EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdef tpöa&;EkdifiH0efBuD;csKyfxH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdh

1370jynfUESpf? aESmif;wefcl;vqef; 9 &uf? aomMumaeh? (3-4-2009)(6002) aejynfawmf {NyD 3 jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf-EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdefonf 2009 ckESpf rwf 31 &ufwGif tpöa&;EkdifiH 0efBuD;csKyfwm0efukd pwifxrf;aqmifaom rpöwm bif*srif emwmnm[kxH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm (owif;pOf) ay;ydkYonf/

wnfaqmufa&;rS taumiftxnfazmf aqmif&uvsu&aom olaX;a&tm;vQyppfprue;f G f f dS f D H d odYk a&muf&NdS y;D wm0ef&ow\ &Si;f vif;wifjycsursm;tay: vdtyfcsursm;udk ndEi;f jznfqnf; dS l Ykd f k f § dI h aqmif&Gufay;um pDrHudef;vkyfief;rsm;udk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/ tqdkygpDrHudef;onf &cdkifjynfe,f awmifydkif;a'owpfckvHk;udk vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;ay;&efESifh r[m"mwftm;vdkif;pepfodkY csdwfqufNyD; vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;ay;Edkif&ef aejynfawmf {NyD 2 &nf&G,fwnfaqmufaeonfh pDrHudef;jzpfNyD; pDrHudef;NyD;pD;ygu pufwyfqiftiftm; 37 trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;BuD;aZmfrif;onf rwf 29 &ufwGif r*¾g0yf&Sd pufoHk;vHk;rS ESpfpOf ysrf;rQ"mwftm; uDvdk0yfem&Doef;aygif; 386 oef; xkwfvkyfay; &ckdifjynfe,f oHwGJNrdKU\ ta&SUajrmufbuf 12 rkdifcefYtuGm olaX;acsmif;ay:ü trSwf(6) EdkifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

olaX;a&tm;vQyfppf pDrHudef;

0efBuD; AkdvfrSL;BuD;aZmfrif; MunfU½Ippfaq;

tifwmeuf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;owif;

'kH;ysH,mOfrsm; vTwfwifrIaMumifU urÇmhtdkZkef;vTm xdcdkufapEdkif
bmomjyef - wufvl
0g&Sifwef {NyD 2 tmumo 'kH;ysH,mOfrsm;\ tif*sifpuf rsm;u xkwfvTwfaom rD;cdk;rsm;onf urÇmh avxkvTmtwGif;&Sd tdkZkef;vTmudk xdckduf ysufpD;apEdkifaMumif; tar&duefodyÜHynm&Sif rsm;\ owday;csufudk udk;um;vsuf ,aeY tifwmeufowif;wGif azmfjyonf/ pya&;bl;rsm;ESifh a&cJaowåmrsm;u xkwfvTwfaom uvdk½dkzvltdk½dkumAGef (pD tufzfpD) "mwfaiGUrsm;aMumifh tkdZkef;vTm ysufpD;&onfxuf 'kH;ysH,mOfrsm;u ay:xGuf aponfh rD;ckd;rsm;aMumifh tdkZkef;vTm ysufpD; &rIu pmrsufESm 9 aumfvH 6 okdY L

wyf&Gm jrpfa&wifpDrHudef; tusKd;aus;Zl;aMumifU

0ufvufNrdKY e,ftwGif; pdkufysKd;a&;vkyfief; wGifus,f
&efukef {NyD 2 ppfudkif;wdkif;twGif;&Sd c½dkifcsif;qufvrf; trSwf(3)vrf;rS ppfudkif;-awmif&if;-wyf&Gm 21 rdkif c&D;oGm;vQif wyf&GmodkYa&mufonf/ wyf&Gmonf {&m0wDjrpfurf;eHab;wGif wnf&SdNyD; a&Tbdkc½dkif 0ufvufNrdKUe,fü &Sdonf/ wyf&Gm0ef;usifwGif rdk;pyg;? aEGpyg;rsm; pdkufysKd;Muonfhtjyif csnfrQif&Snf0gudkvnf; wdk;csJUpdkufysKd;vsuf&Sdonf/ þodkYjzifh wyf&Gm jrpfa&wifpDrHudef;\ pdkufysKd;a&;vkyfief;udk t"dutm;xm; {&m0wDjrpfrS a&udk 15 usL;quf a&pkyfpuf aom wyf&Gm0ef;usifa'oü pdkufysKd;a& 12 vH;k jzifh tjrifay 110 jrifaom {&m0wD tusKd;aus;Zl;aMumifh xdkrQ&Snfvsm;aom h h vHkavmufa&;twGuf EdkifiHawmfu pDrH jrpfurf;ay:odkY a&wifay;onf/ pkyfwifay; a&a0a'orsm;twGif;&Sd wyf&Gmaus;&Gm k f aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ ajratmufa& vduaom a&onf ay 11000 &Snvsm;aom omru 0ufvufNrKd Ue,ftwGi;f &Sd pduysK;d ajr k f f 16548 {uwdkYudk pdkufysKd;a& ay;a0Edkif jzifh rvHavmufaomaMumifh a&t&if;tjrpf k wl;ajrmif;rBu;D rSwpfqifh a&a0onf/xdaemuf cJhay&m a'ocHaus;&Gmrsm;rS awmifolrsm; Yk toHk;csa&;OD;pD;Xmeu {&m0wDjrpfa&udk ay 17520 &Snvsm;aom a&oG,ajrmif;rBu;D tm;vH;k oD;xyf? oD;n§yrsm;omru aEGpyg;? f f f &,lum a'ocHawmiforsm;tm; jznfqnf; l h rsm;rSwpfqifh pkpkaygif; 2549394 &Snfvsm; rd;k pyg;rsm;yg &moDra&G; wGius,pm pduysK;d f f G k f aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ wyf&Gmaus;&GmteD;ü wnfaqmufay; aom vufwHajrmif;rsm;rS jzefYcGJum a&a0 EdkifMuonfudk 0rf;ajrmufzG,f Mum;odcJh& onf/ (aMu;rHk) xm;aom wyf&Gm jrpfa&wifpDrHudef;onf ay;onf/

'Hk;ysH,mOf\ tif*sifpufrS xkwfvTwf aom rD;cdk;rsm;onf tdkZkef;vTmudk xdcdkuf kH ysufpD;apEkdifonf/ ("mwfy- tifwmeuf)

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2

3-4-2009

3-4-2009 (aomMumaeY)

jynfolY oabmxm;

vrf;? wHwm;topfrsm; wnfaqmufzGifUvSpf ukepnfyaqmifa&mif;0,frI jrefqefouvuf f hkd G f
,aeYtcsdeftcgwGif EkdifiHawmftpkd;&u vrf;opf? wHwm;opf rsm;pGmukd wdk;jr§ifhwnfaqmufay;vsuf&Sd&m a'otvdkuf vrf;yef; qufo,rI vG,uacsmarGUvmonf/ ukepnfyaqmif a&mif;0,frrsm; G f f l f Ykd I jrefqefouvufvmum ukeo,p;D yGm;vkyief;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufvsuf G f f G f f &Sdonf/ ,cktcg vlrp;D yGm;zGUH NzKd ; wk;d wufvmrIEitwl ukepnfu;l oef;rI I S fh f rsm;jym;vsuf&Sdonf/ vrf;rBuD;rsm;wpfavQmuf&Sd NrdKU&Gmrsm;üvnf; vlO;D a& wd;k wufaexdivmMu&m vrf;? wHwm;rsm;ukd wd;k csUJ azmufvyf k f k wnfaqmufay;jcif;jzifh e,fajra'o wpfckESifhwpfck vG,fvifhwul qufoG,foGm;vmEkdifvsuf&Sdonf/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu yJcl;wdkif;&Sd yJcl;jrpfukd jzwfoef; wnfaqmufNyD;pD;oGm;onfh yJcl;jrpful; wHwm;(u0)ukd rwfv21 &uf aeYu zGihfvSpfvdkufonf/ ,cifu yJcl;jrpfukd jzwfoef;&eful;wdkYavS ukomtm;xm;Mu&Ny;D &moDOwktajctaeukd apmifqi;f cJ&aomfvnf; d h kd h ,cktcg yJc;l NrKd Ue,fEifh u0NrKd Ue,fwonf &moDra&G; qufo,om; S Ykd G f G vmEkdifMuNyD jzpfonf/ yJcl;wdkif;twGif;ü ppfawmif;jrpful;wHwm; (a&Tusif-ra'guf)? {&m0wDjrpful;wHwm; (e0a';wHwm;-jynf)ponfwdkYudk wnfaqmuf ay;xm;Ny;D ,ckyc;l jrpfu;l wHwm;(u0)ukd xyfrwnfaqmufzivpEif J H G fh S f dk onfhtwGuf a'oaejynfolrsm;\ ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&; vkyfief;rsm;wGif rsm;pGmtaxmuftul jyKEkdifNyDjzpfonf/ ,if;odyc;l jrpfu;l wHwm;(u0)wnfaqmufzivpEijf cif;aMumifh Yk J G hf S f dk &efueNf rKd UodYk c&D;rdif 37 rkiEihf yJc;l NrKd UokYd ud;k rdicefwawmif;jrefqefpm k k d f S k f Y kd G oGm;vmEkdifrnfjzpfonf/ yJcl;wdkif;onf ajro,HZmw<u,f0NyD; pyg; tygt0if rwfyJ? yJwDpdrf;? yJtrsKd;rsKd;ESihf qDxGufoD;ESHrsm; pdkufysKd; jzpfxGef;ojzihf zGHUNzdK;wdk;wufrI tvm;tvm aumif;rGefonf/ ,aeYumvwGif Ekiiawmftpk;d &u a'ozGUH NzKd ;wd;k wufrü ta&; d f H I ygonfh vrf;yef;qufoG,frI aumif;rGefa&;twGuf vrf;? wHwm;rsm; ukd wd;k jriwnfaqmufay;vsu&&m Ekiiwpf0ef; &moDra&G;oGm;vmEkif § hf f dS d f H d aom vrf;uGe&ufrsm;jzpfxe;f vmrIEitwl ukepnfp;D qif;rIEifh a'o f G S fh f S pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;udk ydkrdktusKd;jyKvmrnf jzpfygonf/ /

jynfytm;ukd; ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/ EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmf wkd;wufa&;ukd aESmiUf,SufzsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/ Ekiiawmf\ jynfwi;f a&;ukd 0ifa&mufpuzufaESmif,uaom jynfyEkiirsm;tm;qefusiMf u/ dfH G G f U S f dfH Y jynfwGif; jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

wdkif;rSL; AdkvfrLS ;csKyf&mjynfh aygif;pnf;v,f,mpdkufysKd;a&;pepfo½kyfjy yGJ tcrf;tem;wufa&muf
aejynfawmf {NyD 2 &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)\ aygif;pnf;v,f,mpdkufysdK;a&;pepf o½kyfjyyGJtcrf;tem;udk rwf 26 &uf eHeufydkif;wGif &yfapmufNrdKUe,f aemifbdkaus;&Gm awmifoa':eef;tif;\ v,f,majrüusi;f y&m &Sr;f jynfe,f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpOuú|? ta&SUydi;f wdi;f ppfXmecsKyf wki;f rSL; AdvrLS ;csKy&mjynfh l D k k d k f f wufa&muftm;ay;NyD; vdktyfonfrsm; jznfhqnf;rSmMum; aqmif&Gufay;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

,mOfoGm;vrf; tBuD;pm;jyKjyifxdef;odrf;rIvkyfief; jrdK h awmf0ef AdkvfrSL;csKyfatmifodef;vif; MunfU½Ippfaq;
&efukef {jyD 2 &efuejf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|? jrKd Uawmf0ef AdvrLS ;csKyatmifoe;f vif;onf ,refaeY eHeufyi;f wGif k k f f d kd r&rf;ukef;jrdKUe,f &Spfrdkifvrf;qkHteD; urÇmat;apwDvrf; ,mOfoGm;vmrI vG,fulacsmarGUapa&;twGuf vltm;? puf,EÅ&m;tm;wdkYjzifh tMuD;pm; jyKjyifxdef;odrf;aerIESifh (3)&yfuGuf atmifod'd¨vrf;&Sd atmifod'd¨acsmif; a&Ekwfajrmif; a&pD;a&vm aumif;rGefa&;twGuf puf,EÅ&m;rsm;jzifh wdk;csJUwl;azmf azmufvkyfaerIwdkYudk oGm;a&mufMunhf½Ippfaq;jyD; vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk rSmMum;jznhfqnf; aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

MunfU½Ippfaq;
&efuejf rKd Uawmf0ef AdvrLS ;csKyf k k f atmifodef;vif; r&rf;ukef; jrdKUe,f &Spfrkdifvrf;qkHteD; urÇmat; apwDvrf;tm; tMuD;pm; jyKjyifxdef;odrf;aerIukd Munfh½Ippfaq;pOf/ (NrKUd awmfpnfyif)

ZD;ukef;ü aEGpyg;vsmxm;{u jynfh rDpmG pkuysK;d rnf d f
&efukef {NyD 2 yJc;l wki;f (taemufyi;f )ZD;uke;f NrKd Ue,f d kd twGif;&Sd awmifolv,form;BuD;rsm; onf 2009 ckESpf aEGpyg;pkdufysKd;&moD wGiNf rKd Ue,fat;csr;f om,ma&;ESizUHG NzKd ; hf a&;aumifp\ OD;aqmifr?I ajrpm&if; D OD;pD;XmeESifh jrefrmhpkdufysKd;a&; vkyfief; wkrS Bu;D Muyfuyuvsuf aEGpyg; {u Yd G f J 11200 pkuysK;d rnfjzpf&m rwf 20 &uf d f txd aEGpyg; 8972 {u pkdufysKd;NyD; jzpfNyD; rMumrDpDrHudef;{u jynfhrDpGm pkdufysKd;rnfjzpfonf/ aEGpyg; pkdufysKd;Muaom awmifol v,form;BuD;rsm;tm; jrefrmhpkdufysKd; a&;vkyfief;rS aEGpyg; wpf{uvQif "mwfajrMoZmwpftdwfEIef;jzifh xkwf ay;vsuf&SdNyD; qnfajrmif;OD;pD;Xme awmifnKd qnfrS pkuysK;d a& vkavmuf d f H pGm vTway;vsu&aMumif; od&&onf/ f f dS dS (289)

(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYukd *kPfjyKaomtm;jzifh vomNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu e,fvSnfha[majymyGJ? eH&Huyf pmapmif? "mwfyjHk yyGEihf pmzwf0i;f tcrf;tem;ukd rwf 24 &ufu (6)&yfuuü J S dk G f usif;y&m NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':rlrlwifESifh &yfuGuf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;pkd;EkdifwkdY zJBudK;jzwfzGifhvSpfpOf/ ( NrdKUe,fjyef^quf)

&efukefta&SUykdif;c½kdif &JwyfzGJUe,fajrtwGif;&Sd aq;qkdifrsm;wGif a&mif;cscGifhr&Sdonfh wm;jrpfaq;0g;rsm;ESifh f xde;f csKyaq;0g;rsm;taMumif; &Si;f vif;a[majymjcif; tcrf;tem;ukd rwf 31 &ufu oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f &JwyfzUJG "r®m½kü H usif;y&m ta&SUykdif;c½kdif &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;ausmfat;u aq;qkdifrsm;wGif a&mif;cscGifhr&Sdonfh (506) wm;jrpfaq;0g;rsm;ESifh xdef;csKyfaq;0g;rsm;taMumif; &Sif;vif;a[majympOf/

pufrIwuúokdvf( NrdK h jy )ausmif;om;a[mif;rsm; tmp&d,ylaZmfyGJ
&efukef {NyD 2 1987 ckEpEihf 1991 ckEpf pufrwuúov(NrKd Ujy) ausmif;qif; ausmif;om; S f S S I dk f a[mif;rsm;\ pwkwtBurajrmuf tmp&d,ylaZmfyEihf jyefvnfawGUqkyudk {NyD ¬ d f JG S H JG 4 &uf eHeuf 9 em&DwGif A[ef;NrdKUe,f tm;upm;uGif;twGif;&Sd M-3 Food Centre ü usif;yrnfjzpfonf/ tylaZmfcH q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ola[mif; rsm;onf zdwpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap rysuruGuf wufa&mufMuyg&efEihf f f S ylaZmfytwGuf tvSLaiGEihf vSLzG,ypön;f rsm; xnf0ifvorsm;onf ukoef;0if; JG S f h dk l d zke;f -095017425? ukuaxG; zke;f -095179110? ukuat; zke;f -095119070? d dk d dk a'gufwmÓPfjrifhausmf zkef;-095033558? ukdaX;0if; zkef;-095047360? ukdpef;MuL zkef;-095052200? ukdatmifausmfvGif zkef;-092044204? ukcifaZmf0if; zke;f -092002383? rcsKcsKoif;Munf zke;f -644987? r&D&cif zke;f d d d D 095003281 wkoYkd qufo,vLS 'gef;Ekionftjyif eD;pyf&m pmoifEptvkuf Yd G f d f h S f d q&m? q&mrrsm;tm; vSL'gef;vkonfh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;vnf; d yg0ifvSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/ (aMu;rkH)

usefusif;tjynfjynfqdkif&m uav;yef;csDjyyGJ zdwfac:
&efukef {NyD 2 Zlvkdif 25 &ufrS 31 &uftxd w½kwfEkdifiH usefusif;NrdKUü usif;y rnfh tjynfjynfqkdif&m uav;yef;csD jyyGJ? NydKifyGJwkdY touf(18)ESpfatmuf (tajccHynmausmif;om;? ausmif;ol tygt0if) rnfolrqkd yef;csDyg0if ,SOfNydKifEkdifonf/ qk&oltcsKdUukd usefusif;tEkynmyGJawmfokdY zdwfac: wufa&mufcGifh&rnfjzpfNyD; yef;csDum; a&;qGoonf {NyD 30 &ufwitouf J l G f (18)ESpxuf rBu;D oljzpfum yef;csum; f D t&G,ftpm;rSm 20 _ 30 pifwDrDwm ESifh 50 _ 70 pifwDrDwm twGif;&Sd &rnfjzpfonf/ a&;qGJ&eftaMumif; t&mrSm (1) Peace, FridendShip and Future, (2) rdrdpdwf0ifpm;onfh taMumif;t&m? Love, Joy, Daily
Activities, Family Life, Traditions, Environment, Human and Nuature? ca&,Gef? qDaq;? a&

aq;? tc½ki;f vpf? ykpwm? rdrEpouf d d d S f &maq;jzifh a&;qGEionf/ tao;pdwf J dk f odvkdygu zkef;-09 50 43082 okdY qufoG,fpkHprf;EkdifaMumif; od&onf/ (aMu;rk) H

zsmyH k N rd K Ue,f rD ; ab;Bud K wif u muG , f a &;twG u f rwf 28&uf u tusOf;OD;pD;XmerS wyfzGJU0ifESifh rdom;pkrsm; rD;owfaq;bl;? rD;owf,mOf (540) wkdYjzifh rD;Nid§rf;owfenf;ZmwfwkdufavhusifhpOf/

3-4-2009

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3

1370-1371ckESpf r[moBuFef tcgawmfESifh (tus-tMuwf-twuf)&uf

ESih f jrefrm-&ckdif-0gqkd-0guyf-v-&ufrsm;
aejynfawmf {NyD 2 1/ r[moBuFef tus&uf -aZ,wk- jrefrmouú&mZf 1370jynfhESpf? aESmif;wefcl;vjynfhausmf 5 &uf(t*FgaeY)/ -&ckdifouú&mZf 1370jynfhESpf wmul;vjynfhausmf 5 &uf (t*FgaeY) -c&pfESpf 2009? {NyD 14 &uf (t*FgaeY)onf jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHawmftpkd;& jrefrmpHawmfcsdef eHeufpuf 3 em&D 15rdepf 36puúefY tcsdefwGif r[moBuFeftusjzpfonf/ 2/ r[moBuFef tMuwf&uf -jrefrmouú&mZf 1370jynfhESpf? aESmif;wefcl;vjynfhausmf 6&uf (Ak'¨[l;aeY)/ -&ckdifouú&mZf 1370jynfhESpf wmul;vjynfhausmf 6 &uf (Ak'¨[l;aeY)/ -c&pfEpf 2009? {NyD 15&uf (Ak'[;l aeY)onf r[moBuef tMuwf&uf S ¨ F jzpfonf/ 3/ r[moBuFef twuf&uf -jrefrmouú&mZf 1370jynfhESpf? aESmif;wefcl;vjynfhausmf 7 &uf (Mumoyaw;aeY)/ -&ckdifouú&mZf 1370 jynfhESpf wmul;vjynfhausmf 7 &uf (Mumoyaw;aeY)/ -c&pfESpf 2009? {NyD 16 &uf (Mumoyaw;aeY)onf jynfaxmifpk jrefrmEkiiawmftpk;d & jrefrmpHawmfcsef eHeuf 7 em&D rdepf20 18puúeYf d f H d tcsdefwGif r[moBuFeftwuf&ufjzpfonf/ 4/ jrefrm-&ckdif-ESpfqef; (1)&uf -jrefrmouú&mZf 1371ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 8 &uf(aomMumaeY)/ -&ckdifouú&mZf 1371ckESpf wmul;vjynfhausmf 8 &uf (aomMumaeY)/ -c&pfESpf 2009? {NyD 17&uf (aomMumaeY)onf jrefrm-&ckdif ESpfqef; 1 &ufaeY jzpfonf/ 5/ 1371 ckESpfwGif(t"drmo- t"sm[)vxyf-&ufiif r&SdaomaMumifh-Ak'¨bmom omoemawmf0efxrf;? &[ef;awmft&SifoljrwfwkdYrSm -jrefrm-&ckdif 1371ckESpf? 0gqkdvjynfhausmf 1 &uf (t*FgaeY) -c&pfESpf 2009? Zlvkdif 7 &ufwGif yxryk&dr 0guyfawmfrlMuí -jrefrm-&ckdif 1371ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 1 &uf (Muoyaw;aeY) -c&pfESpf 2009? Mo*kwf 6 &ufwGif 'kwd,ypädr 0guyf qkdawmfrl Mu&rnfjzpfonf/ (owif;pOf)

212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

&ckijf ynfe,f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpOuú|? taemufyi;f wdi;f ppfXmecsKyf wdi;f rSL; AkvcsKyaomif;at;ESihf &xm;ykaqmifa&; 0efBu;D Xme d D kd k k d f f Yd 0efBuD; AkdvfcsKyfatmifrif;wdkY a&csrf;jyif oabFmqdyfü RBE wGJqdkif;rsm;tm; a&csrf;jyifblwmokdU ,m,D vrf;cif;í o,f,laerIudk Munfh½Ippfaq;pOf/ (&xm;)

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfaomif;at;ESifU 0efBuD; AdkvfcsKyfatmifrif; ppfawG-ykPÖm;uRef;&xm;vrf;ydkif; vkyfief;aqmif&GufaerI MunfU½Ippfaq;
aejynfawmf {NyD 2

&ckdifjynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpDOuú|? taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfaomif;at;ESifh &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfatmifrif;wdkYonf 'kwd,0efBuD; OD;azoef;ESifhtwl rwf 31 &ufwGif ppfawG-trf;-rif;bl; &xm;vrf;azmufvkyfa&;pDrHudef; ppfawGykPÖm;uRef;vrf;ydkif; pDrHudef;&Sif;vif;aqmifodkYa&muf&Sd&m pDrHudef;tif*sifeD,m OD;rsdK;aZmfxl;u vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ tajctaersm;ud xdkrSwpfqifh ajrom;wmaygif aqmif&uaerIuvnf;aumif;? a&csr;f uRef;blwm,m'f0if; puf,EÅ&m;rsm; G f kd qufvufí 'kwd,0efBuD;u wpfavQmuf armfawmf,mOfrsm;jzifh jyifoabFmqdyfü RBE wGJqdkif;rsm; jzifh ajrzdaerIukd Munf½ppfaq;Muonf/ Yk h I jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyNyD; wdkif;rSL;ESifh tqdyg ppfawG-trf;-rif;bl;&xm; k l 0efBu;D wdu vdtyfonfrsm; jznfqnf; Munfh½Ippfaq;MuNyD; bkaraus;&Gm a&csr;f jyifbwmodYk ,m,Dvrf;cif;í Yk k h teD;&Sd vuform;acsmvufwuf(1) o,f,laerIrsm;udk vnf;aumif; vrf; azmufvkyfa&;pDrHudef; ppfawGaqmif&Gufay;Muonf/ wHwm; wnfaqmufaerI? refpDacsmif; xdaemuf wki;f rSL;ESihf 0efBu;D wdonf wHwm; wnfaqmufaerIESifh aZm*sm Munfh½Ippfaq;NyD; wkdif;rSL;ESifh 0efBuD; ykPÖm;uRef;vrf;ydkif;onf 26 rdkif&Snf Yk d Yk Yk k ppfawGblwm,m'f0if;twGif; oHvrf; &GmteD;&Sd aZmyl*smblwm,m'f0if; wdu 0efxrf;rsm;tm; *kPjf yKqaiGrsm; NyD; ay 40 atmufwHwm; 27 pif;? bavmufblwmig;vHk;ESifh &yfpcef; tMurf;cif;jcif;vkyfief;? ausmufjznfh ajrBuD;vkyfief; aqmif&GufaerIwdkYudk ay;tyf csD;jr§ifhMuonf/ G xdrwpfqifh 0efBu;D AdvcsKyatmifrif; blwmig;vH;k wnfaqmufom;&rnf kS k f f wif;jcif;vkyfief;? ZvDzm;wHk;tMurf; Munfh½Ippfaq;Muonf/ pDjcif;vkyief;rsm; aqmif&uaerIwukd f G f Ykd xdkYaemuf rkqdk;acsmif;wHwm; ESifh 'kwd,0efBuD; OD;azoef;wdkYonf jzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf) Murf;cif; uGeu&pfavmif;jcif;vkyief; ykPÖm;uRef;NrdKUodkY a&muf&SdNyD; ykPÖm; f f Munfh½Ippfaq;Muonf/

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if;
tpöa&;EdkifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;xH o0PfvTmay;ykdh
aejynfawmf {NyD 3 EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if;onf 2009 ckESpf rwf 31&ufwGif tpöa&;EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;tjzpf cefYtyf wm0efay;jcif;cH&aom rpöwm tApfa'gvDbmrefxH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpjk refrmEkiiawmfqi&m tD&eftpövmrfrpf or®wEkiiH d f H dk f df
oHtrwfBu;D tjzpf rpöwmrm*spbprmh cftm; cefYtyf&efoabmwlnD f df
&efukef {NyD 3 jynfaxmifpjk refrmEkiiawmfqi&m tD&eftpövmrfrpf or®wEkii\ d f H dk f d f H txl;tmPmukevtyfjcif;cH&aom oHtrwfBu;D tjzpf rpöwm rm*spf bdprmhcf f JT f tm; cefYtyf&ef tD&ef tpövmrfrpfor®wEdkifiH tpdk;&\ tqkdjyKcsufukd jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmftpkd;&u oabmwlnDNyD; jzpfonf/ rpöwm rm*spf bdprmhconf 1955 ckEpwif wD[&efNrKd Uü arG;zGm;cJNh y;D f f S f G D pD;yGm;a&;pDrHcefYcJGrIqkdif&m r[mbJGUukd &&SdcJhonf/ 1980-1985 ckESpftxd wJvuf&Sfa'oqkdif&m tkyfcsKyfa&;rSL;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhNyD; 1985 ckEpü EkiijH cm;a&;0efBu;D XmewGif pwifwm0efxrf;aqmifconf/ EkiijH cm;a&; S f d f hJ d f 0efBuD;XmewGif &mxl;tqihfqihfjzifh wm0efxrf;aqmifcJhNyD; qD,mvD,Gef EdkifiHqkdif&m tD&eftpövmrfrpfor®wEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf wm0efxrf; aqmifcJhonf/ rpöwm rm*spf bdprmhconf AefaumufNrKd UwGif ½H;k pkuNf y;D jynfaxmifpk f f d jrefrmEkdifiHawmfqkdif&m tD&ef tpövmrfrpf or®wEkdifiH\ txl;tmPm ukef vTJtyfjcif;cH&aom oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJwm0ef xrf;aqmifrnf jzpfonf/ rpöwm rm*spf bdpfrmhcfonf tdrfaxmifonfwpfOD;jzpfNyD; om;orD; ESpfOD;&Sdonf/ (owif;pOf) f trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;BuD;aZmfrif; olaX;a&tm;vQyfppfpDrHudef;ukd Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;-a&SUzH;k ) (vQyppf-1)

ukefonfpufrItoif;csKyf a[majymyGJ usif;yrnf
&efukef {NyD 2 jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH ukefonf rsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyu Bu;D rSL;í vpOfa[majym f yGJrsm;udk usif;yvsuf&Sd&m {NyD 4 &uf (paeaeY) rGe;f vGJ 2 em&Dwif &efueNf rKd U G k vrf;rawmfNrKd Ue,f rif;&Jausmpmvrf;&Sd f G UMFCCI Office Tower r*Fvmcef;r ü Myanmar Liwayway Food Inh kd D f dustries Ltd.\ yHy;ulnrjI zihf OD;odr; a0(c) Serge Pun, First Myanmar Investment Co.,Ltd. Ouú|u vuf&dS jzpfay:aeaom aiGaMu;tusytwnf; f umv\ pdefac:rIrsm; acgif;pOfjzihf a[majymrnfjzpfonf/ a[majymyGoYdk J jynfaxmifpjk refrmEkiiH ukeonfrsm; d f f ESifh pufrvufrI vkyief;&Sirsm;toif; I f f csKyfESihf nDaemiftoif;rsm;rS trI aqmifrsm;? toif;0ifrsm;ESihf pdwfyg 0ifpm;olrnfolrqkd wufa&mufEkdif aMumif; owif;&&Sonf/ (owif;pOf) d

[oFmwtoif; ESpfywfvnftpnf;ta0;usif;y
&efukef {NyD 2 &efukefNrdKU [oFmwtoif;\ ESpywfvnfpntpnf;ta0;? oufBu;D f Hk D ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhyGJudk rwf 22 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKU (45)vrf; trSwf (184? 186)&Sd [oFmwtoif;wdkuf taqmufttkopfBu;D ü usi;f yonf/ H vSL'gef; ,if;tcrf;tem;wGif touf (80) ESihf txuf toif;0ifrsm;tm; toif; trIaqmifvBl u;D rsm;? [oFmwtoif; 0ifrsm;u ylaZmfuefawmhMuNyD; tu,f'rDOD;rdk;'Du [oFmwtoif; taqmufttkH aqmufvya&;twGuf k f tvSLaiGusyfwpfodef; vSL'gef;onf/ qufvufí 2008ckEpf wuúov0if S kd f pmar;yGwif toif;0ifrsm;\ om;orD; J G rsm;rS ajcmufbmom *kPfxl;&Sif odyÜHbmomwGif jrefrmwpfjynfvkH; yxrqk& armifNzdK;atmifausmf (atmufykH)ESifh ig;bmom*kPx;l &Sif f atmuf ESpO;D ? av;bmom*kPfxl;&Sif okH;OD;? f

ok;H bmom*kPx;l &SiwpfO;D ? wpfbmom f f *kPx;l &SiwpfO;D pkpkaygif; &SpfOD;ESifh f f tmqD,H &GuavSNyKd iywif U-12, f f JG G f yOörqkESifh 2008 &GuavSNydKifyGJ [Gm[if; Regatta 2008, Thailand &GuavSNyKd iyJG wwd,qk& armifr;kd cefY f f om'ifvSjrifhwdkYtm; *kPfjyKqk csD;jr§ifh cJhaMumif;od&Sd&onf/ (owif;pOf)

"mwfqDjznfUrIowdjyK
yl j yif ; aom &moD u mv aeY v ,f c sd e f r sm;wG i f armf a wmf , mOf r sm; "mwfqDjznfhjcif;ESifh "mwfqDvJvS,fjcif;rsm; jyKvkyfpOf yGwfwdkufrI (Friction) rS obm0wnf N id r f v Qyf p pf (Static Electricity)wd k Y jzpf a y:wwf r I aMumifh rD;avmifrIrsm; jzpfyGm;Edkifygojzifh &moDOwk yljyif;csdefwGif yvwf pwpfy;Hk jzifh "mwfqjD znfjh cif;ESihf vJv,jf cif;rsm;udk owdjyKa&SmifMuOfMuyg&ef/ S rD;owfOD;pD;Xme

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4

3-4-2009

rwfvtwGif; tMurf;zufwkdufckdufrIrsm;aMumifh tD&wft&yfom; 250 ausmf aoqHk;
b*¾'uf {NyD 2 tD&wfEdkifiHwGif tMurf;zuf wkduf ckdufrIrsm;aMumifh aoqkH;&aom jynfolta&twGufonf rwfv twGif; 252 OD;txd&Sd&m azazmf0g&D vtwG i f ; aoqH k ; rI 258 OD ; ES i f h EIdif;pmvQif ruGmjcm;vSonfudk awGU& aMumif; Ak'¨[l;aeYwGif xGufay:vm aom owif;rsm;u azmfjyonf/ xkdudef;*Pef;rsm;udk usef;rma&; 0efBu;D Xme? umuG,a&;0efBu;D XmeESihf f jynfxa&;0efBu;D Xmewku jyKpjk cif;jzpf J Yd onf/ ,if;pm&if;Z,m;rsm;t& rwfvtwGif; vHkjcHKa&;0efxrf;rsm; toufqHk;½IH;&rIrSm 67 OD; &SdaMumif; od&onf/ Zefe0g&DvtwGif; t&yfbufESifh vHkjcHKa&;0efxrf;rsm; aoqHk;onfh ta&twGufrSm 189 OD;&Sdonf/ xkd udef;*Pef;wGif t&yfolt&yfom; 138 OD;yg0ifonf[k qkdonf/ tD&wfppfypwifjzpfym;onfh 2003 JG G ckESpftcsdefrSpí ,aeYtxd aoqHk;& aom jynfolpm&if;udk jyKpkaeonfh 0ufbfqkduf wpfckt& aoqHk;&aom t&yfol? t&yfom; pkpkaygif;onf 100000 rQ&SdaMumif; od&onf/ xkd0ufbfqkdufu jyKpkxm;aom pm&if;rSm owif;Xmersm;ESifh usef;rm a&;Xmersm;rS&aom pm&if;rsKd;ukdom tajccHí jyKpkxm;&m trSefwu,f jzpfay:aeaom ude;f *Pef;onf ,ck pm&if;xufydkrkdrsm;jym;Ekdifonf[k qkd onf/ tifwmeuf/ tD&wfEkdifiH bmulbma'o wGif AHk;aygufuGJrI jzpfyGm;NyD; aemuf 'Pf&m&&Sdol uav;i,f ESpfOD;tm; aq;½kHwifxm;onfudk awGU&pOf/ ("mwfykH-tifwmeuf)

EkdifiHwumowif;rSwfpk
*syefum;opfrsm; a&mif;cs&rI 31'or 5 &mcdkifEIef;usqif;
*syefEdkifiHwGif armfawmfum;opfrsm;a&mif;cs&rI wpfESpfNyD; wpfESpf usqif;vm&m rwfvwGif um;pD;a& 323063 xd a&mif;cs&í 31 'or 5 &mcdkifEIef; usqif;cJhaMumif; *syefum;xkwfvkyfa&;tzGJUu Ak'¨[l;aeYwGif ajymMum;onf/ ,ckEprwfvxd bwfpum;ESihf ukewif,mOfwYkd a&mif;cs&rIrm ok;H oef; S f f f S atmufusqif;cJhojzifh 1971 ckESpfrSpí yxrqHk;tBudrf usqif;cJhjcif;jzpf aMumif; ukefoG,fa&;tzGJUu ajymMum;onf/

armf'dkAmwGif "mwfaiGY ydkufvdkif; aygufuGJ
armf'dkAmwGif "mwfaiGUydkufvdkif; aygufuGJjcif;aMumifh blvfa*;&D;,m; EdiioYkd obm0"mwfaiGUay;ydrI 70 &mcdiEe;f eD;yg; avsmuscaMumif; Ak'[;l k f H Yk k f I h hJ ¨ aeYwGif jynfwGif;rD'D,mrsm;u azmfjyonf/ avmavmq,f blvfa*;&D;,m;EdkifiHodkY "mwfaiGUay;ydkYrIonf 60 &mckiEe;f rS 70 &mcdiEe;f xufrenf; usom;aomfvnf; oH;k pGonfyrmPudk d f I k f I G J h avQmhcsjcif;r&Sdao;aMumif; blvfa*;&D;,m;"mwfaiGUjzefYjzL;a&; tvkyftrI aqmif wpfO;D uajymMum;onf/ armf'Am"mwfaiGUyduvi;f onf ½dar;eD;,m;? kd k f kd k blva*;&D;,m;? wl&uD? *&dEihf rufq';kd eD;,m;Ediiwtm; ay;ydaeNy;D Ak'[;l f S D k f H Ykd Yk ¨ aeY eHeufydkif;u aygufuGJcJhjcif;jzpfonf/

tmz*efepöwefEkdifiH ubl;NrdKUwGif AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;oGm;aom ("mwfykH-tifwmeuf) ae&mudkawGU&pOf/

AkH;axmifpOf aygufuGJrIjzpf wmvDbefppfaoG;<u ig;OD;aoqkH;
ubl; {NyD 2 tmz*efepöwefEkdifiH ta&SUykdif; ckdYpfjynfe,fwGif wevFmaeYu wmvD befppfaoG;<ursm; axmifxm;aomAk;H wpfv;Hk rSm tcserwkirapmíaygufuJG d f d f D cJh&m ppfaoG;<uig;OD; aoqkH;cJhonf[k a'owm0ef&Sdolu ajymMum;onf/ wmvDbefrsm;onf rwf 31 &ufu a'opHawmfcsef 5 em&Dwif qmbm&D d G a'o vrf;tykdif;ESpfae&mü tcsdef ukdufAkH;axmifcJhonf/ okdYaomf tcsdef rwkirD Ak;H aygufucojzifh ppfaoG;<u d f GJ hJ ig;OD;aoqkH;NyD; ESpfOD;'Pf&m &&Sd cJhonf[k qmbm&Da'o tBuD;tuJ 'gvufcefum,lrDu ajymMum;onf/ xkdjzpf&yfESifh ywfoufí wmvDbef ppfaoG;<ursm;u ,cktcsdeftxd wkjYH yef ajymMum;jcif;r&Say/ wmvDbef d ppfaoG;<ursm;onf vGecaomav;ESpf f hJ avmufuwnf;u qlylwkdufckdufrIrsm; ESifh vrf;ab;AkH;axmifjcif;vkyfief;rsm; ukd vkyfaqmifvmcJhMuonf/ ,ckESpf wGifvnf; tmz*efepöwefEkdifiHwGif taocHwucurrsm;ESihf vrf;ab;Ak;H dk f dk f I azmufcrrsm;ukd wk;d jriaqmif&uom; JG I § hf G f G rnf[k ¤if;wdkYu oEdé|mefcsrSwfxm; aMumif; od&onf/ trftifat?qif[Gm/

Ekiiwum dfH owif;rsm;

MopaMw;vsurf;vGefü tar&duefoabFmysuf&SmazGawGU&Sd
'kw,urÇmppftwGi;f epfjrKycaom yxrqH;k tar&duefEiiH oabFm d f hJ kd f ysuftm; MopaMw;vsEdkifiHawmifydkif; urf;vGefü &SmawGUcJhaMumif; Ak'¨[l;aeY wGif &SmazGolrsm;u ajymMum;onf/ MopaMw;vsEdkifiH awmifydkif;rS e,l;a,mufNrdKUodkY cJowåK? odk;arG;ESifh aMu;eDrsm;o,faqmifvmaom ukefwifoabFm trftufpfpD;wDatmhzf a&A,favonf tar&duefu 'kw,urÇmppftwGi;f r0ifa&mufrD 1940 d ckESpf Edk0ifbm 8 &ufu *smrefrdkif;xdrSefcJhNyD; aysmufqHk;cJhjcif;jzpfonf/

tdEd´,ta&SY ydkif;ü avqifESmarmif;arTaESmuf
tdE,Ediita&SUydi;f Mo&dojynfe,fwif rwf 31 &ufnydi;f u avqif d´ k f H k G k ESmarmif;wdkufcwfrIaMumifh 15 OD;xufrenf; aoqHk;NyD; 150 ausmf 'Pf&m &&SdaMumif; Ak'¨[l;aeYwGif &JwyfzGJUu ajymMum;onf/ Mo&dojynfe,f uif'&myg&mc½di&dS aus;&Gm 11 &GmwGif tqdygrkewi;f k f k f kd wdkufcwfrIESifh &ifqdkifcJh&aomaMumifh tdrfajc 300 ausmfNydKusjcif;? vQyfppf "mwftm;wdkifrsm; NydKvJjcif;ESifh opfyifrsm;tjrpfrS uRwfxGufjcif; wdkYjzpfcJh aMumif; &JwyfzGJUu ajymMum;onf/

ygupöwefvlrsKd;pka'otm; tar&duef armif;olrJhav,mOfu 'Hk;usnfjzifh ypfcwf
jynfe,fwGif rwf 31 &ufu aoqkH; cJjh cif;jzpfaMumif;? rawmfwqjzpfym; G &jcif;taMumif;&if; tao;pdwtcsuf f tvufukd azmfjyjcif;r&SdaMumif; ppfbufu ajymMum;onf/ 2003 ckESpf rwfvu tD&wfEkdifiH wGif tar&duefOD;aqmifaom wyfzGJU rsm; usL;ausmf0ifa&muf&mrSpí aemufqkH;aoqkH;ol tygt0if tar&duefwyfzUGJ 0if 4263 OD; aoqk;H cJaMumif; yifw*GeppfXmecsKy\ ude;f h f f *Pef;rsm;t& od&onf/ tifwmeuf/

tD&wfü tar&duef wyfzYJG 0ifaoqk;H
b*¾'uf {NyD 2 tD&wfEkdifiH b*¾'ufNrdKU ajrmufykdif; wGif wkdufyGJjzpfyGm;jcif;r&SdbJ rawmf wqjzpfym;rIaMumifh tar&duefwyfzUJG G 0ifwpfO;D aoqk;H aMumif; Ak'[;l aeYwif ¨ G tar&duefppfbufu ajymMum; onf/ aoqkH; tqkyg wyfzUGJ 0ifonf EkiipwyfzUJG d d f H Hk (ajrmufykdif;)rSjzpfNyD; qmvm[l'if

tar&duefESifh awmifukd&D;,m;wkYd u ajrmufukd&D;,m;ukd
tBudrf 190 ausmf usL;ausmf
jyHK,rf; {NyD 2 tar&duefjynfaxmifpkESifh awmif uk&;D ,m;Ekiiwonf ajrmufu&;D ,m; d d f H Ydk dk EkdifiHtm; aumif;uifrSaeí tBudrf aygif; tenf;qk;H 190 axmufvr;f cJh S MuaMumif; ajrmufukd&D;,m;tpkd;& tmabmfowif;Xme(aupDtefat)u ppfbufqkdif&m owif;ay;rsm;ukd ukd;um;í t*FgaeYwGif azmfjyonf/ tar&duefwu tBuraygif; 110 Ykd d f ausmf? awmifukd&D;,m;avwyfzGJUu tenf;qkH;tBudrfaygif; 80 ausmf usL;ausm0ifa&mufcMhJ uaMumif; (aupD f tefat)\owif;wGif azmfjyxm;onf/ tar&duefESifh awmifukd&D;,m; wkdYonf olvQKdysHoef;a&;ukd vpOf aqmif&GufMuaMumif;? olvQKdysHoef;rI tBudrfaygif; 180 ausmfukd azazmf 0g&DvtwGif;u jyKvkyfcJhaMumif; owif;wGif a&;om;xm;onf/ tifwmeuf/

ygupöwefEiiH vlrsK;d pka'owGif {NyD 1 &ufu ppfaoG;<ursm; ckatmif; kd f d &m ae&mrsm;tm; tar&duef armif;olrJhav,mOfu 'Hk;usnfjzifh ypfcwfrI aMumifh 12OD; xufrenf;aoqH;k Ny;D trsm;tjym; 'Pf&m&&SaMumif; jynfwi;f d G ½kyfjrifoHMum;u xkwfvTifhonf/ tmz*efepöwefEdkifiHe,fpyf um'gZdkif;a'owGif atmf&mhcfZdkif;vlrsKd;pk tzGUJ \ cdatmif;&mae&mrsm;udk '½ke;f av,mOfu 'H;k usnrsm;jzifh wducuchJ k f k f kd f jcif;jzpfonf/

tmz*efepöwefawmifyi;f ü dk taocHAkH;azmufcGJ? 11 OD; aoqkH;NyD; 16 OD; 'Pf&m&&Sd
ubl; {NyD 2 tmz*efepöwefEiiH ,cifwmvDbef dk f rsm;Bu;D pk;d aom uef'g[mjynfe,fwif G {NyD 1 &uf eHeufykdif;u jynfe,f aumifpD taqmufttkHtm; ypfrSwf xm;NyD; taocHAkH;jzifh wkdufckduf&m 11 OD;aoqkH;NyD; 16 OD; 'Pf&m&&SdaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/ aoqk;H olrsm;onf t&yfom; ckepf OD;ESifh &JwyfzGJU0if av;OD;jzpfaMumif; ajymMum;onf/ tqkdyg wkdufckdufrIESifh ywfoufírnfovufcsujf zpfaMumif; Yl azmfjyjcif;r&Sacs/ d tifwmeuf/

tar&duefwkdY\ ppfbufoHk;armif;olrJh '½kef;av,mOfwpfpif; ("mwfykH-tifwmeuf) ysHoef;aeonfudk awGU&pOf/

ygyl0ge,l;*DeDü tiftm;jyif;ivsifvIyf
ygyl0ge,l;*DeDEdkifiH e,l;*DeDurf;½dk;wef; ajrmufydkif;wGif {NyD 1 &ufu &pfcsfwmpau; 6 'or 3 tqifh&Sd tiftm;jyif; ivsifvIyfoGm;aMumif; tar&duef blrdaA'qdkif&m wkdif;wma&;Xmeu xkwfjyefcJhonf/ odkYaomf ysufpD;rI odkYr[kwf 'Pf&m&&SdrIudk csufcsif;azmfjyjcif;r&Sdacs/ tqdkygivsifonf a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 1 em&D 55 rdepfu e,l;*DeD urf;½dk;wef;&Sd 0D0wfpfta&SUawmifydkif; uDvdkrDwm 30 tuGmESifh NrdKUawmf armf&ufpfbD taemufajrmufydkif; 735 uDvdkrDwmtuGmwGif A[dkjyKNyD; yifv,fjyifatmuf 10 uDvdkrDwmteufü vIyfoGm;aMumif; azmfjyonf/

NAdwdefEkdifiH vef'efNrdKUü *sD-20 xdyfoD;pnf;a0;yGJukd uefYuGufqE´jyolrsm;ESifh vHkjcHKa&; apmifha&Smufaeonfh ("mwfykH-tifwmeuf) &JwyfzGJU0ifrsm;tm; {NyD 2 &ufu awGU&pOf/

pkpnf;wifjya&;om;ol-pk;d pk;d Ekif d

3-4-2009

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5

tdrfjzLawmfukd wkdufcdkufrnf[k ygupöwefrSwmvDbefwkdh Ncdrf;ajcmuf
'D&mtpöar;vfcef(ygupöwef) {NyD 2 ygupöwef wmvDbefwyfrSL;u ygupöwef&JwyfzGJU oifwef;ausmif; tm; wk d u f c d k u f j cif ; wG i f ¤if ; wk d Y r S m wm0ef&SdaMumif; aMunmNyD; urÇmBuD; wpfckvHk; tHhtm;oifhoGm;aprnfh udpö &yftjzpf tdrfjzLawmfukd wkdufcdkuf&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; t*FgaeYwGif ajymMum;oGm;onf/ tar&duefjynfaxmifpku qkaiG tar&duefa':vm ig;oef;xkwfxm; aom abxlvmcsrufqwu tmz*ef f G f e,fpyfwpfavQmuf ppfaoG;<ursm;ukd tar&duefu 'H;k usnjf zifh wducuae k f kd f jcif ; uk d vuf w H k Y j yef o nf h t aejzif h vm[dk;NrdKU &Joifwef;ausmif;ukd wkduf ckujf cif;jzpfonf[ajymMum;vkuonf/ d k d f tar&duefor®w bm;&wftbm; dk rm;u t,fvfcdkif'gtzGJUonf tar &duefjynfaxmifpkudk wkdufcdkuf&ef ygupöwefEkdifiHtwGif;ü ykef;atmif;í MuHpnfaeMuonf[k owday; pum; ajymMum;Ny;D aemuf tqdygNcr;f ajcmufrI k d xGufay:vmjcif;jzpfonf/ ygupöwef0efBu;D csKya[mif; bemZD f ,mblwkdtm; 2007 ckESpf 'DZifbm vkyMf urwiaemufu,rS t"du pDpOf H I G f G f oltjzpf rouFmcH&olrSm rufqGwf jzpfonf[k ygupöweftpd;k &a[mif;ESifh pDtkdifatu xkwfazmfajymMum;cJh onf/ t,fvci'gESihf tquftoG,f f dk f &Sdaom tm&Swkduftv,fydkif; EdkifiH om;rsm;? taocHAHk;cGJwkdufcdkufa&; orm;rsm; tygt0if EkdifiHjcm;om; wkdufcdkufa&;orm;rsm;ukd rufqGwfu avhusioifwef;ay;aeonf[k ygupö hf weft&m&Sdrsm;u pGyfpGJcJhonf/ a'oqkdif&m a&'D,dkESifhawGUqHk ar;jref;cef;wGif wkdufcdkufrnfh ypfrSwf rsm;teufrS wpfckrSm tdrfjzLawmf jzpfonf[k rufqGwfu ajymMum;cJh aom toHzrf;wdyfacGwpfckudk atyD owif;Xmeu &&SdcJhonf[k qkdonf/ tifwmeuf/ vpfAsm;EkdifiH x&DykdvDqdyfurf;odkU a&TUajymif;olrsm;\ oabFm f G epfjrKyom;&mrS touf&iuse&pforsm;tm; u,fq,fvmaom armfawmf S f f l bkwfwpfpif;udk rwf 29&ufu awGU&pOf/ ("mwfykH-tifwmeuf)

jyefay;qGc&aom"m;pmcHrsm; JH
touf&Sifvsuf&SdqJ[k zdvpfykdiftpdk;& ,HkMunf
reDvm {NyD 2 "m;pmcHtjzpf zrf;qD;xm;jcif;cHae &aom tjynfjynfqkdif&m MuufajceD tzGJUrS 0efxrf;oHk;OD;tm; acgif;jzwf owfjzwfypfrnf[k tblaq;&ufAf olyersm;u owfrwxm;aom tcsef k f S f d rSm ukefvGefoGm;NyDjzpfonf/ odkY&mwGif tzrf;cHxm;&olrsm;rSm ,ckwiatmif dk f touf&iaeqJ&ao;onf[k ,HMk unf S f dS aMumif; zdvpfykdiftpdk;&ydkif;u ,lq xm;onf/ xkdodkY ,HkMunfaMumif;udk zdvpfykdifjynfxJa&;0efBuD; a&mfe,f'dk ylEdku Ak'¨[l;aeYwGif ajymMum;jcif;jzpf onf/ odaomf xktcsuukd tcditrm Yk d f k f oufaojy&ef ¤if;wGif ckdifrmaom taxmuftxm;r&SaMumif;vnf;0efcH d ajymMum;onf/ tzrf;cHxm;&olrsm; rSm qGpfEkdifiHom; tif'&D&yfAfaemfwm? tDwvDEiiom; ,l*sEAmeDEihf zdvpfyif dk f H D dk S kd EkdifiHol rm&D*sif;vmumbmwkdY jzpfMu onf/ tifwmeuf/

vpfAsm;urf;vGefwGif armfawmfepfjrKyf vl20 ao? 200ausmf aysmufqHk;ae
x&DydkvD {NyD 2 vpfAsm;EkdifiH urf;vGefa&ydkifeuf wGif w&m;r0ifa&TUajymif;aexkdifol rsm; tqrwef wifaqmifvmaom oabFmwpfpif;onf rkefwkdif;rdNyD; epfjrKyfoGm;aMumif;? vl20aoqHk;um 200ausmf aysmufq;kH aeaMumif; wm0ef &Sdolrsm;u t*FgaeYwGif ajymMum; onf/ tpöa&;EdkifiHwGif bif*srifem wef&m[k tpdk;&tzGJUu tmPm vTJajymif;&,lonfh tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuaom 0efBuD;csKyf opf emwef&m[k (0J)? or®w&SDrGef yD&uf(tv,f)ESifh0efBuD;csKyfa[mif; tD[wtrwfwtm; a*s½qvifNrKd U G f kd Ykd k ü {NyD 1&ufu awGU&pOf/ ("mwfyHk-tifwmeuf) vlOD;a& 50cefYom wifaqmifEkdif aom armfawmfonf aomMumaeYu avjyif;rdNy;D epfjrKyom;pOf armfawmf f G ay:ü vl 250 ygvmonf[kqkdonf/ we*FaEGaeYwGif yifv,ftwGif;rS tavmif;ajcmufavmif;q,f,Eic&m l dk f hJ oHk;OD;rSm trsKd;orD;rsm; jzpfMuonf[k qkdonf/ vpfAsm;urf;ajcrS rkdif 30cefYtuGm wGif tDwvDEkdifiHodkY w&m;r0ifoGm; a&mufMuolrsm; oH;k pGaom vrf;c&D;ü J armfawmfbkwf epfjrKyfoGm;aMumif; Ekiiwum ajymif;a&TUaexkiorsm; d f H d f l tzGJUrS wm0ef&Sdol avm&ifh[wfu atyDowif;XmeokdY ajymMum;onf/ vl 20ausmf u d k u,f w if E k d i f N yD ; tavmif; 20cefY q,f,lEkdifcJhaMumif; [wfESifh vpfAsm;t&m&SdwpfOD;wkdYu ajymMum;onf/ tifwmeuf/

aus;vufynma&;twGuf ausmif;q&mrsm;udk wkd;jr§ifUcefhxm;&ef vdktyf
ayusif; {NyD 2 aus;vufjynfolrsm; vlaerI tqifhtwef;jr§ifhwifay;&ef &uf owåESpfywftwGif; ausmif;q&m &mckdifEIef; 300 wkd;jr§ifhpkaqmif;&ef &nfre;f xm;aMumif;? wyfrawmfrS bGUJ & S rsm;udkvnf; Xmeajymif;a&TU cefYxm; rnfjzpfaMumif; ynma&;0efBuD;Xme u ajymMum;onf/ 2009 ckESpfwGif avmavmq,f aus;vufausmif; q&m ig;aomif; vkd aMumif;? ¤if;wktwGuf txl;A[d&efykH Yd k aiGrusco;kH pGrnfjzpfaMumif;?aus;vuf S H J ausmif;q&m wpfodef;ig;aomif;xd cefYxm;&ef &nfrSef;xm;aMumif; vGefcJh aom &ufowåEpywfu 0efBu;D Xme S f u aMunmonf/ t"dutm;jzifh vwfwavm wuúodkvfbGJU&rsm;udk OD;pm;ay;tvkyf cefxm;rnfjzpfaMumif;? ¤if;wk\ vpm Y Yd udk a'otmPmydkifrsm;u ay;rnf jzpfaMumif; wevFmaeYu ynma&; Xme0ufbfqdkufowif;wGif azmfjy xm;onf/ tvkyf&&Sd&ef arQmfvifhcsufenf;ae onfh wuúodkvfbGJU&rsm;\ tvkyf vufrJh jyóemajz&Sif;&ef? aus;vuf a'o&Sd q&mrsm;\ t&nftaoG;udk jriwif&ef&nf&,íaqmif&ujf cif;jzpf § hf G f G aMumif;?aus;vufa'orsm;&Sd rlvwef; ESihf tv,fwef;ausmif;rsm;wGif t&nf tcsif;&Sdaom ausmif;q&mrsm; tyl wjyif;vktyfaeaMumif;ynma&;0efBu;D d Xmeu ajymMum;onf/ trftifat?qif[Gm/

ajrmufyifv,fa'owGif &[wf,mOfysufus vkdufygvmol 16 OD; aoqkH;zG,f&Sd
vef'ef {NyD 2 NAdwdefurf;ajcapmifhwyfzGJUxHrSvmaomowif;t& ajrmufyifv,fwGif;&Sd a&eHwGif;wl;pifrS jyefvmaom &[wf,mOfwpfpif;onf vl 16 OD;ESifhtwl yifv,fwi;f okysuusom;aMumif; od&onf/ paumhwvefurf;vGef yifv,fjyif G Yd f G wGif &[wf,mOfysufusoGm;NyD;aemuf touf&Sifusef&pfolrsm;\owif;ukd r&&Sao;[kqonf/ aysmufq;Hk aeolrsm;ukd &SmazG&ef avwyf&[wf,mOfEppif;? d kd S f eif;rfa&mh'ftrsKd;tpm; av,mOfwpfpif;ESifh tcif;jzpfyGm;&m a'o0ef;usif&Sd oabFmrsm;u pkaygif;umvkuvH &SmazGvsu&MdS uaMumif; urf;ajcapmifwyfzUJG u d f f h ajymMum;onf/ ,ckjzpfyGm;aom&[wf,mOfysufusrIonf 2009 ckESpftwGif; 'kwd,tBudrfjzpfonf/ qlygyl;rm;trsKd;tpm;&[wf,mOfwpfpif;onf azazmf0g&DvtwGif;u ajrmufyifv,ftwGi;f ysuusconf/ od&mwGif &[wf,mOfay:wGivuygvm f hJ Yk f dk f oltm;vk;H \ toufuxpOfuu,fwifEiconf/ ajrmufyifv,fa'owGif a&eH dk dk dk f hJ wGi;f wl;pifrsm;aqmufí a&eHEi"mwfaiGUxkw,onfh 1970 jynfEprsm;rS pí S hf f l h S f a&eHpifrsm;ESifh ukef;wGif;ykdif; o,f,lydkYaqmifa&;ukd &[wf,mOfrsm;jzifhom aqmif&GufcJhMu&onf/ tifwmeuf/

ql'efrS jzwfoef;oGm;onfU,mOfwef;udk
tpöa&;ppfav,mOfrsm; AHk;BuJ[k wdkif;rfr*¾Zif;azmfjy
vef'ef {NyD 2 armif;olrJhav,mOfrsm;? oabFm rsm;ESihf &[wf,mOfrsm;\ tultnD &,lumtpöa&;wducua&; av,mOf k f kd f rsm;onf ql'efEkdifiHtwGif; jzwfoef; armif;ESifaeaom ,mOfwef;udk Zefe 0g&DvtwGi;f u AH;k Buwucuconf/ J dk f dk f hJ [m;rwfpftzJGUokdY ukefwifum;rsm;jzihf tD&ef'Hk;usnfrsm; o,faqmifaeonf [k olvQKdrsm;u owif;ydkYNyD;aemuf ,if;odYk AH;k MucscjhJ cif;jzpfaMumif; wdi;f rf J k r*¾Zif;u t*FgaeYwGif azmfjyonf/ tpöa&;wktm;wkucuvsu&aom Yd d f dk f f dS *gZmurf;ajrmifa'oudk xdef;csKyfxm; onfh tpövmr®pf [m;rwfpfwkdYxHokdY x&yfum;23pD;yg,mOfwef;jzif';Hk usnf h rsm; o,faqmifaeonf[k tpöa&; xdyfwef;t&m&SdESpfOD;tm; ukd;um;í r*¾Zif;u azmfjyjcif;jzpfonf/ r*¾Zif;ü yg&Sdvmaom tqkdyg wdkufcdkufonfh owif;ESihfywfoufí tpöa&;wdkYu wpfpHkwpf&m a0zef&ef jiif;qdkcJhonf/wkdif;rfr*¾Zif;aqmif;yg; ESihf ywfoufí umuG,fa&;0efBuD; tD[G'fbm&ufcfudk ar;jref;cJhcsdefu vnf; ¤if;u tao;pdwfxkwfjyef ajymMum;&ef jiif;qdkcJhonf/ rdrdwdkY\ vuf&Sdtajctaeonf enf;enf;omajymNyD; vkyfp&m&Sdonf rsm;udk vkyfaqmif&rnfh tcsdefrsKd;jzpf aMumif; tpöa&;umuG,fa&;0efBuD; *kvefue;f jrifoYkd vma&mufpOf owif; d k h axmufrsm;udk ajymMum;onf/ trftifat?½dkufwm/

tdrf&maqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;rS tvkyftudkiftcGih ftvrf;rsm; jr§ifUwifay;&ef b&mZD;or®w arQmfvifU

EkdifiHwum owif;rsm;

&D,kd'D*sae;½dk;

{NyD

2

EkdifiHwumb@ma&; tusyf twnf;umvtwGif; EkdifiHwGif;&Sd aqmufvkyfa&;u@onf tvkyf tudkiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;&m wGef;tm;ay;&mXmejzpfapvkdaMumif; b&mZD;or®w vl;0ZftifempD,kd vlvm'gqJvfygu wevFmaeYwGif ajymMum;onf/ aMunm azazmf0g&DvwGif b&mZD;ü tvkyf vufrJh 8 'or 5 &mckdifEIef;xd&SdNyD; vlOD;a&tm;jzifh 1 'or 9oef;&Sd aMumif; b&mZD;EkdifiH yx0D0ifESifh MopaMw;vsEkdifiH ta&SUbuf urf; NrdKUrsm;wGif a&BuD;ojzifh ta&;ay:tajctae aMunm xm;&m axmifaygif;rsm;pGm aom jynfolrsm; tkd;tdrfrsm;udk pGefYcGm oGm;Muonf/ ("mwfykH-tifwmeuf)

pm&if;tif;wuúokdvfrS vGefcJhaom Mumoyaw;aeYu aMunmonf/ &nfrSef; vmrnfh ESpEptwGi;f Ekii\ qif;&J f S f d f H om;vlwef;pm;rsm;twGuf tdrfaygif; wpfoef; aqmufvkyf&ef &nfrSef;xm; NyD; wefzkd;aiGtar&duefa':vm 14 'or 5 bDvD,H&SdaMumif; or®wu vGefcJhaom&ufowåywfu aMunm onf/ xkdYjyif qif;&Jom;rsm;\ vlaerI tqifhtwef;jr§ifhwifay;&ef jynfolY b@maiGwkd;jr§ifhokH;pGJNyD; tdrf&m aqmufvkyfa&;ukd ykHazmfaeaMumif; tvkyftudkif tcGifhtvrf; 1 'or 5 oef;&&SdvdrfhrnfjzpfNyD; b@ma&; tusyftwnf;ukd ausmfvTm;um qif;&Jom;rsm; aetdrf ydkrkd0,f,lEkdif a&;ukdvnf; jr§ifhwifay;rnf jzpf aMumif; vGeconfh oDwif;ywftwGi;f f hJ ü jyKvkyfonfh pDrHudef;aqmif&Gufa&; tcrf;tem;wGif or®wu ajymMum; onf/ trftifat?qif[Gm/

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6

3-4-2009

todynmwkd;yGm;a&; aus;&GmpmMunfh wkdufrsm; wkd;jr§ifhxlaxmif
a&mifjcnfO;D pmMunfwuonf 'Dy,if;NrKd Ue,f refusn;f apmuf&m h dk f J G rSm&Sdonf/ refusnf;apmuf&Gmonf rHk&GmNrdKUrS 43 rkdifuGmí rHk&GmESifh a&OD;um;vrf;ay:rSm&Sdonf/ tdrfajc 220 ceYf&Sdí &Gmol&Gmom;rsm;rSm v,f,mvkyfief;jzifh toufarG;Muonf/ xkd&Gmuav;wGif pmMunfhwkdufjzpfay:vmyHku pdwf0ifpm;p&m/ &efueNf rKd UrS aZ,sausmxifbUJG & AdvrLS ;rsK;d wifh (tNir;f pm;)onf a&&Sm; k f k f d aom a'orSm a&'gejyK&ef t0DpdwGif;vSLvkdaom qE´&Sdonf/ armfvNrdKif0JysH q&mawmfBuD;\ rdefYMum;csuft& refusnf;apmuf&GmrSm t0DpdwGif;wl;vSLonf/ t0DpdwGif;wl;NyD;aomfvnf; a&r&í touf 80 t&G,fESifh udk,fwkdifvkdufoGm;onf/ udk,fwdkifpDrHaqmif&Gufaom tcg a&rsm;&&Sdí &GmrSm a&azmazmoDoD aomufoHk;cGifh&Muonf/ OD;rsKd;wifhudk wpf&GmvHk;u bbBuD;[k cspfcifpGm ac:Muonf/ a&aumif;pGm&a&;twGuf OD;rsKd;wifh &GmrSm &uftwefMumaevkduf& aomaMumifh &GmESi&if;ES;D oGm;onf/ a&S;a&puf&í xifyg\/ armfvNrKd if hf dS Zmwdjzpfygvsuf refusnf;apmuf&Gmudk olYZmwd[kxifoGm;onf/ &Gmol &Gmom;wkdYqif;&JMuonfudk pD;yGm;a&;jr§ifhwifay;csifonf/ pD;yGm;a&; jr§ifhwifay;zkdYqkdvQif todÓPfjrifhatmifjr§ifh&rnf/ todÓPfynmjrifh&efqkdvQif pmrsm;rsm;zwf&rnf/ pmrsm;rsm; zwfEiMf u&ef pmMunfwuvyay;&rnf/ refusn;f apmuf&mrSm pmMunfh dk h dk f k f G wkduf aumif;aumif;vkyfay;&ef bbBuD;OD;rsKd;wifhqHk;jzwfvkdufonf/ &GmrS vli,f 50 cefYudkvnf; olYrdwfaqGrsm;\ tultnDjzifh rav;&Sm;EkdifiHrSm tvkyf&&efw&m;0ifydkYay;cJhonf/ uav;rsm;tvkyf& tqifajyí rdbrsm;vnf; tqifajyMuonf/ pmMunfwuvyaomtcg bbBu;D u aiGcepfoe;f rwnfonf/ h dk f k f k d bbBuD;\ aqGrsKd;rdwfo*F[wkdYu 10 odef; vSL'gef;Muonf/ &GmrS vkyftm;tvSLxnfh0ifMuonf/ bbBuD;OD;rsKd;wifhu rav;&Sm;rSm tvkyvyaeMuonfh vli,frsm;udk &Gmwk;d wufa&;twGuf pmMunfwuf f k f h dk rSm tvSLaiGig;aomif;pD vSL'gef;Mu&ef taMumif;Mum;pma&;onf/ vli,frsm;u 16odef; yg0ifvSL'gef;Muonf/ pmMunhfwkdufudk tmpD? oGyfrkd;ESifh us,fus,faqmufxm;onf/ uav;rsm;pmMunfh&efae&m? pmaypum;0dkif; aqG;aEG;&ef ae&mESifh pmtkyfrsm;xm;aomae&m pepfwus&Sdonf/ pmtkyfrsm;udk AD½kdBuD;rsm; jzifh xnfhxm;onf/ AD½kdBuD;rsm;udk bbBuD;\ rdwfaqGrsm;u vSL'gef; Muonf/ pmMunfhwkduftaqmufttkH\wefzkd;rSm usyf 93odef; jzpfonf/ pmMunfhwkdufwGif pmtkyfaygif; 3000 ausmf&Sdonf/ 0kdif;0ef;vSL'gef; Muonfh pmtkyfrsm;tjyif &Sdoifhaompmtkyfrsm;ukdvnf; pmMunfhwkduf &efykHaiGrS 0,f,lxm;&Sdonf/ pmMunfwuapmifa&Smufjcif;? pmtkyim;jcif;?pmtkyrsm; xde;f odr;f h dk f h f S f jcif;? pepfwus&Sdap&eftwGuf 0efxrf;wpfOD;ukdvnf; cefYxm;onf/ pmMunfhwkdufBuD;Muyfa&;aumfrwDukdvnf; zGJUpnf;xm;onf/ pmMunfhwkduf pOfqufrjywf&yfwnf&Sifoefa&;twGuf aiGya' omyif&Sd&efvkdí bbBuD; OD;rsKd;wifhESifh apwem&Sif aqGrsKd;rdwfo*F[ rsm;uyifpkaygif;í aiGig;odef;rwnfay;Muonf/ ,cktcgwGif aiGya'omyifrSm ckepfodef;ausmf&SdoGm;NyDjzpfonf/ pmMunfwujf zpfajrmufa&;ESihf &Sioefw;dk wufa&;twGuf bbBu;D h dk f OD;rsK;d wifudk taumif;qk;H taxmuftulay;olrm refusn;f apmuf&mom; h S G OD;ausmufarmifjzpfonf/ pmMunfwu\ twGi;f a&;rSL;vnf; jzpfonf/ h dk f ]]olunv?Ydk olBuK;d pm;ay;vkvJ uReawmf 'DpmMunfwuudk tckvdk l D Yd f h dk f taumiftxnfay:atmifvyEiwmyg}} [k OD;ausmufarmifudk bbBu;D k f dk f u csD;usL;ygonf/ pmMunfhwkduf jynfhpkHpGmtaumiftxnfay:aomtcg 2008 ckESpf Zefe0g&Dv 13 &ufaeY reufykdif;rSm refusnf;apmuf&Gm ]a&mifjcnfOD; pmMunfhwkduf} ukd jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;cspfEkdif vma&mufzGihfvSpfay;ygonf/ pmtkyfrsm;vnf;vSL'gef;onf/ refusnf;apmuf&GmtwGuf a&mifjcnfOD; tvif;ukd &&SdavNyD/ a&mifjcnfOD;pmMunfhwkdufrS okw&otjzmjzmaom pmtkyfpmay rsm;ukd zwfjcif;jzifh todtvdr®m Ú ynmtjrif tvif;&&SdMurnf mPf jzpfygonf/ aeYcif;wGif pmaya[majymyGJjyKvkyfonf/ bkef;BuD;ausmif; 0if;xJrSm r@yfaqmuf pifxdk;NyD; a[majym&jcif;jzpfonf/ ,cifu wpfcgrQ rvkyfzl;aomfvnf; r@yftjynfhomru ausmif;atmuftxd vlrsm;pGmvma&mufem;axmifMuonf/ cspfEkdifpdwfynmu yxra[monf ]vljzpf&aom&nf&G,fcsuf}ukd a[majymonf/ vljzpf&onfrSm avmuaumif;usKd;o,fykd;&ef? rdb aqGrsKd;? ukd,fhvlrsKd;aumif;usKd;o,fykd;&ef? rdrdaumif;usKd;twGuf rdrd ukd,fudkjr§ifhwif&ef [lí jzpfonf/ trsm;aumif;usKd;twGuf &nf&G,fcsufrygaom rdrdukd,fukd,fjr§ifh wifjcif;onf twåvGefuJrIukdjzpfapaMumif;? trsm;twGufjzpfaom avmuaumif;usK;d rygonfh rdbaqGrsK;d tusK;d ukom aqmif&ujf cif;onf d G usOf;ajrmif;aom tjrifudkjzpfapaMumif;? avmuaumif;usKd;? rdbaqG rsKd;wkdY\ aumif;usKd;? rdrdaumif;usKd;wkdYudk qufpyfaqmif&Gufjcif;onf vljzpf&onfh&nf&G,fcsufjzpfaMumif;udk &,fp&mjzpf&yfrsm;? pdwf0ifpm; zG,Zmwfvrf;rsm;jzifh yrmjyKajymMum;onf/ &,fp&m&SvQif &,fvuMf u? f d kd jyHK;p&m&SdvQif jyHK;vkdufMu? oem;p&m&SdvQifoem;MuESifh pdwf0ifpm;pGm em;axmifMuonf/

v,fwGif;om;apmcspf

todÚmPfynmjrifU&efqkdvQif pmrsm;rsm; zwf&rnf/ pmrsm;rsm; zwfEkdifMu&ef pmMunfUwkdufvkyfay;&rnf ... &Gmwkdif;rSm pmMunfUwkduf&Sda&;? pmzwf&SdefjrifUrm;a&;? todynmwk;d wufa&;? ajymqkEipr;f aumif;rGea&;wkudk d dk f G f hd aqmif&GufEkdifrnfqkdygu uRefawmfwkdhEkdifiH vsifjrefpGm wkd;wufayvdrfUrnf ... tyl'PftEÅ&m,f umuG,fa&;EId;aqmfcsuf
,cktcgwGif aEG&moDa&muf&SdvmNyDjzpfojzifh &moDOwkyljyif; vmNyjD zpfygonf/ xdtyl'PfaMumihf acR;xGuveNf y;D cE¨mud,twGi;f &Sd k f G k f a&ESifh "mwfqm;rsm; qHk;½IH;rIrsm;jym;ygonf/ xdkodkY qHk;½HI;rIaMumifh rdwEihf ,m;zkrsm;xGujf cif;? yifyef;EGr;f e,fjcif;? rl;armfjcif;? <uufwuf f S jcif;?acR;ajcmufNy;D ud,tylcsewufjcif;?owdvpfjcif;wdtjyif touf k f d f Yk tEÅ&m,f pdk;&drf&aom tajctaetxd jzpfwwfygonf/ odkYjzpfygí tyl'PfaMumihf rvdkvm;tyfaom tusKd;qufrsm; rjzpfay:ap&ef atmufygtcsutvufrsm;udk vduemMuyg&efE;dI aqmf f k f tyfygonf/ (1) eHeuf 10em&DrS nae 5em&DtwGif; vGifwD;acgifjyif? jrpfurf;em;? a&qdyf ponfwdkYwGif a&csKd;jcif;rSa&SmifMuOfí t&dyf& at;jraomae&mrsm;wGifaeyg/ (2) aeylxJrS jyefvmNyD; csufcsif; a&csKd;jcif;rS a&SmifMuOfyg/ (3) aeylxJwGifjyif;xefaom udk,fvufvIyf&Sm;rIrsm; rjyKvkyfoifh yg/ (4) t&ufaomufjcif;onf tyl'PftEÅ&m,fudk jzpfay:vG,fap jcif;ESifh jzpfyGm;ygu jyif;xefpGmcHpm;&jcif;aMumihf a&SmifMuOf oifhygonf/ (5) aeYcif;buftjyifxGufonfhtcgwdkif; t&dyfvHkavmufpGm &&Sd Edkifonfh xD;? OD;xkyfrsm; aqmif;yg/ (6) tvif;a&mifjyefaom tjzLa&mif odkYr[kwf ta&mifazsmhazsmh t0wftxnfrsm;udk 0wfqifyg/ (7) yGyGacsmifacsmift0wftxnfrsm;udk 0wfqifyg/

rHk&GmNrdKUrS pma&;q&mOD;tHharmifuvnf; jrefrmpmayorkdif;udk tajcjyKí yk*acwfronf rsuarSmufacwftxd uAsmrsm;udk &Si;f vif; H S f ajymMum;onf/ olu,wia&;onfoUl om;taMumif;uAsmudk &Gwqjdk y kd f dk f h f aomtcg em;axmifolrsm; pdwf0ifpm;Muonf/ pma&;olu aemufq;kH a[majymonf/ pmMunfwu&NdS yrYdk pmzwf h dk f D Mu&efvaMumif;? pmtrsm;Bu;D zwfoonf todtvdrm ÓPf ynmBu;D kd l ® jrifaMumif;? pma&;olu,wii,fpOfu odri,fp&m taMumif;rsm;pGm h kd f dk f f wkdYaMumifh odrfi,fcJhaMumif;? odrfi,fvQifedrfhusaom pdwf&Sdí vludk nHhap? zsif;apaMumif;? aemifwGifrS yDrkd;eif;\ pmtkyfrsm;udk zwfí pdwftm;wuf<u atmifpdwf&NyD; q,fwef;atmifcJhaMumif;/ odrfi,fpdwfonf edrfhpdwf? nHhpdwf? uspdwf? ½IH;pdwfudk jzpfapí a&SmifMuOf&efvkdaMumif;? atmifpdwfarG;BudK;pm;jcif;jzifh atmifjrifEkdif aMumif; jzpf&yfrsm;ESifh xif[yfajymMum;onf/ refusnf;apmuf&Gm a&mifjcnfOD;pmMunfhwkduf\ yxrqHk;pmay a[majymyGrm &Gmol&mom;rsm; Ny;D qH;k onftxd pdw0ifpm;pGmem;axmif J S G f jcif;aMumifh atmifjrifonf[kqkd&ygrnf/ bbBuD;ESifh &Gmol&Gmom;rsm; 0rf;omtm;wuf jzpfMuonf/ vmrnfhESpfrSmvnf; rysufruGuf jyKvkyfrnf/ vma&mufa[majymay;yg[k ajymMuonf/ ,ck 2009ckESpfwGif refusnf;apmuf&Gm a&mifjcnfOD;pmMunfh wkdufudk taMumif;jyKí rHk&GmNrdKU? 'DyJ,if;NrdKU? rvJom&Gm? ca&mif;&Gm? zkwfxef;&Gm? rif;aqGESpf&Gm? pdkifjyif&Gm? ausmufarSmf&Gm? refusnf; apmuf&GmwkdYrSm cspfEkdif(pdwfynm)? cspfOD;ndKESifh pma&;olwkdY a[majym Muonf/ refusnf;apmuf&Gm a&mifjcnfOD;pmMunfhwkdufonf ,ckESpfa&muf oGm;aomtcg wpfESpftwGif; rsm;pGmwkd;wufaeonf/ pmtkyfta& twGufrSmvnf; 3500 cefYtxd wkd;wufvmonf/ aeYpOfpmzwfol? pmtkyfiSm;ol pm&if;rSmvnf; rsm;pGmwkd;wufaeonf/ vjynfhaeYwkdif; pmaypum;0dkif;&Sdonf/ zwfoifhaompmtkyfrsm;udk cGJa0zwfNyD; zwfol u OD;aqmifaqG;aEG;onf/ zwfxm;onfrsm;udk &Si;f jyonf/ useorsm; f l u 0dkif;0ef;ar;jref;aqG;aEG;Muonf/ ,ckESpf 2009 ckESpf Zefe0g&Dv 12 &ufaeYwGif refusnf;apmuf &GmrSm 'kwd,tBudrf pmaya[majymyGJusif;yonf/ cspfEkdif(pdwfynm)? cspfOD;ndKESifhpma&;olwkdY a[majymMuonf/ em;axmifolrSm rESpf uxuf ESpfqcefYrsm;onf/ ykdívnf; pdwf0ifpm;pGm em;axmif wwfvmMuonf/ nwGif refusnf;apmuf&Gm a&mifjcnfOD;pmMunfhwkdufwGif pmay pum;0dkif;usif;yonf/ vli,frsm;wm0efcGJa0ajymqkdMuonfukd oGm; a&mufem;axmiftrSwfay;Mu&onf/ 14ESpf? 15ESpf? 16ESpft&G,f ausmif;ol?ausmif;om;av;rsm;jzpfonf/ olwkdYzwfxm;onfrsm;ukd aumif;pGm&Sif;vif;ajymEkdifMuonf/ yxr?'kwd,? wwd,ESifhESpfodrfh qkrsm; a&G;ay;&onf/ qk&olrsm;ukd bbBuD;OD;rsKd;wifhESifhZeD; tefwD 0if;wkdYu qkrsm;ay;Muonf/ uav;rsm;ukpmzwftm;jriwifay;½kru pmayaqG;aEG;Ekiruyg d § hf H d f I dk aumif;vmatmif aqmif&GufEkdifjcif;jzpfonf/ uRefawmfhpdwfxJwGif refusnf;apmuf&GmESifha&mifjcnfOD; pmMunhf wkduf\wkd;wufatmifjrifrIukd tm;us*kPf,lrdonf/ touf 81 ESpf &SdNyDjzpfaom bbBuD;OD;rsKd;wifhukdvnf; aus;Zl;wifav;pm;rdonf/ olonfuRefawmfwkdYxuf &ufrsm;pGmapmNyD; refusnf;apmuf&GmokdY oGm;ESifhí pmaya[majymyGJrsm;jzpfatmif pDpOfaqmif&Gufxm;onf/ bbBuD;vkd apwem&SifawG trsm;BuD;ay:xGufí refusnf; apmuf&m a&mifjcnfO;D pmMunfwuuoYdk &Gmwki;f rSm pmMunhwu&a&;? G h dk f hJ d f dk f dS pmzwf&Sdefjrifhrm;a&;? todynmwkd;wufa&;? ajymqkdEkdifpGrf;aumif; rGefa&;wkdYukd aqmif&GufEkdifrnfqkdygu uRefawmfwkdYEkdifiH vsifjrefpGm wkd;wufayvdrfhrnf[k 0rf;omtm;wufjzpfrd&ygonf/ / (8) acR;xGufvGefygu udk,fwGif;&Sd a&ESifh"mwfqm;qHk;½IH;rIudk jyefvnfjznfhwif;Edkif&ef "mwfqm;&nfaomufyg/ ( 9 ) udk,ftyl&Sdefwufygu a&at;zwf EdkifEdkifwdkufyg/ (10) qD;csKa&m*g? ESv;kH a&m*g? aoG;wd;k a&m*g tcH&orsm;? uav; d dS l oli,frsm;ESifh oufBuD;&G,ftdkrsm;taejzifh aeYv,faeYcif; wGif t&dyf&í av0ifavxGufaumif;aom ae&mrsKd;ü em;aeyg/ (11) rdwfzk? ,m;emrsm;xGufygu a&at;0wfuyfjcif;? oeyfcg; vdrf;jcif;wdkYudk jyKvkyfyg/ (12) tyl'PfaMumifh yifyef;EGrf;e,fjcif;? udk,ftylcsdefwufjcif;? owdvpfjcif;ESihf twufa&m*gjzpfygu eD;pyf&muse;f rma&; XmewGif jyoyg/ usef;rma&;0efBuD;Xme

3-4-2009

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7

wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfpdk;0if; vrf;opfzGifhyGJrsm;wufa&muf
aejynfawmf {NyD 2 jrpfBuD;em;NrdKU ,kZe&yfuGuf aps;BuD;vrf; uwå&mvrf;opfzGifhyGJudk rwf 25 &uf eHeuf 8 em&DwGif tqdkyg vrf;opf rkcfOD;ü usif;y&m ucsifjynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfpdk;0if; wufa&mufNyD; vrf;opfrkcfOD;udk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;um vrf;opfudk Munfh½Ippfaq;onf/ tvm;wl pDwmyl&yfuuf rkeusevrf; ud,tm;ud,u;kd uwå&mvrf;opfziyukd tqdyg vrf;opfrcO;D ü usi;f y&m G f d f k hf k f G hf JG k k f wdi;f rSL;wufa&muftm;ay;Ny;D vrf;opfukd Munf½um *kPjf yKaiGrsm; cs;D jriay;tyfcaMumif; owif;&&Sonf/ (owif;pOf) k h I § hf hJ d

vufrSwf& pm&if;ukdifoifwef; (22^2009 ) zGih f rnf
&efukef {NyD 2

awmifilNrdKU rif;BuD;ndKvrf;ESifh bk&ifh aemifvrf; uwÅ&mxyfydk;vTm vrf;opfrsm;zGifh
&efukef {NyD 2 (64)ESpajrmuf wyfrawmfaeYudk *kPjf yKaomtm;jzifh 2008-2009 b@ma&;ESpwif aqmif&ucaom awmifiNl rKd U? f f G G f hJ rif;BuD;ndKvrf;ESihf bk&ihfaemifvrf; uwå&mxyfydk;vTmvrf;opfzGifhyGJ tcrf;tem;ukd rwf 26 &ufu tqkdygrkcfOD;rsm;ü usif;y&m yJcl;wdkif;at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? awmifykdif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfvSrif; wufa&muftm;ay;onf/ vrf;zGifhyGJtcrf;tem;wGif awmifil armifcsKdwdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Mu vma&; ykdrdktqifajyvG,fulapaom NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU? trI onf/ (tay:yHk) t"duvrf;rsm;jzpfaMumif; owif; (owif;pOf) aqmift&m&Sd 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; tqkygvrf;rsm;onf awmifiNl rKd U\ &&Sdonf/ d OD;rif;vGifpdk;u vkyfief;qkdif&mrsm;ukd t"duvrf;rsm;jzpfNyD; rif;BuD;ndKvrf; &Sif;vif;wifjyNyD; rif;BuD;ndKvrf;ESifh onf vrf;t&Snf ay 1760 ESihf bk&ifh bk&ifhaemifvrf;ukd yJcl;wdkif;at;csrf; aemifvrf;onf vrf;t&Snfay 1980 om,ma&;ESizUHG NzKd ;a&;aumifpD twGi;f &Sdí awmifilNrdKU&Sd &yfuGufaygif; hf a&;rSL; OD;azodef;ESihf yJcl;wdkif;pnfyif (23)&yfuGuf&Sd jynfolwpfodef;ausmf om,ma&;tzGUJ ñTeMf um;a&;rSL; OD;cif ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; oGm;

or0g,r0efBu;D Xme &Sr;f jynfe,f or0g,rOD;pD;Xme\ pDrHrIjzifh or0g,roifwef;ausmif; awmifBu;D u tpk;d &todtrSwjf yK (CBA) vuf rSw& pm&if;ukioifwef;(22^2009) f d f ukd ar 5&ufrS Mo*kwf 19 &uf aeYpOf eHeuf 9 em&DrS nae 3em&D xdjzpfNy;D av;vMum zGifhvSpfoifMum;rnf/ bmom&yfrsm;rSm Book-Keeping
& Accountancy? Advanced Accounting? Accounting Computerized

bmom&yfrsm; jzpfum

avQmufvTmrsm;ukd pwifvufcH vsuf&SdaMumif;ESifh tao;pdwf od&Sd vkdygu ausmif;tkyfBuD; or0g,r oifwef;ausmif;? awmifBuD;NrdKU? zkef; 081-21320 ESihf 095214563 wkoYkd Yd qufoG,far;jref; pm&if;oGif;Ekdif aMumif; owif;&&Sdonf/ (aMu;rk) H

(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh ausmufBuD; Nrd K Ue,f &ef r sKd ; atmif a us;&G m ü ynmyef;cif;pmMunfhwkdufzGifhyGJudk rwf 6 &ufu usi;f y&m c½diO;D pD;rSL; k f a':0if;0if;armf? NrdKUe,fOuú| OD;aZmfrsKd;ñGefYESifh aus;&GmOuú|wdkY zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/ (NrKd Ue,fjyef^quf) rwf 27 &ufu &efukefNrdKU '*HNk rKd Uopf (ajrmufyi;f ) NrKd Ue,f (42) dk &yfuGuf 0#fa<u;awmfajybk&m; teD; AkdvfrSL;Axl;vrf;rBuD;ay:&Sd uk;d bGUJ & ,Ofaus;vdrm uav;txl; ® oifwef;ü vli,fq&m0ef pma&; q&mr a'gufwmEkufwifa*;vf (c) uwif d f ,Ofrif;OD; (aq;wuúov)u use;f dk f rmatmifjrif NyKH ;aysm&if acgif;pOfjzifh f T a[majympOf/ (aMu;rk) H

Massey Ferguson Tractor taMumif; &Si;vif;yJusi;y f G f
&efukef {NyD 2
Universal Tractor Co., Ltd (Myanmar)ESihf Multi-Corporation (S) Pte., Ltd. (Singapore) wkdY yl;wGJ usif ; yaom Massey Ferguson f Tractors ESifh pyfvsO;onhf qufpyf MF7400 (jrif;aumifa& 120 rS 185)? MF 6400 6 cyl. (jrif;aumif a& 120 rS215)? MF600 (jrif;aumif

ypön;f rsm;taMumif; &Si;f vif;yJudk rwf G 24 &uf eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU vrf;rawmfNrKd Ue,f rif;&Jausmpmvrf;&Sd f G UMFCCI Office Tower ü usif;y&m t*FvefEkdifiH AGCO (Massey Ferguson Tractors and Implements) Co., rS Mr.Paul Burridge (General Manager) ESihf pifumylor®wEkdifiH Multi-Corporation (S) Pte., Ltd rS Mr. Michael Wong Toh Tueng (Deputy General Manager) wdkYu

a& 138 rS 165)wkdYonf jrif;aumif a&tm;rsm;onfEitrQ txl;vktyf S fh d onfajr,mESifh o,f,yaqmifa&; h l Ykd vkyfief;rsm;wGifvnf;aumif; toHk; jyKEkdifonf/ tayghpm; x&wfwmjzpf aom MF1200 (jrif;aumifa& 15 'or5 rS 38 xd)rsm;ukd O,smOfNcHajr vkyief;rsm;? a*gufui;f jyKjyif xde;f f G odr;f rIrsm;? tm;upm;uGi;f jyKjyif xde;f odrf;rIvkyfief;rsm;wGif toHk;jyKEkdif onf/ ,ck topfxkwfvkyfxm;aom
MF6400 4cyl., MF5300, MF 5400 ESihf MF3400 wdkYonf (jrif;

OD;aqmifaqG;aEG;Muonf/
Massey Ferguson (MF) Tractors rsm;ukd t*FvefEkdifiH&Sd AGCO f hJ f Co., onf vGecaom ESpaygif; (50)rS

pwifxkwfvkyfí urÇmwpf0ef;vHk;okdY jzefYjzL;cJh&m ,cktcg EkdifiHtoD;oD;rS v,f,mESihf pkdufysKd;a&;vkyfief;rsm; ü wGifus,fpGmtoHk;jyKvsuf&Sdonf/ ,if;x&wfwmrsm;ukd arG;jrLa&; vkyfief;rsm;? pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;? O,smOfNcajrvkyief;rsm;? ajrom;jyKjyif H f xde;f odr;f jcif;ESifh tvSqifvyief;rsm; k f wGif toH;k jyKvsu&&m vkyief;trsK;d f dS f tpm;tvkduf x&wfwmtrsKd;tpm; aygif; (jrif;aumifa& 15 'or 5 rS 288 xd) xkwvyf jzefjY zL;vsu&onf/ f k f dS
Universal Tractor Co., Ltd.

aumifa& 64 rS 125) twGif;&SdNyD; usOf;ajrmif;aom {&d,mrsm;twGif; armif;ESifa&GUvsm;Ekdifatmif zefwD; xm;um toHk;jyK&mwGif vG,ful oufomrI&ap&efvnf; pDrxm;onf/ dS H Massey Ferguson Tractors ESihf Implements rsm;ukd jrefrmEkiitwGuf d f H wm0ef,ljzefYjzL;ay;aeaom Universal Tractor Co., Ltd.onf urm&Gwf NrdKUe,f? bk&ihfaemifvrf;&Sd a&Trmvm &dyfrGef? wdkuftrSwf (F/S-2)ü wnf &SdNyD; qufoG,fEkdifaom zkef;rsm;rSm (01-536493? 505901? 530893) wkdYjzpfonf/ e-mail vdyfpmrSm multico-att@myanmar.com.mm, utmyanmar @ myanmar.com.mm, unitsales @ myanmar.com.mm wkdYjzpfonf/ Massey Ferguson ESihf

vdIif;bGJNrdKUe,f wmaygif f aus;&Gmtkyp?k aumhaygaus;&Gm ausmif;aqmifopf ay;tyfyGJESifh rkcfOD;zGifhyGJ tcrf;tem;udk rwf 1 &ufu usi;f y&m NrKd Ue,fat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpD Ouú| OD;Munfoufarmif rkcfOD; udk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;pOf/ (jynfe,fjyef^quf)

Avig;wef zGHY NzdK;zkY d pmtkyf pmay avh vmpkY d
(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh usKHaysmfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu NrdKUraps;BuD;twGif; rD;avmifrI rjzpfay:ap a&;twGuf pnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&S?d vufaxmufñeMf um; T a&;rSL;ESihf 0efxrf;rsm;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;ESihf rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUrS 0efxrf;rsm;? aps;rd? aps;zrsm;ESihf aps;ol? aps;om;rsm; (NrdKUe,fpnfyif) pkaygif;í rD;Ni§drf;owf ZmwfwkdufavhusifhpOf/

rD;ab;umuG,a&;aqmif&uf f G
&efukef {NyD 2 yJc;l wki;f rD;owfO;D pD;XmerSL; &Jo&ef d l d vSjrifhonf awmifilc½dkif rD;owfOD;pD; &efukefwkdif; arSmfbDNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUydkif arSmfbD NrdKUraps;twGif; aoG;vGefwkyfauG; a&m*gumuG,fa&;twGuf tzGJU 0efxrf;rsm;? aps;ol? aps;om;rsm;? aps;tusKd;awmfaqmif tzGJUrsm; yl;aygif;Ny;D a&pD;a&vmaumif;rGef a&; yl;aygif;aqmif&GufMupOf/ (NrKd Ue,fpnfyif)

onf ,if; Massey Ferguson Tractors ESihf Implements rsm;ukd jrefrm EkdifiHtwGuf ukd,fpm;vS,ftjzpf 2007 ckESpfrSpwifí a&mif;csjzefYjzL; vsuf&Sdonf/ Massey Ferguson Tractor trsKd; tpm;rsm;pGm&Sdonfhteuf MF8200 Xtra (jrif;aumifa& 231 rS 288)onf pkuysK;d a&;vkyief; tajccHajrjyKjyif&m d f f wGifvnf;aumif;? MF2400 (jrif; aumifa& 33 rS 47)onf tao;pm; ajr,mvkyief;rsm;wGif vnf;aumif;? f

pyfvsO;f í tao;pdwtcsutvuf f f rsm;od&Sdvdkygu www.masseyferf I dk f guson.com üMunh½Eionf/ Massey Ferguson Tractor ESihf Implements rsm; 0,f,lvkdolrsm;twGuf vkdtyfaom0efaqmifrIrsm;ukd Universal Tractor Co., Ltd. u aqmif &Gufay;vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

Xme OD;pD;t&m&Sd OD;at;oef;? a&wm &SnfNrdKUe,f rD;owfpcef;wm0efcH 'kOD;pD;rSL; OD;MunfxGef;? awmifilNrdKUe,f rD;owfO;D pD;XmerS 'k-OD;pD;rSL; OD;0if;jrifh wkdY vkdufygvsuf rwf 11 &ufwGif a&wm&SnNf rKd Ue,f oMum;puf trSwf (6)ESifh opfpuf trSwf(69)wkdYtm; vnf;aumif;? rwf 12 &ufwif tkwf G wGi;f NrKd Ue,f? aAm"due;f opfpuftrSwf k (61)ESifh O,smOfawmfopfpuf trSwf (88)wdtm;vnf;aumif;? rwf 13&uf Yk wGif awmifilNrdKU? awmf0ifauwkrwD [dkw,fESifh yef;pG,fawmf[dkw,f wkdY tm;vnf;aumif; rD;ab;BudKwif umuG,a&;twGuf ppfaq;tMuay; f H aqmif&GufcJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (129)

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 8

3-4-2009

ud,tm;ud,u;kd uwÅ&mvrf;opfziyJG k Uf k f G Uf wdi;f rSL; AdvcsKyfwifaiG wufa&muf k k f
aejynfawmf {NyD 2 atmifajrompHNrdKUe,f (87)vrf; udk,fhtm;udk,fudk; uwå&mvrf;opf zGifhyGJtcrf;tem;udk rwf 26 &uf eHeufykdif;wGif usif;y&m rEÅav;wdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú | ? tv,f y d k i f ; wd k i f ; ppf X mecsKyf w k d i f ; rS L ; Ad k v f c sKyf w if a iG wuf a &muf j yD ; Nrd K Uawmf 0 ef E S i f h wm0ef&SdolwdkYESifh twl vrf;opfudk zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/ (,myHk) xdaemuf wki;f rSL;onf jrpfom;NrKd Ue,f uoJue;f aus;&Gmtkypü a&epfui;f v,frsm;tm; jyefvnf Yk d k f k G azmfxkwfaerI tajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;NyD; vdktyfonfrsm; rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ausmufjzLtoif;(&efue) kf r[moBuFef yGJawmf&ufrsm;twGif; ,m,D a&qufoG,fcGifU avQmufxm;Edkif pnf;a0;yGJ usi;f yrnf
&ef &efukef {NyD 2 1370 jynfhESpf r[moBuFef yGJawmf&ufrsm;twGif; &efukef NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD ydkif a&ydkufvdkif;? tif;vsm;uefESifh uefawmfBuD;wdkYrS a&udkqufoG,f upm;vdkonfh udpö&yfrsm;udk pDpOf aqmif&uay;Edi&ef &efueNf rKd Uawmf G f k f k pnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sif eD,mXme (a&ESifhoefY&Sif;rI)odkY {NyD 10&uf rGef;wnfh 12em&D aemufqHk; xm;í ,m,D a&qufo,cijhf yKreYf G f G d avQmufxm;&rnfjzpfonf/ ,m,Da&qufoG,fcGifh avQmuf vTmrsm;udk NrdKUe,fpnfyifom,m tkycsKya&;rSL;½H;k &S(a&^oef) wm0efcH f f d Y ½H;k rsm;ESihf NrKd Uawmfcef;r&Sd tif*sie,m f D Xme(a&ESifhoefY&Sif;rI) ½Hk;cef;wdkYü tcrJxw,EiNf y;D owfrwavQmuf h k f l kd S f vTmwGif oufqdkif&m NrdKUe,fpnfyif om,m tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,f (a&^oefY) wm0efcHwdkY\ rSwfcsuf &,lí tif*sifeD,mXme(vrf;ESifh wHwm;)rS r@yfaqmufvkyfcGifhudk yl;wGJwifjy avQmufxm;&rnfjzpf onf/ a&qufoG,frIudk NrdKUe,fpnfyif om,mtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;&Sd tif*sif eD,mXme(a&ESioef&i;f rI)rS 0efxrf; hf Y S rsm;u pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD a&qufo,aqmif&uay;rnfjzpfNy;D G f G f cGifhjyKrdefYr&SdbJ aumfrwDydkif a&ydkuf rsm;? tif;vsm;uef? uefawmfBu;D uef ESifh tjcm;ajrpdkufuefrsm;rS a&udk qufo,í a&upm;jcif; rjyKMu&ef G f ESifh aumfrwDydkif rD;owfacgif;rsm;rS a&upm;jcif; vH;k 0(vH;k 0)rjyKvy&ef? k f jyKvkyfygu Oya'pnf;urf;rsm;ESifh tnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) &efukef {NyD 2 ausmufjzLtoif; (&efukef)\ 2008 ckESpftwGuf ESpfywfvnf oif;vHk;uRwf tpnf;ta0;ESifh toif;om;oufBu;D ylaZmfy?JG toif; 0ifom;orD;rsm; ynm&nfcRef qkay; yGJwdkYudk {NyD 5 &uf eHeuf 8 em&DwGif &cdkifjynfe,f"r®m½Hkü usif;yrnf jzpf&m toif;0ifrsm;? pdwfyg0ifpm; olrsm;? uefawmhcHyk*d¾Kvfrsm;ESifh 2008 ckESpf wuúodkvf0if pmar;yGJ wGif *kPx;l &ausmif;om;? ausmif;ol f rsm;wufa&mufMu&ef zdwfMum;xm; aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

NrwNf rKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ ESihf jynforsm; yl;aygif;aqmif&uonfh tv,fuRe;f e,fajryg&rD(1)&yf d l G f AdkvfAxl;vrf; uwå&mvrf;opf zGifhyGJudk rwf 21 &ufu usif;y&m wdkif;pnfyifñTefrSL; OD;vSrsKd;u vrf;zGiytxdr;f trSwtvHukd weoFm&Dwi;f at;csr;f om,ma&;ESizUHG NzKd ;a&;aumifpOuú|? urf;½k;d wef;a'o hf JG f kd hf D wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfcifaZmfOD;xH ay;tyfpOf/ (c½dkifjyef^quf)

oufBuD;&G,ftkd apmifUa&SmufrIvkyfief; aqG;aEG;yGJusif;y
&efukef {NyD 2 u BuD;rSL;usif;yonfh oufBuD;&G,ftkd apmifha&SmufrIvkyfief; aqG;aEG;yGJukd rwf 31 &uf eHeuf 8em&DcGJwGif &efukefNrdKU Park Royal Hotel ü usi;f y&m vlr0efxrf;OD;pD;Xme 'kw, I d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmifxe;f cki?f G G d Help Age International rS Xmae uk,pm;vS,f Mr. Eduardo Klein? d f oufBuD;q&m0efrsm; taxmuf tuljyKtzGUJ Ouú| ygarmu©a'gufwm a':jrifhjrifhcif? tjynfjynfqkdif&m oufBuD;&G,trsm;ESiywfoufaom f dk hf uRr;f usiynm&Sif Ms. Jo Wells ? f UNHCR rS Policy and Program
Help Age International Advisor on Ageing , Ms. Susan Erb ESifh jynfwGif; jynfyrS oufBuD;

&G,tapmifa&Smufa&;vkyief;rsm;ukd f dk h f aqmif&Gufvsuf&Sdonfh vlrIa&; toif;tzGJUrsm;rS ukd,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/ aqG;aEG;yGJwGif Help Age International rS Xmaeukd,fpm;vS,f Mr. Eduardo Klein u oufBuD;&G,ftkd apmifa&Smufa&;vkyief;rsm;taMumif; h f ukdvnf;aumif;? vlrI0efxrf;OD;pD; Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifxGef;ckdifu jrefrmEkdifiHü trsKd;om;tqifh oufBuD;&G,ftkd apmifha&Smufa&;vkyfief; tpDtpOf rsm; aqmif&uaerIuvnf;aumif;? G f dk

tjynfjynfqkdif&m oufBuD;&G,ftkd rsm;ESiywfoufaom uRr;f usiynm hf f &Sif Ms. Jo Wells u oufBuD; &G,ftkd jyKpkapmifha&Smufjcif;qkdif&m enf;ynmrsm;ukvnf;aumif; aqG;aEG; d ajymMum;Muonf/ tqkdyg aqG;aEG;yGJukd {NyD 1&uf txd usif;ycJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)
The

MRTV-4
AM & PM

½kyjf rifoMH um;tpDtpOf

3-4-2009 (aomMumaeY) 7;00 - 1;00 MRTV-4 tzGifh Logo? ,aeYtpDtpOf 7;05 - 1;05 ''a0vmrokwåef}} w&m;awmf(yxrykdif;) (q&mawmft&Sifaombe) 8;00 - 2;00 arwåmukdtajcjyKvkdY tvif;vSLwJhc&D;pOf (rvIiNf rKdUe,f) (tyki;-3) d d f 8;15 - 2;15 VJ Choice 8;40 - 2;40 yckuúLtnmajrwpfvTm; qefa&pyg;zlvkHNyD 9;00 - 3;00 cgoBuFeftqkdtu 9;05 - 3;05 Art Vision
(Effective Strokes Solo Show)

Live NEWS *sme,f

trSwf(126) xkwfa0jzefhcsd
&efukef {NyD 2 f ,ckwpfywfxwf Live NEWS *sme,f trSw(126)wGif qifjzLuRe;f k atmifodef;\a&;olzwfolaqG;aEG;yGJ? jrif;rlarmifEdkifrdk;\ wifhw,fjcif;? eDrif;aqG\ refusnf;&dyf\rm,m? udkudkvdIif\ urÇmhtBuD;qkH;'Drdkua&pD EdkifiHBuD;\ a&G;aumufyGJtvm;tvm? armifjrwfrGef(ql;av)\ &efukef NrdKUBuD;&JU ordkif;xJu tajccHtaqmufttkH&JU rlvblw ]ajr}ordkif;aMumif; (4) tdE´d,trnfvTrf;cJhwJh &efukefwpf0eff;u ajruGufrsm;? eDNidrf; (tnm wuúov)\ urÇmta&SUzsm;rS zGUH NzKd ;a0pnf*syefjynf tydi;f (20)? atmifvQr;f kd f h k a0\vGrf;aiGUrajycs,f&Dajr(29)? tm&Srdk;\ tdkbm;rm;udk,fwdkif 0ifa&muf ajz&Sif;ay;ae&wJh attdkif*sD aiGaMu;jyóem? rdk;(ysOf;rem;)\tifwmeuf? atb&m[ifvifuGef;\ tdwfaqmifem&DxJrS ppfowif;vQdKU0Sufcsuf? ½k&m;vufeufueonf xdi;f Ediiwizrf;rd? vIy&m;vmaom tdE,Ediia&; S k f k k f H G f f S d´ k f H usm;uGufrsm;? tmz*efepöwefqdkif&m tdkbm;rm;&JU oHwref enf;AsL[m? tajctaeydkrdkqdk;&Gm;vmwJh tar&duefpD;yGm;a&;tkyfpkBuD;okH;ck? Oa&my&JU t"duaiGaMu; twdk;EIef;rsm;udkavQmhcsjcif;jzifh urÇmhpD;yGm;a&;udk usm;uef ay;ae? wufpfvmukrÜPDu c&D;a0;armif;ESifEdkifrnfh vQyfppfum;opf rdwfqufjyo? udk&D;,m;Zmwfvrf;wGJ ]aus;Zl;wifygw,f} tydkif; (1rS 6)? jr0wD½kyfjrifay:u½kyf&Sif ponfh owif;? aqmif;yg;? tm;upm;? tEkynm u@rsm;jzifh a0a0qmqm wifqufxm;onf/ The Live NEWS *sme,ftm; tywfpOfpaeaeYwdkif; zwf½Iol tdrf ta&muf ay;yd&efppOfxm;&m vpOfaMu;jzifh zwf½vorsm; oH;k v-13apmifYk D I kd l 5850? ajcmufv -26apmif-11700EIef;xm;rsm;jzifh a&Tjynfpdk;pmaywdkuf? trSw(310)? tcef;(004) 0g;wef;vrf;? vrf;rawmfNrKd Ue,f? &efueNf rKd U? zke;f f k 229882? 229885 ESifh MARKET CARE (Distribution Service) trSwf(55)? yxrxyf? 0g;wef;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;223973? 09-500 8047 wkorm,lzwf½EiaMumif; od&onf/ (owif;pOf) Yd Ykd S I kd f
The

ompnfNrdKYe,fESifU awmifBuD;NrdKY e,fwdkhü
pdwf<u½l;oGyfaq;jym;ESifU aq;ajcmufrsm; odrf;qnf;&rd
aejynfawmf {NyD 2 rEÅav;rl;,pf (awmif)tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;onf rwf 23&uf nae 5em&D 35rdepfcefwif rEÅav; Y G wdkif; ompnfNrdKUe,f ,if;rmyif aus;&Gm yef;cs,f&Dxrif;qkdkifa&SUü awmifBuD;rS &efukefodkYajy;qGJonfh &Srf;xdyfwef; armfawmf,mOfwGif vduygvmol rZmjcnfO;D ? rat;armf k f vGifESifh om;jzpfol armifausmfrdk; oufwdkYtm; &SmazG&m rZmjcnfOD;\ twGi;f cHtustwGi;f rS WY pmwef; Ð yg pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 117 jym;? ¤if;wd\ c&D;aqmiftwEihf ausmyd;k Yk d f S tdwfrsm;twGif;rS aq;ajcmuf 21 'or 96 uDvdkwdkYudk odrf;qnf;&rd cJhaMumif;? tqdkyg w&m;cHrsm;tm; zrf;qD;ppffaq;vsuf&SdNyD; uGif;quf w&m;cHrsm; azmfxkwfzrf;qD;&rda&; twGuf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ tvm;wl awmifBuD; rl;,pf tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;onf rwf 24 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJcefYwGif uavm NrdKUrS rEÅav;NrdKUtxGuf ppfaq;a&; *dwfü awmifBuD;-&efukefc&D;onf wif,mOf trSwf 2c^2573 tm; &yfwefYppfaq;&m c&D;onf 0if;oefY ESifh wifjrxGef;wdkY\ c&D;aqmiftdwf ok;H tdwtwGi;f rS aq;ajcmufbavmuf f wk;H 25wk;H (38 'or 47 uDv)tm; kd odrfqnf;&rdcJhaMumif;? ,if;jzpfpOf ESihf ywfoufí wifjrxGe;f ? 0if;oef?Y atmifZifjrwf? eDvm0if;ESihf atmifukd wdig;OD;tm; zrf;qD;ppfaq;vsu&NdS y;D Yk f uGi;f qufw&m;cHrsm; azmfxwzrf;qD; k f &rda&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; owif;&&Sonf/ (owif;pOf) d

9;15 - 3;15 jynfwGif;owif;tusOf; 9;30 - 3;30 Activities In The City (Follow Me & Secret ukefypönf;opfrdwfqufyGJ) 9;45 - 3;45 cgoBuFeftqkdtu 9;50 - 3;50 qef;ppfavhvmoBuFeftuynm 10;00 - 4;00 EkdifiHwumowif;tusOf; 10;20 - 4;20 usef;rmaysmf&TifrD;tdrf&Sifu@ (a'gufwmEkdufwifa*;vfESifhaqG;aEG;cef;) 10;40 - 4;40 cgoBuFeftqkdtursm; 10;45 - 4;45 wHwm;jrpfi,ftopfoG,fvlrIpD;yGm;<u,f 10;55 - 4;55 rkd;av0ocefYrSef;csuf 11;00 - 5;00 rGefjrwf'getm,k0¹e 11;30 - 5;30 jynfwGif;owif;tusOf; 11;40 - 5;40 pGJrufzG,f&mxl;uJt&om&Sdaompm;aomufzG,f&mrsm; 11;55 - 5;55 EkdifiHwumowif;tusOf; 12;00 - 6;00 tNyKH;opf (ygarmu©a'gufwmbjrifh? a'gufwmrkd;oDwmaxG;) 12;15 - 6;15 ,aeYodyÜHESifhenf;ynm 12;30 - 6;30 ]]'g}}azm&de;rdwwvm;Asm f f hJ (xl;om?nDa*smf?qkyefxm)«'g½kuwm-a0VK(0óef)» G d f 12;45 - 6;45 avvIdif;rSajzMum;y&dowfrsm;tar;pum; 12;55 - 6;55 cgoBuFeftqkdtursm; 1;00 - 7;00 MRTV-4 tydwf Logo
MRTV-4

tpDtpOfrsm;ukd &efukeNf rdKUESiteD;wpf0kuwif hf d f G tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

3-4-2009
F aqmif;oD;ESHrS rsm;xHrS owif;pum;rsm; Mum;od &wJhtwGuf owif;rSwfwrf;&,lzdkY rwfyJpkdufcif;rsm;&Sd&mokdY xGufcGmcJhyg w,f/ rwfyJtrsm;qHk;pdkufysKd;wJh aus;&Gm tkyp[m jzL;NrKd UrS ajcmufrituGmrSm f k dk f &SdwJh ig;acgif;tif;aus;&Gmtkyfpk ig;acgif;tif;awmif&Gm jzpfygw,f/ jzL;NrKd UutxGuf &Gmukra&mufcif d rSmyJ pdr;f 0ga&mif jrurÁvmaumfaZm BuD; jzefYcif;xm;ovdk 0g0g0if;0if; pkdufuGif;jyifBuD;ukd rsufpdwqHk; tm;&p&m jrifawGU&ygw,f/ rwfyJ pkdufcif;awGudk toD;trSnhfawmifh awGeJYtwl awGU&NyD; tcsKdU rwfyJ pdkufcif;awGrSm ta,muf 30 avmuf&SdwJh awmifol trsKd;om;? trsK;d orD;awG[m waygif;aeukd rrI? tefwkum waysmfwyg; rwfyJ Ekwfodrf;aeMuwmukd awGUvdkuf&vdkY trdt& "mwfyHkrSwfwrf; &,lcJhyg w,f/ xkdaeYeHeuf 8 em&DrSm ig;acgif; tif;awmif&GmodkY a&muf&SdNyD; &Gm&JU &yfrd? &yfz? a&SUrDaemufrD touf (70)ausmt&G,f OD;cspxe;f eJY awGUqHk f f G um ,ckESpf rwfyJtxGufEIef; tajc taeukd ar;jref;pHprf;Munhcygw,f/ k f hJ v,form;BuD; OD;cspfxGef;u ,ckESpf rwfyJtxGufEIef; aumif;rGefonfrSm rSefuefaMumif;? rwfyJobm0rSm &moDOwkaumif;rGefrQwrI vkdtyf aMumif;? txl;ojzihf rwfyrm ajrtpdk J S

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 9

trsKd;om;ywf0ef;usifoefY &Sif;a&;vIyf&Sm;rI &ufowÅywf( 2009 )
2009 ckESpf? {NyDv ( 4) &ufaeh rS {NyDv (10) &ufaehtxd
wpfoufwm usef;rmzkdh oefh&Sif;tdrfom okH;Mupkdh/ a&aumif;a&oefh okH;pGJrS rdom;pkusef;rma&; pdwfat;&/ usef;rmjcif;tp vufoefh&Sif;a&;u/ tpmpm;wkdif; owdjyK usef;rmoefh&Sif;rI/

"mwfukd txl;ESpfoufaMumif;? xkdY aMumifh aqmif;oD;ESjH zpfonfh rwfyudk J ajrtpdk"mwfrqkwfcif rkd;pyg;rsm;ukd tjrefqHk;&dwfodrf;NyD; wefaqmifrkef; vjynfhtwGif; trDpkdufysKd;ygu txGufEIef;aumif;zdkY aocsmaMumif; ESifh ,ckESpf rwfyJtxGufEIef;aumif; onfrSm &moDOwkaumif;rGefrQwNyD; pkdufysKd;csdef&moDrDcJhvdkY ,cifESpfrsm; u wpf{utrsm;qHk; 12 wif;rS 14 wif;avmufom xGuf&SdcJhNyD; ,ck 2009 ckESpfrSmawmh ysrf;rQwpf{u 16 wif;rS 18 wif;xdxGuf&SdaMumif; ,ckvdk txGufEIef; wdk;wufxGuf&Sd

EdkifiHjcm;aps;uGuf0if rwfyJpdkufuGif;rsm;tm; toD;? tawmifh rsm;jzifh a0a0jzmjzm jzpfxGef;aeonfudk awGU&pOf/ ojzifh v,form;BuD;rsm; txl; 0rf;omvsuf&SdaMumif; ponfjzifh oludk,fwdkif vufawGUpdkufysKd;cJhwJh tawGUtMuKH rsm;ukd pdw&nvuf&nf f S f S &Sif;jyygw,f/ tJ'aemuf &Gmta&SUyki;f rS v,fol D d rBuD; a':cif&Dudk qufvufar;jref; &mrSm a':cif&Du ,ckESpf rwfyJ pkdufcif;rsm;rSm ,cifESpfuxuf txGuEe;f aumif;onfrm rSeaMumif;? f I S f rdrdtaejzifh v,fajr{u udk;{u wGif rwfyrsm; pkuysK;d cJaMumif;? ,ck J d f h ajcmuf{u Ekwfodrf;NyD;jzpf&m rwfyJ 103 wif; &&SNd y;D jzpfaMumif;? odaomf Yk vnf; rwfyJaps;EIef;rSm ,cifESpfukd rrDao;aMumif;? ,cifEpuoYkd rwfyJ S f hJ aps;aumif;vmEkiwmeJtrQ awmifol d f Y awGtzdYk ,ckEprm ydracsmifvnfMu S f S k dk awmhrmjzpfNy;D awm&Gmwki;f ajAmpnf S d oHNrKd irnfh ESpjf zpfygaMumif; &Si;f vif; f ajymMum;cJhwmukd jyefvnfazmuf onfcs wifjya&;om;vdu&ygw,f/ k f yef;yk½kyfawGukdvnf; rSmvJ wifoGm; rSmrkYd urÇmuvJ pdw0ifpm;Ny;D vmMu f rSmyg/ yGJawmfumv[m wpfvMum rSmrkYd ajzazsma&;tpDtpOfawG? NyKd iyJG f f tpDtpOfawGvJ yg0ifygw,f}} [k qkdonf/ xktjyif jyyGacgif;pOfetnD jynf Yd J YJ e,fESifh wkdif;toD;oD;rS toif;tzGJU rsm;uvnf; yef; 10 rsKd;0if ypönf; rsm; cif;usif;jyornfhtjyif jrefrm EkdifiH ½kd;&myef;ynm&Sifrsm; tpnf; t½kH;(A[kd)uvnf; ,aeYemrnfBuD; yef;csDq&mrsm;\ jrefrmh,Ofaus;rI "avhEihf obm0tvSrsm;udk azmfusL; S xm;aom yef ; csD u m;BuD ; rsm;ud k vnf; csdwfqGJjyoxm;rnfjzpf aMumif; jyyGJaumfrwD0if jrefrmEdkifiH ½dk;&m yef;ynm&Sifrsm;tpnf;t½Hk; (A[dk) twGif;a&;rSL; OD;Munf0if; (wl;a';)u jznfhpGuf&Sif;jyygonf/ yGJawmfumvtwGif; yef;ykxk vkyrynmudk yef;yk0goem&Sirsm;ESihf f I f trsm;jynfolrsm; vufawGUrsufjrif Munfh½IavhvmEdkifap&ef yef;ykNydKifyGJ udk pdwBf uKd uxvyjf cif;? vQywpfjyuf f k k f
Internet Website

jrefrmU½kyfjrifoHMum; tpDtpOf
(aomMumaeY 3-4-2009 (aomMumaeY)
eHeufykdif; 6;00 1/ rif;uGe;f q&mawmfBu;D \ y&dww&m;awmf f 7;25 2/ use;f rmzktwlupm;pkYd Yd 7;30 3/ eHeufcif;owif; 7;40 4/ jrL;jrL;<u<u,Ofaus;rItu 7;50 5/ oHomcsKat;r*Fvmaw; d 8;00 6/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme Ekiiawmfqi;f 0ki;f Bu;D d f H dk d azsmajzwifqufrI f tpDtpOf 8;10 7/ Ediip;D yGm;tav;xm; k f hH aus;vufxwuersm; k f k f 8;15 8/ tqkNd yKd iyJG f 8;20 9/ cgoMuetqk?d tursm; F f 8;30 10/ International News. 8;45 11/ aESmif;acwfaw;ya'om 9;00 12/ tpDtpOfNy;D \/ nydkif; 4;00 1/ ppfcsaw;? ppfonfaw; D 4;10 2/ tuNyKd iyJG f 4;20 3/ jynfaxmifpwi;f &if;om; k dk ½k;d &maw;oHom 4;30 4/ jrefrmpm?jrefrmpum; 4;40 5/ aw;*DwtpDtpOf 4;55 6/ cgoMuetqk?d tursm; F f 5;05 7/ ta0;oifwuúovf kd ynma&;½kyjf rifoMH um; oifcef;pm - yxrESpf (½kuaA'txl;jyKrsm;) © (½kuaA') ©

Ekdifygw,f?

5;15 8/ rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoef xufjrufa&;aw;rsm; 5;20 9/ &efue-rEÅav; k f tjrefvrf;rBu;D (tyki;f -2) d 5;30 10/ aw;*DwtpDtpOf 5;45 11/ cgoMuetqk?d tursm; F f 6;00 12/ naecif;owif; 6;30 13/ rk;d av0otajctae 6;35 14/ okwpkvifa&TÓPf&if H S 7;05 15/ EkdifiHjcm; Zmwfvrf;wGJ ]]ukefoG,frkefwkdif;}} (tykdif;-64)(Zmwfodrf;) 7;45 16/ cgoMuetqk?d tursm; F f 8;00 17/ jynfwi;f owif; G 18/ Ekiiwumowif;rsm; d f H 19/ rk;d av0otajctae 20/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]arwÅmvrf;qkH}} (tykdif;-13) 21/ tpDtpOfNyD;\/

10987654321 10987654321 10987654321 10987654321 10987654321 10987654321 10987654321 10987654321 10987654321 10987654321 10987654321 10987654321 10987654321 10987654321 10987654321 10987654321 10987654321

10987654321 10987654321 10987654321 10987654321 10987654321 10987654321 10987654321 10987654321 10987654321 10987654321 10987654321 10987654321 10987654321 10987654321 10987654321 10987654321 10987654321

I em*pfverS em*pf G f jrefrmhyef;ykynm&SifwdkYu em*pf rkefwdkif;'PfaMumifh NydKvJcJh&aom opfyif? opfjrpf? opfqkHwdkYtm; xkqpfum yef;yk½kyf<u ½kyfvkH; 600 ausmfjzifh jrefrmhyef;yktEkynmtm; urÇmodatmif rMumrD cif;usi;f jyo awmhrnfjzpfonf/ odkYtwGuf aMu;rkHowif;tzGJU onf yGawmfcif;usi;f jyornfh A[ef; J NrdKUe,f wuúodkvf&dyfomvrf;opfESifh q&mpHvrf;axmifh&Sd q&mpHyvmZm odkY a&muf&SdcJhMuonf/ jycef;ajrnDxyfESifh ab;uGufvyf wGif &efukefwdkif;? rEÅav;wdkif;? yJcl; wdkif;? &cdkifjynfe,fESifh 'g;ydefNrdKUwdkYrS yef;ykynm&Sifaygif; 300 ausmfu tzGJUvdkuf? tpkvdkuf? tNydKiftqdkif? NrKd iNf rKd iqiqif xkqpfaeMuonfu f kd f kd jrifuGif;wqkH;/ owif;tzGJUtm; taxGaxG refae*sm OD;udkudku ]]yGJawmf&JU trnfudk em*pfvGefjrefrmhtEkynm ESifh yef;ykta&mif;yGJawmfvdkY trnf ay;xm;ygw,f/ em*pfrkefwdkif;'Pf aMumifh ESpfaygif;&mcsDaewJh opfyif Bu;D awG tvJvtNyKd NyKd jzpfNy;D qk;H ½I;H rI J

yk*Hacwf 0wfpm;qif,ifrIESifh [efudkvnf; yef;ykq&mwdkYu þodkY yDyDjyifjyif xkqpfxm;Muonf/ aygif;rsm;pGmeJY BuKHawGUcJh&ygw,f/ 'gayr,fh t½IH;xJu tjrwfudk uReawmfwYkd jyefvcsiw,f/ rkewi;f f kd f f dk 'Pfudk wefjyefNyD; tEdkifvdkcsifw,f/ 'gaMumifh pkpnf;nDnwwhJ or0g,r G f pdw"mwfukd t&if;cHNy;D avScucsn;f f G f usecayr,fh b,fwe;f urQ tvHrvJ f hJ k cJhwJh jrefrmhpdwf"mwfeJY Zmwdrmefudk jyozdkY&nf&G,fNyD; 'DyGJawmfudk jyKvkyf xm;wmyg}}[k &Sif;jyonf/ ,ckyGJawmfudk A[dkor0g,r toif;ESifh aumif;jrefrmatmif ukrÜPDwdkYu yl;aygif;NyD; jrefrmhyef;yk ynm&Sifrsm;jzifh pkpnf;taumif txnfazmfjcif; jzpfonf/ xkvkyf onfh yef;yktm;vkH;rSm avab; aMumifh NydKvJcJh&aom ukuúdKom;rsm; jzifh xkqpfxm;NyD; tedrfhqkH; ajcmuf vufrcefYrS tjrifhqkH; 15 ayausmf txd&Sdonf/ trsKd;tpm;tm;jzifh av;rsKd;cGJjcm;í jrefrmrIvuf&m (yk*H? tif;0? yif;,? awmifi?l uke;f abmif) ½kyfwk 400 ausmf? w½kwf,Ofaus;rI qdkif&m vuf&m 130 ausmf? Oa&my vufrIynmykHpH 30 ausmf? armf'ef vuf&m 40 ausmf pkpkaygif; 600 ausmfjzifh cif;usif;jyoxm;rnf jzpf onf/ ]]opfyifrsm;NyKd vwtcg rsm;aom J hJ tm;jzifh xif;avmifpmtjzpfeJYom tok;H jyKMuygw,f/ tJ'vdk avmifpm D tjzpf tokH;jyKjcif;xuf vlom;rsm; twGuf trSwfxifxif tusKd;ouf a&mufatmif tokH;jyKEkdifjcif;u ykdí wefzkd;wufapNyD; yef;ykynm&SifawG taeeJYvJ olwkdY&JU tEkynmvuf&m rsm;ukd pGr;f tm;&Soavmuf azmfxwf d k jyocGifh &rSmjzpfovkd jrefrmhyef;yk tEkynmukd EkdifiHwumtxd us,f us,fjyefYjyefY odoGm;EkdifwmaMumifh EkdifiHawmf&JU ,Ofaus;rI*kPfj'yfukd vnf; jrifonfxufyíjrifrm;atmif h dk h pG r f ; aqmif & mvJ a &muf y gw,f } }[k OD;ukdukduyif xyfrH&Sif;jycJhygonf/ qufvufí 'kwd,taxGaxG refae*sm? yGawmfjyefMum;a&;wm0efcH J a':0if;pdefu ta&mif;yGJawmfukd 'Dq&mpHyvmZmrSm cif;usif;jyo a&mif;csom;rSmjzpfwtjyif jynfwi;f G hJ G jynfy rnforqkd vGwvyfpm 0,f,l l f G

xkvkyfjcif;? pHjy (Model) xm;í xkvkyfNydKifyGJ0ifapNyD; qkrsm;udkvnf; xdkufxdkufwefwef csD;jr§ifhoGm;rSmrdkY pdw0ifpm;p&maumif;vSaom NyKd iy?JG f f jyyGBJ u;D wpf&yftjzpf jrifawGUMu&rnf jzpfonf/ odkYygí ajzazsmfa&;tpDtpOfrsm;? vufawGU yef;ykNydKifyGJrsm;? ESpfouf vdkcsifzG,faumif;aom yef;yk½kyf<u? ½kyfvHk;rsm;jzifh rMumrD&ufydkif;twGif; rSonf wpfvwdkifwdkif usif;yrnfh em*pfvGef jrefrmhtEkynm yef;yk ta&mif;yGJawmfBuD;onfum; wpf oufrSwpfcg jrifawGU&cJaom tEkynmyGJawmfBuD; wpf&yfjzpfygí tEkynmcspfolwdkif; tcsdef,loGm; a&muf avhvmMunfh½I 0,f,l tm;ay;oifygaMumif; owif;wHwm; h cif;í vrf;nTefa&;om; vdkuf&yg awmhonf/

< yef'g0uf0HrS tifwmeuf&Sd www. earthcam.com wGif xkwfvTifhay;cJhonf/ tifwmeuf& pepfwpfckjzpfaom world wide web udk toHk;jyKum owif;tcsuftvu rsm; xkwfvTifhay;aeonfh uGef&ufwpfckrSm earthcam.com jzpfNyD; azmfjyyg 0ufbfqdkufwGif urÇmwpf0ef;rS aeYpOf vTifhwifaeaom AD'D,dk"mwfyHkaygif; oef;ESifhcsDum &Sdonf/ earthcam.com wGif AD'D,dkyHk&dyfrsm;udk Munfh½IolOD;a&rSm aeYpO 200000 ausmf&SdaMumif; PRWEB r*¾Zif;ü azmfjyonf/ tifwmeufwif wku½uxwviay;aom AD',y&yrsm;udk Munf½o G d f kd f k f T hf D dk kH d f h I rsm;jym;vmjcif;aMumifh urÇmhxdyfwef;ukrÜPDrsm;ESifh tzJGUtpnf;rsm;on webcasting enf;ynmt& owif;tcsutvufrsm;tm; wdu½uxwvi f k f kd f k f T ay;Edkif&ef webcast tifwmeuf 0ufbfqdkufrsm;udk ydkrdktoHk;jyKvmaMumif; tqdkyg owif;r*¾Zif;u a&;om;azmfjyonf/ tifwmeuf/ L a&SUzkH;rS ykdrdkqkd;&Gm;vmEdkifaMumif; tar&duef EdkifiH aumfvkd&m'kdwuúokdvfrS urÇmh avxkvTmESihf yifv,fork'´&m avhvma&; odyÜHynm&Sif ygarmu© 'g&ifwl;a[;u ajymMum;onf/ ,aeYumvwGif N*dK[fwkrsm;tm; vTwfwifEdkif&ef 'kH;ysH,mOfrsm;ukd tmumotwGif;okdY ydkrdkypfvTwfvm aMumif;? N*dK[fwkvTwfwifonhf aps;uGufukd Oya'jzifh xdef;csKyfjcif; r&Sdygu 2050 jynfhESpf a&mufvQif pDtufzfpD "mwfaiGUrsm;aMumifh tkdZkef;vTm ysufpD;&onfxuf 'kH;ysH ,mOfrsm;aMumihf tkdZkef;vTmysufpD;& onfu ykdrdkomvGefrnf[k cefYrSef;& aMumif; ¤if;u ajymMum;onf/

avxkvTmtwGif; tdkZkef;vTmwnf& onf/ tkdZkdEkdpzD;,m; (Ozonosphere) ac: tkdZkef;vTmon tmumo rS c&rf;vGefa&mifjcnfrsm; urÇmajrjyifay:okdY rusa&mufap &ef umuG,fay;xm;onf/ vlw onf c&rf;vGea&mifjcnf oifa&mu f h cH&ygu ta&jym;uifqma&m*g && vmEkdifNyD; cE¨mukd,f\ y½kdwdef;rsm; ESifh EsLuvD;tpftufppfrsm; ysu,i;f f G Edkifaom tEÅ&m,f&Sdonf/ ajymMum;

NrdKifx ESpfyg; oG m ; [ef u vnf; ]xuG,f ESr&,f armif xrf;ac:r,f} [k qdkaeoa,mif/

ydwfyifxm; 1987 ckESpfwGif rGefx&D,,f y½kdwkdaumvf EkdifiHwum oabm wlnDcsuft& pya&;bl;rsm;? a&cJ aowåmrsm;ESifh avat;ay;pufrsm;ü pDtufzfpD"mwfaiGU tokH;jyKjcif;ukd ydwfyifxm;onf/ urÇmajrrsufESmjyiftxuf 12 rkdifrS rkdif 30 cefU tuGmta0;&Sd

'kH;ysH,mOfrsm;u xkwfvTwfaom rD;ck;d rsm;aMumifh urÇmtZe;f vTm ysu h dk k ,Gif;EdkifrIukd twdtus od&SdEdkif&e okawoejyKvyoifaMumif; tpk;d & k f h &efykHaiGjzihf okawoevkyfief;rsm; vkyfukdifaeaom avaMumif; tmumoaumfykda&;&Sif;rS okawo rmwif½kdUpfu ajymMum;onf/ tmumo pufrIvkyfief;aps;uGu us,jf yefvmrIaMumifh urÇmtZe;f vTm Y h dk k xdckdufvmEdkifrIukd avQmhrwGufoi aMumif; ¤if;u ajymMum;onf/ meuf tifwmeuf/

k aMu;rHowif;pm pmrsuEm 10 f S 10

3-4-2009

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfcifaZmfOD;? 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfol&jriUfarmifESifU 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfarmifarmifodrf;

weoFm&Dwkdif; a'ozGH h NzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
aejynfawmf {NyD 2 weoFm&Dwkdif; at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? urf;½kd;wef;a'owkdif; ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfcifaZmfOD;? omoema&;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfol&jrihfarmifESifh arG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfarmifarmifodrf;wkdYonf rwf 29 &ufwGif weoFm&Dwkdif; NrdwfNrdKU uRJul;aus;&Gmtkyfpk a&jrpfBuD;aus;&Gmü vkyfudkifaqmif&Gufvsuf&Sdonhf ,lEkdufwuf autrfau (Nrdwf)ukrÜPD\ uuwpf(ac:)uaygif;ig;om;azmuf xkwfvkyfa&;pcef;odkY a&muf&Sdonf/ xkdYaemuf pcef;&Sif;vif;aqmifü wm0ef&SdolwdkY\ &Sif;vif;wifjyrItay: wki;f rSL;ESifh 0efBu;D rsm;u vktyfonfrsm; jznfpurmMum;MuNy;D uuwpfig;om; d d h G f S azmuf arG;jrLjyKpkuefrsm;ESihf ig;oeftqihfajruefrsm;wGif xnfhoGif;arG;jrL jyKpk xm;rI tajctaersm;ukd vSnhfvnfMunhf½I ppfaq;Muonf/ wkdif;rSL;ESihf 0efBuD;rsm;onf rwf 30 &uf eHeufydkif;wGif NrdwfNrdKU ykvJ &wemcef;raqmifü usi;f yonfh a'oqdi&m zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ndEi;f aqG;aEG; k f § Id yJGokdY wufa&muftrSmpum; ajymMum;MuNyD; vkyfief;&Sifrsm;? &yfrd&yfzrsm;? Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;\ wifjycsufrsm;tay: jznfhqnf; aqmif&Gufay;um obm0EGm;acs;jzihf jyKvkyfxm;onhf BIO BATTERY jzihf rD;tvif;a&mif &&SdEkdifonhftajctaeukd &Sif;vif;ajymMum;í a0;vHonhf aus;vufa'orsm;twGuf jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/ 0efBuD;rsm;onf naeydkif;wGif xm;0,fNrdKU c½kdifat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk;cef;rü a'owGif; zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&mrsm;ESihf pyfvsOf;í nd§EdIif;aqG;aEG; aqmif&Gufay;cJhMuonf/ arG;jrLa&;ESifh a&vkyief;0efBu;D Xme 0efBu;D AkvrLS ;csKyarmifarmifor;f onf f d f f d rwf 28 &ufwif &efuewi;f ykZeawmifNrKd Ue,f pufqef;&Sd pD;yGm;a&;ESifh ul;oef; G k f dk G f a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ukefoG,f^v,f,m&Sd wefzkd;enf; ZD0"mwfaiGUxkwf ud&d,mrsm; prf;oyfxkwfvkyfrIvkyfief;cGifodkYa&muf&Sd Munhf½Ippfaq;í vkdtyf onfrsm; jznfhpGufrSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

trSmpum;ajymMum;
arG ; jrLa&;ES i h f a&vk y f i ef ; 0ef B uD ; Xme 0ef B uD ; armifarmifodrf; NrdwfNrKdU ykvJ&wemcef;raqmifwGif a'oqkdif&m zGHUNzKd;wkd;wufa&; n§dEIdif;aqG;aEG;yGJwGif ajymMum;pOf/ Ak d v f r S L ;csKyf usif;yonfh trSmpum; (arG;^a&)

pGefjzwfNydKifyJGESiUf pGeftvSyJGawmf qkcsD;jr§ifUyJGusif;y

&efukef {NyD 2 (64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk *kPjf yKaomtm;jzihf jyifO;D vGiNf rKd U trSwf (1)wyfrawmfaq;½Hk (ckwif-700) odYk tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf; tem;udk rwf 20&ufu jyifOD;vGifNrdKU wyfrawmfaq;½Hkü usif;ychJ&m

tcrf;tem;odkY wyfe,frSL; ppfwuú odvausmif;tkyBf u;D AkvrLS ;csKyaZ,sm k f d f f atmifESihf wyfe,ftoD;oD;rS wm0ef &Sorsm;? c½di?f NrKd Ue,f?&yfuuf at;csr;f d l k G om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| ESitzGUJ 0ifrsm;?Xmeqki&mrsm;? &yfuuf fh d f G Ouú|rsm;? NrKd UrdNrKd Uz apwem&Sirsm; f

jrefrmZmwfum;wpfum;om or®w½Hküjyo
wef;xkd; GHAJINI tcspfZmwfum; ESihf aejynfawmf½HkwGif emrnfBuD; a[mvd0k'f o½kyfaqmif b&ufypf yg0ifonfh THE CURIOUS

CASE OF BENJAMIN BUTTON Zmwfum;jyornfjzpfonf/ þ

&efukef {NyD 2 {NyD 3&uf aomMumaeYwif rif;vl G \0w¬Kudk 'g½dkufwm nDnDxGef;vGif ½duu;l cJonfh trsm;ESiroufqif k f h fh kd aomol jrefrmZmwfum;wpfum;om or®w½Hkü jyornfjzpfonf/ pdwf tajcrlrrSeonfnwpfa,muftay: f h D oHa,mZOf BuD;rm;pGmjzihf jyKpkapmihf a&Smufcaom tpfuwpfO;D \b0udk hJ kd ½duu;l xm;onfarwåmbGUJ Zmwfum; k f h wpfum;jzpfonf/ &efatmif? &Jatmif? cefYpnfol? xGef;tdjE´mAkdESihf rkd;'DwdkYacgif;aqmifyg0ifMuonf/ EkdifiHjcm;½kyf&Sif oGif½HkwGif pMu0VmtwGif;&Sd tjcm;N*dK[fwpfckrS urÇmajray:odkY a&muf&Sdvmonfh ,mOfysHwpfck taMumif;Zmwfvrf;qif½uu;l xm; kd f onfh OUTLANDER Zmwfum;? r*Fvm½Hwif EAGLE EYE vQKUd 0Suf k G oJzkdZmwfum;? a&SUaqmif½HkwGif tdE,emrnfBu;D o½kyaqmif trD&f d´ f cef;acgif;aqmifonfh t*Fvdyfpm

Zmwfum;rSmxl;qef;aoma&m*gwpfrsK;d jzifarG;zGm;vmaomuav;wpfa,muf h \b0udk azmfusL;xm;onfhZmwfvrf; jzpfNyD; 2008 ckESpftwGuf atmfpum ½kyf&Sifxl;cRefqk okH;qk &&Sdxm; aom Zmwfum;vnf; jzpfygonf/ tdE´d,½kyf&Sif bk&if½HkwGifemrnfBuD; o½kyfaqmif rsm;jzpfonfh abmfbD'dk;? qefeD'dk;?

pvfrefcef;ESihf y&DwDZifwmwdkYyg0if onfh HEROES Zmwfum;? NrKd Ur½Hwif k G tu,f'rD 10 qk& t*Fvdyfpmwef; xk;d DEVDAS Zmwfum;rsm;jyornf jzpfonf/ qkxl;yef½HkwGif tu,f'rD ig;qk &&SdcJhaom udk;q,fqomvdrfhr,f jrefrmZmwfum; wpfausmhjyef jyefvnfjyornf jzpfonf/ e,fopfOD; ½kyf&Sifxkwfvkyfa&;rS 'g½duwmrD;yGm;½duu;l Ny;D ausm[e;f ? k f k f f d ausmf&Jatmif? pdk;jrwfolZmESihf xGe;f tdjEmAkwyg0ifaom BuKd ;wef; ´ d Ykd jrefrmZmwfum;opfrSm rMumrD½Hkwif jyoawmhrnfjzpfonf/ / trsm;ES i f h r ouf q k d i f a omol jrefrmZmwfum;opfrS &Jatmif? cefYpnfolESifh xGef;tdjE´mAkdwkdY\ o½kyfaqmif[ef/

21098765432109876543210987654321 21098765432109876543210987654321 21098765432109876543210987654321 21098765432109876543210987654321 21098765432109876543210987654321 21098765432109876543210987654321 21098765432109876543210987654321 21098765432109876543210987654321

jyifOD;vGifwyfrawmfaq;½Hkodkh tvSLaiGay;tyf

&efukef {NyD 2 jrefrmEkdifiH ½kd;&mtm;upm;tzGJU csKyfu BuD;rSL;usif;yonfh 2009ckESpf yÍörtBurajrmuf d f pGejf zwfNyKd iyEifh f GJ S pGeftvSyJGawmfqkcsD;jr§ihfyJGukd rwf 28 &ufwif &efueNf rKd U&Sd 'l;qpftif;vsm; G k vdwf[dkw,fü usif;y&m jrefrmEkdifiH tkdvHypfaumfrwD taxGaxGtwGif; a&;rSL; tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD; Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif; xku?f jrefrmEkiiH trsK;d orD; tm;upm; d d f tzGUJ csKyEifh jrefrmEkiiH ½k;d &mtm;upm; f S d f tzGJUcsKyfwkdYrS wm0ef&Sdolrsm;u wpfOD; csif; pGefjzwfNydKifyJGü yxrqk& ukd&JEkdif(Munhfjrifwkdif)? 'kw,qk& d ausmom;i,f(omauw)ESifh wwd, f wufa&muf vSL'gef;Mu&m trSwf(1) wyfrawmfaq;½Hk (ckwif-700) wyfrSL; AkdvfrSL;csKyf rsKd;jrifhodef;u tvSLaiGrsm;udk vufcHNyD; *kPfjyK rSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfcJh aMumif; od&Sd&onf/ (tay:0JykH) (430)

qk& armifarmifjrih(wmarG)wdtm; f Yk vnf;aumif;? toif;vkuf pGefjzwf d NyKd iyü yxrqk& avwHce(4)toif;? f GJ G f 'kwd,qk& Bo To Yo toif;ESihf wwd,qk& Zifa,mfystoif;wdtm; H Yk vnf;aumif;? txl;qkrsm;tjzpf toufti,fqHk; tm;upm;orm; armif&efEixe;f (10)ESpf (Munhjf rifwi)? dk f G dk f touftBuD;qHk; tm;upm;orm; OD;bcsp(77)ESpf (awmifOuúvmy)ESifh f ESpfpOfrysuf 0ifa&muf,SOfNydKifcJhaom OD;aZmf0if;(Munhjf rifwi)wktm; vnf; dk f Yd aumif; qkrsm;ukd ay;tyfcsD;jr§ihfMu aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

usKdufvwfNrKdUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU 0efxrf;rsm; usKdufvwfzsmykHum;vrf; NrKdU0ifqkdif;bkwf0ef;usif&Sd ajr,m½Icif;wGif yef;tvSyifrsm; pkdufysKd;aqmif&GufaerItm; 'kwd,OD;pD;rSL; OD;ae0if; Muyfrwfaqmif&Guf (NrKdUe,fpnfyif) pOf/

Over Clocking enf;ynmo½kyfjyyGJtwGuf

tBudK&Sif;vif;yGJ usif;yrnf

&efukef {NyD 2 owif;tcsutvufEifh qufo,f f S G a&;enf;ynm zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf jrefrmEkdifiH uGefysLwmynm&Siftoif; (MCPA)u BuD;rSL;í Golden Power Technology ESihf Personal Computer r*¾Zif;wkdY\ yHhydk;ulnDrIjzifh [mh'f0Jenf;ynm zGHUNzdK;wkd;wufap&ef ESihf acwfrD[mh'f0Jrsm;udk vufawGU tusKd;&SdpGm toHk;csEdkif&ef &nf&G,fí Over Clockingenf ; ynm o½k y f j y NydKifyGJwpf&yfukd Over Clocking Presentation Contest acgif ; pOf j zih f usif;y&ef&Sdonf/ Over Clocking enf;ynm o½kyfjyyGJtwGuf tBudK

&Si;f vif;yGudk {NyD 3 &uf(aomMumaeY) J rGef;vGJ 1 em&DrS nae 3 em&Dtxd &efukefNrdKU vIdifNrdKUe,f jrefrmtifzkd wufcf tcef;(205)ü Golden Power Technology ES i h f Personal Computer r*¾Zif;wkdYrS ynm&Sifrsm;u vufawGUjyoay;rnfjzpfonf/ NydKifyGJtwGuf BudKwifjyifqif&ef tcsufrsm;? vufawGUwyfqif&mwGif vktyfonftcsursm;? MuKH awGUEdionfh d h f k f tcuftcJrsm;udk ajz&Si;f yHrsm;? wifjyyHk k wifjyenf;rsm;? &v'faumif;rsm; twGuf tBudKnd§EIdif;aqG;aEG;rIrsm;udk tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ (Workshop)

toGijf zihf vufawGUo½kyjf yo&Si;f vif; rIrsm; jyKvkyfrnfjzpfonf/ Over Clocking o½kyfjyNydKifyGJ twGuf vdtyfcsursm;udk o½kyjf y &Si;f k f vif;rnfjzpfouJhodkY wufa&mufvm onfh 0goem&Sifrsm;ESifh NydKifyGJ0ifvkd olrsm;bufrSvnf; vufawGU&Sif;vif; yGJwGif udk,fwkdifyg0if vkyfaqmif MunfhNyD; tawGUtMuHKESihf todynm zvS,rrsm;udk jyKvyEirnfjzpfonf/ f I k f kd f tqdkyg tBudK&Sif;vif;yGJodkY jrefrm EdkifiH uGefysLwmynm&Sif toif;0if rsm;? uGefysLwm Hardware enf;ynm udk avhvmaeolrsm;ESifh pdwfyg0ifpm; ol rnfolrqdk tcrJh wufa&muf aqG;aEG;EdkifaMumif;ESifh tao;pdwfukd jrefrmEkiiH uGeysLwmynm&Sitoif; d f f f ½Hk;cef; taqmif(4) tcef;(4) zkef; 652276 odYk qufo,f pHprf;Ekionf/ G k d f (owif;pOf) 6;40 14/ apmifarQm½pm;BuKd ;0ki;f h f I d pum; 7;00 15/ &opHkvif½kyfjrif Zmwfvrf; -MuD;jrwfolwdkYESvHk;om; (tyk (tykdif;-36) 8;00 16/ jr0wD½yjf rifoMH um;owif; k 17/ rkd;av0oowif; 18/ trsKd;om;a&;aw; uAsm 19/ pkuysK;d okw d f 20/ &SifoefaeaomoDcsif; rsm; (Living Songs) &Gmom&Gmygrdk; tpjyKí tydi;f (2) k aw;a&;q&m R cdkif 21/ jr0wD½yjf rifoMH um; k r*¾Zif;u@ 22/ ,aeYntwGuf jr0wD \aw;vufaqmif 23/ &opkHvif½kyfjrif Zmwf v rf ; -ESvHk;om;tvSopöm ES w&m;(tykdif;-39) 24/ oiftwGureufjzef h f 25/ tydwfEIwfqufpum; 26/ Ny;D ygNy/ D

jr0wD½kyfjrifoHMum;tpDtpOf
3-4-2009 (aomMumaeY)
eHeufykdif; 7;00 7;05 7;10 7;20 1/ 2/ 3/ 4/ jr0wDtzGihf tzGifhoDcsif; rsKd;cspfwyfrawmf jrefrmjynfwpf0ef; a&mifpHkrSwfwrf; jrefrmoHpOfcsKdem;0if jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI tqk?d tu?ta&;?twD; NyKd iytpDtpOf f JG om,moDa<u; acwfqef;aw; trsK;d om;a&; aw;uAsm jr0wD½kyfjrifoHMum; owif; nydkif; 4;00 1/ jr0wDtzGihf 4;05 2/ tzGifhoDcsif; 4;10 3/ csKjd rvufoH jidrfhanmif;[ef 4;20 4/ &ifckefpD;qif; tcspocsi;f f D 4;25 5/ r[m*Dw csKdMunfjr 4;50 6/ rsKd;cspfwyfrawmf 5;00 7/ &ifrmpGvrf;awmf0ifyef; S J 5;30 8/ tvGrf;aw;yef;csD cspoqD f l 5;55 9/ om,moDa<u; acwfqef;aw; 6;00 10/ jr0wD½yjf rifoMH um; k owif; 6;10 11/ EkdifiHwumowif; 6;20 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 6;25 13/ vQywpfjyuf½ucsuf f dk f

7;30 5/ 7;45 6/ 7;50 7/ 7;55 8/ 8;00 9/

8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

8;15 11/ tydwfEIwfqufpum; 8;16 12/ Ny;D ygNy/ D

3-4-2009

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 11

OyÜgwoEd apwDawmfjrwfBuD;twGuf a&T jym;rsm; ylaZmfvSL'gef;Ekdif&ef today;EId;aqmfjcif; Å
&[ef;&Sifvljynfolrsm; zl;ajrmfMunfndKEdkif&eftwGuf ÓPfawmf 325 ay&Sd ]]OyÜgwoEÅdapwDawmfjrwfBuD;}} tm; aejynfawmfü wnfxm;ylaZmfvsuf&Sdygonf/ vS L 'gef ; Ed k i f apwDawmfjrwfBuD;twGuf a&Tjym;rsm;tm; atmufygtwdkif; yg0ifvSL'gef;Edkifygonf(1) iSufaysmzl;awmfwGif uyfvSL&efa&Tjym; (1ay_ 1ay) 2964 csyf 1 csyf (2) MumESifh&GJrsm;wGif uyfvSL&ef a&Tyg;vTm (1ay_ 1ay) 4208 csyf 1 csyf quf o G , f E d k i f a&Tjym;ESihf a&Tyg;vTmrsm; vSL'gef;vkorsm;onf OyÜgwoEÅapwDawmf b@maiG&mazGa&;qyfaumfrwD twGi;f a&;rSL; d l d S zkef; - 067-414205? 414202? 414204 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; today; EId;aqmftyfygonf/ b@maiG & S m azG a &;qyf a umf r wD usyf 1620000 EIef; usyf 580000 EIef;

19 5- 7(pufrItif*sifeD,m)
ausmif;om;a[mif;rsm; tmp&d,ylaZmfrnf
&efukef {NyD 2 1985- 1986- 1987 (pufrItif *sifeD,m) ausmif;om;? ausmif;ol a[mif;rsm;\ 'kw,tBurf tmp&d, d d ylaZmfyEihf rdwqpm;yGukd {NyD 5 &uf JG S f kH J (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DrS nae 3 em&Dxd vdIife,fajr&dS jrefrmEkdifiH tif*sifeD,mtoif;csKyf M.E.Sü usif;yrnfjzpf&m ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;ESifh uefawmhcH q&mBuD;? q&mrBuD;rsm; zdwfpm& onfjzpfap? r&onfjzpfap wuf a&mufMuyg&efEihf tvSLaiGEihf ypön;f S S rsm; vSL'gef;vdygu OD;pd;k pd;k oef; zke;f k 095147828? OD;EGJU0if; zkef;- 095010397? a':oDwmOD; zke;f - 095002668? OD;wifOD; zkef;- 095008923? OD;pdefaomif; zkef;- 095013057 ESifh a':MunfMunfNyKH ; zke;f - 095136839 wdkYokdY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/ (aMu;rH) k

2010 urÇmhzvm; Oa&myZkef ajcppfyGJrsm; pydef? t*FvefESifU e,fomvefwkdh &mEIef;jynfUEkdifyGJquf
vef'ef {NyD 2 2010 urÇmhzvm; Oa&myZkef ajcppfyGJrsm;ukd Mumoyaw;aeY eHeufykdif;u usif;ycJh&m toif;BuD;rsm;xJrS tDwvD wpfoif;om tdrfuGif;oa&uscJhNyD; useftoif;BuD;rsm;tm;vkH; EkdifyGJukd,fpD &&SdcJhMuonf/ tkyfpk(u) þtkypwif 'de;f rwfEihf t,fvab;eD;,m;? [efa*&DEihf armfwmwkEpyom ,SONf yKiupm;cJ&m 'de;f rwfEihf [efa*&D f k G S f S Yd S f JG d f h S wkdY tdrfuGif;wGif *kd;jywfrsm;jzifh tEkdif&&SdcJhMuonf/ xkdYaMumifh 'def;rwfrSm ig;yGJupm; 13 rSwfjzifh yxr? [efa*&DrSm ajcmufyupm; 13 rSwjf zifh 'kw,ae&mwGif toD;oD; &yfwnfaeMuNy;D emrnfBu;D ay:wl*rm ig;yGupm;ajcmufrwjf zifh JG d D S J S wwd,ae&mwGifom &yfwnfaeEkdifonf/ tkyfpk(c) *&dESifh tpöa&;? vufAD;,m;ESifh vlZifbwf? qGpfZmvefESifh armf'kdAmwkdY ,SOfNyKdifcJhMuonfh þtkyfpkwGif tdrf&Sifrsm; jzpfMuonfh *&d? vufA;D ,m;ESihf qGpZmvefwYdk EkiytoD;oD; &&ScMhJ uonf/ xkaMumifh tkyp(c)wGif *&dEihf qGpZmvefwrm f d f JG d Yd f k S f Ydk S ajcmufyGJupm; 13 rSwfpDjzifh toD;oD; OD;aqmifvsuf&SdMuonf/ tkyfpk(*) þtkyfpkwGif csufESifh qvkdAufuD;,m;? ajrmuftkdif,mvefESifh qvkdaA;eD;,m;? ykdvefESifh qefrm&DEkdwkdY upm;cJh&m csuwpfoif;om tdrui;f ½I;H yGBJ uKcNhJ y;D ajrmufti,mvef Ekiyqufcovkd ykvefu qefrm&DEudk 10 *k;d jywftxdoi;f um f f G H dk f d f JG hJ d dk G ajcpGr;f jycJonf/ ,ckytNy;D wGif ajrmufti,mvefrm ckepfyupm; 13 rSwjf zifh yxr? qvkAufu;D ,m;u ig;yGupm; h JG dk f S JG d J 12 rSwjf zifh 'kw,&&Saeum csurm ajcmufyupm;tNy;D &Sprwom &&Sxm;ao;um ykvefatmufu pwkw¬ ae&mwGiom d d f S JG f S f d d f &yfwnfaeonf/ tkyfpk(C) þtkyfpkwGif vufcsifpwdef;ESifh ½k&Sm;? a0;vfESifh*smreDwkdY ,SOfNyKdifupm;cJh&m {nfhonftoif;rsm;jzpfonfh ½k&Sm;ESifh *smreDwkdY EkdifyGJqufcJhMuonf/ xkdYaMumifh *smreDrSmajcmufyGJupm; 16 rSwfjzifh yxr? ½k&Sm;u ig;yGJupm; 12 rSwfjzifh 'kwd,&&Sdum OD;aqmifaeMuonf/ tkyfpk(i) þtkypwif abmhpeD;,m;ESihf b,fv*s,?H tufpwk;d eD;,m;ESihf tmar;eD;,m;?wl&uDEipydewYkd ,SONf yKd iupm;cJ&m f k G f D S hf f f h abmhpeD;,m;? tufpwd;k eD;,m;ESihf pydewYkd ok;H rSwtjynfh &&ScMhJ uonf/ ajcmufypD toD;oD;upm;cJNh y;D onfh þtkypwif f f d JG f k G pydefrSm &mEIef;jynfhEdkifyGJqufNyD; 18 rSwf? abmhpeD;,m;rSm 12 rSwfjzifh OD;aqmifvsuf&SdMuonf/ tkyfpk(p) þtkypwif tif'&mESihf c½dat;&Sm;? t*FvefEihf ,lu&de;f ? umZufpwefEihf bDvm½k(pf)wdYk ok;H yGupm;cJ&m t*Fvef f k G kd k S S J h &mEIe;f jynfh Ediyqufcovdk c½dat;&Sm;ESihf bDvm½k(pf)wdonfvnf; ta0;uGi;f tzd;k wefo;Hk rSw&&Sconf/ xdaMumifh k f JG hJ k Yk f d hJ Yk t*Fvefrm ig;yGupm; 15 rSwjf zifh yxr? c½dat;&Sm;u ig;yGupm; 10 rSwjf zifh 'kw,&&Sum tkypukd OD;aqmifaeMuonf/ S J k J d d f k tkyfpk(q) MopBw;D ,m;ESihf ½dar;eD;,m;? jyifopfEihf vpfoa,;eD;,m;wdYk ,SONf yKiupm;cJMh uonfh þtkypwif tdr&itoif;rsm; k S l d f f k G f S f Ediyu,p&&ScMhJ uonf/ odaomf þtkypwif OD;aqmifaeonfh toif;rSm ig;yGupm; 12 rSw&&Sxm;onfh qmbD;,m; k f JG kd f D d Yk f k G J f d jzpfNyD; urÇmausmftrsm;pkyg0ifonfh jyifopfrSm ig;yGJupm; 10 rSwfjzifh 'kwd,ae&mwGifom &Sdaeonf/ tkyfpk(Z) þtkyfpkwGif blvfa*;&D;,m;ESifh qdkufy&yfpf? a*smf*sD,mESifh rGefwDeD*½dk;? tDwvDESifh tdkif,mvefwdkY ,SOfNydKifupm;cJh&m blvfa*;&D;,m;wpfoif;om okH;rSwftjynfh&&SdcJhNyD; useftoif;rsm;rSm oa&wpfrSwfjzifhom auseyfcJh&onf/ tDwvDonf ,ckyGJwGif oa&uscJhaomfvnf; ajcmufyGJupm; 14 rSwfjzifh yxr? tdkif,mvefu ajcmufyGJupm; 12 rSwfjzifh 'kwd,vdkufaeonf/ tkyfpk(ps) ig;oif;omyg0ifonfh þtkyfpkwGif e,fomvefESifh rufqD'dk;eD;,m; ? paumhwvefESifhtdkufpvefwdkY ,SOfNydKifcJh&m tdr&itoif;rsm; ok;H rSwtjynfh &,lEicMhJ uonf/e,fomveftoif;rSm pydeEihf t*Fvefenf;wl &mEIe;f jynfEiyqufcNhJ y;D f S f f kd f f S h kd f JG ig;yGJupm; 15 rSwfjzifh yxr? paumhwvefu ig;yGJupm; ckepfrSwfjzifh 'kwd,&&Sdvsuf&Sdonf/ 2010 urÇmhzvm; Oa&myZkef ajcppfyGJrsm;NyD;qkH;&ef vdkaeao;aomfvnf; toif;BuD;rsm;jzpfonfh pydef? t*Fvef? e,fomvefEihf *smreDwrm ajcppfyatmif&ef taumif;qk;H taetxm;odYk a&muf&aeNy;D jyifopfEihf tDwvDwrm ajcppfyJG S Ykd S JG dS S Ykd S atmif&ef tpGr;f ukeBf uKd ;yrf;&OD;rnfjzpfovdk csuEihf ay:wl*wrm 2010 urÇmzvm;NyKd iyEihf a0;uGm&rnfh taetxm; f S D Ykd S h f JG S odkYyif a&muf&SdaeMuonf/

aejynfawmf r[moBuFef Tour Gold Cup zvm; a*gufoD;½dkufNydKifyGJ&uf jyifqifowfrSwfjcif;
aejynfawmf {NyD 2 aejynfawmfr[moBuFef Tour Gold Cup zvm; a*gufoD;½dkufNydKifyGJudk {NyD 13 &ufrS 15 &uf txd NrdKUawmfa*gufuGif;? a&jymwyfrawmfa*gufuGif;ESifh aejynfawmfa*gufuGif;wdkYü usif;yoGm;rnf jzpfaMumif; rwf 20 &uf? 22 &ufESihf 24&uf owif;pmrsm;wGif azmfjycJhNyD;jzpfygonf/ txufyg aeY&ufrsm;tpm; {NyD 14 &ufwGif NrdKUawmfa*gufuGif;? {NyD 15 &ufwGif a&jym wyfrawmfa*gufuGif;? {NyD 16 &ufü aejynfawmf a*gufuGif;wdkYwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

bm&def; abmvHk;tzGJUcsKyf Ou|ESif u U rav;&Sm;udk,fpm;vS,ftzJGUa&muf&Sd
&efukef {NyD 2
HRH Prince Abdullah Ibni Sulton Ahmad Shah

jrefrmEkdifiH txufykdif;a'orsm; uGufusm;rkd;&GmEkdif
&efukef {NyD 2 ,aeYeHeuf 9em&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcsuf tusOf;csKyf vGecaom24em&DtwGi;f u ucsijf ynfe,fEihf ppfui;f wki;f txufyi;f f hJ S dk d dk wkwif ae&mtEStjym;? ppfui;f wki;f atmufyi;f wGif ae&mpdypy?f &Sr;f jynfe,f Yd G YH dk d dk f d wGif ae&musus?J rEÅav;wki;f ESihf &efuewi;f wkwif ae&muGuusm;rk;d xpfcsKe;f J d k f dk Yd G f &GmcJhNyD; usefjynfe,fESifh wkdif;wkdYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;cJhonf/ aeYtylcsdefrsm;rSm rGefjynfe,fwGif {NyDv\ ysrf;rQtylcsdefwkdYxuf 4'D*&D pifwD*&dwf? {&m0wDwkdif;ESifh weoFm&Dwkdif;wkdYwGif {NyDv\ ysrf;rQtylcsdef wkdYxuf 5 'D*&DpifwD*&dwfxdykdcJhNyD; ucsifjynfe,fESifh &Srf;jynfe,fwkdYwGif {NyDv\ ysrf;rQtylcsdefwkdYatmuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwfxd? ppfukdif;wkdif; txufykdif;wGif {NyDv\ ysrf;rQtylcsdefwkdYatmuf 5 'D*&DpifwD *&dwf avsmhenf;cJhum usefa'orsm;wGif {NyDv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJh onf/ xl;jcm;onfh aeYtylcsdefrsm;rSm rif;bl;NrKd U? rauG;NrKd U?om,m0wDNrKd UESihf ykorNf rKd Uwkwif 40'D*&D pifw*&dwpwjYkd zpfMuonf/ rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdef d Yd G D f D rsm;rSm usKdif;wkHNrdKUwGif 1'or 50 vufr? rcsrf;abmNrdKUwGif okn'or 75vuf? uomNrKd UwGif okn 'or 71 vufrESihf ylwmtkNd rKd UwGif okn'or 59 vufrwkdY jzpfMuonf/ dk b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ / b*Fvm;yifv,fatmf ajrmufyi;f wGif trsm;tm;jzifh om,maeNy;D uyÜvyifv,fjyifEihf useb*Fvm;yifv,fatmf D S f wkdYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;aeonf/ /ucs {NyD 3&uf naexd cefYrSef;csuf/ / ijf ynfe,f?&Sr;f jynfe,f? csi;f jynfe,f? &ckijf ynfe,f? ppfui;f wki;f ?rEÅav;wki;f ?yJc;l wki;f ? &efuewi;f ESihf weoFm&Dwi;f d kd d d d k f dk dk wkdYwGif ae&muGufusm;rkd;xpfcsKef;&GmEkdifNyD; usefjynfe,fESifh wkdif;wkdYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/ jrefrmhyifv,fjyifwGif/ / vdIif;toifhtwifh &Sdrnf/ aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf / / jrefrmEkiiH txufyi;f a'orsm;wGif csuf d f dk ae&muGufusm; rkd;qufvufxpfcsKef;&GmEkdifonf/ aejynfawmf ESihf teD;wpf0uwif ,aeY ae&muGuusm; rk;d xpfcsKe;f &GmEkif kd f G f d onf/ &Gm&ef &mEIef; 60 jzpfonf/ kd f G f d f &efukefNrdKU ESihf teD;wpf0uwif ,aeY ae&muGuusm; rk;d xpfcsKe;f &GmEkionf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/ kd f G f d f rEÅav;NrKdU ESihf teD;wpf0uwif ,aeY ae&muGuusm; rk;d xpfcsKe;f &GmEkionf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/

rav;&Sm;EdkifiH tdrfa&SUrif;om;

Pahan

jynfe,f

OD;aqmifonfh rav;&Sm;ud,pm;vS,f k f tzGUJ ESihf bm&de;f abmvH;k tzJUG csKyf Ouú|
Shaikh Salman Bin Elorahim Bin Hamad AL-Khalifa OD;aqmifonfh

bm&de;f ud,pm;vS,tzJUG onf tmqD,H k f f abmvH;k tzJUG csKytwGi;f a&;rSL; 'gwdk f aygvfvdkufygvsuf ,aeY eHeuf 11em&D 45rdepfwGif &efukefNrdKUokdY avaMumif;c&D;jzifh a&muf&Sdvm&m jrefrmEdkifiH abmvHk;tzJGUcsKyf Ouú| OD;aZmfaZmfEihf trIaqmifrsm;u BuKd qkd S EIwqufMuNy;D f qD';dk em;[dw,fü k aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHonf/ xdkYaemuf qD'dk;em;[dkw,fü jrefrmEdkifiHabmvHk;tzJGUcsKyf Ouú| OD;aZmfaZmfESifh oD;jcm;awGUqHkí (23)Burajrmuf tm&SabmvH;k tzJUG csKyf d f (AFC)ESpfywfvnf uGef*&uftpnf; ta0;rwdirD BuKd wifaqmif&uxm;rI? k f G f jrefrmEdkifiHabmvHk;tzJGUcsKyf Ouú| OD;aZmfaZmf uvnf; jrefrmae&Sie,f f vd*Nf yKd iyJG usi;f yEdi&ef pDpOfaqmif&uf f k f G aerIrsm;udk jyefvnfaqG;aEG;ajymMum; onf/ ,if;aemuf rav;&Sm;EdkifiH Pahan jynfe,f tdrfa&SUrif;om;
HRH Prince Sulton Ahmad Abdullah Ibni Shah? bm&def;

abmvHk;tzJGUcsKyfOuú|

Shaikh Salman Bin Ebrahim Bin Hamad AL-Khalifa ESifh tzJGU0ifrsm;onf

,ckEpbe;f pku&moDtwGi;f Sf d d f bdef;cif;pkpkaygif; {u 9000 ausmf zsufqD;EkdifcJh
&efukef {NyD 2 rwf 21&ufrS 26&uftxd &Sr;f jynfe,f(ajrmufyi;f )erfcrf;? uGwciNf rKd Ue,f? dk h f dk &Srf;jynfe,f(awmifykdif;) yifavmif;? anmifa&T? vG,fvif? rkdif;yefNrdKUe,fESifh ucsijf ynfe,f 0ki;f armfNrKd Ue,fwtwGi;f rS bde;f cif;{u 70 (28'or33[ufwm) d Ydk zsuq;D EkicaMumif;? okjYd zpfí ,ckEpf bde;f pku&moDwif jynfe,fEiwi;f rsm; f d f hJ S d f G S hf dk twGif;rS bdef;cif;pkpkaygif; 9345 'or 76 {u zsufqD;EkdifcJhNyD;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

0if;wif(aMu;rk) H

jrefrmae&Sie,fv*Nf yKd iy0if y½duvyf f d f JG k toif;rsm;\ upm;orm;rsm; pmcsKyf vufrSwfa&;xdk;yJGudk jrefrmEkdifiH abmvH;k tzJUG csKyOuú| OD;aZmfaZmfEihf f S twl vma&mufMunfh½I tm;ay;cJhMu aMumif; od&onf/ (aMu;rHk)

z z

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20

3-4-2009

EkdifiHa&; OD;wnfcsuf (4)&yf
F EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pk;d rk;d a&; F trsKd;om; jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&; F ckdifrmonfU zGJYpnf;yHktajccHOya'opf jzpfay:vma&; F jzpfay:vmonfU zGJYpnf;yHk tajccHOya'opfESifh tnD acwf r D z G H Y Nzd K ;wk d ; wuf a om Ek d i f i H a wmf o pf w pf & yf wnfaqmufa&;

aqmif;oD;ESHrwfyJ txGufEIef;aumif;onfU jzL;NrdKY e,f
owif;rSwfpkESifU "mwfyHk jzL;jrifO;D U
yJcl;wdkif; awmifilc½dkif jzL;NrdKUe,f[m NrdKUay: 10 &yfuGufeJY aus;&Gmtkyfpk 62 tkyfpk&SdNyD; aus;&Gmaygif; 170 ausmf yg0ifzGJUpnf;xm;wJh NrdKUe,fwpfNrdKUe,f jzpfygw,f/ pdkufysKd;a&;vkyfief;eJY toufarG;0rf;ausmif; jyKMuwJh awmifolv,form;trsm;pk aexkdifMuNyD; ESpfpOfpyg;pdkuf{u wpfodef;ausmf? aqmif;oD;ESHyJrsKd;pHk? qDxGufoD;ESH aeMumeJY tjcm;oD;ESHpHk pkdufysKd;xkwfvkyfwJh NrdKUe,f jzpfygw,f/ oD;ESHpkdufysKd;&mrSm yJrsKd;pHk oD;ESH trsKd;tpm;xJrSmygwJh rwfyJ[m ,ckESpf aqmif; &moDrSm pkdufysKd;&ef vsmxm; owfrSwfcsuf pkduf{u ukd; aomif;cGJ owfrSwfxm;cJh&m 'Dvsmxm;csuf jynfhrDzdkY twGuf NrdKUe,ftwGif;rSm &SdwJh awmifolBuD;rsm;u tjynft0BuKd ;pm; pkuysK;d Ekif h d f d cJhMuvdkY ,ckrwfvyxrywf uwnf;u pwifEwor;f ae k f d Muwmukd 0rf;ajrmufzG,f awGUjrifcJh&ygw,f/ aps;uGu0if rwfyo;D ES[m f J H ,ckESpf Ekwfodrf;csdefrSm txGuEe;f txl;aumif;rGef f I EdkifiHjcm;aps;uGuf0if rwfyJpdkufcif;rsm;tm; yJpdkufawmifolrsm; aMumif; awmifov,form; l aus;&Gm"avh pkaygif;Ekwfodrf;MupOf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY F

pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4)&yf
F pkdufysKd;a&;ukd tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukd vnf; bufpHkzGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&; F aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&; F jynfwGif; jynfyrS twwfynmESifU t&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&; zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmuf a&; F EkdifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;ukd zefwD;EkdifrIpGrf;tm; onf EkdifiHawmfESifU wki;f &if;om;jynfow\ vuf0,f d l hdk wGif&Sda&;

vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf
F

wpfrsK;d om;vH;k \ pdw"mwfEihf tusipm&dwÅ jrifrm; f S hf h a&;

F trsK;d *kP?f Zmwd*Pf jrifrm;a&;ESihf ,Ofaus;rI tarGtESpf k h

rsm;? trsK;d om;a&; vu©Pmrsm; raysmufysuatmif f xde;f odr;f apmifa&Smufa&; h F rsK;d csppw"mwf &Sioefxufjrufa&; fd f f F wpfrsK;d om;vH;k use;f rmBucia&;ESihf ynm&nfjrifrm;a&; UH dk f h

em*pfvGef jrefrmhtEkynm yef;ykNydKifyGJ? jyyGJ ta&mif;yGJawmf
pnfum;odkufNrdKufpGm cif;usif;jyornf
owif;jrifuGif;-wif0if;av;(MunfUjrifwdkif)? owif;ykH&dyf-aX;atmif(aMu;rkH)
yef;ykynmonf obm0usrxuf rsupyom'&Sap&ef wDxiqef;opfrI I f d d G f ESifh pdwful;ÓPfappm;NyD; taumiftxnfazmf&aom tEkynmwpf&yf jzpfonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY I

tif wm euf enf; ynm o wif;

bmomjyef-pHpH

yef'g0uf0rsm; aexkiusufpm;ykH H df tifwmeufü wkduf½dufavUvmEkdif k
e,l;a,muf {NyD 2 w½kwfEkdifiH&Sd 0g;awmBuD;rsm;twGif; yef'g0uf0Hrsm;\ xl;xl;jcm;jcm; aexkdifusufpm;ykHrsm;ukd tifwmeufwGif wku½uMf unf½avhvmol rsm;jym;vSaMumif; PRWEB trnf&dS d f dk h I owif;r*¾Zif;ü azmfjyxm;onf/ tar&duefEkdifiH&Sd xdyfwef;ZD0aA' odyÜHynm&Sif a'gufwm tba&;vf tif*gemonf w½kwfEdkifiH e,l;*smpD jynfe,f&Sd 0g;awmBuD;twGif; yef'g0uf0Hrsm; xl;xl;jcm;jcm; ckefaygufajy;vTm;aeyHkudk AD'D,dkuifr&mjzifh rSwfwrf;½dkuful; cJhNyD; pmrsufESm 9 aumfvH 6 odkY <

wu,fh yuwdt&G,ftwdkif; xkqpfxm;aom aygif;rdk;wyf EGm;vSnf;/

, a eh

jy nf wG if ; ? jy nf y o w if ; ES ifU a q m if ; yg ; t nT ef ; rs m ;

ppfawG-ykPÖm;uRef; &xm;vrf;ydkif;vkyfief; aqmif&Gufae
(owif;) pmrsufESm 3

vpfAsm;urf;vGefwGif armfawmf epfjrKyfí touf&Sifusefolrsm;tm; u,fq,f
(owif;) pmrsufESm 5

6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

naeyki;f d xrif;? [if;csufcsdef rD;owday;EI;d aqmfcsuf

uav;ol sm; (u) uav;oli,fESifh oufBuD;&G,ftkdrsm; xrif;? [if ; csufjyKwfjcif; rjyK&ef? ( c ) rD;zkdokH;pGJNyD;ygu rD;<uif;rD;usefrsm;Ni§drf;owfxm;&ef? onf ( * ) rD;onf okH;wwfvQifrdwfaqG? rokH;wwfvQif &efol jzpfí rayghq txl;owdjyKokH;pGJ&ef?

]todÓ Pfynm jrifrm; 2010 urÇ mUzvm; U &efqdkvQif pmrsm;rsm; zwf& Oa&myZkef ajcppfyrsm; pyde?f JG rnf/ pmrsm;rsm; zwfEdkif&ef t*FvefESifU e,fomvef pmMunfUwdkuf vkyfay;&rnf} &mEIef;jynfU EdkifyGJquf
(aqmif;yg;) pmrsufESm 6 (tm;upm;owif;) pmrsufESm 11

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful