EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdef

tpöa&;EkdifiH0efBuD;csKyfxH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdh

aejynfawmf {NyD 3
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf-EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdefonf 2009 ckESpf rwf 31 &ufwGif
tpöa&;EkdifiH 0efBuD;csKyfwm0efukd pwifxrf;aqmifaom rpöwm bif*srif emwmnm[kxH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm
1370jynfUESpf? aESmif;wefcl;vqef; 9 &uf? aomMumaeh? (3-4-2009)(6002) ay;ydkYonf/ (owif;pOf)

olaX;a&tm;vQyfppf pDrHudef; wnfaqmufa&;rS taumiftxnfazmf aqmif&u

odYk a&muf&NdS y;D wm0ef&o
dS w
l \
G vf su&f adS om olaX;a&tm;vQypf pfprD u
Ykd &Si;f vif;wifjycsurf sm;tay: vdt k yfcsurf sm;udk ndE§ idI ;f jznfq
H ed ;f
h nf;
aqmif&Gufay;um pDrHudef;vkyfief;rsm;udk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/
0efBuD; AkdvfrSL;BuD;aZmfrif; MunfU½Ippfaq; tqdkygpDrHudef;onf &cdkifjynfe,f awmifydkif;a'owpfckvHk;udk vQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;ay;&efESifh r[m"mwftm;vdkif;pepfodkY csdwfqufNyD; vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;ay;Edkif&ef
aejynfawmf {NyD 2 &nf&G,fwnfaqmufaeonfh pDrHudef;jzpfNyD; pDrHudef;NyD;pD;ygu pufwyfqiftiftm; 37
trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;BuD;aZmfrif;onf rwf 29 &ufwGif r*¾g0yf&Sd pufoHk;vHk;rS ESpfpOf ysrf;rQ"mwftm; uDvdk0yfem&Doef;aygif; 386 oef; xkwfvkyfay;
&ckdifjynfe,f oHwGJNrdKU\ ta&SUajrmufbuf 12 rkdifcefYtuGm olaX;acsmif;ay:ü trSwf(6) EdkifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

tifwmeuf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;owif;
'kH;ysH,mOfrsm; vTwfwifrIaMumifU
urÇmhtdkZkef;vTm xdcdkufapEdkif
bmomjyef - wufvl
0g&Sifwef {NyD 2
tmumo 'kH;ysH,mOfrsm;\ tif*sifpuf
rsm;u xkwfvTwfaom rD;cdk;rsm;onf urÇmh
avxkvTmtwGif;&Sd tdkZkef;vTmudk xdckduf
ysufpD;apEdkifaMumif; tar&duefodyÜHynm&Sif
rsm;\ owday;csufudk udk;um;vsuf ,aeY
tifwmeufowif;wGif azmfjyonf/
pya&;bl;rsm;ESifh a&cJaowåmrsm;u
xkwfvTwfaom uvdk½dkzvltdk½dkumAGef (pD
tufzfpD) "mwfaiGUrsm;aMumifh tkdZkef;vTm
ysufpD;&onfxuf 'kH;ysH,mOfrsm;u ay:xGuf
aponfh rD;ckd;rsm;aMumifh tdkZkef;vTm ysufpD;
&rIu pmrsufESm 9 aumfvH 6 okdY L

wyf&Gm jrpfa&wifpDrHudef; tusKd;aus;Zl;aMumifU

0ufvufNrdKY e,ftwGif; pdkufysKd;a&;vkyfief; wGifus,f
&efukef {NyD 2
ppfudkif;wdkif;twGif;&Sd c½dkifcsif;qufvrf; trSwf(3)vrf;rS ppfudkif;-awmif&if;-wyf&Gm 21 rdkif c&D;oGm;vQif wyf&GmodkYa&mufonf/
wyf&Gmonf {&m0wDjrpfurf;eHab;wGif wnf&SdNyD; a&Tbdkc½dkif 0ufvufNrdKUe,fü &Sdonf/ wyf&Gm0ef;usifwGif rdk;pyg;? aEGpyg;rsm;
pdkufysKd;Muonfhtjyif csnfrQif&Snf0gudkvnf; wdk;csJUpdkufysKd;vsuf&Sdonf/
pdkufysKd;a&;vkyfief;udk t"dutm;xm; {&m0wDjrpfrS a&udk 15 usL;quf a&pkyfpuf þodkYjzifh wyf&Gm jrpfa&wifpDrHudef;\
aom wyf&Gm0ef;usifa'oü pdkufysKd;a& 12 vH;k jzifh tjrifah y 110 jrifah om {&m0wD tusKd;aus;Zl;aMumifh xdkrQ&Snfvsm;aom
vHkavmufa&;twGuf EdkifiHawmfu pDrH jrpfurf;ay:odkY a&wifay;onf/ pkyfwifay; a&a0a'orsm;twGif;&Sd wyf&Gmaus;&Gm
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ ajratmufa& vdu k af om a&onf ay 11000 &Snv f sm;aom omru 0ufvufNrKd Ue,ftwGi;f &Sd pdu k yf sK;d ajr
jzifh rvHak vmufaomaMumifh a&t&if;tjrpf 16548 {uwdkYudk pdkufysKd;a& ay;a0Edkif
wl;ajrmif;rBu;D rSwpfqifh a&a0onf/xdaYk emuf cJhay&m a'ocHaus;&Gmrsm;rS awmifolrsm;
toHk;csa&;OD;pD;Xmeu {&m0wDjrpfa&udk
&,lum a'ocHawmiforl sm;tm; jznfq h nf; ay 17520 &Snv f sm;aom a&oG,af jrmif;rBu;D tm;vH;k oD;xyf? oD;n§yrf sm;omru aEGpyg;?
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ rsm ;rSw pfq ifh pkpkaygif; 2549394 &Snfvsm; rd;k pyg;rsm;yg &moDra&G; wGiuf s,pf mG pduk yf sK;d 'Hk;ysH,mOf\ tif*sifpufrS xkwfvTwf
wyf&Gmaus;&GmteD;ü wnfaqmufay; aom vufwHajrmif;rsm;rS jzefYcGJum a&a0 EdkifMuonfudk 0rf;ajrmufzG,f Mum;odcJh& aom rD;cdk;rsm;onf tdkZkef;vTmudk xdcdkuf
xm;aom wyf&Gm jrpfa&wifpDrHudef;onf ay;onf/ onf/ (aMu;rHk) ysufpD;apEkdifonf/ ("mwfy-kH tifwmeuf)
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2 3-4-2009

jynfytm;ukd; ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/

3-4-2009
(aomMumaeY)
jynfolY
EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmf wkd;wufa&;ukd aESmiUf,SufzsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/

Ekid if aH wmf\ jynfwiG ;f a&;ukd 0ifa&mufpu G zf ufaESmif,
U u
S af om jynfyEkid if rH sm;tm;qefu
Y siMf u/
oabmxm;
jynfwGif; jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/
vrf;? wHwm;topfrsm; wnfaqmufzGifUvSpf
ukepf nfyahkd qmifa&mif;0,frI jrefqefou
G v
f uf wdkif;rSL; AdkvfrLS ;csKyf&mjynfh aygif;pnf;v,f,mpdkufysKd;a&;pepfo½kyfjy yGJ tcrf;tem;wufa&muf
,aeYtcsdeftcgwGif EkdifiHawmftpkd;&u vrf;opf? wHwm;opf
rsm;pGmukd wdk;jr§ifhwnfaqmufay;vsuf&Sd&m a'otvdkuf vrf;yef; aejynfawmf {NyD 2
qufo, G rf I vG,u f al csmarGUvmonf/ ukepf nfyaYkd qmif a&mif;0,frrI sm; &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)\ aygif;pnf;v,f,mpdkufysdK;a&;pepf o½kyfjyyGJtcrf;tem;udk rwf 26 &uf eHeufydkif;wGif &yfapmufNrdKUe,f aemifbdkaus;&Gm
jrefqefou G v
f ufvmum ukeo f , G pf ;D yGm;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufvsuf awmifoal ':eef;tif;\ v,f,majrüusi;f y&m &Sr;f jynfe,f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpOD uú|? ta&SUydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKy&f mjynfh
&Sdonf/ wufa&muftm;ay;NyD; vdktyfonfrsm; jznfhqnf;rSmMum; aqmif&Gufay;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
,cktcg vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ; wk;d wufvmrIEiS t fh wl ukepf nfu;l oef;rI
rsm;jym;vsuf&Sdonf/ vrf;rBuD;rsm;wpfavQmuf&Sd NrdKU&Gmrsm;üvnf;
vlO;D a& wd;k wufaexdik v f mMu&m vrf;? wHwm;rsm;ukd wd;k csUJ azmufvyk f
wnfaqmufay;jcif;jzifh e,fajra'o wpfckESifhwpfck vG,fvifhwul
qufoG,foGm;vmEkdifvsuf&Sdonf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu yJcl;wdkif;&Sd yJcl;jrpfukd jzwfoef;
wnfaqmufNyD;pD;oGm;onfh yJcl;jrpful; wHwm;(u0)ukd rwfv21 &uf
aeYu zGihfvSpfvdkufonf/ ,cifu yJcl;jrpfukd jzwfoef;&eful;wdkYavS
ukod mtm;xm;Mu&Ny;D &moDOwktajctaeukd apmifq h ikd ;f cJ&h aomfvnf;
,cktcg yJc;l NrKd Ue,fEiS fh u0NrKd Ue,fwo Ykd nf &moDra&G; qufo, G of mG ;
vmEkdifMuNyD jzpfonf/
yJcl;wdkif;twGif;ü ppfawmif;jrpful;wHwm; (a&Tusif-ra'guf)?
{&m0wDjrpful;wHwm; (e0a';wHwm;-jynf)ponfwdkYudk wnfaqmuf
ay;xm;Ny;D ,ckycJ ;l jrpfu;l wHwm;(u0)ukd xyfrw H nfaqmufziG v fh pS Ef idk f
onfhtwGuf a'oaejynfolrsm;\ ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;
vkyfief;rsm;wGif rsm;pGmtaxmuftul jyKEkdifNyDjzpfonf/
,if;odyYk cJ ;l jrpfu;l wHwm;(u0)wnfaqmufziG v hf pS Ef idk jf cif;aMumifh
&efuek Nf rKd UodYk c&D;rdik f 37 rkid Ef iS hf yJc;l NrKd UokYd ud;k rdik cf efw
oGm;vmEkdifrnfjzpfonf/ yJcl;wdkif;onf ajro,HZmw<u,f0NyD; pyg;
Y akd wmif;jrefqefpmG ,mOfoGm;vrf; tBuD;pm;jyKjyifxdef;odrf;rIvkyfief; MunfU½Ippfaq;
tygt0if rwfyJ? yJwDpdrf;? yJtrsKd;rsKd;ESihf qDxGufoD;ESHrsm; pdkufysKd; jrdK h awmf0ef AdkvfrSL;csKyfatmifodef;vif; MunfU½Ippfaq; &efuek jf rKd Uawmf0ef Adv k rf LS ;csKyf
jzpfxGef;ojzihf zGHUNzdK;wdk;wufrI tvm;tvm aumif;rGefonf/ atmifodef;vif; r&rf;ukef;
,aeYumvwGif Ekid if aH wmftpk;d &u a'ozGUH NzKd ;wd;k wufrüI ta&; &efukef {jyD 2 jrdKUe,f &Spfrkdifvrf;qkHteD;
ygonfh vrf;yef;qufoG,frI aumif;rGefa&;twGuf vrf;? wHwm;rsm; &efuek jf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|? jrKd Uawmf0ef Adv
k rf LS ;csKyaf tmifoed ;f vif;onf ,refaeY eHeufyikd ;f wGif urÇmat; apwDvrf;tm;
ukd wd;k jri§ whf nfaqmufay;vsu&f &dS m Ekid if w H pf0ef; &moDra&G;oGm;vmEkid f r&rf;ukef;jrdKUe,f &Spfrdkifvrf;qkHteD; urÇmat;apwDvrf; ,mOfoGm;vmrI vG,fulacsmarGUapa&;twGuf vltm;? tMuD;pm; jyKjyifxdef;odrf;aerIukd
aom vrf;uGe&f ufrsm;jzpfxeG ;f vmrIEiS t fh wl ukepf nfp;D qif;rIEiS fh a'o puf,EÅ&m;tm;wdkYjzifh tMuD;pm; jyKjyifxdef;odrf;aerIESifh (3)&yfuGuf atmifod'd¨vrf;&Sd atmifod'd¨acsmif; a&Ekwfajrmif; Munfh½Ippfaq;pOf/
a&pD;a&vm aumif;rGefa&;twGuf puf,EÅ&m;rsm;jzifh wdk;csJUwl;azmf azmufvkyfaerIwdkYudk oGm;a&mufMunhf½Ippfaq;jyD; (NrKUd awmfpnfyif)
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;udk ydkrdktusKd;jyKvmrnf jzpfygonf/ / vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk rSmMum;jznhfqnf; aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ZD;ukef;ü aEGpyg;vsmxm;{u
jynfh rDpmG pkud yf sK;d rnf
&efukef {NyD 2
yJc;l wkid ;f (taemufyikd ;f )ZD;uke;f NrKd Ue,f
twGif;&Sd awmifolv,form;BuD;rsm;
onf 2009 ckESpf aEGpyg;pkdufysKd;&moD
wGiNf rKd Ue,fat;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzKd ;
a&;aumifp\ D OD;aqmifr?I ajrpm&if;
OD;pD;XmeESifh jrefrmhpkdufysKd;a&; vkyfief;
wkrYd S Bu;D MuyfuyG u f vJ suf aEGpyg; {u
11200 pku d yf sK;d rnfjzpf&m rwf 20 &uf
txd aEGpyg; 8972 {u pkdufysKd;NyD; (64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYukd *kPfjyKaomtm;jzifh vomNrdKUe,f
jzpfNyD; rMumrDpDrHudef;{u jynfhrDpGm jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu e,fvSnfha[majymyGJ? eH&Huyf
pkdufysKd;rnfjzpfonf/ pmapmif? "mwfyjHk yyGEJ iS hf pmzwf0idk ;f tcrf;tem;ukd rwf 24 &ufu (6)&yfuu G üf
aEGpyg; pkdufysKd;Muaom awmifol usif;y&m NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':rlrlwifESifh &yfuGuf at;csrf;om,ma&;ESifh
v,form;BuD;rsm;tm; jrefrmhpkdufysKd; zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;pkd;EkdifwkdY zJBudK;jzwfzGifhvSpfpOf/
a&;vkyfief;rS aEGpyg; wpf{uvQif ( NrdKUe,fjyef^quf)
"mwfajrMoZmwpftdwfEIef;jzifh xkwf
&efukefta&SUykdif;c½kdif &JwyfzGJUe,fajrtwGif;&Sd aq;qkdifrsm;wGif a&mif;cscGifhr&Sdonfh wm;jrpfaq;0g;rsm;ESifh ay;vsuf&SdNyD; qnfajrmif;OD;pD;Xme
xde;f csKyaf q;0g;rsm;taMumif; &Si;f vif;a[majymjcif; tcrf;tem;ukd rwf 31 &ufu oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f &JwyfzUJG "r®m½küH
usif;y&m ta&SUykdif;c½kdif &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;ausmfat;u aq;qkdifrsm;wGif a&mif;cscGifhr&Sdonfh
awmifnKd qnfrS pku d yf sK;d a& vkaH vmuf
pGm vTwaf y;vsu&f adS Mumif; od&&dS onf/ pufrIwuúokdvf( NrdK h jy )ausmif;om;a[mif;rsm; tmp&d,ylaZmfyGJ
wm;jrpfaq;0g;rsm;ESifh xdef;csKyfaq;0g;rsm;taMumif; &Sif;vif;a[majympOf/ (506) (289)
&efukef {NyD 2
usefusif;tjynfjynfqdkif&m uav;yef;csDjyyGJ zdwfac: 1987 ckEpS Ef iS hf 1991 ckEpS f pufrw I uúov dk (f NrKd Ujy) ausmif;qif; ausmif;om;
a[mif;rsm;\ pwkwt ¬ Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf jyefvnfawGUqkyH u JG dk {NyD
&efukef {NyD 2 t&G,ftpm;rSm 20 _ 30 pifwDrDwm 4 &uf eHeuf 9 em&DwGif A[ef;NrdKUe,f tm;upm;uGif;twGif;&Sd M-3 Food
ESifh 50 _ 70 pifwDrDwm twGif;&Sd Centre ü usif;yrnfjzpfonf/
Zlvkdif 25 &ufrS 31 &uftxd
&rnfjzpfonf/ a&;qGJ&eftaMumif; tylaZmfcH q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;
w½kwfEkdifiH usefusif;NrdKUü usif;y t&mrSm (1) Peace, FridendShip
rnfh tjynfjynfqkdif&m uav;yef;csD rsm;onf zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap rysurf uGuf wufa&mufMuyg&efEiS hf
and Future, (2) rdrdpdwf0ifpm;onfh
jyyGJ? NydKifyGJwkdY touf(18)ESpfatmuf taMumif;t&m? Love, Joy, Daily ylaZmfyt JG wGuf tvSLaiGEiS hf vSLzG,yf pön;f rsm; xnf0h ifvo dk rl sm;onf uko
d ef;0if;
(tajccHynmausmif;om;? ausmif;ol Activities, Family Life, zke;f -095017425? uku d adk xG; zke;f -095179110? uku d adk t; zke;f -095119070?
tygt0if) rnfolrqkd yef;csDyg0if Traditions, Environment, Human a'gufwmÓPfjrifhausmf zkef;-095033558? ukdaX;0if; zkef;-095047360?
,SOfNydKifEkdifonf/ qk&oltcsKdUukd and Nuature? ca&,Gef? qDaq;? a& ukdpef;MuL zkef;-095052200? ukdatmifausmfvGif zkef;-092044204?
usefusif;tEkynmyGJawmfokdY zdwfac: aq;? tc½kid ;f vpf? ykpd wm? rdrEd pS o
f uf ukcd ifaZmf0if; zke;f -092002383? rcsKcd sKo d if;Munf zke;f -644987? r&D&cD if zke;f -
&maq;jzifh a&;qGEJ idk o
f nf/ tao;pdwf
wufa&mufcGifh&rnfjzpfNyD; yef;csDum; odvkdygu zkef;-09 50 43082 okdY zsmyH k N rd K Ue,f rD ; ab;Bud K wif u muG , f a &;twG u f rwf 28&uf u 095003281 wko Yd Ykd qufo, G vf LS 'gef;Ekid o
f nft h jyif eD;pyf&m pmoifEpS t f vku d f
a&;qGo J o l nf {NyD 30 &ufwiG t
f ouf qufoG,fpkHprf;EkdifaMumif; od&onf/ tusOf;OD;pD;XmerS wyfzGJU0ifESifh rdom;pkrsm; rD;owfaq;bl;? rD;owf,mOf q&m? q&mrrsm;tm; vSL'gef;vko d nfh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;vnf;
(18)ESpx f uf rBu;D oljzpfum yef;csu
D m; (aMu;rk)H wkdYjzifh rD;Nid§rf;owfenf;ZmwfwkdufavhusifhpOf/ (540) yg0ifvSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/ (aMu;rkH)
3-4-2009 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3

1370-1371ckESpf
r[moBuFef tcgawmfESifh (tus-tMuwf-twuf)&uf
ESih f
jrefrm-&ckdif-0gqkd-0guyf-v-&ufrsm;
aejynfawmf {NyD 2
1/ r[moBuFef tus&uf
-aZ,wk- jrefrmouú&mZf 1370jynfhESpf? aESmif;wefcl;vjynfhausmf 5
&uf(t*FgaeY)/
-&ckdifouú&mZf 1370jynfhESpf wmul;vjynfhausmf 5 &uf (t*FgaeY)
-c&pfESpf 2009? {NyD 14 &uf (t*FgaeY)onf jynfaxmifpk
jrefrmEkdifiHawmftpkd;& jrefrmpHawmfcsdef eHeufpuf 3 em&D 15rdepf
36puúefY tcsdefwGif r[moBuFeftusjzpfonf/

2/ r[moBuFef tMuwf&uf
-jrefrmouú&mZf 1370jynfhESpf? aESmif;wefcl;vjynfhausmf 6&uf
(Ak'¨[l;aeY)/
&ckid jf ynfe,f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpOD uú|? taemufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Akv
d cf sKyaf omif;at;ESihf &xm;ykaYd qmifa&; 0efBu;D Xme
-&ckdifouú&mZf 1370jynfhESpf wmul;vjynfhausmf 6 &uf (Ak'¨[l;aeY)/
0efBuD; AkdvfcsKyfatmifrif;wdkY a&csrf;jyif oabFmqdyfü RBE wGJqdkif;rsm;tm; a&csrf;jyifblwmokdU ,m,D vrf;cif;í o,f,laerIudk Munfh½Ippfaq;pOf/ -c&pfEpS f 2009? {NyD 15&uf (Ak'[
¨ ;l aeY)onf r[moBueF f tMuwf&uf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
(&xm;) jzpfonf/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 3/ r[moBuFef twuf&uf
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfaomif;at;ESifU 0efBuD; AdkvfcsKyfatmifrif;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
-jrefrmouú&mZf 1370jynfhESpf? aESmif;wefcl;vjynfhausmf 7 &uf
(Mumoyaw;aeY)/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
-&ckdifouú&mZf 1370 jynfhESpf wmul;vjynfhausmf 7 &uf
ppfawG-ykPÖm;uRef;&xm;vrf;ydkif; vkyfief;aqmif&GufaerI MunfU½Ippfaq;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
(Mumoyaw;aeY)/
-c&pfESpf 2009? {NyD 16 &uf (Mumoyaw;aeY)onf jynfaxmifpk
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 jrefrmEkid if aH wmftpk;d & jrefrmpHawmfcsed f eHeuf 7 em&D rdepf20 18puúeYf
aejynfawmf {NyD 2 tcsdefwGif r[moBuFeftwuf&ufjzpfonf/
&ckdifjynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpDOuú|? taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfaomif;at;ESifh &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 4/ jrefrm-&ckdif-ESpfqef; (1)&uf
0efBuD; AdkvfcsKyfatmifrif;wdkYonf 'kwd,0efBuD; OD;azoef;ESifhtwl rwf 31 &ufwGif ppfawG-trf;-rif;bl; &xm;vrf;azmufvkyfa&;pDrHudef; ppfawG- -jrefrmouú&mZf 1371ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 8 &uf(aomMumaeY)/
ykPÖm;uRef;vrf;ydkif; pDrHudef;&Sif;vif;aqmifodkYa&muf&Sd&m pDrHudef;tif*sifeD,m OD;rsdK;aZmfxl;u vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rI t ajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
tajctaersm;ud -&ckdifouú&mZf 1371ckESpf wmul;vjynfhausmf 8 &uf (aomMumaeY)/
qufvufí 'kwd,0efBuD;u xdkrSwpfqifh ajrom;wmaygif aqmif&u kd nf;aumif;? a&csr;f uRef;blwm,m'f0if; puf,EÅ&m;rsm;
G af erIuv -c&pfESpf 2009? {NyD 17&uf (aomMumaeY)onf jrefrm-&ckdif ESpfqef;
jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyNyD; wdkif;rSL;ESifh wpfavQmuf armfawmf,mOfrsm;jzifh jyifoabFmqdyfü RBE wGJqdkif;rsm; jzifh ajrzdaYk erIukd Munf½h pI pfaq;Muonf/ 1 &ufaeY jzpfonf/
0efBu;D wduYk vdtk yfonfrsm; jznfq h nf; Munfh½Ippfaq;MuNyD; bkaraus;&Gm a&csr;f jyifbw l modYk ,m,Dvrf;cif;í tqdyk g ppfawG-trf;-rif;bl;&xm;
aqmif&Gufay;Muonf/ teD;&Sd vuform;acsmvufwuf(1) o,f,laerIrsm;udk vnf;aumif; vrf; azmufvkyfa&;pDrHudef; ppfawG- 5/ 1371 ckESpfwGif(t"drmo- t"sm[)vxyf-&ufiif r&SdaomaMumifh-
wHwm; wnfaqmufaerI? refpDacsmif; Munfh½Ippfaq;NyD; wkdif;rSL;ESifh 0efBuD; ykPÖm;uRef;vrf;ydkif;onf 26 rdkif&Snf -Ak'¨bmom omoemawmf0efxrf;? &[ef;awmft&SifoljrwfwkdYrSm
xdaYk emuf wkid ;f rSL;ESihf 0efBu;D wdo
Yk nf wHwm; wnfaqmufaerIESifh aZm*sm
ppfawGblwm,m'f0if;twGif; oHvrf; &GmteD;&Sd aZmyl*smblwm,m'f0if; wdu Yk 0efxrf;rsm;tm; *kPjf yKqak iGrsm; NyD; ay 40 atmufwHwm; 27 pif;? -jrefrm-&ckdif 1371ckESpf? 0gqkdvjynfhausmf 1 &uf (t*FgaeY)
tMurf;cif;jcif;vkyfief;? ausmufjznfh ajrBuD;vkyfief; aqmif&GufaerIwdkYudk ay;tyf csD;jr§ifhMuonf/ bavmufblwmig;vHk;ESifh &yfpcef; -c&pfESpf 2009? Zlvkdif 7 &ufwGif yxryk&dr 0guyfawmfrlMuí
xdrk w k cf sKyaf tmifrif; blwmig;vH;k wnfaqmufomG ;&rnf
S pfqifh 0efBu;D Adv -jrefrm-&ckdif 1371ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 1 &uf (Muoyaw;aeY)
wif;jcif;vkyfief;? ZvDzm;wHk;tMurf; Munfh½Ippfaq;Muonf/
-c&pfESpf 2009? Mo*kwf 6 &ufwGif 'kwd,ypädr 0guyf qkdawmfrl
pDjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G af erIwu Ykd kd xdkYaemuf rkqdk;acsmif;wHwm; ESifh 'kwd,0efBuD; OD;azoef;wdkYonf jzpfaMumif; od&Sd&onf/ Mu&rnfjzpfonf/ (owif;pOf)
Munfh½Ippfaq;Muonf/ f &pfavmif;jcif;vkyif ef; ykPÖm;uRef;NrdKUodkY a&muf&SdNyD; ykPÖm;
Murf;cif; uGeu (owif;pOf)

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if;

tpöa&;EdkifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;xH o0PfvTmay;ykdh
aejynfawmf {NyD 3
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if;onf 2009 ckESpf rwf
31&ufwGif tpöa&;EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;tjzpf cefYtyf
wm0efay;jcif;cH&aom rpöwm tApfa'gvDbmrefxH 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmay;ykdYonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpjk refrmEkid if aH wmfqidk &f m tD&eftpövmrfrpf or®wEkid if H

oHtrwfBu;D tjzpf rpöwmrm*spbf pd rf mh cftm; cefYtyf&efoabmwlnD
&efukef {NyD 3
jynfaxmifpjk refrmEkid if aH wmfqidk &f m tD&eftpövmrfrpf or®wEkid if \ H trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;BuD;aZmfrif; olaX;a&tm;vQyfppfpDrHudef;ukd Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;-a&SUzH;k ) (vQypf pf-1)
txl;tmPmukev f t
JT yfjcif;cH&aom oHtrwfBu;D tjzpf rpöwm rm*spf bdprf mhcf
tm; cefYtyf&ef tD&ef tpövmrfrpfor®wEdkifiH tpdk;&\ tqkdjyKcsufukd ukefonfpufrItoif;csKyf ok;H bmom*kPx f ;l &Siw
f pfO;D ? wpfbmom
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmftpkd;&u oabmwlnDNyD; jzpfonf/
rpöwm rm*spf bdprf mhco f nf 1955 ckEpS w
f iG f wD[&D efNrKd Uü arG;zGm;cJNh y;D a[majymyGJ usif;yrnf
[oFmwtoif; ESpfywfvnftpnf;ta0;usif;y *kPx f ;l &Siw
f pfO;D pkpkaygif; &SpfOD;ESifh
tmqD,H &Guaf vSNyKd iyf w JG iG f U-12,
pD;yGm;a&;pDrHcefYcJGrIqkdif&m r[mbJGUukd &&SdcJhonf/ 1980-1985 ckESpftxd
&efukef {NyD 2 &efukef {NyD 2 rsm;rS ajcmufbmom *kPfxl;&Sif 2008 &Gua f vSNydKifyGJ yOörqkESifh
wJvuf&Sfa'oqkdif&m tkyfcsKyfa&;rSL;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhNyD; 1985
ckEpS üf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D XmewGif pwifwm0efxrf;aqmifco hJ nf/ Ekid if jH cm;a&; jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH ukefonf &efukefNrdKU [oFmwtoif;\ odyÜHbmomwGif jrefrmwpfjynfvkH; [Gm[if; Regatta 2008, Thailand
0efBuD;XmewGif &mxl;tqihfqihfjzifh wm0efxrf;aqmifcJhNyD; qD,mvD,Gef rsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; ESpyf wfvnfpn Hk tD pnf;ta0;? oufBu;D yxrqk& armifNzdK;atmifausmf &Guaf vSNyKd iyf JG wwd,qk& armifr;kd cefY
EdkifiHqkdif&m tD&eftpövmrfrpfor®wEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf wm0efxrf; toif;csKyu f Bu;D rSL;í vpOfa[majym ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhyGJudk atmufykH)ESifh ig;bmom*kPx
(atmuf f ;l &Sif om'ifvSjrifhwdkYtm; *kPfjyKqk csD;jr§ifh
aqmifcJhonf/ yGJrsm;udk usif;yvsuf&Sd&m {NyD 4 &uf rwf 22 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 8
rpöwm rm*spf bdprf mhco f nf AefaumufNrKd UwGif ½H;k pku
d Nf y;D jynfaxmifpk (paeaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f &efuek Nf rKd U ESpOf ;D ? av;bmom*kPfxl;&Sif okH;OD;? cJhaMumif;od&Sd&onf/ (owif;pOf)
em&DwGif &efukefNrdKU (45)vrf; trSwf
jrefrmEkdifiHawmfqkdif&m tD&ef tpövmrfrpf or®wEkdifiH\ txl;tmPm vrf;rawmfNrKd Ue,f rif;&Jausmpf mG vrf;&Sd (184? 186)&Sd [oFmwtoif;wdkuf
ukef vTJtyfjcif;cH&aom oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJwm0ef xrf;aqmifrnf UMFCCI Office Tower r*Fvmcef;r taqmufttko H pfBu;D ü usi;f yonf/
jzpfonf/ ü Myanmar Liwayway Food In-
rpöwm rm*spf bdpfrmhcfonf tdrfaxmifonfwpfOD;jzpfNyD; om;orD; dustries Ltd.\ yHy h ;kd ulnrD jI zihf OD;odr;f vSL'gef;
ESpfOD;&Sdonf/ (owif;pOf) a0(c) Serge Pun, First Myanmar
Investment Co.,Ltd. Ouú|u vuf&dS ,if;tcrf;tem;wGif touf (80)
jzpfay:aeaom aiGaMu;tusyt f wnf; ESihf txuf toif;0ifrsm;tm; toif;
"mwfqDjznfUrIowdjyK umv\ pdefac:rIrsm; acgif;pOfjzihf trIaqmifvBl u;D rsm;? [oFmwtoif;
yl j yif ; aom &moD u mv aeY v ,f c sd e f r sm;wG i f armf a wmf , mOf r sm; a[majymrnfjzpfonf/ a[majymyGo J Ydk 0ifrsm;u ylaZmfuefawmhMuNyD;
jynfaxmifpjk refrmEkid if H ukeo f nfrsm; tu,f'rDOD;rdk;'Du [oFmwtoif;
"mwfqDjznfhjcif;ESifh "mwfqDvJvS,fjcif;rsm; jyKvkyfpOf yGwfwdkufrI (Fric-
ESifh pufrvI ufrI vkyif ef;&Sirf sm;toif;
tion) rS obm0wnf N id r f v Qyf p pf (Static Electricity)wd k Y jzpf a y:wwf r I taqmufttkH aqmufvyk af &;twGuf
csKyfESihf nDaemiftoif;rsm;rS trI
aMumifh rD;avmifrIrsm; jzpfyGm;Edkifygojzifh &moDOwk yljyif;csdefwGif yvwf aqmifrsm;? toif;0ifrsm;ESihf pdwfyg tvSLaiGusyfwpfodef; vSL'gef;onf/
pwpfy;Hk jzifh "mwfqjD znfjh cif;ESihf vJv,
S jf cif;rsm;udk owdjyKa&SmifMuOfMuyg&ef/ 0ifpm;olrnfolrqkd wufa&mufEkdif qufvufí 2008ckEpS f wuúov kd 0f if
rD;owfOD;pD;Xme aMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf) pmar;yGwJ iG f toif;0ifrsm;\ om;orD;
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4
tmz*efepöwefEkdifiH ubl;NrdKUwGif AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;oGm;aom
ae&mudkawGU&pOf/
AkH;axmifpOf aygufuGJrIjzpf
wmvDbefppfaoG;<u ig;OD;aoqkH;
ubl; {NyD 2
tmz*efepöwefEkdifiH ta&SUykdif;
ckdYpfjynfe,fwGif wevFmaeYu wmvD
befppfaoG;<ursm; axmifxm;aomAk;H
wpfv;Hk rSm tcsed rf wkid rf aD pmíaygufuJG
cJh&m ppfaoG;<uig;OD; aoqkH;cJhonf[k
a'owm0ef&Sdolu ajymMum;onf/
wmvDbefrsm;onf rwf 31 &ufu
a'opHawmfcsed f 5 em&DwiG f qmbm&D
a'o vrf;tykdif;ESpfae&mü tcsdef
ukdufAkH;axmifcJhonf/ okdYaomf tcsdef
rwkid rf D Ak;H aygufucGJ o
hJ jzifh ppfaoG;<u
ig;OD;aoqkH;NyD; ESpfOD;'Pf&m &&Sd
cJhonf[k qmbm&Da'o tBuD;tuJ
'gvufcefum,lrDu ajymMum;onf/
xkdjzpf&yfESifh ywfoufí wmvDbef
ppfaoG;<ursm;u ,cktcsdeftxd
wkjYH yef ajymMum;jcif;r&Sad y/ wmvDbef
ppfaoG;<ursm;onf vGecf ahJ omav;ESpf
avmufuwnf;u qlylwkdufckdufrIrsm;
ESifh vrf;ab;AkH;axmifjcif;vkyfief;rsm;
ukd vkyfaqmifvmcJhMuonf/ ,ckESpf
tD&wfü tar&duef
wyfzYJG 0ifaoqk;H
b*¾'uf {NyD 2
tD&wfEkdifiH b*¾'ufNrdKU ajrmufykdif;
wGif wkdufyGJjzpfyGm;jcif;r&SdbJ rawmf
wqjzpfymG ;rIaMumifh tar&duefwyfzUJG
0ifwpfO;D aoqk;H aMumif; Ak'[ ¨ ;l aeYwiG f
tar&duefppfbufu ajymMum;
onf/
aoqkH;
tqkyd g wyfzUGJ 0ifonf Ekid if pH w
Hk yfzUJG
(ajrmufykdif;)rSjzpfNyD; qmvm[l'if
NAdwdefEkdifiH vef'efNrdKUü *sD-20 xdyfoD;pnf;a0;yGJukd uefYuGufqE´jyolrsm;ESifh vHkjcHKa&; apmifha&Smufaeonfh
&JwyfzGJU0ifrsm;tm; {NyD 2 &ufu awGU&pOf/
("mwfykH-tifwmeuf)
wGifvnf; tmz*efepöwefEkdifiHwGif
taocHwu dk cf u
dk rf rI sm;ESihf vrf;ab;Ak;H
azmufcrJG rI sm;ukd wk;d jri§ ahf qmif&u G o
rnf[k ¤if;wdkYu oEdé|mefcsrSwfxm;
aMumif; od&onf/
trftifat?qif[Gm/
jynfe,fwGif rwf 31 &ufu aoqkH;
cJjh cif;jzpfaMumif;? rawmfwqjzpfymG ;
&jcif;taMumif;&if; tao;pdwt
tvufukd azmfjyjcif;r&SdaMumif;
ppfbufu ajymMum;onf/
2003 ckESpf rwfvu tD&wfEkdifiH
wGif tar&duefOD;aqmifaom wyfzGJU
rsm; usL;ausmf0ifa&muf&mrSpí
aemufqkH;aoqkH;ol tygt0if
tar&duefwyfzUGJ 0if 4263 OD; aoqk;H
cJah Mumif; yifw*Gepf pfXmecsKy\ f ude;f
*Pef;rsm;t& od&onf/
tifwmeuf/
rwfvtwGif; tMurf;zufwkdufckdufrIrsm;aMumifh
tD&wft&yfom; 250 ausmf aoqHk;
b*¾'uf {NyD 2
tD&wfEdkifiHwGif tMurf;zuf wkduf
ckdufrIrsm;aMumifh aoqkH;&aom
jynfolta&twGufonf rwfv
twGif; 252 OD;txd&Sd&m azazmf0g&D
vtwG i f ; aoqH k ; rI 258 OD ; ES i f h
EIdif;pmvQif ruGmjcm;vSonfudk awGU&
aMumif; Ak'¨[l;aeYwGif xGufay:vm
aom owif;rsm;u azmfjyonf/
xkdudef;*Pef;rsm;udk usef;rma&;
0efBu;D Xme? umuG,af &;0efBu;D XmeESihf
jynfxaJ &;0efBu;D XmewkuYd jyKpjk cif;jzpf
onf/ ,if;pm&if;Z,m;rsm;t&
rwfvtwGif; vHkjcHKa&;0efxrf;rsm;
toufqHk;½IH;&rIrSm 67 OD; &SdaMumif;
od&onf/
f mG ; Ekid if w
H um
owif;rsm;
tar&duefESifh awmifukd&D;,m;wkYd u ajrmufukd&D;,m;ukd
f csuf
tBudrf 190 ausmf usL;ausmf
jyHK,rf; {NyD 2
tar&duefjynfaxmifpkESifh awmif
uk&d ;D ,m;Ekid if w
H o
Ydk nf ajrmufu&dk ;D ,m;
EkdifiHtm; aumif;uifrSaeí tBudrf
aygif; tenf;qk;H 190 axmufvrS ;f cJh
MuaMumif; ajrmufukd&D;,m;tpkd;&
tmabmfowif;Xme(aupDtefat)u
ppfbufqkdif&m owif;ay;rsm;ukd
ukd;um;í t*FgaeYwGif azmfjyonf/
("mwfykH-tifwmeuf)
Zefe0g&DvtwGif; t&yfbufESifh
vHkjcHKa&;0efxrf;rsm; aoqHk;onfh
ta&twGufrSm 189 OD;&Sdonf/ xkd
udef;*Pef;wGif t&yfolt&yfom;
138 OD;yg0ifonf[k qkdonf/
tD&wfppfypJG wifjzpfymG ;onfh 2003
ckESpftcsdefrSpí ,aeYtxd aoqHk;&
aom jynfolpm&if;udk jyKpkaeonfh
0ufbfqkduf wpfckt& aoqHk;&aom
t&yfol? t&yfom; pkpkaygif;onf
100000 rQ&SdaMumif; od&onf/
xkd0ufbfqkdufu jyKpkxm;aom
pm&if;rSm owif;Xmersm;ESifh usef;rm
a&;Xmersm;rS&aom pm&if;rsKd;ukdom
tajccHí jyKpkxm;&m trSefwu,f
jzpfay:aeaom ude;f *Pef;onf ,ck
pm&if;xufydkrkdrsm;jym;Ekdifonf[k qkd
onf/
tifwmeuf/
tD&wfEkdifiH bmulbma'o
wGif AHk;aygufuGJrI jzpfyGm;NyD;
aemuf 'Pf&m&&Sdol uav;i,f
ESpfOD;tm; aq;½kHwifxm;onfudk
awGU&pOf/
("mwfykH-tifwmeuf)
tar&duefwu Ykd tBurd af ygif; 110
ausmf? awmifukd&D;,m;avwyfzGJUu
tenf;qkH;tBudrfaygif; 80 ausmf
usL;ausm0f ifa&mufcMhJ uaMumif; (aupD
tefat)\owif;wGif azmfjyxm;onf/
tar&duefESifh awmifukd&D;,m;
wkdYonf olvQKdysHoef;a&;ukd vpOf
aqmif&GufMuaMumif;? olvQKdysHoef;rI
tBudrfaygif; 180 ausmfukd azazmf
0g&DvtwGif;u jyKvkyfcJhaMumif;
owif;wGif a&;om;xm;onf/
tifwmeuf/
tmz*efepöwefawmifyidk ;f ü
taocHAkH;azmufcGJ? 11 OD;
aoqkH;NyD; 16 OD; 'Pf&m&&Sd
ubl; {NyD 2
tmz*efepöwefEidk if H ,cifwmvDbef
rsm;Bu;D pk;d aom uef'g[mjynfe,fwiG f
{NyD 1 &uf eHeufykdif;u jynfe,f
aumifpD taqmufttkHtm; ypfrSwf
xm;NyD; taocHAkH;jzifh wkdufckduf&m 11
OD;aoqkH;NyD; 16 OD; 'Pf&m&&SdaMumif;
wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
aoqk;H olrsm;onf t&yfom; ckepf
OD;ESifh &JwyfzGJU0if av;OD;jzpfaMumif;
ajymMum;onf/ tqkdyg wkdufckdufrIESifh
ywfoufírnfov Yl ufcsujf zpfaMumif;
azmfjyjcif;r&Sad cs/ tifwmeuf/
3-4-2009
EkdifiHwumowif;rSwfpk
*syefum;opfrsm; a&mif;cs&rI 31'or 5 &mcdkifEIef;usqif;
*syefEdkifiHwGif armfawmfum;opfrsm;a&mif;cs&rI wpfESpfNyD; wpfESpf
usqif;vm&m rwfvwGif um;pD;a& 323063 xd a&mif;cs&í 31 'or 5
&mcdkifEIef; usqif;cJhaMumif; *syefum;xkwfvkyfa&;tzGJUu Ak'¨[l;aeYwGif
ajymMum;onf/
,ckEpS rf wfvxd bwfpu f m;ESihf ukew
f if,mOfwYkd a&mif;cs&rIrmS ok;H oef;
atmufusqif;cJhojzifh 1971 ckESpfrSpí yxrqHk;tBudrf usqif;cJhjcif;jzpf
aMumif; ukefoG,fa&;tzGJUu ajymMum;onf/
armf'dkAmwGif "mwfaiGY ydkufvdkif; aygufuGJ
armf'dkAmwGif "mwfaiGUydkufvdkif; aygufuGJjcif;aMumifh blvfa*;&D;,m;
Edik if o
H Ykd obm0"mwfaiGUay;ydrYk I 70 &mcdik Ef eI ;f eD;yg; avsmu h scahJ Mumif; Ak'[
¨ ;l
aeYwGif jynfwGif;rD'D,mrsm;u azmfjyonf/
avmavmq,f blvfa*;&D;,m;EdkifiHodkY "mwfaiGUay;ydkYrIonf 60
&mckid Ef eI ;f rS 70 &mcdik Ef eI ;f xufrenf; usomG ;aomfvnf; oH;k pGo J nfyh rmPudk
avQmhcsjcif;r&Sdao;aMumif; blvfa*;&D;,m;"mwfaiGUjzefYjzL;a&; tvkyftrI
aqmif wpfO;D uajymMum;onf/ armf'Akd m"mwfaiGUydu k v f ikd ;f onf ½dak r;eD;,m;?
blvaf *;&D;,m;? wl&uD? *&dEiS hf rufq'D ;kd eD;,m;Edik if w
aeY eHeufydkif;u aygufuGJcJhjcif;jzpfonf/
H t
Ykd m; ay;ydaYk eNy;D Ak'[ ¨ ;l
MopaMw;vsurf;vGefü tar&duefoabFmysuf&SmazGawGU&Sd
'kw, d urÇmppftwGi;f epfjrKycf ahJ om yxrqH;k tar&duefEikd if H oabFm
ysuftm; MopaMw;vsEdkifiHawmifydkif; urf;vGefü &SmawGUcJhaMumif; Ak'¨[l;aeY
wGif &SmazGolrsm;u ajymMum;onf/
MopaMw;vsEdkifiH awmifydkif;rS e,l;a,mufNrdKUodkY cJowåK? odk;arG;ESifh
aMu;eDrsm;o,faqmifvmaom ukefwifoabFm trftufpfpD;wDatmhzf
a&A,favonf tar&duefu 'kw, d urÇmppftwGi;f r0ifa&mufrD 1940
ckESpf Edk0ifbm 8 &ufu *smrefrdkif;xdrSefcJhNyD; aysmufqHk;cJhjcif;jzpfonf/
tdEd´,ta&SY ydkif;ü avqifESmarmif;arTaESmuf
tdE,
d´ Edik if t
H a&SUydik ;f Mo&dojynfe,fwiG f rwf 31 &ufnydik ;f u avqif
ESmarmif;wdkufcwfrIaMumifh 15 OD;xufrenf; aoqHk;NyD; 150 ausmf 'Pf&m
&&SdaMumif; Ak'¨[l;aeYwGif &JwyfzGJUu ajymMum;onf/
Mo&dojynfe,f uif'&myg&mc½dik &f dS aus;&Gm 11 &GmwGif tqdyk grkew f ikd ;f
wdkufcwfrIESifh &ifqdkifcJh&aomaMumifh tdrfajc 300 ausmfNydKusjcif;? vQyfppf
"mwftm;wdkifrsm; NydKvJjcif;ESifh opfyifrsm;tjrpfrS uRwfxGufjcif; wdkYjzpfcJh
aMumif; &JwyfzGJUu ajymMum;onf/
ygupöwefvlrsKd;pka'otm; tar&duef
armif;olrJhav,mOfu 'Hk;usnfjzifh ypfcwf
ygupöwefEikd if H vlrsK;d pka'owGif {NyD 1 &ufu ppfaoG;<ursm; ckad tmif;
&m ae&mrsm;tm; tar&duef armif;olrJhav,mOfu 'Hk;usnfjzifh ypfcwfrI
aMumifh 12OD; xufrenf;aoqH;k Ny;D trsm;tjym; 'Pf&m&&Sad Mumif; jynfwiG ;f
½kyfjrifoHMum;u xkwfvTifhonf/
tmz*efepöwefEdkifiHe,fpyf um'gZdkif;a'owGif atmf&mhcfZdkif;vlrsKd;pk
tzGUJ \ cdak tmif;&mae&mrsm;udk '½ke;f av,mOfu 'H;k usnrf sm;jzifh wduk cf u
kd cf hJ
jcif;jzpfonf/
tar&duefwkdY\ ppfbufoHk;armif;olrJh '½kef;av,mOfwpfpif;
ysHoef;aeonfudk awGU&pOf/ ("mwfykH-tifwmeuf)
ygyl0ge,l;*DeDü tiftm;jyif;ivsifvIyf
ygyl0ge,l;*DeDEdkifiH e,l;*DeDurf;½dk;wef; ajrmufydkif;wGif {NyD 1 &ufu
&pfcsfwmpau; 6 'or 3 tqifh&Sd tiftm;jyif; ivsifvIyfoGm;aMumif;
tar&duef blrdaA'qdkif&m wkdif;wma&;Xmeu xkwfjyefcJhonf/ odkYaomf
ysufpD;rI odkYr[kwf 'Pf&m&&SdrIudk csufcsif;azmfjyjcif;r&Sdacs/
tqdkygivsifonf a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 1 em&D 55 rdepfu e,l;*DeD
urf;½dk;wef;&Sd 0D0wfpfta&SUawmifydkif; uDvdkrDwm 30 tuGmESifh NrdKUawmf
armf&ufpfbD taemufajrmufydkif; 735 uDvdkrDwmtuGmwGif A[dkjyKNyD;
yifv,fjyifatmuf 10 uDvdkrDwmteufü vIyfoGm;aMumif; azmfjyonf/
pkpnf;wifjya&;om;ol-pk;d pk;d Ekid f
3-4-2009
tdrfjzLawmfukd wkdufcdkufrnf[k ygupöwefrSwmvDbefwkdh Ncdrf;ajcmuf
'D&mtpöar;vfcef(ygupöwef) {NyD 2
ygupöwef wmvDbefwyfrSL;u
ygupöwef&JwyfzGJU oifwef;ausmif;
tm; wk d u f c d k u f j cif ; wG i f ¤if ; wk d Y r S m
wm0ef&SdaMumif; aMunmNyD; urÇmBuD;
wpfckvHk; tHhtm;oifhoGm;aprnfh udpö
&yftjzpf tdrfjzLawmfukd wkdufcdkuf&ef
pDpOfvsuf&SdaMumif; t*FgaeYwGif
ajymMum;oGm;onf/
tar&duefjynfaxmifpku qkaiG
tar&duefa':vm ig;oef;xkwfxm;
aom abxlvmcsrf ufqw G u f tmz*ef
e,fpyfwpfavQmuf ppfaoG;<ursm;ukd
tar&duefu 'H;k usnjf zifh wdu k cf u
kd af e
jyefay;qGcJ &H aom"m;pmcHrsm;
touf&Sifvsuf&SdqJ[k
zdvpfykdiftpdk;& ,HkMunf
reDvm {NyD 2
"m;pmcHtjzpf zrf;qD;xm;jcif;cHae
&aom tjynfjynfqkdif&m MuufajceD
tzGJUrS 0efxrf;oHk;OD;tm; acgif;jzwf
owfjzwfypfrnf[k tblaq;&ufAf
olyek rf sm;u owfrw S x f m;aom tcsed f
rSm ukefvGefoGm;NyDjzpfonf/ odkY&mwGif
tzrf;cHxm;&olrsm;rSm ,ckwidk af tmif
touf&iS af eqJ&adS o;onf[k ,HMk unf
aMumif; zdvpfykdiftpdk;&ydkif;u ,lq
xm;onf/ xkdodkY ,HkMunfaMumif;udk
zdvpfykdifjynfxJa&;0efBuD; a&mfe,f'dk
ylEdku Ak'¨[l;aeYwGif ajymMum;jcif;jzpf
onf/ odaYk omf xkt d csuu f kd tcdik t f rm
oufaojy&ef ¤if;wGif ckdifrmaom
taxmuftxm;r&Sad Mumif;vnf;0efcH
ajymMum;onf/ tzrf;cHxm;&olrsm;
rSm qGpfEkdifiHom; tif'&D&yfAfaemfwm?
tDwvDEidk if oH m; ,l*sED Adk meDEiS hf zdvpfyikd f
EkdifiHol rm&D*sif;vmumbmwkdY jzpfMu
onf/
tifwmeuf/
ajrmufyifv,fa'owGif &[wf,mOfysufus
vkdufygvmol 16 OD; aoqkH;zG,f&Sd
vef'ef {NyD
NAdwdefurf;ajcapmifhwyfzGJUxHrSvmaomowif;t& ajrmufyifv,fwGif;&Sd
a&eHwGif;wl;pifrS jyefvmaom &[wf,mOfwpfpif;onf vl 16 OD;ESifhtwl
yifv,fwiG ;f okyYd suu
f somG ;aMumif; od&onf/ paumhwvefurf;vGef yifv,fjyif
wGif &[wf,mOfysufusoGm;NyD;aemuf touf&Sifusef&pfolrsm;\owif;ukd
r&&Sad o;[kqo kd nf/ aysmufq;Hk aeolrsm;ukd &SmazG&ef avwyf&[wf,mOfEpS pf if;?
eif;rfa&mh'ftrsKd;tpm; av,mOfwpfpif;ESifh tcif;jzpfyGm;&m a'o0ef;usif&Sd
oabFmrsm;u pkaygif;umvku d v
f H &SmazGvsu&f MdS uaMumif; urf;ajcapmifw
ajymMum;onf/ ,ckjzpfyGm;aom&[wf,mOfysufusrIonf 2009 ckESpftwGif;
'kwd,tBudrfjzpfonf/
qlygyl;rm;trsKd;tpm;&[wf,mOfwpfpif;onf azazmf0g&DvtwGif;u
ajrmufyifv,ftwGi;f ysuu
oltm;vk;H \ toufux
f scohJ nf/ od&Yk mwGif &[wf,mOfay:wGiv
dk pdk Ofuu,fwifEidk cf o
hJ nf/ ajrmufyifv,fa'owGif a&eH
wGi;f wl;pifrsm;aqmufí a&eHEiS "hf mwfaiGUxkw,
a&eHpifrsm;ESifh ukef;wGif;ykdif; o,f,lydkYaqmifa&;ukd &[wf,mOfrsm;jzifhom
aqmif&GufcJhMu&onf/
jcif ; uk d vuf w H k Y j yef o nf h t aejzif h
vm[dk;NrdKU &Joifwef;ausmif;ukd wkduf
cku
d jf cif;jzpfonf[ak jymMum;vku d o
f nf/
tar&duefor®w bm;&wftb dk m;
rm;u t,fvfcdkif'gtzGJUonf tar
&duefjynfaxmifpkudk wkdufcdkuf&ef
ygupöwefEkdifiHtwGif;ü ykef;atmif;í
MuHpnfaeMuonf[k owday; pum;
ajymMum;Ny;D aemuf tqdyk gNcrd ;f ajcmufrI
xGufay:vmjcif;jzpfonf/
ygupöwef0efBu;D csKyaf [mif; bemZD
,mblwkdtm; 2007 ckESpf 'DZifbm
vkyMf urH w I iG af emufu, G rf S t"du pDpOf
oltjzpf rouFmcH&olrSm rufqGwf
jzpfonf[k ygupöweftpd;k &a[mif;ESifh
tpöa&;EdkifiHwGif bif*srifem
wef&m[k tpdk;&tzGJUu tmPm
vTJajymif;&,lonfh tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmMuaom 0efBuD;csKyf
opf emwef&m[k (0J)? or®w&SDrGef
yD&uf(tv,f)ESifh0efBuD;csKyfa[mif;
tD[w G t
f rkd wfwt
Ykd m; a*s½q
k vifNrKd U
ü {NyD 1&ufu awGU&pOf/
("mwfyHk-tifwmeuf)
2 aMumif;? ¤if;wkt
h yfzUJG u
f u
dk yf gvm
f o
l nfh 1970 jynfEh pS rf sm;rS pí
tifwmeuf/
pDtkdifatu xkwfazmfajymMum;cJh
onf/ t,fvcf idk 'f gESihf tquftoG,f
&Sdaom tm&Swkduftv,fydkif; EdkifiH
om;rsm;? taocHAHk;cGJwkdufcdkufa&;
orm;rsm; tygt0if EkdifiHjcm;om;
wkdufcdkufa&;orm;rsm;ukd rufqGwfu
avhusio hf ifwef;ay;aeonf[k ygupö
weft&m&Sdrsm;u pGyfpGJcJhonf/
a'oqkdif&m a&'D,dkESifhawGUqHk
ar;jref;cef;wGif wkdufcdkufrnfh ypfrSwf
rsm;teufrS wpfckrSm tdrfjzLawmf
jzpfonf[k rufqGwfu ajymMum;cJh
aom toHzrf;wdyfacGwpfckudk atyD
owif;Xmeu &&SdcJhonf[k qkdonf/
tifwmeuf/
aus;vufynma&;twGuf ausmif;q&mrsm;udk wkd;jr§ifUcefhxm;&ef vdktyf
ayusif; {NyD 2
aus;vufjynfolrsm; vlaerI
tqifhtwef;jr§ifhwifay;&ef &uf
owåESpfywftwGif; ausmif;q&m
&mckdifEIef; 300 wkd;jr§ifhpkaqmif;&ef
&nfreS ;f xm;aMumif;? wyfrawmfrS bGUJ &
rsm;udkvnf; Xmeajymif;a&TU cefYxm;
rnfjzpfaMumif; ynma&;0efBuD;Xme
u ajymMum;onf/
2009 ckESpfwGif avmavmq,f
aus;vufausmif; q&m ig;aomif; vkd
Yd wGuf txl;A[d&k efykH
aiGruS scoH ;kH pGrJ nfjzpfaMumif;?aus;vuf
ausmif;q&m wpfodef;ig;aomif;xd
EkdifiHwum
owif;rsm;
cefYxm;&ef &nfrSef;xm;aMumif; vGefcJh
aom &ufowåEpS yf wfu 0efBu;D Xme
u aMunmonf/
t"dutm;jzifh vwfwavm
wuúodkvfbGJU&rsm;udk OD;pm;ay;tvkyf
cefx Y m;rnfjzpfaMumif;? ¤if;wk\Yd vpm
udk a'otmPmydkifrsm;u ay;rnf
jzpfaMumif; wevFmaeYu ynma&;
Xme0ufbfqdkufowif;wGif azmfjy
xm;onf/
tvkyf&&Sd&ef arQmfvifhcsufenf;ae
onfh wuúodkvfbGJU&rsm;\ tvkyf
vufrJh jyóemajz&Sif;&ef? aus;vuf
a'o&Sd q&mrsm;\ t&nftaoG;udk
jri§ whf if&ef&nf&,
G í
f aqmif&u G jf cif;jzpf
tdrf&maqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;rS tvkyftudkiftcGih ftvrf;rsm;
jr§ifUwifay;&ef b&mZD;or®w arQmfvifU
&D,kd'D*sae;½dk;
EkdifiHwumb@ma&;
{NyD
tusyf
twnf;umvtwGif; EkdifiHwGif;&Sd
2 pm&if;tif;wuúokdvfrS vGefcJhaom
aqmufvkyfa&;u@onf tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;&m
wGef;tm;ay;&mXmejzpfapvkdaMumif;
b&mZD;or®w vl;0ZftifempD,kd
vlvm'gqJvfygu wevFmaeYwGif
ajymMum;onf/
aMunm
azazmf0g&DvwGif b&mZD;ü tvkyf
vufrJh 8 'or 5 &mckdifEIef;xd&SdNyD;
vlOD;a&tm;jzifh 1 'or 9oef;&Sd
aMumif; b&mZD;EkdifiH yx0D0ifESifh
MopaMw;vsEkdifiH ta&SUbuf
urf; NrdKUrsm;wGif a&BuD;ojzifh
ta&;ay:tajctae aMunm
xm;&m axmifaygif;rsm;pGm aom
jynfolrsm; tkd;tdrfrsm;udk pGefYcGm
oGm;Muonf/
("mwfykH-tifwmeuf)
vpfAsm;EkdifiH x&DykdvDqdyfurf;odkU a&TUajymif;olrsm;\ oabFm
epfjrKyo
f mG ;&mrS touf&iS u
f se&f pforl sm;tm; u,fq,fvmaom armfawmf
bkwfwpfpif;udk rwf 29&ufu awGU&pOf/
vpfAsm;urf;vGefwGif armfawmfepfjrKyf
vl20 ao? 200ausmf aysmufqHk;ae
x&DydkvD {NyD 2
vpfAsm;EkdifiH urf;vGefa&ydkifeuf
wGif w&m;r0ifa&TUajymif;aexkdifol
rsm; tqrwef wifaqmifvmaom
oabFmwpfpif;onf rkefwkdif;rdNyD;
epfjrKyfoGm;aMumif;? vl20aoqHk;um
200ausmf aysmufq;kH aeaMumif; wm0ef
&Sdolrsm;u t*FgaeYwGif ajymMum;
onf/
aMumif;?aus;vufa'orsm;&Sd rlvwef;
ESihf tv,fwef;ausmif;rsm;wGif t&nf
tcsif;&Sdaom ausmif;q&mrsm; tyl
wjyif;vktd yfaeaMumif;ynma&;0efBu;D
Xmeu ajymMum;onf/
trftifat?qif[Gm/
ql'efrS jzwfoef;oGm;onfU,mOfwef;udk
tpöa&;ppfav,mOfrsm; AHk;BuJ[k wdkif;rfr*¾Zif;azmfjy
vef'ef {NyD 2
armif;olrJhav,mOfrsm;? oabFm
rsm;ESihf &[wf,mOfrsm;\ tultnD
Mumoyaw;aeYu aMunmonf/
&nfrSef;
vmrnfh ESpEf pS t
f wGi;f Ekid if \
H qif;&J
om;vlwef;pm;rsm;twGuf tdrfaygif;
wpfoef; aqmufvkyf&ef &nfrSef;xm;
NyD; wefzkd;aiGtar&duefa':vm 14
'or 5 bDvD,H&SdaMumif; or®wu
vGefcJhaom&ufowåywfu aMunm
onf/
xkdYjyif qif;&Jom;rsm;\ vlaerI
tqifhtwef;jr§ifhwifay;&ef jynfolY
b@maiGwkd;jr§ifhokH;pGJNyD;
aqmufvkyfa&;ukd ykHazmfaeaMumif;
tvkyftudkif tcGifhtvrf; 1 'or
5 oef;&&SdvdrfhrnfjzpfNyD; b@ma&;
tusyftwnf;ukd ausmfvTm;um
qif;&Jom;rsm; aetdrf ydkrkd0,f,lEkdif
a&;ukdvnf; jr§ifhwifay;rnf jzpf
aMumif; vGecf ohJ nfh oDwif;ywftwGi;f
ü jyKvkyfonfh pDrHudef;aqmif&Gufa&;
tcrf;tem;wGif or®wu ajymMum;
onf/ trftifat?qif[Gm/
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5
("mwfykH-tifwmeuf)
vlOD;a& 50cefYom wifaqmifEkdif
aom armfawmfonf aomMumaeYu
avjyif;rdNy;D epfjrKyof mG ;pOf armfawmf
ay:ü vl 250 ygvmonf[kqkdonf/
we*FaEGaeYwGif yifv,ftwGif;rS
tavmif;ajcmufavmif;q,f,El idk cf &hJ m
oHk;OD;rSm trsKd;orD;rsm; jzpfMuonf[k
qkdonf/
vpfAsm;urf;ajcrS rkdif 30cefYtuGm
wGif tDwvDEkdifiHodkY w&m;r0ifoGm;
a&mufMuolrsm; oH;k pGaJ om vrf;c&D;ü
armfawmfbkwf epfjrKyfoGm;aMumif;
Ekid if w
H um ajymif;a&TUaexkid o f rl sm;
tzGJUrS wm0ef&Sdol avm&ifh[wfu
atyDowif;XmeokdY ajymMum;onf/
vl 20ausmf u d k u,f w if E k d i f N yD ;
tavmif; 20cefY q,f,lEkdifcJhaMumif;
[wfESifh vpfAsm;t&m&SdwpfOD;wkdYu
ajymMum;onf/ tifwmeuf/
&,lumtpöa&;wdu k cf ukd af &; av,mOf
rsm;onf ql'efEkdifiHtwGif; jzwfoef;
armif;ESifaeaom ,mOfwef;udk Zefe
0g&DvtwGi;f u AH;k Buw J u dk cf u
dk cf o
hJ nf/
[m;rwfpftzJGUokdY ukefwifum;rsm;jzihf
tD&ef'Hk;usnfrsm; o,faqmifaeonf
[k olvQKdrsm;u owif;ydkYNyD;aemuf
,if;odYk AH;k MucJ scjhJ cif;jzpfaMumif; wdik ;f rf
r*¾Zif;u t*FgaeYwGif azmfjyonf/
tpöa&;wkt Yd m;wku d cf u dk v f su&f adS om
*gZmurf;ajrmifa'oudk xdef;csKyfxm;
onfh tpövmr®pf [m;rwfpfwkdYxHokdY
x&yfum;23pD;yg,mOfwef;jzif'h ;Hk usnf
rsm; o,faqmifaeonf[k tpöa&;
xdyfwef;t&m&SdESpfOD;tm; ukd;um;í
r*¾Zif;u azmfjyjcif;jzpfonf/
r*¾Zif;ü yg&Sdvmaom tqkdyg
wdkufcdkufonfh owif;ESihfywfoufí
tpöa&;wdkYu wpfpHkwpf&m a0zef&ef
jiif;qdkcJhonf/wkdif;rfr*¾Zif;aqmif;yg;
ESihf ywfoufí umuG,fa&;0efBuD;
tdrf&m
tD[G'fbm&ufcfudk ar;jref;cJhcsdefu
vnf; ¤if;u tao;pdwfxkwfjyef
ajymMum;&ef jiif;qdkcJhonf/
rdrdwdkY\ vuf&Sdtajctaeonf
enf;enf;omajymNyD; vkyfp&m&Sdonf
rsm;udk vkyfaqmif&rnfh tcsdefrsKd;jzpf
aMumif; tpöa&;umuG,fa&;0efBuD;
*kv
d efuek ;f jrifo h Ykd vma&mufpOf owif;
axmufrsm;udk ajymMum;onf/
trftifat?½dkufwm/
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6
todynmwkd;yGm;a&; aus;&GmpmMunfh wkdufrsm; wkd;jr§ifhxlaxmif
a&mifjcnfO;D pmMunfw h udk o f nf 'Dy, J if;NrKd Ue,f refusn;f apmuf&mG
rSm&Sdonf/ refusnf;apmuf&Gmonf rHk&GmNrdKUrS 43 rkdifuGmí rHk&GmESifh
a&OD;um;vrf;ay:rSm&Sdonf/ tdrfajc 220 ceYf&Sdí &Gmol&Gmom;rsm;rSm
v,f,mvkyfief;jzifh toufarG;Muonf/
xkd&Gmuav;wGif pmMunfhwkdufjzpfay:vmyHku pdwf0ifpm;p&m/
&efuek Nf rKd UrS aZ,sausmx f ifbUJG & Adv k rf LS ;rsK;d wifh (tNird ;f pm;)onf a&&Sm;
aom a'orSm a&'gejyK&ef t0DpdwGif;vSLvkdaom qE´&Sdonf/
armfvNrdKif0JysH q&mawmfBuD;\ rdefYMum;csuft& refusnf;apmuf&GmrSm
t0DpdwGif;wl;vSLonf/ t0DpdwGif;wl;NyD;aomfvnf; a&r&í touf
80 t&G,fESifh udk,fwkdifvkdufoGm;onf/ udk,fwdkifpDrHaqmif&Gufaom
tcg a&rsm;&&Sdí &GmrSm a&azmazmoDoD aomufoHk;cGifh&Muonf/
OD;rsKd;wifhudk wpf&GmvHk;u bbBuD;[k cspfcifpGm ac:Muonf/
a&aumif;pGm&a&;twGuf OD;rsKd;wifh &GmrSm &uftwefMumaevkduf&
aomaMumifh &GmESi&hf if;ES;D oGm;onf/ a&S;a&puf&í dS xifyg\/ armfvNrKd if
Zmwdjzpfygvsuf refusnf;apmuf&Gmudk olYZmwd[kxifoGm;onf/ &Gmol
&Gmom;wkdYqif;&JMuonfudk pD;yGm;a&;jr§ifhwifay;csifonf/ pD;yGm;a&;
jr§ifhwifay;zkdYqkdvQif todÓPfjrifhatmifjr§ifh&rnf/
todÓPfynmjrifh&efqkdvQif pmrsm;rsm;zwf&rnf/ pmrsm;rsm;
zwfEidk Mf u&ef pmMunfw h u dk vf yk af y;&rnf/ refusn;f apmuf&mG rSm pmMunfh
wkduf aumif;aumif;vkyfay;&ef bbBuD;OD;rsKd;wifhqHk;jzwfvkdufonf/
&GmrS vli,f 50 cefYudkvnf; olYrdwfaqGrsm;\ tultnDjzifh
rav;&Sm;EkdifiHrSm tvkyf&&efw&m;0ifydkYay;cJhonf/ uav;rsm;tvkyf&
tqifajyí rdbrsm;vnf; tqifajyMuonf/
pmMunfw h u
dk v
f yk af omtcg bbBu;D u aiGcek pfoed ;f rwnfonf/
bbBuD;\ aqGrsKd;rdwfo*F[wkdYu 10 odef; vSL'gef;Muonf/ &GmrS
vkyftm;tvSLxnfh0ifMuonf/ bbBuD;OD;rsKd;wifhu rav;&Sm;rSm
tvkyv f yk af eMuonfh vli,frsm;udk &Gmwk;d wufa&;twGuf pmMunfw h u
dk f
rSm tvSLaiGig;aomif;pD vSL'gef;Mu&ef taMumif;Mum;pma&;onf/
vli,frsm;u 16odef; yg0ifvSL'gef;Muonf/
pmMunhfwkdufudk tmpD? oGyfrkd;ESifh us,fus,faqmufxm;onf/
uav;rsm;pmMunfh&efae&m? pmaypum;0dkif; aqG;aEG;&ef ae&mESifh
pmtkyfrsm;xm;aomae&m pepfwus&Sdonf/ pmtkyfrsm;udk AD½kdBuD;rsm;
jzifh xnfhxm;onf/ AD½kdBuD;rsm;udk bbBuD;\ rdwfaqGrsm;u vSL'gef;
Muonf/
pmMunfhwkduftaqmufttkH\wefzkd;rSm usyf 93odef; jzpfonf/
pmMunfhwkdufwGif pmtkyfaygif; 3000 ausmf&Sdonf/ 0kdif;0ef;vSL'gef;
Muonfh pmtkyfrsm;tjyif &Sdoifhaompmtkyfrsm;ukdvnf; pmMunfhwkduf
&efykHaiGrS 0,f,lxm;&Sdonf/
todÚmPfynmjrifU&efqkdvQif pmrsm;rsm; zwf&rnf/
pmrsm;rsm; zwfEkdifMu&ef pmMunfUwkdufvkyfay;&rnf ...
&Gmwkdif;rSm pmMunfUwkduf&Sda&;? pmzwf&SdefjrifUrm;a&;?
todynmwk;d wufa&;? ajymqkEd idk pf rG ;f aumif;rGeaf &;wku
hd dk
aqmif&GufEkdifrnfqkdygu uRefawmfwkdhEkdifiH vsifjrefpGm
wkd;wufayvdrfUrnf ...
tyl'PftEÅ&m,f umuG,fa&;EId;aqmfcsuf
,cktcgwGif aEG&moDa&muf&SdvmNyDjzpfojzifh &moDOwkyljyif;
vmNyjD zpfygonf/ xdt k yl'PfaMumihf acR;xGuv f eG Nf y;D cE¨mud, k t
f wGi;f &Sd
a&ESifh "mwfqm;rsm; qHk;½IH;rIrsm;jym;ygonf/ xdkodkY qHk;½HI;rIaMumifh
rdwEf iS hf ,m;zkrsm;xGujf cif;? yifyef;EGr;f e,fjcif;? rl;armfjcif;? <uufwuf
jcif;?acR;ajcmufNy;D ud,k t f ylcsed w
f ufjcif;?owdvpfjcif;wdt Yk jyif touf
tEÅ&m,f pdk;&drf&aom tajctaetxd jzpfwwfygonf/
odkYjzpfygí tyl'PfaMumihf rvdkvm;tyfaom tusKd;qufrsm;
rjzpfay:ap&ef atmufygtcsut f vufrsm;udk vdu k ef mMuyg&efE;dI aqmf
tyfygonf/
pmMunfw h u dk af pmifah &Smufjcif;? pmtkyif mS ;jcif;?pmtkyrf sm; xde;f odr;f
jcif;? pepfwus&Sdap&eftwGuf 0efxrf;wpfOD;ukdvnf; cefYxm;onf/
pmMunfhwkdufBuD;Muyfa&;aumfrwDukdvnf; zGJUpnf;xm;onf/
pmMunfhwkduf pOfqufrjywf&yfwnf&Sifoefa&;twGuf aiGya'
omyif&Sd&efvkdí bbBuD; OD;rsKd;wifhESifh apwem&Sif aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;uyifpkaygif;í aiGig;odef;rwnfay;Muonf/ ,cktcgwGif
aiGya'omyifrSm ckepfodef;ausmf&SdoGm;NyDjzpfonf/
pmMunfw h u dk jf zpfajrmufa&;ESihf &Sio f efw;dk wufa&;twGuf bbBu;D
OD;rsK;d wifu
h dk taumif;qk;H taxmuftulay;olrmS refusn;f apmuf&mG om;
OD;ausmufarmifjzpfonf/ pmMunfw h u
dk \f twGi;f a&;rSL;vnf; jzpfonf/
]]olun l v D ?Ydk olBuK;d pm;ay;vkvYd J uReaf wmf 'DpmMunfw h udk uf dk tckvdk
taumiftxnfay:atmifvyk Ef idk w f myg}} [k OD;ausmufarmifudk bbBu;D
u csD;usL;ygonf/
pmMunfhwkduf jynfhpkHpGmtaumiftxnfay:aomtcg 2008 ckESpf
Zefe0g&Dv 13 &ufaeY reufykdif;rSm refusnf;apmuf&Gm ]a&mifjcnfOD;
pmMunfhwkduf} ukd jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH
a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;cspfEkdif vma&mufzGihfvSpfay;ygonf/
pmtkyfrsm;vnf;vSL'gef;onf/ refusnf;apmuf&GmtwGuf a&mifjcnfOD;
tvif;ukd &&SdavNyD/
a&mifjcnfOD;pmMunfhwkdufrS okw&otjzmjzmaom pmtkyfpmay
rsm;ukd zwfjcif;jzifh todtvdr®m ÚmPfynmtjrif tvif;&&SdMurnf
jzpfygonf/ aeYcif;wGif pmaya[majymyGJjyKvkyfonf/ bkef;BuD;ausmif;
0if;xJrSm r@yfaqmuf pifxdk;NyD; a[majym&jcif;jzpfonf/ ,cifu
wpfcgrQ rvkyfzl;aomfvnf; r@yftjynfhomru ausmif;atmuftxd
vlrsm;pGmvma&mufem;axmifMuonf/
cspfEkdifpdwfynmu yxra[monf ]vljzpf&aom&nf&G,fcsuf}ukd
a[majymonf/ vljzpf&onfrSm avmuaumif;usKd;o,fykd;&ef? rdb
aqGrsKd;? ukd,fhvlrsKd;aumif;usKd;o,fykd;&ef? rdrdaumif;usKd;twGuf rdrd
ukd,fudkjr§ifhwif&ef [lí jzpfonf/
trsm;aumif;usKd;twGuf &nf&G,fcsufrygaom rdrdukd,fukd,fjr§ifh
wifjcif;onf twåvGefuJrIukdjzpfapaMumif;? trsm;twGufjzpfaom
avmuaumif;usK;d rygonfh rdbaqGrsK;d tusK;d uko d m aqmif&u G jf cif;onf
usOf;ajrmif;aom tjrifudkjzpfapaMumif;? avmuaumif;usKd;? rdbaqG
rsKd;wkdY\ aumif;usKd;? rdrdaumif;usKd;wkdYudk qufpyfaqmif&Gufjcif;onf
vljzpf&onfh&nf&G,fcsufjzpfaMumif;udk &,fp&mjzpf&yfrsm;? pdwf0ifpm;
zG,Zf mwfvrf;rsm;jzifh yrmjyKajymMum;onf/ &,fp&m&Sv d Qif &,fvu kd Mf u?
jyHK;p&m&SdvQif jyHK;vkdufMu? oem;p&m&SdvQifoem;MuESifh pdwf0ifpm;pGm
em;axmifMuonf/
(1) eHeuf 10em&DrS nae 5em&DtwGif; vGifwD;acgifjyif?
jrpfurf;em;? a&qdyf ponfwdkYwGif a&csKd;jcif;rSa&SmifMuOfí
t&dyf& at;jraomae&mrsm;wGifaeyg/
(2) aeylxJrS jyefvmNyD; csufcsif; a&csKd;jcif;rS a&SmifMuOfyg/
(3) aeylxJwGifjyif;xefaom udk,fvufvIyf&Sm;rIrsm; rjyKvkyfoifh
yg/
(4) t&ufaomufjcif;onf tyl'PftEÅ&m,fudk jzpfay:vG,fap
jcif;ESifh jzpfyGm;ygu jyif;xefpGmcHpm;&jcif;aMumihf a&SmifMuOf
oifhygonf/
(5) aeYcif;buftjyifxGufonfhtcgwdkif; t&dyfvHkavmufpGm &&Sd
Edkifonfh xD;? OD;xkyfrsm; aqmif;yg/
(6) tvif;a&mifjyefaom tjzLa&mif odkYr[kwf ta&mifazsmhazsmh
t0wftxnfrsm;udk 0wfqifyg/
(7) yGyGacsmifacsmift0wftxnfrsm;udk 0wfqifyg/
3-4-2009
v,fwGif;om;apmcspf
rHk&GmNrdKUrS pma&;q&mOD;tHharmifuvnf; jrefrmpmayorkdif;udk
tajcjyKí yk*aH cwfro S nf rsuaf rSmufacwftxd uAsmrsm;udk &Si;f vif;
ajymMum;onf/ olu, kd wf idk af &;onfo h Ul om;taMumif;uAsmudk &Gwq f jdk y
aomtcg em;axmifolrsm; pdwf0ifpm;Muonf/
pma&;olu aemufq;kH a[majymonf/ pmMunfw h u
dk &f NdS yrD Ydk pmzwf
Mu&efvakd Mumif;? pmtrsm;Bu;D zwfoo l nf todtvdrm® ÓPf ynmBu;D
jrifah Mumif;? pma&;olu, kd wf idk if ,fpOfu odrif ,fp&m taMumif;rsm;pGm
wkdYaMumifh odrfi,fcJhaMumif;? odrfi,fvQifedrfhusaom pdwf&Sdí vludk
nHhap? zsif;apaMumif;? aemifwGifrS yDrkd;eif;\ pmtkyfrsm;udk zwfí
pdwftm;wuf<u atmifpdwf&NyD; q,fwef;atmifcJhaMumif;/
odrfi,fpdwfonf edrfhpdwf? nHhpdwf? uspdwf? ½IH;pdwfudk jzpfapí
a&SmifMuOf&efvkdaMumif;? atmifpdwfarG;BudK;pm;jcif;jzifh atmifjrifEkdif
aMumif; jzpf&yfrsm;ESifh xif[yfajymMum;onf/
refusnf;apmuf&Gm a&mifjcnfOD;pmMunfhwkduf\ yxrqHk;pmay
a[majymyGrJ mS &Gmol&mG om;rsm; Ny;D qH;k onftxd pdw0f ifpm;pGmem;axmif
jcif;aMumifh atmifjrifonf[kqkd&ygrnf/ bbBuD;ESifh &Gmol&Gmom;rsm;
0rf;omtm;wuf jzpfMuonf/ vmrnfhESpfrSmvnf; rysufruGuf
jyKvkyfrnf/ vma&mufa[majymay;yg[k ajymMuonf/
,ck 2009ckESpfwGif refusnf;apmuf&Gm a&mifjcnfOD;pmMunfh
wkdufudk taMumif;jyKí rHk&GmNrdKU? 'DyJ,if;NrdKU? rvJom&Gm? ca&mif;&Gm?
zkwfxef;&Gm? rif;aqGESpf&Gm? pdkifjyif&Gm? ausmufarSmf&Gm? refusnf;
apmuf&GmwkdYrSm cspfEkdif(pdwfynm)? cspfOD;ndKESifh pma&;olwkdY a[majym
Muonf/
refusnf;apmuf&Gm a&mifjcnfOD;pmMunfhwkdufonf ,ckESpfa&muf
oGm;aomtcg wpfESpftwGif; rsm;pGmwkd;wufaeonf/ pmtkyfta&
twGufrSmvnf; 3500 cefYtxd wkd;wufvmonf/ aeYpOfpmzwfol?
pmtkyfiSm;ol pm&if;rSmvnf; rsm;pGmwkd;wufaeonf/ vjynfhaeYwkdif;
pmaypum;0dkif;&Sdonf/ zwfoifhaompmtkyfrsm;udk cGJa0zwfNyD; zwfol
u OD;aqmifaqG;aEG;onf/ zwfxm;onfrsm;udk &Si;f jyonf/ useo f rl sm;
u 0dkif;0ef;ar;jref;aqG;aEG;Muonf/
,ckESpf 2009 ckESpf Zefe0g&Dv 12 &ufaeYwGif refusnf;apmuf
&GmrSm 'kwd,tBudrf pmaya[majymyGJusif;yonf/ cspfEkdif(pdwfynm)?
cspfOD;ndKESifhpma&;olwkdY a[majymMuonf/ em;axmifolrSm rESpf
uxuf ESpfqcefYrsm;onf/ ykdívnf; pdwf0ifpm;pGm em;axmif
wwfvmMuonf/
nwGif refusnf;apmuf&Gm a&mifjcnfOD;pmMunfhwkdufwGif pmay
pum;0dkif;usif;yonf/ vli,frsm;wm0efcGJa0ajymqkdMuonfukd oGm;
a&mufem;axmiftrSwfay;Mu&onf/ 14ESpf? 15ESpf? 16ESpft&G,f
ausmif;ol?ausmif;om;av;rsm;jzpfonf/ olwkdYzwfxm;onfrsm;ukd
aumif;pGm&Sif;vif;ajymEkdifMuonf/ yxr?'kwd,? wwd,ESifhESpfodrfh
qkrsm; a&G;ay;&onf/ qk&olrsm;ukd bbBuD;OD;rsKd;wifhESifhZeD; tefwD
0if;wkdYu qkrsm;ay;Muonf/
uav;rsm;ukpd mzwftm;jri§ w hf ifay;½krH u pmayaqG;aEG;Ekid rf u I ydk g
aumif;vmatmif aqmif&GufEkdifjcif;jzpfonf/
uRefawmfhpdwfxJwGif refusnf;apmuf&GmESifha&mifjcnfOD; pmMunhf
wkduf\wkd;wufatmifjrifrIukd tm;us*kPf,lrdonf/ touf 81 ESpf
&SdNyDjzpfaom bbBuD;OD;rsKd;wifhukdvnf; aus;Zl;wifav;pm;rdonf/
olonfuRefawmfwkdYxuf &ufrsm;pGmapmNyD; refusnf;apmuf&GmokdY
oGm;ESifhí pmaya[majymyGJrsm;jzpfatmif pDpOfaqmif&Gufxm;onf/
bbBuD;vkd apwem&SifawG trsm;BuD;ay:xGufí refusnf;
apmuf&mG a&mifjcnfO;D pmMunfw h u
dk u f o hJ Ydk &Gmwkid ;f rSm pmMunhw f u dk &f adS &;?
pmzwf&Sdefjrifhrm;a&;? todynmwkd;wufa&;? ajymqkdEkdifpGrf;aumif;
rGefa&;wkdYukd aqmif&GufEkdifrnfqkdygu uRefawmfwkdYEkdifiH vsifjrefpGm
wkd;wufayvdrfhrnf[k 0rf;omtm;wufjzpfrd&ygonf/ /
(8) acR;xGufvGefygu udk,fwGif;&Sd a&ESifh"mwfqm;qHk;½IH;rIudk
jyefvnfjznfhwif;Edkif&ef "mwfqm;&nfaomufyg/
( 9 ) udk,ftyl&Sdefwufygu a&at;zwf EdkifEdkifwdkufyg/
(10) qD;csKad &m*g? ESv;kH a&m*g? aoG;wd;k a&m*g tcH&o
dS rl sm;? uav;
oli,frsm;ESifh oufBuD;&G,ftdkrsm;taejzifh aeYv,faeYcif;
wGif t&dyf&í av0ifavxGufaumif;aom ae&mrsKd;ü
em;aeyg/
(11) rdwfzk? ,m;emrsm;xGufygu a&at;0wfuyfjcif;? oeyfcg;
vdrf;jcif;wdkYudk jyKvkyfyg/
(12) tyl'PfaMumifh yifyef;EGrf;e,fjcif;? udk,ftylcsdefwufjcif;?
owdvpfjcif;ESihf twufa&m*gjzpfygu eD;pyf&muse;f rma&;
XmewGif jyoyg/
usef;rma&;0efBuD;Xme
3-4-2009 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7

wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfpdk;0if; vrf;opfzGifhyGJrsm;wufa&muf

aejynfawmf {NyD 2
jrpfBuD;em;NrdKU ,kZe&yfuGuf aps;BuD;vrf; uwå&mvrf;opfzGifhyGJudk rwf 25 &uf eHeuf 8 em&DwGif tqdkyg vrf;opf
rkcfOD;ü usif;y&m ucsifjynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
AdkvfrSL;csKyfpdk;0if; wufa&mufNyD; vrf;opfrkcfOD;udk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;um vrf;opfudk Munfh½Ippfaq;onf/
tvm;wl pDwmyl&yfuu G f rkeu
f sed v
f rf; ud,
k thf m;ud,
k u
f ;kd uwå&mvrf;opfziG yhf u JG kd tqdyk g vrf;opfrck Of ;D ü usi;f y&m
wdik ;f rSL;wufa&muftm;ay;Ny;D vrf;opfukd Munf½h u I m *kPjf yKaiGrsm; cs;D jri§ ahf y;tyfcahJ Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

vufrSwf& pm&if;ukdifoifwef;
(22^2009 ) zGih f rnf

&efukef {NyD 2
or0g,r0efBu;D Xme &Sr;f jynfe,f
or0g,rOD;pD;Xme\ pDrHrIjzifh
or0g,roifwef;ausmif; awmifBu;D
awmifilNrdKU rif;BuD;ndKvrf;ESifh bk&ifh aemifvrf; uwÅ&mxyfydk;vTm vrf;opfrsm;zGifh u tpk;d &todtrSwjf yK (CBA) vuf
avQmufvTmrsm;ukd pwifvufcH (64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk
&efukef {NyD 2 rSw&f pm&if;ukid o
f ifwef;(22^2009) *kPfjyKaomtm;jzifh ausmufBuD;
ukd ar 5&ufrS Mo*kwf 19 &uf aeYpOf vsuf&SdaMumif;ESifh tao;pdwf od&Sd
(64)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeYudk *kPjf yKaomtm;jzifh 2008-2009 b@ma&;ESpw f iG f aqmif&u G cf ahJ om awmifiNl rKd U? Nrd K Ue,f &ef r sKd ; atmif a us;&G m ü
eHeuf 9 em&DrS nae 3em&D xdjzpfNy;D vkdygu ausmif;tkyfBuD; or0g,r
rif;BuD;ndKvrf;ESihf bk&ihfaemifvrf; uwå&mxyfydk;vTmvrf;opfzGifhyGJ tcrf;tem;ukd rwf 26 &ufu tqkdygrkcfOD;rsm;ü ynmyef;cif;pmMunfhwkdufzGifhyGJudk
av;vMum zGifhvSpfoifMum;rnf/ oifwef;ausmif;? awmifBuD;NrdKU? zkef; rwf 6 &ufu usi;f y&m c½dik Of ;D pD;rSL;
usif;y&m yJcl;wdkif;at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? awmifykdif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfvSrif;
bmom&yfrsm;rSm Book-Keeping 081-21320 ESihf 095214563 wko Yd Ykd a':0if;0if;armf? NrdKUe,fOuú|
wufa&muftm;ay;onf/
& Accountancy? Advanced qufoG,far;jref; pm&if;oGif;Ekdif OD;aZmfrsKd;ñGefYESifh aus;&GmOuú|wdkY
vrf;zGifhyGJtcrf;tem;wGif awmifil armifcsKdwdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Mu vma&; ykdrdktqifajyvG,fulapaom
Accounting? Computerized aMumif; owif;&&Sdonf/ zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU? trI onf/ (tay:yHk) t"duvrf;rsm;jzpfaMumif; owif;
(aMu;rk)H (NrKd Ue,fjyef^quf)
aqmift&m&Sd 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; tqkyd gvrf;rsm;onf awmifiNl rKd U\ &&Sdonf/ (owif;pOf) Accounting bmom&yfrsm; jzpfum
OD;rif;vGifpdk;u vkyfief;qkdif&mrsm;ukd t"duvrf;rsm;jzpfNyD; rif;BuD;ndKvrf;
&Sif;vif;wifjyNyD; rif;BuD;ndKvrf;ESifh onf vrf;t&Snf ay 1760 ESihf bk&ifh rwf 27 &ufu &efukefNrdKU
bk&ifhaemifvrf;ukd yJcl;wdkif;at;csrf; aemifvrf;onf vrf;t&Snfay 1980
om,ma&;ESizhf UHG NzKd ;a&;aumifpD twGi;f &Sdí awmifilNrdKU&Sd &yfuGufaygif; '*HNk rKd Uopf (ajrmufyidk ;f ) NrKd Ue,f (42)
a&;rSL; OD;azodef;ESihf yJcl;wdkif;pnfyif (23)&yfuGuf&Sd jynfolwpfodef;ausmf &yfuGuf 0#fa<u;awmfajybk&m;
om,ma&;tzGUJ ñTeMf um;a&;rSL; OD;cif ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; oGm; teD; AkdvfrSL;Axl;vrf;rBuD;ay:&Sd
uk;d bGUJ & ,Ofaus;vdrm® uav;txl;
Massey Ferguson Tractor taMumif; &Si;f vif;yJu
G si;f y oifwef;ü vli,fq&m0ef pma&;
q&mr a'gufwmEkuf d wif
u f ifa*;vf (c)
w
&efukef {NyD 2 MF7400 (jrif;aumifa& 120 rS ,Ofrif;OD; (aq;wuúov dk )f u use;f
Universal Tractor Co., Ltd 185)? MF 6400 6 cyl. (jrif;aumif
a& 120 rS215)? MF600 (jrif;aumif rmatmifjrif NyKH ;aysm&f iT f acgif;pOfjzifh
(Myanmar)ESihf Multi-Corporation
(S) Pte., Ltd. (Singapore) wkdY yl;wGJ a& 138 rS 165)wkdYonf jrif;aumif a[majympOf/
usif ; yaom Massey Ferguson a&tm;rsm;onfEiS t fh rQ txl;vkt d yf (aMu;rk)H
Tractors ESifh pyfvsO;f onhf qufpyf onfah jr,mESifh o,f,yl aYkd qmifa&;
ypön;f rsm;taMumif; &Si;f vif;yJu G dk rwf vkyfief;rsm;wGifvnf;aumif; toHk;
24 &uf eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU jyKEkdifonf/ tayghpm; x&wfwmjzpf vdIif;bGJNrdKUe,f wmaygif
vrf;rawmfNrKd Ue,f rif;&Jausmpf mG vrf;&Sd
UMFCCI Office Tower ü usif;y&m
aom MF1200 (jrif;aumifa& 15 aus;&Gmtkypf ?k aumhaygaus;&Gm Avig;wef
'or5 rS 38 xd)rsm;ukd O,smOfNcHajr ausmif;aqmifopf ay;tyfyGJESifh
t*FvefEkdifiH AGCO (Massey Fer-
guson Tractors and Implements)
vkyif ef;rsm;? a*gufuiG ;f jyKjyif xde;f
odr;f rIrsm;? tm;upm;uGi;f jyKjyif xde;f
rkcfOD;zGifhyGJ tcrf;tem;udk rwf 1 zGHY NzdK;zkY d
Co., rS Mr.Paul Burridge (General &ufu usi;f y&m NrKd Ue,fat;csr;f
Manager) ESihf pifumylor®wEkdifiH
odrf;rIvkyfief;rsm;wGif toHk;jyKEkdif
onf/ om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpD pmtkyf pmay
Multi-Corporation (S) Pte., Ltd
rS Mr. Michael Wong Toh Tueng
(Deputy General Manager) wdkYu
,ck topfxkwfvkyfxm;aom
MF6400 4cyl., MF5300, MF
Ouú| OD;Munfoufarmif rkcfOD;
udk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;pOf/
avh vmpkY d
5400 ESihf MF3400 wdkYonf (jrif;
OD;aqmifaqG;aEG;Muonf/ (jynfe,fjyef^quf)
Massey Ferguson (MF) Trac-
aumifa& 64 rS 125) twGif;&SdNyD;
tors rsm;ukd t*FvefEkdifiH&Sd AGCO usOf;ajrmif;aom {&d,mrsm;twGif;
Co., onf vGecf ahJ om ESpaf ygif; (50)rS armif;ESifa&GUvsm;Ekdifatmif zefwD; (64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh usKHaysmfNrdKUe,f
pwifxkwfvkyfí urÇmwpf0ef;vHk;okdY xm;um toHk;jyK&mwGif vG,ful pnfyifom,ma&;tzGJUu NrdKUraps;BuD;twGif; rD;avmifrI rjzpfay:ap
jzefYjzL;cJh&m ,cktcg EkdifiHtoD;oD;rS oufomrI&adS p&efvnf; pDrx H m;onf/ a&;twGuf pnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&S?d vufaxmufñeT Mf um;
v,f,mESihf pkdufysKd;a&;vkyfief;rsm; Massey Ferguson Tractors ESihf a&;rSL;ESihf 0efxrf;rsm;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;ESihf rD;owfwyfzGJU0ifrsm;?
ü wGifus,fpGmtoHk;jyKvsuf&Sdonf/ Implements rsm;ukd jrefrmEki d if t
H wGuf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUrS 0efxrf;rsm;? aps;rd? aps;zrsm;ESihf aps;ol? aps;om;rsm;
,if;x&wfwmrsm;ukd arG;jrLa&; wm0ef,ljzefYjzL;ay;aeaom Univer- pkaygif;í rD;Ni§drf;owf ZmwfwkdufavhusifhpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
vkyfief;rsm;? pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;? sal Tractor Co., Ltd.onf urm&Gwf
O,smOfNcaH jrvkyif ef;rsm;? ajrom;jyKjyif
xde;f odr;f jcif;ESifh tvSqifvyk if ef;rsm;
NrdKUe,f? bk&ihfaemifvrf;&Sd a&Trmvm
&dyfrGef? wdkuftrSwf (F/S-2)ü wnf
rD;ab;umuG,af &;aqmif&uG f Xme OD;pD;t&m&Sd OD;at;oef;? a&wm
&SnfNrdKUe,f rD;owfpcef;wm0efcH 'k-
wGif toH;k jyKvsu&f &dS m vkyif ef;trsK;d &SdNyD; qufoG,fEkdifaom zkef;rsm;rSm &efukef {NyD 2 OD;pD;rSL; OD;MunfxGef;? awmifilNrdKUe,f
tpm;tvkduf x&wfwmtrsKd;tpm; (01-536493? 505901? 530893) yJc;l wkid ;f rD;owfO;D pD;XmerSL; &Jo&l ed f rD;owfO;D pD;XmerS 'k-OD;pD;rSL; OD;0if;jrifh
aygif; (jrif;aumifa& 15 'or 5 rS wkdYjzpfonf/ e-mail vdyfpmrSm mul- vSjrifhonf awmifilc½dkif rD;owfOD;pD;
288 xd) xkwv f yk f jzefjY zL;vsu&f odS nf/ wkdY vkdufygvsuf rwf 11 &ufwGif
tico-att@myanmar.com.mm, ut- a&wm&SnNf rKd Ue,f oMum;puf trSwf
Universal Tractor Co., Ltd.
myanmar @ myanmar.com.mm, &efukefwkdif; arSmfbDNrdKUe,f (6)ESifh opfpuf trSwf(69)wkdYtm;
onf ,if; Massey Ferguson Trac-
unitsales @ myanmar.com.mm pnfyifom,ma&;tzGJUydkif arSmfbD
tors ESihf Implements rsm;ukd jrefrm vnf;aumif;? rwf 12 &ufwiG f tkwf
EkdifiHtwGuf ukd,fpm;vS,ftjzpf wkdYjzpfonf/ Massey Ferguson ESihf wGi;f NrKd Ue,f? aAm"duek ;f opfpuftrSwf
NrdKUraps;twGif; aoG;vGefwkyfauG;
2007 ckESpfrSpwifí a&mif;csjzefYjzL; pyfvsO;f í tao;pdwt f csutf vuf
a&m*gumuG,fa&;twGuf tzGJU (61)ESifh O,smOfawmfopfpuf trSwf
vsuf&Sdonf/ rsm;od&Sdvdkygu www.masseyfer-
(88)wdt Yk m;vnf;aumif;? rwf 13&uf
Massey Ferguson Tractor trsKd; guson.com üMunh½ f nf/ Mass-
f EI idk o 0efxrf;rsm;? aps;ol? aps;om;rsm;?
ey Ferguson Tractor ESihf Imple-
wGif awmifilNrdKU? awmf0ifauwkrwD
tpm;rsm;pGm&Sdonfhteuf MF8200 aps;tusKd;awmfaqmif tzGJUrsm;
ments rsm; 0,f,lvkdolrsm;twGuf [dkw,fESifh yef;pG,fawmf[dkw,f wkdY
Xtra (jrif;aumifa& 231 rS 288)onf
vkdtyfaom0efaqmifrIrsm;ukd Uni- yl;aygif;Ny;D a&pD;a&vmaumif;rGef tm;vnf;aumif; rD;ab;BudKwif
pku
d yf sK;d a&;vkyif ef; tajccHajrjyKjyif&m
wGifvnf;aumif;? MF2400 (jrif; versal Tractor Co., Ltd. u aqmif a&; yl;aygif;aqmif&GufMupOf/ umuG,af &;twGuf ppfaq;tMuaH y;
aumifa& 33 rS 47)onf tao;pm; &Gufay;vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ (NrKd Ue,fpnfyif) aqmif&GufcJhMuaMumif; od&Sd&onf/
ajr,mvkyif ef;rsm;wGif vnf;aumif;? (owif;pOf) (129)
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 8 3-4-2009

ud,
k t Uf m;ud, k u
f ;kd uwÅ&mvrf;opfziG yUf JG
wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyfwifaiG wufa&muf
aejynfawmf {NyD 2
atmifajrompHNrdKUe,f (87)vrf; udk,fhtm;udk,fudk; uwå&mvrf;opf zGifhyGJtcrf;tem;udk
rwf 26 &uf eHeufykdif;wGif usif;y&m rEÅav;wdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD
Ouú | ? tv,f y d k i f ; wd k i f ; ppf X mecsKyf w k d i f ; rS L ; Ad k v f c sKyf w if a iG wuf a &muf j yD ; Nrd K Uawmf 0 ef E S i f h
wm0ef&SdolwdkYESifh twl vrf;opfudk zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/ (,myHk)
xdaYk emuf wkid ;f rSL;onf jrpfom;NrKd Ue,f uoJuek ;f aus;&Gmtkypf ük a&epfuiG ;f v,frsm;tm; jyefvnf
azmfxkwfaerI tajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;NyD; vdktyfonfrsm; rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

r[moBuFef yGJawmf&ufrsm;twGif; ausmufjzLtoif;(&efuek )f

,m,D a&qufoG,fcGifU avQmufxm;Edkif pnf;a0;yGJ usi;f yrnf
&e
&effukef {NyD 2 a&qufoG,frIudk NrdKUe,fpnfyif &efukef {NyD 2
om,mtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;&Sd tif*sif ausmufjzLtoif; (&efukef)\
1370 jynfhESpf r[moBuFef
eD,mXme(a&ESio hf ef&Y iS ;f rI)rS 0efxrf; 2008 ckESpftwGuf ESpfywfvnf
yGJawmf&ufrsm;twGif; &efukef
rsm;u pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD oif;vHk;uRwf tpnf;ta0;ESifh
NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
a&qufo, G af qmif&u G af y;rnfjzpfNy;D toif;om;oufBu;D ylaZmfy?JG toif;
ydkif a&ydkufvdkif;? tif;vsm;uefESifh
cGifhjyKrdefYr&SdbJ aumfrwDydkif a&ydkuf 0ifom;orD;rsm; ynm&nfcRef qkay;
uefawmfBuD;wdkYrS a&udkqufoG,f
rsm;? tif;vsm;uef? uefawmfBu;D uef yGJwdkYudk {NyD 5 &uf eHeuf 8 em&DwGif
upm;vdkonfh udpö&yfrsm;udk pDpOf
ESifh tjcm;ajrpdkufuefrsm;rS a&udk &cdkifjynfe,f"r®m½Hkü usif;yrnf
aqmif&u G af y;Edik &f ef &efuek Nf rKd Uawmf
qufo, G í f a&upm;jcif; rjyKMu&ef jzpf&m toif;0ifrsm;? pdwfyg0ifpm;
Nrw
d Nf rKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ ESihf jynforl sm; yl;aygif;aqmif&u
G o f nfh tv,fuRe;f e,fajryg&rD(1)&yf pnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sif
ESifh aumfrwDydkif rD;owfacgif;rsm;rS olrsm;? uefawmhcHyk*d¾Kvfrsm;ESifh
AdkvfAxl;vrf; uwå&mvrf;opf zGifhyGJudk rwf 21 &ufu usif;y&m wdkif;pnfyifñTefrSL; OD;vSrsKd;u eD,mXme (a&ESifhoefY&Sif;rI)odkY {NyD
a&upm;jcif; vH;k 0(vH;k 0)rjyKvyk &f ef? 2008 ckESpf wuúodkvf0if pmar;yGJ
vrf;zGiyhf tJG xdr;f trSwt f vHukd weoFm&Dwikd ;f at;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzKd ;a&;aumifpOD uú|? urf;½k;d wef;a'o 10&uf rGef;wnfh 12em&D aemufqHk;
jyKvkyfygu Oya'pnf;urf;rsm;ESifh wGif *kPx f ;l &ausmif;om;? ausmif;ol
wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfcifaZmfOD;xH ay;tyfpOf/ xm;í ,m,D a&qufo, G cf iG jhf yKred Yf
tnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnf rsm;wufa&mufMu&ef zdwfMum;xm;
(c½dkifjyef^quf) avQmufxm;&rnfjzpfonf/
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ aMumif; od&Sd&onf/
,m,Da&qufoG,fcGifh avQmuf
(owif;pOf) (owif;pOf)
vTmrsm;udk NrdKUe,fpnfyifom,m
oufBuD;&G,ftkd apmifUa&SmufrIvkyfief; aqG;aEG;yGJusif;y tkycf sKyaf &;rSL;½H;k &S(d a&^oef)Y wm0efcH

&efukef {NyD 2 Advisor on Ageing , Ms. Susan tjynfjynfqkdif&m oufBuD;&G,ftkd

Help Age International
BuD;rSL;usif;yonfh oufBuD;&G,ftkd
apmifha&SmufrIvkyfief; aqG;aEG;yGJukd
rwf 31 &uf eHeuf 8em&DcGJwGif
&efukefNrdKU Park Royal Hotel ü
usi;f y&m vlr0I efxrf;OD;pD;Xme 'kw,
ñTeG Mf um;a&;rSL;csKyf OD;atmifxeG ;f ckid ?f
Help Age International rS Xmae
d pf m;vS,f Mr. Eduardo Klein?
uk,
oufBuD;q&m0efrsm; taxmuf
tuljyKtzGUJ Ouú| ygarmu©a'gufwm
a':jrifhjrifhcif? tjynfjynfqkdif&m
oufBuD;&G,t f rdk sm;ESiyhf wfoufaom
uRr;f usiyf nm&Sif Ms. Jo Wells ?
UNHCR rS Policy and Program
u Erb ESifh jynfwGif; jynfyrS oufBuD;
&G,t f adk pmifah &Smufa&;vkyif ef;rsm;ukd
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;
wufa&mufMuonf/
d aqG;aEG;yGJwGif Help Age Inter-
national rS Xmaeukd,fpm;vS,f Mr.
Eduardo Klein u oufBuD;&G,ftkd
apmifah &Smufa&;vkyif ef;rsm;taMumif;
ukdvnf;aumif;? vlrI0efxrf;OD;pD;
Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;atmifxGef;ckdifu jrefrmEkdifiHü
trsKd;om;tqifh oufBuD;&G,ftkd
apmifha&Smufa&;vkyfief; tpDtpOf
rsm; aqmif&u G af erIuv
dk nf;aumif;?
½H;k rsm;ESihf NrKd Uawmfcef;r&Sd tif*sief ,
Xme(a&ESifhoefY&Sif;rI) ½Hk;cef;wdkYü
D m
MRTV-4 ½kyjf rifoMH um;tpDtpOf
rsm;ESiyhf wfoufaom uRr;f usiyf nm tcrJx h wk , f El ikd Nf y;D owfrwS af vQmuf
3-4-2009 (aomMumaeY)
&Sif Ms. Jo Wells u oufBuD; vTmwGif oufqdkif&m NrdKUe,fpnfyif
&G,ftkd jyKpkapmifha&Smufjcif;qkdif&m om,m tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,f AM & PM
enf;ynmrsm;ukv d nf;aumif; aqG;aEG; (a&^oefY) wm0efcHwdkY\ rSwfcsuf 7;00 - 1;00 MRTV-4 tzGifh Logo? ,aeYtpDtpOf
ajymMum;Muonf/ &,lí tif*sifeD,mXme(vrf;ESifh 7;05 - 1;05 ''a0vmrokwåef}} w&m;awmf(yxrykdif;)
tqkdyg aqG;aEG;yGJukd {NyD 1&uf wHwm;)rS r@yfaqmufvkyfcGifhudk (q&mawmft&Sifaombe)
txd usif;ycJhaMumif; owif;&&Sd yl;wGJwifjy avQmufxm;&rnfjzpf 8;00 - 2;00 arwåmukdtajcjyKvkdY tvif;vSLwJhc&D;pOf
onf/ (owif;pOf) onf/ (rvIid Nf rKdUe,f) (tykid ;f -3)
8;15 - 2;15 VJ Choice
The
Live NEWS *sme,f 8;40 - 2;40 yckuúLtnmajrwpfvTm; qefa&pyg;zlvkHNyD
9;00 - 3;00 cgoBuFeftqkdtu
trSwf(126) xkwfa0jzefhcsd 9;05 - 3;05 Art Vision
(Effective Strokes Solo Show)
&efukef {NyD 2 9;15 - 3;15 jynfwGif;owif;tusOf;
,ckwpfywfxw k f Live NEWS *sme,f trSw(f 126)wGif qifjzLuRe;f
The
9;30 - 3;30 Activities In The City
atmifodef;\a&;olzwfolaqG;aEG;yGJ? jrif;rlarmifEdkifrdk;\ wifhw,fjcif;? (Follow Me & Secret ukefypönf;opfrdwfqufyGJ)

ompnfNrdKYe,fESifU awmifBuD;NrdKY e,fwdkhü eDrif;aqG\ refusnf;&dyf\rm,m? udkudkvdIif\ urÇmhtBuD;qkH;'Drdkua&pD

pdwf<u½l;oGyfaq;jym;ESifU aq;ajcmufrsm; odrf;qnf;&rd
aejynfawmf {NyD 2
rEÅav;rl;,pf (awmif)tzGJUrS
wm0ef&Sdolrsm;onf rwf 23&uf
nae 5em&D 35rdepfcefw Y iG f rEÅav;
wdkif; ompnfNrdKUe,f ,if;rmyif
aus;&Gm yef;cs,f&Dxrif;qkdkifa&SUü
awmifBuD;rS &efukefodkYajy;qGJonfh
&Srf;xdyfwef; armfawmf,mOfwGif
vdu k yf gvmol rZmjcnfO;D ? rat;armf
vGifESifh om;jzpfol armifausmfrdk;
oufwdkYtm; &SmazG&m rZmjcnfOD;\
twGi;f cHtust Ð wGi;f rS WY pmwef;
yg pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 117 jym;?
¤if;wd\ Yk c&D;aqmiftw d Ef iS hf ausmyd;k
tdwfrsm;twGif;rS aq;ajcmuf 21
'or 96 uDvdkwdkYudk odrf;qnf;&rd
cJhaMumif;? tqdkyg w&m;cHrsm;tm;
zrf;qD;ppffaq;vsuf&SdNyD; uGif;quf
w&m;cHrsm; azmfxkwfzrf;qD;&rda&;
twGuf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
tvm;wl awmifBuD; rl;,pf
tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;onf rwf 24
&uf rGef;vGJ 2 em&DcGJcefYwGif uavm
NrdKUrS rEÅav;NrdKUtxGuf ppfaq;a&;
*dwfü awmifBuD;-&efukefc&D;onf
wif,mOf trSwf 2c^2573 tm;
&yfwefYppfaq;&m c&D;onf 0if;oefY
ESifh wifjrxGef;wdkY\ c&D;aqmiftdwf
ok;H tdwt f wGi;f rS aq;ajcmufbavmuf
wk;H 25wk;H (38 'or 47 uDv)kd tm;
odrfqnf;&rdcJhaMumif;? ,if;jzpfpOf
ESihf ywfoufí wifjrxGe;f ? 0if;oef?Y
atmifZifjrwf? eDvm0if;ESihf atmifukd
wdiYk g;OD;tm; zrf;qD;ppfaq;vsu&f NdS y;D
uGi;f qufw&m;cHrsm; azmfxw k zf rf;qD;
&rda&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
EdkifiHBuD;\ a&G;aumufyGJtvm;tvm? armifjrwfrGef(ql;av)\ &efukef
9;45 - 3;45 cgoBuFeftqkdtu
9;50 - 3;50 qef;ppfavhvmoBuFeftuynm
NrdKUBuD;&JU ordkif;xJu tajccHtaqmufttkH&JU rlvblw ]ajr}ordkif;aMumif;
(4) tdE´d,trnfvTrf;cJhwJh &efukefwpf0eff;u ajruGufrsm;? eDNidrf; (tnm
10;00 - 4;00 EkdifiHwumowif;tusOf;
10;20 - 4;20 usef;rmaysmf&TifrD;tdrf&Sifu@
wuúov kd )f \ urÇmt
h a&SUzsm;rS zGUH NzKd ;a0pnf*syefjynf tydik ;f (20)? atmifvQr;f (a'gufwmEkdufwifa*;vfESifhaqG;aEG;cef;)
a0\vGrf;aiGUrajycs,f&Dajr(29)? tm&Srdk;\ tdkbm;rm;udk,fwdkif 0ifa&muf 10;40 - 4;40 cgoBuFeftqkdtursm;
ajz&Sif;ay;ae&wJh attdkif*sD aiGaMu;jyóem? rdk;(ysOf;rem;)\tifwmeuf? 10;45 - 4;45 wHwm;jrpfi,ftopfoG,fvlrIpD;yGm;<u,f
atb&m[ifvifuGef;\ tdwfaqmifem&DxJrS ppfowif;vQdKU0Sufcsuf? 10;55 - 4;55 rkd;av0ocefYrSef;csuf
½k&mS ;vufeufuek o f nf xdik ;f Edik if w H iG zf rf;rd? vIy&f mS ;vmaom tdE, d´ Edik if aH &; 11;00 - 5;00 rGefjrwf'getm,k0¹e
usm;uGufrsm;? tmz*efepöwefqdkif&m tdkbm;rm;&JU oHwref enf;AsL[m? 11;30 - 5;30 jynfwGif;owif;tusOf;
tajctaeydkrdkqdk;&Gm;vmwJh tar&duefpD;yGm;a&;tkyfpkBuD;okH;ck? Oa&my&JU 11;40 - 5;40 pGJrufzG,f&mxl;uJt&om&Sdaompm;aomufzG,f&mrsm;
t"duaiGaMu; twdk;EIef;rsm;udkavQmhcsjcif;jzifh urÇmhpD;yGm;a&;udk usm;uef 11;55 - 5;55 EkdifiHwumowif;tusOf;
ay;ae? wufpfvmukrÜPDu c&D;a0;armif;ESifEdkifrnfh vQyfppfum;opf 12;00 - 6;00 tNyKH;opf
rdwfqufjyo? udk&D;,m;Zmwfvrf;wGJ ]aus;Zl;wifygw,f} tydkif; (1rS 6)? (ygarmu©a'gufwmbjrifh? a'gufwmrkd;oDwmaxG;)
jr0wD½kyfjrifay:u½kyf&Sif ponfh owif;? aqmif;yg;? tm;upm;? tEkynm 12;15 - 6;15 ,aeYodyÜHESifhenf;ynm
u@rsm;jzifh a0a0qmqm wifqufxm;onf/ 12;30 - 6;30 ]]'g}}azm&de;f rdwwf v
hJ m;Asm
The
Live NEWS *sme,ftm; tywfpOfpaeaeYwdkif; zwf½Iol tdrf (xl;om?nDa*smf?qkyefxmG )«'g½ku
d w
f m-a0VK(0óef)»
ta&muf ay;yd&Yk efppD Ofxm;&m vpOfaMu;jzifh zwf½v I o
kd rl sm; oH;k v-13apmif- 12;45 - 6;45 avvIdif;rSajzMum;y&dowfrsm;tar;pum;
5850? ajcmufv -26apmif-11700EIef;xm;rsm;jzifh a&Tjynfpdk;pmaywdkuf? 12;55 - 6;55 cgoBuFeftqkdtursm;
trSw(f 310)? tcef;(004) 0g;wef;vrf;? vrf;rawmfNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? zke;f - 1;00 - 7;00 MRTV-4 tydwf Logo
229882? 229885 ESifh MARKET CARE (Distribution Service)
MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukeNf rdKUESit
hf eD;wpf0ku
d w
f iG f
trSwf(55)? yxrxyf? 0g;wef;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-
tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/
223973? 09-500 8047 wko Yd rYkd mS ,lzwf½EI ikd af Mumif; od&onf/ (owif;pOf)
3-4-2009

aqmif;oD;ESHrS
rsm;xHrS owif;pum;rsm; Mum;od
&wJhtwGuf owif;rSwfwrf;&,lzdkY
rwfyJpkdufcif;rsm;&Sd&mokdY xGufcGmcJhyg
w,f/
rwfyJtrsm;qHk;pdkufysKd;wJh aus;&Gm
tkypf [k m jzL;NrKd UrS ajcmufridk tf uGmrSm
&SdwJh ig;acgif;tif;aus;&Gmtkyfpk
ig;acgif;tif;awmif&Gm jzpfygw,f/
jzL;NrKd UutxGuf &Gmukrd a&mufcif
rSmyJ pdr;f 0ga&mif jrurÁvmaumfaZm
BuD; jzefYcif;xm;ovdk 0g0g0if;0if;
pkdufuGif;jyifBuD;ukd rsufpdwqHk;
tm;&p&m jrifawGU&ygw,f/ rwfyJ
pkdufcif;awGudk toD;trSnhfawmifh
awGeJYtwl awGU&NyD; tcsKdU rwfyJ
pdkufcif;awGrSm ta,muf 30
avmuf&SdwJh awmifol trsKd;om;?
trsK;d orD;awG[m waygif;aeukd rrI?
tefwkum waysmfwyg; rwfyJ
Ekwfodrf;aeMuwmukd awGUvdkuf&vdkY
trdt& "mwfyHkrSwfwrf; &,lcJhyg
w,f/
xkdaeYeHeuf 8 em&DrSm ig;acgif;
tif;awmif&GmodkY a&muf&SdNyD; &Gm&JU
&yfrd? &yfz? a&SUrDaemufrD touf
(70)ausmt f &G,f OD;cspxf eG ;f eJY awGUqHk
um ,ckESpf rwfyJtxGufEIef; tajc
taeukd ar;jref;pHpk rf;Munhcf yhJ gw,f/
v,form;BuD; OD;cspfxGef;u ,ckESpf
rwfyJtxGufEIef; aumif;rGefonfrSm
rSefuefaMumif;? rwfyJobm0rSm
&moDOwkaumif;rGefrQwrI vkdtyf
aMumif;? txl;ojzihf rwfyrJ mS ajrtpdk
 em em*pf*pfveG rf S
jrefrmhyef;ykynm&SifwdkYu em*pf
rkefwdkif;'PfaMumifh NydKvJcJh&aom
opfyif? opfjrpf? opfqkHwdkYtm;
xkqpfum yef;yk½kyf<u ½kyfvkH; 600
ausmfjzifh jrefrmhyef;yktEkynmtm;
urÇmodatmif rMumrD cif;usi;f jyo
awmhrnfjzpfonf/
odkYtwGuf aMu;rkHowif;tzGJU
onf yGaJ wmfcif;usi;f jyornfh A[ef;
NrdKUe,f wuúodkvf&dyfomvrf;opfESifh
q&mpHvrf;axmifh&Sd q&mpHyvmZm
odkY a&muf&SdcJhMuonf/
jycef;ajrnDxyfESifh ab;uGufvyf
wGif &efukefwdkif;? rEÅav;wdkif;? yJcl;
wdkif;? &cdkifjynfe,fESifh 'g;ydefNrdKUwdkYrS
yef;ykynm&Sifaygif; 300 ausmfu
tzGJUvdkuf? tpkvdkuf? tNydKiftqdkif?
NrKd iNf rKd iq
f ikd q
f ikd f xkqpfaeMuonfu
jrifuGif;wqkH;/
owif;tzGJUtm;
refae*sm OD;udkudku ]]yGJawmf&JU
trnfudk em*pfvGefjrefrmhtEkynm
ESifh yef;ykta&mif;yGJawmfvdkY trnf
ay;xm;ygw,f/ em*pfrkefwdkif;'Pf
aMumifh ESpfaygif;&mcsDaewJh opfyif
Bu;D awG tvJvt J NyKd NyKd jzpfNy;D qk;H ½I;H rI
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 9
trsKd;om;ywf0ef;usifoefY &Sif;a&;vIyf&Sm;rI &ufowÅywf( 2009 )
2009 ckESpf? {NyDv ( 4) &ufaeh rS {NyDv (10) &ufaehtxd
wpfoufwm usef;rmzkdh usef;rmjcif;tp
oefh&Sif;tdrfom okH;Mupkdh/ vufoefh&Sif;a&;u/
a&aumif;a&oefh okH;pGJrS tpmpm;wkdif; owdjyK
rdom;pkusef;rma&; pdwfat;&/ usef;rmoefh&Sif;rI/
"mwfukd txl;ESpfoufaMumif;? xkdY EdkifiHjcm;aps;uGuf0if rwfyJpdkufuGif;rsm;tm; toD;? tawmifh 5;15 8/ rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoef
aMumifh aqmif;oD;ESjH zpfonfh rwfyu
ajrtpdk"mwfrqkwfcif rkd;pyg;rsm;ukd
J dk rsm;jzifh a0a0jzmjzm jzpfxGef;aeonfudk awGU&pOf/
jrefrmU½kyfjrifoHMum; tpDtpOf xufjrufa&;aw;rsm;
5;20 9/ &efuek -f rEÅav;
tjrefqHk;&dwfodrf;NyD; wefaqmifrkef; ojzifh v,form;BuD;rsm; txl; wGif rwfyrJ sm; pku d yf sK;d cJah Mumif;? ,ck tjrefvrf;rBu;D (tykid ;f -2)
vjynfhtwGif; trDpkdufysKd;ygu 0rf;omvsuf&SdaMumif; ponfjzifh ajcmuf{u Ekwfodrf;NyD;jzpf&m rwfyJ 3-4-2009 ((aomMumaeY
aomMumaeY) 5;30 10/ aw;*DwtpDtpOf
txGufEIef;aumif;zdkY aocsmaMumif; oludk,fwdkif vufawGUpdkufysKd;cJhwJh 103 wif; &&SNd y;D jzpfaMumif;? odaYk omf eHeufykdif; 8;45 11/ aESmif;acwfaw;ya'om 5;45 11/ cgoMueF t f qk?d tursm;
ESifh ,ckESpf rwfyJtxGufEIef;aumif; tawGUtMuKH rsm;ukd pdw&f n S v f uf&n
S f vnf; rwfyJaps;EIef;rSm ,cifESpfukd 9;00 12/ tpDtpOfNy;D \/ 6;00 12/ naecif;owif;
6;00 1/ rif;uGe;f q&mawmfBu;D \
onfrSm &moDOwkaumif;rGefrQwNyD; &Sif;jyygw,f/ rrDao;aMumif;? ,cifEpS u f o hJ Ykd rwfyJ y&dww f &m;awmf 6;30 13/ rk;d av0otajctae
nydkif;
pkdufysKd;csdef&moDrDcJhvdkY ,cifESpfrsm; tJ'aD emuf &Gmta&SUykid ;f rS v,fol aps;aumif;vmEkid w f meJt Y rQ awmifol 7;25 2/ use;f rmzkt Yd wlupm;pkYd 6;35 14/ okwpkv H ifa&TÓPf&iS f
4;00 1/ ppfcsaD w;? ppfonfaw;
u wpf{utrsm;qHk; 12 wif;rS 14 rBuD; a':cif&Dudk qufvufar;jref; awGtzdYk ,ckEpS rf mS ydrk adk csmifvnfMu 7;30 3/ eHeufcif;owif; 4;10 2/ tuNyKd iyf JG 7;05 15/ EkdifiHjcm; Zmwfvrf;wGJ
wif;avmufom xGuf&SdcJhNyD; ,ck &mrSm a':cif&Du ,ckESpf rwfyJ awmhrmS jzpfNy;D awm&Gmwkid ;f ajAmpnf 7;40 4/ jrL;jrL;<u<u,Ofaus;rItu 4;20 3/ jynfaxmifpw k idk ;f &if;om; ]]ukefoG,frkefwkdif;}}
2009 ckESpfrSmawmh ysrf;rQwpf{u pkdufcif;rsm;rSm ,cifESpfuxuf oHNrKd irf nfh ESpjf zpfygaMumif; &Si;f vif; 7;50 5/ oHomcsKad t;r*Fvmaw; ½k;d &maw;oHom (tykdif;-64)(Zmwfodrf;)
16 wif;rS 18 wif;xdxGuf&SdaMumif; txGuEf eI ;f aumif;onfrmS rSeaf Mumif;? ajymMum;cJhwmukd jyefvnfazmuf 8;00 6/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme 4;30 4/ jrefrmpm?jrefrmpum; 7;45 16/ cgoMueF t f qk?d tursm;
,ckvdk txGufEIef; wdk;wufxGuf&Sd rdrdtaejzifh v,fajr{u udk;{u onfcs wifjya&;om;vdu k &f ygw,f/ Ekid if aH wmfqidk ;f 0kid ;f Bu;D 4;40 5/ aw;*DwtpDtpOf 8;00 17/ jynfwiG ;f owif;
azsmaf jzwifqufrI 4;55 6/ cgoMueF t f qk?d tursm;
Ekdifygw,f? yef;yk½kyfawGukdvnf; 18/ Ekid if w
H umowif;rsm;
tpDtpOf 5;05 7/ ta0;oifwuúov kd f
Internet Website rSmvJ wifoGm; 8;10 7/ Edik if phH ;D yGm;tav;xm; ynma&;½kyjf rifoMH um; 19/ rk;d av0otajctae
rSmrkYd urÇmuvJ pdw0f ifpm;Ny;D vmMu aus;vufxw k u f ek rf sm; oifcef;pm 20/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
rSmyg/ yGJawmfumv[m wpfvMum 8;15 8/ tqkNd yKd iyf JG - yxrESpf ]]arwÅmvrf;qkH}}
8;20 9/ cgoMueF t f qk?d tursm; (½kua© A'txl;jyKrsm;) (tykdif;-13)
rSmrkYd ajzazsmaf &;tpDtpOfawG? NyKd iyf JG
8;30 10/ International News. (½kua© A') 21/ tpDtpOfNyD;\/
tpDtpOfawGvJ yg0ifygw,f}} [k
qkdonf/ xkvkyfjcif;? pHjy (Model) xm;í  yef'g0uf0HrS
xktYd jyif jyyGaJ cgif;pOfetYJ nD jynf xkvkyfNydKifyGJ0ifapNyD; qkrsm;udkvnf; tifwmeuf&Sd www. earthcam.com wGif xkwfvTifhay;cJhonf/ tifwmeuf&
e,fESifh wkdif;toD;oD;rS toif;tzGJU xdkufxdkufwefwef csD;jr§ifhoGm;rSmrdkY pepfwpfckjzpfaom world wide web udk toHk;jyKum owif;tcsuftvu
rsm;uvnf; yef; 10 rsKd;0if ypönf; pdw0f ifpm;p&maumif;vSaom NyKd iyf ?JG rsm; xkwfvTifhay;aeonfh uGef&ufwpfckrSm earthcam.com jzpfNyD; azmfjyyg
rsm; cif;usif;jyornfhtjyif jrefrm jyyGBJ u;D wpf&yftjzpf jrifawGUMu&rnf 0ufbfqdkufwGif urÇmwpf0ef;rS aeYpOf vTifhwifaeaom AD'D,dk"mwfyHkaygif;
EkdifiH ½kd;&myef;ynm&Sifrsm; tpnf; jzpfonf/ oef;ESifhcsDum &Sdonf/
t½kH;(A[kd)uvnf; ,aeYemrnfBuD; odkYygí ajzazsmfa&;tpDtpOfrsm;? earthcam.com wGif AD'D,dkyHk&dyfrsm;udk Munfh½IolOD;a&rSm aeYpO
yef;csDq&mrsm;\ jrefrmh,Ofaus;rI vufawGU yef;ykNydKifyGJrsm;? ESpfouf 200000 ausmf&SdaMumif; PRWEB r*¾Zif;ü azmfjyonf/
"avhEiS hf obm0tvSrsm;udk azmfusL; vdkcsifzG,faumif;aom yef;yk½kyf<u? tifwmeufwiG f wku
d ½f u
kd x
f w
k v
f iT ahf y;aom AD',
D ydk &kH yd rf sm;udk Munf½h o
I
xm;aom yef ; csD u m;BuD ; rsm;ud k ½kyfvHk;rsm;jzifh rMumrD&ufydkif;twGif; rsm;jym;vmjcif;aMumifh urÇmhxdyfwef;ukrÜPDrsm;ESifh tzJGUtpnf;rsm;on
vnf; csdwfqGJjyoxm;rnfjzpf rSonf wpfvwdkifwdkif usif;yrnfh webcasting enf;ynmt& owif;tcsut f vufrsm;tm; wdu k ½f u
kd xf w
k v
f iT
aMumif; jyyGJaumfrwD0if jrefrmEdkifiH em*pfvGef jrefrmhtEkynm yef;yk ay;Edkif&ef webcast tifwmeuf 0ufbfqdkufrsm;udk ydkrdktoHk;jyKvmaMumif;
½dk;&m yef;ynm&Sifrsm;tpnf;t½Hk; ta&mif;yGJawmfBuD;onfum; wpf tqdkyg owif;r*¾Zif;u a&;om;azmfjyonf/
yk*Hacwf 0wfpm;qif,ifrIESifh [efudkvnf; yef;ykq&mwdkYu þodkY (A[dk) twGif;a&;rSL; OD;Munf0if; oufrSwpfcg jrifawGU&cJaom tifwmeuf/
yDyDjyifjyif xkqpfxm;Muonf/ (wl;a';)u jznfhpGuf&Sif;jyygonf/ tEkynmyGJawmfBuD; wpf&yfjzpfygí  a&SUzkH;rS avxkvTmtwGif; tdkZkef;vTmwnf&
yGJawmfumvtwGif; yef;ykxk tEkynmcspfolwdkif; tcsdef,loGm; ykdrdkqkd;&Gm;vmEdkifaMumif; tar&duef onf/ tkdZkdEkdpzD;,m; (Ozono-
aygif;rsm;pGmeJY BuKHawGUcJh&ygw,f/ vuf&m 40 ausmf pkpkaygif; 600
vkyrf yI nmudk yef;yk0goem&Sirf sm;ESihf a&muf avhvmMunfh½I 0,f,l EdkifiH aumfvkd&m'kdwuúokdvfrS urÇmh sphere) ac: tkdZkef;vTmon
'gayr,fh t½IH;xJu tjrwfudk ausmfjzifh cif;usif;jyoxm;rnf jzpf
trsm;jynfolrsm; vufawGUrsufjrif tm;ay;oifyh gaMumif; owif;wHwm; avxkvTmESihf yifv,fork'´&m tmumo rS c&rf;vGefa&mifjcnfrsm;
uReaf wmfwYkd jyefvckd siwf ,f/ rkew f idk ;f onf/
Munfh½IavhvmEdkifap&ef yef;ykNydKifyGJ cif;í vrf;nTefa&;om; vdkuf&yg avhvma&; odyÜHynm&Sif ygarmu© urÇmajrjyifay:okdY rusa&mufap
'Pfudk wefjyefNyD; tEdkifvdkcsifw,f/ ]]opfyifrsm;NyKd vwJ t hJ cg rsm;aom
udk pdwBf uKd uxf vk yk jf cif;? vQywf pfjyuf awmhonf/ 'g&ifwl;a[;u ajymMum;onf/ &ef umuG,fay;xm;onf/ vlw
'gaMumifh pkpnf;nDnw G wf hJ or0g,r tm;jzifh xif;avmifpmtjzpfeJYom 12345678901
12345678901 ,aeYumvwGif N*dK[fwkrsm;tm; onf c&rf;vGeaf &mifjcnf oifah &mu
pdw"f mwfukd t&if;cHNy;D avScu G cf sn;f tok;H jyKMuygw,f/ tJ'v D dk avmifpm 12345678901
12345678901 vTwfwifEdkif&ef 'kH;ysH,mOfrsm;ukd
12345678901 cH&ygu ta&jym;uifqma&m*g &&
usecf ahJ yr,fh b,fwek ;f urQ tvHrvJ tjzpf tokH;jyKjcif;xuf vlom;rsm; 12345678901
12345678901 tmumotwGif;okdY ydkrdkypfvTwfvm vmEkdifNyD; cE¨mukd,f\ y½kdwdef;rsm;
cJhwJh jrefrmhpdwf"mwfeJY Zmwdrmefudk twGuf trSwfxifxif tusKd;ouf 12345678901
12345678901
12345678901 aMumif;? N*dK[fwkvTwfwifonhf ESifh EsLuvD;tpftufppfrsm; ysu,f iG ;f
jyozdkY&nf&G,fNyD; 'DyGJawmfudk jyKvkyf a&mufatmif tokH;jyKEkdifjcif;u ykdí 12345678901
12345678901 aps;uGufukd Oya'jzifh xdef;csKyfjcif; Edkifaom tEÅ&m,f&Sdonf/
12345678901
xm;wmyg}}[k &Sif;jyonf/ wefzkd;wufapNyD; yef;ykynm&SifawG 12345678901
12345678901 r&Sdygu 2050 jynfhESpf a&mufvQif
,ckyGJawmfudk A[dkor0g,r taeeJYvJ olwkdY&JU tEkynmvuf&m 12345678901
12345678901 pDtufzfpD "mwfaiGUrsm;aMumifh ajymMum;
toif;ESifh aumif;jrefrmatmif rsm;ukd pGr;f tm;&So
d avmuf azmfxw k f tkdZkef;vTm ysufpD;&onfxuf 'kH;ysH
ukrÜPDwdkYu yl;aygif;NyD; jrefrmhyef;yk jyocGifh &rSmjzpfovkd jrefrmhyef;yk NrdKifx ESpfyg; 'kH;ysH,mOfrsm;u xkwfvTwfaom
,mOfrsm;aMumihf tkdZkef;vTmysufpD;&
ynm&Sifrsm;jzifh pkpnf;taumif tEkynmukd EkdifiHwumtxd us,f oG m ; [ef u onfu ykdrdkomvGefrnf[k cefYrSef;& rD;ck;d rsm;aMumifh urÇmt h Zdk ek ;f vTm ysu
txnfazmfjcif; jzpfonf/ xkvkyf us,fjyefYjyefY odoGm;EkdifwmaMumifh vnf; ]xuG,f aMumif; ¤if;u ajymMum;onf/ ,Gif;EdkifrIukd twdtus od&SdEdkif&e
onfh yef;yktm;vkH;rSm avab; EkdifiHawmf&JU ,Ofaus;rI*kPfj'yfukd ESr&,f armif
okawoejyKvyk o f ifah Mumif; tpk;d &
aMumifh NydKvJcJh&aom ukuúdKom;rsm; vnf; jrifo h nfxufyí dk jrifrh m;atmif xrf;ac:r,f} [k ydwfyifxm; &efykHaiGjzihf okawoevkyfief;rsm;
qdkaeoa,mif/
jzifh xkqpfxm;NyD; tedrfhqkH; ajcmuf pG r f ; aqmif & mvJ a &muf y gw,f } }[k 12345678901 vkyfukdifaeaom avaMumif;
taxGaxG 12345678901 1987 ckESpfwGif rGefx&D,,f
vufrcefYrS tjrifhqkH; 15 ayausmf OD;ukdukduyif xyfrH&Sif;jycJhygonf/ 12345678901 tmumoaumfykda&;&Sif;rS okawo
12345678901 y½kdwkdaumvf EkdifiHwum oabm
txd&Sdonf/ trsKd;tpm;tm;jzifh qufvufí 'kwd,taxGaxG 12345678901
12345678901 wlnDcsuft& pya&;bl;rsm;? a&cJ rmwif½kdUpfu ajymMum;onf/
12345678901
12345678901
av;rsKd;cGJjcm;í jrefrmrIvuf&m (yk*H? refae*sm? yGaJ wmfjyefMum;a&;wm0efcH 12345678901 aowåmrsm;ESifh avat;ay;pufrsm;ü tmumo pufrIvkyfief;aps;uGu
12345678901
tif;0? yif;,? awmifi?l uke;f abmif) a':0if;pdefu ta&mif;yGJawmfukd 12345678901 pDtufzfpD"mwfaiGU tokH;jyKjcif;ukd us,jf yefv Y mrIaMumifh urÇmt h Zdk ek ;f vTm
12345678901
½kyfwk 400 ausmf? w½kwf,Ofaus;rI 'Dq&mpHyvmZmrSm cif;usif;jyo 12345678901 xdckdufvmEdkifrIukd avQmhrwGufoi
12345678901
12345678901 ydwfyifxm;onf/
qdkif&m vuf&m 130 ausmf? Oa&my a&mif;csomG ;rSmjzpfwt hJ jyif jynfwiG ;f 12345678901
12345678901 urÇmajrrsufESmjyiftxuf 12 aMumif; ¤if;u ajymMum;onf/
vufrIynmykHpH 30 ausmf? armf'ef jynfy rnforl qkd vGwv f yfpmG 0,f,l rkdifrS rkdif 30 cefU tuGmta0;&Sd tifwmeu meuff/
aMu;rHo
k wif;pm pmrsuEf mS 1100 3-4-2009

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfcifaZmfOD;? 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfol&jriUfarmifESifU 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfarmifarmifodrf;

weoFm&Dwkdif; a'ozGH h NzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf trSmpum;ajymMum;
aejynfawmf {NyD 2
arG ; jrLa&;ES i h f a&vk y f i ef ; 0ef B uD ; Xme 0ef B uD ; Ak d v f r S L ;csKyf
weoFm&Dwkdif; at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? urf;½kd;wef;a'owkdif; ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfcifaZmfOD;? omoema&;0efBuD;Xme
armifarmifodrf; NrdwfNrKdU ykvJ&wemcef;raqmifwGif usif;yonfh
0efBuD; AkdvfrSL;csKyfol&jrihfarmifESifh arG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfarmifarmifodrf;wkdYonf rwf 29 &ufwGif weoFm&Dwkdif; NrdwfNrdKU a'oqkdif&m zGHUNzKd;wkd;wufa&; n§dEIdif;aqG;aEG;yGJwGif trSmpum;
uRJul;aus;&Gmtkyfpk a&jrpfBuD;aus;&Gmü vkyfudkifaqmif&Gufvsuf&Sdonhf ,lEkdufwuf autrfau (Nrdwf)ukrÜPD\ uuwpf(ac:)uaygif;ig;om;azmuf
ajymMum;pOf/ (arG;^a&)
xkwfvkyfa&;pcef;odkY a&muf&Sdonf/
xkdYaemuf pcef;&Sif;vif;aqmifü wm0ef&SdolwdkY\ &Sif;vif;wifjyrItay:
wkid ;f rSL;ESifh 0efBu;D rsm;u vkt d yfonfrsm; jznfph u G rf mS Mum;MuNy;D uuwpfig;om;
azmuf arG;jrLjyKpkuefrsm;ESihf ig;oeftqihfajruefrsm;wGif xnfhoGif;arG;jrL jyKpk
xm;rI tajctaersm;ukd vSnhfvnfMunhf½I ppfaq;Muonf/
wkdif;rSL;ESihf 0efBuD;rsm;onf rwf 30 &uf eHeufydkif;wGif NrdwfNrdKU ykvJ
&wemcef;raqmifü usi;f yonfh a'oqdik &f m zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ndE§ iId ;f aqG;aEG;
yJGokdY wufa&muftrSmpum; ajymMum;MuNyD; vkyfief;&Sifrsm;? &yfrd&yfzrsm;?
Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;\ wifjycsufrsm;tay: jznfhqnf;
aqmif&Gufay;um obm0EGm;acs;jzihf jyKvkyfxm;onhf BIO BATTERY jzihf
rD;tvif;a&mif &&SdEkdifonhftajctaeukd &Sif;vif;ajymMum;í a0;vHonhf
aus;vufa'orsm;twGuf jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
0efBuD;rsm;onf naeydkif;wGif xm;0,fNrdKU c½kdifat;csrf;om,ma&;ESihf
zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk;cef;rü a'owGif; zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&mrsm;ESihf pyfvsOf;í
nd§EdIif;aqG;aEG; aqmif&Gufay;cJhMuonf/
arG;jrLa&;ESifh a&vkyif ef;0efBu;D Xme 0efBu;D Akv d rf LS ;csKyaf rmifarmiford ;f onf
rwf 28 &ufwiG f &efuek w f idk ;f ykZeG af wmifNrKd Ue,f pufqef;&Sd pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ukefoG,f^v,f,m&Sd wefzkd;enf; ZD0"mwfaiGUxkwf
ud&d,mrsm; prf;oyfxkwfvkyfrIvkyfief;cGifodkYa&muf&Sd Munhf½Ippfaq;í vkdtyf
onfrsm; jznfhpGufrSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) pGefjzwfNydKifyJGESiUf pGeftvSyJGawmf qkcsD;jr§ifUyJGusif;y usKdufvwfNrKdUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU 0efxrf;rsm; usKdufvwf-
zsmykHum;vrf; NrKdU0ifqkdif;bkwf0ef;usif&Sd ajr,m½Icif;wGif yef;tvSyifrsm;
pkdufysKd;aqmif&GufaerItm; 'kwd,OD;pD;rSL; OD;ae0if; Muyfrwfaqmif&Guf
&efukef {NyD 2 qk& armifarmifjrih(f wmarG)wdt Yk m; pOf/ (NrKdUe,fpnfyif)
jrefrmEkdifiH ½kd;&mtm;upm;tzGJU vnf;aumif;? toif;vku d f pGefjzwf
csKyfu BuD;rSL;usif;yonfh 2009ckESpf NyKd iyf üGJ yxrqk& avwHceG (f 4)toif;?
yÍörtBurd af jrmuf pGejf zwfNyKd iyf EGJ iS fh 'kwd,qk& Bo To Yo toif;ESihf
pGeftvSyJGawmfqkcsD;jr§ihfyJGukd rwf 28 wwd,qk& Zifa,mfyst H oif;wdt Yk m;
&ufwiG f &efuek Nf rKd U&Sd 'l;qpftif;vsm; vnf;aumif;? txl;qkrsm;tjzpf
vdwf[dkw,fü usif;y&m jrefrmEkdifiH toufti,fqHk; tm;upm;orm;
tkdvHypfaumfrwD taxGaxGtwGif; armif&efEidk x f eG ;f (10)ESpf (Munhjf rifwidk )f ?
a&;rSL; tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD; touftBuD;qHk; tm;upm;orm;
Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif; OD;bcsp(f 77)ESpf (awmifOuúvmy)ESifh
xkud ?f jrefrmEkid if H trsK;d orD; tm;upm; ESpfpOfrysuf 0ifa&muf,SOfNydKifcJhaom
tzGUJ csKyEf iS fh jrefrmEkid if H ½k;d &mtm;upm; OD;aZmf0if;(Munhjf rifwidk )f wkt Yd m; vnf;
tzGJUcsKyfwkdYrS wm0ef&Sdolrsm;u wpfOD; aumif; qkrsm;ukd ay;tyfcsD;jr§ihfMu
csif; pGefjzwfNydKifyJGü yxrqk& aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jyifOD;vGifwyfrawmfaq;½Hkodkh tvSLaiGay;tyf ukd&JEkdif(Munhfjrifwkdif)? 'kw,
ausmo f m;i,f(omauw)ESifh wwd,
d qk&
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
&efukef {NyD 2 tcrf;tem;odkY wyfe,frSL; ppfwuú wufa&muf vSL'gef;Mu&m trSwf(1) 12345678901234567890123456789012
Over Clocking enf;ynmo½kyfjyyGJtwGuf
12345678901234567890123456789012
toGijf zihf vufawGUo½kyjf yo&Si;f vif;
rIrsm; jyKvkyfrnfjzpfonf/
(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk odvk af usmif;tkyBf u;D Akv d rf LS ;csKyaf Z,sm wyfrawmfaq;½Hk (ckwif-700) 12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012 Over Clocking o½kyfjyNydKifyGJ
*kPjf yKaomtm;jzihf jyifO;D vGiNf rKd U trSwf
(1)wyfrawmfaq;½Hk (ckwif-700) odYk
atmifESihf wyfe,ftoD;oD;rS wm0ef
&So
d rl sm;? c½dik ?f NrKd Ue,f?&yfuu G f at;csr;f
wyfrSL; AkdvfrSL;csKyf rsKd;jrifhodef;u
tvSLaiGrsm;udk vufcHNyD; *kPfjyK
tBudK&Sif;vif;yGJ usif;yrnf
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
twGuf vdt k yfcsurf sm;udk o½kyjf y &Si;f
vif;rnfjzpfouJhodkY wufa&mufvm
tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf; om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| rSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfcJh onfh 0goem&Sifrsm;ESifh NydKifyGJ0ifvkd
ESitfh zGUJ 0ifrsm;?Xmeqkid &f mrsm;? &yfuu G f &efukef {NyD 2 &Si;f vif;yGu J dk {NyD 3 &uf(aomMumaeY)
tem;udk rwf 20&ufu jyifOD;vGifNrdKU aMumif; od&Sd&onf/ olrsm;bufrSvnf; vufawGU&Sif;vif;
Ouú|rsm;? NrKd UrdNrKd Uz apwem&Sirf sm; (tay:0JykH) (430) owif;tcsut f vufEiS fh qufo, G f rGef;vGJ 1 em&DrS nae 3 em&Dtxd yGJwGif udk,fwkdifyg0if vkyfaqmif
wyfrawmfaq;½Hkü usif;ychJ&m
a&;enf;ynm zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf &efukefNrdKU vIdifNrdKUe,f jrefrmtifzkd MunfhNyD; tawGUtMuHKESihf todynm
jrefrmEkdifiH uGefysLwmynm&Siftoif; wufcf tcef;(205)ü Golden Power zvS,rf rI sm;udk jyKvyk Ef ikd rf nfjzpfonf/
pvfrefcef;ESihf y&DwDZifwmwdkYyg0if
jrefrmZmwfum;wpfum;om or®w½Hküjyo onfh HEROES Zmwfum;? NrKd Ur½Hw
tu,f'rD 10 qk& t*Fvdyfpmwef;
k iG f
(MCPA)u BuD;rSL;í Golden Power
Technology ESihf Personal Com-
Technology ES i h f Personal Com-
puter r*¾Zif;wkdYrS ynm&Sifrsm;u
tqdkyg tBudK&Sif;vif;yGJodkY jrefrm
EdkifiH uGefysLwmynm&Sif toif;0if
puter r*¾Zif;wkdY\ yHhydk;ulnDrIjzifh vufawGUjyoay;rnfjzpfonf/
wef;xkd; GHAJINI tcspfZmwfum; xk;d DEVDAS Zmwfum;rsm;jyornf [mh'f0Jenf;ynm zGHUNzdK;wkd;wufap&ef rsm;? uGefysLwm Hardware enf;ynm
jzpfonf/ NydKifyGJtwGuf BudKwifjyifqif&ef udk avhvmaeolrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;
ESihf aejynfawmf½HkwGif emrnfBuD; ESihf acwfrD[mh'f0Jrsm;udk vufawGU
qkxl;yef½HkwGif tu,f'rD ig;qk tusKd;&SdpGm toHk;csEdkif&ef &nf&G,fí tcsufrsm;? vufawGUwyfqif&mwGif ol rnfolrqdk tcrJh wufa&muf
a[mvd0k'f o½kyfaqmif b&ufypf
&&SdcJhaom udk;q,fqomvdrfhr,f Over Clockingenf ; ynm o½k y f j y vktd yfonft h csurf sm;? MuKH awGUEdik o
f nfh aqG;aEG;EdkifaMumif;ESifh tao;pdwfukd
yg0ifonfh THE CURIOUS
CASE OF BENJAMIN BUT- jrefrmZmwfum; wpfausmhjyef NydKifyGJwpf&yfukd Over Clocking Pre- tcuftcJrsm;udk ajz&Si;f yHrk sm;? wifjyyHk jrefrmEkid if H uGeyf sLwmynm&Sit f oif;
TON Zmwfum;jyornfjzpfonf/ þ jyefvnfjyornf jzpfonf/ sentation Contest acgif ; pOf j zih f wifjyenf;rsm;? &v'faumif;rsm; ½Hk;cef; taqmif(4) tcef;(4) zkef; -
Zmwfum;rSmxl;qef;aoma&m*gwpfrsK;d e,fopfOD; ½kyf&Sifxkwfvkyfa&;rS usif;y&ef&Sdonf/ Over Clocking twGuf tBudKnd§EIdif;aqG;aEG;rIrsm;udk 652276 odYk qufo, G f pHpk rf;Ekid of nf/
&efukef {NyD 2 'g½duk wf mrD;yGm;½du k u
f ;l Ny;D ausm[
f ed ;f ? enf;ynm o½kyfjyyGJtwGuf tBudK tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ (Workshop) (owif;pOf)
jzifah rG;zGm;vmaomuav;wpfa,muf
{NyD 3&uf aomMumaeYwiG f rif;vl \b0udk azmfusL;xm;onfhZmwfvrf; ausmf&Jatmif? pdk;jrwfolZmESihf
xGe;f tdjEm´ Akw
d yYkd g0ifaom BuKd ;wef; 6;40 14/ apmifah rQm½f pI m;BuKd ;0kid ;f
\0w¬Kudk 'g½dkufwm nDnDxGef;vGif jzpfNyD; 2008 ckESpftwGuf atmfpum
½duk u f ;l cJo
h nfh trsm;ESirfh oufqikd f ½kyf&Sifxl;cRefqk okH;qk &&Sdxm; jrefrmZmwfum;opfrSm rMumrD½Hkwif jr0wD½kyfjrifoHMum;tpDtpOf pum;
7;00 15/ &opHkvif½kyfjrif
aomol jrefrmZmwfum;wpfum;om aom Zmwfum;vnf; jzpfygonf/ jyoawmhrnfjzpfonf/ / Zmwfvrf;
or®w½Hkü jyornfjzpfonf/ pdwf 3-4-2009 (aomMumaeY) -MuD;jrwfolwdkYESvHk;om;
tdE´d,½kyf&Sif trsm;ES i f h r ouf q k d i f a omol ((tyk
tykdif;-36)
tajcrlrrSeo f nfn h w
D pfa,muftay: jrefrmZmwfum;opfrS &Jatmif? 8;00 16/ jr0wD½yk jf rifoMH um;owif;
oHa,mZOf BuD;rm;pGmjzihf jyKpkapmihf bk&if½HkwGifemrnfBuD; o½kyfaqmif eHeufykdif; nydkif;
cefYpnfolESifh xGef;tdjE´mAkdwkdY\ 17/ rkd;av0oowif;
a&SmufcahJ om tpfuw kd pfO;D \b0udk rsm;jzpfonfh abmfbD'dk;? qefeD'dk;? 7;00 1/ jr0wDtzGihf 4;00 1/ jr0wDtzGihf 18/ trsKd;om;a&;aw;
o½kyfaqmif[ef/ 4;05 2/ tzGifhoDcsif;
½du
k u f ;l xm;onfah rwåmbGUJ Zmwfum; 7;05 2/ tzGifhoDcsif; uAsm
7;10 3/ rsKd;cspfwyfrawmf 4;10 3/ csKjd rvufoH 19/ pku d yf sK;d okw
wpfum;jzpfonf/ &efatmif? jidrfhanmif;[ef
7;20 4/ jrefrmjynfwpf0ef; 20/ &SifoefaeaomoDcsif;
&Jatmif? cefYpnfol? xGef;tdjE´mAkdESihf 4;20 4/ &ifckefpD;qif; rsm; (Living Songs)
rkd;'DwdkYacgif;aqmifyg0ifMuonf/ a&mifpHkrSwfwrf; tcspo f cD si;f &Gmom&Gmygrdk;
7;30 5/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if 4;25 5/ r[m*Dw csKdMunfjr tpjyKí tydik ;f (2)
EkdifiHjcm;½kyf&Sif 7;45 6/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI 4;50 6/ rsKd;cspfwyfrawmf aw;a&;q&m R cdkif
oGif½HkwGif pMu0VmtwGif;&Sd tqk?d tu?ta&;?twD; 5;00 7/ &ifrmS pGv J rf;awmf0ifyef; 21/ jr0wD½yk jf rifoMH um;
tjcm;N*dK[fwpfckrS urÇmajray:odkY NyKd iyf t
JG pDtpOf 5;30 8/ tvGrf;aw;yef;csD r*¾Zif;u@
a&muf&Sdvmonfh ,mOfysHwpfck 7;50 7/ om,moDa<u; cspo f ql D 22/ ,aeYntwGuf jr0wD
acwfqef;aw; 5;55 9/ om,moDa<u; \aw;vufaqmif
taMumif;Zmwfvrf;qif½u kd u
f ;l xm; 23/ &opkHvif½kyfjrif
7;55 8/ trsK;d om;a&; aw;uAsm acwfqef;aw;
onfh OUTLANDER Zmwfum;? 8;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum; 6;00 10/ jr0wD½yk jf rifoMH um; Zmwf v rf ;
r*Fvm½Hw k iG f EAGLE EYE vQKUd 0Suf owif; owif; -ESESvHk;om;tvSopöm
oJzkdZmwfum;? a&SUaqmif½HkwGif 8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 6;10 11/ EkdifiHwumowif; w&m;(tykdif;-39)
tdE, d´ emrnfBu;D o½kyaf qmif trD&f 6;20 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 24/ oift h wGurf eufjzef
8;15 11/ tydwfEIwfqufpum; 25/ tydwfEIwfqufpum;
cef;acgif;aqmifonfh t*Fvdyfpm 8;16 12/ Ny;D ygNy/D 6;25 13/ vQyw f pfjyuf½u dk cf suf 26/ Ny;D ygNy/D
3-4-2009 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 11

19 5- 7(pufrItif*sifeD,m)
z z
OyÜgwoEd aÅ pwDawmfjrwfBuD;twGuf a&T jym;rsm; ylaZmfvSL'gef;Ekdif&ef today;EId;aqmfjcif; ausmif;om;a[mif;rsm; tmp&d,ylaZmfrnf
&efukef {NyD 2
&[ef;&Sifvljynfolrsm; zl;ajrmfMunfndKEdkif&eftwGuf ÓPfawmf 325 ay&Sd ]]OyÜgwoEÅdapwDawmfjrwfBuD;}} 1985- 1986- 1987 (pufrItif
*sifeD,m) ausmif;om;? ausmif;ol
tm; aejynfawmfü wnfxm;ylaZmfvsuf&Sdygonf/ a[mif;rsm;\ 'kw, d tBurd f tmp&d,
ylaZmfyEJG iS hf rdwq
f pkH m;yGu
J kd {NyD 5 &uf
vS L 'gef ; Ed k i f (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DrS nae 3
em&Dxd vdIife,fajr&dS jrefrmEkdifiH
tif*sifeD,mtoif;csKyf M.E.Sü
apwDawmfjrwfBuD;twGuf a&Tjym;rsm;tm; atmufygtwdkif; yg0ifvSL'gef;Edkifygonf- usif;yrnfjzpf&m ausmif;om;?
(1) iSufaysmzl;awmfwGif uyfvSL&efa&Tjym; (1ay_ 1ay) 2964 csyf 1 csyf usyf 1620000 EIef; ausmif;ola[mif;rsm;ESifh uefawmhcH
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm; zdwfpm&
(2) MumESifh&GJrsm;wGif uyfvSL&ef a&Tyg;vTm (1ay_ 1ay) 4208 csyf 1 csyf usyf 580000 EIef; onfjzpfap? r&onfjzpfap wuf
a&mufMuyg&efEiS hf tvSLaiGEiS hf ypön;f
quf o G , f E d k i f rsm; vSL'gef;vdyk gu OD;pd;k pd;k oef; zke;f -
095147828? OD;EGJU0if; zkef;- 0950-
a&Tjym;ESihf a&Tyg;vTmrsm; vSL'gef;vko
d rl sm;onf OyÜgwoEÅad pwDawmf b@maiG&mS azGa&;qyfaumfrwD twGi;f a&;rSL; 10397? a':oDwmOD; zke;f - 09500-
2668? OD;wifOD; zkef;- 095008923?
zkef; - 067-414205? 414202? 414204 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; today; EId;aqmftyfygonf/ OD;pdefaomif; zkef;- 095013057 ESifh
a':MunfMunfNyKH ; zke;f - 095136839
b@maiG & S m azG a &;qyf a umf r wD wdkYokdY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif;
od&onf/ (aMu;rH)k

2010 urÇmhzvm; Oa&myZkef ajcppfyGJrsm; aejynfawmf r[moBuFef Tour Gold Cup zvm;
pydef? t*FvefESifU e,fomvefwkdh &mEIef;jynfUEkdifyGJquf a*gufoD;½dkufNydKifyGJ&uf jyifqifowfrSwfjcif;
vef'ef {NyD 2 aejynfawmf {NyD 2
2010 urÇmhzvm; Oa&myZkef ajcppfyGJrsm;ukd Mumoyaw;aeY eHeufykdif;u usif;ycJh&m toif;BuD;rsm;xJrS tDwvD aejynfawmfr[moBuFef Tour Gold Cup zvm; a*gufoD;½dkufNydKifyGJudk {NyD 13 &ufrS 15 &uf
wpfoif;om tdrfuGif;oa&uscJhNyD; useftoif;BuD;rsm;tm;vkH; EkdifyGJukd,fpD &&SdcJhMuonf/ txd NrdKUawmfa*gufuGif;? a&jymwyfrawmfa*gufuGif;ESifh aejynfawmfa*gufuGif;wdkYü usif;yoGm;rnf
tkyfpk(u) jzpfaMumif; rwf 20 &uf? 22 &ufESihf 24&uf owif;pmrsm;wGif azmfjycJhNyD;jzpfygonf/
þtkypf w k iG f 'de;f rwfEiS hf t,fvaf b;eD;,m;? [efa*&DEiS hf armfwmwkEYd pS yf o JG m ,SONf yKid u
f pm;cJ&h m 'de;f rwfEiS hf [efa*&D txufyg aeY&ufrsm;tpm; {NyD 14 &ufwGif NrdKUawmfa*gufuGif;? {NyD 15 &ufwGif a&jym
wkdY tdrfuGif;wGif *kd;jywfrsm;jzifh tEkdif&&SdcJhMuonf/ xkdYaMumifh 'def;rwfrSm ig;yGJupm; 13 rSwfjzifh yxr? [efa*&DrSm wyfrawmfa*gufuGif;? {NyD 16 &ufü aejynfawmf a*gufuGif;wdkYwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
ajcmufyu JG pm; 13 rSwjf zifh 'kw, d ae&mwGif toD;oD; &yfwnfaeMuNy;D emrnfBu;D ay:wl*rD mS ig;yGu J pm;ajcmufrw S jf zifh owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
wwd,ae&mwGifom &yfwnfaeEkdifonf/
tkyfpk(c) bm&def; abmvHk;tzGJUcsKyf Ou|ES
u iU f jrefrmEkdifiH txufykdif;a'orsm; uGufusm;rkd;&GmEkdif
*&dESifh tpöa&;? vufAD;,m;ESifh vlZifbwf? qGpfZmvefESifh armf'kdAmwkdY ,SOfNyKdifcJhMuonfh þtkyfpkwGif tdrf&Sifrsm;
jzpfMuonfh *&d? vufA;D ,m;ESihf qGpZf mvefwYdk Ekid yf t JG oD;oD; &&Scd MhJ uonf/ xkaYd Mumifh tkypf (k c)wGif *&dEiS hf qGpZf mvefwrYdk mS rav;&Sm;udk,fpm;vS,ftzJGUa&muf&Sd &efukef {NyD 2
ajcmufyGJupm; 13 rSwfpDjzifh toD;oD; OD;aqmifvsuf&SdMuonf/ &efukef {NyD 2 ,aeYeHeuf 9em&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcsuf tusOf;csKyf
tkyfpk(*) vGecf ahJ om24em&DtwGi;f u ucsijf ynfe,fEiS hf ppfuidk ;f wkid ;f txufyidk ;f
rav;&Sm;EdkifiH Pahan jynfe,f wkwYd iG f ae&mtESt YH jym;? ppfuidk ;f wkid ;f atmufyidk ;f wGif ae&mpdypf yd ?f &Sr;f jynfe,f
þtkyfpkwGif csufESifh qvkdAufuD;,m;? ajrmuftkdif,mvefESifh qvkdaA;eD;,m;? ykdvefESifh qefrm&DEkdwkdY upm;cJh&m tdrfa&SUrif;om; HRH Prince wGif ae&musu J s?J rEÅav;wkid ;f ESihf &efuek w f idk ;f wkw
Yd iG f ae&muGuu f sm;rk;d xpfcsKe;f
csuw f pfoif;om tdru f iG ;f ½I;H yGBJ uKcH NhJ y;D ajrmuftidk , f mvef Ekid yf q JG ufco hJ vkd ykv
d efu qefrm&DEu dk dk 10 *k;d jywftxdoiG ;f um Abdullah Ibni Sulton Ahmad Shah &GmcJhNyD; usefjynfe,fESifh wkdif;wkdYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;cJhonf/
ajcpGr;f jycJo h nf/ ,ckyt JG Ny;D wGif ajrmuftidk , f mvefrmS ckepfyu JG pm; 13 rSwjf zifh yxr? qvkAd ufu;D ,m;u ig;yGu J pm; OD;aqmifonfh rav;&Sm;ud, k pf m;vS,f aeYtylcsdefrsm;rSm rGefjynfe,fwGif {NyDv\ ysrf;rQtylcsdefwkdYxuf 4'D*&D
12 rSwjf zifh 'kw, d &&Sad eum csurf mS ajcmufyu JG pm;tNy;D &Sprf w S o f m &&Sx d m;ao;um ykv d efatmufu pwkw¬ ae&mwGio f m pifwD*&dwf? {&m0wDwkdif;ESifh weoFm&Dwkdif;wkdYwGif {NyDv\ ysrf;rQtylcsdef
tzGUJ ESihf bm&de;f abmvH;k tzJUG csKyf Ouú| wkdYxuf 5 'D*&DpifwD*&dwfxdykdcJhNyD; ucsifjynfe,fESifh &Srf;jynfe,fwkdYwGif
&yfwnfaeonf/
Shaikh Salman Bin Elorahim Bin
{NyDv\ ysrf;rQtylcsdefwkdYatmuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwfxd?
tkyfpk(C) Hamad AL-Khalifa OD;aqmifonfh ppfukdif;wkdif; txufykdif;wGif {NyDv\ ysrf;rQtylcsdefwkdYatmuf 5 'D*&DpifwD
þtkyfpkwGif vufcsifpwdef;ESifh ½k&Sm;? a0;vfESifh*smreDwkdY ,SOfNyKdifupm;cJh&m {nfhonftoif;rsm;jzpfonfh ½k&Sm;ESifh bm&de;f ud, k pf m;vS,t f zJUG onf tmqD,H *&dwf avsmhenf;cJhum usefa'orsm;wGif {NyDv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJh
*smreDwkdY EkdifyGJqufcJhMuonf/ xkdYaMumifh *smreDrSmajcmufyGJupm; 16 rSwfjzifh yxr? ½k&Sm;u ig;yGJupm; 12 rSwfjzifh abmvH;k tzJUG csKyt f wGi;f a&;rSL; 'gwdk onf/ xl;jcm;onfh aeYtylcsdefrsm;rSm rif;bl;NrKd U? rauG;NrKd U?om,m0wDNrKd UESihf
'kwd,&&Sdum OD;aqmifaeMuonf/ aygvfvdkufygvsuf ,aeY eHeuf ykord Nf rKd Uwkw
Yd iG f 40'D*&D pifw*D &dwpf w D jYkd zpfMuonf/ rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdef
tkyfpk(i) 11em&D 45rdepfwGif &efukefNrdKUokdY rsm;rSm usKdif;wkHNrdKUwGif 1'or 50 vufr? rcsrf;abmNrdKUwGif okn'or
75vuf? uomNrKd UwGif okn 'or 71 vufrESihf ylwmtkNd rKd UwGif okn'or
þtkypf w k iG f abmhpeD;,m;ESihf b,fv*f s, D ?H tufpwk;d eD;,m;ESihf tmar;eD;,m;?wl&uDEiS phf ydew f Ykd ,SONf yKd iuf pm;cJ&h m avaMumif;c&D;jzifh a&muf&Sdvm&m
59 vufrwkdY jzpfMuonf/
abmhpeD;,m;? tufpwd;k eD;,m;ESihf pydew f Ykd ok;H rSwt f jynfh &&Scd MhJ uonf/ ajcmufypJG D toD;oD;upm;cJNh y;D onfh þtkypf w k iG f jrefrmEdkifiH abmvHk;tzJGUcsKyf Ouú| b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ / b*Fvm;yifv,fatmf ajrmufyidk ;f wGif
pydefrSm &mEIef;jynfhEdkifyGJqufNyD; 18 rSwf? abmhpeD;,m;rSm 12 rSwfjzifh OD;aqmifvsuf&SdMuonf/ OD;aZmfaZmfEiS hf trIaqmifrsm;u BuKd qkd trsm;tm;jzifh om,maeNy;D uyÜvyD ifv,fjyifEiS hf useb f *Fvm;yifv,fatmf
tkyfpk(p) EIwq f ufMuNy;D qD';dk em;[dw
k ,fü wkdYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;aeonf/
aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHonf/ {NyD 3&uf naexd cefYrSef;csuf/ //ucsijf ynfe,f?&Sr;f jynfe,f? csi;f jynfe,f?
þtkypf w k iG f tif'&kd mESihf c½dak t;&Sm;? t*FvefEiS hf ,lu&de;f ? umZufpwefEiS hf bDvm½k(pf)wdYk ok;H yGu J pm;cJ&h m t*Fvef xdkYaemuf qD'dk;em;[dkw,fü &ckid jf ynfe,f? ppfuikd ;f wkid ;f ?rEÅav;wkid ;f ?yJc;l wkid ;f ? &efuek w f idk ;f ESihf weoFm&Dwidk ;f
&mEIe;f jynfh Edik yf q JG ufco hJ vdk c½dak t;&Sm;ESihf bDvm½k(pf)wdo Yk nfvnf; ta0;uGi;f tzd;k wefo;Hk rSw&f &Scd o hJ nf/ xdaYk Mumifh wkdYwGif ae&muGufusm;rkd;xpfcsKef;&GmEkdifNyD; usefjynfe,fESifh wkdif;wkdYwGif
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzJGUcsKyf Ouú|
t*FvefrmS ig;yGu J pm; 15 rSwjf zifh yxr? c½dak t;&Sm;u ig;yGu J pm; 10 rSwjf zifh 'kw, d &&Sud m tkypf u k kd OD;aqmifaeMuonf/ wdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/
OD;aZmfaZmfESifh oD;jcm;awGUqHkí
tkyfpk(q) jrefrmhyifv,fjyifwGif/ / vdIif;toifhtwifh &Sdrnf/
(23)Burd af jrmuf tm&SabmvH;k tzJUG csKyf
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csu csuff / / jrefrmEkid if H txufyidk ;f a'orsm;wGif
MopBw;D ,m;ESihf ½dak r;eD;,m;? jyifopfEiS hf vpfoal ,;eD;,m;wdYk ,SONf yKid u f pm;cJMh uonfh þtkypf w k iG f tdr&f iS t f oif;rsm; (AFC)ESpfywfvnf uGef*&uftpnf; ae&muGufusm; rkd;qufvufxpfcsKef;&GmEkdifonf/
Edik yf uJG ,kd pf &D &Scd MhJ uonf/ odaYk omf þtkypf w k iG f OD;aqmifaeonfh toif;rSm ig;yGu J pm; 12 rSw&f &Sx d m;onfh qmbD;,m; ta0;rwdik rf D BuKd wifaqmif&u G xf m;rI? aejynfawmf ESihf teD;wpf0u kd w f iG f ,aeY ae&muGuu f sm; rk;d xpfcsKe;f &GmEkid f
jzpfNyD; urÇmausmftrsm;pkyg0ifonfh jyifopfrSm ig;yGJupm; 10 rSwfjzifh 'kwd,ae&mwGifom &Sdaeonf/ jrefrmEdkifiHabmvHk;tzJGUcsKyf Ouú| onf/ &Gm&ef &mEIef; 60 jzpfonf/
tkyfpk(Z) OD;aZmfaZmf uvnf; jrefrmae&Sief ,f &efukefNrdKU ESihf teD;wpf0u kd w f iG f ,aeY ae&muGuu f sm; rk;d xpfcsKe;f &GmEkid o f nf/
þtkyfpkwGif blvfa*;&D;,m;ESifh qdkufy&yfpf? a*smf*sD,mESifh rGefwDeD*½dk;? tDwvDESifh tdkif,mvefwdkY vd*Nf yKd iyf JG usi;f yEdik &f ef pDpOfaqmif&u G f &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/
,SOfNydKifupm;cJh&m blvfa*;&D;,m;wpfoif;om okH;rSwftjynfh&&SdcJhNyD; useftoif;rsm;rSm oa&wpfrSwfjzifhom aerIrsm;udk jyefvnfaqG;aEG;ajymMum; rEÅav;NrKdU ESihf teD;wpf0u kd w f iG f ,aeY ae&muGuu f sm; rk;d xpfcsKe;f &GmEkid o
f nf/
auseyfcJh&onf/ tDwvDonf ,ckyGJwGif oa&uscJhaomfvnf; ajcmufyGJupm; 14 rSwfjzifh yxr? tdkif,mvefu onf/ ,if;aemuf rav;&Sm;EdkifiH &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/
ajcmufyGJupm; 12 rSwfjzifh 'kwd,vdkufaeonf/ Pahan jynfe,f tdrfa&SUrif;om;
tkyfpk(ps) HRH Prince
Sulton Ahmad
Abdullah Ibni
Shah? bm&def;
,ckEpS b
f ed ;f pku
d &f moDtwGi;f
ig;oif;omyg0ifonfh þtkyfpkwGif e,fomvefESifh rufqD'dk;eD;,m; ? paumhwvefESifhtdkufpvefwdkY ,SOfNydKifcJh&m
tdr&f iS t f oif;rsm; ok;H rSwt f jynfh &,lEikd cf MhJ uonf/e,fomveftoif;rSm pydeEf iS hf t*Fvefenf;wl &mEIe;f jynfEh ikd yf q JG ufcNhJ y;D
abmvHk;tzJGUcsKyfOuú| Shaikh bdef;cif;pkpkaygif; {u 9000 ausmf zsufqD;EkdifcJh
Salman Bin Ebrahim Bin Hamad
ig;yGJupm; 15 rSwfjzifh yxr? paumhwvefu ig;yGJupm; ckepfrSwfjzifh 'kwd,&&Sdvsuf&Sdonf/ &efukef {NyD 2
AL-Khalifa ESifh tzJGU0ifrsm;onf
2010 urÇmhzvm; Oa&myZkef ajcppfyGJrsm;NyD;qkH;&ef vdkaeao;aomfvnf; toif;BuD;rsm;jzpfonfh pydef? t*Fvef?
e,fomvefEiS hf *smreDwrYkd mS ajcppfyaJG tmif&ef taumif;qk;H taetxm;odYk a&muf&adS eNy;D jyifopfEiS hf tDwvDwrYkd mS ajcppfyJG jrefrmae&Sief ,fv*d Nf yKd iyf 0JG if y½du
k vyf rwf 21&ufrS 26&uftxd &Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )erfch rf;? uGwcf idk Nf rKd Ue,f?
atmif&ef tpGr;f ukeBf uKd ;yrf;&OD;rnfjzpfovdk csuEf iS hf ay:wl*w D rYkd mS 2010 urÇmzh vm;NyKd iyf EJG iS hf a0;uGm&rnfh taetxm; toif;rsm;\ upm;orm;rsm; pmcsKyf &Srf;jynfe,f(awmifykdif;) yifavmif;? anmifa&T? vG,fvif? rkdif;yefNrdKUe,fESifh
odkYyif a&muf&SdaeMuonf/ vufrSwfa&;xdk;yJGudk jrefrmEkdifiH ucsijf ynfe,f 0kid ;f armfNrKd Ue,fwt Ydk wGi;f rS bde;f cif;{u 70 (28'or33[ufwm)
abmvH;k tzJUG csKyOf uú| OD;aZmfaZmfEiS hf zsuq f ;D Ekid cf ahJ Mumif;? okjYd zpfí ,ckEpS f bde;f pku d &f moDwiG f jynfe,fEiS w
hf idk ;f rsm;
0if;wif(aMu;rk)H twl vma&mufMunfh½I tm;ay;cJhMu twGif;rS bdef;cif;pkpkaygif; 9345 'or 76 {u zsufqD;EkdifcJhNyD;jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
aMumif; od&onf/ (aMu;rHk)
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20 3-4-2009

EkdifiHa&; OD;wnfcsuf (4)&yf

F EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh
w&m;Oya'pk;d rk;d a&;
F trsKd;om; jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&;
aqmif;oD;ESHrwfyJ txGufEIef;aumif;onfU jzL;NrdKY e,f
F ckdifrmonfU zGJYpnf;yHktajccHOya'opf jzpfay:vma&; yJcl;wdkif; awmifilc½dkif jzL;NrdKUe,f[m NrdKUay: 10 &yfuGufeJY aus;&Gmtkyfpk 62 tkyfpk&SdNyD; aus;&Gmaygif;
F jzpfay:vmonfU zGJYpnf;yHk tajccHOya'opfESifh tnD
acwf r D z G H Y Nzd K ;wk d ; wuf a om Ek d i f i H a wmf o pf w pf & yf
owif;rSwfpkESifU "mwfyHk 170 ausmf yg0ifzGJUpnf;xm;wJh NrdKUe,fwpfNrdKUe,f jzpfygw,f/ pdkufysKd;a&;vkyfief;eJY toufarG;0rf;ausmif;
wnfaqmufa&; jzL;jrifOU ;D jyKMuwJh awmifolv,form;trsm;pk aexkdifMuNyD; ESpfpOfpyg;pdkuf{u wpfodef;ausmf? aqmif;oD;ESHyJrsKd;pHk?
qDxGufoD;ESH aeMumeJY tjcm;oD;ESHpHk pkdufysKd;xkwfvkyfwJh NrdKUe,f jzpfygw,f/
pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4)&yf
oD;ESHpkdufysKd;&mrSm yJrsKd;pHk
F pkdufysKd;a&;ukd tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukd
oD;ESH trsKd;tpm;xJrSmygwJh
vnf; bufpHkzGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;
F aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&; rwfyJ[m ,ckESpf aqmif;
F jynfwGif; jynfyrS twwfynmESifU t&if;tESD;rsm; &moDrSm pkdufysKd;&ef vsmxm;
zdwfac:í pD;yGm;a&; zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmuf owfrSwfcsuf pkduf{u ukd;
a&; aomif;cGJ owfrSwfxm;cJh&m
F EkdifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;ukd zefwD;EkdifrIpGrf;tm;
onf EkdifiHawmfESifU wkid ;f &if;om;jynfow
l \
hdk vuf0,f
'Dvsmxm;csuf jynfhrDzdkY
wGif&Sda&; twGuf NrdKUe,ftwGif;rSm
&SdwJh awmifolBuD;rsm;u
vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf tjynft h 0BuKd ;pm; pku d yf sK;d Ekid f
F wpfrsK;d om;vH;k \ pdw"f mwfEiS hf tusiphf m&dwÅ jrifrh m; cJhMuvdkY ,ckrwfvyxrywf
a&; uwnf;u pwifEw k o f rd ;f ae
F trsK;d *kP?f Zmwd*P
k f jrifrh m;a&;ESihf ,Ofaus;rI tarGtESpf Muwmukd 0rf;ajrmufzG,f
rsm;? trsK;d om;a&; vu©Pmrsm; raysmufysuaf tmif
xde;f odr;f apmifah &Smufa&;
awGUjrifcJh&ygw,f/
F rsK;d csppf w
d "f mwf &Sio
f efxufjrufa&; aps;uGu0f if rwfyo J ;D ES[
H m
F wpfrsK;d om;vH;k use;f rmBucUH idk af &;ESihf ynm&nfjrifrh m;a&; ,ckESpf Ekwfodrf;csdefrSm
txGuEf eI ;f txl;aumif;rGef
EdkifiHjcm;aps;uGuf0if rwfyJpdkufcif;rsm;tm; yJpdkufawmifolrsm;
em*pfvGef jrefrmhtEkynm yef;ykNydKifyGJ? jyyGJ ta&mif;yGJawmf aus;&Gm"avh pkaygif;Ekwfodrf;MupOf/
aMumif; awmifov l ,form;
pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY F
pnfum;odkufNrdKufpGm cif;usif;jyornf tif wm euf enf; ynm o wif; bmomjyef-pHpH
owif;jrifuGif;-wif0if;av;(MunfUjrifwdkif)? owif;ykH&dyf-aX;atmif(aMu;rkH)
yef;ykynmonf obm0usrx I uf rsupf yd om'&Sad p&ef wDxiG q
f ef;opfrI
yef'g0uf0rH sm; aexkid u
f sufpm;ykH
ESifh pdwful;ÓPfappm;NyD; taumiftxnfazmf&aom tEkynmwpf&yf
jzpfonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY I tifwmeufü wkduf½du k favUvmEkdif
e,l;a,muf {NyD 2
w½kwfEkdifiH&Sd 0g;awmBuD;rsm;twGif; yef'g0uf0Hrsm;\
xl;xl;jcm;jcm; aexkdifusufpm;ykHrsm;ukd tifwmeufwGif
wku dk Mf unf½h aI vhvmol rsm;jym;vSaMumif; PRWEB trnf&dS
d ½f u
owif;r*¾Zif;ü azmfjyxm;onf/
tar&duefEkdifiH&Sd xdyfwef;ZD0aA' odyÜHynm&Sif
a'gufwm tba&;vf tif*gemonf w½kwfEdkifiH e,l;*smpD
jynfe,f&Sd 0g;awmBuD;twGif; yef'g0uf0Hrsm; xl;xl;jcm;jcm;
ckefaygufajy;vTm;aeyHkudk AD'D,dkuifr&mjzifh rSwfwrf;½dkuful;
cJhNyD; pmrsufESm 9 aumfvH 6 odkY <
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
naeykid ;f (u) uauav;olv;oli,fESifh oufBuD;&G,ftkdrsmsm;; xrif;? [if ;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
csuf jyKwfjcif; rjyK&ef?
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
xrif;? [if ;csuc
f se
d f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
( c ) rD;zkdokH;pGJNyD;ygu rD;<uif;rD;usefrsm;Ni§drf;owfxm;&ef?
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
wu,fh yuwdt&G,ftwdkif; xkqpfxm;aom aygif;rdk;wyf 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
rD;owday;EI;d aqmfcsuf ( * ) rDjzpf;on
onff okH;wwfvQifrdwfaqG? rokH;wwfvQif &efol
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
EGm;vSnf;/ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
í rayghq txl;owdjyKokH;pGJ&ef?

, a eh jy nf wG if ; ? jy nf y o w if ; ES ifU a q m if ; yg ; t nT ef ; rs m ;
]todÓ Pfynm jrifrU m; 2010 urÇ mUzvm;
&efqdkvQif pmrsm;rsm; zwf& Oa&myZkef ajcppfyrJG sm; pyde?f
vpfAsm;urf;vGefwGif armfawmf rnf/ pmrsm;rsm; zwfEdkif&ef t*FvefESifU e,fomvef
epfjrKyfí touf&Sifusefolrsm;tm;
ppfawG-ykPÖm;uRef; &xm;vrf;ydkif;vkyfief; aqmif&Gufae u,fq,f
pmMunfUwdkuf vkyfay;&rnf} &mEIef;jynfU EdkifyGJquf
(owif;) pmrsufESm 3 (owif;) pmrsufESm 5 (aqmif;yg;) pmrsufESm 6 (tm;upm;owif;) pmrsufESm 11