Dbufuae pdppfr,f/ pdppf
NyD;awmh jyefvnfae&mcsxm;
a&;uawmh 'g;BuD;Zm;aus;&Gm
vdkY vwfwavmvsmxm;wm
aygh}}[k ajymMum;cJhonf/
&cd k i f j ynf e ,f a jrmuf y d k i f ;
armifawma'owGif y#dyursm;
jzpfymG ;cJhNyD; wpfvausmt f Mum
,refaeYu aejynfawmfusi;f y
aom wwd , tBud r f a jrmuf
aumf r wD t pnf ; ta0;wG i f
tqdyk gudprsm;udk aqG;aEG;cJhMu
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
&cdkit f a&;udpESihfywfouf
NyD; a&wdk? a&&SnEf Sihf vwfw
avmaqmif&u G &f rnfhupd rsm;udk
tpnf;ta0;wGif t"duaqG;aEG;
ar;Munfhawmhvnf; trsm;pku
csi;f wGi;f jrpfa&udk raomufMu
awmh w ,f / jrpf a &ud k a wmh
a&csKd;? t0wfavQmfwmavmuf
yJoHk;w,f}}[k rHk&mG ? ueDESihf
cJhMuNyD; b*Fvm;a'h&SEf kid if Hbuf ckEpS f oabmwlncD sut f & jrefrm taejzifh taumiftxnfazmf awmhbl;vdkY ajymMuw,f}}[k [krvif;jrdKUe,ftwGif; aexdkif
xGuaf jy;oGm;olrsm;udk pdppfNyD; EkdifiHbuf jyefvmvdkolrsm;u oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ a':cifOrmaxG;uajymonf/ oltrsm;pku ajymonf/
csif;wGif;jrpf0Srf;a&t&nf csif;wGif;jrpfonf jrefrm
jyefvnfvufcHa&;udpu vwf jrefrmEkdifiHwGifaexdkifcJhaom vmrnfh 2018 ckESpf ESpu f kef
taoG;prf;oyfcsuEf Sihfywfouf Edkiif H&Sd ta&;ygaomjrpfig;pif;
wavmtaumiftxnfazmfrnfh taxmuftxm;rsm; cdkicf kid rf mrm ydkif;wGif bl;oD;awmif? armif
NyD; 2015-2016 ckESpw f iG f xdki;f wGifyg0ifNyD; {&m0wDjrpf\
udpj zpfaMumif; aumfrwDtpnf; wifjy&rnfjzpfaMumif;ESihf jrefrm awmESifh &aohawmifNrdKUe,f
Edkiif Hobm0ywf0ef;usiq f kdi&f m t"dujrpfvufwufvnf;jzpf
ta0;tNyD;wGif aumfrwDOu| Ekid if rH aS rG;cJah omolrsm;jzpfaMumif; tm;vHk; vQyfppfrD;&&Sdatmif
tzGJU(SEI)ESihf jrefrmhywf0ef;usif onf/ csif;wGif;jrpfonf uDvdk
uajymMum;cJhjcif; jzpfonf/ taxmuftxm;jyEkdif&rnfjzpf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
ody(H MEI)wdyYk ;l aygif;um csi;f wGi;f rDwm 850 cefY&Snfvsm;NyD; a&
owfrSwfcsuftaejzifh 1993 aMumif; od&onf/ vQyfppfESihfprG ;f tif0efBuD;Xmeu
jrpf0Srf;&Sdae&m 17 ckwGif av; vTrf;a'o pwk&ef;uDvdkrDwm
ckESpu f jrefrm-b*Fvm; a'h&Sf xd k Y t jyif jref r mEk d i f i H u d k ,refaeYu tqdkygtpnf;ta0;
Budrjf yKvkycf JhaMumif;? xdkYtjyif 115300 cefY&aSd Mumif;od&onf/
ES p f E k d i f i H o abmwl x m;aom qefYusiw f kducf kduaf eaomolrsm; wGif wifjyxm;cJhonf/
tajccHoabmwlnDcsurf sm;t& vnf;rjzpf&[k owfrSwfxm; xdkYtjyif owif;xkwfjyef
jyefvnfvufcHrnfjzpfaMumif; aMumif; od&onf/ a&;udpESifhywfoufNyD; EdkifiH *efha*gwGif acG;l;jyefa&m*guif;pifa&;
qdkonf/ a&wdk? a&&Snf aqmif&Guf wumudk xdk;azmufEkdifatmif
aumfrwDOu|u ]]1993 rnfhupd rsm;ESihyf wfouf &ckid f 0ef B uD ; Xmetm;vH k ; Twitter
rSm&Scd JhwJh tcsut f vufawGeJYyJ jynfe,fu vrf;yef;qufoG,f oHk;pGJEikd af &;twGuf jyefMum;a&;
umuG,faq;xdk;ESHay;
vufcHr,f}}[kajymMum;cJhonf/ a&;ESihv f QyfppfrD;vif;a&;twGuf 0efBuD;Xmeu OD;pm;ay;aqmif awmifom;armifoef; wd&pmefomru acG;l;jyefa&m*g
a,bk,stm;jzifh 1993 tpdk;&u OD;pm;ay;tpDtpOf &GufoGm;rnfjzpfonf/ *efYa*g pufwifbm 28 &Sad om acG;udkucf H&vQif acG;l;
*efYa*gNrdKUe,f arG;jrLa&;ESihf jyefa&m*g jzpfapEdkiyf gaMumif;?
ukoa&;OD;pD;XmekH;wGif ,aeY eHeufykdi;f wGif kH;odkYac:vmcJhMu
acsmif;qHkNrdKUe,fwGif eHeuf 8 em&DrSpwifum tdraf rG;
wd&pmefacG;rsm;tm; acG;l;jyef
aom acG;rsm;udk umuG,faq;
rsm; xdk;ESHay;rSmjzpfaMumif;ESihf
a&m*guif;pifa&; umuG,af q; rGef;vGJydkif;wGif &yfuGufrsm;t
rl;,pfpdwf<uaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd rsm; xdk;ESHay;vsuf&Sdonf/
]]acG;l;a&m*guif;pif urm
vdkuf bkef;BuD;ausmif;pk&yfrsm;
wGif umuG,faq;xdk;ay;jcif;
EkdifEkdif(rGef) tqkdygaq;jym;rsm;ukd ,if;aeY eHeufykdif;u wpfciG 2f 030}}wGif aqmifyk'Ef Sihf jzpfaMumif; NrdKUe,farG;jrLa&;ESihf
armfvNrdKif pufwifbm 28 armfvNrdKifNrdKUe,f kd;*kd;aus;&Gmae trnfrod tnD acG;l;jyefa&m*gumuG,f ukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
rGejf ynfe,f acsmif;qHkNrdKUe,f oaumaus;&Gm trsK;d om;wpfOD;xHrS aq;jym;wpfjym;vQif usyf aq;rsm; xdk;ESHay;jcif;jzpf acG; pde0f if;\ ajymjycsut f &od&onf/
,refaeY n9 em&Du oaumaus;&Gm 9 5000EIe;f jzihf aq;jym; 10 jym;ukd 0,f,lcJhNyD;
&yfuu G af e rsK;d rif;xGe;f (c) 0wkwaf etdru
f dk rl;,pf oHk;pGJcJh&mrS use&f aSd omaq;jym;rsm; jzpfonfukd
aq;0g;owif;t& 0ifa&muf&SmazGcJh&m aetdrf od&&Sd aMumif;? jzpfpOfESihyf wfouf n 10em&DcJG
tay:xyf&Sd vQyfppfrDwmtay:rSWY pmwef;yg wGif rsK;d rif;xGe;f (c)0wkwt f ay: acsmif;qHkNrdKUr
yef;a&mifpdwf<ul;oGyfaq;jym;ESpfjym; okn &Jpcef;u r,(y)9^2017 rl;,pf^pdwaf jymif;
'or 2 *&rfESifh oHk;pGJ&mwGif toHk;jyKonfh Oya'yk'fr15^16(*)t&trIzGifhNyD; uGif;quf
qufpyfypnf;rsm;ukd odrf;qnf;&rdcJhaMumif; w&m;cHzrf;qD;&rda&;twGuf aqmif&Gufvsuf
rsKd;rif;xGef;(c)0wkwftm; ppfaq;csuft& &SdaMumif; od&onf/
 8 jynfwGif;owif; twGJ 5? trSwf 262 (29-9-2017) aomMum ?

jzefY jzL;ay;onfha&yrmP\ &ckid w

f idk f;&if;om;rsm;tm;uln&D ef &efuek wf ikd f;a'oBuD;tpk;d &tzGJUxo
H Ydk
xuf0ufe;D yg;om a&cGeaf umufc&H &Sd Ak'" ry&[dwazmifa';&Si;f rS aiGusyfoed ;f 500 vSL'gef;
abbDjrifharmif rif;[def;
rEav; pufwifbm 28 &efukef pufwifbm 28
&cdkifjynfe,f armifawm
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,m\ a&wGef;pufkHrsm;rS
a'ojzpfyGm;cJhonfh y#dyu
rEav;NrdKUay: ajcmufNrdKUe,ftwGuf jzefYjzL;ay;onfh
jzpfpOftwGif; epfemqHk;IH;cJh
a&yrmP\ xuf0ufeD;yg;om a&rDwmtcGet f jzpf jyefvnf
Muaom wdkif;&if;om;jynfol
aumufcH&&Sad eNyD; xuf0ufcefYrSm avvGihfaysmufqkH;aeonf rsm;tm; vdktyfonfhae&mwGif
[k rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDxHrS od&onf/ axmuf y H h u l n D E d k i f & ef t wG u f
rEav;NrdKUay: ajcmufNrdKUe,fwGif aeYpOfa&*gvef 42 trsKd ; bmom omoemapmif h
oef;jzefYjzL;ay;aeNyD; ,if;jzefYjzL;onfhyrmP\ 48 &mckid Ef Ie;f a&Smufa&; Ak'"ry&[dwazmif
ukod maumufcH&&So d nf[k a&ESiho
f efY&Si;f rIXme a&jzefYjzL;a&; a';&Si;f tzGJUrS tvSLaiGusyf ode;f
XmecGJrS XmecGJrSL; OD;cifarmifoif;u ajymonf/ 500 ukd &efukefwdkif;a'oBuD;
]]a&wGe;f pufkHu wifay;vku d w f JhyrmPeJY a&rDwm tpk;d &tzGJUxHokYd vSL'gef;cJhonf
aumufcHawmh pkpkaygif;,lepfukEd Iid ;f ,SONf yD; aumufxm;wm [k od&onf/ tvSLaiGusyfodef; 500 ukd tMurf;zuftE&m,fumuG,f ESihf jynfolvlxktm;vHk; pdw0f rf;
t& avvGifhwJhyrmPu 52 &mckid fEIe;f avmuf&Sad ew,fvkYd tqdkyg tvSLaiGay;tyfyGJ ay;tyfvSL'gef;cJhonf/ a&;ESifh tE&m,f&Sif;vif; ruG J b J wpf o m;wnf ; jzif h
awGU&w,f}}[k OD;cifarmifoif;u ajymonf/ tcrf;tem;udk ,ckv 26 &uf tvSLaiGay;tyfvSL'gef;NyD; a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufae Edkiif Hwumzdtm;rsm;ukd MuHhMuHhcH
a&wGe;f pufkHrsm;\ oufwrf;rSm ESpt f pdwef nf;yg;&SNd yD naeydki;f wGif &efukew f kid ;f a'o aemuf a&T & wk w d y d # u"& onfh wyfrawmfyikd ;f tm; ulnD wG e f ; vS e f o G m ;Ed k i f & ef v d k t yf
jzpfonfhtwGuf rlvpGr;f aqmif&nfEIe;f twkid ;f wifEikd jf cif;ukd BuD;tpkd;&tzGJUHk; bk&m;cef; armfuRef;q&mawmfu trsKd; axmufyHhjcif;ESifh a'ocHwdkif; aMumif ; ES i f h &cd k i f t a&;tm;
od&SEd kid rf nfh main flow meter wyfqifxm;rIr&Sjd cif;? a&yku d f aqmif usif;ycJhonf/ bmom omoemapmifha&Smuf &if;om;rsm;xHoYkd uk, d w
f kid u
f ,
kd f ukid w f ,
G af jz&Si;f aeonfh tpk;d &
rsm;\ oufwrf;Mumjrifhjcif;aMumifh a&yku d af ygufjcif;? w&m; tcrf;tem;odkY Ak'"r a&; Ak'"ry&[dwazmifa';&Si;f usoGm;a&muf ulnDaxmufyHh \ vky&f yfrsm;ukv d nf; wwfEikd f
0if tcrJhokH;pGJjcif;? w&m;r0iftcrJhokH;pGJjcif;? a&rDwmysupf D; y&[dwazmifa';&Sif;(A[kd)rS q&mawmf oHCmawmfrsm;tae jcif;tp&So d nfh ulnDrIoHk;rsK;d orQ axmuf y H h u l n D a y;&ef
aeonfhtwGuf EIe;f aoaumufcHae&jcif; tp&So d nfhtcsuf a&T&wkwdyd#u"& armfuRef; jzifh a'ocH&cdkifwkdif;&if;om; jzifh vkyfaqmifaeaMumif; rdefY tqif o if h & S d a Mumif ; Ak ' " r
rsm;aMumifh a&avvGifhrIrsm;jzpfay:&onf[k od&onf/ q&mawmf b' E o D v u E m rsm;twGuf tpkd;&ykdif;\ ulnD Mum;cJhonf/ y&[dwazmifa';&Sif;(A[kd)rS
]]a&rDwmtxGufrSm wpfpufcsi;f usaewJha&[m a&rD bd0Ho? rZdr*kP&f nfq&mawmf u,fq,fa&;vkyfief;rsm;wGif xkYdtjyif &cdkit
f a&;udpESihf q&mawmf r sm;u rd e f Y M um;cJ h
wmtvkH;a&&JU &mckdifEIef; 50 uyJ aeYwkdif;,kdae&ifawmif a'gufwmt&Sifaum0d'? odrf pGrf;EdkiforQ yg0ifulnDjcif;? ywfouf tpkd;&?wyfrawmf onf[k od&onf/
puefYvkdufwGufvkduf&if olU&JUyrmPuvnf; wpfNrdKUvkH; Z&yfq&mawmf t&Sifynm0&?
twkdif;twmeJYqkd renf;bl;/ 'gawGuawmh a&okH;pGJolawG
owdrxm;rdwJh tcsufav;awGaygh}}[k 4if;u ajymonf/
txufjrefrmjynf rEav;NrdKU
rbotzG JUtwG i f;a&;rSL;csKyf jrpfBuD;em;,mOf&yfem;pcef;ukd ,ckvukef tNyD;wnfaqmufrnf
rEav;NrdKUay: ajcmufNrdKUe,fwiG f wyfqifxm;aom a& q&mawmf b ' E u k o v(ygVd
yg&*l)? wGJzuftwGif;a&;rSL; EPN ]]ukrPDu ukeu f saiGusyf rsm;jym;vmjcif;aMumifh ,cif
rDwmtvkH;a& 98764 vkH;&SdaMumif; od&onf/
q&mawmfb'E0Pw d ESihf q&m jrpfBuD;em; pufwifbm 28 odef;aygif;ajcmufaxmifausmf jynfe,ftpkd;&u 2014 ckESpf
rEav;NrdKU\ a&vkdtyfcsufyrmPrSm wpf&uf *gvef
awmf a'gufwmt&Siaf wZed, jrpfBuD;em;NrdKU ,mOf&yfem; wifvmw,f/ tJ'gukd jyefppd pf twGif; ajymif;a&TU&efpDpOfxm;
oef;aygif; 67 oef;jzpfNyD; NrdKUawmfpnfyifrS 42 oef;
wdkY <ua&mufawmfrlcJhNyD; &efukef pcef;ukd ,ckvukef tNyD;wnf ckid ;f xm;w,f/ ,ckvukeaf wmh aomfvnf; tqifrajyjzpfcJh
jzefYjzL;ay;aeaMumif; od&onf/ aqmufomG ;rnfjzpfaMumif;ucsif zGifhEkdifr,f}}[k ucsifjynfe,f aMumif; od&onf/
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfxHokdY
jynfe,ftpkd;&kH;rS od&onf/ pnf y if o m,ma&;0ef B uD ; u ,ckaqmufvkyaf eonfhum;
tqkdyg um;BuD;0if;topf ajymonf/ BuD;0if;topfwGif ajrae&m 8

rEav;NrdKY jya&ay;a&;pepf zGYH NzdK;wdk;wuf&ef tm; vuf&Sd 95 &mckdifEIef;

AFD rS acs;aiGjzifU aqmif&GufoGm;rnf
abbDjrifharmif
rEav; pufwifbm 28
rEav;NrdKU\ NrdKUjya&ay;
a&;pepfwkd;wufa&;vkyif ef;rsm;
udk jyifopfzHUG NzdK;wdk;wufa&;at
*sipf D(AFD)\acs;aiGjzifh aqmif
&Guo f mG ;rnfjzpfaMumif; rEav;
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD a&ESihfoefY&Si;f rIXmerS od&
onf/
rEav;NrdKU\NrdKUjya&ay;
a&;pepf wdk;wufa&;pDrHudef;
twGuf AFD rS ,lkdoef; 40
acs;aiG&&Sx d m;NyD; vmrnfhb@m
ESpt f wGi;f vkyif ef;pwiftaumif
txnfazmfomG ;rnfjzpfaMumif;
a&ESihfoefY&Si;f rIXme a&jzefYjzL;
a&;XmecGJrS XmecGJrSL; OD;cifarmif
oif;u ajymonf/
]tck twdkifyifcHtif*sifeD
,mcefYzkdY pDpOfaew,f/ cefYNyD;
oGm;&if Design Construct
awGjyifqifr,f/ NyD;&if wif'g
ac:r,f/ 2018 rSm ptaumif
txnfazmfoGm;r,f}[k OD;cif
armifoif;u ajymonf/
a&r&&Sdaom ae&mrsm;wGif
a&&&S d a &;? a&t&nf t aoG ;
aumif;rGev f ma&;ESihf a&avvGihf
qHk;IH;rIavsmhenf;a&;? umuG,f
a&;vkyfief;pOfrsm;udk tqdkygpD
rHued ;f wGif t"duvkyaf qmifomG ;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
,if;pDrHued ;f wGif rEav;NrdKU
tm; tydkif;vdkufcGJjcm;um vkyf
aqmifomG ;rnfjzpfNyD; tydki;f 40
rQ cGJjcrf;aqmif&u G &f ef pDpOfxm;
aMumif;? tydki;f wpfckcsi;f pDwiG f
t"dua&0ifrDwmrsm;wyfqif
oGm;rnfjzpfum tqdkygtydkif;
twGi;f &Sd tdrrf sm;\oHk;pGJrI,lepf
rsm;ES i f h t"d u a&0if r D w mrS
0ifvmonfh ,lepfrsm;udk EdIif;
,SOfjcif; ponfhtao;pdwf
vkyif ef;rsm;udkvnf; aqmif&u G f
oGm;rnf[k 4if;uajymonf/xdk
pDrHudef;umvrSm tenf;qHk;
ig;ESpfrS ckepfESpt f wGif; tNyD;
owfvkyfaqmifEdkif&ef &nf&G,f
xm;NyD; pDrHudef;NyD;pD;ygu
rEav;NrdKUonf a&tvHk
tavmuf&&Sdaom NrdKUwpfNrdKU
jzpfvmrnf[k OD;cifarmifoif;
uajymonf/
cefY NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;ESifh
,if;aqmufvkyfrIukd rOLom
aqmufvkyaf &;ukrPDrS wm0ef
,laqmufvkyaf Mumif;od&onf/
awmifukwfNrdKU e,ftwGif; vrf;wHwm;ESifh a&ay;a0a&;
vkyfief;rsm;twGuf aiGusyf 147 oef;toHk;jyKrnf
jraoG;eD
&efukef pufwifbm 28
vuf&Sb d @mESpw f iG f awmif
ukwNf rdKUe,ftwGi;f vrf;wHwm;
ESifh a&ay;a0a&;vkyfief;rsm;
twGuf aiGusyf 147 oef;
toHk;jyKrnfjzpfaMumif; awmif
ukwNf rdKUe,f pnfyifom,ma&;
tzGJUrS od&onf/
toHk;jyKrnfh aiGaMu;yrmP
onf 0ifaiGvsmxm;csu\ f 55
&mcdkiEf Ie;f jzpfNyD; a&BuD;a&vQHrI
rsm;rS umuG,&f eftwGuf a&pD;
oDom&yfuu
vuf & S d t ok H ; jyKaeonf h
G u f m;BuD;0if;onf
jynfe,ftm;upm;ESifh um,
ynmOD ; pD ; Xme\ yk d i f a jrjzpf
aMumif;? armfawmf,mOftpD;a&
a&vmaumif;rGefa&; vkyfief;
rsm;udk OD;pm;ay;aqmif&u G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; pnfyifom,m
a&;tzG J Y trI a qmif t &m&S d
OD;atmifausm0f if;u ajymonf/
]]awmifukwfNrdKU[m &cdkif
dk;rawmifajc&if;rSm wnf&Sw d Jh
twGufaMumifh rdk;onf;xefpGm
&G m wJ h t cg a&BuD ; a&vQH r I
jyemawGESpw f kid ;f MuHKawGUae&
ygw,f/ 'DjyemawGukd ajz
&Si;f zdkYtwGuf tckvkd bwf*suf
vsmxm;oHk;pGJ&jcif;jzpfygw,f/
a&pD;a&vmaumif;zdkYudk OD;pm;
'or7 {uc&D;onfem;aqmif?
wnf;ckdcef;? pwkd;qkdicf ef;? yGJkH
ESiho
f efYpifcef;wkYt
d wGupf kpkaygif;
tcef; 86 cef;ygNyD; ESpfxyf
aqmiftaqmufttHkjzpfonf/
ay;aqmif&Gurf ,f/ tck aps;
ywfvrf; uGeu f &pfcif;wJh vkyf
ief;udk taumiftxnfazmfae
w,f/ tJh'gtjyif awmifukwf
pnfyifvkyif ef;awGukvd nf; jynf
olA[dkjyKpepfeJY yGifhvif;jrif
ompGmcsjyNyD; vkyfaeygw,f}}
[k 4if;uajymonf/
,ck 2017-2018 b@m
ESptf wGuf awmifukwNf rdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJU\ rlv
cefYrSe;f vsmxm;aiGonf aiGusyf
267'or278oef;jzpfaMumif;
od&onf/
 ? twGJ 5? trSwf 262 (29-9-2017) aomMum jynfwGif;owif; 9

ausmufawmfBuD;bk&m;wGif tbd"rmckepfusrf; jrpfBuD;em;wGif

&Gwz
f wfyal Zmfyu
jrifhOD;(tif;pde)f
&efukef pufwifbm 28
tif;pdeNf rdKUe,f rif;"ruke;f
awmf avmucsrf;omtb,
vmbrke(d ausmufawmfBuD;) kyf
yGm;awmfBuD;wnf&dS&m *Euk#d
ausmif;awmfBuD;twGi;f owif;
uRwfvqef; 7&ufaeYrS oDwif;
uRwfvjynfhaeYtxd udk;&uf
wdkiwf dkif (22)Budraf jrmufaeYn
toHrpJ tbd"rmckepfusr;f awmf
jrwf &Gwzf wfylaZmfrIziG hyf JG tcrf;
tem;udk ,refaeYeHeuf 8 em&D
wGif tqdyk gbk&m;BuD;\ *Euk#d
twGif;usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm avmucsrf;om
tb,vmbrked (ausmufawmf
BuD;) kyyf mG ;awmfjrwfBuD;tm;
Ak'gbdaou r*Fvmobifqif
,ifusif;yNyD; earmwokH;
Bud r f & G w f q d k b k & m;uef a wmh
q&mawmfu a&mifjcnfawmfziG hf
vlxAk [kjd yKprD u
H ed ;f jzifaU qmif&u
G o
f nfU
JG sif;y
*gxmawmfjzifh bk&m;yifhum
anmifyifomausmif;q&mawmfu
ig;yg;oDvcsD;jrihjf cif;?q&mawmf
t&Sifoljrwfrsm;u tbd"rm
w&m;em,l orma'0jA[m
taygif;wdkYtm; yifhzdwfjcif;?
q&mawmf o H C mawmf r sm;ES i f h Muonf/
vly&dowfwdkYu y|mef;yp,k tbd"rmckepfusr;f &Gwq f kyd l
a',ygVdawmfukd oHNydKifokH;Budrf aZmfjcif;udk bk&m;BuD;\a*gyu
ylaZmfNyD;tvSnhfusoHCmawmf tzGJUrSBuD;rSL; jynfoltm;vkH;
u tbd"rma'oemawmfudk tE&m,fcyford ;f uif;Nidr;f ap&ef
tpOf twdki;f &Gwq
f dkylaZmfrIjyKcJhESifh avmucsrf;omtb,vm
brked kyyf mG ;awmfjrwfBuD;udk om
oemokH;&yfESifhtwl ESpfaygif;
rsm;pGm wnfwhHap&eftwGuf ESpf
pOfESpwf kid ;f oDwif;uRwfvqef;
One Way pepfvdkufemrI
tm;enf;ae
EPN
jrpfBuD;em; pufwifbm 28
jrpfBuD;em;NrdKU a&pifuiG ;f aps;vrf;ESihf {&m0wDbPfa&SU
vrf;wdkYukdjynfe,ftpdk;&rS (One Way) wpfvrf;armif;tjzpf
2016 ckESprf Spwif owfrSwaf MunmcJhNyD;toHk;jyKvmcJhonf
rSm wpfESpaf usmcf efY&Sv d mNyDjzpfaomfvnf; NrdKUaevlxktaejzifh
aeYtcsed w f iG pf nf;urf;vdkuef mrI&aSd omfvnf;nae 4 em&Daemuf
ydki;f tcsed rf sm;wGif vdkuef mrItm;enf;aeao;aMumif; od&onf/
]]wu,fawmh One Way qdkwm aeYa&mnygvdkuef m&rJh
Oya'yg/ aeYOya' nOya'qdkwmr&Syd gbl;/ aeYaeYnntwl
wlygyJ/ 'gayrJh vlxkuaeYqk&d ifawmh vdkuef mayr,fh naeu
aepNyD; armif;csio f vdkarmif;oGm;csio f vdkomG ;aewm awGUae&
w,f}}[k,mOfxed ;f &JwyfMuyfBuD;ausmaf usmaf xG;uajymonf/
tqdkyg One Way pepfukd ucsijf ynfe,ftpdk;&rS 2016
ckESpf pwifum,mOfxed ;f &Jrsm;rS ynmay;umvoHk;vjyKvkyf
um oGm;vm&rnfhvrf;ESihf pepf\oabmw&m;rsm;udk tod
ynmay;oifMum;jyoay;cJhNyD;pnfyifom,ma&;tzGJUrSxyfrH
ynmay;umv oHk;vxyfapmifhum todynmrsm;jzefYa0ay;
cJNh yD;aemufwiG rf zS rf;qD;ta&;,lrrI sm;jyKvyk cf ahJ Mumif;od&onf/

aus;&Gmum;vrf;zGihf 7&ufaeYrS vjynfah eYtxd oHCm

awmft&Sijf rwfrsm;u tbd"rm
ckepfusr;f udk&w G zf wfylaZmfcJhonf
odef;ausmf? jynfolxnhf0ifaiG rSm,ckqk(d 22)Budraf jrmuf&SNd yDjzpf
usyf ckepfoed f;ausmjf zihf aqmif aMumif;bk&m;BuD;a*gyutzGJUxH
&Gucf Jhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ rS od&onf/

pOfU udkifBuD;aus;&GmwGif ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; Avmpmtkyfrsm;vSL'gef;

rif;rif;axG;(aysmfbG,f)
aysmfbG,f pufwifbm 28
pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;Xme? aus;
vufa'ozGHUNzdK;wk;d a&;OD;pD;Xme?
vlxkA[kjd yKpDrHued ;f jzihf aqmif
&GufcJhonhf aysmfbG,fNrdKUe,f
ompnfaus;&Gm? aus;&GmwGif;
uefYum;vrf;zGiyhf Ju G kd ,ckv 26
&ufeHeuf9em&Dutqkyd gaus;&Gm
wGif usif;yonf/
a&S;OD;pGm aus;&GmwGi;f uefY
um;vrf;opfudk jynfolYvTwf
awmfu, kd pf m;vS,Of ;D aomif;at;?
wkid f;a'oBuD;vTwfawmf uk, d f
pm;vS,frsm;jzpfonhf OD;wifpkd;
ESihf OD;jrihpf ;kd ? NrdKUe,f aus;vuf
a'ozHUG NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme?
OD;pD;rSL; a':pkpkwYu kd zJBudK;jzwf
zGihfvSpfay;Muonf/
qufvuf jynfolYvTwf
awmfuk, d pf m;vS,Of D;aomif;at;
u trS m pum;ajymMum;NyD ;
NrdKUe,f aus;vufa'ozHUG NzdK;wk;d
wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
a':pkpku NrdKUe,ftwGif; aus;
vuf a 'ozH G U Nzd K ;wk d ; wuf a &;
aqmif&Gufay;aerItajctae
rsm;udk aqG;aEG;ajymMum;NyD;
aus;&Gm &Gmrd&GmzwpfOD;u
aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
tqkdyguefYum;vrf;onf
vrf;t&Snf 725ay? tus,f 12
ay? xk 11 vufr&Sd vrf;tm;
vlxkA[kdjyKpDrHudef;\ yxr
ESpfpuf0ef;&efykHaiG usyf 54
0if;0if;oef;
pOfhudkif pufwifbm 28
ausmif;aet&G,u f av;wdik ;f
ynmoifMum;a&; vkdtyfonf
rsm;udk ulnDyHhykd;ay;a&; &nf
&G,fcsufrsm;jzifh rEav;wdkif;
a'oBuD; ausmufqnfcdkif pOfh
udkiNf rdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdif
a&;ESihfzHGUNzdK;a&;ygwDrS Avmpm
tkyfrsm;vSL'gef;yGJukd ,refaeY
eHeuf 10 em&Du pOfhukdiBf uD; cJhonf/
aus;&Gmtruausmif; usi;f y tqdkygvSL'gef;yGJwiG f jynf
usdKufxNkd rdKU wiG fAk' yk yf mG ;awmftm;NzdKzsufot
armfvNrdKif pufwifbm 28
rGejf ynfe,f usKd ufxkdNrdKUe,f
usdKuomaus;&Gm? aumhpHydkif
&yfae OD;jrifhoed ;f (59 ESp)f onf
,ckv 26 &uf rGe;f vGJ 1 em&D
45 rdepfcefYu usdKufxdkNrdKUr
&Jpcef;odkY a&muf&v Sd mNyD; 4if;\
l ay: trIziG fY ta&;,l
bdk;bGm;rsm;rSwnfxm;udk;uG,f
cJo
h nfAh 'k yk yf mG ;awmftm;zsuq f ;D
cJholwpf&Gmwnf;ae OD;[ef0if;
atmif(c)0BuD;(53ESp)f tm;trIziG hf
ta&;,lay;yg&efwikd o f jzif&h pJ cef;
rSOD;[ef0if;atmif(c)0BuD;tay:
(y)460^2017? &mZowfBuD;
tm; vSL'gef;&jcif;&nf&, G cf suf
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
aus;&GmtwGi;f &Sd KG wef;? rlv
wef;? tv,fwef;? txufwef;
tqifh ausmif;om;ausmif;ol
pkpkaygif; 120 tm; Avmpmtkyf
rsm; ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
tcrf;tem;odkY ausmif;tkyf
q&mrBuD;ESihf q&mrrsm;? NrdKUe,f
jynfckdifNzdK; twGif;a&;rSL;ESifh
aumfrwD0ifrsm;? &yf^aus;tzGJU
ckid Nf zdK;ygwD twGi;f a&;rSL;OD;xGe;f 0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm; wuf
Edkiu f ausmif;om;ausmif;olrsm; a&mufcJhMuaMumif; od&onf/
awmif? tvsm;ESpaf wmifcJG? teH
ESpfawmifcGJcefY&Sd yvifawmfrSm
Oya'yk'rf 295 t&trIziG ht f a&; vGecf Jhaomav;&ufcefYu yvif
,lxm;aMumif; od&onf/ awmfrSwpfqifhkyyf mG ;awmf\0rf;
jzpfpOfrSm OD;jrifhodef;onf Adkutf xd NzdKzsucf Hxm;&ojzifh
4if;\bdk;bGm;rsm; wnfxm; vdkuv f HpkHprf;cJh&mwpf&mG wnf;ae
udk;uG,cf Jhonfh mPfawmfoHk; OD;[ef0if;atmif(c)0BuD;uNzdKzsuf
awmif?vkH;ywfawmfoHk;awmifcefY cJhonfuko d &d &Sd ojzifh trIziG hw
f kid f
&Sd Ak'kyyf mG ;awmfESihftjrifh ESpf wef;&jcif;jzpfaMumif;od&onf/
 10 jynfwGif;owif; twGJ 5? trSwf 262 (29-9-2017) aomMum ?

rvdIifNrdK Ye,faus;vufa'ozGH Y NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeESifh uGrf;aq;ajrmif; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;

MoU vufrSwaf &;xdk;xm;onfh tzGJ Y tpnf;rsm;awG YqkHaqG;aEG; ausmufqvHrsm;jyKvkyf
atmifaX;(rvdIif)
rvdIif pufwifbm 28
rvdIiNf rdKUe,faus;vufa'o
zGUHNzdK;wd;k wufa&;OD;pD;XmeESihf MoU
vufrSwaf &;xdk;xm;onfh Edkiif H
wumtzGJUtpnf;rsm;awGUqkH
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyif ef;
rsm;aqmif&u G x f m;&Srd Itajctae
rsm;ESiyhf wfouf vkyif ef;nEd iId ;f
aqG;aEG;yGu J kd ,refaeYu NrdKUe,f;Hk
tpnf ; a0;cef ; r usif ; ycJ h
aMumif; od&onf/
aqG;aEG;yGw J iG f NrdKUe,fO;D pD;rSL;
OD;atmifAdkvfAdkvfu aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
aqmif&Gufaeonfh aus;vuf
a'ooefY&Sif;aom aomufokH;
a&&&Sda&;vkyfief;? jrpdrf;a&mif
pDrHued ;f vkyif ef;rsm;? toufarG;
0rf;ausmif;taxmuftuljyK
vkyif ef;rsm;ESiyhf wfouf&Si;f vif;
tylydkif;a'o pdkufysKd;a&;oHk;ypnf;rsm;ESifh v,f,mvkyfief;0efaqmifrIrsm;
ajymMum;NyD; MoU &,lxm;
aomtzG J U tpnf ; rsm;taejzif h
yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&ef
wdkuw f eG ;f ajymMum;cJhonf/
xd k Y a emuf UN Habital rS
NrdKUe,fwm0efcH a':rmvm0if;u
rdrdwdkYtzGJUtaejzifY 2016 ckESpf
arvrS pwifaqmif&u G v
f su&f Sd
aMumif;? aus;vufa'orsm;wGif
a&aumif;a&oefY&&Sda&;? ywf
0ef;usiEf Sihf wpfuk, d af &oefY&Si;f
taewGiftokH;jyKEdkif&ef ta&;
a&;qdki&f m oifwef;rsm;ydkYcsjcif;
vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G v
f suf
&Sad Mumif;? rvdIiNf rdKUe,ftwGi;f
aus;&Gm 35 &GmwGif taumif
txnfazmfaqmif&u G &f ef vsmxm;
NyD;2016-2017 b@mESpfwGif
aus;&Gmudk;&Gm aqmif&GufNyD;pD;
NyD;jzpfaMumif; &Si;f vif;ajymMum;
cJhonf/ wpfqufwnf; Help
Age International rS NrdKUe,fnE d iId ;f
a&;rSL;OD;oef;xduk 0f if;u tylyikd ;f
Zkev f lrIumuG,af pmifha&Smufa&;
pDrHued ;f aus;&Gm 30udkaqmif&u G f
oGm;rnfjzpfaMumif;? aus;&Gm
wpf&mG vQiu f syo f ed ;f 30axmufyhH
ay;NyD ; axmuf y H h a iG w d k ; yG m ;
atmifaqmif&u G f aus;&GmzGHUNzdK;
a&;vkyif ef;rsm;? oufBuD;&G,t f kd
axmufyHha&;vkyfief;rsm;aqmif
&Guyf gaMumif;? ta&;ay:tajc
uGrf;aq;ajrmif;auGUrsm;wGif ausmufqvHrsm;jyKvkyfjcif;?
ay:&efykHaiGoD;jcm;xm;&Sad Mumif;?
twdk;EIe;f udk aus;&GmaumfrwDrS
owfrSwaf Mumif; &Si;f vif;ajym
Mum;cJhonf/
rvdiI Nf rdKUe,f aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeESifh
MoUvufrSwaf &;xdk;xm;onfh
EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rSm
UN Habital ?Proxinity Designs
ESihf Help Age International wdkY
jzpfNyD; NrdKUe,ftwGi;f &Sad us;vuf
aejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0
zGHYNzdK;wdk;wufatmif tqdkygtzGJU
tpnf;rsm;ESihyf l;aygif;aqmif&u
vsuf&SdaMumif; od&onf/
G f
cifarmifvGif(ausmufqnf)
ausmufqnf pufwifbm 28
rEav;wdik ;f a'oBuD; ausmufqnfNrdKUe,f&dS uGr;f aq;ajrmif;
aomufawmifolrsm; rdk;pyg;pdkuyf sK;d jcif;ESihf tjcm;aumufyJoD;ESH
rsm;pdkufysKd;&mwGif tcsdefESihfwpfajy;nD pdkufysKd;Edkifa&;twGuf
a&pD;a&vmaumif;rGeaf p&ef Eke;f ajrrsm;wl;azmfNyD; ajrmif;auGU
rsm;wGif a&wdkupf m;rIuif;a0;apa&;twGuf ausmufqvHrsm;
jyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
2017-2018ckESpw f iG f pdkuyf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESiq
hf nfajrmif;
0efBuD;Xme qnfajrmif;ESihaf &tokH;csrIpDrHceYcf JGrIOD;pD;Xmeonf
ajrmif;e,fajruGefu&pfwdkifrsm; pdkufxljcif;wdkYjyKvkyfvsuf&Sd
onf/ tqdkygajrmif;onf t&Snf 16'or3rdki?f ajrmif;tus,f
29 ay&SNd yD; a&aomuf{u vufwHcJaG jrmif;ajcmufajrmif; tyg
t0if ,ckESpfrdk;pyg;pdkuf{u 7752 {u pdkufysKd;vsuf&Sd&m
rdk;&GmoGe;f rIaumif;rGejf cif;? qnfajrmif;a&zlvkHpmG &&Sjd cif;wdkYaMumihf
,ckESpf rdk;pyg;ESifh tjcm;aumufyJoD;ESHrsm;pdkufysKd;&mwGif
atmifjrifjzpfxGef;vsuf&SdaMumif; od&onf/

zGH NY zdK;wd;k wufa&;enf;ynmrsm;jzefaY 0

aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)
jrif;jcH pufwifbm 28
rEav;wdik ;f a'oBuD; jrif;jcH
cdkif jrif;jcHNrdKU&Sd cdkipf ku
d yf sK;d a&;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGif
IFDC rS tylyi kd ;f a'opdu
oH;k ypn;f rsm;ESiv hf ,f,mvkyif ef;
0efaqmifrIrsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf enf;ynmrsm;jzefYa0jcif;
udk ,refaeYeHeuf 8 em&DcJGu
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg enf;ynmrsm;jzefYa0
jcif;oifwef;wGif jrif;jcHcdkif
pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme cdkiOf D;pD;rSL;
OD;jrifhvif;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;cJhNyD; IFDC rS Mr.
k yf sK;d a&; Joeseph Stangl u rdwfquf
pum;ajymMum;jcif;ESihf awmifol
rsm;twGuf pdkuyf sK;d xkwu f kew f k;d
wufa&;enf;vrf;rsm; jzefaY 0oGm;
rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajym
Mum;cJhonf/ xdkYaemufIFDC rS
Dr. &J x G e f ; xG e f ; u Climate
Change & Its Impacts on Crop
Production acgif;pOfjzifh tyl
ydkif;a'owGif jzpfay:vmrnfh
&moDOwkESihftnD pdkuyf sK;d oD;ESH
rsm;\ t&nftaoG;wdk;wuf
jrifhrm;vmap&ef "mwfajrMoZm
oHk;pGJrIenf;vrf;rsm;? ydk;owf
aq;oHk;pGJyHkenf;vrf;rsm;udk &Si;f
vif;ajymMum;cJhonf/
tqdkyg tylykid ;f a'opdkuyf sK;d
a&;oHk;oGif;tm;pkrsm;ESifh v,f
,mvkyfief;0efaqmifrIzGHYNzdK;wdk;
wufa&;enf;ynmjzefaY 0jcif;wGif
jrif;jcH? EGm;xd;k BuD;NrdKUwrYkd S pdu
k yf sK;d
a&;0efxrf;rsm;wufa&mufcJhMu
NyD; &&Sdonfhenf;ynmrsm;udk
awmifolrsm;tm; vufqifhurf;
jzefYa0oGm;rnfjzpfonf/ xked nf;
ynmjzefYa0jcif;rsm;udk ESp&f uf
Mum oifMum;ydcYk say;oGm;aMumif;
od&onf/
rD'D,mESifh tjcm;qufoG,fa&;enf;vrf;rsm;udktoHk;jyK Advocacy vkyfief;rsm;
ydkrdkxda&mufpGmvkyfaqmifEdkif&ef tvkyfkHaqG;aEG;yGJusif;yrnf
arvGif
&efukef pufwifbm 28
t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;
taejzihf rD'D,mrsm;ESichf sw d qf uf
yl;aygif;NyD; trsK;d orD;rsm;tay:
enf;rsKd;pHkjzihf cGJjcm;qufqHrI
yaysmufa&; CEDAW qdkif&m
Advocacy vkyi f ef;rsm;wGif toH
rsm;ydkrkdtm;aumif;NyD; xda&muf
pGmvkyaf qmifEikd af p&ef rD',D mrsm;
ESithf wlwuGenf;vrf;&SmazGjcif;
wpf&ufwmtvkyfHkaqG;aEG;yGJ
wpfckudk trsKd;orD;tzGJUtpnf;
av;zGJUESihf Internews rS yl;aygif;
NyD; usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkyg aqG;aEG;yGJukd ,ckv
30 &uf eHeuf 9 em&DrS nae
4em&Dtxd Best Western Green
Hill Hotel (trSwf 12? zdk;pdef
vrf;? wmarGNrdKUe,f&efuke)f wGif
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
trsKd;orD;rsm;tay: enf;
rsK;d pkjH zihf cGjJ cm;qufqrH I yaysmuf
a&;ESihrf D'D,m jrefrmEdkiif Honf
CDEAW (The Convention on
the Elimination of all Forms of
Discrimination Against Women)
Ekid if HwumpmcsKyfukd 1997 ckESpf
wGif vufrSwx f k;d cJhNyD;jzpfaomf
vnf ; xd a &muf p G m taumif
txnfazmfaqmif&u G rf Ir&So
d nhf
tjyif rD'D,mrsm; tjcm;aom
tzGJUtpnf;rsm;ESihf jynfolvlxk
rsm; CEDAW qdki&f m todynm
tm;enf;aeonfukd awGU&onf/
tqdkyg tvkyf HkaqG;aEG;yGJ
usi;f y&jcif;\ &nf&, G cf surf Sm
trsKd;orD;t&yfbufvlrItzGJY
tpnf;rsm;taejzihf CEDAW
jzpfpOfrsm;wGif &ifqkdiaf e&onhf
tcuftcJrsm;udk rnfodkYausmf
vTm;aeoenf;? trsK;d orD;t&yf
bufvlrItzGJUtpnf;rsm;taejzihf
Advocacy vkyfief;rsm;udk rnf
uJhodkY vkyfaqmifaeygoenf;/
rD'D,mESihf yl;aygif;aqmif&u G rf I
tajctaeu rnfuJhodkY&dSae
oenf;/ ,ckvuf&Sd tajctae
rsm;xuf wdk;wufaumif;rGefrI
&dSap&ef rnfuJhokYad qmif&u G of mG ;
oiho f enf;ponht f aMumif;t&m
rsm;udk rD'D,mrsm;ESiht f rsK;d orD;
t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;
yl;aygif; enf;vrf;&SmazGoGm;
Mu&efjzpfonf/

cifOD;NrdKUe,fwGif cifOD;pdk;a0
cifOD; pufwifbm 28

acG;ESifh aMumifrsm;udk ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; a&Tbcdk kid f cifO;D NrdKUe,f arG;jrLa&;ESiu
vSvSjyHK;ESihf0efxrf;rsm;u ,aeYwiG u
hf ok a&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL; a'gufwm
f sa&mufaom (11)Budraf jrmuf urmhacG;l;a&m*gumuG,f
wku
d zf suaf &;aeY txdr;f trSwfjzifh ,aeYeHeuf 8 em&Du acG;? aMumif taumif 100ukd acG;l;
acG;l;a&m*gumuG,af q; a&m*gumuG,af q;tcrJhxk;d ESHay;vsu&f So
tqkyd gtzJUG onf NrdKUe,farG;jrLa&;ESihu
d nf/
f koa&;OD;pD;XmewGiv f nf;aumif;? bke;f BuD;ausmif;wkYwd iG f
tcrJhxkd;ESH vnf;aumif;? tdrfrsm;wGifvnf;aumif; acG;? aMumifrsm;ukd acG;l;a&m*gumuG,faq; tcrJh
xkd;ESHay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
 ? twGJ 5 ? trSwf 262 (29-9-2017) aomMum jynfwGif;owif; 11

qm;awmify#dywo
d moemh&yd o
f mausmif; a&S;a[mif;bk&m;odraf wmf
owrtBudrfw&m;pcef;zGifhvSpf taqmufttHkopfwnfaqmuf
aumif;uifatmif pk;d pk;d (aemifcsK)d
ykodrfBuD; pufwifbm 28 aemifcsKd pufwifbm 28
rEav;wkid ;f a'oBuD; ykord f &Sr;f jynfe,f aemifcsKNd rdKUe,f [dkckad us;&Gmtkypf k acsmif;om
BuD;NrdKU &efuif;awmifajcqm; aus;&Gm csr;f om&qkawmif;jynfhapwDawmf0if;twGi;f &Sd bk&m;
awmify#dywdomoemh&dyfom odraf wmftaqmufttHkrSm ESpaf ygif; 90ausm&f NSd yD; a[mif;EGr;f
ausmif;wkduf owrtBudrf ysufpD;vsuf&Sd&m odrfawmftopfwnfaqmufa&;tvSL&Sif
ajrmuf&ufaygif; 120 w&m; OD;ausmo f ed ;f (xdywf ef;tvif;qdki)f rSrwnfNyD; tvSL&Sirf sm;
pcef;zGifhvSpfxm;&dS&m "rylZm yg0ifwnfaqmufjcif;udk pwifaqmif&u G af eNyDjzpfaMumif;
w&m;yGEJ iS hf 0gqdo
k uFe;f qufuyf od&onf/ csrf;om&qkawmif;jynfh bk&m;apwDawmfrSm
vSL'gef;yGuJ kd ,aeYeeH uf 9em&Du jyifOD;vGi-f rdk;ukwu f m;vrf;ab;wGiw f nf&jSd cif;aMumifh &yfa0;
]Munfvifat;jrvGwNf idr;f csr;f om a&mufawmfrlNyD; edAmefa&muf arMunf? OD;ausmaf qG? a':ode;f NyD; a&pufoGef;cstrQa0cJhMu &yfeD;bk&m;zl;rsm; vma&mufzl;ajrmfMunfnKd MuaMumif; od&
atmifo'd }d "rmHk usi;f ycJo
h nf/ aMumif;w&m;a[mMum;cJhonf/ ode;f axG;rdom;pkESihf w&m;pcef; aMumif; od&onf/ onf/
,if;w&m;yGJokYd ppfukdi;f NrdKU tqdkygtcrf;tem;odkY "r 0ifa,m*Drsm;? zdwMf um;xm;ol
e,f? ighwa&mf&mG ?Z0em&mrwdkuf 'geukokdv&f Sirf Eav;NrdKUaerdb rsm;u ighwa&mfq&mawmfbk&m; a&SUzkH; - b*Fvm;a'h&Sf rS axmifpk0efBuD;OD;pD;onfhtzGUJESihf \aqGrsKd;? rdbrsm; yg0ifjznfh
opfausmif;wdu k q f &mawmfb'E rsm;tm;&nfpl; armifESrrsm; BuD;tm; 0gqdkouFe;f ESihf 0wK ,aeYeHeufydkif;u aejynf vnf;aumif;? ,ckv 26 &uf oGif;&rnfjzpfNyD; t"dutcsuf
Z0e (ighwa&mfq&mawmf) <u jzpfMuaoma':[efwif? a':tke;f ypn;f rsm; qufuyfvSL'gef;Mu awmf o*F[[dkw,fjyKvkyf Edkiif Hawmftwdkiyf ifcHyk*Kd vfOD;pD; tjzpf 4if;\qEtavsmufjyef
onfh 'ortMudraf jrmuf a&T h onfhtzGJUwkYEd Sihvf nf;aumif;aqG; vmrnfholjzpf&rnfhtcsut f jyif
ajymif;tvkyform;rsm;qdkif&m aEG;cJhMuNyD; jyefvnfvufcHa&; jrefrmEdkiif H\ wnfqJOya'rsm;
jrefrm-ukd&D;,m;cspfMunfa&;wHwm;('v)wnfaqmufa&; tmqD,Htpnf;ta0; AFML pcef;rsm;tm; awmifNydKvuf0JESihf udk vdkufemEdkifoljzpf&rnfqdk
twGuf oHk;yGihqf kid t
f BudKvkyif ef; ig;cl&pcef;wdkYwGif vufcHoGm; onfhtcsuftvufrsm; yg0if
ajrom;cHEdkif0efprf;oyfrI &mEIef;jynfUNyD;pD; ndEIdif;tpnf;ta0; acw&yf
em;pOf owif;rD'D,mwdkY\ar;
rnf[kqdkonf/
awmifNydKvuf0J vufcHa&;
xnfo h iG ;f xm;onf/,if;vkyif ef;
aqmif&Guf&ef jrefrm-b*Fvm;
aumif;? jrpftwGi;f ESihf urf;pyf touftE&m,fyg vHkjcHKpdwcf s jref;rItm; jyefvnfajzMum;cJh pcef;taejzifh ukef;vrf;rS0if a'h&SEf SpEf kdiif H pwifnEd Iid ;f vsuf
armifpdef0if;
wpfzufpDtwGufvnf;aumif; &rSmjzpfygw,f}}[kajymonf/ &mwGif jynfaxmifpk0efBuD;u a&mufvmolrsm;udk vufcHomG ; &SNd yD; Edkiif HawmfbufrS jyefvnf
&efukef pufwifbm 28
ydGKifh pkpkaygif; 64 (Bore hole) tqdkyg jrefrm-uk&d D;,m;cspf txufygtwdki;f ajymMum;cJhjcif; rnfjzpfum ig;cl&vufcHa&; vufcHa&;aumfrwDrsm;zGJUpnf;
&efukefwd kif;a'oBuD;ESi f h wGi;f twGuaf jrom;prf;oyfjcif; Munfa&;wHwm; ('v)wnf jzpfonf/ pcef;wGifrl a&vrf;rS jyefvnf &m EdkifiHjcm;a&;Xme? jynfxJ
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;wkYd zGHUNzdK; (Soil Test) vkyfief;rsm;aqmif aqmufa&;pDrHudef;aqmif&Guf ]]uRefawmfwdkY EdkifiHawmf 0ifa&mufvmolrsm;udk vufcH a&;?tvkyo f rm;?vl0ifrIBuD;Muyf
wd;k wufaprnfh jrefrm-uk&d ;D ,m; &GuNf yD;pD;oGm;jcif;jzpfNyD; ydKG ifh 1 NyD;pD;ygu &efukeb f ufjcrf;ESihf tpdk;&&JU oabmxm;udkvnf; oGm;&ef pDpOfxm;&SdaMumif;? a&;ESijhf ynfoUl tiftm;0efBuD;Xme?
cspfMunfa&;wHwm;('v)wnf (Bore hole) wGif;\teufrSm 'vbufjcrf; vrf;yef;quf wdwv d if;vif;ajymMum;NyD;ygNyD/ vufcHonfhtcgvnf; yxr jynfe,ftpdk;&? vlu,fjyefESihf
aqmufa&;pDrHued ;f udkpwifawmh rDwm 70 0ef;usifpD&Sdum ydGKifh oG,fa&; zGHYNzdK;wdk;wufvmrnf uRefawmfwkdY b*Fvm;a'h&SEf kdiif H qHk; jrefrmEdkiif HrSjznfhoiG ;f &rnfh oufqkdio f nfhXmeqdki&f mrsm;ESihf
rnfjzpf ajrom;prf;oyfjcif; tus,rf Sm rDvDrDwm 100 pD&Sd jzpfNyD; edp" 0l jrpfukd avSjzifh jzwf udka&muf&SdoGm;wJh rGwfpvif azmifrsm;tm; OD;pGmay;ydkYoGm; ulnDyHhykd;a&;twGuf MuufajceD
(Soil Test) vkyi f ef;rsm;udk aqmif aMumif; od&onf/ oef;tvkyfvkyfudkifaeMuaom todkif;t0dkif;uyk*dKvfawGudk rnfjzpfum jyefvmvdkolrsm;u ponfhvlrItzGJUtpnf;rsm; yg0if
&Guv f su&f S&d m ,cktcgajrom; ajrom;prf;oyfjcif; (Soil jynfolrsm;\touftE&m,fyg pepfwusjyefvnfvufcHrSmjzpf azmifjznfah y;onft h csut f vuf zGJUpnf;oGm;rnfjzpfaMumif;?,if;
prf;oyfjcif; (Soil Test) vkyif ef; Test) vkyif ef;vkyaf qmifaeonfh vHkjcHKpdwcf s&aprnfjzpfaMumif;? ygw,f/ jyefvnfvufcH&mrSm rsm;udktajccH trSew f u,f odkYaqmif&Guf&m xGufcGmoGm;
&mEIe;f jynfh aqmif&u G Nf yD;pD;NyDjzpf SUNTAC TECHNOLOGIES vrf;toHk;jyKolrsm;twGut f qif vnf;yJ 1993 ckESpu f oabm [kw?f r[kwf v0upm&if;Z,m; olrsm;ESihfjyefvnf0ifa&mufrnfh
aMumif; od&onf/ ukrPDvDrdwufrS Operation ajyap&ef aqmif&Gufaeaom wlpmcsKyf&Syd gw,f/ tJh'Doabm rsm;ESihwf ku
d q
f kid pf pfaq;rSeu f ef olrsm;tm; vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ajrom;cHEkdi0f efprf;oyfjcif; refae*smOD;rif;oufaZmfu ]] 'D jrefrm-udk&D;,m; cspfMunfa&; wlnDcsuef JYtnD pepfwusjyef olrsm;tm; ESpEf kdiif HnEd Iid ;f rIt& yg ,if;a'o&Srd l&if; aexdkio f l
vkyfief;jzpfonfh &efukefbuf wHwm;BuD; wnfaqmufNyD;pD; wHwm;('v) wnfaqmuf&ef vnfvufcHzdkY oufqdkif&mtzGJU vufcHa&;pcef;rsm; owfrSwf rsm;\pm&if;Z,m;tcsut f vuf
jcrf ; jzpf a om bk e f ; BuD ; vrf ; oGm;NyDqdk&ifawmh &efukefbuf twGuf NyD;cJhonfh {NyDaemufqHk; tpnf;awGukdvnf; zGJUpnf;oGm; um jyefvnfvufcHoGm;rnf[k rsm;jzifh wdkufqdkifppfaq;rIrsm;
wpfavQmuftm; vnf;aumif;? jcrf;a&m? 'vbufjcrf;yg zGHUNzdK; ywfuajrom;prf;oyfjcif; (Soil zdkY&Sdygw,f}}[krD'D,mrsm;tm; jynfaxmifpk0efBuD;u quf jzifh pepfwusjyefvnfvufcH
urf;em;vrf;0Jbufjcrf;ESifh,m wdk;wufvmEdkifrSmjzpfNyD; vrf; Test) vkyi f ef;rsm;udk pwifaqmif jyefvnfajzMum;cJhonf/ vufajzMum;cJhonf/ aqmif&GufEdkif&ef pDpOfxm;&Sd
bufjcrf;tm; vnf;aumif;? yef;qufo, G af &;ygtppt&m&m &Gucf Jhjcif;jzpfaMumif; jrefrm- ,if;odkYjyefvnfvufcHa&; jznfhoGi;f &rnfhazmif jyef aMumif; jynfaxmifpk0efBuD;u
'vbufjcrf;jzpfaom urm tqifajyvmrSmyg/ NyD;awmhjrpf udk&D;,m; cspMf unfa&;wHwm; udpu dk ,refaeYu vlr0I efxrf;? vnf0ifa&mufrnfhol\ trnf? owif;rD'D,mrsm;tm; &Si;f vif;
uqpf&yfuu G f&Sd avSqyd x f yd frS udkavSeJYjzwfoef;NyD; tvkyv f kyf ('v)wnfaqmufa&;pDrHued ;f rS u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&m jrefrmEdkifiH aexdkifcJhonfh ajzMum;onf/
em&D p if t 0d k i f ; txd t m;vnf ; udkifaeMu&wJh jynfolrsm;&JU od&onf/ csxm;a&;0ef B uD ; Xme jynf taxmuftxm;wdkYtjyif 4if;wdkY udkukdviG f

twGif;cHtusay:wGif ydwfpjzifh tdwfuyfjyKvkyfwGJcsKyfonfh tdwftwGif;rS usyfodef; 200 ausmfwefzdk;&Sdrl;,pfaq;0g;rsm;odrf;qnf;&rd

abbDjrifharmif(rEav;) ES i f v monf h MDY 2K/----- wJGcsKyfxm;onhf tdwftwGif;rS usyf 5000 EIef;jzifh usyfodef; pkpkaygif; bde;f jzLqyfjymcGuf 18
rEav; pufwifbm 28 rlq,f-rEav;c&D;onfwif rSef a&mifpHkqyfjymcGujf zifhxnfhxm; 100)? if;teD;&dS c&D;aqmiftw d f cGuf (tav;csdef 162 *&rfcefY)
rlq,frS rEav;bufokYdarmif;ESiv f monfh c&D;onfwif,mOf vHk,mOftm; &SmazGppfaq;cJh onfh jzL^0ga&mif bde;f jzLrIeYf twGi;f rS a&mifpHkqyfjymcGujf zifh (a'oaygufaps;wpf*&rfvQif
jzifh pD;eif;vdkuyf gvmonfh c&D;onf\twGi;f cHtusay:wGif ydwpf onf/ tav;csed f udk;*&rfcefYpDyg qyf xnfhvsuf bdef;jzLtav;csdef usy7f 0000 EIe;f jzifh 113 'or
jzihf tdwu f yfjyKvkyw
f JGcsKyfonht
f w
d t
f wGi;f rS usyo
f ed ;f 200 ausmf ,if;odkYppfaq;&m xkdifcHk jymcGuaf v;cGu?f (tav;csed f 36 udk;*&rfcefYpDygckepfcu
G ?f (tav; 4ode;f )wkYu d kod rd ;f qnf;&rdonf/
wefzk;d &Sd rl;,pfaq;0g;rsm;odr;f qnf;&rdcJhaMumif; rEav;wdki;f a'o trSw(f 40)wGif vku d yf gvmonfh *&rf)ESihf teufa&mif<uyf<uyf csdef 63*&rf)? xkdifcHkay:&dS c&D; xdk haMumifh rEG,Ef , G pf ;kd tm;
BuD; wdki;f &JwyfzJGUrSL;Hk;rS od&onf/ c&D;onf rEG,fEG,fpdk;(43ESpf) tdwfjzifhxkyfNyD; tjyma&mif onfypnf;wif wl;abmuf(pf) tke;f acsme,fajr&Jpcef;u rl;,pf
,refaeY eHeuf 4 em&DcJcG efU t&oufaorsm;ESihftwl ykord f jrawmifaus;&Gm erwD;NrdKU rkd; yvwfpwpfuyfcmG tdwrf sm;jzifh twGif;&dS c&rf;a&mifvufukdif aq;0g;ESihf pdwu f kad jymif;vJap
u rl;,pfwyfzJUG pk(17)rSwyfzJUG BuD;NrdKUe,f a&Tpm&Haus;&Gmtkypf k aumif;NrdKUe,f ucsifjynfe,f xnf h v suf 88/1 pmwef ; yg tdwt f wGi;f rS a&mifpHkqyfjymcGuf aom aq;0g;rsm;qkdif&mOya'
0ifrsm;? taumufceG Of D;pD;XmerS (16)rkdif ppfaq;a&;*dwfwGif aeol0wfqifxm;onfh tjzL yef;a&mifpwd <f ul;oGyaf q;jym; rsm;jzifhxnfhxm;onfh bdef;jzL t& trIziG t hf a&;,lxm;aMumif;
wm0ef&dSolrsm;yg0ifaom yl; ,mOfrsm;udk &SmazGppfaq;aepOf a&miftwGi;f cHtusay:wGif teD 2000? (tav;csdef*&rf 200? tav;csed f udk;*&rfcefYpDyg ckepf od&onf/
aygif;tzJGUonf rl;,pfowif; rlq,frSrEav;bufokYd armif; a&mifyw d pf jzifh tdwuf yfjyKvkyf a'oaygufaps; wpfjym;vQif cGuf(tav;csdef 63 *&rfcefY)
12 tawG;tjrif ? twGJ 5? trSwf 262 (29-9-2017) aomMum jynfwGif;owif; 13

t,f'DwmUtmabmf fpif
pmtky
rlqvif tMurf;zuftzGJU OD;aqmifNyD; epu a&;om;csuf jzpfwmudk awGU&Sd&ygw,f/

urm hbmomaygif;pk\
H trkef;pum;udka&Smif trSefodatmifaqmifzdkY pcef;XmecsKyf?&Juif;pcef;rsm;omru wyf&if;
XmecsKyfawGtxd usL;ausm&f efp tMurf;zuf
wdkucf kduv f mcJhw,f/ vlenf;pk wdki;f &if;om;
rsm;? [dELvlrsKd;rsm; tygt0if &uf&uf
pufpuf wdkucf ku d of wfjzwfcJhvkYd trsm;tjym;
'g[m Mizanur Rahman Khan qdkola&;wJh
Myanmar army will benefit if Suu Kyi
blamed awGUqa
kH r;jref;cef;aqmif;yg;eJq
Munfh&if wyfrawmftay:ydkrdk ypfrSwfxm;
a0zefwku d cf ku
Y ufpyf

d &f ef jynfyu vkyaf qmifvmwm

pmtkyftrnf - ,aehyGifUaom yef;uav;

pma&;ol
rsm;ESifU uav;uAsmrsm;
- cdik cf spfatmif
trSewf &m; wlarmifxHodkYay;pm ae&yfpeG YfcmG xGuaf jy;wdr;f a&SmifcJhMu&w,f/
txufu OD;av;BuD; ajymwmawGu
jzpfygw,f/ jynfwGif;uvnf; a':atmif
qef;pkMunf axmufcHyJGrSm udkjrat; ajymqdk
wefzkd; - 1500usyf
nDarwmpmayrS xkwaf 0vdu k af om uAsm
,cktcg urmBuD;wGif bmoma&;aygif;pk?H Edik if aH &;aygif;pk?H tjrif OD;av;'dk; tjzpfrSeaf wGyg/ 'gayrJh acwfopfppfyJGawG csurf sm;u jynfy tpDtrHrsm;eJY tcsed u f kduf
q&mcdkifcspfatmif\ ],aeYyGifhaom yef;
xif&avmufwmudk ighwl owdjyK&if awGUyg
Iaxmifhaygif;pkH? t"dym,fzGifhrIaygif;pkH aomaomnHvsuf&Sdonf/ uav;rsm;ESihf uav;uAsmrsm;}pmtkyf 2017
wlarmif &Jausmf vdrhrf ,f/ twdwu f kd tjypfzkYNd yD;? ,cif tpdk;&
bmoma&;rIid ;f vTw f urmBuD;udk rD;avmifwkduo f iG ;f vdkolrsm;vnf; pufwifbmvwGif xGuf&SdvmygNyD/ uav;
wlarmif use;f rm&JUvm;/ ighwlBuD;u Edkiif Hh tqufqufeJY wyfrawmfukd tjypfyHkcsvkYd *kPf
ay:aeonf/ aMumufrufzG,ftajctaejzpfonf/ if;tkyfpkonf uAsmaygif; 72 yk'yf g0ifonf/ xl;jcm;csuf
ta&;t&mawG pdwf0ifpm;olrdkY [dkyGJ wuf rwufbJ pnf;vHk;rINydKuGJr,fh tE&m,frsK;d udk
tmz*efepwefrmS vnf; urmah &S;a[mif;tarGtESpf Ak'r wf&yfyk yf mG ;awmf wpfckrSm pmtkyfxkwfa0NyD; oHk;&uftwGif;
em;axmif? 'DyGJwuf em;axmifqdkawmh ajym ,cktcsed rf Sm rzefwD;tyfbl;vdkY OD;av;BuD;
tkyaf & 900 ausmaf &mif;cJh&ojzihf aemufxyf
BuD;rsm;udk tajrmufESihfciG ;f zsuq f D;cJh\/ tmqD,Hxyd o f D; Edkiif HBuD; wmawG tm;vHk;xJu trSm;trSef cGJjcm; ajymcsifw,f/
tkyfa& 1000 xyfrHdkufESdyf&onf[k od&
wpfck\ Ak'bmom0ifoed ;f oef;cefUukdvnf; owfjzwfypfcJh\/ udkqkAd kd oHk;oyfNyD; trSefodatmifvkyfaqmifzdkY wdkuf 1988 ckESpu f wnf;u ESpf 30 eD;yg;
onf/
Edik if \H c&pf,mefbmom0iftm;vk;H eD;yg;udv k nf; owfjzwfypfc\ hJ / ,ck wGe;f csiyf gw,f/ udk,af jymwmaMumifh udk,hf Edkiif Ha&;tawGUtMuHK&Scd JhvkYd jynfolUrJ trsm;qHk;
uav;uAsmrsm;onf toHomjcif;? &Gwq f k&d vG,u
f ljcif;? uav;rsm;em;vnfv, G af om
jrefrmhtaemufjcrf; tMurf;zufusL;ausmpf D;eif; owfjzwfrIrsm;vnf; Edkiif Hu taumif;bufukd ydkNyD;a&S;IomG ;Edkif &atmif ,lEkdicf JNhyD; tpdk;&wm0efukd &,lEkdicf Jh
t"dym,f? pum;vHk;rsm;jzihf vSypGm oDuHk;&jcif;jzpfonf/ uav;rsm;onf vmrnht f em*wf
vkyv f mMuonf/ wmvm;? tqdk;bufukd a&S;IomG ;Edkiw f mvm; wmu t&nftcsi;f &Sv d kdY jzpfw,f/ udkjrat;
wGif wkid ;f jynf\wm0efrsm;udk ycHk;ajymif;wm0efxrf;Murnfh om;aumif;&wemrsm; jzpfMu
odjrifzkdYvkdvkdY 'Dpmudk a&;vdkuw f myg/ ajymovdk ,cif tpdk;&rsm;&JU pDrHcefcY rJG I nHzh si;f
xdjk zpfpOfrsm;udk ajAmifrek v f mOvky f olc;kd uvl[pfyu JG kd ukvor* onf/
a':atmifqef;pkMunfudk axmufcHyJGrSm rIaMumifh Edkiif Ha&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; tusyf
pifjrifhay:txd wifvmMuonf/ pyGeq f majymif;aeaom ukvor*u uav;rsm;udk jyKpkysKd;axmifjcif;onf tem*wfudktaumif;qHk; xkqpfyHkazmfjcif;yif
udkjrat; bmajymcJhvJqkdwJh {&m0wD owif; twnf; awGU&w,fqkdwm avhvmoHk;oyf
vnf; w&m;olBuD;aygifcsed t f vkyrf vkyb f J rsuEf SmBuD;&m [if;zwfyg jzpfonf/ usr;f wwftausmf q&mawmfBuD;wpfyg;u-
Xmeu 2017 ckESp?f pufwifbm 24 &ufrSm xm;NyD;om; jzpfwJh vuf&St d pdk;&[m ESpEf Spf
qk;H jzwfcsurf sm; csaeonf/ tiftm;csnehf UJ aom Ekid if iH ,frsm; tcufawGU ]]uav; uav; txifrao;ESihf
xkwv f iT hfwJh kyo
f Hukd Munfhawmh b*FgvD om; jzpfayr,fh pDrHcefYcJG vkyu f kid Ef kid rf I aumif;
uav;aumif;rS vlBuD;aumif;rSm
ae&onf/ odkYaomf k&Sm;? wkw?f tdE, d paom pOf;pm;qifjcifrItm; ta&;rSm a':atmifqef;pkMunf vkyfaqmif r,fvkdY OD;av;BuD; ,HkMunfw,f/ vuf&Sd
vlBuD;aumif;rS tm;vHk;aumif;rSm}}[kred Yfqkdxm;cJhonf/ vSyaom? csKNd rdeaf om? zGHUxmG ;
aumif;aom Edik if BH uD;rsm;u w&m;ojzifh 0if&yfay;Mu awmfao;onf csurf sm;tay: jynfolu &yfwnf axmufcH tpdk;&udkvnf; tjypfzkYpd &m rvdkovdk? twdwf
aom? arT;BudKifaom yef;yGiyhf ef;cdkif toD;tESHrsm;udkvkcd sivf Qif tyifukad &avmif; aygif;oif&
[k rSwcf sujf yK&ygrnf/ aMumif; urmudk jy&? ajym&r,ft h pm;? tcsi;f udk tjypfzkdYvkdYvnf; jyefaumif;vmrSm r[kwf
vdrhrf nf/ ajrqDMoZmauR;&vdrhrf nf/ ydk;rTm;tzsut f qD;&efrS umuG,af pmifha&Smuf&vdrhrf nf/
2017 ckEpS f Mo*kwv f 5 &uf? 6 &ufwiG f oDw*lurmAh 'k w uov kd f csif; ydkrdkaoG;uGJapr,fh trkef;pum;awGeJY bl;vdkY jrifygw,f/ twdwu f aMumifhvkYd tjypf
odkYjzpfay&m tem*wfjrefrmEkid if HawmfBuD;vSyap&ef? wdk;wufzHUG NzdK;ap&ef t"duvlYprG ;f tm;
wGif oDw*lq&mawmfBuD;OD;aqmif bmomaygif;pkHurmhNidr;f csr;f a&;? twdwu f kd tjypfzkdYNyD; jynfolawGukd Edkiif Ha&; zd&Yk if ud, k *hf P
k rf wufapbJ ud, k *hf P k f usomG ;
t&if;tjrpfrsm;jzpfMuonhf uav;rsm;\b0 om,mvSyap&ef uav;uAsmrsm;u
pnf;kH;a&; qif;aeovdk ajymoGm;wm Munfh apvdrhfr,fvkdY jrifw,f/ txyfjrifhtaqmuf
nDnw G af &;ESihf vkHjcHKa&;qkid &f m nDvmcHusi;f ycJhonf/ wpfwyfwpftm; taxmuftuljyKEdkiv f drhrf nf[k ,HkMunfygonf/
vdku&f awmh OD;av;BuD; pdwrf aumif; jzpfrd rarG;ao;ovdk OD;ae0if;a&m wyfrawmf rSm t"du ppfqifvmwJh rD'D,mwdkuyf JGu ttHkupd awGwke;f u ,cifvlawG rrSerf uef
xdknDvmcHukd jrefrm? tdEd,? *syef "rESihf r[mAsL[mtzGJU
tpnf;BuD;rsm;rS OD;aqmifusi;f yjcif;jzpfonf/ urmEh ikd if H 30 rS bmom
w,f/ rMumcifu Edik if aH wmftwdik yf ifcH yk*Kd vf
udk,fwdkifu jynfwGif;rSm trkef;pum;awG
tpd;k &yg jrefrmhEikd if aH &; tcef;u@rSm xif&mS ;
pGm ryg0ifao;wJh tcsed af ygh/ wu,fawmh
Edkifit
H csKyftjcmtmPmeJY ydkBuD;rm;cJhw,f/ EdkifiHwumu 'DrD'D,m
owif;xkwv f iT hfrIawGukd ydkNyD; ,HkomG ;cJhwJh
vmbfpm;cGihfjyKcJhw,fvkdY tqdk;jrifoHo,eJY
pdppfuefo Y wfr'I Pfukd rdrw d Ykd jyefcpH m;cJ&h w,f/
BuD;rsm;jzpfaom Ak'bmom? [dEL? c&pf,mef? tpvmrf acgif;aqmif aMumifh jyem ydkrBuD;atmif xdef;odrf;zdkY NAdwo d Q tpdk;&u cspw f D;awGomru b*FgvD
trsKd;om;vHkjcHKa&; twGuf a':atmifqef;pkMunfudk a0zef tqdk;jrif trke;f w&m;awG[m rdru d kd jyefvnf jrefrmEdkifiHqkdif;*Dwtoif;0if qkdif;avmuom;rsm;
rsm;ESihf uRrf;usiyf nm&Sif 100 ausmf wufa&mufMuonf/ vdkwJhtaMumif; awGUqHkar;jref;cef; wpfckrSm trsm;tjym; 0ifa&mufapcJhwm jzpfygw,f/ wdkucf kducf JhMuw,f/ a':atmifqef;pkMunf&JU a&mifjyef[yfapwwfvdkY ighwl bmvkyfvkyf
nDvmcHwiG f oDw*lq&mawmfBuD;ESihf tdE, d Edik if t
H jynfjynfqikd &f m Mum;vdku&f ao;w,f/ ,ckvkd a':atmifqef; ar,kawmifwef; armifawma'orSm rl*sm[pf
txl;ta&;BuD;aewJh Edkiif Hawmf tajcjyrdeYcf eG ;f aMumifh zdtm; tenf; tjyKoabmaqmifwhJ tjrifeYJ vkyu f ikd af pcsiyf g EdkifiHom;tcGifUta&; qkH;IH;aerIESifUywfouf
0da0um eEazmifa';&Si;f nTeMf um;a&;rSL; Adkvcf sKyfBuD;tifepf DADwkdYu pkMunfudk axmufcH tm;ay;aeolu trkef; aomif;use;f ol ay:aygufvmcJhNyD; oD;jcm; i,f avsmhomG ;cJhw,f/ w,f/ 'dkrDEkd oDtkd&Dt& 'dkrDEkd oufa&muf
tzGihfred YfceG ;f ajymMum;onf/ tdEd,0efBuD;csKyf? *syef0efBuD;csKyfwkdYu pum;awG ajymwmaMumifh tHhMo&w,f/
kyfoHatmufu rSwfcsufa&;wmawG
rlqvifjynfe,f awmif;qdkcJhMuw,f/
1948 ckESpf vGwv f yfa&;&awmh zqyv ,ckvdkumvrsKd;rSm OD;av;BuD; a&;jycJhovdk acwftquf
quf? tpdk;&tqufquf olYenf;olY[efeJY
rIaMumifh rdrEd kid if H rxdcku
&S&d ef vdkygw,f ighwl/
d af tmif tajrmftjrif &Si;f vif;wifjyyGjJ yKvkyf
AD'D,kdjzifh o0PfvmT yg;Muonf/ jrefrmEkid if HrS wm0ef&So d lwcsKd Uvnf;
wufa&mufcJhonf/
zwfvdkuaf wmh olYorD;&JU aoG;xdk; vIy&f Sm;rI
taMumif; odolawGu Edkiif Ha&; tjrwfxkwf
tpdk;& umvyg/ aemuf 1962 ckESpftxd
ygvDref 'Drku d a&pD tpdk;&umv jzpfygw,f/ tcsif;csif;pnf;vHk;nDGwfro S m tajctaeudk BuD;xGm;rvmatmif wm;qD;zdkY
BudK;yrf;cJhMuwm ,ck tpdk;&txdyJ/ Adkvcf sKyf
wdkuw f kduq f kdiqf kdif 'DaeY pufwifbm 25
&ufxkwf jrefrmhtvif; aeYpOfowif;pmrSm
tqdkyg bmomaygif;pkHnDvmcH ]urmwGif y#dyua&Smif&Sm;a&;?
Nidr;f csr;f a&;ESihn f Dnw G af &;twGuf y#dyutoGirf aqmifonfh tawG;
w,fvkdY jrifNyD; a&;xm;wmawGvnf; zwf&
w,f/ OD;av;BuD;u tao;tzGJ yk*Kd vfa&;
'DumvawGrSmvnf; b*FgvDwkdY&JU dk[if*sm
trnfeJY wdki;f &if;om; vlrsK;d pktjzpf awmif;qdk tE&m,f&efpG,f[lorQ atmifqef;? OD;Ek? OD;ae0if;? OD;oef;a&T? OD;ode;f
pdef? a':atmifqef;pkMunf? Adkvcf sKyfrSL;BuD;
ygarmu a'gufwmatmifxeG f;ouf a&;wJh
]uRefawmfeJY twdwf? ypKyef? tem*wf}
tac:ykHpHopf xGe;f um;a&;ESihf pOfqufrjywfwkd;wufaom urmBuD; taMumif;awGukd aqG;aEG;csiw f m r[kwb f l;/ rItay: wdkif;jynf wnfNidrfa&;twGuf rif;atmifvIdifwdkY tm;vHk; a&S;uwnf;u aqmif;yg;uvnf; twdwu f kd jyeftjypfzkdYwm
twGuf ywf0ef;usit f odw&m;}acgif;pOfjzifh bmoma&;acgif;aqmifBuD; b,ftpd;k &rqdk Edik if eH YJ vlrsK;d wd;k wufapcsiw f hJ Edik if aH &; enf;vrf;eJY xde;f ausmif; pDrcH rhJ &I cdS w
hJ m &ifqdkif&Si;f vif;EdkifrmS yg/ OD;aqmif yg0ifcJhMuwm r[kwaf yr,fh ordki;f xuf? ypKyef jyem y#dyueJY rke;f wD;rIawG
rsm; aqG;aEG;Muonf/ Nird ;f csr;f a&;nDvmcH aMunmpmwrf;vnf; xkwjf yef apwem &Sw d mudk ,HkrSm;oHo,jzpfp&m r&Sd avhvmawGU&Sd&ygw,f/ tarGcH,lNyD; udk,fwm0ef,l&wJh umvrSm ajyavsmhatmifvkyMf u&r,fvkYd a&;xm;w,f/
onf/ ]bmoma&;udk ckwkH;vky f trke;f pum;ajymjcif;? r[kwrf rSef bl;/ jynfol BudKufESpo f uf axmufcHrI &csif 1962 ckESpfrS 1988 ckESpfumvtwGif; cJhw,f/ armifawmNrdKUe,f tpGeu f awmifNydK taumif;qHk; BudK;pm;MuwmvdkY Ijrif&rSm trke;f w&m;awG z,f&Sm;NyD; arwmw&m;eJY
0g'jzefYjcif;? qlylaomif;use;f cdku&f efjzpfymG ;jcif;? ,if;vky&f yfrsm;udk wJh tpdk;&csnf;ygyJ/ odkY&mwGif BudK;pm;wdkif; OD;ae0if; tpdk;&umvrSm EdkifiHom;pdppfa&; rSm NrdKUe,fcJGtqifh wdk;jrihfay;NyD; tkycf sKyfrI jzpfygw,f/ tjypf jrifaevdYk tusK;d r&Sw d thJ jyif aygif;oif; aexdkif vkyfudkifMuzdkY axmufjy
axmufyHhulnDolrsm;tm; jyif;xefpmG uefYuu G f Iwcf saMumif;} qkH;jzwf rjzpfwhJ tajctaeawGu olaY cwf olt Y cgeJo Y l vkyrf Sjzpfr,fqkNd yD; pwifcJhwmjzpfovdk? 1982 aumif;atmif vkycf Jhw,f/ pnf;vHk;rI ysujf ym;&if wdki;f jynf xdckducf JhwJh a&;om;xm;wm zwf&ygw,f/
&Sad ecJhwmudkvnf; rsuu f ,G rf jyKbJ avhvm ckESpf EdkifiHom;Oya'eJY xdef;zdkY BudK;pm;cJh 2011 ckESpaf &mufawmh OD;ode;f pdef tpdk;& oifcef;pm ,lvkdYrukeaf tmif rsm;cJhNyD ighwl/ &cdkifb*FgvDta&;aemufuG,frSm quf
xkwjf yefMuonf/ okw
oifhw,f/ ygw,f/ v0u tiftm;eJY rvHkavmufvkdY? umvaygh/ 2012 ckESpf arv 28 &ufrSm ighwlwkdY vufxufrSm vli,fawGu trSef vufajz&Si;f &ifqkdipf &mawG trsm;BuD; use&f Sd
oDw*lq&mawmfBuD;u rdeMYf um;&mwGif ]bmomw&m;qdw k m El;nHh rEav; pufwifbm 28
ygarmucsKyf q&mawmfBuD; a[mMum; w&m;r0ifckd;0ifrI wm;qD;a&;tzGJU zGJUpnf;NyD; ausmufeDarmf &Gmol trsKd;orD;wpfOD;udk odjrifNyD; pdw0f rf;ruGJMuzdkYeJY trke;f pum;awG aeygw,f/ Edkiif HtcsKyftjcmtmPmeJY trsK;d
aysmhaysmif;MupjrJjzpfygw,f/ b,fbmomw&m;urS tMurf;zufrIukd rEav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f 32 _ 33vrf;Mum; 68_69 vrf;Mum; ywfukef;
awmfrlwJh ]rdwfaumif;? aqGaumif;} w&m; wm;qD;zdkY BudK;pm;cJhw,f/ b*FgvD oHk;OD;u rw&m; jyKusihfowfjzwf a&SmifMuygvdkY OD;av;BuD; wdkuw f eG ;f csiw
f ,f/ om; vHkjcHKa&; txl;ta&;BuD;aewJh ,ckvkd
rwkdufwGef;ygbl;/ tcsif;csif;arwmxm;zdkYyJ bmomw&m;wkdif;u aysmfbG,f&yfuGuf&Sd rEav;uGefjrLewDpifwmwGif ,refaeYeHeuf 10 em&Du jrefrmEdkifiH
awmfrSm avmu vlyk*Kd vfawG jzpfap? Edkiif H 1988 ckESprf S 2010 jynfhESpt f xd Adkvcf sKyf cJh&mu &cdki-f b*FgvD y#dyu BuD;xGm;vmcJh 'gayrJh ,ckwavm rD'D,mawG xdk;ESuf umvrsK;d rSm tcsi;f csi;f pnf;vHk;nDw G rf Som
qdkif;*Dwtoif;ESifh jrefrmEdkifiHqdkif;*Dw toif;0ifrsm;jzpfMuonfh qkdif;avmuom;rsm;
qkH;rwmyg/ 'gudkyJ udk,v f k&d mt"dym,fziG hNf yD; usyrf jynfhwJhbmoma&; jzpfap tjyiftaMumif;w&m; (External Con- rSL;BuD; oef;a&T&JU wyfrawmf tpdk;&umvrSm w,f/ OD;ode;f pdetf pdk;&taeeJY ,cifwyfrawmf vmwmu jynfwGif;u acgif;aqmiftcsif; tE&m,f &efp, G [ f lorQ &ifqkdif &Si;f vif;Edkif
Edkiif Hom;tcGihtf a&;qkH;IH;aerIESihyf wfouf Edkiif Hawmftpdk;&ESihf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,Bf uD;
acgif;aqmifqkdolwcsKUd u vlrsK;d a&;? bmoma&;udk a&SUwef;wifum dition) rdwaf qG vlyk*Kd vfywf0ef;usi?f rdwaf qG taemufbufwHcg; omru ta&SUbufwHcg; tpdk;&umv 1982 ckESpf EdkifiHom;Oya'eJY csi;f pdw0f rf;uGJNyD; pnf;vHk;nDw G rf I xdckduf rSmyg/ ighwlwkYd vli,fawG[m aemifwpfacwf
rsm; od&aSd p&eftwGuf rD'D,mawGUqkH&Si;f vif;yGJwpf&yfukd jrefrmEdkiif Hqkid ;f *Dwtoif;rS jyKvkyf
usO;f ajrmif;wJt h jrifawGeYJ vlt Y zGUJ tpnf;udk ta&mifq;kd NyD; rdrt d wtwGuf Edkiif H ywf0ef;usif tajctaeaMumifh jzpfay: vHkjcHKa&;twGuf vHkjcHKa&;wHwkid ;f tjzpf wyfr rpdppfrD ,m,D white card xkwaf y;xm;cJhNyD; apr,fh a&;om;csufawG ygvmw,f/ pDtef rSm ydkaumif;wJh acwfopf jrefrmEdkiif HBuD;udk
cJhonf/
tok;H cswmawGaMumifh rvdv k m;tyfwhJ tMurf;zufraI wG jzpfymG ;Muwm}} vmEdkifwJh tusKd;qufeJY twGif;taMumif; wyf&if;awG wdk;csJUzJUG pnf;NyD; 0ifvmr,fh vrf; a&G;aumufy0JG ifciG hf jyKcw
hJ mudk kyof rd ;f cJw
h ,f/ tef owif;Xmeu Jamie Tarabay &JU xlaxmifcsiw f ,fqk&d if twdwu f pNyD; ,ckxd
vuf&SdtcsdefwGif jrefrmEdkifiHqdkif;*Dwtoif;udk 22-6-2017 &uf pwifzGJUpnf;cJhNyD;
[k yGihv f if;xda&mufpmG okH;oyfa0zefjycJhonf/ w&m; (Internal Condition) u rdru d kd,wf kdif aMumif;awGrSm ydwq f kYdcsxm;cJhw,f/ e,fpyfeJY 1982 ckESpf Edkiif Hom;Oya'eJY pdppfzkdY pwifcJh Myanmar's Military: The power Aung tcsi;f csi;f oHo,eJY trke;f w&m;awG uif;pif
toif;zGJUpnf;NyD;onfhaemufykdi;f wGif qdki;f *Dwynm&Sirf sm;u if;wdkY\oabmqEtavsmuf
vkyaf qmifrIaMumifh jzpfay:vmEdkiw f Jh tusK;d ig;rdkiftwGif; Border Guard Force tpm; w,f/ tpdppfrcHbJ dk[if*smudk wdki;f &if;om; San Suu Kyi can't control aqmif;yg;u atmif ajymqdkjyKrl qufqHaexdki&f if; pnf;vHk;
oDw*lq&mawmfBuD;\axmufjycsuo f nf bmoma&;tppfr[kwf toif;odkY 0ifa&mufvmcJh&m ,cktcg NrdKUe,f 20 ausmf toif;0ifaygif; 30000 ausmf
qufukd cHMu&avh&Sw d m rSwo f m;zl;w,f/ epu udk zGJUpnf;cJhw,f/ cdk;0ifvmEdkirf ,fh tjzpf todtrSwfjyKzdkY awmif;qdkcJhwmudk vuf&Sd Edkiif Hawmf twdkiyf ifcHyk*Kd vfeJY wyfr nDw G rf Iukd &atmif wnfaqmufMuygvdkY
bmoma&;twkjzifh jrefrmEkid if Htm; bufaygif;pHkrS zdEySd pf D;eif;vmaom yg0ifvmNyDjzpfaMumif;? qkdif;*Dwtoif;0ifrsm;onf jrefrmEdkifiHobiftpnf;tkH;rSvnf;
b*FgvDjyemu tjyiftaMumif;w&m;eJY vrf;aMumif;awGudk ydwq f dkYNyD; epu pcef; orw OD;ode;f pdeu f todtrSwf rjyKaMumif; awmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfwdkYudk &efwdkuf OD;av;BuD; ajymvdkygw,f/
,aeYjzpf&yfrsm;\ aemufu, G rf t S "dym ,ftrSeu f dk odomxif&mS ;aponf/ Ekwx f uG x
f m;NyD;jzpfaMumif;? ,ckusi;f yaom &Si;f vif;yGJjyKvky&f onfhtaMumif;&if;rSm jrefrm
twGif;taMumif;w&m; qufET,faew,f/ 24 ck zGihfcJhw,f/ e,fpyfjcHpnf;dk; um&H urmod xkwaf zmfaMunmcJhw,f/ aoG;cGJxm;wJhtjyif wyfrawmfumuG,fa&; wlarmif udk,fpdwfESpfyg; csrf;ajrhpGmeJY
xdkaxmufjycsuu f kd,l urmhbmomaygif;pkH\ trSew f &m;? EdkifiH obiftpnf;tkH;taejzifh if;wdkYtoif;0if qdkif;tzGJUrsm;udk yGJrsm;wD;cwf&mwGif
b*FgvD vIy&f Sm;rIeJY rl*sm[pf jyemu cJhw,f/ tkyfcsKyfa&;wHwdkif;tjzpf e,fpyf ,cktpdk;&vufxufrSm b*FgvDvIy&f Sm; OD;pD;csKyfukd vuf&Sd jyemrsm;&JU w&m;cH wdkif;jynfwm0efrsm;udk xrf;aqmifEdkifygap/
oufqikd &f ma'otmPmydkirf sm;ESihyf l;aygif; vdkuv f H yGJyw
d jf cif;rsm; aqmif&uG af eaomaMumifh
t"dym,ftrSeu f kd azmfxkwv f ku d &f ygaMumif; a&;om;tyfygonf/ 1947 ckESpu f pwifcJhw,f/ OD;av;BuD;wdkY NrdKUe,fawGukd cdkif tkycf sKyfa&; tqifhjrihf rIu ydkrkdjyif;xefvmcJhw,f/ jynfytajcpdkuf ypfrSwftjzpf EdkifiHwumu jrifvmap&ef jzpfaMumif;wdkYukd jrefrmEdkiif Hqikd ;f *Dwtoif;Ou| OD;pdew f ifhviG uf &Si;f vif;ajymMum;cJhonf/
 14 jynfwGif;owif; twGJ 5? trSwf 262 (29-9-2017) aomMum ?

Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfudk wnfaqmufaecsdefjzpfaomaMumifU ausmzHk;-ygwDA[kt d wGi;f a&;rSL; rS

rdkif;&Sif;vif;a&;udk twnfwusrvkyfaqmifEdkifao;[kqdk
wifwifat;
aejynfawmf pufwifbm 28
jrefrmEdkiif Honf Nidr;f csr;f a&;
jzpfpOfukd wnfaqmufaecsed jf zpf
rdkif;&Sif;vif;a&;udk twnf
wusrvkyaf qmifEikd af o;aMumif;
'de;f rwfvrl aI &;tzGtYJ pnf;(DDG)
\ Programme Manager, Mr.
Pascal Simonu oHk;oyfajym
Mum;vdkufonf/
,aeYeHeufydkif;u aejynf
awmf&Sd tr&[dkw,fwiG f usi;f y
aom vlom;csif;pmemaxmuf
xm;rIqdkif&m rdkif;uif;pifa&;
vIy&f Sm;rItvkyf HkaqG;aEG;yGJwiG f
DDG \ Programme Manager
jzpfol Mr.Pascal Simon u
txufygtwdkif; ajymMum;cJh
jcif;jzpfonf/
Mr.Pascal Simon u]] jrefrm
Edkiif H&JUtajctaeu y#dyuawG
rNyD;ao;wJhtwGuf rdki;f &Si;f vdkY
r&ao;ygbl;/ Peace process
ausmzHk;-ESpaf ygif; 20 rS
]]yifv,fa&rsuEf Smjyif jrifh
wufvmwJhtwGuf &Gmawmif
bufrSm&SdwJh abmvHk;uGif;eJY
v,fajrtcsKUd yifv,fa&atmuf
a&mufomG ;&w,f}}[k vufckyf
uk e f ; aus;&G m tk y f c sKyf a &;rS L ;
OD;vSMunfuajymonf/
yifv,fa&jrifhwufvmrI
udkumuG,f&eftwGuf &Gmol
&Gmom;rsm;pkaygif;um 0g;rsm;
jzif h yif v ,f a &wmwrH r sm;
oGm;aewJhtcsdefrSm cdkifrmwJh
oabmwl n D c suf a wG & NyD ; wJ h
tcsdefrSmrS rdkif;&Sif;EdkifrSmyg/
'gaMumifh rdki;f r&Si;f Edkiaf o;yg
bl;/ wjcm;vlrIa&;qdki&f m tod
ynmay;wJt h ydik ;f awG u,fq,f
wJhtydkif;awGyJ vkyfay;aeyg
w,f}}[k &Si;f vif;ajymMum;cJh
onf/
4if;wdkY\ DDG tzGJYtpnf;
jyKvkycf JhaMumif;? xdkokYdjyKvkyNf yD;
aemufydkif;yifv,fESifh aus;&Gm
Mum;wGif Eke;f ajrrsm;jzpfxeG ;f NyD;
'Da&awmrsm;aygufvmcJhaMumif;
'Da&awmrsm;xdef;odrf;a&;tzJGU
0if &Gmom;wpfOD;u ajymonf/
]]'Da&awmawGaygufvmawmh
wpfcsed uf emrnfBuD;cJhwJh vuf
ckyfukef;urf;ajcawmh aysmuf
oGm;w,f/ 'gayrJh em*pfjzpf
wke;f u'Da&awmawGuyJ uRef
awmfwdkY&Gmom;awG&JUtoufudk
rSm 'def;rwfvlrIa&;tzGJYtpnf;
jzpfNyD; vuf&Sw d iG f jrefrmEdkiif H
twGi;f &Sd y#dyujzpfymG ;aeaom
a'orsm;rS jynfolrsm;ESifhvw T f
awmftrwfrsm;udk rdki;f uif;pif
a&;twGuf todynmrQa0jcif;
rsm;? aqG;aEG;yGJrsm;udk t"duvkyf
aqmif a eaomtzG J Y t pnf ; jzpf
aMumif; od&onf/
xdkYjyif 4if;u]]avmavm
u,fwifay;cJhwmyg}}[k aus;
&Gm tkycf sKyfa&;rSL;uajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif vufckyf
uke;f aus;&Gmonf 'Da&awmrsm;
aMumifh yifv,fa&jrifhwufrI
tygt0if obm0ab;tE&m,f
rsm;rS txdkuftavsmufouf
omaeaMumif;? xdkYaMumifh 'Da&
awmxdef;odrf;a&;ESifh wdk;csJY
pdkuyf sK;d a&;vkyif ef;rsm;udk aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
q,ftajctaerSm uGefawmfwkdY
eJY Xmeqdki&f mawG&JUoabmwlnD
csut f & ucsi&f ,f? u,m;&,f?
Sr;f ajrmufrmS &,fukd rdik ;f uif;pif
a&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJawGvkyf
aqmifaeygw,f/ &cdkifjzpfpOf
rSmawmh avmavmq,f rdkif;
uif;pifa&;udpa wGukd yg0ifvyk f
aqmifrIr&Sad o;ygbl;/ wm0ef&Sd
olawGu cGihfjyKr,fqkd&ifawmh
&cdkiaf 'orSmvnf; rdki;f uif;pif
a&;udpawGudk vkyfaqmifay;
oGm;zdkYtoifh&Syd gw,f}}[k ajym
Mum;cJhonf/
vufwavmwGif 4if;wdkYtzGJU
tpnf;taejzifh &cdkijf ynfe,f&Sd
ppfawG? aygufawm? ausmuf
awmf? ajrmufOD;NrdKUwkYdwiG &f aSd om
vlrIa&;tultnDvkdtyfaeaom
olrsm;udk tpm;tpmrsm;? a&
oefY&Si;f a&;udprsm;udk tultnD
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
cspcf if&if;ESD;pGmqufqHvmonfh ygwDrsm;jzpfonf/ ygwDESpcf k
\ qufqHa&;ESihf ygwDESpcf krS acgif;aqmifrsm;\ qufqHa&;
tajctaeaumif;rsm;ukd xdef;odrf;&rnfjzpfonf/
,if;aemuf eHeuf 10em&DcJGwiG f wkwu f eG fjrLepfygwD
EkdifiHwuma&;&mXme tm&Sa&;&mOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;
a&;rSL; Mr. Zhang Xuyi ESifh jrefrmhcspfMunfa&;ukd,fpm;
vS,t f zGJUwYu
kd ygwDcsi;f qufqHa&;? ESpEf ikd if Hta&;ESihyf wfouf
NyD; tjrifcsif;aqG;aEG;zvS,f&m rGef;wnfh 12 em&DwGif
NyD;ajrmufcJhonf/
a'opHawmfcsed f n 7 em&D 45rdepfwiG f jrefrmhcspMf unfa&;
ukd,fpm;vS,ftzGJUonf Air China avaMumif;vkdif;jzifh
ayusif;rS &efukefokdY jyefvnfxGufcGmcJh&m jrefrmpHawmfcsdef
n 11em&D rdepf20wGif &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfokdY
jyefvnfa&muf&SdcJhonf/
&ckdifjynfe,f pkdufysdK;a&;OD;pD;XmerS
t"duwm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdaom
Oya'rsm; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJusif;y
rSwjf y|mef;xm;NyD;jzpfaom ajr
wifxGef;
MoZmOya'? rsKd;aphOya'? ykd;
ppfawG pufwifbm 28
owfaq;Oya'rsm;udk od&SdNyD;
&ckid jf ynfe,f pku d yf sKd ;a&;OD; vkdufemaqmif&GufMu&ef vkd
pD;XmerS t"duwm0ef,laqmif aMumif;? Oya'ESihftnD rSwyf kH
&Gufvsuf&Sdaom Oya'rsm;tm; wif x m;NyD ; jzpf a om t&nf
&Sif;vif;aqG;aEG;yGJ tcrf;tem; taoG;jynfhrDonfh pkdufysdK;a&;
ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du okH; "mwkypnf;rsm;ukd a&mif;
jynfe,fpkdufysdK;a&;OD;pD;XmekH; csjcif;jzifh awmifolrsm;tm;
tpnf;ta0;cef;r usif;ycJh tusKd ;jyKapNyD; oD;ESHpu kd yf sKd ;xkwf
onf/ vkyfrI wkd;wufvmaprnfjzpf
aqG;aEG;yJw G iG f jynfe,fpku d f aMumif;? &ckid jf ynfe,f\ v,f
ysKd ;a&;? arG;jrLa&;? opfawmESihf ,mxkwfukefrsm; t&nftaoG;
owKwGif;0efBuD; OD;ausmfvGif jynfhrDNyD; Ekid if Hwumaps;uGuf
u aps;uGut f wGi;f a&mif;0,f ,SONf ydKifEkid fatmif pku
d yf sK;d xkwf
jzefYcsvd su&f Sad om ukrPDrsm;? vkyfaeMuonfh awmifolv,f
vufvD^vufum;ta&mif;qkid f orm;rsm;ukd 0kid ;f 0efNyD;ulnDay;
rsm;taejzifh EkdifiHawmfrS owf Muapvkad Mumif; ajymMum;onf/

ausmzHk;-vHkjcHKa&;aMumifh rS
urmhynma&;jyyGJ World Education Fair 2017 usif;yrnf
odkYaomfvnf; tpOftvmt& ESpfpOfESpfwdkif;usif;yavh cdkifrm rsm;ESiht
f cGiht f vrf;rsm;? t*Fvef
&So
d nfh usKu d rDbk&m;yGJuJhokYad om yGJawmfrsK;d udk cGihjf yKay;rnfjzpf &efukef pufwifbm 28 aq;ausmif;0ifciG jhf yifqifay;rnfh
um vlpkvla0;jzpfaponfh aps;a&mif;yGJawmfuJhokdYaom yGJawmf Crown EducationrS OD;pD; wuokv d Ef Sihaf umvdyrf sm;tjyif
rsK;d rsm;udk ,m,Dqkdi;f iHhxm;jcif;jzpfonf[k OD;jrifhoef;0if;u Edkiif Hwum&Sd wuokdvf 150 100&mcdkifEIef;ESifh 50&mcdkifEIef;
ajymonf/ ausm0f ifa&mufjyornfh World t*Fvefynmoifqkrsm; avQmuf
rGejf ynfe,fwiG f yGihvf if;&moD oDwif;uRwfumvwGif tpOf Education Fair 2017urmhynm xm;Edkifonfh GCE'A' jyifqif
tvmt& usif;yavh&Sdonfh usKdurDbk&m;yGJ? usKdufxD;kd; a&;jyyGJBuD;ukd &efukeNf rdKU No- ay;rnfhaumvdyrf sm;vnf; yg0if
bk&m;yGJ? usKu d uf armhbk&m;yGJwkYt d jyif qGr;f BuD;avmif;yGJ uxdeyf JG votel Hotel (Pyay,Mdy, Bagan) rnfjzpfonf/
wdkYukdvnf; usi;f yavh&So d nf/ Ballroom wkYdwi
G f ,ckv 30 ukeu f sp&dwo f ufompGmjzifY
yGaJ wmfusi;f ycGihf ,m,Dqikd ;f iHx h m;rI&adS eonfth wGuf vuf&dS &uf eHeuf 9em&DrS rGe;f vGJ 1em&D oifqktcGiht f a&;rsm;ESihf IELTS Graduate DiplomatpD t pOf Civil, Archi, Electronic, Com-
wGif oDwif;uRwfvtwGi;f ujyazsmaf jz&rnfhZmwfyJrG sm; ygrpf txd usif;yrnfjzpfaMumif; t*Fvyd pf majzqdkrItwGuf txl; rsm; yg0ifrnf/ puterScience, Business ar*sm
r&&Srd I&Sad Mumif; yGJu&rnfh &ufa&GYqkdi;f &rI&Sad eaMumif; armfv od&onf/ tcGiht f a&;rsm;tm; wufa&muf xdkYjyif ynmoifp&dww f pf rsm; oifMum;ay;rnfh xdki;f Ekid if H
NrdKifNrdKYe,f obifynm&Siftpnf;tkH;xHrS od&onf/ tqdkyg urmhynma&;jyyGJ vmaom ausmif;om;ausmif;ol ESpfvQifodef; 70ausmfcefYom rS wuokv d rf sm;ponfjzifh Ekid if H
]]wcsKUd u ygrpfr&vdkYqkdNyD;awmh yGJur,fh&uf a&TUvkdu&f wG i f UK, USA,Austria,New rsm;udkay;tyfomG ;rnfjzpfonf/ ukeuf srnfh urmtqifhjrifhenf; toD ; oD ; rS wu o d k v f r sm;rS
wm awG&Sw d ,f/ Oyrm oDwif;uRwfvqkwrf Sm u&r,fhyJGukd Zealand, Spore, Switzerland, tqkdyg ynma&;jyyGJwGif ynmuk r P D r sm; wnf & S d & m ay;tyfrnfh txl;tcGifhta&;
yGJygrpfr&vdkY wefaqmifrkef;vqef;avmuf a&TUxm;&wmawG&Sd Thailand tp&SdonfhEkdifiHrsm;rS pifumyl&Sd eHygwfwpftpdk;& tar&duefjynfaxmifpk San rsm;tjyif CROWN Education
w,f}}[k armfvNrdKiNf rdKUe,f obifynm&Sit f pnf;tk;H rS a':EGEYJ YJG emrnfBuD; wuokdvfaygif; wuokv d f National University Francisco/Silicon Valley Area rSxkwaf 0onfh Edkiif Hwumynm
0if;u ajymonf/ 150ausmrf S vma&mufyl;aygif; of Singapore (NUS)rS pifumyl &Sd aumvdyrf sm;rS udk,pf m;vS,f a&;vrf;nTef 2017pmtkyftm;
&cdkijf ynfe,f armifawma'owGif tMurf;zufwkducf kdurf I yg0ifum jyooGm;rnfjzpfNyD; tpd k ; &acs;aiG t jyif vpm& rsm;? EdkifiHwum ausmif;rsm;rS yGJwufa&mufvmonfh ausmif;
jzpfymG ;cJhNyD;aemufykdi;f rGejf ynfe,ftwGi;f vHkjcHKa&;udk &mEIe;f xl;cRefxufjrufaom ausmif; tvkyfoifjzifh jrefrmEdkifiHrS Grade 9/10 ausmif;om;rsm; om;ausmif;olrsm;tm;vHk;ukd
jynfhwkd;jrihfxm;cJhNyD; vuf&St d csed xf d vHkjcHKa&;tjynfht0aqmif om;ausmif;olrsm;twGuf 100 ausmif;om;ausmif;olrsm;udk twGuf EdkifiHwumwGif ynm tcrJhay;tyfomG ;rnfjzpfaMumif;
&Gufxm;qJjzpfaMumif; rGefjynfe,ftpdk;&tzGJYxHrS od&onf/ &mcdkifEIef;txd &&SdEdkifrnfhynm urf;vSr;f rnfh NUS-iSS Post qufvufoif,lEkid rf nfhausmif; od&onf/

v,f,mpD;yGm;a&;0efaqmifrpI ifwmrsm;tm;wnfaxmifEikd f&ef av;ESppf rD u
aqmif&u
G v
f suf&NdS yD; tpd;k &Xmersm;rSy;l aygif;yg0ifay;&ef qefpyg;toif;csKyfwifjyawmif;qdk
arvGif
&efukef pufwifbm 28
a'otajcjyK v,f,mpD;
yG m ;a&;0ef a qmif r I p if w mrsm;
tm; jrefrmEdkiif Hqefpyg;toif;
csKyfOD;aqmif jynfe,f-wdkif;
a'oBuD; 10 ck&Sd pDrHued ;f 33
ae&mwGif wnfaxmifEdkif&ef
av;ESppf DrHued ;f jzifh aqmif&u G f
vsuf&Sd&m tpdk;&Xmersm;rS yl;
aygif;yg0ifay;&ef jrefrmEdkifiH
qefpyg;toif;csKyf twGi;f a&;
rSL;OD;&Jrif;atmifu Edkiif Hawmf
'kwd,orw(1) OD;jrifhaqG
OD;aqmifaomyk*vu d u@zGUH NzdK;
wdk;wufa&;aumfrwDESihf yk*vd
uu@udk,pf m;vS,rf sm; yHkrSef
tpnf;ta0;('ortBudr)f wGif
wifjyxm;aMumif; od&onf/
xdkYjyif v,f,moD;ESHqkid &f m
"mwfcGJcef; wnfaxmifEdkifa&;
twGuf vSn;f ul;NrdKU ajrae&m
pDpOfay;&ef?qefpyg;t&nftaoG;
pHcsed pf HEIe;f ESihf csed w
f , G pf epftm;
Edkiif HwumpepfESihu f kud nf Datmif
jyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmif
&Guaf e&mwGif Edkiif Hawmftpdk;&rS
yl;aygif;yg0ifay;&efvnf; wifjy
awmif;qdkxm;onf/
&efuek w
f idk f;a'oBuD;twGi;f &Sd SME pm&if;aumuf,l ru
atmufwkdbmvrSp awmif'*HkNrdKYe,fwGif pwifjyKvkyfrnf
P.T.K
&efukef pufwifbm 28
&efukew f ikd ;f a'oBuD;twGi;f
&Sd SME pm&if;aumuf,lrIukd
atmufwb kd mvrSp awmif'*Hk
wG i f Pilot Project taejzihf
pwifaqmif&u G rf nfjzpfaMumif;
'kwd,orw(1)ESifh pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;awGUqHkyGJrS od&
onf/
&efuek wf idk ;f a'oBuD;twGi;f &Sd
SME rsm; pm&if;aumuf,lrIukd
? twGJ 5? trSwf 262 (29-9-2017) aomMum
H ed f;jzifh
xdkYaemuf ESpzf uftpdk;&rsm;
tMum; ta&mif;t0,fpmcsKyf
jzifh b*Fvm;a'h&SEf dkiif HokdY qef
wifykYda&mif;cs&mwGif BudKwif0if
aiGceG Ef Sp&f mcdkiEf Ie;f ay;aqmifae&
jcif;tm; y,fzsufay;&ef? EdkifiH
jcm;odkY txl;ojzifh b*Fvm;a'h&Sf
Edkiif HokYd qefwifykY&d mwGif &efukef
NrdKU&qSd yd uf rf;rsm;tjyif ykord Ef Sihf
ppfawGjrdKUrsm;&Sd qdyfurf;rsm;
tm;toHk;csEdkifa&; aqmif&Guf
ay;&ef? jynfwiG ;f v,f,mxGuf
ukerf sm;taejzifh jynfyaps;uGuf
wpf&yfwnf;udkom tm;xm;ae
&jcif;? jynfwGif; vufvDvuf
um; aps;uGufrsm; tm;enf;ae
I dk
NrdKUe,f 45 NrdKUe,fwiG f tajccH
aumuf,lomG ;rnfjzpfNyD; Pilot
Project ukd awmif'*HkNrdKUrS pwif
rnfjzpf&m pm&if;aumuf,lrnfh
yHkpHrsm;vnf; jyKpkxm;NyD;jzpf
aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkYd wkid ;f twGi;f
rSm NrdKUe,f 45 NrdKUe,fukd tajc
jyKNyD; aumufrmS jzpfw,f/ awmif
'*Hkukd Pilot Project taeeJY 'D
atmufwb dk mrSm pwifNyD;aumuf
rSmjzpfw,f}}[k &efukefwkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyu f ajymonf/
jcif; ponfwdkYukd ajz&Si;f ay;
Edkif&ef qefpyg;rl0g'jyefvnf
jyifqifa&;qGJ&ef? jynfwGif;
ukrPDrsm;taejzifh Edkiif HwiG ;f &Sd
jynfybPf 13 bPfxHrS ukef
oG,frI aiGaMu;taxmuftyHh
(Trade Financing)ESifh vkyfief;
aiGaMu;axmufyHhrI (Corporate
Financing) &&SdEdkifa&;twGuf
Oya'jzifhciG hfjyKay;yg&ef ponfh
tcsufrsm;vnf; yg0ifaMumif;
od&onf/
uefxdkuf v,f,mpepf
tjzpf awmifov l ,form;rsm;ESihf
ukrPDrsm;tMum; pmcsKyfjzifh
pdkufysKd;xkwfvkyfjcif;wGif EdkifiH
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;twGi;f
&Sd usL;ausmpf m&if;rsm;aumuf
,lpOfu toH;k jyKcahJ om aqmzf0h v
J f
pepftwkdif; SME rsm;ukd pm
&if;aumuf,l&mwGif toHk;jyK
oGm;rnfjzpfaMumif;? pm&Guw f iG f
rSwwf rf;wifjcif;r[kwb f J uGef
ysLwmpepfjzihf pepfwusjyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif;? awmif'*Hk
rS pwif a qmif & G u f& jcif ; rS m
awmif'*Hk pufrIZkefrsm;&Sdae
Pilot Project ukd awmif'*HkrSp
wifjcif;jzpfaMumif; od&onf/
jynfwGif;owif; 15
tao;pm;aiGaMu;vkyfief;ukrPD
Early Dawn \0efaqmifrIukd
&,lokH;pGJolwpfodef;ausmfvm
a&Ta&mif
&effukef pufwifbm 28
0efaqmifrI&,loHk;pGJolta&twGuft& jrefrmEkdifiH\
wwd,tBuD;qkH; tao;pm;aiGaMu;vkyif ef;ukrPDwpfckjzpf
onfh Early Dawn Microfinance ukrPD DAWN onf
jrefrmEkdifiHwGif ,if;\0efaqmifrIukd&,lolOD;a& wpfodef;
ausmo f Ykd a&muf&cSd JhNyDjzpfaMumif; ,ckv 25 &ufwiG f jyKvkycf Jh
aomowif;pm&Sif;vif;yGJrS od&onf/
zGHUNzdK;wk;d wufaeaom pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;twGuf tao;
awmftpdk;&yg cHkorm"doabm pm;aiGaMu;vkyif ef;rsm;onf ta&;ygaomtcef;u@rS yg0if
jzifhyg0if oHk;OD;oHk;zvS,pf m vsu&f NSd yD; 4if;wkYo d nf yHkrSeb f Pfrsm;rS rwnfaiGr&&SEd kid af om
csKyfwGif yg0ifEkdif&efvdktyfNyD; tao;pm; pD;yGm;a&;pGeYOf D;wDxiG o f lrsm;ESihf tao;pm;pD;yGm;a&;
&efukew f kdi;f a'oBuD;twGi;f ESihf vkyfief;rsm;twGuf pepfwus&Sd yGifhvif;jrifomrI&Sdaom
tjcm;a'orsm;wGif qef? pyg; twdk;EIef;enf;onfh acs;aiGrsm;xkwfay;vsuf&Sdonf/
DAWN ESihf tvm;wltao;pm;aiGaMu;vkyi f ef;rsm;onf
ESifh tjcm;v,f,mxGufukef
odkavSmifHkrsm; wnfaqmufNyD; umvwkad cs;aiGrsm;tay:wGif twk;d EIe;f &mckid Ef Ie;f 20 txd
awmifov l ,form;ESihf ukeo f nf aumuf,lvsuf&Sdaom pepfwuszGJUpnf;xm;jcif;r&Sdonfh
rsm;tm; tcEIe;f oufompGmjzifh acs;aiGvkyfief;rsm;ESifh tjrwfBuD;pm;acs;aiG vkyfief;rsm;udk
iSm;&rf;ay;Edki&f ef? tdE, d rS 0,f tpm;xk;d &efaqmif&u G af ejcif;jzpfNyD; acs;aiG&,lolrsm;twGuf
,lrI avQmhcscJhonfh rwfyJtpm; pm&if;aoaiGpktaumifhrsm;zGihaf y;vsu&f aSd Mumif;? 0efaqmifrI
jynfwGif; aEGpyg;ajymif;vJ &,lolrsm; tcuftcJwpfpHkwpf&m MuHKawGUonfhtcg ulnD
pdkuyf sKd ;Edkiaf &;twGuf jrpfa&wif &eftwGuf vlrIzlvkHa&;aiGaMu;axmufyhHrIrsm;ukv d nf; yHhyk;d ay;
pDrHued ;f rsm;aqmif&u G af y;Edki&f ef vsuf&SdaMumif; od&onf/
Save the Children Myanmar \ pDrHue d f;wpfcktjzpf
wdkYonfvnf; wifjycsufwGif
yg&Sdonf/ 2002 ckESpfwGif pwifwnfaxmifcJhaom DAWN ukd 2015
ckESpw f iG f oD;jcm;&yfwnfaom ukrPDwpfcktjzpfajymif;vJ
zGUJ pnf;cJNh yD;ajymif;vJrIaMumifh &if;ESD;jrKyfESHolrsm;u xyfavmif;
rwnfaiGrsm;ukjd rihw f ifjcif;? vkyif ef;cGJueG &f uf csJUxiG jf cif;ESihf
ta&twGuf wk;d jrihfvmaom acs;aiG&,lolrsm;twGuf acs;
aiGukeyf pn;f topfrsm;ukd zefwD;rdwq
cJhonf/
f ufjcif;wkYud kd jyKvkyEf ikd f
SME rsm;ukd pm&if;aumuf 2016ckESpf ZGev f wGif &mEIe;f jynfhvkyif ef; pwifvnfywf
,lrIwiG f tao;pm;vkyif ef;rsm; vkdufaom DAWN \ yifrbPfvkyfief;pepfonf ukrPD
yg0if&efvnf; aqmif&GufoGm; vkyif ef;cGJrsm;\ vkyif ef;aqmif&u G rf Irsm; xdxad &mufa&muf
rnfjzpfNyD; SME pm&if;aumuf aqmif&u G Ef ikd &f ef taxmuftuljyKNyD; ydkrrkd sm;jym;aom tao;
,lrIrsm;tjyif acs;aiGrsm;csxm; pm;pGeYfOD;wDxiG v f kyif ef;&Sirf sm;udk 0efaqmifrIay;Ekid cf JhaMumif;
ay;Ekid &f efvnf; aqmif&u G o f mG ; acs;aiGqkdif&m t&m&Sdrsm;taejzifh Hk;csdefjyifytcsdefrsm; ydkrdk
rnfjzpf NrdKUawmfbPfuv kd nf; &&Sv d mNyD; oD;jcm;ukrPDtjzpfajymif;vJNyD; aemufykid ;f wGif
tqifjh riw hf ifomG ;rnfjzpfaMumif; DAWN \0efaqmifrIukd tokH;jyKolOD;a&av;qtxdwk;d wuf
od&onf/ vmchJaMumif; od&onf/
ukex
f w
k vf y k r f Iu@wd;k wufvm&ef
jyyGo
J k;H yGJ yl;wGjJ yornf
a&Ta&mif pufypn;f rsm;oHk;pGJvmEkid &f ef &nf&, G u
f si;f yjcif;
&efukef pufwifbm 28 jzpfNyD;jyyGJwiG w
f kw?f pifumyl? wkw(f wdkiaf y)?
jynfwiG ;f ukex f kwvf kyrf I u@wk;d wufvm xdki;f Edkiif H tp&Sad omEdkiif Hrsm;&Sd ukrPD 80
ap&ef&nf&G,f INTERMACH Myanmar, ausmrf S Brand 100ausmf vma&mufjyornf
Manufecturing Myanmar ESihf Subcon Myan- jzpfonf/
mar jyyGJ oHk;yGJukd atmufwkb d m 20&ufrS22&uf ,if;jyyGJwGif ukefxkwfvkyfu@toD;oD;
txd&efukeNf rdKU rif;"rvrf;&Sd MyanmarEvent ESihfoufqkdiaf om pufypn;f ud&, d mrsm;? enf;
ParkwGif usif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/ ynmrsm;tjyif jynfyukrPDrsm;rSjynfwGif;
jyyGJ\t"du&nf&G,cf sufrSm aemufusae vkyfief;&Sifrsm;ESihfwpfOD;csif; awGUqHkaqG;aEG;
aom jynfwiG ;f ukex f kwvf kyrf Ivkyif ef;rsm; wdk; yGJrsm;?a[majymyGJrsm;vnf; yg0ifoGm;rnfjzpf
wufvmap&ef? Edkiif Hwumenf;wl tqihjf rihf aMumif; od&onf/
 16 tEkynm twGJ 5? trSwf 262 (29-9-2017) aomMum ?

uav;wpfa,muf jyKpyk sK;d axmifzu

Ykd
atmufwdkbmv cufcJw,fqdkwJh
yxrywfwGif
pwifdkuful;rnfh
udkvif; r,fvdk'D
trsK;d rsm;ap&eftwGuf uav;oHk;a,muftxd,lzkdY awG;cJh
zl;ovdk uav;aemufwpfa,muf xyf,lzkUd twGuv f nf; pOfpm;

RKN kyf&Sifxkwfvkyfa&;
uae yxrqk;H yGOJ ;D xGuf ku d uf ;l
oGm;r,hf 'kdif,m&Dkyf&SifZmwf
um;BuD;tm; atmufwdkbmv
wGif &efukeNf rdKU pwifkduu f l;
oGm;rnf[k od&onf/ tqdkyg
Zmwfum;udk 0wK Roshan u
a&;om;NyD; ZmwfeT ;f rdk;puf0kdi?f
'gdkuw f m*sK;d dkuu
f l;aom ]'dkif
,m&D} kyf&SifZmwfum;wGif
Edki;f Edki;f ? atmif&JaxG;? aroef;Ek?
arjrwfEkd;wdkY yg0ifokyaf qmif
rnf[k od&onf /
'gdkuw
f m*sK;d
'DZmwfum;uawmh tpfukd
atmif&JaxG;
dkuaf eus tuf&Siyf kHpHrsK;d awmh
r[kwb f l;/ '&mrmygr,f/ krd efY uRefawmfu ukEd ikd ;f Ekid ;f &JUnD
wu,fukZd mwfvrf;? Zmwftrd f
aumif;aumif;av;eJY cHpm;rI&o
aumif;aumif;ay;Ekid rf ,hf Zmwf
vrf;aumif;wpfyk'fyg/
Edkif;Edkif;
'DZmwfum;av;rSm uRef
awmfh umku d wf muawmh pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifwpfa,muf? nD
tpfukEd Spaf ,muf &Swd ,f/ krd efY
'&mrmZmwfum;av; jzpfwJh
twGuf odyfNyD;awmh qef;qef;
jym;jym;&,fawmhr[kwb f J omref
xuf uGJxu G af er,hf ykHpHav;
awGukd jrif&rSmyg/
'dkif,m&D
aqmif&rSmyg/ 'Dum;twGuf
uawmh trsm;BuD;jyifqifxm;
ygw,f/[moawGudk Facebook
rSm ku d af e&wJhtwGuf 'DZmwf
um;xJrSmusawmh twnfBuD;
kduf&rSmqkdawmh vkH;0vnf;
rsufESmajymifvkdYr&bl;/ tJh'D
twGuf jyifqifrIawGtrsm;BuD;
awmh vkycf Jh&ygw,f/ cyfwnf
wnfeJY cspcf ef;BudKufcef;awGrsK;d
dku&f wmqdkawmh enf;enf;awmh
owdav;eJY dkuf&rSmayghaemf/
udk,u f &,fp&mawGyJvkycf Jhwm
qdkawmh enf;enf;awmh &ifckef
w,f/
'*kHa0vif;
arjrwfEdk;
Zmwfudk aocsmawmh zwf
xm;ygw,f/ udk,hfxuf 0g&ifh
okyaf qmifawGukv d nf; b,fvkd
vky&f r,fqkw d mutpar;w,f/
'gdkuwf m udk*sK;d uvnf; trsm;
BuD; ulnDay;ygw,f/ nDr&JU
yxrqkH;um;qdkawmh pdk;&drpf wd f
awmh jzpfryd gw,f/ b,fem;rSm
wif&r,f? b,fem;rSmavQmh&
r,fqkw d m avhvmjzpfw,f/
rif;orD;uvnf; jrwfEkd;wpf
a,mufwnf; jzpfwJhtwGuf
Pressure t&rf;rsm;ygw,f/
tEkynmpdwu
f kd du
k cf sKd;cHch&J NyD;
xm;ygw,fqkdwJh okyaf qmifr,fvkd'Du udk,0f efaqmifNyD;
uav;arG;wm vG,fulayr,fhvnf; uav;wpfa,muf&JU
tem*wf jyKpkysK;d axmifzkdY cufcJaMumif; ajymygw,f/
]]udk,0f efaqmifNyD; uav;arG;wmu rsK;d twGuf vG,yf g
w,f/ cufcJwmu 'Duav;udk tjyifa&mufvmNyD;awmhrS
'Duav;udk pdwef JYcEm xdckdurf Ir&Sad tmif aumif;rGepf mG &Sio f ef
Edkizf kdYu tvGew f &mcufcJygw,f/ EdkYwkdurf cd if jzpfwJhtcsed rf Sm
vnf; tpmtpm;udk aocsmpm;&w,f/ uav;twGuf jznhpf u G f
pmawGudkvnf; aocsmpm;ay;&ygw,f/
Pf&nfxufjrufzkdY? zGHNzdK;zdkY aocsm*k
pdu
k &f ygw,f/ pdwaf &mcEmyg aumif;rGezf Ykd
tm;vH k ; aocsm*k p d k u f & wJ h t wG u f
uav;wpfa,muf jyKpkysKd;axmif&
wmu ydkcufygw,f/ rsK;d taeeJY
&ifaoG;av; aemufwpfa,muf
awmh xyfvkdcsiyf g
w,f/ wu,f
,ljzpfr,fqkd&if
vnf; touf
37 avmufrS ,ljzpf
r,f}}vdUk ajymygw,f/
avmuf bmwpfckrS rvkyfjzpfawmhbl;/
aysmufomG ;w,f? pdw"f mwfuswmawGvnf;

pdwaf wGavvGichf zhJ ;l ol

ygwmayghAsm/ qd;k cJw h mawGvnf; &Sw d maygh/
wpfygr,f/ Murf;Murf;wrf;wrf; ae&muyg/umdu k w
f mu okyf
uRefawmf tEkynmudk rpGefYvTwfEdkifbl;/
awGawmh r[kwfawmhygbl;/ aqmifrif;om;taeeJY yg0ifokyf
uRefawmfhukd tazu wdki;f &if;aq;yJvkyf
pme,fZif;a&csrf; okyfaqmif cdki;f w,f/ uRefawmfrvkyb f J 'Dtvkyu f kdyJ

jycGi&
AD',D
dk y
hf xGu&
k &f i
ky&f iS t
S Z
f ufcsdwfNyD;
f mwfum;opfrsm;
f pnf;tk;H AD', D t
dk ajccHtzGUJ A[kw
qufwkdufxGufvmrnfh AD'D,kdZmwfum;opfrsm;rSm odef;rS
d iG f &ufcsw
d x
f m;NyD;
ol&,
d a&G;cs,cf Jhwmyg/ tckawmh ]atmifoD&}d
xkwv f kyaf &;uvnf; Zmwfum;awG jyefNyD;
dkuaf y;w,f/ aemuf MRTV -4 uae
vnf; uRefawmfhukd Zmwfvrf;wGJawGrSm okH;
ay;Muw,f/ aemufxyfvnf; Zmwfvrf;
wGJawGkduzf kdY urf;vSr;f xm;wmawG &Syd g
uke;f qif;uwk;H ? Lion rS &JaoG;&Jrmef? DV 5 rS tarhom;bausm?f '*kHa0vif; ao;w,f/ aemufNyD;awmh atmifoD&u d
Mu,furmrS *spw f l;cspwf Jha,murBuD;? tif;Muif;pkHrS refae*sm aeyJ azhbGwfpf&Gm 2 xyfdkufzdkY&Sdygao;
abmpdESihyf k*d sLqmcspw f D;? atmifoD&rd S oaAowmuroum? tEkynmavmuxJukd 2009 ckESprf Spwif pdeb f ,ufwkdi;f &if;aq;aMumfjimjzifh
w,f/
&Sr;f av;rS e*g;rsuv f kH;? a&TpEmrif;rS y0grula&rSLaMu;? t`rTmnDtpfuEkd pS Of ;D okyaf qmiftjzpf0ifa&mufvmcJNh yD; y&dowfrsm; owdxm;rdvmcJo h l
udk,fhpdwfBudKuf jzpfEdkifr,fxifvdkY
pdeyf ef;rif;rS tonf;uGJrpd m? atmifoD&rd S Ekid if Hjcm;jyef uRefawmfh okyaf qmifwpfa,muftjzpf xdkuo f ifhoavmufae&m&cJhNyD;rS ra[mf*eDky&f Sif xkwf
a&G;cs,v f kduw
f Jht&mawGu udk,hftwGuf
&nfpm;? q|rtmkHrS a&cJwu kd w
f iG "f mwfykHrku
d &f Zmwfum;opf vkyaf &;ESihf pmcsKyfcsKyfqku
d m AD'D,kZd mwfum;rsm; qufwku d f ku
d uf l;cJhonfh okyaf qmif
aemifw&p&mawG jzpfcJhvm;/
rsm; qufwku d x
f uG fMurnfjzpfonf/ ol&, d wpfa,muf taMumif;wpfpkHwpf&mwpfckaMumifh xkwv f kyaf &;ESihv
f rf;cGJvku
d Nf yD;
uRefawmfuawmh tvkyfwpfckudk
rdrEd Spo
f uf jrwfEkd;aom ,if;tvkyu f kdyif pdw0f ifpm;rIenf;yg;NyD; avvGihfaecJhonf/
taumif;qkH;jzpfr,fxifNyD; vkycf Jhwmyg/
olYtaejzifh ,ckwpfzef tEkynmavmuxJokYd jyefvnfxk;d azmuf0ifa&mufvm&jcif;ESihf
aoG;pGe;f aomESi;f qDjzL ywfoufNyD; ar;jref;jzpfcJhonf/
'gayrJh udk,x f ifxm;ovdk rjzpfcJhwmu
awmh ]uH}ygyJ? tJh'gawGukdawG;NyD; pdwf
tEkynmavmurSm wef;0ifwJhrif;om; jzpfzdkYawmh BudK;pm;&OD;rSmyg/ uRefawmf npfaewmrsKd;awmh &SdcJhzl;w,f/ 'gayrJh
wpfvufjzpfzkdYtwGuf b,fvkdt&mawGu (raeYujzpfonf)wdkYaemuf azhbGwfpf&Gm tcktcsed f jyefNyD; 'Dvrf;aMumif;udk quf
t"duusvJ nDav;/ Zmwfum;BuD;awGqdkvnf; y&dowfawG avQmufzdkY tcGifhta&;awG&Sdaeao;w,f
trsm;BuD;ygyJ/ udk,ht f wGuf tEkynm qDu auseyfoifhoavmuf &cJhygw,f/ qdkwmodcJh&w,f/ 'gawGukx d yfNyD; a&G;cs,f
pGr;f &nfwpfckawmh &S&d rSmaygh/ tJhvkdt&nf tm;ay;rIawGaygh/ rIrrSm;zdkY BudK;pm;&rSmaygh/ b0rSm dkucf sK;d
tcsi;f &Srd yS J aps;uGuwf pfck ud,
k t
hf wGujf zpf tEkynmtvkyfqdkwm i,f*kPf&Sdwkef; cH&wmawG &Sw d ,f/ tawG;awG rSm;cJhzl;
vmrSmav/ e,fbufawGqdk ydkodomyg av; vky&f wmav/ aysmufvkduaf y:vdkuf w,f/ tJh'gaMumifhvnf; tdru f rdom;pkeJY
0wKZmwfvrf; rD;rD;('kid ;f rGe;f ) ZmwfneT ;f ukjd rifhaZmf(ku) w,f/ rif;om;wpfvufjzpf rjzpfqkw d mudk jzpfaewmu/ jyemawGwufcJhzl;w,f/ udk,rf Serf ,f
'gku
d w f m 'Dat;vGif ku d u
f l;aom aoG;pGe;f aomESi;f qDjzLwGif y&dowfppfppfawG&JU wkHYjyefrIav;awG b,f Mum;xJrSm uRefawmf aysmufomG ;cJhyg xifwt hJ &mu ud, k thf wGuf ql;wpfcjk zpfae
jynfykid rf kC
d ;f ? rif;ol? raemjzLwkYd yg0ifMuNyD; tifyg,mrS rlykid f vdk&v Sd Jqkw
d m odEkid w
f ,f/ uRefawmfhtwGuf ao;w,f/ tJh'guvnf; xkwv f kyaf &;eJY wm MuKHcJh&zl;w,f/ rdb&JU aEG;axG;wJh
Zmwfum;opf y&Dcsyf DVD jzpfonf/ avmuewf AD'D,kd ky&f Sif uawmh auseyfoifhoavmuf auseyfyg pmcsKyfcsKyfvkduw
f ,f/ csKyfNyD;awmh rdkuf arwmavmuf b,ft&mrS raumif;bl;
xkwv f kyaf &;rS ku d ful;wifqufonf/ w,f/ 'gayrJh wef;0ifrif;om;wpfvuf jzpfawmhbl;/ tJh'Dtcsed rf Sm uRefawmf oHk;ESpf qdkwmudkyg cHpm;cJh&ygw,f/
 ? twGJ 5? trSwf 262 (29-9-2017) aomMum
tar&duefpma&;q&mBuD; tm;
eufp[ f Jrif;a0; a&;om;NyD; vGecf Jhonfh
65 ESpf (1952)ckESpt f wGif;u xkwf
a0cJhaom The Old Man and The Sea
trnf&Sd 0wKvwfwpfyk'rf Sm urm
ausmcf Jhonf/ tqdkyg 0wKudk jrefrm
pma&;q&mBuD;oH;k OD;jzpfonfh q&mBuD;
armifPf0efu 1954 ckESpfwGif
]tP0gESihf tbdk;tk}d trnfjzifh
vnf;aumif;? q&mBuD;wihw f ,fu
1964 ckESpw f iG f ]tP0gESihf tbdk;tdk}
trnfjzifhyifvnf;aumif;? q&mBuD;
armifqk&Sifu 1974 ckESpfwGif ]yif
v,fjymESihf wHigtdk}trnfjzifhvnf;
aumif; jrefrmbmomodkY toD;oD;jyef
qdck MhJ uNyD;q&marmifqk&Si\ f ]yifv,f
jymESihfwHigtdk}u trsK;d om;pmay
bmomjyefyxrqk&&SdcJhonf/
0wKrSm qefwD,m*dktrnf&Sd wHig
onftbdk;tdkESifh {&mrrmvifig;BuD;
wpfaumifwkdYMum;rS ke;f uefvIy&f Sm;
&aomwdkufyGJudk okyfazmfxm;jcif;
jzpfonf/ &ufaygif; 84 &ufwkid w f kid f
ig;wpfaumifrS rrdcJhaomuHqdk;&Sm
onfh wHigonftbdk;tkdwpfa,muf?
4if;\b0wpfavQmuf tBuD;qHk;ig;
BuD;wpfaumifukd yifv,fjyif zrf;rd
cJhcsdef {&mrig;BuD;uvnf; 4if;
toufab;rS vGwaf jrmufa&;twGuf
jyefvnfke;f uefum oHk;&ufwkdiw f kdif
vlom;tbdk;tdkwpfa,mufESifh {&mr
ig;BuD;wpfaumifwkdY tm;NydKifcJhMuNyD;
aemuf tbdk;tdkrSm ajcukev f ufyef;us
um rmvifig;BuD;udk zrf;rdcJhaomf
vnf; tjyefvrf;wGif ig;ref;rsm;
aMumifh 4if;zrf;rdcJhaomig;BuD;rSm
tdk;pkrQom usefcJh&onfhtaMumif;
&oajrmufpGma&;zGJUcJhonfh ,if;0wK
rSm urmausmcf Jhonf/
tbdk;tdkonf vlom;wdkYukd udk,f
pm;jyKNyD; yifv,fjyifonf avmuudk
udk,pf m;jyKaMumif;? vlom;onf rdrd
wdkY&Sio f efrItwGuf ke;f uefwkduyf JG0if
Mu&aMumif; ? wpfcgwpf&HatmifyJu G kd
qGwcf l;Edkio f nfhwkdif &v'frSmrl tESpf
om&ESifh t"dym,fwdkY uif;rJhwwf
aMumif;udk oauFwjyK a&;zGJUcJhjcif;
jzpfonf[ka0zefoHk;oyfcsurf sm;vnf;
&Scd Jhonf/ tqdkawmfBuD; udkrif;aemif
b0ae0ifcsdefrsm;vSyapa&;
oDqdkcJhaom ]Z&m}oDcsif;rSmvnf;
em;qif&olwkdYukd cHpm;rIrsm; eufeuf
dIi;f dIi;f ay;pGr;f Ekid u f m tdkrif;rpGr;f Mu
NyDjzpfaom oufBuD;&G,t f dkwkdYtay:
ukPmpdwrf sm; ,dkzw d jf zpfay:apcJh
onf/
Z&m[kqkdonfh oufBuD;&G,ftkd
b0? tkrd if;rpGr;f oltjzpfukd (i,fi,f
&G,&f , G Ef Sihf b0ed*kH;csKyfolrSvJG) rdrd
wkYtd m;vkH; rvGJraoG a&muf&MSd u&rnf
jzpfonf/ vlrIpD;yGm;b0rsm; ajymif;vJ
rI? ky0f wKtopftqef;rsm;ESihf umr
*kPftmkHtopftqef;rsm;tay: Nid
wG,frI? vlaerIykHpHrsm; ajymif;vJIyf
axG;vmrIrsm;ESihftwl trdtz? tbk;d
tbGm;rsm;tygt0if oufBuD;&G,t
rsm;tay: om;orD;?ajr;jrpfrsm;tyg
t0if ysK&d , G o f lwkYdu wm0ef,lapmifh
a&SmufrIrsm; ayghavsmhysuf,Gif;vm
Muonfukd rsufarSmufumvwGif
awGUjrifvm&NyD jzpfonf/
oufBuD;&G,t f rkd sm;ukd use;f rma&;
apmifha&SmufrI? vlrIa&;apmifha&SmufrI
jrihfwif&efESihf vkt d yfonfh enf;ynm
ESihpf DrHcefYcJrG Iqikd &f m tultnDrsm; ay;
&ef paom&nf&, G cf surf sm;tygt0if
aumif;aom&nf&G,fcsufrsm;pGmjzifh
okw &o aqmif;yg; 17
awmifwGif;bdkodef;
onf/ rEav;wkid ;f a'oBuD; awmif
omNrdKUe,fwiG f (90)ESpt f xuf tbk;d
tbGm;rsm;tm; 'kw, d tBudrf vlrIa&;
yifpifaxmufyHhjcif;ukd ,aeY eHeuf
10em&Du axG^tkyfOD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usif;ycJhonf/
tqkdygvlrI0efxrf;OD;pD;Xme\
oufBuD;yifpiftjzpf touf(90)ESpf
txuf tbk;d tbGm;rsm;tm; axmuf
yHhjcif;onf 'kw, d tBudrjf zpfNyD; tbk;d
tbGm;wpfOD;ukd usyfwpfaomif;EIef;
jzifh ok;H vwpfBudrf ay;tyfjcif;jzpfum
NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme
&yfuu G af us;&Gm tkycf sKyfa&;rSL;rsm;rS
wpfqifh tbkd;tbGm;rsm;vuf0,f
trdtz? tbkd;tbGm;rsm;tygt0if ta&mufay;tyfEkid &f ef wm0ef&So d lrsm;
u awmifomNrdKUe,ftwGif;&Sd ouf
oufBuD;&G,ftkdrsm;tay: om;orD;? BuD;tbkd;tbGm; 208 OD;twGuf aiG
rsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
ajr;jrpfrsm;tygt0if ysKd&G,folwkdhu ]tkd}r*Fvm&Sdvkdufwm touf
wm0ef,lapmifUa&SmufrIrsm; t&G,Bf uD;&ifholawGuk, d pf m; 0rf;om
MunfEl;&yg\/ r*Fvmyg r*Fvmyg
ayghavsmUysuf,Gif;vmMuonfukd [k pma&;olawG;rdyg\/ oufBuD;
&G,ftkdrsm;qkdif&m Oya'jy|mef;NyD;
rsufarSmufumvwGif awGY jrifvm&NyDjzpfonf/ aemuf aemufqufwJG 0rf;ajrmufz, G f
owif;aumif;rsm; jzpfyg\/
]]oufBuD;&G,ftkdrsm;qkdif&mOya'}} rSwxf ifxif odr;f xm;cJhjcif;jzpfonf/ ,cif OD;ode;f pdef orwBuD;(Nidr;f )
ukd jynfaxmifpkvTwaf wmfu 2016 pma&;olpdwfb0ifxJwGif ouf vufxufwGifvnf; touf(100)
ckESpf 'DZifbmv 30&ufwGif jy|mef; BuD;&G,t f dkrsm;qkid &f mOya'ukd pGJNrJae jynfhonfh tbkd;tbGm;rsm;ukd EkdifiHh
f kd vkud Nf yD jzpfonf/ b0\ ae0ifqnf; yg\/ uRefawmfwkdY tbkd;tbGm;rsm; &wem[k *kPjf yKtodtrSwjf yKum aiG
qmcsdef a&muf&SdaeNyDjzpfaom ouf twGuf tumtuG,Of ya'ygvm;[k aMu;axmufyHhrIrsm;jzifh tusK;d jyKcJhyg
BuD;&G,ftkdrsm;\ tem*wfvufusef ,kHMunfarQmfvifhrdygonf/b0aemif \/ ,if;taMumif;t&mukdvnf; pm
tcsd e f u mvuav;rsm;vS y apa&; a&;twGuf pk;d &draf omura&muf&yg a&;ol jynfaxmifpkaeYpOfowif;pm
twGuf Oya'yg&nf&G,fcsufrsm; vm;[kawG;umtaysmBf uD;aysmcf &hJ onf/ rSm a&;cJhyg\/
tjrefqkH;taumiftxnfay:vmap yk
d aysmo f nfrSm 20-9-2017aeY ,aeYacwfwiG v f nf; tbk;d tbGm;
&efqEreG jf zifh arQmfvifhryd gaMumif;/ / xkwf jynfaxmifpkaeYpOfowif;pmyg rsm;ukd a&SUwef;wif aqmif&Gufay;rI
ponfjzifh 2017-Zefe0g&Dv 2&ufaeY owif;wpfyk'u f kvd nf; jznfhpuG w f if ukdvnf; 0rf;omMunfEl;pGmjzifh a&;
xkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif jyvkdyg\/ om;vkyd g\/ qkv d kod nfrSm b0ae0if
zwfIcJh&ojzifh rdru d k,
d w f kid f touf 90ESpftxuf tbkd;tbGm;rsm; csdef vSya&;twGuf aqmif&GufrIrSef
(70)t&G,frkdY 0rf;omMunfEl;cJh&\/ tm; 'kwd,tBudrf vlrIa&;yifpif orQukd BudKqkyd gaMumif; wifjya&;
tqkdyg owif;pmukd pma&;ol rSwf axmufyHhonfh owif;wpfyk'fyifjzpf om;vkduf&ygownf;/

rJacgif{&m0wDcsif;wGif;jrpf0Sr;f rsm;wGif &moDOwkajymif;vJjcif;ESifh a&rvHkavmufrIowif;tcsuftvufrsm;zvS,jf cif;tvkyfakH qG;aEG;

&ifNidrf;
&efukef pufwifbm 28
rJacgif? {&m0wD? csi;f wGi;f jrpf
0Sr;f rsm;wGif &moDOwkajymif;vJ
jcif;ESihf a&rvHkavmufrIowif;
tcsuftvufrsm; zvS,fjcif;
tvkyf kHaqG;aEG;yGJukd &efukeNf rdKU
wGif ,ckv 25 &ufrS ,refaeU
txd usif;ycJhonf/
tqdkygtvkyf kHaqG;aEG;yGJukd
,ckv 25 &ufu &efukeNf rdKY
urmat;bk&m;vrf;ay:&Sd Melia
[dkw,fwGif eHeuf 9 em&DrS
nae 5 em&Dxd usif;ycJhNyD;
,refaeY u uGr;f jcHuke;f NrdKUe,f
vufckyfukef;aus;&GmodkY &moD
Owk ajymif;vJjcif;ESihf a&rvHk
avmufrIupd &yfrsm;udk uiG ;f qif;
avhvmcJMh uonf/ xdaYk emuf ,ck
v 27 &ufwiG f Melia [dw k ,f
tvkyf aHk qG;aEG;yGJukd qufvuf
usi;f ycJhNyD; uGi;f qif;avhvm&&Sd
cJhonfhowif;tcsut f vufrsm;
udk jyefvnfaqG;aEG;um owif;
aqmif;yg;rsm; vufawGUa&;om;
cJhMuonf/
rJacgif? {&m0wD? csi;f wGi;f jrpf
0Sr;f rsm;wGif &moDOwkajymif;vJ
jcif;ESihf a&rvHkavmufrIowif;
tcsuftvufrsm; zvS,fjcif;
tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk SUME-
RNET(Sustainable Mekong
Research Network),
Stockholm Environment Insti-
tute (SEI,Asia)ESihf Myanmar
Environment Institute (MEI) 0ef;usiqf kid &f mynm&Sirf sm;? bef jrefrm? xdki;f ? AD,uferf? uarm rSt,f'Dwmrsm;? owif;axmuf
wdkY yl;aygif;usi;f yjcif;jzpfNyD; aumufykdYprf S tBuD;wef; t,f 'D;,m;ESihv f mtdkEikd if H&Sdowif;pm? rsm; wufa&mufaqG;aEG;cJhMu
SEI ESihf MEI rS obm0ywf 'DwmwdkYu OD;aqmifaqG;aEG;cJhNyD; *sme,f? kyo f Hponfh rD'D,mrsm; aMumif; od&onf/
 18 jynfwGif;owif; twGJ 5? trSwf 262 (29-9-2017) aomMum ?

bl;oD;awmifNrdKUe,ftwGif; y#dyuaMumifh
&GmtwGi;f om aexkid af eonfah us;&Gmaygif; 87 &Gm&Sd
rif;[def;
&efukef pufwifbm 28
&cdik jf ynfe,fb;l oD;awmifNrdKU
e,ftwGi;f y#dyuaMumifh tjyif
rxGub f J&mG twGi;f om aexdkif
aeonfh aus;&Gmaygif; 87&Gm
&Sdonf[k &efukef-vdkifZm Nidrf;
csr;f a&;vrf;avQmuftzGJUuxkwf
jyefonfh tpD&ifcHpmrSo&d onf/
2017Mo*kwv f twGi;f &cdkif
jynfe,fajrmufykdi;f y#dyursm;
tMum; bl;oD;awmifNrdKUe,f\
ajrjyiftajctae tpD&ifcHpmudk
,refaeYu &efukeNf rdKU 34vrf;&Sd
jrefrm*sme,fvpfueG &f ufkH;cef;
&efuke-f vdkiZf m Nidr;f csr;f a&;vrf;
avQmuftzGJYu owif;pm&Sif;
vif;yGJjyKvky f xkwjf yefcJhonf/
bl;oD;awmifNrdKUe,ftwGi;f
aus;&Gmrsm; ydwfrdaejcif;rSm
tpvmrfbmom0ifrsm;aexdik af om
aus;&Gmrsm;udk jzwfoef;oGm;
vm&eftwGuf vHkjcHKrIr&dS[k xif
jrif,lqaejcif;? y#dyujzpfpOf
twGi;f yg0ifcJhaom vlaexdkirf I
r&Sad wmhonfhaus;&Gmrsm;udkjzwf
oef;oGm;vm&efaMumuf&HUG aejcif;
wdkYaMumifh&u
d mo,f,l&ef cufcJ
aejcif;jzpfonf/bl;oD;awmifNrdKU
e,ftwGi;f ydwrf ad eaomaus;&Gm
bJ ,if;aus;&GmwGif aexdkifol
rsm;tm; qufoG,f ar;jref;
xm;jcif;jzpfonf/ vHkjcHKa&;
tajctaet& tpvmrfbmom
0ifrsm;aexdkio f nfh aus;&Gmrsm;
\ tdraf jcpm&if;ESihf vlpm&if;udk
aumufc H r&cJah Mumif;od&onf/
tqdkyg tpDt&ifcHpmwGif
tMuHKjyKcsuf &Spfcsufyg0ifNyD;
y#dyuaMumifh cHpm;ae&aom
vlYtzGJUtpnf;rsm;tm; vHkjcHKa&;?
use;f rma&;ESiahf xmufyahH &;u@
rsm;udkrQwatmifaqmif &Guaf y;
&ef? xGufajy;wdrf;a&Smifaeol
rsm;\td;k tdrv
f ,f,majrrsm;tm;
pepfwusxed ;f odr;f ay;&ef?a'o
rsm;wGiv f rf;yef;quf twGi;f vlOD;a&ESihf tcsKd ;usoifh
f HkjcHKa&;ESihv
oG,af &;tajctaet&axmufyHh awmfaom&JwyfzGJUrsm;? uif;
ypn;f rsm;a&muf&Srd I enf;yg;ae pcef;rsm;xm;&S d ta&;ay:tajc
onf[k od&onf/ taewGif tjypfrJhjynfolrsm;tm;
tqdyk gtcsut f vufrsm;onf umuG,fEdkifa&;twGuf vuf
bl;oD;awmifNrdKUe,ftyk cf sKyaf &;rSL; eufc, J rf;rsm;xm;&Sad y;&efponfh
Hk;rS awmif;,lxm;jcif; r[kwf tcsurf sm;udk tMuHjyKxm;onf/
wefY,ef;wGif jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaehudk
*kPfjyKMudKqdkaomtm;jzifUpkaygif;oefh&Sif;a&;jyKvkyf
olYaq;kH pkaygif;oefY&Si;f a&;
rif;vGifOD;
jyKvkyfMuonf/
wefY,ef; pufwifbm 28
pkaygif;oefY&Si;f a&;wGifjynf
(53)ESpaf jrmuf jrefrmEdkiif H olYaq;kHMuD;twGi;f csKHE, G jf ruf
&JwyfzJGUaeYukd *kPjf yKMudKqdkaom yifrsm;ckwx f iG &f Si;f vif;ay;jcif;?
tm;jzifh &Sr;f jynfe,f (ajrmuf a&Ekwfajrmif;rsm; &Sif;vif;ay;
ydki;f ) wefY,ef;jrdKUe,fwiG f jrdKUe,f jcif;? oHCmhaq;kHteD; oefY&Si;f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? a&;jyKvkyaf y;jcif;rsm;udk aqmif
jrefrmEdkiif H&JwyfzJUG ? rl;,pfwyfzJUG pk &Gucf JhMu&mjrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;
(23)wefY,ef;? &Jowif;wyfzGJU? OD;nDnDaxG;? jrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;
rD;owfOD;pD;XmeESihf jrdKUe,ft&ef &JrSL;0if;atmif? jrdKUe,fq&m0ef
rD;owfwyfzGJUwdkYrS 0efxrf;rsm;? MuD; a'gufwmatmifaZmfOD;wdkYu
wyfzJGU0ifrsm;yl;aygif;um ,ref MuD;Muyfaqmif&u G af y;MuaMumif;
aeU eHeuf 7 em&Du jrdKUe,fjynf od&onf/

toufarG;0rf;ausmif; taxmuftuljyK rdu

vuform; yef;&efoifwef;zGiv hf pS f
rif;jrifhrkd&f
rcsrf;abm pufwifbm 28
ucsijf ynfe,f ylwmtkcd dkif
rcsrf ; abmNrd K Ue,f 2017-
2018 b@mESpf toufarG;0rf;
ausmif;taxmuftuljyK vuf
orm;? yef;&efoifwef;udk ,ck
v 22 &ufrSpwif *l;bm;
cef ; rwG i f Nrd K Ue,f a us;vuf
a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;
k fu,fausmfjrifhtrI pGJcsufwifrwif
vmrnf h ;kH csde;f wGif trdeYcf srSwr
f nf
XmerS BuD;rSL;zGihfvSpcf Jhonf/
,ck o if w ef ; ud k rcsrf ; awmfoo Ykd ufaocHwifoiG ;f onfhpm&Gupf mwrf;
abmNrdKUe,f&Sd x&ef'rf;aus;&Gm? rif;[def;
rsm;wGiv f nf;aumif; wifjywdkiw f ef; cJhjcif;r&Sd
erfhcrf;aus;&GmESifh tifbl'rf; &efukef pufwifbm 28
aMumif;pGJqkcd H&olrku d uf ,fausmjf rifhu avQmuf
aus;&GmwdkYrS oifwef;om; 20 &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyftm; vJcsuw f ifjy&mwGif ajymMum;cJhonf/
wkYd wufa&mufMuNyD; uGrf;usif vlrIuGef&ufpmrsufESmwGif a0zefa&;om;cJh Hk;csed ;f udk vmrnfh atmufwkb d m 11&ufokYd
aom enf;jyq&mESpfOD;u pm onf[kqkdum yk'rf ESpcf kjzifhw&m;pGJqkdcHxm; xyfrHcsed f;qdkcJhNyD; trItm; pGJcsuw f if rwif
awGU? vufawGUoifMum;ay; &onfhrku d u
f ,fausmjf rifhuk,
d refaeYu&efukef trdefYcsrSwfoGm;rnf[kod&onf/ rdkufu,f
vsuf&SdaMumif;? aus;vufae NrdKU'*kHNrdKUe,fw&m;kH;u Hk;csed ;f ac:,lppfaq; ausmjf rifo h nf NyD;cJo h nfh ZGef 2&ufu wmarGNrdKU
jynfolrsm; tvkyt f udkif tcGihf cJhonf/ e,f [pfwkid u f iG ;f a&SUwiG f AdkvAf xl;wefzk;d rQw
tvrf;rsm;&&Sdapa&;? vlrIa&;? tqkdygHk;csdef;wGif pGJqdkxm;aom yk'fr tdr&f mpDrHued ;f tydki;f (2)taumiftxnfazmfae
pD;yGm;a&;ESifh bufpkHzGHUNzdK; wdk; 211ESihf 66(C)trItwGuf rdu k u f ,fausmjf rifh rIEiS hfywfouf&efukew f kdi;f a'oBuD; 0efBuD;
wufapa&;twGuf zGihv f Spof nfh bufrSavQmufvJcsuw f ifjycJhonf/w&m;vdk csKyf\ ukd,fa&;t&m&Sd OD;wifxGef;qdkolu
tqdkygoifwef;udk 15 &ufMum onf&efukew f kdi;f a'oBuD;0efBuD;csKyfrS udk,f aiGaMu;rsm; vmbf,lcJhonf[kqkdum owif;
zGifhvSpfoGm;rnf jzpfaMumif; pm;vTJajymif;jcif;cH&oljzpfaMumif;? cdkirf monfh rD',D mrsm;udak jymMum;cJah omaMumifNh idr;f pkpyD 'k rf
NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk; oufaocH pm&Gupf mwrf;taxmuft xm; 19jzihv f nf; wmarGNrdKUe,fw&m;Hk;w&m;pGJqkd
wufa&;OD;pD;Xme acwOD;pD;rSL; tm; &Jpcef;wdkiw f ef;csuwf iG vf nf;aumif;? H;k cHxm;&onf/
OD;jrifhaZmfOD;xHrS od&onf/

wkwfEkdifiHom;ESifhay;pm;NyD;
wkwE
f i
dk i
f o
H aYdk c:aqmif&ef MuHpnfor l sm;ukz
d rf;rd
taygif;ygtm; ,ckv26&ufu
ode;f jrifh(rdwDvm)
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
rvIdif pufwifbm 28
jzpfpOfrSm wkwfEdkifiHom;
rEav;wdik ;f a'oBuD; rvdiI f trsKd ;om;wpfOD;u rvdIiNf rdKUe,f
NrdKUe,f jrefrmtrsKd ;orD;wpfOD; a&Tay:uRef;aus;&Gmae jrefrm
tm; wkwfEdkifiHom;ESifh vuf trsKd ;orD;i,fwpfOD;tm; vuf
xyfay;pm; wkwfEdkifiHodkY xyfxdrf;jrm;&ef BudK;yrf;ae
ac:aqmifomG ;&ef MuHpnfolESihf aMumif; owif;t& vlukeu
wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU wyf
zGJUpw
d (f 1)rdwDvmrS wyfzJUG pw d rf SL;
'k&JrSL;0if;GeUf ESihf wyfzJGU0ifrsm;?
rvdIifNrdKUe,f aESmuefe,fajr
&Jpcef;rS &Jtyk af t;rif;wdUk EiS t
hf wl
yl;aygif; a&Tay:uRef;aus;&Gm
odkY oGm;a&mufpHkprf;cJh&m a&Tay:
f l;rI uRe;f aus;&Gmae (15ESp)f t&G,f
jrefrmtrsKd ;orD;tm; jrefrmEdkiif H a&Tay:uRef; aus;&GmaeolESifh t& a':0daZwD(c)a':rmrmat;
odkU wpfvADZmjzifh vma&muf tpfrjzpfoal ':jrifch ikd f (c)a':cif ESit
hf pfrjzpfol a':jrifch ikd (f c) a':
vnfywfol wkwfEdkifiHom; eDwkdYjzpfaMumif; pHkprf;azmfxkwf cifew D EYkd pS Of ;D ukt
d rIziG x
hf m;aMumif;
pGwu f sed v
f if;use;f ql;vrf;xHkNrdKU od&Sd&onf/ vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;
aeol E S i fh vufx yf a y;pm; tqdkyg jzpfpOfESihf ywfouf &JwyfzJGU wyfzJGUpw d (f 1)rdwDvmrS
wkwEf kid if HokYd ac:aqmifomG ;&ef aESmuefe,fajr&Jpcef;u (y) wyfzJGUpw d rf SL; 'k&JrSL;0if;GeUf xH
yl;aygif;MuH pnftm;xkwfol 18^2017? vlukeu f l;rIwm;qD; rSod&onf/
a':0daZwD(c) a':rmrmat; umuG,af &; Oya'yk'rf 24^32
 ? twGJ 5? trSwf 262 (29-9-2017) aomMum okw&oaqmif;yg; 19

aw;wpfyk'fa&G;xkwfMunhfvkdufonf BuD; OD;atmifjrwf? csif;trsKd;om;

atmifMunfGefh(wuodkvf)
tckwavm jrefrmhvufa&G;pifESihf
upm;aomEkdiif Hjcm;toif;abmvHk;yGJ
rsm;ukd Munhjf zpfonf/ U-19, U-18
ponfjzifh vli,fajcwufuav;rsm;
\ yGJrsm;jzpfonf/ okYdtpcsDojzihf
abmvH;k yGrJ sm;\ tm;omcsuf tm;enf;
csuf r sm;uk d a &;&ef r&nf & G , f yg/
abmvHk;yGJtpwGif jrefrmvli,frsm;
oDqkdaom trsKd;om;oDcsif;]urm
raus}ukpd w d 0f ifpm;wifjyjcif;jzpfyg
onf/
,ciftcgu aomMumaeYky&f Sif
um;topfvJwkdif; kyf&SifMunhfjzpf
onf/ ky&f Sipf rjyrD Ekid if HawmftvHukd
tav;jyK&onf / urmrausuk d
aw;oGm;ESiho f mvTihx f kwo f nf pmom;
ryg/ okdYaomf tvkdvkdodaeMuonf/
txyfxyftjyefjyefpOf;pm;vkduf
aomtcgwGirf S uReaf wmhw f pfoufwm
wGif NiD;aiGUjcif;r&Scd Jhzl;aomaw;wpf
aomcHpm;csut f oG,o f , G Ef Siho
f m
aw;ukd oDqkrd ad Mumif;ukv d nf; owd
jyKrdonf/
oDcsi;f uAsma&;olwYkrd Sm rsm;aom
tm;jzihf rdrw d w
Ydk pfu, dk af &b0 yk*v
cHpm;csufukd y"mexm; zGJUqkdMu
jcif;jzpfonf/ a&;om;jcif;\ taMumif;
&if;cHuyifvQif tenf;ESifhtrsm;
yk*vu d qEt& a&;zGJU&jcif;jzpfonf/
trsm;jynfolwYkt d aMumif;ukd a&;zGJUap
OD;awmh trsm;jynfolwYt kd m;vHk; BudKuf
ESpof ufaomoDcsi;f rsm;r[kw/f jynf
olwkYdtm;vHk; BudKufESpo f uf nEd Iid ;f
wkdifyif a&G;cs,fjy|mef;vkdufaom
oDcsi;f rSm]urmraus}oDcsi;f omvQif
jzpfayonf/
tcspfoDcsif;aygif;rsm;pGmwkYdwGif
tonf;jzihfa&;vkduf&ygonf/ ESvHk;
aoG;jzifha&;vku d &f ygonf ponfjzifh
wifpm;wwfMuygonf/ yg;pyfzsm;u
oDcsi;f rSm ]urmraus}oDcsi;f omvQif
jzpfonf/ toufaoG;qk&d mwGiv f nf;
wpfOD;wpfa,muf\ toufaoG;
rQomvQifr[kw/f jynfolrsm;pGmwkY\
toufaoG;rsm;jzpfonf/ jynfolwkdY
[kqk&d mwGiv f nf; vlrsK;d wpfrsK;d wnf;
r[kw/f wkid ;f &if;om;vlrsK;d aygif;rsm;
u
d pGmwkdY\ toufaoG;jzihfa&;cJh&aom
oDcsif;jzpfonf/
1885 ck oDaygrif;ygawmfrlcJh
onfrSp olUuRefb0rS vGwaf jrmuf
&ef awmfvSeyf keu
f efcJhMuonf/ Akv d v
f xduk o hJ Ykd dak oav;pm;Hrk Qru
a&mif? Adkvjf rwfxeG f;? 0ef;okad pmfbGm;
urmraus
oDcsif;onf
vGwfvyfa&;BuD;&JY
wefzdk;udk
}}
acgif;aqmif]<urf;bd}paome,fcsJU
qefYusifa&;acgif;aqmifwkdY touf
pGeYfwkud cf kud cf JhMuonfrSm urmr
ausoDcsif;ukdoDqkdEkdiaf &;twGufjzpf
aMumif;xif&Sm;aeonf/
wGifvnf; aqGrsKd;wpfquf?
acwfwpfacwf\ toufaoG;rQESihf
oDcsif;ukd oDqkdEkdifcGifh&cJhonfr
[kwfao;acs/ bkd;ab;pOfqufjrpf
vufxufwkdifatmif awmfvSefwkduf
ckdufcJhMu&onf/ toufpGefYcJhMu&
onf/ tbdk;jzpfol ]a&Tva&mif}ukd
e,fcsJUrsm;u acgif;jzwfNyD;owfcJho
uJhoYkd ajr;jzpfolAv kd cf sKyfatmifqef;rSm
vnf; e,fcsJUvufyg;apwkYd\ vkyMf uH
rIjzifh toufqHk;HI;cJh&ayonf/
ajr;tbdk;ESpaf ,mufvHk; toufpeG YfcJh
&onfrSm ]urmraus} oDcsif;udk
qdkEdkif&eftwGufyif r[kwfygvm;/
olwkYdajr;tbk;d uJhokdYyif vGwv
a&;twGuf toufpeG Ycf JhMu&aom ajr;
tbdk;awG axmifaomif;ru&Sad yvdrhf
OD;rnf/ rsm;vSpGmaom wdkif;&if;om;
wdkYrSm urmrausoDcsi;f udk oDqkd
Edkif&eftwGuf axmifuscHcJh&onf/
d toufpnf;pdrftdk;tdrfudk pGefYvTwfcJh
Mu&onf/
oDcsif;xJu pum;vHk;av;
wpfvHk;pDtwGuf toufaygif;rnfrQ
pGeYfvwT cf JhMu&onfukd rSe;f qa&wGuf
MunfhvdkufrnfqkdvQif oDcsif;udk
xdwfvefYwMum; av;pm;dkaordMu
rnfrSm trSejf zpfayonf/
oDcsi;f udk b,fawmhrSrdk;&avatmif?
urmajr ausjyKef;onfhwkdiaf tmif
xm0pOfoDqdkaeEdkifMu&efvnf; uRef
awmfwdkUwpfawG rsufjcnfrjywftm;
xkwaf e&rnfjzpfygonf/ uRefawmf
wdkYomr[kwf uRefawmfwkYd\ om;ajr;
rsm;onfvnf; uRefawmfwdkYuJhodkYyif
oDcsif;oH xm0&vGifhysHUaeatmif
owdBuD;pGmjzifh BudK;yrf;Mu&ygvdrhf
rnf/
uRefawmfwkYjd refrmEdkiif HwiG f oDcsi;f
toHomomawG zefwD;MuayvdrfhOD;
rnf/ odkYaomfurmrausoDcsi;f xuf
jrifhjrwfatmif? wefzdk;&Sdatmifum;
rnfonfhaw;*Dwynm&SifrQ a&;Edkif
awmhrnfr[kw/f jynfaxmifpkBuD;\
tcsKyftjcmtmPmxuf wefzk;d &Sad om
t&m b,frSm&SEd kid af wmhygOD;rnfenf;/
urmrausoDcsif;onf oDcsif;
rnfumrwr[kw/f jynfaxmifpkBuD;
\ tcsKyftjcmtmPm\ oauFw
jzpfaeonfr[kwfygvm;/
oD q d k M unf h v d k u f y gvQif v nf ;
tb,frQ t"dym,fjynfh0ygoenf;/
tb,ffrQ tm;wufzG,faumif;ygo
enf;/
urmraus_jrefrmjynf__wdkYbdk;
bGm;tarGtppfrdkY cspfjrwfEdk;ay?
jynfaxmifpkudk toufay;vdkY
wdkYumuG,rf av? 'gwdkYjynf
'gwdkYajr wdkYykdief ufajr? wdkYjynf
f yf wdkYajr_ tusK;d udk nDnmpGmwdkY
wpfawG xrf;aqmifygpdkYav__
wdkYwm0efav tzdk;wefajr/
tajccHynmausmif;awGrmS ausmif;
wufacgif;avmif;xdk;NyD;wmeJY Edkiif H
awmfoDcsif; oDqdk&ygonf/ tcsKdU
ausmif;awGrSmqdkvQif ausmif;a&SUtvH
awmfatmufrSm pka0;NyD;oDqdk&yg
onf/ tcsKUd ausmif;cef;rrSm oDqkdMu
&ygonf/ rnfokdYqkdap oDcsi;f udk
rjzpfrae oDqkdMu&ygrnf/ q&m
q&mrrsm;u aoaocsmcsmav;av;
pm;pm;oDqdkap&ef aqmif&Gufoifhyg
onf/ xdkYtjyif urmrausoDcsi;f \
t"dym,fukd &Si;f jyoifhygonf/
urmrausoDcsi;f onf vGwv f yf
a&;BuD;&JUwefzdk;udk ajymaejcif;jzpf
onf/ trsK;d om;vGwaf jrmufa&;wdkuf
yGJtaMumif; zGifhqdkaejcif;jzpfonf/
]]urmrausocD si;f }}ESi]hf ]vGwv
a&;}}udk xyfwljyKxm;onfh oDcsif;
jzpfonf/
,ckvdk tcsdeftcgrsKd;wGif urm
rausoDcsif;oHrsm; jynfoltMum;?
ygwDrsm;tMum;? ausmif;om;ausmif;
olrsm;tMum;oDqdkMuNyD; oDcsif;\
f yf

yk'u f kd owdjyKvku d rf yd gonf/ NiD;aiGU xGufvmaompum;tvuFmrsm;om aygif; axmifaomif;ru ay:cJhNyD;av tESpfom&udk av;pm;wefzdk;xm;
jcif;r&So d nfomru kad ojcif;? jrwf vQifjzpfygonf/ ajymaejcif;jzpfonf/ NyD/ a&SUudkvnf; ay:vdrfhOD;rnf/ wwfMuap&ef apwemaumif;jzifh
Ekd;jcif;? av;pm;jcif;? wuf<ujcif;p wu,ftoufaoG;ESihfa&;cJhaom taMumif;t&m opfopfqef;qef;? wifjyygonf/

cefYwufa&mufcJhMuonf/ onfh wkdif;&if;om;rsm;tm;

usKdufxdkNrdKUe,fwGif &cdkifjynfe,f&Sdppfab;a&Smif'kuonfrsm;twGuf vSL'gef;yGJwGif q&mawmf

tvSLaiGESifU axmufyHUypnf;rsm;vSL'gef;
EdkifEdkif(rGef)
usKdufxdk pufwifbm 28
rGefjynfe,f usKdufxdkNrdKU
e,f uHhaumf&yfuu G f Adkvcf sKyf
vrf;&Sd NrdKUe,fomoemhArd mef
,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du
&cdkifjynfe,f&Sd ppfab;a&Smif
'kuonfrsm;tm; tvSLaiGESifh
axmufyHhypnf;rsm; ay;tyf
vSL'gef;yGJusi;f ycJhonf/
vSL'gef;yGJokdY Ak'"ry&[dw
azmifa';&Sif;A[dkaumfrwD0if
aygifNrdKUe,f rkwraus;&Gm jreef;
ausmif;wku d q f &mawmfOL;o'r?
jynf e ,f A k ' " r y &[d w azmif
a';&Sif;rS 'kOu|usKdufxdkNrdKU
&rf;csKdausmif;wdkufq&mawmf
OL;a'pdE? NrdKUe,f oHCem,u
tusKd;awmfaqmifusKdufxdkNrdKU
NrdKUrrdIausmif; ausmif;wdkuqf &m
awmf OL;aombdwESihf yifhoHCm
tyg; 20? jynfe,f jynfcdkif
NzdK;ygwDaumfrwD0if OD;aX;vGi?f
a':cifjrifhESihf tvSL&Sirf sm; 50
OL;aombdwu tzGifhMo0g'
pum;>rufMum;cJhNyD; q&mawmf
OL;a'pdEu &cdkijf ynfe,f&Sd ppf
ab;a&Smif'kuonfrsm;twGuf
ulnDaxmufyHhay;&ef tvSLcH&
&Sdaom ypnf;ta&twGufESifh
tvSLaiGpm&if;tm; zwfMum;
&Si;f vif;cJhaMumif;? qufvuf
q&mawmfOL;o'ru &cdkijf ynf
e,fvuf&t dS ajctaeESihf tMurf;
zufrIaMumifh 'kua&mufae
ulnDaxmufyHhay;rnfhtpDtpOf
rsm;udkrdefYMum;cJhNyD; tvSL&Sif
rsm;udk,pf m; OD;aX;vGi?f a':cif
jrifhESifh usKdufaygavmbk&m;
a*gyutzGJU0if OD;pHjrifhwdkYu
tvSLaiGusyf 102 ode;f ESihf pm;
aomufuek ?f vlo;kH ukeyf pn;f rsm;
pkpkaygif;wefzk;d aiGusyof ed ;f 500
ceft
Y m;ay;tyfvLS 'gef;cJ&h m q&m
awmfOL;o'ru vufc&H ,lcNhJ yD;
q&mawmf OL;ynmaZmwu
ed*Hk;csKyfMo0g'>rufMum;cJhonf/
 20 jynfwGif;owif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;r@dKifav;&yf awGUqkHaqG;aEG;
wifpkd;(yJcl;)
yJcl; pufwifbm 28
yJcl;NrdKU a&T0gxGe;f [dkw,f
jrefrmEdkiif Howif;rD'D,maumif
pDrSOD;aqmif ,aeYeHeuf9 em&D
cGu
J yJc;l wdik ;f a'oBuD;r@dKiaf v;
&yfawGUqkHaqG;aEG;yGJusi;f yonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdkiif Howif;
rD'D,maumifpD(Ou|udk,pf m;)
'kw, d Ou|(1)OD;atmifvSxeG ;f
u 'Drkdua&pDvlYabmifopfwpf
ckrSm Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;?
w&m;pD&ifa&;wdkY\ vkyaf qmifrI
rsm;udk jynfolrsm;yGihfvif;jrif
ompGmod&Sdap&ef pwkwr@dKif
jzpfonfo h wif;rD', D monftrSef
wu,fvkt d yfaMumif;? owif;
a&mif;rukefxDrS qkrJxGuv f mygu tE&m,f&Sd"mwkypnf;rsm;twGuf wdusaomaemufqufwGJvkyfxkH;vkyfenf;rsm; vdktyfae
qkrJrsm; jyefvnf zGifhvSpfay;rnf
cdkifrm
&efukef pufwifbm 28
atmufwdkbm 1 &ufwGif
usi;f yrnfh(7)Budraf jrmuf usyf
500 wef atmifbmavode;f qk
zGihyf Jw
G iG af &mif;rukex f DvufrSwf
rsm;rS qkrJrsm;xGuaf y:vmygu
tjcm;oifhavsmfonfh qkrJrsm;
jyefvnfziG hfvSpaf y;oGm;rnfjzpf
aMumif; jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;
Xme atmifbmavodef;qkXme
cGJ\xkwjf yefcsut f & od&onf/
(7)Budrfajrmuf atmifbm
avod e f ; qk z G i f h y G J t wG u f xD
tu&mtvHk;a& 47 vHk;tm;
,ckv 2 &ufrS 25 &ufxd
a&mif;cscJhNyD; xDpmtkyf 24185
tkyrf Sm a&mif;rukex f DvufrSwf
rsm; jzpfay:cJhonf/
aumhaomif;NrdKw
U iG f trd af rG;wd&pmefacG;aMumifrsm;udk
acG;l;jyefa&m*gumuG,faq; tcrJhxkd;ESHay;
ausmpf kd;(aumhaomif;)
aumhaomif; pufwifbm 28
,aeYwGif usa&mufonfh
urmhacG;l;a&m*gumuG,w f u
kd f
zsufa&;aeYtxdrf;trSwftjzpf
arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme
ESifh urmhwd&pmefusef;rma&;
tzJUG wYykd l;aygif;acG;l;jyefa&m*g
umuG,af q;ukd aumhaomif;NrdKU
ydawmufa&T0g&yfuGuf t0dkif;
ywfvrf;qHk trsm;jynfolem;ae
aqmif ,aeY eHeufydkif;u
(11) Budraf jrmuftjzpf tcrJh
xkd;ESHay;onf/
tpDtpOf cdkifarG;jrLa&;
wpfyk'w f iG f rSeu
f ef jcif;?jrefqef
jcif;?wdusjcif;?buf vdkurf Ir&Sd
jcif;? jynfoludkrsufESmrljcif;?
wm0ef,?l wm0efcrH pI onht f csuf
tvufrsm;jynhpf &Hk efvt kd yfaMumif;
ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHowif; rD'D,m
aumifpD0if [Hom0wDOD;tkef;
BudKif(0g&ihof wif;pm q&mBuD;)
xdkYaMumifh a&mif;rukefxD
vufrSwef Hygwfrsm;rS qkrJay:
xGuv f mygu txl;qkBuD;pepf
ESifh qkwpfqkcsif;pepfwGifjzpf
vQif a&mif;&xDvufrSw*f Pef;
xGuaf y:vmonftxd jyefvnf
zGifhvSpfay;rnfjzpfonf/
xdkYtjyif a0a0qmqmya'
omqkrJpepfwiG f a&mif;rukex f D
vufrSwfrS qkrJrsm;xGufay:
vmygu tqdkygqkrJwefzkd; pkpk
aygif;tm; tjcm;oifhavsmaf om
qkrJrsm; jyefvnfziG hv f Spaf y;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
xdkYaemuf (7)Budrfajrmuf
usyf 500 wef atmifbmav
ode;f qkziG hfyJGwiG f cGJa0csD;jrihfay;
rnfh qkrJpm&if;rsm;rSm pkpkaygif;
123202 qkjzpfonf/
ESihf ukoa&;OD;pD;Xme cdkiOf D;pD;
rSL; a'gufwmjrifh0if;? NrdKUe,f
OD;pD;rSL; a'gufwmEdkiw f ifx#G f
ESih0f efxrf;rsm;?NrdKUcHa&T0gwd&pmef
aq;ukcef;rSa'gufwmoif;oif;
axG;wdkY yg0ifyl;aygif;ulnDrI
jzifh aumhaomif;NrdKUay:&yfuu G f
jynfolrsm;\ tdrfarG;wd&pmef
acG;? aMumifrsm;? wyf&if;wyfzJGU
rsm;rS rdki;f &Sm? rl;,pfaq;0g;&Sm
acG;rsm;tygt0if taumif 100
ausmcf efUukd acG;l;jyefa&m*gum
uG , fa q;tcrJ h x k d ; ES H a y;jcif ;
jzpfNyD; y&[dwvkyif ef;vkyu f kdif
MuonfhtzGJUrsm;tm; cdkiaf rG;jrL
u owif;rD'D,mr@dKifESihyf wf aeonhu
ouf&Si;f vif;ajymMum;NyD;r@dKif olxifomjrifom? yGifhvif;jrif
av;&yfawGUqkHaqG;aEG;yGJjzpfay: ompGma&;om;csjyEdkiaf &;twGuf
vmykEH iS &fh nf&,
G cf surf sm;udjk refrm owif;&,lonht
Edik if o
H wif;rD',D maumifpt D wGi;f onhf tcuftcJrsm;tm; wifjy
a&;rSL; OD;oD[apmu&Sif;vif; Mujcif;ESio
ajymMum;onf/
,if;aemuf r@dKifav;&yfrS a&;r@dKirf So,HZmw? opfawm
wufa&mufolrsm;utzGJUvdkuf ESiho
arvGif
&efukef pufwifbm 28
tE&m,f&Sd"mwkypnf;rsm;
tm; o,f,lydkYaqmifjcif;? odk
avSmifodrf;qnf;jcif;? jyKjyif
oefYpifjcif;ESihf pepfwuspeG Yfypf
jcif;wdkYtwGuf wdusaomaemuf
qufwJGvkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh
ppfaq;pnf;Muyfrnfh enf;vrf;
ESiv
hf yk if ef;pOfrsm;owfrw S jf y|mef;
&efvdktyfaeao;aMumif; ,ref
aeYu pufrI0efBuD;Xmeusi;f y
onfh "mwkypnf;ESifhqufpyf
ypnf;rsm;tE&m,frS wm;qD;
umuG,fa&;A[dkBuD;Muyfa&;
tzGJU(1^2017) tpnf;ta0;rS
od&onf/
"mwkypn;f ESiq hf ufpyfypn;f
rsm;tE&m,frS wm;qD;umuG,f
a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f mwGif
a&;ESihuf koa&;OD;pD;XmerSwm0ef
&Sod lrsm;u y&[dwvkyif ef;rsm;
vkyu f kid &f mwGirf vGJraoGMuHKawGU
Edkiof nfhvrf;ay:ESih&f yfuu G rf sm;
twGif;&Sd acG;rsm;ESifhqufpyf ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
twGJ 5? trSwf 262 (29-9-2017) aomMum ?
rdwq f ufMuNyD; owif;rD'D,m
aumifpD0ifrsm;ESihf owif;rD'D
,morm;rsm;u tpdk;&tzGJUESihf
Xmeqdki&f mkH;rsm;? wdki;f a'oBuD;
vTwaf wmfkH;ESihv f wT af wmfukd,f
pm;vS,rf sm;?w&m;kH;rsm;? Oya'
kH;rsm;ESihw
f &m;a&;0efxrf;rsm;?
Oya'0efxrf;rsm;u vkyaf qmif
f pd &yfrsm;udk trsm;jynf
f cg awGUMuHK&
hf v
d ko
d nfrsm;?ar;cGe;f
ar;jref;jcif;wdkYjyKvky&f m tkycf sKyf
f bm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f
qufpyf0efBuD;XmeESihf yk*vu
tzGUJ tpnf;rsm;rSvnf;oufqikd &f m
u@tvdkuaf ygif;pyfaqmif&u
ay;&efta&;BuD;NyD; "mwkypn;f
ESifhqufpyfypnf;rsm;tE&m,f
aMumifh rdrw d kdY\obm0ywf0ef;
usiEf iS v
hf rl pI ;D yGm;b0rsm;xdcu
r&Sad p&efOya'ygjy|mef;csurf sm;
twdki;f wdwu d suspnf;Muyfppf
aq;&efvdktyfonf/
pufrI0efBuD;Xmejynfaxmif
pk0efBuD;u]]rdrw d kYEd kid if Htm;"mwk
ypn;f ESihfqufpyfypn;f rsm;tE
&m,frw S m;qD;umuG,af &;twGuf
a&wdk? a&&Snt f pDtrHrsm;csrSwf
aqmif&GufoGm;Edkifa&; 0dkif;0ef;
aqG;aEG;ay;Mu&ef}} ajymonf/
vuf&t Sd csed w f iG "f mwkypn;f
rsm;ud k toG i f t rsKd ; rsKd ; jzif h
tokH;jyK&mwGif ab;tE&m,f
acG;ljyefa&m*gqdik &f modoifo h nf
rsm;?acG;rsm;ESihyf wfoufaqmif
&Guu f ikd w
f ,
G &f mwGio f wdjyK&rnfh
odaumif;p&mrsm;udt k odynmay;
a&;0efBuD;? yJcl;wdki;f a'oBuD;
tpdk;&tzGJUajyma&;qdkcGifh&Sdol
OD;ausmrf if;pHOD;aqmifaom Xme
pum;ajymMum;um tcrf;tem;
udkkyo f rd ;f cJhaMumif; od&onf/
r@dKifav;&yfawGUqkHaqG;
qd k i f & mrsm;uvnf ; aumif ; ? aEG;yGJukd wdki;f a'oBuD;ESihjf ynf
Oya'jyKa&;r@dKifwiG f yJcl;wdki;f e,frsm;teuf &cdkijf ynfe,fESihf
a'oBuD; vTwfawmf'kwd, rGefjynfe,fwdkYwGifjyKvkyfcJhNyD;
Ou|OD;MunfZif OD;aqmifaom jzpfum ,ckyJcl;wdki;f a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh wGif qufvufjyKvkyfjcif;jzpf
Oya'0efxrf;rsm;uvnf;aumif;? aMumif;? pwkwr@dKifjzpfaom
w&m;a&;r@dKifwiG f wdki;f a'o rD'D,mr@dKifonf wdkif;jynf
BuD;w&m;vTwaf wmf wdki;f w&m; tusKd ; jzpf x G e f ; ap&ef t wG u f
a&;OD;pD;rSL;OD;jrifhpef; OD;aqmif r@dKifoHk;&yfudkapmihfMunhfum
aom w&m;a&;0efxrf;rsm;u axmufjya0zefjyKjyifay;rIrsm;
vnf;aumif; jyefvnf&Si;f vif; jyKvyk af e&rnfjzpfaMumif;?owif;
ajzMum;Muonf/ rD'D,mrsm;bufuvnf; rdrw d dkY
,if;aemuf awGUqkHaqG;aEG; tay: tm;udk;,kHMunfrIrsm;jzpf
yGJtESpcf sKyf&v'frsm;udk okH;oyf vmap&ef usi0fh wfEiS t fh nDaexdik f
wifjyNyD; jrefrmEdkiif Howif;rD'D oGm;Mu&efvkad Mumif; jrefrmEdkiif H
,maumifp'D w k ,
d Ou|(2)a'guf owif;rD'D,maumifpD twGif;
wmrsKd;oeYfwifu ed*kH;csKyftrSm a&;rSL;OD;oD[apmu ajymonf/
d uif;&Si;f pGmtok;H jyKEikd af &;twGuf jcif;\&nf&, G cf suEf Sihq
f ufvuf
vdktyfaomOya'? enf;Oya'ESihf aqG;aEG;rnfh qufpyfOya'rsm;
G f trdeYfeT Mf um;csurf sm; xkwjf yef udk&Si;f vif;ajymMum;NyD; A[dk
NyD;wifoiG f;jcif;ESihf wifykdYjcif; BuD;Muyfa&;tzGJU? twGi;f a&;rSL;?
wdkYtwGufppfaq; axmufcH (TefMum;a&;rSL;) a'gufwm
csux f kwaf y;jcif;? vkyif ef;vdkif atmifjrifhu Chemical Waste
kd rf I pifxkwaf y;jcif;? rSwyf kHwifvuf Code rsm; owfrSwE f kid af &;quf
rSwx f kwaf y;jcif;wdkYukd aqmif vuf a qmif & G u f o G m ;rnf h t pD
&Gufvsuf&Sdonf/ tpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD;
tqdkyg tpnf;ta0;wGif tpnf;ta0;wufa&mufvmMu
A[dkBuD;Muyfa&;tzGJUOu|?pufrI olrsm;uChemical Waste Code
0efBuD;Xme?pufrIyl;aygif;aqmif rsm; owfrSwfEdkifa&;twGuf
&Gufa&;OD;pD;Xme? TefMum;a&; oufqkdi&f mu@tvdkuf yg0if
rSL;csKyfrS tpnf;ta0;usif;y& aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
t|rwef;ausmif;om;wpfOD;
acsmif;twGif;a&qif;ul;&mrS a&epfaoqkH;
cifukd(ausmufwHcg;)
ausmufwHcg; pufwifbm 28
yJcl;wkid ;f a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUr&Jpcef;tykid f &if;wku
uke;f aus;&Gmtkypf k&Sd tkid w f kHacsmif;(c)&if;wku d u
d f
f ke;f acsmif;twGi;f
,refaeY rGe;f wnfh 12 em&Du t|rwef;ausmif;om;wpfOD;
a&qif;ul;&mrS a&epfaoqkH;rIjzpfyGm;chJaMumif; od&onf/
acsmufw&m&Gm &if;wku d u
f ke;f aus;&Gmtkypf k ausmufwHcg;
NrdKUe,faeol armifrif;cefYausm(f 15ESp)f onft|rwef;tvu(cGJ)
&if;wku d u f ke;f ausmif; t*Fvyd b f mom&yfukad jzqkNd yD; ausmif;rS
aetdro f Yjkd yefvnfa&muf&NSd yD;aemuf wpfcef;wnf;ae oli,fcsi;f
jzpfol t|rwef;ausmif;om; armifZmenfpkd;(14ESpf)ESifhtwl
tkdifwkHacsmif;(c)&if;wkdufukef;acsmif;twGif; a&qif;ul;&mrS
armifrif;cefYausmrf Sm jyefray:vmawmhojzifh vltkyEf Sihf acsmif;
twGi;f vku d vf H&SmazG&m rlva&qif;ul;onfhae&mESihf wpfzmvkH
cefYtuGm acsmif;ajrmufbufurf; 0g;kHyifteD; jyify'Pf&m
wpfpkHwpf&mr&Sb d J nae 5em&DcefYu jyefvnfq,f,l&&Scd hJ
aMumif;od&onf/
armifrif;cefYausmt f avmif;tm; aq;ppfaq;rIrsm;jyKvky&f ef
ausmufwHcg;NrdKUe,f jynfolYaq;kHoYo kd ,f,lum ausmufwHcg;
NrdKUr&Jpcef;rSaorIaocif;trSwpf Of9^2017jzift h rIziG u
hf mpcef;rSL;
'k&JrSL;aZmfxeG ;f u ppfaq;aqmif&u G v f su&f Sad Mumif;od&onf/
 ? twGJ 5? trSwf 262 (29-9-2017) aomMum tawG;tjrif 21

(,refaeYrStquf)
1978 ckESpfu w&m;r0if 0if
a&mufvmolrsm;udk azmfxkwt f a&;,l
Ekid &f ef jrefrmtpdk;&u &cdkijf ynfe,f
qifETJcJhaom e*g;rif;ppfqifa&;tm;
Ekid if Hwum todki;f t0dki;f u pdw0f if
wpm;apmifhMunfhcJhMuonf/ b*Fvm;
a'h&SfEkdifiHtwGif; 'kuonfOD;a&
wdk;yGm;vmonfhtjyif b*Fvm;a'h&Sf
tpdk;&uEkid if Hwumtodki;f t0dki;f xHokYd
tultnDawmif;cHrIrsm;jyKvkycf Jhonf/
csr;f om<u,f0onfh tpvmrpEf kid fiH
wpfEikd if Hjzpfaom aqmf'DEikd if Htajcpdkuf
azmifa';&Sif;rsm;onf b*Fvm;a'h&Sf
EkdifiHe,fpyf tultnDay;rIrsm;jyK
vkycf JhMuonf/
'kuonfrsm;tm; tultnDay;
tyfrIrsm;ESiht f wl Ukhia a'o aq;
Hkrsm;? AvDrsm;? tpvmrfbmomudk
tajccHonfh pmoifausmif;rsm;udkyg
wnfaqmufay;cJhonf/ tqdkygae&m
rsm;onf aemufydkif; rGwfpvifppf
aoG;<ursm;awGUqHkaqG;aEG;jcif;ESihf tpD
tpOfa&;qGJrIrsm;jyKvkyfjcif;wdkY vkyf
aqmifonfhae&mrsm; jzpfvmcJhonf/
aemufydkif;wGif RPF tzGJUtm; RSO
tzGJUtjzpf ajymif;vJzGJUpnf;cJhonf/
&cdkijf ynfe,fwiG f q&m0efwpfOD;tjzpf
toufarG;0rf;ausmif;jyKvkyfaeaom
rdk[mruf,leufpq f kdolu OD;aqmifzJGU
pnf;cJhjcif;jzpfum if;onf &cdkijf ynf
e,fajrmufykid ;f &Sd rGwpf vifrsm;ESihqf uf
ET,af om ppfaoG;<utkypf krsm;xJwiG f
t"dutusqHk;ol jzpfvmcJhonf/
RSO tzGJUonf rGwfpvifurmrS
axmufyrhH rI sm;&&Scd o hJ nft
h jyif b*Fvm;
a'h&&Sf Sd BJI tzGJU? vli,fppfaoG;<ursm;
jzifh zGJUpnf;xm;aom Islami Chhatra
Shibir tzGJUrsm;ESihfvnf; csw d fqufrI
rsm;jyKvkyfcJhonf/
RSO tzGJUonf tmz*efepwef
EkdifiHwGif tajcpdkufvIyf&Sm;aeaom
Gulbuddin Hekmatyar OD;aqmifonfh
Hizb-e-Islami tzGJU? Hizbe-ul-Muja-
hideen tzGJUrsm;xHrSvnf; tm;ay;ul
nDrIrsm;&&Scd Jhonf/ tmz*efepwefppf
wyfrSoifwef;q&mrsm;onf RSO
tzGJU\tajcpdkupf cef;rsm;&S&d m Ukhia
a'oodkYvma&mufcJhonf/ xdkYaemuf
RSO tzGJU0if 100 cefYtm; tmz*ef
&ckdifjynfe,f&Sd tMurf;zufrIrsm;twGuf
b*Fvm;a'h&Sf vuf0,fwGif&Sdaeaomaomhcsuf
epwefEkid fiHtwGif; ppfoifwef;rsm;
ay;tyfcJhonf/ ppfoifwef;rsm;udk
Hizb-e-Islami tzGJU0ifrsm;ESiht f wl cdkYpf
cdkiftwGif; oifMum;ay;cJhjcif;jzpf
onf/ xdkYaemuf RSO tzGJUonf
armif;jyefkid zf ,frsm;? pufaoewfrsm;?
vufeufBuD;rsm;udk a'owGi;f &Sd arSmif
cdkaps;uGufrsm;rS 0,f,lcJhaMumif;
twnfjyKEkdifcJhonf/
1990 jynfhESpf tapmydkif;umv
rsm;wGif b*Fvm;a'h&Srf D'D,mrsm;onf
Ekid if H\e,fpyfa'orsm;wGif tajcpdkuf
xm;onfh vufeufudkifolykefrsm;ESifh
ywfoufaom taMumif;&mrsm;udk
tav;ay;azmfjyrIrsm;jyKvyk cf MhJ uonf/
aemufykdi;f wGif RSO tzGJU\tajcpdkuf
pcef;rsm;wGif cdkvHIaeolrsm;taMumif;
udk tom;ay;azmfjyvdkjcif;r[kwf
aMumif; xif&Sm;oGm;cJhonf/ ppf
waumif;wuokdvw f iG f wufa&muf
aeolrsm;jzifhzGJUpnf;xm;aom Islami
Chhatra Shibir tzGJUonf RSO tzGJU\
tajcpdkupf cef;rsm;udk if;wdkYjyKvkyaf e
aom ppfa&;vIy&f Sm;rIrsm;tm; zHk;uG,f
xm;&ef toHk;jyKvsu&f So d nf[k ,lq
Ekid rf nfhazmfjyrIrsm;udk awGU&Scd Jh&onf/
RSO tzGJUonf jrefrmEki d if HtwGi;f
wdkucf ku d rf Itenf;i,fomjyKvkyEf ikd f
cJhonf/ RSO tzGJU\ tajcpdkupf cef;
rsm;wGif kduful;xm;aom AD'D,dkzdkif
rsm;udk ubl;vfNrdKU&Sd t,fvaf u'g
pcef;rsm; jyocJhonf/ tar&duef
tpdk;&u tmz*efepwefukd 0ifa&muf
wdkucf ku d cf Jhonfh 2001ckESpwf iG f tar
&duefowif;Xmewpfckjzpfaom pDtifef
tifeo f nf RSO tzGJU\tajcpdkupf cef;
rsm;wGif dkuu f l;xm;aomAD'D,kzd kid rf sm;
udk &&So d Gm;cJhonf/ AD'D,kdzkid rf sm;udk
tma&Apfbmomjzifh jrefrm[ktrnf&
aom pum;vHk;rsm;jzifh odr;f qnf;xm;
jcif;jzpfum 2002ckESpf Mo*kwv
wpfurmvHk;odkY jyocJhonf/ AD'D,kd
f wGif
zdkirf sm;aMumifh RSO tzGJUonf e,fpyf
a'orsm;udkjzwfausmu f m jrefrmEkid if H
jynfUNzdK;Ekdif
Ekid jf cif;r&Sad wmhyg/ odkYaomf &cdkijf ynf
e,fajrmufydkif;&Sd rGwfpvifrsm;ESifh
qufpyfvsu&f Sad om tpGe;f a&muf0g'
onf RPF rS RSO ? aemufqHk;tae
jzifh ARSA tzGUJ ay:aygufvmcsed t f xd
vufqifhurf; BuD;xGm;vmaMumif;
awGU&rnfjzpfonf/ a'ocHrsm;tm;
csw d q f ufpnf;Hk;rI jyKvkyEf kid jf cif;ESihf
Ekid if HwumtquftoG,rf sm; zefwD;
Ekid jf cif;rsm;aMumifh RSO tzGJUacwfveG f
wGifvnf; tpGef;a&muf0g'udk quf
vufjrifawGUae&jcif;jzpfonf/
&ckdifjynfe,fwGif rGwfpvifppf
aoG;<ursm;u wdkucf kdurf Irsm;jyKvkyf
jcif;udk 1950jynfhvGefESpfrsm;aemuf
ydki;f wGif yxrqHk;tBudrjf yefvnfjrif
twGi;f wdkucf ku d rf Itenf;i,fom jyK
awGUcJh&jcif;jzpfonf/ ARSA tzGJU ay:
vkyEf kid cf JhaMumif; oufaoxlouJhokdY
aygufrvmrDu &cdkijf ynfe,fajrmuf
jzpfcJhonf/
ydki;f &Sd rGwpf viftkypf krsm;onf Ukhia
RSO tzGJUonf vuf&Sdtcsdef
a'o tajcpdkux f m;cJhaomfvnf; ppf
tvHk;pHkeD;yg;NydKuGJonfhtajctaeodkY
a&;vIy&f Sm;rItenf;i,fom jyKvkyEf ikd f
a&muf&Sv d su&f Su
d m b*Fvm;a'h&SEf Sihf
cJhaMumif; awGU&rnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHMum;&Sd xdpyfe,fpyfrsm;
tajcpdkupf cef;opfrsm; xyfrHziG hfvSpf pmrsufESm 23 odkY
odkhaomf &cdkifjynfe,fajrmufydkif;&Sd
rGwfpvifrsm;ESifUqufpyfvsuf&Sdaom
tpGef;a&muf0g'onf RPF rS RSO ?
aemufqHk;taejzifU ARSA tzGJY
ay:aygufvmcsdeftxd vufqifUurf;
BuD;xGm;vmaMumif; awGY &rnfjzpfonf/

tpa&;tpdk;&u jrefrmEkdifiHodkY ppfvufeufa&mif;csrItm; wm;jrpf&efBudK;yrf;rI atmifjrifjcif;r&Sd

NG
&efukef pufwifbm 28
tpa&;tpdk;&u jrefrm
Ekid if HokdYppfvufeufa&mif;csae
rIrsm;udk&yfwefY&ef &nf&G,f
BudK;yrf;cJhaom tpa&;wuf<u
vIyf&Sm;olrsm;\BudK;yrf;rIrsm;
rSm atmifjrifrI &&Sdjcif;r&Sd
aMumif; tpa&;rD'D,mrsm;u
azmfjyonf/
tpa&;wuf<uvIy&f Sm;ol
rsm;onf &cdkijf ynfe,fjzpfymG ;
aeaom jzpf p Of r sm;aMumif h
jrefrmEkdifiHtm; ppfvufeuf
a&mif;csaerIrsm;udk tpa&;tpd;k &
bufrS &yfwefYay;&rnfhtrdeYf
xkwaf y;&ef tpa&;w&m;H;k csKyf
odkY avQmufxm;cJhjcif;jzpfonf/
odkYaomf tpa&;w&m;Hk;csKyf
onf tpdk;&tzGJU\vkyfaqmif
csurf sm;tay:tusK;d oufa&muf
rI&Sad prnfh trdeYfxkwyf kdicf iG hfr&Sd
tpa&;tpdk;&tm; jrefrmEkid if H
odkY ppfvufeufa&mif;csaeonfh
tpDtpOfrsm;udk ac:,lar;jref;
rIrsm;om jyKvkyfEkdifcJhonf/
tpa&;umuG,af &;0efBuD;Xme
u oabmwlnDcsufrsm;&,l
um tpdk;&ydkif;rSaqmif&Guf
vsu&f aSd om vkyaf qmifcsurf sm;
tay: w&m;pD&ifa&;r@dKifrS
0ifa&mufwm;qD;cGihrf &Sad Mumif;
wHkYjyefcJhonfhtjyif ppfvufeuf
a&mif;csonfhtpDtpOfrsm;udk
vlo&d SiMf um;azmfxkwcf iG hrf &S[
d k
vnf; owday;cJhonf/
 22 jynfwGif;owif;
,pfrsKd;tufOya'ESihf ajrodr;f tufOya'wdu
topfa&;qGE J i
kd fa&; tvky
f Hak qG;aEG;yGu
cdkifrm
&efukef pufwifbm 28
jynf x J a &; 0ef B uD ; Xme
taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmerS
usifhokH;vsuf&Sdaom ,pfrsKd;
tufOya'ESihf 1894 ckESpf ajr
odrf;tufOya'udk topfa&;
qGJEdkifa&; tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk
,ckv 27 &ufrS 29 &uftxd
jynfxJa&;0efBuD;Xme pkpnf;
cef;r usif;yvsuf&SdaMumif;
od&onf/
jynfxJa&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyf
BuD;ausmfaqGu jynfaxmifpk
vTwaf wmfOya'a&;&mESihf txl;
qdkifu,fwl;abmuftwGif;rS a&Typnf;ESifhaiGrsm;
cdk;,lolrsm;udk zrf;qD;&rd
EG,fEG,f(rauG;)
rauG; pufwifbm 28
rauG;NrdKU &GmopfyGJBudK&yf
uGu&f Sd pwdk;qkid af &SUwiG f &yfxm;
aom qkid u f ,fw;l abmuftwGi;f
rS aiGusyf 17ode;f ausmw f efzkd;&Sd
a&Txnfypnf;rsm;ESifh aiGtcdk;
cH&rIudk wkdifMum;trIzGifhcJhNyD;
aemufo;kH em&DtMumwGif ck;d ,lol
rsm;tm; a&Txnfypnf;rsm;ESifh
twl zrf;qD;&rdcJhaMumif; rauG;
NrdKUr&Jpcef;rS od&onf/
jzpfpOfrSm rauG;NrdKU (at)
tkypf k atmifapwem&yfuu
rcsKdcsKd0if;(31ESpf)onf 4if;\
G af e
cifyGef;jzpfol udkzdk;vjynfhESifh
twl ,ckv 26&uf n 8
em&Du &GmopfyGJBudK&yfuGuf&Sd
}}rauG;a&SmYyif;armta&mif;
qkdif}}okdY 53/-------HONDA-
110qki duf ,fjzifh aps;oGm;a&muf
0,f&m qdkiu f ,fwl;abmufxJ
Yk kd
J sif;y
udp&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;
oyfa&;aumfr&Siu f jynfxJa&;
0efBuD;Xme taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;XmerS udkiw f , G u f siho
f kH;
vsuf&Sdaom Oya'wpfckcsif;
tvdkuf acwfumvESihfavsmn f D
rI&rSd &Sd qef;ppf&mwGif jyifqif&ef
odkYr[kwf topfa&;qGJ&efvdk
tyfaMumif; tMuHjyKvmjcif;
aMumifh ,pfrsKd;tufOya'ESifh
ajrodr;f tufOya'wdkYukd topf
jyef v nf a &;qG J a &;twG u f
tvkyfkHaqG;aEG;yGJusif;yjcif;
jzpfaMumif; ajymonf/
,pfrsK;d pDrHcefYcJrG IESihf ,pfrsK;d
cGeaf umufcHjcif;udk udkvked Dacwf
wGif taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;
okdY a&Tvufaumuf ig;uGi;f ?
wpfuiG ;f vQiw f efz;kd usy2f 50000
cefY? a&TvufpyG f ESpu f iG ;f ? wefzk;d
usyf 200000cefY? aiGpuLusyf
320000? qdkifu,faomh oHk;
acsmif;? qdkiuf ,f0SD; wufESpcf k
wkYt
d m; yvwfpwpftw d w f pfvHk;
xJokYdpk xnfhxm;cJhNyD; aps;0if
a&muf 0 ,f a ecJ h & m 8em&D c G J
aps;0,fNyD; atmifapwem
&yfuGuf&Sd aetdrfodkY jyefvnf
a&muf&Spd Ofqkdiuf ,fwl;abmuf
twGif;xnfhxm;aom ypnf;
tdwftm;,lpOf tdwfrSmaysmuf
qHk;aeonfudk ppfaq;od&SdcJh
jcif;jzpfonf/ ,if;jzpfpOfESifh
ywfouf qkid u f ,fwl;abmuf
twGif;rS vuf0wf&wemrsm;
ESihf aiGrsm;xnfhxm;aom tdwf
tm;cdk;,loGm;oltm; pHkprf;azmf
xkwfta&;,lay;&ef ,refaeY
nae 4em&DwGif rcsKdcsKd0if;u
w&m;vdkjyKwkid fMum;cJh rauG;
Xmeudk wm0ef,laqmif&Gufae
onfh cdki0f ef(aumfvad wmt f &m
&S)d ESihf e,fykid ?f NrdKUykid rf sm; ponfh
tk y f c sKyf a &;t&mxrf ; rsm;u
wm0ef , l a qmif & G u f c J h M uNyD ;
1972 ckESpf tkycf sKyfa&;pepfopf
pwifonfhtcg ,pfrsKd;Xmeudk
zsuo f rd ;f NyD; ,pfrsK;d pDrHcefYcJGa&;
udk jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
uvnf;aumif;? wm;qD;ESrd ef if;
a&;udk jynfolU&JwyfzGJU ,ck
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG uvnf;aumif;
aqmif&u G cf JhaMumif; od&onf/
1989-90 b@mESpfrSp
,pfrsK;d pDrHcefYcJjG cif;ESihf ,pfrsK;d cGef
aumufcHjcif;udk taxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;Xmeu jyefvnf
NrdKUr&Jpcef;rS(y) 2464^ 2017
&mZowfBuD;yk'rf 379 jzifh trI
zGihfxm;&Scd Jh&m rauG;cdki&f Jwyf
zGJUrSL; 'k&JrSL;BuD; ausmx f eG ;f \
vrf;nGefrIjzifh rauG;cdkirf Icif;
Xmepdwrf S &Jtkyaf t;rif;xGe;f ESihf
tzGJY? NrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;
wyfzJUG 0ifrsm;yl;aygif;um tcif;
jzpf a&SmYyif;armqkdifa&SUwGif
wyfqifxm;onfhCCTV rSwf
wrf;rsm;t& rouFmolrauG;
NrdKU o&ufyif&yfuGufaeolrsm;
jzpfMuaom oef;xku d (f c)ausmf
xl;(25ESpf)ESifh atmifrif;vwf
(26ESp)f om,muke;f aus;&Gmae
rif;cefY(23ESpf)wkdY oHk;OD;tm;
ac:,lppfaq;cJh&m oef;xkduf
(c)ausmx f l;aetdrrf S cdk;,lcJhaom
ypn;f rsm;udv k nf;aumif;?rif;cefY
aetdrrf S cdk;,lcJhaom ypn;f rsm;
udkvnf;aumif; ,refaeYn 7
em&DwGif toD;oD;odrf;qnf;
&rdcJhonf/
twGJ 5? trSwf 262 (29-9-2017) aomMum ?
rdkif;,kwGif trsKd;om;cspfMunfa&;
abmvkH;NydKifyGJjzifh &JwyfzGJYaehudk BudKqdk*kPfjyK
aqmifGufcJh&NyD; 1917 jrefrm
Edkiif H,pfrsK;d tuf Oya'onf ESpf uku d kEd kid f 0efxrf;aygif;pkt H oif;ESihf trSwf
100cefY MumjrifhaeNyDjzpfonfu rdkif;,k pufwifbm 28 (1008)e,fjcm;wyf (c)toif;
wpfaMumif;? acwfumvajymif; &Sr;f jynfe,f(ta&SUyikd ;f )wmcsD u oa&jzifhvnf;aumif; ,SONf yKdif
vJvmonfhtavsmuf pD;yGm; vdwcf dkif rdki;f ,kNrdKUwiG f (53)ESpf upm;cJo h nf/
a&;aqmif&u G rf IykHpHESihf xkwv f kyf ajrmuf jrefrmEdkiif H&JwyfzJGUaeUukd NydKifyGJwGif 0efxrf;aygif;pkH
rIenf;pepfrsm; ajymif;vJvmjcif; BudKqdk*kPjf yKaomtm;jzifh rdki;f ,k toif;? &JwyfzUJG toif;? trSwf
wdkYaMumifh jynfolvlxktwGuf e,fajr&Jpcef;rS BuD;rSL;usi;f y (1008) e,fjcm;wyf(u)ESihf (c)
tusK;d jzpfxeG ;f aprnfh Oya'opf onfh trsKd;om;cspfMunfa&; toif ; ? Nrd K Urvl i ,f t oif ; ?
wpf&yfa&;qGJ&efvkdtyfvmonf abmvkH;NydKifyGJudk,refaeY nae e*g;ESpaf umifvil ,ftoif;[l
udk awGU&Sdum obm0ywf0ef; 4 em&Du 0rfwmMuefUaus;&Gm toif; ajcmufoif;yg0if,OS Nf ydKif
usifxdcdkufrIr&Sdapa&;? w&m; tkypf k 0rfwmMuefUaus;&Gm&Sd tm; upm;MuNyD; Adkvv f kyJGESihf qkcsD;
r0if,pfrsKd; vkyfief;rsm;r&Sdap upm;uGi;f pwif,OS Nf ydKiu f pm; jrihaf y;tyfyJu G kd atmufwkb d m1
a&;? use;f rma&;xdcku d rf I tenf; Mu&m &JwyfzJUG toif;ESihf trSwf &uf jrefrmEdkiif H &JwyfzJGUaeUwiG f
qkH;jzpfapa&;? &oifh&xdkuo f nfh (1008)e,fjcm;wyf (u)toif; usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
uwpf*;kd -oknjzifv h nf;aumif;? onf/
tcGerf sm; tjynfht0&&Sda&;wdkY
twGuf qufE, T o f nfh 0efBuD;
Xmersm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
&ef vdktyfaMumif;? Edkiif HawmfESihf
Edkiif Hom;rsm;\ trsK;d om;tusK;d
pD;yGm;udk azmfaqmifEkid &f eftvdkYiSm
2008 ckEpS f zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'
jy|mef;csurf sm;ESihftnD bufpkH
axmifhpkHu jznfhpGufxnfhoGif;
a&;qGJ&efvdktyfaMumif; if;u
qufvufajymMum;onf/
taemufawmifrkwfoHkav atmufwdkbmvqef;ydkif;wGif qkwfcGmEdkif
pdk;pdk;pH ay:a'orS qkwfcGmcJhNyDjzpfygw,f/ 'gayrJh
&efukef pufwifbm 28 wpfckowdjyK&rSmu rkew f kid ;f jyefjzpfvmr,fqk&d if
taemufawmifrkwfoHkavonf b*Fvm;
yifv,fatmfESihf jrefrmEdkiif Hwpf0ef;vHk;rS vmrnfh
atmufwkb d mvqef;ydki;f (av;&ufrwdkirf D)vHk;0
awmh rkwfoHkqefaom&moDOwk (Monsoonish
weather)qdkwm jzpfwwfygw,f}}[k 4if;u
ajymonf/
qkwfcGmoGm;EdkifaMumif; rdk;av0oynm&Sif
a'gufwmxGef;vGifu cefYrSef;onf/
avxkzt d m;?avwdkucf wfrI? wdrjf zpfxeG ;f rI
ponfh e,fy,f tm;vHk;u taemufawmifrkwf
tar&duefjynfaxmifpf k&Sd NOAA tzGJYBuD;\ oHkav jrpf0uRef;ay:a'orS qkwfcGmaeNyDjzpf
NWP wGufcsufrIt& b*Fvm;yifv,fatmf onfudk jyoaejcif;jzpfaMumif; 4if;uajym
twGi;f txuftjrifhay 5000 wGif wdkucf wf onf/ vmrnfhESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrsm;
Edkirf nfh avwdkuEf Ie;f rsm;udk BudKwifcefYrSe;f wGuf taejzifh uyvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;yifv,f
csucf Jh&m yxr&ufowywfjzpfaom ,refaeY atmf awmifykdif;wdkYwGif rkwfokHavtm; toifh
rS atmufwkb d mv 4&uftxd b*Fvm;yifv,f twifh&SEd kdiNf yD; vuf&Srd kd;&GmoGe;f rItajctaersm;
atmftwGif; tm;tenf;i,f&Sdaom taemuf taejzifh ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;(atmufykid ;f )ESihf
awmif rkwo f Hkavrsm;wdkucf wfrI&Sad eao;aomf rEav;wdkif;a'oBuD;wdkYwiG f ae&muGufusm;?
vnf; 'kw, d &ufowywfjzpfaom atmufwkd ucsijf ynfe,f? &Sr;f jynfe,f? u,m;jynfe,f?
bm 4 &ufrS 11 &uftxdwGif b*Fvm; ppfudki;f wdki;f a'oBuD;(txufydki;f )ESihf rauG;
yifv,fatmftwGi;f taemufawmifrkwo f Hkav wdki;f a'oBuD;wdkYwiG f ae&musJusJ? useaf 'orsm;
rsm; wdkufcwfrIr&SdEdkifawmhaMumif; od&onf/ wGif ae&mpdyfpdyfrkd;xpfcsKef;&GmEkdifaMumif; od&
]]taemufawmifrkwo f Hkav[m jrpf0uRef; onf/
zdk;cspfyg0ifaom r[m,lEkdufwufabmvkH;toif; &efykHaiGyGJupm;rnf
ucsiaf jre*g; tzGJUonf ,ckv 30 &uf nae tqdkyguGi;f NrdKUa&Tref;om;av;
rdk;nif; pufwifbm 28 4 em&DwiG f rd;k ni;f NrdKUe,f vufa&G; zdk;cspOf D;aqmifyg0ifonfh ky&f Si?f
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKU pifabmvkH;toif;ESifh NrdKUe,f *Dwobif\ r[m,lEku d w
f u
ompnf&yfuGuf xD;vif;rdk;vHk tm;upm;NydKifuiG ;f wGif &efykHaiG abmvkH;toif;ESifh rdk;nif;NrdKU
avvkZH mwfwkH iG f ,ckv 26 &uf yG,
J OS Nf ydKiu
f pm;MurnfjzpfaMumif; e,fvuf a&G;pifabmvkH;toif;
rSpwifujyazsmaf jzvsu&f Sad om od&onf/ wdkY cspfMunfa&;abmvkH;upm;
a&Tref;om;av;zd;k cspf Zmwfobif ,if;aeY nae 4 em&DwGif Murnfjzpfonf/
 ? twGJ 5? trSwf 262 (29-9-2017) aomMum tm;upm; 23

vlumulaMumifh ref,lwkdufppfydkif; NyD;jynfhpHkoGm;[k armf&if[dk0efcH zciftrnfrSef

ref,ltwGuf yxrqHk;udk;yGJwGif *dk;trsm;qHk;oGif;onfUpHcsdefvlumul&,l
ref,lenf;jy armf&if[dku
aEG&moDtajymif;ta&TUaps;uGuf
twGi;f ac:,lcJhaomwku d pf pf
rSL;vlumulaMumifh toif;\
wkud pf pfykid ;f onf NyD;jynfhpHkonfh
taetxm;odkY a&muf&SdoGm;
aMumif; 0efcHcJhonf/
EG m ;xk d ; BuD ; Nrd K U? txu(cG J ) rusD ; uef wu o k d v f 0 if w ef ; rS
rwifZmat;\ zciftrnfreS rf mS OD;&mMunf [9^exu(Ekid )f 034163]
jzpfygaMumif;/ OD;&mMunf
zciftrnfrSef
Ekid w
f Jh wku d pf pfrSL;rsK;d vdkygw,f/ EG m ;xk d ; BuD ; Nrd K U? txu(cG J ) rusD ; uef wu o k d v f 0 if w ef ; rS
vlumul[m toif;&JUwku d pf pf rcifpEmaxG;\ zciftrnfreS rf mS OD;oef;pk;d [9^exu(Ekid )f 133730]
ydki;f udk NyD;jynfhpHkapcJholjzpf yg jzpfygaMumif;/ OD;oef;pkd;
w,f}} [kajymonf/
vlumulonf pDtufpaf u zciftrnfrSef
atarmfpudkESifhyGJwGif oGif;*dk; EGm;xk;d BuD;NrdKU? txu(cG)J rusD;uef wuokv d 0f ifwef;rS rcifrmcsHK\
ESpf*dk;oGif;,lEkdifcJhjcif;aMumifh zciftrnfreS rf mS OD;ode;f aX; [9^exu(Ekid )f 034293] jzpfygaMumif;/
ref,lwku d pf pfrSL;rsm;xJ yxr OD;odef;aX;
qHk; yGJxu G uf pm;onfhukd;yGJwiG f zciftrnfreS f
*dk;trsm;qHk;oGif;,lEkdifoltjzpf
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? cifO;D NrdKU? jruefom&yfuu
G ?f cifO;D (txu)
rSwfwrf;0ifcJhonf/ vlumul
owrwef;(A)rS rjynfhjynfhxGef;\ zciftrnfrSefrSm OD;aZmfrsdK;rif;
onf pDtufauatarmfpudkESihf
[5^cOe(Ekdif)075423] jzpfygaMumif;/
pDtufpaf uatarmfpudktm; orm;wpfa,mufvkdY uRefawmf yGJwGif ESpf*dk;oGif;,lEkdifcJhjcif; OD;aZmfrsdK;rif;
tEkdif&cJhonfhcsefyD,Hvd*fyGJpOf odxm;NyD;om;yg/ t&nftaoG; aMumifh yGJxGufudk;yGJupm;cJh
tNyD;wGif armf&if[dku ]]vl jrifhwJhupm;orm;awG 0ef;&Hay; &moGi;f *dk; 10 *dk;&&So d mG ;cJhum trnfajymif;
umul[m toif;udka&mufvm xm;wmaMumifh vlumul[m *dk; ,cifu yGJxu G u f kd;yGJupm;NyD; {&m0wDwkid ;f a'oBuD;? t*FyNl rdKUe,f? uke;f jyiftkypf k? ausmufxyfaus;&Gmae
NyD;aemufydkif; yGJwkdif;rSm ta&; awGoGif;zdkYydkvG,foGm;w,fvkdY *dk;trsm;qHk;oGif;oltjzpf pHcsdef OD;apmrif;oef;[14^[ow(Ekid )f 217810]-a':EG,Zf ifO;D [14^[ow(Ekid )f
BuD;wJh*kd;awGoiG ;f ay;cJhygw,f/ xifygw,f/ cseyf D,HqkawG&,l wifxm;aom abmfbDcsmvfwef 153156] wkdY\ om; armif[def;xufpHtm; armifol&defrif;[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/ armifol&defrif;
ol[m t&rf;aumif;wJhupm; csifw,fqdk&if yHkrSef*dk;oGif;ay; udk ausmjf zwfEikd cf Jhjcif;jzpfonf/

kyf^oH0ifaiGcGJa0rItay: yGJusyfrsm;qufwkdufupm;&jcif;udk csJvfqD;enf;jya0zef

y&D;rD;,m;vd*fuvyfrsm;ndEIdif;&efcufcJae csJvq f D;enf;jyuGew
f Donf yGJusyrf sm;qufwu kd u
f pm;&rnfhyJpG Of
y&D;rD;,m;vd*u f vyfrsm;onf ky^f oHpmcsKyfopfcsKyfqk&d m a&;qGJrItay:a0zefcJhaMumif;w,fvD*&yfzo f wif;Xmeuazmfjyonf/
wGif xnfhoGif;&rnfh 0ifaiGcGJa0rIoabmwlnDcsufESifhywf csJvfqD;onf ,ck&ufowywftwGif; y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf
ouf nEd Iid ;f aqG;aEG;rIrsm; jyKvky&f m tcuftcJrsm; MuHK tjzpf refpD;wD;ESihf,SONf ydKifupm;&rnfjzpfum vHkavmufonfhjyif
awGUvsu&f aSd Mumif; y&D;rD;,m;vd*af bmvHk;tzGJUcsKyfu owif; qifcsed rf &&Sad omaMumifh uGew f Du yGJpOfa&;qGJrItay: a0zefcJhjcif;
xkwfjyefonf/ jzpfonf/ csJvq f D;onf pydeEf kid if HokUd omG ;um tufovufwDukdESihf
kyf^oHpmcsKyfopft& y&D;rD;,m;vd*fuvyfrsm;onf csefyD,Hvd*fyGJpOfupm;NyD;aemuf ESpf&uftMumwGif refpD;wD;ESifh
ky^f oH0ifaiGtjzpf &&Srd nfhaygif 1 bDvD,Htm; cGJa0,l&rnf upm;&rnfjzpfaomaMumifh uGefwDu a0zefcJhjcif;jzpfonf/
jzpfonf/ oabmwlnDrI&,l&eftwGuf aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf uGefwDu]] refpD;wD;eJUyJGtwGuf uRefawmfwkUd jyifqifcsed w f pf&uf
&mtoif;BuD;ajcmufoif;u cGJwrf;ydkrdk&&Sd&efvdkvm;vsuf avmufyJ &rSmyg/ y&D;rD;,m;vd*fabmvHk;tzGJUcsKyftaeeJU Oa&my
&Sad omfvnf; uset f oif; 14 oif;url ,cifuuJhokdY wku d f yGJpOfawG upm;&wJhtoif;awGudk yGJusyfawGqufrupm;&atmif
dkux f kwv f iT hfonfhyJGta&twGutf ay: rlwnfum tcsK;d us pDpOfay;oifhygw,f}}[k ajymonf/
cGJa0,l&onfhpepfudkom qufvufusihfoHk;&ef vufcHxm;
onf/ NyD;cJhonfh&ufydki;f twGif; ky^f oH0ifaiGcJGa0rIESihfywf pmrsufESm 21 &cdkifjynfe,f&SdrS
ouf aqG;aEG;cJhaomfvnf; toif;BuD;rsm;u wufa&muf
cJhjcif;r&Sad omaMumifh tusyt f wnf;rsm; ay:xGuv f mcJhjcif; upm;rnfhyGJ upm;rnfhtcsdef Forebet Predictz AsianBK &cdkijf ynfe,fajrmufykdi;f &Srd wG pf vifrsm;ESihf qufE, T af omtkypf krsm;
jzpfonf/ y&D;rD;,m;vd*Nf ydKifyJGonf Oa&myxdyw f ef;vd*Nf ydKif a&Smfvfau; - vDAmulqif 30-9-2017 eHeuf 1;00 1 - 0 3 - 0 vDAmulqif
onf b*Fvm;a'h&ESf ikd if HtwGi;f &Sd tpvmrpt f kypf krsm;ESihyf l;aygif;um
yGJrsm;xJ kyf^oHxkwfvTifhcGifhrS 0ifaiGtrsm;qHk;&&Sdaeaom q,fwmAD*dk - *sDdkem 30-9-2017 eHeuf 1;30 1 - 0 2 - 0 q,fwmAD*dk ppfwaumif;a'o Ekid if Ha&;ESihq f ikd o
f nfh vkyaf qmifcsurf sm;udkom
usLyDtm - zlvf[rf 30-9-2017 eHeuf 1;15 1 - 1 2 - 2 zlvf[rf tav;ay;aqmif&GufcJhMuaMumif; awGU&Sd&rnfjzpfonf/
NydKifyGJtjzpf &yfwnfvsuf&Sdonf/ rdkemudk - rGefhy,fvD,m 30-9-2017 eHeuf 1;15 2 - 0 3 - 0 rdkemudk
ARSA tzGJU\ wdkuc f ku
d rf Irsm;udk NyD;cJhonfhESpf atmufwkb d mv
twGi;f pwifjrifawGUcJh&onf/ NyD;cJhonfhESpu f jyKvkycf Jhonfh
MuHhcdkifrIjynfUonfUwkdufppfrSL;wpfOD;om&Sdae yJavUpftcufMuHK , r ef a eY yGJ p Of & v 'f r s m ; wdkucf kdurf Irsm;tNyD;wGif ARSA tzGJUu wdkucf kdurf Irsm;udk acw&yf
em;xm;rnfjzpfaMumif; aMunmcsufxkwfjyefcJhao;onf/ ARSA
yJavhpt
f oif;onf wku d pf pf *dk;&&dSjcif; r&Sdao;onftxd wpfyGJrQ upm;zl;jcif;r&Sdao; csefyD,Hvd*fyGJpOf (2) tzGJUtaejzifh &cdkijf ynfe,ftwGi;f wdkucf kdurf Irsm;jyKvky&f ef pDpOf
rSL;rsm; 'Pf&m&&Sad eonfhtusyf wkdufppftm;enf;rIrsm;ESifh &if aom vm'gydkjzpfaeaomaMumifh &m vHkavmufaomppfvufeufypn;f rsm;&&Sad tmifjyKvky&f ef cufcJ
twnf;rsm;ESifhMuHKawGUaeonfh qkid af e&onf/ NyD;cJhonfh &uf toif;taejzifh vmrnfhyJpG Ofrsm; abq,f 5 - 0 bifzDum
cJhyHk&onf/ &cdkijf ynfe,ftwGi;f jyKvkycf Jhaom tMurf;zufwkduf
tjyif vuf&SdtcsdefMuHhcdkifrI owywftwGif; ,SOfNydKif wGiv f nf; *dk;&&S&d eftwGuf cuf pD t uf p fauat 1 - 4 ref,l
tef'gvufcsf 0 - 3 qJvfwpf cdkufrIrsm;udkMunfhIygu ppfvufeufrsm;udk tvHk;t&if;jzifh
jynfh0onfhwu kd pf pfrSL;wpfOD;om upm;cJhonfhy&D;rD;,m;vd*yf JpG Of cJzG,f&SdaMumif; &GdKif;a[mh'fqef toHk;jyKEkid jf cif;r&Sb
d J &&mvufeufrsm;udkom oHk;pGJcJhonfh omref
yDtufpf*sD 3 - 0 bkdif,efjrL;epf
&Sad ejcif;aMumifh tcufMuHKvsuf wGif OD;pm;ay;wku d pf pfrSL;befwD u ajymonf/ vm'gydkonf NyD; pydkhwif; 0 - 1 bmpDvdkem wdkufcdkufrIrsm;jzpfaMumif; awGU&rnfjzpfonf/ odkYaomf ARSA
&SdaMumif; od&onf/ uD'Pf&mxyfr&H &So d mG ;jcif;aMumifh cJhonfhabmvHk;&moDu taysmf *sLAifwyf 2 - 0 tdkvHyD,mudkhpf tzGJU\uHMurmonfb*Fvm;a'h&t Sf pdk;&\ oabmxm;tay:wGio f m
&v'f r sm;qd k ; &G m ;aeaom yJavhpt f oif;wGif vuf&St d csed f wrf;vd*Nf ydKifyJ0G ifuvyfokYt
d iSm; um&mbwf 1 - 2 dk;rm; rlwnfaernfjzpfonf/ vmrnfhESpfqef;ydkif; aemufqHk;xm;um
aMumifh yJavhtoif;bkwt f zGJU MuhHckid rf Ijynfh0onfhwku d pf pf oGm;upm;cJholjzpfonf/ yJavhpf tufovufwDudk 1 - 2 csJvfqD; usi;f yrnfhb*Fvm;a'h&Saf &G;aumufyGJrsm; xGuaf y:vmrnfh&v'f
onf t*F v ef e nf ; jya[mif ; rSL;wpfOD;wnf;om usef&Sdaom onf ,ck & uf o w y wf w G i f rsm;onf ARSA tzGJUtwGuf rsuEf Smomay;cH&rnfh&v'frsK;d jzpfvm
&dGKif;a[mh'fqeftm; enf;jyopf tajctaeodkY a&muf&o Sd mG ;cJhjcif; y&D;rD;,m;vd*yf pJG Oftjzpf ta0; csefyD,H&SpfyGJpOf (10) rSomvQiftqkyd gtzGJUonf e,fpyfjzwfausm&f onfh ppfa&;vIy&f Sm;
tjzpf wm0efajymif;vJay;tyf jzpfonf/ uGi;f trSwaf y;Z,m;udk yl;wGJ rIrsm;udk qufvufjyKvkyfEkdifrnfjzpfonf/
cJhonf/ yJavhpo f nf ,ck&moD MuHhckid rf Ijynfh0onfhwku d pf pf OD;aqmifaeonfh ref,lESihf,SOf bmrif*rf 1 - 0 &SufzD;(WED) (Ref:Bangladesh Holds The Key To Rohingya
y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfrsm; oGif; rSL;rSm y&D;rD;,m;vd*Nf ydKifyJGwiG f NydKifupm;&rnfjzpfonf/ &SufzD;,lEdkufwuf 2 - 0 0kAf Insurgency By Bertil Lintner)
24 twGJ 5? trSwf 262 (29-9-2017) aomMum

ygwDA[kt
d wGi;f a&;rSL; OD;aqmifaomuk,
d pf m;vS,t
f zGUJEiS hf
0D&,
d cgrD
Ekid if Hwuma&;&mXmerS 'kwd,0efBuD;awGUqkH &rf;um;Murf;MuKwf
NLT qdk;oGrf;,kwfwdkY
&efukef pufwifbm 28 xdk;ckwfzsufqD;
wkwu f eG jf rLepfygwD(CPC) pnf;dk;rD;u
\zdwMf um;csut f & wkwjf ynf wD;wdk;rNyD;
olYorwEkdifiH ayusif;jrKdUokdY c&D;ajcqefY
a&muf&aSd eaom jynfcikd jf zKd;ygwD arTESHY&efqm
rS A[kt d wGi;f a&;rSL;OD;oef;xGe;f avmifpm&Smae/
OD;aqmifaom jrefrmhcspfMunf aMomf...
a&;uk, d pf mvS,t f zGJUtm; ,ref Edk;Edk;Mum;Mum;
aeY a'opHawmfcsed f eHeuf 9em&D owdxm;a&;
wGif wkwu f eG jf rLepfygwD Ekid if H om;aoG;csif;wdkY
wuma&;&mXme 'kw, d 0efBuD; tm;arG;&if;jzifh
Mr. Guo Yezhou rS vuf c H "m;aoG;rysif;MueJYawmh/
awGUqkH&mwGif jynfckid fjzKd;ygwD Ekacsm(Ouvm)
ESihf wkwu f eG jf rLepfygwDwo Ydk nf
ESpu f mvMum&Snpf mG
pmrsufESm-14 okdY CARTOON

csif;wGi;f jrpfa& ESpfaygif; 20 twGif; vufckyfukef;aus;&Gm{&d,mtcsKdY

npfnrf;vmojzifh yifv,fa&atmufohkd a&muf&cdS [ UJ q
k kd
aomufo;kH rI
enf;vm
aq;aMum
avQmfzyG &f efom
t"du &J&ifh
&efukef pufwifbm 28
toH;k jyK[qk kd ESpaf ygif; 20 twGi;f uGr;f jcHuke;f NrdKUe,f vufckyu
f ke;f aus;&Gm {&d,mtus,tf 0ef; rdki0f ufcefY
yifv,fa&atmufodkY a&muf&SdcJhaMumif; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh&Gmom;rsm;u ajymonf/
pmrsuEf Sm-7 pmrsufESm-14 okdY

CARTOON
vHkjcHKa&;aMumifh rGefjynfe,fwGif yGJawmfusif;ycGifh ,m,Dqdkif;iHh a&mif;rukefxDrS
Dawei Watch
armfvNrdKif pufwifbm 28
rGejf ynfe,ftwGi;f vHkjcHKa&;
tajctaet& vlpkvla0;jzpfap
onfh yGJawmfusi;f ycGihu
f kd ,m,D
qdkif;iHhxm;onf[k rGefjynfe,f
tpdk;&tzGJYxHrS od&onf/
vwfwavmjzpfyGm;cJhonfh
&cdkijf zpfpOfESihyf wfoufNyD; vHkjcHK
a&;tajctaet& vlpkvla0;
]]&cdkirf SmjzpfwJhjzpfpOfeJYywf
oufNyD; vHkjcHKa&;tajctaet&
qkrJxGufvmygu
aponfh yGJawmfusif;ycGifhudk
,m,Dqkdi;f iHhxm;aMumif;? jyef
cP&yfxm;wJo h abmyg/ aemuf
umvwpfckjyefvnfaqmif&Guf
qkrJrsm;
vnfaqmif&GufvdkY&rnfh tajc
taea&mufvQif jyefvnfcGifhjyK
ay;vdkY&r,fhtcsed uf s&if jyefay;
r,f/ tckavmavmq,f tajc
jyefvnf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; rGejf ynf
e,ftpdk;&tzGJU TefMum;a&;rSL;
taet& ,m,Dqdkif;iHhxm;
w,f}}[k 4if;u ajymonf/
zGifUvSpfay;rnf
OD;jrifhoef;0if;u ajymonf/ pmrsufESm-14 okdY pmrsuEf Sm-20

usKdufxdkNrdKYwGif Ak'kyfyGm;awmftm; taemufawmifrkwfoHkav

NzdKzsufoltay: trIzGifUta&;,l atmufwdkbmvqef;ydkif;wGif qkwfcGmEdkif
pmrsuEf Sm-9 pmrsufESm-22