NNMNMNMNMNMN
NMMN
1373 ckESpf? jymokdvqef; 4 &uf? Ak'¨[l;aeh?
avqdyf? a&qdyf 0ifayguf?xGufaygufrsm;?
e,fpyf 0ifayguf? xGufaygufrsm;ü e-visa pepf
taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkif&eftwGuf
on line & Internet wyf q if t oH k ; jyKrI E S i h f aumh
aomif;a'o &GufavSc&D;pOf? xm;0,f? Nrdwfa'o
c&D;pOfrsm; zHGUNzdK;wkd;wufa&;? [dkw,fZkefrsm;
wnfaqmufa&;udpörsm;ESihfywfoufí vkyfief;
nd§EdIif;tpnf;ta0; usif;ypOf/ (owif;pOf)
} vG,u
qdkifuvkef;rkefwdkif;]odrf; þv þ&moDa&mufvmonfEiS Uf pmayavmuom;
jrefrmEdkifiHbufqDodkh wdhk vIy&f mS ;vmMuonf/ pmaya[majymyGrJ sm; pnfum;
OD;wnfa&GUvsm;rnfh tajctaer&Sd vmonf/ ]]yvif v aqmufí *kPfajr§mufMupdkh}} [k
aejynfawmf 'DZifbm
,aeY nae 5 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;
t& b*Fvm;yifv,fatmfta&SUawmifydkif;ESihf
,if;ESiq fh ufpyfvsu&f adS om b*Fvm;yifv,fatmf
taemufawmifydkif;wGif jzpfay:aeaom
qdik u f vke;f rkew f ikd ;f ]]odr;f }} (THANE) onf tdE,
Edik if H csi;f Edik f (Chennai) NrKd U\ ta&SUawmifbuf
rdkif 410 cefYtuGm (jrefrmEdkifiH ykodrfNrdKU\
taemufawmifbuf rdkif 560 cefYtuGm udkudk;
uRef;NrdKU\ taemufawmifbufrdkif 520 cefY
tuGm) yifv,fjyifukd A[djk yKaeonf/ tqdyk g
qkid u f vke;f rkew f ikd ;f onf ydrk t kd m;aumif;vmEdik Nf y;D
ajrmuf-taemufajrmufbufoYkd
a&GUvsm;rnf[k cefYrSef;&onf/
qdkifuvkef;rkefwdkif;\ vuf&SdtajctaerSm
t0ga&miftqihfom&SdNyD; jrefrmEdkifiHbufqDokdY
OD;wnfa&GUvsm;rnfh tajctaer&S[
onf/
qdkifuvkef;rkefwdkif;\ t&SdefaMumihf jrefrmh
urf;½d;k wef;wpfavQmufEiS fh urf;vGeyf ifv,fjyifwYkd
wGif &Hzef&cH grd;k oufavjyif;rsm;usa&mufNy;D vdiI ;f
BuD;rnf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifav
onf wpfem&DvQif 55 rdkifrS rdkif 60 txd wdkuf
cwfEdkifaMumif; rdk;av0oESihf ZvaA'ñTefMum;rI
OD;pD;Xmeu owif;xkwjf yefxm;onf/(owif;pOf)
NMNN
ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf
+ jynfaxmifp\k rnfonfaU e&ma'owGif aexdik o
f nfjzpfap cdik Nf ro
J nfU jynfaxmifpk
pdwf"mwf xm;&SdarG;jrLoGm;Mu&ef tvGefta&;BuD;onf/
+ jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk; xm0pOfxdef;odrf;
apmifUa&SmufoGm;&rnfU ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf jzpfonf/
(28-12-2011) (69
z 7) NNMNMNMNMNMN
EdkfifiHjcm;om;{nfh onfrsm; jrefrmEdkifiHtwGif;0ifa&muf&mwGif vG,fuljrefqefa&;
e-visa pepfjzifU azmfaqmifusifUoHk;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
aejynfawmf 'DZifbm 27
avqdyf? a&qdyf0ifayguf?xGufaygufrsm;? e,fpyf 0ifayguf?
xGufaygufrsm;ü e-visa pepftaumiftxnfazmf aqmif&Guf
Edkif&eftwGuf on line & Internet wyfqif toHk;jyKrIESihf
aumhaomif;a'o &GufavSc&D;pOf? xm;0,f? Nrdwfa'oc&D;pOf
rsm; zHGUNzdK;wkd;wufa&;? [dkw,fZkefrsm; wnfaqmufa&;udpörsm;
ESihfywfoufí vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;udk 'DZifbm 26 &uf
eHeuf 11 em&DwGif [dkw,fESihf c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;
Xme eDvmtpnf;ta0;cef;rü usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifhqef; wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D uajymMum;&mwGif Ekid if jH cm;om;0ifa&mufrI
vG,u f tl qifajya&; aumfrwDtaejzihf Ekid if jH cm;om;{nho f nfrsm;
jrefrmEdkifiHtwGif;odkY 0ifa&muf&mwGif vG,fuljrefqefrI&Sdapa&;
twGuf e-visa pepfjzihf azmfaqmifusio hf ;kH &ef pDpOfaqmif&u G v
f suf
&Sad Mumif;? avqdy?f a&qdy0f ifayguf?xGuaf ygufrsm;? e,fpyf0ifayguf?
xGufaygufrsm;ü on line & Internet wyfqifí prf;oyftoHk;jyKrI
rsm; aqmif&u G vf su&f ydS gaMumif;? jrefrmEdik if t H wGi;f okYd Ekid if jH cm;om;
{nho f nfrsm; 0ifa&mufvmygu 0if^xGuaf ygufrsm;wGif tqifajy
f al pa&;? o,f,yl aYkd qmifa&;,mOfrsm; tqifajya&;? [dw k ,f
tcef; vHak vmufr&I adS pa&;ESifh yk*v ¾ u
d 0efaqmifrt I qihjf rihrf m;a&;?
pdw0f ifpm;zG,&f mc&D;pOfopfrsm; azmfxw k af &;ponfv
onfvnf; ta&;BuD;aMumif;? odkYjzpfí [dkw,fZkefrsm; xyfrH
h yk if ef;pOfrsm;
azmfxkwfwnfaqmuf&eftwGuf ,cktpnf;ta0; wufa&muf
vmMuolrsm;u 0dik ;f 0ef;tMuaH y;aqG;aEG;Muapvdak Mumif;? yxr
OD;pm;ay;taejzihf CLMV av;EdkifiHc&D;pOf wpfckjzpfapa&;
tpDtpOfudk pwiftaumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
27 q&maZ,su a&;om;cJo U nft
U wdik ;f xl;jcm;onfpU mqdk qufvufí 'kwd,0efBuD;? ñTefMum;a&;rSL;csKyfESihf OD;aqmif
ñTefMum;a&;rSL;wkYdu vkyfief;aqmif&GufEdkifrItajctaersm;ESihf
wdkhudk *kPfjyKcsD;ajr§mufonfUumvvnf; rnfygonf/ qufvufaqmif&GufrnhftpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;wifjyMuonf/
xdkYaemuf tpnf;ta0;okdY wufa&mufvmMuaom e,fpyf
armifaqGi,f\ ]pmayqk&moD a&mufavNyDrdkh} 0ifayguf?xGufayguf *dwfwm0efcHt&m&Sdrsm;ESihf vkyfief;&Sifrsm;?
´d Myanmar Ease Net Co.,Ltd. Managing Director OD;ausmr f ;kd Edik f
aqmif;yg; pmrsufESm á 6 wdu Yk vkyif ef;aqmif&u G Nf y;D pD;rIEiS fh qufvufaqmif&u G rf nhf tpDtrH
rsm;udk &Si;f vif;wifjyaqG;aEG;MuaMumif; owif;&&So d nf/(owif;pOf)
oH;k pGJrDwm,lepfrsm; rSefuefpGmzwf½IEdik fa&; yl;aygif;ulnDaqmif&Gufay;
qufvuf &efukef 'DZifbm 27
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;wGif 2011 ckESpf 'DZifbmvtwGuf oHk;pGJrDwm,lepf zwf½Ijcif;vkyfief;udk2012 ckESpf Zefe0g&D
1 &ufrS 6 &uftxd &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUu aqmif&Gufrnfjzpfonf/
d k owfrw S f 2012 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrSpí ,cif 25 olrsm;tm; tar&duefa':vm 0 'or 12 EIef; ckESpf 'DZifbmvtwGuf oHk;pGJrDwm,lepf zwf½I
usyfEIef;jzihf aumufcHaeaom "mwftm;oHk;pGJol odv Yk nf;aumif; wd;k jri§ afh umufcrH nfjzpfí 2011 jcif;vkyif ef;onf ta&;Bu;D aomvkyif ef;wpf&yf jzpf
rsm;tm; 35 usyfEIef;odkY vnf; onht f avsmuf rDwmjy,lepf
aumif;? ,cif usyf 50 EIef;jzihf
aumufcaH eaom "mwftm;oH;k pGJ
rDwmjy,lepf *Pef;rsm;udk rSefuefpGmzwf½Ia&;? pepf *Pef;rsm;udk rSeu f efpmG zwf½aI &;?
pepfwus&adS &;? jynforl sm; pdwf
olrsm;tm; 75 usyEf eI ;f odYk vnf;
aumif;? Ekid if jH cm;aiG tar&duef
wus&adS &;? jynforl sm; pdwcf sr;f om auseyfr&I adS &;twGuf csrf;om auseyfrI&Sda&;twGuf
&efuek Nf rKd Uawmf vQypf pf"mwftm;
a':vm 0 'or 08 EIef;jzihf pepfwus tav;xm;aqmif&Gufrnf/ ay;a&;tzGJU\ wm0ef&Sdol
aumufcaH eaom "mwftm;oH;k pGJ pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY H
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2 28-12-2011

a Mu ; rHk p m w nf ; ½I a x m ifU 28
28--12- 20
12-20 11«Ak'¨[l;aeY»/ rdk;avudk owdjyKMu&rnf/ rdk;av0oESifhZvaA'rS tcsdeftcgrjywf
2011«Ak
owday;vsuf&Sdonfudk owdrlMu&rnf/ rdk;ESifhavonf tpdk;r&/
yifv,fjyifwdkYwGif &Hzef&Hcg rdk;oufavjyif;rsm; usa&mufEdkifonf/ rdrdwdkYvkyfaqmif&rnfrsm;udkom BudKwifjyifqifvkyfudkifMu&rnf/
aqmif;rkefwdkif;ESifh owdjyKzG,f vdiI ;f Bu;D Edik of nf/ rd;k oufavjyif;uspOf a&jyifEiS hf ajrjyifwiG f wpfem&DvQif rnfonfh obm0ab;udkrqdk BudKwifjyifqifjcif;ESifh BudKwif
55rdkifrS rdkif 60 txd wdkufcwfEdkifonf[k rdk;av0orSqdkxm;&m umuG,jf cif;onfom taumif;qH;k jzpfonf/ ,aeYEikd if w H umwGiv f nf;
a'ocHjynfolrsm; owdjyK&rnfhtcsufrsm;yifjzpfonf/ obm0ab;tEÅ&m,frsm;udk BuHKawGUcHpm;aeMu&onfudk awGUjrif
,ck&ufydkif;wGif b*Fvm;yifv,fatmfta&SUawmifydkif;ESifh ,aeYumvonf csrf;at;aomaqmif;umvjzpfonf/ jrefrmEdkifiH &onf/ rdrdwkdYEdkifiHwGifvnf; cHpm;cJhzl;NyD/ t&if;tjrpfqdkonfrSm
,if;ESiq hf ufpyfvsu&f adS om b*Fvm;yifv,fatmf taemufawmifyikd ;f atmufyikd ;f wGif rqdo k mvSaomfvnf; txufyikd ;f ESihf awmifwef;a'o xlaxmif&cufco J nf/ xlaxmifNy;D om;rsm;udk rysupf ;D atmif xde;f odr;f
wdkYü jzpfay:aeonfh qdkifuvkef;rkefwdkif; ]]odrf;}} onf jrefrmEdkifiH rsm;wGif tat;'PfudkcH&onf/ aqmif;wGif;umvü b*Fvm;yifv,f apmifha&SmufMu&rnf/
bufodkY OD;wnfvmrnfh tajctaer&SdaMumif; Mum;odae&onf/ atmfrS rkew f ikd ;f \t&Sed af Mumifh tat;onfyrkd u kd vJ mrnfjzpfonf/ jynfol ,ckumvBuHKawGU&onfh&moDOwkrSm pdkufa&;ysKd;a&;ESifh usef;rm
uREfkyfwdkYEdkifiHtwGuf uHaumif;aypG/ odkYaomf uHudkyHkcsír&? ½dkufcwf rsm;u use;f rma&;udk *½kpu kd Mf u&rnf/ aqmif;ESithf wla&mvmaomrd;k udk a&;twGufowdjyK&rnf/ pdkufcif;? ysKd;cif;rsm; ysufpD;qHk;½HI;rIr&Sdap&ef
vmrnfhtEÅ&m,frsm;udk BudKwifowdjyKMu&rnfjzpfonf/ owdjyK&rnf/ aqmif;oD;ESHrsm;udkvnf; tav;xm;&rnf/ aejynfawmf? jyifqif&rnf/ use;f rma&;twGuf arG;uif;puav;i,frsm;? uav;
rkefwdkif;onf ydkrdktm;aumif;vmrnf/ rkefwdkif;t&Sdefonf rEÅav;ESihf &efuek w f iG f rd;k tenf;i,f/ ucsijf ynfe,f? u&ifjynfe,fEiS hf oli,frsm;? ud, k 0f efaqmifrcd ifrsm;? ruse;f rmolrsm;ESihf oufBu;D &G,t f kd
uREyfk wf EYkd ikd if t
H ay:odv Yk nf; usa&mufvsu&f o dS nf/ rauG;wdik ;f a'o rGefjynfe,fwdkYrSvJGí usefa'otm;vHk; rdk;&GmEdkifonf/ rsm;udk OD;pm;ay;apmifha&Smufay;&rnf/ xdkYaMumifh aqmif;&moDESifh
BuD;ESifh &Srf;jynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ rdk;&Gmonf/ rEÅav;wdkif; usef;rma&;tjyif oD;ESHrsm;udk tav;xm;&rnf/ &dwfodrf;csdef jzpfay:aeaom rkefwdkif;udktaMumif;jyKí vlwdkY aqmif&ef? a&Smif&ef
a'oBu;D ? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ESihf &cdik jf ynfe,fww
Ykd iG f ae&muGuu f sm; &dwo f rd ;f ? odak vSmifwef odak vSmifMu&rnf/ &moDOwkonf aumif;usK;d vnf; tcsurf sm;twdik ;f owdjyKvu kd ef maqmif&u G zf Ykd wdu
k w
f eG ;f Ed;I aqmfvu
kd f
rdk;&GmcJhonf/ xdkYtjyif jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGef &Sdonf/ qdk;usKd;vnf;&Sdonf/ yifv,furf;½dk;wef;a'orsm;twGufrl ygonf/ /

jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ tzGUJ 0if

ynmoifqkcsD;jr§ifh yGJESih f uGefysLwmay;tyfvSL'gef;yGJ usif;y a'gufwm0if;jrihf vufyw
H ef;NrKd Ue,f&dS
ausmif;rsm;twGuf uGefysLwmrsm;
jr0wD½kyfjrifoHMum; tpDtpOf
28-12-2011 (Ak'¨[l;aeY)
ay;tyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)
&efukef 'DZifbm 27 ynm&nfcReq f u
k v
kd nf;aumif;? 'kw, d eHeufykdif; 6;10 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
ynmoifqkcsD;jr§ihfyGJESihf uGefysLwm trSwftrsm;qHk; &&SdcJhaom txu 6;20 12/ Mail Box
7;05 1/ EdkifiHawmfoDcsif; 6;35 13/ umwGef;tpDtpOf
ay;tyfvLS 'gef;yGu J kd 'DZifbm 26 &ufwiG f (1)rS tz OD;xGef;jrihf\ om; armifa0 7;10 2/ w&m;awmf
NzdK;tm; ynmoifaxmufyHhaMu;qkudk -plyg[rf;pwm;
yJcl;wdkif;a'oBuD; vufyHwef;NrdKUe,f 7;15 3/ "r®ylZmaw;
vnf;aumif; ay;tyfonf/ (tydkif; -10)
trS w f ( 1)tajccH y nmtxuf w ef ; 7;20 4/ rsKd;cspfwyfrawmf
xdaYk emuf txu(1)ESifh txu(2) 7;00 14/ &opHv k if
ausmif;ü usif;y&m jynfaxmifpk 7;25 5/ jrefrmh½Icif;
wdo Yk Ykd uGeyf sLwmoH;k vH;k pDEiS fh tvu ½kyjf rifZmwfvrf;
&mxl;0eftzGJU tzGJU0if a'gufwm 7;30 6/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if
(NrdKUr)okdY uGefysLwmESpfvHk; pkpkaygif; -cspfcGef;zGJUoD cspfolqD
0if;jrihfu ynmoifqk csD;jr§ihf&jcif;ESihf 7;40 7/ om,moDa<u; (tykdif;-35)
uGefysLwmvSL'gef;&jcif;ESihfpyfvsOf;í uGefysLwm &SpfvkH;udk jynfaxmifpk acwfqef;aw; 8;00 15/ jr0wD½yk jf rifoMH um;
&Sif;vif;ajymMum;NyD; 2010-2011 &mxl;0eftzGJU tzGJU0ifa'gufwm 7;50 8/ trsK;d om;a&;aw;uAsm owif;
ynmoifEpS f wuúov dk 0f ifpmar;yGw
J iG f 0if;jrihfu ausmif;tkyfBuD;rsm;xH 8;00 9/ jr0wD 16/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
vufyHwef;NrdKUe,fü trSwftrsm;qHk; ay;tyfvSL'gef;aMumif; owif;&&Sd ½kyfjrifoHMum;owif;
17/ 'dkYwm0efta&;(3)yg;
&&S d c J h a om txu(1)rS tz onf/ 8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
18/ EkdifiHwumowif;
OD;0if;a&T\ orD; rqqa&Tpiftm; (owif;pOf) 8;15 11/ Zmwfvrf;wdk
19/ rkd;av0oowif;
8;22 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
20/ &,fp&maysmfp&m
nydkif; [mourÇm
4;02 1/ EdkifiHawmfoDcsif; -nDnmom,m
cef;rBuD;ü usif;yrnfjzpfonf/ 4;03 2/ tzGifhoDcsif; uRefawmfwdkY&Gm
a[majymyGJ usif;yrnf ,if;a[majymyGJwGif tar&duef
jynfaxmifpk Yale University &
4;10
4;20
3/ rsKd;cspfwyfrawmf
4/ rSwfwrf;
(Zmwfodrf;)
OKomrif;?ESi;f xufxufa0?
Bergen Community College wdkYrS 4;25 5/ trsKd;om;a&;aw;uAsm cifvIdifESifh
&efukef 'DZifbm 27 o½kyfaqmifrsm;
a'gufwma':0if;0if;Munf (USA) 4;35 6/ &ifckefpD;qif;
jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiH ESifh OD;udkav;xGef;(USA) wdkY Cross tcspo f cD si;f 21/ vQyw f pfjyuf
ukeo f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sif Cultural Understanding of 4;45 7/ a&S;a[mif;okw 22/ ,aeYntwGuf jr0wD\
rsm;toif;csKyfu BuD;rSL;usif;yaom Americans and Doing Business 5;15 8/ om,moDa<u; aw;vufaqmif
bmom&yfqdkif&m a[majymyGJudk with America acgif;pOfwdkYjzifh acwfqef;aw; 23/ &opHv k if
2012 ckEpS f Zefe0g&D 7 &uf(paeaeY) a[majymMurnfjzpf&m rnfolrqdk 5;30 9/ &opHv k if ½kyjf rifZmwfvrf;
rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU wufa&mufEdkifaMumif; owif;&&Sd ½kyjf rifZmwfvrf; -r[l&mn&JUcGeftm;
vrf;rawmfNrKd Ue,f rif;&Jausmpf mG vrf;&Sd onf/ -rm,mEIwfcrf; (tydkif;-23)
&efukefNrdKU tif;pdefNrdKUe,f atmifqef;plVmrPdausmif;vrf;ae UMFCCI Office Tower (yxrxyf) (owif;pOf) 24/ Mu,fuav;wdkY&JU
(tykdif;-129)
uG,fvGefol tpfra':jrat;? cifyGef;OD;ñGefY&ifwdkYtm; &nfpl;í a':pdefESihf 6;00 10/ jr0wD½yk jf rifoMH um;owif; *Dwrdk;aumif;uif
om;orD;ajr;wpfpku ESif;qDukef;bkd;bGm;rsm;twGuf xm0&aq;ya'omyif
aiGusyf ESpfodef;udk wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;armifarmifBuD;xH ay;tyfvSL'gef; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;aqmif&Guf
pOf / (aMu;rHk)
pnf;urf;rJq
U ikd u
f ,fp;D olrsm;udk ta&;,l
tuljyK rd;k OD;&moDu pduk yf sK;d xm;aom
uRef;ESih f opfrmyifrsm; jyKpkysKd;axmif wpftdrfaxmif uRef;oHk;yifESifh opfrm
vm;½dI; 'DZifbm 27
oDayg 'DZifbm 27 yif 20? pD;yGm;jzpfuRef;pdkufcif;rsm; ydkrdk ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdu k ef ma&;ESihf ,mOftEÅ&m,fuif;a0;apa&;
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDayg &Sio
f efatmifjrifa&;twGuf aygif;&Si;f ? wdkYtwGuf wdk;csJUpDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd&m a&S;OD;pGm armfawmfqdkifu,fpD;eif;
NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmeESihf NrdKUe,f cg;qGajrawmifajrm§ uf? aoyifzmax; olrsm;? qdik u f ,fp;D OD;xkyaf qmif;rxm;olrsm;? t"duppfaq;ta&;,ljcif;rsm;udk
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aumfrwDwdkY jcif;vkyfief;rsm;ESifh a&zsef;jcif;wkYdudk &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )vm;½d;I NrKd UwGif 'DZifbm 1 &ufrS pwifaqmif&u G v f su&f dS
yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh obm0 'DZifbm 6 &uf eHeuf 8 em&Du aMumif; od&onf/
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; taxmuf qGwv f ef;aus;&Gmü usi;f yonf/(247) xdkodkY ppfaq;ta&;,ljcif;rpwifrD wuúodkvfrsm;? txufwef;ausmif;
rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;½Hk;rsm;wGif owday;EId;aqmfpmrsm;uyfjcif;? ½kyf&Sif½Hk
rsm;wGif aMumfjimqvdkufxdk;jcif;rsm;jzifh NrdKUrdNrdKUzrsm;? jynfolrsm;udk today;
jrefrmEkid if aH qmufvyk af &;vkyif ef;&Sirf sm;toif; xm;NyD;rS wdusxda&mufpGm ta&;,lcJhjcif;jzpfonf/
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;½d;I NrKd U ,mOfxed ;f wyfzUJG ? wm0efc'H &k rJ LS ;pd;k Edik u
f
vkyfief;cGifvufawGUtoHk;cs ajrwdkif;oifwef;zGifhrnf ]]'gu tprdkYyg ? owday;wJhoabmyg? aemufydkif;rSm ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;azmufzsufaeolawGudk w&m;½Hk; yHkrSef'PfaMu;tjyif pDrHcsuf
'DZifbm 16 &ufu zsmyHkNrdKUe,f ordefaxmaus;&Gm tajccHynm
txufwef;ausmif;ü rD;ab;BudKwifumuG,fwm;qD;Ekdifa&;a[majymyGJ
'PfaMu;aiGtaeeJY aiGusyf 10000xdwyf½dkufzdkY&Sdygw,f}} [lí &Sif;vif;
&efukef 'DZifbm 27 xnfhoGif;jcif;? acwfrDajrwdkif; Soft- usif;y&m c½dkifrD;owfOD;pD;t&m&Sd OD;oef;Ekdif a[majympOf/ (540)
ajymMum;onf/ (533)
jrefrmEkid if aH qmufvyk af &;vkyif ef;&Sif ware rsm; toHk;jyK&ef Downloading
rsm;toif; (MCEA)rS BuD;rSL;zGihfvSpf jyKvkyfjcif;rsm;ukd pmawGUvufawGU
aom vkyfief;cGifvufawGUtoHk;cs uGif;qif;udkifwG,f toHk;jyKEdkifonf
ajrwdik ;f oifwef;udk Zefe0g&D 7 &ufwiG f txd wwfajrmufatmif oifMum; rD;zkdrD;<uif;tm; owdjyK&ef (Main Switch) wdu
Yk kd csxm;Ny;D rS tjyifomG ;jcif;udk owdxm;Ny;D
tavhtusifhjyKvkyfyg/
&efukefNrdKUü zGihfvSpfoGm;rnfjzpfonf/ ay;oGm;rnfjzpfí od&v dS ykd gu toif;
tqdyk g oifwef;wGif uRr;f usiaf om ½Hk; trSwf-3(u) oHokrmvrf;ESihf (u) oif&h UJ tdrrf mS rD;zdrk ;D <uif;rSwpfqifh rD;avmifrrI sm;jzpfymG ;wwf (*) rD;zdkrD;<uif;rD;usefrsm;udk arhavsmhayghqpGm rNid§rf;owfxm;
ajrwdkif;ynm&Sifrsm;rS acwfrDpufud&d a0Z,EÅmvrf;axmifh ok0PÖvrf;qHk ojzihf rD;zdkrsm;oHk;pGJNyD;ygu rD;Nid§rf;owfjcif;udk rarhravsmhbJ jcif;ESihf tdrwf iG v
f al pmifrh xm;bJ wpftrd v
f ;kH tjyifoo
Ykd mG ;pOf
,mopfrsm;jzihf ajrwdkif;wmjcif;? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f &efuek Nf rKd U zke;f -01- jyKvkyf&ef/ rD;tm;jr§ifhpufESihf rdef;cvkwfwkdYtm; csrxm;jcif;wdkYaMumifh
ajrwdkif;ud&d,mrsm;tm; ppfaq;jcif;? 579547? 579564 wdkYodkY qufoG,f (c) oifhrdom;pk0iftm;vHk; tjyifoGm;rnfqdkygu oHk;pGJaeaom rD;avmifrrI sm; jzpfymG ;wwfonfukd todw&m;jzihf owdxm;&ef/
pufudkifwG,ftoHk;jyKjcif;? wkdif;wmNyD; EkdifaMumif; od&onf/ vQyfppfypönf;rsm;&Sdygu rD;udkydwf? yvyfudkjzKwf? rdef;cvkwf rD;owfOD;pD;Xme
Data rsm;tm; Computer twGif;odkY (aMu;rH)k
28-12-2011 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3

ynma&;0efBuD;Xme 2011 -2012 ynmoifESpf tajccHynmrlvwef;ESifh a&Twd*kHapwDawmf ESpf (2600)jynfh

Ak'¨ylZed,yGJawmf txdrf;trSwf Logo NydKifyGJESih f
tv,fwef;tqifh t*FvdyfpmESifh ocsFmpGrf;&nfNydKifyGJ qk&&Sdoltrnfpm&if;xkwfjyef pmpDpmukH;NydKifyGJ qk&&Sd Muolrsm; pm&if;xkwfjyef
aejynfawmf 'DZifbm 27 armifrif;oefY? 'kwd,qkudk ucsifjynfe,frS rtufpwmeef;tdrGef? wwd,qkudk
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)rS armifpdkif;tmumjrihfjrwfwdkYu vnf;aumif;? ocsFm &efukef 'DZifbm 27
2011 ckEpS f 'DZifbm 26 &ufrS 27 &uftxd aejynfawmf trSw(f 5)ESifh
trSwf(6)tajccHynmtxufwef;ausmif;wdkYü usif;ycJhonhf tajccHynm pGrf;&nfNydKifyGJwGif (1)rlvwef;tqihf pwkw¬wef;ü yxrqkudk u&ifjynfe,frS a&Twd*kHapwDawmf ESpf(2600)jynfh Ak'¨ylZed,yGJawmftxdrf;trSwf
rlvwef;ESifh tv,fwef;tqihf t*Fvyd pf mESifh ocsmF pGr;f &nfNyKd iyf rJG sm;wGif tajccH armifapmÓPfjrwfpif? 'kwd,qkudk {&m0wDwdkif;a'oBuD;rS rjzLpifrdkYrdkY? Logo NydKifyGJESifh pmpDpmukH;NydKifyGJ qk&&SdMuolrsm;\pm&if;ukd oufqkdif&mrS
ynmtqihf twef;tvdu k f yxr? 'kw, d ? wwd,qk&&So d rl sm;\ trnfpm&if;rSm wwd,qkudk &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)rS rv0ef;cif? (2)tv,fwef;tqihf xkwfjyefaMunmxm;onf/
t*FvdyfpmpGrf;&nfNydKifyGJwGif (1) rlvwef;tqihf pwkw¬wef;ü yxrqkudk yÍörwef;ü yxrqkukd weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D rS armifaumif;quf[P d ;f ? 'kw,
d Logo NyKd iy f w
JG iG f uGeyf sLwm'DZidk ef m armifxeG ;f xGe;f 0if;u yxr&&Sod nf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rS rjcL;a&T&nfxuf? 'kw, d qkukd ucsijf ynfe,frS armifbek ;f qkukd {&m0wDwikd ;f a'oBu;D rS rat;cefaY usm?f wwd,qkukd &efuek w f ikd ;f a'oBu;D pmpDpmuk;H NyKd iyf w
JG iG f tajccHynmtxufwef;tqifüh wmarGNrKd Ue,f trSw(f 2)
jrwfaomf? wwd,qkudk rGefjynfe,frS armifaumif;cefY? (2)tv,fwef;tqihf rS rESi;f tdP?f (3)tv,fwef;tqihf q|rwef;ü yxrqkukd yJc;l wdik ;f a'oBu;D tajccHynmtxufwef;ausmif; Grade-10 rS r0wf&nfrkd;u yxr? tvkH
yÍörwef;ü yxrqkukd &efuek w f ikd ;f a'oBu;D rS rESi;f pE´OD ;D ? 'kw, d qkukd &Sr;f jynfe,f (taemufyikd ;f )rS rjrod*gF cif? 'kw, d qkukd rEÅav;wdik ;f a'oBu;D rS armifrif;ausmf NrdKUe,f trSwf(3)tajccHynmtv,fwef;ausmif; Grade-9 rS rvJhvJhjrifhu
(ajrmufydkif;)rS reef;rGrf;rGrf;qdkif? wwd,qkudk rGefjynfe,frS armifrif;jrwfol? cef?Y wwd,qkukd rauG;wdik ;f a'oBu;D rS armifatmifausm[ f ed ;f ? (4)tv,fwef; 'kw, d ? tajccHynmtxufwef;ausmif;(ok0PÖ) Grade-10 rS roefZY ifxuf
(3)tv,fwef;tqihf q|rwef;ü yxrqkukd &efuek w f ikd ;f a'oBu;D rS ryufx&Dem tqihf owårwef;ü yxrqkudk ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS raESmif;vJh&nfaX;? u wwd, &&SdMuonf/
olZmarT;? 'kwd,qkudk {&m0wDwdkif;a'oBuD;rS rtdrfhrSL;ausmf? wwd,qkudk 'kwd,qkudk &efukefwdkif;a'oBuD;rS ra&T&nf0ihfcdkif? wwd,qkudk rEÅav;wdkif; tajccHynmtv,fwef;tqifw h iG f wmarGNrKd Ue,f trSw(f 2) tajccH
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D rS armif[ed ;f rif;atmif? (4)tv,fwef;tqihf owårwef; a'oBuD;rS r[efoG,fatmif? (5)tv,fwef;tqihf t|rwef;ü yxrqkudk ynmtv,fwef;ausmif; Grade-8 rS rtd`Em´ ausmaf pmu yxr? oCFe;f uRe;f
yJc;l wdik ;f a'oBu;D (taemufyikd ;f )rS rcefaY qGxuf? 'kw,
d qkukd &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) NrKd Ue,f trSw(f 8)rlvwef;vGeaf usmif; Grade-6 rSarmifn&D &J ifph ;dk u 'kw, d ESihf
ü yxrqkudk &efukefwdkif;a'oBuD;rS rarpdk;pdk;a&T? 'kwd,qkudk ucsifjynfe,frS
uGrf;NcHukef;NrdKUe,f trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif; Grade-6 rS
armifatmifoefYausmf? wwd,qkudk &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)rS rESif;at;0wf rS armifaumif;xufoal usm?f wwd,qkukd &efuek w f ikd ;f a'oBu;D rS armifviId rf ;kd OD;
raroBueF u f wwd, &&SMd uonf/ (owif;pOf)
&nf? (5) tv,fwef;tqihf t|rwef;ü yxrqkudk &efukefwdkif;a'oBuD;rS wdkYu vnf;aumif; qGwfcl;&&SdcJhMuaMumif; owif;&&dSonf/ (owif;pOf)

rdb*kPf&nf aygifNrdKUe,fü t&efom;zGm;q&mroifwef;qif;yGJ usif;y

aoG;vSL&SiftzGJY
pkaygif;aoG;vSL
aejynfawmf 'DZifbm 27
{&m0wDwkdif;a'oBuD; rtlyif
NrKd Ue,frS rdb*kP&f nfaoG;vSL&Sirf sm;
tzGUJ em,u aq;½kt H yk Bf u;D a'gufwm
xGef;jrifh? tzGJUOuú| OD;vSjrifhwkdY
OD;aqmifaom aoG;vSL&SiftzGJUonf
'DZifbm 18 &uf eHeuf 8 em&Du
aejynfawmf ckwif (1000)qHh jynfoYl
aq;½kHBuD;okdY vma&mufpkaygif;
aoG;vSL'gef;onf/ (atmufykH)
tqkyd g rtlyifNrKd Ue,f rdb*kP&f nf
aoG;vSL&Sit f zGUJ wGif (248)Burd af jrmuf
aoG;vSL&Sif OD;pkdif;armifarmifjrifhESifh
aejynfawmf 'DZifbm 27
rGefjynfe,f rdcifESifhuav;apmifha&SmufrI
Bu;D Muyfa&;tzGUJ Ouú| a':pef;pef;vGiEf iS t
rsm;? oxHkc½dkif rdcifESifhuav;apmifha&SmufrI
hf zGUJ 0if
BuD;Muyfa&;tzGJUOuú| a':&D&DvGifESifh tzGJU0if
rsm;? jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
at;Nird ;f wdoYk nf 'DZifbm 26 &ufwiG f aygifNrKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerSL;½Hk; tpnf;
ta0;cef;rü rGefjynfe,f rdcifESifhuav;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU\ pDpOfBuD;MuyfrI
jzifh aygifNrKd Ue,f rdcifEiS u
hf av; apmifah &Smufa&;
toif;ESihf NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmewdYk yl;aygif;
zGifhvSpfonfh t&efom;zGm;q&mroifwef;
aoG;vSL&Sif 90 wk\ Yd pkaygif;aoG;vSL'gef;
rIwkdYukd aejynfawmfaumifpDrS wm0ef
&So
d rl sm;u BuKd qMdk uNy;D tm;ay;Munf½h I
cJhMuaMumif; od&Sd&onf/
(c½kid jf yef^quf)
ajcmufvjynfh oifwef;qif;yGo
onf/
J Ykd wufa&mufMu
tcrf;tem;wGif jynfe,f rdcifESifhuav;
apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ Ouú|u trSmpum;
ajymMum;NyD; jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;u
oifwef;olrsm;tm; vdktyfonfrsm; aqG;aEG;
rSmMum;onf/
xdaYk emuf a':pef;pef;vGiu f oifwef;olrsm;
tm; oifwef;qif;vufrSwfESifh aq;aowåm
rsm;udk ay;tyfco hJ nf/(,mykH) tqdyk goifwef;udk
oifwef;ol 20 jzifh pmawGUokH;vESifh vufawGU
ok;H v pkpak ygif; ajcmufv zGiv hf pS o
f ifMum;ay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
uGef;csdefawmif BudK;jyifumuG,fawmtwGif;
pkdufcif;qkdif;bkwfESifU bkwfwdkifrsm; topfpdkufxl
&rf;NAJ 'DZifbm 27 ukd a'ocHrsm;tm; Xmeykdifpkdufcif;
&ckid jf ynfe,f &rf;NANJ rKd Ue,f opfawm tjzpf od&Sdapjcif;? pkdufcif;twGif;
OD;pD;XmerS opfawmOD;pD;rSL; OD;atmifudk usL;ausmfjcif;? xif;? arsmwkdifrsm;
EkdifESifh 0efxrf;rsm;onf Ekd0ifbm ckw, f jl cif;rS uif;a0;apNy;D oufwrf;
20 &ufu &rf;NAJNrdKUtaemufbuf&Sd &ifph udk cf if;rsm; a&&Snw
f nfwahH p&ef
uGef;csdefawmif BudK;jyifumuG,fawm &nf&G,fí pkdufcif;qkdif;bkwfESifh
twGi;f pku d yf sK;d wnfaxmifxm;&Sad om bkwfwkdifrsm; topfjyefvnfpkdufxl
pD;yGm;a&;ysO;f uwk;d pku d cf if;a[mif;rsm; cJhMuaMumif; od&onf/ (522)

aqmif;oD;ESH rwfy?J ukvm;yJrsm; atmifjrifjzpfxeG ;f

rdw¬Dvmü rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;yGJ usif;y pkdufysKd;a&;aq;rsm;ta&mif;oGuf
rdw¬Dvm 'DZifbm 27 awmifwGif;BuD; 'DZifbm 27 rsm; 0,f,o l ;Hk pGrJ rI sm;jym;vmaMumif;
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D rdwv D¬ mNrKd U awmraus;&Gmtkypf k uGi;f trSw(f 855) rauG;wkid ;f a'oBu;D awmifwiG ;f Bu;D pku
d yf sK;d a&;aq;qkid yf id k &f iS f OD;wifazvif;
O,smOfawmifuGif; OD;ydkiftrSwf(20) awmifolOD;cspfvIdif\ raemokcpyg; NrKd Ue,f NrKd Uopf? ewfarmufNrKd Ue,f aus;&Gm \ ajymMum;csuft& od&onf/
ok0PÖNrdKUOD; qkawmif;jynfhapwDawmfBuD;\ &ifjyifawmfay:ü tm½HkcH pkdufcif;tm; 'DZifbm 7 &uf eHeufydkif;u NrdKUe,fpdkufysKd;a&;nd§EIdif;rItzGJUu rsm;ü atmufwb dk m wwd,ywfrpS í rwfy?J ukvm;yJrsm; txGuEf eI ;f
wefaqmif;awmfBuD;rsm; wnfaqmuf&efESihf apwDawmfbufpHkjyKjyifrGrf;rHa&; yl;aygif;í pHuu G &f w
d o
f rd ;f &m wdik ;f a'oBu;D ajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;rif;rif;u pkdufysKd;Muonfh rwfyJ? ukvm;yJrsm; jrifhrm;a&;twGuf ykd;owfaq;ESifh
wdkYtwGuf tvSLaiGay;tyfyGJudk Ekd0ifbm 23 &ufu tqkdygapwD"r®m½Hkü wufa&muftm;ay;Munfh½IaMumif; od&onf/(tay:yH k ) atmifjrifjzpfxeG ;f vsu&f adS Mumif; od& tm;aq;rsm;ukd pkdufcif;\ tajc
usif;y&m r[mokccsrf;omtm½HkcHwefaqmif;awmfBuD;twGuf oCFef;uRef; ¤if;rdk;pyg;pHuGufrS wpf{utxGufEIef; wif; 70 xGuf&SdaMumif; owif; onf/ taeukd ok;H oyfNy;D tenf;qk;H wpfv
NrdKUe,f ok0PÖNrdKU &yfuGuf (30) pE´ul;vrf;ae 'kwd,AdkvfrSL;BuD;pdefwif tqkdyg rwfyJ? ukvm;yJcif;rsm;ü
&&Sdonf/ (579) wpfBurd f yufzse;f ay;&aMumif; ozef;
(Nidrf;)? ZeD; a':pef;pef;jrihf? om;orD;ajr;jrpf rdom;pku tvSLaiGusyf
tok;H jyK&ef pku d yf sK;d a&;aq;ypön;f rsm;ukd uke;f aus;&GmrS ESppf Of rwfy?J ukvm;yJ
odef; 150 udk apwDawmfa*gyutzGJU Ouú| OD;wifvSxH ay;tyfvSL'gef;pOf/
(aMu;rH)k odyÜHenf;uspdkufysKd;a&; awmifolrsm;ESih f xdawGUynmay; 'DZifbm wwd,ywfrSpí awmifol pkdufysKd;ol
ajymjycsuft& od&onf/
awmifolwpfOD;\
pdkufysKd;a& tvHktavmuf&&Sda&;
a&pBudK 'DZifbm 27 Murnfh urf;jzL? 0wåawmaus;&Gmrsm;rS aqmif&Gufay;rnfh tpDtpOfrsm;ukd ,ckESpfonf ,cifESpfuxuf
rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKU awmifol 94 OD;wdkYtm; awGUqHkí today;ajymMum;cJhMuonf/ ESif;usNyD; tat;"mwfykduJojzifh
jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief; NrdKUe,f aygifpepfjzihf pkaygif;ysKd;axmifa&;? rif;&GmvQypf pfjrpfa&wif a&aomuf rwfyJ? ukvm;yJ ponfhaqmif;oD;ESH
refae*sm OD;pdeaf rmif? ajrpm&if;OD;pD; odyHÜenf;uspdkufysKd;pepf (GAP)jzihf {&d,mwGif 2011-2012 ckESpfwGif rsm; ykdrkdxGuf&SdEkdifaMumif; a'ocH
XmeOD;pD;t&m&Sd OD;vif;jrwfolwkdY pdkufysKd;a&;? pyg;txGufEIef;wkd;wuf aEGpyg;{u 120 ESihf aEGESrf;{u 20 awmifow l pfO;D \ ajymjycsut f &
onf rif;&GmvQyfppfjrpfa&wif a&;enf;ynm 10 wdkYudk tao;pdwf pdkufysKd;xkwfvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
a&aomuf{&d,mwGif aEGpyg;pdu k yf sK;d &Si;f vif;Ny;D rsK;d oefpY yg;rsK;d jzefaY 0a&;ESifh od&onf/ (374) (580)

&efukef 'DZifbm 27
A[dkpm&if;½Hk; tjynfjynfqidk &f m0dyóemtoif;Bu;D ESihf tpk;d &pm&if;udik Ef iS hf pm&if;ppfoifwef;ausmif;wdu Yk kd
0efxrf;a[mif;rsm; wnfaxmifcJhaom q&mBuD;OD;bcifzGJUpnf;ay;cJhonfh ul;oef;a&mif;0,fa&; pm&if;ppfñTefMum;a&;
0ef½Hk; (1964 rS 1974) ESifh A[dkpm&if;½Hk; 1974 rS 1988 rsm;\ tpdk;&pm&if;ppf0efxrf;a[mif;rsm;
awGY qHkyGJusif;yrnf awGUqHyk uJG kd 'kw,
d tBurd t
f jzpf ESi;f qDuek ;f bd;k bGm;&dyo
f m oD&rd *Fvmcef;rü 2012 ckEpS f Zefe0g&D 15 &uf
(we*FaEGaeY) eHeuf10 em&DrS rGef;wnfh 12 em&DtwGif; usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ (aMu;rHk)
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4
Ekd if iH w u m o w if ; rs m ;
urÇmhq|r pD;yGm;a&;tiftm;BuD;EdkifiHtjzpf
NAdwdef\ae&mwGif b&mZD;tpm;xdk;
vef'ef 'DZifbm 27
b&mZD;EdkifiHonf pD;yGm;a&;t& urÇmhq|rtiftm;
tBuD;qkH;EdkifiHtjzpf NAdwdefEdkifiH\ ae&mukd&,lvdkufNyDjzpf
aMumif; pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;u 'DZifbm 26 &ufwGif
ajymMum;onf/
NAw
d ed Ef ikd if o
H nf ,cktcg urÇmay:wGif owårajrmuf
tcsr;f omqk;H Edik if t H jzpf&yfwnfvsu&f adS Mumif; pD;yGm;a&;ESihf
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;qdkif&m okawoeXmeu xkwfjyef
aomtpD&ifcHpmwGif azmfjyonf/
urÇmhpD;yGm;a&; tiftm;BuD;EdkifiHrsm; pm&if;wGif
tar&duef? w½kwf? *syef? *smreDESifh jyifopfEdkifiHwdkYu
ppfyGJ ESpfywfvnfaeYwGif ygvufpwkdif;tvHukd vTifhxlMupOf/
*gZmppfyGJ okH;ESpfjynfU ESpfywfvnfaeh
txdrf;trSwf tcrf;tem;rsm; usif;y
*gZm 'DZifbm 27
*gZmppfyGJokH;ESpfjynfh ESpfywfvnfaeY txdrf;trSwf
tcrf;tem;rsm;udk *gZmurf;ajrmifa'owGif 'DZifbm 27
&ufu ygvufpwdkif;wdkY qif,ifusif;ycJhMuaMumif; a'o
qdkif&mowif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/
awmqif½dkif;\
&efrlwdkufcdkufrIaMumifU
qlrMwm;uRef;ü
v,form;wpfOD;aoqkH;
*sumwm 'DZifbm 27
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH qlrMwm;uRef;ü awmqif½dkif;
wpfaumif\ &efrw l u kd cf u kd rf aI Mumifh v,form;wpfO;D
aoqk;H aMumif; a'oqdik &f mowif;Xmersm;u 'DZifbm
27 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH tmacs;jynfe,f&Sd *Grfyef;
aus;&Gmü pdkufcif;rsm;twGif;odkY 0ifa&mufvmaom
awmqif½ikd ;f tkyw f pftyk u f kd v,form;ok;H OD;u armif;
xkwf&efBudK;yrf;cJhMuaMumif;? qif½dkif;tkyfrS qif½dkif;
wpfaumifu jyefvnfí &efrw l u
kd cf u
kd cf &hJ m v,form;
wpfOD; qifeif;cH&NyD; aoqkH;&aMumif;? v,form;
ESpfOD;rSmrl xGufajy;vGwfajrmufcJhaMumif; aq;buf
qdkif&mtultnDay;a&; vkyfom;wpfOD;u ajymMum;
onf/ aoqkH;olrSm touf (60) t&G,f&Sd rdk[mruf
tmrifqdkoljzpfonf/
a'oqdik &f mtmPmydik rf sm;onf pdu
awmqif½ikd ;f rsm; zsuq f ;D jcif;ab;tEÅ&m,frS umuG,f
ay;Edkifjcif;r&Sdygu awmqif½dkif;rsm;udk owfjzwf
ypfrnf[k &Gmol&Gmom;rsm;u ajymMum;cJhMuonf/
tif'ekd ;D &Sm;Edik if üH qlrMwm;qifta&twGurf mS
awmwGif;ü aumifa& 3000 cefYom&Sdawmhonf[k
cefrY eS ;f &onf/ awmjyKe;f vmrIaMumifh pm;usuef ,fajr
usO;f ajrmif;vmonft h wGuf awmqif½ikd ;f wdrYk mS tpm
a&pm&&Sd&ef vlwdkY\pdkufcif;rsm;wnf&Sd&modkY OD;vSnfh
vmMuaMumif; owif;wGiaf zmfjyonf/ tifwmeuf/
28-12-2011
Ekd if iH w u m o w if ; rs m ; Ekd if iH w u m o w if ; rs m ;
xdyfqkH;ae&mig;ae&mudk &,lxm;onf/ tdE´d,EdkifiHonf
tqdyk gpm&if;wGif tqifh 10 ae&mwGi&f adS eaMumif; vef'ef
wGif xkwfa0aom a'vDar;vfowif;pmu a&;om;azmfjy
onf/ b&mZD;Edik if o H nf obm0t&if;tjrpfrsm;ayg<u,fNy;D
pD;yGm;a&;vsifjrefpGm wdk;wufvsuf&Sdonf/
EdkifiHhpD;yGm;a&;t& b&mZD;EdkifiH\ pD;yGm;a&;onf
NAdwdefEdkifiH\ pD;yGm;a&;udk ausmfvGefoGm;NyDjzpfaomfvnf;
xGe;f opfpb&mZD;Edik if \H vlaerItqift h wef;rSm NAwd ed Ef ikd if H
\ vlaerItqifhtwef;udk vdkufrDjcif;r&Sdao;ay/
b&mZD;EdkifiH\ vlOD;a&onf 203 oef;&Sdonf/
tifwmeuf/ b&mZD;EkdifiH&Sd armfawmf,mOfxkwfvkyfa&; puf½kHwpf½kH/
wdkusKdNrdKY&Sd ordkif;0ifewfuGef;ü
rD;avmifrI tao;pm;jzpfyGm;
wdkusKd 'DZifbm 27
*syefEdkifiH wdkusKdNrdKU&Sd ordkif;0if,mqkuleDewfuGef;ü 'DZifbm 26 &uf tapmydkif;u rD;avmifrIwpf&yf
jzpfyGm;cJhaMumif; tqdkygewfuGef;\ wm0ef&SdolwpfOD;u 'DZifbm 27 &ufwGif ajymMum;onf/
,mqkuleDewfuGef;ü 'DZifbm 26 &uf eHeuf 4 em&DcefYu tao;pm;rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif;?
rD;rSm½dIUrD;[k rouFmjzpf&aMumif; wm0ef&Sdolu ajymMum;onf/
tjrifh 13 rDwm? jAuf 28 rDwm&Sd ewfuGef;*dwfaygufü rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaomfvnf; qdk;qdk;&Gm;&Gm;
ysufpD;jcif;r&SdaMumif;? ewfuGef;\vkHNcKHa&;tapmifhwpfOD;u rD;udkvsifjrefpGm Ni§drf;owfEdkifcJhaMumif; wm0ef&Sdolu
ajymMum;onf/ rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaom *dwfaygufukd 1934 ckESpfwGif wnfaqmufcJhonf/
rD;avmifrIrjzpfyGm;rDvlwpfOD;u *dwfaygufwGif t&nfwpfrsKd;udk yufzsef;cJhonf[k axmufvSrf;a&;
uifr&mu rSwfwrf;wifxm;onf/ &JwyfzGJUonf avmifpmqDyg0ifaom zefykvif;ESpfvkH;udk &SmazGawGU&Sd&aMumif;
wm0ef&Sdolu ajymMum;onf/ tifwmeuf/
wuúqufjynfe,fü 'g;vwfpfNrdKUteD; *&myDbif;NrdKU&Sd wkdufcef;wGJaetdrf
2008 ckEpS f 'DZifbmvwGif tpöa&;Edik if u H *gZmurf; cef;twGi;f vlwpfO;D u vlowfru I sL;vGecf NhJ y;D aemuf ¤if;ukd
ajrmifa'oudk 22 &ufMum ppfqifETJwdkufcdkufcJhonf/
*gZmppfyw JG iG f ygvufpwdik ;f om; 1400 ausmf aoqk;H
aetdrfwkdufcef;twGif; ¤if; tqkH;pD&ifcJhonf[k ,lq&aMumif; &JwyfzGJUu ajym
Mum;onf/
cJh&onfhteuf 300 xufrenf;rSm uav;oli,frsm;
jzpfMuonf/
vlckepfOD;aoqkH;ae wku
c&pörwfaeYu ,if;jzpf&yfjzpfyGm;cJhaMumif;? aetdrf
d cf ef;twGi;f okjYd yifyrSt"r®0ifa&mufvmcJo h nfv
h u©Pm
*gZmurf;ajrmifa'oü tpöa&;wyfzUJG \ xd;k ppfaMumifh 'g;vwfpf 'DZifbm 27 rsm;ukd rawGUjrif&aMumif;? aoqkH;olrsm;teuf wpfOD;rSm
aetdrf 4000 cefYysufpD;cJh&NyD; ydwfqdkYcHxm;&aom ,if; tar&duefEkdifiH wuúqufjynfe,fü wkdufcef;wGJ vlowfrIusL;vGefcJholjzpfEkdifaMumif; *&myDbif;&JwyfzGJUrS
a'o\tajccHtaqmufttkHrsm; ysufpD;cJh&onf/
&ufowåo;Hk ywfMumppfy\ JG &v'ftjzpf ygvufpwkid ;f
aetdrfcef;wpfcktwGif; vlckepfOD;\ ½kyftavmif;rsm;
ukd &JwyfzGJUu &SmazGawGU&Sd&aMumif; a'oqdkif&m
&Jt&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/
aetdrcf ef;\ c&pörwfopfyifteD;ü vlcek pfO;D aoqk;H
50000 ausmfrSm tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJhMu&onf/
*gZmppfyu JG mvtwGi;f tpöa&;wyfzUJG uEdik if w
H umu
owif;Xmersm;u 'DZifbm 27&ufwGif owif;xkwfjyef
onf/
aeonfukd &JwyfzGJUu awGU&Sd&NyD; pkHprf;ppfaq;rIrsm; quf
vuf jyKvkyfvsuf&Sdonf/ tifwmeuf/
wm;jrpfydwfyifxm;aom vufeufwpfrsKd;jzpfonfh rD;pkef;
AkH;rsm; okH;pGJcJhonf[k pGyfpGJcsufrsm;ay:xGufcJhonf/
tifwmeuf/
a[mfrkZfa&vufMum;ukd ydwfqkdhEkdifonfUpGrf;&nf
tD&efü&Sdonf[k ½k&Sm;owif;pmü a&;om;azmfjy
wD[D&ef 'DZifbm 27 tD&efEkdifiHwGif&SdaMumif; ½k&Sm;owif;pmwpfapmifu tD&ef
urÇmha&eHwifoabFmrsm;\ t"dua&vrf;aMumif; a&wyfzGJU ppfa&;avhusifhaepOf a&;om;azmfjycJhonf/
jzwfoef;&m a[mfrZk af &vufMum;ukyd w
d q
f EYdk idk o
f nfph rG ;f &nf tD&efa&wyfonf 10&ufMumrnfh ADvm,uf 90 [k
trnfay;xm;aom ppftiftm;trsm;tjym;jzifh ppfa&;
ppfa&;avhusifhrIwGif yg0ifqifETJaeaom avhusifhrIukd 'DZifbm 27&ufwGif pwifonf/ avhusifh&m
e,fedrdwfonf yg&Sef;yifv,fauGU&Sd a[mfrkZfa&vufMum;
tD&eftjrefa&,mOfwpfpif;ukd awGU&pOf/
ta&SUykdif;rS at'ifyifv,fauGUtxd us,f0ef;onf/
a[mfrkZfa&vufMum;ukd ydwfqkdY&ef tD&efEkdifiH\
qkH;jzwfcsufonf urÇmha&eHwifykdYrIukd t"dutm;jzifh
Ncrd ;f ajcmufjcif;jzpfEidk o
f nf[k ½k&mS ;owif;pm eDZmADprD m,m
a*Zufwmowif;pmu t*FgaeYwGif azmfjyxm;onf/
tqkyd gppfa&;avhusirhf uI dk jyKvyk af om tD&efa&wyfzUJG
\ t"du&nf&, G cf suo f nf a[mfrZk af &vufMum;ukd ydwq f Ydk
k cf if;rsm;tm; &ef avhusifhjcif;jzpfonf[k owif;pmu xyfqifha&;om;
xm;onf/ ,if;a&vufMum;onf yg&Sef;yifv,fauGUESifh
tkdrefyifv,fukd qufoG,fxm;onf/
a[mfrkZfa&vufMum;ukdydwfqkdYcJhaomf a&eHaps;EIef;
jrifhwufvmrnfjzpfonf/ xkdYaMumifh urÇmhtiftm;BuD;
Ekid if rH sm;u tqkyd gjyóemukad jz&Si;f &mwGif rvGrJ aoGyg0if
vmMu&rnf[k owif;pmu axmufjyonf/
yifv,fauGU yl;aygif;aqmif&Gufa&;aumifpD(*sD*sDpD)
tzGJU0ifEkdifiHrsm;u tD&efEkdifiHukd jyefvnfwefjyef&ef enf;
vrf;rsm;csrSwfrnf[k qkH;jzwfMuonf/ tifwmeuf/
28-12-2011 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5

Ekd if iH w u m o w if ; rs m ; Ekd if iH w u m o w if ; rs m ; Ekd if iH w u m o w if ; rs m ;

wdAufa'owGif u<mhtjrifh qkH;avqdyf w½kwfEkdifiHwnfaqmufrnf

ayusif; 'DZifbm 27
wdAufa'o eufuck ½kid wf iG f urÇmt
h jrifq
h ;Hk avqdyw
f nfaqmufrvI yk if ef;ukd vmrnfEh pS w
f iG f pwifrnfjzpfaMumif;
w½kwt
f pk;d &owif;XmerS 'DZifbm 27 &ufwiG f owif;xkwjf yefonf/ tqkyd gavqdyo f pfonf wdAufwiG &f NdS y;D jzpfonfh
vuf&SdtjrifhqkH;avqdyfxuf rDwm 100(328 ay)cefY ykdrkdjrifhrm;rnf[k qkdonf/
arQmfrSefxm;
eufukavqdyfonf yifv,fa&rsufESmjyiftxuf 4436 rDwm (14553ay) tjrifhwGifwnf&SdrnfjzpfNyD; tjrifh
4334rDwm(14219ay) cefYjrifhonfh uGrf'kdNrdKUavqdyfxuf tenf;i,fykdrkdjrifhrm;rnf[k qif[Gmowif;wGif azmfjyxm;
onf/ avqdyw f nfaqmuf&mwGif ,Graf iG 1'or 8 bDv, D (H tar&duefa':vm oef; 280)cefY ukeu
f srnf[k cefrY eS ;f xm;Ny;D
vmrnfhokH;ESpftwGif;wGif avqdyfopfukd zGifhvSpfEkdifrnf[k arQmfrSef;xm;aMumif; qif[Gmowif;wGif azmfjyxm;onf/
tifwmeuf/
vl 71 OD;aoqkH;cJh&onfh b*¾'ufNrdKU AkH;aygufuGJrIrsm;teufrS jrifuGif;wpf&yftm; awGU&pOf/

b*¾'ufü jzpfyGm;aomaygufuGJrIrsm; t,fvfckdif'gtzGJ U\ ya,m*ruif;

t*¾'uf 'DZifbm 27
'DZifbm
tD&wfEkdifiH b*¾'ufNrdKUü vGefcJhaom&ufowåywfu AkH;aygufuGJrIrsm;jzpfyGm;cJhrIaMumifh vl 71 OD;aoqkH;cJh&m 26 &ufu
,if;AkH;aygufuGJrItwGuf rdrdwkdYwGif wm0ef&SdaMumif; t,fvfckdif'gopömcHtzGJUwpfzGJUu t*FgaeYwGif ajymMum;onf/
tif'kdeD;&Sm;
tar&duefwyfzUJG rsm; 'DZifbm 18 &ufwiG f ½kyo f rd ;f tar&duefjynfaxmifpt k ajcjyK axmufvrS ;f a&;tzGUJ EkdifiH ajrmuf
xGucf mG Ny;D aemuf b*¾'ufNrKd UawmftwGi;f &Sd &S;D ,ku
d af 'orsm; tpnf;wpf&yf\ tqkt d & tpövmr®p0f g'tajcjyK tD&wfEidk if H qlvma0pD
wGif taocHum;AkH;cGJwkdufckdufrIrsm;? vrf;ab;AkH;axmif onf t,fvcf idk 'f gESiphf yfqufaom olyek o f u
l efrsm;twGuf jynfe,f&Sd
wkdufckdufrIrsm;jzpfyGm;cJh&m aoqkH;oltrsm;tjym;&SdcJh& t"dutajcjyKzG,fae&mjzpfvmEkdifaMumif; od&onf/
vkduGefrD;awmif
onf/ 'DZifbm 22 &ufwGifjzpfyGm;cJhaom wkdufckdufrIwpf&yf
aMumifh tenf;qkH; vl 18 OD;aoqkH;cJh&NyD; tMurf;zuf aygufuGJrIukd
oabmxm;wif;rm orm;rsm;onf tpkd;&ykdif olemjyK,mOfwpfpD;tm; awGU&pOf/
&SD;,kduftrsm;pkBuD;pkd;aom 0efBuD;csKyf El&Dt,fvf tMurf;zufwkdufckdufrItwGuf tokH;jyKcJhonf/
rmvfuDOD;aqmifonfh tD&wftpkd;&tzGJUü tzGJU0if BudK;yrf;ae trsKd;om; obm0ab;tEÅ&m,fpDrHcefYcGJa&;Xme
tcsif;csif;tMum; oabmxm;uGJvGJrIrsm;jzpfay:ae&m
tpd;k &tzGUJ twGi;f oabmxm;wif;rmrIrsm; ykrd jdk zpfymG ;vsuf tD&wfEkdifiH&Sd t,fvfckdif'gtzGJUonf acgif;aqmifrsm;
tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H ajrmufqvl ma0pDrS owif;tcsuftvufESihf jynfolYqufqHa&;XmetBuD;
tuJ qlwkdydkyg0kdeuf*dk[kduajymMum;&mwGif rD;awmifrS
&Sdonf/ aoqk;H rIaMumifh tiftm;enf;yg;cJ&h aomfvnf; tar&duef
wyfzUJG rsm; tD&wfEidk if rH S ½kyo
f rd ;f rIEiS t
hf wl tD&wft,fvcf idk 'f g vdkuGefrD;awmif aygufuGJ rIwfxkwfcJhaom rD;cdk;rsm;aMumifh apmifhMunfhavhvmrI
rjyKvyk Ef idk o
f jzifh rD;awmifuv
kd nf; jrLrIerf sm;u zH;k tkyx
f m;
"mwkypön;f wif tzGJUonf jyefvnfacgif;armhvmEkdif&ef BudK;yrf;aeaMumif;
owif;rsm;wGifazmfjyonf/ tifwmeuf/
*sumwm 'DZifbm 27
onf[k qdkonf/
tqifh-3
tDwvDoabFmwpfpif; tif'dkeD;&Sm;EkdifiHajrmufykdif; qlvma0pDjynfe,f wkdrdk
[GefNrdKUrS vdkuGefrD;awmifonf 'DZifbm 27 &uf a'o ¤if;u qufvufajymMum;&mwGif vdkuGefrD;awmif\
tEÅ&m,fusa&mufEkdifrItajctaerSm ,cktcsdefxd tqihf
yifv,f"m;jyrsm; jyefay;qGcJ &H pHawmfcsed f eHeuf 3 em&D 7 rdepfwiG f aygufurJG jI zpfymG ;cJo
[k qif[Gmowif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
h nf
3 txd &Sad eNy;D a'ocHrsm;tm; ckv
d &HI mrsm;qDoYkd a&TUajymif;
tqkdygrD;awmifaygufuGJrIaMumifh xGufay:vmaom ay;rIr&Sdao;aMumif;? a'ocHjynfolrsm;tm; owd0D&d,
a&mr 'DZifbm 27 toHut kd qkyd gawmifxyd Ef iS fh ig;uDvrdk w
D mtuGmrS Mum;&Ny;D xm;aexdkifMu&ef wdkufwGef;xm;onf[k qdkonf/
a&,mOftrIxrf; 18 OD;yg0if&ef tDwvDykdif "mwk wkefcgrIudkvnf; cHpm;cJhMu&onf[k qdkonf/ qif[Gm/
ypönf;wif a&,mOfwpfpif;tm; 'DZifbm 27 &ufwGif
tkdrefurf;ajctvGefü yifv,f"m;jyrsm;u jyefay;qGJ
cJhonf[k tqkdyga&,mOfykdif&Sifu ajymMum;cJhonf/ xkdif;EkdifiHawmifykdif;ü
wkdufckdufzrf;qD;
wefcsdef 16631 wef&Sd ukefwifa&,mOf tef&Dukd vkHNcKHa&;wkd;jr§ifU&ef
tDAkdvDonf 'DZifbm 27 &uftapmykdif;wGif tma&As
yifv,ftwGi;f ü yifv,f"m;jyrsm;\ wku d cf u
dk zf rf;qD;rIudk
cHcJh&aMumif; a&,mOfukrÜPD rmemAD\ 0ufbfqkdufwGif 0efBuD;csKyfñTefMum;
azmfjyxm;onf/
jyefay;qGcJ cH &hJ onfh a&,mOf\ a&,mOftrIxrf;rsm;rSm pifumylEkdifiH Aefaumuf 'DZifbm 27
tDwvDvlrsKd; ajcmufOD;? tdE´d,vlrsKd; ckepfOD;ESifh ,lu&def; csef*Davqdyf rMumrDusa&mufawmhrnfh ESpfopful;yGJawmftwGif;
vlrsKd; ig;OD;wkdYjzpfaMumif;? tqkdyga&,mOfonf tm&yf tcGefvGwf jzpfvmEkdifzG,fykefuefx<urIrsm;ukd wm;qD;&eftwGuf
apmfbGm;rsm; jynfaxmifpkEkdifiHrS aumhpwpfqkd'grsm; vufvD Ekid if \
H awmifbufpeG ;f ykid ;f em&moD0yf? ywåe;D ESihf ,mvm;
wifaqmifum ajrxJyifv,fokdY OD;wnfckwfarmif;aejcif; ta&mif;qkdif jynfe,frsm;ü vkHNcKHa&;t& tiftm;jr§ifhwif&ef oufqkdif
jzpfaMumif; oabFmukrÜPDu ajymMum;cJhonf/
wpfqkdifukd &mwm0ef&Sdolrsm;ukd xkdif;0efBuD;csKyf &ifvyf&Sifem0yfu
tifwmeuf/
awGU&pOf/ wevFmaeYwGif ñTefMum;cJhonf/

zavmf&D'gjynfe,fwGif owif;xGufay:

&[wf,mOf wpfpif;ysufusí pifumyl csef*Davqdyf\ vufvDa&mif;0,frI ,ckESpfwGif 16 &mcdkifEIef;jrifhwuf

vlESpfOD;aoqkH;
0g&Sifwef 'DZifbm 27
tar&duefjynfaxmifpk zavmf&D'gjynfe,fwGif
'D Z if b m 26 &uf u &[wf , mOf w pf p if ; ysuf u scJ h & m
&[wf,mOfay:yg use;f rma&;0efxrf;ESpOf ;D aoqk;H cJo h nf/
tqkdyg&[wf,mOfonf ar,kdNrdKU aq;½kHwpfckrS
usef;rma&;0efxrf;ESpfOD;ukd wifaqmifum zavmf&D'g
wuúokdvfrS v,f,mvkyfief;cGifwpfckokdY ysHoef;vmpOf
ygvumNrKd Uta&SUajrmufbuf 12 rkid t f uGmwGif ysuu
f scjhJ cif;
jzpfonf[k jynfaxmifpkavaMumif;ysHoef;rItkyfcsKyfa&;
tzGJUrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol trsKd;orD; uufovif;bm*efu
ajymMum;cJhonf/ tifwmeuf/
ESpfopful;umvtwGif; wkdufckdufrIrsm;jyKvkyfrnf[l
aom olykefrsm;\ Ncdrf;ajcmufrItoHrsm;ESifhtwl
xkdif;0efBuD;csKyf\ owif;pum;ay:xGufvmjcif;jzpfonf/
pifumyl 'DZifbm 27 ESpfopful;umvtwGif; xkdif;vufeufukdifwyfzGJUrsm;?
urÇmay:wGif c&D;onft0if? txGut f rsm;qH;k avqdyw
f pfcjk zpfonfh pifumylEidk if H cse*f aD vqdy\
a&mif;cs&rIEeI ;f onf ,cifEpS rf sm;xuf ,ckEpS yf xr 10 vtwGi;f wGif 16 &mckid Ef eI ;f jrihw
f ufco
f vufvD
hJ nf[k tqkyd g avqdyrf S
jynfxJa&;0efBuD;XmeESifh awmifykdif;e,fpyfjynfe,f pDrH
cefcY aJG &;Xmersm;wko Yd nf toifth aetxm;&Sad p&ef vkt d yf
ajymMum;cJhonf/ aMumif; 0efBuD;csKyf &ifvyf&Sifem0yfu ajymMum;cJhonf/
aoqkH;cJh
0ifaiG&&Sd
tqdkyg avqdyf\ taumufcGefvGwf c&D;oGm;{&d,mtwGif; okH;pGJcJhMuaom urÇmvSnfhc&D;onfrsm;\ aiGaMu; vGefcJhonfh &SpfESpfwmumvtwGif; xkdif;EkdifiHawmif
90 &mcdkifEIef;onf vufvDta&mif;qkdifrsm;twGuf 0ifaiGjzpfcJhaMumif; a'ocH½kyfoHvTifhXme e,l;at;&Sm;rSazmfjy ykdif;jynfe,frsm;jzpfonfh ,mvm;? ywåeD;? em&moD0yf
cJhonf/ paomjynfe,frsm;ü tMurf;zufwkdufckdufrIrsm;jzpfyGm;cJh&m
vlaygif; 4800 ausmf aoqkH;cJh&onf/
avqdyfvufvDta&mif;qkdifrsm;\ t"dua&mif;ukeftr,fig;ckrSm tvSukefypönf;? tDvufx&Gefepfypönf;?
aoqk;H oltrsm;pkrmS a'ocHrsm;? ausmif;q&m? q&mr
tazsmf,rum? oMum;vHk;rsm;ESihf ZdrfcHypönf;rsm;jzpfonf/ a,bk,stm;jzifh c&D;onfOa&mywdkufom;rsm; taejzihf rsm;? vkHNcKHa&;wyfzGJU0ifrsm;ESifh a'ocHjynfolYppfrsm;jzpfMu
tDvufx&Gefepfypönf;rsm;udk ESpfoufMuNyD; w½kwfvlrsKd;rsm;u tvSukefypönf;rsm;udk ESpfoufMuum tif'dkeD;&Sm; onf/
vlrsKd;rsm;u oMum;vHk;rsm;udk ydkrdkESpfoufMuonf[k qdkonf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6 28-12-2011

yxrqk aiGusyf 5000? 'kwd,qk aiGusyf 3000? wwd,qk aiGusyf 2000

pmayqk&moD a&mufavNyDrdkh armifaqGi,f toD;oD; wdk;jr§ifhcJhonf/

1987-88 ESifh 1989 ckESpfrsm;twGuf yxrqk aiGusyf 7000?
'kwd,qk aiGusyf 6000? wwd,qk aiGusyf 5000txd wdk;cJhonf/ 1990
jynfEh pS rf S 1993 ckEpS t f xd yxrqk aiGusy2f 5000? 'kw, d qk aiGusyf 20000?
aqmif;umvodaYk &mufNy/D ajrmufjyefavESit hf wl pmaytaiGUwdYk a0hvm EdkifiHawmftpdk;& csD;jr§ifhonfh pmayqkrsm;taMumif;udk jyefajymif;pOf;pm; wwd,qk aiGusyf 15000 txd wdk;jr§ifhcJhjyefonf/ 1994 ckESpfwGif
onf/ jrLESif;wdkYESifhtwl pm&eHYwdkYoif;ysHUvmonf/ Munfv h Qi]]pmayqk
]f ]pmayqk tp pmayAdrmefu}}}}qd&k avmufonf[k ajymEdik rf nfxifygonf/ yxrqk aiGusyf 30000? 'kw, d qk aiGusyf 25000? wwd,qk aiGusy2f 0000
þv þ&moDa&mufvmonfEiS hf pmayavmuom;wdYk vIy&f mS ;vmMu e,fcsUJ acwfu pmayqkrsm;taMumif;udk #Dum rcsUJ vdak wmhyg/ pD cs;D jri§ chf o
hJ nf/ 1995 ckEpS w f iG rf l yxrqk aiGusyf 35000? 'kw, d qk aiGusyf
onf/ pmaya[majymyGrJ sm; pnfum;vmonf/ ]]yv’ifaqmufí *kPfajr§muf ]]pmayAdrmef}} [k ,cktrsm;odaeMuonfh ]]jrefrmEdkifiH bmomjyefpmay 30000? wwd,qk aiGusyf 25000pD cs;D jri§ chf o hJ nf/ 1996 ckEpS rf S 2000 jynfEh pS f
MupdkY}} [k q&maZ,su a&;om;cJo h nft h wdik ;f xl;jcm;onfph mqdw k uYkd kd *kPjf yK toif;}} udk 1947 ckEpS f Mo*kwv f 26 &ufaeYwiG f zGUJ pnf;cJo h nf/ jynfov l xl k txd yxrqk aiGusyf 50000? 'kw, d qk aiGusyf 40000? wwd,qk aiGusyf
csD;ajr§mufonfhumvvnf; rnfygonf/ tm; pmayESihf ,Ofaus;rItjrifrsm;udw k ;kd yGm;vm&ef aqmif&u G cf suw f pf&yftjzpf 30000 pD csD;jr§ifhcJhonf/
pmayqkaMunmvdu k o f nfEiS hf jynfwiG ;f jynfy rdwaf qGrsm;? aqGrsK;d rsm;u ]]pmayAdrmefqk}} udk a&G;cs,cf s;D jri§ &hf ef owfrw S cf o
hJ nf/ 2001 ckESpfrS 2005 ckESpftxd yxrqk aiGusyf 100000? 'kwd,qk
pmESifhwpfzHk? vlMuHKESifhwpfrsKd; qk&pmtkyfrsm;udk 0,fcdkif;Mujcif; jzpfygonf/ xdkYaMumifh 1948 ckESpfwGif ]]pmayAdrmef umvay:}} 0w¬Kqktrnfjzifh aiGusyf 75000 ESifh wwd,qk aiGusyf 50000 odkYvnf;aumif;? 2006 ckESpf
ydkíqdk;onfrSm ,cifh,cif qk&pmtkyfrsm;udkyg rSmMum;Mujcif; jzpfygonf/ wpfESpftwGif;xkwfa0cJhaom 0w¬Kpmtkyfrsm;xJrS taumif;qHk;wpftkyfudk rS 2009 ckESpftxd yxrqk aiGusyf 150000? 'kwd,qk aiGusyf 100000?
olwrYkd mS Mum;onfh pmtkyrf sm;wGif armifoek \ f ]]tazacol r[kwfESifh tjcm; a&G;cs,fí qkaiGusyf 1000 (usyfwpfaxmif) csD;jr§ifhcJhonf/ yxrOD;qHk;qGwfcl; wwd,qk aiGusyf 75000 pD tqifhqifh wdk;wufcsD;jr§ifhvmcJhonf/
0w¬Kwdkrsm;}} f ]]taemufudka&TU ta&SUudkarQmf}} wdu
sm;}}? a'gufwm&JEikd \ Yk o
hJ aYkd om &&Sod nfh vuf&mrSm pma&;q&mBu;D rif;atmif\ ]]rdk;atmufajrjyif}} 0w¬KBu;D yif ,ck 2010 ckEpS t f wGuu f rkd l yxr aiGusyf 200000? 'kw, d qk aiGusyf
pmayAdrmefpmrlq&k pmtkyrf sm;udo k m xyfumxyfum rSmwwfonf/ ]]tazacol jzpfygonf/ 1962 ckEpS w f iG f ]]pmayAdrmefqk}}}udk ]]tEkynmqdkif&m pmayqk}} 150000? wwd,qk aiGusyf 100000 toD;oD;wd;k í cs;D jri§ o hf mG ;rnf[o k &d onf/
r[kwf}} onf 1985 ckEpS t f wGuf pmayAdrmefpmrlq&k &SNd y;D 1988 ckEpS t f wGuf trnfodkY ajymif;cJhonf/ ,cifu pmayAdrmefpmrlqrk sm;udk pmayAdrmef 529-531 ukeo f nfvrf;
trsKd;om;pmayqk &&SdcJhonf/ ]]taemufudka&TU ta&SUudkarQmf}} 0w¬K&SnfrSm pmayqku@rsm;wdk;vmNyD; trsKd;rsKd;ajymif;vJvmcJh&m 1969 ckESpfwGif &Sd pmayAdrmefcef;r (,ckjynfopYl mMunfw h u kd )f wGif oD;jcm;usi;f yonf/ 1987-
trsK;d om;pmayqk r&&Scd ahJ omfvnf; jyefvnf½u kd Ef ydS &f onftxd atmifjrifchJ ]]pmayAdrmefpmrlqk}}}[lí yDyDjyifjyifjzpfvmonf/ pmrlrsm;udk oD;jcm;NydKifyGJ 89 rSpí trsK;d om;pmayqk cs;D jri§ yhf EJG iS t hf wl usi;f yvmcJo h nfrmS ,ckwikd yf if
onf/ ac:,lcJhonf/ ]]taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh pufwifyHkESdyfjcif;rjyKEdkifaom jzpfawmhonf/ qkta&twGuft&MunfhvQif 1969 ckESpf rS 2010 ckESpftxd
jynfya&mufjrefrmrsm;u ,if;odaYk om pmtkyrf sm;udzk wf½&I if; jrefrm&eHY aumif;rGefajymifajrmufonfh pmrlrsm;udk pmtkyftjzpfxGufay:vmap&efESifh yxrqk 242 qk? 'kwd,qk 286 qk? wwd,qk 230 ESifh pkpkaygif; 758 qk
udk ½SL½IdufMuonf/ jrefrmhp½dkufudk cHpm;Muonf/ a&jcm;ajrjcm; t&yfwpfyg; ,if;odYk xGuaf y:vmaom pmtkyw f uYkd kd trsK;d om;pmayqktwGuf pOf;pm;Edik &f ef}} txd&SdcJhNyD/
wGif jrefrmh"avhygaom 0w¬Kvuf&mrsm;udk zwf½cI pH m;&if; trdajrwrf;wonfh [laom &nf&G,fcsufyg&SdNyD;om; jzpfonf/ bmomjyefpmrlqt k wGuf xl;jcm;onfrmS 1976 ckEpS t f xd yxr? 'kw, d ?
pdwfudk ajzMuonf[k qdkMuonf/ pmayAdrmefpmrlqk[lí oD;jcm;ay:aygufvmcsdef 1969 ckESpf bmom&yf wwd,okH;qk csD;jr§ifhcJhaomfvnf; 1979 ckESpfrSpí yxrqk wpfqkwnf;om
xdkYtjyif pmayAdrmefpmrlqk&NyD; ½kyf&SifZmwfum;tjzpf Zmwfum;rsm; 11rsK;d cs;D jri§ chf &hJ m 2010 ckEpS t
f xd bmom&yf 12 rsK;d (0w¬K&n S ?f 0w¬Kwakd ygif;csKy?f csD;jr§ifhcJhjcif;jzpfonf/
vnf; rsm;pGm&SdcJhonf/ pmayAdrmefpmrlqktjzpf yDyDjyifjyif cGJxGufvdkufonfh uAsmaygif;csKyf? okwya'om (0dZÆmynm&yf)? okwya'om(odyÜHESifh toHk;cs ,cktcg pmayynm&SifwdkY vkyfaqmif&rnfh wm0efESpf&yfum; &Sdygao;
ESprf mS 1969 ckEpS jf zpfonf/ xdEk pS w f iG f q&mjrwfxef\ ]]aESmif;wjrnfhjrnfh}} odyyHÜ nm&yf)? pmayya'om? jrefrmh,Ofaus;rIEiS hf tEkynmqdik &f mpmay? uav; onf/ wjcm;r[kwfay/ jrefrmu urÇmudk od&Sda&;ESifh jrefrmudk urÇmu
0w¬K&n S uf yxrqk&cJo h nf/ þZmwfvrf;udk ½ky&f iS ½f u kd &f mwGif rnfrQatmifjrif pmay? vli,fpmay? EdkifiHa&;pmay? jyZmwfpmay? bmomjyefpmay)csD;jr§ifhvsuf od&Sda&;yifjzpfonf/ wpfenf;qkd&aomf urÇmhpmayudk jrefrm&&Sd&ef t*Fvdyf
cJhoenf;qdkaomf tu,f'rD(½kyf&Sifxl;cRefqk)& rif;om;? rif;orD;ESifhwuG &Sdonf/ 2011 ckESpftwGuf pmayAdrmefpmrlqk a&G;cs,f&ef t*Fvdyfbmomjzifh bmomrS jrefrmjyef&ef vdktyfonf/ xdkenf;wl jrefrmh,Ofaus;rIESifh tEkynm
o½kyfaqmifaygif; ajrmufjrm;pGmudk arG;xkwfay;cJhonf/ xdkrQru ,ckxdwdkif a&;om;,SOfNydKifvmaom pmrludkyg qkcsD;jr§ifhoGm;rnfjzpfaMumif; 19-7-2011 udk urÇmu odap&ef jrefrmbmomrS t*Fvyd b f momodYk jyefqakd &;udk tm;ay;&ef
tBudrfBudrftzefzefjyapumrl r½dk;EdkifcJh/ &ufaeYxw k f owif;pmrsm;wGif owdjyKzwf½rI Md urnfxifygonf/xdaYk Mumif2h 011 jzpfonf/ jrefrmrItaxGaxGudk t*Fvdyfbmomjzifh a&;xm;onfh pmrlrsm;udk
tvm;wlyif q&mrjroEÅm\ pmayAdrmefpmrlqk (1989)ESifh trsKd;om; ckESpfrSpí pmayAdrmefpmrlqk 13 rsKd; jzpfyGm;oGm;ygawmhrnf/ BuKd qakd eygNy/D
pmayqk (1991)&&SdcJhonfh ]]aemf&ifarT;}} onfvnf; ½kyf&SifZmwfvrf;tjzpf NydKifyGJ0ifrsm; ydkrdkpdwf0ifpm;vmap&ef vnf;aumif;? EdkifiHawmf\ apwem tEkynmonf tEkynmtwGufqdkaom acwfum;ukefygNyD/ tEkynm
rsm;pGmatmifjrifcJhonf/ þodkYatmifjrifcJhaom pmrlaygif; ajrmufjrm;pGm&SdcJh t& pmayynm&Sifrsm;udk wdk;ícsD;jr§ifhEdkif&ef vnf;aumif; pmayqkcsD;jr§ifhaiGrsm; onf Edik if EH iS v hf rl sK;d twGuf jzpfaeygNy/D pmqdu k 0dynm&Sw d uYkd vufurf;ay;rnfh
onf/ erlemtjzpfom xkwfjyjcif;jzpfonf/ qkta&twGuftm;jzifh renf; udk wjznf;jznf; wd;k jri§ chf s;D jri§ vhf mcJo
h nf/ qkaMu;aiGw;kd vmonfh aemufaMumif;udk vli,fvufopf pmayynm&Sifrsm;udkvnf; txl;wvnfBudKqdkrdonf/ pmay
awmh/ xdktcg pmayAdrmefpmrlqkpifjrifhrS ay:xGufcJhonfh pmayynm&Sif? ajc&maumufMunfhygvQif- rSwfwkdifopfrsm; pdkufxlay;&efudkvnf; zdwfac:&onf/
pmayol&Jaumif;wdkYudk apmaMumrdonf/ xdkYtwl pmayAdrmefpmrlqk pwif 1969 ckESpfrS 1979 ckESpftxd yxrqk aiGusyf 500? 'kwd,qk aiGusyf Ekid if EH iS v hf rl sK;d tusK;d jyKonfh pmaumif;ayrGef vuf&mrGew f u
Ykd kd yg0if,OS Nf yKd if
jzpfvm&onfh &nf&G,fcsufudkyg awG;rdvmonf/ 300? wwd,qk aiGusy2f 00 pD owfrw S cf ohJ nf/ 1980 jynfEh pS rf S 1986ckEpS tf xd ygavmh[kom wyfvSefY EId;aqmf&ygonf/ /

pmMunhfwkdufzGifhyGJ tcrf;tem;odkY
awmifiNl rKd Y e,f &Sr;f 0wD;aus;&Gm pm&dwrÅ @dKipf mMunfw
U u
kd zf iG yUf JG usi;f y q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;? aus;&Gmol? aus;&Gm
awmifil 'DZifbm 27 u xnfh0iftvSLaiGusyf 450000? omoe? jyefMum;a&;ESifh jynfolY om;rsm; wufa&mufcJhMuNyD; tqdkyg
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKUe,f a':apmñGefY(vdIifa&Tqdkif)u tvSLaiG qufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; pmMunfhwdkuf taqmufttHkonf
&Srf;0wD;aus;&Gm pm&dwår@dKif usyf 50000 ESihf tvSL&Sirf sm;u pmtkyf a':ESif;,katmifESifh arG;jrLa&;ESifh oGyfrdk;? tkwfum? orHwvif;cif;
pmMunhw f ukd zf iG yhf uJG kd 'DZifbm 20 &uf pmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef;Muonf/ a&vkyif ef;0efBu;D Xme 'kw,d 0efBu;D \ tvsm; 14 ay _ teH 14 ay
rGef;wnfh 12 em&Du usif;yonf/ qufvufí pmMunfw h u kd t
f aqmuf ZeD; a':ñGefYwifwdkYu zJBudK;jzwf &SdaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif c½dkifjyefMum;a&; ttHktm; &Srf;0wD;q&mawmf b'´EÅ zGifhvSpfay;Muonf/ (atmufyHk) (578)
ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Sd OD;pdefjru pmMunhfwdkuf
zGiv
hf pS &f jcif;&nf&, G cf suEf iS hf aus;vuf
vlrIpD;yGm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;
rsm;udk aqG;aEG;ajymMum;onf/
arwÅmOD; tcrJUuo
k dv
k fjzpfaq;cef; zGifUvSpf xdaYk emuf arG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;\ ZeD;
'dkufOD; 'DZifbm 27 ajcmufodef;cGJ? OD;rsKd;vGif-a':pE´moD a':ñGefYwifu pmMunfhwkdufodkY
arwåmOD; tcrJu h o k vkd jf zpfaq;cef; (ydkifrdom;pk)u aiGusyfajcmufodef;cGJ? tvSLaiG xnfh0ifvSL'gef;jcif;ESifh
zGiyhf EJG iS hf aq;tvSLaiG aq;bufqikd &f m OD;cGefbaomif; - a':wifwifOD; ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;NyD;
ypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;jcif;tcrf; rdom;pku aiGusyif g;ode;f ? OD;oef;pde-f pmMunfw h u kd t
f wGuf pmtkypf mapmif
tem;udk Edk0ifbm 27 &uf eHeuf 10 a':oEÅmatmif (a&TpifMu,fa&Tqikd )f ESifh tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;&m
em&Du aq;cef;wnf&Sd&m 'dkufOD;NrdKU rdom;pku aiGusyif g;ode;f ? a'0om&xd c½dik jf yefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;
atmifcsrf;omvrf;ü usif;ycJhonf/ ema&;,mOfun l rD I tusK;d aqmifrsm;u OD;pD;Xmeu pmtkyfpmapmif 200?
tqdyk g tcrf;tem;wGif OD;ode;f jrifh aiGusyif g;ode;f wdtYk jyif tjcm;tvSL&Sif &Srf;0wD; q&mawmf b'´EÅomoeu
({u-1000) rdom;pku aiGusyf 11 rsm;\ tvSLaiGrsm;ESifh aq;buf okw&o pmtkyf 100? arG;jrLa&;ESifh
odef;? OD;oef;armif - a':cifaxG; qkdif&mypönf;rsm; pkpkaygif;wefzdk; a&vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
(jynfh0-qefpuf) rdom;pku aiGusyf aiGusyf ode;f 60 ausmw f u
Ykd kd vSL'gef;cJh OD;cifarmifat;ESifh ZeD; a':ñGefYwif
10 ode;f ? jynfNh zKd ;ydik yf ½JG rkH o
d m;pku aiGusyf Muonf/(tay:yHk) (aMu;rHk)
cifav;jrifU(jrpfBuD;em;) pmMunfUwkdufzGifUyGJ
jrpfBuD;em;NrdKY ü usif;y jrefrmEdkifiH pmMunfU wdkufrsm;azmifa';&Sif;odkh
jrpfBuD;em; 'DZifbm 27
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f
OD;pD;rSL; a':cif0if;rlwu Ydk zJBuKd ;jzwfí tvSLaiGESifU pmtkyf? pmapmifrsm; vSL'gef;Edkif
zGifhvSpfay;Muonf/
atmifeef;&yfuGuf trSwf(132)ae
tqkdygpmMunfhwkdufrSm tvsm; jrefrmEdkifiH pmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif;onf jynfolrsm;
OD;ay:OD; - a':cifoef;jrifh (pma&;
ay 20? teH 17 ay&SdNyD; oGyfrkd;?
q&mr cifav;jrifh-jrpfBuD;em;) tkwu f m? t*Fawcif; wpfxyftaqmuf todynmA[kokw jrifhrm;vmapa&;ESifh udk,fhtm;udk,fudk;
rdom;pku aqmufvkyfvSL'gef;onfh ttkHjzpfum jrefrmEkdifiH pmayESifh pmMunfhwdkufrsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;twGuf tm;ay;ulnD
cifav;jrif(h jrpfBu;D em;) pmMunfw h udk f pme,fZif;tzGJU uefawmhcHoufBuD; aqmif&u G vf su&f o
dS jzifh apwem&Si?f tvSL&Sirf sm;taejzifh tvSLaiG
zGifhyGJukd 'DZifbm 10 &uf eHeuf 9 pmayynm&Sif pma&;q&mrBuD;
em&Du jrpfBuD;em;NrdKU v,fukef; ESifh pmtkyf? pmapmifrsm; vSL'gef;vdkygu jrefrmEdkifiH pmMunfhwdkuf
cifav;jrif(h jrpfBu;D em;)\ (82)ESpjf ynfh
&yfuGuf&Sd tqkdygpmMunfhwkdufa&SUü arG;aeYtxdrf;trSwftjzpf rdom;pku rsm;azmifa';&Sif; trSwf(228) odrfjzLvrf; AdkvfwaxmifNrdKUe,f
&efukefNrdKU trSwf(3)tajccHynmOD;pD;Xme txu(1) Munhfjrifwdkif\ usif;y&m ay:OD;awm&ausmif;wkduf aiGusyf odef; 30 tukeftuscHum &efukefNrdKU zkef;-01-371342? 01-201936 ESifh 01-398756 wdkYodkY
2010-2011 ynmoifESpfwGif bmompHk*kPfxl;&&Sdol rzl;yGifhjzLtm; NrdKUe,f q&mawmf t&Sifem&'? tvSL&Sif aqmufvkyfvSL'gef;cJhjcif;jzpfaMumif; qufoG,fvSL'gef;Edkifonf/
ynma&;BuD;MuyfrIaumfrwDOuú| OD;ausmf&JaoG; qkcsD;jr§ihfpOf/ (ynma&;) a':cifoef;jrifhESifh jyefMum;a&;ESifh od&onf/ (499)
28-12-2011
a&G;cs,Nf y;D tv,fwef;ynmoifqEk iS fh
'kwd,0efBuD; OD;ba&T tajccHynmrlvwef;ESifh tv,fwef;tqifh txufwef;ynmoifqkrsm; csD;jr§ihf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? tajccHynm
ausmif;om;? ausmif;olrsm;teuf
t*FvdyfpmESih f ocFsmpGrf;&nfNydKifyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufrSmMum; ynm&nfxufjrufNyD; qufvufynm
oif,l&ef tcuftcJ&Sdolrsm;udkvnf;
aejynfawmf 'DZifbm 27 ynmoifaxmufyHhaMu;rsm; csD;jr§ihf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? wuúodkvf0if
ynma&;0efBuD;Xme tajccHynmrlvwef;ESihf tv,fwef;tqihf t*FvdyfpmESihf ocFsmpGrf;&nfNydKifyGJtcrf;tem;udk
pmar;yGJatmifjrifolrsm;teuf wdkif;
,aeYeHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf ZrÁLoD&dNrdKUe,f trSwf(6) tajccHynmtxufwef;ausmif; oD&dr*Fvmcef;rü
a'oBuD;ESihf jynfe,ftvdkuf odyHÜ
usif;y&m ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ba&T wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
bmomwGJwGif yxr&&SdolwpfOD;ESihf
'kwd,0efBuD; OD;ba&Tu ajymMum; aqmif&GufcJh&m EdkifiHawmfu aiGusyf EdkifcJhaMumif;? 2012-2013 ynmoif 0dZmÆ bmomwGw J iG f yxr&&So
d wl pfO;D pD
&mwGif roifrae&rlvwef;ynma&; oef; 2000 ausmu f ek u
f scNH y;D ausmif; ESprf pS wifí pwkww ¬ ef;ESifh t|rwef; wkdYudkvnf; wuúodkvfynmoifqkESihf
tpDtpOfudk ,ckESpfrSpí tpysKd; oHk; pmtkyfrsm;udk tcrJhaxmufyHhay; ynm&nfxl;cRefolrsm;udk pdppf BudKwifjyifqifp&dwfrsm; csD;jr§ihfay;&ef
pDpOfxm;NyD;jzpfaMumif;/
tajccHynmausmif;rsm;wGif uav;
A[dkjyKoif,lrI csOf;uyfenf;jzihf avh
usihf oifMum;a&;? t*FvdyfpmESihf
ocFsmynm&yfrsm;udk OD;pm;ay;avhusifh
ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;ba&T tajccHynm
rlvwef;ESifh tv,fwef;tqifh
t*FvdyfpmESifh ocsFmpGrf;&nfNydKifyGJ
tcrf ; tem;wG i f trS m pum;
ajymMum;pOf/ (owif;pOf)
oifMum;a&;? wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;
ESihf usef;rma&;qdkif&m todynmrsm;
avhusihfoifMum;a&;? ywf0ef;usif
xde;f odr;f apmihaf &SmufrI tavhtusifh
rsm; jyKpkysKd;axmifay;a&;? jynfolYeDwd
tavhtusirfh sm;jyKpyk sK;d axmifay;a&;?
acwfrpD mMunhw f u
kd rf sm;xm;&Std oH;k jyK
a&; tp&Sdonhf ynma&;vkyfief;rsm;
udkvnf; Muyfrwfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? tajccHynm ausmif;om;
ausmif;olrsm;\ t*FvdyfpmESihf ocFsm
bmom&yfprG ;f &nfrsm; xufjrufjrifrh m;
a&;twGuf rlvwef;ESihf tv,fwef;
tqihfrSpNyD; tav;xm;avhusihf
oifMum;ay;Mu&rnf jzpfaMumif;?
tajccHynmtqihftvdkuf q&m?
q&mrrsm;taejzihf ausmif;om;
ausmif;olrsm;\ oif,lwwfajrmufrI
t&nftaoG;jrihrf m;wd;k wufvmatmif
bmom&yfoifcef;pmrsm;udk pepfwus
BuKd wifjyifqifavhusio fh ifMum;ay;Mu
&rnfjzpfaMumif; rSmMum;onf/
,if;aemuf rlvwef;tqihf pwkw¬
wef;? tv,fwef;tqihf yÍörwef;?
q|rwef;? owårwef;? t|rwef;
t*Fvdyfpm pGrf;&nfNydKifyGJudk tpDtpOf
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7
twdkif; qufvufusif;yNyD; tuJjzwf
'dkiftzGJUu ppfaq;tuJjzwfMuonf/
tajccHynmrlvwef;ESihf tv,f
wef;tqihf t*FvdyfpmESihf ocsFm
pGrf;&nfNydKifyGJrsm;ukd 'DZifbm 26 &uf
wGif aejynfawmf ZrÁLoD&dNrdKUe,f
trSwf(5) tajccHynmtxufwef;
ausmif;ESihf trSwf(6) tajccHynm
txufwef;ausmif;wdkYü a&;ajz? EIwf
ajz NyKd iyf rJG sm;usi;f ycJ&h m 'kw,d 0efBu;D
OD;ba&TEiS fh wm0ef&o dS rl sm; wufa&muf
tm;ay;cJhonf/
'DZifbm 27 &uf eHeufydkif;wGif
t*FvdyfpmpGrf;&nfNydKifyGJ 'kwd,aeY
tjzpf qufvufusi;f ycJNh y;D NyKd iyf rJG sm;ü
yxr? 'kwd,? wwd,qk&&Sdolrsm;\
trnfpm&if;udk bmom&yftvdkuf
pGr;f &nfNyKd iyf JG vkyif ef;tzGUJ acgif;aqmif
rsm;u xkwfjyefaMunmonf/
tqdyk gqk&&SMd uolrsm;tm; 'DZifbm
30 &ufwGif jrefrmtjynfjynfqdkif&m
uGefAif;&Sif;A[dkXmeü usif;yrnhf
xl;cRefqkrsm; csD;jr§ifhyGJtcrf;tem;ü
qkwq H yd ?f *kPjf yKvmT ESifh aiGom;qkrsm;
udk ay;tyfcs;D jri§ rfh nfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/ (owif;pOf)

pyg;wifyJUaxmifrsm;? qefo,folrsm;ESifU jynfUaeaom usKdufvwfNrdKY owif;aqmif;yg;ESifU "mwfyHk - rif;armif

usKu d v f wfNrKd UodYk rMumrDu a&muf
jzpfcJhonf/ a'ocHawmifolrsm;\
pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;wGif xkwfvkyfrI
p&dwfrsm; oufomrI&&Sdap&ef v,f
,moHk;pufypönf;rsm; ulnDyHhydk;vsuf
&Sdaom t"dywd v,f,mxGufukef
ypönf; a&mif;0,fa&;odkY a&muf&SdcJh&m
EkdifiHwumESifh ,SOfNydKifqufqH&mwGif
aiGaMu;ESihf vkyfief;aqmif&GufEkdifpGrf;
tm;&Sdaom ckdifrmonfh ukrÜPD? tzGJU
tpnf;tjzpf wnf&adS e&ef? awmifol
v,form;rsm;taejzihf xdu k o f ihaf om
qef? pyg;aps;EIe;f &&Sad p&ef? Edik if aH wmf
twGif; oifhwifhrQwaom qefpyg;
aps;EIe;f jzpfap&ef? tdE, ´d ? b*Fvm;a'h&?fS
oD&v d uFmEdik if w H rYdk S t"duvkt
aom aygif;qefxkwfvkyfa&;vkyfief;
jyefvnf&Sifoefvmap&ef? EdkifiHawmf
twGuv f t dk yfygu t&efqefrsm;tjzpf
xm;&SEd ikd &f ef? ,ckb@ma&;ESpt
jynfyodYk qefwef 1 'or 5 ode;f txd
&nfreS ;f csux f m;í pOfqufrjywf wifyYkd
a&mif;cs&ef ponfwu Ydk kd usKud v
qefpufwm0efcH Adv k Bf u;D pd;k ckid (f Nird ;f ) u
&Sif;jyonf/
usKdufvwfNrdKU t"dywdqefpuf
qdyfurf;wGif pyg;wifyJhaxmifrsm;?
qefo,folrsm;ESihf jynfhaeonf/
]]aemifBuD;u b,f&GmuygvJ
cifAsm/}}
]]uRefawmfu udkausmfpkd;vIdifyg?
t0jyef&Gmuyg? pdkufysKd;p&dwfyHhydk;aiG
vmoGif;vmyg/}}
{&m0wDwdkif;a'oBuD; usKdufvwfNrdKUe,fwGif wnf&Sdonfh t"dywd
v,f,mxGufukefypönf;a&mif;0,fa&;vDrdwufydkif t"dywdqefpufudk
awGU&pOf/
]]pkdufysKd;p&dwfyHhydk;aiG b,fvkd&yg &GmrS awmifol 24036 OD;wd\ Yk pdu
k {f u
ovJ cifAsm/}} 197815 {utwGuf aiGusyfoef;
]]wpf{u usyfig;aomif;yg? 10238 'or 000 pkdufysKd;p&dwfyHhykd;
yxrt&pf usyfoHk;aomif;xkwf cJh&m 98 'or 50 &mckdifEIef;xd jyef
ay;ygw,f/ aemufESpfvjcm;NyD; usyf vnfay;oGi;f aeMuaMumif; od&onf/
ESpfaomif;xyfxkwfay;ygw,f/ uRef 2011-2012 b@ma&;ESpf rkd;
awmfu 10 {urdkY aiGusyfig;odef;udk pyg;twGuf omaygif;NrdKUe,fudkyg
ESpu f syEf eI ;f twk;d eJY twk;d a&m t&if;yg xyfrHwkd;csJUNyD; NrdKUe,f ajcmufNrdKUe,f?
vmoGif;wmyg/}} aus;&Gm 374 &GmrS awmifol 19463
]]aiGom;eJYvm;? pyg;eJYvm;/}} OD;wd\ Yk pku d {f u 168678 {utwGuf
]]ESpfrsKd;pvHk; vufcHygw,f/ usyfoef; 5675 'or 34 oef;
pyg;eJYvmoGif;&if vmoGif;wJhtcsdef xkwfacs;ay;cJhaMumif; od&onf/
aygufaps;eJY jcifw, G 0f ,f,yl gw,f/ ]]aemifBuD;uaum b,f&GmuygvJ
pdkufysKd;p&dwfyHhydk;aiGeJY twkd;aygif;NyD; cifAsm/}}
Ekw, f yl gw,f? ydv k QaH iGukd csucf si;f xkwf ]]uRefawmfu OD;ausmfoef;yg?
d yfae ay;ygw,f/ ygvmwJh pyg;eJY rvHk *Hkrif;uGif;aus;&Gmtkyfpkuyg/ pdkufysKd;
avmufao;&if rSwfxm;NyD;aemuf p&dwf yHyh ;dk aiGeYJ ajrMoZmzk;d awG jyefoiG ;f
wpfacgufvmoGif;vkdYvnf;&ygw,f/}} wmyg}}
]]t"dywdu yHyh ;kd whJ pku d yf sK;d p&dwef YJ ]]b,fvkd ajrMoZmawG oHk;ygovJ wefzkd; 40 &mcdkifEIef;udk vufiif;ay; vkyfief;aqmifwm wGifus,fzdkY? tavtvGifhenf;yg;zdkY? t&nftaoG;
f wGi;f tqifajy&JUvm;/}}
cifAsm}} acs&NyD; usef 60 &mcdkifEIef;udk wpfESpf aumif;zdkYtwGuf a>cavSUpufrsm;udk t"dywd\yHhydk;rIjzifh pyg;pdkufysKd;a&;
]]tqifajyygw,f/ pdkufysKd;p&dwf
]]ykvJeJY wDplyg/}} twGif; t&pfusay;Ekdifygw,f/}} vkyfief;rSm wGifus,fpGmoHk;aeMuNyDjzpfonf/
twGuf ylyef&wJhaomur&Sdawmhwm
]]rk;d wpf{u b,favmuf? aEG ]]oufomrIaum &&JUvm;cifAs/}}
f wfNrKd U yxrOD;qHk; tqifajyrIyJ/ 'kwd,
wpf{ub,favmufoHk;ygovJcifAs}} ]]oufomrI&Sdygw,f/ aiGaMu; xGepf uf&adS wmh pdu k yf sK;d a&;vkyif ef;wif puf tygt0if v,f,moH;k ypön;f rsm;
tcsufu oufomrIyg/ a'orSm
]]uRefawmfwdkY a'oawGrSm rdk;rSm oufomrItaeeJYajym&&if a'orSm ruygbl;/ pdkufysKd;a&;twGuf a&wif vloHk;ukefypönf;rsm;tm; aps;EIef;
aiGwkd;,l&if ckepfusyfEIef;&Sdygw,f/
ajrMoZmoHk;zkdY tm½Hkrxm;Mubl;cifAs? twkd;u ckepfusyfEIef;&Sdygw,f/ aiG wmwkdY? pyg;a>cwmwkdY vkyfief;awG oufompGm a&mif;csay;vsu&f adS Mumif;
t"dywdu ESpu f syEf eI ;f qkad wmh ig;usyf
aEGpyg;yJ oHk;Muwmyg? wpf{uukd ajcmufoed ;f twGuf usoifw h t
hJ wd;k aiG vnf; vkyfEkdifygao;w,f/}} od&onf/ wefz;dk Bu;D rm;onfh xGepf uf?
oufomcGihf&ygw,f/ aiGusyfig;odef;
wDplyg wpfvHk;eYJ ykvJoHk;vHk; oHk;Muyg oufomygw,f/ aemufwpfcku t"dywd v,f,mxGufukefypönf; wref;avS? a>cavSYpuf? aumuf&dwf
ig;voH;k qdak wmh twd;k wifb,favmuf
w,f? aEGpyg;rSm ajrMoZmoGif;Ekdif&if iSm;&if? xGe, f ufc usyw f pfaomif;u a&mif;0,fa&;vDrw d ufonf ajrmif;jr? puf? 13 aumiftm; tif*sifponf
oufomoGm;vJ? 'DoufomrIu
oGif;Ekdifoavmuf tusKd;&Ekdifyg usyfwpfaomif;cGJxd ay;&ygw,f/ armfuRe;f ? usKu d v
f wfNrKd Ursm;&Sd qefpuf wduYk kd ypön;f wefz;dk \ 40 &mcdik Ef eI ;f ukd
uReaf wmfwt Ydk wGuf 0ifaiGw;dk wmygyJ/}}
w,f/}} pufeJYvlyJ vmwmyg/ qDu iSm;olu rsm;wGif v,f,moHk;ypönf;ta&mif; vufiif;ay;acsapum usef 60 &mcdik f
tvm;wl 2010-2011 b@m
]]aemifBuD;uaum cifAsm/}} cH&ygw,f? qDu wpf*gvefcGJay;&yg qkid rf sm;udk 27-3-2011 rSpí zGiv fh pS f EIef;udk wpfESpftwGif; t&pfusay;acs
a&;ESpfwGif vyGwåmNrdKUe,fyg wkd;csJUí
]]uReaf wmfu OD;oHacsmif;yg? xGepf uf w,f/ aemuf tcsdefukef oufomyg cJhonf/ tqkdyg v,f,moHk;qkdifrsm;rS aponfhpepfjzihf a&mif;csay;vsuf&Sd
rkd;pyg;? aEGpyg;twGuf aus;&Gm 467
zkd; vmoGif;wmAs/ t0jyef&Gmuyg/}} w,f? uReJ YJ EGm;eJY x,fx;dk xGeaf rT puf xGefpuf? axmfvm*sD? tif*sif? a>cavSY aMumif; od&onf/ /
]]trsKd;tpm;uaum/}} wHk;vdkuf vkyfief;vkyfwm wpf{uudk
]]vufwGef;xGefpufBuD;yg/ usyf
udk;odef;usygw,f? pmcsKyft& ypönf;
oHk;&ufavmufMumygw,f/ xGefpufeJY
qdk av;em&DeJY NyD;ygw,f/ udk,fydkif aejynfawmf,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
todynmay; jyyGJ NydKifyGJ usif;yrnf
aejynfawmf 'DZifbm 27
aejynfawmfaumifp\ D Bu;D MuyfrjI zihf aejynfawmf ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f
a&; BuD;MuyfrIaumfrwD\ pwkw¬tBudrf aejynfawmf ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf; todynmay;jyyGJNydKifyGJukd 2012ckESpf Zefe0g&D 7 &ufrS 11 &uf
txd aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU atmifr*Fvm,mOf&yfem;0if;ü pnfum;
okdufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfonf/
,mOfrawmfwqxdcu dk rf I avsmeh nf;usqif;a&;twGuf ,mOf^vrf; tok;H
jyKolrsm;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;todynmA[kokw wkd;yGm;apa&;?
pnf;urf;ESifhtnD oGm;vmarmif;ESifapa&;wkdYtwGuf&nf&G,fí ynmay;jycef;
rsm;? Xmeqkid &f mjycef;rsm;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qkid &f m ÓPfprf;ya[Vd
NyKd iyf rJG sm;tjyif ta&mif;jycef;rsm;ESihf azsmaf jza&;tpDtpOfrsm; yg0ifjyornfjzpf
aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 8 28-12-2011

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat; bkwvifNrdKY e,f jrefrmU½kyfjrifoHMum; tpDtpOf

28-12-2011 (Ak'¨[l;aeY)
uGrf;NcHaus;&Gm a&Tjynfomausmif;aqmifopfzGifUyGJtcrf;tem; wufa&muf eHeufykdif;
7;00 1/ rif;uGe;f q&mawmfBu;D \
4;55 6/ rsK;d csppf w
&Sio
d "f mwf
f efxufjrufa&;
aw;rsm;
aejynfawmf 'DZifbm 27 y&dww f &m;awmf
5;00 7/ oDcsi;f Bu;D ya'om
'DZifbm 22 &uf eHeufyidk ;f wGif bkwvifNrKd Ue,f uGr;f NcaH us;&Gm tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif; a&Tjynfomausmif;aqmifopfziG yhf t JG crf;tem; 7;10 2/ earm...earm
5;10 8/ ]]qD;csKad oG;csKu d muG,yf g}}
(oef;jrwfp;kd ESit hf zGUJ ?
udk wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmjrifhodef;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdef0if;vdIifESifh wdkif;a'oBuD;ynma&;rSL; 5;45 9/ ½Iz, G pf v Hk if
aw;a&;-armifarmifvwf)
OD;jrifhpdk;wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ tmqD,t H pDtpOf
7;25 3/ use;f rmzkt Yd wlupm;pkYd
xkdYaemuf ppfudkif;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;u yGJawmf zGifhyGJtcrf;tem;okdY wufa&mufí aps;a&mif;yGJawmfjycef;rsm;udk 6;00 10/ naecif;owif;
7;30 4/ eHeufcif;owif;
6;15 11/ rk;d av0otajctae
ausmif;aqmifopfqikd ;f bkwu f kd pufcvkwEf ydS f zGiv
hf pS af y;Ny;D ausmif;aqmifopf vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;onf/ 7;40 5/ oHomcsKad t;r*Fvmaw;
6;20 12/ jrefrmh"avh½;dk &mvufa0SY
twGif; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/ xkdYaemuf rHk&GmNrdKU tpdk;&txufwef;&ufuef;ausmif;ü usif;yaom 7;55 6/ ouf&n S u f se;f rmavhusiyhf g
6;35 13/ a&T&ifcek o f H
qufvufí ausmif;aqmifopfvTJajymif;ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk vlo;kH ukeEf iS hf tvSuek yf pön;f rsm; xkwv f yk rf eI nf;ynmoifwef;trSwpf Of(13) 8;10 7/ jrL;jrL;<u<u,Ofaus;rItu
7;00 14/ ]]yef;csq D &mBu;D
usi;f y&m wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu f trSmpum;ajymMum;Ny;D ausmif;aqmuf 5^2011 zGiyhf t JG crf;tem;odYk wufa&muftrSmpum;ajymMum;Ny;D vlo;kH ukef 8;25 8/ ]]pdu
k yf sK;d a&;tm;rmef
OD;vGe;f <u,f\
qnfwrH}}
vkyfa&;aumfrwD0if OD;armifqef;u ausmif;aqmifopfESifh ywfoufonfh ESifh tvSukefypönf;rsm;udk Munfh½Itm;ay;onf/ olb Y 0ESio hf vYl uf&m}}
8;40 9/ International News
pm&Gufpmwrf;rsm;udk wkdif;a'oBuD;ynma&;rSL;xH ay;tyfonf/ ,if;aemuf naeydik ;f wGif wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyzf vm; c½dik t f vku
d f 7;30 15/ pE´&m;uGe;f aZmf
8;45 10/ aw;*DwtpDtpOf
xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf wm0ef&o dS rl sm;u ausmif;twGuf (tvGwfwef;) abmvHk;NydKifyGJ? AdkvfvkyGJESifh qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;odkY wuf aw;*DwtzGUJ
9;00 11/ tpDtpOfNy;D \/
uufquf? ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;ESifh tm;upm;ypönf;rsm;udk axmufyHh a&mufí yxrqk& uav;c½dik t f oif;tm; wHceG pf u kd 'f ikd ;f qkBu;D ESihf aiGom;qk wifqufrt I pDtpOf
nydkif; (tydik ;f -2)
ay;tyfonf/ rsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhonf/
4;00 1/
ppfcsaD w;? ppfonfaw; 8;00 16/ jynfwiG ;f owif;
,aeYziG vhf pS o
f nfh a&Tjynfomausmif;aqmifopfonf tvsm;ay 120? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyo f nf 'DZifbm 24 &uf eHeufyikd ;f wGif a&TbNkd rKd U
4;15 2/
aw;*DwtpDtpOf 17/ Ekid if w H umowif;rsm;
teHay 30 ESifh tjrifh 12 ay&Sd tkwfn§yfwpfxyfaqmifjzpfNyD; EkdifiHawmfrS ausmufajrmif;NrKd Ue,fcJG tkycf sKyaf &;rSLS ;½H;k ESihf a&TbNkd rKd Ue,f Muuf? iH;k arG;jrLa&;Zkef 18/ rk;d av0otajctae
aiGusyf 238 ode;f ESihf jynforl sm;rS xnf0h ifaiGusyo f ed ;f 40 pkpak ygif;aiGusyf wdkYudk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;cJhonf/ 4;20 3/
em;0ify, D o H vYl ufoH
4;30 4/
jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om; 19/ aysm&f iT &f ifcek jf yuGupf kH
278 odef;jzifh wnfaqmufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf 'DZifbm 25 &uf eHeufydkif;wGif 2012 20/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
½d;k &mtu
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf bkwvifNrdKUe,f tif;awm ckEpS f (64)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeYukd BuKd q*kd P k jf yKaom rH&k mG NrKd U NrKd Uopf&yf 4;40 5/ ta0;oifwuúov kd f ]]tcspfqkH;}}
vQyfppfjrpfa&wifvkyfief;odkY a&muf&SdNyD; a'ocHawmifolrsm;ESifh awGUqHkí pdeyf ef;0gvrf; ud, k t
hf m;ud,
k uf ;kd uwå&mvrf;opfziG yhf t JG crf;tem;ESihf pdeyf ef;jym ynma&; (tydkif;-19)
aus;&GmrD;vif;a&;? pdu k yf sK;d a&;? ynma&;vkt d yfcsurf sm;udk wm0ef&o dS rl sm;ESihf vrf; uwå&mvrf;opfzGifhyGJtcrf;tem;wdkYodkY wufa&muftm;ay;onf/ ½kyjf rifoMH um;oifcef;pm 21/ jrefrmAD'D,kdZmwfvrf;
n§dEIdif;aygif;pyfjznfhqnf;ay;um tif;awmvQyfppfjrpfa&wifvkyfief;rS tqdyk g pdeyf ef;0gvrf; uwå&mvrf;opfonf t&Snaf y 2550? tus,f yxrESpf ]]arQmfvifhjcif;jywdkuf}}
a&ay;a0rItajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;cJhonf/ 18 ay&SNd y;D ukeuf saiGusyf 29646000 jzpfum pdeyf ef;jymvrf; uwå&mvrf; (&opmayta&;tom; (cefpY nfo?l eE´mvdiI )f
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf 'DZifbm 23 &uf eHeufydkif;wGif rHk&GmNrdKU opfonf t&Snfay 2450 ESifh tus,f 14 ay ukefusaiGusyf 295 odef; txl;jyK) ('g½ku d wf m-aZmfjrifOh ;D )
NrdKUawmfcef;rü usif;yaom yÍörtBudrf uGefysLwmESifh rdkbdkif;vfaps;a&mif; jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) (&opmayta&;tom;) 22/ tpDtpOfNy;D \/

ausmufBuD; 'DZifbm 27
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufBuD;
NrdKUe,f qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;
aumfrwDu qif;&Jaomawmifol
rsm;odkY acs;aiGay;tyfyGJtcrf;tem;
udk 'DZifbm 22 &uf eHeuf 10 em&D
wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;½H;k tpnf;
ta0;cef;rü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;jrifhckdifu qif;&Jaom
a'ocH awmifolrsm;odkY acs;aiG
xkwfacs;ay;&onfh &nf&G,fcsuf
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
awmifolrsm;xH acs;aiGrsm;ay;tyf
onf/(,myHk)
acs;aiGay;tyfyw JG iG f ausmufBu;D
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmtkypf k 30 rS
awmifolv,form; 1000 wdkYtm;
wpfO;D vQif acs;aiGusyf 50000 EIe;f
jzifh usyfodef; 500 tm; ajcmufv
'DZifbm 11 &ufu ajrmuf
OuúvmyNrdKUe,f trSwf(10)
tajccHynmtv,fwef;ausmif;
x(2)cGüJ usi;f yaom 2010-2011
ynmoifESpf rdbq&mtoif;
ES p f y wf v nf tpnf ; ta0;ES i f h
ynm&nfcRefqkay;yGJwGif oli,f
wef;rS q|rwef;txd ckepfESpf
qufwdkuf yxrqk&&Sdaom
r0if;jynfhpHktm; ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':aX;0if; *kPfjyKqk
csD;jr§ifhpOf/
(ynma&;)
yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJY
qif;&JrIavQmUcsa&; acs;aiGxkwfay;
umvowfrSwfí acs;ay;cJhonf/
tqdkyg acs;aiGrsm;tm; yJclwdkif;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ u awmiforl sm;
jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyfief;toif;
'kwd,tBudrf t&efqef0,f,lrnf
&efukef 'DZifbm 27 xm;&SdEkdifa&;twGuf {nfhrx 10
jrefrmEkid if H qefpyg;vkyif ef;toif; &mckid Ef eI ;f (wefcsed f 1000) ukd 'kw,
tBudrf wif'gpepfjzifh 0,f,lrnf
\ aps;uGuft&efqef0,f,la&;
aumfrwDu aps;uGuft&efqef jzpfaMumif; od&onf/
armfawmf,mOfwifoGif;olrsm; tqifajyacsmarGYapa&;
taumufcGefvkyfief;pOfrsm; ajymif;vJjyifqifowfrSwf
um;tdkum;a[mif;rsm; tpm;xdk;vJvS,f
wifoiG ;f cGijhf yKxm;onfh armfawmf,mOfrsm;ESihf ywfouf
í armfawmf,mOfwifoGif;ol jynfolrsm; ydkrdktqifajy
acsmarGUapa&;ESifh taumifcGefvkyfief;pOfrsm; ydkrdk
\ pdu k yf sK;d p&dwf yHyh ;kd ay;&efEiS hf &if;ES;D oGufvufjrefqefrSefuefap&ef ppfaq;a&;vkyfief;pOf
jr§KyfESHrIjyKvkyfEdkif&ef xkwfacs;ay;cJh rsm;udk 'DZifbm 12 &ufrS pwifí ajymif;vJjyifqif
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ (578) owfrSwfcJhaMumif; taumufcGefOD;pD;XmerS od&Sd&onf/
EdkifiHawmftpdk;&u trsm;jynfolwdkY\ tusKd;iSm
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUe,f vuf&t dS oH;k jyKaeaom oufwrf;Mumjrifo h nfh armfawmf
uwdk;txu rdbq&mtoif; ,mOfrsm;tm; tpm;xdk;vJvS,fwifoGif;cGifhjyKcJhjcif;
ES p f y wf v nf tpnf ; ta0;ES i f h aMumifh &efukefNrdKU&Sd qdyfurf;toD;oD;odkY a&muf&Sdvm
ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhyGJudk Edk0ifbm aom armfawmf,mOfrsm;udk we*FaEGaeYESifh tpdk;&
5 &ufu awZcef;rü usif;y&m jyefwrf;0if½Hk;ydwf&ufrsm;rSty aeYpOf ppfaq;xkwfay;
2010 - 2011 ynmoifESpf vsu&f adS Mumif;? tqdyk gvkyaf qmifay;&mwGif vkyif ef;rsm;
wuúodkvf0if pmar;yGJwGif ydkrdkaphpyfrSefuefrI&Sdapa&;twGuf armfawmf,mOf
av;bmom*kPfxl; &&Sdonfh wifoGif;olrsm;taejzifh ,cifu½Hk;csKyfwGif oGif;ukef
armifoufaZ,smxGef;tm; aMunmvTmwifoiG ;f Ny;D aemuf tcGepf nf;Muyfwu G cf surf I
ausmif;tkyfq&mBuD; OD;apmoef; rjyKvkyfrD oufqdkif&mqdyfurf;rsm;odkY BudKwifppfaq;rI
atmif *kPfjyKqkcsD;jr§ihfpOf/ (BuKd ^ppf) t&ifjyKvyk af pNy;D ppfaq;awGU&Scd surf w S w f rf;
(ynma&;) t& tcGefpnf;MuyfaumufcHjcif;? armfawmf,mOfxkwf
ay;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJh&mrS ,ckaemufydkif;wGif
ppfaq;a&;vkyfief;pOfrsm;udk jyifqifajymif;vJowfrSwf
vdkufjcif;vnf;jzpfaMumif; od&onf/
xdkjyifqifowfrSwfvdkufonfh vkyfief;pOfrsm;t&
ukefwifoGif;ol (odkYr[kwf)¤if;\udk,fpm;vS,fjzpfolrSm
oufqkdif&marmfawmf,mOfwifoGif;rIESifh pyfvsOf;onfh
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm; jynfhpHkygu
taumufceG Of ;D pD;Xme (½H;k csKy)f &Sd armfawmf,mOftpm;xd;k
vkyfief;pkwGif oGif;ukefaMunmvTm wifoGif;&rnf
jzpfaMumif;? tqkdyg½Hk;csKyf\ xkwfukefoGif;ukefXmecGJ&Sd
armfawmf,mOftpm;xdk; pDrHcsufvkyfief;pku wifjyvm
aom taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rsm;udk pepfwus
pdppfí udkufnDrSefuefygu oGif;ukefaMunmvTm
wifoGif;cGifhjyKNyD; taumufcGefvkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh
tnD usoift h cGet
f crsm;? 'PfaMu;aiGrsm;udk pnf;Muyf
wGufcsufay;rnfjzpfaMumif;? xdkYaemuf uGefysLwmjzifh
rSwfwrf;oGif;um aiGpm&if;XmepdwfwGif usoifhonfh
tcGeftcrsm;udk ay;oGif;&rnfjzpfNyD; ¤if;usoifhtcGef
tcrsm;udk aiGpm&if;Xmepdwfu jynfhpHkpGmvufcH&&Sdygu
wif'gpnf;urf;rsm;ukd &efukefNrdKU
vrf;rawmfNrKd Ue,f rif;&Jausmpf mG vrf;
trSwf (29)&Sd jrefrmEkdifiH qefpyg;
vkyif ef;toif;½k;H zke;f -218266 ESihf
218267 wkdYokdY qufoG,far;jref;
d
EkdifaMumif; od&onf/
(at;aomif)
owif;rSwfpk
xufckdif(prf;acsmif;)
tqdkygtrIwGJzdkif(oGif;ukefaMunmvTm)udk oufqdkif&m
qdyfurf;odkY tjrefqHk; vTJajymif;ay;ydkY&rnfjzpfaMumif;?
qdyfurf;taumufcGeftzGJUonf a&muf&Sdvmaom
oGif;ukefaMunmvTmESifh yl;wGJygtaxmuftxm;rsm;udk
wifoGif;vmaom armfawmf,mOfESifh wkdufqdkifppfaq;
rnfjzpfNyD; uGJvGJrIwpfpHkwpf&mr&Sdygu qdyfurf;
taumufcGef vkyfxHk;vkyfenf;rsm;twkdif; vdkufem
aqmif&Gufapí armfawmf,mOfudk xkwf,lcGifhjyKrnf
jzpfaMumif; od&onf/
odkY&mwGif oGif;ukefaMunmvTmESifh yl;wGJyg
taxmuftxm;rsm;t& ajrjyifwdkufqdkifppfaq;rIwGif
uGvJ cJG suw f pfpw kH pf&m pdppfawGU&Syd gu tqdyk g armfawmf
,mOfukd xkwaf y;jcif;rjyKawmhbJ ,m,Dwm;qD;xm;rnf
jzpfNyD; trIwGJzdkif(oGif;ukefaMunmvTm)udk ½Hk;csKyf&Sd
armfawmf,mOftpm;xdk; pDrHcsufvkyfief;pkodkY tjrefqHk;
ay;ydkYwifjyí ½Hk;csKyf\ñTefMum;csuftwdkif; vdkufemum
aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
taumufcGefOD;pD;Xme (½Hk;csKyf)&Sd armfawmf,mOf
tpm;xdk;pDrHcsufvkyfief;pku vkyfief;vdktyfcsuft&
rjzpfrae BudKwifppfaq;rI(BudK ^ppf) jyKvkyf&rnfh
oGif;ukefaMunmvTmrsm;udk BudKwifppfaq;rI (BudK ^ppf)
jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; (BudK ^ppf) trIwGJESifh tNyD;owf
pnf;MuyfNyD;trIwGJwdkY rSm;,Gif;um armfawmf,mOf
xkwfay;vdkufjcif;rsKd;r&Sdap&eftwGufvnf; owdjyK
aqmif&Gufaejcif;jzpfonf/
xdu
k o hJ Ykd vkyxf ;kH vkyef nf;jyifqifí armfawmf,mOf
rsm;udk ppfaq;xkwaf y;&mwGif trsm;jynfow l tYkd aejzifh
pdwfcsrf;ajrhpGm xkwf,laqmif&GufEdkif&ef wnfqJOya'
t& OD;pD;XmerSowfrSwfxm;onfh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;
ESifhtnD tav;teuf vdkufemaqmif&GufoGm;&ef
vnf;aumif;? 0efxrf;rsm;\ ajymqdq k ufqrH I tqifajy
acsmarGUapa&;? rvdkvm;tyfaom aESmifhaES;MuefYMumrI
rsm; rjzpfay:apa&;? vmbfay;vmbf,l uif;&Si;f apa&;
twGuf oufqdkif&mwm0ef&Sdoltqifhqifhu Muyfrwf
uGyfuJoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ /
28-12-2011
 a&SUzHk;rS
tqifhqihfESihf 0efxrf;rsm;u pepf
wus tav;xm;aqmif&Gufrnf
jzpfonf/
,if;okaYd qmif&u G &f mwGif NrKd Ue,f
tvdkuf&Sdaeonhf 0efxrf;rsm;tjyif
&efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;
ay;a&;tzGJU½Hk;csKyfrS t&mxrf;^
trIxrf; 200 ausmw f u Ykd NrKd Ue,frsm;
odkY yl;aygif;NyD; rDwmzwf½Irnfjzpf&m
Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; vdkufyg
Muyfrwf ppfaq;aqmif&Gufí
oufqdkif&m NrdKUe,f^&yfuGuf
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmersm;
uvnf; tqifajyacsmarGUapa&; yHyh ;kd
aqmif&Gufay;rnfjzpfNyD; "mwftm;
oHk;pGJol jynfolrsm;uvnf; 0efxrf;
rsm; rSefuefpGm rDwmzwf½IEdkifa&;
twG u f yl ; aygif ; ul n D a y;Mu&ef
arwåm&yfcHxm;aMumif;ESihf tqif
rajyrIrsm;&Sdygu &efukefNrdKUawmf
vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU Ouú|
zkef;-09-5055971? 09-8637403?
twGif;a&;rSL; zkef;-09-5100906?
wGJzuftwGif;a&;rSL; zkef;-09-5100
917? tif*sifeD,mcsKyf zkef;-09-
8600137? ñTeMf um;a&;rSL;(b@ma&;)
zkef;-09-5055973 wdkYodkY qufoG,f
wkdifMum;EdkifaMumif; &efukefNrdKUawmf
vQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ u owif;
xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 9
oCFef;nDaemif wdkufe,faq;½Hkü u&ifjynfe,fjynfolah q;½HkBuD;ESifh jr0wDc½dkifjynfolYaq;½HkwdkhrS urf;½dk;wef;a'orsm;wGif
ae&muGufusm; rdk;qufvuf&GmEdkif
txl;ukq&m0efBuD;rsm;yg0ifaom uGif;qif;aq;ukoa&;tzGJY tcrJUuGif;qif;uko
aejynfawmf 'DZifbm 27
u&ifjynfe,f jr0wDc½dkif oCFef;nDaemifwdkufe,faq;½Hkü 'DZifbm 16 &ufwGif u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJUESifh jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmewdkY
pDrHrIESifh jynfe,fusef;rma&;rSL; a'gufwmaX;aemifESifh jynfe,faq;½HktkyfBuD; a'gufwmat;at;rlwdkYacgif;aqmifaom jynfe,fjynfolYaq;½HkBuD;rS txl;uk
q&m0efBuD;rsm;tzGJUonf oCFef;nDaemifaejynfolrsm;ESifh teD;tem;&Sd ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI
taejzifh tcrJhaq;0g;ukorIrsm; aqmif&Gufay;cJhonf/
,if;odYk aqmif&u G af y;&mwGif u&ifjynfe,f0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;onf rsm;tm; a&m*g&SmazGprf;oyfrIrsm; jyKvkyfay;cJhNyD; a&m*gtvdkuf aq;uko
tqdyk g oCFe;f nDaemif&dS wdu k ef ,fjynfoaYl q;½Ho k Ykd a&muf&vdS mNy;D vma&muf ay;rI aqmif&GufaerIudk vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;í jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,f
ukorIcH,lvsuf&Sdonfh vlemrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfquftm;ay;pum; rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;BuD;Muyfa&;tzGJUu rsufpda0'em&Sifrsm;
ajymMum;um oufBuD;bdk;bGm;rsm;tm; axmufyHhtvSLaiGrsm; ay;tyfonf/ twGuf vSL'gef;aom rsurf eS rf sm;udk jynfe,f0efBu;D csKy?f jynfe,f0efBu;D rsm;ESihf
,if;aemuf aq;½HktwGif; txl;ukq&m0efBuD;rsm;u oCFef;nDaemif e,fajrcHwyfe,frSL;rsm;u vSL'gef;wyfqifay;cJhonf/
a'ocHjynforl sm;ESihf teD;ywf0ef;usi&f dS aus;&Gmrsm;rS aus;&Gmol? aus;&Gmom; tqdkyg oCFef;nDaemif&Sd wdkufe,fjynfolYaq;½HkwGif bm;tHjynfolY
aq;½HkBuD;rS txl;uk q&m0efBuD;rsm;ESifh jr0wDc½dkif jynfolYaq;½HkrS txl;uk
oD&dvuFmjyyGJ 2012 ü jrefrmEkdifiHyg0ifjyo&efzdwfMum; q&m0efBuD;rsm; yg0ifaomtzGJU 10 zGJUjzifh aq;0g;tcrJhukoay;rIwGif
vma&mufukool pkpkaygif; 586 OD;jzpfNyD; rsufpda0'em&Sifrsm;tm; rsufrSef
106 vufudk tcrJh jzefYa0wyfqifay;cJhonf/
&efukef 'DZifbm 27
u&ifjynfe,f usef;rma&;OD;pD;Xmetaejzifh txl;ukq&m0efBuD;rsm;
oD&dvuFmEkdifiH Export Development Board (EDB) rS oD&dvuFm tygt0if use;f rma&;0efxrf;rsm;jzifh vpOfaus;vufa'orsm;odYk uGi;f qif;í
jyyGJ 2012 ukd 2012 ckESpfrwf 28 &ufrS 30 &ufxd usif;yrnfjzpfonf/ aus;vufaejynfolrsm;tm; tcrJhaq;0g;ukorIrsm; vpOfuGif;qif;uko
jyyGJwGif tm&StcsuftcsmESifh rdwfzufjyrItaMumif;t&mtjzpf oef;csD aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
ukeo f ,G rf I &if;ES;D jrK§ yEf aHS &;ESihf c&D;oGm;vkyif ef;jri§ w
hf ifa&;acgif;pOfjzifh usi;f y
rnfjzpfonf/
tqkyd gjyyGo J Ydk jrefrmEkid if rH S oGm;a&mufjyovko d nfh ukrPÜ tD rnfpm&if;?
ypönf;pm&if;ESifh wufa&mufrnfh yk*¾dKvfwkdY\ trnfpm&if;wkdYukd 2012 ckESpf
azazmf0g&D 1 &uf aemufqkH;xm;í jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH ukefonf
rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfokdY ay;ykdY&rnfjzpfaMumif; od&Sd
&onf/ (atmifatmif) aejynfawmf 'DZifbm 27
,aeYeHeuf 9 em&DcGJxd rdk;av0owdkif;xGmcsuf tusOf;csKyf

&ifcsi;f quftjrT mrsm;tm; cGpJ wd uf ok jcif;twGuf axmufyHhaiGvLS 'ge;f Owk

jrefrmEdik if H rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;Ouú| a'gufwmrGerf eG af tmifonf 'DZifbm
26 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif &efukefNrdKU uav;aq;½HkBuD;odkY oGm;a&mufum uav;aq;½HkBuD;&Sd
&ifcsi;f quft`rmT rsm;tm; cGpJ w
uav;aq;½HktkyfBuD; a'gufwmatmifMunf0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vufcHMuNyD; (atmufyHk)
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u rauG;wkdif;a'oBuD;ESifh &Srf;jynfe,f
wdkYwGif ae&musJusJ? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh
&efukef 'DZifbm 27 &cdkifjynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm; rkd;&GmcJhNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,fww Ydk iG f wdrt f oift h wifh jzpfxeG ;f cJo h nf/ ntylcsdefrsm;rSm ppfuikd ;f
d u
f o
k jcif;twGuf axmufyahH iGusyf 10 ode;f udk ay;tyfvLS 'gef;&m
&moD wkid ;f a'oBu;D atmufyikd ;f ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f? &Sr;f jynfe,fEiS hf
rGejf ynfe,fww Ykd iG f 'DZifbmv\ ysr;f rQtylcsed w f x
Ydk uf 3 'D*&Dpifw*D &dwrf S
4 'D*&Dpifw*D &dwx f ?d rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ? rauG;wdik ;f a'oBu;D ESihf u,m;
(owif;pOf) awmudk &efukefNrdKU vIdifNrdKUe,fae a':Nidrf;r,f(usKdufra&mNrdKU)\ (98)ESpf
jynfh arG;aeYtvSLtjzpf ZD0dw'geoHCmhaq;½HkBuD;(&efukef)wGif aqmuf
jynfe,fwdkYwGif 'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf 5 'D*&DpifwD*&dwfrS
6 'D*&Dpifw*D &dwx f Ed iS hf &cdik jf ynfe,fwiG f 'DZifbmv\ ysr;f rQtylcsed x f uf
vkyfaeaom oHCmaq;ukoaqmifopfBuD;ü toHk;jyK&ef oHCmESpfyg;pm 7 'D*&Dpifw*D &dwyf ckd NhJ y;D usew f idk ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fww Ykd iG f 'DZifbmv\
rSD\ ckwif? arGU&m? AD½dkESpfpHktwGuf tvSLaiGusyf 10 odef;vSL'gef;&m aq;½Hk
tkyfcsKyfa&;tzGJU wGJzuftwGif;a&;rSL;(1) OD;0if;vGif vufcHpOf/
(ZD0dw'geoHCmhaq;½Hk)
ysr;f rQtylcsed cf efo Y m&Scd o hJ nf/ xl;jcm;onfhntylcsdefrsm;rSm yifavmif;
NrdKUwGif 2 'D*&DpifwD*&dwfESifh [m;cg;NrdKUwGif 4 'D*&DpifwD*&dwfwdkY jzpfMu
onf/ rSwfom;zG,f&mrkd;a&csdefrsm;rSm erfhpefNrdKUwGif okn 'or 15
vufrESifh awmifwGif;BuD;NrdKUwGif okn 'or 12 vufrwdkY jzpfMuonf/
u&if j ynf e ,f tajccH y nmausmif ; aygif ; pH k
abmvHk;NydKifyGJwGif yxrqk& jr0wDNrdKUe,f
ig;? ykpGefvkyfief;&Siftoif;rsm; b*Fvm;yifv,fatmftajctae
ausmif;om;tm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyKyGJudk
'DZifbm 3 &ufu txu(jr0wD)ausmif;tm;upm;
ESpfywfvnf pnf;a0;rnf ,aeY jrefrmpHawmfcsdef 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t&
&efukef 'DZifbm 27 b*Fvm;yifv,fatmfta&SUawmifykdif;ESifh ,if;ESifh qufpyfvsuf&Sdaom
cef;rü usif;y&m atmifyGJ& tm;upm;orm;rsm; b*Fvm;yifv,fatmftaemufawmifyikd ;f wGif jzpfay:aeaom qdik u f vke;f
udk,fpm; toif;tkyfcsKyfolu yxrqk& 'dkif;qkBuD;udk jrefrmEdik if H ig;vkyif ef;tzGUJ csKy\
f
OD;aqmifrjI zihf zGUJ pnf;xm;aom jrefrm rkew f ikd ;f ]]odr;f }}(THANE)onf tdE, d´ Edik if H csi;f Edik f (Chennai) NrKd U\ ta&SU
NrdKUe,fynma&;rSL; a':jrjroDxH ay;tyfpOf/ awmifbuf rdik f 410 ceft Y uGm (jrefrmEdik if H ykord Nf rKd U\ taemufawmifbuf
(570) EdkifiH ig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;
toif;? jrefrmEdkifiH yifv,fig;zrf; rdik f 560 ceft Y uGm? udu k ;kd uRe;f NrKd U\ taemufawmifbuf rdkif 520 cefY

rD;owf,mOf 0if^xGufvrf;rsm; ppfaq; vkyfief;&Sifrsm;toif;? jrefrmEdkifiH

ig;? ykpGef? tpmxkwfvkyfa&mif;0,f
olrsm; toif;? jrefrmEdkifiHa&csKdig;
&efukef 'DZifbm 27 zrf;vkyif ef; vkyu f ikd o
f rl sm;toif;ESifh
&efuek Nf rKd U '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,ftwGi;f rD;ab;BuKd wifumuG,f tvSarG;ig; vkyfief;&Sifrsm;toif;
a&;ESifh rD;avmifrjI zpfymG ;ygu rD;owf,mOfrsm; xda&mufvsijf refpmG jrefjrefo?d wdkY\ ESpfywfvnftpnf;ta0;udk
jrefjrefoGm;? jrefjrefNi§drf;owfEkdifa&;twGuf NrdKUe,f&yfuGufrsm;twGif;&Sd 'DZifbm 31 &uf eHeuf 8 em&DcGJwGif
vrf;rsm;? vrf;xdyf&Sd a&ikwfrsm;tm; ppfaq;jcif;ukd NrdKUe,ftaxGaxG &efukefNrdKU bk&ifhaemifvrf;rBuD;&Sd
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;rSL; OD;atmifrif;? NrKd Ue,fvQypf pftyk cf sKyaf &;rSL; jrefrmEdik if H ig;vkyif ef;tzGUJ csKyf oD&d
tPÖ0gcef;rü usif;yrnfjzpf&m
OD;atmifrkd;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerSL; OD;xdefvif;? NrdKUe,fpnfyifom,m
toif;0ifrsm;taejzihf ESpyf wfvnf
tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;vdkufygNyD; rD;owf,mOfjzihf tpnf;ta0;okdY wufa&mufMu&ef
vufawGUarmif;ESi0f ifa&mufapum twm;tqD;rsm; &Si;f vif;z,f&mS ;xm;&ef zdwfMum;xm;aMumif; owif;&&Sd
vdkufvHaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (aMu;rHk) onf/ (owif;pOf)
tuGm) yifv,fjyifudk A[dkjyKaeonf/ tqdkyg qdkifuvkef;rkefwdkif;onf
ydkrdktm;aumif;vmEdkifNyD; ajrmuf-taemufajrmufbufodkY qufvuf
a&GUvsm;rnf[k cefrY eS ;f &onf/ uyÜvyD ifv,fjyifEiS fh b*Fvm;yifv,fatmf
ajrmufyikd ;f wdw Yk iG f wdrt
f oift h wifjh zpfxeG ;f aeNy;D useb f *Fvm;yifv,fatmf
wGif wdrfxlxyfaeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctae
jrefrmhurf;½d;k wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,fjyifwwYkd iG f &Hzef&cH g
rd;k oufavjyif;rsm;usa&mufNy;D vdiI ;f Bu;D rnf/ rd;k oufavjyif;uspOf a&jyif
ajrjyifavonf wpfem&DvQif 55 rdkifrS rkdif 60 txd wdkufcwfEdkifonf/
aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csuf
urf;½dk;wef;a'orsm;wGif ae&muGufusm; rdk;qufvuf&GmEdkifonf/

9;30 Activities in The City Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmfEiS hf ]]rdk;usa&Tudk,f}}(tydkif;-7) 11;10 ]]pGrf;&nfxuf}} rSonf 1;40 apwemtrSejf zih.f ..

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf 10;00 a&TO&mpkopf 21st Century's

28-12-2011 (Ak'¨[l;aeY)
AM & PM
5;00 MRTV-4 tzGihf Logo
y|mef;ygVdawmf+cE¨ow
arm&okw?f 0¥okwf
5;20 MRTV-4 owif;
5;40 ]]oltaMumif;eJo Y }l } w&m;awmf
(q&mawmfb'´EyÅ @dw)
6;30 urÇmth Bu;D qk;H pmtkyBf u;D [k
xifay: rEÅav;NrKd Uu
ausmufpmawmfapwDawmf
6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
Latest Jewellery
10;15 "mwfyx Hk rJ tS rSwwf &rsm;
jrwfp, G af wmftylaZmfcyH JG
1;00 ]]oltaMumif;eJo
(q&mawmfb'´EyÅ @dw)
6;00 MRTV-4 owif;
Y }l } w&m;awmf 6;15 zuf&iS v f rf;ñTef
6;45 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
t&nftaoG;jrifh
xkwu f ek rf sm;qDo.Ykd ..
11;25 World of Knowledge
1;55 Barclays Premier League
(Norwich City Vs Spurs)
3;55 SAKURA DENTAL CLINIC
10;40 armwdXYk meD &Sr;f wdjYk ynfrS 2;00 MRTV-4 owif; ]]pdwf\ap&m}} 12;10 oD;ESpH u
kd yf sK;d txGuw f ;kd 4;10 vlaerIb0tvSxu J
tvSw&m; 2;20 &efuek jf rifuiG ;f us,f (tydkif;-70) ]]jynfy0ifaiG&ap&m jrefrmhoeyfcg;
10;50 Activities in The City 2;45 ½du
k u f iG ;f ay:rStEkynm 7;40 Cartoon Show Time aq;zuf0ifopfcpG u kd yf g}} 4;30 a&mifpyHk ef;wdt Yk vSjc,f&m...
]]pdwf\ap&m}} (tydkif;-69) 11;10 u½kPmrD;tdrt f vif;... 2;55 Total E-Banking Solution 8;00 MRTV-4 owif; 12;20 Celebrity Profile urf;vifah rwåmaz;ulyg
7;30 MRTV-4 owif; xGe;f vif;apaom0f ESirhf wd qf ufjcif; 8;30 &,fp&maA;&Si;f (tifwmeufcspo f )l 1;00 NrKd UtvS*P k <f u,f... 4;45 a&S;rlvuf&mavhvmp&m
k ?f 8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ 11;25 TOYO Battery \puf½kH 3;10 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ 8;55 Celebrity Style ½d;k &mpm;zG,f zdv
k 0f ifEiS ahf &TbawmifawmfrmS
]]yef;okH;yGifhavñTef&m}} tvnftywfc&D;pOfEiS hf ]]pdwf\ap&m}} 9;10 Show Room 1;15 Shooting Location 5;00 tpDtpOfNy;D /
(tydkif;-22) a&mif;tm;taumif;qk;H (tydkif;-69) ([moZmwfvrf;wG)J (tydik ;f -13)
8;50 Show Room qkcs;D jri§ yhf t
JG crf;tem; 4;10 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ 9;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ Barclays Premier League abmvk;H yGpJ Ofrsm;
([moZmwfvrf;wG)J (tydik ;f -12) 11;45 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]yef;okH;yGifhavñTef&m}} ]]yef;okH;yGifhavñTef&m}}
8;55 &efuek jf rifuiG ;f us,f ]]rdk;usa&Tudk,f}}(tydkif;-7) (tydkif;-22) (tydkif;-23) eHeufydkif; yGJpOf jyornfhvdkif;
9;10 zl;r0xl;vSonfh &Siaf pmjrwf 12;20 &efuek jf rifuiG ;f us,f 5;00 oDcsi;f aumif;aumif; 10;10 aecsipf zG,t f rd t
f vSqifMur,f
1;55 Norwich City -Spurs ESPN (MRTV-4) (Live)
apwDawmf qDrD;? yef;? 12;40 jynfNrKd Uav;ql"mwfaysmf oDcsi;f awmif; 10;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
a&csr;f uyfvLS ylaZmfyJG a&TqaH wmfapwDawmfjrwfBu;D \ 5;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rdk;usa&Tudk,f}}(tydkif;-8) yGJpOftajymif;tvJ&SdEdkifygonf/
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 10
jynfwGif; jynfy tm;upm;
MNL uGefjrLewD'dkif;&efyHkaiG
abmvHk;NydKifyGJusif;yrnf
&efukef 'DZifbm 27
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyu
usif;yrnfh 2012 MNL uGefjrLewD
f Bu;D rSL;
'dkif;uGif;zGifh&efyHkaiG abmvHk;NydKifyGJ
tjzpf 2011 MNL trSwfay;ESifh
MFF CUP ½HI;^xGuf csefyD,H&efukef
,lEdkufwuftoif;(,myH k )ESifh MNL
trSwfay;NydKifyGJ 'kwd,qk& {&m0wD
,lEdkufwuf (atmufyHk) toif;wdkY
onf 'DZifbm 31 &uf nae 3 em&D
cGw
J iG f atmifqef;uGi;f ü ,SONf yKd iu f pm;
Murnfjzpfonf/
&efukef,lEdkufwuftoif;ESifh {&m
0wD,lEdkufwuftoif;wdkYonf vm
rnfh 2012 AFC CUP NydKifyGJudk 0if
a&muf,OS Nf yKd icf iG &hf &Sx
d m;onfh toif;
rsm;jzpfNyD; &moDBudKjyifqifrIrsm;pGm
pkaygif;vrf;avQmuf ukd,fvufBuHhckdifa&;avh usifh
&efukef 'DZifbm 27
&efukefNrdKU tif;pdefNrdKUe,f 'DZifbmtm;upm;v pwkw¬ywf vlxkpkaygif;
vrf;avQmufyu JG dk 'DZifbm 24 &uf eHeufu yef;Ncv
atmifaZ,sBudK;wHwm;ay:pk&yftxd NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifEdkifpdk;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;jrifhodef;? NrdKUe,ftm;
upm;rSL; OD;pkdif;ÓPfxGef;atmif? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;ESifh 0efxrf;rsm;?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NGO tzGJUrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh
vkyfom;jynfoltiftm; 1500 wkdY waysmfwyg; pkaygif;vrf;avQmufcJhMuNyD;
¤if;wHwm;ay:wGif NrdKUe,ftm;upm;rSL;ESifhtwl ukd,fvufBuHhckdifa&; aoG;yl
avhusifhcef;rsm; jyKvkyfcJhMuaMumif; od&onf/ (atmufykH)
EdkifiHwum½kyf&Sif tekynm&yf0ef;
9^11 tMurf;zufrIwGif aoqHk;cJh onfh zcif\vQKdU0Sufcsuf
om;i,fwpfOD;\ &SmyHkawmf
(Extremely Loud and Incredibly Close)
Extremely Loud and Incred-
ibly Close (,myH k ) Zmwfum;onf
*sKdeoefqmz&efzkd;\ 0w¬Kudk
'g½kdufwm pwDzif',fvf'½kdif;u
½ky&f iS u
f m;tjzpf zefw;D toufoiG ;f
wifjyxm;onfh pdwu f ;l ,Ofqefqef
Zmwfum;wpfum;jzpfonf/
toufukd;ESpft&G,f tdkqum
onf 2001 ckESpf tar&duefEkdifiH
e,l;a,mufNrKd U&Sd urÇmu h ek o
f ,G af &;
jynfwGif; jynfy tm;upm;
jyKvkyfvsuf&Sdonf/ MNL uvyf
toif;tcsi;f csi;f ajcprf;yGrJ sm;,SONf yKd if
upm;aeovdk rav;&Sm;uvyftoif;
wpfoif;jzpfonfh rav;&Sm;Munf;wyf
toif;ESifh ajcprf;upm;cJh&m &efukef
,lEdkufwuftoif;u ig;*dk;- oHk;*dk;?
{&m0wD,lEdkufwuftoif;u ESpf*dk;-
wpf*dk;wdkYjzifh ESpfoif;pvHk;tEdkif&&SdcJh
onf/
uGi;f 0ifaMu;tjzpf txl;wef; usyf
1000? ½dk;½dk;wef; usyf 500 owfrSwf
xm;NyD; &&Sdaom uGif;0ifaMu;tm;vHk;
udk vlraI &;tzGUJ tpnf;wpfco k Ykd vSL'gef;
oGm;rnfjzpfaf Mumif; od&onf/ 2012
MNL trSwfay;NydKifyGJudk Zefe0g&D
7 &ufwiG f pwifusi;f yrnf jzpfonf/
(aMu;rHk)
H rf;qkpH &k yfrS vIid jf rpfvrf;rBu;D
(684)
t`rTmtaqmufttHk tMurf;zuf
wdkufckdufcH&pOf aoqHk;oGm;cJhaom
zcifu ¤if;twGuf aemufqHk;owif;
ay;ydcYk suf vQKUd 0Sucf suw
f pfco
k nf e,l;
a,mufNrdKU\wpfae&mwGif &Sdaevdrfh
rnf[k ,HMk unfaeoljzpfonf/ aomu
a&mufaeolrdcif\ Oayu©mjyKjcif;
cHae&ol tdq k umonf zcif\vQKUd 0Suf
csuuf kd &SmazG&ef um;udck yfMurf;Murf;
armif;xGufvmum &SmyHkawmfc&D;
jynfwGif; jynfy tm;upm;
 ausmzHk;rS
pGrf;aqmifxm;EkdifcJhonf/ txl;ojzifh ,ckESpf abmvkH;&moDwGif NrdKUcHNydKifbuf
ref,lESifh &rSwfwl*kd;uGmjcm;csufjzifh Z,m;xdyfwGifOD;aqmifEkdifonftxd
pGrf;aqmifEkdifcJhonf/
xkaYd Mumifh ¤if;tm; *sLAifwyfEiS hf atpDrv
tjzpf tDwvDojYkd yefvm&ef urf;vSr;f xm;onf/,if;aMumifh refp;D wD;toif;onf
¤if;ESifh pmcsKyfopfxyfrHcsKyfqkd&ef aqG;aEG;vmjcif;jzpfonf/
touf(47)ESp&f dS tDwvDEidk if o H m; refpeD o
aMumif;ESifh Oa&mywGif atmifjrifrI&,l&eftwGuf refpD;wD;üom qufvufae
rnf[k xkwaf zmfajymMum;cJo h jzifh pmcsKyo
f pfcsKyqf rdk rI mS ESpo f pfu;l umvtwGi;f
jzpfvmEkdifzG,f&Sdonf/
atb&mrkdApfxHrS c&pörwfvufaqmiftjzpf
upm;orm;0,f,lp&dwf
aygifoef; 150 &&SdcJUonfU tef'&DADvmbkdhpf
vef'ef 'DZifbm 27
cs,fvfqD;enf;jy tef'&DADvmbkdYpf
onf toif;ykid &f iS f atb&mrkAd pfxrH S
c&pörwfvufaqmiftjzpf upm;
orm; 0,f,pl &dwf aygifoef; 150 &&Sd
cJhonf/
cs,fvfqD;toif;ykdif&Sif atb&m
rkAd pfonf refcsupf wmtoif; ESpo f if;
ESihf trSwu f mG [rIudk tqk;H owf&ef
&nf&G,fí vmrnfhtajymif;ta&TU
umvtwGif; upm;orm;opf xyfrH
0,f,ltm;jznfh&ef ,ckuJhokdY p&dwf
xkwfay;cJhjcif;jzpfonf/
xkdYaMumifh cs,fvfqD;toif;onf
emykv d t D oif;wkud pf pfrLS ; umAmeDtm;
aygifoef; 50 jzifh urf;vSrf;xm;NyD;
,if;toif;\ uGif;v,fupm;orm;
[rf[pfukdvnf; aygifoef; 30 jzifh
ac:,l&ef jyifqifaeonf/
a t 0 rf ; pdk ;
pwifco hJ nf/ tkq
d umonf aemufq;kH
wGif zcif\ vQKdU0Sufcsufudk &SmazG
awGU&Scd ahJ omfvnf; ¤if;\ &SmyHak wmfc&D;
pOfonf e,l;a,mufNrdKUBuD;\ c½kdif
ig;ckudk ausmjf zwfco hJ nftxd &Snv f sm;
cJNh y;D ywf0ef;usiuf rÇmrS avhvmoif,l
p&mrsm; qHk;½IH;cJhjcif;ESifhywfoufí
aemifwBuD;pGm &cJh&avonf/
þZmwfum;wGif tkdqumtjzpf
aomrufpf[Gef;u o½kyfaqmifNyD;
rif;om;BuD; wGef[efYcfESihf atmfpum
qk&iS rf if;orD; qef'&mbl;avmhcw f uYdk
t"duZmwfaqmifrsm;tjzpf yg0if
o½kyfaqmifxm;MuNyD; ,if;Zmwfum;
udk tar&duefEkdifiHwGif 'DZifbm 25
28-12-2011
pma&;q&m wuúodkvfarmifokvIdif a&;om;jyKpkonfU
bk&ifUaemifausmfxifaemf&xm &mZ0if0w¬ KawmfBuD;pmtkyf
yOörtBudrfxkwfa0jzefhcsd
pma&;q&m wuúodkvf
armifokvIdif a&;om;jyKpkaom
bk&ifah emifausmx f ifaemf&xm&mZ0if
0w¬KawmfBuD;pmtkyfudk a&Tjrefrm
pmayrS yOörtBudrf xkwfa0jzefYcsd
vdkufonf/
tqdkyg pmtkyfwGif bk&ifhaemif
rif;w&m;Bu;D arG;zGm;onfrt S pjyKí
ewf & G m pH o nf h t csd e f t xd jzpf p Of
rsm;udk ordkif;aemufcHrSwfwrf;
D eftoif;wku Yd ¤if;wk\ Yd refae*sm
rsm;jzifh udk;um;azmfjyxm;onf/
bk&ifhaemifrif;w&m;BuD;\ i,fpOf
b0 tcspfZmwfvrf;rsm;tygt0if
D nf toif;rSxu G cf mG rnf r[kwf
[Hom0wDjynfh&Sif rif;w&m;BuD;
jzpfvmNyD;aemuf jrwfbk&m;a&Twd*Hk a&TxD;awmfwif r*Fvmtcrf;tem;
The Sun
tygt0if omoemhtusKd;o,fydk;cJhyHk? wdkif;jynfat;csrf;om,ma&;BudK;yrf;
cJhyHk? aemif½dk;wdkufyGJatmifEdkifcJhyHk? uarÇmZom'Deef;NrdKUopfwnfcJhyHk? wdkif;jcm;
jynfom;wdkYESifh ukefoG,ful;oef;cJhyHk? 'kwd,jrefrmEdkifiHawmf wnfaxmif
atmifjrifcJhyHk ponfwdkYudk azmfjyxm;onfhtjyif om;awmf? orD;awmf?
nDawmf? ajr;awmfrsm;\ tcspfa&;? ppfa&;wdkYudkyg jzpf&yfrSefaemufcHjyK
zwfcsifhpzG,f0w¬KyHkpHjzifh a&;om;xm;onf/
tqdkyg pmtkyfudk tNrdKUNrdKUte,fe,f&Sd pmtkyfqdkifrsm;ESifh zkef;-09-
43051559? 09-5121769? 01-541636? 067-36140 wdo
EIef;jzifh qufoG,f0,f,lEdkifaMumif; od&Sd&onf/
Yk Ykd aiGusyf 3600
xkdYjyif cs,fvfqD;toif;onf
*sLAifwyf awmifyHupm;orm; ausmfaZ,sm(a&Tjynfpkd;)\ jrefrmay;rnfh
u&mqpfukdvnf; aygifoef; 20 jzifh
0,f,&l ef &nf&, G xf m;Ny;D abmfvw
f ef urÇmhNidrf;csrf;a&; pmtkyfxkwfa0
aemufcHvl *,f&Duma[;vfukd aygif 21 &mpkonf vrf;aMumif;opfwpfckay:a&muf&Sdvmonfh urÇmBuD;\
ckepfoef;jzifh ac:,l&ef eD;pyfaeNyDjzpf
onf/
xl;xl;jcm;jcm; taMumif;t&mrsm;ESifh pwifMuHKawGUvm&aom &mpkESpfjzpf
onf/ obm0ab;tEÅ&m,frsm;ESifh uyfa&m*gqdk;BuD;rsm;u urÇmhvlom;
xkdYaMumifh upm;orm;opfrsm;ukd xkwpf&yfvHk;udk pdefac:Ncdrf;ajcmufaeonf/ 'GefwGJaeaom vlom;rsm;onf
pdwfydkif;qdkif&mxuf ½kyfydkif;qdkif&mudk ykdNyD;OD;pm;ay;vmMuonf/
pdwfydkif;qdkif&m wefzdk;rsm; aysmufqHk;usqif;vmNyD; ½kyfydkif;qdkif&mawG
vnf; rNidrfroufjzpfvm&onf/ xdkYaMumifh urÇmBuD;rSmvnf; rNidrf;rcsrf;
cs,fvfqD; jzpfvm&onf/ ,ckpmtkyfü pma&;olu rNidrf;rcsrf;jzpfaeaom urÇmh
toif;\ vlom;rsm;twGuf Nidrf;csrf;a&;&atmif pGrf;aqmifay;Edkifonfhenf;vrf;udk
yJhudkif&Sif azmfxw k f zGichf sjyxm;Ny;D xdek nf;vrf;
tef'&DADvmbdkYpf/ rSm jrefrmuay;rnfh urÇmhNidrf;csrf;
a&;yifjzpfaMumif; ñTef;qdkxm;ay
onf/
Ekid if *hH P
k &f nfpmaywku d (f 1) trSwf
(529^531) ukefonfvrf; pmay
aps;BuD;ay;NyD; xyfrHtiftm;jznfhwif; AdrmeftaqmufttHk &efuek Nf rKd U zke;f -
vmrnfh cs,fvfqD;toif;onf 374532? Edik if *hH P k &f nfpmaywku d (f 2)
toif;ykid &f iS f atb&mrkAd pfoabm opömvrf;rBuD; &efuif;NrdKUe,f zkef;-
awGUEkdifavmufatmif pGrf;aqmifEkdif 09-73201911ES i f h rEÅ a v;Nrd K U
rnfvm;qkdonfukd vufusefyGJpOfrsm; xGef;OD;pmay? e*g;pmayESifh tjcm;
wGif apmifhMunfh&rnfjzpfonf/ pmtkyfqdkifBuD;rsm;wGif wpftkyfvQif
tifwmeuf/ aiGusyf 1000 jzifh 0,f,l&&SdEdkif
aMumif; od&onf/
[def;xufvif; ocsFmupm;uGif; pmtkyfxGuf&Sd
q&mbdkBuD;\ ocsFmupm;uGif; pmtkyfxGuf&Sdvmonf/ vlom;rsm;
onf aysm&f iT rf u I jkd rwfE;kd MuNy;D vQKUd 0Suq
f ef;Mu,fraI wGuv
kd nf; &SmazGavhvmcJh
MuaMumif;? ocsFmoabmw&m;qdkif&m aysmf&TifrIawG? vSnfhpm;rIawG? qef;
Mu,frIawGudk udef;*Pef;awGeJYupm;&if; od&SdvmcJhaMumif;? udef;*Pef;
tcsif;csif;qufpyfyHk? avmuobm0ESifh qufpyfyHkomru ocsFmqdkif&m
vSnph f m;rI? tHMh op&mtjyif ywf0ef;usif
ESifhvlom;tusKd;jyKonfh enf;vrf;?
taqmufttHk? wHwm;BuD; wnf
aqmufrIrSmvnf; ocsFmqdkif&m
wGufcsufrI? uGefysLwm? tifwmeuf
wdkY\ tcsuftvufay;a0 jzeYfcsdrI
]]ukwf}}rsm;onf udef;*Pef;rsm;jzpf
aMumif; ponfwdkYudk ocsFmoabm
w&m;ESifh wGufcsufrI? aysmf&TifrIrsm;
ESithf wl wifjyxm;onf/ &efuek Nf rKd U
ausmufwHwm;NrdKUe,f (39)vrf;
txuf yxrxyf trSwf(237)
rZÑdrpmay zkef;-392835? 09-505
&ufu pwifjzefYcsdaeNyDjzpfonf/ 6043? 09-73059935 wdkYodkY
tifwmeuf/ qufoG,f0,f,lEdkifonf/
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20 28-12-2011
twGrJ sm;ESihf ausmufprd ;f twGrJ sm;tm; pdw0f ifwpm;Munf½h aI &G;cs,f
2011 ckESpf ESpfv,fjrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ wwd,aeh MuNy;D tdwzf iG whf if'gpepfjzifh aps;EIe;f tqkjd yKvmT rsm;ukd oufqidk &f m
wif'gyk;H rsm;twGi;f okYd xnfo h iG ;f Mu&m jyyGAJ [kad umfrwDtwGi;f a&;rSL;
,aeh
ausmufrsuf 153 wGJESifh ausmufpdrf; 1873 wGJ a&mif;cs& z jrefrmhausmufrsu&f wem a&mif;0,fa&;vkyif ef; OD;aqmifñeT Mf um;
a&;rSL; OD;ode;f aqGEiS hf wm0ef&o dS rl sm;u vkt d yfonfrsm;ukd vku d v f H
owif;tñTef;
BuD;Muyfaqmif&Gufay;Muonf/

aejynfawmf 'DZifbm 27
,aeYeeH ufyidk ;f wGif ausmufrsut f wGaJ ygif; 153 wGu
wif'gpepf? aps;NydKifpepfwkdYjzifh a&mif;cs&onf/
J dk tdwzf iG hf u&ifjynfe,frS txl;uk
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ jyyGJA[kdaumfrwDu BuD;rSL;usif;yonfh 2011 ckESpf ESpfv,f
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ wwd,aeYukd ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf ausmufrsuf
xkt Yd wl ,aeYjyyGw J iG f ausmufprd ;f twGrJ sm;ukd tdwzf iG w
pepfjzifh pwifa&mif;cs&m jynfwiG ;f jynfyrS &wemukeo
hf if'g
f nfrsm;u
q&m0efBuD;rsm;yg0ifaom
&wemjywkdufteD;&Sd rPd&wemausmufpdrf;cef;rü qufvufusif;y&m jynfwGif;jynfyrS &wem
ukefonfrsm;jzifh txl;pnfum;vsuf&Sdonf/
ausmufpdrf;twGJrsm;ukd pdwf0ifwpm;Munfh½Ia&G;cs,fí aps;EIef;
tqkdjyKvTmrsm;ukd oufqdkif&m wif'gykH;rsm;twGif;okdY xnfhoGif;
uGi;f qif;ukoa&;tzGUJ
wwd,aeYjyyGwJ iG f jynfwiG ;f jynfyrS &wemukeo
f nfrsm;onf cif;usi;f jyoxm;onfh ausmufrsuf MuNyD; naeykdif;wGif wm0ef&Sdolrsm;u wif'gykH;rsm;ukd zGifhazmuf
ppfaq;Mu&m ausmufpdrf;twGJ
tcrJh uGi;f qif;uko
aygif; 1873 wGJ a&mif;cs& owif; pmrsufESm - 9
aMumif; od&Sd&onf/
2011 ckESpf ESpfv,f jrefrmh
ausmufrsuf&wem
aejynfawmf ausmufrsu&f wem
jyyGJukd
armfawmf,mOfwifoiG ;f olrsm;
jywkdufteD;&Sd rPd&wem
ausmufprd ;f cef;rü 'DZifbm 24
tqifajyacsmarGUapa&;
&ufrS 2012 ckESpf Zefe0g&D 3
&uftxd qufvufusif;yoGm;
taumufceG vf yk if ef;pOfrsm;
rnfjzpfNyD; ausmufpdrf;twGJ
rsm;ukd 'DZifbm 27 &ufrS 31
ajymif;vJjyifqifowfrSwf
&uftxd tdwzf iG w hf if'gpepfjzifh owif;rSwfpk pmrsufESm - z
vnf;aumif;? Zefe0g&D 1 &ufrS
3 &uftxd aps;NydKifpepfjzifh
vnf;aumif; qufvufa&mif;cs
oGm;rnfjzpfonf/ (owif;pOf) 9^11 tMurf;zufrIwGif
2011 ckESpf ESpfv,fjrefrmhausmufrsuf
&wemjyyG J wwd , aeY ü ausmuf p d r f ; twG J
aoqH;k cJh onfh
rsm;udk jynfwGif;jynfyrS &wemukefonfrsm;
pw
d 0f ifwpm; Munf½h aI vhvmMupOf/(owif;pOf)
trsKd;om;pmayqkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem; tcsdefajymif;vJusif;yrnf zcif\ vQKdU0Sufcsuf
aejynfawmf 'DZifbm 27 om;i,fwpfOD;\ &SmyHkawmf
{&m0wDwHwm;(yckuúL ) 2010 ckESpftwGuf trsKd;om;pmaywpfoufwmqk? trsKd;om;pmayqkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm 29 &uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmf jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D ½H;k tpnf;ta0;cef;rBu;D ü EdkifiHwum½kyf&Sif pmrsufESm - 10
usif;yrnfjzpfaMumif; aMunmxm;&m &ufESifhae&majymif;vJrIr&SdbJ rlvu aMunmxm;onfh eHeuf 9 em&D(tpm;)
a&vrf;aMumif;owfrSwf eHeuf 8 em&DodkY tcsdefajymif;vJusif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) u<mhq|r pD;yGm;a&;
&efukef 'DZifbm 27
Edk if iH w u m t m ; u pm ; o w if ; rs m ; tiftm;BuD;EdkifiHtjzpf
{&m0wDww H m;(yckuLú ) a&vrf;aMumif;wGif
a&,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vm&ef a&vrf; ruf'&pf 'DZifbm 27 NAdwdef\ ae&mwGif
aMumif;udk tpkev f rf;tjzpf a&v,fwikd t f rSwf aemufwpfBurd f toif;ajymif;jzpfrnfqydk gu &D;,Jvfruf'&pfenf;jy [kdaq;armf&if[kdu
b&mZD;tpm;xd;k
(19)ESihf (20)tMum;rS vnf;aumif;? tqef aemufwpfBudrf toif;ajymif;jzpfrnfqkdygu
vrf;tjzpf a&v,fwdkiftrSwf (18)ESihf (19)
tMum;rSvnf;aumif; 'DZifbm 28 &ufrSpí
t*Fvefohkd jyefvmrnf[k armf&if[adk jymMum; y&Dr, D mvd*o f Ydk jyefvnfajccsrnf[k xkwaf zmf
ajymMum;cJhonf/ armf&if[kdonf y&DrD,mvd*f EdkifiHwumowif; pmrsufESm - 4
owfrw S zf iG v
hf pS rf nfjzpfonf/ uvyfcs,v f q f ;D toif;ukd ukid w
f , G pf Ofu trSwf
owfrSwfzGihfvSpfrnhf a&vrf;aMumif;\ ay;zvm; ESpfBudrf qGwfcl;ay;EkdifcJhNyD; 2007 ckESpf
uif;vGwftus,frSm 262 ay&SdNyD; uif;vGwf wGif cs,fvfqD;ukd ausmckdif;cJhonf/ b*¾'ufü jzpfyGm;aom
tjrihrf mS tjrihq f ;kH a&rsuEf mS jyiftxuf 52 ay y&Dr,D mvd*af bmvk;H avmuwGif py,f&, S 0f rf;
&Sdonf/ a&,mOfrsm; jzwfoef;&rnhf 0ifayguf tjzpf vlord sm;cJo h nfh armf&if[(0J
dk(0JyHk)u rdro
d nf aygufuGJrIrsm;
wGif aeYtcg tpdrf;a&mif Bwd*HtrSwftom; y&Dr,D mvd*w f iG f atmifjrifr&I ,l&ef qE´jyif;jyae
jyoí ntcg rD;pdrf;xGef;jyoxm;rnf/ r0if ao;aMumif;? xkdYaMumifh aemufwpfBudrf toif;
t,fvfckdif'gtzGJU\
&rnhf a&vrf;wGif aeYtcg teDa&mif Muufajc
cwftrSwftom;jyoí ntcg rD;eDxGef;jyo
ajymif; jzpfrnfqkdygu y&DrD,mvd*fokdY wpfausmh
jyefvmrnfjzpfaMumif;? ,if;udpt ö xajrmuf&efrmS
ya,m*ruif;
xm;rnf/ aemufEpS Ef pS cf efvY adk o;aMumif; xkwaf zmfajymMum;
wHwm;wdik rf sm;\ atmufajcykid w f ikd tf wk cf kH EdkifiHwumowif; pmrsufESm - 5
cJhonf/ tifwmeuf/
rSm a&v,fwikd rf sm;\ wpfzufwpfcsuw f iG f 15
aycefY xdk;xGufaeojzihf a&,mOfrsm; a&v,f
wdkif ESpfcktMum;rS ,SOfNydKifckwfarmif;jcif; rjyK
refpD;wD;enf;jy refpDeD toif;ESifh pmcsKyfopfxyfrHcsKyfqkd&ef oabmwl nD
&efESihf wGJwGef;a&,mOfrsm; wpfwGJcsif;om refcsufpwm 'DZifbm 27
csdwfqGJjzwfoef;Mu&eftjyif tpkefOD;pm;ay;í refpD;wD;toif;onf ¤if;wkdY\ enf;jyrefpDeDESifh pmcsKyfopfxyfrHcsKyfqkd&ef awGUqkHaqG;aEG;rI
0ifaygufodkY csOf;uyf&mwGif vHkavmufaom jyKvyk af eaMumif; od&onf/ tqkyd gawGUqkaH qG;aEG;rIt& refp;D wD;toif;onf refpeD (,myH (D ,myHk)tm; wpfEpS f
tuGmta0;rS csOf;uyfvrf;aMumif;rSefjzihf vkyfc vpm aygif ig;oef;jzifh okH;ESpfcGJoufwrf;&Sd pmcsKyfopfjzifh xyfrHurf;vSrf;xm;onf/ xkdYaMumifh
xdef;odrf;ckwfarmif;Mu&ef a&t&if;tjrpfESihf ,if;pmcsKyo f pfupd t
ö xajrmufcyhJ gu refpeD o
D nf y&Dr,
D mvd*ef nf;jyrsm;twGi;f vpmtjrifq h ;Hk &&So d nfh
jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu enf;jytjzpf &yfwnfvmEkdifrnfjzpfonf/
a&vrf;owday;Ed;I aqmfcsuf xkwjf yefxm;onf/ refpeD o
D nf refp;D wD;toif;tm; 2009 ckEpS u
f pwifuidk wf ,G cf NhJ y;D ¤if;ukid w
f , G cf o
hJ nfh ESpEf pS wf m
(owif;pOf) umvtwGif; refpD;wD;toif;tm; taumif;qkH;ykHpH&&Sdatmif pmrsufESm 10 aumfvH 3 odkY F