NMNMNNNMNMMMMMMMM

NMNNNNNNN

NMNNNNNNN
1377 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 5 &uf? we*FaEGaeY? (18-10-2015) (8357) NMNMNNNMNMMMMMMMM

aejynfawmf atmufwdkbm 17
u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKUüa&muf&Sdaeonfh jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
jynfe,f0efBu;D csKy?f ta&SUydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL;wdEYk iS t
hf wl ,aeYeeH ufyikd ;f wGif vGKd iaf umf jynfe,fjynfoaYl q;½kBH u;D odaYk &muf&NdS y;D aq;½kt
H pnf;ta0;cef;rüaq;½kt
H yk Bf u;D ESihf q&m0efrsm;? olemjyKrsm;? use;f rma&;0efxrf;rsm;
tm; awGUqkHonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef vdGKifaumf jynfe,fjynfolYaq;½Hk&Sd q&m0efrsm;? olemjyKrsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/ (owif;pOf)
 atmufwkdbm 18? 2015

odkY a&muf&SdEkdif&efftwGuf w&m;r0if pD;0ifaeonfh aiGrnf;rsm;udk

ydwq f xYkd m;&ef vkt d yfonf[k tdrNf caH jruRr;f usio f w l u
Ydk trsm;jynfol
ay;aeonfrSm aumif;rGefvSygonf/ odkY&mwGif aiGaMu;wwfEkdif twGuf apwemt&if;cHjzifh tBuHjyKxm;onf/
olrsm;teuf w&m;r0ifp;D 0ifonfah iGaMu;rsm;jzifh tdrNf caH jraps;uGuo f Ykd vuf&SdtcsdefwGif tdrfNcHajraps;uGuf usqif;rIrsm;&SdaeNyD;
0ifa&mufvmjcif;onf rlv&nf&G,fcsufudk aysmufysufoGm;apygonf/ ta&mif;t0,fr&So d avmufjzpfaeaomfvnf; aps;EIe;f rSm usqif;jcif;
zefwD;azmfaqmifay;xm;aom tdrf&majrrsm;udkMunfhrnfqdkvQif r&Sdacs/ xl;jcm;onfhtajctaewpf&yfudk apmifhqkdif;aeNyD; ta&mif;
rsufarSmufumvwGif vlwef;pm;ra&G; jynfolrsm;tm;vHk; trSefwu,faexkdif&efvkdtyfaomolrsm; aexdkifMurIrsm;tjyif rdrdwdkY t0,ftwGuf acwåapmifharQmfaejcif;jzpfonf/ tdrfNcHajraps;uGuf
aexdik rf pI w d af t;ap&ef Edik if aH wmfu tdr&f mpDru H ed ;f rsm;ukd a'otESUH wGif aexkdif&ef&SdNyD;jzpfaomfvnf; tem*wftwGuf BudKwifarQmfrSef;NyD; ta&mif;t0,fjzpfonft h cgwGiv f nf; trSew f u,faexkid v f o kd rl sm;
tjym;wGif taumiftxnfazmfay;aeonfudk jrifawGU&ygonf/ 0,f,x l m;Muolrsm;? w&m;r0ifaiGaMu;rsm;jzifh &if;ES;D jrK§ yEf x HS m;Muolrsm;? 0,f,jl cif;rSm enf;yg;vSNy;D aps;uGuu f v
kd uf0g;Bu;D tkyu f m aps;upm;
wefz;kd enf; tdr&f m? wefz;kd rQwtdr&f m? wefz;kd &St d rd &f m? 0efxrf;tdr&f m tcsed t f cgudak pmifNh y;D tjrwftpGe;f twGuf 0,f,x l m;Muolrsm;udv k nf; &ef 0,f,lolrsm;om vIyf&Sm;Muonf/
ponfjzifh taumiftxnfazmfay;aeonfrSm tm;&zG,fjzpfonf/ awGU&onf/ NrdKUjyrsm;zHGUNzdK;jcif;ESifh jynfolrsm;tajccsaexkdifjcif;twGuf
pDru H ed ;f rsm;udk taumiftxnfazmf&mwGif aemufqufwt GJ usK;d trSew f u,fwiG f rdrw d v
Ydk tdk yfcsutf vku d f vdtk yfoavmuf aexkid f wnfNidrfrSefuefaom tdrfNcHajraps;EIef;rsm;jzifh trSefu,faexdkif
qufrsm;aMumifh pDrHudef;\&nf&G,fcsuf raysmufysufatmifvnf; &eftwGuo f m 0,f,x l m;Murnfqv dk Qif owfrw S x f m;aomEIe;f xm;rsm; vdo
k rl sm; tvkyjf zpfzt Ykd a&;Bu;D ayonf/ vufawGUwGif taumiftxnf
txl;owdxm;&onf/ jrefrmEkdifiHwGif jzpfavhjzpfx&SdwwfonfrSm twkdif; tdrfNcHajraps;uGuf wnfNidrfaernfjzpfonf/ jrefrmEdkifiHwGif azmfNyD;om; tdrfNcHajrrsm;udk MunfhrnfqkdvQif vlaexdkifjcif;r&Sdonfh
aiGaMu;wwfEikd o f ?l tcGit hf vrf;&So
d rl sm;u trsm;jynfot l usK;d pD;yGm;udk aiGaMu;azmif;yGrI jzpfavh&SdaomaMumifh vlwkdYtaejzifh aiGaMu;rsm;udk tykd0,f,lxm;aom tdrfNcHajrrsm;udk rsm;aomtm;jzifh awGU&SdEkdif
riJu h u G b f J rdru d ,kd u
f sK;d pD;yGm;wpfcw k nf;twGuf 0ifa&mufaps;upm; udik w
f , G x
f m;avhr&Sb d J wefz;dk wufNy;D ckid rf maom a&TEiS t hf rd Nf caH jrrsm;udk onf/
jcif;? a&&SnftusKd;pD;yGm;twGuf &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKMujcif;aMumifh rl&if; 0,f,lxm;Muavh&Sdonf/ xkdtcg trSefwu,faexkdifvkdolrsm;twGuf odjYk zpf&m aexdik &f efvt kd yfaom aexdik pf &mr&Sad om jynforl sm;
&nf&G,fcsufrsm;rS aoGznfoGm;wwfrI tpOftNrJjzpfwwfonf/ tcufawGUaponf/ tm; Ekid if aH wmfu tdr&f mpDru H ed ;f rsm; aqmif&u G af y;aecsed wf iG f tdrNf cH
EkdifiHawmf\apwemrSm aetdrfr&&Sdao;olrsm; aetdrf&&Sda&;? jrefrmEkdifiHwGif w&m;r0ifaiGaMu;rsm;? w&m;r0ifEkdifiHjcm;aiGrsm; ajraps;upm;jcif;rsm;tm; a&Smif&Sm;Edkif&eftwGuf tbufbufu
td;k ydik tf rd yf ikd f rwwfEidk o f rl sm; td;k ydik t
f rd yf ikd &f &Sad &;? wJay:rSvl wku d f tdrfNcHajraps;uGufokdY pD;0ifavh&Sdonf/ a&G;aumufyJGtNyD;wGif tdrfNcH todw&m;jzifh 0kdif;0ef;aqmif&Gufay;rS atmifjrifrnf[k xifjrif
ay:a&muf&adS &; ponfh rGejf rwfaom&nf&, G cf surf sm;jzifh azmfaqmif ajraps;uGufwnfNidrfNyD; trsm;jynfol0,f,lEkdifpGrf;&Sdonfh taetxm; ygonf/ /

aejynfawmf atmufwdkbm 17
enf;ynmESifhoufarG;ynma&;
zGUH NzKd ;wd;k wufruI kd jri§ w
hf ifEikd af p&ef
enf;ynmESifh oufarG;ynmOD;pD;
XmeESihf *syefEikd if H KAKE Educa-
tional Institution wd k Y t Mum;
enf;ynm txufwef;ausmif;
wnfaxmif zGifhvSpfEdkifa&;ESifh
pyfvsO;f onfh em;vnfrpI mcRev
vufrSwfa&;xdk;yGJ tcrf;tem;udk
atmufwb kd m 14 &ufu odyEHÜ iS hf
enf;ynm0efBu;D Xme tpnf;ta0;
cef;rü usif;ycJhonf/
jrefrmEdkifiHü *syefEdkifiH KAKE
Educational Institution ES i f h
yl;aygif;í enf;ynmtxufwef;
ausmif;wpfausmif;tm; Edik if w
ynma&;pepfESifh udkufnDaom
ynma&; &nfrSef;csufrsm;udk
taumiftxnfazmf aqmif&Guf aom jynfwiG ;f jynfy&if;ES;D jrK§ yEf rHS I
Edik &f ef? Edik if w
H umpHEiS t hf nD jrefrm qdik &f mvkyif ef;rsm;wGif vdt
k yfonfh
vli,frsm;udk enf;ynmESio hf ufarG; uRrf;usifvkyfom;rsm; arG;xkwf
ynm&yfrsm; avhusifhoifMum;ay; ay;EdkifrnfjzpfaMumif; od&
&efESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf; onf/
rsm; zefwD;ay;Edkif&ef &nf&G,fzGifh tcrf;tem;wGif *syefEdkifiH
vSpfrnfjzpfaMumif; odyÜHESifhenf; KAKE Educational Institution
ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk rS President Mr. Seishiro Murata
f mT 0efBu;D a'gufwmudu k Okd ;D u tqkyd g ESifh Secretary General Mr.
tcrf;tem;wGif ajymMum;cJh Yoshito Watanabe wdkYu enf;
onf/ ynmtxufwef;ausmif; wnf vGdKifaumf atmufwdkbm 17 a&;pcef;odYk vlO;D a&pkpak ygif; 475 zm;aqmif;NrKd Ue,f armfcs;D a'o
tqdyk g pDru H ed ;f t& Edik if w H um axmifziG v hf pS Ef ikd af &;ESihf pyfvsO;f í u,m;jynfe,f zm;aqmif; OD; xyfrHa&muf&Sdvmonf/ &Sd u,fq,fa&;pcef;rsm;odkY
ynma&;pepfEiS u hf u kd nf aD om Edik if H ajymMum;Ny;D em;vnfrpI mcRev f mT udk NrdKUe,f armfcsD;a'o&Sd cJwGif;rsm; a&muf&v dS molrsm;tm; use;f rm atmufwdkbm 14 &ufu qef?
wumtqifhrD tpdk;&enf;ynm enf;ynmESifh oufarG;ynmOD;pD; wGif vma&mufvkyfudkifaeaom a&;XmerS usef;rma&;apmifh qD? qm;? MuufoeG ?f i½kw?f tmvl;?
txufwef;ausmif;tm; &efukef Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf vkyfom;rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm; a&Smufay;jcif;? npmpm;aomufEikd f a&oefYESifh aiGusyf 10 odef;tyg
wdkif;a'oBuD;wGif wnfaxmif a'gufwmpdkif;ausmfEdkifOD;ESifh Mr. ae&yfjyefEdkifa&; jynfe,ftpdk;& a&; pDpOfaqmif&u G af y;jcif;? ,m,D t0if pkpkaygif;wefzdk; aiGusyf
H um zGiv hf pS of mG ;rnfjzpfNy;D jrefrmEdik if \ H Seishiro Murata wdkYu vufrSwf tzGUJ u pDpOfaqmif&u G af y;vsu&f &dS m wnf;cdkaexdkifEdkifa&; pDpOfaqmif 3595900 tm; u,m;jynfe,f
pD;yGm;a&;u@zGHUNzdK;wdk;wuf&ef a&;xdk;cJhMuaMumif; od&onf/ atmufwb dk m 14 &uf nykid ;f txd &Guaf y;jcif;? vGKd iaf umfNrKd Uay:aeol tpd;k &tzGUJ rS ay;ydaYk xmufychH ahJ Mumif;
taumiftxnfazmf aqmif&u G af e (aMu;rHk) vGKd iaf umfNrKd U omoemhArd mefawmf rsm;twGuf tdrfta&mufydkYaqmif od&onf/
BuD; ESpfxyfqGrf;pm;aqmifwGif ay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;vsuf (c½dkifjyef^quf)
zGiv hf pS x
f m;aom ,m,Du,fq,f &Sdonf/ 

&efukef atmufwdkbm 17 yGq

J ikd &f m vkyif ef;aqmif&u G rf rI sm;udk &Si;f vif;wifjyNy;D
&efukefta&SUydkif;c½dkif awmifOuúvmyNrdKUe,f NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ 0ifrsm;u a&G;aumufyJG
wGif NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJu BuD;rSL;í aeYwiG f aqmif&u G &f rnfrh ½J qkH ikd &f m vkyif ef;udp?ö enf;
Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnfh ygwDpHk'Drdkua&pD pepfrsm;udk pmawGU? vufawGU oifMum;ydkYcsscJcJhonf/
a&G;aumufyGJwGif wm0efxrf;aqmif&rnfh rJ½HkrSL;? tqdkyg tcrf;tem;odkY c½dkifaumfr&SiftzGJU0if
'kwd,rJ½HkrSL;? q&m q&mrrsm;tm; vkyfief;aqmif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJU
&GufyHk oifwef;zGifhyGJudk atmufwdkbm 17 &ufu 0ifrsm;? Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;? &yfuu G af umfr&Sif
txu (1) oD&d&wemcef;rü usif;ycJhonf/ Ouú|rsm;? rJ½rkH LS ;ESihf 'kw,
d rJ½rkH LS ; wm0efxrf;aqmifMu
tcrf;tem;wGif c½dkifa&G;aumufyGJaumfr&Sif rnfq h &m q&mr 242 OD; wufa&mufMuNy;D oifwef;
tzGUJ 0if OD;cspaf qGEiS hf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;cifarmif udk atmufwb kd m 17 &ufrS 18 &uftxd ESp&f ufMum
axG;wdkYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f ydkYcsrnfjzpfaMumif; od&onf/
a&G;aumufyaJG umfr&SiOf uú| OD;jrifo h ef;u a&G;aumuf (NrdKUe,f jyef^quf)
atmufwkdbm 18? 2015

a&S a&SUzHzHk;rS
awGUqkyH w JG iG f aq;½kt
H yk Bf u;D u aq;½kq H ikd &f mtcsut f vuf? q&m0ef
ESihf olemjyKtiftm;? use;f rma&;apmifah &Smufay;aerItajctae? 2015-
2016 b@ma&;ESpfcGifhjyK&efykHaiGjzifh aqmif&Gufxm;onfhvkyfief;rsm;?
ausmufuyfoefpY ifpufEiS hf aq;½ko H ;Hk ypön;f rsm;&&Srd ?I JICA tultnDjzifh
wdk;csJUaq;½kHaqmufvkyfaerIESifh aq;½kHtwGuf vdktyfcsufrsm;udk
vnf;aumif;? JICA rS ud, k pf m;vS,f OD;pnfo[ l ed ;f u wd;k csUJ aq;½kt
H aqmuf
ttkHNyD;pD;rI&mcdkifEIef;? tus,ft0ef;? yg0ifrnfhXmersm;? pufypönf;rsm;
wyfqifay;rnfhtajctaeudkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wu vdktyfonfrsm;udkvrf;ñTefrSmMum;
onf/
,if;aemuf Edik if aH wmfor®wESit hf zGUJ onf aq;½küH aq;ukorIc, H l
aeonfh vlemrsm;tm;&if;&if;ES;D ES;D EIwq f ufum pm;aomufz, G &f mrsm;ESihf
axmufyHhaiGrsm;udkay;tyfonf/ xdkYaemufaq;½kHtwGif; vSnfhvnf
Munfh½INyD; JICA tultnDjzifh aqmufvkyfaeonfh wdk;csJUaq;½kHwnf
aqmufjcif;vkyfief;udk Munfh½Ionf/
vGdKifaumfNrdKU jynfolUaq;½kHBuD;udk 1948 ckESpfu (25)ckwifqHhjzifh
pwifaqmufvkyfcJhNyD; 1952 ckESpfwGif ckwif(60)qHh? 1963 ckESpfwGif
ckwif(100)qHh? 1968 ckESpfwGif ckwif (150)qHhESifh 1996 ckESpfwGif
ckwif (200)qHhaq;½kHBuD;tjzpf tqifhqifhwdk;jr§ifhcJh&m ,cktcg ckwif
(500)aq;½kHBuD;tjzpf tqifhjr§ifhwifEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdyk g aq;½kBH u;D onf use;f rma&;0efaqmifraI umif;jcif;ESihf tcrJh uGif;qif;avhvmNyD; bDvl;acsmif;ay:wGif "mwftm;ay;puf½kH okH;½kH EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef vGdKifaumf jynfe,fjynfolYaq;½kHü
ukoay;rIrsm;aMumifh aq;ukorIc, H o l nfh vlemrsm;rSm 2011 ckEpS w f iG f wnfaqmufvQif(124)r*¾g0yf&&SdEdkifaMumif;ESifh tif;av;uefrSa&udk aq;ukorIcH,laeonfh vlemuav;i,ftm; vSnfhvnfMunfh½IpOf/
14986 OD;? 2012 ckESpfwGif 20706 OD;?2013 ckESpfwGif 24104OD;? a&avSmifuefwpfckjyKvkyfxdef;odrf;ay;jcif;jzifh (240) r*¾g0yfcefY&&SdEdkif (owif;pOf)
2014 ckEpS w f iG f 27448 OD;ESi2hf 015 ckEpS f atmufwb kd mvtxd 24054 aMumif; wifjycJhonf/
1954 ckEpS w f iG f bDv;l acsmif;trSw(f 2)"mwftm;ay;puf½\ Hk yxr
tqifhpufokH;vkH;udk wnfaqmufcJh&m 1960 jynfhESpfwGif NyD;pD;í (84)
r*¾g0yftm; pwifxkwfvkyfjzefYjzL;ay;EdkifcJhonf/
bDv;l acsmif;trSw(f 2)puf½rHk S 'kw, d pufo;Hk vk;H tm; xyfrw H yfqifí
"mwftm;xkwv f yk Ef ikd af &;twGuf wpfEpS yf wfv;Hk ykrH eS af &oG,, f &l &SEd ikd &f ef
rd;k NAaJ &avSmifwrHukd 1967 ckEpS rf S pwifwnfaqmufc&hJ m 1970 jynfEh pS f
wGif wnfaqmufNyD;pD;cJhonf/
rdk;NAJa&avSmifuefwnfaqmufNyD;aemuf bDvl;acsmif; trSwf(2)
puf½kH\ 'kwd,tqifh(28)r*¾g0yf pufokH;vkH;udk 1970 ckESpfwGif pwif
wnfaqmufcJh&m 1974 ckESpfwGif wnfaqmufNyD;pD;cJhonf/
bDvl;acsmif; trSwf(1) "mwftm;ay;puf½kH (28)r*¾g0yfudk 1987
ckEpS w f iG f pwifwnfaqmufc&hJ m 1992 ckEpS w f iG v
f nf;aumif;? bDv;l acsmif;
trSw(f 3)puf½u Hk kd 2008 ckEpS wf iG f pwifwnfaqmufc&hJ m 2014 ckEpS w f iG f
vnf;aumif; wnfaqmufNy;D pD;cJo h jzifh bDv;l acsmif;"mwftm;ay;puf½Hk
(3)ck\ pkpkaygif;wyfqifpuftiftm;rSm(248)r*¾g0yfjzpfonf/
txufbDvl;acsmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;udk anmifa&TNrdKU\
taemufawmifbuf(14)rdik (f 4)zmvkt H uGmwGi2f 017-2018 b@ma&;
ESpftNyD; vsmxm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,cktcgpDrHudef;wpfckvkH;\
33'or5 &mcdik Ef eI ;f cefY Ny;D pD;aeNyjD zpfonf/ ,if;pDru H ed ;f aqmif&u G jf cif;
tm;jzifh tif;av;ueftwGif;odkY oJEkef;tenf0ifa&mufrIudk umuG,f
wm;qD;ay;Edkifrnfjzpfonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfor®w? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh
EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef bDvl;acsmif; trSwf(3)a&tm;vQyfppfpuf½kHtwGif; Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf) tzGUJ onf vGKd iaf umfNrKd UrS txl;av,mOfjzifh jyefvnfxu G cf mG cJ&h m rGe;f vGJ
ydkif;wGif aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&SdMuonf/ (owif;pOf)
OD;tm; ukoay;EdkifcJhonf/
tqdyk gaq;½kBH u;D twGuf aq;0,f,&l ef b@mESpt f vdu k wf ;kd wuf
cGifhjyKcJh&m2012-2013 b@mESpfwGif aiGusyfodef; 600? 2013-2014
b@mESpw f iG f aiGusyo f ed ;f 3000 ESi2hf 014-2015 b@mESpw f iG f usyo f ed ;f
5680 txd EdkifiHawmfrS wdk;jr§ifhcGifhjyKay;cJhonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfor®w? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh
tzGJUonf bDvl;acsmif; trSwf(3)a&tm;vQyfppfpuf½kHodkY a&muf&SdNyD;
puf½kHtwGif;Munfh½Ionf/
,if;aemuf EdkifiHawmfor®wtm; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;kd u bDv;l acsmif; trSw(f 1)? trSw(f 2)ESifh
trSwf(3) a&tm;vQypf pfprD u H ed ;f qdik &f m tcsut f vufrsm;? txuf
bDv;l acsmif;ay:wGif a&tm;vQypf pfprD u H ed ;f aqmif&u G af erI? bDv;l acsmif;rS
a&oG,, f rl I tajctae? rd;k NAaJ &avSmifuefqikd &f m tcsut f vufrsm;ESihf
a&0ifa&mufrItajctae? bDvl;acsmif;puf½kHokH;ckrS "mwftm;xkwfvkyf
EdkifrItajctae? bDvl;acsmif;trSwf(2)puf½kH jyKjyifNyD;pD;rIESifhvmrnfh
aEG&moDwiG f vQypf pf"mwftm;wd;k wufjzefaY 0Edik rf nfh tajctae? 0efBu;D
XmeESihf trsm;ydik u f rk PÜ rD sm;yl;aygif;Ny;D yGeaf csmif;ay:ü wnfaqmufrnfh
a&tm;vQyfppf pDrHudef;(5)ck\tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f í Edik if aH wmfor®wu vrf;ñTerf mS Mum;
jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
bDv;l acsmif;ay:wGif a&tm;vQypf pfprD u H ed ;f rsm; taumifxnfazmf
aqmif&u G Ef ikd &f ef tar&duefEikd if H KTA ukrP Ü u D 1953 ckEpS w f iG f pwif
avhvmtpD&ifcHwifjycJh&m ,if;tpD&ifcHpmudk tajccHí 1954 ckESpf
bDvl;acsmif; trSwf(3)a&tm;vQyfppfpuf½kH\ a&oG,fykdufvkdif;tm; awGU&pOf/ (owif;pOf)
ESpqf ef;ydik ;f wGif *syefEikd if H Nippon Koei ukrP Ü rD S bDv;l acsmif;a'oudk

reDvm atmufwkdbm 17
zdvpfykdifEkdifiHokdY tm;jyif;aomwkdifzkef;rkefwkdif;
]uGwfyl}eD;uyfvmNyDjzpfojzifh EkdifiHajrmufykdif;&Sd
a'ocHrsm;ukd ab;vGwf&mokdY ajymif;a&TUMu&ef
tmPmykid rf sm;u BuKd wifowday;csurf sm; xkwjf yef
aMunmxm;aMumif; od&onf/
tqkdygwkdifzkef;rkefwkdif;aMumifh EkdifiHwpf0ef;
rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIrsm;ESifh a&BuD;a&vQHrIrsm;
jzpfay:Edkifonf/ atmufwkdbm 17 &ufupNyD;
Ekid if t
H wGi;f &Sd avaMumif;vkid ;f rsm;ukd ,m,D&yfqidk ;f
xm;&efESifh urÇmvSnfhc&D;onfrsm;tygt0if
a'ocHrsm;tm; ab;uif;vkNH cKH apa&;twGuf vlZeG f
uRe;f okaYd jymif;a&TUMu&ef tmPmykid rf sm;u wku
xm;onf/
wkdifzkef;rkefwkdif;onf ypdzdwfork'´&mrS
taemufbufoYdk a&GUvsm;vsu&f NdS y;D zdvpfyidk Ef idk if u H dk
vmrnfh 12 em&DrS 18 em&DtwGif; wpfem&D
uDvkdrDwm 160 EIef;jzifh wkdufcwfEkdifzG,f&SdaMumif;
tmPmykid rf sm;u cefrY eS ;f xm;onf/ NrKd UawmfreDvm
wGif rkd;rsm;pwif&GmoGef;vsuf&Sdonf/ rkefwkdif;
wkdufcwfrIESifhtwl ajrNydKrIrsm;? a&BuD;a&vQHrIrsm;
jzpfay:Ekdifojzifh zdvpfykdifEkdifiHwpf0ef;&Sd
ab;tEÅ&m,fwm;qD;a&; at*sifpDrsm;rS wm0ef&Sd
cwårE´L atmufwkdbm 17
eDaygEkdifiHwGif tGefqm&D*&mwDrm*gonf
atmufwkdbm 16 &uf naeykdif;wGif usif;yaom
eDaygEkdifiH vTwfawmf\ tnDtñGwf a&G;cs,f
wifajr§mufrIjzifh eDaygEkdifiH vTwfawmfOuú|&mxl;ukd
&&SdcJhaMumif; qif[Gmowif;wGif azmfjyonf/
,if;&mxl;ae&mü a&G;cs,fjcif;cH&olrm*gonf
touf (38)ESpft&G,f&SdoljzpfNyD; eDaygEkdifiHtaemuf
tv,fykdif;a'o ½kdvfyga'owGif arG;zGm;oljzpfum
[dr0EÅmawmifwef;a'o&Sd Ekid if w H pfc\
k vTwaf wmfwiG f
yxrqkH;aom vTwfawmfOuú|jzpfvmol trsKd;orD;
tjzpf orkdif;rSwfwrf;a&;xkd;EkdifrnfholjzpfaMumif;
atmufwdkbm 18? 2015
0g&Sifwef atmufwkdbm 17
aqmif;OwkumvtwGif; vpfAsm;EkdifiHrSaeí
yifv,fa&aMumif;vrf;rSwpfqifh tDwvDEkdifiHokdY
a&muf&Sdvmrnfh w&m;r0ifa&TUajymif;aexkdifolOD;a&
avsmhenf;oGm;rnf[k arQmfvifh&aMumif; ukvor*¾
wm0ef&Sdolrsm;u cefYrSef;ajymMum;Muonf/
tat;jyif;xefjcif;ESifh vIdif;avjyif;xefjcif;wkdY
&So
d nfh umvrsK;d wGif ajrxJyifv,fujdk zwfí Oa&my
d wf eG ;f wkdufokdYa&muf&Sd&ef BudK;yrf;olOD;a& avsmhenf;oGm;
avh&adS Mumif;? aEGOwkumvtwGi;f Oa&myEkid if rH sm;okYd
'ku©onfrsm; 0ifvmrpJ woJoJ&SdcJhaomfvnf;
olrsm;u a'ocHjynfolrsm;tm; ab;vGwf&mokdY ae&yfupdk eG NYfy;D ab;vGw&f mokaYd &TUajymif;MuzkYd tqifoifh aqmif;OwkumvwGifrl tajctaerSm wpfrsKd;wpfzkH
ajymif;a&TU&ef wkdufwGef;xm;onf/ jyifqifxm;Mu&efvkdtyfaMumif; or®w tuGDEkdu ajymif;vJoGm;EkdifzG,f&SdaMumif; ukvor*¾Xmersm;u
oabFmrsm;? ig;zrf;oabFmrsm;ukv d nf; qdyu f rf; wDADG½kyfoHvkdif;wpfckrS wkdufwGef;xm;onf/ cefYrSef;xm;Muonf/
wGif &yfem;xm;&efwu dk w
f eG ;f xm;onf/ wkid zf ek ;f rkewf idk ;f zdvpfykdifEkdifiHonf 2013 ckESpfu vlaygif; okaYd omf aqmif;OD;ayguf&moDtwGi;f yifv,fudk
wkdufcwfrIaMumifh rkd;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; a&BuD; 6000 ausmaf oqk;H Ny;D axmifaygif;rsm;pGm td;k rJt h rd rf hJ jzwfausmfjcif;onf ab;tEÅ&m,f ykdrkdrsm;jym;aomf
a&vQHrIrsm;jzpfay:Ekdifojzifh rkefwkdif;vrf;aMumif; jzpfapcJhaom wkdifzkef; ]a[&ef}\ wkdufcwfrI'Pfukd vnf; w&m;r0if a&TUajymif;olOD;a& tusbufokdY
wpfavQmuf&dS jynforl sm;ukd ta&;ay:owday;aMunm qkd;&Gm;pGmcHpm;cJh&onf/ OD;wnfonfh vu©Pmukd rawGU&ay/ pufwifbmv
csurf sm;ukd tav;ay;vku d ef mMu&efEiS hf vkt
d yfvmygu ½kdufwm/ ukew f iG f wl&uDEiS hf *&dEidk if t
H Mum; yifv,fc&D;wkjd zifh
jzwfoef;ol a&TUajymif;'ku©onfOD;a&onf wpf&uf
ayusi;f atmufwb dk m 17 / /eDaygEkid if o H Ydk 0ifa&mufEidk o f nfh e,fpyfjzwfausmaf &;pcef;wpfcu k dk w½kwEf idk if u
H vQif 4500 cefY &SdcJh&mrS wpf&ufvQif 7000 txd
jyefvnfzGifhvSpfay;vkdufaMumif; w½kwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu atmufwkdbm 16 &ufwGif ajymMum;onf/ ykdrdkjrifhwufcJhonf/
eDaygEkid if üH Ny;D cJo
h nfh {Nyv
D u tysut f pD;Bu;D rm;vSonfh ajrivsiv f yI rf aI Mumifh tqkyd g e,fpyfjzwfausmpf cef; qD;&D;,m;'ku©onftrsm;pku vuf&SdtokH;jyKae
ysufpD;cJh&NyD;aemuf ,if;pcef;ukd ydwfxm;cJh&onf/ eDaygEkdifiHü zGJUpnf;ykHtajccHOya'opfjy|mef;rIukd uefYuGufonfh aom vrf;aMumif;rSwpfqifh *&dEidk if o H Ydk 0ifa&mufvm
qE´jyorm;rsm;u e,fpyfa'oukd ydwfqkdYxm;ojzifh tdE´d,EkdifiHxHrS pm;eyf&du©mESifh pufokH;qDrsm; wifoGif;Ekdifjcif; ol OD;a&rSmrl usqif;oGm;zG,fr&SdaMumif; EkdifiHwum
r&SdbJ jzpfcJh&aMumif;? tusKd;quftjzpf e,fpyfukefoG,fa&;vkyfief; xdckdufum jynfolwkdY 'ku©a&mufMu&aMumif; a&TUajymif;tajcpkduf aexkdifjcif;qkdif&m tzGJUcsKyf
owif;wGif azmfjyonf/ ajyma&;qkcd iG &hf odS l zavm&ifph u f ifu ajymMum;onf/
e,fjcm;jzwfausmaf &;*dwEf pS cf u k dk jyefvnfziG v hf pS Ef idk af &;twGuf w½kwEf idk if u H taqmwvsif aqmif&u G af y;&ef aqmif;OwktwGi;f vufbEGeEf iS hf wl&uDEidk if w H &Ydk dS
eDaygtpk;d &u arwåm&yfccH o hJ nf/ eDaygEkid if üH aEGO;D ayguf&moDu vlaygif; 9000 ausmf aoqk;H cJ&h aom ajrivsiEf pS cf k 'ku©onfpcef;rsm;onf tat;'Pfukd jyif;xefpGm
vIyfcJhNyD;csdefrSpí tqkdyg e,fjcm;jzwfausmfa&; *dwfESpfckukd ydwfxm;cJh&onf/ cHpm;Muavh&Sdojzifh ,if;pcef;rsm;&Sd 'ku©onfrsm;
eDaygEkid if \
H ajrivsiaf b;'kuo © nfrsm;twGuf vkt d yfaeaom axmufyahH &;ypön;f rsm;ukd e,fjcm;jzwfausmaf &; a&TUajymif;xGufcGmoGm;rnf[k arQmfvifh&aMumif;
pcef;rSwpfqifh jyefvnfay;ykdYvsuf&SdaMumif; w½kwftpkd;&wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ ½kdufwm/ uifu ajymMum;onf/ yDwDtkdif/
ayusif; atmufwdkbm 17 jynforl sm; ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f a&;udk tav;ay;&ef
w½kwfEdkifiH xsifusif;yifv,fqdyfurf;NrdKUü awmif;qdkrIrsm; jrifhwufvmcJhonf/
tajcpdkufonfh ab;tEÅ&m,f&Sd "mwkypönf;vkyfief; ab;tEÅ&m,f&Sdaom"mwkypönf;rsm; udkifwG,f
ukrÜPDrsm;udk pufrIZkefwpfckodkY a&TUajymif;aprnf vkyfaqmifonfhukrÜPDrsm;udk Mo*kwfvtwGif;u
jzpfaMumif;? tqdkygpufrIZkefrSm ,ckESpfMo*kwfv aygufuGJrIrsm;jzpfyGm;cJh&ma'orS uDvdkrDwm 30
twGi;f u vltaotaysmufrsm;jym;onfh aygufurJG I (19 rdik )f uGma0;aom eefuef;pufrZI ek o
f Ykd a&TUajymif;
rsm;jzpfyGm;cJhaomae&mrS a0;uGmaomae&mwGif ay;rnfjzpfonf/ ,if;pufrIZkefESifh teD;qHk;vlae
wnf&SdaMumif; w½kwfEdkifiHydkif owif;Xmeu a'orSm 10 uDvdkrDwmxufrenf; a0;uGmaMumif;
atmufwdkbm 14 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/ a'oqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;tm; udk;um;í qif[Gm
pufrIydkif;qdkif&mrawmfwqrIrsm; rMumrMum owif;ü azmfjyonf/
jzpfay:jcif;ESifh Mo*kwfvtwGif;u vlaygif; 160 eefuef;pufrIZkefonf urÇmhtqifhrD yifv,f
ausmf aoqH;k cJ&h onfh aygufurJG BI u;D rsm; jzpfymG ;jcif;wdYk qdyfurf;ESifh tBuD;pm;"mwkpufrIvkyfief;tajcpdkuf
aMumifh q,fckESpf oHk;pkwmumvtwGif; pD;yGm;a&; pcef;jzpfvm&ef&nfrSef;aMumif; owif;wGif azmfjy
vsifjrefpGm zGHUNzdK;wdk;wufvmaom w½kwfEdkifiHü onf/ qif[Gm/
owif;wGif azmfjyonf/
eDaygEkid if H vTwaf wmfOuú|opftjzpf a&G;aumuf
wifajrm§ ufc&H ol tqkyd gtrsK;d orD;rSm ,if;&mxl;opf
vufcHr&&SdrD atmufwkdbm 15 &uftxd eDayg
vTwaf wmf\ 'kw, d Ouú|&mxl;ü wm0efxrf;aqmifchJ
olvnf;jzpfonf/
eDaygEkdifiHwGif 2013 ckESpf Ekd0ifbmvtwGif;u
usif;ycJhaom 'kwd,tBudrfajrmuf jynfolYukd,fpm;
vS,rf sm; rJay;a&G;cs,yf üJG rm*gonf Oya'jyKvwT af wmf
trwfwpfOD;tjzpf eDayg(armf0g'D)ukd,fpm;jyKtzGJUrS
a&G;cs,fcH&olvnf;jzpfonf/
qif[Gm/
atmufwdkbm 18? 2015

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef vGdKifaumfjynfe,fjynfolYaq;½Hk wkd;csJUaq;½Hkwnfaqmufjcif;vkyfief;udk Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;-a&SUzHk;) (owif;pOf)

rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh a&BuD;rItEÅ&m,f? ½kwfw&ufa&vTrf;rkd;rI tEÅ&m,f? rdk;BudK;tEÅ&m,f?

ajrNydKrItEÅ&m,f? vQyfppf"mwfvkdufrItEÅ&m,f? xdcdkufrItEÅ&m,f? a>rudkufrItEÅ&m,fESifh tat;rdí
zsm;emjcif;? tqkwaf &mifjcif;? ul;pufa&m*grsm;jzpfaom 0rf;ysu0f rf;avQma&m*g? tpmtqdyo f ifah &m*gESihf
tjcm;usef;rma&;jyóemrsm; jzpfyGm;wwfygonf/ odkYjzpfygí -
1/ oufqidk &f m tkycf sKyaf &;tzGUJ rsm;rSxw k jf yefaom vku
d ef maqmif&uG &f rnfh owday;csurf sm;udk wduspmG
vdkufemyg/
2/ oufqkdif&mrS ñTefMum;csuf&rSom ,m,Dem;ckdaeaom taqmufttkH? trkd;tumrsm; atmufrS
xGufcGmyg/ a&vTrf;rkd;aecsdefwGif csKdifhcGufESifh ajrmif;rsm;twGif;odkY acsmfusí a&epfEkdifonfh tEÅ&m,f
&SdaomaMumifh owdjyKí oGm;vmyg/
3/ vQyfppf"mwfvkdufrItEÅ&m,f&Sdí owdjyKoGm;vmyg/
4/ a>rtEÅ&m,fBuHKawGU&wwfojzifh owdjyKMuyg/
5/ xdcu kd 'f Pf&m&&Syd gu aq;½krH sm;ESihf ta&;ay:use;f rma&;apmifah &SmufraI q;cef;rsm; wGif csucf si;f jyoí
aq;ukorIcH,lyg/
6/ 0rf;ysu0f rf;avQma&m*gtygt0if tpm;tpmESihf a&rSwpfqifh ul;pufwwfaom a&m*grsm; jzpfymG ;Ekid f
ojzifh usKdcsufxm;aoma& (odkYr[kwf) uvdk&if;aq;cwfxm;aom a&ukdomaomufyg/ jrpfa&?
acsmif;a&ESifh roefY&Sif;aoma&rsm;udk raomufygESifh/
7/ tpmtqdyo f ifrh rI jzpfap&ef a&arsmtpm;tpmrsm;ESihf pnfow G bf ;l rsm;? tjcm;trsKd;trnfrod tpm;
tpmrsm; rpm;aomufygESifh/ (tpm;tpmrsm;udk rpm;aomufrD ppfaq;yg/)
8/ &ufveG t f pm;tpmrsm;ESihf vwfqwfrrI &Sad om tpm;tpm? od;k aeaom tpm;tpmrsm;ESihf oef&Y iS ;f rI
r&dSaom tpm;tpmrsm;udk rpm;ygESifh/ trSnfhvGeftoD;rsm; rpm;ygESifh/
9/ aomufoHk;a&t&if;tjrpfrsm;ESifh a&wGif;a&uefrsm;teD; tnpftaMu;rpGefYygESifh/
10/ tat;rrdap&ef trkd;tumatmufwGifaeyg/ aEG;axG;aomt0wfrsm; 0wfqifxm;yg/
(uav;oli,frsm;udk txl;*½kpdkufyg/)
15-10-2015 &ufaeYwGifusif;ycJhonhf wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf 11/ wpfudk,fa&oefY&Sif;a&; *½kjyKaqmif&GufMuyg/
(NCA) vufrSwfa&;xkd;yGJBu
uDD;odkY 0rf;aj
ajrmuf
rmufpGm*kPfjyyKvsuf
Kvsuf.... 12/ emrusef;jzpfygu usef;rma&;XmewGif csufcsif;jyoí aq;ukorIcH,lyg/
usef;rma&;0efBuD;Xme
 atmufwkdbm 18? 2015

ygw,f/ tvm;wlyJ tar&duefEikd if u H jrefrmEdik if &H UJ

xkwu f ek af wGukd txl;ukeo f , G cf iG hf (GSP) ay;zdpYk Of;pm;
aewJt h csed rf mS tvkyo f rm;rsm;&JU wpfO;D csi;f 0ifaiGeYJ
rdom;pkvlrIb0tmrcHcsuf qdkif&mwdk;wufrI? vlrI
jrefrmEdkifiH&Sd tvkyform;rsm;twGuf tenf; ay;xm;onfh tenf;qkH; tcaMu;aiGESifhtnD cHpm; pD;yGm;qdik &f mrQwrI? tvky&f iS ef YJ tvkyo f rm;rQwpGm
qk;H tcaMu;aiGukd 2013 ckEpS ?f tenf;qk;H tcaMu; cGifh&SdouJhodkY Oya't& owfrSwfay;xm;aom tusKd ;tjrwfca0rI JG pwJh tcsuaf wGtay:rSm tajccH
aiGOya'ESifhtnD wpfem&DvQif usyf 450 EIef;jzifh tenf;qkH;tcaMu;aiGxuf ydkrdk&&Sdaeygu ydkrdk&&Sd NyD; pOf;pm;oGm;rSmjzpfwJhtwGuf tvkyform;awG
tvkycf sed f 8 em&D (wpf&uf) twGuf usyf 3600udk aeaomtcaMu;aiGudk tvkyform;rsm; qufvuf vkyfcvpm rvkHavmufrIaMumifh rMumcPqE´jy
2015 ckEpS ?f Mo*kwv f 28 &ufu owfrw S af y;vdu k f cHpm;cGifh&Sdonf[k tenf;qkH;tcaMu;aiG enf;Oya' tvky&f iS u f cGijhf yKxm;wJh tcGit hf mPmom&SNd y;D 'Dxuf awmif;qdak evdYk ukex f w k v f yk if ef;awG rMumcP &yf
wJh aemufydkif;rSm tvkyf&SifESifhtvkyform;Mum; rSm yg&Sdw,fvdkYvnf; od&Sd&ygw,f/ 'gaMumifh tvkyf ydv k eG ;f wJh tvkyo f rm;awG&UJ vkycf vpmeJY vlraI &;udpö qdik ;f &r,ft h ajctae&Sad ewJh Edik if aH wGu xkwu f ek f
vkyfcvpmeJYywfoufNyD;awmh tjiif;yGm;rIawG &Sifa&m tvkyform;yg Oya'eJYtnD vdkufemaqmif awGudk tqkH;tjzwfray;EdkifwJhtwGuf 'Dvdkrauseyf awGukd ukeo f , G rf t I xl;tcGit hf a&;ay;rSm r[kww f hJ
tawmfav;avsmhenf;oGm;r,fvdkY arQmfvifhcJh &GufMuzdkYvdkrSmjzpfygw,f/ bmjzpfvdkYvnf;qdkawmh rIawG MumvmwmeJt Y rQ tusw d t f cJjzpfvmNy;D wpfcsed f twGuf 'gawGukd tvky&f iS af wGa&m?tvkyo f rm;awG
Muaomfvnf; aemufxyfjzpfay:vmwJhjyóem tenf;qk;H tcaMu;aiGowfrw S af y;Ny;D cgrS &&Sw d v hJ yk cf rSm aygufuGJukefwmrsKd;jzpfwmudkvnf; rMumcP yg rdrw d &Ykd UJ a&&Snt f usKd ;pD;yGm;udk arQmu f ;kd Ny;D yl;aygif;
wpfcku tvkyf&SifawGtaeeJY owfrSwfay;xm;wJh vpm[m t&ifuxufenf;oGm;w,fqdkNyD; wcsKdU awGUBuHKae&ygw,f/ pOf;pm;MuzdkYvdkaeNyDjzpfaMumif; today;vdkygw,f/
tenf;qk;H vkycf aiGusyf 3600udk Oya'eJt Y nDay; tvkyo f rm;awG ajymaeMuwJt h oHawGuv kd nf; Mum; tckvkd tenf;qk;H tcaMu;aiGowfrw S Nf y;D aemuf 'Dae&mrSm tvky&f iS af &m tvkyo f rm;yg t"du
vmMuayr,fhvnf; ,cifu rufvkH;taeeJYay; ae&ygw,f/ trSew f u,f[w k cf &hJ ifawmh 'g[mrjzpf tvkyform;avQmYvdkwJhpuf½kHawGu tvkyftrSmpm xm;NyD;pOf;pm;&rSmu rnfonfhvkyfief;rSmrqdk
xm;MuwJh vkyo f ufaMu;wd?Yk qkaMu;wd?Yk &ufreS af Mu; oifhwJh udpöwpfckvdkYvnf; xifygw,f/ enf;vdkY qufrvkyfEdkifawmhbl;vdkY taMumif;jyNyD; tvkyform;rsm;&JUvkyfc[m olwdkY&JUtajccHvdktyf
wd?Yk tydak xmufyahH Mu;wd?Yk z,f&aD Mu;wdYk pwmawGukd jrefrmEdik if rH mS tckvkd tenf;qk;H tcaMu;aiGowf tvkyform;awGudk epfemaMu;ay;NyD; tiftm;avQmY csuu f kd rjznfq h nf;ay;Edik &f if vkyif ef;rsm; rMumcP
avQmYayghjzwfawmufvdkufwJhtwGuf tvkyform; rSwNf y;D csed rf mS aemufqufwjJG zpfvmwJh aemufjyóem aeMuwmudak wGU&ygw,f/ trSerf mS awmh tvkyt f rSm &yfqdkif;jcif;? tvkyform;rsm;qE´jyjcif;wdkY jzpfay:
awGbufu rauseyfrIawGjzpfay:aewmudk wpfckuawmh txnfcsKyfpuf½kHtcsdKUydwfoGm;wmwdkY? pmwd;k Ny;D &zdq Yk w
kd m at;csr;f wnfNird w f hJ vkyif ef;cGi&f dS EdkifwJhtwGuf emrnfBuD;EdkifiHwum&if;ESD;jr§KyfESHol
awGU&Sdae&ygw,f/ epfemaMu;ay;NyD; tvkyform;avQmYcsaewmwdkYyJjzpf zdv Yk o
kd vdk t&nftaoG;aumif;wJh ypön;f awGukd owf rsm;taeeJY jrefrmEdik if rH mS &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;jyKvyk &f m
'Dae&mrSm tvkyf&Sifa&m tvkyform;yg vdkuf ygw,f/ trSerf mS awmh jrefrmEdik if u H txnfcsKyv f yk f rSwfcsdeftwGif; xkwfvkyfay;EdkifwJhpGrf;tm;&SdzdkY vdkyg rSm tcaMu;aiGydkay;&wmxuf wnfNidrfwJhvkyfief;
emMu&r,fh tenf;qkH;tcaMu;aiGqdkif&m Oya'eJY ief;awGrSm wdkuf½dkuftvkyf&wJhpuf½kHeJY wpfqifhcH w,f/ jynfyeJYvnf; tquftoG,faumif;? azmuf cGifrsm;&Sda&;udkomydkrdkívdkvm;MuaMumif;? vkyfief;
enf;Oya'awGudk avhvmMunfhvdkufawmh tvkyf tvky&f wJph uf½q Hk Nkd y;D ESprf sKd ; ESppf m;&S&d mrSm tenf;qk;H onfaumif; &Szd v Ykd ykd gw,f/ tJ't D ajctaeud&k atmif cGiw f nfNird rf rI &Sv d Qif &if;ES;D jrK§ yEf o HS rl sm;taeeJY jrefrm
orm;rsm;taeeJY owfrSwfay;xm;wJh tenf;qkH; tcaMu;aiGowfrw S Nf y;D aemufyikd ;f rSm wdu k ½f ukd t f vkyf rBuKd ;pm;bJ puf½yHk w d jf cif;? tvkyo f rm;avQmjY cif; pwJh EdkifiHrSm &if;ESD;jr§KyfESH&efudpöudk wGefYqkwfaeMurnf
tcaMu;aiGeJY tJ'DtajccHvkyfcvpmtay:rSm &wJh txnfcsKyfpuf½kHawGtwGuf jyóemr&Sdayr,fh rvdkvm;tyfwJh enf;vrf;awGeJY ajz&Sif;aeMuwmudk jzpfaMumif;? emrnfBuD;EdkifiHwum&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;
Oya'eJYtnD owfrSwfay;xm;wJh tcsdefydkvkyfcudk vkyfcenf;enf;yJ&wJh wpfqifhcHpuf½kHawGtwGuf 0rf;enf;zG,f&m awGU&Sdae&ygw,f/ 'Dvkyf&yf[m taeeJY rdrw d &Ykd UJ azmufonftvkyXf mersm;u tvkyf
cHpm;cGifh&SdNyD; &ufrSefaMu;? qkaMu;eJY &Sm;yg;p&dwf tcuftcJ&v dS mwJt h jyif tvkyt f rSmpm&&Srd aI vsmv h m tjrwftpGef;wpfckwnf;udkomMunfhNyD; vlrIa&;udpö orm;rsm;twGuf aexdik pf m;aomufp&dwf vkaH vmuf
pwJt h ydak xmufyahH Mu;awGukd tvky&f iS rf sm;u olwYkd wJt h wGuf vkyo f m;tiftm;udak vQmcY s&wJh txnfcsKyf awGudk tav;rxm;wJhvkyf&yfwpfckvdkY a0zefoHawG atmifay;xm;ouJo h Ykd azmufonftvkyXf mersm;u
&JUvkyfief;atmifjrifrIeJYtusdK;tjrwfwdkYtay:rSm puf½kHawG&Sdvmwmudkvnf; avhvmawGU&Sd&ygw,f/ vnf;xGufay:aeygw,f/ vdkufemaqmif&GufrI &Sd? r&Sdudkvnf; apmifhMunfh
rlwnfNyD;awmh tvkyform;udkcsD;jr§ifhEdkifw,fvdkY trSerf mS awmh tvkyef v YJ yk o f m;tiftm;[m tcsK;d tenf;qk;H tcaMu;aiGEeI ;f xm;owfrw S Nf y;D aemuf vsu&f adS Mumif;? jrefrmEdik if rH mS txnfcsKyv f yk if ef;rsm;
azmfjyxm;wJhtwGuf 'DtydkaxmufyHhaMu;awGudk uswmrdYk tvkyaf vsmv h m&if vkyo f m;tiftm;avQm&Y wm qufwjJG zpfay:vmwJh jyóemawGxrJ mS t"duOD;pm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tjcm;EdkifiHrsm;u oifcef;
Oya't& tvkyf&SifawGu rjzpfraeay;&r,fvdkY u obm0usygw,f/ 'DvdktajctaersdK;rSm rlv ay;Ny;D ajz&Si;f ay;ae&wJjh yóemuawmh tvkyo f rm; pmrsm;udk&,lNyD; aqmif&GufoGm;EdkifzdkYtwGuf urÇmh
owfrSwfxm;jcif;r&Sdwmudk awGU&ygw,f/ 'g[m uwnf;u vkyfom;avQmYcsifaewJh tvkyf&SifawG tcsKdUuvnf; tajccHvkyfcvpmtjyif tydkqkaMu;eJY emrnfBu;D txnfcsKyef YJ zdeyfxw k v f yk w f hJ tzGUJ tpnf;
vnf; tvkyf&SifawGtaeeJY tvkyform;awGudk twGuf tuGufaumif;&NyD; rdrdwdkYrvdkcsifwJhtvkyf axmufyHhaMu;awGudk t&ifutwdkif;ay;&r,fqdkNyD; rsm;eJY ukrÜPDBuD;rsm;u taxmuftuljyKoGm;Edkif
tvkyv f yk af tmif? ukex f w
k pf rG ;f tm;wd;k wufatmif orm;awGudk epfemaMu;ay;NyD;avQmYcsaewmawGvkyf awmif;qdak ewJu h pd eö YJ tvky&f iS t f csKUd uvnf; tenf; aMumif; oabmxm;rSwcf surf sm; xkwjf yefxm;w,f
rufvkH;ay;NyD; vkyfMuwJhvrf;pOfwpfckjzpfvdkY 'Dvdk vmMuygw,f/ 'Dae&mrSm e*du k wnf;utvkyBf uKd ;pm; qkH;tcaMu;aiGowfrSwfcsuftwdkif;ay;&wJhtwGuf vdkYvnf; od&Sd&ygw,f/
tydak xmufyahH Mu;awGukd Edik if w H umrSmvnf;vkyif ef; NyD; uRrf;usifrI&SdwJhtvkyform;awGtwGufuawmh t&ifay;cJw h zhJ ,f&cD eJY tydak xmufyahH Mu;jzwfypfwmwd?Yk tm;vkH;odMuwJhtwdkif; 2015ckESpf[m jrefrm
atmifjrifrt I ay:rlwnfNy;D awmhom ay;avh&w dS mudk jyóemr&Sad yr,fh ,cifuwnf;u tvkyrf BuKd ;pm;bJ taqmifceJY xrif;zdk;wdk;jr§ifhvdkufwmwdkY pwJhvlrIa&; EdkifiHtwGuf tvGefta&;BuD;wJhESpfwpfESpf jzpfae
awGU&Sd&ygw,f/ vkyfief;cGifrSm jyóemvkyfaewJh tvkyform;awG t&rvkyfoifhwmawG? udk,fcsif;pmw&m;eJY rdom;pk ovdk rMumcifrmS taxGaxGa&G;aumufyBJG u;D usi;f y
tck uReaf wmfwjYkd rifawGUae&wmu tJ'v D t kd ydk twGufuawmh vkyfom;tiftm;avQmYwJhtxJrSmyg pdwf"mwfrxm;EdkifwmawGaMumifh jzpfay:vmwJh awmhrSmjzpfvdkY EdkifiHa&;ygwDtoD;oD;u rdrdwdkYygwD
axmufyHhaMu;awGudk rjzpfraeay;&r,fqdkNyD; ukew f t hJ wGuf rauseyfraI wG jzpfaew,fvv Ykd nf; jyóemawGukd tpd;k &? tvky&f iS ef YJ tvkyo f rm; ok;H yGihf tEdkif&a&;twGuf rJqG,fpnf;½kH;aewJhumvvnf;
awmif;qdak eMuwmrsKd ;jzpfygw,f/ tvky&f iS t f aeeJY Mum;odae&ygw,f/ qdkifajz&Sif;aeMu&wJhudpöyJ jzpfygw,f/ tcsKdUaom jzpfygw,f/ 'Dvt kd ajctaerSmjrefrmEdik if &H UJ tiftm;
vkyfief;uRrf;usifolawG? tvkyfBudK;pm;olawGudk wu,fawmh tvkyf&SifeJY tvkyform;qdkwm txnfcsKypf uf½aHk wGrmS qd&k ifvnf; vkycf vpmjyóem wpfckjzpfwJh tvkyform;xkBuD;onfvnf; olwdkY
tydak xmufyahH Mu;ay;zdYk 0efav;rSmr[kwaf omfvnf; tjyeftvSeftusKd;jyKaeMuolawGjzpfvdkY udk,fu r&Sad yr,fh tvkyo f rm;avQmw Y t hJ xJrmS tvkyo f rm; twGuf ta&;ygwJhu@rSm &Sdaeygw,f/ tvkyf
vkyif ef;ruRr;f usio f ?l tvkyf rBuKd ;pm;olawGuu kd s aumif;&if olujyefaumif;rSmyJjzpfygw,f/ 'gayr,fh tzGUJ tpnf;0ifawG ygoGm;wmeJY tvkyo f rm;awGbuf orm;xk&JUtm;udk olwdkYtvdk&SdaerSmjzpfygw,f/ þ
awmh wef;wlay;zdkY0efav;Mur,fqdkwmudk pOf;pm; tcsKdUaompuf½kHawGrSm tvkyf&SifeJY tvkyform;awG u&yfwnfay;aerIaMumifh tvkyf&SifurBudKufwJh odkYaomtajctaewGif tvkyform;xkBuD;udk EdkifiH
Munfh&ifodEdkifygw,f/ b,fae&mrSmrqdk olYtusKd; [m rdom;pkvdkr[kwfbJ olpdrf;qefqef txdrcHjzpf tvkyo f rm;awGygoGm;vdYk 'Dupd aö wGtwGuf jyóem a&;ZmwfckHwpfcktjzpf tokH;csvdkolrsm;eJY awm
pD;yGm;eJY udk,fhtusdK;pD;yGm;qdkwJhtydkif;ESpfydkif;[m aeMuwmudkvnf; pdwfrcsrf;ajrhzG,f&m awGUae&yg jzpfaeMuwmrsdK;vnf; yg0ifaew,fvdkY od&ygw,f/ aMumifrsm;\ tokH;cscHrjzpfzdkY owdBuD;pGmxm;&ef
wpfydkif;eJYwpfydkif; tjyeftvSef tusKd;jyKrSom w,f/ 'Dae&mrSmvnf; tvkyf&SifeJY tvkyform; tvkyo f rm;? tvkyt f udik Ef iS v hf rl zI v
l aHk &;0efBu;D vdktyfaMumif; jrefrmEdkifiH&Sd tvkyform;xkBuD;udk
jzpfxeG ;f Edik rf mS rdv
Yk Ykd 'gawGukd tvky&f iS af &m? tvkyo f rm; Mum;xdawGUrIenf;NyD; tjyeftvSefudk,fcsif;pmw&m; XmetaeeJYvnf; tenf;qkH;tcaMu;aiG owfrSwf apwemt&if;cHjzifh today;vdkygw,f/
yg oabmaygufMuzdYk vdyk gw,f/ vkycf vpmqdw k m rxm;Edik Mf uwmvnf; wpfct k ygt0ifjzpfygw,f/ 'Dvkd Ny;D aemufrmS jzpfay:vmEdik w f hJ jyóemawGukd BuKd wif trSerf mS awmh 'Dtenf;qk;H tcaMu;aiGowfrw S f
vkyt f m;eJY wdu k ½f u kd tf csK;d usaeovdk ukex f w k f jzpfpOfawGukd avhvmMunfw h t hJ cg tvky&f iS af wGtae arQmfrSef;pDpOfxm;wJhtwGuf tvkyform;avQmYvdkuf Ny;D aemufyikd ;f rSm jzpfay:vmwJh jyóemawG[m tvkyf
pGr;f tm;eJv Y nf; tjyeftvSef qufpyfaewmudk od&dS eJY rdrdpuf½kH? tvkyf½kHudk ta&muftaygufenf;NyD; wJph uf½aHk wGu tvkyo f rm;awGukd tjcm;puf½aHk wGrmS &Sief YJ tvkyo f rm;Mum;rSm ESpOf ;D ESpzf ufem;vnfr&I &dS edS YJ
vufcHMuzdkYvdkygw,f/ vkyif ef;cGipf rD cH efcY rJG u I pd aö wGukd refae*smawG? Bu;D Muyf tjrefqkH;ae&mcsxm;ay;wmawGudk aqmif&Gufae Oya'eJt Y nD ajz&Si;f Mur,fq&kd if tqifajyoGm;Edik w f hJ
tvkyform;awGbufuvnf; tenf;qkH;tc olawGeJY vTJxm;wJhtwGufaMumifhvnf; tvkyf&SifeJY aMumif; od&&dS ygw,f/ tvm;wlyJ topfziG w hf phJ uf½Hk jyóemawGyJjzpfygw,f/ odkYaomf tvkyfwpfckudk
aMu;aiGowfrSwfNyD;aemufydkif;rSm rdrdwdkY&JU tvkyf tvkyform;awGxdawGUrIenf;NyD; oHa,mZOfr&SdMuvdkY awGrmS vnf; tvkyo f rm;awGukd tjrefw;kd jri§ chf efx Y m; twlwlwGJvkyfaeMuoltcsif;csif;? olr&SdvkdYvnf;
tudkifqdkif&muRrf;usifrItqifheJYtnD owfrSwf jyóemjzpfvm&if onf;rcHMubJ tusdwftcJawGeJY ay;EdkifzdkY nd§EIdif;aqmif&Gufay;aewmudkvnf; awGU&Sd rjzpfovkd igr&SdvkdYvnf; rjzpfwJholtcsif;csif;?
xm;aomukex f w k pf rG ;f tm; jynfrh aD tmif aqmif&u G f ajz&Si;f aeMuwJt h wGuf tyfex YJ iG ;f vd&Yk wJu
h pd u ö kd ykqed f ae&ygw,f/ 'ghtjyif tenf;qkH;tcaMu;aiGowf awmif;qkdoleJY vdkufavsmEdkifolwdkYtcsif;csif;
&rSmjzpfovdk vuf&&dS aeaomvkycf onf Oya't& eJY aygufNyD;ajz&Sif;aeMu&wm jzpfygw,f/ 'Dae&mrSm rSwfNyD; aemufqufwGJjzpfay:aewJh jyóemawGudk em;vnfrEI iS hf ,kMH unfru I kd rwnfaqmufEikd v f tYkd ckvkd
owfrw S af y;xm;aom tenf;qk;H tcaMu;aiGxuf tvkyf&SifawGeJY olwdkY&JUrefae*smawG? BuD;MuyfolawG 0efBu;D Xmeu wm0ef&o dS al wGyg0ifwhJ tzGUJ awGcNJG y;D tusdwftcJawG BuD;rm;vmNyD; rjzpfoifhrjzpfxdkuf
avsmeh nf;ygu tvkyo f rm;onf Oya't&owfrw S f uGmjcm;wmwpfcu k refae*smawG? Bu;D Muyfoal wG[m &efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f u pufrZI ek af wGrmS vdu k f wmawGjzpfaeMuwmvdx Yk ifygw,f/ tvkyo f rm;rsm;
NyD;nd§EIdif;ajz&Sif;ay;aeovdk NrdKUe,fnd§EIdif;zsefajza&; uvnf; tvkyf&Sifay;Edkifoavmufudk csifhcsdefNyD;
tzGJUrsm;uvnf; rdrdwdkYNrdKUe,ftvdkuf jzpfay:aewJh awmif;oifo h vdk tvky&f iS rf sm;uvnf; tvkyo f rm;
tvkyf&SifeJY tvkyform;jyóemrsm;udk tcsdefeJY awGbufupkd memNy;D rdrw d yYkd yhH ;kd ay;Edik o f avmuf yHyh ;kd
wpfajy;nDnd§EIdif;ajz&Sif; aqmif&Gufay;aew,fvdkY ay;r,fq&kd if 'Dvyk &f yf[m ewfvo l m"kac:r,fv h yk f
vnf; od&Sd&ygw,f/ &yfyJjzpfygw,f/ jyóem&Sd&if ajz&Sif;Edkifr,fh
vuf&t dS csed rf mS jrefrmtxnfcsKyv f yk if ef;rsm;tyg enf;vrf;&Spd NrjJ zpfygw,f/ 'Denf;vrf;uawmh Oya'
t0ifvufcpm;vkyfief;awGuxkwfvkyfwJh xkwfukef eJt
Y nDaqmif&u G af y;Edik w f hJ udpaö wGukd Oya'eJt Y nD
awGukd Oa&myor*¾ (EU) ESihf uae'gEdik if w H u Ykd txl; ajz&Sif;ay;NyD; Oya'eJYtnD aqmif&Gufay;Edkifr,fh
ukefoG,fcGifh (GSP) t& taumufcGefuif;vGwfcGifh udprö [kw&f ifawmh tvky&f iS ef YJ tvkyo f rm;ud, k cf si;f
ay;xm;wJhtwGuf jrefrmEdkifiHom;awGomru pmw&m;eJY rdom;pkpw d "f mwfut kd ajccHNy;D tcsi;f csi;f
Edik if jH cm;om;awGuyg 'DtcGit hf a&;udt k ok;H csNy;D jrefrm em;vnfpmemrIwjYkd zifh ajz&Si;f aqmif&u G o f ifyh gaMumif;
EdkifiHrSm vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHaeMuwmudk awGU&SdEdkif apwemaumif;eJYtBuHjyKvdkuf&ygw,f/ /
atmufwkdbm 18? 2015
&efukef atmufwkdbm 17
usef;rma&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
oef;atmifonf atmufwkdbm
16 &uf eHeuf 9 em&DwiG f &efuek f
wkdif;a'oBuD; ajrmufOuúvmy
taxGaxGa&m*guk aq;½HkBuD;
tqifhjr§ifhwifaqmif&GufaerIrsm;
udk oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;&m
aq;½Ht k yk Bf u;D a'gufwmbkef;a&mif
u vlemrsm;vufcHukorI?
taqmufttkHrsm; aqmufvkyfrI?
0efxrf;tiftm; vkdtyfcsufrsm;
ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjy
onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;u usef;rma&;0efBuD;
Xmetaejzifh aq;½Hrk sm;tm;tqifh
jri§ w
hf ifjcif;? wk;d csUJ zGiv hf pS jf cif;rsm;ukd
aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;?
,ckuo hJ Ykd tqifjh ri§ whf ifaqmif&u
Mujcif;tm;jzifu h ok rIt&nftaoG;
ykdif;wkd;wufvmNyD; EdkifiHawmf\
usef;rma&; tqifhtwef;vnf;
jrifhrm;vmrnfjzpfygaMumif;/
þaq;½HkwGif vlemrsm;tm;
pGrf;aqmif&nfjynfh0pGm ukorI
vkyif ef;rsm; aqmif&u G af y;aeonf
ukd awGU&S&d onft h wGuf aus;Zl;wif
*kP, f yl gaMumif;? ajrmufOuúvmy
taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;udk
ckwif 1500 qHh oifMum;a&;aq;½Hk
BuD;tjzpf tqifhjr§ifhwifxm;NyD;
jzpf&m 0efxrf;tiftm;vkt
uRrf;usifynm&Sif vkdtyfcsuf?
&efukef atmufwkdbm 17
&efukefNrdKUwGif ,aeYumv
BuKH awGUae&aom ,mOfyw d q f rYdk rI sm;
onf vrf;qHkrsm;&Sd rsOf;0guGuf
rsm;wGif jzwfoef;oGm;vmr&ojzifh
pDwef;apmifhqkdif;ae&m,laerIrsm;
aMumifhvnf; tcsdefMuefYMumrIydkrdk
jzpfymG ;aponf/ atmufwb dk m 16
&uf eHeuf 10 em&Dcu JG r[mAE¨Kv
vrf;ESihf bke;f Bu;D vrf;axmifrh ;D yGKd ihf
rsOf;0guGuftwGif; taemufrS
ta&SUoko Yd mG ;onfh armfawmf,mOf
taqmufttHkvkdtyfcsuf? puf
ypönf;ud&d,m vkdtyfcsufrsm;udk
G f jznfhqnf; aqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfygaMumif; ajymMum;um
awmf0ifrdom;pkukrÜPDrS aqmuf
vkyf vSL'gef;xm;aom wd;k csUJ ig;xyf
aq;ukoaqmif aqmufvkyfNyD;pD;
rItajctaersm;udk Munf½h pI pfaq;
Ny;D vkt
d yfcsurf sm;udk wm0ef&odS rl sm;
ESifh nd§EIdif;jznfhqnf;ay;cJhonf/
tqkdyg wkd;csJUig;xyfaq;uko
aqmifonf cGJpdwfcef;rsm;? ESvHk;
a&m*gaq;ukoaqmif? aoG;a&m*g
ukoaqmif? jyifyvlemXmersm;
yg0ifwnfaqmufxm;onfh EdkifiH
d yfcsu?f
wumtqifrh D aq;ukoaqmifjzpf
onf/
i,ftcsKUd pDwef;ae&m,lapmifq h idk ;f
rIukd jrifawGU&onf/ odkYjzpf&m
bke;f Bu;D vrf;,mOfaMumwGif rD;pdr;f
tcsujf yaomfvnf; ,if;,mOfaMum
ay:&S, d mOfrsm; oGm;vmír&bJ&cdS hJ
onf/ wm0ef&o dS w
l pfO;D vma&mufí
qefuY sib f uf wpfzuf,mOfaMumrS
oGm;vmapjcif;jzifh ajz&Sif;ay;
cJh&onfukd jrifawGU&onf[k
vrf;oGm;vrf;vmwpfO;D uqko d nf/
tvm;wljzpfpOfrsK;d taemf&xm
vrf;ay:&Sd rD;yGdKifhvrf;qHkrsm;ESifh
rGef;vGJydkif;wGif jynfaxmifpk
0efBuD;onf aq;0g;wuúodkvf
(&efukef)odkY a&muf&SdNyD; aq;buf
qkid &f mvlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;
wk;d wufa&;ESihf pDrcH efcY aJG &;OD;pD;Xme
ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
EGJUEGJUOD;? ygarmu©csKyf? ygarmu©^
XmerSL;rsm;? q&m q&mrrsm;tm;
awGUqHkí 0efxrf;tiftm;vkdtyf
csuf? oifMum;a&;taxmuftul
jyKypönf;vkdtyfcsufrsm;ukd wm0ef
&Sdolrsm;ESifhnd§EIdif;jznfhqnf;ay;NyD;
Quality Control Lab? Molecular
Lab rsm;tm; Munfh½Ippfaq;um
"mwfcGJcef; oifMum;a&;vkyfief;
aqmif&Guf&mwGif vHkNcHKa&;ESifh
ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&; txl;
r[mE¨Kvvrf;ay:&Sd rD;yGdKifhvrf;
qH k r sm;wG i f jrif a wG U ae&&m
,mOfaMumydwfqkdYrIudk ydkrdkBuD;xGm;
rIjzpfaponf/ &efuek Nf rKd UwGi;f t"du
usaom rD;yGdKifhtcsKdUwGif owfrSwf
xm;aom csdefukduftcsufjyrI
tjyif vufawGUum;vrf;ray:
wGif jzwfoef;oGm;vmonfh ,mOf
tenf ; trsm;ay: rl w nf í
tcsufjyrIrsm;&Sdoifhonf/ r[m
AE¨Kvvrf;ESihf bke;f Bu;D vrf;axmifh
rD;yGdKifhrsm;wGif awmif-ajrmuf
*½kjyKaqmif&GufMu&ef ajymMum;cJh
onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf aq;bufqkdif&menf;ynm
wuúodkvf(&efukef)okdY a&muf&dSNyD;
ygarmu©csKy?f ygarmu©^XmerSL;rsm;?
q&m q&mrrsm;tm;awGUqHkum
EkdifiHwumtqihfrD pGrf;&nfjynfh0
aom? Avig;wefjynfhpHkaom
ausmif ; om; ausmif ; ol r sm;
avhusiahf rG;xkwaf y;a&; 0kid ;f 0ef;
aqmif&GufMu&ef ajymMum;NyD;
pmoifaqmifopfESifh vufawGU
pmoifcef;rsm;ukd Munfh½Ippfaq;
um vkdtyfcsufrsm;ukd jznfhqnf;
aqmif&u G af y;cJah Mumif; od&onf/
(aMu;rHk)
bkef;BuD;vrf; ,mOfaMumay:wGif
oGm;vmaom ESpv f rf;armif;,mOf
rsm;ukd ta&SU-taemufarmif;
,mOfaMumxuf rD;pdrf;tcsufjy
cGijhf yKrI ydrk akd eonf/ wpfcgwpf&H
bke;f Bu;D vrf;ay: jzwfoef;oGm;
vmaom ,mOfrsm;r&Sdoavmuf
jzpfaeaomfvnf; r[mAE¨Kvvrf;
,mOfaMumay:wGif oGm;cGirhf &onfh
jzpfpOfrsm; rMumcP awGUBuKH ae
&onf[k vrf;rawmfNrdKUe,fwGif
tvkyv f yk u
f idk o
f nfh wuúp, D mOf
ykdif&Sif udkwdk;uqkdonf/
armfawmf,mOfrsm; pepfwus
pnf;urf;&SdpGm armif;ESifoGm;vm
a&;twGuf topfjy|mef;xm;aom
armfawmf,mOf Oya'topfyg
jy|mef;owfrSwfcsufrsm;twkdif;
vdu k ef maqmif&u G o f ifo
h nf/ txl;
ojzifh rsOf;0guGufrsm;twGif;
ydwfqkdYae&m,l apmifhqkdif;rIrsm;
onf ,mOfydwfqkdYrIukd ykdrkdBuD;xGm;
apojzifh ,mOfarmif;rsm;taejzifh
tav;xm; qifjcifoifhonf/
oufqidk &f mrSvnf; xda&mufaom
ta&;,lr&I &dS efvo kd nf[k r&rf;uke;f
NrdKUe,fae tdrpf ;D ,mOfykdif&Sif
OD;ausmfqef;u qkdonf/
(armifapa
patmif
tmif)

&efukef atmufwdkbm 17
wmarGNrKd Ue,ftwGi;f &Sd rJ½aHk ygif; 121 ½kw
H iG f 2015 ckEpS f Ek0d ifbm
8 &ufwiG uf si;f yrnfh taxGaxGa&G;aumufyüJG tok;H jyKEidk &f ef vdt k yf
onfh rJ½kHokH;ypönf;rsm;udk NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJrS &yfuGuf 20 &Sd
aumfr&SiftzGJUcGJrsm;xHodkY ,aeY jzefYa0ay;&m &yfuGufwm0efcHrsm;u
vufc&H ,lMuNy;D oufqidk &f m rJqE´e,fajrrsm;odYk o,faqmifMuaMumif;
od&onf/
(vSvS)
&efukef atmufwkdbm 17
&efukeftaemufykdif;c½dkif A[ef;NrdKUe,f txu(2)A[ef;wGif
,aeY eHeuf 8 em&Du rJ½HkrSL;? 'kwd,rJ½HkrSL;vkyfief;pOfaqmif&GufyHk
oifwef;zGiv hf pS &f m NrKd Ue,faumfr&SiOf uú| OD;0if;ckid u
f tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;í NrKd Ue,faumfr&Sit f zGUJ 0ifrsm;jzpfMuaom &efuif;OD;udu k akd v;?
ynma&;rSL; a':ar,OfEGJU? a'gufwmrsKd;xGef;? v0urSL; OD;&Jpdk;jrifhESifh
Oya't&m&Sd a':oif;xdkufpdk;wkdYu wifjyaqG;aEG;cJhMuonf/
tqkyd goifwef;okYd A[ef;NrKd Ue,ftwGi;f rJ½rkH LS ;? 'kw,
d rJ½rkH LS ;tjzpf
aqmif&Gufrnfh q&m q&mr 132 OD;ESifh &yfuGufaumfr&SiftzGJUcGJ
tzGJU0if 44 OD; wufa&mufcJhMuNyD; vkyfief;aqmif&GufyHkrsm;tm;
vufawGUo½kyjf yjcif;? tjyeftvSeaf r;jref;aqG;aEG;jcif;rsm; jyKvyk cf MhJ u
aMumif; od&onf/
oEÅmar(IPRD)
c&rf; atmufwdkbm 17
&efukefawmifykdif;c½dkif c&rf;NrdKUe,f wrHBuD;aus;&Gm? usKHwl;
aus;&GmESifh u&ifpkaus;&GmwdkYü a'ocHjynfolrsm;\ vdktyfcsuft&
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2015-2016 b@mESpf
cGifhjyK&efyHkaiGusyf 36 oef;jzifh wefzdk;enf;tdrf&m 12 vHk;udk
acwfurÇmukrÜPDrS wm0ef,lwnfaqmufay;aejcif;jzpf&m vkyfief;
rsm; NyD;pD;rItajctaeudk atmufwdkbm 10 &ufu aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL;ESit
hf zGUJ u uGi;f qif;Bu;D Muyf
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
xm;xm;(c&rf;)
jrefatmif atmufwdkbm 17
{&m0wDwdkif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,f a&Tusifaus;&Gmtkyfpk
a&Tusifaus;&GmwGif ajriSm;*&efxkwfay;jcif; tcrf;tem;udk
atmufwb kd m 14 &ufu aus;&Gmbk&m;Bu;D ausmif;wdu k w f iG f usi;f ycJh
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif ajriSm;*&efxw k af y;a&; c½dik v f yk if ef;tzGUJ Ouú|
c½dik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;pef;aX;u Edik if aH wmfor®w\ vrf;ñTecf sut f &
aus;vufaejynforl sm;\ vlaerIb0tqift h wef; ydrk jkd rifrh m;vmap&ef
&nf&G,fí aus;&GmajriSm;*&efrsm;udkxkwfay;vsuf&SdNyD; ajriSm;*&ef
&&Sdydkifqdkifxm;onfhtwGuf &&SdvmrnfhtcGifhta&;ESifh tusKd;aus;Zl;
rsm;udk aus;&Gmjynfolrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf ajriSm;*&efxkwfay;a&; c½dkifvkyfief;tzGJUOuú|
c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fvkyfief;tzGJUOuú| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rif;rif;xGef;ESifh wm0ef&SdolwdkYu ajriSm;*&efpmcsKyf 144 cktm;
a&Tusiaf us;&Gm aus;vufaejynforl sm; ydik q f ikd af exdik o f nfh tdrNf cH
ajruGurf sm;\ ajriSm;*&efrsm;udk ajrydik &f iS rf sm;\ vuf0,foYkd ay;tyf
cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)
 atmufwdkbm 18? 2015

ausmzk
 ausmzkH;rS aqmif&Gufa&;ESifh a&wkda&&Snfaqmif&Guf&rnfh
w½kwfjynfolYor®wEdkifiHrS jrpfaMumif;jyKjyif pDru H ed ;f rsm;ESiyhf wfoufí avhvmawGU&Scd surf sm;tm;
xdef;odrf;a&;uRrf;usifoltzGJUonf &efukefwdkif; tBuHjyKcsufrsm;ESifhtwl wifjycJhonf/
a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? jrefrmEdik if tH aejzifh a&ab;tvGeu f mvvkt d yf
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ESihf rEÅav; csufrsm; qef;ppfcsufukd urÇmhbPf EU? JICA? UN
wkdif;a'oBuD;wdkYtwGif;&Sd wmwrH 23 ck? a&trSwf wkdYESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xkdokdY EdkifiH
pcef;ckepfc?k wrHwpfc?k a&wHcg;wpfck pkpak ygif;ae&m wumtzGJUaygif;pHk\ 0dkif;0ef;ulnDrIjzifh aqmif&GufcJh aejynfawmf atmufwdkbm 17
32 ae&mukd avhvmqef;ppfrIrsm;aqmif&GufcJhNyD; aomaMumifh qef;ppfcsurf sm;ukd ydrk jdk ynfph pkH mG azmfxw k f 2015 ckESpf Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnfh ygwDpkH'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf
{&m0wDjrpf0rS ;f wpfavQmuf a&Bu;D a&vQrH rI sm;udv k nf; EdkifcJhonf/ qE´rJvufrSwfrsm;udk jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\ tyfESHrIESifhtnD jyefMum;a&;0efBuD;Xme
qef;ppfavhvmrIrsm; aqmif&GufcJhonf/ xkdodkY&Sif;vif;wifjypOf 'kwd,or®wESifhtwl ykHESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;rS wm0ef,lykHESdyfvsuf&Sdonf/
tqkyd guRr;f usiof t
l zGUJ onf {&m0wDjrpf a&Bu;D 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf? OD;cifaZmf? OD;Zifa,mf? xdkodkYykHESdyf&mwGif qE´rJvufrSwf trsKd;tpm; 1159 rsdK;? rJvufrSwf ta&twGuf 129793622
a&vQrH I umuG,af &;vkyif ef;rsm;tm; ESpEf ikd if yH ;l aygif; OD;pd;k wif?h Edik if aH wmfor®wtBuaH y; a'gufwmaZmfO;D ESihf &Gufudk pufwifbm 11 &ufrS pwifykHESdyfcJh&m atmufwdkbm 18 &ufwGif NyD;pD;rnfjzpfNyD; aqmif&GufNyD;
wm0ef&o dS rl sm; wufa&mufMuNy;D w½kwjf ynfoo Yl r®w rJvufrSwfrsm;udk oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;odkY vTJajymif;ay;vsuf&Sdonf/
Edik if H jrpfaMumif;jyKjyifxed ;f odr;f a&; uRr;f usio
f t l zGUJ ? ,cktcg jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu ucsifjynfe,ftwGuf apmifa& 37900? u&if
a&vTrf;rIxdef;csKyfa&;½Hk;ESifh rkd;acgifa&&Sm;yg;rI jynfe,ftwGuf apmifa& 12000? csif;jynfe,ftwGuf apmifa& 10700? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGuf
avsmhenf;a&;½Hk;csKyfrS ñTefMum;a&;rSL;csKyf rpöwm apmifa& 33500? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGuf apmifa& 84550? yJcl;wdkif;a'oBuD;twGuf apmifa&
½SLcsif;zef OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl 9800? rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGuf apmifa& 9600? rGefjynfe,ftwGuf apmifa& 23400 ESifh
jrefrmEdkifiHqkdif&m w½kwfEdkifiHoHtrwfBuD; rpöwm &Srf;jynfe,ftwGuf apmifa& 264650 pkpkaygif;apmifa& 486100 udk xyfrH½dkufESdyfay;&ef tyfESHvm
[kefvsefvnf; wufa&mufonf/ ojzifh tcsdefrDNyD;pD;a&; qufvufykHESdyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
jr0wD atmufwdkbm 17 (owif;pOf)
xdkif;EdkifiHxGufqefrsm; jynfwGif;odkY w&m;r0if
0ifa&mufrIr&Sdap&ef wm;qD;ppfaq;vsuf&SdaMumif;
Mobile Team tzGJUrsm;xHrS od&onf/
,if;odkY wm;qD;ppfaq;&mwGif jr0wD-&efukef
ukefoG,frIvrf;aMumif;ay:&Sd vIyf&Sm;-2 (anmifcg;
&Sn)f Mobile Team tzGUJ rS atmufwb kd m 9 &ufwiG f
xdik ;f qef[, k q l &aom trSww f q
H yd rf yg yDetH wd cf rHG sm;
jzihf xnho f iG ;f xkyyf ;kd xm;aom uDvkd 50 0if qeftw d f
340? atmufwb kd m 10 &ufwiG f tdwf 210? atmuf aejynfawmf atmufwdkbm 17
wdb k m 12 &ufwiG f 71 tdwt f m; a'oxGuu f ek rf sm;ESifh aejynfawmfblwmBuD;? &efukefblwmBuD;ESifh
a&maESmí ukefwif,mOfrsm;ESihf wifaqmifvmonf rEÅav;blwmBuD;wdkYwGif &xm;pD;c&D;onfrsm;
ukd ppfaq;awGU&SdcJhaMumif; od&onf/ pdwcf sr;f ajrph mG pD;eif;vku
d yf gEdik af &;? pnf;urf;wus&adS p
tqdkyg ppfaq;awGU&SdcJhonfh qefrsm;udk xdkif; a&;ESihf blwm,m'f0ef;oefY&Sif;om,mvSyapa&;wdkY
EdkifiHrS xGuf&Sdaom qef[kwf? r[kwftwnfjyKEdkif&ef twGuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? &xm;&JwyfzGJUtaejzifh
twGuf ,m,Dwm;qD;xm;um qeferlemrsm;tm; jrefrm oufqdkif&m jrefrmhrD;&xm;Xme 0efxrf;rsm;ESihf
EdkifiHqefpyg;vkyfief;&Sifrsm;toif;okdY ay;ydkYjcif;? yl;aygif;NyD; aeYpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
ukefoG,frIjr§ihfwifa&;ESihf pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme xkdodkYaqmif&Guf&mwGif jrefrmEdkifiH\pD;yGm;a&;
oD;ES"H mwfccJG ef;odYk ay;ydpYk pfaq;jcif;wdaYk qmif&u G x f m; NrKd Uawmfjzpfonfh &efuek Nf rKd UwGif &efuek b f w
l mBu;D onf
&SdNyD; xdkif;EdkifiHxGufqefrsm;jzpfygu w&m;r0if t"dutcsuftcsmusaom ae&mwpfckjzpfNyD; jrefrm
taumufceG rf w hJ ifoiG ;f vmjcif;twGuf taumufceG f jynfatmufyikd ;f \ &xm;c&D;pOftp^tqH;k ? xGucf mG ^
vkyx f ;kH vkyef nf;ESit hf nD taumufceG t f rIwJG zGiv fh pS f
qdkufa&mufonfhblwmBuD;jzpfonf/ &efukefblwm
odrf;qnf;ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ppfudkif; atmufwdkbm 17 BuD;rS aeYpOf aejynfawmf? rEÅav;? armfvNrdKif? jynf
od&onf/ (oD&d) IKBZ Insurance Co.,Ltd. tjynfjynfqi
dk &f m uarÇmZtmrcHvyk if ef; ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ½k;H csKy(f rk&H mG ) ponhf NrdKUBuD;rsm;odkY tpkef^tqef&xm; pkpkaygif;
&wemykHrS
&wemyk ½kH;rS rD;tmrcHavsmfaMu;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk atmufwkdbm 14 &uf eHeuf 9 em&Du uav;NrdKU uHol&
44 pif;ESihf &efukefNrdKUywf&xm; 23 pif; 0if^xGuf
&efuek t f oif;rSm tm;xnhu f pm;cJah omfvnf; wdu k pf pfrLS ; cef;rü usif;ycJhonf/
oGm;vmvsuf&Sdonf/
qDZm tydik t f cGithf a&;rsm;udk toH;k rcsEikd cf í hJ epfem tcrf;tem;wGif Mo*kwf 2 &uf nae 4 em&DcefYu rD;avmifqkH;½IH;rIjzpfyGm;cJhonfh ,lEkdufwuf qDqkdif
xko d aYkd om &efuek Nf rKd U\ tcsut f csmae&mwpfck
cJ&h onf/ aZ,sma&Tajrtoif;rSmvnf; *d;k ray;&a&;udk ydkif&Sif OD;oefYpifvif;-a':Or®mwdkY\ taqmufttkH rD;tmrcHavsmfaMu;aiGusyf 216 'or 52 odef;udk
jzpfonhf &efukefblwmBuD;wGif &xm;pD;c&D;oGm;
t"duxm;upm;cJí h tcGit hf a&;odyrf &cJah y/ 'kw, d tqdkyg rD;tmrcHxm;&SdolwdkYtm; IKBZ txufjrefrmjynf½kH;csKyfwm0efcH OD;0if;OD;u ay;tyfcJhonf/
jzpfpOfrmS uav;NrKd UwGif tqk;d &Gm;qk;H a&Bu;D a&vQrH u I kd cHpm;ae&csed f qkv d mtm;oGi;f 0g,mBuKd ;rSwpfqifh jynforl sm; vHNk cKH acsmarGUpGmESifh pdwcf sr;f ajrph mG c&D;oGm;
ydkif;wGif aZ,sma&Tajrtoif; upm;tm;ykdwifvmNyD;
a&Smhcfjzpfum rD;avmifrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; taqmufttkHrD;tmrcHxm;&Sdjcif;aqmif&Gufxm;onfhtwGuf vmEdkifa&;? pnf;urf;wus&Sdapa&;? blwm,m'f0ef;
61rdepfwiG f Apfwm\ ta0;uefcsuaf Mumifh *d;k pwif
yxrESpw f iG f y&Dr,
D aH Mu; usyf 180000? 'kw, d ESpwf iG f 25 &mcdik Ef eI ;f avQmoh iG ;f &onft
h wGuf usyf 130000 oefY&Sif;om,mvSyapa&;? rIcif;rsm;rjzpfyGm;apa&;
&&SdcJhonf/ *dk;ay;&NyD; ig;rdepftMumrSmyif &efukef
ay;oGif;xm;ojzifh taqmufttkHqkH;½IH;rIwefzdk;tm; wGufcsufay;avsmfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ wdt Yk wGuf &xm;&JwyfzUJG taejzihf oufqikd &f m jrefrmh
toif; acsy*d;k jyef&cJNh y;D ausmu f u
dk ukd toif;a[mif;
bufodkY oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ &efukeftoif;rSm uav;NrdKUonf obm0ab;tEÅ&m,fusa&mufEkdifNyD; a&BuD;a&vQHjzpfEkdifjcif;rsm;aMumifh rD;tmrcH rD;&xm;0efxrf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd&m
MNL trSwa f y;cseyf ,
D q H u k dk av;Burd af jrmuf&,lEikd f tjyif? ypönf;tmrcH? touftmrcH? udk,ft*FgxdckdufrItmrcH? armfawmf,mOftvkH;pkHtmrcH? txl;c&D;oGm; 2015 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS atmufwkdbm 12
cJjh cif;jzpfNy;D 2011? 2012? 2013 ESihf ,ck&moDww Ydk iG f tmrcH ponfhtmrcHtrsKd;tpm;rsm;xm;&Sd&efvdktyfNyD; a'ocHrsm;taejzifh tmrcHxm;&Sdjcif;aMumifh qkH;½IH;rI &uftxd arSmif&dyfcdkrI 46 rI? avmif;upm;rI wpfrI?
&,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/ jzpfcsdefwGif &&SdEkdifrnfhtusKd;aus;Zl;rsm;tm; od&Sd rIenf;yg;jcif;aMumifh pdwf0ifpm;rIenf;yg;aeao;aMumif; ,pfrsKd;rI ig;rI? rl;,pf&rf;um;rI 19 rI? tjrif
yxraeYtjcm;yGpJ Ofrsm;wGif Axl;uGi;f ü ZGu J yif od&onf/ rwihfw,ftumtuG,frJh tnpftaMu;pGefYrI 45rI?
u&wemyHu k dk av;*d;k -oH;k *d;k jzifh tEdik &f Ny;D ok0PÖuiG ;f ü tjynfjynfqidk &f m uarÇmZtmrcHurk P Ü oD nf jrefrmEkid if w
H pf0ef; wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fNrKd UBu;D rsm;wGif vrf;ydwfqdkYrI 5rIESihf vkdifpifrJhaps;a&mif;csrI oHk;rI
rauG;ESifh raemajrtoif;wkdY ESpf*dk;pDoa&uscJhonf/ ½kH;cGJaygif; 14 ½kH; zGifhvSpfxm;&SdNyD; jynfolwdkY\ touftkd;tdrfpnf;pdrfrsm; qkH;½IH;rIr&Sdapa&;twGuf rD;ESifh pkpkaygif; 124rItm; zrf;qD;ta&;,laqmif&Guf
,aeYyGJ obm0ab;tEÅ&m,ftmrcH? armfawmf,mOftvkH;pkHtmrcH? aiGydkY? aiGo,ftmrcH? aiGom;vkHNcHK rItmrcH? EdkifcJhNyD; ta&;,laqmif&GufrIrsm;udk t&Sdeft[kefjr§ihf
(awmifBuD;uGif;) uarÇmZ - {&m0wD orm"dtmrcH? jynfojl ynfom;touftmrcH? pkaygif;touftmrcH? tm;upm;orm; ud, k tf *Fgxdcu kd rf t
I mrcH? qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
(atmifqef;uGif;) &ckdif - [Hom0wD a>rtEÅ&m,ftmrcH? txl;c&D;oGm;tmrcH? usef;rma&;tmrcHESifh ukefpnfydkYaqmifa&;tmrcHtrsKd;tpm; 12 onf/
(ok0PÖuGif;) csif;-aejynfawmf rsKd;tm; xdxda&mufa&muf trSefuefqkH;ESifh tjrefqkH;0efaqmifrIay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (aMu;rkH) (aMu;rHk)

aejynfawmf atmufwdkbm 17
aejynf aejynfawmf tygt0if oifwef;om; 33 OD;tm; rsKd;aphxkwf pdkufysKd;aqmif&GufrIudk uGif;qif;avhvm jzpfxGef;rIESihf yef;yGifhcsdefudkufnDNyD; 0wfrIeful;jcif;
v,f,mpkdufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme aejynfawmf pufrIv,f,mOD;pD;Xme wdkif;OD;pD;rSL; Muonf/ aqmif&GufrItqihfqifhudk vkyfief;Z,m;ygtwdkif;
pufrIv,f,mOD;pD;Xme (aejynfawmf)trSwfpOf OD;ausmfpdk; OD;aqmifí ,aeYeHeuf 10 em&Du tqdyk guGi;f qif;avhvmMuaom oifwef;om; vkdufvH&Sif;vif;jyocJhMuonf/
(1^2015) OD;pD;t&m&Sd rGrf;rHoifwef;udk atmuf aejynfawmfaumifpeD ,fajr 'u©P
d c½dik f 'u©P
d oD&d rsm;tm; {u 100 Long-9 ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; xkdYaemuf aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;
wdkbm 12 &ufrS 23 &ufxd zGihfvSpfoifMum;ay; NrdKUe,f tqihfjrihfv,f,m{u 3000 twGif;&Sd pdkufuGif;wm0efcH OD;qef;rdk;vIdifESihf ynm&Sifrsm;u &Sd pHjypdu
k uf iG ;f rsm;odYk qufvufí uGi;f qif;avhvmcJh
vsuf&Sd&m tqdyk goifwef;rS wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f? txl;txGufwdk; ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; {u 100 vuf&t dS ajctaewGif ykvo J ,
G pf yfrsK;d pyg; atmifjrif aMumif; od&onf/ udkayguf(Ouúmajr)
atmufwdkbm 18? 2015

aejynfawmf atmufwdkbm 17
aejynf trSmpum;ajymMum;cJhonf/ (NCA) vufrSwfa&;xdk;&mwGif ryg0ifao;onfh wdkif;&if;om;
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&ESifh wdkif;&if;om; tqdkygtpnf;ta0;udk 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; vufeufuikd f tzGUJ tpnf;rsm;udk Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfwiG f *kPo
f u
d m© &Spd mG
vufeufuikd t f zGUJ tpnf;(8)zGUJ tMum; wpfEikd if vH ;Hk ypfcwfwu kd cf ukd rf I OD;aqmifí atmufwb kd m 16 &ufEiS hf 17 &ufrsm;wGif aejynfawmf&dS yl;aygif;yg0ifvmEdkifa&;twGuf ESpfzufBudK;yrf;aqmif&GufoGm;&ef
&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf “Nationwide Ceasefire Agreement” Max Hotel ü qufvufusif;yNyD; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; yl;wGJ oabmwlcJhMuNyD; 'kwd,tBudrf JICM tpnf;ta0;udk Edk0ifbmv
(NCA)udk atmufwb kd m 15 &ufwiG f aejynfawmfü vufrw S af &;xd;k cJNh y;D apmifhMunfha&;aumfrwD “Joint Monitoring Committee” (JMC) vv,fyikd ;f wGif xyfruH si;f y&efEiS hf (NCA) pmcsKyyf g oabmwlncD suf
aemuf ,if;pmcsKyyf g tcef;(5) tyd'k (f 21) tyd'k cf (JG u)(1) t& “Joint ESifh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIyl;wGJaumfrwD “Union Peace rsm;ESifhtnD EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; usif;yEdkif&ef qufvufaqmif
Implementation Coordination Meeting” (JICM) udk ,if;aeYre G ;f vGJ Dialogue Joint Committee” (UPDJC) rsm;udk zGJUpnf;EdkifcJhMuonf/ &Guof mG ;rnfjzpfaMumif; tqdyk gtpnf;a0;rS owif;xkwjf yefxm;onf/
ydkif;wGif pwifusif;ycJh&m EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef wufa&muf xdkYjyif wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwkdbm 17
aejynf xkduJhodkY tzGJUtpnf;rsm;taejzihf a&G;aumufyGJ owfrSwfxm;onf/ &efukef atmufwkdbm 17
2015 ckESpf Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnhf apmihfMunhfavhvm&ef avQmufxm;rnfqdkygvQif wdkif; a&G;aumufyv JG yk if ef;pOf\ tpdwt f ydik ;f tm;vk;H tm; &efuek f ajrmufyikd ;f c½dik f tif;pdeNf rKd Ue,f
taxGaxGa&G;aumufyGJtm; apmihfMunhfavhvmEdkif&ef a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fwpfckxufydkí apmihfMunhf apmifhMunfhavhvm&eftwGuf a&G;aumufyGJapmifhMunfh rif;"r®ukef;awmfay:wGif wnfxm;ud;k uG,f
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio f nf atmufwb kd m avhvmrIjyKvdkygu jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif avhvmolrsm;wGif tcGit hf a&;&SNd y;D jynfwiG ;f a&G;aumufyJG vsu&f adS om avmucsr;f om tb,vmb
15&uftxd jynfwGif;a&G;aumufyGJapmihfMunhfavhvm xH avQmufxm;&ef? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f apmifMh unfah vhvmolrsm;\ tcef;u@? wm0ef0wå&m; rked½kyfyGm;awmfjrwfBuD;(ausmufa wmf B uD ;
a&;tzGUJ tpnf; ud;k cktm; w&m;0iftodtrSwjf yKvmT rsm; wpfcktwGif;&Sd udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; odkYr[kwf rsm;ESifh avQmufxm;&mwGif vdktyfonfhtcsufrsm;tm; bk&m;) a*gyutzGUJ rS Bu;D rSL;í tBurd f (20)
xkwaf y;cJNh y;D tqdyk gtzGUJ tpnf; ud;k zGUJ rS tqdjk yKwifoiG ;f ud,k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o odrYk [kwf c½dik w f pfcx k ufyí kd 2015 ckEpS f rwfEiS hf ZGev f wdwYk iG f jynfaxmifpak &G;aumufyJG ajrmuf tbd"r®m 7-usrf; ylaZmfyGJBuD;zGihfyGJ
aom jynfwiG ;f a&G;aumufyaJG pmihMf unhaf vhvmol 6261 apmihMf unhaf vhvmrIjyKvydk gu oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D aumfr&Sifu xkwfjyefcJhonfh ]]jynfwGif;a&G;aumufyGJ tcrf;tem;udk atmufwkdbm 20 &uf
OD;udvk nf; w&m;0iftodtrSwjf yK oufaocHuwfjym;rsm; odkYr[kwf jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ apmifMh unfah vhvmolrsm;\ usi0hf wfrsm;}}ESihf ]]vTwaf wmf (t*FgaeY) 1377 ckESpf oDwif;uRwfvqef;
xkwfay;NyD;jzpfonf/ odkYr[kwf jynfaxmifpke,fajra&G;aumufyGJaumfr&Sif a&G;aumufyGJrsm; apmifhMunfhavhvm&mwGif jynfwGif; 7 &uf eHeuf 8 em&DwGif usif;yNyD;
xko
d cYdk idk rf m,HMk unf&aom a&G;aumufyrJG sm;jzpfay: tzGUJ cGx
J w H iG f avQmufxm;&ef? uk, d yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f a&G;aumufyaJG pmifMh unfah vhvmolrsm; aqmif&u G &f rnfh oHCmawmft&Sijf rwfwu Ykd y|mef;a'oemawmf
apa&; avQmufxm;vTmrsm;ukd tcsed rf aD y;ydaYk vQmufxm; odkYr[kwf udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o odkYr[kwf c½dkif vkyif ef;pOfrsm;}}wkw Yd iG f azmfjyxm;aMumif;? avQmufxm; wdkYudk atmufwdkbm 20 &ufrS 28 &uf
rItwGuf tqdkygtzGJUtpnf;rsm;tm; jynfaxmifpk twGi;f &Sd NrKd Ue,fwpfNrKd Ue,fxufyí kd apmifMh unfah vhvmrI vTmrsm;tygt0if tqkdyg pm&Gufpmwrf;ESpfapmiftm;
eHeuf 7 em&Dtxd &GwfzwfNyD; atmifyGJ
a&G;aumufyGJaumfr&SifrS *kPfjyKBudKqdkaMumif;ESihf jyKvdkygu oufqkdif&m udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wkdif; jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Si\ f w&m;0if Website
tcrf;tem;udk 28 &uf eHeuf 8 em&DwGif
a&G;aumufyaJG pmihMf unhaf vhvmvko d nhf tjcm;jynfwiG ;f odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o a&G;aumufyGJ jzpfonfh http://uecmyanmar.org/ wGif &,lEidk af Mumif;
tzGUJ tpnf;rsm;udv k nf; atmufwb kd m 24 &uf(paeaeY) aumfr&SiftzGJUcGJ odkYr[kwf c½dkifa&G;aumufyGJaumfr&Sif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifrS xkwfjyefxm; usif;yum wufa&mufvmonfh {nfhonf
aemufqHk;xm;í ½Hk;csdeftwGif; avQmufxm;EdkifaMumif; tzGUJ cGxJ w H iG f avQmufxm;&efEiS hf NrKd Ue,fwpfcw k nf;wGif onf/ rsm;ESihf bk&m;zl;jynfolrsm;udk y&dwfa&
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu wkdufwGef;xm; apmifhMunfhavhvmrIjyKvdkygu oufqkdif&m NrdKUe,f (owif;pOf) rsm;ESihf y&dwfBudK;rsm;a0iSrnf[k od&onf/
aMumif; od&onf/ a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJxHwGif avQmufxm;&ef 
(vrif;atmif)

urÇmph m;eyf&u d m© ESihf pdu

k yf sK;d a&;
tzGUJ (FAO) wnfaxmifaomaeYukd
*kPfjyKaomtm;jzifh urÇmhpm;eyf
&du©maeYudk urÇmhpm;eyf&du©mtpD
tpOf(WFP)uJhodkYaom tzGJU
tpnf;rsm;u atmufwdkbm 16
&ufwGif urÇmwpf0ef;ü ESpfpOf
usi;f yavh&o dS nf/ urÇmph m;eyf&u d m©
ESifh pdkufysKd;a&;tzGJU (FAO) \
pm&if;tif;rsm;t& urÇmhvlOD;a&
oef; 7000 0ef;usit f euf vlO;D a&
oef; 800 cefYrSm tm[m&csdKUwJhrI
jyóem MuHKawGUae&NyD; ,if;yrm
PrSm NyD;cJhonfhq,fpkESpfESifh
EIdif;,SOfMunfhygu vlOD;a& 216
oef;cefY avsmhusoGm;cJhaMumif;
od&onf/
jrefrmtpd;k &u axmifpEk pS zf UHG NzKd ;
a&;&nfreS ;f csurf sm; atmifjrifa&;
twGuf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf
qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm;
udk trsKd;om;a&;wm0eftjzpf
csrSwfí taumiftxnfazmf
aqmif&u G v
f su&f &dS m qif;&JraJG wrI
yrmP 26 &mcdik Ef eI ;f rS ,ckEpS w f iG f
16 &mcdkifEIef;xd avsmhusoGm;&ef
BudK;yrf;vsuf&Sdonf/ jrefrmEdkifiH
vlOD;a&\ 70 &mcdkifEIef;cefYrSm
aus;vufaejynfolrsm;jzpfaom
aMumifh pdkufysdK;a&;ESifh arG;jrLa&;
vkyif ef;rsm; pOfqufrjywfw;kd wuf
apa&;? vufrIv,f,mrS pufrI
v,f,modkYul;ajymif;a&;twGuf
urÇmhpm;eyf&du©mESifh pdkufysKd;a&;
tzGUJ (FAO)? urÇmph m;eyf&u d m© tpD
tpOf(WFP)uJo h aYkd om tzGUJ tpnf;
ygw,f/ jrefrmEdkifiH&JU vlOD;a&
trsm;pku aus;vufaejynfoal wG
jzpfwJhtwGuf olwdkY&JU toufarG;
0rf;ausmif;tvkyftudkifawGu
v,f,mpdkufysKd;a&;u@tay:
trsm;BuD; rlwnfaeygw,f/
aus;vufaejynfolawG&JU vlrI
pD;yGm;b0awG wdk;wufvmapzdkY
t&ifaqmif&u G &f ygr,f/ pm;eyf
&du©mzlvkHa&;twGuf jrefrmtpdk;&
rpfAloDvef Dr. Gil C. Saguiguit, Jr. tef'½l;uwf0k'f a'gufwm'Dvpful;rm; &JUBuKd ;yrf;aqmif&u G rf aI wGu tHMh o
avmufatmif atmifjrifrI&&SdcJhyg
rsm;ESifh jrefrmtpdk;&u yl;aygif; FAO Xmaeudk,fpm;vS,f rpfAloD zlvkHa&;u ta&;BuD;ygw,f}} [k 0ifaiGeJY olwdkY&JUrdom;pkawGudk w,f/ jrefrmtpdk;& taumif
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,ckESpf vefu ]]pm;eyf&du©mzlvkHzdkY aqmif ajzMum;cJhonf/ apmifah &SmufEikd rf mS yg/ uReaf wmfwYkd txnfazmfaqmif&u G af ewJh pm;eyf
urÇmph m;eyf&u d m© aeYtcrf;tem;udk &Guf&mrSm jrefrmEdkifiHu odom jrefrmEdkifiH\ v,f,mpdkufysKd; v,form;awGtwGuf oifah wmfwhJ &dum© zlvaHk &;ESihf tm[m&jynf0h a&;
]]aus;vufa'o qif;&JrIoHo&m
]]aus;vuf xif&Sm;wJhatmifjrifrIawG &&SdcJhyg a&;u@wGif vlUpGrf;tm;t&if; enf;ynmawGtultnDay;wm? qdik &f m trsKd ;om;tpDtpOf atmif
udk wdu k zf suEf ikd af &;? v,f,mu@ w,f/ jrefrmEdkifiHu tpm;tpm tjrpfzGHUNzdK;a&;twGuf ajymif aiGaMu;? ypönf;awGaxmufyHhwm jrifr&I &Szd Ykd Edik if w
H umtodik ;f t0dik ;f
vlrpI ;D yGm;b0jri§ w hf ifay;}} [laom iwfrGwfacgif;yg;ol &mcdkifEIef;udk ajrmufaom aqmif&GufrIrsm; awG tp&SdwJh vkyfay;EdkifwmawG eJY yl;aygif;aqmif&GufzdkYvdkygw,f}}
aqmifyk'fESifhtnD ,refaeYeHeuf avsmhusatmifaqmif&GufEdkifcJhwJh aMumifh jrefrmtpdk;&\ qkcsD;jr§ifhrI trsm;BuD;&Sdygw,f/ tJ'gawGu [k ¤if;\tjrifudk &Sif;jyonf/
ydkif;wGif aejynfawmf&Sd a&qif; ajymifajrmufwhJ pGr;f aqmifraI Mumifh cHc&hJ onfh ta&SUawmiftm&Sa'o v,f,mpdkufysdK;a&;u@rSm olwdkY xdkYtwl FAO rS enf;pepf
pdu
k yf sK;d a&;wuúov kd f bGUJ ESi;f obif qkcs;D jri§ jhf cif;cHc&hJ ygw,f/ 'gayr,fh qdkif&m pdkufysKd;a&;okawoeESifh &ifqikd af e&wJh &moDOwkeyYJ wfouf tBuaH y;csKyf a'gufwm'Dvpfu;l rm;
cef;rü usif;ycJhonf/ tqdkyg aqmif&u G pf &mawG trsm;Bu;D &Sad e avhvma&;Xme (SEARCA) rS wJh tcuftcJawGukd ajz&Si;f ay;Edik f uvnf; pm;eyf&du©mzlvkHa&;rSm
tcrf;tem;odYk wufa&mufvmaom ygao;w,f / Ed k i f i H a wmf o r® w ñT e f M um;a&;rS L ; Dr. Gil C. rSmyg}}[k jyefvnfajzMum;cJhonf/ ta&;BuD;aMumif;? urÇmay:wGif
urÇmhpm;eyf&du©mESifh pdkufysKd;a&; OD;odef;pdefuvnf; pm;eyf&du©m Saguiguit, Jr. tm; aus;vufa'o aus;vufa'oaejynforl sm;\ vloef;aygif;rsm;pGmrSm iwfrGwf
tzGUJ (FAO)ESihf tjcm;tzGUJ tpnf; zlvaHk &;eJY tm[m&jynf0h a&;qdik &f m zGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JErG ;f yg;rIavQmch s vlaerIb0rsm;wdk;wufvmapa&; acgif;yg;rIjyóemudk &ifqdkifae&
rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;tm; jrefrm trsdK;om;tpDtpOf (National a&;wGif t"duta&;ygaomtcsuf vkyfaqmifrIrsm;ESifh ywfoufí ovdk urÇmv h Ol ;D a&trsm;pkrmS vnf;
Edik if \
H pm;eyf&u d m© zlvaHk &;? qif;&J Programme on Food Security rsm;ud k ar;jref ; &mwG i f ]]yxr ar;jref;&mwGif toufarG;0rf; v,f,mpdkufysdK;a&;u@wGif rSDcdk
rGJawrI avQmhcsa&;ESifh v,f,m and Nutrition) udk pwifaqmif tcsuftaeeJY v,form;awG ausmif;ESifh pm;eyf&du©mzlvkHrI&efykH tm;xm;ae&aMumif;? v,form;
pdkufysKd;a&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&; &GufcJhNyD;jzpfw,fvdkY ajymMum;cJhyg twGuf bufaygif;pkHu zGHUNzdK; aiGtzGJU(LIFT) rS ñTefMum;a&;rSL; rsm;twGuf taxmuftyHhrsm;
wdkYESifhywfoufí od&Sdvdkonfrsm; w,f/ tem*wfumv jrefrmEdkifiH wd;k wufatmif aqmif&u G af y;&yg tef'½l;uwf0k'fu ]]qif;&JrGJawrI trSefwu,fvdktyfaeNyD; vlrIa&;
udk awGUqkHar;jref;cJhonf/ &JU pm;eyf&du©mzlvkHa&;u tJ'DtpD r,f/ v,form;awGtwGuf avQmhcsa&; aqmif&Guf&mrSm qdkif&m umuG,fapmifha&SmufrI
jrefrmEdkifiH\ tem*wfumv tpOfay:rSm trsm;Bu;D rlwnfaeyg tusKd;jzpfapr,fh yHhydk;rIawG? ½Iaxmifhrsm;pGm&SdNyD; cufcJ½IyfaxG; &Sdygu qif;&JraJG wrIuakd vQmch sEikd Nf y;D
pm;eyf&u d m© zlvaHk &;ESiyhf wfoufí w,f/ tdrfaxmifpkwdkif;omru axmufyrhH aI wG jyKvyk af y;&ygr,f/ ovdk 0efBuD;XmeawGeJY tpdk;&tzGJU pm;eyf&u d m© zlvv Hk mrSm jzpfaMumif;
ar;jref;&mwGif jrefrmEdkifiHqdkif&m trsdK;om;tqifhrSmyg pm;eyf&du©m 'grS v,f,mvkyfief;u &&SdwJh Mum; n§Ed idI ;f aqmif&u G rf aI wGvt
kd yf ajymMum;cJhonf/ /
 atmufwkdbm 18? 2015

aejynfawmf atmufwdkbm 17
aejynf tjrpfeYJ oufqidk w f hJ XmetzJUG tpnf;rsm; zHUG NzKd ;wd;k wuf
{&m0wDjrpf0rS ;f bufpzHk UHG NzKd ;wd;k wufa&;pDru H ed ;f rI? a&t&if;tjrpfpDrHcefYcJGrIqkdif&m qkH;jzwfcsuf
wpf&yfudk urÇmhbPfacs;aiGjzifh taumiftxnf taxmuftuljyKpepf? pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifrI
azmfoGm;rnfjzpfaMumif; atmufwdkbm 14 &ufu vkyif ef;wdeYk YJ oufqidk yf gw,f/ vkyif ef;cJ(G 2)rSm rk;d av0o
&efuek Nf rKd U rDumqm[dw k ,fwiG f usi;f yaom tvky½f Hk ESihf ZvaA'qkid &f mavhvmrIEiS hf owif;tcsut f vuf
aqG;aEG;yJGrS od&onf/ pepfrsm;tm; wd;k wufacwfr&D efaqmif&u G jf cif;jzpfNy;D
tqdyk gpDru H ed ;f onf trsK;d om;tqifh a&t&if; vkyfief;cJG(3)uawmh {&m0wDjrpfrSm a&aMumif;
tjrpfaumfrwDvIyf&Sm;rIwpf&yftjzpf ydkYaqmifa&; oGm;vmrIaumif;rGefap&ef avhvmaqmif&GufrI? a&
0efBu;D Xmeu wm0ef,al qmif&u G af ejcif;jzpfaMumif; t&nftaoG;xde;f csKypf pfaq;rI? oufqidk &f mXmetzJUG
od&onf/ tpnf;&JU vkyif ef;aqmif&u G rf ?I t&nftaoG; wd;k wuf
]]{&m0wDjrpf0Srf; bufpkHpDrHcefYcJGrIpDrHudef;udk aumif;rGerf eI YJ oufqidk yf gw,f}}[k a&t&if;tjrpfEiS hf
urÇmb h Pfu acs;aiGeYJ taumiftxnfazmfaqmif&u G f jrpfacsmif;rsm; zHUG NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;
oGm;rSmjzpfygw,f/ 'DprD u H ed ;f udk ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme rSL;csKyf OD;xGef;vGifOD;u ajymonf/ ay;a0a&;vkyfief;rsm;eJY ywfoufNyD; a&&SnftusKd;&Sd wd;k wufa&;pDru H ed ;f udk Ekid if w
H umtzJUG tpnf;tcsKUd rS
a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&; ]]jrefrmEkdifiHrSm a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufrIawG apzdtYk wGuf yl;aygif;aqmif&u
G Mf uzkv
Yd nf; wku
d w
f eG ;f ynm&Sirf sm;u avhvmqef;ppfrrI sm; jyKvyk v f su&f NdS y;D
OD;pD;XmeeJY rdk;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD; jzpfay:apzkdY yHhydk;ulnDaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ vdkygw,f}}[k urÇmhbPf\ Xmaeudk,fpm;vS,f Dr. pDru H ed ;f a&;qJaG &;ESihf jrpf0rS ;f a'otajctae tpD&if
Xmewdu Yk taumiftxnfazmfaqmif&u G af eygw,f/ a&tm;vQyfppfxkwfvkyfa&;? a&aMumif;oGm;vmrI Abdulaye Seck u ajymonf/ cHpmjyKpka&;wdkYudk aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/
pDru
H ed ;f rSmvkyif ef;cJo
G ;Hk ck&NdS y;D vkyif ef;cJ(G 1)rSm a&t&if; wd;k wufaumif;rGeaf pa&;? pdu k yf sK;d a&eJY aomufo;Hk a& tqdkyg tcrf;tem;wGif {&m0wDjrpf0Srf;zHGUNzdK; (aMu;rkH)

&efukef atmufwkdbm 17
&efukefwdkif;a'oMuD;twGif;
a&G;aumufyGJaumfr&Sifu jyKpk
xm;onfh twnfjyKrJpm&if;rsm;
tm; Edk0ifbm 6 &ufwGif
&yfuu G ^f aus;&Gmaumfr&Si½f ;Hk rsm;ü
xkwjf yefxm;rnfjzpfjy;D Ed0k ifbm 5
&ufESifh 6 &ufwGif rJqE´&Sif
todtrSwfjyKuwfjym;rsm; xkwf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; &efukef
wdkif;a'oBuD; a&G;aumufyGJ
aumfr&SifrS od&onf/
]]jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
aumf r &S i f u aemuf q H k ; tqif h
rJqE´&iS pf m&if;twGuf aqmif&u G f
&rSmawGukd ñTeMf um;xm;wmawmh&dS
w,f/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Sifuay;wJhtcsdefZ,m;udk
wdkif;a'oMuD; a&G;aumufyGJ
aumfr&Si&f UJ vuf&t dS ajctae vdk
tyfcsufMunfhNyD;awmh jyifvdkuf
w,f/ jyifwJh taMumif;udkvnf;
jynfaxmifpk a&G;aumufyaJG umfr&Sif
udk wifjyxm;jyD;jyD/ &efukefwdkif;
a'oBu;D taeeJu Y awmh wdik ;f a'o
BuD;&JUtpDtpOfeJYqHk;jzwfNyD; &uf
jyifqifowfrSwfxm;w,f/ tNyD;
owfrJpm&if;awGudk Edk0ifbm 6
&ufaeYrSmuyfzdkU c½kdifawG tm;vHk;
udk ajymxm;Ny;D Ny/D 6 &ufaeUupjy;D
&yfuu G ^f aus;&Gm½k;H awGrmS uyfr,f/
Edk0ifbm 5 &ufeJY 6 &ufaeYrSm
rJqE´&SifoufaocH vufrSwfawG
xkwfay;oGm;r,f}}[k &efuek w f ikd ;f
a'oMu;D a&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ouú| OD;udkudku ajymonf/
tajccHrJqE´&Sifpm&if;rsm;udk
yxrtMudrftjzpf rwf 30 &ufrS
{NyD 12 &uftxd? 'kwd,
tMudrftjzpf ar 25 &ufrS ZGef
7 &uftxd? wwd,tMudrf
tjzpf ZGef 26 &ufrS Zlvdkif 5
&ufxd aMunmay;cJhNyD;
aemufq;kH tBurd t f jzpf pufwifbm
14 &ufrS 27 &uftxdwpfEdkifiH
vHk;twdkif;twmjzifh aMunmay;
cJhum yHkpHoHk;rsdK;avQmufvTmrsm;udk
vufcHcJhonf/ xdkUjyif yHkpH3(u)
avQmufvTmrsm;udk atmufwdkbm
10 &uftxd vufcHcJhonf/
,cktcg ,if;avQmufvmT rsm;t&
jznfph u
G jf cif;? y,fzsujf cif;? jyifqif
jcif;wdYk udk vkyaf qmifvsu&f o dS nf/
Edk0ifbm 6 &ufwGif &efukefwdkif;
a'oMu;D a&G;aumufyaJG umfr&Sirf S
xkwfjyefrnfh tjyD;owf rJpm&if;
wGif rdrw d Ukd trnfyg0ifjcif; r&Sv d Qif
rJay;ydkifcGifh&rnfr[kwfaMumif;
&efuek w f idk ;f a'oBu;D a&G;aumufyGJ
aumfr&SifrS od&onf/
]]rJpm&if;rSm emrnfryg&ifawmh
rJay;ydik cf iG q
hf ;kH ½I;H rSmyJ/yHpk H 3 jznfjh y;D
wJt h xdryg&if wpfcck ek NYJ ipd eG ;f aevdUk
vm; 'gpOf ; pm;&r,f h t csuf y J /
atmufwdkbm 10 &ufaeY aemuf
ydik ;f bmyHpk rH S wifvrYkd &awmhygbl;?
tckvkyfaewmu wifjyD;om;yHkpH
awGvuf0,fa&mufaewmawGyJ
vkyfaqmifaewmyg/ jyD;oGm;&if
tMurf;xkwfr,f/ tMurf;rSm
tqifajyrS tacsmxkwfrSmyg/ 'g
a&G;aumufyaJG umfr&Siu f ud, k [
hf m
udk,fvkyfr,fhtydkif;yJjzpfygw,f/
tacsmuawmh a&G;aumufyaJG eUrSm
oHk;r,fh rJpm&if;jzpfoGm;ygjyD}}[k
OD;udkudku qkdonf/
a&G;aumufyGJpwifusif;yonfh
aeYwGif touf(18)ESpfjynfhNyD;ol
EkdifiHom;? {nfhEkdifiHom;rsm;ESifh
EkdifiHom;jyKcGifh &olrsm;tjyif
oufqikd &f mrJqE´e,f\ rJpm&if;wGif
yg0ifonfo h rl sm;om rJay;cGi&hf rnf
jzpfaMumif; yg&So d nf/
omoemh0efxrf;rsm;? axmif'Pf
uscaH e&olrsm;ESihf pdwaf yghoyG af e
olrsm;? vlrGJtjzpfaMunmcHxm;
&olrsm;? a&G;aumufyGJqdkif&m
Oya'rsm;t& wm;jrpfc&H olrsm;ESihf
Edik if jH cm;om;tjzpfc, H xl m;olrsm;rSm
rl rJay;cGi&hf &Srd nfr[kwaf Mumif;
jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&Sif
u xkwjf yefxm;aMumif; od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
rJqE´&Sifjynfolrsm;\ tNyD;owf
rJpm&if;rsm;udk a&G;aumufyGJ
usi;f yrnfh &ufrwdik rf D Ed0k ifbm 7
&ufaeYEiS hf a&G;aumufyu JG si;f yrnfh
Ed0k ifbm 8 &ufaeYrsm;wGif rJ½rHk sm;ü
aMunmay;xm;rnfjzpfNy;D tqdyk g
pm&if;rsm;wGif emrnfygaomfvnf;
tcsuftvufrsm; rSm;,Gif;jcif;?
ae&yfvdyfpmtenf;i,fuGJvGJjcif;?
useftcsuftvufrsm; rSefaomf
vnf; emrnftenf;i,fvaJG ejcif;
wdkUjzpfygurJpm&if;rSm;,Gif;ojzifh
rJay;cGifhrqHk;½IH;EdkifaMumif;? rJay;
cGifh&Sdol trSefjzpfaMumif; wm0efcH
ajymMum;ol&SdvSsifjyifqifa&;rSwf
í rJay;cGifhjyK&rnf[kjy|mef;xm;
aMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;
a&G;aumufyJGaumfr&SifOuú|u
qkdonf/
]]rJpm&if;rSmemrnfygjy;D rJpm&if;
oxkH atmufwdkbm 17
ppfaq;wJhqDudk a&mufwJhtcg Edik if w
H um a&G;aumufyaJG vhvmapmifMh unfah &;tzGUJ wpfcjk zpfonfh
emrnfvnf;rSefw,f/ rJpm&if;
Oa&myor*¾ a&G;aumufyGJavhvmapmifhMunfha&;tzGJU (EU EOM)rS
eHygwfvnf;rSew f ,f/ ae&yfvyd pf m
umv&Snfavhvmol Maxime Filandrov ESifhtzGJUonf atmufwdkbm
yJ tenf;i,frSm;aer,f/aemuf
usew f hJ tcsut
f vufawGreS rf ,f/ 16 &ufu oxkHc½dkifa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ½kH;odkY vma&muf
emrnfav;yJ tenf;i,f qifw, l ;kd awGUqkHcJhonf/
rSm; wpfv;kH pESpv f ;kH p vGaJ ew,fq½kd Hk ,if;odkYvma&mufpOf (EU EOM) rS a&G;aumufyGJ umv&Snf
eJYawmh rJay;ydkifcGifhrqHk;½IH;ygbl;/rJ avhvmolrsm;u oxkHc½dkiftwGif; a&G;aumufyGJ0ifa&muf,SOfNydKifMu
½Hrk LS ;awGuvnf; tJ'D &yfuu G xf uJ rnfh EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh udk,fpm;vS,favmif;wdkY\ rJqG,fpnf;½kH;aerI
vlawGygyJ/ axmufcv H Ukd &S&d if rJay; tajctae? c½dik af umfr&Sirf S vGwv f yfí w&m;rQwrI&adS tmif aqmif&u G f
udkay;&rSmyg/ enf;Oya' 50(*) ay;aeonfu h pd &ö yfrsm;? rJ½rHk sm;ESihf rJqE´&iS rf sm;\ tajctae? a&G;aumufyJG
vkHNcHKa&;twGuf pDrHxm;&SdrIrsm;ESifh tjcm;odvdkonfwdkYudk ar;jref;&m
c½dkifa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOuú| OD;wifjrifhESifhwm0ef&Sdolrsm;u
&Sif;vif;ajzMum;ay;cJhMuonf/
,if;aemuf tqdkygtzGJUonf NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU
cGrJ S zGiv
hf pS o f nfh rJ½rHk LS ;? 'kw, d rJ½rHk LS ;ESihf rJ½t
Hk zGUJ 0ifrsm; oifwef;rSraJ y;ykH
vufawGUoifcef;pmrsm; avhusifhaerIudk vdkufvHMunfh½INyD; oxkHNrdKU
e,ftwGif;&Sd EdkifiHa&;ygwDtcsdKUodkYvnf; oGm;a&mufawGUqkHcJhonf/
(EU EOM)onf a&G;aumufyGJrwdkifrD? usif;yaepOfESifh rJay;NyD;
tqifhqifhaqmif&Gufrnfh a&G;aumufyGJvkyfief;pOfrsm;udk vGwfvyfNyD;
w&m;rQwrI&adS p&ef ½Iaxmifrh sKd ;pkrH S avhvmapmifMh unfo h mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
oufOD;(oxkH)
rSm tJ't D wdik ;f ajymxm;ygw,f}}
[k OD;ukdukdu ajymonf/
jrefrmEdkifiHwGif vlOD;a&oef;
ig;q,fausm&f o dS nft h euf vmrnfh rEÅav; atmufwdkbm 17
Ed0k ifbm8&ufaeYwiG f usi;f yrnfh 2015ckEpS f Ed0k ifbm 8 &ufwiG f usi;f yrnfh taxGaxGa&G;aumufyw JG iG f
taxGaxG a&G;aumufyGJMuD;wGif r[matmifajrNrdKUe,ftwGif; wm0efxrf;aqmifrnfh rJ½kHrSL;rsm;?
rJay;cGi&hf o 'kwd,rJ½kHrSL;rsm;ESifh rJ½kHtzGJU0ifrsm;tm; a&G;aumufyGJynmay;oifwef;
dS l vlO;D a& oef;ok;H q,f
ausm&f o dS nf/ ygwDaygif; 90ausmrf S zGifhyGJudk atmufwdkbm 16 &ufu rEÅav;wuúodkvf tif;0aqmif
ud, k pf m;vS,af vmif; 6000 ausmf cef;r(27) ü usif;ycJhonf/
0ifa&muf,SOfjydKifrnfjzpfaMumif; tqdyk g oifwef;wGif rJ½rHk LS ;rsm;? 'kw,
d rJ½rHk LS ;rsm;ESihf rJ½t
Hk zGUJ 0ifrsm;
udv k nf; jynfaxmifpak &G;aumufyJG aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;udk pmawGUvufawGU NrdKUe,faumfr&Sif
aumfr&Sifu xkwfjyefxm;NyD; jzpf tzGJUcGJ0ifrsm;u ESpf&ufMum oifMum;jyooGm;rnfjzpfNyD; EdkifiHa&;ygwD
onf/&efuek w f ikd ;f a'oMu;D twGi;f
rsm;rS ud, k pf m;vS,rf sm;? jynfwiG ;f jynfyavhvmapmifMh unfah &; tzGUJ 0if
vlOD;a& ckepfoef;ausmf&Sdonfh rsm; wufa&mufavhvmMuonf/
teuf rJay;ydkifcGifh&Sdol 52 odef; r[matmifajrNrdKUe,fwGif rJ½kHaygif; 81 ½kHjzifh atmufwdkbm
ausm&f dS rnfjzpfaMumif; &efuek w f ikd ;f
16 &uftxdpm&if;rsm;t& rJqE´&Sifaygif; 170000 cefY&SdNyD;
a'oBu;D a&G;aumufyaJG umfr&Sirf S a&G;aumufyGJvkHNcHKa&;udkvnf; NrdKUe,ftwGif;&Sd &JwyfzGJU0if 99 OD;ESifh
cefYrSef;xm;aMumif; od&onf/ txl;&JwyfzGJU0if 81 OD;cefYtyfum aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
owif;-oDoDrif;
xGef;xGef;Edkif(ausmuf
ausmufqnf)
"mwfykH-ukdaZmf
atmufwkdbm 18? 2015

bm;tH atmufwdkbm 17
jrefrmEdik if t
H rsKd ;orD;tm;upm;
tzGJUcsKyf ta0;a&mufem,u
zvm; u&ifjynfe,f trsKd;orD;
udk,fum, BuhHcdkifrIavhusifhcef;
(at½dk;Apf)NydKifyGJudk atmufwdkbm
15 &uf eH e uf y d k i f ; rS p wif í
ESpf&ufMum usif;ycJh&m NydKifyGJ0if
toif; 27 oif;0ifa&muf,SOf
NydKifMuNyD; atmufwdkbm 16 &uf
nae 4 em&Du
toif;rsm;tm; qkcsD;jr§ifhonfh
tcrf;tem;udk usif;yonf/
tcrf;tem;wGif touf (12)
ESpfatmuf ukd;a,mufwGJNydKifyGJ?
touf (12)ESpt f xuf uk;d a,muf
wGJ NydKifyGJ? okH;a,mufwGJNydKifyGJ?
wpf O D ; csif ; Nyd K if y G J w d k Y w G i f yxr?
'kwd,? wwd, &&Sdonfh toif;
rsm;tm; jynf e ,f t rsd K ;orD ;
tm;upm;qyfaumfrwD? jynfe,f
trsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh jynfe,f
0ef B uD ; rsm;\ZeD ; rsm;u qk r sm;
ay;tyfcsD;jr§ifhMuNyD; a&T ESpf? aiG
wpf? aMu;wpfjzifh wHcGefpdkufqk
zvm;udkqGwfcl;oGm;aom bm;tH
NrdKUtxu(3) (at½dk;Apf) toif;
qk&&Sdonfh
tm; jrefrmEdik if tH rsK;d orD;tm;upm;
tzGJUcsKyf ta0;a&mufem,u
a':rdpef;cifu aiGom;qkEiS hf wHceG f
pdkufqkzvm;udk ay;tyfcsD;jr§ifh
onf/
tqdkyg qkcsD;jr§ifhonfh tcrf;
tem;od k Y jynf e ,f t pd k ; &tzG J U
acwå jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;apm0if;xde?f jynfe,fvw T af wmf
'kw,d Ouú| OD;ref;vSNrKd i?f jynfe,f
tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? jynfe,f?
c½dkif? NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&m
tBu;D tuJrsm;? jynfe,ftrsK;d orD;
wpfEidk if v H ;kH ypfcwfwu kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf (NCA)
udk 15-10-2015 &ufaeYwGif EkdifiHawmftpdk;&ESifh wkdif;&if;om;
vufeufudkiftzGJU &SpfzGJUonf EkdifiHwumESifh jynfwGif;tzGJUtpnf;
rsm;\ a&SUarSmufü atmifjrifpGmvufrSwfa&;xkd;EkdifcJhMuygonf/
qufvufí EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; atmifjrifpGmusif;yEkdifa&; a&SUqufavQmufvSrf;EkdifMurnf[k
,kMH unfarQmv f ifo h uJo
h Ykd vufrw
S af &;xk;d &ef use&f adS eao;onfh wkid ;f &if;om;tzGUJ rsm;onfvnf; qufvuf
oabmwl vufrSwfa&;xkd;EkdifMurnf[k ,kHMunfarQmfvifhygonf/
NCA udk atmifjrifpGm vufrSwfa&;xkd;Ekdifa&;twGuf OD;aqmifBudK;yrf;aqmif&GufcJhMuaom EkdifiH
awmfor®w OD;odef;pdef OD;aqmifonfh jynfaxmifpktpdk;&tzGJU? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;
tm;upm;qyf a umf r wD 0 if r sm;? A[dkaumfrwD? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD? wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftpdk;&
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? NydKifyGJ0if tzGUJ rsm;? wkid ;f &if;om;vufeufuikd t f zGUJ &Spzf UJG ESihf jrefrmEdik if H Nird ;f csr;f a&;ESihf jyefvnfxal xmifa&; A[dXk me
toif;tkyfcsKyfol? enf;jyrsm;?
(MPC) wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;tm; jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHol EkdifiHom;rsm;\ukd,fpm; txl;
tm;upm;orm;rsm;ESihf ausmif;om;
ausmif;olrsm; wufa&muftm;ay; aus;Zl;wif&SdygaMumif;ESifh vdIufvIdufvSJvSJ rSwfwrf;wif*kPfjyKygaMumif; azmfjytyfygonf/
MuaMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;
apmrsdK;rif;odef;(jyef^quf)
aejynfawmf atmufwdkbm 17
rl;,pfwyfzGJUpk(25)awmifBuD;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGJUonf atmufwdkbm 17 &ufu uavmNrdKUbufrS ompnfNrdKUbufodkY
pdkif;atmifjrwf armif;ESifvmonfh armfawmf,mOfudk ppfaq;&SmazG&m
pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 1 'or 37 odef; udkvnf;aumif;? atmufwdkbm
12 &ufu uGwfcdkifNrdKU &yfuGuf(3) ae ydavmuf0l\aetdrfudk&SmazG&m
ydavmuf0ltm; rl;,pfaq;0g; okH;pGJaeonfudk awGU&Sd&NyD; pdwf<u½l;oGyf
aq;jym; 268 jym;udkvnf;aumif;? atmufwdkbm 14 &ufu rdkif;qwf pdik ;f atmifjrwftm; odr;f qnf;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESit hf wl awGU&pOf/
NrKd Ue,f us',faus;½Gmtkypf k em;,ef;(2)&Gmopfaus;&Gmae rat;at;crf; odr;f qnf;&rdojzifh ¤if;wdt Yk m; rl;,pfaq;0g;ESiphf w
d u
f akd jymif;vJapaom
\ aetdru f &kd mS azG&m pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 132 jym;tm; vnf;aumif; aq;0g;rsm;qdik &f m Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (aMu;rk)H

wmcsDvdwf atmufwkdbm 17
wmcsDvdwf(r,f,ef;) ukefoG,f
a&;pcef;a&SmifuGif;vrf;twGif;
rSefvHk,mOfi,fay:rS w&m;r0if
EdkifiHjcm;jzpft&ufrsm;ESifh tvS
ukefypönf;rsm;ukd atmufwkdbm 8
&uf u od r f ; qnf ; &rd c J h a Mumif ;
wmcsv D w
d pf cef; xkwEf w
k f Mobile
Team tzGJUrS od&onf/
tqkdyg rSefvHk,mOfi,fwpfpD;
onf wmcsDvdwf(r,f,ef;)
ukefoG,fa&;pcef;tm; a&SmifuGif;
í r,f[kwf acsmif;ab;awmvrf; ypönf;tcsKdUESifh zHk;uG,fí Chivas vma&muf q uf o G , f j cif ; r&S d b J
twkdif; 0ifa&mufoGm;aMumif; (t&uf) (1 Lit_12) 25 zm? Red ,mOfarmif;wpfO;D uko d m iSm;&rf;í
owif;&&Sdojzifh tzGJUESpfzGJUcGJí Label (t&uf) (1 Lit_12) 55 zm? armif;ESifo,faqmifrI jyKvkyfcJh
,mOf E S p f p D ; jzif h jzef Y c G J y d w f q k d Y xkdif;EdkifiHxkwf Spa vkyfief;oHk; jcif;jzpfaMumif; pdppfawGU&Sd
&Si;f vif;rIrsm; jyKvyk cf &hJ m Hyundai tvSukefypönf;rsm;? pm;aomuf &onht f wGuf armfawmf,mOftm;
trsK;d tpm; rSe, f , kH mOfi,f6H/---- ukeyf pön;f rsK;d pH?k txnfrsK;d pHk txkyf ydkif&SifrJhtjzpf odrf;qnf;ta&;,l
,mOftm; a&SmifuiG ;f vrf;ay:wGif wpfxkyf(pkpkaygif;cefYrSef;wefzkd; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
awGU&Scd NhJ y;D ppfaq;rIrsm; jyKvyk cf hJ usyfodef; 320)wkdYtm; ppfaq; od r f ; qnf ; &rd ypö n f ; rsm;ud k
onf/ awGU&SdcJhonf/ vnf; vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
,if ; od k Y ppf a q;&mwG i f FDA uef Y o wf u k e f y pö n f ; jzpf a om taumufcGeftrIwGJ zGifhvSpfodrf;
axmufcHcsufryg&SdbJ w&m;r0if Edik if jH cm;jzpft&ufrsm;tm; o,f,l qnf;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;
wifoiG ;f vmaom pm;aomufuek f vmaom tqkdyg rSefvHk,mOfi,f &&Sdonf/
rS ,mOfykdif&Sifrsm;taejzifh (oD&d)

wyfukef; atmufwdkbm 17
aejynfawmfaumifpeD ,fajr wyfuek ;f NrKd U NrKd Uraps;Bu;D ywf0ef;usif aejynfawmf atmufwdkbm 17
wGif a&TqGJBudK;tppfESifhtwk vdrfvnf&,loGm;onfhtrIrsm; rMum rl;,pfwyfzGJUpk(24)vm;½Id;rS wyfzGJU0ifrsm;onf atmuf w d k b m
cPjzpfymG ;vsu&f &dS m atmufwb kd m 14 &uf eHeufyidk ;f u a&TqBJG uKd ;twk 14 &ufu aemifcsKdNrdKUt0if at;&Sm;a0gvfwdk;*dwfteD;ü rlq,frS
ESihf tppf vdrv f nf&,laepOf vdrv f nfol v,fa0;NrdKUe,f c&rf;udik ;f tkypf k &efukefodkY xGufcGmvmonhf “GI Group” c&D;onfwif rSefvkH,mOfudk
anmifukef;aus;&Gmae udkav;tm; wm0efodjynfolrsm;ESifh &JvSnfhuif; &SmazG&m c&D;onf r0if;0if; \ vufqGJ yDeHtdwftwGif;rS bdef;jzL qyfjym
tzGJUu zrf;qD;&rdonf/ cGuf 10 cGuf (bde;f jzL tav;csed f okn 'or 13 uDv)kd odr;f qnf;&rdonf/
jzpfyGm;ykHrSm aZ,smoD&dNrdKUe,f r&if;BuD;tkyfpk &ifuGJyifaus;&GmrS tvm;wl atmufwdkbm 14 &ufu [dkydwfat;&Sm;a0gvfwdk;*dwf
rpef;pef;jronf wyfuek ;f aps;twGi;f aps;0,faepOf vlwpfO;D uyfvmNy;D teD;wGif rlq,fbufrS t,faZmfrdkif armif;ESifNyD; rZdefcefudkif&mESifh
csx
J ;dk OD;rvm;[kar;Ny;D cs*J Pef;rsm;jyoonf/ xdaYk emuf aps;ta&SUbuf r&G,f*sDwdkY vdkufygvmonfh armfawmf,mOfudk &SmazG&m bdef;qDcJ okn
ocifjrvrf;ta&mufwiG f vufuidk yf 0gjzifx h yk x
f m;aom txkyw f pfxyk f 'or 009 uDvdkESifh pdwf<u½l;oGyf aq;jym; 5800 udk vnf;aumif;?
tm;aumuf,lí zGifhMunfhMu&m ESpfusyfom;cefY&Sd a&TqGJBudK;ESifh atmufwdkbm 13 &ufu ykodrfNrdKU trSwf(2)&yfuGuf bdkwJukef;vrf;&Sd
abmufcsmpm&Guw f t
Ydk m; awGU&SNd y;D OD;udak v;u aumuf&onfh qGBJ uKd ;ukd ]] ref;qefo}l } vufzuf& nfqikd w f iG f awGU&So
d l atmifujkd rwftm; &SmazG&m
rpef;pef;jrtm; ,loGm;&efESifh rpef;pef;jr\qGJBudK;tm; olYtm;ay;&ef pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 400 udkvnf;aumif;? atmufwdkbm 11 &ufu
ajymqkí d rpef;pef;jronf vnfyif;wGiq f x JG m;aom a&TqBJG uKd ;tppftm; ESpfvkH;? okH;vkH; csJxDavmif;upm;&mwGiftokH;jyK onfh oufaocHypönf;? ZvJaus;½GmbufrS awmifBu;D NrKd UbufoYkd ausmZf ifvwf armif;ESiv f monfh
cRwfay;aepOf teD;ywf0ef;usif&Sd o&zlukefpkHqkdifydkif&SifESifh wm0efod pm&Gufpmwrf;? avmif;aMu;aiGrsm;ESifhtwl a&TqGJBudK;twk? abmufcsm armfawmfqikd uf ,fu&kd mS azG&m pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 124 jym;ukd vnf;aumif;
jynforl sm; 0dik ;f 0ef;zrf;qD;í e,fxed ;f acgif;aqmif 'kw, d &Jtyk f jrifu
h EH iS hf pm&GufwdkYtm; odrf;qnf;&rdí wyfukef;NrdKUr&Jpcef;u ta&;,l odr;f qnf;&rdojzifh ¤if;wdt Yk m; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwuf akd jymif;vJapaom
e,fxdef;wyfzGJU0ifrsm;u ppfaq;&m tndKa&mif vG,ftdwftwGif;rS aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (aMu;rkH) aq;0g;rsm;qdkif&m Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (aMu;rkH)
 atmufwkdbm 18? 2015

18 - 10 -2015 (we*FaEGaeY) &efukef atmufwdkbm 17

6;00 tzGihf
-tvuFmausmfpGmNrdKUrNidrf;
ESpf(100)jynfh
aw;*DwtpDtpOf(tydkif;-1)
6;15 cspfp&mht&G,fupm;Mur,f
6;40 qkdMur,f? aysmfMur,f
7;40 ''Channel Zero"(tydkif;-3)
(OD;atmifvGif? t½kdif;? anmifanmif?
a*:ZDvm? pdefoD;? ZD;oD;? Mu,foD;?
yd;k av;? OD;NyKH ;csK?d a*gufo;D ? atmifcsp?f 9;00 jrefrm½kyf&Sif
ay:OD;? &efykdifpkd;? Muufz? wkd;ausmf?
0dkif;ausmf? rkd;jrifhjrwf? aqmif;&wD)
('g½dkufwm-[def;pdk;? armifol&?
nDnDbarmif? a*:ZDvm)
8;20 ''Channel Zero"(tydkif;-4)
wpfaeY(6)em&Dpm (4)Budrfjyoygrnf/
MRTV- 4
5;00 y|mef;ygVdawmf+ y&dwfed'gef;?
r*Fvokwf
7;50 &efukefjrifuGif;us,f
(Bee Talk Public Account
Platform Launching
Ceremony)
9;35 Weekly Sports Diary
11;00 Star wdkY&JUvuf&m
11;25 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]Nidrf;csrf;jcif;aw;oGm;}}
(tydkif;-23+24)
2;20 World of Knowledge
(Megastructures Gardens By
The Bay)
3;05 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]vQKdU0Suf'@m&D}} (tydkif;-86)
6;10 Health Fix
6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]vQKdU0Suf'@m&D}} (tydkif;-87)
7;25 Fashion Week (Thet Hnin Aye)
(OD;atmifvGif? t½kdif;?
anmifanmif? a*:ZDvm?pdeo f ;D ?
ZD;oD;?Mu,foD;?ydk;av;?
OD;NyHK;csKd? a*gufoD;? atmifcspf?
ay:OD;? &efykdifpkd;? Muufz?
wkd;ausmf? 0dkif;ausmf? rkd;jrifhjrwf?
aqmif;&wD)
('g½du k wf m - [de;f pd;k ? armifo&l ?
nDnDbarmif? a*:ZDvm)
(aq;a&mifpHk)
]]oHk;oHk;vDcspf}}
«&efatmif? a'G;? pdk;jrwfeE´m?
td`E´mausmfZif? vStÍÆvDwifh
('g½dkufwm-armifeE´)»
7;45 Myanmar's Got Talent
8;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsOf;NydKifMum;uarwåmrsm;}}
(tydkif;-8)
9;40 Music Diary ]]atmifxufESifh
NydKifyGJ0ifoDcsif;rsm;}} [Music
Documentary (tydkif;-2)}}
10;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]Nidrf;csrf;jcif;aw;oGm;}}
(tydkif;-25+26)
12;10 Sunday Talk (OD;jrifhaZmf?
OD;rsKd;jrwfol)
12;50 MRTV-4 Stage
2;35 pdwf\uBudK;
4;40 wefckd;BuD;rm;
bk&m;apwDykxkd;rsm;
(w&m;jrwf\ a&mifjcnfawmf
r[m"r®&HoD tdrfawmf&m
apwDawmf)
½kyf&Sif½dkuful;&eftwGuf vdkifpifaMu;?
'g½dkufwmaMu;ESifh Zmwfvrf;? ZmwfñTef;aMu;
rsm; ay;acsxm;aomfvnf; ysuu f u G u
½kyf&Sifxkwfvkyfa&;vkyfief;wpfckESifh ½dkuful;
xkwfvkyfcJhojzifh wdkifwef;cH&olwdkYudk ac:,l
aomfvnf; vma&mufajz&Sif;jcif;r&Sdaom
aMumifh rlvwdik Mf um;oloabmtwdik ;f qufvuf
vkyaf qmifEikd o f nf[k jrefrmEdik if ½H yk &f iS t
t½kH;u jyefMum;xm;aMumif; od&onf/
o½kyaf qmif OD;aAvk0 a&;om;xm;onfh
BudK;ESifhcsnfxm;aomAm&mPoD Zmwfum;
twGuf vdktyfonfh tEkynmaMu;tcsKdUudk
ay;acsxm;aomfvnf; o½kyfaqmif OD;aAvk0?
OD;awZmausmfESifh 'g½dkufwm om;BuD;wkdY ZeD;
armifESHu ,if;Zmwfum;udk pdrf;0geD ½kyf&Sif
xkwfvkyfa&;ESifh ajymif;vJ½dkuful;cJhonf[k
rlvxkwfvkyfolu wdkifMum;cJhjcif;jzpfonf/
rlvxkwfvkyfol 'kwd,ESpf ta0;oif
wuúodkvfwufa&mufaeaom rtdoOÆmausmf
u ,if;udpö&yfudk ajz&Sif;ay;Edkif&eftwGuf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;xH
pma&;om;wdkifMum;cJhNyD; jyefMum;a&;0efBuD;
Xmeu jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½kH;xHodkY
ajz&Sif;n§dEIdif;ay;Edkif&ef taMumif;Mum;cJh
aMumif;? wdkifMum;cH&olrsm;tm; ajz&Sif;n§dEIdif;
&eftwGuf tpnf;t½kH;u rtdoOÆmausmf
wdkiMf um;onfh tapmydik ;f uwnf;uyif qifah c:
cJhaomfvnf; OD;aAvk0wkdYbufu vma&muf
ajz&Sif;jcif;r&SdcJhaMumif; od&onf/
wdkifMum;olrSm tEkynmoifwef;qif;
tpfrjzpfo\ l o½kyaf qmifvyk if ef; wd;k wufap
&eftwGuf rdwfaqGjzpfol OD;awZmausmfESifh
f m tjcm;
f pnf;
qufoG,fum AD'D,dk½dkuful;xkwfvkyfa&;
vdik pf if&&S&d ef 2014ckEpS 'f ZD ifbmvwGif aiGaMu;
rsm; pwifay;tyfcJhjcif;jzpfNyD; o½kyfaqmif
OD;aAvk0a&;om;onfh BuKd ;ESichf snx f m;aom
Am&mPoD [moZmwfvrf;udk ½kyf&Sifpwif
½dkuful;&ef aqG;aEG;jzpfcJhMujcif;jzpfonf[k
qdkonf/
vdik pf ifvyk &f ef? Zmwfvrf;? ZmwfñeT ;f cESihf
o½kyaf qmifc? 'g½du k w f m? Zmwf&rH sm;\ BuKd wif
aiGrsm;tygt0if pkpkaygif; aiGusyf 91 odef;udk
tvDvDay;tyfcJhNyD;aemuf tquftoG,f
r&&SdawmhbJ tjcm;½kyf&Sifvkyfief;wpfckESifh
½d kuful;cJhjcif;aMumifh rtdoOÆmausmfu
jyefMum;a&;0efBuD;xHodkY vdyfrlum wdkifMum;
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
,if;udpöudk ajz&Sif;n§dEIdif;ay;Edkif&ef
twGuf jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu jrefrmEdkifiH
½ky&f iS t f pnf;t½k;H odYk today;cJah Mumif;? jrefrm
Edik if H ½ky&f iS t
f pnf;t½k;H u ESpzf ufnEd§ idI ;f ay;&ef
BudK;pm;aomfvnf; wd k i f M um;cH & ol r sm;u
vma&mufajz&Sif;jcif; r&SdonfhtwGuf
("mwfykH - Myanmar Online News)
roOÆmausmf\ oabmqE´t& qufvuf
vkyaf qmifvykd gu vkyaf qmifEikd o f nf[k jyefvnf
taMumif;Mum;xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
rwfvyxrywfwGif ½kyf&Sif½dkuful;&ef
oabmwlxm;aomfvnf; {NyDvwGif ½kyf&Sif
o½kyfaqmif cdkifESif;a0\ vlrIuGef&uf
pmrsufESmrSwpfqifh ,if;Zmwfum;udk ½dkuful;
&ef ajymMum;xm;onfukd odc&hJ Ny;D aemuf pdr;f 0geD
½ky&f iS ½f u
dk u
f ;l xkwvf yk af &;rS ,if;Zmwfum;udk
½dkuful;cJhjcif;jzpfaMumif; qufvufod&SdcJh&
onf[k rtdoOÆmausmfxHrS od&onf/
]]uRefr&JU *kPfodu©meJY aiGaMu;awGudk
xdcdkufepfemqkH;½IH;rIawGjzpfatmif tjzpfrSefudk
zkH;uG,fNyD; *sme,fawGrSm r[kwfrrSef a&;om;
ajymqdkcJhwJhtwGuf o½kyfaqmif OD;aAvk0?
OD;awZmausmfeJY 'g½fdkufwm om;BuD;wdkY ZeD;
armifESHeJYtwl oufaovufrSwfxdk;xm;wJh
a':jrifhjriftkef;wdkYudk Oya'eJYtnD ta&;,l
aqmif&Gufay;EdkifzdkY wdkifwef;&jcif; jzpfygw,f}}
[k rtdoOÆmausmfu ol\wdkifwef;&jcif;
taMumif;udk a&;om;xm;onf/ (ukdukdaZmf)

6;03 w&m;awmf 4;13 usef;rmBuHhcdkifwdkYEdkifiH

6;10 arwåmydkY 4;25 jrefrmoHpOfcsdKem;0if udk&D;,m;rif;om;vD*RefuDrSm ol\
6;16 "r®ylZmaw; 4;35 cspfolpHkwGJwl,SOfETJ toufarG;0rf;ausmif;umvwpfavQmuf
6;25 udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm; 4;45 usef;rmokw
8;05 VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm 5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw; a[mvd0k'fESifh yxrqHk;tBudrfvufwGJcGifh
8;10 trsdK;om;a&;aw;uAsm 5;30 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; &&SdcJhNyDjzpfaMumif; rif;om;\at;*sifh
8;15 arG;jrLokw - *gvDrm (tydkif;-70) jzpfolu twnfjyKajymMum;cJhonf/
8;20 jrwfEdk;p&m½dk;&mvufrIynm 5;45 a&Tvrf;aiGvrf;olaX;vrf;
8;35 [efcsufnDnDEdkifiHawmfopfqD 6;10 pm;zdkaqmifcspfol rif ; om;rS m Resident Evil: Final
11;00 English For Myanmar 6;35 xl;jcm;qef;jym;urÇmwpfvTm; Chapter Zmwfvrf;wGw J iG f yg0ifciG &hf &Scd jhJ cif;
11;40 jr0wD½kyfjrifay:u½kyf&Sif 7;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; jzpfNyD; ,cktcg ½dkuful;a&;udpö&yfrsm;
- ua&u - &ifESpfoD;jcmcspfvdyfjym
«vlrif;? cdkifoif;MunfESifh (tydkif;-28) twGuf awmiftmz&duwGifa&muf&Sdae
o½kyfaqmifrsm; - vl&Tifawmfpwm; NyDjzpfonf/
('g½dkufwm - rdkufwD;)» - ,aeYntwGufjr0wD\ Resident Chapter Zmwfvrf;wGJ\
12;50 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; aw;vufaqmif
- cspfaomuGefref'dk - &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; tar&duefjynfaxmifpk&Sd ½kyf&Sifausmif;awmf 'AvsLwDtufzfrSa&G;cs,faom xm0& Mu,fyiG rhf if;orD; r,fvm*sKd AAkd pfcsu f ol\
(tydkif;-20)(Zmwfodrf;) - &mZ0ifwGifrnfhedrdwfocif taumif;qHk; umwGef;Zmwfum;tjzpf Toy Story Zmwfum;rSm a&G;cs,fcHcJh&aMumif; od& wGpfwmpmrsufESmay:wGif vD*RefuDESifh
14;30 oHpOfrsm;ESifhurÇm (tydkif;-9) wGJvsufyHkudkwifcJhNyD; vD*RefuD\
onf/ ,if;a&G;cs,frIwGif tajccHtm;jzifh wpfywftwGif; ½kH0ifaMu;&&SdrI?t½kyftoHaumif;

mitv rGerf ?I Zmwfvrf;Zmwfuu G af ooyfrt I jyif aemufqufwJG qufvufwifqufonfh Zmwfvrf;

rsm;\ ZmwftdrfcdkifrmrIESifh aiGaMu;t& atmifjrifrIwdkYudkyg xnfhoGif;wGufcsufxm;aMumif;
vnf; 0ufbfqdkufwGifazmfjyxm;onf/
wdu k u
f rG 'f pkd rG ;f &nfrmS olt
tHMhH orSiw
xm;onf/
Y m;trSew
f ufapcJah Mumif;vnf; a&;om;
f u,f

07:26 Hanlin, A Treasure Trove Of The Ancient Pyu City

07:50 Myanmar Traditional Bullock-Cart & urÇmhyxrqHk;umwGef;Zmwfum;rSm 1937 wGif 'pöaerS wifqufcJhaom Snow White
Equestrain Racing and Seven Dwarfs um;jzpfNy;D uav;y&dowftjyif vlBu;D y&dowfrsm;u txl;tqef;topf
08:03 News
08:26 To My Dream City (Part- 2) wpf&yftaejzifh Munf½h cI ahJ omaMumifh xdak cwftcgu pHcsed w
f if0ifaiG&&So d nftxd atmifjrifrI
08:45 Civic Duty &&SdcJhonf/ odkYaomf umwGef;Zmwfum;rsm;rSm tifrweftao;pdwfususvkyfaqmif&aom
09:03 News pDrHudef;jzpfum wpfpuúefYwGif 12 z&def txd t½kyfvIyf&Sm;rIvsifjref&aomvkyfief;pOfvnf;
09:26 Yathe Taung Township In A Nut-Shell
09:50 Next Weekend jzpfonf/
10:03 News ESpfaygif; 80 eD;yg;t"GefY&SnfMumcJhonfh ajrmufjrm;pGmaom umwGef;um;rsm;xJrS a&G;
10:26 Yangon Markets: Da Nyin Gone Market cs,rf I jyKvyk &f jcif;aMumifh 'AvsLwDtufztf ae jzifh tcuftcJ&cdS ahJ omfvnf; owfrw
S x
f m;aom
10:36 Insight Myanmar: Myanmar Election
Tech in Voters’ Education pHEeI ;f rsm;t& Toy StoryZmwfum;uom eHygwf (1) ae&mud&k ,lEikd cf jhJ cif;jzpfonf/ Toy Story
07:03 News Zmwfum;udk 1999wGijf yocJNh y;D aemuf 10 pk ESpw f pfct
k wGi;f aemufqufwJG Zmwfum;
07:24 Let's Cook (EP-6) Cheesy Burger & Crunchy Munchy ESpfum;udk qufvufwifqufcJhum Toy Story 4tm; ,ckvmrnfh 2017 ZGef 16 &ufwGifrS
Beary Cookies
07:51 Today Myanmar "ASEAN Economic Community" ½kHwifEdkifrnfjzpfaMumif; 'pöaeypfZmrS wm0ef&Sd olwpfOD;u twnfjyKajymMum;cJhonf/
08:26 Hanthawaddy U Win Tin "A Fearless Man" tqdkyga&G;cs,frI\ eHygwf(2)ESifh(3)ae&m wGif &yfwnfaeaom Wall-E ESifh Finding
(Episode-2) Nemo umwGef;Zmwfum; ESpfum;udkvnf; 'pöaeypfZmrSyif wifqufcJhjcif;jzpfonf/
08:43 Myanmar Masterclass: Performance Art
atmufwkdbm 18? 2015

y&DrD,mvd*f yGJpOf(9)
e,l;umq,f - aemh0Spfcsf n-9;30
vmvD*g yGJpOf (8)
bmpDvdkem - A,fvufumEdk eHeuf-1;00
urÇmhabmvkH;tzJGUcsKyf(zDzm)taejzifh ul0dwf AvifpD,m - rmvm*g eHeuf-2;30
Ekid if t
H m; Ekid if \
H tm;upm;Oya'udk ajymif;vJjyifqif bufwpf - tufpyefndK eHeuf-2;35
&ef awmif;qdkxm;cJhNyD; tqdkygtm;upm;Oya'udk ADvm&D;,Jvf - q,fwmAD*dk nae-4;30
ul0dwftpkd;&u 0ifa&mufaESmifh,SufcJhjcif;aMumifh qdkpD'uf - tufovufwDudk n-8;30
*Dwmaz; - vufyJruf n-10;45
zDzmu ul0dwfEkdifiHvufa&G;piftoif;ESifh uvyf
pD;&D;at yGJpOf (8)
toif;rsm;tm; Ekid if w H umNyKd iyf rGJ sm; 0ifa&muf,OS Nf yKd if
wdk&DEdk - atpDrDvef eHeuf-1;00
cGifhrjyKbJ ydwfyifxm;aMumif; od&onf/ bdkavmhem - ygvmrdk nae-5;00
zDzmtrIaqmifaumfrwDtaejzifh NyD;cJhonfh twåvEÅm - umyD n-7;30
pufwifbmvtwGi;f u yifv,fauGUEkid if w H pfEidk if jH zpf z½dkpDeD - qrf'dk;&D;,m; n-7;30
onfh ul0w d Ef idk if \
H tm;upm;Oya'udk ajymif;vJjyif *sDEdktm - csDa,Adk n-7;30
qif&ef atmufwb kd m 15 &ufwidk af tmifciG jhf yKay;xm; AD½dkem - tl;'D;eD;pf n-7;30
cJo h nf/ od&Yk mwGif ul0w d Ef idk if o
H nf tqdyk gtm;upm; emydkvD - zDtkd&ifwD;em; n-7;30
Oya'xkwfjyefjyifqifcsufESifh ywfoufí ajz&Sif;&ef qmpltkdvdk - vmZD,dk n-7;30
twGuf atmufwdkbm 27 &uftxd &ufwdk;&&Sdxm; bGef'ufpfvD*g yGJpOf (8)
aMumif;vnf; od&onf/ udkvHk; - [efEdkAm n-8;00
urÇmah bmvk;H tzJUG csKy(f zDzm)u vuf&t dS csed t
f xd pwk*wf - tifa*ghpwuf n-10;00
ul0dwfEkdifiHvufa&G;piftoif;ESifh uvyftoif;rsm; jyifopfvD*l; yGJpOf (10)
tm; Ekid if wH umNyKd iyf rGJ sm;0ifa&muf,OS Nf yKd icf iG hf ydwyf if wm;jrpfydwfyifxm;onfh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk rsm;wGif tkypf (k G)ü awmifu&kd ;D ,m;toif;\atmuf pdefYtufwD,ef - *gZDvuf eHeuf-00;30
ajzavQmhay;rnfjzpfaMumif; atmufwdkbm 16 &uf tkyfpk'kwd,ae&mwGif &yfwnfvsuf&SdNyD; Ekd0ifbm *ltif*rfh - vdkifvD eHeuf-00;30
xm;NyD; ul0dwfabmvkH;tzJGUcsKyfESifh ¤if;\tzJGU0ifrsm;
eefYwufpf - x½dGKif,ufpf eHeuf-00;30
(uvyftoif;rsm;)taejzifh ¤if;wd\ Yk vkyaf qmifcsuf wGif ajymMum;cJhonf/ 17 &ufwiG f jrefrmtoif;ESihf ,SONf yKd iu
f pm;&rnfjzpf
&drf;pf - udef; eHeuf-00;30
rsm;ESifh wm0ef0wå&m;rsm;udk tpdk;&u 0ifa&muf ul0dwftoif;onf vuf&Sd,SOfNydKifupm;vsuf onf/ wl;avmhpf - tef*g;pf eHeuf-00;30
rpGuzf ufbJ vGwv f w G vf yfvyfvyk af qmifEidk rf o S mvQif &So
d nfh 2018 urÇmzh vm;NyKd iyf \
GJ tm&SZek af jcppfypGJ Of (aiGMu,f) rm;aq;vf - vdk&D,efY n-6;30
abmf'dk; - armifhy,fvD,m n-9;30
cs,fvfqD;toif;taejzifh &moD
odrf;csdefwGif trSwfay;Z,m;tv,f
tvwftqifhüom &yfwnfEdkifNyD; y&DrD,m;vd*f yGJpOf(9)
csefyD,Hvd*fESifh Oa&my0ifcGifhae&mqHk; pyg; 0 - 0 vDAmyl;
½IH;&vQifyif rdrdtm; &mxl;rS xkwfy,f cs,fvfqD; 2 - 0 ADvm
rnfr[kwf[k cs,fvfqD;enf;jy refpD;wD; 5 - 1 bkef;armuf
armf&if[dku ol\,HkMunfcsufudk rsm;ESihf oD;jcm;awGUqHu k m armf&if[\ kd w,f qdkwmr&Sdygbl;/ 'gaMumifh aer,fqdkwm ,HkMunfvm;vdkY ar;vm aqmuforfwef 2 - 2 vufpwm
xkwaf zmfajymMum;cJo h nf/ armf&if[u kd tem*wfEiS hf ywfoufNy;D ndE§ idI ;f wdik yf if tckxkwfjyefcsufwpf&yf xkwfjyefr,f &if [kwfuJhvdkYyJ uRefawmfajzrSmyg}} tJAmwef 0 - 3 ref,l
cJMh uonf/ uvyftoif;\ oD;jcm;xkwf qfdkwmvnf; uRefawmfhtwGuftopf [kqdkcJhonf/ 0ufpfb&Gef; 1 - 0 qef;'g;vef;
cs,fvfqD;ESifhcsKyfqdkxm;aom pmcsKyf c&pöw,fyJavhpf 1 - 3 0ufpf[rf;
oufwrf;av;ESpjf ynfah jrmufonftxd jyefcsufwpf&yftm; rMumrD&ufydkif; wpf&yfvdkYrcHpm;&ygbl;/ uRefawmf armf&if[dkonf ay:wdkenf;jyb0
twGif; xkwfjyefoGm;rnfjzpfNyD; toif;ydkif&SifeJY npmtwlwuGoGm; ESifh tifwmrDvefenf;jyb0wdkYwGif vmvD*g yGJpOf (8)
cs,v f qf ;D \enf;jytjzpfquf&adS ernf &D;,Jvfruf'&pf 3 - 0 vDAefaw;
[k ,HMk unfxm;ouJo h Ykd &moDtp&v'f armf&if[dkurl tqdkyg xkwfjyefcsuf a&mufpm;cJah wmhh olwu Ykd uReaf wmfu
h kd tjrifrh m;qH;k atmifjrifrjI zifh tEdik yf ikd ;f
bGef'ufpfvD*g yGJpOf (8)
rsm; qd;k &Gm;cJah omfvnf; ,ckxd rxGuv f mao;cifrmS yif uvyftoif; pmcsKyfopfcsKyfqdkzdkYygtvdk&Sdaew,fqdk um &mxl ; rS E k w f x G u f c J h a omf v nf ;
rdefYZf 0 - 2 a'ghrGef
bkwftzGJU0ifrsm;\axmufcHrIudkvnf; ydkif&SifESifh bkwftzGJU0ifrsm;\ oabm wmvnf; odcJh&w,f/ pmcsKyfopfcsKyf yxrtBudrfcs,fvfqD;enf;jyb0ESifh a&Smfvfau; 2 - 1 [mombmvif
tjynfht0&&Sdxm;qJjzpfonf[kajym xm;udk olt Y aejzifh taotcsmod&x dS m; qdzk Ykd uReaf wmfb
h ufu bmawGvyk af y; &D;,Jvrf uf'&pfenf;jyb0rSmrl zvm; 0kzfbwf 4 - 2 a[mhzef[drf;
Mum;cJhonf/ aMumif; qdkcJhonf/ &rvJqw kd mvnf; uReaf wmfoyd gw,f/ vufrJhtaetxm;aMumifh ESpfzuf [rf;bwf 0 - 0 avAmulqif
cs,fvfqD;ydkif&Sif ½dkrefatA&mrdk ]]uRefawmfu tpuwnf;u 'gaMumifh 'DESpfabmvHk;&moDrSm oabmwlnDcsuf&,lum &mxl;rS atmhpfbwf 0 - 2 'rfpwuf
Apfcsu f aqmuforfweftm;½I;H edrchf o hJ nfh olw&Ykd UJ oabmxm;udk &Si;f &Si;f vif;vif; cs,fvfqD;taeeJY trSwfay;Z,m; xGufcGmcJhjcif;jzpfonf/ 0g'gb&Drif 0 - 1 bdkif,efjrL;epf
odxm;wmaMumifh cs,fvfqD;enf;jy tv,ftvwftqifhrSmyJ &yfwnfEdkfif arvJhoif; jyifopfvD*l; yGJpOf (10)
yGJpOftNyD;wGif armf&if[dkESifh aqG;aEG;
ae&mtwGuf b,fwkef;urS ylyifae& &ifa&m cifAsm; 'Dae&mrSmyJquf&Sd  rdkemukd 1 - 1 vdkif,Gef
cJNh y;D aemuf qufvufí bkwt f zGUJ 0if (armifarmifaZmf)

wpfEikd if v
H ;Hk ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf (Nationwide Ceasefire Agreement - NCA) wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf
udk 2015 ckESpf atmufwdkbmv 15 &ufaeY wGif EdkifiHawmftpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkif (Nationwide Ceasefire Agreement - NCA) udk 2015 ckESpf

tzGJU&SpfzGJUwdkY atmifjrifpGm vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhonfhtwGuf *kPfjyKBudKqdkygonf/ atmufwdkbmv 15 &ufaeYwGif EdkifiHawmftpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU&SpfzGJUwdkY atmifjrifpGm

vufrSwfa&;xdk;&ef usef&Sdaeonfh wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUrsm;taejzifh EdkifiHNidrf;csrf;a&;? vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhonfhtwGuf *kPfjyKBudKqdkygonf/
om,m0ajyma&;? zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wdt
Yk wGuf qufvuf vufrw
S af &;xd;k Edik Mf urnf[k ,kMH unfarQmv
f ifyh gonf/ vufrSwfa&;xdk;&ef usef&Sdaeonfh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;taejzifh EdkifiHNidrf;csrf;a&;?
om,m0ajyma&;? zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wdt Yk wGuf qufvuf vufrw S af &;xd;k Edik Mf urnf[k ,kMH unfarQmv
f ifyh gonf/
,ckuJhodkY atmifjrifatmif OD;aqmifBudK;yrf;cJhonfh jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;A[dk
,ckuJhodkY atmifjrifatmif OD;aqmifBudK;yrf;cJhonfh jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;A[dk
aumfrwD? jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&; azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD? wpfEikd if v
H ;Hk typftcwf&yfpaJ &;qdik &f m
aumfrwD? jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD? wpfEikd if v H ;Hk typftcwf&yfpaJ &;qdik &f m
nd§EIdif;a&;tzGJU? wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;qdkif&m tqifhjrifh nd§EIdif;a&; udk,fpm;vS,ftzGJU? jrefrm
nd§EIdif;a&;tzGJU? wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;qdkif&m tqifhjrifhnd§EIdif;a&; udk,fpm;vS,ftzGJU? jrefrm
Edik if NH ird ;f csr;f a&; jyefvnfxal xmifa&; vkyif ef;A[dXk meESihf jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;twGuf yg0ifaqmif&u
G cf hJ
Edik if NH ird ;f csr;f a&; jyefvnfxal xmifa&; vkyif ef;A[dXk meESihf jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;twGuf yg0ifaqmif&u G f
olrsm;? tzGJUtpnf;rsm; tm;vkH;wdkY\ BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;udkvnf; csD;usL;*kPfjyKrSwfwrf; wiftyfyg
cJholrsm;? tzGJUtpnf;rsm; tm;vkH;wdkY\ BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;udkvnf; csD;usL;*kPfjyKrSwfwrf;wiftyfyg
onf/ onf/
jrefrmEdkifiH tdrfNccHHajr 0efaqmifrItoif;
jref jrefrmEdkifiH &mbmpdkufysdK;xkwfvkyfolrsm;toif;

wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfudk
atmifjrifpGm vufrSwfa&;xdk;Edkifjcif;twGuf
*kPfjyKaMunmcsuf
wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf
(Nationwide Ceasefire Agreement - NCA) udk 2015 ckEp S f atmufwb kd mv 15 &ufaeYwiG f Edik if aH wmf
tpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU&SpfzGJUwdkY atmifjrifpGm vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhonfhtwGuf *kPfjyK
BudKqdkygonf/
vufrSwfa&;xdk;&ef usef&Sdaeonfh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;taejzifh EdkifiHNidrf;csrf;a&;?
om,m0ajyma&;? zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wdt Yk wGuf qufvuf vufrw S af &;xd;k Edik Mf urnf[k ,kMH unfarQmv f ifyh g
onf/
,ckuJhodkY atmifjrifatmif OD;aqmifBudK;yrf;cJhonfh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;A[dk
aumfrwD? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD? wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;
qdkif&m nd§EIdif;a&;tzGJU? wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;qdkif&m tqifhjrifhnd§EIdif;a&; udk,fpm;vS,ftzGJU?
jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;A[dkXmeESifh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;twGuf yg0if
aqmif&u G cf ohJ rl sm;? tzGUJ tpnf;rsm; tm;vk;H wd\
Yk BuKd ;yrf;aqmif&u G rf rI sm;udvk nf; cs;D usL;*kPjf yKrw
S w
f rf;wif
tyfygonf/
jrefrmEdkifiH owåKvkyfief;&Sifrsm;toif;csK
jref csKyfyf
wpfEikd if v
H ;Hk ypfcwfwu kd cf u kd rf I &yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf
(Nationwide Ceasefire Agreement - NCA) udk 2015 ckESpf
atmufwdkbmv 15 &ufaeYwGif EdkifiHawmftpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU&SpfzGJUwdkY atmifjrifpGm
vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhonfhtwGuf *kPfjyKBudKqdkygonf/
vufrSwfa&;xdk;&ef usef&Sdaeonfh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;taejzifh EdkifiHNidrf;csrf;a&;?
om,m0ajyma&;? zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wdt Yk wGuf qufvuf vufrw S af &;xd;k Edik Mf urnf[k ,kMH unfarQmvf ifyh gonf/
,ckuJhodkY atmifjrifatmif OD;aqmifBudK;yrf;cJhonfh jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;A[dk
aumfrwD? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD? wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;
qdkif&m nd§EIdif;a&;tzGJU? wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;qdkif&m tqifhjrifhnd§EIdif;a&;udk,fpm;vS,ftzGJU?
jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;A[dkXmeESifh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;twGuf yg0if
aqmif&GufcJholrsm;? tzGJUtpnf;rsm;tm;vkH;wdkY\ BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;udkvnf; csD;usL;*kPfjyKrSwfwrf;
wiftyfygonf/
jrefrmEdkifiHta0;aj
jref a0;ajy;uk
y;ukefpnfydkYaqmifa&;0efaqmifrIvkyif ef;&Sifrsm;toif;
wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI
&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf
(Nationwide Ceasefire Agreement - NCA) udk 2015 ckESpf
atmufwb kd mv 15 &ufaeYwiG f Edik if aH wmftpd;k &ESihf wdik ;f &if;om;
vufeufudkiftzGJU &SpfzGJUwdkY atmifjrifpGm vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhonfhtwGuf *kPfjyKBudKqdkygonf/
vufrSwfa&;xdk;&ef usef&Sdaeonfh wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUrsm;taejzifh EdkifiHNidrf;csrf;a&;?
om,m0ajyma&;? zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wdt Yk wGuf qufvuf vufrw S af &;xd;k Edik Mf urnf[k ,kMH unfarQmvf ifyh gonf/
,ckuJhodkY atmifjrifatmif OD;aqmifBudK;yrf;cJhonfh jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;A[dk
aumfrwD? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD? wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;
qdkif&mnd§EIdif;a&;tzGJU? wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;qdkif&m tqifhjrifh nd§EIdif;a&;udk,fpm;vS,ftzGJU?
jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief; A[dkXmeESifh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;twGuf yg0if
aqmif&u G cf ohJ rl sm;? tzGUJ tpnf;rsm;tm;vk;H wd\ Yk BuKd ;yrf;aqmif&u G rf rI sm;udv k nf; cs;D usL;*kPjf yKrw
S w
f rf;
wiftyfygonf/
jrefrmEdkifiH yifv,ful;oabFmom;0efaqmifrI vkyfief;&Sifrsm;tzGJUcs
jref csKyf
Kyf
atmufwkdbm 18? 2015
wpfEikd if v H ;Hk ypfcwfwu kd cf u
kd rf &I yfpaJ &; oabmwlpmcsKyf
(Nationwide Ceasefire Agreement - NCA) udk 2015
ckESpf atmufwdkbmv 15 &ufaeYwGif EdkifiHawmftpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU &SpfzGJUwdkY
atmifjrifpGm vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhonfhtwGuf *kPfjyKBudKqdkygonf/
vufrSwfa&;xdk;&ef usef&Sdaeonfh wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUrsm;taejzifh EdkifiHNidrf;csrf;a&;?
om,m0ajyma&;? zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wdt Yk wGuf qufvuf vufrw S af &;xd;k Edik Mf urnf[k ,kMH unfarQmv f ifyh gonf/
,ckuJhodkY atmifjrifatmif OD;aqmifBudK;yrf;cJhonfh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;
A[dkaumfrwD? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD? wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;
qdkif&m nd§EIdif;a&;tzGJU? wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;qdkif&m tqifhjrifhnd§EIdif;a&; udk,fpm;vS,ftzGJU?
jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dkXmeESifh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;twGuf yg0if
aqmif&GufcJholrsm;? tzGJUtpnf;rsm; tm;vkH;wdkY\ BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;udkvnf; csD;usL;*kPfjyK
rSwfwrf;wiftyfygonf/
jrefrmEdkifiHoMum;ES
Mum;ESifh BuHxGufypönf;vkyfief;&Sifrssm;toif m;toif;
wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;oabmwlpmcsKyf
(Nationwide Ceasefire Agreement - NCA) udk 2015 ckEp S f atmufwkd
bmv 15 &ufaeYwiG f Edik if aH wmftpd;k &ESihf wdik ;f &if;om;vufeufuikd f
tzGJU&SpfzGJUwdkY atmifjrifpGm vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhonfhtwGuf *kPfjyK
BudKqdkygonf/
vufrSwfa&;xdk;&ef usef&Sdaeonfh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;taejzifh EdkifiHNidrf;csrf;a&;?
om,m0ajyma&;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf qufvuf vufrSwfa&;xdk;EdkifMurnf[k ,kHMunfarQmfvifh
ygonf/
,ckuJhodkY atmifjrifatmif OD;aqmifBudK;yrf;cJhonfh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;A[d k
aumfrwD? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD? wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;
qdkif&m nd§EIdif;a&;tzGJU? wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;qdkif&m tqifhjrifhnd§EIdif;a&; udk,fpm;vS,f
tzGJU? jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dkXmeESifh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;twGuf
yg0ifaqmif&GufcJholrsm;? tzGJUtpnf;rsm; tm;vkH;wdkY\ BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;udkvnf; csD;usL;*kPfjyK
rSwfwrf;wiftyfygonf/
jrefrmEdkifiHtaumufcGefvkyfief;&Sifrssm;toif
m;toif;
wpfEikd if v
H ;Hk ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf (Nationwide Ceasefire Agreement - NCA)
udk 2015 ckESpf atmufwdkbmv 15 &ufaeYwGif EdkifiHawmftpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU &SpfzGJU
wdkY atmifjrifpGm vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhonfhtwGuf *kPfjyKBudKqdkygonf/
vufrSwfa&;xdk;&ef usef&Sdaeonfh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;taejzifh EdkifiHNidrf;csrf;a&;?
om,m0ajyma&;? zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wdt
Yk wGuf qufvuf vufrw S af &;xd;k Edik Mf urnf[k ,kMH unfarQmv
f ifyh gonf/
,ckuJhodkY atmifjrifatmif OD;aqmifBudK;yrf;cJhonfh jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;A[dk
aumfrwD? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD? wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;
qdkif&m nd§EIdif;a&;tzGJU? wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;qdkif&m tqifhjrifhnd§EIdif;a&;udk,fpm;vS,ftzGJU?
jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;A[dkXmeESifh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;twGuf yg0if
aqmif&GufcJholrsm;? tzGJUtpnf;rsm; tm;vkH;wdkY\ BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;udkvnf; csD;usL;*kPfjyKrSwfwrf;
wiftyfygonf/
jrefrmEdkifiH vufvDa&mif;csolrsm;toif;
atmufwdkbm 18? 2015

uefYbvl atmufwdkbm 17 awmvrf;rsm;rS aumvif;NrdKUe,f

w&m;r0ifuek o f , G rf rI sm;onf wdik ;f twGi;f &Sd O'domatmufusi;f ? ausmuf
jynf\tcGeb f @mrsm;udk xdcu kd ef pfem jyifom? tif;r? awmifarmfaus;&GmteD;
apEdik jf cif;aMumihf oufqikd &f muw&m; &Sd ,mcif;rsm;ESihf awmvrf;rsm;udk jzwf
r0ifukefoG,frIrsm;udk rsufjcnfrjywf umxdkrSwpfqifh cefom? qifukef;? u
ausmufyef;awmif; atmufwkdbm 17 avhvmapmifMh uyfí azmfxw k zf rf;qD; ñGwt f if;aus;&GmteD;&Sd awmvrf;rsm;
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ausmufyef;awmif;NrKd Ue,fwiG f vsu&f adS omfvnf; w½kwef ,fpyfarSmif rS ajcusiaf rmif;eifMuonf[k a'ocH
2015-2016 b@ma&;ESpf aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd; cdak ps;uGuo f Ykd wifyrYkd nfh uRJ EGm;rsm;udk rsm;u ajymonf/
wufa&; OD;pD;Xme&efyaHk iGjzifh aus;&GmrD;vif;a&;vkyif ef; ntcsdefrsm;ü jzwfoef;oGm;vmae xdkYjyif 0ef;odk? aumvif;e,frS 0,f
rsm; aqmif&u G af y;vsu&f &dS m atmufwb dk m 14 &uf eHeuf aMumif; rsujf rifawGU&So d nfh a'ocHrsm; ,lpkaqmif;xm;aom uRJ? EGm;rsm;udk
10 em&Du opfqyfyifaus;&Gm qkv d mrD;vif;a&;vkyif ef; u ajymonf/ aumvif;NrKd Ue,f a*G;awmufawm? ,m;
zGiyhf EGJ iS hf qufpyfypön;f rsm; ay;tyfyu GJ dk aus;&Gmbke;f awmf tqdkyg w&m;r0if uRJ? EGm;arSmifcdk awmif? &Gma[mif;oJaum? Mumtif;
BuD;ausmif;wGif usif;ycJhaMumif; od&onf/ ukeful;olrsm;onf ppfudkif;wdkif;a'o ponfhaus;&GmteD;&Sd awmvrf;rsm;rS
tqkdygaus;&Gm qkdvmrD;vif;a&;vkyfief;zGifhyJGESifh Bu;D uefb Y vlNrKd Ue,fEiS hf aumvif;? 0ef; 0ef;odkNrdKUe,f a&Tawmifukef;? usKH;BuD;?
qufpyfypönf;rsm; ay;tyfyJGwGif aus;vufa'ozGHUNzdK; odk? yifvnfbl;twGif;&Sd aus;&Gmrsm; uRJjcHul;? anmifyifom awmvrf;rsm; ykaYd &mif;csaejcif;jzpfaMumif; ,if;a'o rsm; aysmufqkH;rI ab;tEÅ&m,fus
wk;d wufa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL;a':jrif0h if;u aus; wGif uR?J EGm;rsm;udpk ak qmif;Ny;D uefb Y vl twdkif;ajcusifarmif;um tif;awmf cHrsm;xHrS od&onf/ a&mufvmapNy;D w&m;r0if uR?J EGm;rsm;
&Gm qkdvmrD;vif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;&jcif; NrdKUe,frS 0,f,lpkaqmif;xm;onfh NrdKUe,fESifh xD;csKdifhNrdKUe,fwdkYudk jzwfí xdUk aMumifw
h &m;r0if uR?J EGm;ukeu f ;l ukeu f ;l jcif;onf wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
&nf&G,fcsufESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKU uRJ? EGm;rsm;udk udk;awmifbdkYe,f rdó xdrk wS pfqifh w½kyef ,fpyf uR?J EGm;arSmif jcif;onf a'owGif;&Sdawmifolrsm;\ tzGUJ \ tcGeb f @mrsm;udk xdcukd ef pfem
jyESifh aus;vufawm&Gmrsm; zGHUNzdK;rIvkyfief;rsm;wGif vif;ukef;aus;&Gmrsm;teD;&Sd ,mcif; cdak ps;uGurf sm;odYk wpfqifjh yefvnf wif v,f,mvkyif ef;cGio f ;Hk cdik ;f uR?J cdik ;f EGm; apaMumif;od&onf/ pdkif;vlrif;
uGm[csufusOf;ajrmif;ap&ef arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? aus;vufa'ozGHU
NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme\ b@mESpt f vku d af qmif&u G f
ay;aerItajctaersm;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tqkdyg qkdvmpepfjzifh rD;vif;jcif;vkyfief;rsm;ukd &efukef pufwifbm 17 jzpfyGm;aerIrsm;ESifh vlukeful;rIOya'
2015-2016b@mESpf aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wuf &efukefwkdif;a'oBuD; taemufydkif; rsm;taMumif; a[majymcJhonf/
a&;OD;pD;Xme rGrf;rH&efykHaiGjzifh ausmufyef;awmif;NrdKU c½dkif r&rf;ukef;NrdKUe,f tajccHynm xdkUjyiftqkdyga[majymyGJü NrdKUe,f
e,ftwGif; aus;&Gmajcmuf&Gmaqmif&Guf&ef Seebest txufwef;ausmif; trSwf(3)wGif trsKd;orD;a&;&mtzGJUrS a':oDoDpef;?
Myanmar ukrP Ü rD S wif'g&&Scd NhJ y;D pufwifbm 14 &ufrS atmufwb kd m 15 &uf eHeuf 10 em&Du a':wifwif&?D JICA tzGUJ rS Ms. Kyo Ko
pwifaqmif&u G cf &hJ m xef;awm½k;d aus;&GmrS tdraf jc 60? r&rf;uke;f NrKd Ue,f jyefMum;a&;ESihf jynf Katsuki wdkYu vlukeful;cH&onfhenf;
vif;a,mprf;aus;&GmrS tdrfajc 110? *kHawmaus;&GmrS olYqufqHa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,ftrsKd; vrf;rsm;? vluek uf ;l cH&olrsm;taMumif;?
tdraf jc 42 tdr?f zko H m&Gmopfaus;&GmrS tdraf jc 57 tdr?f orD;a&;&mtzGUJ ESihf JICA tzGUJ wdyYk ;l aygif; tawGUtMuKH rsm;ESiw hf uG &Si;f vif;a[m
opfwdef;aus;&GmrS tdrfajc 117 tdrfwkdYukd aqmif&Guf NyD; vlarSmifcdk vlukeful;rIwm;qD;um ajymcJhonf/
ay;EkdifcJhonf/ aysmfbG,fum;vrf;&dS yef;ckwfacsmif;a&ausmfwGif rdk;tqufrysuf&GmoGef;rI uG,fa&; todynmay;a[majymyGJudk NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYquf
opfqyfyifaus;&GmwGit f rd af jc 124 tdru f qkd v
dk mrD; aMumifh acsmif;\a&ausmfuGefu&pfysufpD;rIjzpfchJ&m ewfarmufNrdKUe,faqmuf usif;ycJhaMumif;od&onf/ qHa&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':0ifh
tvif;a&mif&&SEd idk Nf yjD zpf&m aus;vufaejynforl sm;\ vkyfa&;OD;pD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifh atmufwdkbm 15 &ufu bufzdk;um;jzifh tqdyk ga[majymyGw J iG f NrKd Ue,ftrsK;d 0gode;f u vlarSmifcu kd ;l cH&rIEiS hf pyfvsO;f
vlrpI ;D yGm;ESihf ynma&;? use;f rma&;qkid &f mrsm; zGUH NzKd ;wk;d oJajrrsm; o,f,líjyKjyifaqmif&GufaeaMumif;awGU&onf/ orD ; a&;&mtzG J U Ouú | a':jrif h & D u í todynmay; pmtkyfpmayzwf½I
wufvmNyD; tppt&m&mtqif ajyacsmarGUEkdifawmh owif;ESihf"mwfyHk- vS0if;(jyef^quf) tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f a&;taMumif;t&mrsm;udk a[majymcJh
rnfjzpfaMumif;od&onf/ ukdae(ausmufyef;awmif;) &JwyfzGJUrSL; &JrSL;oef;Ekdifu vlukeful;rI onf/ a&TwdkifvGif

(KWC) '*HkNrdKUopf(awmifydkif;) NrdKUe,f

atmufwdkbmv 18 &ufwGif usa&mufaomarG;aeY&ufjrwf txu(cG)J av;axmifu h ef? 'orwef;
rSonf aemifESpfaygif; (120)wdkif cspfcif&aom olrsm;ESifhtwl rS r0wf&nfNzKd ;\ zcifEiS rhf cd iftrnfreS f
rSm OD;atmifjrif«h 8^ere(Edik )f 092765»
aysmf&Tifcsrf;ajrhpGm jzwfoef;EdkifygapvdkY qkrGefaumif;awmif;vsuf/ ESifh a':pef;axG;«12^'*w(Edkif)
ta0;wpfae&mrS 025794» jzpfygaMumif;/
KKH OD;atmifjrif-h a':pef;axG;

1. 25'_50' (5)vTm tqifjh rif(h jyifNy;D )

2. 23'_50' (7)vTm (toifhwifhjyif)
3. 15'_40'? 17'_60'(ajrnD)
zkef;-09-260017625

urm&Gwf? oHvrf;/
ajrnDxyf? &S,fjyifNyD;/ ,mOftrSwf AA/5588 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
zkef;-09-73029390 une? c½kdif½kH;(&efukeftaemufykdif;)
 atmufwdkbm 18? 2015

acsmif;qHk atmufwdkbm 17
aus;vufaejynfolrsm;\ tvkyf rkH&Gm atmufwkdbm 17 tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD; 0efBuD; wrf;rsm;tm; toD;oD; vTJajymif;ay;tyf Mum;chJonf/
tudkiftcGifhtvrf;rsm; &&Sdap&ef &nf vufyaH wmif;awmif aMu;eDprD u H ed ;f ESihf csKyf OD;omat;u trSmpum;ajymMum;Ny;D Muonf/ tqkyd g tcrf;tem;wGif vufyaH wmif;
&G,fí rGefjynfe,f acsmif;qHkNrdKUe,f pHy,fawmif? aMu;pifawmif aMu;eDprD u H ed ;f jrefrm-0rfaygifaumhyg; ukrÜPDrS Mr Luo ,if;aemuf wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf awmif aMu;eDprD u
H ed ;f ESihf pHy,fawmif? aMu;
uan§mfaus;&Gmü rGefjynfe,faus;vuf teD;ywf0ef;usi&f dS aus;&Gmrsm;\ touf ESifh OD;ykdifukrÜPD vDrdwuf vufyHawmif; ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oufBuD;tbkd; pifawmifaMu;eDprD u H ed ;f teD;ywf0ef;usif
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ BuD; 75 ESpfESifh txuf tbkd;? tbGm;rsm;tm; awmifaMu;eDpDrHudef; wm0efcH OD;vSpdef? tbGm;rsm;tm; axmufyhHaiGESifh uefawmh aus;&Gmrsm;&Sd aus;&Gm 65 &GmrS tbkd;?
MuyfuGyfuJrIjzifh atmufwdkbm 'kwd, ylaZmfuefYawmhyJG tcrf;tem;ESifh vlrIa&; jrefrm-,efpD ukrÜPDrS Mr usef;ZkefwkdYu ypön;f rsm;tm; toD;oD; axmufyaHh y;tyf tbGm; 1217 OD;tm; wpfO;D vQif axmufyhH
ywfu toufarG;0rf;ausmif;taxmuf toif;tzJGUrsm;okdY armfawmf,mOf 11 pD; tbk;d ? tbGm;rsm;tm; ylaZmfuefaY wmh&jcif; cJhMuonf/ aiGusyf 45000 ESifh ypönf;rsm; ylaZmfuefY
tuljyKoifwef; zGiv hf pS cf NhJ y;D rGejf ynfe,f vTaJ jymif;ay;tyfyt
GJ crf;tem;ukd atmuf ESifh vlrIulnDa&;toif;tzJGUrsm;okdY armf tcrf;tem;wGif tbk;d ?tbGm;rsm;uk, d f awmhNyD; vlrIa&;toif;tzJGUrsm;okdY usef;
tpd;k &tzGUJ 0if jynfe,fOya'csKyf OD;0if; wkb d m15 &uf eHeufyidk ;f wGif qm;vif;Bu;D awmf,mOfrsm; axmufyHhay;tyfjcif;\ pm; tbk;d OD;wifatmifEiS hf vlraI &;toif; rma&; armfawmf,mOfwpfpD;vQif usyf
Munf? jynfe,fOD;pD;rSL; OD;rsKd;Munf? c½dkif NrdKUe,f vufyHawmif;awmifMum; apwD &nf&, G cf surf sm;udk toD;oD;&Si;f vif; ajym tzJGUrsm;ukd,fpm; xef;awmBuD;aus;&Gm ode;f 165wef Hyundai Starex trsK;d tpm;
OD;pD;rSL;ESihf NrKd Ue,fO;D pD;rSL;wdYk wufa&muf awmfjrwfBuD; omoemhAdrmefawmfwGif Mum;MuNy;D vlraI &;toif;tzJUG rsm;okYd armf apwem vlrIa&;toif;rS wm0ef&Sdol um; 11 pD; axmufyaHh y;tyfcaJh Mumif; od
cJhonf/ armifodef;(aus;vuf) usif;ycJhonf/ awmf,mOfESifh ywfoufaom pm&Guf? pm wpfO;D u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajym &onf/ zdk;csrf;(rHk&Gm)

à wdrfwref
jrefrmYpufrIacwfOD;udk rSef;qMunfhorQ
uaemifrif;om;buD;udk owd&aeMuNrJyif
jzpfonf/ rEÅav;NrKd UpufrZI ek w
f iG v f nf; jrefrmh
pufrIvkyfief; a&SUaqmif uaemifrif;om;
BuD;ukd trSwfw&*kPfjyKum uaemifcef;r
xm;&SdNyD; uaemifrif;om;BuD;½kyfwkudk xm;
&SdonfudkjrifawGUEdkifonf/ e,fcsJUusL;ausmf
rIESpfBudrftNyD; &efolYvufwGif; usa&muf
oGm;aom jrefrmjynf tpdwftydkif;rsm;\
tajctaeudk wGufqumusef&Sdaom wdkif;
jynfudkumuG,f&ef &efolYvuftwGif;rS e,f
ajrudk jyefvnf&,la&;twGuf acwfrDpufrI
EkdifiHwnfaxmifa&;udk BudK;pm;cJhonf/
t"dutm;jzifh a&S;½d;k tpOftvmudk azmuf
xGufum acwfrDpufrIEdkifiHudk wnfaxmifcJh
onf/ uaemifrif;om;\ BudK;pm;rIaMumifh
jrefrmouú&mZf 1220 jynfEh pS rf pS wifum 1236
ckEpS t
f xd puf½akH ygif; 50 ausmu f kd wnf axmif
Edik cf o
hJ nf/ txl;ojzifh a&jrKyAf ;kH udv
k nf;prf; rif ; om;BuD ; pwif w nf a qmuf c J h p Of u
oyfatmifjrifcJYaMumif;od&onf/ EkdifiHawmf &wemyHkoabFmpuf½Hkawmf[k trnfwGifcJh
umuG,fa&;twGuf tav;ay;aqmif&GufrI aMumif; od&onf/ xdak cwfxt kd cgu &wemyHk
wGif ppfoabmFrsm;? ukew f ifoabFrsm; wnf oabFmpuf½HkrS rD;oabFmoHk;pif; oHudk,f
aqmufa&;vufeufrsm; xkwfvkyfEdkifa&; xnf oabmFav;pif; uRe;f ud, k xf nf oabFm
twGuf oabFmusi;f rsm;? vufEu S pf uf½rkH sm; 10 pif;? tajrmufwifwdkufoabFm wpfpif;
udk wnfaxmifco hJ nf/ xdpk uf½rkH sm;wGif jrefrmh pkpak ygif; acwfro
D abFm 18 pif; wnfaqmuf
EdkifcJhaMumif; od&onf/
vuf&SdumvwGif rEÅav;&wemyHkoabFm
usif;rSm jrefrmhpufrIacwfOD; oauFwtjzpf
&efolU vuftwGif;rS wnf&SdaeNyD; ,aeYwdkif oabFmrsm;udkwnf
aqmufvsuf&Sdonf/ &wemyHkoabFmusif;
e,fajrudkjyefvnf.. rS o nf a&aMumif ; oG m ;vma&;twG u f
taxmuftuljyKovdk a&,mOfrsm;udkvnf;
pufrvI yk if ef; a&SUaqmifoauFwtjzpf usef qufrjywf wnfaqmufay;vsuf&Sdonf/
&pfum ,aeYwdkif oabFmrsm;xkwfvkyfae rEÅav;NrKd U {&m0wDjrpfurf; &wemyHo k abFm
aom &wemyHo k abFmusi;f vnf; yg0ifonf/ usif ; ae&m a&muf o nf E S i f h oabF m wnf
&wemyHkoabFmusif;rSm &wemyHkacwf aqmufrrI sm;udk avhvmEdik o
f vdk &wemyHak cwf
rif;wkef;rif;vufxufuyif pwifwnf&SdcJh pufrIacwfOD;wDxGifrI oauFwtjzpf ,aeY
onf/ 1864 ckESpfwGif tdrfa&SUpH uaemif wdkifwnf&SdaeaMumif;od&onf/

1/ &efuek Ef ikd if jH cm;bmomwuúov kd w

f iG f 2015-2016 ynmoifEpS t f wGuf 'Dyvdrk m
tcsed jf ynf(h 1)ESpf oifwef;(t*Fvyd b f mom)? tcsed jf ynf(h 2)ESpo f ifwef; (tDwmvsb H mom)?
tcsed yf ikd ;f (2)ESpo f ifwef; (taxGaxGbmomaA')ESihf tcsed yf ikd ;f (4)ESpo f ifwef; (w½kwf
bmom? jyifopfbmom? *smrefbmom? *syefbmom? ud&k ;D ,m;bmom? ½k&mS ;bmom?
xdik ;f bmom) oifwef;rsm;udk zGiv hf pS rf nfjzpfygonf/
1/ Oya'ynm&yfudk avhvmoif,v l o dk rl sm;twGuf &nf&, G í f &efuek t f a0;oif 2/ oifwef;rsm;udk wpfywfvQi(f 5)&uf (wevFmaeYrS aomMumaeYtxd) atmufyg
wuúov dk f vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzK;d rIXme tpDtpOfjzihf &efuek t f a0;oifwuúov kd f twkid ;f ydcYk sygrnf/
(u) t*Fvyd b f mom (tcsed jf ynf)h oifwef;udk eHeuf 9em&Drn S ae 3;20em&Dtxd
Oya'ynmXmeu OD;pD;í Oya'ynmbGUJ (LL.B)oifwef;udk acwfreD nf;ynmwpfcjk zpfaom (c) tDwmvsHbmom (tcsdefjynhf)oifwef;udk eHeuf 8em&DrS rGef;wnfh
Web-Based Teaching System (WBTS)udk toH;k jyKNy;D Online jzifh oifMum;ykc Yd say; 12;00em&D txd
vsu&f ydS gonf/ (*) tcsed yf ikd ;f oifwef;rsm;udk eHeuf 7;00em&DrS 8;50em&Dtxd
2/ 2016ynmoifEpS t f wGuf yxrESpo f ifwef;om;rsm;udk vufco H ifMum;&ef xyfrH 3/ oifwef;0ifciG t hf wGuf vdt k yfcsurf sm;rSm-
ac:,ljcif;jzpfygonf/ þoifwef;onf bJUG BuKd oifwef; trsK;d tpm;jzpfojzifh oifwef; (u) jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if o H m;jzpf&rnf/
0ifciG ahf vQmufxm;olrsm;onf wuúov kd 0f ifpmar;yGaJ tmifvufrw S rf &l if;? trSwpf m&if;rl&if; (c) Edik if aH wmfu todtrSwjf yKxm;aom bGUJ wpfcck &k &Sx d m;ol jzpf&rnf/
(*) taxGaxG bmomaA'oifwef;twGuf Edik if aH wmfu todtrSwjfyKxm;aom
wkjYd zihf yl;wGí J vnf;aumif;? bGUJ wpfcck &k &SNd y;D olrsm;twGuf bGUJ vufrw S rf &l if;ESit hf wl 0dZmÆ bGUJ wpfcck &k &SNd y;D oljzpf&rnf/ 0dZmÆ bGUJ r&aomfvnf; þbmom&yfEiS hf quf
yl;wGí J vnf;aumif;? &efuek t f a0;oifwuúov kd f oifwef;a&;&mXmewGif oifwef;0ifciG fh pyfESD;ET,fonfhvkyfief;vkyfudkifolrsm; (bmomjyef^pum;jyefjyKvkyfolrsm;? bmom
rSwyf w kH ifjcif;ukd jyKvyk &f ygrnf/ 0ifciG rhf w S yf w kH ifNy;D csed wf iG f oifwef;om;wpfO;D pDtwGuf pum;oifMum;olrsm;? owif;rD', D mvkyif ef;aqmif&u G af eolrsm;)vnf; avQmufxm;
Student IDESihf Password wku Yd kd xkwaf y;ygrnf/ Edik o
f nf/
3/ oifwef;0ifciG Ehf iS pfh yfvsO;f aom tcsut f vufrsm;rSm atmufygtwkid ;f jzpfygonf/ 4/ oifwef;0ifciG ahf vQmufvmT udk 2015ckEpS ?f Ed0k ifbmv 2 &ufrS 13 &uftxd
(u) 0ifciG t hf &nftcsi;f - (1) wuúov kd 0f ifwef;atmifjrifNy;D tqihjf rihyf nm wifoiG ;f Mu&ygrnf/ oifwef;0ifciG hf pmar;yGaJ jzqd&k ygrnf/ oifwef;0ifciG Ehf iS yhf wfoufí
tao;pdwo f &d v
dS ykd gu ½H;k csed t
f wGi;f armfueG ;f xde;f ½H;k cef;(pmar;yGXJ me)wGif vma&mufppkH rf;
OD;pD;XmerS yHrk eS t f a0;oifwuúov dk rf sm;wGif ar;jref;Ekid yf gonf/ (zke;f -514371 vdik ;f cG-J 816)
Oya'ynmbmom&yftwGuf oif,cl iG jfhyKxm;
onfh owfrw S t f rSwuf kd jynfrh o D l (odrYk [kw)f zcif wyfuek ;f NrKd U? txu(2) 'orwef;(10A5)wGif ynmoifMum;ae
(2) Oya'ynmbGUJ rSty tjcm;bGUJ wpfcck &k &SNdy;D olrsm; aom armifausmfudkudk\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmfausmf «9^wue
(yxrESprf S pwifwufa&muf&ygrnf/)
trnfrSef (Edkif)106565» jzpfygonf/ OD;ausmfausmf«9^wue(Ekdif)106565»
(c) pwifziG v hf pS rf nf&h uf - 3-12-2015&uf
(*) oifwef;umv - yxrESprf S yÍörESpt f xd (5)ESpf
(C) avQmufvmT pwif - 9-11-2015&uf
vufcrH nf&h uf 1/ &efukefjynfolYaq;½HkBuD; (yifraqmif+wkd;csJU0if;)wGif aeY^n vHkNcHKa&;vkyfief;
(i) avQmufvmT ydwrf nf&h uf - 2-12-2015&uf aqmif&Guf&ef pdwfyg0ifpm;onfh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'g
4/ oifwef;0ifciG hf avQmufvmT rsm;udk www.ynou.edu.mm websitesrSwpfqifh Online wifoGif;&ef ac:,ltyfygonf/
registration jyKvy kí
f avQmufxm;Edik yf gonf/ oifwef;om;OD;a& uefo Y wfxm;ygojzifh 2/ tdwzf iG whf if'gyHpk EH iS phf nf;urf;csurf sm;tm; &efuek jf ynfoaYl q;½HBk u;D ? aq;½Ht k yk Bf u;D ½H;k
tjrefq;kH pm&if;ay;oGi;f Muyg&ef/ oifwef;ESiyhf wfoufí tao;pdwu f dk ½H;k csed t
f wGi;f wGif 19-10-2015&ufrSpí vma&muf0,f,lEdkifNyD; 30-10-2015&uf 16;00em&D
atmufazmfjyyg zke;f eHygwfrsm;odYk qufo, G pf pkH rf;Edik yf gonf/ aemufq;kH xm;í tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f &efjzpfygonf/ owfrw S cf sed x
f uf aemufusonfh
zke;f -525146? 536581? 537413? 537414 avQmufvTmrsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
oifwef;Bu;D MuyfraI umfrwD 3/ tao;pdwo f &d v
dS ydk gu &efuek jf ynfoaYl q;½HBk u;D ? aq;½Htk yk Bf u;D ½H;k wGif ½H;k csed ftwGif;
&efuek t f a0;oifwuúov dk f qufoG,far;jref;Edkifygonf/
47(u)? tif;,m;vrf;? urm&GwNf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ &efukefjyynf nfolYaq;½kHBu uDD;
atmufwdkbm 18? 2015
rsufarSmufurÇmwGif jzpfay:aeaom EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ppfa&;ponfh EkdifiHwumta&;udpörsm;ukd rsufjcnfrjywfavhvmae&ef vdktyfygonf/ xkdokdYavhvmaerSomvQif EkdifiHwum
tcif;tusif;rsm;rS &,loifhaom oifcef;pmrsm;ukd xkwf,lEkdifrnfjzpfygonf/ aMu;rkHpmzwfy&dowfrsm;tm; wpfywftwGif;xl;jcm;aom EkdifiHwum jzpfpOfrsm;ukd NcHKikHod&SdEkdifap&eftwGuf tywfpOf
we*FaEGaeYwkdif; EkdifiHwumowif; ykH&dyfrsm;ukd azmfjytyfygonf/ (pmwnf;)
à rSmyif tpdk;&tzGJUtwGuf jyefvnfxl
,ck&ufowåywftwGif; uREfkyf\
owif;'dkif,m&DtwGif;okdY 'dk;'dk;a'guf
a'guf 0ifa&mufvmaom ayrDa'gufrD
owif;rsm;udk ½Ivwfaomf [dr0EÅm
awmifwef;&Sd awmifay:EdkifiHi,fav;
jzpfaom eDaygEdik if \ H oyGwt f v l ukd af e
onfh Edik if aH &;tcif;tusi;f udk xifxif
vif;vif; awGUjrif&av\/
tdE, d´ Edik if H **Fgjrpf0rS ;f vGijf yifraS eí
rwfapmufpGm OD;armhoGm;aom awmif
ay:a'o\ ayaygif; 4300 (rDwm
1300) tjrihfü ]cwårE´LawmifMum;}
a'oudk A[djk yKum Edik if w H nfxm;aom
eDaygEdik if üH ylyal EG;aEG;tmPm&&Sv d mol
rSm auyD&Sm;rm;tdkvDqdkolwnf;/
tdE, d´ ESifh w½kwEf ikd if t H Mum; n§yyf ;l
n§yfydwf wnf&Sdaeaom ukef;wGif;ydwf
eD a ygEd k i f i H \ 0ef B uD ; csKyf o pf t jzpf
atmufwdkbm 11 &ufwGif a&G;cs,f
wifajrm§ ufccH &hJ ol tdv k rD mS pwmvif0g'D
tjzpf vlxu k od&MdS uNy;D vQif ol\Edik if H
a&;jzwfoef;rIb0rSm vlxkvlwef;pm;
wdkufyGJrsm; jzpfcJhavonf/
t&if;rJh tmPm&Sifpepf
eDaygEdik if üH 1970 jynfv h eG Ef pS rf sm;u
vuf0JpGef;a&muf vIyf&Sm;rIrsm;twGif;
BuD;jyif;vmcJholrSm tdkvDjzpf\/
urÇmay:ü [dEL´ bmomudk Edik if aH wmf
bmomtjzpf owfrSwfxm;onfh wpf
EdkifiHwnf;aom EdkifiHjzpfonfh eDayg
bk&ihfEdkifiHawmfü ]t&if;rJh tmPm&Sif
pepf} (Dictatorship of the proletariat)
xlaxmiftHh[laom &nfrSef;csufjzihf
]jynfo&Yl efo}l tjzpf orkwcf &H olrsm;udk
rma&ausma&&Sv d o
S nfh uGejf rLepfrsm;u
acsrIef;okwfoifaeonfh acwfumv
twGif;0,f tdkvDBuD;jyif;vmcJhonf[k
uREfkyf avhvmawGU&Sd&avonf/
tdkvDtrnf&Sd vkvifi,faoG;onf
rsuEf mS rGJ qif;&JErG ;f yg;aom (0g) t&if;
rJhaom jA[®P(0g) ykPÖm;rsKd;EG,frS
qif;oufvmcJholjzpf\/
taemufb*Fvm;a'o qDv*D &k Nd rKd UrS
ra0;uGmaom e,fpyfa'o wpfzuf
wpfcsufü *smygpD&ifpkwnf&SdNyD;vQif
,if;pD&ifpük <u,f0csr;f omaom rif;rsK;d
pdk;EG,fwpfOD;\ tdrfawmfü trIawmf
xrf;&GufcJh&avonf/
i,fpOfuwnf;uyif rmhcfvDeif0g'
udk Nred af &&Suaf & ,HMk unfco hJ t
l v kd oD nf
touf 21 ESpt f &G,rf mS yif eDaygbk&if
rif;jrwf r[dE´&mudk qefYusifcJhonf/
uGejf rLepfw\ Ydk axmfavmfuefv Y efjY yK ajr
atmufvIyf&Sm;rIrsm;wGif wuf<uvIyf
&Sm;ol tdkvDonf 14 ESpfMumrQ axmif
eef;pHcJh&NyD; axmifrS vGwfajrmufvmcJh
NyD;aemuf olESihftaoG;wl ta&mifwl
uGejf rLepf0g'D &Smu&mESifh pkvsm;&pfywf
xdrf;jrm;vufxyfcJhavonf/
axmifaxmifvTm;vTm;
twdkuftcHorm;
pum;udk jywfjywfom;om; jzef;jzef;
x ajymwwfol tdkvDonf uGefjrLepf
zGJUpnf;yHktajccHOya'opfudk rm'gpDwkdYu uefYuGufqE´jyvsuf&SdMuonf/
ygwDwiG f rjzpfnpfus,v f yk w f wforl sm;
udk tefwkAvjyK,SOfNydKifum a&pkef
rvdkufbJ a&ukefvdkufcJh\/ EdkifiHa&;
&nfrSef;csuf cdkifusnfum EdkifiHa&;
0JMoCtwGi;f tpGr;f ukef vl;vGev Yf yI &f mS ;
vmcJh&m ygwD\ 'kwd,acgif;aqmif
ae&mokdY tqihfqihf wufvSrf;EdkifcJh\/
olonf 1999 ckESpfwGif eDaygygvDref
\ xifay:ausmMf um;aom twdu k tf cH
Edik if aH &;orm;tjzpf axmifaxmifvmT ;
vTm;&yfwnfavonf/
1990 jynf h v G e f E S p f r sm;onf u m;
eDaygEdik if üH armf0g'DwYdk olyek x f rItxGwf
txdyfa&mufonfh umvwnf;/ armf
0g'DwkdYonf awmfvSefa&;wdkufyGJrsm;udk
ESpfaygif;rsm;pGm tcsdef,lí a&ukefa&
cef; qifETJcJh\/
2006 ckEpS f ta&mufwiG rf l armf0g'D
wkdY\ awmfvSefa&;NyD;qHk;avNyD/ awmf
vSeaf &;ppfyt JG wGi;f jynfol 12000 cefY
r½IrvS b0ed*Hk;csKyfMu&\/ ppfwvif;
jzpfcJh&onfh EdkifiHrSm axmif;varmif;
aMucJh&\/ zGwfzGwfaMucJh&\/
2007 ckESpf 'DZifbmta&mufwGifrl
eDayg ygvDrefu bk&ifpepfukd zsuo f rd ;f
&ef oabmwlnDcJhonf/ armf0g'DwkdYESihf
&&Sdaom Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsuf
t& ousomuD rif;rsK;d wkYd eef;pGe&Yf av
Ny/D or®wEdik if pH epf a&mifeaD y:xGe;f av
NyD/
ordkif;0if a&G;aumufyGJBuD;okdY
ajcvSrf;usJusJ 0ifvmMu
½kyf0g'Dorm; armf0g'Dolykefa[mif;
rsm;onf 2008 ckEpS f {Nyv D wGif usi;f y
aom ordik ;f 0if a&G;aumufyBJG u;D twGi;f
okYd ajcvSr;f usuJ sjJ zihf [efygyg 0ifvmcJh
Muavonf/
wdkif;jyKjynfjyK vTwfawmfopfzGJUpnf;
&ef ordik ;f 0if ordik ;f wGirf nfh a&G;aumuf
yGJBuD; usif;y&mwGifum; armf0g'DwkdY
trwfae&m trsm;tjym; &&SdMuvsuf
ygvDrefü tBuD;qHk;tiftm;pkwpfck
tjzpf &yfwnfcGihf&\/ okdYjzpfapumrl
trwftrsm;pk taetxm;udkrl r&&Sd
ygav/
2008 ckESpf arvta&mufwGifum;
eDaygEdik if o
H nf or®wEdik if t H jzpfoYdk ul;
ajymif;a&muf&Sdvmonf/ vlwkdYoeif;
jynfh&Sifrif;rSm EdkifiHhOD;aoQmif r[kwf
awmhNy/D ajymif;vJrI ed,mr[lonfum;
avmuwHxGm "r®wmwnf;[k uREfkyf
txGefYwuf qdkavmufayonf/
okdYjzpfapumrl armf0g'D 0efBuD;rsm;
EdkifiHa&; ,Ofaus;rI tajcrcdkifao;&
um; rnfot Yl m; Edik if aH wmf\ OD;aoQmif
t"dywd a&G;cs,foihfonfudk aqG;aEG;
jiif;cHMk uvsuf tus,t f us,f wif;rm
rIrsm; jzpfay:vmonfjzpfí wpfvrQ
tMumrSmyif olwkdY &mxl;rS EkwfxGufcJh
Muavonf/
2008 ckESpf ZlvdkifvwGif &rfb&ef
,ma'htm; eDaygEdik if \ H yxrqH;k aom
or®wBuD;tjzpf a&G;cs,fcJhMuNyD;vQif
armf0g'Dacgif;aqmif y&mcsef'gu ñGefY
aygif;tpd;k &zGUJ av&m eDaygvdueG *f &uf
ygwDrmS twdu k t
f cHtjzpf &yfwnfav
awmhonf/
,if ; aemuf w G i f r l u m; tus,f
tus,f rNidrf;zG,fudpörsm; EdkifiHa&;
a&wHavQmuftwGif; pD;arsmjcif;udk
awGU&\/ 0efBuD;csKyf y&mcsef'gonf
or®w,ma'hESihf 0d0g'uGJjym;NyD;vQif
&mxl;udk pGe\ Yf / Edik if aH wmf\ trsK;d om;
wyfrawmftwGi;f okYd olyek w f ukd cf u
kd af &;
orm;rsm;(0g) awmf v S e f a &;orm;
a[mif;rsm; oGwo f iG ;f jcif;udk tjcm;ygwD
rsm;u rowDjzpfvsuf twdkuftcHjyK
Muukef\/ tusKd;qufum; armf0g'DwkdY
tpdk;&tzGJUrS pGefYcGmjcif;jyKMuukef&m\/
0g&ihfuGefjrLepfacgif;aqmif rma'h
ul;rm;udk 0efBu;D csKyt f jzpf a&G;cs,cf MhJ u
um Edik if aH &;c&D;jyif;ESiv f mMuonfw h ikd f
zGJUpnf;yHk tajccHOya'opfudk rlMurf;
a&;qGJa&;udpörSm aESmihfaES;MuefYMumcJh&
jyefonf/
,if;aemufwGifrlum; armf0g'DwkdY\
wGef;wGef;wdkufwdkuf zdtm;ay;rIt&
2010 jynfhESpf ZGefvwGif 0efBuD;csKyf
&mxl;udk ul;rm;pGefYvTwfcJhavonf/
aemifESpfrsm;onfum; EdkifiHa&;vkyf
vDvkyfvJh umvjzpfNyD;vQif tpdk;&tzGJU
acgif;aqmiftajymif;tvJrsm; quf
vufjzpfay:cJhonf/ zGJUpnf;yHk tajccH
Oya'opf a&;qGJa&;udpöESihf armf0g'D
wdkufcdkufa&;orm;a[mif;rsm;tm; vl
&moGi;f a&;udpw ö EYdk iS yfh wfoufí rwluJG
jym;ygwDrsm;tMum; jzef;jzef;uGJ oabm
vGJMu&NyD; olwvligwrif;jzpfvsuf
0d0g',SOfNydKifyGJudk ETJMuavawmhonf/
jynf w G i f ; ppf v G e f u mv zG J U pnf ; yH k
tajccHOya'opf a&;qGJa&;udpöwGif
ygwDrsm;tMum; pDpDnHnH jiif;cHkaeMu
rIukd &ifMum;aphEikd &f ef tpd;k &u BuKd ;yrf;
jyefaomfvnf; tdrfapmihftpdk;&? Mum;
jzwf tpd;k & ponfjzihf umvoufwrf;
r&SnfMumonfh tpdk;&tzGJUrsm;udkom
zGUJ pnf;Edik Mf uNy;D vQif Edik if aH &;t& wtHk
aEG;aEG;ylyefaMumihMf u&qJjzpfavonf/
2014 ckESpf azazmf0g&DvwGif eDayg
Edik if \H tBu;D qH;k Edik if aH &;ygwDjzpfaom
eDaygvduGef*&ufygwDacgif;aqmif pl;
&SD;vfuGdKif&mvm 0efBuD;csKyfjzpfvmcJh
onf/
2015 ckESpf azazmf0g&DvwGif armf
0g'Dwu Ydk q,fpEk pS Ef iS cfh sí D ykeu
f efcphJ Of
twGi;f ay:aygufvmcJo h nfh ppf&mZ0wf
rIrsm;ESihf ywfoufí pHkprf;ppfaq;&ef
aumfr&SiEf pS &f yfukd tpd;k &u zGUJ pnf;ay;
cJNh y;D wpfcsed wf nf;rSmyif tjiif;yGm;rIrsm;
jzihf a'gifcsmpdkif;cJh&aom zGJU pnf;yHk
tajccHOya'opfESihf ywfoufí ygvD
refu rJcGJqHk;jzwf&ef &SdaecJhonf/
{NyDvokdY a&muf&SdcsdefwGif EdkifiHa&;
jyóemrsm; csnf0iftlayguf ½IyfaxG;
aeonf h eD a ygEd k i f i H ü obm0ab;
tEÅ&m,fuyfab;qdu k af &mufruI qdik ;f
rqihAf rkH yg 0ifa&mufvmjyefonf/ ,if;
rSm vlaygif; 8900 txd aoqHk;&NyD;
vlaygif;oef;ESihfcsD tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJh&
aom ajrivsiBf u;D vIycf wfjcif;jzpfav
onf/
wpfEdkifiHvHk; Edk;Edk;eefYeefY xdwfxdwf
ysmysmjzpfc&hJ aom ajrivsiaf b;qd;k Bu;D
twGuf &wwfrab;vl;vGeaYf eMu&qJ
axmifa&;vky&f onfu wpfzuf? zGUJ pnf;
yHk tajccHOya'opfukd vufrcHvo kd nfh
wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;\ uefYuGuf
qE´jyrI t"du½kPf;rsm;udk udkifwG,f
aqmif&u G &f onfu wpfzuf n§yyf ;l n§yf
ydwf Asmrsm;ae&avonf/
eD a ygEd k i f i H a wmif y d k i f ; ajred r f h y d k i f ;
t&yfa'orsm;ü aexdkifaom rm'gpD
wdkif;&if;om;rsKd;EG,fwkdYrSm zGJUpnf;yHk
tajccH Oya'opfyg jyXmef;csuftcsKdU
tay: auseyfrrI &SMd ubJ qE´jyrIrsm;udk
t&Sed jf ri§ w fh ifcMhJ uNy;D qE´jyrIrsm;twGi;f
vlaygif; 45 OD;cefY aoqHk;cJh&ojzihf
ylylaEG;aEG; 0efBuD;csKyfjzpfol &Sm;rm;tdk
vDrmS vmvmcsi;f aqmufEiS x fh iG ;f tjzpf
rsKd;ESihf awGUMuHK&vonf/
rm'gpDwikd ;f &if;om;rsK;d EG,w f rYdk mS ¤if;
wkdY\ e,fpyfa'oESihf xdpyfaeaom
tdE´d,EdkifiHESihf ,Ofaus;rIt& eD;pyf
,SufET,frI&SdMuNyD; tdrfeD;csif;tiftm;
BuD;EdkifiHjzpfaom tdEd́,EdkifiHu rm'gpD
wkdYbufrS pmemaxmufxm;rIjyocJh&m
EdkifiHjcm;qufqHa&;txd tusKd;ouf
a&mufrI BuD;pGmjzpfay:vm&avonf/
rdrw d EYdk iS fh ueOD;&&Scd ahJ om oabmwl
nDcsufrsm;udk zsufodrf;um zGJUpnf;yHk
tajccHOya'opfukd a&;qGcJ NhJ y;D zGUJ pnf;
yHk tajccHOya'a&;qGJ&mwGifvnf; rdrd
wkEYd iS w fh ikd yf ifE;DS aESmcJjh cif;r&S[ d k rm'gpDwYdk
u apm'uwufcJhMuavonf/
rm'gpDwkdY\ qE´jyrI *,ufESifhtwl
tdE´d,EdkifiHrS eDaygEdkifiHokdY ukefypönf;
rsm; ay;ykrYd I &yfqikd ;f oGm;cJ&h m uke;f wGi;f
ydwef aD ygEdik if t H wGuf edp"ö 0l vlaerIb0
xdcdkuf&avonf/ eDaygEdkifiHtay:
ukefoG,fa&;ydwfqkdYrI rjyKvkyfyg[k
tdE, d´ u ajymqdak omfvnf; e,fpyfuek f
oG,fa&;vkyfief;rSm uaomif;ueif;
qdkuf&avonf/
oef; 30 cefY&Sd EdkifiHvlOD;a&\ 30
&mcdkifEIef;cefYrSm rm'gpDwkdYjzpfonf/
eDaygEdik if o H nf pnf;rsO;f cHb&k ifpepf
rSonf zuf'&,fpepfokdY ul;ajymif;&m
wGif odrfarGUnifompGm ul;ajymif;Edkif
jcif;r&So d nfukd uREykf af phirk \ d / wdik ;f &if;
om;vlrsKd;pkwkdY uGJjym;aerIudk jyefvnf
aygif;pnf;Edkif&ef zuf'&,fpepfokdY OD;
wnfcJhonfhwdkifatmif EdkifiHa&;? pD;yGm;
a&;ESihf vlrIa&;wkdYt& udk,fpm;jyKyg0if
EdkifrI r&Sd? omwlnDrQrIr&Sd[k qdkum
zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'opfukd rm'gpDwYdk
u twGifwGifjiif;qefaeavonf/
EdkifiHa&;A[dkcsufrtjzpf cwårE´LNrdKU
&yfwnfaeNy;D wdik ;f &if;om;vlrsK;d pkw\ Ydk
a'orsm;ü pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;edrfhus
aerI? tajccHtaqmufttHk cRwjf cKH us
aerI? Edik if aH &;tawG;tac:ESifh ,Ofaus;
rI edrfhusaerIwkdY qufvufjzpfay:ae
avonf/
pdeo f nf tvif;a&miftm;enf;aom
ae&mü ydrk akd wmufyNy;D aMumifausmuf
onf tvif;ü ydkrdkawmufyavonf/
Edik if aH &;,Ofaus;rIrmS rl vlwikd ;f Edik if aH &;
todpw d "f mwfjrihrf m;rItay: rSw D nfí
xGef;vif;awmufyvdrfhrnf[k uREkfyf
awG;qrdygownf;/ /
 atmufwkdbm 18? 2015

]]ighudk bJGUawG ay;vdkufMuwmrS wpfxyfBuD;yJ/ ]]a&mh...OD;av;udkcspfwdk; armifhtwGuf um;c

,refaeYrStquf
oluae&mrSxNyD;-
]]vmyguGm/ at;at;aq;aq;tjyifxGuf pum;
ajym&atmif}} [k ac:onf/
oH;k OD;om;onf tjyifxu G v f mNy;D jrufcif;jyifay:ü
xdkifMu\/ xGef;aiGu par;onf/
]]rif;wdYk ighukd uGejf rLepfwpfa,mufvYkd xifovm;}}
]]rif; r[kwfbl;vm;}}
]]r[kwfbl;/ uGefjrLepfwpfa,mufjzpfvmatmif
igBudK;pm;cJhwmMumNyD/ 'gayr,fh ygwD0iftqifhudk
ra&mufcJhbl;/ tck BudK;pm;&if;u ig usqHk;oGm;NyD}}
]]rif; 'Dpum;ajymwm ESpfcg&SdNyD}}
]][kww f ,f/ wwd,tBurd f jyefajymOD;r,f/ igusq;kH
oGm;Ny/D 'DtwGu0f rf;enf;&rvm;...0rf;om&rvm;
vnf; rodb;l / at;av..igh&aJ bmfawGuawmh ighukd
taygif;toif;rvkyfMuawmhbl;/ awmxJrSmqdk&if
ao'Pfawmif xdrvm;rajymwwfbl;}}
at;0if;u tHhMopGmESifh
]]b,fvdk jzpfwmwHk;uGm}}[k ar;\/
]]tBuD;qHk;jypfrIayghuGm/ ygwDudk jyefa0zefrdvdkY}}
]]b,fvdk...b,fvdk...}}
]]rif;wdeYk YJ [dw
k pfnu cGo J mG ;Ny;D uwnf;u igtBurd f
BudrfpOf;pm;rdcJhw,f/ wdkYygwD[m pmtkyfBuD;twdkif;
vdu k Nf y;D trsK;d om;a&;udk vspv f sL½IveG ;f tm;Bu;D w,f
vdkY jrifvmw,f/ tif;pdefta&;ay:wkef; oydwfudkif
cdik ;f wm[mvnf; rSm;w,fvx Ykd ifw,f/ oydwrf atmif
awmh ighxifjrifcsuf[m rSefw,fvdkY igydk,Hkvmw,f/
wkdYvkyfcsifwmeJY jynfolYqE´[m wjcm;pDjzpfaew,f
qd k w mud k oabmayguf v mw,f / 'gud k igu
igwdkY0J(vf)rSm wifjyrdcJhw,f]]
oufcdkifu 0ifNyD;ajym\/
]]'gavmufrsm; tjypfBuD;ovm;uGm/ rif;wdkYrSm
ba&muf'g0g'orm;? odef;azwynfh? wDwdk;*dkPf; armifu EG,fwdkYum;udk tvum;rpD;csifbl;}}
om;? urÇmhypönf;rJh awmfvSefa&;&JU tEÅ&,faumif? rav;EG,o f nf wpfqufwnf; um;\ aemufcef;
vpfb&,fqdk&S,fvpf tacsmiform;? "e&SifblpGm wHcg;udk zGifhvdkuf\/
tjrifrpGefYol... pHkoGm;wmyJuGm/ wdkY&JabmfawGu ]]wufav armif...rrEG,f um;cay;NyD;ygNyD}}
emrnfay;wJh ae&mrSmawmh yxrwef;yJ/ odyfawmf oufcdkifonf um;ay:odkY wufvdkuf&\/ xdktcg
Muw,f}} usrS owdrxm;rdaomaMumifh rjrifrdoludk awGU&
at;0if;u ar;\/ onf/
]]'gjzifh rif;tck bmvkyfaeovJ armifndKrdIif;}} um;\ aemufcef;wpfaxmifhwGif NidrfNidrfxdkifae
]]ighu,kd u
f kd ig a0zefa&; xdik v f yk af ew,f/ ckwifu olum; tjcm;olr[kwf a':BuD; cufcuf.../
ygwDwGif; a0zefrI&Sdw,f r[kwfvm;}} rif;wdzYk wfc&hJ wJh pm[mvnf; tJ'v D yk if ef;&JU wpfpw d f rarQmfvifhpGm a':BuD;cufcufonf oufcdkifudk
armifndKrdIdif;u acgif;cgonf/ wpfa'oyJ/ t[if; [if;...[if;...}} NyHK;Munfhae\/
]]tJ'guvnf; pmtkyBf u;D ay:rSmyguGm/ xm;ygawmh pum;onf rarQmfvifhbJ jywfoGm;&\/ oufcdkifu tHhMovGef;í jyefíyif NyHK;rjyrd/
av...'DhxufBuD;wJhtjypfudk igu xyfusL;vGefrd taMumif;um; pwl'DaAum aiGa&mifum;jzLonf rav;EG,fu um;ay:wufvdkufNyD; wHcg;udk ydwf
w,f/ olwu Ykd tck wdjYk ynfwiG ;f awmfveS af &;u 'kw, d ? waumif;ausmif;aqmifa&SUü xdk;qdkufvmaom vdkuf\/
tm&SwdkufBuD;wpfckvHk;&JU awmfvSefa&;u yxrvdkY aMumifhjzpf\/ ]]OD;av;udkcspfwdk;a&...armif;awmh}}
qdak ejyefw,f/ tm&Swu kd Bf u;D qdw k muvnf; wdik ;f jynf at;0if;ESihf xGe;f aiGu oufcikd u f kd NyKd iw f l pdu k Mf unfh ausmif;aqmif avSum;xdyfü udkb&Donf yg;pyf
BuD;wpfjynfudk qdkvdkwmyg}} Muonf/ ta[mif;om;ESifh usef&pfonf/
at;0if;ESio hf ufcikd u f em;vnfaMumif; acgif;ndwf oufcdkifu um;qDvSrf;Munfhonf/ um;ay:rS 0if'grD,mNcHtwGif; 'ef;\ab;wGif rav;EG,fu
jyMu\/ rav;EG,Ef iS hf OD;cspw f ;kd wdYk qif;vmNy;D taqmifay:odYk oufcikd u f kd zufio kd nf/ ido k ul kd rnforYkd nfykH acsm&h rSe;f
]]wcsKUd u b,fxad wmif qdv k movJqakd wmh wdw Yk yfeD wufoGm;onfudk jrif&\/ rodaom oufcdkifu tHBudwfíom NidrfcHae&\/
awG[m tJ'Dwdkif;jynfBuD;&JUt&efwyfjzpf&r,fwJh/ oufcdkifonf rwkefrvIyfESifh qufxdkifae\/ idkítm;&rS rav;EG,fu oufcdkufudk &efawGU
rkwl onfaemh(of) ajrmufqaD &TUcHa&;udak wmif ajymae at;0if;u awmif;yefonf/ onf/
Muw,f}} ]]'gawmh raumif;bl; oufcdkif&m oGm;vdkufyg/ ]]armif...odyaf eEdik w f ,f/ Ny;D awmh ody&f ufpuf
]]'Dawmh...}} NyD;awmhrS rif;qHk;jzwfcsifwm qHk;jzwfaygh}} w,f/ armift h onf;ESv;kH [m 'DavmufrmrSe;f rrEG,f
]]'Dawmh ig a0zefrw d maygh/ urÇmq h &kd ,
S v f pfEidk if cH si;f at;0if;onfvnf; udkvSaz\enf;wl oufcdkif tpu rodbl;}}
cspfMunfa&;[m wpfu@? trsKd;om;tcsKyftjcm wdkY\ Zmwfvrf;udk odNyD;jzpf\/ xdkYaMumifh olu oufcdkifu bmrQjyrajz/
tmPmydik rf u I wpfu@? ukeu f ek af jymr,f wpfjynfrS txufyg pum;udk ajymjcif;jzpf\/ ]]ausmif;jyefzGifhNyDqdkawmh armif jyefvmrSmyJqdk
wpfjynf tvkyo f rm;0ifciG x hf u G cf iG uhf akd wmif pmtkyf oufcdkifonf ae&mrS xum um;qDodkY oGm;\/ rrEG,f arQmaf ew,f/ armifu ay:rvmbl;/ waumif;
BuD;twdkif; vkyfvdkY roifhbl;? pmtkyfBuD;twdkif;qdk xdktcsdefrSmyif rav;EG,f? OD;cspfwdk;? udkb&DwdkYonf a[mu armifo h il ,fcsi;f awGukd oGm;pHpk rf;w,f/ olwYkd
&if urÇmrSm vlrsK;d qdw k mr&Sb d ;l / tvkyo f rm;awGom taqmifay:rS qif;vmMu\/ tm;vH;k u armif wyfxrJ mS ae&pfw,fvaYkd jzMuw,f/
&Sw
d ,f/ jynfo'Yl rD u kd a&pDEikd if t H csi;f csi;f tvkyo f rm; oufcikd u f kd udb k &Du t&ifvrS ;f jrifojzifh atmf\/ rrEG , f r,H k b l ; armif / ud k 0 if ; atmif w d k Y ..
awG[m vGwv f yfpmG ul;oef;xGu0f ifciG jhf yKpwrf;qd&k if ]]a[h...oufcdkif 'DrSmrif;udk vm&Smaew,f/ udak rmifarmifriS w f Ykd ...udv k aS rmifwv Ykd ykd J armif[m
EdkifiHi,fawGrSm trsKd;aysmufrSmyJ/ oef;ajcmuf&m&Sd udkBuD;eJY awGUwmESpfcg&SdNyDuG}} ppfajrjyifrSm usef&pfNyDvdkY rrEG,fxifcJh&w,f/
wJh wpfjynfeJY q,fhig;oef;&SdwJh wpfjynfudk Oyrm,l oufckdifu um;OD;wGif &yfaeonf/ rav;EG,fu xifvYkd ido k m idck &hJ w,f armifwpfa,muf aooGm;NyD
Munfah v/ vGwv f yfpmG xGu0f ifciG ahf y;vdu k &f if a&pnf avSum;rS ajy;qif;vmNyD; oufcdkifudk Munfhonf/ qdkwmudk rrEG,f tonf;ESvHk;u vufrcHEdkifbl;/
aygufwmeJY qnfaygufwmvdyk /J b,fa&u vTr;f oGm; Munfph Of rsuv f ;kH jymrsm;rS rsu&f nfaygufBu;D rsm; pD;us odvm;...armif}} qufvufazmfjyygrnf/
r,fqdkwm jrifEkdifw,f/ Oa&myu qdk&S,fvpfEkdifiH vm\/
i,fawG[m 'Dupd u ö jkd rifNy;D ½ke;f uefaeMuw,f/ igu oufcidk u f tjypf&adS om w&m;cHuo hJ Ydk Nird &f yfae\/ (1966 ckESpfu xkwfa0cJhaom q&m
tJ'gawGudk zGifhaqG;aEG;w,f/ tJ'Dawmh...}} rav;EG,fu ½kwfw&uf NyHK;vdkufonf/ xdkYaemuf wuúodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
xGef;aiGonf olYbmomol oabmuspGm &,fae tdwfwGif;rS aiGwpfrwfudk xkwfNyD; OD;cspfwdk;udk ay; toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'´gtxm;
\/ &,fí tm;&rS qufajym\/ onf/ todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyjcif;jzpfygonf/)

*syefEidk if EH Sifh pifumylEkdifiHwkdYrS armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh M.V *syefEidk if rH S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh M.V FORTUNE EPOCH
SPRING SKY V.52 oabFmonf 19-10-2015 &ufcefYwGif &efukefqdyfurf;odkY V.100 oabFmonf 21-10-2015 &ufcefYwGif &efukefqdyfurf;odkY qdkufuyfí
qdkufuyfí ukefcsvkyfief;aqmif&Gufrnf jzpfygonf/ ukefcsvkyfief;aqmif&Gufrnf jzpfygonf/
armfawmf,mOfyikd &f iS rf sm;taejzifh oabFmrScsNy;D csed w
f iG f rdrw
d \
Ykd armfawmf,mOfyg armfawmf,mOfyikd &f iS rf sm;taejzifh oabFmrScsNy;D csed w
f iG f rdrw
d \
Ykd armfawmf,mOfyg
ypön;f rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunf½h I ypön;f rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunf½h I
ppfaq;&ef today;tyfygonf/ ppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESihf wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvkdygu oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESihf wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvkdygu
atmuf azmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf- atmuf azmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf-
zkef;-2301191? 2301178 zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif
jref jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif
jref

uReaf wmf OD;Ekid Ef ikd af tmif «12^'*r

armfwmpufcsKyf r(15)OD; (Ekid )f 017173»\ oGi;f ukeyf grpftrSwf ISP
taqmif+qefay;onf/ IDVY8 12-13 12933 (8-2-13)rSm aysmuf
qH;k oGm;ygojzifh awGU&Su d taMumif;Mum;
zkef;-09-31275647 ay;yg&ef/ zke;f -09 421114085
atmufwdkbm 18? 2015
uav; atmufwdkbm 17
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzJGU qif;&JrIavQmhcsa&; &efyHkaiG
jzihjf yKvyk af om ,ufuef;&ufenf;
ynmay;oif w ef ; zG i f h y J G tcrf ;
tem;udkatmufwdkbm 15 &uf
eHeuf 9 em&Du uav;NrKd Ue,f or
0g,rOD;pD;Xmeü usif;ycJhonf/
oifwef;zGiyhf wGJ iG f wdik ;f a'oBu;D
tpd k ; &tzJ G U ? pnf y if o m,ma&;
0efBuD; OD;wifhvdIifjrifhu tzGifh
trSmpum;ajymMum;Ny;D or0g,r
zHUG NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwD twGi;f
a&;rSL;? or0g,rOD;pD;Xme 'kw, d
ñTefMum;a&;rSL; OD;jrifhatmifu
a&BuD;epfjrKyfoGm;aom uav;
a'ojynforl sm;twGuf ,ufuef;
&ufenf; ynmoifwef; wuf
a&muf j cif ; tm;jzih f touf
0rf;aMumif;jyK&mwGif wpfbufwpf
vrf;rS tusK;d jyKEikd af p&ef&nf&, G í f
zGihfvSpf&jcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;
aqG;aEG;cJhonf/
tqdkygoifwef;ü wdkif;a'o
BuD;rS enf;jy ESpfOD;? a'ocHvuf
axmufenf;jyoH;k OD;wdu Yk oifMum;
jyoay;rnfjzpfNyD; tqdkyg ,uf
uef;oifwef;rSm or0g,r toif;
rsm;\ tqifhjrihf ,ufuef;oif
wef;jzpf&m oifwef;om;oifwef;
ol31 OD;wufa&mufí oifwef;
umvrSm &ufowå ESpfywfMum
jrifhrnfjzpfonf/ Zdka[qm
rdk;n§if; atmufwdkbm 17
ucsijf ynfe,f rd;k n§i;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd a&T
bd-k jrpfBu;D em; um;vrf;ydik ;f rsm; BuchH ikd rf &I dS
&efESifh a&pD;a&vm aumif;rGefEdkifap&ef
twGuf um;vrf;rBuD;ab; 0J? ,mrsm;wGif
ausmufpaD &ajrmif;rsm;udk wnfaqmufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg eH&Huyft*Faw ausmufpDa&
ajrmif;rsm;udk atmufwdkbm 7 &ufrS pwif
um aeYpOfvyk o f m;tiftm; 30 jzifh rd;k n§i;f
c½dik v f rf;OD;pD;Xmeu wm0ef,l wnfaqmuf
vsuf&Sdonf/
rd;k n§i;f NrKd Ue,f tifMuif;uke;f aus;&Gm tkypf k
uRef;ukef;aus;&GmESifh tv,fawmaus;&Gm
Mum; um;vrf;rdkifwdkiftrSwf(197^1)
ESifh (197^2) Mum; a&pD;a&vmcufcJaom
rif;uif; atmufwdkbm 17
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rif;uif;
NrdKUtwGuf &efukef(awmifydkif;)
pufr0I efBu;D Xme&Sd tvky½f rkH S ay;ydk h
aom 66/11 KV. 5 MVA x&efpazmf
rmtm; a&T j ynf a wmf u k r Ü P D u
&efuek Nf rKd UrS rif;uif;NrKd Uodk h atmuf
wdkbm 6 &ufua&muf&SdcJhonf/
,cifu rif;uif;NrKd UwGif wpfae h
ESpfem&DMum rD;pufjzihf NrdKUwGif;rD;
rsm; jzefaY 0ay;cJNh y;D (303- D 005 AN
puftrsKd;tpm;jzihf wpfaeY av;
em&Djzifyh rkd jkd zefaY 0ay;vsu&f o dS nf/
,cktcg 66/11 5 MVA"mwftm;
cGJ½Hk wnfaqmufNyD; NrdKUwGif;odk h11
awmifywfauGUwGif t&Snf 960 ay? tus,f
a&oGm;vrf; 2 ay? aemufeH&Htjrifh 3
ay? a&SUbufeH&H 2 ay&Sdaom t*Faw
ausmufpDa&ajrmif;tjzpf aqmif&Gufvsuf
&Sad Mumif; rd;k n§i;f c½dik f vrf;OD;pD;XmerS vuf
axmufwm0efcH OD;ausmaf usmx f uf (JE) u
ajymonf/
,if;t*FawausmufpD a&Ekwaf jrmif;rsm;
wnfaqmufay;Edik rf aI Mumifh um;vrf;rBu;D
vrf;ab;0J? ,mwGif a&pD;a&vmaumif;rGef
jcif;? vrf;a*GUurf;yg;,Hrsm;ysdKusrSKenf;yg;
jcif;wdkYudk umuG,fNyD; um;vrf;ydkif;rsm; a&
&Snw f iG f MuchH ikd rf I ydrk akd umif;rGeukf m ukew
f if
armfawmf,mOfrsm; pdwfcsrf;ajrUpGm oGm;vm
armif;ESifEdkifrnfjzpfaMumif;a&Tbdk-jrpfBuD;
em; ,mOfarmif;wpfO;D u ajymonf/ eDw;kd
rauG; atmufwdkbm 17 a&uefwpfuef? tvsm; 10 ay? ,ck puf a &wG i f ; opf o nf
rauG;NrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH teH(8)ay?tjrifh 8 aycefY&Sdaom teufay 680? a&xdyfay 430
NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS 2014- a&puf½w kH pfc?k 25 aumif tif*sif ESihf a&xGuEf eI ;f wpfem&DvQif *gvef
2015 b@mESpf &efyakH iGusyf 189 wpfv;kH ? 20 uDv0kd yf'ikd ef rdw
k pfv;kH 1800 xGu&f u dS m,cifpufa&wGi;f
odef;jzihf rauG;NrdKUe,f opf&m ESifh 7 'or 5 Sumbersible Pump a[mif;wGif a&iefom xGuf&SdcJh
aumufaus;&GmwGif av;vufr wpfvHk;wdkYyg0ifonf/ onf/
pufa&wGif;opf wl;azmfay;jcif; vuf&dS wGio f pf&maumufaus; ,ckpufa&wGi;f opfwiG f a&ief
vkyfief; aqmif&Gufay;cJhaMumif; &GmwGif tdraf jc 585 tdrf vlO;D a& r[kwb f J a&t&omaumif;rGepf mG
od&onf/ 2000 ausmfaexkdifvsuf&SdNyD; xdk xGu&f cdS jhJ cif;aMumifh a'ocHaus;&Gm
xdkpufa&wGif;opf wl;azmfjcif; aus;&GmwGif ,cif 1980 jynfhESpf aejynf o l r sm;rS 0rf ; omaeMu
vkyfief;tm; Mo*kwf 23 &uf wGif 0ef;usifu wl;azmfxm;aom puf aMumif; rauG;NrdKUe,faus;vuf
KV "mwftm;ydv Yk wT Ef ikd af &; 200KV vkyfief; pwiftaumiftxnf a&wGi;f wpfwiG ;f &Scd ahJ omfvnf; ESpf a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
x&efpazmfrm ESpfvHk;wyfqifí azmfaqmif&u G cf NhJ y;D atmufwb
dk m umvMumjrifv h mcJo h jzihf wGi;f ydik ;f NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;0if;Ekdifuajym
11KV "mwftm;vdi k ;f BuKd ;rsm; wyf 14 &ufwGifvkyfief;tm;vHk; NyD;pD; qdkif&m ysufqD;oGmonfhtwGuf onf/
qifNyD;pD;NyDjzpf&m "mwftm;&&Sdyg cJhjcif;jzpfonf/ aomufoHk;a& tcuftcJjzpfay: ¤if ; u aEG & moD a &muf w d k i f ;
u NrdK htwGif; aeYa&mnyg 24 opf&maumufaus;&GmwGif av; aeaomaMumifh ,ckav;vufr tqkyd g aus;&GmwGif aomufa&oH;k
em&D vQypf pfr;D oH;k pG&J awmhrnfjzpf vufr pufa&wGi;f wl;azmfjcif;vkyf pufa&wGif;opf wl;azmfay;cJhjcif; a&twGut f yltyifuif;oGm;rnf
onf/ csif;wGif;om;(iprd) ief;wGif *gvef 2000 qHh tkwf jzpfonf/ jzpfaMumif;ajymonf/ ausmfaZ,s
'*kt H a&SU? '*kaH wmif? '*kH
qdyu f rf;NrKdUe,frsm;&Sd ajruGuf
rsm;0,fvydk gonf/
ykid &f iS u
f ,
dk w f idk q
f ufo, G yf g/
Ph:09-260664480,
09-260664490
qufoG,f&efzkef;-
09-5033907? 09-250501488
 atmufwdkbm 18? 2015

uav; atmufwdkbm 17 tzGw YJ oYkd nf eef;usi;f aqmif? armfvu kd u

v,f,mu@ jyefvnfxal xmifa&;
twGuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJ h\tpDtpOfjzihf aqmif;oD;ESHrsKd;
aphrsm;tm; awmifolv,form;rsm;
vuf0,fokd h tcrJjh zef ah 0ay;vsu&f &dS m
atmufwdkbm 14 &ufu NrdKUe,fzGHUNzdK;
wd;k wufa&;taxmuf tuljyKaumfrwD
Ouú| OD;oef;xGef;? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;
OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;ESifh rsK;d jzefjY zL;a&;
f NyD; usef&Sdaom a&ab;oihfjynfolrsm;
av;? tif'dkif;BuD;? pcef;BuD;ESihf uHBuD;
aus;&G m tk y f p k r sm;od k Y oG m ;a&muf í
aqmif;oD;ESH rsK;d aphrsm;jzpfonhf aeMum?
yJykyf? taphxkwfajymif;? ajryJponhf
oD;ESrH sK;d aphrsm;udk a&ab;oihjf ynforl sm;
vuf0,fodkY tcrJh ay;tyfjzefYa0cJh
aMumif; od&onf/
uav;a'owGif aqmif;oD;ESHtpm;
xd;k pdu
k yf sK;d rnhf {uaygif; 26565 {u&Sd
xHodkY qufvufjzefYa0oGm;rnfjzpfNyD;
uav;a'owGif vGefcJhonhf ZlvdkifESihf
Mo*kwfvtwGif; a&BuD;a&vQHrIaMumihf
pdu
k yf sK;d ajr {uaygif;ajrmufjrm;pGm ysuf
pD;cJhonhftjyif vlaetdrfrsm;? vrf;wH
wm;rsm; ysufpD;cJh&m ,cktcg jyefvnf
xlaxmifa&;vkyif ef; rsm;udv k nf; buf
aygif;pHkrS BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/csif;wGi;f om;(jyef^quf)

rdk;n§if atmufwdkbm 17 u 2015ckESpf Zlvdkif 15 &ufu pwif

oxHk atmufwdkbm 17
a&G;aumufyGJumvwGif rD;ab;tEÅ&m,f
uif;a0;NyD; jynfolrsm;at;csrf;pGm qE´rJay;
Edik &f eftwGuf rGejf ynfe,f oxHck ½dik t f wGi;f &Sd
NrKd Ue,frsm;wGif rD;ab;vHjk cKH a&;vkyif ef;rsm;udk
pDrHcsufcsrSwfum aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
tqdkyg vkyfief;rsm;udk oxHkc½dkiftwGif;&Sd
oxHk? usKdufxdk? bD;vif;? aygifNrdKUe,frsm;rS
oaE¨EiS t hf &ef rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? &yfuu G ?f
aus;&Gmtkycf sKyaf &;tzGUJ 0ifrsm;ESihf a'ocHrsm;
yl;aygif;um a&G;aumufyGJumvvGeftxd
txl;*½kjyK aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
c½dkifrD;owfOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
]]oxHck ½dik x f u
J NrKd Ue,fwikd ;f rSm a&G;aumuf
yGJ tBuKd umvupNy;D wpftrd w f ufqif; vdu k f
vHppfaq;Muyfrwfygw,f/ puf½Hk tvkyf½Hk
awGeJY tjcm;vkyfief;awGrSmvnf; owfrSwf
xm;wJh ta&;ay:rD;Ni§drf;owfypönf;awG &Sd?
r&SdeJY rD;avmifrIjzpfyGm;EdkifwJh taMumif;&if;
awGukd owdrMl uzdYk aqG;aEG;tMujH yKcyhJ gw,f/
,cifu yHkrSefaqmif&Gufaeus vkyfief;
awGjzpfayr,fh rMumcifrSmusif;yawmhr,fh
a&G;aumufyu JG mvrSm rD;ab;aMumifh rJay;
wJhjynfolawG pdk;&drfylyefrIuif;zdkYtwGuf
uRefawmfwdkYydkNyD; tm;pdkufaqmif&Gufaewm
yg}} [k oxHkc½dkif rD;owfOD;pD;XmerS vuf
axmufñeT Mf um;a&;rSL; OD;atmifMuifxeG ;f u
ajymonf/ oufOD;(oxHk)
ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKUe,f? a&Tbdk- wnfaqmufcJhonf/
jrpfBuD;em;um;vrf;rBuD;ay:&Sd wHwm; wnfaqmufrrI mS pufwifbm 30 &ufu
'DyJ,if; atmufwdkbm 17 trSwf(1^195)t&Snfay 40? tus,f NyD;pD;cJhojzifh jrefrmEdkifiHtxufydkif;a'o
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D a&Tbcdk ½kid f ay 30 &Sad om atmifajr Rcc wHwm;uGef toD;oD;odYk qufo, G o f mG ;vma&; tqif
'Dy, J if;NrKd U c½kid if g;vkyif ef;OD;pD;Xme u&pfww H m;udk rd;k n§i;f c½dik f vrf;OD;pD;Xme ajyvsuf&SdaMumif; od&onf/ (058)
u BuD;rSL;usif;yaompyg;cif;rsm;
twGif; ig;rsKd; pkdufxnfhjcif;ukd
atmufwb dk m 15 &ufeeH uf 10 em&D
u &Gmopfaus;&Gm bufppHk u dk yf sK;d a&;
jcHwGifig;rsKd;rsm; pkdufxnfh ay;cJh
onf/
ig;rsK;d pku d x
f nfyh o JG Ydk NrKd Ue,fprD cH efY
cGrJ aI umfrwDOuú| OD;Nird ;f csr;f atmif?
c½kid if g;vkyif ef;OD;pD;XmerSL; OD;pdejf rif?h
ig;vkyfief;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;?
Xmeqkid &f m tBu;D tuJrsm;? trsK;d
orD;a&;&m? rdcifESifh uav;apmuf
a&mufa&;toif;Ouú| a':axG;oD
wmESifhtoif;0ifrsm;uawmifol
OD;pdew f if\ v,f{u50 twGi;f odYk
ig;ckH;rBuD; 15000? wDvm;AD;,m;
2000? a&T0gig;Muif; 8000 pkpak ygif;
ig;aumifa&25000 pku d x f nfah y;cJh
aMumif;od&onf/ ode;f xGe;f ('Dy, J if;)

tjynfjynfqikd &f m zm;atmufawm& Ak'o ¨ moemh&yd o

f mcGJ oefvsiNf rKd U\ ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfaom (18)Burd af jrmuf
pkaygif; r[mbHuk xdeyf aJG wmf tcrf;tem;Bu;D udk atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygí <ua&mufMunfnKd
ukodkvfawmf,lEdkif&ef av;jrwfpGm zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - (1377ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 4&uf) 1-11-2015(we*FaEGaeY)
tcsdef - eHeuf 8;30em&DrS 11;30em&Dtxd (eHeufpmxrif;jzifh {nfhcHauR;arG;ygrnf/)
ae&m - tjynfjynfqdkif&mzm;atmufawm& Ak'¨omoemh&dyfomcGJ? oefvsifNrdKU/
oD&dacrm"r®omvAdrmefawmfBuD;\ tay:xyfcef;r
zkef;-098611338? 09-795305718? 09-73250480
Ak'¨omoemhEk*¾[tzGJU
zm;atmufawm&&dyfomcGJ? oefvsifNrdKU/

1/ jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyga&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&; vkyfief;oHk;ypönf;rsm;tm; EkdifiH

jcm;aiG(tar&duefa':vm)^jrefrmusyfaiGjzihf0,f,lvkdygonf/
pOf wif'gtrSwf ypönf;trsKd;trnf rSwfcsuf
(1) IFB-053(15-16) Emulsion Treating Chemicals US$
(Demulsifier) (5,000)Ltr
(2) IFB-054(15-16) High Pressure Hose & Accessories (4)Items US$
(3) DMP/L-008(15-16) Hydraulic Pressure Pipes & Water Pressure Pipes (1)Lot Ks
(4) DMP/L-009(15-16) Koomey Fluid (C-50F) (800) Liters Ks
2/ tdwfzGihfwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonhfaeYrSpí ½Hk;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyfief;?
½Hk;trSwf(44) aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqdkygtdwfzGihfwif'grsm;ukd 11-11-2015&uf (16;30)em&DwGif aemufqHk;xm;í ypönf;pDrHXme? jrefrmha&eHESihf obm0
"mwfaiGUvkyfief;? ½kH;trSwf(44) aejynfawmfokdY (vlukd,fwkdif)vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;
jref
zkef;-067-411097? 411206
atmufwkdbm 18? 2015
atmufwkdbm 18? 2015
atmufwkdbm 18? 2015
 atmufwkdbm 18? 2015

yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUe,f? jrpfBu;D em;NrKdU? txu(3)? 'orwef;

tif ; waumf t xu 'orwef ; (A)
rS roG,foG,fOD;\ zciftrnfrSefrSm (B7)rS armifcefYnm;\ zciftrnf
OD;atmifaZmf0if; «7^yce(Ekid )f 091856» rSefrSm OD;oefYaZmfOD;«1^rue(Ekdif)
jzpfygaMumif;/
OD;atmifaZmf0if;
104642» jzpfygonf/

jrpfBu;D em;NrKdU? txu(3)? 'orwef; jrpfBu;D em;NrKdU? txu(3)? 'orwef;

(B7)rS armifEdkifxuf\ zciftrnf (B7)rS armifb&efatmif\ zciftrnf
rSefrSm OD;a[mfjrif[ef«1^rue(jyK) rSefrSm OD;azmfa':v«1^rue(Ekdif)
000159» jzpfygonf/ 076043» jzpfygonf/

yJ c l ; wk d k i f ; a'oBuD ; ? jynf N rd K U? txu(1)? e0rwef ; ( H)wG i f

ynmoifMum; aeaom OD;aX;vdIif-a':jrihfjrihfat;wkYd\ om;jzpfol
armifo[D xufatmiftm; armifo[ D &J&ih[ f k trnfajymif;vJac:qkyd g&ef/
atmufwkdbm 18? 2015
 atmufwkdbm 18? 2015

2015ckESpf? 'DZifbm vlxktm;upm;vIyf&Sm;rItxdrf;trSwf

vlxktm;upm;vIyf&Sm;rI"mwfyHk?
aqmif;yg;ESifU0w¦KwkdNydKifyJGusif;yrnf
tm;upm;0efBu;D Xmetaejzihf wpfrsK;d om;vH;k use;f rmMuchH idk af &;ESihf Ekid if w H umNyKd iyf GJ
rsm;wGif yg0if,OS Nf yKd iaf tmifEidk af &;wkt Yd wGuf t"duwm0eftjzpf taumiftxnfazmf
aqmif&u G v f su&f NdS y;D wpfrsK;d om;vH;k use;f rmMuchH idk af &;twGuf tajccHtusq;kH jzpfonhf
jynfot l rsm;yg0ifonhf vlxt k m;upm;vIy&f mS ;rIudk ESppf Of'ZD ifbmvwkid ;f usi;f yvsu&f &dS m
tqkyd g pkaygif;tm;upm;vIy&f mS ;rIrsm; wpfEpS x f ufwpfEpS f ykrd w kd ;dk wufrsm;jym;vmapa&;ESifh
tm;upm;onf use;f rma&;ukd wku d ½f u dk t f axmuftuljyKaMumif;? jrefrmEkid if t H aejzihf
wpfcsdefu ta&SUawmiftm&StqihfwGifomru tm&Stqihfxd xkd;azmufatmifjrifrI
rsm;&&Scd ahJ Mumif;? tm;upm;zGUH NzKd ;wk;d wufatmifjrifjcif;onf Edik if w H umtv,fwiG f Ekid if \ H
yHk&dyfukdjr§ihfwifEkdifaMumif;? tm;upm;NydKifyJGrsm;onf EkdifiHwpfEdkifiH\ vkyfudkifEkdifonhf rdw¦DvmpufrIvufrIodyÜHausmif;om;^ola[mif;rsm;\
pGrf;aqmif&nfukd jyo&ma&mufaMumif;? tm;upm;vIyf&Sm;rIrsm;onf EkdifiHpD;yGm; t|rtBurd f jrwfq&mylaZmfyEJG iS fh rdwq
f n
kH pmpm;yGJ zdwMf um;vTm
zGHUNzdKwkd;wufa&;twGuf taxmuftuljyKvsuf&SdaMumif;? rsKd;qufopfvli,frsm;ukd rdw¬DvmpufrIvufrIodyÜHausmif;om;^ola[mif;rsm;\ t|rBudrf jrwfq&m
Avig;wefjzihf [efcsufnDpGm zGHUNzdK;wkd;wufvmapa&;twGuf r&Sdrjzpfvkdtyfonfh ylaZmfyGJESihf rdwfqHknpmpm;yGJudk 28-11-2015&uf? eHeufcif; ukokdvfjyKvSL'gef;yGJ
(at;arwåmpHy&[dw)tygt0if nae 5;00 em&DwGif aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU?
tcef;u@wpf&yfjzpfaMumif;? vlt Y zJt YG pnf;ukd ynma&;ESi[ fh efcsun f n D D aygif;pyfEidk af &;
&mZXmeDr;D yGKd it fh eD;&Sd r*FvmAsL[mcef;rBu;D ü pnfum;odu k Nf rKd upf mG usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygí
twGuf tm;upm;u taxmuftuljyKvsuf&SdaMumif;wdkYtm; jynfolvlxktaejzihf q&mBu;D ^q&mrBu;D rsm; uefawmcH <ua&mufay;yg&efEiS hf ausmif;om; ^ola[mif;rsm;
us,fus,fjyefYjyefY od&Sdvmapa&;twGufvnf;aumif;? jrefrmhtm;upm; a&&SnfzGHUNzdK; taejzihv f nf; rysurf uGuf wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
wk;d wufvmapa&;twGuf aqmif&u G o f iho f nhf aqmif&u G &f rnft h MujH yKcsurf sm;? trsK;d om; e,fajrcHaumfrwD0ifrsm;xHov Ykd nf; tvSLaiGrsm; xnf0h ifvLS 'gef;Ekid Nf yD jzpfygaMumif;
tm;upm;tqiht f wef; wk;d wufjrihrf m;vmapa&;twGuf Ekid if aH wmftpk;d &\ OD;aqmifrI today;tyfygonf/ qufo, G v
f LS 'gef;&ef aumfrwDrsm;
ESit hf wl jynfow l pf&yfv;kH trsK;d om;a&;todjzihf 0dik ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u G &f rnhf trsK;d om; rdwv D¬ m-udak usmaf qG 09-792174663
&efuek -f udak ZmfviG o f ef; 09-5025429
a&;vkyif ef;pOfBu;D wpfcjk zpfaMumif; ay:vGiaf tmifa&;om;Ekid af pa&;wkt Yd wGuf 2015ckEpS ?f
rEÅav;-udo k ufjrwfol 09-2201972
'DZifbm vlxt k m;upm;vIy&f mS ;rItxdr;f trSwf "mwfy?kH aqmif;yg;ESi0fh w¬KwNdk yKd iyf GJ usi;f y jrif;Nc-H udak omif;wef 09-43079757
oGm;rnfjzpfonf/ awmifBu;D -roef;oef;aX; 09-6520947
aqmif;yg;NydKifyJGtwGuf uGefysLwmpmvHk; Font Size (14)t&G,ftpm;jzihf A4 aejynfawmf aumfrwD0ifrsm; 09-257500701 rS 8 txd
pmrsuEf mS (7)rsuEf mS xufrenf;? (8)rsuEf mS xufrrsm;? 0w¬KwNdkyKd iyf t GJ wGuf uGeyf sKwmpmvH;k udAk v kd Af v dk af Zmf 09-5340577

Font Size(14)t&G,t f pm;jzihf A4 pmrsuEf mS (10)rsuEf mS xufrenf;? (11)rsuEf mS xuf aejynfawmfjrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

rrsm; rdrw d BYdk uKd uEf pS of uf&macgif;pOfjzihf a&;om;,SONf yKd iEf idk o f nf/
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? NrKd Y jyESit
hf rd &f mzGH Y NzKd ;a&;OD;pD;Xme
NyKd iyf 0GJ ifa&mifp"kH mwfyrkH sm;udk 10/_12/ t&G,jf zihf ta&twGuf tueft Y owfr&Sd
tdwfzGifhwif'g (Open Tender)ac:,jl cif; zdwMf um;jcif;
wifoiG ;f ,SONf yKd iEf idk Nf y;D vlxt k m;upm;vIy&f mS ;rItxdr;f trSwEf iS hf tjcm;tm;rmefjynf0h onhf
1/ aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? NrKd UjyESit hf rd &f mzGUH NzKd ;a&;OD;pD;XmerS atmufazmfjyyg vQypf pf pwkw¬tBudrfajrmuf t*Fvdyfbmompum; oifMum;a&;qdkif&m
tm;upm;,SONf yKd iv f yI &f mS ;rI(y&dowftm;ay;onfh ykrH sm;yg0ifonh)f "mwfyrkH sm;jzihf ,SONf yKd if
Ekid Nf y;D "mwfyakH cgif;pOfazmfjy&rnf/
vkyif ef;qdik &f m ypön;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v l ykd gí tdwzf iG w hf if'g ay;oGi;f &ef enf;pepfrsm; ESD;aESmzvS,fyGJ
zdwaf c:ygonf/ Myanmar TESOL(Mm TESOL)onf NAdwdoQaumifpD (British
txufazmfjyyg 0w¬Kw?dk aqmif;yg;ESi"fh mwfyNkH yKd iyf 0GJ if pmrlrsm;ESi"hf mwfyrkH sm;ukd
(u) e-volting System qkdif&m Spare ypönf;rsm; 0,f,lwyfqifjcif;
1-1-2016 &ufaemufqHk;xm;í nTefMum;a&;rSL;? vlxktm;upm;ESihfynmay;XmecJG? Council) \ yHy h ;kd rIjzifh 2015ckEpS ?f atmufwb kd mv 25 &uf (we*FaEGaeY)wGif
(c) Audio System twGuf Spare ypönf;rsm; 0,f,lwyfqifjcif;
tm;upm;0efBu;D Xme? aejynfawmf? ½H;k trSw(f 31)okYd vdyrf u l m ay;ydMYk u&efEiS fh pmrlEiS t fh wl New Ayeyar Hotel? Akdvfatmifausmfvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,fü eHeuf 9
2/ wif'gpnf;urf;csurf sm; ESihf avQmufvmT yHpk rH sm;tm; 14-10-2015&ufrpS í ½H;k csed f
vkid pf if"mwfy(kH 2)yH?k ay:vGix f if&mS ;aom Edik if o H m;pdppfa&;uwfjym; rdwLå rSe(f 1)apmif? twGi;f ½H;k trSw(f 40)? aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? NrKd UjyESit hf rd &f mzGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme? pDraH &;&m em&DcGJrS nae 3em&DcGJtxd usif;yoGm;rnfjzpfygonf/
ukd,fwdkifa&;om;aMumif;0efcHcsuf(1)apmifwdkYyg&Sd&rnfjzpfNyD; tqkdygtcsuftvuf XmewGif vma&muf0,f,El idk yf gonf/ wufa&mufvo kd rl sm;onf atmufygyk*Kd¾ vrf sm;udk qufo,
G pf pkH rf;pm&if;
rsm;tm;vH;k xnho f iG ;f xm;onfh SOFT COPY (1)csyu f ydk g xnho f iG ;f ay;ykMYd u&efjzpfonf/ 3/ wif'gydwrf nfah eY&uf^tcsed f - 6-11-2015&uf? 15;00em&D ay;oGif;Edkifygonf/
4/ wif'gzGirhf nfah eY&uf^tcsed ^f ae&m - 10-11-2015&uf? 13;00em&D
NydKifyJGwGif vufcH&&Sdaompmrlrsm;ESifh "mwfyHkrsm;teuf qk&&Sdonhf0w¬Kwdk? a':uufovif;odef; - 09782507133
½H;k trSw(f 40)? aejynfawmf?
aqmif;yg;ESi"fh mwfyNkH yKd iyf rGJ sm;twGuf yxrqktm; usy(f 7)ode;f ? 'kw, d qktm;usyf (6)ode;f ? a':jrwfoOÆmxGef; - 09798193986
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme
wwd,qktm;usy(f 5)ode;f ESifh ESpo f rd qhf t k m;usyf (4)ode;f toD;oD;cs;D jri§ o hf mG ;rnfjzpfonf/ 5/ wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt f csut
f vufrsm;tm; atmufygvdypf mwGif pHpk rf;Edik yf gonf- OD;rsdK;oef;xGef; - 095031131
¤if;tjyif yxr? 'kwd,? wwd,ESifhESpfodrfhqk&&SdMuonfh qk&pmrlrsm;tm; ½Hk;trSwf(40)? aejynfawmf? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aeYpOfxkwfowif;pmrsm;ESihf tm;upm;*sme,frsm;wGif *kPfjyKazmfjyoGm;rnfjzpf&m vTwfawmfESifhtdrfawmftaqmufttHkrsm; xdef;odrf;a&;tzGJU
pmrlay;yk&Yd ef owfrw S &f ufxufaemufusay;ykv Yd maom pmrlrsm;? "mwfyrkH sm;? owfrw S f zk e f ; -067-590530? 067-590506
xm;onhpf m&Gupf mwrf;? taxmuftxm;rjynhpf akH om pmrlrsm;ESifh "mwfyrkH sm;udk xnho f iG ;f
pOf;pm;rnfr[kwaf Mumif;? tao;pdwo f &d v dS ydk gu w,fvzD ek ;f eHygwf-067-406026? 067-
406027? 09-2002196? 09-448535311 wdo Yk Ydk qufo, G af r;jref;pHpk rf;Ekid yf gonf/
a&Twdkuf
usef;rma&;0efBuD;Xme tdrf? NcH? ajr tusdK;aqmifESifh Oya'tBuHay;vkyfief;
jynfolY usef;rma&;OD;pD;Xme
trSwf(288)? taemf&xmvrf;ESifh yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
&efukefwkdif;a'oBuD; jynfolY usef;rma&;OD;pD;Xme
1/ oCFef;uRef;? &wemvrf;? 3xyfcGJ RC Full Furn iSm; 80L/U$ 7000
aq;0g;ypönf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D jynfou Yl se;f rma&;OD;pD;Xme vufatmuf&dS use;f rma&;Xmersm; 2/ yef;bJwef;? a&TbHkomvrf;? (25'_60') 8F,lift iSm; U$ 2000
wGif toHk;jyK&ef jrefrm FDA todtrSwfjyK aq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l 3/ ausmufww H m;? MAC Tower (28'_50')2cef;wG?J iSm;^a&mif; 20L/ 5000L
rnfjzpfygí a&mif;csorl S tqdyk gae&mrsm;\ NrKd Ue,fjynfou Yl se;f rma&;Xmersm;ta&muf 4/ awmifnGefY? uefawmfBuD; Tower, 3F,Full Furn iSm; 20L
wifoGif;ay;ydkY&eftwGuf vdkifpif&aq;ukrÜPDrsm;rS tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;&ef 5/ awmifnGefY? jr,mukef; (22'_27'_40')? 5F/6F,Lift a&mif; 1200L
ac:,ltyfygonf/
6/ wmarG? ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf;? (40'_100') bdk;bGm;? a&mif; 30000L
2/ wif'gyHpk pH wifa&mif;csrnf&h uf - 20-10-2015&uf
wif'gydwrf nf&h uf - 10-11-2015&uf 7/ Adkvfwaxmif(52)vrf;? (30'_60')? 3F/4F, Lifta&mif; 2500L
wif'gydwrf nft h csed f - nae 4;00em&D 8/ ykZeG af wmifvrf;rBu;D ? (25'_60') GF,(ESpcf ef;wG)J a&mif; 5000L
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh aq;0g;pm&if; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk 9/ urm&Gwf? taemf&xmtdrf&m (25'_50')? (ESpfcef;wGJ)a&mif; 2200L
od&v
dS ykd gu atmufygvdypf mtwdik ;f ½H;k csed t f wGi;f vma&mufppkH rf;Ekid yf gonf/
10/ &efuif;? teDCmvrf; (50'_80')? *&ef? RC, a&mif; 25000L
wdkif;a'oBuD;jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL;½Hk;
&efukefwdkif;a'oBuD; 11/ &efuif;? r*¾ifvrf;? (35'_60')? 2RC *&ef? a&mif; 6500L

trSwf(520)? taemufjrif;NydKifuGif;vrf;? A[ef;NrdKUe,f 12/ r&rf;uke;f ? urÇmat;bk&m;vrf; (65'_65')a&mif; 15000L

zk e f ; -544279? 0931335544 13/ r&rf;ukef;? J.8 aemuf (40'_60')? 2RCiSm; 35L
14/ oefvsif tv,f&mG ? um;vrf;rteD; (2{u? 3{u)a&mif; 20000L
15/ FMI City(40'_60') (80'_80') (80'_100') 2RCa&mif; aps;EIef;pHk OD;atmifausmfrdk; «14^uve(Edkif)001253»? wdkuf E? tcef;(603)?
16/ e0a';tdrf&m acgifrdk;jym (60'_60')(80'_80') iSm;^a&mif; aps;EIef;pHk ykvJuGef'dkESifh OD;cifarmifat;«12^r&u(Edkif)065554»
tdr?f Nc?H ajr wdu k cf ef;? [dw
k ,f? puf½?kH *dak 'gif? v,f? ,m? armfawmf,mOf a&mif;? tay:qHk;xyf-604? irdk;&dyf(4)vrf;? oCFef;uRef; wdkhodap&ef
0,f? iSm;? tarGcpJG mcsKy?f rdom;pkprD rH pI mcsKy?f ay;urf;pGevYf w
T jf cif;pmcsKy?f ydik q
f ikd jf cif;pmcsKy?f vlBu;D rif;wdo
Yk nf uREykf x
f rH S 846^u? oHork mvrf;? (10)&yfuu G ?f awmifOuúvmy
tarGxdef;vufrSwfpmjzifh a&mif;0,fjcif;? udk,fpm;vS,fvTJpmtrsdK;rsdK;? vSL'gef;pmcsKyf? &Sd taqmufttHt k m; tvSjyifqikd zf iG &hf eftwGuf 1-4-2015&ufrS 1-10-2015&ufxd
aowrf;pmcsKyaf &;om;jcif;? ajryH?k ajr&mZ0ifu;l jcif;? *&efavQmufjcif;? bPfaygifjyKvyk f iSm;&rf;cJyh gonf/ 1-10-2015&ufwiG f tdraf omhrtyfojzifh iSm;xm;aomtdro f Ykd a&muf&dS
ay;jcif;? uefx½dkuftudsK;wlaqmufvkyfjcif;? tdrf? NcH? ajrwGif &if;ESD;jr§KyfESHvdkolrsm; aomtcg NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;½H;k rS csyd yf w
d af omhcwfxm;aMumif; od&&dS ygonf/ odyYk gí
qufo, G Ef ikd yf gonf/ ajz&Sif;aqmif&Gufay;&ef vlBuD;rif;wdkYwGif wm0ef&Sdygojzifh qufoG,fyg&ef aMunm
PH:01-380009, 09-250366772, 09-421733913 tyfygonf/
Email:shwetaik.realeste@gmail.com tdrf&SifOD;zkef;jrifh (09-5151999)
atmufwkdbm 18? 2015
atmufwkdbm 18? 2015
atmufwkdbm 18? 2015
 atmufwkdbm 18? 2015

]]oHk;ESpfjynfhtvGrf;}} 0rf;enf;aMuuGjJ cif;

(18-10-2012)&ufrS (18-10-2015)&uf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD; OD;jrifUaqG(c)OD;Ó PfeD
AdkvfrSL;BuD;apmjrifU(Nidrf;) em,u? Royal Bagan Foundation anmifOD;
pma&;q&mrSL;ordef(,drf;EGJUyg;) touf(69)ESpf
anmifOD;NrdKU? trSwf(4)&yfuGuf? qHkukef;&yfae (OD;xGef;&Sdef-
t,f'DwmcsKyf? ra[oDr*¾Zif;
a':odef;ar)wkdY\om;? a':cifref;\cifyGef;? OD;rsdK;rif;OD;(Ouú|
pnfolwHqdyf&? pnfol? oD&dysHcsD? oa&pnfol? r[mo'¨r®aZmwdu"Z? t*¾r[moD&dok"r®rPdaZmw"& Royal Bagan Foundation) - a':oJrÍÆLjrihfwkdY\zcifonf
vGwfvyfa&;armfuGef;0if(yxrqihf) 13-10-2015 &ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzihf rdom;pkEiS hf
EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh) xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
trsKd;om;pmayqk ESpfqk&Sif? uefawmhcHoufBuD;pmayynm&Sif Royal Bagan Foundation trI a qmif t zG J U ES i f h 0 ef x rf ; rsm;
jyefMum;a&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme0efBuD;(Nidrf;)
aus;Zl;BuD;rm;? jrif;rkd&fvm;odkY? tm;xm;cspfcif wkdYzcifonf? pOfomcGJcGm? r&Pvrf;? jref;umoGm;onf? oHk;ESpfwnfvnf;? 0rf;enf;aMuuGJjcif;
&nfpl;'ge? oDvbm0em? ukodkvfjzmvsuf? yGm;yg&\ zcifa&muf&Sd? ok*wdrS ac:bdom"k? xdkokdYjyK&ef? aygif;pktrQ ay;a0iSonf/ bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
trQ-trQ-trQ OD;jrifUaqG(c)OD;Ó PfeD
cspZf eD; - a':wifwifjrihf
anmifOD;c½dkif? e*g;uspf bkd;bGm;&dyfom Ouú|
orD; - a'gufwm,kZeapmjrihf(wGJzufygarmu©-Nidrf;)^uav;txl;ukq&m0efBuD;
om; - OD;aZmf0if;jrihf(ñTefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;-une) touf(69)ESpf
ygarmu©'kwd,AkdvfrSL;BuD; &if&ifaZmf(Nidrf;) anmifO;D NrKd U? trSw(f 4)&yfuu G ?f qHuk ek ;f &yfae (OD;xGe;f &Sed -f a':ode;f ar)
wkdY\om;? a':cifref;\cifyGef;? OD;rsdK;rif;OD;-a':oJrÍÆLjrihf? OD;pdk;vif;OD;-
ajr;rsm; - udkjynfhNzdK;0if;(acwå rav;&Sm;)
a':auckdif0if;? OD;NzdK;a0OD;? OD;Ekdifvif;aqG-a':olZm0if;? OD;jynfpdk;aqGwkdY\
ukdjynfhpHk0if;-rarvdSKifaxG;(acwå xkdif;EdkifiH)
zcif? ajr;ig;a,mufwkYd\tbkd;onf 13-10-2015 &ufwGif uG,fvGef
r0if;vJhcdkif-aemufqHk;ESpf tydkif;(c)aq;wuúokdvf(1) oGm;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jrpf - vif;acwf[ef e*g;uspf bkd;bGm;&dyfom trIaqmiftzGJU

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif; wku

d cf ef;a&mif;&ef&o
dS nf 0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
a'gyHkNrdKUe,f? o'´g½HkESihf(1)
bk & m;? &[ef ; ? od r f ? ausmif ; 'g,d u mrBuD ; aps;Mum;? oZifEG,fvrf;rteD; OD;jrifUaqG(c)OD;Ó PfeD
jrefrmhopfxkwfvkyfa&;refae*sm(Nidrf;)
a':usifpdef(oeyfyif) EG,feD(4)vrf;&Sd aytus,f
Royal Bagan Foundation em,u?
(12ƒ_50)&Sad om (2)vTm? (3)vTm anmifOD;c½dkif? e*g;uspfbkd;bGm;&dyfom Ouú|
touf ( 103)ES p f wkdufcef; a&mif;&ef&Sdonf/ touf ( 69)ES p f
Aung Kyun Thar Co.,Ltd.vkyfief;pk Ouú| OD;pdk;Muif-a':cifrrwdkY\ qufoG,f&ef-09-73031910? anmifO;D NrKd U? trSw(f 4)&yfuu G ?f qHu
k ek ;f &yfae (OD;xGe;f &Sed -f a':ode;f ar)
wkdY\om;? a':cifref;(pdefvif;,kefwnf;ckdcef;)\cifyGef;? OD;rsdK;rif;OD;-
arG;ordcifBu;D a':usipf ed (f oeyfyif)onf 11-10- 2015 &uf(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 09-420055421 a':oJrÍÆLjrihf? OD;pdk;vif;OD;-a':auckdif0if;? OD;NzdK;a0OD;? OD;Ekdifvif;aqG-
1;47 em&DwGif A[dk&fpnfaq;½Hkü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh a':olZm0if;? OD;jynfpdk;aqGwkdY\zcif? ajr;ig;a,mufwkYd\tbkd;onf
tdrfa&mif;rnf 13-10-2015 &ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x hf yfwl
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ay(40_60)*&efajr? Axl;vrf;rBu;D xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ pdefvif;,kefrdom;pk
ausmuyf? Axl;tdrf&mteD;? vrf;oefY?
OD ; 0if ; aqG - a'guf w mjrwf o D w mjrif h rd o m;pk vrf;t0iftxGufaumif;? 1RC wku d f
topf? M2,B2,A.C(5) vHk;? *sKd;jzLa&?
Win & Win Co.,Ltd. t0Dpda&? (bk&m;cef;? {nhfcef;? xrif;
pm;cef;oD;oefyY g)? jctH wGi;f um;(2)pD;qH?h
tqifjh rihjf yifqifNy;D ? toihaf eEkid /f
0efxrf;tjreftvk&d o
dS nf odef;(3000)nd§
Ph:09-73202086, 09-43129218

1/ Silver Sea Paper Carton Box Production Company Limited wGif wm0ef oGif;ukefvkdifpifrsm;
xrf;aqmif&eftwGuf jynfwGif;? jynfyEkdifiHrsm;wGif vkyfief;tawGUtMuHK&Sdolrsm;tm; aysmufqHk;aMumif;
cefxY m;vkyd gojzifh atmufazmfjyyg tcsut f vufEiS u fh u
dk n
f o
D rl sm; tjrefavQmufxm; aMumfjimjcif;
uReaf wmfrsm; Power Light Co.,Ltd.
Ekdifygonf/ rSwifoGif;NyD;aom atmufygoGif;ukef
vkdifpif eHygwfrl&if;rsm;aysmufqHk;oGm;
2/ (u) BE/B.Tech(E.C) Male aMumif; trsm;od&adS tmif today;tyfyg
(c) B.E/B.Tech(Mechanical) Male onf/
IL7 14-15 0350 (07/04/2014),
(*) M.B.A Male/Female IL7
IL7
13-14
14-15
7781
2459
(05/12/2015)
(02/06/2014)
(C) jynfyEkid if rH sm;wGif Production Operator vkyif ef;xrf;aqmifco hJ l (vkyo
f uf 3 ESp)f IL2
IL7
14-15
14-15
0409
4277
(23/04/2014),
(14/07/2014)
ESifhtxuf&Sdolrsm; OD;pm;ay;cefYtyfoGm;rnf/ Male
acG;a&mif;rnf
(i) pufrI0efBuD;Xme? pufrIoifwef;ausmif;rsm;? oifwef;qif;vufrSwf&0efxrf;rsm; Golden Retriever 2 v
(Mechanical Tool/Power) (Electrical Power/EC) Male Labrado 2 v
Beagle 2 v
(p) 6 wefESihftxuf ,mOfBuD;rsm;ukd armif;ESifEkdifonhf,mOfarmif;rsm; Male Pug 2 v
3/ 0efxrf;rsm;twGuf z,f&DtBudKtydkY&Sdonf/ (&efukefNrdKUwGif;? vIdifom,m? arSmfbD) Hp:09-420267148

vlysKdrsm;twGuf taqmifpm;aomufaexkdifa&;pDpOfay;rnf/)
4/ vkyfief;uRrf;usifrItay:rlwnfí vpmnd§EIdif;ay;rnf/
5/ &mxl;tqifhESihfudkufnDaom 0efaqmifrIp&dwfrsm; axmufyHhay;rnf/
6/ avQmufxm;vkdolrsm;onf vkdifpif"mwfyHk(3)yHk? ukd,fa&;&mZ0iftusOf;? EkdifiHom;
pdppfa&;uwfrdwåL? vkdtyfaompm&Gufpmwrf;rsm;ESihftwl atmufygvdyfpmtwdkif;
vludk,fwdkifaMumfjimygonhfaeYrSpí (1)ywftwGif; avQmufxm;Edkifygonf/
7/ vdyfpm-trSwf(50?52)? 2vrf;? aiGyifv,fa&vkyfief;pufrIZkef? vIdifom,mNrdKUe,f?
&efukef/ ph-no:01-613920? 01-613921? E-mail:silverseapack@gmail.com
atmufwdkbm 18? 2015

AkdvfrSL;ausmfZif(Nidrf;) a':0if;0if;aX; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

(Munf ; -6722) touf (58)ESpf b'´Eå r[macrmr[max&f (U.S.A)
nTefMum;a&;rSL; (Nidrf;) &efukefNrdKUae (OD;pdefvIdif-a':rcsif;)wkdY\orD;vwf? &efukefNrdKU? odu©mawmf(68)0g? oufawmf(88)ESpf
vGwfvyfa&;armfuGef;0if ('kwd,qifh) ajrmif;jrNrdKUe,ftoif;(&efukef) urm&GwNf rKd Ue,f? (10)&yfuu G ?f tif;,m;vrf;? trSw(f 44)ae (OD;apm*Grf &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (56)vrf;wdk? a&Munfjyó'frGef
touf (90) OD;vS&D(ajrmif;jr) wdw)f -a':usiv f idI w
f \
Ydk orD;acR;r? OD;ausmaf usm\ f ZeD;? (OD;atmifjrwf)- ausmif; q&mawmfa[mif;(&efukef)ESifh a&;NrdKUe,f? [H*Haus;&Gm? &mrn
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (4)&yfuu G ?f (8)rdik ?f jynfvrf;? tcef; OD ; pD ; em,u- a':wifwifoed ;f ? a':rlro l ed ;f wk\ Yd tpfr? a':at;at;ode;f \nDr? OD;&ef edum,? r&rf;ausmif; ausmif;wdkufü oDwif;oHk;awmfrlNyD; [H*Haus;&Gm
(1)ae (OD;ausm?f a':ode;f ar)wk\ Yd om;? a':cifjrif\ h cifyeG ;f ? OD;jrwfo[ D ? oufBuD;uefawmhcHyk*¾Kdvf 0if;atmif-a':oef;oef;pdew f \ Ykd tpfr? OD;ckid af X;(w&m;vTwaf wmfa&SUae)- OD;pD;y"me em,u? aus;&GmoHCem,u Ouú|q&mawmf? crnf;awmf
a':0wf&nfausmf(jrefrmEkdifiHyifv,ful;oabFmom;tvkyform;rsm; (OD;a&Taz)-r,fawmf(a':cspw f )l wd\Yk om;? (a':usiaf &T)\armif? OD;atmifaiG?
a':cifvif;vif;jrif?h OD;jrwfo&l ('kw, d nTeMf um;a&;rSL;csKy?f ,Ofaus;rI0ef touf ( 86)ES p f (OD;omZD)wdkY\nD? (OD;armifi,f)? OD;omarmif([H*Haus;&Gm? a&;NrdKUe,f)
BuD;Xme)wkdY\zcifBuD;? ajr;ajcmufa,muf? jrpfav;a,mufwkdY\tbkd; &efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? trSwf tzGJUcsKyf)? armifjynfhNzKd;atmif (Best Jewel)wk\ Yd arG;ordcifaus;Zl;&Si?f
armifcefpY nf[ed ;f \tbGm;onf 17-10-2015 (paeaeY) nae 3 em&DwiG f wdkY\tpfudk b'´EÅr[macrmr[max&f(U.S.A)onf (1377ckESpf?
Akv
d rf LS ;ausmZf if(Nird ;f ) (nTeMf um;a&;rSL;?owåKwiG ;f 0efBu;D Xme)onf 17-10- (3)? ausmufukef;vrf;ae (a':upf awmfovif;vjynfhausmf 15&uf) 13-10-2015(t*FgaeY) nae4;15
2015&uf nae 3em&DwiG f txufygaetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 19- wD)\cifyGef; OD;vS&D (86)ESpfonf uG,v f eG of mG ;ygojzifh 19-10-2015 (wevFmaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
em&D w G i f b0ewf x H y sH v G e f a wmf r l o G m ;ygojzif h <uif ; usef & pf a om
10-2015&uf nae 5 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/ 14-10-2015 (Ak'¨[l;aeY)wGif a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d OwkZ½kyfuvmyfawmftm; (1377ckESpf? oDwif;uRwfvqef;7&uf) 20-
(aetdrfrSum;rsm; nae 3;30em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm; uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v f eG o f \ l rdwof *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10-2015(t*FgaeY)wGif [H*aH us;&Gm? a&;NrKd Ue,f? r&rf;ausmif; ausmif;wdu k \
f
&nfp;l í 23-10-2015 &ufwiG f &ufvnfqrG ;f uyfvLS 'gef;rnfjzpfygaMumif; qE´t& ,if;aeYwiG f oN*K[ Ø Nf y;D pD;yg 10em&DwiG x f uG yf grnf/) «uG,v f eG o f t
l m;&nfp;l í 23-10-2015 (aomMum pHausmif;awmfoyYkd aYkd qmifrnfjzpfygí &yfa0;? &yfe;D rS 'g,um? 'g,dumr
aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/» aMumif; toif;ol^om;rsm;tm; aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufyg aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (psmyeusi;f yrnfah eY&uftm;
use&f pforl o
d m;pk taMumif;Mum;odaptyfygonf/ w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk xyfraH Munmay;ygrnf/)
tvkytf rIaqmiftzGUJ wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
bk&m;?&[ef;? 'g,umBuD; aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efukef) (r&rf;ausmif; ausmif;wdkuf? [H*Haus;&Gm? a&;NrKdUe,f)
a': &D&DEG,f(c)ar&D (78)ESpf OD;odef;aqmif (84)ESpf OD;uku
d &dk D(ajreDukef;-prf;acsmif;) a':&ifa&T
tvkyf½HkrSL;(b@ma&;)Nidrf;
a<uxnfajrxnfvkyfief;aumfydka&;&Sif; em,uBuD; a&Twd*kHapwDawmf touf ( 63)ES p f touf (84)ESpf
&efuek NfrKdUa0ae,sock a&csr;f piftoif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
puf r I ( 1)0ef B uD ; Xme (uHhaumfwpfaxmifarSmfbD) aygif;wnfNrKd U? (8)vrf;ae OD;armif
'k v^x axG*sm(Nidrf;) &efukefNrdKUae «OD;ba&T-a':wif [kwf (&m^30) (toif;em,u? a':&ifEk
[oFmwNrKd Uae (OD;bcRe)f -a':a0wd\ Yk orD;Bu;D ? &efuek Nf rKd U? trSwf (87)? vlrIzlvkHa&;tzGJU
jynfvrf;? '*HNk rKd Ue,fae OD;armifarmifaX; (txnftvdyf vkyif ef; aumfykd aygufacgif;NrdKUae (OD;xkduf-a':
oef ; (arpk ) »wk d Y \ om;? (OD ; armif ousrkedrkdCf;aumif;bk&m;BuD;ESifh touf(86
86)ESpf
a&;&Si;f ? pufr-I 1 0efBu;D Xme- Nird ;f ) \ cspv f pS mG aomZeD;? OD;ol&aX;EG,f armif)-a':oef;oef;0if;wk\ Yd om; jrwf p G , f a wmf *k P f x l ; aqmif yJcl;wkdif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f? zav;aus;&Gmae (OD;vSarmif-
&if)? (a':wifped )f wk\ Yd om;? &efuek f oruf? &efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? em,u)\ZeD;onf 12-10-2015
(S II T Co., Ltd, Reliable Power Solution inc-USA)-a':qk0if;azwd\ Yk NrKd U? ausmufajrmif;vrf;? trSw(f 87) a':zGm;wif)? (OD;zkd;pdef-a':vScif) wkdY\ orD;acR;r? yJcl;NrdKUae OD;rsKd;jrifh-
rdcif? rqdkzD,mEG,f\tbGm;? a'gufwmcifav;EG,f-a'gufwmjrifhxGef;? wkduftrSwf(158)? tcef;(401)? &ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 14-
ae (a':oef;oef;)\cifyeG ;f ? OD;pk;d jrifh ig;vT m ? atmif c srf ; omvrf ; ae 10-2015 &ufwGif aygif;wnfNrdKUü a':cifaX;0if;(txu-3? yJc;l )? pifumyleidk if aH e OD;aZmfrsK;d atmif-a':pE´m
a'gufwmz&uf'rD sK;d EG,-f vlpq D eG rf eG ;f ? [ife&D jrwfE, G -f *sezD mwd\ Yk tpfr vGi-f a'gufwmcif0if;armf(atmifv)H ? uku
d ?dk rvSaX;0if;wk\ Yd rdcif? (OD;oef;)\ZeD;? ajr;ig;a,mufw\ Ydk tbGm;
a':&D&ED , G (f c)ar&Donf 15-10-2015 (Mumoyaw;aeY) n 7;55 em&D a':jrifhjrifhoef;\ cspfvSpGmaom rD;oN*K[
Ø Nf y;D pD;ygaMumif;/
OD ; nD n D v G i f - a':&D & D c if ( c)rwk d ; cifyeG ;f ? ukad Zmfrif;vGi-f rvJ&h &D w D if? trIaqmiftzGUJ a':&ifEo k nf 17-10-2015(paeaeY)wGif uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 19-10-
wGif SSC txl;ukaq;½Hük uG,v f eG of mG ;ygojzifh 19-10-2015 (wevFm (M&H Group)wkdY\ aus;Zl;&Sif
aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; ukw d ifarmifneG -Yf rodrphf E´w D if? armif 2015(wevFmaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f yJc;l NrKd U? OD;boifvrf; aetdrf rS
zcifBu;D OD;ode;f aqmifonf 17-10- &S d e f ; uk d u k d O D ; wk d Y \ cspf v S p G m aom a':xm;&D(c&rf;) (76)ESpf
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwof *F[rsm;tm; today;tyfygonf/ (aetdrrf S 2015 &uf eHeuf 5;50 em&DwGif qifjzLuGi;f okomefoYdk *loiG ;f oN*KØ [rf nf jzpfygonf/
um;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk arG;ozcifaus;Zl;&Sif? rif;jynfhpkH? qkd&S,fvpfvkyfom;aumif;txnf use&f pforl o
d m;pk
uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYwGif aZ,srif;vGif? zl;jrwfaomfwkdY\ puf½Hk trSwf(9)Nidrf;?
yif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD; cspfvSpGmaom tbkd;onf 16-10- trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme?
OD;qef;atmif(c)OD;wifa&T OD;cifarmif0if; (57)ESpf ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; 2015 (aomMumaeY) n 8;40 em&D rdk;ukwf? Zedwm&mra,m*D bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
pufrI^vufrIbPf (tNidrf;pm;) B.Sc (Math) rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfyg wG i f &ef u k e f j ynf o l Y a q;½k H B uD ; ü c&rf;NrKd Uae (OD;armif-a':apm&Si)f a':cifvS(xm;0,f) (81)ESpf
(Dip Electrical Power) onf/ «uG,v f eG o f t
l m;&nfp;l í 23-
touf ( 81)ES p f Nidfrf;csrf;a&;uzD;(ausmufjzL) uG,v f eG of mG ;ygojzifh 18-10-2015 wdkY\orD;? AkdvfBuD;tkef;oGif(Nidrf;)? xm;0,fNrKd Uae (OD;wifxeG ;f )-a':wifjr? OD;ode;f 0if;-a':oufaiG?
(uGrf;NcHukef;) 10-2015 (aomMumaeY) eHeuf 7 (we*FaEGaeY) nae 3 em&DwGif a':tke;f ,Of? OD;jrihaf qG (twGi;f a&; OD;ÓPfoif;-a':prf;jr? OD;pde0f if;-(a':wifoed ;f )? (OD;xde0f if;)-a':aomif;pdef
ausmufjzLNrdKU? tv,fydkif;&yf em&DrS 10 em&Dxd &ufvnfqrG ;f auR;
&efuek Nf rKd U? wku
d (f 306^6)? ysO;f r xd e f y if t at;wk d u f o k d Y yk d Y a qmif rSL;-Nidrf;? NrdKUe,for0g,rtoif;? wk\ Yd tpfr? avmif;vkNH rKd Uae (OD;xl;cif-a':apmwif)wk\ Yd orD;Bu;D ? xm;0,f
uGu?f ½H;k wufvrf;ae «OD;armifarmif w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwf r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f)? a':pdev f ?S
NrKid f (1)vrf;? (25)&yfuu G ?f ok0PÖae (oGm;pdu k q
f &m)-a':cifxm;&Si»f wd\ Yk rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; NrKd U? ydEaJé wm&yfuu G ?f a&;vrf;? trSw(f 213)ae (OD;wifjr)\ZeD;? &efuek Nf rKd U?
(OD;b&Sif-a':pdrf;&if)wkdY\ om;? Mum;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; a':Muifjrihf (txnfpuf½-kH 9? Nird ;f ) vrf;rawmfNrdKUe,f? (15)vrf;? trSwf(90)ae (OD;qef;jrifh)-a':cifcifEGJU?
om;BuD;? ppfawGNrdKU? aus;yifBuD; wd\ Yk nDr? OD;oef;0if; (wkid ;f refae*sm-
a':rmvm\cifyeG ;f ? OD;cif0if;-a': &yfuGuf? a&wGif;vrf;ae (OD;pdef today;tyfygonf/(aetdrfrSum; xm;0,fNrKd U? ydEaJé wm&yfuu G ?f a&;vrf;? trSw(f 213)ae OD;vSoed ;f -a':cif
at;at;Munf? OD;uku d adk Zmf-a':cif xGef;)- a':pHa&TjrwdkY\om;oruf?
a': jrjroef; (77)ESpf rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DEiS hf prf;acsmif; Nid r f ; / jref r mh t ao;pm; acs;aiG cifpk? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? ov’m0wDvrf;? trSwf
oEÅm? OD;armifarmifoef-Y a':rk;d rk;d 0if;? (jref r mh r D ; &xm;0ef x rf ; -Nid r f ; ) A[kdvrf;? 0g;c,frvrf;xdyfrS um; vkyfief;? &efukefwdkif;)? a':pdefjr§if (12^B-3)? '*kNH rKd Ue,f? a,mrif;Bu;D &yfuu G ?f Akv
d &f mnGev Yf rf;? trSwf (18)?
a':cifjr(c)a':ykw\ k cspv f pS mG aom (tvjy-Nidrf;? txu-7? r*Fvm
OD;ausmv f if;armif-a':Nird ;f Nird ;f aqG? cifyeG ;f ? armifapm&efEidk -f rjrwfaucdik f &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmr rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufyg vrf;rawmfNrKd Ue,f? (15)vrf;? trSw(f 116^6)ae OD;uku d vdk iG -f a':oef;
(OD ; ausmf a Zm-a':vJ h v J h a tmif ) ? rnf/) «uG,v f eG o f t
l m;&nfp;l í 22- awmifnGefY)wkdY\tpfr? wl^wlr
(ausmufjzL uarÇmZbPf)? rNzdK; taemuf? trSw(f 501)? wdu k (f at)? udk;a,mufwkdY\ta': a':xm;&D oef;&Sdef (aiGyifv,fig;rkefY)? &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (15)vrf;?
(a':wifr;dk a&T)wk\ Yd arG;ozcif? ajr; td`E´mcdkifwdkY\ cspfvSpGmaomarG;o pnfyif0efxrf;tdr&f mae (OD;xGe;f az- 10-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf trSw(f 116^10)ae a':aX;aX;jrifw h \ Ydk cspv f pS mG aomarG;ordcif? rtdoEÅm?
ajcmufa,muf? jrpfwpfa,mufw\ Ydk 7em&DrS 11em&Dxd txufygaetdrf onf 17-10-2015&uf eHeuf 1em&D
zcif? (udck ifarmifvif;)? (armifom a':apmwif)? (OD;nDyk-a':odef;) wGif trSwf(8)? cRef; (2)vrf;? armifcifaZmf? uko d ef;xGe;f OD;-roif;tdjzL? rcif0if0h gausmf (USA)? r,Ofpk
tbk;d onf 17-10-2015 (paeaeY) xGe;f a&T-rcifNyKH ;0if;)wd\ Yk tpfuBkd u;D ? wdkY\orD;? (OD;pHoif;-a':ñGefYñGefY) okYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem rGeaf usm?f roZif0ifo h ?l OD;ausmo f &l ed Nf zK;d (c)ukn d n D D (pGr;f xuf&nfurk P Ü D
<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfyg ykodrfnGefY&yfuGuf? r*Fvmawmif
eHeuf 5;20 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;yg xuf j ruf r S L ;? aumif ; quf x l ; ? wd\ Yk orD;acR;r? (OD;ñGeo Yf if;)\ ZeD;? nGefYNrdKUe,faetdrfü uG,fvGefoGm; vDrw d uf)? rESi;f oZifNzK;d (Australia)? armifaumif;cefaY usm(f Singapore)
ojzifh 19-10-2015 (wevFmaeY) rd;k qufomwd\ Yk OD;Bu;D ? wl^wlrrsm;\ OD;jroif;-a':aqGaqGvJh? a':vJhvJh onf/» usef&pfolrdom;pk wkdY\cspfvSpGmaomtbGm;? ajr;? jrpfwkdY\ tbGm;onf 16-10-2015
ygojzihf 19-10-2015&uf rGe;f wnfh
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk bBu;D onf 14-10-2015 &uf eHeuf oif;? OD;atmifoif;-a':at;at;cdik ?f 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS (aomMumaeY)wGif tm&Sawmf0iftxl;ukaq;cef;ü uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ 5;45 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh OD;tkef;MuL-a':0g0goif;? OD;oef; p0fjrwfom(awmifBuD;) a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [f 18-10-2015 (we*FaEGaeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
(aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&D 15-10-2015&uf rGe;f vGJ 2;30 em&D at;-a':csKd rmoif;? OD;rsKd ;oif;-a': touf ( 45)ES p f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;
wGif xGuyf grnf/) «uG,v f eG o
f t l m; wGif ausmufjzLNrKd Urokomefü oN*KØ [f vSvSNidrf;? OD;vwfoif;-a':cifrdkYrdkY awmif B uD ; Nrd K Uae yif a vmif ; eHeuf 10;30em&DwiG f xGuyf grnf/) Mum;tyfygonf/ (r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ov’m0wDvrf;aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ
&nfpl;í 23-10-2015 (aomMum NyDpD;ygaMumif;/ «vdkufygydkYaqmifMu MuL? OD;pdef0if;-a':ESif;axG;oif;? apmfbmG ;Bu;D (p0fceG cf rf;csKy-f p0fjrppf)? use&f pforl o
d m;pk 2 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG of t l m;&nfp;l í 22-10-2015 (Mumo
aeY) eHeufwGif txufygaetdrfokdY ygaom &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[ OD ; aZmf 0 if ; xG e f ; -a':ZmZmoif ; ? omrkdif;crf;apmfbGm;BuD; (p0fxGef; yaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ov’m0wDvrf;
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem OD;ausmcf ikd -f a':tdjzLoif;wd\ Yk rdcif? aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
<ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/»
rsm;udk txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif; at;-p0fMunfxl;)wkdY\ajr;? (OD;p0f OD;oufEdkifOD;(c)OD;aomfu ygonf/» usef&pfolrdom;pk
today;tyfygonf/» ajr; 18a,mufwdkY\tbGm; a':jr omwif-h a':p0fjrpfO;D )wk\ Yd om;i,f? 'kwd,OD;pD;rSL;
use&f pforl o d m;pk use&f pforl o d m;pk jroef;onf 16-10-2015(aomMum p0fomOD;-a':a&Ta&Touf? p0fppfx;l - trsK;d om;rSwwf rf;rsm;armfueG ;f wdu
k f
aeY) n 9;20em&DwGif okcurÇm a':MuLMuL0if;? p0fE, G ef aD t;? ukcd if OD;pD;Xme? &efukef bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;pdeaf X;(cspfp&maq;qkdif) ukdpef;vGif(c)uefuef; aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 18- Munf-p0fcifpE´?D ukrd sK;d 0if;-p0fpE´mod*Ð touf (49)ESpf
ruúma';rD;,m;pku
d yf sK;d xkwv
f yk o
f rl sm; touf ( 44)ES p f 10-2015(we*FaEGaeY) nae 5 em&D wkdY\ nD^armif? armifausmfvif;
OD;wifat; (79)ESpf
&efukefNrdKU? ausmufajrmif;? "r® MPPE (Nidrf;)
tpktzGJU(aemifcsKd) &ef u k e f N rd K U? wmarG N rd K Ue,f ? wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif xuf (e0rwef ; - D? txu-1? 0d[m&vrf;? trSwf(105)? ajrnD
twGif;a&;rSL; wmarGBuD;(c)&yfuGuf? (167)vrf;? rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S ajrmufOuúvm)? rpkpHxuf (q|r &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 4^awmif&yfuu G ?f jrifawmfomvrf;
xyfae (OD;vSaomf-a':at;Munf) trSwf(534)ae (OD;pH-a':zuf)wdkY\om;? (OD;bkd;vS-a':zGm;pdef)wdkY\
touf ( 50) trSw(f 44)ae (OD;vif[ek pf if;)-a': um;rsm; nae 3;30em&DwGif xGuf wef;? txu-2? prf;acsmif;)wkdY\ wd\ Yk om;? OD;rsK;d atmif-a':rrav;?
vQw H w
D \Ydk 'kw, d om;? (OD;0if;ode;f )- ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í zcif? a':at;at;0if;\cifyeG ;f onf om;oruf? OD;aomif;vGi(f MPPE)-a':cifrmOD;? OD;xde0f if;-a':cif0if;?
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ? awmifom OD;ndr;f 0if;? OD;cifarmifjrif-h a':at;
a':EkEkpdefwkdY\om;oruf? rat; 22-10-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf 17-10-2015 (paeaeY) eHeuf 3;40 OD;0if;jrif-h a':jrihaf t;? OD;oef;aqG-a':tH;k &D? OD;atmifjrih-f a':oef;axG;?
NrKd Ue,f? (ta&SU)acsmif;qkaH us;&Gmae at;aomf? Adv k rf LS ;^'kw,d Adv
k rf LS ;Bu;D
oEÅm0if;\cifyeG ;f ? uko d ef;vGiOf ;D \nD? 7 em&DrS rGe;f wnfh 12em&Dxd &ufvnf em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 19- OD;atmifqef;OD;-a':cifrsKd;at;? OD;vSrif;-a':ESif;ESif;at;? (MPPE)?
(OD;apm-a':zGm;Munf)wkdY\ om;? a':oGJUMunfaomf (o.r.u-1^ OD;xGe;f xGe;f 0if;-a':oEÅmat;wd\ Yk arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr; 15a,muf?
Z&yfBu;D aus;&Gmae OD;vGe;f -a':a&Tpk rwifwif0if;-ukpd ef;vGi?f rcif[eG ;f ? qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufMu 10-2015 (wevFmaeY) nae 5 em&D 300)? OD;aomfZif-a':jrwfpE´m?
rcsKdcsKdvGif-ukdxGef;vif;atmifwkdY\ yg&ef zdwMf um;tyfygonf/» wGif a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø rf nf jrpfEpS af ,mufw\ Ykd tbk;d ? a':at;ouf\cspv f pS mG aomcifyeG ;f onf 17-
wk\ Yd om;oruf? OD;armifat;-a':&D a':vJhvJhaomfwdkY\ nD^armif?
nD^armif? r&D&Dodef;? rcifcifav;- usef&pfolrdom;pk jzpfygaMumif; taMumif;Mum;tyfyg a':cifcifaomf\tpfudk? OD;ouf 10-2015 (paeaeY) eHeuf 8;20em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzihf 19-10-
rGef (ta&SUacsmif;qk)H wk\ Yd tpfuBdk u;D ?
ukMd unfarmif? armifMunfviG -f rat; onf/ (aetdrrf u S m;rsm; nae 3;30 EdkifOD;(c)OD;aomfuonf 17-10- 2015 (wevFmaeY)wGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ [rf nfjzpfygonf/
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? &Siaf pm bk&m;?ausmif; 'g,umBuD;
jrjzL? rvGifvGifoef;wkdY\ tpfukd? em&Dxu G yf grnf/) use&f pforl o d m;pk 2015 (paeaeY) eHeuf 5;45em&DwiG f use&f pforl o
d m;pk
yk&yfuGuf? okcrdefvrf;? trSwf(1)?
&Spv f mT (B)ae rtdPrf LS ;jynfh (Grade- wl^wlr ukd;a,mufwkdY\ OD;av; OD;oefYZif(jrpdrf;)(67)ESpf uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 19-10-2015
IX-C? txu-1? '*kH)? armifvQrf; onf 16-10-2015 (aomMumaeY) B.Sc (Zoology)
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
OD;ausmfausmfrif; (44)ESpf (wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwGif
OD;0if;jrifh
xufatmif ( Grade-II-D? txu- n 8;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg (*dwfrSL;) trSw(f 2)wyfrawmfaq;½Hk (ckwif-
1? '*k)H wk\ Yd arG;ozcif? a':jroef;&D ojzifh 18-10-2015 (we*FaEGaeY) bk e f ; BuD ; vrf ; ? trS w f ( 125)ae a&TvGef;ysHc&D;onfykdhaqmifa&; 500) Nid r f ; at;Z&yf r S a&a0; touf(65)ESpf
\ cspfvSpGmaomcifyGef;? (ta&SU) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk (OD;xGe;f &if-a':rrav;)(rEÅvmnGeYf (avqdyf) okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpf aejynfawmfv,fa0;NrKd U? (5)&yfuu G af e (OD;nD-a':i,f)? (OD;pHjr-
acsmif;qkaH us;&Gmae armifxufjrwf ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrS zdeyfqidk )f wk\
Yd om;Bu;D ? a':cifcifa0 &ef u k e f N rd K U? r*F v m'Hk N rd K Ue,f ? ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; a':oef;Munf)wdkY\ om;^oruf? (OD;0if;wifh)-a':trmMunf? OD;cif
ausmf\OD;av; OD;pdefaX;onf 17- um;rsm;eHeuf 8;45 em&DwGif xGuf \ armif? OD;at;rif;-a':oDwm wk\ Yd MucH if;pk&yfuu G ?f &wemvrf;? trSwf rdwo f *F[taygif;tm; today;tyf
tpfu?dk prf;acsmif;NrKd Ue,f? trSw(f 36)? ygonf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf armif0if;-a':cifwyk w
f \
Ykd tpfu?kd udak Zmfx;kl 0if;-rapmoEÅm? udZk menf0if;?
10-2015 (paeaeY) eHeuf 11;15 ygrnf/)«uG,fvGefoltm;&nfpl;í (41^u)ae OD;aomif;pdef (v^x rZifrm0if;? rZifyy0if;? armifZifbdk0if;wdkY\zcif? a':0kdif;\cifyGef;
em&DwGif &efukefjynfolYaq;½kHBuD;ü 22-10-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf rBu;D Bu;D vrf;? ajrnDxyfae a':,Of 8em&DwiG f trSw(f 2) wyfrawmfaq;½Hk
ñTefrSL;? axG^tkyf-Nidrf;)-a':cif OD;0if;jrifo
h nf 17-10-2015(paeaeY)wGif uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh oN*KØ [f
uG,fvGefoGm;ygí 19-10-2015 7 em&DrS 10 em&Dxd txufygaetdrf ,Ofat;\cifyeG ;f ? rcifoZifatmif odYk xGucf mG í eHeuf 9em&DwiG f trSwf
oef;0if;wk\ Yd om;? (OD;wifx;l )-a':0g (2) wyfrawmfaq;½Hk Nird ;f at;Z&yfü NyD;pD;ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
(wevFmaeY) nae 4em&DwiG f xdeyf if okYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem (c) oHpOfxGef;(Auditor)(Khin Su 0grif;wdkY\ armif? OD;ausmfEdkifrdk;
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg Htay & Associates Limited) \ o&P*Hkwif w&m;em,lrnfjzpfyg
okomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[fygrnf/ ( Grand Hotel )-a':0g0gvwf ? onf/ «uG,v f eG of t l m;&nfp;l í 23-
(aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f onf/» zcifBu;D OD;oefZY ifonf 16-10-2015 OD;NzdK;olarmif-a':av;,krGefwkdY\
(aomMumaeY) eHeuf 10 em&DwGif 10-2015 (aomMumaeY) eHeuf 7 bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk use&f pforl od m;pk tpfu?dk armiftrhH if;cef?Y armifatmif
uG,v f eG of mG ;ygojzifh 18-10-2015 cefaY rmf? armifviG rf if;tHw h \
Ydk OD;av;?
em&DrS 11em&Dxd txufygaetdro f Ykd OD;oef;Ekdif(c)OD;odef;aZmf touf(50)
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem (Nidrf;yHkESdyfwdkuf)
0rf;enf;aMuuGJjcif; a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K[ Ø f
wGHaw;NrdKUae a':oef;oef;,k\ <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg &efuek Nf rKd U?wmarGNrKd Ue,f?aZmwdu vrf;?trSw(f 42)ae (OD;Nird ;f -a':ar'D
cifyeG ;f ? rcdik Zf ifrif;oef\ Y zcifonf onf/» usef&pfolrdom;pk
a':oif;oif;rl rnfjzpfygaMumif;/(prf;acsmif;rBu;D Bu;D 17-10-2015 (paeaeY) eHeuf 00;10 cif) wd\
Yk om;? (OD;apmom'if-a':wmyvd)k wd\ Yk om;oruf? wmarGNrKd Ue,f?
touf ( 58)ES p f vrf;aetdrEf iS hf bke;f Bu;D vrf;aetdrf em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 19- arwåmnGe&Yf yfuu G ?f jrav;½Hv k rf;? trSwf (471^473)? tcef; (201) ae
wkdYrS um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif 10-2015 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 2;30
jznfUpGufzwf½Iyg&ef a':aemftrkd (l c)a':vkvk \cifyeG ;f OD;oef;Edik (f c)OD;ode;f aZmfonf 16-10-
(ygarmu©? XmerSL;? t*FvdyfpmXme? ykodrfwuúodkvf) q&mav; a':au0v 2015(aomMumaeY) eHeuf 3em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 18-10-2015
a':oif;oif;rl «ygarmu© (XmerSL;) t*FvdyfpmXme? ykodrf xGuyf grnf/) «uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
í 22-10-2015 (Mumoyaw;aeY) rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; ÓPD(c)a':csKdcsKdjrifh (61)ESpf (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfyg
wuúov kd »f onf 14-10-2015&uf(Ak'[ ¨ ;l aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; 0gawmf(4)0g (zsmyk)H aMumfjimwGif aMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 12;15 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o
f l
eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd &ufvnf &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
od&&dS ygojzifh use&f pfol rdom;pkEiS x
hf yfwxl yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf OD;ausmfNidrf;-a':,k,krkd;(Shwe tm; &nfp;l í22-10-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 11 em&Dxd
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;ESifh ZeD; yg&ef zdwMf um;tyfygonf/» um;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuf Taung Development Co.,Ltd.) txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
rd o m;pk use&f pforl o
d m;pk ygrnf/) usef&pfolrdom;pk wk\Yd tpfr[k jznfph u
G zf wf½yI g&ef/ zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
 atmufwdkbm 18? 2015

aejynfawmf atmufwkdbm 17
w½kwfjynfolY or®wEdkifiH
jrpfaMumif; jyKjyifxdef;odrf;a&;
uRr;f usio f t l zGUJ ? a&vTr;f rIxed ;f csKyf
a&;½H;k ESihf rd;k acgifa&&Sm;yg;rI avsmh
enf;a&;½H;k csKyrf S ñTeMf um;a&;rSL;csKyf
rpöwm ½SLcsif;zef OD;aqmifonfh
ukd,fpm;vS,ftzGJUonf trsKd;om;
obm0ab;tEÅ&m,fqkdif&m pDrH
cefcY rJG aI umfrwDOuú| 'kw, d or®w
OD;ÓPfxGef;tm; ,refaeY rGef;vGJ
12 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
EdkifiHawmfor®wtdrfawmftpnf;
ta0;cef;rü {&m0wDjrpf a&BuD;
a&vQrH rI S umuG,af &;ESiyhf wfouf
onfh avhvmqef;ppfcsufukd
vma&mufwifjyonf/ 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;tm; w½kwfjynfolYor®wEdkifiH jrpfaMumif;jyKjyifxdef;odrf;a&;uRrf;usifoltzGJUu {&m0wDjrpf a&BuD;a&vQHrIrS
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY  umuG,fa&;ESifhywfoufonfh avhvmqef;ppfcssuf
ufukd vma&mufwifjyypOf
pOf/ (owif;pOf)

yl;rm;pGr;f tiftyk pf (k Puma Energy Group) ukrP Ü ED iS hf
pGr;f tif0efBu;D XmewdoYk nf r*Fvm'kt H jynfjynfqikd &f mavqdyf
twGuf av,mOfavmifpmqDrsm; a&mif;csa&;ESihf jzefjY zL;a&;
vkyfief;wGif uefa':vm 51 oef; &if;ESD;jr§KyfESHoGm;rnfjzpf
aMumif; Dealstreetasia.com 0ufbq f u
kd w
f iG f a&;om;azmfjy
xm;onf/
tqdyk g zufpyfvyk if ef;wGif pGr;f tif0efBu;D Xme jrefrmh
a&eHxGufypönf; a&mif;0,fa&;vkyfief;u 51 &mcdkifEIef;ESifh
xdkif;tajcpdkufyl;rm;pGrf;tiftkyfpkukrÜPDu 49 &mcdkifEIef;
toD;oD;yg0if &if;ESD;jr§KyfESHMurnfjzpfonf/ yl;rm;pGrf;tif
tkyfpkukrÜPDtaejzifh av,mOfavmifpmqDjzefYjzL;a&;
vrf;aMumif;rsm;wdk;csJU&ef um;rsm;0,f,la&;tygt0if
uefa':vm 25 oef;&if;ESD;jr§KyfESHrnfjzpfaMumif; pGrf;tif
0efBu;D XmerS od&onf/ jrefrmha&eHxu G yf pön;f a&mif;0,fa&;
vkyfief;url usef&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmPudk xnfh0ifrnfjzpfNyD;
¤if;\&if;ESD;jr§KyfESHrIxJwGif ukefMurf;ypönf;ESifh 0efxrf;wdkY
yg0ifonf/
r*Fvm'kH tjynfjynfqidk &f mavqdyt f wGuf av,mOf
avmifpmqD vdt k yfrrI mS vuf&t dS aetxm;t& wpf&ufvsS if
*gvef 53000 &Sad Mumif; jrefrmha&eHxu G yf pön;f a&mif;0,fa&;
vkyfief;rS nTefMum;a&;rSL; OD;jrifhaZmfu ajymMum;onf/
,if;zufpyfvyk if ef;rS wm0ef&o dS rl sm;onf "mwfaiGUydu
k v
f ikd ;f
tqifhjr§ifhwifa&;? a&eHESifhobm0"mwfaiGUxkwfvkyfa&;?
a&eHoefYpifpuf½kHrsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&;ESihf a&eHxGufypönf;
jzefYjzL;a&mif;csa&;tygt0if ¤if;wdkY\tpDtrHrsm;udk
'DZifbmvwGiu f si;f yrnfh tpnf;ta0;ü aqG;aEG;Murnf
jzpfonf/ xdkYtjyif ,if;tpnf;ta0;ü *a[aqmfjcif;ESifh
vQyfppfrD;wyfqifjyKjyifjcif;qdkif&m toufarG;0rf;ausmif;
qkdif&m ausmif;wpfausmif;udkvnf; &efukefNrdKUwGif
wnfaxmif&ef aqG;aEG;Murnf[k od&onf/

&efukef atmufwkdbm 17
2015 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf 20
yxraeY yGJpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif;u jyefvnf
usif;yonf/
(rHk&GmuGif;)
aZ,sma&Tajr - wpf*dk;
&efukef - wpf*dk;
'kwd,ae&mrS &wemyHktoif;\ ½HI;yGJaMumihf
xdyfqHk;rS &efukeftoif;rSm vufusefESpfyGJtvkdwGif
csefyD,HjzpfcJhjcif;jzpfonf/ 'kwd,ae&mrS &wemyHk
toif;rSm oHk;yGJupm;&efusefao;aomfvnf; &efukef
toif;rSm 11 rSwf tom&xm;aomaMumifh csefyD,H
jzpfcjhJ cif;jzpfonf/ &efuek t
f oif;rSm MNL trSwaf y;
csefyD,Hqkudk av;Budrfajrmuf&,lEdkifcJhjcif;jzpfonf/
&efukeftoif;rSm 'Pf&m&aeonfh toif;
acgif;aqmif cifarmifvGifrSvGJí vlpHkyg0ifcJhNyD;
aZ,sma&Tajrtoif;rSm EdkifiHjcm;om;upm;orm;
av;OD;udk trmcHxm;um jynfwiG ;f upm;orm;tcsKUd udk
tajymif;tvJjyKvkyfcJhonf/ ,ckyGJtEdkif&vQif
csefyD,Hjzpfrnhf pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY 