VOICE

The 1

Sunday
Vol. 6 / No. 207 Established in 2004 1380 ckESpf? ewfawmfvqef; (2) &uf? (Sunday, December 9, 2018)

jynfwGif;vufeufudkif y#dyu©rSm
tpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;aMumifh[k wyfcsKyfajym
&efukef? 'DZifbm 8
jynfwGif;wGifjzpfyGm;aeonhf
jynfwGif; vufeufudkify#dyu©onf
wyfrawmfESihf wdkif;&if;om;vufeuf
udkiftzGJUrsm;Mum; pwifjzpfyGm;cJhjcif;
r[kwb f J oufqikd &f mtpd;k &ESijfh zpfymG ;
trsKd;om;pmaywpfoufwmqk? trsKd;om;pmayqkESihf
pmayAdrmefpmrlqkrsm; csD;jr§ihf
&efukef? 'DZifbm 8
cJjh cif;jzpfaMumif; wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmif
vdIifu ajymMum;vdkufonf/
'DZifbmv 7 &ufu jyifOD;vGif
NrdKU ppfwuúodkvfppfa&;jyuGif;wGif
usif;yjyKvyk o f nhf Adv
k af vmif;oifwef;
trSwfpOf 60 oifwef;qif;yGJodkY wuf
a&muf rdecYf eG ;f ajymMum;&mwGif txufyg
twdik ;f ajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/
1947 ckESpf zGJUpnf;tkyfcsKyfykH
tajccH Oya'\ tm;enf;csufrsm;
aMumihf wdik ;f &if;om;tcsi;f csi;f ? vlrsK;d pk
rsm; tcsif;csif;Mum; aoG;uGJcJh&NyD;
vufeufudkify#dyu©rsm;txd jzpfc&hJ
aMumif;? ,aeYtxdjzpfymG ;vsuf P - 5
q,fwef;ratmifolrsm;udk
tajccHynm
oif,lNyD;ajrmufrI
vufrSwfay;rnf
&efukef? 'DZifbm 8
wuúov kd f0ifpmar;yGw J iG f us½I;H
cJah omfvnf; tajccHynmtxufwef;
xd NyD;qkH;atmifwufa&mufcJholrsm;
tm; tajccHynmoif,lNyD;ajrmufrI
vufrSwfay;tyf&ef pDpOfaeaMumif;
tajccHynmOD;pD;XmexHrSod&onf/
'DZifbmv yxrywfwiG u f sif;y
jyKvkyof nhf tajccHynmES;D aESmzvS,fyGJ
wGif tajccHynmOD;pD;Xme wm0ef&o dS l
wpfO;D u ]tajccHynmNy;D ajrmufaMumif;
pHowfrSwfcsufrsm; owfrSwfay;a&;
ESihf taumiftxnfazmf aqmif½Guf
a&;}acgif;pOfjzihf pmwrf;wpfapmifzwf
Mum;cJhonf/
tqdyk g pmwrf;aqG;aEG;csufrsm;
t& tajccHynmoif,lNyD;ajrmufrI
vufrw S (f Completion Certificate)
udk 2019 ckEpS f wuúov kd 0f ifwef; P - 2

tdE´d,or®w c&D;pOfwGif
&efukefNrdK U &S&dS
&Sm;bk&if *lAdrmefodkY
"mwfykH - jrifhrdk;ndK
2017 ckEpS t
f wGuf trsKd;om;pmaywpfoufwmqk? trsKd;om;pmayqkEiS hf pmayAdrmefpmrlqk qkEiS ;f obiftcrf;tem;udk &efuek Nf rdKU NrdKrU ausmif;vrf;&Sd trsKd;om;uZmwf½w
P-2
kH iG f 'DZifbmv 8 &ufaeYu usif;ycJph Of
*g&0jyKrnf P-4

&efukefESihf a'otcsKdU xrHoDab;rJhawmudk tmqD,HtarGtESpf yef;awmif;wGif qdkifu,fpD;vmol

tcsdeftcgr[kwf rdk;½Gmrnf P-8 O,smOftjzpf trnfpm&if;wifoGif; P-6 trsKd;orD;ESpfOD; aoewfjzihftypfcH& P - 11
 22
trsKd;om;pmaywpfoufwmqk? trsKd;om;pmayqkESihf pmayAdrmefpmrlqkrsm; csD;jr§ihf
&efukef? 'DZifbm 8
2017 ckESpftwGuf trsKd;om;
pmay wpfoufwmqk? trsKd;om;pmay
qkEiS fh pmayAdrmefpmrlqk qkEiS ;f obif
tcrf;tem;udk 'DZifbmv 8 &ufaeYu
&efukefNrKdU&Sd trsKd;om;Zmwf½kHü usif;y
cJhonf/
tqdkygqkay;yGJwGif 2017 ckESpf
twGuf trsKd;om;pmaywpfoufwm
qkukd pma&;q&mBu;D zd;k ausmEh iS fh pmay
ynm&Sif q&mBu;D OD;xGe;f &D (a&S;a[mif;
okawoD)wdkYu &&SdcJhNyD; The Voice
Daily t,f'w D m? pma&;q&m OD;wifneG Yf
u ausmif;q&mrSwfwrf;pmtkyfjzihf
pmya'omqk? 0w¬K&Snfqkudk vlcg;u
jrefrmjynftjyifbufpmtkyf? pma&;
q&mwih f a Zmf u t&omrwl a om
yef;oD;rsm;pmtkyEf iS fh bmomjyef (&o)
qkudk tm&S0w¬Kwdkrsm;pmtkyf? uAsm
bmom&yfqkudk pma&;q&mr reDwm
u tif;0od&if Yk cek jf cif; uAsm&Snpf mtky?f
uav;pmayqkukd pma&;q&mr pHy,f
jzLEku ygav&mt,fepD mtky?f bmom
jyef (okw)qkukd pma&;q&m vif;xuf
aqGu [dr0EÅmc&D;onf\ aq;bk&m;
&SmykHawmfpmtkyf? okwya'om(0dZÆm)
qkukd pma&;q&m qifjzLuRe;f oef;xGe;f
rsufESmzHk; - q,fwef;ratmifolrsm;udk tajccHynm rS tquf
wufa&mufaeolrsm;tm; pwifay;
Edkifa&;aqmif½GufaeaMumif; tajccH
ynmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;udkav;0if;u ajymMum;onf/
]]aocsmwmuawmh vmr,hEf pS f
rSmay;zdkY aocsmwmaygh/ 'DESpfvnf;yJ
jzpfatmifawmh BuD;pm;vkyfaew,f/
'gayrJh tajccHynm txufwef;ausmif;
wdik f;rSmudk Quality Control tzGUaJ wG
zG&UJ rSm/ wu,fay;r,fq&kd if ynma&;
0efBuD;Xme 0efBuD;½kH;&JU pDrHcefYcGJrIaumf
rwDudkwifNyD; cGihfjyKcsufawmif;&rSm/
ynma&;0efBuD;Xmeu oabmwlNyD
qdk&ifpvkyfvdkY&NyDaygh/ 'DESpfjzpfzdkYrsm;
ygw,f}}[k OD;udak v;0if;u ajymMum;
onf/
tajccHynm oif,lNyD;ajrmufrI
vufrw S uf kd ausmif;wuf&mcdik Ef eI ;f jynhf
rDNyD; ausmif;wGif;tqihf tcef;qkH;
pmar;yGJrsm;wGif yg0ifajzqdkxm;onhf
tajccHynmtxufwef;('orwef;)
wufa&mufoltm;vkH;udk ay;tyfrnf
jzpfaMumif; ¤if;u ajymMum;onf/
wuúodkvf0ifwef;atmifjrifol
rsm;taeESihf vufrSwf 2 ck&&Sdrnfjzpf
onf/ vuf&Sdynma&;0efBuD;Xmeu
&efukefwuúodkvf odyÜHyGJcif; usif;yrnf
rnfolrqdkvma&mufMunhf½IEdkifrnhf odyÜHyGJcif;udk &efukefwuúodkvf tyef;ajz&dyfomü 'DZifbmv 9 &ufrS
11 &ufxd 3 &ufMum usif;yrnf jzpfonf/
odyÜHyGJcif;udk eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd qef;opfodyÜHya&m*suf rsm;? okawoejycef;rsm;?
enf;ynmjycef;rsm;? odyÜHya[VdÓPfprf;rsm;? Australian National University rSodyÜHqufuyf? aps;a&mif;yGJ?
aysmfyGJ? &TifyGJESihf pmtkyfaps;yGJawmfrsm; yg0ifrnfjzpfonf/
u jynfoAl [djk yK 0efaqmifrrI sm;qDoYkd
pmtky?f Edik if aH &;pmayqkukd pma&;q&m
armifarmifpdk;u ajrmufOD;ppfwrf;
pmtkyf? t*Fvdyb f mom (okw)qkudk
Dr.Khin Let Yar u Burma’s Fate
pmtkyf? &opmwrf;qkudk pma&;q&m
armif&ihrf m (ausmif;uke;f ) u aEGaESmif;
wpfnü va&mifEiS fh avnif;udk awG&U dS
jcif;pmtkyf pojzihf qkrsm;toD;oD;
qGwfcl;cJhMuonf/
,ckqkay;yGJü trsKd;om;pmay
wpfoufomqk ESpq f ?k trsKd;om;pmay
qk 11 qkEiS fh pmayAdrmefpmrlqk 25 qk
wdkYudk csD;jr§ihfcJhonf/
trsKd;om;pmayqkrsm;twGuf
2017 ckESpftwGif; yxrtBudrfxkwf
a0cJoh nhpf mtkyrf sm;udk trsK;d om;pmay
qk pdppfa½G;cs,fa&;aumfrwDu a½G;
cs,fjcif;jzpfNyD; a½G;cs,fjcif;cH&onhf
pmtkyfrsm;ESihf trnfpm&if;udk Edk0if
bmv 23 &ufaeYu xkwjf yefxm;jcif;
jzpfonf/
tr sKd;om;pmaywpfoufwmqk
udk 2001 ckESpfu pwifí ESpfpOfcsD;jr§ihf
cJhjcif;jzpfNyD; ,ckESpfwGif trsKd;om;
pmayqkaMu;udk usyf 15 odef;rS usyf
pwifajymif;vJusihfokH;aeNyDjzpfonhf
q,hfESpfwef;ynma&;udk twef;tm;
vkH;ajymif;vJNyD;pD;vQif q,hfESpfwef;
txdwufa&mufNy;D pD;olrsm;udk tajccH
ynmoif,lNyD;ajrmufrI vufrSwfay;
tyfrnfjzpfaMumif; OD;udkav;0if;u
qdkonf/
tqdkygvufrSwf &&Sdxm;olrsm;
udk ynma&;0efBu;D Xmeu zGiv fh Spfonhf
toufarG;0rf;ausmif;oifwef;rsm;?
wuúov kd 0f ifwef;atmif ausmif;om;
rsm;wufa&muf&onhf 'Dyvdrk moifwef;
rsm;wufa&mufcGihftjyif wuúodkvf
0ifciG pfh mar;yGrJ sm; ajzqdck iG &fh &efvnf;
pDpOfay;rnfjzpfaMumif; OD;udak v;0if;
u qdkonf/
]]t&ifwkef;uqdk&if q,fwef;
pmar;yGJudk wpfESpfajz&if tenf;qkH;
30 &mEIe;f ausmfyaJ tmifw,f/ usefwhJ
70 &mcdik Ef eI ;f u ausmif;jyifyudak &muf
oGm;wm/ olwdkYuwjcm;oifwef;awG
udvk nf;wufzYkd tcGit fh a&;r&Sed q YJ kd awmh
tJ'gawGuk d olwY k d toufarG;0rf;ausmif;
twGuf vrf;aMumif;taeeJY zefwD;
ay;r,f}} [k OD;udak v;0if;u ajymMum;
onf/
25 odef;txd wdk;jr§ihfcsD;jr§ihfcJhaMumif;
jyefMum;a&;0efBuD;XmexHrS od&onf/
trsKd;om;pmayqk pdppfa½G;cs,f
a&;aumfrwDudk pmayynm&Sif? tod
aqG;aEG;yGw J ufa&mufco h J nhf jrefrm
EdkifivH ;Hk qdik &f mq&m? q&mrrsm;tzGcUJ sKyf
twGi;f a&;rSL; OD;ausmrf if;cefu
wpfc&k w
Y “jyóem
dS mu pmppfO;D pD;Xmeu ud;k wef;
atmifwo hJ al wGuEkd pS rf jcm;bJ q,fwef;
ajzqdkcGihf&Sdw,fvdkYpmxGufxm;wm/
tJ'u D av;awGu tpd;k &ausmif;vnf;
rwuf b l ; / yk * ¾ v d u ausmif ; vnf ;
rwufbl;/ tjyifrSmavhvmNyD; q,f
wef;ajzqdkcGihf&w,f/ tJ'Duav;awG
us 75 &mcdik Ef eI ;f rjynhv f Ykd tajccHynm
oif,lNyD;ajrmufrI vufrSwfray;bl;
vdkYajymw,f/ 'gayrJh 'Duav;awGu
vnf; q,fwef;atmifatmif ratmif
atmif vufrSwfay;oihfw,fvdkY aqG;
aEG;cJhw,f/ tJ'gudkawmh jyefqkH;jzwf
Mur,fvdkYajymw,f}} [k qdkonf/
NyD;cJhonhf wuúodkvf0ifpmar;yGJ
wGif ajzqdkol 780ç000 ausmfteuf
260ç000 ausmfom atmifjrifcJhjcif;
jzpfNyD; wuúov kd 0f ifpmar;yGrJ sm;usif;y
&mwGif ESpfpOf 30 &mcdkifEIef;ywf0ef;
usifaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;
om atmifjrifNy;D wuúov kd w f ufa&muf
cGihf&&Sdaejcif;jzpfonf/
 J-19
ynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;ESihf ykHESdyf
a&;ESihf pmtkyfxkwfa0a&;avmurS
tawGUtBuHK&Sdaom yk*¾Kdvf 65 OD;jzihf
zGJUpnf;xm;NyD; oufqdkif&mbmom&yf
xdkif;tvkyf&SmazGa&;at*sifpDu
jrefrmvkyof m;rsm;udk 0efaqmifc wpf0ufavQmh
&efukef? 'DZifbm 8
xdkif;tvkyf&SmazGa&;tif*sifpD
rsm;odkY jrefrmvkyfom;rsm;ay;&onhf
0efaqmifcudk bwf 1 aomif;rS 5000
odYk avQmhcsvdu k af Mumif; tvkyo f rm;?
vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESijfh ynfot Yl iftm;
0efBuD;Xme nTefMum;a&;rSL; OD;0if;&Sdef
u ajymMum;onf/
xdkif;odkY tvkyfom;ydkYaqmifae
onhfjrefrmat*sifpD 100ausmfESihf
tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;XmewdkY
'DZifbmv 8 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u &efuif;
NrKd U e ,f tvk y f o rm;uRrf ; usif r I
owfrSwfa&;ausmif;ü jyKvkyfonhf
tpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/
]]tvkyform;0efBuD;Xmebuf
u jynfyoGm;a&mufvyk u f ikd rf ,ht f vkyf
orm;awGtwGuf aps;oufoufomom
eJY avQmhcszdkY&nf½G,fNyD; vkyfaqmifae
wmyg/ jzpfEdkif&if tvkyform;awGudk
wpfjym;rS rukefbJ vkyfzdkYtxd tvkyf
orm;0efBuD;XmetaeeJY jzpfapcsif
w,f}} [k ¤if;u qdkonf/
tvkyform;rsm;rS xdkif;tvkyf
tudkif&SmazGa&;tif*sifpDrsm;odkY ay;&
rnhf bwfig;axmifwiG f Work Permit
aMu;? aq;ppfc? ADZmaMu;? pm½Gufpm
wrf;aMu;rsm;yg0ifaMumif; ¤if;u
qufvufajymqdkonf/
tpnf;ta0;wGif jrefrmjynf&Sd
"mwfykH - jrifhrkd;nKd
tvdu k cf jJ cG m;um yPmrtqih?f qefcgwif
tqihf? twnfjyKtqihf[lí tqihf
okH;qihfjzihf pmayqkrsm;udk a½G;cs,f
jcif; jzpfonf/ J-01
xdik ;f odYk vkyof m;ydaYk eonhaf t*sifprD sm;
u 0efaqmifc wpfodef;cGJudk wdk;jr§ihf
aumufc&H ef awmif;qdak omfvnf; rlv
owfrw S x f m;onhw J m aumufcH
f pfoed ;f cGo
&rnf[k ¤if;u qdkonf/
,cifu xdkif;odkY oGm;a&muf
tvkyv f yk u
f ikd rf nfh jrefrmtvkyo f rm;
wpfOD;vQif xdkif;bufodkYay;&rnfaiG
bwf wpfaomif; (jrefrmaiG ig;odef;)
ESihf jrefrmjynfat*sifpD0efaqmifc
wpfodef;cGJ pkpkaygif; ajcmufodef;cGJcefY
uk e f u sí ,ck av;od e f ; eD ; yg;om
ukefusrnfjzpfaMumif; jynfytvkyf
tud k i f & S m azG a &; vk y f i ef ; &S i f r sm;
tzGJUcsKyfrS taxGaxGtwGif;a&;rSL;
OD;ausmfaZmu ajymMum;onf/
]]2016 rSm xdkif;Oya'ajymif;
w,f/ xdkif;buftvkyf&Sifu b,f
avmufusc&H r,f/ ADZmaMu;? aq;ppfc
wdYk work permit wdyYk J tvkyo f rm;u
usc&H r,f/ wjcm;p&dwf bwfwpfaomif;
ay;&w,f/ tcku ig;axmifavQmh
vdkufwmaygY}} [k ¤if;uqdkonf/
,cifu xdkif;bufrS tvkyf&Sif
u wdkuf½dkufvkyfom;ac:,lrIykHpHESihf
puf½kHudk,fpm;vS,fjzihf vkyfom;ac:
onfypHk t H jyif Mum;cHat*sipf jfD zihf ac:,l
rIypHk [H lí&Sad Mumif; ¤if;u &Sif;jyonf/
 J-18
 VOICE 3
The

Sunday
Sunday, December 9, 2018
 VOICE
The

4 LOCAL NEWS Sunday, December 9, 2018 Sunday

tdE´d,or®w c&D;pOfwGif &efukefNrdKU &Sd Editor' s Word

&Sm;bk&if*lAdrmefodkY *g&0jyKrnf onf;cHEkdifpGrf;
&efukef? 'DZifbm 8
jrefrmEdik if o
tjzpfvma&mufrnhf tdE´d,or®w
H Ykd cspMf unfa&;c&D;pOf jyxm;onf/
tdE,d ´ or®w Ram Nath Kovind
Mum;xm;onf/
xdkYjyif tjcm;aqG;aEG;&rnhfudpö
b,favmuf&SdovJ
Ram Nath Kovind ESihf ZeD;onf ESiZfh eD;onf tdE, d´ Edik if \ H tultnDEiS fh &yfrsm;ESifh oabmwlpmcsKycf sKyrf nhf udpö 'Dbufacwf uGsefawmfwdkY jrefrmvlrItzGJUtpnf;rSm Tolerance
&efuek Nf rKd'U *kNH rKdeU ,f&dS A[m'l;&Sm;Zzm&f zGihfvSpfxm;aom pdkufysKd;a&;ESihf ynm &yfrsm;&Sad eao;aomfvnf; tao;pdwf vdkYac:wJh onf;cHEkdifpGrf;&nf wjznf;jznf; enf;vmovm;vkdY/ ykxkZOf
bk&if\ *lAdrmefodkY oGm;a&muf*g&0jyK a&; okawoeXmeodo Yk mG ;a&mufvnf n§dEdIif;&rnhfudpö&yfrsm; usefaeonhf trsm;pk jzpfaewJhtwGuf olawmfaumif;awGavmuf onf;cH&r,fvdkY
rnfjzpfaMumif; 'DZifbmv 6&ufxw k f ywfrnfjzpfNy;D a&Tw*d b Hk &k m;? tmZmenf twGuf ,ckc&D;pOfwGif aqG;aEG;oGm; rqdv k akd yr,fh tawmftoifh udpu ö av;awGrmS awmif onf;rcHEidk w f mawG
tdE´d,EdkifiHThe Economic Time Adrmef? "r®aZmwd 0dyóem&dyfomrsm; rnfjzpfaMumif; ¤if;u ajymqdck ho J nf/ rsm;vmwm aumif;wJhvu©Pmr[kkwfbl;/
owif;pmwGif azmfjy xm;onf/ odkYoGm;a&mufrnfjzpfonf/ ,ckESpfydkif;twGif; tdE´d,ESihf wu,fwrf;awmh uRefawmfwdkY jrefrmvlYtzGJUtpnf;rSr[kkwfbl;/
tdE´d,or®w\ jrefrmEdkifiH cspf ,ckc&D;pOfwiG f jrefrmor®wESifh jrefrmESpfEdkifiHtMum; EdkifiHa&;? pD;yGm; 'DaeY rsuaf rSmufBuKaH e&wJh jyóemawGukd Munfv h u kd &f if urÇmv h t Yl zGt
UJ pnf;
Munfa&;c&D;pOfonf 'DZifbm 10 &uf tdE´d,or®wwdkYtMum; oabmwlnD a&;eJY ppfa&;qdik &f m qufqrH rI sm;&Scd NhJ yD; ud, k üf vnf; twdwu f mvawGepYJ m&if onf;cHEidk pf rG ;f enf;vmwJt h csuf
rS 14&uftxdMumjrihfrnfjzpfaMumif; csuftcsKdUudk vufrSwfa&;xdk;&ef &Sdae ESpfEdkifiHMum;acgif;aqmifrsm;\tjyef u ay:vGifaew,f/
&efuek Nf rKd&U dS tdE, d´ Edik if oH ½H ;Hk u xkwjf yef NyD; tdE, fd´ bufu jrefrmEdik if u H kd Oya' tvSef vnfywfrcI &D;pOfrsm;vnf; &Scd hJ
xm;onf/ ynm&yfqikd &f m oifwef;ydcYk say;rnhu f pd ö onf/ onf;cHEid k pf rG ;f qdw k m wu,fawmh tifrwefjrifrh m;wJhud, k &f nfu, k d af oG;
jref r mEd k i f i H c &D ; pOf twG i f ; &yfwpfck vufrSwfa&;xdk;oGm;&efESihf tdE´d,0efBuD;csKyf Narendra wpfckaygh/ arG;&myg onf;cHEkdifwmrsKd;xuf udk,fhbmom avhusifh,l&wJh
or®wOD;0if;jrih?f Edik if aH wmf twdik yf ifcH tdE´d,bufu &cdkifjynfe,fbufwGif Modi jrefrmEdi k if u
H kd NyD;cJw
h EhJ pS t
f wGi;f oabmrsK;d u ydu k w J ,f/ 'Dae&mrSm onf;cHw,fqw k d m t&m&mudkay,smvuef
a':atmif q ef ; pk M unf w d k Y E S i h f v nf ; jyefvnfae&mcsxm;a&;twGuf toihf vma&mufcJhNyD; EdkifiHawmftwdkifyifcH jyKNyD; rwkerf vIyf ausmuf½yk v f dkjyKorQ NidrfcHaewmrsKd;r[kwfbl;qdkwm
awGq U rHk nfjzpfNyD; ESpEf ikd if HMum;oabm aexdkifEdkifaomtdrfrsm; vTJajymif;ay; a':atmifqef;pkMunfonf tdE, d´ Edik if H awmh em;vnf&r,f/
wlnrD pI mcsKyftrsm;pkuv kd nf; vufrw S f &ef urf;vSr;f xm;onhu f pd &ö yfrsm; oabm odYk ,ckEpS q f ef;ydik ;f rSm oGm;a&mufxm; 'Dae&mrSm ajymcsiw f o hJ nf;cHrq I w
k d hJ a0g[m&xJrmS t,ltq? ud;k uG,f
xd;k rnf[k arQmfvihx f m;aMumif; The wlxm;aMumif; Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme onf/ ,kMH unfr?I taoG;ta&mif? ae&ma'o? tawG;tac:? cH,cl suf? ud, k Ef wI f
Economic Time owif;pmwGif azmf ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;[efu ajym J-14 trlt&m jcm;em;uGv J rJG aI wGukd em;vnfvufcaH y;wwfwhJ vlBu;D vlaumif;
qefr?I Ekid if BH u;D om;yDorIeq YJ ikd &f m ud, k &f nfu, kd af oG;awGvnf; tusK;H 0ifw,f/
uy&ydkifajr&Sd qdkifcef;rsm; 'DZifbm 13&ufrS 17&uftwGif; z,f&Sm;rnf Ak'¨&JU tqkH;treJY ajym&ifawmh onf;cHw,fqdkwm rdrdtay:
wpfyg;ol? ywf0ef;usiu f jyKvm? BuKH vmwJh usL;vGe?f ½du k cf wfraI wGtm;vk;H
&efukef? 'DZifbm 8
udk a'gopdwfray:bJ BuHBh uHch H &ifqikd fwmrsKd;vdYk qd&k r,f/ olawmfaumif;
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; ? vd I i f 13 &ufrmS u½kPmaMu; csuv f ufrw S u f kd wGif ajrae&miSm;&rf;olrsm;rS iSm;&rf;c w&m;yGm;rsm;av onf;cHEkdifrI pGrf;&nfjrifhavaygh/
NrKeUd ,f? trSwf (15) &yfuu G ?f bk&ihaf emif jyifqifr,f/ 14 &ufrmS z,f&mS ;&Si;f vif; tcrJhjzihf qdkifcef;zGihfvSpfuma&mif;cs
vrf;rBuD;ESifh tkwu f sif;blwm½kv H rf;r NyD;wJh qdik cf ef;pm&if;eJY csufvufrw S uf kd vsuf&SdaeaMumif; od&onf/ 'DuaeY uGsefawmfwdkY BuKHaeMu&wJh avmu"Htygt0if vlrIa&;?
BuD;axmihf&Sd ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ydkif axG^tkyf ½k;H udak y;ydkYtyfErH S ,f/ owfrw S f bk&ihaf emifuek pf nfyaYkd qmifa&; bmoma&;? Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;udpaö wGukd b,fvpkd w d t f cHeYJ wkjYHk yefaeMu
ajrwGif iSm;&rf;cJah om qdik cf ef; 18 cef; &uftwGi;f rajymif;wJo h al wG udk z,f&mS ; 0if;ajrae&monf ajr{&d,m (5 'or ovJqw kd m OD;qk;H qef;ppfMunfo h ifw h ,f/ aocsmwmuawmh uReaf wmfw&Ykd UJ
udk Oya'ESihftnD 'DZifbm 13 &ufrS &Si;f vif;oGm;r,f}} [k ¤if;u qdo k nf/ 486) {uus,f0ef;NyD; ajr{&d,m (1 wkkHYjyefrIeJY nDrQwJh tusKd;&v'fudk uRefawmfwkdY jyef&rSmyJ/
17 &uftwGif; z,f&Sm;&Sif;vif;rnf qdkifcef;rsm; z,f&Sm;&ef 2011 'or 986) {urSm 0efxrf;tdrf&mjzpf uReaf wmfwYkd wpfO;D csi;f pDxuf ydt k a&;Bu;D wmu Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;?
jzpfaMumif; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;rS ckESpfrS 2018 ckESpftwGif; XmecGJtpD NyD; usef&Sdajr{&d,m (3 'or 5){u vlraI &; e,fy,ftoD;oD;rSm&Sw d hJ oufqikd &f mvlt Y zGt UJ pnf; tay: MoZm
vufaxmuftaxGaxGrefae*sm OD;xGe;f tpOfjzihf owday;pm 6 Budrf xkwfjyef ay:wiG f uke;f vrf;ydaYk qmifa&;ESifh pifumyl oufa&mufEikd pf rG ;f &So d al wG&UJ onf;cHEidk pf rG ;f yJ/ yg0gtrm ud, k pf m;jyKola&m?
vif;pdk;u ajymMum;onf/ cJhNyD; tcGihf&tmPmydkiftaeESihf owd or®wEdkifiHrS Sunchang Global yg0gtaysmh ud, k pf m;jyKola&mrSm onf;cHEidk pf rG ;f jrifrh m;zdv Yk w kd ,f/ yg0gtrm
tqdkyg qdkifcef; 18 cef;wGif iSm; ay;pm av;Budrx f w
k jf yefcNhJ yD; ,if;qdik f Pte., Ltd. wdkY tusKd;wlyl;aygif;í ud, k pf m;jyKoal wGu ud, k rhf mS &Sw d hJ tiftm;udk tajcjyKNy;D cyfxefxef? cyfrmrm
&rf;aexdkifolrsm;ESihf 'DZifbm 8 &uf cef;rsm;udk Oya'ESihftnD z,f&Sm; &Sif; Myanmar Sunchang Transport wkjYH yefwwfwt hJ wGuf trsm;xufyNkd yD; onf;cHEidk pf rG ;f jrifzh v Ykd w kd ,f/
wGif awGUqkHum rdrdqE´jzihf ajymif;a&TU vif;a&;twGuf txufXmeqdkif&m Co.,Ltd. (zufpyfukrÜPD) tjzpf 'Dae&mrSm yg0g trmud, k pf m;jyKolawGtaeeJY ud, k t hf ay: &efjyKvm
rnhfolrsm;udk Myanmar Sunchang toD;oD;\ cGihfjyKcsuf&&SdNyDjzpfaom xlaxmifum aqmufvkyfrnhf ,mOf olawGuo kd nf;cH&rSmvm;vdYk pum;uyfajymolawGu apm'uwufMur,f/
Transport Co.,Ltd. rS ajymif;a&TU aMumihf aqmif½Guf&jcif; jzpfaMumif; jyifqifa&;? ppfaq;a&;tvkyf½kHESihf½kH; yg0gtrmqdw k m vufeuftiftm;? ppftiftm;csnf; oufoufr[kwb f ;l /
u½kPmaMu;ay;tyfrnfjzpfaMumif; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;xHrS od&onf/ rsm;udk wnfaqmufomG ;rnf jzpfonf/
ESifh owfrw S &f uftwGi;f ajymif;a&TU jcif; 1995 ck E S p f r S p wif u m Xme uke;f vrf;ydaYk qmifa&;ESifh pifumyl EkdifiHa&;t& vkyfydkifcGifhtmPmqdkwmuvnf; yg0gtrmudk udk,fpm;jyK
r&Sdolrsm;udk 1995 ckESpf? tpdk;&tdrf 0ifaiG&SmazGonhftaeESihf Xmeydkifajr or®wEdik if rH S Sunchang Global Pte., w,f/ b,forl qdk ud, k t hf ay: wpfzufom;u &efvjkd cif;? rvdjk cif;? &efjyKjcif;?
Oypm (ESifxkwfjcif;) tufOya'ESihf tkwfusif;blwm½kHvrf; rsufESmpm Ltd. wdkYrSm 2016 ckESpf Edk0ifbmv 4 rjyKjcif;qdkwm udk,fh&JU tjyKtrl? tajymtqdk? taetxdkif? oabmxm;?
tnD z,f&Sm;&Sif;vif;aqmif½GufoGm; buftjcrf;wGif qdkifcef;rsm;aqmuf &ufwGif ajriSm;&rf;jcif;ESihf zufpyf onf;cHEkdifpGrf;awGeJYvnf; qdkifw,fqdkwm owdjyKrdzdkYvdkr,f/
rnfjzpfaMumif; ¤if;uqdkonf/ vkyf&ef ajrae&miSm;&rf;cJhNyD; ,if;ajr pmcsKyfcsKyfqckd NhJ yD; oabmwlpmcsKyft& &efvw kd o hJ tl rsm;pkukd avhvmMunfw h t hJ cgrSmvnf; pdwyf ikd ;f qkidk &f m
]]rdrdwdkYoabmeJY ajymif;r,hfol ae&miSm;&rf;jcif;udk wpfESpf wpfBudrf tusK;d tjrwf&mcdik Ef eI ;f tjzpf uke;f vrf; tm;enf;csuf wpfenf;qdk&&if odrfi,fpdwf? aMumufpdwf&SdaeolawG
awGudk 'Dv 10 &ufrSm ½kH;rSmyJ pm&if; pmcsKyfcsKyfqdkiSm;&rf;cJhaMumif;ESihf qdkif yd k Y a qmif a &;rS 45 &mcd k i f E I e f ; ES i h f rsm;w,f/ rsm;aomtm;jzifh aMumufpdwf? odrif ,fpdwf&SdaewJholawGu
aumuf,lr,f/ 13 &ufrSm uGif;qif; cef;ajrae&miSm;&rf;crsm;udk 2015 Sunchang Global Pte., Ltd. rS 55 olwdkYrSm&SdwJh tm;enf;csufudk zHk;uG,fzdkYtwGuf yg0gtrmudk tvGeftuRH
ppfaq;NyD; ajrjyiftajctaeudk wdkif; ckESpf azazmf0g&D 1 &ufrSpwifum &mcdik Ef eI ;f jzihf tusKd;wly;l aygif; aqmif okkH;NyD; rsufESmzkkH;pGyfxm;avh&Sdw,f/
tpd;k &udk "mwfyrHk w S w f rf;eJw
Y ifjyr,f/ aumufcHjcif;rjyKawmhbJ ,ckvuf&Sd ½Gufrnfjzpfonf/ J-10 tJ'D odrfi,fpdwf? aMumufpdwf odyfBuD;vmwJhtcg tpGef;a&muf
oGm;NyD; avmuBuD;ud?k vlt Y zGt UJ pnf;udk t&Gw UJ u dk ?f uefv Y efw Y u dk ?f tMurf;
The
VOICE
Sunday
The Product of Myanmar Partners Think Tank Group
(A Sister Publication of Living Color Magazine)
zufwdkufck dufvmMuwmaygh/ 'gawGu pdwfynmtajccHwJh tEkkrme
,lqcsuf awGqdkayr,fh wu,fhjzpfpOfawGudk avhvmMunfhvkduf&if
Chief Editor -Tin Aung Kyaw, Deputy Chief Editor -Kyaw San Min. Legal Advisors - U Hla Sein (Advocate), 'Dtwkid ;f awG&U rSmyJ/ e,fy,ftm;vk;H rSm tpGe;f a&mufaewJh tMurf;zufrI
Editor in Charge - Aung Soe, Senior Executive Editor - Thiri Zaw, U Khin Maung Myint
Foreign Desk - Aung Kyaw Soe,
awG jynfhaew,f/
Senior Editors - Kyaw Swar Soe, Win Lwin Khaing, Kyi Kyi Lwin, Aung Aung Tun, Pyae Phyo Lin , 'gqd&k if uRefawmfwyYkd wf0ef;usifrmS BuKHae&wJh Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;?
Editors -Thant Zin Oo, Hein Myat Soe, Nay Zar Kyaw, Aung Thiha Tun.
Graphic Editors - Myo Htoo Htet, Ngu War Khine, Soe Han, vlrIa&; tMurf;zufrIawGudk b,fenf;eJY umuG,fMurvJ/ uRefawmfwdkY
Manager (DTP) - Ma Khine, Designer - Saw Elijah, Design & DTP - Cho Cho Zin, Hnin Si. ud, k w f idk u f tMurf;zufrcH&atmif uReaf wmfwb Ykd momqifjcifzYkd wpfenf;
Senior Reporters - Aung Htet , Khaing Soe Lin , Sithu Aung Myo Kyaw, Pwint Zin Maw Hein, Thet Shine Thu,
Nilar Myint, Si Si Thin Hlaing. qdk&&if onf;cHEkdifpGrf; jr§ifhwifxm;zdkYu eHygwfwpf ta&;tBuD;qkkH;aygh/
Reporters - Khine Cherry Tun, Zeyar Hein, Thida Swe, Aung Zaw Htoo, Khin Myat Myat Wai, Mya Zarchi Thin.
Part-time Editors - Aung Naing Win, Mg Man @ Myo Myint Aung.
tJ'v D ykd J e,fy,ftoD;oD;u yg0gtrmeJt Y aysmh ud, k pf m;jyKolawG? qk;Hk jzwf
Mandalay Reporters - Ye Win Naing, Yan Moe Naing, Myat Min, Aye Su Mon, Bhone Nay. csufay;Ekidk o f al wG? MoZmvTr;f rd;k Ekid pf rG ;f &So d al wGtaeeJv Y nf; oufqidk &f m
Regional Reporters - Zay Yar Ko, Yan Naing, Zaw Tint, Myint Soe, Kyaw Soe Moe, Nyein Thu Min, Nay Min Htet, Aung Phyo, vlYtzGJYtpnf; at;csrf;wnfNidrfzdkY? zGHU NzdK;wdk;wufzdkYtwGuf wwfEkdif
Yan Kaung, Min Min Aung, Ma Ma, Khin May San.
Photographer - Ye Pyae Zar Ni, Aung Naing, Advertising - Ei Mar Lar, Zaw Zaw Aung, Distribution - Htet Khaung. oavmuf onf;cHEkdifpGrf;&nf jr§ifhxm;MuzdkY wkdufwGef;vdkufyg&ap/
Press -Hnit Thit Oo Press (00601) , 27(A), Corner of U Hmoo St and U Tun Nyo St., Dagon (East) Industrial Zone,
Web Team- thevoicewebteam@gmail.com, Website - www.thevoicemyanmar.com, t,f'Dwm ( 20 - 1 - 2018 2018 )
Office - No. 157, West Horse Race Course Road, Kyaikasan Quarter, Bahan Township, Yangon.
Phone – 09 263200010, 09 263200020, 09 263200030, 09 263200040, 09 263200050, 09 263200060, 09263200070, (20-
20- 1 -2018 aeYxw k f The Voice Daily owif;pmwGif azmfjycJNh y;D aom aom
09 263200080. Hot Lines – 09 785555771 (Newsroom), 09 785555772(Advertising), 09 785555773(Distribution) t,f'Dwmhtmabmfukd jyefvnfazmfjyjcif; jzpfygonf/)
E-mail-Admin; Chief Editor :c-editor@thevoicemyanmar.com, News Room : newsroom@thevoicemyanmar.com.
 VOICE INTERVIEW 5
The

Sunday
Sunday, December 9 ,2018

NrdKU awmfpnfyif aps;ESihf om;owfXme\ Oya'? enf;Oya'rsm; jyifqifjznhfpGufa&;qGJEdkifa&;

jynfolYtoHMum;emyGJodkY wufa&mufolrsm;ESihf wm0ef&SdolwdkY\ oabmxm;tjrifrsm; owif;ESifh "mwfykH- bkef;ae
rEÅav;NrKdUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD Oya'? enf;Oya'rsm;udk jyifqifjznhfpGufa&;qGJEdkifa&;twGuf jynfolYtoHMum;emyGJudk rEÅav;wdkif;vTwfawmfü 'DZifbmv 7
&ufaeYrS 9 &ufaeYtxd usif;yrnfjzpfonf/ tqdkygMum;emyGJonf rEÅav;NrKdUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDvufatmuf&Sd Xme 14 ckteuf aps;ESihf om;owfXme\ Oya'?
enf;Oya'rsm;udk pwifMum;emaejcif;vnf; jzpfonf/ jynforl sm;\wifjyajymqdck sufrsm;udk Oya'jyKa&;qdik &f maumfrwDu Mum;emjcif;onf rEÅav;wdik ;f vTwaf wmfwiG f yxrqk;H
tBudrf jyKvkyfjcif;jzpfonf/ ,ckuJhodkY yxrOD;qkH;tBudrf jyKvkyfaom jynfolYtoH Mum;emyGJESihf ywfoufí Oya'jyKa&;qdkif&maumfrwD? rEÅav;aps;csKd tusKd;awmfaqmiftzGJU?
rEÅav;NrKdUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;\ tjrifoabmxm;rsm;udk aumufEkwfazmfjyvdkufyg onf/

OD;wifatmif
(rEÅav;wdkif; vTwfawmf? Oya'jyKa&;qdkif&maumfrwDOuú|)
OD;jrwfausmf (rEÅav;aps;csKdawmf tusKd;awmfaqmif 'kOuú|)
,kMH unfygw,f/ uRefawmfwaYkd jymwJ[ h mu
ud,k xf if&mjrif&m pGwaf jymaewm r[kwb f ;l av/
&efuek wf ikd f;vTwfawmfu jy|mef;vduk wf hJ &efuek f
NrKdUawmf pnfyifom,ma&; Oya'eJYEdIif;,SOfNyD;
vdktyfcsufawGudk ajymcJhwmyg/ 'D[mawGu
t&if w k e f ; uawmh Oya'wpf c k a &;&if
txufuaea&;qGw J t hJ wGuf jynfoal wGrodb;l /
tckusawmh olwu Ykd ,kd w f ikd f a&;qGwJ hJ Oya'jzpfwhJ
twGuf olw Y u Ykd ,
kd w f ikd v f ukd ef mzdt
Yk wGuf ydak umif;
oGm;w,f/ w&m;Oya'pd;k rd;k a&;twGuf tqifajy
oGm;wmaygh/ aemufwpfcku 'DOya'tay:rSm
bmawGvdkufem &r,f? bmawGvkyf&r,fqdkwm
olwdkYodoGm;r,f/ Oyrm- tom;(0uf) xkwfvkyf
wJhudpöaygh/ Oya'jy|mef;xm;wm&Sdw,f/ tom;
xk w f v k y f w J h o l u tom;xk w f v k y f z d k Y t wG u f
tom;xkwfvkyfcGihf vdkifpifwifvdkY&w,f/ 'gudk
olwdkYrodbl;/ olwdkYeJYac:NyD; awGUqkHvdkufawmh
olwdkY 'DvdkvkyfvdkY&w,fqdkwm odoGm;NyD/ 'gu
awmh jynfot Yl oHuMkd um;&wJh tusKd;aus;Zl;aygh/
aps;Xme 14 cktjyif aumfrwD a½G;cs,fykH pepf
awGjyif&OD;r,f/ vTwfawmfoufwrf; rukefcif
NrKdUawmfpnfyifOya' xGufvmrSmyg/  vmr,fvdkY jrifygw,f/ b,fOya'rqdk acwf
tpd k ; &twG u f a &m? Oya'jyKr,h f trwf a wG
twGufa&m tcuftcJr&SdEdkifygbl;/ 'gawG[m
jynfolvnf;odw,f cifAsm;wdkYarhrusefcJhygeJYvdkY
owd a y;½k H t qih f y gyJ / jynf o l a wG u ajymrS
vdktyfcsufawG od&r,f/ jynfolawGuawmh
ajymwwfcsifrS ajymwwfr,f/ 'gayrJh olwdkY
ajymwmbmvJ q d k w m wm0ef , l w J h o l a wG u
em;vnfEdkifpGrf;&Sdw,fvdkYyJ uRefawmf,kHMunfyg
w,f/ NrKdUawmfpnfyif zGJUpnf;ykHOya'pepfuszdkYu
tifrwefta&;BuD;ygw,f/ rEÅav;NrKdUawmf
pnfyifaumfrwD zGJUpnf;ykHu jyifudkjyifoihfyg
w,fvYkd ajymcsiyf gw,f/ aemufwpfcu k Xmeqdik &f m
vkyif ef;awGrmS &efuek rf mS u tzGv UJ ukd f OD;aqmifrI
udk Oya't&azmfaqmifoGm;NyD/ uRefawmfwdkY
rEÅav;u aemufususefcJhvdkY r&bl;/ 'DrSmu
wpfO;D aumif;wpfa,mufaumif; vkyaf qmifovdk
jzpfaew,f/ &efukefvdk vkyfief;tzGJUawGzGJU NyD;
tzG J U v d k u f OD ; aqmif r I u d k ajymif ; oih f w ,f v d k Y
,lqygw,f/ ajymif;zdu Yk v kd nf; wifjyxm;ygw,f/
vkyfay;r,fvdkYvnf; ,kHMunfygw,f/ 
OD;ausmfqef;jrihf
(rEÅav;NrdKU awmf pnfyifom,ma&;aumfrwD0if-owif;jyefMum;a&;wm0efcH)
tif r wef a umif ; ygw,f / txl ; ojzih f
aps;eJ Y om;owf X meud k wm0ef , l x m;wJ h o l
wpfa,muftaeeJY olwdkYjzpfcsifwmawG olwdkY
qE´awG od&wJt h wGuf aumif;ygw,f/ Mum;emyGJ
rSm aqG;aEG;MuwJholawG&JU aqG;aEG;csufawG
MunhfwJhtcgrSm olwdkYu pnfyifeJY enf;enf;
uif;uGmaewmudk awGU&ygw,f/ uRefawmfwdkY
vkyaf ewmawGukd olwYkd aoaocsmcsmrodMubl;/
NyD;awmh 'gawGudk rvkyf&ao;bl;/ vdktyfcsuf
awG &Sdaeao;w,fxifNyD; aqG;aEG;Muwmvnf;
&Syd gw,f/ olww Ykd ifjywm&JU 80 &mcdik Ef eI ;f avmufu
aqmif½GufaeqJawG jzpfaewmudk;/ XmerSL;?
'kXmerSL;? XmecGJrSL;awGu tNrJwrf;aps;awGudk
oGm;aeMuwmqdkawmhav/ bmyJjzpfjzpf olwdkY
tvkyfudk pdwf0ifpm;wJhtwGuf 0rf;omw,f/
BuKdqw kd ,f/ twlwv l ufwv JG yk &f if ydNk yD;wd;k wuf
awG trsm;BuD;&SdaerSmyg/ Oya'awGudk acwfeJY
umveJY vdkufavsmnDaxGjzpfatmif jyifzdkYvdkyg vdkufavsmnDaxGjzpfzdkY jrefjrefqefqef jyifqifzdkY
w,f/ pnfyifOya'qdkwmvnf; jy|mef;cJhwm
MumNyDqdkawmh 'DaeYacwfumveJY rudkufnDwm
vdktyfygw,f/ tm;xkwfBuKd;pm;wJholawGudk
vnf; aus;Zl;wifygw,f/ 
OD;cifarmif0if;
(jr&nfeE´maps;wGif pwD;ESihf a<uxnfypönf;rsKd;pkHa&mif;csol)
jynf o l a wG
ajymqd k c G i h f & wm
taumif;qkH;ygyJ/
tckvkd awGq U nHk §dEdIif;
aqG;aEG;Ny;D vkyu f ikd f
wm aumif;aom
&nf½G,fcsufaygh/
aps;awGrSm tcuf
tcJ u awmh od y f
taxG t xl ; r&S d
ygbl;/


rsufESmzHk; - jynfwGif;vufeufudkif y#dyu¨rSm tpdk;&ESifh rS tquf

&So
d nhfvufeufuik d yf #dyu©rsm;\ Zmpfjrpf
ESif hpwifco h J nhftcsed uf mvt& jynfwiG ;f
vufeufuik d yf #dyu©rsm;onf wyfrawmf
ESihfwik d ;f &if;om;vufeufuik d rf sm; tMum;
pwifjzpfyGm;cJhjcif;r[kwfbJ oufqdkif
&m tpd;k &ESifh wdik ;f &if;om;rsm; tMum;
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; rdrdwdkYwyfrawmf
taeESihf EdkifiHawmfESihf tpdk;&\tcsKyf
tjcmtmPmudkumuG,f&efwm0ef&Sd
onht f zGt UJ pnf; yDopGmumuG,af qmif
½Gucf &hJ jcif;omjzpfaMumif; wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu f ajymMum;cJo
h nf/
xdkYjyif wyfrawmftaeESihf Nidrf;
csrf;apvdkonhf jynfolvlxk\qE´udk
rsm;udk av;pm;vdkufemapmihfxdef;&
jznhfqnf;aqmif½Gufay;&ef ordkif; onhf EdkifiHawmfudk udk,fpm;jyKaom
ay;wm0efudk ausyGefpGmxrf;aqmif cdik rf monhf tzGt UJ pnf;jzpfonht f wGuf
Edkifa&;? xm0&jidrf;csrf;a&;&&Sdapa&; NCA pmcsKyf y gtcsuf r sm;twd k i f ;
twGuf pGrf;pGrf;wrHaqmif½Gufvsuf av;pm;vdkufem aqmif½GufoGm;rnf
&SdaMumif;? w'*Fjidrf;csrf;a&;r[kwfbJ jzpfaMumif;? rnfonhEf ikd if aH &;pepfusihf
xm0&jidrf;csrf;a&; &&Sdap&ef wpfEikd if H ok;H onhf Edik if jH zpfapEdik if aH wmfumuG,f
vk;H ypfcwf wdu
k cf u
kd rf &I yfpaJ &; oabm a&;twGuf t"duvufeufudkiftzGJU
wlpmcsKyf (Nationwide Ceasefire tpnf;wpf&yf wyfrawmfwpfckwnf;
Agreement-NCA)vrf;aMumif;udk omxm;&S d M uaMumif ; ? wyf r awmf
tajccHNyD;aqmif½u G &f rnfjzpfaMumif; taeESifh Edik if w H umenf;wlwpfcw k nf;
qufvuf ajymqdkonf/ aom rl0g'udv k ufuikd x f m;Ny;D wdw
Yk m0ef
wyfrawmfqo kd nfrmS Edik if aH wmf ta&;okH;yg;udk umuG,fapmihfa&Smuf
uxkwfjyefxm;onhf wnfqJOya' rnfjzpfaMumif; wyfrawmfumuG,af &;
rsm;? wyfrawmftufOya'? enf;Oya' OD;pD;csKyfu ed*;Hk csKyfajymMum;cJo h nf/
wyfrawmfumuG,af &; OD;pD;csKyf
\ ajymMum;csufonf oabmw&m;
t& rSeu f efr&I dS aomfvnf; wyfrawmf
onf acwftqufquftpd;k &wGiv f nf;
aumif;? Edik if aH &;t&aomfvnf;aumif;
yg0ifywfoufrIrsm; &SdaeqJjzpfonhf
twGuf jynfwiG ;f vufeufuikd f wdu k yf JG
rsm;onf wyfrawmfESihf oufqdkifrI&Sd
aMumif; wdik ;f &if;om;ta&;avhvmol
OD;armifarmifpdk;u okH;oyfonf/
Adv k cf sKyBf u;D ae0if; tpd;k &vufxuf
tmPmod r f ; NyD ; aemuf wyfrawmf
onf tpdk;&tjzpf awmufavQmuf
rSw, f jl cif;cHc&hJ jcif;jzpfNyD; vuf&2dS 008
zGJUpnf;ykHwGifvnf; wyfrawmfonf
EdkifiHa&;wGif yg0ifywfoufaeonhf
twGuf jynfwGif;jidrf;csrf;a&;wGif
wyfrawmfudkom t"duxm;ajymqdk
aeMujcif;jzpfaMumif; ¤if;u qdkonf/
]]oabmw&m;t&awmh olajym
wmrSefw,f wyfrawmfu rpcJhbl;/
'gayrJh OD;ae0if;tmPmodr;f NyD;aemuf
ydik ;f tpd;k &uvnf; wyfrawmfyjJ zpfae
wm/ vuf&Sdtpdk;&eJYyJ qdkifw,fqdk&if
zGJUpnf;ykHjyifqifa&;udk wyfrawmfu
tavQmhay;&r,f/ wyfrawmftaeeJY
Edik if aH &;uxGu&f if olajymovdk tpd;k &
eJYyJ qdkifawmhr,f}} [k ¤if;u okH;oyf
onf/
J.08

6 LOCAL NEWS
armfvNrdKifav,mOfuGif;wdk;csJU rI ajr,mavsmfaMu;ay;tyf
armfvNrKdif? 'DZifbm 8
armfvNrKid af v,mOfuiG ;f wd;k cs&UJ ef
twGuf av,mOfajy;vrf;aMumif;
wpfavQmufrS odr;f qnf;cH&rnhf ajrrsm;
twGuf avsmfaMu;ay;&ef ajrydkif&Sif
rsm;ESifh n§Ed iId ;f rI tqifajyonht f wGuf
'DZifbmv 6 &ufaeYu avsmfaMu;aiG
rsm; ay;tyfcNhJ y;D jzpfaMumif; rGejf ynfe,f
tpdk;&tzGJU0if ydkYaqmifqufoG,fa&;
ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD;
OD;xGef;aX;u ajymMum;onf/
]]av,mOfajy;vrf;&JUajrmufbuf
jcrf;u awmifolawG? ajrydkif&SifawGeJY
tmqD,HtarGtESpfO,smOfwpfcktjzpf owfrSwfcHxm;&onfY tif;av;uef
xrHoDab;rJhawmudk tmqD,HtarGtESpfO,smOftjzpf trnfpm&if;wifoGif;
&efukef? 'DZifbm 8
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;&Sd xrHoD
awm½dik ;f wd&pämefab;rJah wmudk tmqD,H
tarGtESpfO,smOftjzpf owfrSwfcH
&a&;twGuf trnfpm&if; wifoGif;
xm;aMumif; o,HZmwESihf obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
opfawmOD;pD;XmexHrS od&onf/
xrHoDawm½dkif;wd&pämefab;rJh
awmü &Sm;yg;awm½dik ;f wd&pämefrsm;ESifh
usupf m;&a'orsm; aumif;rGepf mG wnf&dS
aeonhftwGuf tmqD,HtarGtESpf
O,smOf(ASEAN Heritage Park-
AHP)tjzpf trnfpm&if; wifoGif;cJh
jcif;jzpfNyD; vmrnhf 2019 ckEpS tf wGi;f
rkH½GmwGif vkHNcHKa&;aqmif½Gufaeonhf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; t½dkufcH&
rkH½Gm? 'DZifbm 8
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rkH½GmNrKdU?
uHomOD;&yfuu G w f iG f 'DZifbmv 7 &uf
aeY n 10 em&Dcefu Y vkNH cKH a&;aqmif½u G f
aeaom &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;ESifh tzGUJ
udk vli,fo;Hk OD;u 0dik ;f 0ef;½du k Ef u
S rf jI zpf
yGm;cJah Mumif; e,fajr&Jpcef;xHrS pkpH rf;
od&Sd&onf/
uHomOD;&yfuu G f tkycf sKyfa&;rSL;
OD;atmifvif;onf &JvSnhfuif;ESihf
twl nbufvNHk cKH a&;aqmif½u G af epOf
vli,fo;Hk OD;rSm &yfuu G w f iG ;f qdik u
f ,f
jzihyf wfum qJqakd eaomaMumihf ,if;
vli,frsm;aemufvdkufNyD; zrf;qD;pOf
tqdkygvli,frsm;u oHwkwjf zihf ½dkuf
taqmufttkaH wG? oD;ESyH ifawGtwGuf
awmh ay;NyD;NyD? awmifbufjcrf;u
ajr,mudpöuawmh rajz&Sif;Edkifao;
bl;? tJ'aD jru wyfajrvm;? ukrP Ü aD jr
vm;qdkwmodrS avsmfaMu;ay;&r,f?
tcku olwu Ykd akd c:w,f? rvmbl;/ usef
wJah jrawGuakd wmh tjcm;enf;&atmif
vkyfay;zdkY 0efBuD;csKyfuvnf; rSmxm;
w,f}}[k ¤if;uajymqdkonf/
av,mOfajy;vrf; ajrmufbuf
jcrf;rS odr;f qnf;cH&rnhf ajrrsm;twGuf
avsmfaMu;aiGn§dEdIif;&mwGif O,smOfNcH
owfrw S cf &H Edik &f ef &nfreS ;f xm;aMumif;
tqdyk gXmerS tBuD;wef;t&m&SdwpfOD;
u ajymMum;onf/
,if;odkY trnfpm&if;wifoGif;
xm;rIESihfywfoufí tmqD,HZD0rsKd;pkH
rsKd;uGAJ [dXk me (ASEAN Centre for
Biodiversity-ACB) rS ynm&Sifrsm;
u vma&mufí tuJjzwfqef;ppfrrI sm;
vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif; ¤if;u
qufvufajymMum;onf/
xrHoDawm½dkif;wd&pämefab;rJh
awmonf {&d,mtm;jzihf {uig;ode;f
ausmu f s,0f ef;Ny;D &Sm;yg;awm½dik ;f wd&pämef
rsm;jzpfonhf usm;? usm;opf? qif? ajymif?
ESufcJhojzihf OD;atmifvif;rSm OD;acgif;?
aemufaph? rsufESmwdkYwGif 'Pf&mrsm;
&cJah Mumif; tqdyk gpcef;xHrS od&onf/
,if;od½Yk u kd Ef u S cf &H rIaMumifh tkyf
csKyfa&;rSL; OD;atmifvif;onf 'Pf&m
rsm; &&Scd o
hJ jzihf rk½H mG jynfoaYl q;½kBH uD;ü
aq;ukorIc, H al eaMumif; &Jwyfzx
od&onf/
]]vli,fawGu &yfuu G x f J qJqkd
aevdYk udak tmifvif; &mtdrrf LS ;eJY vSnfh
uif;&JawG vdu k zf rf;wke;f udak tmifvif;
u t&ifa&mufNyD; ukyfqGJvdkufwm
vli,fu ygvmwJo h wH w k ef ½YJ u
kd fw,f/
ESpaf ,mufxu G af jy;oGm;Ny;D wpfa,muf
ajrwpf{uvQif usyo f ed ;f 500? vrf;rBu;D
ab;&Sd v,fajrwpf{uvQif usyfoed ;f
80 ESifh twGi;f usonhf v,fajrwpf{u
vQif usyfoed ;f 60 jzihf oabmwlonhf
twGufavsmaf Mu;aiGuakd y;acscahJ Mumif;
¤if;u&Sif;jyonf/
vuf&SdwGif ajr,mavsmfaMu;
ay;acsxm;onhf av,mOfuiG ;f ajrmuf
bufydkif;&Sd ajrydkif&Sif 15 OD;twGuf
usyfodef; 3600 ausmf ay;acsxm;
aMumif;? av,mOfuiG ;f awmifbufjcrf;
&Sd trSwf (104) ajcjrefwyf&if;rS
"mwfykH - ÓPfpkd;0if;
0uf0?H arsmuftrsKd;rsKd;? iSut f rsKd;rsKd;wdYk
usufpm;vsuf&adS Mumif; tqdyk gab;rJh
awmtkycf sKyfa&;rSL;½k;H xHrS pkpH rf;od&&dS
onf/
jrefrmEdkifiHü cgumbdk&mZDtrsKd;
om;O,smOf? tif;awmfBuD;awm½dkif;
wd&pämefab;rJah wm? tavmif;awmfuóy
trsKd;om;O,smOf? tif;av;uef awm
½dkif;wd&pämefab;rJhawm? ewfrawmif
trsKd;om;O,smOf? rdef;rvSuRef;awm
½dik ;f wd&pämefab;rJah wmESifh vefyt
d PÖ0g
trsKd;om;O,smOfwdkYonf tmqD,H
tarGtESpOf ,smOfrsm;tjzpf owfrw S f
jcif;cHxm;&onf/  E-03-03
udk zrf;rdw,f}} [k pufrIZkef&yfuGuf
tk y f c sKyf a &;rS L ; OD ; ausmf p G m vG i f u
qdkonf/
tqdkygjzpfpOfwGif oHwkwfjzihf
½dkufESufcJhonf[k wdkifMum;cH&onhf
Zmenfatmif 23 ESpf? uHomOD;&yfae
UJG rH S olukd zrf;rdNyD; NrKdoU pf&yfuu G rf S armifoD
ESihf armif*GBuD;rSm vGwaf jrmufaeqJ
jzpfaMumif;? ¤if;wdu Yk kd &mZowfBuD;yk'rf
333? 294? 114 (y) 435^2018jzihf
e,fajr&Jpcef;wGif trIziG x fh m;aMumif;
e,fajrpcef;xHrS od&onf/

R-08
Sunday, December 9, 2018
abmf'gaqmifajr,mtwGuf usyfoed ;f
350 cef?Y oGib f &m;om; ukrP Ü t D wGuf
usyf odef; 2400 ausmfwdkYudk ray;
acs&ao;aMumif ; ? trS w f (104)
ajcjref w yf & if ; ES i h f oG i f b &m;om;
ukrP Ü w D tYkd m; ajr,mtjiif;yGm;rIrsm;
&Sad eonht f wGuf ,if;jyóem ajz&Si;f
NyD ; rS o m ay;acsrnf j zpf a Mumif ;
rGefjynfe,ftpdk;&tzGJUrS od&onf/
]]yxrawmh n§dwmtqifrajy
bl;/ 'Dv 4 &ufaeYrSmjyefn§dawmhrS
oabmwlwm/ uReaf wmfwu Y k d k d avsmaf Mu;
bl;oD;awmifwGif nrxGuf&trdefY
uefYowfjcif; wdk;jr§ihfjcif;r&Sd
ppfawG? 'DZifbm 8
armifawmc½dkif bl;oD;awmif
NrKdeU ,fwiG f Ak;H aygufurJG I jzpfymG ;cJah omf
vnf; nrxGuf&trdefY yk'fr 144 udk
uefYowfcsdefwdk;jr§ihfxkwfjyefjcif;r&Sd
aMumif; tqdkygNrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfrif;xGef;u ajymonf/
,if;NrKdeU ,fü 'DZifbm 7 &ufaeY
naeydkif;tcsdefwGif NrKdUudkvSnhfvSnf
um yk'fr 144 xyfíxkwfjyefonf[k
a'ocHrsm;\ vlrIuGef&uf pmrsufrSm
owif;rsm;xGufay:cJhonf/
]]t&ifuwnf;u xkwx
yJ/ tcsdew f ;kd wmvnf;r&Sb
f m;wm
d ;l / 'Dtwdik ;f
ygyJ? uRefawmfwEYkd pS vf xkwx f m;wmyJ?
raeYuawmh jynfoal wGukd owday;wJh
taeeJY aMunmay;wmyg}} [k OD;ausmf
rif;xGef;u &Sif;jyonf/
bl;oD;awmifNrKeUd ,fwiG f nrxGuf
&trdeu Yf kd 2012ckEpS rf pS wifNyD; ESpv f
wpfBudrf oufwrf;wd;k NyD; n 10 em&DrS
VOICE
The
Sunday
ay;Ny;D Ny/D uReaf wmfq&kd if v,fajrvnf;
ygw,f? O,smOfNcHajrvnf;ygw,fqdk
awmh ode;f 800 ausmfausmf&ygw,f}}
[k ajr,mavsmfaMu;aiG&&SdcJhonhf
ajrydkif&Sif OD;uHjrihf (6rdkif&yfuGuf) u
ajymMum;onf/
av,mOfuGif; tqihfjrihfwdk;csJU
&eftwGuf odrf;qnf;&rnhf v,fajr
ESifh O,smOfNcaH jrpkpak ygi;f 13 'or 412
twGuf avsmfaMuaiGay;acs&rnfjzpf
onf/ 
R-21
eHeuf 5 em&D uefYowfxm;jcif;jzpf
onf/
&aohawmif- bl;oD;awmif um;
vrf;ray: xdyfxl;ayguf aus;½GmteD;
'DZifbm 6 &ufaeY naeydkif;tcsdefu
rdki;f wpfv;Hk ayguu f rJG jI zpfymG ;Ny;D vlEpS Of ;D
aoqkH;cJhojzihf a'ocHrsm;rSm pdk;&drf
rI&SdaeMuonf/
xdo Yk Ykd rdik ;f aygufurJG EI iS fh ywfouf
NyD; vwfwavmtcsdefü pkHprf;ppfaq;
vsu&f NdS y;D aoqk;H oGm;olEpS Of ;D rSm rnfol
rnf0gjzpfaMumif;udk rod&&dS ao;aMumif;
bl;oD;awmifNrKdUr&Jpcef;rS pcef;rSL;
'k&JrSL;aomif;a<u u qdkonf/
bl;oD;awmifNrKdUe,fESihf &aoh
awmifNrKdeU ,f teD;ywf0ef;usifww Ykd iG f
wyfrawmfEiS fh &cdik v f ufeufuikd w f yfzUJG
AA wdkYonf 'DZifbmv 3 &ufaeYrS
6 &ufaeYtxd wdkufyGJrsm;jzpfyGm;cJh
Muonf/  R-22
 VOICE
The
Sunday
Sunday, December 9, 2018
pyg;opf 0,fvufenf;í v,fpdkufawmifolrsm;tcufawGU
ppfawG? 'DZifbm 8
&cdkifjynfe,fwGif Edk0ifbmv
qef ; yd k i f ; rS pwif u m pyg;opf r sm;
xGuaf y:vmaomfvnf; 0,fvufenf;
í v,fpdkufawmifolrsm; tcuftcJ
awGUaeaMumif; a'ocHawmifolrsm;
ESihf qefukefonfrsm;xHrS od&onf/
]]a&mif;tm;u rsm;aeNyD;awmh
0,fr,fholu &Sm;aew,f/ pyg;ay:p
qd k a wmh v,f o rm;awG r S m aiG v d k
MuwJhtwGuf a&mif;wJholu rsm;ae
w,f/ tok;H usyfawmh a&mif;csifw,f
qdvk nf; 0,fom;r&Sv d Ykd ra&mif;&bl;}}
[k ppfawGNrKdUe,f uHjyifaus;½GmrS
awmifol OD;armif,OfxGef;u ajym
onf/
2017 ck E S p f u oD & d ' k H pyg;
wif;wpf&mvQif wpfodef;0ef;usif
om&SdcJhaomfvnf; 2018 ckESpfwGif
usyf 180ç000 cefYaps;aygufaeNyD;
ay:qef;arT; wif;wpf&mvQif 3 ode;f cGJ
tjrefvrf;wGif [dkuf*suf,mOfwdrf;arSmufí wpfOD;aoqkH;? 10 OD;'Pf&m&
awmifil? 'DZifbm 8
&efuek -f rEÅav; tjrefvrf; rdik w
f ikd f
337 ESihf 5 zmvkHteD;wGif 'DZifbmv
8 &uf eHeuf 7 em&Du [dkuf*suf,mOf
i,fwpfpD; aemufbD;ayguf&mrS vrf;
v,fuRef;ay:a&muf&Sd wdrf;arSmuf&m
trsKd;orD;wpfOD;aoqkH;um 10 OD;
xdcdkuf'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif; pum;
tif; tjrefvrf;&JwyfzGJUpcef;xHrS od&
onf/
ppfawmif;jrpftwGif; a&qif;ul;onhf
ausmif;om; 2 OD; a&epfaoqkH;
awmifil? 'DZifbm 8
yJc;l wdik ;f tkww
f iG ;f NrKdeU ,f acgif;
&rf;aus;½Gm tv,fwef;ausmif;rS
ausmif;om;ESpfOD;onf 'DZifbmv 5
&ufaeY nae 4 em&Dcefu Y ppfawmif;jrpf
twGif; a&qif;ul;&mrS a&epfaoqkH;
cJhaMumif; tkwfwGif;NrKdUr&Jpcef;xHrS
od&onf/
,if;ausmif;rS 5 wef;ESifh 6 wef;
ausmif;om;rsm;jzpfonhf armifatmif
txd aps;aygufaeaMumif; awmifol
rsm;u qdkMuonf/
]]'DESpfawmh enf;w,f/ rESpf
wkef;uxuf aps;u wufoGm;w,f/
vm0,fMuwm vlESpfOD;avmufyJ&Sd
awmh olwdkYudkra&mif;&if tjcm;vludk
a&mif;zdrYk &Sad wmhb;l }} [k ¤if;uqufí
ajymonf/
,if;odkY pyg;aps; wufvmonf
qdkaomfvnf; &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd
awmifol r sm;rSm pyg;pdkuf y sKd; onhf
ukefusp&dwf rsm;jym;aeaMumif;? ,ck
ESpfqdkvQif rdk;½GmoGef;í pyg;rsm;udk
ydk;wdkYzsufqD;ojzihf 6 {updkufysKd;ygu
pyg;wif ; 100 cef Y o m&&S d a Mumif ;
awmifolrsm;uqdkMuonf/
xdkYtjyif b*Fvm;a'h&SfEdkifiHu
qef0,f,lrIudk avQmhcscJhojzihf &cdkif
jynfe,ftwGif;&Sd qefukefrsm;xHwGif
vufusefqefa[mif;rsm; ydkvQHaom
vl 12 OD; vdkufygvmNyD; ,mOf
armif; OD;0if;atmif(53 ESp)f armif;ESif
vmonhf [du k *f suf,mOfonf aejynf
awmfbufrS rEÅav;bufoYkd armif;ESif
vmpOf tjrefvrf; rdkifwdkif 335 ESihf 5
zmvkHta&muf aemufbufbD;ayguf
um wdr;f arSmufcíhJ armfawmf,mOfay:
vdu
k yf gvmolrsm;teuf xdcu kd 'f Pf&m
&&So
d l 11 OD;udk wHwm;OD;aq;½kH ydaYk qmif
udkudkOD;(13 ESpf)ESihf armif&JnDEdkif(15
ESpf) wdkYonf acgif&rf;aus;½GmteD;
ppfawmif;jrpftwGif; a&qif;ul;&mrS
a&epfum arsmygaysmufq;Hk cJNh y;D wpfO;D
udk tcif;jzpfNyD; av;em&Dceft Y MumwGif
jyefvnfawG&U cdS ahJ omfvnf; usefwpfO;D
udrk l tcif;jzpfNy;D ESp&f uftMum 'DZifbmv
7 &ufaeY nae 4 em&Dcefu Y jrpfatmuf
wGif jyefvnfawGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif;
"mwfyHk - cdkifrif;ndK
aMumihf pyg;opf0,f,ljcif;enf;yg;ae
jcif;jzpfaMumif; ukeo f nfrsm;xHrS od&
onf/
]]uRefawmfwdkYrSm jzpfwJhaps;eJY
a&mif;NyD; tcuftcJukd ajz&Si;f &w,f/
'gayrJh 0,fom; (0,fvuf )r&Sdbl;/
rESpu f xuf aps;&ayr,fh tvkyo f rm;
iSm;cuaps;wufomG ;NyD;? NyD;awmh 'DrmS
v,fvkyfzdkY ysif;MuwmeJY EdkifiHjcm;awG
udk oGm;Muwmu rsm;aew,f}} [k
uHjyifaus;½GmrS OD;armifaX;[efu
ajymonf/
vwfwavmtcsdefü oD&d'kH qef
topf wpftdwfvQif usyf 20000?
ta[mif;wpftdwfvQif usyf 35000?
ay:qef;arG; topf wpftw d vf Qif usyf
4 aomif; ausm&f NdS y;D ta[mif; wpftw d f
vQif 5 aomif;ausmftxd &SdaMumif;
qefyGJ½kHrsm;xHrS od&onf/ 
R-22
ukopOf touf 54 ESpt f ½G,f a':aX;&D
qdkol aoqkH;cJhjcif;jzpfaMumif; tjref
vrf;&JwyfzGJUxHrS od&onf/
,if;trIESihfywfoufNyD; ,mOf
armif; OD;0if;atmifukd pum;tif;tjref
vrf;&JwyfzpUJG cef;u &mZowfBuD;yk'rf
304-u^337^338 wdjYk zihf trIziG x
aMumif; tqdkyg&Jpcef;xHrS od&onf/
fh m;
 R-15
,if;&Jpcef;xHrS od&onf/
,if;trIEiS yfh wfoufNy;D tkww
f iG ;f
NrKdUr&Jpcef;u aorIaocif;trSwf
19/2018 jzihf trIzGihfvSpfum "r®wm
twdik ;f aoqk;H jcif;[kwrf [kwf ppfaq;
aqmif½GufaeaMumif; tqdkyg&Jpcef;
xHrS od&onf/
 tckwcf &H wmvdYk od&w,f}} [k usKid ;f wkH
R-15
LOCAL NEWS 7
jynfolrsm;udkxdcdkufaponhf rdkif;axmif
vkyfBuHwdkufcdkufrIudk rGefjynfopfygwDuefYuGuf
armfvNrKdif? 'DZifbm 8
jynfolrsm;udk xdcdkufaponhf 'kw, d tBudraf wGq U cHk haJ Mumif; rGejf ynf
rdik ;f axmifvyk Bf uw H u kd cf ukd rf u I kd uefu Y u G f opfygwD (xm;0,fc½dik )f xHrS od&onf/
½Iwcf saMumif; rGejf ynfopfygwD (xm;0,f atmufajctqiho f nf awmawmif
c½dik )f u 'DZifbmv 4 &ufaeYwiG x f w k f xJwGif&SdaeonhftwGuf ,ckuJhodkY
jyefcJhonf/ wpfzufowf xifjrif,q l csufrsm;udk
]]tJ'Dajrjr§Kyfrdkif;eJY ywfoufNyD; twnfrw S , f íl r&aMumif;? xdaYk Mumihf
KNU tzGJUeJYawGUwm ESpfacguf&SdNyD/ atmufajcrSwm0ef&o dS rl sm;ESifh awGq U Hk
'DZifbm 5 &ufaeYrmS NrKdeU ,ftqihaf wGU NyD;rSom tajctaerSeu f o kd Ed ikd rf nfjzpf
cJhw,f? yxrwpfacgufawGUuwnf; aMumif;? ¤if;wdkYawGUqkHrIudk A[dktqihf
u olwaYkd xmifxm;wJah jrjrK§ yrf ikd ;f qdw k m xH wifjyvmjcif;r&Sad o;aMumif; KNU
udk 0efcw H ,f? olwt
NyD; jyefodrf;wmrSm wcsKdUae&mawGrSm
odr;f vdrYk ukew f t
Ykd zGuUJ axmifxm;cJh
hJ wGuaf 'ocH jynfol
A[drk S twGi;f a&;rSL; (2) z'dak pmvSxeG ;f
u ajymMum;onf/
]]atmufajcrSm olwdkYawGUMu
awGxcd u kd af ecJ&h w,f}}[k rGejf ynfopf w,f? 'lyvm,mc½dik u f 0ifa&;NrKdeU ,f
ygwD xm;0,fc½dik t f wGi;f a&;rSL;Adv k rf SL; tqihu f vlawGeaYJ wGMU uw,f/ atmuf
ÓPfxGef;u ajymMum;onf/ ajcrSmjzpfwJhudpöu olwdkYawGyJtwd
rGejf ynfopfygwED iS fh KNU wyfwYkd tusajzMum;Edkifr,f/ ajrjr§Kyfrdkif;udk
awGq U n Hk Ed§ iId ;f csdew f iG f axmifxm;onhf KNU u axmifxm;w,fqw kd hJ txif
ajrjrK§ yrf ikd ;f rsm;udjk yefvnf &Si;f vif;ay; uawmh olYtxifudk,hftxif xifMu
a&;? xdka'owGif vkyfudkifpm;aomuf wmaygh/ 'gayrJh atmufajcrSm bmawG
aeonhjf ynforl sm;udk n§O;f yef;ESyd pf uf vkyaf evJ bmawGjzpfvq J w kd mu twd
rI rvkyf&efESihf ajrjr§Kyfrdkif;'PfcHxm;& tusodNyD;rS uRefawmfwdkYajz&Sif;vdkY&
onhf jynfolrsm;udk wm0ef,lay;&ef r,f}}[k ¤if;uajymqdkonf/
aqG;aEG;cJ&h mwGif KNU bufrS oabm rGefjynfopfygwDtaeESihf 2013
wlxm;aMumif; ¤if;u&Sif;jyonf/ ckEpS rf pS í obm0ywf0ef;usifux kd ed ;f
]]yxrwpfacgufawGUwkef;u odr;f onht f aeESifh opfcw k cf iG Efh iS fh xkwf
tJ ' D t csuf a wG u d k ol w d k Y o abmwl vkycf iG u fh kd ydwx f m;aMumif;? 2018 ckEpS f
w,f? tck wpfacgufawGUawmhvnf; atmufwdkbmvwGif xdke,fajrudk
'DudpöawGyJ t"duaqG;aEG;jzpfw,f? vkHNcHKa&;,lxm;onhf rGefjynfopfwyf
'gayrJh vmwJv h u l NrKeUd ,ftqihq f akd wmh ESifh opfxw k vf yk of lrsm;udk vkNH cHKa&;,l
olwt Ykd aeeJY c½dik u f w kd ifjyay;r,f? olwYkd xm;aom KNLA wyfzGJUwdkY xdawGUypf
rqk;H jzwfEikd b f ;l vdaYk jymw,f}}[k Adv k rf LS ; cwfrI wpfBudrjf zpfc&hJ m ,if;aemufyikd ;f
ÓPfxGef; u qufvufajymqdkonf/ wGif tjypfrJhjynfolrsm;udk ½dkufESuf
Ny;D cJah om atmufwb k d mv 23 &uf n§Of;yef;rIrsm; jyKvkyfvmcJhaMumif;?
aeYu rGefjynfopfygwDESihf KNU 'l;y opfxw k v f yk of nhf owif;udMk um;odí
vm,mc½dik Of uú|wdYk a&;NrK&Ud dS rGejf ynfopf
ygwD½kH;wGif yxrtBudrfawGUqkHcJhNyD;
oGm;a&mufppfaq;&mwGif rGejf ynfopf
rS wyfom;wpfOD; ajrjr§Kyfrdkif;eif;rdcJh
'DZifbmv 5 &ufaeYwGif rGefjynfopf aMumif;? xdu k pd &ö yfrsm;udk ESpzf ufnEd§ iId ;f
ygwD xm;0,fc½dkif 0,fZifpcef;wGif cJNh y;D xde;f odr;f Mu&efoabmwlcahJ Mumif;
KNU 0ifa&;NrKdUe,ftwGif;a&;rSL;ESihf azmfjyxm;onf/  R-21
ausmif;xdkifq&mawmfudk "m;jzihfckwfonhf
&[ef;ESpfyg;udk trIzGihf
usKdif;wkH? 'DZifbm 8
xdik ;f -jrefrme,fpyf &Sr;f jynfe,f &Jt&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/
(ta&SyU ikd ;f ) wmcsDvw d Nf rKdeU ,f a[Gcu
kd f tqdkygjzpfpOfwGif q&mawmf
½GmwGif 0g;wJausmif;jzihf oDwif;ok;H ae
onhf q&mawmfudk "m;jzihfckwfonhf
OD;&|ygv (47 ESpf) onf Edk0ifbmv
30 &ufaeYu "m;jzihftckwfcH&onhf
&[ef;ESpyf g;udk 'DZifbm 6 &ufaeY n 7
em&Dcefu Y trIziG t fh a&;,lxm;aMumif;
twGuf ,mwHawmifqpfEiS f h ,mvufzrd;k
wdw Yk iG f 2 vufrcefjY ywf&'S Pf&mrsm;&
wmcsDvdwfNrKdUr&Jpcef;xHrS od&onf/ &SdcJhNyD; touftEÅ&m,fpdk;&drfzG,fr&Sd
]]"m;eJYckwfwJh OD;yOöif;ESpfyg;udk awmhaMumif; wmcsDvdwfNrKdUr&Jpcef;
zrf;rrdao;ygbl;/ olwu Ykd 'Dausmif;udk xHrS od&onf/
vGecf w hJ whJ pfvavmufurS cGiafh wmif; xdtk rIEiS yfh wfoufí "m;jzihcf w k f
Ny;D vmaexdik w f mvdYk od&w,f/ aumif; cJo
h nf[w k ikd Mf um;cH&onhf OD;u0dE(´ c)
aumif;rGerf eG f 0denf;eJt Y nDraevdYk Ed0k if ausmfjrihfEdkif (pdppf qJ)ESihf trnfrod
bm 30 &ufaeYrmS q&mawmfuae tjcm; &[ef;wpfyg;wdkYudk &mZowfBuD;yk'fr
ae&moGm;aeMuzdYk ajymwJt h wGuf "m;eJY 324^295(u)^114jzihfta&;,lxm;Ny;D
zrf;qD;&rd&ef pkpH rf;aeaMumif; wmcsv D w d f
NrKdU jynfe,f'kwd, &JwyfzGJUrSL;½kH;rS NrKdUr&Jpcef;xHrS od&onf/  R-16

8 LOCAL NEWS
&efukefESihf a'otcsKdU
tcsdeftcgr[kwf rdk;½Gmrnf
&efukef? 'DZifbm 8
avxkrjidrfroufrIrsm;aMumihf
&efukefwdkif;a'oBuD;tygt0if wdkif;
a'oBuD;ESihf jynfe,ftcsKdUwGif ,ck
&ufydkif;ü tcsdeftcgr[kwf rdk;rsm; ½Gm
oGef;rnfjzpfaMumif; rdk;av0oESihf
ZvaA'nTeMf um;rIO;D pD;Xmeu owif;
xkwfjyefonf/
b*Fvm;yifv,fatmfawmifydik ;f
wGif avzdtm;enf;&yf0ef;wpfck jzpf
ay:vmEdkifNyD; ,if;t&SdefaMumihf 'DZif
bmv 15 &ufaeYtxd tcsed t f cgr[kwf
rd;k rsm; qufvuf½mG oGe;f Edik af o;aMumif;
rd;k av0oESifh ZvaA'nTeMf um;rIO;D pD;
XmerS nTefMum;a&;rSL; OD;ausmfvGifOD;
u ajymMum;onf/
]]avzdtm;enf;&yf0ef;u ydt k m;
aumif;vmEdkifNyD; ykHrSefvrf;aMumif;
r[kwwJ f h rkewd
f kif;jzpfvmEdkiajc f awGU&
ygw,f/ rkewd f ik ;f jzpfEdik ajc
f cefrY eS ;f csuf
awGt& ajrmufbufudk ueOD;a½GUae
Edkifw,f}} [k ¤if;u ajymqdkonf/
w½kwfjynfrBuD;rS a½GUvsm;vm
aom avat;rsm;ESifh b*Fvm;yifv,f
atmfbufrS a½Gv U sm;vmaom avaEG;
rsm;pkqrHk aI Mumihf avxkrjidro f ufrjI zpf
Babi Mild u uav;i,frsm;twGuf aysmfy&JG iT yf t
JG pDtpOfrsm; usif;y
&efukef? 'DZifbm 8
Babi Mild u uav;i,frsm;twGuf aysmfyGJ&TifyGJ tpDtpOfrsm;
jzpfonhf ykHajymNyKdifyGJ? oDcsif;qdkNyKdifyGJESihf tutvSazsmfajzrIrsm;udk
'DZifbmv 7 &ufaeYwiG f &efuek Nf rKd&U dS Sky Star [dw k ,fwiG f usif;ycJo
NyKid yf rJG sm;udk rlBuKtd qihu f av;i,frsm;om 0ifa&muf,OS Nf yKid af pcJNh y;D
Babi Mild u NyKid yf w JG pfcw
k iG f qkta&twGuf ig;ckpD cs;D jri§ afh y;cJo
xm;0,fjrpf a&t&nftaoG; rysufpD;ao;
xm;0,f? 'DZifbm 8
xm;0,fc½dkiftwGif;&Sd t"du
jrpfwpfpif;jzpfonhf xm;0,fjrpfwGif
a&t&nftaoG; rysufp;D ao;aMumif;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;OD;pD;Xme vufaxmufneT f
Mum;a&;rSL; OD;xGe;f xGe;f OD;u ajymonf/
xm;0,fNrKdU&Sd jrpf? acsmif;rsm;rS
a&t&nftaoG; tajccHtcsut f vuf
rsm;udk rSww f rf;wifxm;Edik &f ef a&wGif
vQypf pfp;D qif;rI? oH"mwfyg0ifr?I aMu;eD
yg0ifrI ponhftajccHtcsuftvuf
wpfq,fausmfukd ,ckEpS f arvaemuf
qkH;tywfrSpwifNyD; wpfvwpfBudrf
wdkif;wmcJhaMumif; OD;xGef;xGef;OD;u
ajymonf/
,if;wdik ;f wmcsurf sm;t& xm;0,f
jrpfa&t&nftaoG;rSm atmifqD*sif
yg0ifrI 3 'or 35 &mcdkifEIef;? jy'g;
yg0ifrI 0 'or 006 &mcdik Ef eI ;f ? cJyg0if
rI 0 'or 006 &mcdik Ef eI ;f ? csOfief"mwf
6 'or 89 &mcdkifEIef; toD;oD;yg0if
aeonfudk ppfaq;awGU&Sd&aMumif;
um 'DZifbmv 8 &ufaeYrS 13 &ufaeY
twGi;f &efuek w f ikd ;f a'oBuD;? rEÅav;
wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;?
yJcl;wdik f;a'oBuD;? {&m0wDwikd f;a'o
BuD;? weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? &Sr;f jynf
e,f? &cdkifjynfe,f? u,m;jynfe,f?
u&ifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwdkYwGif
ae&musJusJrS ae&mpdyfpdyf rdk;xpfcsKef;
½GmEdkifaMumif; rdk;av0oESihf ZvaA'
nTeMf um;rIO;D pD;Xmeu cefrY eS ;f xm;onf/
xdkYjyif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?
ucsifjynfe,fEiS fh csif;jynfe,fww
ae&muGufusm;rS ae&musJusJ rdk;xpf
csKef; ½GmEdkifaMumif; ,if;XmexHrS od&
onf/
,ck&ufyik d ;f ü a'otvdu k f tat;
ydak e&mwGif xl;jcm;onhf ntylcsderf sm;
rSm [m;cg;NrKdUwGif 2 'D*&DpifwD*&dwf?
csif;jynfe,f &rfuavmif;wGif 4 'D*&D
pifw*D &dw?f ylwmtdNk rKw Ud iG f 5 'D*&DpifwD
*&dw?f [J[;kd NrKdw U iG f 7 'D*&Dpifw*D &dw?f
rcsrf;abmNrKdU? zvrf;NrKdU? wD;wdefNrKdUESihf
wGef;ZHNrKdUwdkYwGif 8 'D*&DpifwD*&dwfpD&Sd
aMumif; rd;k av0oESif h ZvaA'nTeMf um;rI
OD;pD;XmexHrS od&onf/
h nf/
h nf/
¤if;u ajymonf/
,if;awG&U cdS sufrsm;t& xm;0,f
jrpfa&onf a&aeowå0grsm;ESifh vlrsm;
udk wpfpw Hk pf&m xdcu kd rf I r&SEd ikd af Mumif;
OD;xGef;xGef;OD;u ajymonf/
]]'DjrpfywfcsmvnfrmS u jrpfa&
udk xl;xl;qef;qef;jzpfapwJh puf½kH?
tvky½f u Hk a&awG pD;0ifwmrsKd;awG r&Sd
bl;qdak wmh 'Djrpfa&[m ysufp;D wmrsKd;
r&Sdbl;}} [k OD;xGef;xGef;OD;u qdkonf/
xm;0,fjrpftwGi;f ig;zrf;avh&dS
onhf Muufpm;jyif&yfuGufrS touf
50 ESpft½G,f trsKd;om;wpfOD;url
NrKdaU y:&yfuu G rf sm;rS pGeyYf pfonhf npfnrf;
a&pD;0ifjcif;? pnf;urf;rJh trIu
rIrsm;aMumihf jrpfurf;em;wpfavQmuf
teHYqdk;rsm;xGufaeonf[k qdkonf/
xm;0,fjrpf a&t&nftaoG;
rysuaf p&eftwGuf xm;0,fjrpftwGi;f
pGeyYf pfa&qd;k pD;0ifaerIukd pepfwusjzpf
ap&ef wdik ;f tpd;k &taeESifh vkyaf qmifoihf
aMumif; trsK;d om;vTwaf wmf o,HZmw
VOICE
The
Sunday, December 9, 2018 Sunday
"mwfykH - Dawei Watch
aumhaomif;c½dik t
f wGi;f uRef;c&D;pOf vma&mufvnfywfol
jynfwGif;c&D;oGm; ododomomavsmhenf;
aumhaomif;? 'DZifbm 8
Ykd iG f aumhaomif;c½dik t f wGi;f &Sd uRef; w,f? avaMumif;c&D;wpfckwnf;jzpf u ajymonf/
rsm;odkY vma&mufvnfywfonhf jynf vdkY vufrSwftcuftcJ&,f? bwfaps; ]]aemufyikd ;f a&mif;tm;awG us
wGif;c&D;onf ,ckESpfc&D;oGm;&moD wufwm&,f? tckEpS q f kd ud,
k yf ikd u f Re;f awG vmw,f? 'DEpS f tvkyo f yd rf jzpfb;l }}[k
wGif odoo d mom avsmeh nf;oGm;aMumif; rsm;vmawmh uRe;f wufc xyfyv k d mw,f? OD;0if;atmifu qdkonf/
uRe;f c&D;pOf ydaYk y;aeonhf aumhaomif; c&D;oGm;0efaqmifrIat*sifpDbufu uRe;f 4 uRe;f vnfywfonhf c&D;pOf
tajcpdu k f c&D;oGm;0efaqmifrv I yk if ef; vufrw S af &mif;aps;rSm cHpm;cGifh avsmv h m vufrw S af &mif;aps;rsm;rSm bwf 3500 rS
tcsKdUxHrS od&onf/ w,f}}[k rd;k xdyx f m; c&D;oGm;0efaqmifrI bwf 3900 Mum; &So d nf/ ,cifEpS af ps;EIe;f
weoFm&Dwikd f;\ pD;yGm;a&;rl0g' vkyif ef;ydik &f iS f OD;,OfaxG;u ajymonf/ twdik ;f rajymif;vJaomfvnf; jynfwiG ;f
wGif c&D;oGm;vkyif ef;onf t"duae&m ,cifu MuufarmufuRe;f ? yef;uRe;f ? c&D;onfrsm;tm; jrefrmusyfaiG j zihf
wGif yg0ifNyD; xm;0,fc½dik w f iG f pdu
k yf sKd; aq;wH(c)apwefuRef;? jrif;cGmuRef; a&mif;csonht f cg bwfaiGaps;wufae
a&;ESihf c&D;oGm;? NrdwfwGif ig;vkyfief; ponhf uRef; 4 uRef;vnfywfonhf aomaMumihf aps;EIe;f jrihw f ufomG ;onf/
ESifh c&D;oGm;? aumhaomif;wGif ukeo f , G f c&D;pOftwGuf uRe;f wufcrSm c&D;onf ,if;tajctaeaMumihf c&D;pOf
a&;ESifh c&D;oGm;u@wdu Yk kd t"duxm; wpfOD;udk bwf 200 om ay;&aomf aps;EIef;pkHprf;NyD; roGm;jzpfawmhonhf
NyD; vkyfaqmifrnf[k wdkif;tpdk;&u vnf; vuf&SdwGif bwf 600 jzpfoGm; c&D;onfrsm;vnf;&SdaMumif; c&D;oGm;
E-03
csrSwfxm;onf/ aMumif; OD;,OfaxG;u &Sif;jyonf/ 0efaqmifrv I yk if ef;rsm;xHrS od&onf/
,ckESpfwGif uRef;c&D;pOfrsm;udk uRef;wufcrSm uRef;ay:wGif uRef;c&D;pOfvnfywfru I mvrSm
pwif0efaqmifrIay;onhf atmufwdk vkyif ef; vkyu f ikd cf iG &fh olrsm;udk c&D;oGm; ESpfpOf atmufwdkbmrS pwifavh&SdNyD;
bmvrSpNy;D vuf&t dS csed t f xd c&D;onf ukrÜPDrsm;u ay;&jcif;jzpfNyD; c&D;pOf &moDOwkaumif;vQif arvxd ydaYk qmif
30 OD;ausmfcefYom ydkYaqmifay;cJh&NyD; rpcif BuKday;&aMumif; od&onf/ Muonf/
NyD;cJhonhfESpfu umvwltwGif; c&D; Ny;D cJo
h nhEf pS u f wpfvvQif vuf&dS aumhaomif;c½dik t f wGi;f c&D;oGm;
onf 100 OD;cefY ydkYaqmifcJh&aMumif; tcsdew f iG f c&D;pOf 4 acgufcefyY aYkd qmif& vkyif ef; vkyu f ik d cf iG &f h ukrP Ü D 27 ck&Nd Sy;D ykrH eS f
rd;k xdyxf m; c&D;oGm;0efaqmifrv I yk if ef; NyD;jzpfaomfvnf; ,ckEpS w f iG f uRef;c&D; c&D;oGm;0efaqmifrv I yk if ef; vnfywfae
rS od&onf/ pOf wpfv 2 acgufom ydaYk qmif&ao; onhfvkyfief;rSm 7 ckcefYom&SdaMumif;
]]xdik ;f uawmh ykrH eS 0f ifaeayr,fh aMumif; Golden Moken c&D;oGm;0ef aumhaomif;[dw k ,fEiS f h c&D;oGm;nTeMf um;rI
jynfwiG ;f c&D;pOfa&mif;tm;awG usomG ; aqmifrv I yk if ef; wm0ef&o dS l OD;0if;atmif OD;pD;Xme½k;H rS od&onf/ Dawei Watch
MuufoGefeDaps; qufus
ESifh ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;aumfrwD0if &efukef? 'DZifbm 8
OD;[ef0if;odef;u ajymonf/ wjznf;jznf;usqif;vmaom MuufoGefeDaps;EIef;onf ,cktcg
]]xm;0,fjrpfxu J kd trIu d pf eG yYf pf
rIawG rvkyaf tmif jynfov l x l u k vkd nf; qufvufusqif;aMumif; bk&ihfaemifMuufoGefaps;uGuftwGif;rS od&
todynmay;zdkY vdktyfwmaygh/ t&yf onf/
buftzGJUtpnf;awG? NGO (tpdk;& tqdkygMuufoGefaps;EIef;onf Edk0ifbmv aemufqkH;ywfuxuf
r[kwfwJh tzGJUtpnf;)awGvnf; 'gudk wpftwd f vQif usyf 100 cefu
Y sqif;Ny;D tusaps;jzihf jird o
f ufaeEdik af Mumif;
vkyfoihfw,f/ 'grSvnf; tck&SdaewJh MuufoGef ukefonfrsm;u qdkonf/
(xm;0,fjrpf) &JU a&t&nftaoG;udk ]]MuufoeG uf &efuek uf kd e,fu t0ifrsm;vmw,f/ Ny;D awmh ta&mif;
xde;f Edik rf mS }} [k OD;[ef0if;ode;f u qdo k nf/ t0,fuvnf; at;aew,f/ tJ'gawGaMumihf uswm}} [k MuufoGef
,ckESpfwGif xm;0,fjrpftjyif ukefonfwpfOD;u ajymqdkonf/
ayguw f ikd ;f acsmif;? [dEm´ ;acsmif;? xm;0,f
Edk0ifbmvaemufqkH;ywftwGif;u &efukefNrKdU\ t"duMuufoGef
NrKdUa&ay;a&;rS a&udkvnf; a&t&nf
taoG ; tajccH t csuf t vuf r sm; aps;uGufjzpfaom bk&ihfaemifodkY wpf&ufvQif MuufoGefukefwif,mOf
d pf eG yYf pf wdkif;wmrSwfwrf;wifxm;aMumif; tpD;a& 20 ausmfom 0ifa&mufcJh&mrS ,ck&ufydkif;twGif; wpf&ufvQif
OD;xGef;xGef;OD;u ajymonf/ tpD;a& 30 txd 0ifa&mufaMumif; ,if;aps;uGuftwGif;rS od&onf/
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD; vuf&SdMuufoGefaps;uGuftwGif; qdyfjzL(&S,f) wpfydómvQif
Xme½kH;csKyfrS jrefrmwpfEdkifiHvkH;&Sd jrpf? usyf 1100? qdyfjzL(vwfBuD;) wpfydómvQif 900 usyf? qdyfjzL
acsmif;rsm;\ a&tajccHtcsuftvuf (vwfoef)Y wpfydómvQif 650 usyfESihf qdyfjzL(vwfacsm) wpfydóm
rsm;udk pmtkyx f wk af 0rnfjzpfaMumif; vQif 400 usyfaps;&SdaMumif; &efukefMuufoGefaps;uGuftwGif;rS od&
weoFm&Dwikd ;f ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&; onf/ S-04
OD;pD;XmexHrS od&onf/ Dawei Watch

&wemykHqdkufbmpD;wD;rS ausmif;om; ½dkufvkcH&rI oHo,&Sdolrsm;udk ppfaq;
rEÅav;? 'DZifbm 8
jyifO;D vGicf ½dik ?f jyifpmaus;½GmwGif
&Sod nhf enf;ynmwuúov kd f (&wemykH
qdkufbmpD;wD;) ü ynmoifMum;ae
aom touf 17 ESpft½G,f&Sd 'kwd,
ESpfausmif;om;wpfOD;udk trsKd;om;
ok;H OD;u toufaoqk;H onftxd½u
ESufum qdkifu,fESihfvufudkifzkef;wdkY
vk,ufco hJ nht f rIEiS yfh wfoufí oHo,
&So
d t l rsKd;om;rsm;udk ac:,lppfaq;ae
aMumif; jyifOD;vGifNrKdUwyfzGJUrSL;½kH;xHrS
od&onf/
tqdyk gwuúov kd rf S owif;tcsuf
tvuf E S i h f quf q H a &;enf ; ynm
(ICT) bmom&yftxl;jyK 'kwd,ESpf
ausmif;om; udx k ufvif;oefEY iS fh rZl;Zl;
[efudkwdkYonf 'DZifbmv 6 &ufaeY
rGef;vGJ 3 em&DcGJcefYu ½dkufESufvk,uf
usKH;ta&Sb
U ufvuf&ef;jyKjyif&ef tBuHjyKpm 500 ausmf&
rEÅav;? 'DZifbm 8
rEÅav;NrKdU usKH;ta&Sb U ufjcrf;&Sd
vuf&ef;rsm;jyKjyif&ef a'ocHjynfol
rsm;xHrS tBuHjyKpm 500 ausmf vufcH
&&Sx
d m;aMumif; rEÅav;NrKdaU wmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD0if jyefMum;a&;
wm0efcH OD;ausmfqef;jrihu f ajymMum;
onf/
a'ocH j ynf o l r sm;taeES i h f
vuf&ef;ygonh'f ZD ikd ;f udk tok;H jyKapvdk
onhf tBujH yKryI rkd sm;onf[k ¤if;uajym
qdkonf/
]]b,fypH k v
H yk rf ,fqwk d m twdtus
awmh ajymvdkYr&ao;bl;/ jzpfEdkifajc&Sd
wmu vuf&ef;wpfcak wmhygr,f/ usKH;
awmifbuf'ZD ikd ;f eJaY wmh rwlEikd b f ;l xif
w,f}} [k OD;ausmq f ef;jrihuf &Si;f jyonf/
tBuHjyKpm 510 teuf vuf&ef;
usKH;ta&SUbufjcrf;wGifwyfqifrnhf vuf&ef;'DZdkif;twGuf rEÅav;NrKdUcHrsm;xHrS tBuHjyKpmawmif;cHxm;onfudkawGU&pOf
M d l y
cHcJh&jcif;jzpfonf/
udx k ufvif;oefEY iS fh rZl;Zl;[efukd
wdkYonf okH;axmifaus;½GmwGif&Sdonhf
pm;aomufqdkifwpfckrSaeí &wemykH
NrKdUopfpDrHudef;twGif;rSvrf;udk jzwfí
kd f qdik uf ,fjzihf jyefvmpOf ,if;NrKdo
udef; rD;owfwyfzGJU½kH;a&SUodkYta&muf
qdkifu,fwGef;vSJcH&NyD; wkwfrsm;jzihf
½dkufESufcHcJh&jcif;jzpfaMumif; tqdkyg
wuúov k d af usmif;om;or*¾rSb@ma&;
rSL; udkNzKd;rif;aZmfu ajymMum;onf/
]]aumifav;a&m? aumifrav;
a&m ESpfa,mufpvkH; t½dkufcH&wm/
aumifrav;u owdarhoGm;w,f/
aumifrav; owd&vmawmhrS tul
tnDawmif;Edkifwmyg/ aumifrav;
ajymMum;csuft& touf 20 0ef;usif
ygonhf'DZdkif;twGuf 327 apmifESihf
vuf&ef;rygonhf'DZdkif;twGuf 178
apmif? usK;H awmifbuf vuf&ef;twdik ;f
jyKvkyf&eftwGuf av;apmif? tjcm;
'DZikd ;f wpfapmif&&Scd ahJ Mumif; rEÅav;NrKdU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu
xkwfjyefxm;onf/
a'ocHjynfolrsm; ay;ydkYonhf
tBuHjyKpmrsm;udk tav;xm;rnfjzpf
ouJhodkY ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk
rxdcu kd af pbJ a&&Sncf ikd Nf rrJ nhf vuf&ef;
'DZdkif;wpfckudk rEÅav;wdkif;0efBuD;csKyf
ESifh tvSL&Sif {'ifro d m;pkurk P
n§Ed iId f;qkH;jzwfrnf[k OD;ausmfqef;jrihf
u xyfrHajymqdkonf/
vuf&w dS iG f usKH;ta&Sb
yvufazmif;jyKjyifjcif;? yef;NcHwnf
99
vli,fo;H k a,mufvo Y k d &d ygw,f/ qdik u f ,f twGi;f awG&U onhf uxdeyf a'omyifrS wJyh rHk sK;d yg}}[k jyifO;D vGiNf rKeUd ,f &JwyfzUJG rSL;
vJoGm;awmhrS wkwfawGeJY0dkif;½dkufMu opfom;acsmif;rsm; jzpfaeaMumif;? vuf&dS &JrSL;ÓPu rSwfcsufjyKonf/
wm/ aumifav;uawmh tJ'aD e&mrSmyJ wGif oHo,&Sdol trsKd;om;ESpfOD;udk tqd k y gjzpf p Of E S i h f y wf o uf í
qkH;oGm;wmudkawGU&w,f}}[k ¤if;u ppfaq;aeaMumif; jyifpmaus;½Gm&Jpcef; rZl;Zl;[efu\ kd wdik Mf um;csuft& jypfrI
&Sif;jyonf/ rS t&m&Sw d pfO;D u ajymMum;onf/ usL;vGeo f rl sm;udk &mZowfBuD; Oya'
U pfprD H xdo k Ykd ½du
k Ef u
S cf &H rIaMumihf udx k uf tcif;jzpfae&monf &wemykNH rKdU yk'rf 302 (vlowfr)I ? vk,ufru I sL;vGef
vif;oef\ Y OD;acgi;f wGif 'Pf&mrsm; awG&U dS opf td r f & mpD r H u d e f ; {&d , mtwG i f ; pOf toufaoaprI yk'rf 394? yl;aygi;f
&Ny;D ar;½d;k ? em;½Guw f w Ykd iG v
f nf; 'Pf&m azmufvkyfxm;onhf vrf;oG,fwpfck usL;vGerf I yk'rf 114 wdjYk zihf jyifpm&Jpcef;
rsm; awGU&aMumif;? rZl;Zl;[efudk\ jzpfNy;D &wemykq H u
kd b
f mpD;wD;rS 0efxrf; u trIzGihfay;xm;onf/
OD;acgif;aemufaphwGifvnf; aygufNyJ rsm;ESihf puf½kH0efxrf;rsm;om tokH;jyK ,if;odkY½dkufESufowfjzwfum
'Pf&mrsm; awGU&aMumif; jyifpmaus; NyD; toGm;tvmenf;yg;onhf vrf;wpfck vk,ufcH&onhfausmif;om;twGuf
½Gm&Jpcef;\ rIcif;rSwfwrf;t&vnf; jzpfaMumif; jyifpma'ocHrsm;tqdt k & enf;ynmwuúov kd f (&wemykH qdu k b
f m
od&onf/ od&onf/ pD;wD;) rS ausmif;om;ausmif;olrsm;u
,if;trIEiS yfh wfoufNyD; &JwyfzUJG ]]uav;awGu pmoifcsed rf mS tjyif 'DZifbmv 7 &ufaeYeHeufydkif;wGif
u oufaocHypön;f rsm;udpk pfaq;cJ&h m a&muf a ewJ h t aetxm;aygh a v/ tcif;jzpfae&mü za,mif;wdkifrD;rsm;
½du
k Ef u
S &f mwGit f oH;k jyKonhf wkwrf sm; pkpH rf;Munh&f oavmuf vlo;Hk a,mufu xGef;um tjzpfrSef tjrefqkH;ay:ayguf
onf vlraeonht f aqmufttkw H pfck qdik uf ,fukd vJatmifvyk Nf y;D ½du k v
f o
k mG ; a&; qkawmif;cJhMuonf/ M-04
aqmufjcif;ESifh rD;wdik rf sm; pdu
k x
f al eNyD
jzpfonf/
usKH ; taemuf b uf j crf ; ES i h f
awmifbufjcrf;&Sd yvufazmif;udkrl
ref ; oD w mO,smOf w nf a qmuf & ef
vsmxm;onhaf iGjzihf ,ckEpS t f wGi;f jyif
qifcJhNyD;jzpfum usKH;awmifbufjcrf;
wGif pwD;vuf&ef;rsm;vnf; wyfqif "mwfykH -TZT
cJhNyD;jzpfonf/
usKH;ta&SUbufjcrf; jyKjyifrnhf or®wa[mif;OD;odef;pdef
'DZikd ;f udk {'ifro
d m;pkurk P
Ü u
D Edik if jH cm;
Ü w D YkdawGq
U Hk
om;ynm&Sirf sm;tm; a&;qGaJ pcJ&h m usK;H
awmifbufjcrf;wGif wyfqifxm;aom
oHCmtyg;wpfaxmifausmfukd
yvufazmif;? vuf&ef;'DZdkif;rsm;ESihf
rwlnaD omaMumihf NrKaUd wmfpnfyiftae
qGrf;ESihfouFef;rsm; uyfvSL
U ufjcrf;ü ESifh a'ocHjynfrsm;xHrS tBujH yKcsurf sm; rEÅav;? 'DZifbm 8
&,lcJhjcif;jzpfonf/ M-07 Edik if aH wmfor®wa[mif; OD;ode;f pdef ESihf a':cifcif0if; rdom;pkonf r[m
onf 'DZifbm 8 &ufaeYu tr&yl&NrKdU *E¨m½kHausmif;wdkuf r[mem,ucsKyf
e,f awmiforeftif;apmif;&Sd r[m q&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k EdkifiH
*E¨m½kaH usmif;wdu k rf S oHCmawmftyg; awmfMo0g'gp&d, b'´E£ Å aE´mbmom
wpfaxmifausmu f kd qGr;f ESifh ouFe;f rsm; bd0Ho trSL;&Sdaom oHCmawmftyg;
uyfvLS cJah Mumif; rEÅav;wdik ;f jynfaxmifpk wpfaxmifausmfudk aeYqGrf;uyfvSLcJh
BuHhcdkifa&;ESihf zGHU NzKd;a&;ygwDxHrS od& onhftjyif oHCmawmfrsm;twGuf
onf/ ouFef;rsm;vnf; uyfvSLcJhaMumif;
]]or® w BuD ; u tapmBuD ; u ¤if;u &Sif;jyonf/
wnf;u pDpOfxm;Ny;D om;/ 'DaeYrmS u yifr Edik if aH wmfor®wa[mif; OD;ode;f pdef
tvSL&SifawGvnf; &Sdw,f/ odkYaomf onf csrf;jrompnfNrKdUe,f&Sd 'u©dPm
vnf; or®wu vSLcsifw,fqdkawmh &mrbk&m;BuD;wdkuf? twkvum&Dqif
q&mawmfawGu yifrtvSL&SifawGeJY rif;ausmif;wdu k &f dS Edik if aH wmfoC H r[m
n§Nd yD; yl;aygif; uyfvLS apwJo h abmyg}} em,utzGJU 'kwd,Ouú| q&mawmf
[k rEÅav;wdik ;f jynfaxmifpBk uHch ikd af &; tbd"Zr[m&|*k½k b'´EÅ Mobmom
ESihf zGHU Nzd;a&;ygwDOuú| OD;0if;armifu bd0o H udv k nf; oGm;a&mufz;l ajrmfcNhJ yD;
"mwfykH- at;pkrGef
ajymMum;onf/ ouFe;f ESiv f h LS zG,yf pön;f rsm;?0w¬KaiGrsm;vnf;
Edik if aH wmfor®w(Nird ;f )OD;ode;f pdef qufuyfvSL'gef;cJhao;onf/ M-05

10
10
"mwfykH - rif;rif;atmif
awmqif½dkif;rsm;udk ajcmufvSefYr&ojzihf
qifOD;pD;rsm; tcufBuHK
wdkufBuD;? 'DZifbm 8
wdkufBuD;NrKdUe,f ta&SUbuf&Sd
vloeft Y if;aus;½GmESifh csi;f uke;f aus;½Gm
tkypf &k dS aus;½GmtcsKo
Ud Ykd 'DZifbmv 6 &uf
aeYrSpí awmqif½dkif;rsm; 0ifa&muf
vm&m ,if;awmqif½ikd ;f rsm;udk ajcmuf
vSeaYf rmif;xkwrf &ojzihf tcufBuHKae
&aMumif; NrKid af [0efqifpcef;rS qifO;D pD;
rsm;u ajymMum;onf/
tpm&SmazGpm;aomuf&ef a&muf
&Sdvmaom ,if;awmqif½dkif;rsm;udk
NrKdiaf [0efqifpcef;rS qifO;D pD;rsm;ESifh
wdkufBuD;NrKdUe,f opfawmOD;pD;XmerS
opfawm0efxrf;rsm; enf;rsKd;pkHjzihf
ajcmufveS afY rmif;xkwaf omfvnf; ESif
[oFmwü tEÅ&m,f&Sdpmoifaqmif tcsdefrDjyefaqmuf&ef vdktyf
[oFmw? 'DZifbm 8
[oFmwNrKeUd ,f? om'Duv k m;pk½mG
ayguw f ef;Bu;D tkypf &k dS ESpaf ygi;f 20 ausmf
Mumoufwrf;&Sd tvuausmif; pmoif
aqmifrSm tEÅ&m,f&SdtaqmufttkH
jzpfaeonhftwGuf tcsdefrDjyefvnf
wnfaqmuf&ef vdt k yfaMumif; ausmif;
om;rdbrsm;u ajymMum;onf/
ausmif;om;OD;a& ESpf&mausmf
ynmoifMum;aeonhf tvu om'D
ukvm;pk½Gmpmoifausmif;&Sd ay 20?
ay 70 tkwaf usmif;aqmif wpfaqmif
ESifh oufwrf;27 ESpcf ef&Y dS trd;k rvkH tum
ysufpD;? tcif;ysufpD;? atmufajcwdkif
rsm; aqG;jrnfah eonhf ausmif;aqmifwYkd
g
w&m;r0if jrpfausmufxkwfolrsm;udk
ta&;,lay;&ef wdkifMum;
[oFmw? 'DZifbm 8
[oFmwNrKd?U ycef;&yfuu G ?f ycef; ud, k w f ikd af wG&U cdS &hJ NyD; a'ocHvyk if ef;&Sif
uRef;? {&m0wDjrpftwGif; ntcsdefü rsm;twGuf 2018 ckEpS f atmufwb kd m
w&m;r0ifjrpfausmufxkwf,laeol vrS 2019 ckEpS t f xd vkyu f ikd cf iG cfh sxm;
rsm;udk ta&;,lay;&ef Ed0k ifbmv 27 ay;jcif;r&Síd cd;k xkwaf eolrsm;twGuf
&ufaeYu oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; om tcGit fh a&;jzpfaeaMumif;? w&m;
xH wdik Mf um;xm;aomfvnf; 'DZifbmv 0if vkyfudkifcGihfut dk csdefESihf wpfajy;nD
8 &ufaeYtxd zrf;qD;ta&;,lay;jcif; csxm;ay;jcif; r&So d nht f jyif w&m;r0if
r&Sdao;aMumif; a'ocHawmifolrsm; cdk;xkwfaerIrsm;udkvnf; oGm;a&muf
u The Voice odkY ajymMum;onf/ wm;qD;rIrsm;r&SdcJhaMumif; [oFmw
ycef;uRe;f ta&Sb U uf rsuEf mS csi;f c½dik ?f jrpfausmufvyk if ef;&Sirf sm; toif;
qdik &f dS {&m0wDjrpftwGi;f jrpfausmufpyk f Ouú| OD;oef;jrihfu ajymMum;onf/
,lonhf pufavS 15 pD;cefYu "m;? vSH? w&m;r0if jrpfausmufcdk;xkwf
av;cGESihf avaoewfrsm;udkifaqmif aerIrsm;udkzrf;qD;ppfaq;&ef NrKdUe,f
vsuf vkyif ef;&Sifav;OD;u OD;aqmif tkycf sKyfa&;rSL;½k;H u zGpUJ nf;wm0efay;&
um ntcsdeüf w&m;r0ifxw
rsm;&SdaMumif; awmifolOD;wifvdIifu
k , f al erI rnfjzpfaMumif;? ,if;uJo
u uGi;f qif; ppfaq;&rnfjzpfaMumif;
h Ykd wm0efay;yg
ajymMum;onf/ [oFmwc½dkif? a&t&if;tjrpfESihf jrpf
tqdkyg jrpfausmufcdk;xkwfae
rIrsm;udk [oFmwc½dkif? jrpfausmuf
acsmif;rsm; zGHUNzKd;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;aZ,sm
vkyif ef;&Sirf sm;toif;Ouú|ESifh NrKdeU ,f xGef;u ajymMum;onf/
a&,mOfrsm; toif;Ouú|wdkYudk ac:,l tqdkyg udpö&yfESihf ywfoufí
xkwíf r&jzpfaeonf[k ¤if;wdu Yk ajym wdu k Bf u;D NrKeU d ,fta&Sb
U uf r*Fvm&yfuu G f
jyocJh&m xda&mufonhf ta&;,lrI ta&;,lrItajctaeudkod&SdEdkif&ef
qdkonf/ ESix fh dpyfaeaom aus;½Gmav;½GmteD;
r&Sdonhftjyif ydkrdktwihf&JpGmcdk;xkwf [oFmwNrKdUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;odkY
]]awmqif ½ d k i f ; awG u bmeJ Y &Sd pyg;cif;rsm;? BupH u kd cf if;rsm;? iSuaf ysm
aeMuaMumif;? ,if;uJhodjkY rpfausmuf 'DZifbmv 8 &ufaeYu oGm;a&muf
ajcmufajcmufr&bl;/ tpm&SdwJhae&m cif;rsm;odY k aeYpOf0ifvmNy;D pm;aomufavh
xkw, f rl rI sm;aMumihf udik ;f pdu
k {f ursm; ar;jref;&mwGif tkycf sKyaf &;rSL;tjyifomG ;
udk awmqif½dkif; 0ifvmw,fqdkNyD; &Sad Mumif; a'ocHrsm;tqdt k & od&onf/
qk;H ½I;H cJNh yD; ukex
f w
k pf rG ;f tm;rsm;vnf; aejcif;aMumihf ajzMum;í r&Edik af Mumif;
a'ocHawGu zke;f qufvu kd f uRefawmf ]]awmqif½ikd ;f av;aumifxuf
usqif;cJah Mumif; ¤if;u ajymqdo k nf/ ,if;½kH;rSwm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;
wdu
Yk oGm;vdu k af rmif;vdu k /f uRefawmf ru&Sdw,f/ aus;½GmawGudk 0ifaewm
awmiforl sm;wdik Mf um;onhf w&m; onf/
wdkYjyefoGm;&if 'DaumifawGu jyefvm qdkawmh nqdkvnf; rtdyf&bl;/ uif;
r0ifjrpfausmufcdk;xkwfaerIrsm;udk  R-13
vdkufeJY tacgufaygif;renf;awmhbl;/ apmihaf e&w,f/ 'DaumifawGu rD;vnf;
uReaf wmfwYkdqif;armif;tzGaUJ wG pdwn f pf raMumuf ajAmuftdk;vnf; raMumuf?
vmNy}D }[k touf 43 ESpt f ½G,f qifO;D pD; xGefpufeJY armif;vnf; r&qdkawmh? acsmuf&Sd v,f,m{u 700 ausmf
wpfOD;u ajymMum;onf/
tqdkyg awmqif½dkif;rsm;onf
'gawGukd olwaYkd wG ,Ofyg;aeyk&H w,f}}[k
csif;uke;f aus;½Gm tkycf sKyaf &;rSL; OD;ausmf
ykHpH 7 xkwfay;&efusef
csif;uke;f aus;½Gmtkypf &k dS aus;½Gmig;½Gm? 0if;u ajymMum;onf/ R - 19 acsmuf? 'DZifbm 8
rauG ; wd k i f ; acsmuf N rKd U e ,f awGeYJ qufo, G Nf yD; ykpH H 7 avQmufxm;
twGif;&Sd v,f,majrydkifqdkifaMumif;
taxmuftxm;jzpfonhf ykpH H 7 xkwf
zdkYajymaew,f/ NrKdUe,ftwGif; ykHpH 7
xkwfay;xm;&SdrIu &mcdkifEIef;tm;jzihf
ay;&ef {u 700 ausmu f se&f adS eaMumif; 99 'or 83 &mcdik Ef eI ;f xkwaf y;xm;Ny;D
wGifuav;i,f 87 OD; pmoif Mum;ae&m Murf;aygufuRHum ajcvufrsm; xdcu kd f ,if;NrKdU v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESifh ajr ygNyD}}[k acsmufNrKdU v,f,majrpDrcH efcY JG
av'Pf? rdk;'Pfrsm;awGUBuHK &ygu Edkifajc&SdaMumif; ¤if;u ajymqdkonf/ pm&if;OD;pD;XmexHrS od&onf/ a&;ESihf ajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;pdk;odef;u
½kww f &ufNyKu d sEikd af jc&Síd uav; rsm;\ [oFmwNrKdeU ,fü pmoifausmif; ,if;odu Yk sef&daS eolrsm;rSm ykpH H 7 ajymqdkonf/
touftEÅ&m,fudkyg pdk;&drf& aMumif; aygif;28 ausmif; jyifqifciG fh&onf[k avQmufxm;&aumif;rSef;rodolrsm;? vwfwavm acsmufNreKU d ,ftwGif;
,if;pmoifausmif;\ rdbq&m toif; od&Sdxm;Ny;D om'Duv k m;pk½mG tv,fwef; v,fydkifqdkifol&Sdaomfvnf; rpdkufysKd; &Sd aus;½Gm 22 ½GmcefYrS awmifol 370
Ouú| OD;ausmfrsKd;atmifu ajymMum; ausmif;twGuf jyifqifciG fh aqmufvyk f onhf ajrvGwfajrvyfrsm;jzpfaMumif;? ausmf\ v,f,majr {u 712 {u
onf/ cGihf yg0ifjcif;&Sd r&Sdudkrl rajymEdkifao; ,if;odu Yk se&f adS eolrsm;udk Pilot Project twGuf ykHpH 7 xkwfay;&ef usef&Sdae
tqdkyg udpö&yfESihf ywfoufí aMumif;? 2018-2019 ckESpftwGif; (a&SaU jy;pDrcH suf)jzihf ykp H H 7 xkwaf y;&ef aMumif;? wpfNrKdUvkH;twdkif;twmjzihf
NyD;cJo
h nh2f 017 ckEpS f Mo*kwv f twGi;f jyifqifaqmufvyk cf iG rfh ygcJyh gu OD;pm; pDpOfaeaMumif; ,if;XmexHrS od&onf/ yk H p H 7 xk w f a y;&ef vsmxm;{u
u NrKdeU ,fynma&;rSL;½k;H xH wifjyxm; ay;pm&if;ü wifjyxm;NyD;jzpfaMumif; ]]'Dawmifoal wGuk dykpH H 7 vma&muf 134,000 ausmw f iG f {u 133,000 ausmf
aomfvnf; wdusonht f ajz jyefr&bJ [oFmwc½dik yf nma&;rSL; OD;jrih0f if;u avQmufxm;Edik af &;twGuf NrKeUd ,ftaxG twGuf ykHpH 7 xkwfay;xm;NyD;jzpf
tcsed rf a½G; usa&mufvmEdik o f nhf obm0 ajymMum;onf/ axGtkyfcsKyfa&;rSL;½kH; v0uf? vukef aMumif; ,if;Xme\ pm&if;Z,m;rsm;
 
ab;'Pfrsm;twGuf pmoifaqmifrmS tpnf;ta0;wdik ;f rSm aus;½Gmtkyaf &;rSL; t& od&onf/
tEÅ&m,f&o dS nht f jyif uav;i,frsm; R-13 awGukd ykpH H 1 awGay;xm;NyD; awmifol R-24
 VOICE
The
Sunday
Sunday, December 9, 2018
wyfcsKyfudk csif;ol&Jaumif;qkay;tyfrI uufovpfomoemtzGJUESihf
roufqdkif[kqdk
uav;? 'DZifbm 8
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Adkvcf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId u
f kd wD;wdef
(Zdrk ;D )toif;rS csi;f ol&aJ umif;bGU J ay;tyf
rIonf uav;NrKd&U dS uav;uufovpf
omoemtaeESifh vk;H 0(vk;H 0) roufqikd f
aMumif; uav;uufovpfomoem
tzGJUu xkwfjyefaMunmcJhonf/
wD;wdef(ZdkrD;)tzGJUtpnf;onf
vlraI &;tzGt UJ pnf;wpfcjk zpfí uav;
uuf o vpf o moemtaeESihf a omf
yef;awmif;wGif qdkifu,fpD;vmol
trsKd;orD;ESpfOD; aoewfjzihftypfcH&
yef;awmif;? 'DZifbm 8
yJc;l wdik ;f a'oBu;D (taemufyikd ;f )?
yef;awmif;NrKdUe,f? uHrvrf;cGJteD;
um;vrf;ay:wGif 'DZifbmv 8 &ufaeY
eHeufu qdik u f ,fp;D eif;vmonhf trsK;d
orD;ESpfOD; aoewfjzihfypfcwfcHcJh&rI
aMumihf touf 20 ausmft½G,f trsKd;
orD;wpfOD;rSm ta&;ay:aq;½kHwifcJh&
aMumif; yef;awmif;NrKdeU ,f? &Jpcef;xHrS
pkHprf;od&Sd&onf/
qdik u
,if;aeYeHeuf 11 em&DcGJcefYu
f ,fp;D eif;vmol trsKd;orD;ESpOf ;D
udk vrf;rab;ü qdkifu,f&yfwefYxm;
ol trsKd;om;ESpfOD;u ½dkifz,faoewf
[k ,lq&aom aoewfjzihyf pfcwfcjhJ cif;
jzpfaMumif; tqdkygpcef;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;onf/
]]tao;pdwu f akd wmh uReaf wmfwYkd
pkpH rf;aeqJyg/ oufqdik &me,f f ajrawG
ydwfqdkYzdkYvkyfaew,f/ wpfa,mufu
awmh aoewfEpS cf sux f o d mG ;w,f/ bmrS
rjzpfwJhuav;r ajymjycsuft&od&
w,f}}[k yef;awmif;NrKdUe,f&Jpcef;rS
owif;udpö qufoG,fvdkygu . . .
zkef; - 09 785555771
vnf;aumif;? EdkifiHawmfvlBuD;rsm;udk
awGUqkHEIwfqufaom bkef;awmfBuD;
ESpyf g;taeESiafh omfvnf;aumif; ,if;
tzGt U J pnf;ESiv f h nf; vk;H 0(vk;H 0) ywfouf
qufE, T jf cif;r&Syd gaMumif;ESifh Edik if aH wmf
tBuD;tuJrsm;udk c&pörwfEIwfquf
jcif;ESifh jrefrmjynfjidr;f csrf;a&;twGuf
c&pörwfjidr;f csrf;jcif; qkawmif;arwåm
Yk jcif;rsm;rSvíJG uav;uufovpf
ydo
omoemrS uufovpfbkef;awmfBuD;
Photo - Aung Phyo
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymqdkonf/
tcif;jzpfymG ;Ny;D aemuf tem;wGif
jzwfoef;vmonhf aumufvdIif;wdkuf
vSn;f armif;olwpfO;D u tqdyk g trsK;d orD;
udk jyKpx k m;Ny;D ta&;ay:um;ac:í jynf
NrKdjU ynfoaYl q;½kBH uD;odYk ta&;ay:wifyYkd
ay;cJhaMumif; ulnDaqmif½Gufay;ol
wpfOD;u ajymMum;onf/
]]qdik u
f ,fvufuikd rf mS awmh aoG;
awGtrsm;BuD; awGw U ,f/ ol&Y ifbwfrmS
vnf;aoG;awGeYJ uav;ru ua,mif
uwrf;awGjiD;aeNyD/ nmbuf&ifnTefY
txufrmS 'Pf&mawGw U ,f/ ESpcf sux f d
w,fvaYkd jymw,f? vrf;ay:rmS vJaewm
eJY ta&;ay:um;ac:NyD; aq;½kHydkYvdkuf
w,f}}[k ulnaD qmif½u G af y;cJo
h l wpfO;D
u ajymqdkonf/
tqdkyg aoewfjzihfypfcwfcHcJh&
olrSm yef;awmif;NrKdUe,f? refusnf;yif
aus;½GmrS csif;trsKd;orD;wpfOD;jzpf
aMumif; pHkprf;od&Sd&onf/
M-06
ESpyf g;taeESifh tjcm;rnfonht f pDtpOf
rSeforQESihf rQywfoufjcif;r&Sd[kqdk
onht f csurf sm;yg0ifonhf aMunmcsuf
udk xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/
]]c&pörwf&moDjzpfwJhtwGuf
c&pörwfowif;Mum;jcif; t"duxm;
wmjzpfwt hJ wGuf bke;f awmfBuD;awGukd
ac:oGm;w,f/ olwu Ykd awmh jrefrmEdik if H
rSm jidr;f csr;f jcif;? jird o
f ufjcif;? 0rf;ajrmuf
jcif;ay;zdkY olwdkYu tJ'Dtydkif;yJ vkyfyg
u&ifjynfe,f\ pdkufysKd;a&;pepf
jyKjyifajymif;vJrnf
bm;tH? 'DZifbm 8
u&ifjynfe,ftwGi;f a&BuD;epf
jrKyfraI Mumihf ysufp;D oGm;aom pdu
rsm;udk jyefvnfxlaxmifjcif;rS pwif
NyD; tm[m&jynh0f aom oD;ESrH sm;pdu
xkwv f yk Ef ikd &f ef u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd
pdkufysKd;a&;pepfudk ajymif;vJrnfjzpf
aMumif; u&ifjynfe,f pdu
XmexHrS od&onf/
k yf sKd;a&;OD;pD;
xdo k t Ykd m[m& jynh0f aomtpm;
tpmrsm; xkwfvkyf&eftwGuf jrefrm
Edik if q
H ikd &f m ukvor*¾pm;eyf&u
pdu
k yf sKd;a&;tzG(UJ MFAO) \ enf;ynm
tultnDrsm; ,laqmifrnfjzpfaMumif;
u&ifjynfe,fpu k d yf sK;d a&;OD;pD;Xme nTeMf um;
a&;rSL; OD;0if;vdiI Of ;D u ajymMum;onf/
]]jynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
&JU xkwfjyefcsuft&qdk&if jynfe,f
twGi;f rSm&Sw d hJ vli,fawG&UJ av;ykw
u tm[m&rjynh0f vdYk t&yfyak ew,f
ysm;wkyfcH&í a&eHacsmif;ü
q&mawmfwpfyg; ysHvGef
acsmuf? 'DZifbm 8
rauG;wdkif; a&eHacsmif;NrKdUwGif
tqdyfjyif; ysm;trsKd;tpm;jzpfonhf
vSnf;bD;ysm;twkyfcH&í q&mawmf
wpfyg; ysHveG af wmfrol mG ;aMumif; ,if;
q&mawmfESihf eD;pyfonhfa'ocHrsm;
xHrS od&onf/
]]wpfudk,fvkH;yJ twkyfcH&wm/
q&mawmfem;udk b,folrS ruyf&JMu
bl;/ uRerf u taEG;xnfuvnf; txl
BuD;0wfxm;wm/ acgif;vnf; t0wfNcHK
Ny;D vufwpfzufu t0wfe&YJ rf;Ny;D q&m
awmfukd ZGwq f aJG c:xwk vf m&w,f }}[k
azmifuawmaus;½Gma'ocH trsK;d orD;
REGIONAL 11
w,f/ 'DtwGuef YJ bke;f awmfBuD;awGukd tzGJUu AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif
b,fvrYkd S txifrvGMJ uygeJv Y Ykd ajymcsif udk csif;ol&Jaumif;bGJU ay;tyfcsD;jr§ihfcJh
ygw,f}}[k wD;wde(f Zdrk ;D )toif;rS taxG jcif;jzpfonf/
axGtwGif;a&;rSL; OD;uyfcif;aygifu I ay: csi;f jynf
,if;odaYk y;tyfcrhJ t
ajymqdkonf/ e,f&Sd t&yfbuftzGJUtpnf;22 zGJUu
NyD;cJhonhf 'DZifbmv 4 &ufaeY vnf; ZdkrD;/csif; trsKd;om;xkESihf vkH;0
u aejynfawmf&Sd bk&ihfaemif&dyfom rouf qdkifaMumif; aMunmcsufudk
{nh f c ef ; raqmif ü Ad k v f c sKyf r S L ;BuD ; 'DZifbmv 5 &ufaeYu xkwjf yefco hJ nf/
rif;atmifvdIifESihf wD;wdefNrKdU (ZdkrD;) 
toif; &efuek w f Ykd awGqU cHk sdewf iG f ,if; R-20
vdkYod&ygw,f/ 'gaMumihf FAO eJY [if;oD;[if;½Gurf sKd;pkH 7 rsKd;&,f? 'D[m
k cf if; yl;aygi;f Ny;D awmh tm[m&jynf0wJh oD;ESH eJY ywfoufwJhab;uif;wJh ajrMoZm
awGxkwfvkyfzdkY aqmif½GufoGm;zdkYpDpOf udv k nf;ay;w,faygah emf/ uReaf wmfwdkY
k yf sKd; aeygw,f/ t"dutm;jzihf a&Bu;D epfjrKyf ay;wJhoGif;tm;pkeJY olwdkYawGpdkufysKd;
vdYk pduk cf if;awG ysufp;D oGm;wJah 'oawG xkwv f ,f/ tm[m&"mwfjynh0f
f yk Ef ikd w
udk t&ifaxmufyHhvkyfaqmifoGm;yg wJh pm;aomufukefxkwfvkyfEdkifw,f
r,f}}[k ¤if;u ajymMum;onf/
,if;odaYk qmif½u G &f mwGif a&Bu;D
qdk&if olwdkYawGvnf; 0ifaiGawGwpf
zuf wpfvrf;u tqifajyapzd&Yk nf½, G f
epfjrKyfaoma'orsm;odYk oD;ESrH sKd;aph 7 ygw,f}}[k MFAO pdu k yf sK;d a&; tBuaH y;
rsKd;axmufyHhrnfjzpfNyD; vuf&Sdtcsdef OD;NzKd;Zifu ajymMum;onf/
d m© ESifh wGif aqmif;oD;ESH 3 rsKd;udk pdkufysKd;Edkif xdok aYkd xmufy&hH mwGif u&ifjynf
&efEiS fh ud,k yf ikd Of ,smOfNcrH sm; wnfaxmif e,f? rGefjynfe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;
Edkif&eftwGuf a&BuD;epfjrKyfa'o&Sd twGif;&Sd pdkufysKd;awmifolaygif;wpf
ausmif; 10 ausmif;rS 0efxrf;rsm;ESihf aomif;av;axmifausmt f wGuf pdu k yf sK;d
pdkufysKd;a&;0efxrf;rsm;udk oifwef; a&oGi;f tm;pkrsm;udk axmufyahH y;rnf
ydcYk saeaMumif; MFAO xHrS od&onf/ jzpfNyD; pDru H ed ;f umvudk 6 vowfrw S f
]]t"dupDrHcsufuawmh a&BuD; um 2019 ckESpf azazmf0g&Dv 'kwd,
H pfyHk epfjrKyaf 'ou awmifoal wGukd pdu k yf sK;d ywftwGif; tNyD;aqmif½Gufrnfjzpf
a&;oGif;tm;pkawG ay;wmayghaemf/ aMumif; MFAO xHrS od&onf/ R-17
wpfOD;u ajymqdkonf/ ¤if;wdkYu qdkonf/
a&TMumikH&yfuGuf&Sd rJxD;bkef; ]]uReaf wmf aq;½ku H akd &mufawmh
awmfBu;D ausmif;rS oufawmf 70 ausmf q&mawmfu t&rf;wkefaewmyJ/ a&
&Sd q&mawmfOD;auvmoonf azmif t&rf;qmaew,fxifw,f/ a&om
uawmaus;½GmrS qGrf;pm;zdwfxm; twif;aomufaew,f/ q&mawmf
ojzihf 'DZifbm 5 &uf eHeuf 8 em&DcefY cE¨mud,
k tf ESYH ysm;wky'f Pf&mawGcsn;f yJ/
u qdik u f ,fjzihf qGr;f pm;<upOf ,if;½Gm zl;a&mifaewmyJ/ rsucf aHG wGqkd zl;a&mif
teD; xef;awmtwGi;f rS vlwpf&yfcef&Y dS aew,f/ uReaf wmft h xifawmh rsuv f ;Hk
ysm;tkH(vSnf;bD;ysm;)rsm; 0dkif;0ef; u aoG;awGxu G af ew,f xifrw d ,f}}
twkyfcH&í a&eHacsmif;jynfolYaq;½kH
wGif aq;ukorIc, H laepOf ysm;wkycf &H
[k a'ocH OD;atmifausmfO;D u ajymqdk
onf/
onh'f Pf&mrsm;jzihf 'DZifbmv 6 &uf
nydik ;f wGif ysHveG af wmfro
l mG ;cJah Mumif; R-24

 VOICE
The

12 YOUTH Sunday, December 9, 2018 Sunday

tem*wfudk yHkazmfaeaom vli,frsm; wkHYjyefovJqdkwm em;axmifyg/ b,fvdkwkHYjyef

onfjzpfap pdwf"mwfrusygeJY/ taumif;qkH;
vkyfaqmifzdkY qkH;jzwfxm;yg/
em'D,m tdkumrdkwdk ar; - a&SUqufbmawGvkyfzdkY pdwful;xm;ovJ/
ajz - PERIOD udk qufNy;D awmh vIy&f mS ;oGm;r,f/
ajz
trnfu em'D,mtduk mrdwk kd ((Nadya
olY Okamoto) jzpfonf/ olt
Y oufu 19
uRefrwdu Yk 2017 ckEpS f arvrS ½k;H cef;udk w&m;0if
zGicfh hJygw,f/ ckqkd&if uRefrwdYk tcsdefjynhf0efxrf;
ESpfom&Sdao;aomfvnf; tar&duefjynfaxmifpk awG iSm;NyD;vkyfae&w,f/ jynfwGif;rSm ½kH;wpfck
rufqm csL;quf uif;b&pfcsfNrdKaU wmfaumifp0D if tjzpf &yfwnfEdkifatmif BudK;pm;ae&w,f/
tjzpf ,refEpS u f 0ifa&mufta½G;cHco h J nf/ touf NyD;awmh uif;b&pfcsfp;D wD;aumifpt D wGuv f nf;
ti,fq;Hk ud, k pf m;vS,af vmif;wpfa,muftjzpf uRefrvkyOf ;D r,f/ uRefr pmtkyw f pftyk v
f nf; a&;
pHcsdefwifomG ;onf/ olu NrKd aU wmftwGi;f td;k tdrf aew,f/ The Menstrual Movement qdkwJh
qdik &f m rl0g'rsm;? 0ifaiGenf;olrsm;\ aetdrrf sm; acgif;pOfeYJ jzpfr,fxifw,f/ tJ't D rnfeyYJ J vli,f
tqihjf ri§ fh jyKjyifa&;ponfwu Y k d kd rJq, G pf nf;½k;H aomf vIyf&Sm;rIwpfckudk vkyfzdkY&Sdw,f/
vnf; a½G;aumufyw JG Gif ½IH;edrhfcJhonf/ odkYaomf tdkumrdkwdkonf 2016 ckESpfupwifNyD;
[m;Awfwuúov kd w f uf&if; NrKdaU wmftwGi;f vIy&f mS ;rI EdkifiHa&;wGif 0ifa&mufvIyf&Sm;&ef qkH;jzwfvdkuf
rsm;wGif yg0ifNy;D wuf<uolwpfO;D tjzpf xif&mS ;onf/ avonf/ olu 0ifaiGenf;olrsm;twGuf td;k tdrf
em'D,m tdkumrdkwdkonf vlrIa&;vkyfief; rsm;&&Sda&;? &&Sdonhf tdk;tdrfrsm;uvnf; tqihf
rsm;wGif wuf<upGm yg0ifow l pfO;D jzpf½rHk u Edik if aH &; twef;rDa&;wdkYtjyif &moDOwkajymif;vJrItay:
vIy&f mS ;olwpfO;D tjzpfvnf; xif&mS ;onf/ NGO tpdk;&u tm½kHpdkufvmapa&;wdkYudk tav;xm;
tzGJUtpnf;wpfckjzpfonhf PERIOD qdkaom vkyaf qmifvo kd nf/ xdaYk Mumihf ,if;oabmw&m;
tzGw UJ iG f 2017 ckEpS f uwnf;u tkycf sKyrf 'I g½u kd w f m rsm;ESifh ywfoufonhf pmayawGuakd vhvm&onf/
tjzpf wm0ef,lxm;olvnf;jzpfonf/ txl;ojzihf tifwmeuf Google udktm;udk;NyD;
olu Y kd e,l;a,mufp;D wD;NrKd w U iG f arG;zGm;onf/ tcsuftvufrsm;udk pkaqmif;&SmazGzwfjcif;jzpf
olYrdcif qdkzD,musefuvnf; [m;Awfausmif; onf/ NrdKUawmfaumifpD0ifrsm;\ tdk;tdrfjyóem
xGuw f pfO;D jzpfonf/ 2014 ckEpS f 'DZifbmv avmuf udkifwG,fajz&Sif;aeykHrsm;udk oabmrusp&m
uwnf;u olwo Ykd nf PERIOD udk xlaxmif&ef awGU&onf/ olu NrdKUawmfaumifpDtaeESihf tdk;rJh?
Mashable
twef;azmfwpfO;D jzpfol Aif;qihzf &kd rfEiS fh BudK;yrf; tdrrf w hJ bYkd 0rsm;ESifh 0ifaiGenf; jynforl sm;twGuf
cJhonf/ olwdkYtzGJUonf trsKd;orD;i,fav;rsm; oltxufwef;ausmif;olb0wGif trsK;d orD; olwrYkd mS &moDvmcsdef tcktcH? tumtuG,af wG ydkNyD;vkyfaqmifay;oihfonf[k ,lqNyD; EdkifiHxJ
&moDaoG;ay:csdew f iG f vdt k yfonhf taqmifypön;f rsm; &moDvmpOf jyóemrsm;udk ud, k w f ikd u
f , kd af wGU r&SMd uvdyYk /J ,l*ef'gEdik if &H UJ aus;vufa'oawGrmS wGif 0ifa&mufvyI &f Sm;&ef qk;H jzwfcjhJ cif;jzpfonf/
rsm;udk tcrJv h ukd v f aH 0iSay;onhf vIy&f mS ;rIrsm;udk tjzpf BuHKcJh&onf/ olwdko Y nf tdrfomokH;puúL rde;f uav;awG &moDvmcsed q f &kd if wpfywf? &Sp&f uf olu jynfoal wGxJ qif;onf/ jynfoal wG
vkyaf qmifMuonf/ olwu Ykd wuúov kd ?f aumvdyf rsm;ESihf aoG;pkyfEdkifonhf &&mydwfpESihf t0wfrsm; avmuf ausmif;uaecGihf,laeMuwmawG &Sdae ESihfawGU NyD; vufawGUb0rsm;udk pkHprf;onf/
ESihf txufwef;ausmif;rsm;odkYoGm;a&mufNyD; udk jzpfovdk tok;H jyKaeMu&onfuMkd unhNf yD; pdwf w,f/ uif;b&pfcsw f iG f tpd;k &ausmif;rsm;ü wufaeonhf
trsK;d orD; vpOfo;Hk ypön;f rsm;udk a0iSum vlraI &; raumif;jzpfaerdonf/ olww Ykd iG f trsm;ok;H tdro f m ar; - td;k rJ?h tdrrf ahJ wGtwGuf bmaMumihf 'Dvv kd yk f ausmif;om; 45 &mcdik Ef eI ;f onf 0ifaiGenf;rdom;pk
vkyfief;rsm;udk vkyfaqmifaeMujcif;jzpfonf/ rsm;udo k m tm;xm;aeMu&olrsm; jzpfaomaMumihf ay;csifpdwfay:cJh&wmvJ/ rsm;rS arG;zGm;vmcJhMuolrsm;jzpfonf/ olwdkYb0
tdkumrdkwdkonf Catlin Gabel txuf xdkudpörsm;udk wef;pDapmihfNyD; ajz&Sif;ae&onf ajz - td k ; rJ h ? td r f r J h a wG r S m jyóemaygif ; pk H udk taumif;qkH;vkyfaqmifay;csifaomaMumihf
ausmif;olb0uwnf;u ynmawmfojzihf ynm udkyif awGU BuHKcJh&zl;onf/ &ifqdkifae&wmyg/ olwdkYb0awG[m vrf;ab; olu tzGJUtpnf;wpfckudk zGJUpnf;NyD; EdkifiaH &;udk
oifqak ygif; rsm;pGm taxmuftyH&h cJo h jl zpfonf/ olu PERIOD udk pwifvyI &f mS ;uwnf;u aewJh wpfOD;csif;b0awGeYaJ wmh rwlygbl;/ tdk;rJ?h vnf; oD;jcm;vkyaf qmif&ef qk;H jzwfcjhJ cif;jzpfonf/
2016 ckEpS w f iG f Coca-Cola ynmoifq?k Gates TEDx Portland wGif pum;ajymcGihf&NyD; vlod tdrfrJhqdw k mu tdrfydkio f mr&Sdwm olwdkYtaygif; 2017 ckEpS f rwfvwGif pD;wD;aumifpt D zG0UJ if
Millennium ynmoifqk? PEO Star ynm ydkrsm;vmonf/ xdkYjyif L’Oréal Paris qkudk toif; rdwfaqGawGeJY tcef;cawGudk pkaygif;ay; wpfOD;jzpfonhf vli,fem'if;arZifESihf awGUqkH
oifq?k Elks trsK;d om;azmifa';&Si;f tzGu UJ ay;tyf yg&vdkufaomtcg ausmfMum;vmawmhonf/ NyD; aexdik Mf uwJo h al wGvnf; jzpfEikd yf gw,f/ 'Dvkd pum;ajymjzpfonf/ olESihf aeYv,fpmpm;&if
onhf tawmfq;Hk ausmif;om;qkrsm;udk &&Scd o hJ nf/ xdrk o S nf Edik if aH &;vIy&f mS ;rItaeESifh uif;b&pfcsf b0awGeJY aexdkif&wJh trsKd;orD;awGrSm vlMum; pum;ajympOf em'if;ud, k w f ikd u f ]]bmjzpfvYkd rif;
2016 ckEpS w f iG f tdu k mrdw k okd nf L’Oréal NrdKaU wmfaumifpD a½G;aumufy0JG ifvu kd &f mydx k if&mS ; olMum; &moDvmwJh jyóemajz&Sif;zdkY qdkwm ud, k w f ikd u f tzGt UJ pnf;wpfck xlaxmifNyD; pD;wD;
Paris tzGJUu ESpfpOfay;tyfonhf Women of vmonf/ tcuftcJawG&Sdygw,f/ olwdkYrSm tumtuG,f aumifprD mS 0ifa&mufta½G;rcHovJ}} [k wdu k w f eG ;f
Worth *kPfjyKqkudk vufcH&&SdcJhonf/ L’Oréal olESihf Allure r*¾Zif;rS tJvdZbuf'ifwef ypönf;awG tqifoihf&Sd&if jyóemr&Sdygbl;/ r&Sd ajymMum;vdu k jf cif;aMumihf Edik if aH &;udk vIy&f mS ;&ef
Paris tzGo UJ nf ESppf OftrsK;d orD; 10 OD;udk a½G;cs,f wdYk awGq U &Hk mwGif ajymMum;csufrsm;rSm pdw0f ifpm; olawGtwGuf tcuftcJawGjzpf&ygw,f/ olYpdwful;awGu ydkNyD;cdkifrmvmcJh&onf/
NyD; qkay;avh&o dS nf/ vlom;aumif;usKd;twGuf p&mjzpfonf/ ar; - PERIOD udk pwifxal xmif&mrS tcuftcJ olYt½G,f rdef;uav;wpfa,mufu tzGJU
tusKd;aqmifay;olrsm;udk a':vm 35ç000 ay; ar; - PERIOD udk xlaxmifzdkY pdwful;jzpfcJh awGudk b,fvdkausmfvTm;cJh&ovJ/ axmifNyD; vIy&f mS ;&aumif;rSe;f rodcahJ y/ NyD;awmh
tyfcsD;jr§ihfNyD; *kPfjyKjcif;jzpfonf/ wmav;/ ajz - uRef r wd k Y t zG J U t pnf ; taeeJ Y pwif N yD ; olu bGJUvnf;r&ao;/ odkYaomf uif;b&pfcsf\
tdkumrdkwdk\ PERIOD qdkonhf tzGJUonf ajz - uRefr aumvdyf'kwd,ESpfavmufrSm tdk;rJh? vIy&f mS ;csderf mS yxrqk;H &ifqikd cf &hJ wmu aiGaMu; vlOD;a& 30 &mcdkifEIef;rSm vli,fawGjzpfonf/
tdk;rJhtdrfrJhtjzpf aexdkifolrsm;udk trsKd;orD; tdrfrJhawG&JU &moDvmcsdefrSm ajz&Sif;ae&ykHawGudk aygh/ uRefrwdkYu b,folawG vdktyfaew,f qdk olYudk tm;ay;axmufcHEdkifonf[k ,kHMunfNyD;
vpOfokH;ypönf;rsm; tcrJhvdkufvHa0iSay;onhf rdbawGeJY pum;ajymrdMuw,f/ olwdkY&JU tcuf wmudk odw,f/ 'gayrJh olwu Ykd kd axmufyzhH q Ykd w kd m pD;wD;aumifpDwGif 0ifa&muf,SOfNyKdifcJhjcif;vnf;
vlraI &;vkyif ef;rsm;udk vkyaf qmifonf/ tdu k mrdw k kd tcJawG u uRerf udk pdw0f ifpm;p&mjzpfvmapygw,f/ uRefrwdu Yk kd taxmuftyHah wG &zdv Yk nf;vdw k ,f/ jzpfonf/
ud, k w f ikd uf touf 15 ESpo f rD;t½G,w f iG f rdom;pk olwt Ykd wGuf ud, k cf sif;pmrdNyD;awmh ulnzD q Ykd ;Hk jzwf uRefrwdYk pwifvyI &f mS ;csderf mS trsKd;orD;vpOfo;Hk xdt k csed u f uif;b&pfcsw f iG f vl 11 OD;vQif 4
ESihftwl tdk;rJhtdrfrJhb0wGif aexdkifcJh&zl;ol jzpf rdw,f/ 'gayrJh uRefr b,fvdkulnD&rvJ/ uRefr ypönf;xkwfvkyfolawGeJY aqG;aEG;&w,f/ olwdkYeJY OD;om tdk;ESihftdrfESihf aexdkifEdkifMuonf/ vrf;
onf/ olu ausmif;odYk aeYpOf 2 em&Davmuf um; u ynma&;uvnf; quf&OD;r,f/ uRefreJYawGU csdwfqufrdzdkYqdkwmvnf; tvGefcufcJcJhygw,f/ ab;aersm;? tdk;tdrfwnf;cdkcef;wdkYwGif uyfae
pD;NyD; oGm;&onf/ tdrfrS ausmif;odkY oGm;&mvrf; NyD; pum;ajymMunhfwJh tdk;rJhtdrfrJholawGqDuae tcuftcJ awGukd &ifqikd Nf y;D vkyaf qmifc&hJ ygw,f/ olawG tvGerf sm;onf/ olwo Ykd nf vrf;ab;wGif
wpfavQmuf td;k rJt h rd rf bhJ 0wGif aexdik Mf uonhf olwdkYudk b,fvdkulnDEdkifrvJqdkwJh tBuHaumif; ar; - rif;wdv Yk kd PERIOD tzGrUJ sKd;xlaxmifcsifwhJ jzpfovdk csufjyKwfpm;aomufaeMu&onfvnf;
trsKd;orD;rsm;\ &moDvmcsdefü BuHKawGU&aom awG&w,f/ tJ't D csdeu f pNyD; olw&Ykd UJ &moDvmcsdef tjcm;vli,fawGtwGuf bmrsm;tBujH yKcsio f vJ/ d nf/ tdu
&So k mrdw k t kd aeESifh þb0xJu xGuv f m
tcuftcJrsm;udk jrifrdNyD; udk,fcsif;pmpdwfjzpfrd jzpfay:wwfwJh jyóemawGudk avQmufavhvm ajz - ud, k v f yk cf siw f ehJ ,fy,ftaMumif;udk aumif; oljzpfaomaMumihf olwdkYtaMumif;rsm;udk pmem
onf/ xdktcsdefuwnf;u PERIOD qdkonhf w,f/ uRefr &ifqdkifajz&Sif;&rSmawGuvnf; aumif ; od a tmif OD ; pG m avh v moih f y gw,f / NyD; td;k eJt Y rd Ef iS jfh zpfap&ef vrf;aMumif;azmfay;vdk
tzGJUtpnf;udk xlaxmif&ef pdwful;cJhonf/ tzGJU acgif;½Iyfp&mawGcsnf;yJ/ bmvkyaf y;Edik rf vJ? b,fvv kd yk af y;Edik rf vJqw kd m pdwfrsm;vnf; &SdaecJhonf/
av;udk pwifxal xmifro d nfEiS fh trsKd;orD;aygif; ar; - 'gayrJh rif;wdYk tzGt UJ pnf;u urÇmausmfomG ; OD;pGmtajz&Smxm;NyD;jzpf&r,f/ udk,fvkyfr,hf tdu k mrdw k kd ajymonhf pum;av;wpfceG ;f u
78ç000 ausmfukd tultnDay;Edik cf ahJ omaMumihf NyD r[kwfvm;/ tpDtpOfawG[m tjcm;vkyfaewJh tzGJUtpnf; pdwf0ifpm;p&mjzpfonf/
vnf; 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfro d nf/ txufwef; ajz - trsKd;orD;awGtwGuf &moDvmcsdef[m awGykHpHtwdkif; twlwlyJjzpfaer,fqdk&if trsm; ]]udk,fwdkif rqif;&Jzl;&if qif;&JolawG&JU
tqihaf tmifNyD;aemuf olonf [m;Awfaumvdyf jyóemtwufqkH;qdkwm zGHU NzdK;qJEdkifiHawGrSm BuD;awG;NyD; vkyfaqmifaep&mrvdkygbl;/ tjcm; tcGit fh a&;udk &atmifvyk af y;zdYk rvG,yf gbl;}} qdk
udk wufciG &fh cJo h nf/ Women of Wealth tzGu UJ jzpfay:aeaMumif; od&w,f/ uifnmrSmqdk&if vkyif ef;wl tzGaUJ wGev YJ nf; NydKifqikd af ep&m rvdyk g onhfpum;onf olYtwGuf b0ESihf&if;NyD; &vm
ol\vIy&f mS ;rIuakd pmihMf unhaf eNy;D oabmusojzihf rde;f uav;awG &moDvmcsed q f &kd if ausmif;rwuf bl;/ ryl;aygif;Edkifvnf; udpör&Sdygbl; udk,hftzGJUeJY onhf pum;rsm;jzpfonf/  E01
tultnDay;&ef qk;H jzwfum axmufyahH iGrsm; cs;D jri§ fh Edik Mf ubl;/ vpOf tenf;qk;H av;? ig;&ufavmuf ud, k f taumif;qk;H vkyzf yYkd gyJ/ ud, k w f ikd v
f yk Ef ikd o f (Ref: Teen Vogue, Self.com, Allure,
cJhonf/ ausmif;ysufMu&w,f/ bmaMumihfvJqdkawmh avmufvkyfyg/ udk,fvkyfvdkufwmudk b,fvdk Mashable Asia)
 VOICE TRAVEL 13
The

Sunday
Sunday, December 9, 2018

NrdKU BuD;rsm;ay:u aMumufp&mc&D; rdk;puf

ausmif;trSwf 186
tar&duefjynfaxmifpk ref[ufweft&yf xGufcsifwdkif;xGufEdkifonf/
wGif tpdk;&ausmif;wpfausmif;&Sdonf/ ausmif; ausmif ; uzG i h f p Of u wnf ; u wH c g;r&S d ?
trSwu f 186 jzpfonf/ vlae&yfuu G x
f w J iG &f NdS yD; "m;r&Sjd zpfaeaomaMumihf rdbawGuvnf; ausmif;
vlr&Sdonhfausmif;tjzpf &yfwnfaeonfrSm ESpf xJ0ifvmNy;D "m;jywdu k cf siw f u kd o
f nf/ q&mrwpf
aygi;f rsm;pGmMumcJNh yD jzpfonf/ xdv k rf;xJwiG f pD;yGm;a&; a,mufqdkvQif ausmif;xJ0ifNyD; rk'drf;tusihfcH&
vkyif ef;awGziG xf h m;onf/ um;awGvnf; &yfxm;onf/ onf/ 1972 ckESpfwGif rD;owfuausmif;udk vm
vlawGuvnf; vrf;ray:wiG f at;at;aq;aq; ppfonf/ rD;avmifvQit f csuaf y;onhf acgi;f avmif;
vrf;awGavQmufaeMuonf/ urjrnf/ xdkYaMumihf aemufqkH;wGifausmif;udk
odkYaomf xdkvrf;xJwGif ESpfaygif; 40 ausmf ydwv f u kd &f ef qk;H jzwfvu kd Nf yD; 1975 ckEpS w f iG f ydwf
wdkif ypfxm;onhf ausmif;trSwf 186 uawmh&Sd vdkufonf/
aeonf/ jywif;aygufrsm;wGif opfyifawGayguf 1980 jynhEf pS u f ausmif;udjk yefziG &fh ef pDpOf
aeonf/ ausmif;tcef;rsm;xJwiG v f nf; tkwu f sK;d ? Muao;onf/ uvyfwpfckvmzGihf&efBuKd;yrf;Mu
tkwyf ahJ wG ykaH eonf/ wd&pämeftaoaumifawGukd jcif;jzpfonf/ odkYaomf ausmif;u NzKdcsNyD; topf
vnf; awGU&onf/
xdkausmif;udk 1903 ckESpfuzGihfcJhonf/
jyefaqmufrS &rnht f aetxm;jzpfonf/ odaYk omf
NzdKcsjyefaqmuf&ef qdkonfrSm ukefusp&dwfrsm;
aomif;usef;ol 300
odaYk omf 1970 jynhEf pS w f iG f jyóemay:vmaom vGe;f Ny;D ydik &f iS u
f vnf; rvkyEf ik d jf zpfaeonf/ xdaY k Mumihf ruúqu D Ekd ikd if NH rKdaU wmfxwJ iG f Insurgentes onf jynhw f efqm? rl;,pfaq;a&mif;olawGtxd
aMumihf ydwv f u kd &f onf/ xdak usmif;wGif rD;avmif xdt k aqmufttkBH uD;rSm NrdKx U &J dS NrdKyU sufBuD; wpfck 300 qdok nhf taqmufttkBH uD;wpfc&k o dS nf/ xdk tm;vkH;&Sdonf/
vQif tumtuG,fr&S/d wHcg;awGu tNrJziG fhxm; vdkjzpfaeNyD; pdwf0ifpm;olawGu oGm;vnfMu taqmufttkHBuD;onf trnfESihfvdkufatmif xdkae&mwGif wpfcsdefu ½kH;cef;aygif; 420
onf/ ausmif;xJudk uav;awG 0ifcsifwdkif;0if onf/  aomif;usef;olawG cdv k aHI eonhf ae&mwpfae&m zGicfh o
hJ nf/ odaYk omf aemufyikd ;f xuf0ufcefY vlae
jzpfaeonf/ taqmufttkBH u;D u rm;rm;rwfrwf xdkif&m tcef;rsm;jzpfukefonf/ 1985 ckESpfu
&yfwnfaeaomfvnf; b,fbufuMunhfMunhf ajrivsiaf Mumihf taqmufttkBH u;D rSm 10 'D*&D cefY
pkwfjywfaeonf/ wdr;f apmif;oGm;onf/ xdaYk Mumihf pGeyYf pfajy;Mu aomf
xdktaqmufttkHBuD;\ tjcm;trnfrSm vnf; aomif;usef;ol 'kp½du k o f rm;awG wufae
]uae'g} jzpfonf/ tjrihf ay 100 &So d nf/ tjyif Muonf/ tmPmydik af wGu armif;xkwaf omfvnf;
uMunhv f Qif pkwjf ywfaeNyD; rSeaf wGuo JG nhaf e&m ajymifajymifwif;wif; qefu Y siNf y;D aeMuonf/ trdeYf
uuGJ? r&Sdonhfae&mur&Sd a[mif;avmif;jzpfae xkwx f m;Ny;D aemufxyf ESpaf ygi;f 30 ausmaf exdik f
onf/ odkYaomf txJwGif vlawG&Sdaeonf/ ½dk;½dk; aeMujcif;jzpfonf/ aomif;usef;csifwikd ;f aomif;
vlawGr[kwf &mZ0wfraI ygif;pku H kd usL;vGeo f al wG use;f aeonfukd ESirf xkwEf ikd o f nht f qk;H olb
Y mom
cdkatmif;aexdkif&m ae&mjzpfonf/ a&SUaersm;rS ol NydKuscsdefudk apmihfaeonf[kqdkonf/ 

nDtpfudkuRef;
e,l;a,mufNrKd t U a&Sb U ufjrpfurf;? ref[uf taqmufttkHrsm;rSm vlrsm;pGefYypfxm;jcif; cH&
wefrS 'or 3 rdkifcefYom uGma0;onhfae&mü aomaMumihf opfyifESihf csKHEG,frsm;Mum;xJwGif
&Sod nhf iSufwdkYpHaysmf&muRef;tjzpfxif&Sm;aom a&muf a eMuNyD / uRef ; ay:&S d tk w f ? opf o m;
North Brother Island uRef;jzpfonf/ 1880 taqmufttkrH eS forQ aMumufp&mjzpfaeonf/
jynhEf pS cf efu
Y vlawG ul;pufa&m*grsm; jzpfymG ;Mu ausmif;wpfausmif;\ Murf;jyifay:wGif pmtkyf
onf/ a&m*gjzpfaeolrsm;udk xdu k Re;f odyYk NYkdy;D urf;ajc awG ysHUusJaeonfudk ,aeYwdkifawGU&ao;onf/
&Sd aq;½kw H pf½w Hk iG f xm;Muonf/ jrpfurf;aq;½kBH u;D xdtk aqmufttkv H nf; csKHE,G af wGz;Hk vkvk jzpfae
wGif wpfcsdeu f ar&Dwu kd zf KdG ufa&m*gcHpm;&olawG onf/
jynhaf eonf/ 1938 ckEpS af vmufqu D taotaysmuf k d nhf "mwfyq
c&pöwzk d mayeDqo H k &mwpfa,muf
trsm;qkH;a&m*gjzpfNyD; aemufydkif;a&m*gaysmuf onf xdkuRef;udkoGm;NyD; tb,faMumihf vlawG
aomfvnf; ypfxm;cJ&h mrS 'kw, d urÇmppfu ppfjyef pGefYcGmoGm;Muoenf;qdkjcif;udk]vlawGpGefYcGmoGm;
rsm;udk oGm;xm;onhf uRe;f jzpfomG ;onf/ txl;ojzihf aomN*Kd[}f qdNk yD; "mwfyaHk wGEiS fh xkwjf yvdu
k o f jzihf
rl;,pfaq; pGo J rl sm;udv k nf; xdu k Ref;odyYk MYkd uonf/ pdwf0ifpm;p&mjzpfvmonf/ e,l;a,mufNrdKUESihf
1964 ckESpfu xdkuRef;wGif aemufqkH;vlaecJhNyD; [db k uf onfbufjzpfum teD;qk;H jzpfaomfvnf; tom;xkyfydk;puf½kH
ydwfxm;cJhonfrSm MumcJhNyD/ vlawGbmaMumihrf vm&oenf;qdjk cif;udk olajym
odaYk omf pufwifbmESifh rwfvrsm;twGi;f xm;onfu &Sif;&Sif;av;jzpfonf/ ]o&Jajcmuf 1867 ckESpfuwnf;u xlaxmifcJhaom 1920 jynhEf pS u
f puf½yHk ikd &f iS f ud,
k w
f ikd f puf½t
Hk v,f
xdkuRef;odkY vlawGoGm;Muonf/ xdktcsdefwGif onf} qdkonhpf um;u vlawGukd pdwf0ifpm;p&m tar&duefjynfaxmifp&k dS Armour & Company wGif BuKd;qGJcsaooGm;jcif;aMumihf jzpfonf[k
iSufawGu uRef;udkvmNyD; todkufaqmufMu jzpfonf/ onf tBuD;qkH; tom;xkyfydk;puf½kHBuD;wpfckjzpf vnf; qdMk uonf/ xdt k csed u f wnf;u tom;xkyyf ;kd
aomaMumih f j zpf o nf / ,ck t cg uRef ; ay:&S d 
onf/ 20 &mpkaESmif;ydkif;wGif ukrÜPDNydKysufoGm; puf½kHwGif o&JajcmufonfqdkNyD; emrnfBuD;vm
aomfvnf; puf½Hak e&m a[mif;BuD;u ,aeYwikd f onf/
xd;k xd;k axmifaxmifjzihf &Sad eao;onf/ wuúquf 1980 jynhEf pS uf vnf; puf½t Hk wGi;f ud,k fh
jynfe,f zdo Yk 0f yfwiG f ,aeYwikd f NrKd yU suBf u;D wpfcv
k kd ud,
k uf , f wfaorIrsm; rMumcPjzpfvmcJo
kd o h nf/
wnf&adS eonhf puf½BHk uD;udk 1970 jynhEf pS af vmuf a'ocHawGajymonhf raumif;qd;k 0g;wGi;f qdo k nf
u rD;avmifomG ;ao;onf/ rD;avmifomG ;aomfvnf; udkvnf; bdvyfajrawGavmif;NyD; ydwfcJhMuNyD;
puf½BHk u;D \ oHwikd f oHabmifawGu &Sad eNy;D tusO;f jzpfonf/ xdktom;xkyfydk;puf½kHBuD;wGif wpfcsdef
axmifBuD;wpfckvdk ½kyfqdk;pGmusefaeonf/ u vlaygif; 5ç000 cefY tvkyfvkyfcJhMuonf/
2007 ckEpS w f iG f tapmihf arQmfpifBuD;wpfck 1959 ckEpS wf iG f 0ufaygufajcmufpm;ok;H jcif;onf
udk wnfaqmufvdkufonf/ usefaeao;onhf odyfacwfrpm;awmhaomaMumihf ydwfcJh&jcif;jzpf
taqmuf t tk H a wG u vnf ; &S d a eao;onf / onf/ rdk;puf
puf½BHk uD;udk ydwv f ukd &f onhf taMumif;wpfcw k iG f (Ref: Listverse)
 14
14

]]wpfxGmywfvnfavmuf&SdwJh rsufESmav;eJ htufwifvkyfjyNyD; y&dowfawGudk ay;qyf&wmrwefbl;vdk hudkBuHhxifvmw,f}}

o½kyaf qmifausmaf usmAf ekd J h awGq
U NHk y;D vl0Bu;D wpfa,muf ykpH rH sK;d eJ h o½kyaf qmif&r,hf ½ky&f iS Zf mwfum;twGuf
0dww f ufzYkd BuKd ;pm;aewJt
h aMumif;? Zmwfaumifp½du k yf jD yifzt
rkef;pGJ½kyf&SifZmwfum;taMumif;wdkYudk The Voice u ar;jref;azmfjyxm;ygw,f/
Ykd wGuf tajymif;tvJawG jyKvyk cf siw f t
hJ aMumif;eJY ausmfausmfAkdeJY awGU qkHjcif; oefYZifOD;
twGuf aocsmjyifqifNy;D ½du k &f wJh Zmwfum;rsK;d awGukd yd&k ifcek w f ,f/ udk,ftm;us&wJholrsKd;&Sdvm;/
Voice: ]rke;f pJ}G rSmvnf; udBk uHu h kd jrifaeusr[kww f hJ ykpH rH sKd;eJ h jrifc&hJ KKB: udBk uHt h m;us&wJo h al wG &Syd gw,f/ Batman Zmwfum;xJu
ygw,f/ rif;om;c&pf&eS af b;pf qdk Body Transformation t&rf;vkyw f ,f/
KKB: rke;f pGw J ek ;f uawmh avmu"H w&m;udck x H m;&wJh vlwpfa,muf? olYudkvnf;tm;usw,f/ 'Djyifrif;om;awGvnf; vkyfygw,f/
pdwrf mS temw&trsm;BuD;eJ h vlwpfa,muf&UJ aerIxikd rf eI YJ ½kyq f if; vD,dkem'dkwdkYqdkvnf; vkyfwmyJ/ olwdkYuusawmh tufwifa&m?
oP²mefuv kd nf; &ifcek w f ,f/ rke;f pGZJ mwfum;r½du k cf ifwek ;f uvnf; Zmwfaumif&JU cE¨mudk,ftcsKd;tpm;udkyg wpfxyfwnf;usatmif
tdyfa&;awG tysufcHw,f/ tpm;taomufawG avQmhvdkufw,f/ BudK;pm;Muwmayghaemf/ olwkd u h ekd *duk wnf;u tm;usygw,f/ ud, k fh
ta&jym;awGajcmufuyfNyD;awmh rsufvkH;axmihfawGqdk usvm udkurf;vSrf;vmwJh Zmwfum;awGxJrSmvnf; 'DvdkvkyfjyzdkY tcGihf
w,f/ rdwu f yfeaYJ wmh vkyv f &Ykd w,f/ 'gayrJh rsuEf mS udk teD;uyfjy&if tvrf;ay;vmawmh udk,fwdkifvkyfjzpfwmaygh/
odomw,fav/ tJ'v D rkd sK;d awGvyk &f wmudk udBk uhH [d;k t&ifuwnf;u Voice: udkBuHhK&JU bBuD;jzpfwJh OD;ñGefY0if;u rkef;pGJZmwfum;udk
0goemygygw,f/ oGm;a&muftm;ay;Munh½f w I mvnf; awG&U w,f/ 'DZmwfum;tay:
Voice: 'Dvr kd sKd; um½du k w f mwpfct k ay: ½l;oGyNf yD; aocsmjyifqifNyD;rS olb,fvdk rSwfcsufay;cJhvJ/
½dkufcsifwJhpdwfawGay:vmwma&m bmaMumihfjzpfrvJ/ KKB: udkBuHhu rkef;pGJum;udk udk,hfrdom;pk? aqGrsKd;awGudk jycsif
KKB: tJ'guawmh udkBuHhwdkY tEkynm&SifawGrSm rsufESmqdkwm w,f/ bb&JUorD;udkvnf; MunhfzdkYzdwfawmh bbudk,fwdkifvnf;
wpfxmG ywfvnfavmufy&J w dS mav/ wpfxmG ywfvnfavmuf&w dS hJ vdkufMunhfr,fvdk hod&w,f/ tJ'geJ h tm;vkH;twlwl oGm;MunhfMu
rsufEmS av;eJ t h ufwifvyk jf yNyD; y&dowfawGukd ay;qyf&wmrwef w,f/ bbu ½kyf&Sif½kHra&mufwm q,fpkESpfwpfckavmufausmf
bl;vdkYudkBuHhxifvmw,f/ cE¨mudk,fydkif;rSmyg jyKjyifajymif;vJNyD; aeygNyD/ Zmwfum;MunhNf yD;awmh bbu uRefawmhu f kd csD;usL;pum;
um½du k fwmwpfcu k kd yDjyifatmif o½kyfaqmifjycsifvmw,f/ 'gu ajymawmh 0rf;omwmayghaemf/ tJ'v D kd yDwrd sKd;uawmh bmeJrY S vJvYkd
[d;k wke;f uwnf;u &Scd w hJ q hJ E´yg/ tckawmh vkycf iG &fh vmwmayghaemf/ r&bl;aygh/
udk,hfudkvmay;wJh um½dkufwmawGuvnf; tJ'Dvdkvkyfjyzdk h zefwD; Voice: udkBuHhwdk htrsKd;xJrSmqdk OD;ñGefY0if;u tEkynmavmurSm
vmwmaygh/ atmifjrifrrI w S wf ikd af wG trsm;BuD; pdu k xf El ikd cf whJ ,fav/ vuf&rdS mS
Voice: vl0BuD; ykHpHjzpfzdkY qDvDuGefawGbmawGxnhfNyD; vkyfjy&if udBk uHwh pfa,mufyJ o½kyaf qmiftjzpf&yfwnfaewmqdak wmh ud, k fh
awmh &Edik w f myJav/ b,fvakd Mumihf 0dww f ufatmif vkyjf zpfwmvJ/ bBuD;&JJU ajc&mudk eif;EdkifzdkY b,favmuftxd BudK;pm;oGm;rvJ/
"mwfykH-oefYZifOD; KKB: yxrawmh qDvu D eG af wGbmawGxnhzf Ykd pOf;pm;ao; w,f/ KKB: uRefawmfi,fi,fuwnf;udku odpdwfxJrSma&m rodpdwf
'gayrJh qDvDuGefwyfvnf; AdkufwpfckyJ &TJaerSmav/ vnfyif;awG xJrSmyg/ taz&,f? OD;av;awGeJ h bBuD;awGu uRefawmhf&J h Hero
Voice: vl0Bu;D wpfa,muftjzpf o½kyaf qmif&r,hf ½ky&f iS Zf mwfum; &TJatmif? yg;awG? bmawGazmif;atmifusawmh qDvDuGefeJY vkyfvdkY awGyg/ olwkdYudktm;usvdk h tEkynmavmuxJudk a&mufvmcJhwm
twGuf udkBuHhtck 0dwfwufatmifvkyfaew,fvdkYod&w,f/ tJ'D r&bl;/ 'gaMumihf 0dww f ufatmif ud, k wf ikd pf m;ae&w,f/ tJ'u D m;Ny;D vdkY ajym&if &ygw,f/ uRefawmhfpdwfeJ huRefawmfomqdk abmvkH;
taMumif;uae pNyD;ajymjyay;ygOD;/ &ifawmh udkBuHh wpfvtwGif;rSmyJ 0dwfjyefcs&r,f/ rwfvxJrSm orm;vnf;jzpfcsifjzpfr,f? tif*sifeD,mvnf; jzpfcsifjzpfaer,f/
KKB: tckuawmh 0dww f ufzt Ykd wGuf yg;pyfxu
J kd awGu U &m tukef udBk uHh ½du
k &f r,hu f m;uusawmh 0vdrYk &bl;/ ud, k u f e*du k wnf;u touft½G,&f vmawmh aocsma½G;jzpfomG ;wmu tEkynmjzpfae
avQmufxnhfaew,f/ pwmyg/ 0dwfwufvmawmh wpfckckvkyfzdkY AdkufrSm <uufom;awGay:aewmudk BuKdufwJholqdkawmh 0dwfwuf w,f/ 'guawmh olwdkY&JU t&dyftm0goeJY t&Sdeft0gawGtrsm;BuD;
twGuf x&awmhr,fq&kd ifawmif av;aew,f/ tjyifomG ;&ifvnf; atmifpm;ae&wm awmfawmfawmh pdwfuoduatmufjzpfw,f/ ygygw,f/ uRefawmfuawmh ud, k Ef ikd wf 0hJ ef? ud, k rfh mS &Sw
d t hJ m;av;eJY
cE¨mud, k uf kd odyrf ay:apr,hf t0wftpm;awG0wf&w,f/ EdrYk q Ykd &kd if Voice: jynfyrSmqdkvnf; emrnfBuD;rif;om;awGu cE¨mudk,fudk bbwdkY&J ajc&mudk eif;Edkifatmif BudK;pm;yghr,f/ 'gayrJh olwdkYudk
Adu
k Bf uD;onfeJ h wlaerSmpd;k vdyYk g/ udBk uHu
h aemufyikd ;f rSm um½du
k w f m ykpH aH jymif;NyD;o½kyaf qmifjywmawG &Sw d ,fav/ olwaYkd wGxrJ mS a&m rDEdkifzdkYuawmh awmfawmfBudK;pm;&rSmyg/ 

tcspfa&;u wpfa,mufwnf;jzpfoGm;ygNyDqdkwJh aerif; ½kyf&SifZmwf0ifaw;qdk&wm wm0efBuD;w,fqdkwJh azmfum

&efukef? 'DZifbm 8 &efukef? 'DZifbm 8
tcspfa&;eJ hywfoufNyD; wpfa,mufwnf; ½ky&f iS fZmwf0ifaw;oDcsif; qd&k wm wm0ef
jzpfomG ;ygNyDqw kd hJ aerif;u vuf&rdS mS awmh tEkynm BuD;w,fvkd ch pH m;&wJt h wGuf odyfrqdjk zpfayr,hf
tvkyfawGudk aocsmtm;pdkufNyD; jyefvkyfEdkifzdkY ud k , f e J Y cif r if & if ; ES D ; wJ h o l a wG u tul t nD
twGuu f ykd J BudK;pm;aeygw,fvYkd ajymMum;ygw,f/ awmif;vdkY qdkay;cJhwmawGawmh &Sdygw,fvdkY
]]cspfoluawmh r&Sdawmhygbl;/ uRefawmf aw;oH&Sifazmfumu ajymMum;ygw,f/
wpfa,mufwnf; jzpfoGm;ygNyD/ wpfa,mufwnf; ]]udak ewd;k yg0ifwhJ pke;f jyL;½ky&f iS Zf mwfum;
jzpf o G m ;wJ h t wG u f tvk y f a wG yd k v k y f j zpf w ,f / twGuf wpfyk'f qdkay;zl;w,f/ aemufNyD;awmh
yd k N yD ; wnf N id r f v mw,f v d k Y ajymvd k Y & ygw,f } }vd k Y udo k m;Bu;D ( a'G;) rqk;H cifu ole½YJ u kd u
f iG ;f udk vdu
k Nf y;D
aerif;u qdkygw,f/ olajymwJ[ h mav;awGukd cHpm;Ny;D a&;ay;zl;w,f/
tcspf a &;rS m ud k , h f p d w f o abmxm;eJ Y tJ'gawGuawmh trSww f &ygy}J } vdY k¤if;u xyfavmif;
wdkufqdkifwJhcspfolrsKd;udk awGUayr,hfvnf; udk,hf ajymqdkygw,f/
rdom;pk? todkif;t0dkif;eJY ywfoufvmNyDqdk&ifawmh uG,v f eG o
f mG ;cJNh yDjzpfwhJ oli,fcsif;jzpfol
cspfjcif;w&m;u ,drf;,dkifajymif;vJoGm;wmrsKd; o½kyaf qmifrif;aoG;u owfuiG ;f ½ky&f iS Zf mwfum;
awGvnf; BuKH c&hJ aMumif; aerif;u ajymMum;ygw,f/ twGuf Zmwf0ifaw;oDcsif;wpfyk'f a&;ay;zdkY
]]vuf&SdrSmawmh b0udk wpfa,mufwnf; tultnDawmif;cJw h maMumihfa&;ay;cJNh y;D Zmwfum;
vGwv f w G fvyfvyfjzwfoef;csifw,f/ olrsm; om;? ½kHwifawmhr,hftcsdefrSm olr&SdawmhwJhtwGuf
orD ; ud k v nf ; 'k u © r ay;csif a o;bl ; / vl y sKd B uD ; awmh pdwrf aumif;jzpf&aMumif; azmfum uqdyk gw,f/
vkyfr,f? rvkyfbl;uawmh ajymvdkY r&ao;ygbl;/ ]]owfuGif; ½kyf&SiftwGuf rif;aoG;u
b0qdkwmu udk,fjzpfcsifwdkif;vnf; jzpfwmrS uRefawmhfudk Zmwf0ifaw;oDcsif; ESpfyk'ftyfwm
r[kwfwm}}vdkY ¤if;u qdkygw,f/ ayghav/ uRefawmfuvnf; pdwrf yg&if odyrf a&;
aerif;wdkY rdom;pkydkif a&TpifOD;xkwfvkyfa&; awmh olawmfawmf apmihfvdkuf&ygw,f/ a&;wJh
twGuf vGe;f xm;xm;&JU 0w¬Kudk rd;k eDviG f ZmwfñeT f; tcsdefrSmawmh uRefawmhftdrfudk rif;aoG;udk ac:
cGJNyD; 'g½dkufwmrD;yGm; ½dkuful;um aerif;? 0wfrIH NyD; olygapcsifwphJ mom;av;awG csa&;cdik ;f w,f/
a&T&nf? aejcnfOD;wdkY yg0ifwJh ]&efol}½kyf&Sif Zmwf aemufNyD;awmhrS uRefawmfu jyefjyifa&;w,f/
um;udk 'DZifbmv 14 &ufae u h aepNyD; ½kw H ifjyo naeydkif;avmufawmh a&;NyD;oGm;w,f}}vdkY "mwfykH-oefYZifOD;
"mwfykH-oefYZifOD; oGm;awmhrSmyg/  ¤if;u ajymMum;ygw,f/ 
 VOICE
The
Sunday
Sunday, December 9 ,2018
ZeD;jzpfol t&uftrl;vGefNyD; aoqkH;onf[k
xGufqdkxm;ol trsKd;om;udk vlowfrIjzihf ta&;,l
&efukef? 'DZifbm 8
oCF e f ; uRef ; NrKd U e ,f ? ok 0 PÖ?
BuD;yGm;a&;&yfuu G ?f wyifa&Tx;D vrf;&Sd
'kw, d xyf wdu k cf ef;wpfcef;wGif t&uf
trl;vGefaeonhf ZeD;jzpfol tdyfae&m
rS ½kwwf &uf aoqk;H cJah Mumif; xGuq f kd
xm;ol touf 35 ESpf trsKd;om;udk
vlowfrI yk'frjzihf trIzGihfta&;,l
xm;aMumif; &JwyfzGJUxHrS od&onf/
]]vlowfrI usL;vGefcJholu olY
rdef;r t&uftrl;vGefNyD; tdyfae&mu
½kwfw&uf aoqk;H oGm;w,fvYkd vDq,f
xGufqdkcJhw,f/ tavmif;udk rIcif;
q&m0efu ppfaq;Munhfawmh eH½dk;
ESpfacsmif;u usKd;aeNyD; tonf;rSm
'Pf&m&cJh wmaMumihf aoG;vGef NyD;
aoqkH;cJhwmvdkY od&w,f/ 'gaMumihf
aorIaocif;uae vlowfrI yk'fr
ajymif;zGihfNyD; ta&;,lcJhwmyg}} [k
&Jt&m&Sdu &Sif;jyonf/
&mZowfBuD; yk'fr 302 jzihf
trIzGihf ta&;,lcH&ol touf 35 ESpf
nDnaD tmifrmS zke;f vdik ;f pufjyif vkyif ef;
vkyfudkifoljzpfNyD; {&m0wDwdkif;a'o
BuD; bdu k av;NrKdeU ,foYkd tvkyu f pd jö zihf
oG m ;a&muf N yD ; 'D Z if b mv 3 &uf
ta<u;jyefrqyfEikd fonhftwGuf BudK;qGcJ s aoqk;H
&efukef? 'DZifbm 8
r&rf;ukef;NrKdUe,f? (2)&yfuGuf?
aetdrfwpfvkH;wGif 'DZifbmv 7 &uf
eHeufydkif;u ta<u;jyefrqyfEdkifonhf
touf 37 ESpft½G,f tokyfonf
trsKd ; orD ; wpf O D ; rS m BuKd ; qG J c sí
aoqkH;cJhaMumif; &JwyfzGJUxHrS od&
onf/
aoqk;H ol trsK;d orD;rSm tokyq f ikd f
zGihfí aps;a&mif;aeolwpfOD;jzpfum
'DZifbmv 7 &uf eHeuf 6 em&Du
aetdrrf ;D zdck ef;&Sd xkyw
f ef;wGif BuKd;qGcJ s
aoqkH;aeonfudk twlae a,mufr
jzpfolu pwifjrifawGUcJhonf/
]]aoqk;H olu reuf av;em&Dqkd
tdyf&mtNrJxaeus? tokyfqdkifzGihfzdkY
A[dtk rsKd;orD;aq;½kBH uD;wGif q&m0efta,mifaqmif trsKd;orD;wpfO;D udk zrf;rd
&efukef? 'DZifbm 8
vrf;rawmfNrKdUe,f&Sd A[dktrsKd;
orD;aq;½kHBuD;wGif 'DZifbmv 7 &uf
eHeufyikd ;f u q&m0ef ta,mifaqmif
trsKd;orD;wpfOD;udk aq;½kHwm0ef&Sdol
rsm;u zrf;qD;&rdcahJ Mumif; &Jwyfzx UJG rH S
od&onf/
zrf;rdol touf 35 ESpf r&Siaf ESmif;
rSm vomNrKdUe,f&Sd trSw(f 4)&yfuGuf
wGif aexdkifoljzpfNyD; ,if;aeY eHeuf 7
em&D0ef;usiu f A[dtk rsK;d orD;aq;½kBH u;D ?
(E)taqmif tcay; txl;cef;(19)
odYk q&m0ef ta,mifaqmifí 0ifa&muf
vmcJah Mumif; ppfaq;csufrsm;t& od&
onf/
]]ol0ifomG ;wJh tcef;rSm a'guw f m
rGef;wnhfcsdefu BuD;yGm;a&;&yfuGuf?
wyifa&TxD;vrf;&Sd ¤if;aetdrf 'kwd,
xyf wdu k cf ef;odYk jyefvmcJph Of ok;H ESpo
f m;
t½G,f om;BuD;jzpfolu wHcg;zGihfay;
cJ h N yD ; ¤if ; aetd r f x J 0 if a &muf p Of
touf 33 ESpf t½G,f&Sd ZeD;jzpfolrSm
t&uf r l ; NyD ; vJ a vsmif ; aeonf u d k
awGU&SdcJhaMumif; xGufqdkcJhonf/
ZeD;jzpfol\ ab;wGif orD;i,f
jzpfolrSm idkaeaomaMumihf EdkYbl;azsmf
ay;&ef nD n D a tmif u rD ; zd k a csmif
twG i f ; od k Y 0if c J h & m abpif t eD ;
aomufvufpESifh raomuf&ao;onhf
Grand Royal t&ufyv k if; ok;H jym;udk
awGU&Sdonhftjyif aygif;tdk;xJ&Sd xrif;
rsm;rSm odk;aeonfudk jrifawGU&aom
aMumihf ZeD;jzpfoltay: a'gojzpfae
csdef ZeD;jzpfolu vJavsmif;ae&mrS
xvmNyD; t&ufxyfaomufrnf[k
ajymqd k a eojzih f xyf r aomuf & ef
¤if ; u ajymqd k [ ef Y w m;cJ h a Mumif ; ?
,if;aemuf ZeD;jzpfolu ¤if;ajymqdk
[efYwm;rIudk vufrcHbJ atmf[pf
qJqdkí qHyifudk aqmihfqGJvmaom
aMumihf nDnaD tmifu ZeD;\ vufEpS zf uf
twGuf jyifqifcsufjyKwfavh &Sdw,f/
usef&pfol cifyGef;&JU ajympum;t&qdk
olZY eD;u aps;a&mif;&if; tqifrajyvdYk
&yfuu G x
f rJ S acs;iSm;,lxm;wm ta<u;
q,fodef;avmuf&Sdw,f/ ausmif;ae
t½G,f om;orD; ok;H a,mufuvnf;&S?d
pD;yGm;a&;uvnf; tqifrajy ta<u;&Sif
awG u d k v nf ; aiG j yef r qyf E d k i f w m
aMumihf t&Suf&NyD; BuKd;qGJcs aoqkH;
oGm;wm jzpfEikd w f ,fvYkd od&w,f}} [k
&Jt&m&Sdu &Sif;jyonf/
,if ; aoqk H ; ol trsKd ; orD ; \
½k y f t avmif ; ud k tif ; pd e f a q;½k H u
yDtm&f 20 jzihf vufcHppfaq;aeNyD;
"r®wmtwdik ;f aoqk;H jcif; [kwrf [kwf
trsKd;orD;wpfa,mufu aq;½kHwuf
aew,f/ tJ'gaMumihfyJ olYudkq&m0ef
ta,mifaqmifxm;olreS ;f &dyrf Nd y;D aq;½kH
udk today;vdu k w f m/ wm0efus olemjyK
awGu tJ't D rsKd;orD;udk vdu
k &f mS awmh
txl;cef; 22 rSm &SmawGUcJhvdkY olemjyK
tkyBf u;D ½k;H cef;ac: ppfaq;&mu q&m0ef
ta,mifaqmifxm;oljzpfaMumif; od&dS
cJ&h w,f}}[k vrf;rawmf NrKdeU ,f&w J yfzUJG
rS t&m&SdwpfOD;u &Sif;jyonf/
tqdyk g q&m0efta,mifaqmif
ol r&SifaESmif;xHrS *sLwDukwftuFsD
wpfxnfESihf em;Muyfwpfck? &SifaESmif;
trnfyg A[dktrsKd;orD;aq;½kHBuD;
pmwef;yg&o dS nhf &ifx;kd wpfcwk uYkd kd odr;f
udk csKyfNyD; nmajcjzihf &ifbwfudk
uefvu kd af Mumif; trIppfaq;ay:ayguf
csuft& od&onf/
,if ; aemuf nD n D a tmif u
aetdrftwGif; oefY&Sif;a&;jyKvkyfae
csdef ZeD;jzpfolxHrS toHrMum;&ojzihf
vIyfEdI;Munhf&m owdvpfarhajrmae
aomaMumih f aetd r f a tmuf x yf & S d
trsKd ; om;wpf O D ; ud k ac:í ZeD ; ud k
a&S;OD;olemjyKenf;twdik ;f tBudrBf udrf
jyKvkyfcJhaomfvnf; xl;jcm;rIr&Sdojzihf
pHjyaq;½kHodkY ydkYaqmifcJh&mrS ZeD;jzpf
olrSm aoqkH;aeNyDjzpfaMumif; od&SdcJh&
NyD; ueOD; ppfaq;csufwGif ¤if;u
ZeD;jzpfolrSm pdwfusef;rma&; aq;½kH
BuD;wGif aq;ukorI cH,x l m;&aMumif;
ESihf t&uftvGeftuRH aomufpm;í
trl;vGefNyD; aoqkH;cJhaMumif; xGufqdk
ojzihf ok0PÖe,fajr &Jpcef;u aorI
aocif; trSwfpOf a&;zGihf ppfaq;
aqmif ½ G u f c J h N yD ; rI c if ; q&m0ef \
aq;pmt& vlowfrIusL;vGefcJhonf
udk ay:aygufí ¤if;udk zrf;qD;ta&;,l
cJhaMumif; &JwyfzGJUxHrS od&onf/
S-03
od&Sd&ef r&rf;ukef;NrKdUe,f? bk&ihfaemif
e,f a jr &J p cef ; u aorI a ocif ;
trSwfpOf 24/18 jzihf trIzGihf ppfaq;
aqmif½u G v f suf&adS Mumif; &Jwyfzx UJG rH S
od&onf/
,ckESpf &efukefwdkif;a'oBuD;
wGif pD;yGm;a&;? vlrIa&;? usef;rma&;
taMumif;trsKd;rsKd;jzihf rdrdudk,fudk,f
tqk;H pD&if aoqk;H rIjzpfpOfrsm; rMumcP
jzpfyGm;vsuf&SdNyD; BuKd;qGJcs aoqkH;rI
jzpfpOfrSm ESpf&ufvQif wpfOD;EIef;cefY
&SdaMumif; &efuek wf ikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG
xHrS pkHprf;od&Sd&onf/
S-03
qnf;&rdco hJ jzihf ¤if;udk jynfo0Yl efxrf;
0wfqif/udik af qmifaom t0wfwefqm
rsm;udk vdrfvnfvdkonhf BuH½G,fcsuf
jzihf 0wfqifrI yk'fr 171 jzihf ta&;,l
xm;aMumif; vrf;rawmfNrKdeU ,f&w J yfzUJG
xHrS od&onf/
]]q&m0efta,mifaqmifwm
bmaMumihv f aJ r;awmh bmrS &nf½, G f
csufr&Syd gb;l yJ ajymoGm;w,f/ pdwaf &m*g
&Sdvm;qdkawmhvnf; r&Sdbl;wJh? 'gqdk
bmaMumihfvJar;awmh twdtusudk
rajzbl;}} [k &J t&m&Sw d pfO;D u jyefvnf
ajymjyonf/
 rS ESpOf ;D pum;rsm; &efjzpfcah J Mumif; ywf0ef;
S-03
CRIME NEWS 15
rIcif;owif;wdkrsm;
wmarGNrKde U ,f? rtluek ;f &yfuu
wpfcef;wGif 'DZifbmv 6 &uf n 11 em&Dcu
G ?f 138 vrf;&Sd ajrnDxyfwu
JG ud, k 0f efonf trsK;d orD;wpfO;D
rSm OD;acgif;wGif zl;a&mif'Pf&mjzihf aoqkH;cJhaomaMumihf pkHprf;ppfaq;
kd cf ef;
&m aoqk;H ol touf 40 ESpf ud, k 0f efonf trsKd;orD;rSm tcif;jzpfnu
tjyifrS aetdro f Ykd rdom;pkEiS t fh wl jyefvmpOf tayghomG ;csifojzihf aetdrf
tay:xyf&Sd oefYpifcef;odkY oGm;&m acsmfvJNyD; tcef;xJ&Sd AD½dkESihf OD;acgif;
½dkufrd&mrS aoqkH;cJhaMumif; od&ojzihf ½kyftavmif;udk &efukefjynfolY
aq;½kHBuD;rS yDtm&f 098 jzihf vufcHppfaq;í aorIaocif; trSwfpOf
a&;zGihfaqmif½Gufvsuf&Sdonf/
ajrmufOuúvmyNrKde U ,f? (q)&yfuu G ?f okeE´mvrf;&Sd qGr;f avmif;
"r®m½kaH &Sw
U iG f 'DZifbmv 7 &uf rGe;f vGJ 2 em&Dcu JG trsKd;om;wpfO;D aoqk;H
aeaomaMumihf pkpH rf;ppfaq;&m aoqk;H ol touf 32 ESpf trsKd;om;rSm
tajctaerJh aexdik o f wl pfO;D jzpfNyD; usyef;tvkyv f yk u
f ikd íf &onhaf iGjzihf
t&ufaopm aomufpm;aeoljzpfaMumif; ywf0ef;usifxHrS pkHprf;od&Sd&
ojzihf jyify'Pf&m r&Sb d J aoqk;H aeonhf ½kyt f avmif;udk ajrmufOuúvmy
aq;½kHodkY ydkYtyfNyD; "r®wmtwdkif; aoqkH;jcif; [kwfr[kwf od&Sd&ef aorI
aocif; trSwpf Of a&;zGifh aqmif½u G v f su&f adS Mumif; &Jwyfzx UJG rH S od&onf/
 xef;wyifNrKdUe,f? pnfyifomaus;½GmwGif 'DZifbmv 6 &uf
eHeufydkif;u touf 29 ESpf trsKd;om;wpfOD;rSm ¤if;\ r&D;jzpfoludk
"m;rjzihf ckwcf ahJ omaMumihf "m;ckwcf &H onhf touf 30 ESpf trsKd;orD;rSm
OD;acgif;wGif jywf&'S Pf&m wpfcsuf&&Scd NhJ yD; tif;pdeaf q;½ko H Ykd twGi;f vlem
(pdk;&drf&)tjzpf wifydkYxm;&aomaMumihf tjyif;txefemusif'Pf&m
&&Sad tmif jyKvkycf o hJ nhf trsKd;om;udk zrf;qD;NyD; xef;wyifNrKdrU &Jpcef;u
&mZowfBuD; yk'fr 326 jzihf trIzGihf ta&;,lxm;onf/
oefvsifNrKdUe,f? anmifokH;yifaus;½Gm? oJvrf;ab;&Sd abmvkH;
uGi;f wGif 'DZifbmv 7 &uf naeydik ;f u touf 39 ESpf trsK;d om;wpfO;D rSm
oli,fcsif;rsm;ESit fh wl abmvk;H uefaepOf ½kww f &uf vJus&mrS aoqk;H
cJhaomaMumihf aoqkH;ol\ ½kyftavmif;udk oefvsifaq;½kHodkY ydkYtyfNyD;
"r®wmtwdkif; aoqkH;jcif; [kwf r[kwf od&Sd&ef oefvsifNrKdUr &Jpcef;u
aorIaocif; trSwfpOfa&;zGihf aqmif½Gufvsuf&Sdonf/ S-03
ajrmufOuúvmywGif trsKd;om;wpfOD;
aetdrfay:wGif vnfvSD;towfcH&
&efukef? 'DZifbm 8
ajrmufOuúvmyNrKdUe,f? yk½Guf ]]a&cJjcpf0,f&mrSm wpfa,muf
qdwu f ek ;f &yfuuG ?f &xm;oHvrf;teD;&Sd eJY wpfa,muf vrf;ydwx f m;w,fqNkd yD;
aetdrfwpfvkH;wGif 'DZifbmv 7 &uf rdef;rcsif;pum;rsm; &efjzpfMuw,f/
n 9 em&Dcefu Y aetdrw f pftrd t f wGi;f vlowfrIusL;vGefol xGef;xGef;0if;&JU
odkY vlwpfpku usL;ausmf0ifa&mufNyD; taru aoqk;H ol udu k xH eG ;f &JU rde;f ru
tdrf&Sif trsKd;om;udk vnfvSD;owfcJh olu Y v kd nfyif; n§pyf gw,fqNkd yD; &Jpcef;
aMumif; &JwyfzGJUxHrS od&onf/ rSm vmtrIziG w fh ,f/ vrf;xJu rde;f rwpf
towfcH&ol touf 41 ESpf a,mufuvnf; xGef;xGef;0if;qD zkef;
OD;uHxGef;rSm ¤if;\ aetdrfwGif wpfOD; qufNyD; eihftar vnfyif;n§pfcH&wm
wnf; &Sdaecsdef owfjzwfcH&jcif;jzpf aorvdkjzpfaeNyDajymvdkY tvkyfu jyef
aMumif;? tcif;jzpfaeY naeydik ;f u ¤if;\ vmNyD; vlowfrItxd usL;vGefcJhwm/
ZeD;ESifh pum;rsm; &efjzpfco hJ nfh trsK;d orD; aoqkH;oGm;olu 'DudpörSm bmrSrygcJh
\ om; touf 30 ESpf xGe;f xGe;f 0if; bl;/ rdef;ru trIzGihfwdkifMum;cH&vdkY
tygt0ifav;OD;u aetdrftwGif;odkY &Jpcef;oGm;aecsed f aetdrrf mS wpfa,muf
0ifa&mufvmNy;D ¤if;\ vnfyif;udk cJwH
cRefonhf "m;jzihf vSD;íowfcJhaMumif;
wnf;usefcw
owfvu kd w
hJ o hJ u Yl kd xGe;f xGe;f 0if;wdu
f m}}[k &Jt&m&Su d &Si;f jyonf/
Yk
&Jt&m&Sdu ajymonf/ vnfyif; "m;jzihf ESpcf suf vS;D cH&
]]aoqkH;oleJY jypfrIusL;vGefol ol OD;uHxeG ;f onf avjyeG jf ywfNy;D ¤if;\
awGu aqGrsK;d pyf&if ruif;bl;/ aoqk;H OD;acgi;f i,fxyd w f iG v
f nf; jywf&S 'Pf&m
ol&JUZeD;u jypfrIusL;vGefol&JU rdcifudk rsm; awG&U cdS ahJ Mumif;ESifh aetdrw f cH g;udk
pum;rsm; &efjzpfNyD; vnfyif;n§pfcJh ajcjzihu f ef zsuq f ;D 0ifa&mufNy;D vlowfrI
w,fvYkd Mum;od&wmaMumihf om;jzpfoel Y J usL;vGecf o hJ [l k wkid Mf um;cH&onhf touf
oln Y t D pfukd 0rf;uGaJ wGu vlowfrI txd 30 ESpf xGe;f xGe;f 0if;tygt0if ¤if;ESifh
usL;vGecf MhJ uwmyg/ w&m;cHawG tm;vk;H vdu k yf gvmonhf touf 18 ESpfatmuf
udkzrf;rdxm;ygNy}D } [k &Jt&m&Su d &Si;f jyonf/ vli,fo;Hk OD;xJrS ESpOf ;D udk zrf;rdcahJ Mumif;?
aoqk;H ol OD;uHxeG ;f rSm aps;a&mif; 'DZifbmv 8 &uf eHeufyikd ;f wGif w&m;cH
aeoljzpfaMumif;? tcif;jzpfaeY nae rsm;tm;vkH;udk zrf;qD;Edkifí oufaocH
ydik ;f u ¤if;\ aetdrfa&SUodkY wGef;vSnf; "m;udk odrf;qnf;EdkifcJha omaMumih f
jzihf vma&mufa&mif;onhf a&cJjcpfonf AD½v kd n S v fh nfa&mif;csaeol xGe;f xGe;f 0if;
udk ZeD;jzpfou l 0,f,al ecsed f xGe;f xGe;f 0if; tygt0if av;OD;udk ajrmuf Ouúvmy
\ rdcifjzpfov l nf; a&cJjcpf vm0,f&m NrKdrU &Jpcef;u &mZowfBuD; yk'rf 302/
114 jzihf trIziG fh ta&;,lxm;aMumif;
usifxHrS pkHprf;od&Sd&onf/ ,if;&Jpcef;xHrS od&onf/ S-03
 16
16
Huawei b@ma&;t&m&SdcsKyf rif0rf ½I tm; tD&efjyóem
Oya'csKd;azmufrIjzihf pGJcsufwif? w&m;½kH;wGif Mum;em
Aeful;Am;? 'DZifbm 8
w½kwf w,fvDuGef;ukrÜPDBuD;
Huawei \ b@ma&;t&m&S d c sKyf
rif0rf½Ionf tD&eftay: ta&;,l
ydwq f rYkd pI nf;urf;rsm;udk csK;d azmufrjI zihf
tar&duefjynfaxmifpw k iG f pGcJ sufwif
jcif;udk &ifqdkifae&onf[k uae'g
w&m;½k;H Mum;emppfaq;rIwiG f xkwjf yef
aMumif; BBC owif;wGif azmfjy
xm;onf/
Huawei xlaxmifol\orD;
jzpfol rif0rf½o I nf paeaeYu Aefu;l Am;
wGif zrf;qD;jcif;cHcJh&NyD;aemuf tar&d
qD;&D;,m;ü olykefwdkY\ "mwkvufeuf wdkufcdkufrIjzpf&yfonf vkyfBuHzefwD; pGyfpGJjcif;jzpfonf[k
tar&duefjynfaxmifpkESihf NAdwdef ajymMum;
'rwfpuwf? 'DZifbm 8
qD;&D;,m;ü olykefrsm;u "mwk
vufeufjzihf wdkufcdkufonf[laom
Zmwfvrf;udk qD;&D;,m;tpd;k &ESifh r[m
rdwf½k&Sm;EdkifiHwdkYu vkyfBuHzefwD;jcif;
jzpfonf[k tar&duefEiS fh NAdwed w f u Ykd
pGyfpGJvdkufaMumif; BBC owif;wGif
BBC
uefjynfaxmifpkodkY vTJajymif;cH&rnhf
ta&;ESihf &ifqdkifae&onf/
w½kwfEdkifiHurl rif0rf½Itm;
vTwaf y;&ef awmif;qdx k m;Ny;D olronf
rnfonhfOya'udkrS csKd;azmufcJhjcif;
r&Sd[k umuG,fajymqdkcJhonf/
olrtm; tmrcHay;? ray;udk
w&m;½k;H u qk;H jzwfrnfjzpfNy;D aomMum
aeYu ig;em&DMum Mum;emrIonf rNyD;
jywfao;bJ wevFmaeYwiG f qufvuf
Mum;emrnfjzpfonf/
olrtm; zrf;qD;rIukd Ak'[ ¨ ;l aeYu
w&m;0ifxw k jf yefcahJ omfvnf; olrbuf
azmfjyxm;onf/
&nf½G,fcsufrSm tD'vpfwGif
typftcwf&yfprJ u I kd ,kMH unfryI sujf ym;
ap&efjzpfonf[k tar&duefEdkifiHjcm;
a&;Xmeu ajymMum;onf/
tpd;k &xde;f csKyx
f m;aom tvufyk d
NrKdUwGif ,cifvu uvdk&if;"mwfaiGU
u wm;jrpfraI Mumihf tao;pdwf tcsuf
tvufrsm; yg0ifjcif;r&SdcJhbJ ,ck
½k;H xkwpf pfaq;aomtcgrS xGuaf y:vm
jcif;jzpfonf/
rpörifonf 2009 ckEpS Ef iS fh 2014
ckESpftMum;wGif tD&eftay: ta&;,l
ydwfqdkYrIrsm;udk a&SmifuGif;&eftwGuf
Huawei \ vufcGJukrÜPD Skycom
udk tok;H jyKcJNh yD; Skycom onf oD;jcm;
uk r Ü P D j zpf o nf [ k vl o d & S i f M um;
vSnjfh zm;wifjycJah Mumif; aomMumaeY
wGif trIppft&m&Sdrsm;u uae'g
w&m;½kH;odkY wifjycJhonf/
rpö r if o nf tjypf & S d a Mumif ;
xif&Sm;ygu tar&duefjynfaxmifpk
wGif ESpo f ;Hk q,ftxd axmif'Pf csrw S f
cH&rnht f a&;ESi&fh ifqikd &f rnf[k w&m;½k;H
u ajymMum;onf/
rpörifonf ½k;H xkwpf pfaq;rIwiG f
vufxw d cf wfc&H jcif;r&Sb
d J tpdr;f a&mif
csnfom;tyG0wfpkHudk 0wfqifxm;
onf[k owif;axmufrsm;u ajym
Mum;onf/
Skycom onf Huawei jzpfaomf
vnf; rpörifu xdkukrÜPDESpfcktMum;
rnfonhfwdkuf½dkufqufpyfrIrS r&Sd[k
BBC
yg0ifaom tajrmufusnrf sm; ypfcwfcrhJ I
aMumihf t&yfom; 100 ausmf xdcdkuf
'Pf&m&cJo h nf[k qD;&D;,m;tpd;k &ESifh
½k&Sm;wdkYu aMunmxm;onf/
xdaYk emufwiG f ½k&mS ;u olyek rf sm;
udk "mwkvufeufwu kd cf u
kd rf I vkyaf qmif
onf[pk yG pf uJG m avaMumif;wdu k cf u
kd f
BBC
tar&duefbPfvyk if ef;rsm;udk jiif;uG,f Edik if jH cm;a&;0efBu;D c&pfp,
D mz&D;ref;u
cJhonf[k uae'gtpdk;&a&SUaeu ajym ajymMum;onf/
Mum;onf/ zcif\ Huawei ukrÜPDwGif
rpörifonf avaMumif;c&D;jzihf 1993 ckESpfuwnf;u 0ifa&mufcJhol
xG u f c G m oG m ;rnh f tvm;tvm&S d rif0rf½I 46 ESpfonf 1999 ckESpfwGif
aomaMumihf tmrcH ray;oih[ f k a&SaU e b@ma&;Xmeü trIxrf;um 2011
rsm;u ajymMum;onf/ wGif b@ma&;t&m&Scd sKyf jzpfvmcJNh yD;
tar&duefESihf w½kwftMum; ,ckuJhodkY tzrf;rcH&rD vtenf;i,f
ukeof , G af &;ppfyJG jzpfymG ;aeNy;D Huawei cefYwGif 'kwd,Ouú| jzpfvmcJhonf/
u Apple udk ausmw f ufum Samsung taemufEdkifiHrsm;u ab*sif;
\ aemufwGif urÇmh 'kwd,tBuD;qkH; tpd;k &onf Huawei ukrP Ü rD w S pfqihf
rdkbdkif;zkef;xkwfvkyfol jzpfvmcsdefwGif 5G ESihf tjcm;qufoG,fa&;uGef&uf
,ckuJhodkY zrf;qD;rI jzpfay:vmcJhonf/ rsm;udk xdawGU ciG &fh &Su
d m vQK0Ud u
S af xmuf
rpörifonf uae'gw&m;½kH;wGif trI vSrf ; rIvkyf i ef; rsm; csJUxGif v mrnhf
&ifqikd faepOftwGi;f w½kwfaumifppf ta&;udk pdk;&drfylyefaeMuonf/
0ef½kH;ESihf awGUqkHcGihf&Sdonf[k uae'g F-04
rIrsm; jyKvkyfcJhonf/ a&mbwfyvm'DEdku ajymMum;onf/
od&Yk mwGif olyek rf sm;u "mwkvuf “tar&dueftaeeJY ½k&mS ;eJY qD;&D;
eufjzihf wdu k cf u
kd jf cif;rjyKc[
hJ k jiif;qdck NhJ y;D ,m;tpd;k &udk tcif;jzpfae&mrSm ½Iyaf xG;
olyek ef ,fajrrsm;udk Ak;H BuJwu kd cf u
kd &f ef atmif vkyBf uHzefw;D rIawG rvkyMf uzdeYk YJ
qifajcqifvuf &Smjcif;jzpfonf[k Edik if w
H um bufrvdu k f pkpH rf;a&;rSL;awG
aMunmcsufxkwfjyefonf/ &JU vkNH cKH a&;udk tmrcHzYkd wdu k w f eG ;f ygw,f”
xdZk mwfvrf;onf twkta,mif [k ¤if;u ajymMum;onf/
jzpfNyD; ½k&Sm;ESihf qD;&D;,m;wyfrsm;u NAdwdefEdkifiHjcm;a&;Xmeuvnf;
rsuf&nf,"kd mwfaiGrU sm;jzihf ypfcwfum “½k&Sm;eJY qD;&D;,m;tpdk;& ajymovdk
vkyBf uHzefw;D cJo h nfqakd om ,kMH unf& 'Djzpf&yfrmS uvd&k if;"mwfaiGU ok;H xm;w,f
onhf owif;taxmuftxm;rsm; qdkwJh taxmuftxm;rawGU&ygbl;/
&&Sxd m;onf[k tar&duefu aomMum 'Djzpf&yfrmS olyek af wGbufu wm0ef&dS
aeYwGif ajymMum;vdkufonf/ w,fqdkwJhtcsuf[m rjzpfEdkifzdkYrsm;
qD;&D;,m;tpdk;& xdef;csKyfxm; ygw,f”[k xkwfjyefajymMum;onf/
aom tqdkyge,fajrwGif EdkifiHwum “olyek af wGukd emrnfzsuzf Ykd wrif
"mwkvufeuf wm;jrpfa&; tzGt UJ pnf;\ &nf½G,fzefwD;wJhvkyf&yf 'grSr[kwf
w&m;0if pkpH rf;ppfaq;a&;tzGrUJ sm; 0if ½k&mS ;&JU vGaJ csmo f mG ;wJh ppfqifa&;wpfcu k kd
rvmrD taxmuf t xm;twk r sm; qD;&D;,m;tpd;k &u tcGiafh umif;,lNyD;
pdwfBuKduf zefwD;cGihf&aeonhf tajc tok;H csvdu k wf v hJ yk &f yf jzpfEikd yf gw,f”
taeudk pdk;&drfrdonf[k tar&duef [k NAdwed Ef ikd if jH cm;a&;Xmeu ajymMum;
EdkifiHjcm;a&;Xme ajyma&;qdkcGihf&Sdol onf/  F-04
 Sunday, December 9, 2018 FOREIGN AFFAIRS 17

a':e,fx&rhfonf pnf;rJhurf;rJh owif;Xmersm;\ a&;om;azmfjy

csuft& ,if;qE´jyrIonf &mpkEpS rf sm;
yk*¾KdvfwpfOD;jzpf[k twGi;f tqd;k ½Gm;qk;H vrf;rxGuf tkwf
atmfaomif;wif;jzpfrIBuD;jzpfonf[k
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif; a0zef qdkonf/
0g&Sifwef? 'DZifbm 8 jyifopftmPmydik rf sm;u jzpfvm
tar&duefor®wa':e,fx&rhf Edkifajc&Sdonhf tEÅ&m,frsm;udk BuKdwif
onf pnf;rJhurf;rJh yk*¾KdvfwpfOD;jzpfNyD; wGuq f onht f aeESifh wyfz0UJG if tiftm;
Oya'udk xyfcgwvJvJ csKd;azmufvdk tajrmuftjrm;udk Edik if w H pf0ef;&Sd NrKrUd sm;
csifolwpfOD;jzpfonf[k EdkifiHjcm;a&; ü wyfjzefYxm;cJhonf/ tpydkif;wGif
0efBuD;a[mif; &ufpfawvmqefu wyfzGJU0if 65ç000 cefYwyfjzefYcJh&mrS
pGypf aJG jymMum;vdu k af Mumif; AP owif; aemufyikd ;f wGif 89ç000 txdtiftm;
Xmeu a&;om;azmfjyonf/ wdk;jr§ihfvdkufonf/
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif;u jynfxJa&;0efBuD; c&pfwdkzm
BBC
x&rhfudk xdkodkYpGyfpGJajymqdkvdkufrIESihf umpemu Ny;D cJo h nhf oDwif;ywfuxuf
qE´jyolOD;a& avsmhusoGm;rnf[k
ywfoufí x&rhfuvnf;csufcsif;qdk
ovdkyif &ufpfawvmqefqdkaom
yk*K¾ v d of nf ausmufcw J pfc(J cJwpfv;Hk )
jyifopfwGif qlyltkH<urIrsm; t&Sdefjrihfwufvmí arQmf v ih f a Mumif ; ajymMum;onf /
“cefr Y eS ;f ajc wpfaomif;avmuf&rdS ,f/
vdk ok;H pm;ír&onho
wkHYjyefvdkufonf/
NyD;cJo
f w l pfO;D jzpfonf[k

h nhf rwfvu Edik if jH cm;a&;

vkHNcHKa&;wyfzGJU0if tiftm;tajrmuftjrm; wyfjzefY wpfaomif;qdkwm jynfolr[kwfbl;?
jyifopfvnf; r[kwfbl;”[k ¤if;u
qdkonf/
0efBuD;tjzpfrS xkwfy,fcHvdkuf&ol yJ&pf? 'DZifbm 8 ausmf tDz,fwm0gudv k nf; ydwx f m;& jyifopftpdk;&u avmifpmqD jyifopfowif;Xmersm;\ azmfjy
&uf p f a wvmqef o nf x&rh f E S i h f jyifopfEdkifiHwGif or®wtDruf ovdk pwd;k qdik rf sm;udv
k nf; ysOfjym;rsm; tcGefaumufcHrnhf tpDtpOfudk zsuf csufwiG f yJ&pfNrKdU ü qlyt l <Hk urIrsm;xyfrH
qufqaH &;ESiyfh wfoufí vlo&d iS Mf um; EsL&,frufc½Gef tpd;k &udq k efu
Y sifonhf jzihf um&Hxm;onf/ odrf;aMumif; aMunmNyD; wnfjidrf ray:aygufap&ef wyfz0UJG ifrsm;utpGr;f
xkwfazmfajymqdck hJjcif;r&Sday/ odYak omf qE´jyrIrsm;qufwu kd jf zpfay:vsuf&&dS m t0ga&mif v uf j ywf t usÐ [ k at;aq;pGmaexdkifMu&ef wdkufwGef;cJh ukeBf uKd;yrf;vsuf&o dS nf/ emrnfausmf
Ny;D cJo h nhf Mumoyaw;aeYu jyKvyk af om vkHNcHKa&;wyfzGJU0iftiftm; 90ç000 trnf&onhf avmifpmqDtcGew f ;kd jr§ifh aomfvnf; qlylt<kH urIrsm;rSm&yfwefY Arc de Triomphe teD;em;wGiv f nf;
tifwmAsL;wpfcw k iG f x&rhu f kd txufyg cefu
Y kd vrf;rrsm;ay:wGif wyfjzefx Y m;& aumufcHrI qefYusifa&;qE´jyrIrSm oGm;jcif;r&SdcJhay/ qlyltkH<urIrsm;jzpfay:cJh&m &JwyfzGJUu
twdkif; pnf;urf;r&SdolwpfOD;tjzpf aMumif; BBC owif;Xmeu a&;om; oDwif;ywf ok;H ywfe;D yg;Mumjrihv f mcsed f NyD;cJo
h nhf oDwif;ywftwGi;f u rsuf&nf,dkAkH;rsm;jzihf ypfcwfvlpkcGJ
xdk;ESuf a0zefvdkufjcif;jzpfonf/ azmfjyonf/ wGif tpGef;a&mufqlyltkH<uvdkonhf rlqyl t
l H<k uqE´jyol &maygif;rsm;pGmudk cJhonf/
“uReaf wmfxifw,f? uReaf wmfwY k d yJ&pfNrKdw
U pfNrKdw
U nf;wGif vkNH cHKa&; qE´jyolrsm;u vTr;f rd;k csKyfuikd &f ef BuKd; tmPmydkifrsm;u zrf;qD;xm;cJhonf/ jynf x J a &;0ef B uD ; url ql y l
awG ykHpH vkH;0rwlnDMubl;/ bkHwefzdk; wyfz0UJG if 8ç000 ESifh vufeufwyfqif yrf;vmaMumif; tpdk;&t&m&Sdrsm;u yJ&pfNrKdUwGif vl&mESihfcsDívnf; 'Pf&m tMurf;zufrIrsm;udk vkH;0onf;cHrnf
xm;rIqdkwmvnf; r&Sdbl;”[k &ufpf ppfo;Hk ,mOf 12 pD;csxm;onf/ emrnf ajymMum;onf/ &&SdoGm;cJhonf/ r[kwaf Mumif; ajymMum;onf/F-01
awvmqefu CBS owif;Xme\
t,f'Dwm abmhbf&SDzmudkajymMum;
oGm;onf/ jynfyvkyfom;rsm;ac:,l&ef vl0ifrIBuD;Muyfa&;Oya'udk *syefjyifqif
“uRefawmf olu Y akd jym&vdrrfh ,f?
[kwfw,f? or®wBuD;cifAsm;? cifAsm; wdkusKd? 'DZifbm 8 jzpfonf/ cGihf&rnfjzpfonf/ *syefEikd if w H iG f pD;yGm;a&;vkyif ef;
bmvkycf siaf ew,fqw kd mudk uReaf wmf *syefEdkifiHwGif umvMum&Snf twdkuftcHygwDrsm;url ,ck ydrk t
kd qihjf riho
f nhf t&nftcsif; tawmfrsm;rsm;u jynfyEdkifiHrsm;rS
em;vnfw,f/ 'gayrJh cifAsm;tJ'Dvdk BuHKawGUcJh&aom tvkyform;&Sm;yg;rI owfrw S jf y|mef;vduk o f nhf Oya'aMumihf &Sad om jynfytvkyo f rm;rsm;taeESirfh l tvkyform;rsm;ac:,lEdkifa&;twGuf
enf;vrf;eJY vkyfvdkYr&bl;/ tJ'g Oya' jyóem ajyvnfa&;twGuf jynfyrS *syefjynfoYkd vma&mufum tqdyk gu@ 'kw, d trsKd;tpm;ADZmudk avQmufxm; vl0ifrBI uD;Muyfa&;qdik &f m Oya'rsm;udk
csKd;azmufryI ?J oabmwlncD suf zsufrI tvkyform;rsm; ac:,lEdkifrnhf tjiif; rsm;wGif tjrwfxkwf acgif;ykHjzwfrI Edik o
f nf/ ,if;ADZm&&So d o
l nf *syefwiG f jyifqifajymif;vJ&ef tpdk;&udk umv
ygyJ” [k EdkifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif; yGm;zG,Of ya 'opfwpf&yfukd *syefygvrD ef rsm; jyKvkyfvmEdkifaMumif; a0zefajym tajccsaexdik cf iG fh avQmufxm;Edik rf nf MumjrihfpGm wdkufwGef;vmcJhMuonf/
&ufpfawvmqefu a0zefonf/ vTwfawmfu twnfjyKvdkufNyDjzpf Mum;onf/ jzpfonf/ ,ckxu G fay:vmaom Oya'ESifh
xdo k aYkd jymqdrk EI iS yfh wfoufí em&D aMumif; BBC owif;Xmeu a&;om; twnf j yKvd k u f a om tqd k y g twd k u f t cH t if t m;pk r sm;u ywfoufí 0efBuD;csKyf &SifZdktmab;
ydik ;f tMumwGif x&rhu f Twitter pmrsuf azmfjyonf/ Oya'opft& jynf0ifciG Afh ZD mtrsK;d tpm; jynfy tvkyform;rsm; 'va[m 0if u vl0ifrBI uD;MuyfrrI 0l g' jyKjyifajymif;
ESmrSwpfqihf a'gowBuD; cGef;wkHYjyef ,if;Oya'opft&vmrnhf {NyDrS opfEpS cf k ay:xu G v f mvdrrhf nfjzpfonf/ a&mufvmjcif;aMumihf vkyftm;crsm; vJjcif;r[kwaf Mumif; tav;teufxm;
onf/ &ufpfawvmqefqdkolonf pí jynfyrStvkyform;rsm;taeESihf yxrtrsK;d tpm; ADZmavQmufxm;rnhf xdcdkufvmEdkifovdk a&TUajymif;tvkyf ajymMum;onf/ *syeftaeESifh wdusonhf
tar&duefow H refwpfO;D jzpf&ef vdt k yf *syefEdkifiH&Sdaqmufvkyfa&;? v,f,m tvkyform;rsm;taeESihf tu,fí orm;rsm;tay: tjrwfBuD;pm;vkyfrI t&nftcsi;f &Sad om jynfytvkyo f rm;
onhf pdw"f mwfprG ;f tifr&So d l jzpfaMumif; pdkufysKd;a&;ESihf olemjyK ponhfvkyfief; ¤if;wdwYk iG f owfrw S t f &nftcsi;f &Sxd m; rsm;vnf; ay:aygufvmEdkifonf[k rsm;udkom ac:,lrnfjzpfaMumif; &SifZdk
x&rhfu azmfjyonf/ cGirf sm;wGif 0ifa&mufvyk u f ikd cf iG fh &&Srd nf onfqykd gu ig;ESpt f xd aexdik v
f yk uf ikd f qdkonf/ tmab;u qdkonf/
“ol[m ausmufcw J pfcv J k d wk;H vGe;f *syefEikd if wH iG f uav;arG;zGm;onhf
tvGe;f w,f/ olu Y kd uReaf wmfcyfjrefjref EIef;xm;rSm wjznf;jznf;csif;usqif;
rz,f&mS ;Edik cf b hJ ;l / ol[m aMumufcref; vsuf&Sdonf/ vuf&SdrSwfwrf;rsm;t&
vdvdysif;&dwJho”l [k x&rhfuqdkonf/ *syeftrsKd;orD;wpfOD;vQif uav;
xdaYk emuf x&rhu f &ufpaf wvm wpfOD;atmufom arG;zGm;Muonf/
qef\ &mxl;udkqufcH&,lol vuf&Sd 1970 jynhEf pS rf sm;url *syeftrsKd;orD;
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rdkufyGefyD,(dk pDtdkif wpfOD;vQif uav;ESpfOD;txd arG;zGm;
attBu;D tuJa[mif;)udk cs;D rGr;f onf/ cJhMuonf/
“rdu k [ f m olt Y vkyu f kd taumif; *syefvrl sKd;wdo Yk nf urÇmay:wGif
qkH; vkyfudkifaewJhol” [k x&rhfu oufwrf;&Sno f rl sm;jzpfMuNyD; touf
qufvufazmfjyonf/ 85 'or 5 ESpx f d touf&n S Mf uonf/
F-01 BBC F-01
 YOUTH VOICE
The

18 Sunday, December 9, 2018 Sunday

udk,fusihfw&m;udk tav;xm; cGiw f iG f ta&;tBuD;qk;H jzpfonf/ ud, k ufh ,

kd u f ,kd f

udik v
rnfonht
f pkd wd &f o
dS u
f vky&f iS rf qdk tvkyu
l o
f Bkd uK;d pm; vkyf
kd m tvkyaf y;NyD; vlarG;csifrnf
tvkyf&Sif&Smonhf tvkyform; ,kMH unfr&I o
rI&w dS wfonf/ xdo
dS o
l nf tjcm;oltay:wiG v f nf; ,kMH unf
k rl sK;d onf rodvQi?f rodaMumif;?
rSm aocsmonf/ tvkyu f kd BuK;d pm;½kEH iS rfh Ny;D ? tvkyf rwwfvQif rwwfaMumif;ajym&ef 0efrav;ol
udk prwfusus vlav;pm;atmif vkyfwwfzdkYvdk jzpfonf/ olonf ynmudk jrwfE;kd wefz;kd xm;onf/
onf qdak omtcsufuv kd nf; owdjyKoihyf gonf/ olwo Ykd nf olwpfyg;udk txifBuD;csifrS BuD;ygvdrfh
BuKd;pm;vky½f EHk iS frh NyD; tcsdeu f ek ?f aiGuek ?f qk;H ½I;H &rI rnf/ odaYk omf olwv Ykd ckd sio
f nhyf nmudk &&eftwGuf
tenf;qk;H jzihf taumif;qk;H NyD;atmif vkyaf qmif rnfox Yl u
H rS atmufuscH&ef 0efrav;olrsm;jzpf
Edik jf cif;udk prwfusus vkyaf qmifwwfjcif;[k ac:yg onf/
onf/ olwdkYonf zdpD;rI? tEÅ&m,f? pGefYpm;&rnhf
tvkyfvkyfonfqdk&mwGif wm0eft&vkyf tvkyrf sm;udk odyo f abmrawGw U wfyg/ xdo k rl sm;
onfqdkjcif;xuf taumif;qkH;jzpf&rnfqdkaom onf olwdkY rSm;oGm;vQifvnf; rSm;oGm;aMumif;
taumif;jrif tawG;jzihf vkyaf qmifwwf&efvnf; 0efc&H ef 0efrav;wwfyg/ olwo Ykd nf olw\ Ykd tm;
ta&;BuD;onf/ tvkyfudk tcsdefrDNyD;atmif vkyf omcsuf? tm;enf;csufrsm;tm;vkH;udk odjrifEdkif
aqmifEdkifjcif;onf tcsdefudk aumif;pGm pDrHcefYcGJ pGr;f &Sod rl sm;jzpfonf/ olwo Ykd nf b0wGif taumif;
wwfjcif;jzpfonf/ vkyif ef;cGit f wGi;f ud, k af &;ud,k f jrifwwfojzihf ud, k cf sif;pmpdwjf zihf taumif;qk;H
wmrsm; ,lrvmbJ tvkyfudk tvkyfESihfwlatmif OTTO vkyfaqmifwwfolrsm;vnf; jzpfonf/
vmvkyo f rl sm;udk tvky&f iS af wGu av;pm;onf/
,aeYvyk if ef;cGirf sm;wGif tvkyo f rm;awG qk;H pdw"f mwfrsm; wd;k wufjrihrf m;vmatmif vkyaf qmif atmifjrifonht f vkyq
f o kd nfrmS tvky&f iS ?f ya&mfzuf&Sife,fqefqefvkyfyg
u rdrw d Ykd rnfrQawmfaMumif;? wwfaMumif;? tpGr;f Edkif&efvdkonf/ taumif;jrifpdwf&Sdolonf udk,hf tvkyform;? tvkyfESihfazmufonf wpfcktay: ya&mfzuf&iS ef ,fqefqefqo kd nfrmS rdrud , kd f
jy&ef tm;xkwaf eMuaomfvnf; rdrw d Ykd rnfrQprwf twGufwpfckwnf; rMunhfwwfoljzpfonf/ olY wpfck wnfraDS eaMumif; owdjyKoihyf gonf/ ]The rdrd ynm&Sifwpfa,mufvdk oabmxm;NyD; udk,f
jzpfaMumif; *kPo f u d ©mudk azmfxw k fjyolu&Sm;yg twGufvnf;Munhfonf/ vkyfazmfudkifzufrsm; customer is always right} qdo k nhf oabmw&m; wwfxm;onhyf nmjzihf taumif;qk;H ESifh tyDjyif
onf/ udk,hf*kPfudk udk,fxdef;um taumif;qkH; twGuv f nf;Munho f nf/ tvky&f iS t
f wGuv f nf; udk vufuikd x
f m;&rnfomjzpfonf/ ud, k u fh ,
kd u
f ,kd f qkH;jzpfatmif vkyfaqmifjyEdkifjcif; jzpfygonf/
BuKd;pm;tm;xkwfolrsm;jzpf&ef vdkonf/ Munhfwwfoljzpfonf/ taumif;jrifpdwf&SdvQif vnf; ,kMH unf? olu Y kvd nf;,kMH unf? tjyeftvSef olwdkYonf tvkyfudk aumif;pGmydkifEdkifolrsm;jzpf
udk,fvnf; aysmfaysmfvkyfonf/ olrsm;udkvnf; pdwaf umif;apwemrsm;jzihf tvkyq f ikd &f m odum© onf/ olwu Ykd Rrf;usifwwfajrmufxm;onfwEYkd iS hf
pOf;pm;qifjcif vkyfief;cGif aysmfaysmfyg;yg; pGrf;aqmifEdkifap&ef ulnDonf/ w&m;rsm;udk xde;f odr;f apmihaf &Smufjcif;jzihf ud, k fh vnf; pdwfwdkif;us pdwfauseyfavmufatmif
rnfonht f vky&f iS rf qdk vkyif ef;cGiu f kd owf *kPf udk,fjr§ihfwifEdkifygonf/ vkyaf qmifjyEdik pf rG ;f &So
d nf/ olw\ Ykd tMunh?f tajym?
rSwfxm;onhftcsdef twdtusa&mufolrsm;udk tvdkufoihf tvsm;oihf aeay;yg 0wfpm;aexdkifykH ponfwdkYonf vltxifBuD;?
om wefz;kd xm;aMumif; odapcsifygonf/ xdo k rl sKd; tvky&f iS u f rdrt d vkyo f rm;wpfO;D udk tm;vk;H udk,hfudk,fudk,f wGef;tm;ay;yg av;pm;avmufatmifjzpfaeap&ef BuKd;pm;tm;
tay:wGifom tav;xm; wefzdk;vnf;xm;rnf ESifh tqifajyol? ae&mwdik ;f wGif tqifajy acsmarGU tvky&f iS w f ikd ;f u ae&mwdik ;f wGif vdu k af jym xkwfavh&Sdonf/
jzpfonf/ xdkolrsKd;tay:wGifom rsufESmomay; atmif vkyaf qmifwwfow l pfO;D jzpfapcsifygvdrfh p&mrvdkavmufatmif uRrf;usifvdr®molwpf ya&mfzuf&iS ef ,form;rsm;onf tvkyu f kd
wwfaMumif;vnf; odxm;apcsifygonf/ rnf/ wpfu, kd af umif;orm;udk vdck sifrnfr[kwf a,mufukd arQmv f ihrf nfomjzpfonf/ qdv k okd nfrSm rNy;D qdo k nhtf ajym? tvkyu f kd pkyaHk eatmif ypfxm;
vkyif ef;cGiw f iG f NyKid qf ikd jf cif;qdo k nfrmS aumif; yg/ txufzm;? atmufzo d rm;vnf; txifrBuD; tvkyu f kd ya&mfzuf&iS ef ,fusus vkyaf qmifwwf wwfonhf trltusi&fh o dS rl sm; r[kwyf g/ olwo Ykd nf
aomNyKdiq f ikd jf cif; jzpfoiho f nf/ pnf;rsOf;qGo J ul kd yg/ yl;aygif;aqmif½u G Ef ikd pf rG ;f &So
d ?l acgif;aqmifEikd f olwpfa,mufudk arQmfvihfrnfomjzpfonf/ olwdkYudk,folwdkY jr§ihfwif? tjcm;olrsm; av;pm;
NyKdifqdkifjcif;? pnf;urf;owfrSwfoludk olcsrSwf? pGr;f &So
d ?l azmufonfrsm;ESifh tqiftajyqk;H qufqH ud, k u fh ,kd u f , kd f wGe;f tm;rsm;jzihf todw&m; avmufonhf pHjyKavmufolrsm;jzpfatmif aejy?
owfrSwfxm;onhf pnf;urf;twdkif; wpfoa0 ajymqdkEdkifolrsm;udk oabmusygvdrhfrnf/ &Sd&Sd vkyfaqmifwwfaom tvkyform;rsm;onf vkyjf ywwfonf/ olonf acgi;f aqmifaumif;vnf;
rwdr;f vdu k ef mjcif;jzihf *kP, f Nl yKdiq f ikd Ef ikd yf gonf/ wpfcgwpf&H tvkyfajymif;? ae&majymif;& ae&mwum trdefYawGudk apmihfaernfr[kwfyg/ jzpfEikd o
f vd?k aemufvu kd af umif;wpfa,mufvnf;
apmapmvm[k ajymolxuf? ydNk yD;apmatmif vm onhf taetxm;rsK;d udk tvkyo f rm;wdik ;f BuKH awGU wdusonht f rdeEYf iS fh vrf;nTecf sufu&kd vQif olt Y pD jzpfEdkifygonf/
Edik af p&ef tm;xkwjf cif;jzihf av;pm;rIukd &,lEikd yf g Mu&rnf jzpfygonf/ rnfonhaf e&mwGif usonfjzpf tpOf? olYtawG;rsm;jzihf vkyfaqmifoGm;rnfom
onf/ ap? wm0ef,&l onfjzpfap jiif;qefjcif;r&S?d taumif; jzpfonf/ opömapmihfod½dkaoyg
tvkyfrsm;udk cGJa0owfrSwfay;&müvnf; qk;H wm0ef,jl yNyD; vkyaf qmifjyvdu k jf cif;onf rdrd ud,k t fh odw&m;jzihf vkyaf qmifwwfow l pfO;D tvkyf&Sifwdkif;onf rdrdtay: odkYr[kwf
taumif;qk;H ESifh tjrefq;Hk udk tvd&k MdS urnfomjzpf t&nftcsi;f udk xkwaf zmfjyvdu k jf cif;vnf; jzpfonf/ onf BudrfwdkYae&rnhfolrsKd;vnf; r[kwfyg/ ol vkyfief;tay: opöm&SdolrsKd;udkom tvdk&Sdygvdrhf
onf/ xdaYk Mumihf ajymonfjzpfap? rajymonfjzpf vdu k af vsmnDaxGjzpfatmif aexdik w f wfjcif; onf olu Y , kd o f l ,kMH unfpw d jf zihf atmifjrifatmif rnf/ opöm&Sdjcif;qdkonfrSm ,aeYacwfwGif vkyf
ap taumif;qkH;ESihf tjrefqkH; NyD;pD;ap&ef vkyf qdo k nfrmS rdru d , kd w
f ikd ?f vkyaf zmfuikd zf ufrsm;? tvkyf vkyaf qmifomG ;ygvdrrfh nf/ tjyeftvSef ,kMH unfrI ief;cGiu f kd p0ifonfrS yifpif,o l nhw
f ikd f tvkyu f kd
aqmifjyjcif;uvnf; ud, k *fh P k o f u d m© udk azmfxw k f ESihf tvkyf&Sif? azmufonf ponfwdkYESihfvnf; ay;Edkif&efvdkygonf/ vkyf aqmifjcif;rsKd;tm; opöm&So d nf[k rac:qdyk g/
jyojcif;jzpfonf/ oufqikd af eygonf/ vkyif ef;cGiq f okd nfrmS wpfO;D ,aeYacwfwGif vlwpfa,mufwnf;u wm0ef
tvky&f iS Ef iS fh tvkyo f rm;qdo k nfrmS vkyif ef; wnf; jzpfcsifrSjzpfrnf/ rdrdESihftwl yl;wGJwm0ef oif,lcsifpdwf&Sdatmifvkyfyg rsKd;pkHudk ,lxm;NyD; vkyfaeolrsm;vnf; &Sdonf/
cGiw f pfcw
k iG f tjyeftvSef rScD akd eMu&olrsm;jzpfyg xrf;aqmifae&olaygif; rsm;pGm&SdEdkifonf/ xdkodkY tvkyfae&majymif;vJvdkufvQif vkyfief; xdaYk Mumihf opöm&Sjd cif;qdo k nfukd o½kycf &JG ef vdtk yf
onf/ ud, k b f mvky&f rnfqjkd cif;udk ud, k o f ad tmif trsm;ESihf yl;aygif;vkyfaqmif&mwGif ajymif;oihf opf? ae&mopf? vlopfrsm;ESifh &ifqikd Mf u&rnfom vmygonf/
vkyjf cif;? olbmvkyaf pcsio f nfqjkd cif;udk em;vnf onfuakd jymif;? jyifoiho f nfujkd yifNy;D vkyaf qmifEikd f jzpfonf/ xdkae&mopf? e,fy,fopfwGif avhvm ,aeYacwfwGif tvkyf&Sifrsm;onf tvkyf
oabmaygujf cif;? olb Y uf ud, k bfh uf tjyeftvSef pGrf;&Sd&rnfjzpfonf/ AsL[mopf? pdwful;opf? oif,rl u I kd BuK;d pm;vkyaf qmif&ef vdyk gonf/ tvkyf orm;rsm;udk bufpkH? ae&mpkH awmfolrsm;tjzpf
pOf;pm;ay;jcif;jzihf taumif;qk;H ESifh tatmifjrif BuKdwifprD rH rI sm;ESifh ud, k v fh yk if ef;vkyaf qmifypHk epf orm;u tvkyfrSxGufoGm;&jcif; taMumif; arQmfvihMf uonfu rsm;onf/ opömapmiho f djcif;
qkH; vkyfief;cGifwpfckudk wnfaqmufEdkifygonf/ rsm;udk trsm;uvufcHEdkifatmif vkyfaqmifay; w&m;wpfcw k iG f olvyk cf sifonht f vkyu
f kd rvky&f qdo k nhf oabmw&m;onf oufq;Hk wdik f ½d;k ajrus
NyD; vkyfief;udk atmifjrif aysmf&TifpGmvkyfaqmif ívnf; jzpfEdkifovdk? olYxHwGif vkyfydkifcGihfrsm; oabm r[kwaf wmhay/ ud, k w
f m0ef,x l m;onhf
taumif;jrifwwfatmif BuKd;pm;yg Edkif&ef ta&;BuD;ygonf/ qkH;½IH;ukefaomaMumihfvnf; jzpfEdkifygonf/ tvkyfudk NyD;atmifvkyfjcif;? vkyfief;cGifopf&Sm
tvky&f iS wf ikd ;f u rdrw d cYkd efx Y m;aom tvkyf tvkyo f pf ae&mopfwiG f wm0efay;rnfqkd jcif;? vkyif ef;twGuf taumif;qk;H jzpfaprnfh pepf?
orm;wdkif;\ tcsdefrD vkyfaqmifEdkifjcif;qdkaom ½dk;om; wnfMunf odu©mxdef;yg vQif olt Y wGuf avhvmoif,El ikd &f ef tcGit fh vrf; enf;ynm? vl? azmufonfwdkYudk &SmazGazmfxkwf
&v'faumif;av;rsm;udkom arQmfvihfygonf/ ½dk;om;oludk vlwdkif;ESpfoufoabmusyg rsm;udv k nf; zefw;D ay;Edik &f rnfjzpfonf/ vkyif ef; ay;Edik jf cif;wdEYk iS v
fh nf; ywfoufvmaMumif; awGU
taumif;jrifpw d qf o kd nfrmS ud, k u f s&mwm0efukd onf/ tvky&f iS w f ikd f;uvnf; ½d;k om;onhf tvkyf cGifqdkif&m uRrf;usifrI? enf;pepf? ynm? oabm &rnfjzpfonf/ wpfenf;ajym&vQif opöm&Sdjcif;
NyD;atmifvkyfwwfonhf pdwf"mwfwpfckwnf;udk orm;wdkif;udk jrwfEdk;ESpfoufygonf/ xdkYaMumihf w&m;tm;vk;H udk ya&mfzuf&iS ef ,fwpfa,mufjzpf qdkonfrSm tvkyf&SifuJhodkYyif vkyfief;cGiftay:
qdkvdkjcif;r[kwfyg/ udk,hftwGuf udk,fNyD;atmif ½d;k om;BuK;d pm;Ny;D ud, k *fh P
k o
f ud m© udk xde;f odr;f apmihf vmap&ef tcGit fh a&;ay;Edik &f rnf/ tvkyo f rm; atmifjrifap&ef? wd;k wufBu;D yGm;vmap&ef xyfwl
vkyfvdkufaomfvnf; udk,fESihf qufpyfaeonhf a&SmufEdkio f lwpfOD;jzpf&ef ta&;BuD;ygonf/ \ uRrf;usifwwfajrmufrIonf vkyfief;atmif xyfrQ pdwaf umif;apwemaumif;jzihf qd;k wlaumif;
vkyfief;rsm;u rNyD;vQifqdkonhfoabmudk xnhf wpfO;D ESifw h pfO;D qufqaH &;wGif ,kMH unfrI jrifap&ef rsm;pGm taxmuftuljzpfaeaMumif; zuf vufwGJvkyfaqmifjcif;qdkonhf oabmudk
awG;ay;oihfygonf/ u ta&;BuD;onf/ tvkyf&SiftwGuf tvkyfudk oabmaygufxm;oihfygonf/ vnf; owdjyK&rnfjzpfonf/
xdkYaMumihf puf,EÅ&m;toGifvnfywfae vkyfae&onfqdkap olu udk,hfudk ,kHMunfojzihf E-01
aom vkyif ef;wpfcjk zpfygu ud, k v f nf; vnfywf vTt J yfxm;aom ,kMH unfrt I ay: rnfonht f cgrS udk,hfudk,fudk,f ,kHMunfrI&Sdyg (Ref: The Top 10 Work Values
Edik af p&ef vkyaf qmifEikd o f vdk olwu Ykd v kd nf; taumif; opömrazmufrdap&ef owdjyKoihfygonf/ udk,hfudk,fudk,f ,kHMunfrIonf vkyfief; Employers Look For, Penny Loretto)
 Sunday, December 9, 2018
TIPS EAT 19
a&Tz½kHMuufom;vkH;
'D wpfywfawmh t&omcsKdcsKdav; BudKufwwfwJholawGtwGuf
udk,fh&JUtdrfrSmyJ csufjyKwfpm;Edkifr,fh a&Tz½kHMuufom;vkH;csufenf;
udk ajymjycsifw,f/

t&ifq;Hk Muufom;awGukd tnpftaMu;oefpY ifNyD; "m;eJEY yk Ef yk pf Of;wmyJjzpf

jzpf? BudwfpufeJYyJjzpfjzpf tqifajyovdk vkyfay;Edkifygw,f/ MuufoGefjzLeJY csif;
wdkYudk axmif;ay;xm;yg/ Muufom;awGudk t&om0ifatmif qm;? i½kwfaumif;
rIe?Yf t&omrIew Yf pfrsKd;eJY eEGi;f rIew Yf u Ykd kd a&me,fay;yg/ NyD;&ifawmh EkyEf yk pf Of;xm;wJh
tom;awGudk a&maxmif;xm;wJh MuufoGefjzL? csif;eJY MuufO? aumfrIefYwdkYudk xyf
a&marTay;yg/ ',ftdk;wpfvkH;xJrSmqDxnfh qDylvm&ifawmh cket&omawGa&m

uGefjzL;&Syf\ tawG;tjrif (6)

e,fxm;wJh Muufom;awGudk ZGef;cGufxJrSmxnfhNyD; aMumfay;yg/ Muufom;awG
ta&mifnDzdkYtwGuf rD;at;at;av;eJY aMumfay;zdkYvdkygw,f/ NyD;&ifawmh aMumf
xm;wJMh uufom;awGukd yef;uefwpfcsyfezYJ ,fay;yg/ a&Tz½ko H ;D udk tay:cGaH wGcmG NyD;
a&aq;ay;yg/ Ny;D &ifawmh "m;eJyY g;yg;vS;D ay;xm;Ny;D tom;rIew Yf pfrsK;d rsK;d eJY e,fay;yg/
MuufoeG jf zLeJY MuufoeG ef w D u Ykd kd yg;yg;vS;D ay;xm;yg/ td;k wpfv;Hk xJrmS ckevS;D xm;wJh

uGef jzL;&Syf ouf&Sdxif&Sm;&Sdonhfacwfu ajr&Sifya'o&mZfacwfjzpfNyD; uGefjzL;&Syfudk,fwdkifu ynm&Siftjzpf

bk&ifrsm;ESiv fh nf; qufpyfaeonf/ uGejf zL;&Sy\ f bk&ifEiS t fh rwfrsm;Mum;? zcifEiS o
tpfudkESihfnDMum;? rdwfaqGtcsif;csif;Mum; qdkonhf Mum;ig;Mum; qufoG,frIonfvnf; w½kwfEdkifiHwGif
fh m;Mum;? vifEiS fh r,m;Mum;?
MuufoeG jf zL? MuufoeG ef w D eYkd YJ qDwu Ykd kd a&mqDowfay;yg/ qDowfeaYH rT;vmNyDq&kd if
awmh a&Tz½kHoD;eJY a&tenf;i,fwdkYudk a&mcsufay;yg/ a&Tz½kHoD;awGaMuoGm;wJh
txd csuaf y;zdv Yk ykd gw,f/ Ny;D &ifawmh ykpeG af jcmufreI eYf YJ qm;tenf;i,fukd xyfcsuf
vGefcJhaomESpfaygif; ESpfaxmifausmfrSonf ,aeYwdkif ta&;BuD;onhf oGefoifqkH;rrIBuD;wpfcktjzpf vdkufemaeMuqJjzpf
ay;yg/ a&Tz½koH ;D awG aMuoGm;NyDq&kd ifawmh ckeaMumfxm;wJh Muufom;vk;H awGukd
aMumif;awGU&onf/
xyfa&mcsuaf y;vdu k yf g/ tm;vk;H Ny;D oGm;Nyq D &kd ifawmh a&Tz½kMH uufom;vk;H pm;Edik yf gNyD/
uGefjzL;&SyftawG;tjrifrsm;onf bk&ifudk udk,hfusihfw&m; pHjyKavmufonhf rif;aumif; rif;jrwfrsm; jzpfvmap&ef?
tkycf sKyfol tpdk;&rif;rsm;tm;vk;H udv k nf; wdik ;f oljynfom;rsm;tay: &if0,fom;ESifrh jcm; odr;f ydu k t f yk fcsKyfvpkd w
d &f dv S map yg0ifypönf;
&ef oGefoifqkH;raejcif;rsm; jzpfaMumif;awGU&rnfjzpfonf/
uGejf zL;&Syt f awG;tjrifrsm;onf xdak cwf *&dtawG;tac:rsm;ESiv fh nf; qufpyfaeaMumif;awG&U onf/ *&dwu Ykd vnf; Muufom;? a&Tz½kHoD;? qD? qm;? tom;rIefY? eEGif;rIefY? i½kwfaumif;rIefY? ykpGef
tpdk;&qdkonfrSm vlYabmiftzGJUtpnf;BuD;wpfckv;kH udk taumif;qkH;jzpfvmap&ef zefwD;ay;&rnhfwm0ef&Sdonf[k cH,l ajcmufreI ?Yf MuufoeG ef ?D MuufoeG jf zL? csif;? MuufOeJY aumfreI w
Yf yYkd g0ifrmS jzpfygw,f/
a[majymaeMuolrsm;jzpfonf/
wdkif;jynfudk tkyfcsKyfaeolwdkYonf yg0g tmPmjyae&efrvdk/ vdrfvnfvSnhfpm;NyD; 0g'oabmw&m;rsm;jzihfvnf;
rIid ;f wdu
k &f ef rvd/k jynforl sm;udk xm0&pd;k rd;k tkycf sKyfEikd af &;twGuf tmPmydik t f csif;csif;jzpfap vufeufuikd rf sm;ESijfh zpfap
yl;aygif;BuHpnf&ef rvdkqdkonhf oabmw&m;rsm;udk *&dwdkYa&m w½kwfwdkYuyg vufcHxm;Muonhf rif;usihfw&m;qdkif&m
pHrsm;jzpfonf/
odkYaomfxdkoabmw&m;rsm;ESihf qefYusifbuftwdkif; tmPm&SifawGu tkyfcsKyfNyD; jynfoludkpdk;rdk;Edkif&ef BuKd;pm;ae
Muonf/ *&da&m w½kwyf g tpd;k &twGuf taumif;qk;H pHrmS ud, k u f sihw
f &m;? rif;usihw f &m;ESit fh nD tkycf sKyfEikd af &;jzpfonf/
ud, k uf siw fh &m; aumif;olrsm;jziho f m wdik ;f jynfukd at;csr;f om,map&ef pd;k rd;k odr;f ydu k f tkycf sKyEf ikd o f nf[k vufcx H m;Muonf/
“tkyfpdk;&ef rSef&rnf/ rrSefaomolonf enf;rSef vrf;rSefjzihf jynfoludk OD;aqmifac:oGm;EdkifpGrf;r&S”d [k uGefjzL;&Syfu
qdkcJhonf/
uGejf zL;&Syu f tpd;k &onf tmPmudk "l0MH u,ftm; pHjyKum usiho f ;Hk &rnf[k qdck o hJ nf/ "l0MH u,fonf aumif;uifwiG f
ajrmuft&yfwpfcw k nf;udo k m wpforwfwnf;jyqdo k nhMf u,fjzpfonf/ xdt Yk wlyif rif;ESifh tpd;k &tzGrUJ sm;onf "l0MH u,fuo hJ Ykd
wpfae&mwnf;wGif wnhfrwfpGmjyaeaomolrsm;jzpf&rnf[k qdkcJhonf/
tpd;k &qdo k nfrmS tcGeaf wmfaiGrsm; aumufcjH cif;? w&m;Oya'pd;k rd;k apjcif;? Edik if EH iS jfh ynfow l uYkd kd tumtuG,af y;&rnhf
wm0efrsm;udk ,lxm;olrsm;jzpfonf/ xdkYjyif vlrIa&;vkHNcHKrI? pD;yGm;a&;aumif;rI? ynma&;wdk;jr§ihfrI? jynfolrsm; jidrf;csrf;
om,mrIwdkYtwGufvnf; azmfaqmifay;Edkifolrsm;jzpf&rnf/ rvdk[kvnf; oluqdkonf/ odkYaomf tpdk;&qdkonfrSm udk,fjy|mef;xm;onhf
xdo k abmw&m;udk uGejf zL;&Syu f jrufEiS afh vjzihf EdiI ;f ,SOaf zmfjycJo h nf/ jynfoo l nf jrufyifrsm;ESiw fh ol nf/ tpd;k &u Oya'udv k ukd ef matmif tpGr;f r&Sv
d Qivf nf; tcsn;f ES;D omjzpfrnf/ rif;ESijfh ynforl sm;
avESiw fh o l nf/ jrufqo kd nfrmS avwd;k &mtwdik ;f ,dr;f EGaUJ eMu&onfqakd omoabmjzihf uGejf zL;&Syu f oGeo f ifjcif;jzpfonf/ onf tcsif;csif; em;vnfrjI zihf xde;f odr;f tkycf sKyfomG ;vQif ydak umif;rnf[q k o
kd nf/
odaYk omf uGejf zL;&Syu f rif;ESit fh pd;k &udk vkyyf ikd cf iG Efh iS fh tmPm&So d nfqw kd ikd ;f twif;t"r® Oya'rsm;jzihcf sKyfuikd Nf yD; tjypfay;&ef uGejf zL;&Sy\ f tawG;tjrifxw J iG f bmoma&;qdik &f m qk;H roGeo f ifcsufrsm;
r[kwf [lívnf; oGefoifcJhonf/ uvnf; rSwfom;p&maumif;vSonf/ ]&Sifjcif;udk bmrSef;rodvQif aojcif;ESihf
jynfoal wGukd trdeEYf iS t fh mPm? jypfrEI iS fh jypf'Pfponfwu Ykd vnf; r&Srd jzpfupd w ö pfcjk zpfonf/ vlawGukd trSm;wpfcck k rEdIif;,SOfygESihf} ]vlYtaMumif; aumif;aumif; rodbJ 0dnmOftaMumif; rodEdkif}
rvkyrf ad p&ef wpfcck Ek iS fh zdp;D Ncdr;f ajcmufxm;rS&onf/ ,if;onf trdeEYf iS fh Oya'rsm;jzpfonf/ tcsKdaU omolrsm;onf trdeEYf iS fh qdkonhfoabmw&m;rsm;rSm ol\ bmoma&;qdkif&m cH,lcsufrsm;jzpfonf/
Oya'wdkYudkom aMumufMuonf/ jynfolawGudk ynmoifMum;atmif? tusihfpm&dwåaumif;atmif trdefYtmPmjzihf olonf w½kwfvlYabmiftzGJUtpnf;twGif; udk,fusihfw&m;qdkif&m
xkwfjyefNyD; vkyf&rnhfudpöqdkvQif vkyfMu&rnfomjzpfonf/ taMumif;t&maygif;rsm;pGmudk u@pkH bufpu Hk a[majymnTejf ycJyh gonf/ odaYk omf
uGejf zL;&Syu f pDurG ;f qdo k t l m; tpd;k &aumif;wd\ Yk tajccHrsm;udk ajymjyoGm;cJyh gonf/ tpd;k &aumif;qdo k nfrS tpm;tpm bmoma&;qdkif&m oabmw&m;wpfcktaeESihf vlawGudk pnf;½kH;odrf;oGif;NyD;
vkHavmufatmif ay;pGrf;Edkif&rnf/ jynfolwdkY\ toufpnf;pdrf tdk;tdrfudk tumtuG,fay;Edkif&rnf/ jynfolawGudk bk&m;vdk udk;uG,fatmifvkyfcJholr[kwfyg/ odkYaomf olYudk jynfolawGu bk&m;vdk
xkwfjyefxm;onhf trdefYESihfOya'rsm;udk vdkufematmif vkyfaqmifEdkifpGrf;&Sd&rnf[líjzpfonf/ udk;uG,faeMuonfomjzpfonfudkvnf; qifjcifawG;qoihfygonf/
aojcif;w&m;qdo k nfrmS vlom;tay: ESpaf ygi;f rsm;pGmuwnf; jy|mef;xm;jcif;cH&Ny;D jzpfonf/ tpd;k &u xyfrjH y|mef;&ef 
20
20 Sunday,
Sund
Su nday
ayy, D
December
eecember 9, 2018

Nidrf;csrf;a&;wGJvufrsm; jrpf{&mrSm xyfqihfyGm;

21 &mpk yifvn Hk v
D mcHukd axmufcaH omtm;jzihf rEÅav;NrKrUd S {&m0wDjrpfaMumif;twdik ;f wpfNrK0Ud if wpfNrKx
odYk yef;0ifvmawmhrnfjzpfonf/ urÇmay:wGif t&SnMf um;qk;H jynfwiG ;f ppfjzpfymG ;aeaom jrefrmEdik if w
c&D;pOfwiG f yg0ifcahJ om jrefrmEdik if cH &pf,mefrsm; rdwo
Ud u
G jf zihf pkeq
f if;vmaeaom Nird ;f csr;f a&;wGv
H iG f r&Srd jzpf tvdt
J ufrsm;tzG\ UJ c&D;pOfrmS rMumrD&ufyikd ;f twGi;f &efuek Nf rKaUd wmf
k yfq;Hk aom Nidr;f csrf;a&;ud&k &S&d ef Nidr;f csrf;a&;wGv
J ufrsm; jrpf{&mrSm xyfqihyf mG ;
f [m, c0JNcH rsufrjrifausmif;? ok;H a&mifjc,ftzG?UJ rm&rmBuD; wdik ;f &if;om;rsm;zGUH NzdK;wd;k wufa&;toif;(&efuek )f tygt0if Nidr;f csrf;a&;vdv k m;aom
tzGt
UJ pnf;rsm;? vly*k K¾ v
d rf sm;udk *kPjf yKaomtm;jzihf azmfjyjcif;jzpfygonf/

"mwfykH ¼ bkef;ae

jynfNrdKUokdY Ekd0ifbmv 30 &ufaeYu Nidrf;csrf;a&;oabFmBuD; qdkufuyfcJh&m ausmif;om;rsm;ESifh q&m? q&mrrsm;u NrdKUay:wGif jidrf;csrf;a&;a[majymyGJrsm;ESifh vGyfvwfa&;ausmufwkdifuGif;wGif azsmfajza&;
tpDtpOfrsm; jyKvkyfcJYonf/

"mwfykH ¼ aeEdkif

21 &mpkyifvkHNidrf;csrf;a&;nDvmcHukd BudKqkdaxmufcHrIukdjyo
aom Nidrf;csrf;a&;wGJvufrsm;\ ]Nidrf;csrf;a&;wGJvuf jrpf{&mrS "mwfykH ¼ *Refa'geuf "mwfykH ¼ *Refa'geuf
xyfqifyh mG ;}oabFm Ek0d ifbm 23 &ufu rauG;wkid ;f a&eHacsmif;NrdKU
½Hkqdyfawmif&Gm ½Hkqdyf{&m0wDjrpfqdyfurf;okdY a&muf&SdcJhMuonf/ jynfNrdKUokdY Ekd0ifbmv 30 &ufaeYu Nidrf;csrf;a&;oabFmBuD; qdkufuyfcJY&m azsmfajza&;tpDtpOfrsm;jzifh BudKqdkMuonf/

"mwfykH ¼ bdkbd
bdk "mwfykH ¼ bdkbd
bdk

"EkjzLNrKd w
U iG f 'DZifbm 7 &ufaeYu Nird ;f csr;f a&;wGv
J ufrsm;tzGu
UJ kd wdik ;f &if;om;½d;k &mtursm;jzifh 'DZifbmv 8 &ufaeYeeH ufyikd ;f u Nidr;f csrf;a&;wGv
J ufrsm;tzG\
UJ oabFm anmifwek ;f NrdKo
U Ykd qdu
k af &mufc&hJ m
BudKqdkEIwfqufMuonf/ urf;vHk;jynfh vma&muf BudKqdkMuonf/

"mwfykH ¼ vGifat; "mwfykH ¼ vGifat; "mwfykH ¼ vGifat;

jidrf;csrf;a&;wGJvuf jrpf{&mrS xyfqifhoGm; c&D;pOfonf Edk0ifbmv 24 &uf eHeufydkif;wGif rauG;jrdKU urf;em;vrf; a&Tanmifyif {&m0wDjrpfqdyfurf;odkY qdkufuyfa&muf&dSonf/
 YOUTH 21
21

awmhw,f/ q&mawmfu bGaUJ y;r,hf t&nftcsif; q&mawmfqD bmtaMumif;Mum;pmrS rvm

*s yefacwfwkef;uaygh/
*syeftpd;k &u a'guw
a'gufwmodef;armif? AdkvfcsKyfatmifqef;wdkYudk
wifaemfa[um qkwHqdyfay;vdkufw,f/
jrefrmjynfusef&pfwJh ocifxGef;tkyfwdkY?
ocifApdefwdkYu olwdkYudkvnf; qkray;&aumif;
vm;qdkNyD; aygufuGJygava&m/
ocifxGef;tkyfu ajreDukef; w&m;yGJrSm
jynhrf ½D aHk v;wifqakd wmh vdu k &f r,haf iGu ode;f q,f ygbl;/ owif;pmxJ jyL;NyJ&Smvnf; q&mawmf
*Pef;avmuf&Sdw,f... bGJU&zdkY oltmrcHw,fvdkY emrnfeYJ wlwmawmif &SmrawG/U t&m&S'd umBuD;
t&m&SdBuD;uvnf; qdkowJh/ qdw k mqD zke;f ajy;qufw,f/ 'D[ef;zke;f u vay;
[,f...b,fEh , S af eae...bGq UJ &kd if bm&&NyD; eJY iSm;udik w f mrdYk ydik &f iS af jymif;oGm;NyDw/hJ q&mawmf
wmyJqNkd yD; q&mawmf[m ausmif;jyifzYkd olpx k m; rsufjzLqdkufNyD/
orQ 0w¬KaiGav;udk xkwfw,f/ ewfjynfudk t&SifvwfvwfpsmefeJY <ucsif
'gvnf; aiGuravmufao;bl;/ pdwf aygufoGm;w,f/ bGJUqdk bmyJ&&qdkNyD; [dkem;
'DvdkeJY... wpfp? 'Dem;wpfp acs;xm;? ,lxm;wmawGuvnf;
]]OD;yOöif; 'umBuD;u tukefvdkufvkyfay; vufvGefaeNyD/ qdkif;uvnf; p&efcsNyD;NyD/ bGJUu
r,fajymw,f/ aiGaMu;awmh enf;enf;vdu k &f wm r&/
aygh/ EdkifiHawmfuay;wJhbGJU &NyD;&ifawmh OD;yOöif; aemufqkH;awmh &yfuGufu 'umawGu
vnf; vSLr,hw f ef;r,h'f umawG rsm;vmrSm/ tJ'h D q&mawmfudk &yfuGufwGif; bGJUwHqdyfyJ qufuyf
us ausmif;uav;? odru f av;jyif&wmaygh}} vdYk vdu k Mf uygw,f/ bGeUJ mrnfu ][dek m;wpfp 'Dem;wpfp
tpcsND y;D ud, k af wmfBu;D [m eD;pyf&m 'um 'umr b'´EÅ bm&&} wJhAsm/
awGqu D [dek m;wpfp 'Dem;wpfp tvSLcHoihw f mcH? tJ'h v D kd qkrufMuwJh uRefawmfwq Ykd rD mS bm
acs;iSm;oihfwmiSm;NyD; ydkufqHay;vdkuf&wmaygh/ qkjzpfjzpf &&ifNy;D a&mqdo k al wG trsm;om;uvm;/
bGw UJ q H yd af wG xkwjf yefzYkd eD;vmcsdeu f s ud,k f wu,fvnf; qkawG? a'guw f mbGaUJ wGu BuzH efNyD;
awmfBuD; zifw<u<ujzpfNyD/ vrf;xdyfu zkef;&SdwJh ay;Muyg&/UJ wu,ft&nftcsi;f &Sv d Ykd&olawG&o dS vdk
'umwpfa,muftrd u f kd cPcP<u...olvikd ;f 0if qkawG? bGaUJ wG vky, f ?l 0,f,o l al wGvnf; 'keaYJ ';/
xm;wJh t&m&SdBuD;qD zkef;quf&wm tarm/ ud, k [ fh mud, k f azmifa';&Si;f axmifNy;D ud, k fh
[dkuvnf; ajymygw,f/ bmom qkjyefay;aewJo h la&m? tzGUw J pfcgaxmif
]]t&Sifbk&m; pdwfryleJY bGJUu &zdkYaocsmae Ny;D tzGu UJ ay;wJq h u k kd tzG0UJ ifawG tvSnu fh s ,lol
NyD... bGJUqufuyfcHNyD;jyefvm&if &yfuGuf BuKdzdkYeJY awGa&m &Sad o;/ pmayqkawGawmif tmPmodr;f
*kPfjyKylZmyGJvkyfzdkYom jyifqifxm;yg}} aygh/ NyD; rd;k usa&Tu, kd af wG tvSnu fh s ,lcMhJ uwm bmrS
&yfuGufqdkwmvnf; q&mawmfudkawmif rMumvSao;bl;/
qGrf;csKdihfrenf;ydkYae&wJh qif;&Jom;awGtrsm;pk/ qkqw kd m wu,f*P k o f u d m© &Sw
d hJ tzGaUJ wGu
BuKdqykd q JG w kd mBuD;u qdik ;f 0dik ;f awG? tvSqifum; &oihv f Ykd ay;wm&So d vd.k .. qkay;cH&olukd aESmifBuK;d
f mbarmf? ocifjr?
rSm tqdkwifoGif;ygava&mvm;/
tJ'h rD mS tpu bk&if0g'csi;f rdYk ocifxeG ;f tkyf
awG bmawGeYJ vky&f wm/ q&mawmfrmS [dek m;? 'Dem;
&Sm&azG&jyefNyD/
wnf;csifvdkY? ajr§mufay;NyD; tcGihfta&;vdkcsifvdkY
ay;wJh *sif;qkawGvnf; trsm;BuD;&,f/
udk axmufcw H hJ qmjrbl;? OD;ode;f armifwYkd tbd;k BuD; ausmif;xdik b f ek ;f BuD; oifwef;ausmif;wke;f 'DvdkrSr[kwfyJ... a[h... bmqk&& NyD;a&m
wpfou kd [
f m ocifxeG ;f tkyu f kd aygufuNJG yD; tpd;k & u oli,fcsif;udk,fawmfawGqD oGm; acs;& iSm;& uGmqdkNyD; vmay;wJh *sif;qkBuD; ,lrd&ifawmh...
tzGJUxJu EkwfxGufzdkY csJvif;xac:NyD; xyfuGJMu ayg/h qdik ;f twGuf p&efawGbmawGcs? ADEikd ;f awG bm ][dek m;wpfp 'Dem;wpfp b'´EÅ bm&&} q&mawmf
jyefw,f/ awGawmif oGm;tyfzYkd toihjf yifNyD;jzpfaeNyD/ b,f vdk...vl&,fp&m jzpfukefyghr,fav/
*syefa&Teef;u *sif;xnhfvdkufwJh qkwHqdyf aeae...bGu UJ av;&&if tuket f akd uNyD r[kwv f m;/ aMomf... *sif;qkawG ? *sif;qkawG...id/
uav;uae arTwm arTwm qdkwmav... uGJwm a[m... bGJUpm&if; aMunmygNyD/ NAdwdoQudkudkarmif

a'gufwmbarmfwdkY? AdkvfcsKyfatmifqef;wdkYudk NyJwmrS a&;&ifawmif rsufpdvnfukefw,f/

uavmfqJw,f/
cP &ifMum;aphxm;wJh ocifxGef;tkyf
uRefawmfwdkYEdkifiHrSmu qkwHqdyfawG? bGJU
wHqyd af wGeYJ ywfoufvm&if tJ'h u D wnf;u Zmwf bGJUqdk bmyJ&&qdkNyD;
wdAYk rmtpnf;t½k;H eJY ocifu, kd af wmfridI ;f wdAYk rm ½Iyfwm&,f/
tpnf;t½kH;u ododomom jyefuo JG Gm;Muw,f/ [dk;t&if ppfapwem&Sif acwfwkef;uqdk [dkem; wpfp? 'Dem;wpfpacs;xm;?
ocifxGef;tkyfwdkYu bk&if0g'qdkNyD; pwefY (tmPm&Siv f aYkd jym&if BuKu d Mf ubl;av) vGwv f yf
xGifjyefw,f/
vuf&Sd *syefu zGJUay;xm;wJh a'gufwm
a&;aeYwdkY? bmaeY? nmaeYwfdkYqkd owif;pmawGrSm
bGJUwHqdyfawGtyfESif;wJh pm&if;&SnfBuD;awG? bGJU&
,lxm;wmawGuvnf;
barmf? Adv k cf sKyfatmifqef;wdYk tpd;k &udk jzKwfcsNyD;
rif;wke;f rif;&JU rsK;d quf ysO;f rem;rif;om;Bu;D eef;wif
qk&olawGukd *kP, f al Mumif;awGu azmiftjynh/f
tJh'Dacwfuvnf; bkef;BuD;u tp? olaX;
vufvGefaeNyD/
r,f vkyfygava&m/ tv,f? ½kyf&Sifo½kyfaqmifawG tqkH; tpdk;&u
'geJY &Jabmfo;Hk usdy0f if Adv k xf ed 0f if;wdYk tkypf k ay;wJh bmbGn UJ mbGaUJ v;awG&rS q&muswJah cwf qdkif;uvnf; p&efcsNyD;NyD/
u [m ysO;f rem;rif;om;Bu;D u touf 80 ausm?f udk;/
tdkaeNyD...igwdkYuawmh...oDaygrif;&JU ajr; awmf rSwrf w S &f & uReaf wmho f il ,fcsi;f wpfa,muf bGJUur&/
bk&m;BuD;yJ eef;wifcsifw,fwJh/ &Jt
U rd u
f ud;k uG,w f hJ bke;f Bu;D wpfyg; &Sw d ,f/ uReaf wmf
olwu Ykd 'Dvq kd akd wmh a,mtwGi;f 0ef OD;bd;k
vdIifajr; OD;cifarmifa'G;tkyfpkuvnf; ]a[h...wdkY
u 'Daumifa&m olrY o d m;pkeyYJ g &if;ES;D aeawmh tJ'h D
ausmif; uxdefawG bmawGoGm;&if ausmif;xdkif
aemufqkH;awmh &yfuGufu'umawGu
uawmh ocifxeG ;f tkyw
cH bk&ifrvdck sib
f aYkd jymwJh *syefvufatmuf
f ;l ...tavmif;bk&m;vdk &Sib f &k ifyJ
udk,fawmfBuD;eJYyg &if;ESD;oGm;wmaygh/ ufdk,fawmf
BuD;u bGJUt&rf;vdkcsifwmAs/ cufwmu acwfudk q&mawmfudk &yfuGufwGif;
BuKdufw,f} qdkNyD; uGJMujyefa&mvm;/ u buf*a&mif;&SdrS t&m&mtdkauwJhacwf/
aemufq;Hk awmh ocifApdeef YJ ocifxeG ;f tkyf qif;&Jom;&yfuGufu tnw&bkef;BuD; bGJUwHqdyfyJ qufuyfvdkufMuygw,f/
u a[h...igwdkYrS 0efBuD;csKyf t"dywdrvkyf&&if... ausmif;av;qdkawmh 'um&if;xJ taumifBuD;
tmPmr&&if tcsKyftjcmtmPmudk wjcm;Arm
awmh r&ap&bl;qdNk y;D Edik if aH wmftcsKyt f jcmtmPm
BuD;qdkvdkY &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;avmuf ygwm
udk;As/
bGJUemrnfu
udk edyGefbk&ifudk tyfESif;aMumif; qdkwJh tykd'fudk
ArmEdik if aH wmftyk cf sKyfa&; pnf;rsOf;Oya'xJ twd
wpfaeYawmh b,fuae b,fvckd sdwq
w,frodb;l /0efBu;D Xmewpfcu
f ufrd
k t&m&SBdu;D wpfa,muf
][dkem;wpfp 'Dem;wpfp b'´EÅ bm&&} wJhAsm/
tvif;xnho f iG ;f ay;zdYk *syef-jrefrm tpnf;ta0; eJY csdwqf ufNyD; q&mawmfu bGw UJ qH yd af vQmufyg
22
22
tmqD,Hwuúodkvfrsm;abmvkH;NydKifyGJ tzGihfyGJtjzpf
jrefrmtoif;ESihf vmtdkwdkY ,aeY,SOfNydKifrnf
&efukef? 'DZifbm 8
jref r mEd k i f i H u td r f & S i f t jzpf
yxrqkH ;tBudrf vufcHusif;yrnhf
tmqD,Hwuúodkvfaygif;pkHtm;upm;
NyKdiyf \
JG abmvk;H NyKdiyf JG tzGiyfh pJG Oftjzpf
jrefrmtoif;ESifh vmtdt k oif;wdYk 'DZif
bmv 9 &uf (,aeY) ,SOfNyKdif&rnf
jzpfonf/
tqdkygNyKdifyGJudk aejynfawmf&Sd
0PÖo'd ad¨ bmvk;H uGi;f ü usif;yrnfjzpf
NyD ; yG J p Of Z ,m;a&;pG J r I E S i h f toif ;
refae*smtpnf;ta0;udk 'DZifbm 8
&ufaeYu jyKvkyaf &;qGcJ jhJ cif;jzpfonf/
jrefrmtoif;onf tzGihfyGJpOf
tjzpf vmtdt k oif;ESifh 'DZifbm 9 &uf
(,aeY) naeajcmufem&Dcw JG iG f &ifqikd f
[m&D&mudk aygvfpcdk;ESihf zm'DeefwdkYu a0zefaomfvnf;
ref,ltoif; pmcsKyfoufwrf;wdk;rnf
refcsufpwm? 'DZifbm 8
ref,ltoif; 'g½dkufwmbkwf
tzG J U o nf uG i f ; v,f u pm;orm;
[m&D&mudk toif;upm;orm;a[mif;
rsm;jzpfMuaom aygvfpcdk;ESihf zm'Deef
wdkYu jypfwifa0zefaeMuaomfvnf;
pmcsKyfopfcsKyf&ef qkH;jzwfvdkufNyDjzpf
aMumif; Daily Mail u azmfjyxm;
onf/
aygvpf cd;k ESif zm'D
h eefwo Y k d nf [m&D&m
rSm NyKdifbufupm;orm;rsm;udkausmf
jzwfí abmvkH;udk o,faqmifajy;
vTm;Edik pf rG f;&So
d rl [kw[ f k rSwcf sufay;
xm;NyD; ref,ltoif;'g½dkufwmbkwf
tzGu UJ rl [m&D&mudk vuf&dS 2018 ckEpS f
ESpfrukefrDwGif pmcsKyfopfcsKyfEdkif&ef
vdkvm;aeMuonf/
[m&D&mESifh ref,t l oif;wm0ef
&So
d rl sm;tMum;wGif pmcsKyfopftwGuf
aqG;aEG;pum;ajymqdkrIrSm aemufqkH;
tqihfodkY a&muf&SdaeNyDjzpfNyD; vkyfc
vpmyrmPaqG;aEG;rI tqifajyoGm;
onf E S i h f w pf N yKd i f e uf [m&D & mu
pmcsKyfopfudk vufrSwfa&;xdk;vdrhf
rnfjzpfonf/
[m&D&mESifh ref,t l oif;tMum;
wGif csKyq f x kd m;aompmcsKyo f nf vuf&dS
abmvk;H &moDNyD;qk;H csdew f iG f oufwrf;
&rnfjzpfonf/
tmqD,w H uúov kd rf sm;abmvk;H
NyKid yf u
JG kd wpf&ufvQiEf pS yf EJG eI ;f jzihf usi;f y
rnfjzpfNyD; tkypf yk pJG Ofrsm;udk 'DZifbm 9
&ufrS 17 &ufaeYtxd usif;yrnfjzpfNyD;
wwd,ae&mvkyGJESihf AdkvfvkyGJudk 'DZif
bm 19 &ufü usif;yrnfjzpfonf/
tqdkygNyKdifyGJwGif tdrf&Sifjrefrm?
xdkif;? vmtdk? pifumylESihf rav;&Sm;
wuúodkvftoif;wdkYyg0ifrnfjzpfNyD;
jrefrmtoif;onf tkyfpk'kwd,yGJpOf
tjzpf pifumyl? wwd,yGJpOftjzpf
rav;&Sm;? aemufqkH;yGJpOftjzpf xdkif;
toif;wdkYESif &ifqdkif&rnf[k NyKdifyGJ
usif;ya&; aumfrwDu xkwfjyefxm;
onf/  J-04
ukefqkH;awmhrnfjzpfNyD; ref,ltoif;
wm0ef&Sdolrsm;rSm [m&D&m\wpfywf
vkyfcvpm tusKd;cHpm;cGihfudk vuf&Sd
twdkif; 75ç000 omay;í pmcsKyfopf
udk taumiftxnfazmfvdkvsuf&Sd
aMumif ; quf p yf o wif ; rsm;vnf ;
xGufay:aeonf/
ref,o l nf vuf&adS bmvk;H &moD
NyD;qkH;csdefwGif csefyD,Hvd*fNyKdifyGJyg0if
upm;cGifh qk;H ½I;H cJrh nfqykd gu toif;udk
tajymif;tvJwpf&yf aqmif½u G af wmh
rnf j zpf N yD ; enf ; jy&mxl ; tygt0if
upm;orm;tpktzGJUudkyg tajymif;
tvJvkyf&ef toif;'g½dkufwmbkwf
tzGJU0ifrsm;u vQKdU0SufpDpOfaeMuNyDjzpf
onf/
ref,ltoif; wm0ef&Sdolrsm;
onf enf;jy ydck sufwED Ekd iS fh pyg;toif;
tMum;wGif csKyfqx kd m;aompmcsKyfukd
avsmfaMu;aygifoef; 40 ay;í zsuf
odrf;ypfEdkif&ef &nf½G,fxm;NyD; ydkcsuf
wDEdkrSm vmrnhfaEG&moDumv upm;
orm;tajymif;ta&TUaps;uGufzGihfvSpf
csdefwGif pyg;toif;wm0ef&Sdolrsm;
buf u ¤if ; ud k aiG o k H ; pG J c G i h f tvk H
tavmuf rxkwaf y;ygu tem*wfEiS fh
ywfoufí qkH;jzwfcsufwpf&yf csrSwf
oGm;zG,f&Sdaeonf/  E-11
ref,lenf;jyarmf&ifndK uvyfwGifaysmf&Tifae[k
¤if;\at;*sihf ajymMum;
vef'ef? 'DZifbm 8
refcsufpwm,lEu kd w
f uf enf;jy
armf&ifnKd onf uvyfwiG f rsm;pGmaysmf
&TifaeNyD; tjynhft0 wm0ef,lxm;
onf[k ¤if;\at;*sihfu ajymMum;
aMumif; BBC owif;wGifaz:jyxm;onf/
ref,ltoif;onf ,ckESpf y&D;
rD ; ,m;vd * f w G i f tqih f 8 ae&mü
&yfwnfaeNyD; xdyfqkH; pwkw¬ajrmuf
toif;ESihf &SpfrSwfuGm[aerIaMumihf
armf&ifnKd \ taetxm;onf ,ckEpS f
abmvkH;&moDwGif jypfwifa0zefjcif;
cHae&onf/
touf 55 ESpt f ½G,f ay:w*l ED ikd if H
om; urÇmausmrf efae*smonf Zefe0g&D
vu td;k vfx&ufz'Ykd w f iG f oufwrf;wd;k
vufrSwfxdk;xm;aomfvnf; ,cif
uvyf &D;&Jvrf uf'&pfoYkd jyefEikd af &;udk
vnf; csw d q
f ufxm;onf[k qdMk uonf/
]]'Dudpöu vkH;0rrSefygbl;}} [k
at;*sih f j zpf o l a*smh c sf r ef ; 'uf p f u
xkwfjyefonf/
]]armf&ifnKd u uvyfrmS tvGef
aysmf&Tifaeygw,f/ uvyfuvnf;
oleJYtwl aysmf&Tifaeygw,f/ uvyfeJY
umv&Snu f efx½duk pf mcsKyf vufrw S f
xdk;xm;NyD; uvyftwGuf atmifyGJ&
pDru H ed ;f wnfaqmufzt Ykd wGuf tjynhf
t0 wm0ef,lxm;ygw,f}} [k ¤if;u
ajymMum;onf/
armf&ifndKu &D;&JvfESihftcsdwf
'Pf&m&&SdcJhrItwGuf &wf&SfzdkY'fudk tjypfrwifaMumif; [dk;vf'if; zGihf[
vef'ef? 'DZifbm 8
tmqife,faemufcHvl a&mhbf
[d;k vf'if;onf ref,El iS fh tmqife,fwYkd
wpfzufESpf*dk;pD oa&uscJhonhfyGJpOf
wGif ¤if;xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhrItwGuf
ref,lwdkufppfrSL; &wf&SfzdkY'fudk tjypf
rwif [ k xk w f a zmf a jymMum;vd k u f
aMumif; Daily Star u azmfjyxm;
onf/
[d;k vf'if;onf ref,El iS fh tmqif
e,fwdkY ,SOfNyKdifupm;cJhonhf ,if;
y&D;rD;,m;vd*yf JpG OfwiG f ref,w l ukd fppf
rSL; &wf&zfS 'Ykd Ef iS fh abmvk;H ,SOv f &k mü xd
cdkuf'Pf&m &oGm;cJhjcif;jzpfNyD; ,if;
xdcu kd rf w I iG f [d;k vf'if;rSm 'l;t½Gwrf sm;
qd;k ½Gm;pGmysufp;D oGm;cJjh cif;aMumihf ud;k
vcefY tem;,laq;ukocH&awmhrnf
jzpfonf/
[dk;vf'if;onf &wf&SfzdkY'frSm ¤if;
udk &nf½, G cf suf&&dS jdS zihf vlcsupm;cJjh cif;
r[kwfaMumif; rSwfcsufay;oGm;cJhNyD;
&wf&zfS 'Ykd uf vnf; ¤if;aMumihf [d;k vf'if;
umv&SnfMum tem;,l&rnhftajc
taersK;d jzpfomG ;cJíh vGepf mG pdwrf aumif;
tquf&SdaeouJhodkY ref,luvnf;
pyg;enf;jyydkcsufwDEdkudk tpm;xd;k cefY
tyf&ef pOf;pm;aeonf[k owif;rsm;
xGufay:vsuf&Sdonf/
ref,ol nf Ak'[ ¨ ;l aeY cseyf ,D v
H *d f
yGpJ OftwGuf Avifp, D modYk rxGucf mG rD
paeaeYwGif tdrfuGif;ü zlvf[rfESihf
,SOfNyKdifupm;&rnfjzpfonf/
at;*sihfjzpfol a*smhcsfref;'ufpf
onf vlod&SifMum; xkwfjyefajymqdk
avh&o dS l r[kwaf omaMumihf ,ckxw k f
jyefcsufonf rsm;pGmt"dygÜ ,f&o dS nf[k
qdEk ikd o
f nf/ t"duar;cGe;f xkwpf &mrSm
trSefwu,f qdkvdkaom t"dyÜg,fudk
jzpfonf/
pyg;enf;jy ydck sufwED jkd zihf tpm;
xdk;&ef ref,lu pOf;pm;aeonf[k
owif ; rsm; xG u f v mcsd e f w G i f xd k
aMunmcsuf xGuaf y:vmjcif;jzpfonf/
jzpf&ygaMumif; awmif;yefpum;ajym
Mum;xm;NyDvnf;jzpfonf/
[d k ; vf ' if ; onf tmqif e ,f
enf;jyopf ,lEikd f;trfr&Dvufatmuf
wGif ykrH eS yf x
JG u
G u
f pm;orm;wpfa,muf
tjzpf ae&m&&SdaeoljzpfNyD; ¤if;udk
NyKdifyGJt&yf&yfwGif yGJxGufupm;orm;
tjzpf enf;jy ,lEikd ;f trfr&Du yGpJ Of 16
yGJ xnhfoGif;tokH;jyKcJhNyD;vnf;jzpf
onf/
enf;jy trfr&Donf [dk;vf'if;
cs,fvq f ;D ? tifwmESifh &D;&Jvw
f Ykd
wGif atmifjrifcJhaom refae*smonf
,ckvnf; Zefe0g&Dvu 2020 txd
oufwrf;wdk;xm;aom wpfESpfvQif
aygif 15 oef;cefY&&Sdrnhf uefx½dkuf
pmcsKyfwiG f tusHK;0ifaeqJjzpfonf[k
¤if;\at;*sihu f axmufjyjcif; jzpfy&Hk
onf/
uvyfonf armf&ifndKESihftwl
aysmf&Tifaeonf[k azmfjyxm;aom
aMunmcsufudk ref,lu oabmwl
onf[k ,kHMunf&ef cufcJaeonf/
,ckoDwif;ywfwGif y&D;rD;,m;
vd*fü tqihf 8 odkY a&muf&Sdum xdyf
qkH;rS refpD;wD;\atmuf 18 rSwfESihf
wef;qif;Zkeftxuf 14 rSwfwGif &yf
wnfaeaomtcsdefrsKd;wGif armf&ifndK
tygt0if rnfolrQ aysmf&TifEdkifrnf
r[kwfay/  F-04
'Pf&m&oGm;onfrSm toif;twGuf
BuD;pGmaom xdk;ESufcsufwpf&yfjzpf
onf[k nnf;wGm;ajymqdkoGm;cJhNyD;
vuf&w dS iG f 'Pf&mjyóemrsm;aMumihf
abmvk;H &moDuek q f ;Hk csdexf w d ikd f tem;
ay;&rnhf 0Jvb f ufcEf iS fh [d;k vf'if;wd\ Yk
uG u f v yf u d k tpm;jznh f & ef t wG u f
vlopfac:,l&ef vdktyfrnf? rvdktyf
rnfukd enf;jy ,lEikd ;f trfr&Du tav;
teuf x m; pOf ; pm;aeNyD v nf ; jzpf
onf/
owif;rD'D,mrsm;ESihfawGUqkHcJh
&mwGif enf;jy ,lEdkif;trfr&Du ]]uRef
awmfwdkYtaeeJY Zefe0g&DvuaepNyD;
yGJusyfawG qufwdkufupm;&zdkY &Sdae
ygw,f / tuf z f a tzvm;yG J p Of a wG
vnf; 0ifa&mufvmawmhrSmjzpfvdkY
t&m&mudk pepfwuspDrHEdkifrSyJ tqif
ajyrSmyg/ 'Dawmh vdt k yf&if upm;orm;
opfxyfrHac:,lzdkYudk pDpOf&ygvdrhfr,f/
'gayrJh ,wdjywfqkH;jzwfcsufwpf&yf
awmh rcsrS w f & ao;ygbl ; / tav;
teufxm;NyD; pOf;pm;aeqJygyJ}} [k
ajymMum; oGm;cJhonf/  E-11
 VOICE
The
Sunday
Sunday, December 9, 2018
toif;ajymif;cGihfay;yg&ef awmif;qdkaom
upm;orm;rsm;teufwGif vkumuk yg0if
refcsufpwm? 'DZifbm 8
ref,wl u kd fppfrLS ; vkumukonf
¤if; taeES i h f yk H r S e f y G J x G u f u pm;cGihf
tmrcHcsuf r&&Syd gu ref,u
toif;ajymif;&ef pOf;pm;awmhrnf[k
xkwaf zmfajymMum;vdu k Nf yDjzpfaMumif;
The Mirror u azmfjyxm;onf/
armf&ifnKo d nf vuf&w d S iG f vkumuk
udk t&efupm;orm;tjzpfom xm;&Sd
tok;H jyKaeNyD; ,if;udp&ö yfaMumihf ¤if;
csefyD,Hvd*fNydKifyGJyg0ifupm;cGihf qkH;½IH;rnfr[kwf[k
toif;wm0ef&Sdolrsm;u tmrcHxm;aMumif; *Gg'D,dkvm &Sif;vif;
vef'ef? 'DZifbm 8
refpD;wD;enf;jy *Gg'D,dkvmonf
toif;wm0ef&o dS rl sm;u vuf&t
wGif xGuaf y:aeaom refp;D wD;toif;
csefy,D v H *d Nf yKdiyf yJG g0ifupm;cGifh qk;H ½I;H &
awmhrnf[laom owif;rsm;rSm vkyf
BuHvDq,fxm;aomowif;rsm;om
jzpfonf[k &Si;f jycJNh y;D toif;\cseyf ,
vd*fNyKdifyGJ yg0ifupm;cGihfudk ¤if;wdkY
bufu tjynhft0 tmrcHcsufay;
onf[k toif;Ouú| c,fv'f eG ;f t,fvrf l
bm&ufcEf iS fh toif;trIaqmift&m&Sd
csKyf qdk&D,mEdkwdkYu ajymMum;xm;
aMumif; *Gg'D,dkvmu today;oGm;cJh
onf[k Daily Star u azmfjyxm;
onf/
*smrefr*¾Zif; 'gpydkuf*s,fvf
onf Football Leaks owif;0ufbf
qd k u f u pk p nf ; xm;aom tcsuf
tvuf r sm;ud k tajccH í ref p D ; wD ;
toif;rSm Oa&myabmvkH;tzGJUcsKyf
wdkYESpfOD;tMum;wGif yk*¾Kdvfa&;tqif
rajyrIrsm;vnf;&SdaeNyD[k qufpyf
owif;rsm;vnf; xGufay:aeonf/
l kd pGecYf mG &ef armf & if n Kd o nf ref p D ; wD ; ?
tJAmwef? ,ef;bGdKif;pf? tmqife,fwdkY
ESihf ,SOfNyKdifupm;cJhaomyGJpOfrsm;wGif
vkumukudk t&eftjzpfESihfom yg0if
upm;cGihfay;cJhNyD; ref,lxHwGif t&ef
ae&modYk a&muf&o dS mG ;ygu b,fv*f s, D H
vufa½G;piftoif;udk udk,fpm;jyKcGihf
(,ltD;tufzfat)xkwfjyefxm;onhf
b@ma&;rQajcpnf;rsOf;udk vufwpf
dS csdef vkH;jcm;vkyfí vdrfvnfvSnhfzsm;ae
aMumif; pGyfpGJvdkufum vuf&SdwGif
Oa&myxdyo f ;D uvyftoif;wpfcsKdu U aom&uf t enf ; i,f c ef Y u Ouú |
,if;pGyfpGJcsufrsm; rSef? rrSefudk twd
tus odap&eftwGuf refpD;wD;udk
D H ppfaq;a&;0ifay;yg&ef ,ltD;tufzf
atudk zdtm;ay;awmif;qdkaeNyDjzpf
onf/
Oa&myxdyo f ;D uvyftoif;Bu;D
rsm;onf refpD;wD;toif; jypfrIusL;
vGecf ahJ Mumif; xif&mS ;cJyh gu cseyf ,
D v H *d f
NyKdifyGJrSaeí csufcsif;xkwfy,fum
Oa&myNyKdifyGJrsm; yg0ifupm;cGihfudk ESpf
tuefYtowfwpf&yf ydwfyifvdkufap
vdkaMumif; wifjyxm;MuNyD; refpD;wD;
toif;wm0ef&Sdolrsm;url NyKdifbuf
uvyftoif;rsm;rSm ¤if;wdkY tiftm;
BuD;rm;vmonfukd remvdk r½Iprd o fh nhf
twGuf ,ckuJhodkY ta&;,lay;yg&ef
qkH;½IH;&rnfudk vkumuku pdk;&drfylyef
aeNyDvnf;jzpfonf/
armf & if n Kd \ at;*sih f j zpf o l
a*smhc sf r ef ' ufpf o nf ref,l t oif;
wm0ef&Sdolrsm;ESihf armf&ifnKdtMum;
wGif rnfonhfjyóemrQr&SdbJ armf&if
nKdrSm toif;xHwGif aysmf&TifpGmjzihf
&SdaeaMumif; tmrcHajymMum;xm;NyD;
tjcm;aomwpfzufwGif ref,lenf;jy
opf j zpf v m&ef a&yef ; pm;aeaom
pyg;enf;jy ydck suw f ED u
kd vnf; ¤if;tae
ESihf pyg;toif;udk OD;aqmifae&onhf
twGuf aysmf&TifrItjynhf&SdaeaMumif;
today;xm;NyDjzpfonf/
ref,lonf vuf&SdwGif 'D*D,m
ESihf rmwD&,fvfwdkYudk pmcsKyfopfrsm;
vufrSwfa&;xdk;&ef BuKd;yrf;&mwGif
vnf; enf;jyarmf&ifnKdaMumihf tcuf
tcJrsm;BuHKae&NyD; ,if;upm;orm;
ESpOf ;D rSm toif;enf;jytjzpf armf&ifnKd
quf&adS ernfqykd gu pmcsKyo f pfukd vuf
rcHawmhbJ toif;ajymif;zG,ftajc
taersm; &SdaeNyDjzpfonf/  E-11
wifjyawmif;qdkaejcif;jzpfEikd fonf[k
wkHYjyefxm;Muonf/
*Gg'D,dkvmonf ,if;udpö&yfudk
&Si;f vif;pGm od&EdS ikd af p&eftwGuf vGecf hJ
c,fvf'Gef; t,fvfrlbm&ufcfESihf trI
aqmift&m&SdcsKyf qdk&D,mEdkwdkYudk awGU
qkuH m pum;ajymqdck NhJ yD; c,fv'f eG ;f ESifh
qdk&D,mEdkwdkYu ,ckpGyfpGJcsufrsm;udk
&S i f ; vif ; &ef t wG u f ¤if ; wd k Y x H w G i f
pm½Gufpmwrf; taxmuftxm;tpkH
tvif&Sdí pdwfyl&efrvdkaMumif; *Gg'D
,dkvmudk today;vdkufonf[k quf
pyfowif;rsm;vnf; xGuaf y:aeonf/
refpD;wD;onf Oa&myNyKdifyGJrsm;
yg0ifupm;cGihf ydwfyifcHvdkuf&rnf
qdkygu enf;jy *Gg'D,dkvmtygt0if
toif;&Sd trmcHupm;orm;tcsKdUudk
vufvTwfvdku&f zG,f&Sdaeonf/
 NyKdifyGJyg0if upm;cGihfwpfae&mpmom
E-11
tmqD,Hwuúodkvfaygif;pkHtm;upm;NyKdifyGJ
jrefrmjcif;vkH;toif; a&TwHqdyfqk pwif&&Sd
&efukef? 'DZifbm 8
jref r mEd k i f i H u td r f & S i f t jzpf
vuf c H u sif ; yaeonh f 2018 ck E S p f
tmqD,H wuúov kd faygif;pkt
H m;upm;
NyKdifyGJwGif jrefrmtm;upm;tzGJUrsm;
twGuf yxrqkH;a&TwHqdyfqkudk jcif;
vkH;tm;upm;enf;rSaeí pwif&&SdcJh
onf/
,if;NyKdifyGJwGifyg0ifonhf tm;
upm;enf;rsm;teuf tapmqk;H usif;y
onhf jrefrmh½dk;jcif;vkH;tm;upm;enf;
udk 'DZifbm 8 &ufaeYwiG f pwifusif;y
cJhjcif;jzpfNyD; jrefrmtoif;taeESihf
yxrqkH;aeYwGifyif a&TwHqdyfqkudk
&,lEdkifcJhjcif;jzpfonf/
toif;ydkif&Sif atb&mrdkApfcsfudk
pdwf&Snfonf;cH&ef enf;jy qm&D wdkufwGef;
vef'ef? 'DZifbm 8
cs,f v f q D ; enf ; jy qm&D o nf
toif ; yd k i f & S i f atb&mrd k A pf c sf u d k
vuf&Sd&ifqdkifBuHKqkHae&aom tajc
taersm;twGuf pdwf&Snfonf;cHay;
yg&ef wdkufwGef;yefMum;vdkufaMumif;
Daily Mail u azmfjyxm;onf/
cs,f v f q D ; enf ; jy qm&D o nf
vuf&SdwGif y&D;rD;,m;vd*fü rif;rlae
aom refpD;wD;enf;jy *Gg'D,dkvmrSm
refpD;wD;enf;jyb0jzwfoef;rI yxr
qkH;aomabmvkH;&moDü rnfodkYaom
tcuftcJrsm;jzihf &ifqdkifBuHKqkHcJh&
onfudk em;vnfoabmayguf&ef vdk
tyfaMumif;vnf; atb&mrdkApfcsfudk
taMumif;jycsufay;xm;NyD; enf;jy
wpfO;D twGuf toif;wpfoif;\tajc
taerSeu f kd abmvk;H &moDwpf&moDNyD;
qkH;rSom oabmaygufem;vnfEdkif
aMumif;vnf; qm&Du &Sif;jyoGm;cJh
ao;onf/
enf ; jy qm&D o nf toif ;
wpfoif;udk upm;[efwpfck oGwo f iG ;f
&onhftvkyfrSm rvG,fulvSaMumif;
vnf; today;oGm;cJNh y;D vuf&adS bmvkH;
&moDwiG f toif;twGuf tjrihq f ;Hk xm;
&Sd arQmfrSef;xm;onfrSm csefyD,Hvd*f
jzpfaMumif;udk ¤if;taeESihf abmvkH;
SPORTS 23
jrefrmh½dk;&mjcif;vkH;tm;upm;
enf;\ tajccHtqihfrsKd;uGJNyKdifyGJwGif
jrefrmtoif;uyxr&&Scd NhJ yD; vmtdu k
'kw, d ? xdik ;f toif;u wwd,qk&&Scd hJ
aMumif; NyKdifyGJusif;ya&;aumfrwDu
xkwfjyefcJhonf/
,ckqw k q
H yd rf mS jrefrmh½;kd &mjcif;
vk H ; tm;upm;enf ; twG u f o mru
jref r mtm;upm;tzG J U r sm;twG u f
yxrqkH;&&Sdonhf qkwHqdyfjzpfvmcJh
onf/
jrefrmh½dk;&mjcif;vkH;tm;upm;
enf;\ 'kwd,aeYyGJrsm;tjzpf tajccH
tqihf rsKd;wlNyKdiyf u JG kd qufvufusif;y
rnfjzpfonf/  J-04
&moDpwifuwnf;u ajymMum;xm;
NyD;jzpfaMumif;vnf; qm&Du quf
vuf xkwfazmfzGihf[oGm;cJhonf/
qm&D o nf y&D ; rD ; ,m;vd * f
toif;wpfoif;udk OD;aqmifuGyfuJ&
onht f vkyrf mS vGepf mG cufcvJ aS Mumif;
vnf; rSwcf sufay;xm;NyD; ok;H &ufvQif
wpfyGJEIef; ,SOfNyKdif&onhfvd*ftrsKd;
tpm;jzpf í pd w f " mwf a &;&mES i h f
oufvkHydkif;qdkif&m ESpfckvkH; NyD;jynhfpkH
aerSomvQif toif;wpfoif;twGuf
qkzvm;rsm;udk arQmfvihcf iG &fh adS omvd*f
trsKd;tpm;jzpfonf[v k nf; rSwcf suf
ay;xm;onf/
owif;rD'D,mrsm;ESihfawGUqkHcJh
&mwGif enf;jy qm&Du ]]toif;rSm
vdktyfcsufawG trsm;BuD;&SdvdkYaeyg
w,f/ 'gudk csufcsif;BuD; jyKjyifajymif;
vJa&;wpf&yf aqmif½GufEdkifzdkYqdkwm
[m odyfrvG,fvSygbl;/ 'DESpfabmvkH;
&moDrSmawmh toif;&JUtajctaeudk
em;vnfoabmayguaf tmifyJ uReaf wmf
BuKd;pm;&rSmyg/ tJ'Dvdk oabmayguf
em;vnfrSyJ uRefawmhf&JUenf;AsL[meJY
tqifrajywJh upm;orm;awGukd a&mif;
xkwfNyD; vlopfpkpnf;rIudk tqifajy
ajyaqmif½GufEdkifrSmyJ jzpfygw,f}} [k
ajymMum;oGm;cJhonf/ 
E-11
24
o w if ; t cs uf t v uf u rÇ m
a':vmwpfaomif;ckepfaxmifausmf aumuf&wJh
tdrfajcrJh bmvkyfvdkufovJ
tdrfajcrJhjzpfaeNyD; Adkufvnf;
qmaewJh 0g&Sifwefu tdrfajcrJh uDAif
bko[ f m reufcif;pm a0rQwhJ a*[mqD
udk xGufcJhygw,f/
*syefu awmifay:tyef;ajzpcef;wpfck[m awmifwpfvH;k &JU xdyfzsm;rSm zGiv
fh pS fxm;wmjzpfygw,f/ wdrfawGu oih&f UJ 'gayrJh ol[m reufpmudk r&cJbh J
atmufrSm pD;arsmaewmudk jrif&rSmjzpfygw,f/ a':vmwpfaomif;ckepfaxmifausmf
aiGom;awGygwJh tdwfwpfvkH;udk rzGihf
Facebook wnfaxmifol enf;ynmvkyfief;&Sif ao;wJh tqdkyg &du©may;wJh a*[ma&SU
rufZlumbwf[m a':vmoef; 30 okH;NyD;awmh olYtdrf uae aumuf&cJhygw,f/
teD;tem; ywfywfvnfu tdraf wGukd 0,f,x
l m;ygw,f/ a':vmwpfaomif;ckepfaxmif
oD;oefYaecsifvdkYygwJh/ qdkwm jrefrmaiGodef;2axmifavmuf
&SdwmrdkY rsm;jym;vSwJhyrmPygaemf/
touf 32ESpt f ½G,f uDAifbo
k f
[m tdwfxJu ydkufqHaygif;rsm;pGm
EGm;½dkif;owfjcif;eJY uGefzl; aygif;xm;wJh
okawoeawGU&SdcsufawGt& ypönf;Opöm0,f,l&mrSm w½kwfu tm;upm;
aiGo;Hk pGMJ uolawGxuf? tawGt
U BuHK cHpm;zdt
Yk wGuf aiGo;Hk
MuolawGu b0rSm ydkNyD;aysmf&TifMuygowJh/ w½kwfu uGefzl;orm;wpfOD;
jzpfwJh &ef½lcsD[m EGm;½dkif;owfuGif;xJ
0ifNyD; EGm;½dik ;f eJY upm;&wmudk ESpo
ygowJh/
rd c if j zpf o l u pd w f y l a yr,h f
touf 24 ESpt f ½G,f tqdyk gueG zf ;l orm;
[m temw&jzpfjcif; vkH;0r&Sdygbl;/
a'goxGufaewJh EGm;½dkif;BuD;eJY
upm;owfykwf&wmu pdwfvIyf&Sm;
p&maumif;w,fvdkY qdkygw,f/
qGD'ifu ,mOfarmif;awG[m aEG&moDrSm abmif;bDwdk0wf&if; bwfpfum;awGudk ajy;qGJMuygw,f/ 'gayrJh trsKd;om;
,mOfarmif;awG abmif;bDwdkr0wf&bl;qdkNyD;vnf; owfrSwfvdkufa&m aemufwpfaeYusawmh puwfawG0wfNyD;awmh
tvkyfudk a&mufvmMuygw,f/ [kwfw,fav/ trsKd;orD;,mOfarmif;awGusawmh twdkav;awG 0wfcGihfay;xm;w,f
r[kwfvm;/ usm;? r wef;wlaygh/
Sunday, December 9, 2018
xJuae a':vm 20 wefwpf&Gufudk
xkw, f vl u kd yf gw,f/ ydu k q
f t
H ppfawGrS
[kwf&JUvm;qdkNyD; erf;MunhfzdkYyg/
'geyYJ J reufpma0iSwhJ olawGwcH g;
zGivfh mwJt h xd apmihNf yD;awmh cifAsm;wdYk
wHcg;0rSmawGw U m cifAsm;wd[ Yk m jzpfrmS
ayghqdkNyD; tyfvdkufygowJh/
a*[mu &Juq kd ufo, G Nf y;D awmh
ydkif&Sifudk &Smcdkif;wmrdkY &Ju&SmazGaomf
vnf; ydkif&Sifay:rvmcJhyg/ 'geJYyJ tdrf
ajcrJrh sm;udk pm;eyf&u d m© ay;wJh a*[mu
a':vmwpfaomif;ckepfaxmif &vdkuf
ygw,f/ ½d;k om;vSwhJ tdraf jcrJah Mumihyf gy/J
F-02
“'gu a,mufsm;wpfa,muf&JU
owådudk jyaeygw,f”vdkY &ef u ajym
f uf Mum;ygw,f/ &ef[m ZDusefjynfe,f
usm;&Si;f a'orSm aexdik w f mjzpfygw,f/
pydeEf mG ;½dik ;f owfyaJG wGeYJ rwlwm
uawmh w½kwt f m;upm;orm;awGu
"m;awG? ckwfxpfwmawG rygygbl;/
vsijf refvpS mG wJh uGezf ;l uRr;f usif
rIawGukd ok;H NyD; a&Smifwrd ;f upm;jywm
jzpfygw,f/ F-02