-
Vui long giti lai cho CTWEL bin di ky)
va déng dau theo dia chi
| L6 44H, KCN Quang Minh, Mé Linh, Ha Noi .
i ‘HU NGHIA VIET NAM
Doc lap — Ty do — Hanh phic
THOA THUAN HOP TAC pAO TAO
S6: aun [TTHT-CTW-CDGT3
~ Cain cit Ludt dén swe sé: 33/2005/QHI1 ngay 14 thing 6 nim 2005 cia Nurée
Cong hoa XHCN Viét Nam;
~ Cain cit vao chite nang, nhiém vu ciia Cong ty Co phan Tw van va Bao tao
CTWEL (CTWEL TRAINING AND COSULTINGJONTSTOCK COMPANY)
7 - Can cit chite nang, nhiém vu cia Truéng Cao dang GTVT3
- Can ett nding lire va nhu cdu ctta hai Bén,
Hom nay, ngay 28 thang 02 nim 2017, chiing t6i gdm:
BENA : TRUONG CAO DANG GIAO THONG VAN TAI3
(COLLEGE OF COMUNICATION & TRASPORTATION No:3)
Dia chi : 189 Kinh Duong Vuong phuring!2 quan 6 tp. HO CHi MINH
Dign thoai = - Fax:
: TS. CHU XUAN NAM Chire vy: Higu Truong
BEN B : CONG TY CO PHAN TU VAN VA DAO TAO CTWEL
Dia chi L6 44H, KCN Quang Minh, Mé Linh, Ha N6i
Dign thoai_ : 046.291.1479 Fax: 043.762.1212
Dai dién Ong LE HUY CAM : Chite vu: Gidm déc
Gidy phép kinh doanh s6: 0104131568 do $6 Ké hoach dau tu Thanh phd Ha Noi cap
ngay 26/8/2009.
Sau khi trao d6i, hai bén théng nhat ky két théa thudn nguyén tic chung vé hop téc dao
tao nguén nhan luc nghé Han véi cde noi dung chinh nhu sau:
I. MUC DICH HOP TAC
Khai thc ngudn lye cia hai bén dé dao ta gudn nhan lye nghé Han theo chudn
cia AWS (Tiéu chuan quée t8), g6m: Thg han, Gidm sat han, Thanh tra han, Gido vién
thyc hanh nghé han, Dai dién ban hang han va ky su han.
II. NOI DUNG HOP TAC
Bén A:
Chiu trach nhiém: c6ng tac tuyén sinh, vé co sé vat chi
nha xuong dé bén B thy hign qué trinh dao tao.
nay, thiét bj, phong hoc,pe
Bén B:
Chiu trach nhiém vé churong trinh dao tao; hd trg céng tac tuyén sinh; t6 chire trién
khai chong trinh dio tao (gido trinh, gido dn, miu hin mé phong, ede tai ligu lien
quan....), 6 chite thi hét khéa, cp phat chimg chi, chimg nhdn cho ngudi hoc.
Ill. CAM KET CHUNG
1. Hai Bén cam két sé béo mat hoan ton (va khong duge pI
khi chua duge swt théng nhat ca ca hai Bén) cde théng tin ndi b9, cdc tai ligu, gido trinh,
dit ligu sir dung chung cho qua trinh dao tao, nghién ciru khoa hge, tu van, va chu;
giao cong nghé ciia hai Bén.
t tan ra Ben ngoai
_ 2, Cn cir vio ndi dung hgp tée (Myc ID), hai bén sé tién hanh ky két hgp dong chi
tiét (qua tig khéa hodc timg thi gian nhat dinh) dé thye hign.
. Ban th
tong két
thugn hgp tae c6 higu lye tir ngiy ky. Sau 1 nam hai bén thye hign
a digu chinh théa thun nay.
danh gi
Ban théa thudn nay e6 02 (hai) trang, duge lp thanh 04 (b6n) ban €6 gid tri php
ly nhy nhau, méi Bén gitt 02 (hai) ban/.
CONG TY CO PHAN TU VAN