Alex Quien - Élet A Pokolban PDF

Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.
com)
Mikor lesz vge ennek, krdem?
s rtok gondolok, igen,
hazagondolok s knnyeim kzt
gyantlan flragyog szvem!
- Pilinszky Jnos -
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Egsz nap a jtsztren lgtunk. Szvtuk a cigit, s nem csinltunk semmit, csak ltnk a
hintban, s sztorikat mesltnk egymsnak. Olyan trtneteket, amelyekrl mindannyian
tudtuk, hogy nem igazak, mgis mind gy csinltunk, mintha elhinnnk. Laci pldul els
szexulis lmnyt osztotta meg velnk. Persze tudtuk, hogy nt mg csak jsgban ltott
meztelenl, mgis olyan meggyzen ecsetelte a dolgot, mintha tnyleg megtrtnt volna. Mi
meg krdezgettk mindenflrl. Aztn jkat nevettnk ezen az egszen. Azt hiszem, akkor
nevettem utoljra.
Nyr vge volt. Olyan csendes napos, de nem tl meleg id, amikor az embernek jl esik a
szabadban lenni. Kilgtunk az intzetbl, mert nem szerettk, hogy nincs egy hely, ahol
magunkban lehetnnk. Mivel utoljra voltunk egytt, emlkezetess akartuk tenni a napot.
Miutn sikerlt kis idre magunkra maradni, gyorsan kimsztunk a kertsen aztn futsnak
eredtnk. Meg sem lltunk a jtsztrig. Nhny anyuka s pr kisklyk ldrgtt ott, de
amikor meglttak minket, rgtn tudtk, hogy llami gondozottak vagyunk. Akkor mg nem
gondolkoztam el ezen, nem is nagyon rdekelt, hogy mirt voltunk ilyen hatssal az
emberekre. Mire elfoglaltuk a hintkat, a jtsztr teljesen kirlt. Akkor Tomi elvette a
cigit s rgyjtottunk. Nem tdztk le, csak nha, de akkor majd megfulladtunk a
khgstl. Utna meg a rhgstl. Mindent egybe vve szp dlutn volt. Aztn az
intzetbe val visszajuts nehezebbnek bizonyult, mint kifel. Alig brtunk felkapaszkodni a
betonkertsre, amely krllelte az pleteket s a parkot. De valahogy mgis csak
bejutottunk. pp idben, mert majdnem lekstk a sorakozt. Vgl is senki nem vette szre a
szksnket, gy legalbb volt min nevetnnk takarod utn is a nevelk nagy bosszsgra.
De kivtelesen nem avatkoztak kzbe. Tudtk, taln soha tbbet nem ltjuk egymst viszont.
s igazuk is lett.
Msnap Lacit, aki csak a nyarakat tlttte a gyerekotthon falai kztt, vgleg haza vittk a
szlei. Tams s Feri pedig nevelszlkhz kerlt. n voltam az egyetlen, aki maradtam.
Nem kellettem sem a szleimnek, se msoknak. Akkor mg nem nagyon bntam.
A kezdetek
Mi valahogy sose voltunk boldog csald. Igazbl csald se nagyon voltunk. Apm tvozsa
utn, amire nem nagyon emlkszem, mert gy msfl-kt ves koromban lehetett, anym inni
kezdett. Nha napokig csak pilt, s nem trdtt semmivel s senkivel. Azokon a napokon a
szomszd nninl hztam meg magam. Az ids hlgy hat macskval osztotta meg a lakst.
Mg mindig emlkszem arra a furcsa szagra, amely megcsapta az orromat akrhnyszor
anym tvitt megrzsre. Emlkszem, mennyire szerettem a cickkal jtszani, s mindig
kaptam stemnyt is. Viszonylag szp emlkeim vannak arrl az idrl. A stemny illata
mindig feleleventi bennem ezt az idszakot. Noha anym nem sokat trdtt velem, mg
nem voltam szmkivetett sem.
Aztn egy nap anym a kocsmban megismerkedett egy frfival, aki hamar odakltztt
hozznk. Onnantl kezdve anym nem jrt el otthonrl, inkbb mind a ketten otthon ittak.
Szerettem volna a nnihez meneklni, de nem engedtek. Egyre inkbb flni kezdtem tlk,
mert amikor ittak agresszvak s gonoszak lettek. Sokszor hallottam magnyos jszakimon
anym nevetst, amelyben nem volt egy csepp rm sem, inkbb szraz s erltetett nevets
volt. Mindig gy rhgtt, amikor knyrgtem neki, hogy ne bntson.
Amikor mind a ketten rszegek voltak, a frfi folyton engem vert, de anym nem tett semmit.
Mindig azt mondogatta, hogy tanuljak meg viselkedni. Ha nem lennk olyan rossz gyerek,
akkor Lajos nem verne. De valahogy sose tudtam, milyen rosszasgot kvettem el ppen,
amikor gy dnttt, hogy elkalapl. Nem vlogatott. ttt a nadrgszjjal, seprvel, cipvel,
fakanllal, meg amivel mg rt. Nha a cigit is elnyomta a brmn. Az nagyon tudott fjni.
s minl jobban vltttem, tiltakoztam, knyrgtem, annl jobban s tovbb vert. Ksbb
rjttem, ha nem ltja rajtam, hogy szenvedek, hogy mennyire fj, megunja s abbahagyja. De
nem volt knny gy tenni, mint akinek nem is fj. Ezrt aztn a legtbbszr igyekeztem
lthatatlan lenni, nem kerlni az tjukba. A sarokban gubbasztottam, jtszani sem mertem,
nehogy zajt csapjak, s felhvjam magamra a figyelmket. Nem tudom, mi jrt a fejemben.
Nem nagyon emlkszem a gondolatokra, csak az rzs maradt meg bennem, annyi v
elmltval is. Egy rzs, amit akkor ismertem meg, s szinte az letem rszv vlt. Flelem.
A zajoktl, rnykoktl, hangoktl, mindentl fltem.
Amikor megszletett az csm, egy idre lecsillapodtak a kedlyek. Anym abbahagyta az
ivst, s Lajos is inkbb a fival foglalkozott. Az idill azonban nem tartott sokig, s brmi
trtnt otthon, jbl n lettem elvve.
Emlkszem egy augusztus 20.-ra. Nagyon izgatott voltam a tzijtk miatt. Anym, nem is
tudom mirt, reggeli kzben meggrte, hogy kivisz minket az csmmel egytt a tzijtkra.
Alig vrtam, hogy vgre lthassam ezt a klnlegessget. Egsz nap arra kszltem. Nem
mertem megmozdulni sem, nehogy valami rosszat tegyek, vagy sszekoszoljam a ruhmat.
Aztn hazajtt a mostohaapm, s minden vgyam szertefoszlott. Bejtt a laksba,
vgignzett rajtam, majd elkezdett rhgni Nzd mr a kis szarost, hogy kinyalta magt!
Csak nem hiszed azt, hogy pont tged foglak elvinni?! rlj neki, hogy kapsz zablnivalt, s
nem rgatlak mg ki innen. Most meg tnj a szemem ell, mert hnyni tudnk tled! Anymra
nztem, aki egy veg itallal a kezben rhgtt. Nem tudtam, mit tegyek, csak folytak a
knnyeim. Meggrted szipogtam anymnak. Rgtn tudtam, nem lett volna szabad
megszlalnom. A srsveg szilnkokra trt a fejemen. De nem volt meglls. Mostohaapm
ttt s rgott, ahol rt. Tekintettemmel anymat kerestem. Knyrgni akartam neki, hogy
segtsen, de mg csak rm sem nzett. Mintha nem is lettem volna ott, bekapcsolta a tvt s
lelt. Nem tudom, meddig verhetett a nevelapm, mert elvesztettem az eszmletemet.
Amikor magamhoz trtem, a tiszta ruhm csupa vr s kosz volt. Mg be is pisiltem. Csak
fekdtem a sajt mocskomban, s nem tudtam felllni. Srtam s segtsgrt knyrgtem.
Ekkor anym megfogta a karomat s kirngatott a frdszobba, majd rm nyitotta a hideg
vizet. Azt hittem, menten megfagyok. Abbahagytad a bgst? Vagy krsz mg? krdezte
anym, n meg csak blogattam s megprbltam visszatartani knnyeimet. Akkor elengedett
s visszament a szobba a tv-hez. Csak ltem a kdban, rzott a hideg s nem mertem
megmoccanni. Attl fltem, hogy ha meghaljk, hogy ltezem, megint elvernek. Egsz jjel a
frdben voltam. ltem a hideg kvn, htamat a falnak tmasztva, csurom vizes ruhmban,
s arra vrtam, hogy mindenki aludjon, s ne vegyk szre, hogy lek. Nem mertem
megmozdulni, gy amikor reggel anym rm nyitotta az ajtt, teljesen el voltam zsibbadva. Te
meg mi a fent gubbasztasz itt, te szerencstlen. Ha ezt apd megltja laposra ver, s meg is
rdemled. Na kelj fel innen s rakj rendet magad utn! Hangja hideg volt s knyrtelen.
Felpattantam s berohantam a szobmba. Amilyen gyorsan csak tudtam, magamra kapkodtam
valami szraz ruht, s visszarohantam a frdbe, hogy kitakartsam. Rettegtem attl, hogy a
mostohaapm felbred. Tudtam, el fog verni, csak azt nem, hogy mikor s hol. A frd utn a
szoba kvetkezett. Lenztem a padlra, ahol tegnap fekdtem. Minden tele volt alvadt vrrel.
Nem lepdtem meg ezen. Mr valahogy hozz voltam szokva. Lehajoltam s a
felmosronggyal srolni kezdtem a padlt. Azon imdkoztam, hogy gyorsan menjenek el a
kocsmba, mert akkor pihenhetek egy kicsit s taln valami ennivalt is tallok magamnak a
htben. Nagyon utltam ket. Akkoriban sokat imdkoztam, mert gy kpzeltem, hogy Isten
majd szrevesz, s segt nekem jnak lenni. Minden este, amikor korg hassal kellett
lefekdnm, arra gondoltam biztos valami nagyon nagy bnt kvethettem el, amirt gy kell
megfizetnem. De fogalmam sem volt rla, mi rosszat tettem. Aztn az egyik nap
sszeszedtem a btorsgomat, s odalptem anym el. A nappaliban fekdt az gyon s a tv-t
bmulta. n ppen vgeztem a mosogatssal. Egy darabig csak lltam mgtte, hiszen
addigra engedly nlkl meg sem szlalhattam, s megprbltam visszaemlkezni, milyen
lehetett akkoriban, amikor mg nem ivott. A haja szke volt s hossz, a szeme kk s mindig
kisminkelte magt. gy gondolom nagyon szp n lehetett, de mostanra haja megsrgult s
gubancos volt, szeme alatt hatalmas karikk ktelenkedtek. Arca felpuffadt a sok italtl. Csak
lltam s nztem t, s nem mertem megszlalni. Akkor felm fordult s undorodva nzett
rm. Mi a faszt akarsz? Nincs dolgod?- krdezte durvn, s n majdnem bepisiltem
ijedtemben, de sszeszedtem a btorsgomat s vettem egy nagy levegt. Mit csinltam?
Mirt vagyok rossz? krdeztem, br inkbb csak motyogtam, mert anym jbl
megkrdezte, hogy mit akarok tle, de addigra mr megragadta a karomat, s olyan ersen
szortotta, hogy azt hittem menten eltrik. De mr nem htrlhattam meg, s jbl feltettem a
krdst. Meg sem vrta, hogy befejezzem. Akkora pofont kaptam tle, hogy a fldre
zuhantam. A szm felrepedt, s a vr lassan szivrogni kezdett. Akkor megint megragadta a
karomat s kirngatott a konyhba. Tudtam, hogy nagy hibt kvettem el, s tudtam ezrt
nagyon nagy bntetst fogok kapni. sszeszortottam a fogam, s vrtam hogy lesjtson rm
a haragja. Nem kellett sokig vrnom. A fikbl elvette a legnagyobb fakanalat, s addig
ttte a fejem vele, amg az szt nem trt. Aztn a kezben tartott veggel folytatta. A
szilnkok belefrdtak a fejembe, s rettenetes fjdalmat okoztak. Emlkszem mg napokkal
ksbb is talltam nhnyat a hajamban.
Egy msik nap anym orvoshoz vitte az csmet, s n kettesben maradtam

mostohaapmmal. Eltte mg nem trtnt ez meg, de valahogy minden idegszlamban
reztem, nem lesz j vge. Ha anym nem is llt ki mellettem, mgis valamennyire
biztonsgban reztem magam a kzelben. Azon a napon azonban teljesen magamra
maradtam. Prbltam szrevtlen lenni, elvgezni a munkmat a lehet leghamarabb, hogy
aztn a sarokban gubbasztva vrjam, hogy anym hazarjen. Nem voltam elg gyors,
brmennyire is igyekeztem. Mostohaapm megllt a konyha kzepn s figyelte minden
mozdulatomat. Remegett kezem-lbam mikzben arra sszpontostottam, hogy ne rontsak el
semmit. Amikor a konyha mr ragyogott elindultam volna, hogy nekilljak a frdszobnak,
de Lajos meglltott az ajtban. Megragadta a karomat, s teljes erejbl kicsavarta. A
legszvesebben vltttem volna, de sszeharaptam a szmat s egy hangot sem adtam ki.
Mg akkor sem, amikor hallottam a reccsenst. A fjdalom egy pillanatra fellngolt, majd
hirtelen elzsibbadt a kezem. Rnztem a karomra, amely kitekeredve lgott a testem mellett.
Aztn rnztem Lajosra, s csak az jrt a fejemben, hogy ennyi? Ez minden? Eltrte a kezem
s vge? A mostohaapm is meglepdtt, de csak egy pillanatig tartott nla, majd megfordult
s belobbantotta a gztzhely lngjt. Megragadta a karom, s mire szbe kaptam volna a
lngok fl tartotta. Minden ermmel azon voltam, hogy kiszabadtsam magam, de egyre
inkbb maga al gyrt a fjdalom. Aztn nylt az ajt s mostohm elengedte a kezemet. n
sszegrnyedtem a fldn, s csak srtam. Hangok nlkl, magamba, srtam
Az orvos megkrdezte, mi trtnt, anym meg szemrebbens nlkl mondta: Leesett a

lpcsn. Mindig ez volt a szveg. Leesett a lpcsn, a frl, az gyrl Az orvos hitte is meg
nem is. Nzte a karomat, forgatta, majd rkrdezett az gsre. Anym ismt ksz vlasszal llt
el. A tzhelynl jtszottam, pedig mondta nem szabad. Amikor rm szlt, meggettem
magam s ijedtemben elfutottam s leestem a lpcsrl. Az orvos megsimogatta a fejem s
megkrdezte, tnyleg gy trtnt-e. n meg blogattam. A krhzig tart ton anym
kioktatott arrl, mit kell tennem, mondanom, s mi trtnik, ha nem teszem. Nem akartam
jabb verst, ht hazudtam s nagyon-nagyon szomor voltam. Az orvos kedves volt, s
bartsgos. Tbbszr megsimogatott s ltszott rajta nem nagyon hiszi el anymnak, amit
mond. A legszvesebben elmondtam volna neki mi trtnt, de nem mertem, mert anym
tekintett reztem a htamban. Tudtam, minden mozdulatomat figyeli, s tudtam, uralkodik
felettem, gy ht bmultam magam el, s egy szt sem szltam. Hagytam, hogy az orvos
beksse az gst s begipszelje a karomat. Aztn mg egyszer megsimogatott mieltt
kiengedett anymhoz. Vigyzz magadra! mondta bcszul.
Az csm ltalban a nagyszleimnl volt, de engem sose vittek magukkal. Mindig azt
mondtk, majd ha megtanulok rendesen viselkedni. Fogalmam sem volt rla, hogy mi a baj a
viselkedsemmel. Mindig irigyeltem az csmet s gy utlag bevallva kicsit utltam is. Neki
mindene megvolt, ami nekem hinyzott. Volt, aki szeresse, aki foglalkozzon vele. Megkapott
mindent, amit akart, jtkokat, ruhkat, telt, meleget, szeretetett. Nem tudtam, mirt nem
szerettek engem is a nagyszleim, ha mr anym elhanyagolt. Ami azt illeti, a mai napig nem
tudom, mirt bntak velem ilyen elutastan.
Nha azrt elfordult, hogy magamra hagytak. Olyankor, amikor vgeztem a takartssal csak
leltem az egyik sarokba s vrtam. Nem mertem megmozdulni, nehogy sszekoszoljak
valamit, vagy hibt kvessek el, brmit jelentsen is az. rkon keresztl ltem mozdulatlanul.
Sokszor elfordult az is, hogy amikor egyedl voltam otthon kilopakodtam a konyhba,
kinyitottam a htt s kivettem belle egy megfagyott virslit, vagy egy szelet sajtot, brmit,
amit szrevtlenl ki tudtam venni. Annyira hes voltam, hogy a lopst is megkockztattam,
csak telhez juthassak. Tudtam, hogy bnt kvetek el, de nem volt ms vlasztsom, letben
kellett maradnom valahogy. A lopott telt, amilyen gyorsan tudtam, betmkdtem a szmba
s lenyeltem, aztn visszakotrdtam a sarokba. Pr rval ksbb, amikor szleim hazartek
anym mindig szrevette a lopsomat. Addig ttte a gyomromat, amg ki nem hnytam a
flig megemsztett telt. Edd meg! vlttt rm anym. Lehelete alkoholbzs volt, szemei
vrben forogtak. n meg csak nztem a flig megemsztett falatokat. Rnztem anymra s
knyrgtem, hogy ne tegye, de nem eresztett. Megfogta a fejem, s teljes erejbl
belenyomta a hnyadkba. reztem szmban a meleg des-ss zt s lttam amint orrom vre
egyre nagyobb terleten mocskolja be a padlt. Tudtam, ezrt jabb verst fogok kapni, gy
megprbltam ruhm ujjval feltrlni, mikzben igyekeztem, nehogy levegt vegyek, s
beszippantsam a vres, nylas telt. Prblkozsom kudarcot vallott. Orrom s szm telelett
azzal, amit kihnytam. jbl hnyni szerettem volna. Undort vagy! kzlte anym s
otthagyott a fldn. Annyira szerettem volna eltnni, semmiv vlni, de csak nyszteni
tudtam a fjdalomtl, megalztatstl, mint egy kutya.
A napok az id mlsval sem lettek sokkal jobbak. Mivel vodba nem jrtam, anym s
mostohaapm szeszlyeinek voltam kitve. Minden este fjdalommal s flelemmel telve
fekdtem le aludni, legtbbszr korg hassal, magnyosan. Nem rtettem, mirt bnnak
velem gy, nem tudtam, mit kvettem el, de minden este megeskdtem, hogy msnap jl
fogok viselkedni. Abban bztam, ha egyszer majd j s szfogad gyerek leszek jelentsen ez
brmit - akkor desanym maghoz lel s megsimogat. Nem is emlkeztem arra, milyen
rzs a simogats, de nagyon jl el tudtam kpzelni. Puhnak s melegnek gondoltam, mint
egy lgy takart. Nagyon vgytam arra, hogy valaki megsimogasson.
letem hatodik s utols csaldban tlttt karcsonyra kszltnk. Jobban mondva rajtam
kvl mindenki ms kszlt. A nagyszleim nlunk tltttk az nnepeket, az csmet szpen
felltztettk s egsz nap stit meg csokit ehetett, mikzben n a mr megszokott koszos s
lyukas ruhimban vgeztem a hzimunkt. Nem reztem mst, csak rengeteg gylletet.
Senki nem trdtt velem, mintha lthatatlan lennk. Csak tettem a dolgomat s az jrt a
fejemben, hogy szre sem vennk ha meghalnk. Akkor gondoltam elszr arra, hogy egyszer
meg fogok halni. Tudtam, hogy csak azrt lek mg, mert anym s mostohm gy akarja.
Amikor vgeztem a konyhban, az anym bezavart a szobmba. Ez egy kis helyisg volt a
konyha mgtt, ahol mindenfle kacatot troltunk. Ott volt egy dohos matrac, meg egy koszos
takar. Ez volt a szobm, amita az csm bekltztt az n igazi szobmba.
Egsz este bren voltam. Hiba reztem magam hulla fradtnak az egsz napos robotolstl,
kptelen voltam lomba merlni. Valami azt sgta, mg nincs vge. Nem tvedtem. Amikor
mr az egsz hz elcsendesedett mostohaapm nyitotta rm az ajtt. mg nem alszol.
Remek! Akkor szrakozzunk kicsit! mondta. Tudtam, hogy teljesen rszeg s tudtam, hogy
olyankor semmi sem fkezi indulatait. Egy hangot sem akarok hallani! Megrtetted?
blintottam hogy igen, majd kvettem a konyhba. Nem tudtam mit tallt ki, de abban biztos
voltam, hogy nagyon fog fjni. Mire utolrtem mr a nagykst tartotta a kezben.
Automatikusan htrlni kezdtem, de a fal nem engedett meneklnm. Odalpett hozzm s a
nyakamhoz szortotta a kst, majd teljese erejbl gykon rgott. Leveg utn kapkodtam,
de a ks nem engedte, hogy sszegrnyedjek. A kvetkez rgs utn azonban mr nem
rdekelt a ks, az se szmtott volna, ha tvgja a torkomat. Kptelen voltam tovbb llni, gy
a fal mellett lassan lecssztam a fldre. Az jabb rgs a fejemet rte. Az orrombl szinte
abban a pillanatban mleni kezdett a vr. Aztn kllel esett nekem. Addig ttt, amg vgl
nem brtam magamban tartani, s vlteni kezdtem a fjdalomtl. Nem tartott sokig, mert
szinte abban a pillanatban megragadta a nyakamat, s szortani kezdte. reztem, hogy kifogy
a levegm. Lassan zsibbadt el az agyam. A hangok egyre messzebbrl jttek. A szvversem
felersdtt, majd megsketltem tle. Aztn lassan megsznt krlttem a klvilg, elmlt a
fjdalom s megsznt a flelem is. Nem tudom hogyan s mirt, de megknnyebbltem. gy
reztem, ez a legjobb, ami trtnhet velem. A testem elernyedt s egy furcsa, bizserget
lomba merltem. Nem tudom mennyi ideig szortotta a nyakamat. Amikor magamhoz trtem
a matracomon fekdtem. Szemem s a fejem lktetett, a szm kiszradt, nyakam get az
arcomra meg alvadt vr tapadt. De nem haltam meg. Amikor erre rbredtem, nagyon
szomor lettem. Mirt? Isten, mirt hagyod? krdeztem zokogva, majd ismt elaludtam.
Februr volt. Hideg, kemny s komor. A h egyenletes fehrre festette a mskor sszevissza
szn hzak tetejt. Magnyos voltam. Nztem az ablakbl, ahogy a hzbeli gyerekek az
udvaron jtszottak. Nem mehettem ki jtszani. Nem mehettem ki sehova sem. Nem
rdemeltem meg. Az ablakbl sem szabadott nzeldnm, n mgis sokszor megtettem,
amikor csak anym volt otthon. Tudtam, ha megtudja, akkor nagyon nagy versre
szmthatok, de nha mgis kileselkedtem az udvarra. Akkor lttam meg a rendrket.
Nagyon megijedtem, hiszen mindig azt mondta anym, hogy ha nem tanulok meg vgre
viselkedni, eljnnek rtem a rendrk s visznek a brtnbe. Nagyon fltem, hogy brtnbe
kerlk, br fogalmam sem volt, mi is az a brtn, gy amikor meglttam ket rettenetesen
megijedtem. Gyorsan behztam a fejem az ablakbl, s nekilltam a mosogatsnak. Amikor
meghallottam a cseng rekedt hangjt, sszerezzentem. Anym egy veg itallal a kezben
ment ajtt nyitni. Kezem, lbam remegett, mikzben arra vrtam, hogy bejnnek rtem a
konyhba. Megmozdulni sem brtam. Nem hallottam mirl beszlnek, csak hogy anym
vltzni kezd a rendrkkel. Aztn csend lett. Hossz, nyomaszt csend lett, amelyet
lpsek zaja szaktott flbe. csm ezt az idt vlasztotta arra, hogy srva fakadjon. Torka
szakadtbl vlttt. Az egyik rendr elment a konyhaajt eltt egyenesen az csm
szobjba. n a konyha kzepn lltam mereven, mint egy szobor. Szerettem volna
lthatatlann vlni, de nem tudtam. A rendr az csmmel a karjn kifele menet bepillantott a
konyhba. Megllt s vgignzett sznalmas, szakad klsmn. Arcom s orrom dagadt volt
az esti verstl, ruhm vres, szakadt s mocskos, mint egy hajlktalan. Ht te meg ki vagy?
krdezte tlem. Hangja lgy volt, m n mgis bepisiltem flelmemben. A francba!
mondta, majd csmmel egytt tvozott. Nem tudtam, mi trtnik. Agyam teljesen lezsibbadt,
flem zgott, nem hallottam semmit. Azt hittem menten eljulok. Nhny perc telt el, de
nekem rknak tnt. Aztn a rendr megfogta a kezemet, s kivezetett az ajtn. Fogalmam
sem volt arrl, hogy mi van anymmal, testvremmel. Nem lttam ket sehol, csak a
szomszdokat, akik kvncsian meresztgettk a szemket felm. Lehajtottam a fejemet s a
nadrgomon a nedves foltot nztem. Csak az jrt a fejemben, hogy megint rossz voltam. Az
emberek utat engedtek neknk a folyson, de amint elhaladtunk sszesgtak mgttnk. n
meg lehajtottam a fejem s nagyon-nagyon szgyelltem magam. Nem rtettem semmit abbl,
ami trtnt, de biztos voltam benne, hogy miattam volt minden.
lj nyugton, s ne piszkolj ssze mindent! morogta a rendr, amikor beltnk az autba.
Amilyen kicsire csak tudtam, sszehztam magam, s megprbltam nem mocorogni. Nem
volt knny, tekintettel arra, hogy minden porcikmban remegtem a flelemtl.
A rendrsg plete komor, szrke s flelmetes volt. Amikor belptem az ajtn, a folyson
lldogl rendrk tekintette a szvemig hatolt. reztem a dbbenetet s a sajnlatot, ahogy
elballagtam elttk koszlott ruhimban. Fejemet makacsul lehajtottam s a padlt bambultam.
Fekete-fehr kvek vltottk egymst tekintetem eltt, szinte szdltem a ltvnytl, a rm
tr rzsektl, a flelemtl s a ktsgbeesstl. Aztn egyszer csak meglltunk. Egy
szobba rtnk, ahol alig pislkolt egy-kt neoncs. Felemeltem a fejem s krlnztem. A
felnttek krlttem lltak, s mindenki izgatottan beszlt mindenkivel. Egyesek kimentek,
majd jabb emberek jttek be, de velem nem foglalkozott senki. Mintha hirtelen elfelejtettk
volna, hogy ott vagyok. Zavarban voltam. Nem tudtam, mi trtnik, mirt vagyok ott. A
flelem egyre inkbb rr lett a gondolataimon. Mr elre lttam, hogy anym vltzve
belp az ajtn, hogy hazavigyen, aztn otthon nekem esik majd, s minden kezbe kerl
trggyal tlegelni fog. Addigra mr tudtam, hogy sohase bntana, ha msok is ltnk. De ha
kettesben maradok vele, mg akr meg is lhetne, amirt eljttem otthonrl. Pnikba estem.
Nem tudtam, mit kellene tennem. Htrlni kezdtem a falig s sszekuporodtam a sarokban.
Csapdban reztem magam. Tudtam, ha elszknk azzal mg nagyobb bajba keverednk, de
abban is biztos voltam, hogy abbl is baj lesz, ha maradok. Srni szerettem volna, vlteni,
hogy valaki vigyen haza, mert anym biztosan keresni fog, de nem mertem megszlalni. Csak
ltem a fal mellett, s mivel senki nem foglalkozott velem, gy ott gubbasztva lassan kezdtem
megnyugodni. A flelem tadta helyt a fradtsgnak. A hasam korgott az hsgtl.
Tapasztalatbl tudtam, az alvs enyhti az ilyen gytrelmeket. Nem akartam elaludni, de az
tlt izgalmak s a fradsg vgl is legyztt, s lidrces lomba merltem.
Egy frfi rintette meg a vllamat, amire gy pattantam fel, mintha kilttek volna. Mg a frfi
is meglepdtt ezen a reakcin, de aztn csak rm mosolygott, s ismt megrintette a vllam.
Gyere velem mondta. Hangja lgy volt, engem mgis a flelem s a ktsgbeess kertett
jra hatalmba. Szerettem volna megkrdezni, mi lesz velem, de mg mindig nem mertem
megszlalni. A frfi tksrt egy msik szobba, amely kisebb s bartsgosabb volt, mint az
elz. Egy asztal volt a kzepn, krben szkekkel. Egy n lt az asztalnl, eltte szendvicsek
s egy nagy pohr tej volt. Szia Dvid! mondta kedvesen s leltettet a szkre az tel mell
Gondolom hes vagy. De mg mennyire mondtam magamban, s minden flelmem egy
csapsra kiszllt bellem, amikor enni kezdtem. Amilyen gyorsan csak tudtam, habzsoltam az
telt. Olyan mohn tmtem magamba, hogy nha majd megfulladtam. Szleim gyakran gy
jtszottk velem, hogy amikor elkezdtem enni egyszeren elvettk ellem az telt, gy
megszoktam, hogy minl tbb telt tmjek magamba olyan gyorsan, amennyire csak
lehetsges. Amikor vgeztem az evssel a n s egy msik rendr tksrt egy pletbe, amely
egy hatalmas udvar vgben llt. Az plet megfakult srga sznre volt festve, szk ablakain
fehr rcsok voltak. Sose felejtem el azt az rzst, ami akkor trt rm, amikor felnztem a
hromszintes pletre az udvarrl, amelyen keresztl vgtam a rendrk ksretben. Nagyon
megrmltem. Biztos voltam abban, hogy ahova visznek az a brtn. Hirtelen fldbe
gykerezett a lbam s egy tapodtat sem mozdultam. A kt rendr alig brt tovbb vonszolni.
Az pletben vgl is a frfi az lbe vett, s gy vitt egszen egy kis szobig, ami olyan volt,
mint egy orvosi rendel. Volt ott egy orvos is, talpig fehr kpenyben. Miutn a n elmeslte
az orvosnak, hogy mirt jttnk, teljesen levetkztettek. Nagyon szgyelltem magam, ahogy
ott lltam koszos s lyukas alsnadrgomban. A testemet szmtalan seb s zzds bortotta.
Voltak kztk egszen frissek, s olyanok is, amelyek mr majdnem teljesen begygyultak.
n nem nztem rjuk. A padlt bmultam mereven, s megprbltam visszatartani a
knnyeimet, br egyre nehezebben ment. Az orvos kitiszttott nhny sebet, amelyek a
brmn eloltott cigarettktl szrmaztak, majd miutn mg egyszer alaposan szemgyre
vett, vgre felltzhettem.
Most mr hazamehetek? szalad ki a szmon, amikor a kt rendr ksretben visszafel
ballagtunk a rendrsg pletben az udvaron keresztl. Nagyon hideg volt. Kezem, lbam
szinte teljesen lefagyott, de nem nagyon trdtem vele. Sokkal inkbb az foglalkoztatott,
hogy mi lesz velem. Mivel mr majdnem teljesen besttedett, azon kezdtem elmlkedni,
hogy anym mirt nem keresett. Haza szeretnk menni mondtam kiss bizonytalanul a
nnek, aki rm mosolygott, de nem vlaszolt. Ekkor a frfihez fordultam Anyukm mr
biztos keresett motyogtam inkbb magamnak. Bztam abban, hogy szmtok mg valakinek,
aki keres, akinek hinyzom. A frfi rm nzett s megsimogatta a fejem. Sajnlom, Dvid!
Ennyit mondott. Mindssze ennyit.
Mg rkat ltem abban a szobban, ahol megettetek. Nha benztek hozzm, rm

mosolyogtak vagy csak kvncsian mregettek, aztn mentek tovbb. Senki nem mondott
semmit, senki nem jtt rtem, hogy elvigyen. Teljesen belefradtam a flelembe. gy tnt
nekem, hogy szthullik krlttem minden. Nztem a falakat, s a tehetetlensg rzse szinte
fojtogatott. Aztn srni kezdtem. Mivel nem nagyon foglalkoztak velem, senki sem ltta.
rltem ennek. Megszoktam mr, hogy nem mutathatom a fjdalmat, gy megknnyebblst
okozott, hogy vgre kisrhatom a bnatomat. Aztn kinylt az ajt s egy kzpkor, szigor
tekintett n lpett be a szobba. Anna nni vagyok. Most velem kell jnnd, Dvid!
mondta s megfogta a kezemet. Tenyere nedves volt, szortsa pedig hatrozott s ers. Haza
akarok menni! fakadtam ki, s megprbltam kiszabadtani a kezemet szortsbl, de a n
nem engedett. Hallgass! Velem jssz s ksz. Ez nem kvnsgmsor, fiam! Toporzkolni
kezdtem s szablyosan fldhz vgtam magam. Eldntttem, nem hagyom, hogy elvigyenek.
Biztos voltam benne, hogy anym hamarosan rtem jn, s hazavisz. Hogy mirt akartam
hazamenni? Azt hiszem azrt, mert ott biztonsgban voltam. Tudtam, mi trtnik velem, mire
szmthatok. Fltem az ismeretlentl, az j emberektl. s fltem anym haragjtl is.
Beltettek egy rendrautba. A n szorosan mellettem lt, s kt karjval szinte gzsba
kttt. Mozdulni sem brtam. reztem klnijnek kellemetlen illatt, ruhja durva anyagt.
Mindenron ki akartam szabadulni karjai kzl. Nem volt ms vlasztsom, ht teljes
ermbl beleharaptam a kezbe. Nem szmtottam r, hogy pofon fog vgni. Az aut
ajtajnak csaptam a fejem az ts erejtl. Teljesen megszdltem. A rendr htrafordult. Mit
mvel? krdezte. Megharapott. Olyan, mint egy llat. De majd megneveljk. gy ltom a
szleinek arra nem volt gondja! vlaszolt, majd ismt leszortotta a karjaimat, de mr gyelt
arra, hogy ne tudjam megharapni. Ha nem maradsz nyugtom, megktzlek! morogta a
flembe. Ugyan mr, csak rmlt. Hagyja bkn! A n vlaszra sem mltatta. Egy darabig
mg kzdttem, de aztn belttam nincs rtelme. Miutn abbahagytam a mocorgst, hatalmas
lett a csend az autban. Nztem a frfi tarkjt, s magamban azon knyrgtem, ne engedje,
hogy ez a n magval vigyen. Sajnos azonban, amikor megllt az aut, s kiszlltunk belle,
a frfi egy sz nlkl elhajtott, magamra hagyva a flelmeimmel. gy reztem, hogy teljesen
elvesztem. Anna nni megfordult s szablyosan vgigvonszolt az udvaron. A knnyeim
megllthatatlanul zporoztak. Mr nem rdekelt, ki ltja, hogy srok. Valahogy nem rdekelt
semmi. Nem is nagyon figyeltem a krnykre, a hzra, a betonkertsre, ami krlvette. Csak
a tvolod aut lmpit figyeltem. A szvem egy darabja az autban maradt. Ne kresd
magad, hallod? Fogd fel vgre anydnak nem kellesz. Jobb lesz neked az intzetben!
mondta a n. Bennem meg visszhangzottak a szavai. Anydnak nem kellesz! Anydnak nem
kellesz! Nem kellesz! Nem akartam elhinni
Az pletben mr majdnem mindenki aludt. Csend volt, hideg s stt. ppen gy, mint
bennem. lltam az igazgatn rasztala eltt, arcom maszatos volt knnyeimtl, szemem
vrs a srstl, szvem kalaplt, hogy majd kiszakadt. lltam s nztem csupasz lbujjaimat,
amelyek kilgtak a papucsbl, nztem mennyire srosak s hidegek. Nztem magam el s
nem gondoltam semmire csak a fjdalomra, ami a mellkasomat szortotta.
Reggel egy vilgos, tgas szobban bredtem. Nem emlkszem hogy kerltem oda. A
hatalmas ablakokra kvlrl rcs volt szerelve, de ez nem akadlyozta a reggeli napsugarakat,
hogy betrjenek a szobba. Sok gy volt az enym mellett, szpen sorba rendezve, de mind
teljesen res volt, mintha a szobnak n lennk az egyetlen lakja. Pedig rajtam kvl mg
nyolc fi lte a szobban az lett.
Magamra hztam a meleg takart. Jl esett a puha s tiszta gyban fekdni, nzni a fkat az
ablak eltt, ahogy a reggeli fnyek megcsillannak a havon s j volt rezni, hogy vgre nem
fzom. Bellegeztem a tiszta huzat illatt. Valami megnyugvs flt reztem. Tudtam nem
brtnben vagyok s nagyon is jl emlkeztem Anna nni szavaira is. Anydnak nem kellesz!
Ht j gondoltam magamban akkor nekem sem kell az anym!
A tbbiek mr megreggeliztek, mire leltem az asztalhoz. Az eltte lev egy rt az
igazgatn szobjban tltttem, ahol megismerkedtem Kati nnivel, a nevelnvel, aki
10
ezentl a gondomat fogja viselni. Elmagyarztk, hogy mit s hogyan kell csinlnom az
otthonban ahhoz hogy ne keveredjek bajba. Meggrtem nekik, hogy igyekszem jl
viselkedni. Miutn ebben megegyeztnk, megengedtk hogy megltogassam az csmet, akit
szintn ebben az otthonban helyeztek el ideiglenesen. Arra azonban, hogy anymmal mi
trtnt s mirt nem jtt rtem nem kaptam vlaszt. Az csm jl rezte magt a tbbi gyerek
kztt. Mivel nem volt elzrva, mint n, nem okozott neki gondot, hogy beilleszkedjen a
trsasgba. Nekem ez sokkal nehezebben ment. Bevallva, az els idkben egyltaln nem
sikerlt kapcsolatot kialaktanom a tbbiekkel. Olyan voltam mint egy kvlll, ami miatt
sokszor reztem magam magnyosnak. Senki nem akart velem jtszani, amin nem is
csodlkoztam, hiszen fogalmam sem volt hogyan is kell jtszani. gyetlensgem miatt sokat
csfoltak a tbbiek. Bna Dvid! Bna Dvid! harsant fel az udvaron, amikor meglttak. n
meg dhmben mindenkinek nekimentem, aki gnyolt. Ez volt az egyetlen fegyverem amit
bevethettem. Ennek persze az lett a vge, hogy kineveztek rossz gyereknek. Nem volt j
rzs, folyton bntetsben lenni, mikor a tbbiek kedvkre szrakozhattak. A nap legnagyobb
rszben a sarokban lltam s nem beszlhettem senkivel, este pedig le kellett fekdnm,
amikor a tbbieknek mg esti-mest olvastak. Szomor s magnyos voltam.
A hetedik szletsnapom csendesen telt el. Mivel bartaim nem voltak, s mg mindig
bntetsben voltam, nem kaptam ajndkot. Azt hiszem, csak amikor este lefekdtem, akkor
jutott eszembe, hogy elmltam ht ves. Akkor mr vagy fl ve ltem az intzetben. Az
csmet mg azon a hten elvittk a nagyszleink amikor bekerltnk, de engem mg csak
meg sem ltogattak. Az igazgatnnek azt mondtk, hogy nincs szksgk egy bajkeverre.
Nem nagyon rtettem mit jelent, de tudtam, hogy azrt nem vittek magukkal, mert rossz
gyerek vagyok. Azon az estn, amikor egyedl fekdtem a szobban s nztem, a csillagokat,
gy dntttem, hogy megvltozom. Msnap hozz is kezdetem. Mivel htvge volt, a reggeli
utn mindenki egytt tlttte a dlelttt egy nagy teremben. Amikor belptem, ismt
rzendtettek az ppen aktulis gnydalra, de most kivtelesen nem vettem fel s mint aki
nem is hallja tovbbmentem a terem msik vgbe, ahol pr fi egy aszalnl sakkozott.
Meglltam mgttk s figyelni kezdtem ket. Mg sohasem sakkoztam, de ahogy ott lltam,
gy reztem, hogy nem is olyan nehz dolog. Amikor vge lett a jtszmnak elrbb
furakodtam a sok nzeld kztt s megkrdeztem jtszhatnk-e egyet a nyertessel. A fi -
egy nyolc v krli src szigor tekintettel nzett vgig rajtam. Te vagy az a bna Dvid?
krdezte. Nem vagyok bna! morogtam s sarkon fordultam. Akkor bizonytsd be! - kiltott
utnam a fi.
Az els jtszmt pillanatok alatt elvesztettem. Mindenki rhgk, de Laci komoran nzett rm
s azt mondta, hogy jtszunk mg egyet. A msodik jtszmnk kzel msfl rig tartott.
Amikor vgl is kikaptam mr senki sem rhgtt. A csend, ami a jtk vgn krlvett
minket nagyon meglepett. Arra szmtottam, hogy ismt csfolni fognak. Amikor fellltam az
asztaltl utat engedtek nekem s n egy hang nlkl ballagtam el, mikzben reztem a
htamban a tekintetket. Aztn egyszer csak Laci megszlalt. Van kedved focizni egyet az
udvaron dlutn? Fldbegykerezett a lbam s teljesen megrmltem. Mindennl jobban
vgytam arra, hogy a fikkal jtszhassak, de tisztban voltam azzal is, hogy mire vagyok
kpes, s gy reztem a foci meghaladja a kpessgeimet. Nyeltem egy nagyot mieltt
vlasztoltam volna. n, nem tudok focizni a hangom kiss megremeget s ettl majdnem
srva fakadtam. Akkor itt az ideje, hogy megtanulj! vlaszolta Laci s visszalt az asztalhoz,
n pedig kisiettem a terembl. Olyan ideges lettem, hogy mg ebdelni sem tudtam, csak az
jrt a fejemben, hogy most aztn mindenkinek lesz r oka, hogy bnnak nevezzen. De gy
dntttem, hogy nem adom fel s bebizonytom nekik, hogy kpes vagyok megtanulni
mindent.
A foci vgl is nagy lebgs volt. Egyszer sem voltam kpes tisztessgesen belergni a
labdba, de a jtk vgre ez mr nem is szmtott. Mire eljtt a vacsoraid Laci, Tomi, Feri
11
s n mr egytt nevettnk s szinte egy csapsra j bartok lettnk. s elttnk volt az egsz
nyr.
Jlius volt. Forr, tikkaszt. Azokat a gyerekeket, akik jl viselkedtek vkzben, elvittk a
nevelk strandra. n persze maradtam az otthonban. Az udvaron bklsztam s a kavicsokat
rugdostam, amikor Laci lpett mellm. Meglepdtem. Tged sem vittek el?- krdeztem.
Megrzta a fejt. Mit csinlsz?- krdezte. Felnztem az gre s megtrltem a homlokom.
Nagyon meleg volt. Semmit. feleltem. Ht ennl tudok jobb elfoglaltsgot is! - vigyorgott.
Nem kellett sokig biztatnia. Kvettem az udvar egy eldugottabb sarka fel. A betonfal
tvben megllt s krlnzett. Kt src kzeledett feln. Elszr megijedtem, de hamar
felismertem bennk Tomit s Ferit. Amikor k is odartek mellnk Laci elvett a fal melletti
fa gykerei all egy kis csomagot s kibontotta. Dbbenten lttuk, hogy egy csomag cigi s
egy doboz gyufa volt a kezben. Vigyorogva krdezte? Na taknyosok? Krtek? Mg j hogy
krtnk! Remeg kzzel vettem ki a dobozbl az els szl cigimet. Forgattam az ujjaim
kztt s el sem mertem hinni. Nagyfinak tartottam magamat, pont gy, mint ahogy Tomi s
Feri is. Alig mltunk el ht vesek, de gy reztk akkor magunkat, mintha mienk lenne a
vilg. Aztn meggyjtottuk s szinte abban a pillanatban fuldokolni is kezdtnk. Laci jkat
rhgtt rajtunk. Kr beltek a j cigi! Aztn valahogy rjttnk hogy kell s a nap folyamn
tbbszr is visszamentnk elszvni egy-egy szllal.
Este a vacsornl felmerlt bennem, hogy n is szeretnk sajt cigarettt. Odamentem
Lacihoz, leltem mell s megkrdeztem hogyan szerezhetnk magamnak n is. Nevetett a
krdsemen. Nem rtettem mirt. Eleinte nem akarta elrulni, hogy neki honnan van, de vgl
olyan kitartnak bizonyultam, hogy meggrte msnap megmutatja. Alig vrtam a reggelt.
A betonfal tvben lltunk. A kert egy U alak pletet vett krl. Az plet szrai kztt egy
kavicsos udvar terlt el. Itt tartottk a klnfle nnepeket, s ltalban itt zajlott az let. A
baloldalon egy fociplya s egy jtsztr helyezkedett el. A jobb oldalon s htul fkkal srn
bentt rsz volt, ahova nem nagyon engedtek minket. Nem mintha ez minket nagyon
visszatartott volna.
A fk kztt bujklva osontunk a kertsig. Laci megmutatta neknk, hogy hol lehet kimszni
az utcra. A fal egy helyen tele volt repedsekkel, pont gy, hogy belekapaszkodva fel
tudtunk r mszni. A tloldalon meg csak leugrottunk s mr kint is voltunk. Nagyon izgatott
voltam, hiszen ezeltt mg sohasem jrtam kint az utcn, csak egyszer, amikor elvittek a tbbi
gyerekkel sznhzba, de akkor kettesvel egyms kezt fogva vonultunk vgig
hromsaroknyit a mveldsi hzig. Ez most teljesen ms rzs volt. Vgre szabadnak
reztem magam, annak ellenre, hogy tudtam, nagyon is nagy bajba keveredhetnk, ha
rjnnek.
Az emberek furcsn nztek rnk, egyenkk trningnk lttn. Tudtk, hogy intzetisek
vagyunk, de mi nem foglalkoztunk velnk. Jl reztk magunkat. Elmentnk egy buszlloms
mellett, aztn tovbb egy nagy trre rtnk. Alig brtam betelni a ltvnnyal. Nyzsg
emberek mindenfel. Autk, buszok, villamos. Olyan volt minden, mint egy lom. Zsongott a
fejem a sok j lmnytl. Brhzak mellett haladtunk el, amelyek egyre rozzantabb llapotak
voltam. A klvrosban jrtunk, br nekem fogalmam sem volt errl. Egy kicsit aggdni
kezdtem, s gy reztem tl messzire keveredtnk, de Laci magabiztosan haladt elre. Aztn
egy gyr bejratnl megllt, s mondta vrjuk meg, majd bement. Ott csorogtunk a dli
melegben. Az aszfalt gzlgtt mellettnk, az autk fkezs nlkl szguldottak el
benzingzzel tertve be minket. Aztn Laci visszatrt egy nagydarab bajuszos frfi
trsasgban. Kezben cigit s csokit tartott. Az apm mutatott bszkn a frfira. Az
vgignzett rajtunk. Nehogy elszvjtok az egszet egyszerre! s ne csavarogjatok, mert bajba
kerltk.- aztn a fihoz fordult Hamarosan tallkozunk!
12
Sietnnk kellett, mert a dli sorakozra vissza kellett rnnk. Futva tettk meg a nem kis
tvolsgot, s igencsak kifradtam mire a falhoz rtnk. Alig volt erm, hogy felkapaszkodjak
rajta, majdnem le is estem, de Laci elkapta a kezem s felhzott a tetejre. pp idben
rkeztnk.
A nyr vgig sokszor megtettnk az intzet s a gyr kztti utat. Volt hogy csak kettesben
mentem Lacival, de gyakran mind a ngyen kilgtunk. Egyre btrabbak lettnk s az is
elfordult, hogy a strandra is beszktnk a kertsen keresztl. n mindig belefeledkeztem az
lmnyekbe s ha Laci nem lett volna velnk, hogy visszazavarjon minket, valsznleg
nagyon hamar lebuktunk volna. De szerencsre megsztuk a dolgot, br sokszor gyanakodtak
a nevelk, nem tudtak minket rajtakapni a szksen.
Augusztus utols napjai voltak. Mr nem volt egy ht az iskolakezdsig, amikor Laci
bejelentette, hogy szlei hazaviszik. Nagyon szomorak lettnk. Akkor tudtuk meg, hogy
Tomi s Feri nevelszlkhz kerl s ott kezdik el az iskolt. Nem mondtuk ki, de benne
volt a levegben. Mindenki kikerlt a falak kzl, csak n maradtam ott. Azt hiszem
megsajnltak egy kicsit. Laci rm hagyta a cigijt. Az utols dlutnon nem volt sok kedvnk
csavarogni, de az intzet falai kztt sem volt kedvnk maradni, gy a kzeli jtsztrre
mentnk. Eleinte csak az orrunkat lgattuk, de aztn Laci elkezdett egy trtnetet meslni egy
nrl, akit pucran ltott. Minden szavt ittuk, annak ellenre, hogy tudtuk egy sz sem igaz
az egszbl.
Mr majdnem stt lett mire visszamentnk. Alig pran lzengtek az udvaron is. Segtettnk
nekik sszeszedni a kint maradt jtkokat s bementnk vacsorzni.
Msnap Laci elment s hrmasban maradtuk. Tudtuk, hogy hamarosan Tominak s Ferinek is
mennie kell. Az iskola eltti napon jttek rtk a nevelszlk. Amikor kigurult velk az aut
magnyosabbnak reztem magam, mint eltte brmikor. Kati nni tlelte a vllamat s
megsimogatta a fejem. Bevezetett a szobjba s megknlt egy pohr kakaval. Sokig
beszlgettnk, de nem lett jobb kedvem. Azt mondta keresek j bartokat, de n nem akartam
megint jakat keresni. Tudtam, hogy csak Laci miatt maradtak abba a csfoldsok s
gnyolsok s fltem, most hogy nincs mellettem, hogy megvdjen, jra n leszek a tbbiek
clpontja. Nem tvedtem nagyot. Noha nem gnyoltak, nem nagyon akart velem senki sem
bartkozni. Elg unalmasak s magnyosak voltak az els iskolban tlttt hnapjaim. A
tanulssal nem volt gondom. Elg volt az rn odafigyelnem s mr tudtam is. Valahogy
olyan lehettem, mint a szivacs, amelyik vekig nem jut vzhez. A szleim nem tantottak meg
semmire, gy most hogy lehetsgem volt csak szvtam magamba az ismereteket. rs,
olvass, szmtan egyik sem okozott gondot. Az els voltam az osztlyba, aki tudott olvasni s
rni, mg a tbbiek a szmokat tanulgattk n mr sszeadtam s kivontam ket. Persze ettl
mg nem kerltem a legnpszerbb srcok kz. A tanrok llandan engem emeltek ki s ez
a tbbieknek nem nagyon tetszett. Azzal bntettek, hogy nem nagyon vettek rlam tudomst.
tnztek rajtam, mintha nem is lteznk.
Egy napon gy dntttem, hogy a falakon kvl keresek bartokat, ha bell mr nem tallok.
Onnantl kezdve nem volt olyan htvge, amikor ne szktem volna el pr rra. Egszen
addig a napig, amg rajta nem kaptak a szksen.
13
A pokol kapujban
Az iskolban tlttt els hnap maga volt a pokol. Az rk alatt tanstott tlzott
aktivitsomat a trsaim a sznetekben s az iskoln kvl kegyetlenl megtoroltk. A
legnehezebben azonban mgis azt viseltem, hogy szinte senki sem szlt hozzm. Nagyon
magnyosnak reztem magam, amita a bartaim elmentek. Radsul, mivel iskols korba
lptnk Kati nni helyett j nevelnt kaptunk Anna nni szemlyben. Amikor
meghallottam, szinte magambl kikelve rohantam Kati nnihez knyrgni, hogy ne engedje,
hogy az a banya vegye t a helyt. Hiba prblta nekem megmagyarzni, hogy Anna nni
mennyire kedves, n tudtam, amit tudtam. s ami a legrosszabb volt, hogy Anna nni sem
felejtette el az els tallkozsunkat. Az letem egy csapsra pokoll vlt. Amg Kati nni volt
a nevelm, addig knnyebb volt elviselni a tbbiek kikzstst, hiszen volt legalbb egy
ember, akihez szlhattam, akivel beszlgethettem. Mita nem volt mellettem, senkihez sem
fordulhattam. Megprbltam Anna nninek elmondani egy verekeds utn, hogy mi trtnt,
de t nem rdekelte. Szentl meg volt rla gyzdve, hogy csakis n kezdhettem az egszet
gy onnantl kezdve szinte folyamatosan bntetsben voltam. Egy szombati napon, egy
verekeds utn, amikor szintn bntetsbe akart kldeni, elvesztettem a fejem, nekiestem s
kllel hasba vgtam. Nagyon megijedtem, amikor a fjdalomtl egy pillanatra
sszegrnyedt. Tudtam, oltri nagy bajban vagyok. Amikor felegyenesedett olyan dht
lttam a szemben, amit annak idejn nevelapmnl. Minden idegszlam megfeszlt, mert
biztos voltam abban, hogy nagyon meg fog verni. Megragadta a karomat s kirngatott a
folysora, majd teljes erejbl pofozni kezdett. Mivel a karomat egy pillanatra sem engedte
el, minden pofon utn vissza tudott hzni, kzel maghoz. Nem meneklhettem. Amikor mr
nem brtam a lbamon llni, a hajamnl fogva tartott, de a pofozst egy percre sem hagyta
abba. A szm felreped, az orrom vrzett az arcom pedig gett a sok tstl. Aztn abbahagyta
az tlegelst, de a bntetsnek kornt sem volt vge. Berngatott a frdbe, s a fejemet a
hidegvz al nyomta. Nem kellett sok id ahhoz, hogy azt rezzem az agyam teljesen
lefagyott. Elzsibbadtam. Az egsz testem elernyedt, csak Anna nni kezeinek ksznhettem,
hogy nem estem ssze. Olyan ersen tartott, hogy kptelen voltam megmozdulni. Vgl
elzrta a csapot s elengedett. A lbaim nem tartottak meg, gy fejjel belezuhantam a
zuhanytlcba. Srni szerettem volna, de nem jtt ki hang a szmon, nem folyt knny a
szemembl. Teljesen le voltam dermedve. Ekkor felrngatott a hajamnl fogva s visszacipelt
a szobba, majd otthagyott a fldn, ahov zuhantam. rkon keresztl fekdtem ott
mozdulatlanul, vizes ruhmba, mire ssze tudtam szedni magam annyira, hogy
feltpszkodjak. Nem tudtam, hogy rt lltott az ajtba. Amikor fellltam s a szekrnyhez
lptem, hogy szraz ruht vegyek fel, egy nagyobb fi lpett elm, s gnyos vigyorral az
arcn kzlte: Anna nni nem engedi meg hogy tltzzek. Minden porcikmban remegtem,
s prbltam elmagyarzni a finak, hogy nagyon fzom, de az csak rhgtt rajtam. Azt
mondta, hogy meg is verhet, ha nem engedelmeskedem neki. Nem tudtam, mit tehetnk.
lltam s bmultam a padlt. Gondolkozni szerettem volna, de a fejem annyira lktettet, hogy
beleszdltem. Aztn csak azt reztem, hogy a szoba forogni kezd velem, s n elvgdom a
padln.
A betegszobban trtem magamhoz egy lidrces lombl. A lzam az egekben jrt, de
megknnyebbltem, amikor szrevettem, hogy az gy szln Kati nni l, s fogja a kezem.
Nagyon rnk ijesztettl. Anna nni elkpzelni sem tudta, hogy mi trtnt veled, amikor
megltott a fldn fekdni. Hallgattam a szavait, s nem rtettem mirl beszl. Hogy-hogy
nem tudta Anna nni, hogy mi trtnt? Megprbltam feljebb lni, de a fejem mg mindig
szt akart robbanni. Kati nni megsimogatott, de nem engedte, hogy megszlaljak. Pihenj.
14
Majd ksbb mg visszanzek mondta s tvozott a szobbl. Ahogy ott fekdtem a stt
szobban, lassan megrtettem, mit is mondott Kati nni. Az a vn banya nem mondta el
nekik, hogy mit tett velem. Megreztem, hogy jobban teszem, ha n is hallgatok. Ettl kezdve
Anna nni minden mozdulatomat leste. Ha csak csnyn nztem valakire mr bntetsben
talltam magam. Vltozatos dolgokat tallt ki, a WC pucolstl a mosogatson keresztl az
telmegvonsig.
Mr egy hete vacsora nlkl fekdtem le. Oktber vge volt. hes voltam. Forgoldtam az
gyban, s nem tudtam aludni. Minden fell egyenletes szuszogs hallatszott. Tudtam a
tbbieknek nincs ilyen problmjuk. Felltem az gyban, de a hasam olyan hangosan
korogott, hogy mg n is meglepdtem. Nem volt ms vlasztsom, valami ennivalt kellett
szereznem. Ezt pedig csak a konyhrl lehetsges. Kibjtam az gybl, s meztlb
kilopakodtam a terembl. A folyson get a lmpa. Mindig gett, mert az jszaks
rendszeresen jrklt a folyson, hogy ellenrizze, minden rendben van-e. Hallgatztam, de
nem hallottam az reg csoszogst. Leosontam a lpcsn, s elbjtam egy ajtmlyedsben.
Meglepdtem. A konyhbl hangok szrdtek ki. Kt n halkan beszlgetett. Hamar rjttem,
hogy a konyhs nnik azok. Tlk nem fltem. Mr jl ismertek, amita a mosogats is
felkerlt a bntetsek listjra. vatosan kinyitottam az ajtt, s besurrantam a konyhba. A
nk abbahagytk a beszlgetst, s meglepetten rm nztek. Dvid! Te meg mit keresel itt?
Ha szrevesz az a vn kurva, nagyon megjrod! Elmosolyodtam. Marika nni mindig ilyen
szavakkal illette Anna nnit. Szerettem ezrt. volt az egyetlen, akit sose rdekelt, hogy mit
mondanak msok. olyannak ltta a banyt, amilyen valjban volt. Egy gonosz
vnasszonynak. hes vagyok! mondtam csendesen. Piroska nni, a msik konyhs odalpett
hozzm, s leltettet az asztalhoz Fel fogsz fzni. Minek csszklsz meztlb? dorglt meg.
Marika nni egy nagy tl meleg levest tett elm. Olyan gyorsan ettem, hogy a kt n alig hitt a
szemnek. Most mr vissza kell menned!- mondtk Blintottam, megkszntem az telt, s
kisurrantam az ajtn.
Anna nnivel vvott csatimban a legkisebb sikereket is gyzelemknt knyveltem el. Ilyen
volt november msodik szombatja is. Reggel lekvros buktt kaptunk kakaval. Noha
sohasem szerettem a buktt, addig a napig mindig megettem. Azon a napon azonban rnzni
sem brtam az telre. Persze Anna nni szrevette az rintetlen tnyromat s olthatatlan
haragra lobbant. Odarngatott a sajt asztalhoz, s rm parancsolt, hogy egyem meg az telt,
mert nincs jogom pazarolni, s rljek, hogy az llamtl kapok ennivalt, amikor emberek
millii heznek vilgszerte. Nem hatott meg. Mg ha hen is haltam volna, mr akkor sem
ettem volna meg azt a nyomorult buktt. Mrpedig innen addig fel nem kelsz, amg meg nem
eszed az telt! sziszegte a flembe. Nem ijedtem meg. Azt hittem pr ra mlva megunja s
elenged, de tvedtem. A reggeli asztalokat leszedtk, a terem elcsendesedett csak ketten
maradtunk ott. n mereven bmultam a srgra sznezdtt falat, Anna nni meg engem. A
konyhsok az ebdhez kszldtek. Az id rettenetes lasssggal telt. A kaka megflsdtt,
a bukta szradni kezdett. Anna nni egy knyvet vett el. n tovbbra is a falat bmultam.
Nem okozott klnsebb gondot, hogy egy helyben csrgjek rkon keresztl, hiszen mind
anymnl, mind itt az intzetben mr megszoktam, hogy egyedl mullatom az idt. Az
iskolban tanult verseket mondogattam magamban. Amikor meguntam a szorztbla
kvetkezett. Amikor azzal is vgeztem elkpzeltem, hogy kirly vagyok, aki krl szolgk
srgnek-forognak, s a kegyeit keresik. Az ebdl lassan ismt megtelt. Mindenfel az ebd
illatai szlltak. Csak elttem rvlkodott tovbbra is az egyre bizarabb kllem bukta. Anna
nni egyre tbbet fszkeldtt mellettem, de n szinte mozdulatlanul ltem. Persze elzsibbadt
szinte mindenem, de nem akartam, hogy az a n azt higgye, nem brom akr egsz estig is ezt
a sznjtkot. Aztn az ebdnek is vge lett, s ismt csend borult rnk. Anna nni idrl-
15
idre magamra hagyott a megsavanyodott kaka s bukta mellett. Ilyenkor fellltam, s
kinyjtztattam magam, aztn visszaltem, s tovbb bmultam magam el. A vacsora utn
vgl Anna nni feladta, s elzavart mosogatni. gy rzetem, risi gyzelmet arattam.
Valsznleg Anna nni nem is sejtette, hogy a konyhs nnikkel kttt titkos bartsgomnak
ksznheten egyre ritkbban knyszerltem korg hassal lefekdni. .
Az iskolai sznetekben a folysokon kboroltam. Nem volt nagy plet. Az intzet bal
szrnynak az als szintjn volt a kis tornaterem, a technika terem, az elsn pedig a
tantermek. Az als tagozatosok tanultak ezekben a termekben, mert a felssk a kerleti
ltanos iskolba jrtak. Voltak nhnyan alssok is, akik ott tanultak, de k a j magaviselet
j tanulok kzl kerltek ki. Nekem eslyem sem volt, hogy msik iskolba jrjak. Pedig
nagyon szerettem volna, tbbszr krtem is a tanrokat hogy segtsenek, de mindenki tudott
arrl, hogy mennyire agresszv s kezelhetetlen vagyok, ht nem engedtk. Noha az iskolban
csak ritkn volt komolyabb verekeds, azrt sszetzsek elfordultak. Egyre ritkbban
hagytam annyiba, ha belm ktttek, de majdnem mindig az lett a vge, hogy n maradtam
alul. Ez sem segtett nekem abban, hogy beilleszkedjek. Egyre jobban kezdtem megutlni az
iskolt is. Mr nem nagyon figyeltem az rkon, folyton fszkeldtem, gnyoltam azokat,
akik nem tudtak valamit. A tanrok rendszeresen kikldtek a terembl, s persze jelentettk
Anna nninek, aki aztn vlogatott bntetseket tallt ki a szmomra. A tl kzeledtvel az
udvar takartsa lett a leggyakoribb bntets. Ezt nagyon lveztem, mert a tbbhnapos
bezrtsg utn vgre levegn lehettem. s vgre lehetsgem volt arra is, hogy megkeresem
s elszvjam Laci rm hagyott cigijt. Mivel a fl udvart fk bortottk, biztos voltam benne,
hogy sose vgzek a gereblyzssel. Nem is nagyon kapkodtam el a dolgot. Inkbb gy
hatroztam, hogy friss levegt szvok az intzeten kvl. Az els alkalommal csak nhny
saroknyira mentem el. Nem akartam, hogy szrevegyk az eltnsemet. J volt kint lenni. Az
emberek nem nagyon trdtek velem, br volt, aki gyanakodva vgigmrt, de aztn azok is
tovbbmentek. szrevtlen voltam. Jrtam az utckat bmultam a kirakatokat. Nztem a
gyerekeket, ahogy szleikkel stltak, beszlgettek, vsroltak. Nagyon irigyeltem ket.
Aztn egy nap meglttam egy nt. Hirtelen azt hittem az anyukm az, s megremegtem. De
amikor elhaladt mellettem rjttem, hogy tvedtem. A n kt gyermekvel minden hten a
cukrszdba jrt. Egy nap belesetem a kirakat vegn keresztl. Nagyon hideg volt kint,
december elejn jrt az id. Rajtam nem volt mg kabt sem s rettenetesen fztam. Ahogy ott
lltam s nztem az anyukt a kt gyerekvel, amint a melegben a stemnyeket ettk nagyon
szomor lettem. A knnyeim patakokban folytak vgig az arcomon. Aztn a n felemelte a
fejt s az vegen keresztl egyenesen a szemembe nzet. Megijedtem s lehztam a fejem,
de ks volt. A n szrevett. Felllt s kijtt a cukrszdbl. Azt hittem le fog szidni amirt
utna leskeldtem, de nem tette. Vgignzett intzeti ruhmon s elmosolyodott. Krsz egy
stemnyt kisfi? hangja lgy s kedves volt, mgis rettenetesen megijedtem. Megrztam a
fejem s futsnak eredtem. A tvolbl visszanztem s lttam, hogy a n mg mindig ott llt
s felm nzett. Visszarohantam az intzetbe, s tkoztam magam az ostobasgom miatt, hogy
elfutottam. Szerettem volna a nvel stemnyt enni, de nem mertem tbb arrafel bklszni.
Az arca azonban lmaimban mg sok-sok jszakn felderengett s olyankor be is ltem vele
egy stemnyre.
A h lehullott. Anna nni kitallta, hogy ha nem engedi hogy kabtot vegyek fel, akkor majd
kemnyebben fogok havat laptolni, hogy jl kimelegedjek. Mekkora marhasg volt!.
Eszembe sem jutott dolgozni. Az els adand alkalommal mr rohantam is a kertshez s
msztam t rajta. Vgigfutottam az utckon egszen a ftrre, ahol mr llt a hatalmas
feldsztett karcsonyfa. Ezernyi g vilgtotta meg a hessben: Sznes dobozok s dszek
voltak rajta. Mg sohasem lttam ekkora fenyft. Nagyon lenygztt a ltvny. Szinte
megbabonzott. rkig bolyongtam a forgatagban. Volt ott mindenfle rus, mutatvnyos,
16
angyalkkbl ll krus s rengeteg ember mindenfel. Annyira magval ragadtak az
lmnyek, hogy teljesen elvesztettem az idrzkemet. Nem foglalkoztam azzal, hogy teljesen
besttedett, mindent ltni akartam. Bdrl bdra jrtam, s csak amikor a kolbszos stde
el rtem vettem szre, hogy mennyire hes vagyok. Az illatokra sszefolyt a nyl a szmba.
A kolbszok kicsi paprtlckon sorakoztak. Nem brtam ellenllni a csbtsnak.
Befurakodtam a tmegbe, s az els kolbszt, amit elrtem elragadtam. Rettenetesen forr
volt, majdnem ki is ejtettem a kezembl. Vgl is sikerlt megtartanom, s mr majdnem
futsnak is eredtem, amikor kiablst hallottam a htam mgl. Kapjk el a kis szaros tolvajt!
Hirtelen nem rtettem kit kell elkapni, aztn rjttem. n vagyok a tolvaj. Ijedtemben kiesett
a kolbsz a kezembl. Lehajoltam rte, de mire felegyenesedtem mr egy tucat frfi llt
krbe. Prbltam mosolyogni, de ettl mg dhsebbek lettek. Nzd mr a kis lelencet. Idejn
nekem lopni, s mg a kpembe mer vigyorogni. Na majd adok n neked! ezzel megragadta
a karom, s a tenyeremet rnyomta arra a forr rcsra, amin a kolbszok sltek. Na ez majd
emlkeztetni fogja r, hogy nem szabad lopni! vigyorogtak a frfiak, mikzben nekem csak
egy nagy vrs fjdalom lktettet a szemeim eltt. Hvjon valaki rendrt! kiltotta a kolbsz
tulajdonosa, de a karomat egy percre sem eresztette el. Rpillantottam a tenyeremre, amelyen
cafatokban lgott a br. Furcsa ltvnyt nyjtott, mintha nem is az n kezem lett volna. szre
sem vettem, hogy megjtt a rendr. Amikor megkrdezte, mi trtnt a kezemmel, nevetve
kzltk, hogy meggetett a kolbsz. A rendr blintott majd megragadta a nyakamat, s
kivezetett a tmegbl. Az ilyet el kellene zrni, mert gyis csak bnz lesz belle.- kiabltk
utnunk. Hallgattam. Azon gondolkoztam, hogy szrhattam el ennyire. A rendr beltettet az
autba, s a kzeli krhzba vitt, ahol ellttk a sebeimet, majd a rendrsgre hajtott. Egy
szk irodba vezetett, ahol hrom asztal s sok szk volt. Lelt egy rgp mell, s
krdezgetni kezdett. Tudtam, hogy bajban vagyok. ltem, s bmultam magam el. A rendr
egyre trelmetlenebb lett. Aztn nylt az ajt, s egy msik frfi lpet be rajta. Most
jelentettk, hogy egy kisrc lpett meg az otthonbl. Szerintem lesz az. A neve Dvid. A
nevem hallatn felemeltem a fejem, s a rendrkre nztem. Szval tudnak a szksemrl.
Vgem van - gondoltam magamba.
Az igazgatn teljesen kikelve vlttt velem. Figyelmeztetett, hogy mr figyeli egy ideje a
viselkedsemet, s nincs vele megelgedve. Mindenki panaszkodik rm, rendetlen vagyok,
mindig verekszem, a tanrokkal szemtelenkedem, s akkor tessk itt van, mg lopok is. Ha
gy folytatom, a brtnben vgzem. Figyelmeztetlek Dvid, Mg egy balh, egy rossz sz vagy
panasz rd, s msz a javtba. Az pedig nem egy lenylom, fiacskm. Ott nadrgszjjal
bntetik a rossz gyerekeket, meg szraz kenyren tartjk ket. fenyegetett. Csak nztem r
kzmbsen. Nem tudott rm ijeszteni. Anna nninl senki sem lehet rosszabb, gondoltam
magamba.
Amikor a hegyi beszdnek vge lett Anna nni az alaksorba ksrt. Ezeltt mg sose jrtam
ott, s nagyon fltem ettl a stt s nedves helytl. A vn banya meg csak vigyorgott, mint
aki elre lvezi az egszet. Egy vilgos helyisgbe lptnk, aminek a kzepn egy szk llt.
lj le oda, s ne ficnkolj! parancsolt rm. Engedelmeskedtem. Elkpzelni sem tudtam, mit
tervez velem, gy a lehet legrosszabbra kszltem. Biztos voltam benne, hogy megl. Nem
tudom, honnan vettem, de valahogy kinztem abbl a nbl. Szerencsre tvedtem. Egy
borotvt vett el, s teljesen kopaszra borotvlta a fejem. Mivel nem nagyon hagytam magam,
szmtalan helyen belevgott a brmbe is, gy mire vgzett a fejem csupa vr lett. Nagyon
szgyelltem magam. Tudtam, hogy most aztn mindenki kedvre gnyolhat. Hogy mg
szerencstlenebbnek rezzem magam, Anna nni gy hatrozott, hogy csak az iskolba menet
vehetek fel cipt. gy knytelen voltam meztlb jrni az intzetben, ami ismt csak a
nevetsg trgyv tett a tbbiek kztt. s akkor mg ott volt, amit az igazgatn mondott.
Ha nem vigyzok magamra, mehetek a javtba. Br fogalmam sem volt arrl, hogy mi az a
17
javt, nem nagyon vgytam oda. gy reztem, mg ennl a helynl is sokkal rosszabb.
Rmlmok gytrtek. A javtban voltam, s rengeteg Anna nni vett krl. Mind kiablt
velem s a sarokba lltott. Reggelente kbn s kialvatlanul keltem. Egyre rosszabb lett a
kedvem.
A szksem miatt mg hetekig bntetsben voltam. A htvgket Anna nninek ksznheten
a trsalg sarkban trdelve tltttem. Nem mehettem sehova, mg csak nem is nzhettem a
tbbieket, ahogy jtszanak. Csak a falat bmulhattam. Anna nni azt is megtiltotta, hogy
engedly nlkl megszlaljak. Ha szrevette, hogy beszlgettem valakivel, akkor felpofozott.
vlteni szerettem volna. Ehelyett csak trdeltem a sarokba s sszeszortottam a fogam,
hogy kibrjam. Az egyik nap, ahogy ott tltttem a dlutnt a sarokba nagyon kellett pisilnem.
Prbltam visszatartani, de minl inkbb azon igyekeztem, annl jobban kellett. Vgl
sszeszedtem a btorsgomat s fellltam. Anna nni rgtn szrevette, hogy nem
engedelmeskedem, s odarontott hozzm. Meg sem vrta, hogy elmondjam, amit szeretnk, a
nyakamnl fogva a sarokba tasztott. Olyan ervel tette, hogy a fejem belevertem a falba.
Akkor llsz fel onnan, amikor n mondom. Mi olyan bonyolult ezen? vlttt. reztem rossz
szag lehelett az arcomon. Pisilnem kell dadogtam, de Anna nnit nem rdekelte. Addig
vlttt velem, mg a vgn bepisiltem, de mg akkor sem engedett ki a mosdba. Egsz
dlutnt a nedves nadrgomba kellett tltenem. A legszvesebben a fld al sllyedtem volna
szgyenemben s bnatomban.
Vgl ennek a bntetsnek is vge lett. Idkzben kitavaszodott s n, hossz id utn, jra
kimehettem az udvarra. Nem mertem megszkni, pedig nagyon vgytam arra, hogy kint
lehessek. gy dntttem, hogy nem kockztatok. Akkor kezdett rleldni bennem, a
gondolat, hogy vgleg megszkm az otthonbl. gy reztem, brmit kpes vagyok tllni,
s egyre inkbb az a gondolat jrt a fejemben, hogy az utcn is jobb lehet, mint Anna nni
markban. Mivel nem akartam felhvni magamra a figyelmet, a kzelbe sem mentem az
erds rsznek. A nevelk szeme eltt kzmbsen stlgattam fel-le az udvaron, rugdostam a
kavicsokat s eresztettem el a flem mellett a gnyos megjegyzseket. Csak a megfelel
alkalomra vrtam.
Idkzben a tants is a vge fel kzeledett. A kezdeti lelkesedsem az v sorn szinte
nullra cskkent, s ez persze a tanroknak tetszett a legkevsb. Az rkon figyelmetlen s
sztszrt voltam, valamit mindig elfelejtettem, elhagytam. Egyszeren nem rdekelt az egsz.
Az is ksz csoda volt, hogy vgl mgsem buktam meg semmibl. A nyr mindenkinek a
feldlst hozta. Csak n vrtam egyre elszntabban azt a pillanatot, amikor szrevtlenl
hagyhattam magam mgtt az intzet falait.
A napok szinte ugyangy teltek. Reggel felkeltnk, megigaztottuk az gyainkat, elmentnk
kezet s arcot mosni. Anna nni bevezette, hogy csak az mehet reggelizni, aki patyolat tiszta,
gy az ebdl ajtajban egyesvel vgignzett mindenkit. Aki nem tetszett neki, azt
visszakldte mosakodni. Ha msodszorra sem sikerlt megtisztulnia, akkor nem kapott
reggelit. A dlelttket tbbnyire a trsalgban tltttk, vagy akik megrdemeltk nhny
nevel ksretben klnbz programokon vehettek rszt. Ebd utn a szabadban jtszottunk
estig. Vacsora utn nha megengedtk, hogy mg jtszunk egy kicsit, de ezt is csak azoknak,
akik megrdemeltk. A tv-t a nevelk kezeltk, gy csak akkor, azt s azoknak lehetett nzni,
amit k megengedtek.
A fordulatot egy komoran indul jliusi nap hozta meg az letemben. A szoksos msodik
krmet futottam a mosakodsban, mivel Anna nni engem rendszeresen visszazavart.
ltalban n voltam az egyetlen, akit visszakldtt msodszor is. Nem is szmtottam arra,
hogy nem leszek egyedl a frdben. Amikor belptem, akkor vettem csak szre azt a msik
fit. Ugyan egy osztlyba jrtunk, de az intzeten bell egy msik csoporthoz tartozott, gy
18
csak nha futottam vele ssze. Nem szerettem az a fit, arrognsnak, nagykpnek tartottam,
aki mindenkibe s mindenbe belekt, de ahogy lltunk a csap mellett s mosakodtunk egyszer
csak azt vettem szre, hogy a fi sr. Csak lltam s bmultam r. Szerettem volna eltnni,
kimaradni az egszbl, de amikor az ajt fel indultam, megszlalt. Az apm mindig a
hidegvz al nyomta a fejemet. Mindig attl fltem, hogy egyszer belefojt.- hallgattam. Nem
tudtam kellene-e mondanom valamit, vagy csak magnak beszl. Nekitmaszkodtam az
ajtnak s vrtam, hogy folytassa. Lttam a sebhelyeidet Dave. Lttam, hogy mit tettek veled
a szleid. s rtem. mondta, majd felm fordult s felemelte a pljt. A hasn keresztbe
egy hatalmas seb ltszott. Az apm. Belm vgta a nagykst s megforgatta.- dbbenten
nztem a heget. gy beszlt errl a sebrl, mintha a leckt dumltuk volna meg. Rgta
tudtam, hogy van egy sebhelye, de mindezidig gy tudtuk, hogy valami bandavezr kselte
meg. Nem tudom, mirt mondta el nekem mindezt. Csak lltam s mr majdnem
megsajnltam, amikor lehzta a pljt s elvlttte magt a folysn. Anna nni! Dvid
nem hajland mosakodni! aztn kirohant a frdbl. Nagyon dhs lettem. Szinte nem is
gondolkoztam, amikor utna eredtem. Az volt bennem, hogy ha elkapom, nagyon megverem,
de Anna nni megelztt. Ahogy befordult a folyson n teljes lendletemmel nekimentem.
Olyan volt, mintha falnak csapdtam volna. Anna nni megragadta a karom s maghoz
rntott. Tudtam, hogy megint vers lesz a vge, de nem rdekelt. A tbbiek az ebdlben
rhgtek rajtam. Anna nni a szobjig rngatott, majd felkapta az asztalrl az els trgyat,
egy szoborszersget, s tni kezdte vele a fejem, mikzben mindenfle jelzvel illetett. Azt
hittem beszakad a fejem. Minden ermmel azon voltam, hogy addig mozgoldjak, amg ki
nem szabadtom magam a karjaibl. Aztn hirtelen kinylt az ajt s megmenekltem. Kt
nevel s az igazgatn lpett be rajta. Anna nni elengedte a karom s n azzal a lendlettel
futsnak eredtem. A dh s a ktsgbeess hajtott elre. Futottam, t a folysokon, ki az
udvarra, keresztl a parkon egszen a kertsig. Nem hallottam s nem lttam magam krl
semmit. A kerts eltt meglltam. Szvem kalimplt, a torkom kiszradt. Tudtam, hogy nincs
visszat. Itt a vrva vrt pillanat. Mg egyszer krlnztem, de senki nem volt a nyomomba.
tmsztam a falon s ismt futsnak eredtem. Olyan messzire akartam eljutni, amennyire
csak lehetett. Az emberek mrgeldve ugrottak el az utambl. Egyik msik nagyon furcsn
nzett rm. Csak amikor meglltam jttem r, hogy mirt is. Az arcomon addigra teljesen
sztmaszatoldott a fejembl csordogl vr. Ha lehet, ettl mg dhsebb lettem. Egy gyors
mozdulattal beletrltem a plmba az arcomat s futottam tovbb. Nem nztem merre
megyek, csak futottam, amg azt nem reztem, hogy nem kapok levegt. Szrt az oldalam,
fjt a fejem. Nekidltem a falnak, hogy kifjhassam magam. Krlnztem. Egy busz llt az
egyik kzeli megllba. Futsnak eredtem ismt s sikerlt utolrnem. Felszlltam r, leltem
az egyik ablak mell s figyeltem, hogy miknt rohannak el mellettnk a hzak, emberek,
autk. Nagyon lveztem s szre sem vettem, hogy kzben a belvrosba rtem. Mg sose
jrtam ott, gy amikor leszlltam a buszrl nagyon izgatott lettem. Egsz nap kboroltam s
eszembe sem jutott, hogy mi lesz velem. Amikor beesteledett ktsgbeestem. Vissza akartam
menni az intzetbe, hiszen elkpzelni sem tudtam, mit kezdhetnk az utcn. De fltem is
visszamenni. Mr majdnem megkrdeztem egy ids nnit, hogy merre kell mennem, amikor
felrmlett szemeim eltt Anna nni. Szinte hallottam hangjt, s reztem kellemetlen szag
lehelett a nyakamon. Ismt elnttt a dh. Inkbb a hall gondoltam magamban.
Az els utcn tlttt jszakmbl, csak a flelemre emlkszem. Mindentl rettegtem.
Rszegek, csvesek s drogosok mszkltak krlttem. Egy fiatal src, aki alig lehetett tbb
tizenhat vesnl egy zacskval a kezben lelt mellm s megkrdezte krek-e. Nem tudtam
mi az gy mlyen beleszagoltam a zacskba. Abban a pillanatban rosszul lettem. Szdltem,
s felkavarodott a gyomrom. Mg szerencsm volt, hogy reggel ta egy falatot sem ettem,
mert biztos kihnytam volna. Alig vrtam, hogy vgre reggel legyen. Kicsinek reztem
magam s magnyosnak. Aztn valahogy tlltem s a reggel visszahozta a btorsgomat is.
19
Kt napig brtam evs nlkl. Az egyik jtsztren vackoltam be magam jszakra a bokrok
kz. Biztonsgos helynek tnt. Jl belttam a krlttem lv terletet n magam azonban
rejtve maradtam. Vzrt sem kellett messzire mennem, mert a jtsztr mellett volt egy kt,
abbl brmennyit ihattam. De sajnos az hsgemet sem a vz, sem az alvs nem csillaptotta.
Egsz este a dlutn ltott pkstemnyek jrtak a fejembe. Szinte reztem az zket a
szmba, a nylam is sszecsorgott, ahogy felidztem az illatukat. Aztn elhatroztam. El kell
lopnom. Mivel pnzem nem volt, hogy megvegyem, nem maradt ms vlasztsom. letemben
elszr kszltem lopsra, ha nem szmolom az anym htjbl val lopsokat. A kezem
remegett, ahogy az zlet fel kzeltettem. Vgl vettem egy nagy levegt, kinyitottam az
ajtt s belptem. A boltban elg sokan voltak, gy sikerlt feltns nlkl elsurranom a
pnztrosok mellett. A sorok kztt mindent a zsebembe dugtam, amirl azt gondoltam, hogy
ehet. Vgl a plm al sllyesztettem egy-pr zsemlt s kisiettem a boltbl. Nagyon
boldog voltam, de tudtam, hogy vatosnak kell lennem, gy zskmnyommal egy eldugott
padot kerestem s kipakoltam a zsebeimet. A zsemlk mellett volt mg pr zacsk cukorkm,
nhny csoki szelet, egy mjkrm konzerv, egy alma. Nagyon bszke voltam magamra.
Addig fel sem lltam a padrl, amg mindent magamba nem tmtem. gy reztem, hogy
minden a lehet legjobban alakul. Az elkvetkez napokban folytattam az zlet fosztogatst,
loptam kekszet, srt, csokoldt, de jtkot is. A trkkm a kvetkez volt. Amikor a
zskmnyommal a pnztrhoz rtem belltam valaki mg, mintha egytt lettnk volna.
ltalban nket szemeltem ki. Amikor a pnztrhoz rtnk, mg mosolyogtam is a
pnztrosra, aki visszamosolygott rm. Aztn elrestltam, mintha csak nzeldnk, s
amikor nem figyeltek mr kint is voltam az utcn. Egsz jl mkdtt, egszen addig a napig,
amikor a pnztrosnnek fel nem tnt, hogy mindig ms nvel lt. Erre nem szmtottam.
Nyugodtam lldogltam a sorba, amikor egy frfi lpett mellm s fogta meg a karomat. Te
most gyere csak velem! mondta s magval rngatott. Nem tudtam mi trtnt, mg mondtam
is, hogy anyukm keresni fog, de a frfit nem nagyon hatotta meg a mondandm. Bevezetett
egy irodba, kipakoltatta a zsebeimet s magamra hagyott. Tudtam, hogy lebuktam, mr csak
azt nem tudtam elkpzelni, hogy ilyenkor mi fog trtnni. A frfi a rendrsget rtestette,
majd visszajtt s a kezembe nyomott egy zacsk kekszet. Nem rtettem mirt kaptam.
Nztem a frfira, aki shajtott egyet s ismt magamra hagyott. Amikor jra nylt az ajt, mr
a rendrk jttek rtem. Fellltottak s kivezettek az zlet hts kijratn. Az autba senki
sem szlt egy szt sem. Nem tudtam, hova visznek, mi lesz velem. De nem fltem. Amikor
elszr a rendrsgen voltam, kedvesek voltak velem, gy nem reztem, hogy brmi rossz
trtnhet.
Az irodban egy nagydarab bajuszos ember lt egy asztal mgtt. Leltettek vele szembe. A
frfi nem nzett rm, amikor megszlalt. Ugye tudod, hogy lopni bn. krdezte. Nagyot
nyeltem s blintottam. A frfi szigoran nzett rm. hes voltam dadogtam. A szleid nem
adtak enni? krdezte hitetlenkedve a frfi. Megrztam a fejem. Na, hogy hvnak- szegezte
nekem a krdst.. Dvid feleltem. Dvid. Milyen Dvid? Nem tantottak meg tged
bemutatkozni? Megrztam a fejem ismt. Kezdtem sszezavarodni. Nem akarok visszamenni
oda. motyogtam. Hova?- vgott vissza a rendr. Csapda! Hangzott a fejemben. Nem
vlaszoltam. Olyan kuknak tetettem magam, hogy a frfi lassan kezdte elveszteni a trelmt.
Akkor mr sejtettem, hogy nem minden rendr olyan bartsgos, mint azok, akikkel kt vvel
ezeltt tallkoztam. Vgl felllt s vlteni kezdett velem. Olyan kemny s flelmetes volt
a hangja, hogy akaratlanul is sszerndultam. Nem tudom mennyi id telt el, mire egy msik
rendr lpett be az ajtn. nem volt egyenruhban, mint a bajuszos s nem is tnt olyan
flelmetesnek. Megknnyebbltem, mert azt hittem, hogy ez a frfi majd megvd engem.
Tvednem kellett. Beltettek egy rendrautba s a vroson tkelve egy msik rendrsgre
vittek. Azt mondtk a fkapitnysg. Nem nagyon tudtam, hogy mit jelent, de gy reztem
20
hatalmas pcban vagyok. Az iroda itt is szk volt, s de a lmpk fnye nagyon vakt volt. A
frfi egy szket fordtott szembe az enymmel s lelt. A htam mgtt egy msik frfi
csorgott. Felvltva krdezgettek. Nem vlaszoltam. A htam mgtt ll frfi megragadta a
hajamat s htrafesztette a fejemet. Belekapaszkodtam a szkbe, de nem szlaltam meg.
lltam a tekintett. Tudod kezdte fenyeget hangon Ilyen kis krapekokat szoktunk
reggelizni. Kiverjk a szart is belled, ha nem vagy hajland vgre vlaszolni a krdseinkre.
Kapd be! szaladt ki a szmon. Abban a pillanatban elcsattant a pofon. Azt hittem az
sszes fogam kiesett, mikzben zsongott a fejem. Megyek, utna nzek, nem keresi-e valaki
ezt a szerencstlent mondta az egyik frfi s kiment a szobbl. A szm felrepedt s reztem
a nyelvemen a vr zt. Srni szerettem volna. Nem a fjdalom miatt, sokkal inkbb a
tehetetlensgtl. Tudtam, hogy rjnnek honnan vagyok s visszavisznek. Nem akartam
visszamenni. De azt is tudtam, hogy ez senkit sem rdekel. A frfi egy tapodtat sem mozdult.
Csak lt velem szembe. Olyan rzsem volt, mintha a gondolataimba akarna kutatni. Nagyon
ideges lettem tle.
Nhny rval ksbb ismt autba ltettek s visszavittek az intzetbe. Az igazgatn
nagyon dhs volt, amikor a rendrk beksrtek a kapun. Visszahoztuk a kis csavargt.
Persze szerintnk a brtnbe lenne a helye a kis tolvajnak, de sajnos a trvnyek Csak a
padlt bmultam Vigyetek brtnbe! suttogtam. Nem akarok itt maradni, brtnbe akarok
menni. A legszvesebben vltttem volna, de ehelyett nmn ballagtam az igazgati iroda
fel. Juli nni nagyon szomoran nzett rm, amikor vgre elmentek a rendrk. Nagyon
aggdtunk rted Dvid! Csak gy elszkni. Mindenhol kerestnk, mr az hittk, hogy az
anyd - elharapta a mondatot s rm nzett. Mimi van az anymmal? krdeztem, de
nem tudtam, hogy megijedjek, vagy kvncsi legyek a folytatsra. Igazbl sose tudtam meg
mi volt vele. Juli nni azt mondta, felejtsem el, amit mondott. Csak nekem nem ment. Amikor
a szobmba mentem, megtudtam, hogy Anna nnit elbocstottk, mert kiderlt hogy sok
gyereket bntalmazott. Tudtam, hogy rlnm kellene, de nem voltam boldog. Csak az jrt a
fejemben, hogy taln anym eljtt rtem s n nem voltam itt. Akkor viszont meg kell
keresnem. s tudtam, hogy amilyen gyorsan csak lehet, ismt meg fogok szkni. gy
gondoltam jogom van tudni, mi van az anymmal.
Mg javban tartott a nyr. Augusztus eleje volt, de nem volt valami ragyog id. Sokat eset
az es ezrt llandan bent voltunk a trsalgba. Csak lltam az ablaknl s imdkoztam,
hogy sssn ki vgre a nap. Amg a ngy fal kz voltunk bezrva, eslyem sem volt arra,
hogy megszkjek. s a napok csak mltak. Nem rdekelt senki s semmi. Az j nevelnk
Gza bcsi rendes ember volt. Kicsit bolondos is, mert mindig mindent elfelejtett, a neveket is
folyton sszecserlte, amin jkat nevettnk. Amikor ltta, hogy egyedl llok az ablak eltt,
sokszor odajtt hozzm. Szerintem tudta mit tervezek, de soha nem adta jelt, hogy meg
akarja akadlyozni. Egy nap, odalpett hozzm s megsimogatta a fejem. Nem nztem r, de
nagyon jl esett. Szerettem, ha mellettem volt, mert biztonsgot adott. A tbbiek nem
csfoltak, nem ktttek belm, ezrt egyre gyakrabban kerestem a trsasgt. Nem bnta,
hogy folyton a nyomban kullogtam, br sokszor megjegyezte, nem vagyok valami izgalmas
trsasg.
Aztn kisttt a nap s vgre mehettnk az udvarra. Mr a fk kztt jrtam, amikor Gza
bcsi utnam kiltott. Dvid! lesjtva ballagtam fel, de csak rm mosolygott s azt mondta
Estre gyere vissza, klnben risi bajban lesznk! Blintottam s mr futottam is a
kertshez. Biztos voltam abban, hogy estre visszajvk. Aztn mgis mshogy alakult.
Anym utni kutatst rgi hzunknl kezdtem. Nem nagyon emlkeztem arra, hogy hol volt,
de vgl mgis csak kilyukadtam az ismers krnyken. Csak hogy addigra mr teljesen
besttedett.
A rgi hzunk egy gett kzepn volt. Taln mg most is megvannak a hzak, br mr nem
lakja ket senki. Amikor a rendrk elvittek sok ember lte mindennapjait ott, jrtak a
21
kocsmkba, az asszonyok t-t kiabltak egymsnak a korlton. Azon az estn, amikor
anymat kerestem a krnyk kihalt s rmiszt volt. Ahogy kzeledtem a rgi laksunk fel
egyre inkbb elbizonytalanodtam. gy reztem nem ide kellett volna jnnm. Nem tudtam
hova lettek az emberek, mirt mentek el, ha elmentek egyltaln. Csak azt reztem, hogy
egyedl vagyok. Bolyongtam a lpcshzba, de nem jttem r, hogy melyik lehetet a mi
laksunk. Vgl mr abban is ktelkedtem, hogy j helyen jrok-e. Nagyon fradt voltam s
tudtam, hogy a szksemmel eljtszottam az egyetlen ember bizalmt is, aki mellettem volt.
Tudtam, hogy Gza bcsi bajban van, amirt nem mentem vissza, s attl fltem, hogy t is ki
fogjk rgni, s akkor senkim sem lesz, aki megvdene. Lekuporodtam egy sarokban az egyik
lpcshz lpcsje alatt s srva fakadtam. Nyomorultnak reztem magam s dhs voltam.
letemben elszr sajt magamra.
Reggel elhatroztam, hogy visszamegyek az intzetbe, s szembe nzek a bntetsemmel.
Csak fogalmam sem volt, hogy merre is van a visszat.
Amikor az intzet kapujhoz rtem sszeszorult a gyomrom. Shajtottam egyet s
bekopogtam a ports ajtajn. A frfi megcsvlta a fejt, mikzben kinyitotta a kaput. Nagyon
nagy bajban vagy fiam, ugye tudod? Krdezte. Blintottam, hogy tudom. A ports felksrt
az igazgatnhz, ahol a mr jl ismert jelent bontakozott ki. Juli nni mrges s tancstalan
volt, Gza bcsi csaldott, n meg hallgatag. Mi a fent csinljak most veled, Dvid. Mond
meg, te mit tennl a helyembe? Shajtott. Egy hnapig nincs kimen, nem nzhetsz tv-t, nem
jtszhatsz a tbbiekkel ss nincs dessg sem. Most pedig menj a szobdba! Rnztem
Juli nnire s furcsa rzsem lett. Arcn szomorsgot lttam. Amikor elindultam az ajt fel,
mg utnam szlt. Dvid. Figyelmeztetlek. Ez volt az utols dobsod. Mg egy szks, lops,
vagy brmi, ami a hzirendbe tkzik s thelyeztetnk a javtintzetbe. Ugye tudod, hogy ez
mit jelent. Blintottam, pedig fogalmam sem volt. De kezdtem megrteni. A javt hasonlt a
brtnre.
Gza bcsi nagyon mrges volt rm. Nem haragudhattam rte. Tudtam, hogy teljesen igaza
van s azt is tudtam, hogy minden lpsemet figyelni fogja nehogy megint megszkhessek.
Szomor voltam. Azrt is, mert nem tudtam, mi van az anymmal, aki mindennek ellenre
hinyzott, s azrt is mert egyedl voltam s nem oszthattam meg senkivel sem mindazt, amit
reztem. Kerlni kezdtem a tbbieket. Nem volt nehz. Mg k kint jtszottak az udvaron,
vagy a trsalgban tv-t nztek addig n egyedl csrgtem a szobban. Aztn egy nap Gza
bcsi jtt be hozzm. Lelt mellm az gyamra. Nagyon szgyelltem magam s r sem
mertem nzni. megkszrlte a torkt. Megtalltad az anydat? krdezte. Megrztam a
fejem. rtem jtt, igaz? Haza akart vinni? rettegtem a vlasztl, mgis annyira szerettem
volna tudni, hogy knyrgni is kpes lettem volna miatta. Sajnlom Dvid. Az anyukd
hogy mondjam. Tudod, sokat iszik sAz nap mindenhol kerestek tged, mert nem akartk,
hogy tallkozz vele. Amikor Anna nnitl elrohantl s eltntl nagyon megijedtnk, mert
anyd feltett szndka volt, hogy- blogattam. Bntani akart fejeztem be a mondatot.
Gza bcsi blintott. De nem rossz ember. Gza bcsi, n tudom. Az anyukm szeret.
motyogtam, de inkbb csak magamnak. reztem, ahogy egy knnycsepp vgigfolyik az
arcomon. Gza bcsi megsimogatta a fejemet. Sajnlom Fiam.- csak ennyit mondott. Vgl
rnztem s tudtam. Anym nem j ember. s nem is lesz az. Hogy n milyen hlye vagyok
szaladt ki a szmon. De ha tudta, ha maga tudta, akkor mirt hagyta, hogy utna menjek?
vltttem. Hirtelen csillapthatatlan haragra lobbantam. A legszvesebben neki mentem
volna Gza bcsinak dhmben. Nem gondoltam, hogy ilyen messzire msz. Azt hittem, nem is
tudom mit hittem. Bztam benned, azt hittem tnyleg visszajssz. Nem tudtam, mit feleljek.
Gza bcsi maghoz hzott s a szemembe nzett. Nem szlt semmit, de lttam rajta a
sajnlatot s nem tudtam mit kezdeni vele. Aznap este egy percet sem aludtam. Szinte magam
eltt lttam, ahogy anym a folyson tombol s fenyegetzik. Aztn elmegy s n nem
22
vagyok sehol. Mindenki engem keres. Fuldokoltam. Bell, gy reztem magam, mintha
csapdba lennk. Ki akartam szabadulni. Sokszor lmodtam ksbb, hogy brminyire is
igyekeztem, nem tudtam kiszabadulni. reztem a szortst a mellkasomon, s vlteni
szerettem volna.
Idkzben elkezddtt a tants. Az j vre j tanrt kaptunk, egy fiatal nt, Emese nnit.
Nagyon kedves s csinos n volt. Emlkszem, hogy majd minden fi szerelmes volt a tant
nnibe. n is belezgtam. Szerettem a kzelbe lenni, nzni hossz szke hajt, amelyet
llandan az ujjai kr tekert. jra lelkes voltam az rkon, hiszen brmire kpes lettem
volna egy dicsr szavrt. Persze Emese nni mindenkivel nagyon kedves volt, mindenkinek
segtett s mindenkire mosolygott.
Az egyik rn szexulis felvilgostst tartott. Mindenfle rajzokat csinlt a tblra a fikrl
meg a lnyokrl. Nagyon izgatottak voltunk, de amikor mondta, hogy nyugodtan krdezznk,
csak ltnk s pirultunk. Egyiknk sem mert krdezni semmit, pedig mint tants vgn
kiderlt, rengeteg krdsnk lett volna a lnyokkal kapcsolatban. Mivel az otthon csak fik
szmra volt fenntartva, nem nagyon tallkoztunk lnyokkal, gy a kvncsisgunk
hatalmasnak bizonyult.
A tantsi rkat leszmtva a helyzetem nem sokat vltozott. Ugyan mr egyre ritkbban
ktttek belm, gy a verekedsek szma is lecskkent, mg mindig nem volt hajland velem
senki sem bartkozni. Annak ellenre, hogy szavakkal nem bntottak rengetek mdszerk
volt, hogy megalzva rezzem magam. Amikor elmentem mellettk befogtk az orrukat,
mintha bds lennk s elfordultak. Nagyon utltam ket. Gza bcsi s Juli nni is sokszor
krdezte tlem, mirt nem prblok meg beszlgetni velk. Nem rtettem mirt kellene
beszlgetnem olyanokkal, akik gy viselkednek velem.
Az jszakk voltak azonban a legrosszabbak. Rmlmok gytrtek, amelyekkel nem nagyon
tudtam, mit kezdhetnk. bren tltttem az estket. Szerettem volna elmeslni valakinek, de
nem tudtam kihez fordulhatnk. Fltem, ha elmondom Gza bcsinak, hogy gy rzem
magam mint egy fogoly, azt fogja hinni, hogy meg akarok szkni. De azt is tudtam, hogy
igaza lenne. Ahogy mltak az jszakk, egyre biztosabban tudtam, hogy csak gy
meneklhetek meg a rmlmaimtl, hiszen az egsz azrt volt, mert be voltam zrva. Mi sem
tnt logikusabbnak, mint megszkni.
Egy v telt el gy. A tanvet j eredmnnyel fejeztem be, a nyr is elmlt. Sokszor
keveredtem verekedsbe, de arra mindig gyeltem, hogy ne vigyem tlzsba. Persze bntetst
is kaptam rendesen. Juli nni s Gza bcsi rendszeresen leltek velem beszlgetni. Ilyen
alkalmakkor mindig elmondtk, hogy vltoztatnom kell a viselkedsemen. Eleinte
meggrtem nekik, hogy megteszem, aztn hogy igyekezni fogok, de az id bebizonytotta,
hogy kptelen vagyok beilleszkedni. Ami a legjobban zavart, az az volt, hogy sehova nem
mehettem felgyelet nlkl. Ha nem valamelyik nevel krl kellett csorognom, akkor
valamelyik idsebb fi felgyelete alatt lltam. A szks teljessggel lehetetlennek bizonyult.
A tants kezdetvel nmileg enyhlt a felgyelet s ha mskor nem legalbb az iskolban
lazthattam kicsit. Persze tudtam, hogy a tanrok is figyelnek, de nem rdekelt. A trsaim ell
a tanulsba menekltem, ami persze nem a tudsnak sokkal inkbb Emese nninek volt
ksznhet, aki tovbbra is a tantnnk maradt.
Az jszakim tovbbra is nyugtalanul teltek. A rmlmaim egyre vadabbak s knzbbakk
vltak. Mr alig aludtam estnknt pr rt. Egyetlen dolog tartotta bennem a lelket. A tudtat,
hogy eljn a pillanat, amikor megszkhetek onnan.
Oktber volt. A nap melegen sttt s mi kint voltunk az udvaron. Szoks szerint azon a
rszn stltam az udvarnak, ahol a legkevesebb gyerekkel tallkozhattam. szrevettem, hogy
a kerts tetejre szgesdrtot fesztettek ki. Eldntttem, hogy krbejrom a kertst s
megnzem, hol lehet kibjni alatta. Elvgre meg kell ismernem a terletet, ha meg akarok
23
szkni. Ahogy mentem a kerts mellett sszetallkoztam az reg ports bcsival. Kszntem
neki s bizonytalanul krdeztem adna-e egy szl cigit. Az reg meg se lepdtt a krdsemen,
hanem a zsebbe nylt s nekem adta az egsz dobozzal. Amikor tovbb mentem mg utnam
kiltott. A kerts tkletes! Innen nem szksz meg tbbet! - nevetett. Na, azt majd
megltjuk- mondtam magamban s folytattam a terepszemlt. Nem kellett messzire
mennem. Az egyik hatalmas fa ga pont tnylt a kertsen az utcra. Mr csak azt kellett
kitallnom hogyan msszak fel a fra. Elg magasnak tnt s grngy sem volt sok rajta. Az
egsz napom elment azzal, hogy minden irnybl megprbltam felmszni r. Vgl gy
sikerlt, hogy a htamat a falnak vetettem s fellktem magam az als gig, amire aztn
felhzdzkodtam. Elg nehezen sikerlt, de amikor ott ltem az gon egyenesen az utcra
lttam a szvem nagyot dobbant. Tudtam, hogy megvan a kit. Mr csak azt kellett
eldntenem, hogy mikor szkjek meg. Nem tudom mirt nem tettem meg akkor, hiszen nem
ltott senki, mgsem tettem meg az utols lpst. Csak ltem a fn, nztem az embereket, az
autkat, de nem mozdultam. Egsz dlutn ott gubbasztottam s teljesen elzsibbadtam. De
aznap este mr nem voltak rmlmaim. Megtalltam a kivezet utat s tudtam, csak rajtam
mlik, hogy mikor hasznlom.
Onnantl kezdve nem nagyon rdekeltek a tbbiek. Ha kint voltunk az udvaron n egyenesen
a fhoz mentem s mr msztam is fel. Sokszor mg az uzsonnbl is flre tettem s a fn
nzeldve majszoltam el. A napok nmileg vidmabbak lettek. Ahogy ott nzeldtem a fn,
igyekeztem kitallni hova sietnek az emberek. J szrakozsnak tnt.
Aztn lehullott a h s kzeledett a karcsony. Nem nagyon szerettem ezt az nnepet.
ltalban a j gyerekek kaptak ajndkot, akik meg nem voltak jk, azoknak csak egy szelet
csokold jutott. Mivel n a mikulstl is csak virgcsot kaptam, nem szmthattam tl sok
ajndkra karcsonykor sem. De nem volt vlaszts, vgig kellett nznem, ahogy a tbbi
gyereket megdicsrik s megjutalmazzk. Azt hiszem, akkor, ha lehetett mg jobban utltam
ket. Idztett bomba voltam, csak nem lehetett tudni mikor robbanok. gy nem is volt csoda,
hogy a karcsonyfa tvben az egyik fi gunyoros mosolyra egy jl irnyzott balhorog volt a
vlaszom. Hallottam az orrcsont reccsenst s a fi fehr ingt elbortotta a piros vr. A
tbbiek abban a pillanatban nekem estek s tttek minden irnybl. Gza bcsi s a tbbi
nevel alig brta leszedni rlam a fikat. Aztn bezavartak a szobba s mondtk, hogy ott
vrjam meg ket, mert most aztn nem teszem zsebre, amit kapni fogok tlk.
Juli nni, Gza bcsi s mg kt neveln, akiknek nem tudom a nevt, jttek be utnam a
szobba. Mindannyian mrges s gondterhelt arcot vgtak. n meg dhs voltam. Kiablni
kezdtem, hogy nem az n hibm, hogy elegem van abbl, hogy rajtam rhgnek, hogy
mindenki engem csfol, hogy folyton n vagyok a hibs mindenrt. gy kikeltem magambl,
hogy a felnttek megszlalni sem brtak. Teljesen le voltak dbbenve, hiszen ltalban egy
szt sem szltam. De nem brtam visszatartani. Csak dltek bellem a kesersg szavai,
megllthatatlanul. Vgl srva fakadtam. Azt hiszem a sajnlatuknak ksznhettem, hogy
megsztam klnsebb bntets nlkl az esetett. Lefektettek az gyamba, Juli nni hozott
nekem egy bgre mzes tejet s arra krt, hogy prbljak meg elaludni. Mg a tbbiek kint
nnepeltk a karcsonyt n az gyamba fekdtem s letemben elszr szerencssebbnek
reztem magam a tbbieknl, hiszen Juli nni vgig mellettem marad s fogta a kezem, amg
el nem aludtam. Hossz vekig ez volt a legszebb karcsonyom.
A bntetsem mindssze annyi volt, hogy a szilveszter estt is a szobban kellett tltenem
egyedl. Fekdtem az gyba s hallgattam a zent, ami beszrdtt. jfl utn Gza bcsi jtt
be, s amikor ltta, hogy nem alszom egy pohr szrppel koccintottunk. Aztn kacsintott s
mondta, hogy ez a kettnk titka marad. J rzs volt, hogy nem feledkezett meg rlam.
A janur fradtan s lassan mlatta magt. Az iskolban a flv zrsra kszltnk s sokat
feleltnk. A tanuls jl ment, persze ez csak Emese nni rdeme volt. A kedvencem a
24
krnyezet volt, s a tornt utltam a legjobban. Nem szerettem a tbbiek eltt ltzni, mert
szgyelltem a testemen a sebhelyeket, amelyek nagyon is jl ltszottak. A tbbiek csfoltak is
miatta eleget. gy gyakran felejtettem magammal vinni a tornafelszerelsemet. Ilyenkor abban
a ruhban kellett tornznom, amiben voltam. Azt sem szerettem, de legalbb nem kellett
tltznm. A fociban tovbbra sem voltam j, de a kosrlabda kifejezetten jl ment. Persze
csak egyedl doblgattam a labdt, mert nem volt olyan csapat, amibe bevettek volna, ha meg
mgis, mert a Bla bcsi berakott valahova, akkor sem passzoltk nekem a labdt, vagy
fellktek a tbbiek, akik jval nagyobbak voltak nlam.
A tlnek mrcius elejre vge lett s egyre melegebbek lettek a napok. Minl jobb id lett,
nekem annl tbbet jrtak a gondolataim a szksen. Igazbl nem akartam megszkni. Nem
az volt lnyeg, hanem, hogy talljak egy helyett, ahol elfogadnak. Az otthonban nem reztem
jl magam. Nagyon hinyzott, hogy vgre valaki szeressen. Ez az rzs egyre gyakrabban trt
rm. Tudtam, hogy mennem kell. gy az egyik htvgi napon nem lltam meg a nzeldsnl,
hanem az gon felkapaszkodva kimsztam az utcra. Aztn futsnak eredtem, mieltt mg
szrevennk, hogy eltntem. Cltalanul bolyongtam a vrosban. Nem tudtam pontosan mit is
fogok csinlni. Gondolatok s tervek cikztak a fejembe, de nem foglalkoztam egyikkel sem.
gy gondoltam, majd lesz, ahogy lesz. Csak tallok valami helyet jszakra, ahol
meghzhatom magam. Vgl egy klvrosi gyrtelepre tvedtem. Vasti snek futottak
minden irnybl, kmnyek magasodtak az g fel s ontottak magukbl fekete fstt,
hatalmas bokrok meredeztek, szemt s trmelk mindenhol. gy gondoltam idelis terlet
jszakra. Egy flig leomlott raktrba mentem, ahol volt minden. Rongyok, matracok,
gybettek. Fogalmam sem volt, hogy valjban ez a terlet jl ismert a csvesek s
csavargok kztt. Bevackoltam magam az egyik sarokba s szinte azonnal elaludtam. Ks
jjel riadtam fel, amikor hangokat hallottam. Vagy hat frfi vett krl s nztek. Ez az n
gyam. morogta az egyik. Feltpszkodtam a fldrl. Nagyon hideg volt. Bocsnat, nem
tudtam hebegtem. Ht most tudod. Takarodj innen. Flre lltam s a frfi szinte azonnal
lefekdt s elaludt. A tbbiek is elhelyezkedtek, csak n lltam ott tancstalanul. Vgl az
egyik frfi odadobott egy koszos takart s megengedte, hogy mell vackoljam magam. Feri
vagyok.- mutatkozott be. Dvid mondtam. Aztn csend lett s n jra elaludtam.
Msnap este mr ismersknt dvzltek. Megosztottk velem az telt, amit egy kzeli boltba
loptak. Megtudtam, hogy azrt vannak ott, mert nem szeretik a kormnyt, a rendszert s hogy
az sem szereti ket. Nem nagyon rtettem mirl beszlnek, de annyit felfogtam, hogy ha a
rendrk megtalljk ket, mindet brtnbe viszik, mert csavarognak. Kicsit megijedtem s
vgigfutott az agyamon, hogy akkor engem is brtnbe fognak vinni, hiszen n is csavarg
vagyok. Ezen jt nevettek, de nem nyugtattak meg, hogy nincs igazam. Azon az estn
rettegtem minden zajtl, hogy jnnek rtem, de vgl is senki sem zavart minket.
A napok izgalmasan teltek. Jrtam a vrost, nzeldtem, de alig vrtam., hogy este
visszamehessek a raktrba a tbbiekhez, beszlgessek velk s vgre jl rezzem magam.
Bartokra talltam. Olyanokra, akiknek nem kellett bizonytanom, nem kellett velk
megkzdenem. gy reztem befogadtak s nem tvedtem. Sose krdeztk, honnan jttem, mit
keresek ott. Nem rdekelte ket. Estnknt tzet gyjtottunk, ittunk s sokat beszlgettnk.
Persze a felt sem rtettem annak, amit mondtak, de nem nagyon zavart. Nha elkezdtk
magyarzni, amikor lttk, hogy nem rtem mirl van sz, de rendszerint belezavarodtak s
jt rhgtek az egszen. gy reztem nagyon j lehet gy lni. Szabadon, senki nem mondja,
mit csinlhatsz s mit nem.
Aztn persze ennek is vge lett egy napon. Mrcius vge volt mr, amikor egy este a rendrk
rajtunk tttek. Mindenkit megbilincseltek, az egyik frfit meg is vertk, mert megprblt
elszkni s amikor ez nem sikerlt a rendrkre tmadt. n nagyon megijedtem, mert mg
sose volt rajtam bilincs s nagyon fjt, amikor htracsavartk a kezemet, de nem mertem
25
ellenkezni, amikor lttam, hogy azt a frfit eszmletlenre vertk. Hagytam, hogy beltessenek
az autba. Szomor voltam, mert biztosra vettem, hogy brtnbe kerlk. Nem tudom mirt,
de az jutott eszembe, hogy ha brtnbe visznek az anym sosem fog tudni hazavinni. Aztn
megrztam magam. Az anym sosem fog rtem jnni.
A rendrsgen egy szk cellba zrtak mindenkit. A tbbiek dhsek voltak, kiabltak,
kromkodtak. n csak ltem azon a fa gyon s hallgattam. Szerettem volna megkrdezni,
most mi lesz velnk, de annyira fltem a vlasztl, hogy inkbb hallgattam. Egsz este ott
voltunk. Reggel jtt egy tiszt s engem felvitt az irodba. A nevemet krdezte, meg hogy
honnan jttem. Nem feleltem. hes s fradt voltam, kimerltem az egsz jszakai
rettegsben. A rendr egy darabig nagyon trelmes volt. Tbbszr megismtelte a krdseket,
majd miutn egyltaln nem kapott vlaszt, kiablni kezdett, hogy agyonver, ha nem vagyok
hajland megszlalni. Nem nagyon rdekelt, de bell imdkoztam, hogy tegye meg.
Szerettem volna, ha elver s belehalok. Akkor megint azt reztem, hogy meghalni jobb, mint
bezrva lenni. De a rendr nem bntott. Magamra hagyott egy idre. Mikor visszajtt mr
tudta, ki vagyok s honnan jttem. Aztn nagyon lassan s szinte mr kedvesen mondta. Nos
David, gy tnik, hogy nagyon elszrtad a dolgot. Beszltem az igazgatnvel s azt mondta,
hogy az otthonba nem mehetsz vissza tbbet. Most elviszlek egy javtintzetbe. De nem kell
megijedned, ha jl viselkedsz, akkor nem kell sokig ott lenned. Megrtetted, amit mondtam?
Megrtettem. De nem rdekelt. Mi olyan flelmetes egy javtban, amit nem lehetne
elviselni? Mg rltem is neki, hogy oda visznek s nem a brtnbe. Egszen
megknnyebbltem. Aztn a jkedvem hamar szertefoszlott, amikor meglttam a rcsos
pletet, a hatalmas szgesdrtkertst, az rkapukat.
Egyre mlyebben
26
A javtban tlttt id kemny s emberprbl volt. Mr az els nap megzleltettk velem
mindazt, ami rm vrt azon a helyen. Bevezettek egy szobba, ahol teljesen meztelenre
vetkztettek. Megalzottnak s dhsnek reztem magam. Egy ember tettl-talpig
vgigvizsglt. Egy nagy knyvbe berajzolta minden egyes sebhelyemet. Idnknt
megkrdezte, hogy ez vagy az a srls mitl szrmazott. n csak hallgattam, s bmultam a
padlt. A frfi nem nzett rm, de hangja durva s bnt volt. Megszortotta a karom s jra
feltette a krdst. sszeszedtem magam s kinygtem a vlaszt. Ez gy ment hossz rkon
keresztl. Persze, lehet csak nekem tnt hossz rknak. Aztn egy n jtt rtem, s
bevezetett egy frdszobba. A zuhanybl langyos vz folyt. A n durva kezvel megragadott
s megmosdatott. Nem rendes szappant hasznlt, hanem valami bds ferttlentszersget.
Azt mondta, tele vagyok bolhkkal. n nem reztem, hogy brmi is lenne rajtam, de nem
mertem tiltakozni. A n lehetet vagy szz kil is, nem akartam magamra haragtani, gy is
elg mrgesnek tnt. Aztn leltettek egy szkbe. Mg mindig nem ltzhettem fel. Nagyon
szgyelltem magam, zavart, ahogy rm nztek, ahogy fogdostak. Egy frfi gppel kopaszra
nyrta a fejem, majd bekente valami ragads s bds folyadkkal. A knnyem is kicsordult
annyira cspte a brmet, a szemembe is belefolyt, de nem foglalkoztak vele. Azt mondtk,
egy napig nem szabad lemosnom. Rettenetes szagot rasztottam. Vgl megkaptam a
ruhimat. A nadrg egy szmmal nagyobb volt rm, a nyakamig rt. Kemny volt, s ugyan-
olyan bds ferttlent szag, mint az, amivel megmosdattak. Felfordult tle a gyomrom.
Bevezettek egy szobba, ahol rajtam kvl t src lakott. Mind idsebbek voltak nlam s ez
elg ijesztnek hatott az els pillanatban. Nem mondtak semmit, csak belktek a szobba s
rnk zrtk az ajtt. A tbbiek abbahagytk, amivel pp foglalkoztak s vgignztek rajtam.
k mr rgebb ta lehettek ott, mert mindnek normlis mret volt a haja, nem voltak olyan
kopaszok, mint n. Fogalmam sem volt, mit kezdjek magammal. Lttam, hogy az egyik
sarokban lv gyon nincs huzat, gy rjttem, hogy csak az lehet az n gyam. Odamentem
s ledobtam r a holmikat, amiket a kezembe nyomtak. Egy vlts fehrnem, takar s
prnahuzat, egy pokrc s egy pizsamaflesg. Mire vgigbngsztem a cuccokat, a fik
krm gyltek. Tudtam, hogy meg akarnak verni, ht felkszltem, amennyire csak lehetett.
Kt src llt velem szemben. Mire szbe kaptam volna, az egyik egyenesen az orromba
csapott. Hallottam a csont reccsenst, s reztem, amint a torkomon folyik le a vr. A
ltsom elhomlyosult s a fejemben lktetni kezdett a fjdalom. De kifel nem mutattam
semmit. Letrltem a kezemmel a vrt, s kzmbsen bmultam a fikra. Na mi lesz?
ssetek mondtam magamban s vrtam a folytatst. Meg sem prbltam vdekezni. Nem
akartam verekedni. Nem akartam semmit. A fogdban tlttt jszaka, a kihallgats s az
intzetben tlttt els rk annyira kimertettek, hogy mr nem rdekelt mi trtnik velem,
krlttem. A legszvesebben sszeestem volna. Ekkor a msik fin volt a sor. a
gyomromat vette clba. A fjdalomtl sszegrnyedtem s levegrt kapkodtam. A fik a
kpembe rhgtek s otthagytak az gy mellett, ahova rogytam. Az egyik, aki a banda vezre
lehetett, kptt egyet mellm. Csak nztem a nylt a fldn, s tudtam, egyetlen feladatom
van ezen a helyen. Tl kell lnem. sszeszortottam a fogam s fellltam. Nem mutathattam a
fjdalmat, mert az a gyengesg jele lett volna. A gyengket, pedig eltapossk. Ezt
megtanultam. Leltem az gy szlre, s htrahajtottam a fejem, hogy a vrem ne piszkolja
ssze jobban a fldet. Br igencsak elkstem ezzel. Aztn az egyik fi odajtt hozzm. Azt
hittem megint meg akar tni, de csak egy rongyot adott. Biccentettem neki ksznetkppen,
s az arcomra szortottam. Sokig ltem mozdulatlanul s vrtam, hogy ellljon a vrzs.
Az ajtkat jszakra bezrtk, de napkzben szabadon lehetett mszklni. Az ebdlbe menet
a folyosn kellett sorakozni. Akkor lttam csak, milyen sokan vannak itt. A legtbben mr
27
jval idsebbek voltak nlam, s nem most voltak elszr bezrva. Rgtn kiszrtk a kopasz
fejemrl, hogy j vagyok, s reztem, hogy sszesgtak a htam mgtt. Kettes sorban
mentnk az ebdlig. A nevelk nem szerettk, ha hangoskodtunk a folyosn meg az
ebdlben. Kicsit furcsa volt ez a nagy csend, de hamar megszoktam, mivel amgy sem
voltam bbeszd. A tantsi rkra is kettesvel mentnk. Meglep mdon az iskola nem az
intzeten bell, hanem azon kvl volt. Elg kellemetlenl reztem magam az elejn, hogy az
intzeti ruhnkban vgigvonultunk az utcn az iskola irnyba. Ebbe az iskolba nem csak az
intzeti gyerekek jrtak, hanem olyanok is, akik csaldban laktak ugyan, de a magaviseletk
miatt nem maradtak meg egy iskolban sem. Amikor belptem az j osztlyomban, mindenki
kinevetett. Mr meg sem lepdtem ezen. Leltem egy hts padba s prbltam szrevtlen
maradni. A tanr nagyon szigor ember volt. Kzelbe sem frt Emese nninek. Ha valaki
nem tudta a vlaszt, akkor vonalzval fejbe vgta az illett. Ha pedig rosszalkodott az rn,
akkor a tenyerre kapott egyet. Lnyok ide sem jrtak. Egy osztlyban csak tizenten voltunk,
gy bven jutott mindenkinek a fejbe versbl. n is kaptam rendesen, mert nem nagyon
rdekelt, mi zajlik az rkon.
Amikor visszamentnk az intzetbe szigor tanulszoba volt. A nevel fel al jrklt a padok
kztt, s mindenkinek megnzte a leckjt. Egy nevelre hsz gyerek jutott. Az n nevelm
Pista bcsi volt. Nem nagyon szerettem. Mindig jelentkezni kellett, brmit szerettnk volna.
Ha a trsalgban voltunk, az egyetlen olyan helyen a szobn kvl, ahol nem kellett csendben
lenni, akkor is jelentkezni kellett, ha ki akartunk menni mosdba, vagy brmi ms bajunk
volt. A tanulszoba utn szabadfoglalkozs volt. Ilyenkor vgre azt tehettnk, amit akartunk.
Tv-t nztnk, beszlgettnk, krtyztunk.
A szobban is szabadon tehettk, amit akartunk. Nem nagyon szltak bele, de idnknt
tartottak ellenrzst. Engem az zavart a legjobban, hogy a szoba ajtajt a felgyelk jszakra
bezrtk, s nem lehetett kimenni, csak ha megengedtk. Olyan volt, mint egy brtn. Bent a
szobban is megvolt mindenkinek a helye. A fnk Bali volt. kt hnappal volt idsebb
Frennl. Mindketten betltttk a tizenhatot. Mr tbbszr voltak a javtban, de nem zavarta
ket. Dlutnonknt k a tanulszoba helyett az udvaron dolgoztak. Irigyeltem ket ezrt.
Jani, Gabi s Zoli tizenkt vesek voltak. k voltak Fren s Bali csicsksai. k vgeztk a
piszkos munkt, cserbe a fik mindenfle dolgokat szereztek nekik. Nem tudtam, honnan, de
mindig volt nluk cigi, sr, csoki s persze egy csom jsg meztelen lnyokkal. Ami engem
illet, n voltam az j fi. Az ottani szablyok szerint velem mindenki azt tehetett, amit csak
akart. A felgyelk elmondtk, hogy prbljak meg minl elbb beilleszkedni, klnben
nagyobb bajom is lehet, minthogy betrik az orrom. Elkpzelni sem tudtam, hogy mi lehet
mg annl is nagyobb, hogy llandan vertek, de igyekeztem megfogadni a tancsot. Az
egyik este, amikor lefekvshez kszltnk Jani kzlte velem, hogy most az n gyamba
akar aludni, mert az tisztbb mint az v. Nekem nem tetszett az tlet s flrelktem. A msik
kt fi azonnal ott termett, s le akartak fogni, de n nem hagytam magam. Addig
kaplztam, rugdalztam s haraptam, amg ki nem szabadtottam magam. El voltam sznva
mindenre. Nagyon untam mr, hogy minden este piszkltak, ezrt kpes lettem volna nekik
menni, s ebben az sem zavart, hogy sokkal nagyobbak s ersebbek nlam. Szerencsre
azonban erre nem volt szksg, mert akkor elszr Bali beleavatkozott. Hagyjtok bkn a
srcot mondta s visszatemetkezett a knyvbe. A msik hrom fi kelletlenl, de
engedelmeskedett. Msnap este Fren s Bali leltek mellm, s krdezgetni kezdtek.
Elmesltem nekik, hogy mirt kerltem otthonba, hogy onnan mindig megszktem s az
utcn ltem, s lopnom kellett, hogy ne haljak hen. Azt hiszem tetszettem a fiknak, mert azt
mondtk, hogy majd lehet, tudok nekik segteni. Nagyon izgatott lettem. n tudok majd
segteni kt nagyfinak? Ez olyan bszkesggel tlttt el, amit soha nem reztem. Fogalmam
sem volt akkor mg, hogy mifle segtsget krnek majd tlem, de nem is nagyon rdekelt.
28
Msnap az iskolban is csak az esti beszlgets jrt a fejemben. Nem nagyon figyeltem az
rra. Mr csak alig egy hnap volt az iskolbl s tudtam, brmit teszek, akkor is meg fogok
bukni, szinte mindenbl, ezrt aztn nem is trtem magam a tanulssal. A sorakoznl aztn
Bali s Fren mellm verekedtk magukat, gy amikor elindultunk vissza az intzetbe szp
lassan lemaradoztunk. Aztn elbjtunk egy kapualjban, s megvrtuk, mg a csoport j
messzire jut, akkor az ellenkez irnyba indultunk a jtsztr fel. A kt src kitesskelt kt
kisklykt a hintbl aztn beleltek. Cigit vettek el, engem is megknltak s rgyjtottunk.
Aztn elmondtk, hogy mit akarnak tlem. Hirtelen nem tudtam, mit tegyek. rltem annak,
hogy a srcok megbznak bennem, msfell nem voltam benne biztos, hogy nem fogok
nagyobb bajba kerlni miattuk. Vgl megnyugtattak, hogy nem rhet semmi baj, hiszen mg
kiskor vagyok. Egszen addig fogalmam sem volt arrl, hogy, mint kiskort, nem
bntethetnek meg. Amikor megrtettem, hogy mirl beszlnek, beleegyeztem, hogy
megteszem, amit krnek. Onnantl kezdve megszntek az esti versek s piszklsok. Egy
csapat lettnk. A tantsi rk utn a jtsztren tallkoztunk. Bali elintzte, hogy a kertsz
engem is bevett a kerti munkba. Szegny regnek fel sem tnt, hogy milyen ritkn
gondozzuk a kertet. Azrt nha muszj volt megtenni, mert klnben teljesen lebuktunk
volna.
Az els alkalommal egy kzeli ruhzba mentnk. n mg sohasem jrtam eltte ilyen
pletben. Minden csillogott, fnyes volt, ragyogott. Mintha mesben lettem volna. zlet,
zlet mellett volt, rengeteg emberrel s mg tbb, szmomra teljesen ismeretlen kincsekkel. A
zenei boltot szemeltk ki. Kazettk, cd-k voltak a listn. Csak el kellett ket lopni. Remegett a
kezem, lbam, a szvem ssze-vissza vert az izgalomtl. Pulcsim al pakoltam a kivlasztott
kazettkat s hatrozott lptekkel indultam el a kijrat fel. Nem is nztem az ajtban ll
biztonsgi rre. A frfi gyansnak tallt, de nem annyira, hogy meglltson. reztem
htamban a tekintett, de tudtam, hogy megszom a dolgot. Ettl teljesen belelkesedtem. A
srcok nagyon megdicsrtek, hogy mennyire profin csinltam, s n bszke voltam az
elismersktl. J rzs volt, hogy tagja lehettem a csapatnak, s mg jobb volt, hogy
dicsfnyben frdtem.
Onnantl kezdve minden megvltozott. Szerettem az intzetben lenni. Amikor odakerltem,
feltett szndkom volt, hogy az els alkalommal megszkk onnan, de most, hogy Frennel s
Balival ilyen j bartok lettnk, eszembe sem jutott a szks.
Ennek a bartsgnak azonban hamar kimutatkozott a htultje. Az iskolban valamilyen
csoda folytn mindenbl tmentem. Nagyon vidm nyrnak nztem elbe. letemben elszr
nem tartoztam a legrosszabb gyerekek kz. Legalbbis akkoriban mg nem. Sajnos ez a nyr
vgre teljesen megvltozott. Mivel Fren s Bali csapatba tartoztam, a tbbiekkel lland
harcot vvtunk, ami rengeteg verekedshez, ktzkdshez vezetett. Nha minden ok nlkl
nekimentem a tbbieknek, csak azrt, mert nem tetszett, ahogy rm nztek. Nem tudom mirt
lettem annyira kteked. Minden bosszantott, de Fren s Bali lveztk harciassgomat.
Sokszor biztattak is, hogy ne hagyjam magam, gy lassan flni kezdtek tlem a tbbiek, ami
nem volt tl kellemes rzs. A nyr vgre mr rendszeresen kaptam szobafogsgot. A
nevelk nem szerettek tlsgosan, s minden mozdulatomat rgus szemekkel figyeltk. Sokat
trdepeltem a sarokba, de nem egyszer kaptam verst a ndplcval is. Ezektl aztn mg
inkbb bedhdtem, mert igazsgtalannak reztem.
Az tdik osztly katasztroflisan kezddtt. Szinte semmit sem rtettem abbl, ami az
osztlyban zajlott. Mintha kiesett volna a fejembl minden. A magatartsom miatt gyakran
kldtek ki az osztlyterembl, ami csak rontott a helyzeten. Mivel nem figyeltem az rkon a
leckk rendesen megizzasztottak. Gyakran elfordult, hogy egyik msik osztlytrsamtl
erszakkal vettem el a fzett, s msoltam ki belle a feladatokat.
Az intzetben az nnepeket csak a kivltsgosok lvezhettk. Karcsony kzeledtvel a
hangulatom egyre komorabb lett. Mr nem volt kedvem az zleteket jrni s lopni, de nem
29
volt ms vlasztsom. Balik elvrtk tlem, hogy teljestsem a feladatot, ez mr becsletbeli
krds volt. Csak nekem egyre kevsb tetszett ez az let. A verekedsekbl is lejjebb adtam,
aminek az lett az eredmnye, hogy n kerltem az lceldsek kzppontjba. Persze csak a
htam mgtt sgtak ssze, hiszen amg a csapat tagja voltam, nem mert senki sem nyltan
szembeszllni velem. A karcsony s a szilveszter szinte szrevtlenl mlt el. Az jv pedig
j kihvsokkal rkezett.
A bevsrlkzpontban bolyongtam. A zsebem s a tskm tele volt lopott holmikkal. A
zenebolt volt az utols hely, ahova betrtem. A polcok kztt bolyongva kerestem a
megfelel lemezeket. Amikor minden megvolt, elindultam kifel az zletbl. A kijratnl
azonban meglltott a biztonsgi r. Nagyon meglepdtem, mivel a riaszt nem jelzett be.
Hirtelen megfordult a fejembe, hogy meglpek, de valsznleg ez az rnek is az eszbe
juthatott, mert elllta a kijratott, s megragadta a karomat. Egy kis irodba vezetett a raktr
mellett. Az irodban mg ketten voltak rajtunk kvl. Becsuktk az ajtt s krbelltak. Nyisd
ki a tskdat.- szltottak fel. Nyeltem egy nagyot s elg gyetlen mozdulatokkal kezdtem
kicipzrozni a tskmat, amely tele volt a klnbz helyekrl lopott dolgokkal. Hirtelen
szortst reztem a nyakamon. Akaratlanul is sszerndultam. Pakold ki a zsebeidet mondta
a msik. Belenyltam s kiforgattam mindent. Volt ott cigi, csoki papr, ngyjt, lista
azokrl a cuccokrl, amiket el kellett lopnom, meg nmi aprpnz. Az ts teljesen vratlanul
rt. sszegrnyedtem a fjdalomtl. A velem szemben ll r ezt kihasznlva a trdvel az
arcomba rgott. A htam mgtt ll megragadta a hajamat, s felhzott. A tbbiek a hasamat
s a fejemet vertk. Nem tudom, mennyit kaptam, mg vgl elengedtek s a fldre kerltem.
Ekkor az egyik, mg belm rgott egyet utoljra. Aztn felrngattak, leporoltk a ruhmat.
Kifele menet a legnagyobb megragadta a nyakam, s a flembe sgta, hogy ha el mer jrni a
szm, akkor nagyon meg fogom bnni. Blogattam hogy megrtettem, de a fejem majd
sztrobbant. Teljesen ssze voltam zavarodva. Amikor a rendrk rtem jttek, szinte
megknnyebbltem. A rendrsgen mindenki nagyon ideges volt, csak n ltem kbn s
hallgatagon. Mindenflt krdeztek, amiket ilyenkor szoktak. n csak bmultam magam el,
s prbltam arra koncentrlni, hogy ne hnyjam el magam. Nem is rdekeltek a krdsek. Az
egyik rendr megragadta a vllam s teljes erejbl megrzott. Mivel erre sem nagyon
reagltam, lekevert egy pofont. Hallgattam. Minl nagyobbat ttt, annl dhdtebben s
makacsabbul ragaszkodtam a nmasg pncljhoz. Vgl feladta, s magamra hagyott. Nem
voltam egyedl sokig. Mikor visszajtt, mr tudta, ki vagyok, s honnan jttem. Mintha egy
kicsit meg is enyhlt volna, vagy legalbbis mr nem volt annyira durva, amikor fellltott s
visszavitt az intzetbe.
Hatalmas felfordulst okoztam. A felgyelk s a nevelk mind krlttem nyzsgtek.
Mindenki tudni akarta, mikor s hogyan szktem meg, volt-e mg valaki a lopsokban vagy
egyedl talltam ki az egszet. Repkedtek a krdsek, fenyegettek, egymssal veszekedtek.
Nekem meg zsongott a fejem. Az akartam hogy hagyjanak bkn.
Egy hnapra szigortott elltst kaptam bntetsbl. Ez tulajdonkppen azt jelentette, hogy
egy kln szobba voltam, amelyet csak az iskola idejre hagyhattam el, de oda is csak
szigor ksrettel mehettem. Minden lpsemet kvettk. Nem beszlhettem senkivel s el
voltam tiltva jformn mindentl. A napok csigalasssggal vnszorogtak elre. Azt hittem,
soha sem telik le az egy hnap.
Amikor visszakerltem a szobmba, Balik kitr rmmel fogadtak. Sokszor elfordult,
hogy brmit megadtam volna azrt, hogy valaki ennyire rljn nekem, de akkor ott, ez
egyltaln nem dobott fel. Nem akartam visszatrni a lopsokhoz s csavargshoz. Elegem
lett abbl is, hogy nekem kell elvinnem a balhkat, ha lebukunk, mert ez volt a lnyege. Azrt
n loptam, mert n kisebb bntetsre szmthattam, mint a tbbiek. Csakhogy nekem ez mr
egyltaln nem tetszett. Amikor azonban arra kszltem, hogy ezt megmondom Baliknak is,
inamba szllt a btorsgom.
30
A flvi bizonytvnyosztsra kerlt sor. Csak ltem a padban, s hallgattam, miknt rhg
rajtam az osztly. A tant mindenki eltt felolvasta a bizonytvnyomat. Nem volt tl
vltozatos. Minden egyes tantrgybl megbuktam. Majd elsllyedtem szgyenemben. Persze
tudtam, hogy gy lesz, hiszen egy szt sem tanultam egsz flv sorn, de valamilyen
rthetetlen okbl csodra vrtam. Tudtam, ezrt is megkapom a magamt, ha visszamegynk
az intzetbe. Nem vgytam az jabb bntetsre. Tancstalanul kullogtam a sor vgn
visszafel, s szre sem vettem, hogy automatikusan letrtem a jtsztr fel. Amikor rjttem
erre, gy dntttem, hogy elmegyek az zletkzpontba.
Nem tudom mirt mentem be a zeneboltba, hiszen azta, hogy elkaptak a kzelbe sem
mertem menni az zletnek. Rettegtem a biztonsgi rktl mgis szinte ntudatlanul lptem
be a zsfolt zletbe. A polcok kztt stlgattam, amikor kiszrtam, hogy nem ugyanaz az
ember ll az ajtban. A megszokott hatalmas nagydarab fick helyet egy lny lldoglt. Els
rnzsre alig lehetett tbb hsz vesnl. Miniszoknyt s fekete plt viselt, amire nagy
fehr betkkel volt rva: SECURITY. Sose felejtem el fekete hajt s kk szemeit. Meg
voltam babonzva tle. Aztn eszembe jutott, hogy Bali az este emltette, kellene neki pr
lemez. Shajtottam s elkezdtem kutatni a polcokon. Vgl megtalltam, amit kerestem s
egyenesen a tskmba hajtottam. gy reztem ettl a lnytl nem kell tartanom. Teljes
nyugalomban indultam a kijrat fel, aztn megfagyott bennem a vr. A lny megfogta a
kezemet s megkrt menjek vele a hts helysgbe. Nagyot nyeltem. Nem hittem el, hogy
megint elkaptak. Egy kollgja lpett mellnk. Begrcslt a gyomrom. Biztos voltam benne,
hogy megint el fognak verni s tkoztam a hlyesgemet, hogy nem mentem egyenesen
vissza az intzetbe. A lny beksrt a mr jl ismert irodba s megkrt hogy nyissam ki a
tskmat. Meg sem mozdultam. kivette a kezembl kicipzrozta s kivette belle a
kazettkat s cd-ket. Aztn jra belenylt s az ellenrzmet is kivette. Lapozgatni kezdte,
mialatt nekem a br is leslt a kpemrl. Annyira szgyelltem magam, mint mg taln akkor
sem, amikor pucran kellett rkat lldoglnom. Hogy tudtl mindenbl megbukni?
csodlkozott. Nem feleltem, csak megvontam a vllam. A lny tovbb lapozgatta a
bizonytvnyomat. Nehezen megy a tanuls? Vagy csak nem rdekel? Nincs aki segtsen?
Vagy csfolnak, ha jl tanulsz? Annyit krdezett, hogy nem tudtam mit vlaszoljak. Mondjam
meg az igazat? Vagy hazudjak? Szemtelen legyek vele, vagy fogjam be a szmat s vrjam mi
lesz? Annyira ktsgbeejt volt, hogy senki nem mondta meg miknt kell viselkedni, hogyan
kell reaglni, mikor mi a helyes. Nem tudtam, mit mondjak, csak bmultam a cipmet tovbb.
A lny visszarakta az ellenrzmet a tskmba s a kezembe adta. Nem nzel ki
hlyegyereknek. St. Kifejezetten j fej lehetsz mondta. J fej? n? teljesen le voltam
dbbenve. Azt hittem felpofoz. De nem tette. Csak llt s nzet rm. Valsznleg azt vrta,
hogy megszlaljak. De n makacsul hallgattam. gy reztem minden teljesen felesleges,
hiszen gyis mindjrt itt vannak a rendrk s elvisznek. Nem tudom mit csinljak veled
szaktotta meg a csendet a lny ki kellene hvnom a rendrket, de azt hiszem neked van e
nlkl is elg bajod. Igazam van? Blintottam. Rendben mondta akkor a kvetkezt
csinljuk. n most kivezetlek innen s elmehetsz. Cserbe te meggred, hogy nem lopsz
tbbet s kijavtod a jegyeidet. Ha nem gy lesz, akkor legkzelebb nem leszek veled ilyen
kedves. Meggred nekem, hogy inkbb a tanulssal trdsz, mint a lopssal? A flem tvig
elvrsdtem. Meggrem nygtem ki vgl. A lny megsimogatta a fejem, tkarolta a
vllam s a hts kijraton kiksrt az zletbl. Tudom, hogy nem knny, de viselkedj jl.
mondta bcszul. Nagy levegt vettem s futsnak eredtem. gy reztem, kpes leszek
megtartani az gretemet, amit a lnynak tettem.
Amikor visszartem az intzetbe pp uzsonna id volt, de engem hidegen hagyott. Egyenesen

Pista bcsi szobjba mentem. Nagyon meglepdtt, amikor belptem hozz. Kezemben
tartottam a bizonytvnyomat. A szvem a torkomban volt, a gyomrom grcsben mgis gy
31
reztem ez a leghelyesebb s legegyenesebb t. Odalptem s letettem el. Persze nem rtette,
hogy mit akarok tle. Kezbe vette s tnzte, majd nagyon dhs lett. Te ezzel dicsekszel?
szegezte nekem a krdst. Megijedtem. Lehajtottam a fejem. Nem uram. n csak sajnlom.
grem, kijavtom. - Hebegtem. Hirtelen nem is tnt olyan remek tletnek. Azt garantlom
neked! mondta szigoran Pista bcsi. Be is tartotta. Megint bntetsbe kerltem. Ismt el
lettem tiltva szinte mindentl. Mg a tbbi gyerek szabadfoglalkozson volt, addig n Pista
bcsi mellett ltem s tanultam. Egy cseppet sem bntam. Egy darabig mg Balikat is le
tudtam ezzel az indokkal szerelni, de sajnos nem sokig nztk j szemmel, hogy kihzom
magam a balhkbl. Az iskolban csendben ltem s figyeltem. Eleinte megprbltam
aktvan rszt venni az rkon, de a tanrok gy tettek, mintha nem ltnk hogy jelentkezem,
gy egy id utn ezzel felhagytam. Nagyon nehz volt bebizonytani hogy nem vagyok hlye.
A flv els dolgozatt szmtanbl rtunk. Sose felejtem el, hogy milyen megalz volt. Az
egsz osztlybl egyedl az n dolgozatom lett ts. Vagyis csak lett volna. A tanrn
kptelen volt elhinni, hogy a flvi buks utn kpes voltam ennyit javulni. Azt mondta jra
meg kell rnom, mert biztos msoltam. Igazsgtalannak reztem s termszetesen nemet
mondtam. Erre nem hogy nem adta meg az tst a dolgozatomra, hanem kt egyest is bert,
mondvn majd gy megtanulom, hogy csalni nem szabad. Iszony dhs lettem. Amikor
elmondtam Pista bcsinak, hogy mi trtnt, azt hittem megrti majd, ehelyett felpofozott, mert
szemtelen voltam. s ha ez mg nem lett volna elg msnap az egsz osztly eltt bocsnatot
kellett krnem a tanrntl. Noha nagyon megharagudtam, tovbbra is kemnyen tanultam, de
mr elvigyzatos voltam. A kvetkez dolgozat rsakor magam jelentkeztem a tanrnnl,
hogy olyan helyen szeretnm megrni, ahol mg vletlenl sem puskzhatok. Innentl kezdve
minden dolgozatomat a tanri asztalon rtam. Ez azrt volt j, mert pontosan lttam, hogy ki
mit csinl s jt mlattam, amikor valaki lebukott mert msolta a trst.
Hazafel az iskolbl, mindig bementem a zeneboltba. A lny, amikor elszr megltott
mrges volt, hogy megint ott vagyok, de aztn elmondtam neki, hogy nem lopni akarok.
Eleinte csak lltam s nztem ahogy dolgozik. meg krdezgetni kezdett. Hogy milyen az
iskola, mirt csavargok olyan sokat, milyen az intzet s hasonlok. gy rzetem, hogy tnyleg
rdeklik is a vlaszok gy a kezdeti dadogsom lassan elmaradt. Figyelte a szavaimat s j
rzs volt, hogy tudtam nem utl s nem haragszik rm. n persze nem mertem tle semmit
sem krdezni eleinte, s ha kicsit zavarba jttem, akkor iszonyatosan dadogtam, kptelen
voltam kimondani amit reztem, gondoltam. Sokszor meglltott s krte, hogy prbljam
meg lassabban, vagy gondoljam vgig mieltt kimondom. rltem neki, hogy tudok vele
beszlgetni, mert mssal nem nagyon tudtam. Ha fltem, vagy ha zavarban voltam, olyan
nagyon dadogtam, hogy jobbnak lttam meg sem szlalni, mint szenvedni azzal, hogy
kimondjam amit gondolok. Amikor viszont nem volt semmi bajom, szinte le sem lehetett lni.
A lny kedves volt s vicces. Mindig megkrdezte hogy vagyok, mi volt az iskolban,
biztatott, hogy tartsak ki. Mesltem neki Balikrl, hogy tulajdonkppen miattuk loptam, s
arrl, hogy amita nem vagyok a banda tagja, s nem vagyok vdve, azta nagyon nehz.
Nha ltta, hogy tele vagyok lila foltokkal s aggdott rtem. Ez nagyon j rzs volt, hiszem
mg soha senki nem trdtt velem ennyit. Szerettem ott lenni a lnnyal. Aztn egyik nap
feltntek Balik a boltba. Egy j kissrc volt velk. Egybl kiszrtam hogy lopni akarnak.
Hirtelen nem tudtam mit tegyek. Tudtam, hogy a lny nem ltja a kissrcot, mert a tbbiek
elvontk a figyelmt. Tudtam, ha szlok a lnynak, azzal nagy bajba sodrom magam, de
fltem attl is, hogy ha nem teszem meg s rjn hogy tudtam, megharagszik rm. Vgl gy
dntttem, szlok neki. Odamentem hozz s elmondtam mi a helyzet. Balik is szrevettek
s tudtk hogy bekptem ket. Ahogy rm nztek biztos voltam benne, hogy ennek semmi j
vge nem lesz. A lny megksznte a segtsget s elkapta a kissrcot. Az, ha lehet mg
nlam is szerencstlenebb volt. Nem az intzetbl val volt, mert mg sose lttam ezeltt.
32
Aztn a lny bevitte magval az irodba, de nem tudom mi lett vele. Amikor visszajtt csak
annyit mondott Szegny src. Hiba krdeztem, nem mondott mst.
Aznap este kitrt a balh. Szinte mg be sem lptem a szobba Bali mris a torkomnak ugrott.
Iszonyatos dh volt benne s ez prosult testi erejvel is. Mita felhagytam a lopssal sokszor
vertek meg estnknt. Tudtam, hogy nincs rtelme panaszkodni a nevelknek, mert azzal csak
rontanm a helyzetemet, gy lenyeltem, hogy ez az rulsommal jr. De azon a dlutnon,
amikor lebuktattam a lopst, tllptem a hatrt. Bali s Fren nekem estek s felvltva tttek,
rgtak, ahol csak rtek. A fjdalom olyan ervel trt rm, hogy egy hang sem jtt ki a
torkomon. Szerettem volna segtsgrt kiltani, de nem tudtam. Levegt is alig kaptam.
reztem, hogy a fejemben lktetett a fjdalom. A hangok egyre messzebbrl jttek, mg nem
teljes lett a sttsg. Nem vesztettem el az eszmletemet mg sem voltam magamnl. Lttam,
ahogy abbahagytk a verst, ahogy megprbltak fellocsolni s amikor ez nem ment, lttam a
rmletet a szemkben. A nevelket, akik bejttek s elvittek a betegszobra s az orvost, aki
megvizsglt. Mg a tre is emlkszem, amit a karomba szrt. Aztn elsttedet az egsz.
Sokig aludtam az injekcitl. Mikor felbredtem mr vilgos volt. Az poln behvta az
igazgatt s Pista bcsit. Leltek az gyamra s megkrdeztk mi is trtnt pontosan.
Hallgattam. Mit is mondhattam volna? Ha megmondom az igazat, akkor mg nagyon bajban
leszek. s tudtam, hogy a nevelk nem tudnak megvdeni.
Amikor kikerltem a gyenglkedrl Balik egy darabig nem nyltak hozzm, de szavakkal
annl jobban bntottak. Spiclinek, tglnak tartottak. A tbbiek sem nagyon lltak velem
szba, mert nem akartak Bali ellensgv vlni. Hamar megreztem milyen az, amikor az
embernek nincsenek bartai s nem vdi senki. Egy ilyen helyen, muszj bartokat szerezni, a
tlls miatt. Nekem nem sikerlt s egyre elviselhetetlenebbek lettek a napok. Csak a
bevsrlkzpontban tlttt id enyhtette a magnyomat kiss. Azt hiszem szerelmes voltam
a lnyba. Ha egy napig nem lthattam mr nagyon hinyzott. Mg arra is hajland voltam,
hogy kiszkjek este, mert tudtam hogy ks jszakig dolgozik. Mskor meg csak zrs utn
mentem vissza az intzetbe. Senkinek nem beszltem a lnyrl. volt az n kis titkom.
v vge volt. Mr alig vrtam, hogy kezembe vehessem a bizonytvnyomat. Tudtam, hogy
nem buktam meg semmibl. Mgis nagyon megijedtem, amikor az osztlyfnk maghoz
hvott. Elkpzelni sem tudtam mi trtnt. Vgl persze megnyugodtam, amikor a tant
megdicsrt. Azt mondta sose ltott mg olyat, hogy valaki ennyit fejldjn egy fl v alatt. A
tbbiek ftyltek, s pofkat vgtak, de akkor engem ez nem rdekelt. Boldog voltam.
Madarat lehetett volna fogatni velem. Alig vrtam hogy eldicsekedhessek vele. Rohantam a
zeneboltba. Minl elbb meg akartam mutatni a lnynak, de ne volt sehol. Kboroltam a
sorok kztt, de hiba kutattam, sehol sem lttam. Vgl sszeszedtem a btorsgomat s
odalptem az egyik eladhoz, hogy megkrdezzem. Le voltam sjtva. A lny felmondott.
Elvesztettem. Elment s nekem egy szt sem szlt. Nagyon fjt. gy reztem elrultak.
Becsaptak. Knnyeim kicsordultak amint kilptem a boltbl. gy reztem minden hiba volt.
Az intzetben Pista bcsi gratullt s taln akkor elszr meg is jutalmazott. Nem rdekelt.
Olyan mrhetetlen szomorsg lett rajtam, hogy hirtelen mindenkit gyllni akartam. Alig
vrtam, hogy valaki belm kssn, vagy hozzm szljon. Neki mentem volna a nevelknek is,
de mintha mindenki megrezte volna, messzire kerltek. Bementem a szobba s lefekdtem
az gyba. Hiba volt mg csak kora dlutn, gy reztem, hogy nagyon fradt vagyok. Kintrl
mg hallottam, hogy beszrdnek a hangok, de hamar elaludtam.
Valaki teljes erejbl megrzott. Nem nagyon akartam felkelni, gy prszor megismtelte,
mieltt kinyitottam a szemem. Pista bcsi, az igazgat s kt rendr llt az gyam mellett.
Mindenkinek nagyon komoly s aggd volt az arca. Azt mondtk menjek velk, mert a
rendrk krdezni fognak tlem s nagyon szeretnk ha nem hazudnk. Megijedtem, mert azt
hittem hogy valami rosszat csinltam. Meggrtem, hogy nem hazudok. Az igazgat
szobjba vezettek s leltettek egy hossz asztal mell. A tbbiek velem szembe ltek le.
33
Olyan ideges voltam, hogy majdnem eltrtem a sajt ujjaimat. Tudtam, hogy ha a lnyrl
krdeznek akkor akrmit is grtem hazudni fogok. Annak ellenre, hogy rettenetesen
haragudtam r az rulsa miatt, mg mindig volt az egyetlen titkom, amit meg akartam
rizni.
Sok krdst tettek fel. Olyan sokat, hogy teljesen sszezavarodtam. Nem mondhattam meg
merre jrtam dlutnonknt, hiszen akkor meg kellett volna mondanom a lnyt. gy hazudni
kezdtem, de belezavarodtam. Dadogni kezdtem s a vgn hallgatsba burkolztam. Tudtam,
hogy hlyesget csinlok. Tudtam, ha elmondanm, hogy hol voltam tisztzhatnm magam.
Tisztzhatnm, hogy semmi kzm nincs mr Bali s trsaihoz. Noha a nevelk tudtk, hogy
nincs minden rendbe kztnk, nem tudtk, hogy mit tettem. Tudtk, hogy jrtam velk, hogy
loptam nekik. Csak pp azt nem tudtk, hogy kilptem a bandbl. A bandbl, amelyik
megcsinlta a nagy balht. Csak ltem s hallgattam. Mr nem prbltam meg gyenge
kifogsokat s hazugsgokat kitallni. Csak hallgattam az egyre ismtld krdseket. Vgl
aztn abbahagytk. Visszakldtek a szobba s mondtk hogy maradjak ott, amg nem
szlnak. A szoba most elszr volt res. A fik cuccait is elvittk mr. Csak n voltam ott
egyedl. Elkpzeltem, hogy engem is brtnbe visznek. Nagyot dobbant a szvem. Nem
akartam j helyre menni, plne nem egy brtnbe. Nem szerettem a javtintzetet, de nem
volt annyira borzalmas mint ahogy lefestettk annak idejn. Kiigazodtam benne. Tudtam hol
vannak a kiskapuk. Tudtam, hogy mit tehetek s meddig mehetek el. Nem akartam j
intzetbe menni, de valahogy reztem, hogy ez lesz a vge az egsznek. Amikor bejttek a
nevelk a szobba, mr felkszlve vrtam ket. Elmondtk, hogy mivel n is benne voltam a
lopsokba engem is thelyeznek egy msik intzetbe. Addig maradok csak, amg nem tallnak
nekem egy helyet. gy gondoltk valami vidki intzet lesz nekem a legjobb, mert ott
kevesebb lehetsgem lesz bajba keveredni. Addig is kszljek fel a kltzsre s pakoljam
ssze a cuccaimat. Aztn magamra hagytak. Visszafekdtem az gyra s megprbltam jra
elaludni. Nem volt knny. Vgl azrt elnyomott az lom.
Hajnalban riadtam fel. Rmlmaim voltak. Az j intzetben mindenki utlt s bntott. A
nevelk is csfoltak. Mg stt volt. Mivel enym volt az egsz szoba, felkeltem s az
ablakhoz mentem. Kinyitottam. Vihar tombolt. Drgtt s villmlott. s tudtam, hogy nem
szabad megvrnom, hogy tvigyenek. sszeszedtem nhny holmimat egy tskba s bren
vrtam a reggelt. Mindent alaposan tgondoltam. Megszkk s elbjok valahov. Pr napig
kihzom tel nlkl, addig taln el is felejtenek. Szomor gondolatok lettek rr rajtam.
gysem hinyzom senkinek, ha elmegyek. Lehet, hogy fel sem fog nekik tni, hogy nem
vagyok itt. Meg ehhez hasonlk.
Nehezen jtt el a reggel gy az lom elnyomott. A tbbi gyerek zsibongsra bredtem.
Engem nem bresztettek, taln mr most elfelejtettk, hogy mg ott vagyok. A reggelinek is
vge volt s a tbbiek a trsalgban jtszottak. Kinztem a folysora s amikor meglttam
hogy nyitva van az ajt, kisurrantam a szobbl. Olyan lthatatlan akartam lenni, amennyire
csak lehetsges volt. A ports nem volt sehol, gy nem kellett flnem, hogy szrevesz. Az
udvaron mr nem volt gond. Sima t volt kifel a kapun. Az ottani bcsi mindig a tv-t nzte,
gy ha az ember nem csapott nagy zajt simn kimehetett az intzetbl. A kapu ugyan kicsit
nyikorgott, de a tv-tl azt sem hallotta meg.
Megknnyebbltem, amikor mr messze magam mgtt tudtam az intzetet. Szp, napstses

dleltt volt, nyoma sem volt az jszakai viharnak. Rengeteg ember mszklt a vros utcin.
Biztonsgban reztem magam, nem fltem attl, hogy elkapnak, hiszen biztos voltam abban,
hogy nem is keresnek. Nem hinyzom senkinek. Nem kellek senkinek sem. Ballagtam az
orrom utn, nem nztem senkire, nem trdtem semmivel sem. Olyan voltam, mint egy
ksrtet s gy is reztem magam. Az hogy megszktem egyfell j rzsekkel tlttt el,
34
hiszen megszabadultam mindentl, ami nyomasztott. Msfell tudtam, ha elkapnak nagyon
meg fognak bntetni. Ettl a gondolattl grcsberndult a gyomrom. Tudtam, nagyon
vatosnak kell lennem. Kapualjtl kapualjig mentem, minden rendrauttl s szirntl
megrettentem. Nem nagyon tudtam mihez is kezdjek. A szobmban az gyon fekve sokkal
egyszerbbnek tnt az egsz. Mr egsz besttedett, mire eszembe jutott hol is huzam meg
magam jszakra. A klvrosi gyr kihalt plete fel vettem az irnyt. Amikor legutoljra az
utcn tltttem az estket, ez volt az egyetlen olyan hely, ahol biztonsgban reztem magam.
Bztam benne, hogy az ott l emberek ugyangy fogadnak majd, mint annak idejn.
Hajlktalanok voltak ott, meg nhny drogos. Azon helyek egyike volt, ahonnan sohasem
zavartak el. Nem krdeztk, mit keresek kztk, vagy ki a fene vagyok, nem akartak
mindenron j tra trteni. Nem is igazn foglalkoztak velem s mgis jl reztem ott
magam. Biztonsgban voltam. Volt tet a fejem felett s nha kajt is adtak, persze csak, mint
egy kivert kutynak, de nem rdekelt. Amikor odartem nhny ember lzengett krlttem,
most sem krdeztek semmit, br rdekldve figyeltek. Krlnztem, s ismers arcokat
kerestem, de senkit sem lttam. Nem csodlkoztam ezen, hiszen majdnem kt v telt el azta.
Kerestem egy res sarkot s lekucorodtam. A tskmat szorosan magam mell tettem s
rhajtottam a fejem. Fradt s hes voltam. Tudtam, hogy elbb-utbb kajt kell szereznem,
akr gy is hogy lopok, de nem akartam magamra felhvni mg a figyelmet. Lehunytam a
szemem. Ki kell brnod, nem nagy kunszt- mondtam magamnak s megprbltam elaludni.
Nem aludtam tl jl. lmomban elkaptak s visszavittek. Majdnem minden jszaka ezt
lmodtam, vagy hogy elkaptak s nagyon megvertek. Fradtan s kbn keltem. A hasam
korgott. A fejem szdlt. Brmennyire is szerettem volna, tudtam, hogy nem fogom sokig
brni tel nlkl. De biztos voltam abban is, ha most lopok a rendrk elkapnak s minden
hiba volt. Ms megoldst kellett ht tallnom.
Mr dl volt mire rjttem a megoldsra. Egy aluljrban voltam, ahol rengeteg ember
megfordult. Rohantak a metrhoz, a buszhoz. Zsfolsig volt emberekkel. Meglltam egy
sarokba s nztem ket. Egyszer csak megllt mellettem egy n s nmi aprpnzt nyomott a
kezembe. Dbbenten nztem r, de nem szltam. Amikor a msodik ember is pnzt adott
rjttem mirl szl a dolog. A tenyeremet kitartottam s mindenkihez odalptem, aki egy
kicsit is figyelt rm. Olyan sznalmas lehettet a klsm, hogy szinte pr ra alatt
sszekoldultam egy ebdre valt. Nem nagyon rdekelt ki mirt adott nekem pnzt. Csak
mosolyogtam s megkszntem, majd zsebre vgtam a zskmnyt. Volt nhny ember, aki
megkrdezte mirt is hagyjk a szleim, hogy ezt csinljam, de n csak konokul hallgattam.
Mikor elg pnzem gylt ssze megkerestem a legkzelebbi boltot s bementem. Szinte
abban a pillanatban a biztonsgr a nyomomba szegdtt s le sem vette rlam a tekintett.
Kicsit zavart, de igyekeztem gy tenni, mint akit egyltaln nem rdekel. Nztem a sok
finomsgot a polcokon s fogalmam sem volt arrl, hogy mit is vegyek. A legszvesebben
mindenbl vettem volna, de tudtam, hogy nem tehetem. Olyan telt kerestem, ami sokig
eltart, mert biztos voltam abban, hogy nem lesz mindig ilyen nagy szerencsm. Aztn egyszer
csak a biztonsgi r odalpett mgm s megragadta a karomat. A flemhez hajolt s halkan,
tagoltan mondta - Hzd el innen a cskot, mieltt hvom a zsarukat te kis szaros. Megrtetted?
Nem rtettem. Megfordultam s csodlkozva nztem r. Csak vsrolni szeretnk
dadogtam. Ht itt te nem fogsz.- kzlte hidegen s a karomnl fogva kirngatott az zletbl.
Nem tiltakoztam. Tudtam nem sok rtelme lenne, meg azt sem akartam hogy a nyakamra
hvja a rendrket, gy beletrdtem, hogy kihajtott a boltbl. Amikor becsukta az ajtt
kinyjtottam a nyelvem. Ettl viszont gy felkapta a vizet, hogy kirohant utnam az utcra.
Nem vrtam meg hogy utolrjen, amilyen gyorsan csak tudtam elrohantam.
Vgl egy utcai bfnl vettem hamburgert. Mg soha azeltt nem ettem hamburgert s
nagyon izgatott lettem, amikor a meleg, gzlg telt a kezembe vettem. Akkora nagy volt,
hogy alig brtam tharapni. Miutn jl laktam, egy trafikban vettem egy csomag cigit -
35
nehezen ment mert a bcsi nem hitte el a mesmet, hogy apukmnak lesz, de vgl is adott
egy dobozzal - majd leltem egy padra s rgyjtottam. Estig nem nagyon volt hova
mennem ht csak ltem a padon s figyeltem az embereket. Hova mennek, mit csinlnak. Ezt
sose untam meg.
Az elkvetkez napok hasonlan teltek. Klnbz mesket talltam ki, hogy hogyan
szerezek pnzt az emberektl. A telefonra kell volt a legmenbb. Azzal tudtam a legtbb
pnzt szerezni. Talltam olyan zletet is, ahol nem volt r, gy ha nem volt pnzem onnan
tudtam ezt azt lopni. Persze nha akkor is elcsentem egy-kt dolgot, ha volt pnzem. Nem
szrakozsbl, inkbb sprols miatt tettem. Apr csokikat, cukrot, vagy egyb dessget
sllyesztettem a zsebembe. Nem volt feltn, mert mindig tettem a kosrba is, amit aztn a
pnztrnl kifizettem.
Az jszakk is kellemesen teltek. A trsasg hamar befogadott. Jkat nevettnk, persze n
tbbnyire csak hallgattam a trtneteket, amiket a tbbiek mesltek. Volt ott egy frfi, akit
mindenki Dokinak nevezet. Egy este megkrdeztem, mirt hvjk gy. Elmeslte, hogy rgen
orvosknt dolgozott egy krhzba, de nagyon szerette a szerencsejtkokat s az italt. Egy nap
kirgtk a munkahelyrl mert rszegen ment be s valaki meghalt miatta. Brtnbe is volt s
amikor kijtt onnan, nem volt semmije s senkije. Az utcra kerlt a csaldja meg azta sem
kereste. Nagyon megsajnltam. Valamirt gy reztem hasonlak vagyunk. sem kellett
senkinek s n sem hinyzom sehonnan sem. Onnantl kezdve minden este mell telepedtem
le. Doki nem bnta, hogy estnknt a nyakn lgok. Nha csak kettesben beszlgettnk.
Aztn egyszer csak megkrdezte tlem, mirt csavargok az utcn. Zavarba jttem. Nem
tudtam, hogy mondjam el neki, hogy mi trtnt gy dadogni kezdtem, amitl mg idegesebb
lettem. Vgl Doki nem firtatta a dolgot tovbb, inkbb kezdett meslni. Vicces trtnetei
voltak, mindig lomba nevettem magam.
Hrom hnap telt el gy. Mg mindig kerltem a rendrket, de mr nem voltam annyira
vatos. gy gondoltam ellt a vihar, mr nem keresnek s nem fognak visszavinni az
intzetbe. Egyre btrabb lettem. A napok mlsval egyre kevesebbet koldultam s egyre
tbbet loptam. Megprblkoztam azzal is, hogy az emberek pnzt vegyem el. Meglltam egy
jsgos bd mellett s figyeltem hova teszik a pnztrcjukat. Aztn megprbltam kiemelni
a tskjukbl, nadrgzsebkbl. Nem ment mindig simn, kaptam is j nhny pofont, de
nem trtem le. J ponnak reztem. Bele sem gondoltam, hogy mit teszek, csak az jrt a
fejemben, hogy miknt tudom minl szrevtlenebbl megcsinlni. Ennyi. Mindssze
unalomzs volt. Persze ha nagyobb zskmnyom volt, akkor boldogan kltttem el a pnzt.
Vettem j ruht, meg mindenfle vackot, olyanokat, amiket mindig is szerettem volna
magamnak, de sose kaptam meg. Nha adtam pnzt a tbbieknek is, aki vettek belle
mindenfle alkoholt, amiket aztn este megittunk.
Szeptember vge fel volt. Mr jfl is elmlt mire lefekdtnk. Mg mindig a fejemben
zsongott a sok trtnet s kaland, nem beszlve a srrl, amibl egyre tbbet s tbbszr
ittam. Hajnalban trtek rnk a rendrk. Jttek minden irnybl. Mg szinte fel sem
bredtnk, amikor krlvettek minket. Nagyon megijedtem, mert mg emlkeztem a mltkori
razzira s annak nem lett tl j vge. Felpattantam s elbjtam egy faraks mg. A rendrk
a fldn fekvket rugdostk s fegyvereikkel bkdtk. Mindenki kiablt. Mindenki pnikban
volt. Az emberek meneklni akartak, de a rendrk nem engedtek el senkit. A fldre fektettk
ket s megbilincseltek mindenkit. Egy fiatal szipus src futsnak eredt, de megbotlott a
sttben. Elesett. A rendrk krlvettk s tni kezdtk. Behunytam a szeme s befogtam a
flem. Nem akartam hallani a kiablst. Remegtem a flelemtl. Valaki megrintette a
vllam. Majdnem felsikoltottam, de szerencsre nem jtt ki hanga a torkomon. Doki volt az.
Lekuporodott mellm. Szembe flelem tkrzdtt. Ettl nem nyugodtam meg, de az hogy
mellettem volt, kis enyhtette a flelmemet. tlelt s szorosan maghoz hzott. Pr
pillanattal ksbb nhny rendr rnk tallt. Kiablni kezdtek meg lkdstek minket. Az
36
egyik fegyveres tarkn vgta Dokit. Odaugrottam, amikor lttam hogy trdre esik, de egy
msik rendr elkapott s elrngatott. Nem hagytam magam. Rgtam, kaplztam, haraptam
ahol csak rtem. A rendr megunta s megragadta a hajam, majd oldalba vgott. A leveg
beszorult a bordimba s ettl teljesen lebnultam. Akkor jra megttt. A fejem tallta el.
Mg hallottam Dokit, akit kt msik rendr tartott leszortva. Az csak egy gyerek, az
istenrt! Aztn nem hallottam semmit.
A pokol legmlye
37
Stt s hideg volt, amikor magamhoz trtem. Hnyingerem volt, fjt a fejem s a gyomrom,
rzott a hideg. Egy vasgyon fekdtem, amin csak egy csupasz matrac volt semmi ms.
Felltem, de csak nagy nehezen tudtam megtartani az egyenslyom. A szoba forgsa lassan
csillapodott. Kinyitottam a szemem s krlnztem, de a stt olyan mly volt, hogy alig
lttam valamit. Feltpszkodtam s vgigtapogattam a fal mentn a szobt. Az gyon s egy
ajtn kvl teljesen res volt. Ktsgbeestem. Elkpzelni sem tudtam, hogy hol lehetek.
Annyira fltem hogy remeget a lbam. Visszaltem az gyra s srva fakadtam. A knnyeim
csak gy folytak, mikzben az agyamban cikztak a gondolatok. Megrmltem. Minl inkbb
gondolkozni prbltam annl ersebben trt rm az rzs, hogy elvesztem. Nincs tovbb.
Olyan nagyon rettegtem, hogy legszvesebben knyrgtem volna azrt, hogy engedjenek ki.
De nem mertem megszlalni. Fltem attl, hogy ott kell maradnom, de fltem attl is, hogy
valaki bejjjn. Csak ltem s srtam.
Nem tudom mennyi ideg voltam bezrva. Vgl a sok rettegs annyira kivette az ermet,
hogy lomba zuhantam. Egy egyenruhs bresztett fel. Tiszta ruhkat dobot a matracra, s
felszltott hogy ltzzem t. Mi lesz velem? Hova visz? krdeztem, de a rendr csak rm
mordult, hogy hallgassak, mert elg nagy bajban vagyok anlkl is, hogy jrtatnm a szm.
Kilkdstt a folysra s egy iroda fel tasziglt. tkzben elmondta, hogy a sajt
rdekemben ne beszljek, ha nem krdeznek, s ha krdeztek, ne hazudjak, mert gy is kzel
llok ahhoz, hogy brtnbe dugjanak. Nyeltem egy nagyot. A rendr meglltott az ajt eltt
s belpet. n meg kint lltam. Sokig. Olyan hossz ideig, hogy mind a kt lbam elzsibbadt
mgsem mertem megmozdulni s arrbb menni, vagy lelni a fldre. Emberek jrkltak
krlttem, de senki nem szlt hozzm, senki nem nzett rm. Vgl kinylt az ajt s kilpet
rajta a rendr. Gyernk mondta A legszvesebben megkrdeztem volna, hogy hova, de
mieltt kinyitottam volna a szm eszembe jutott amit mondott. Hogy ne beszljek, ha nem
krdeznek. Ht hallgattam.
Beltnk az autba s thajtottunk a brsgra. Akkor jrtam elszr ilyen helyen. Rgi plet
volt, hatalmas mrvnyoszlopokkal. Emlkszem mennyire lenygztt a magasba nyl
lpcs s a hatalmas elcsarnok. Sok ember volt ott, rendrk s ms emberek. Soknak
bilincs is volt a karjn. rltem, hogy engem nem bilincseltek meg. Volt nhny fiatal src is,
olyan tizenhat krl lehettek. Nagyon megijedtem, amikor rm nztek, s nem is tudom mirt,
de megragadtam a mellettem halad rendr karjt, aki persze dhsen lktt el magtl.
A trgyalteremben sok ember volt. Pldul a javtintzet igazgatja s Pista bcsi. Ott volt
az a rendr is, aki kihallgatott az intzetben. Egy frfi, akit az utcn kizsebeltem de elkapott s
mg sokan, akiket nem ismertem. Az emelvny kzepn egy n lt. Nagyon szigor tekintete
volt s olyan furcsn beszlt, hogy szinte nem is rtettem. Mintha nem is nekem beszlne, de
mgis olyan volt, mintha hozzm szlna. Nem tudtam eldnteni, hogy a krdseire
vlaszolnom kell vagy hallgatnom. Teljesen sszezavarodtam, de hiba kerestem a
tekintettemmel Pista bcsit, rm sem nzett. Aztn mindenki elmondta, mit gondol rlam.
Nagyon szomor lettem, amikor a nevelim azt mondtk a brnnek, hogy szerintk n
javthatatlan, s kezelhetetlen vagyok. Aztn felsoroltk, hogy miket csinltam, amitl mg
jobban elszgyelltem magam. Akkor jttem r, hogy a lops milyen slyos bn s tkoztam
magam a hlyesgemrt. A brn vgl rm nzett s nagyot shajtott mieltt megszlalt.
Nagyon sajnlom fiam, de gy tnik nincs ms vlasztsunk. Nem rtettem, mirl van sz.
Nem tudtam mit jelent, csak egy valami visszhangzott a fejemben. Fiatalkorak brtne.
Brhova, de oda nem akartam kerlni. Hirtelen rjttem mi trtnik krlttem. Kinyitottam a
szm, hogy elmagyarzzam, de senki nem figyelt rm. Vgl mr kiabltam, de csak rm
38
kiabltak, hogy fogjam be a szm. Pnikba estem. Mindenron el akartam kerlni, hogy
brtnbe vigyenek. Annyi rosszat hallottam arrl a helyrl, hogy tudtam inkbb a hall.
Kitptem magam a rendr karjaibl s futsnak eredtem. Nem jutottam messzire. Elkaptak, de
mivel nem maradtam nyugton htrabilincseltk a kezemet. Nagyon fjt, ahogy a fm
belevgott a csuklmba. Knyrgni kezdtem, hogy engedjenek el, megjavulok, csak ne
vigyenek el, de senki nem hallgatott rm. Kivezettek az pletbl s beltettek egy kis
buszba. Nem voltam egyedl. Ott voltak a srcok is, akikkel a folyosn tallkoztam s mg
nhny fiatal fi. Mindannyian nyugodtan, szinte mr jkedven ltek a helykn. Nekem
folytak a knnyeim s zsongott az agyam. Teljesen lebntott a flelem.
Az t hossz volt. Mire megllt az aut egy hatalmas kapu eltt mr lecsillapodtam. Tudtam,
hogy mr nem tehetek semmit, tudtam hogy elszrtam, csak azt nem tudtam, hogy mihez
kezdjek ezek utn.
Kiszlltottak minket az utbl. Sorba lltunk s egyesvel bevezettek minket a fbejraton.
n voltam a legutols. Egy kerts vlasztott el minket az udvar tbbi rsztl, ahol a tbbi fi
stlt. Nhnyan odajttek a kertshez s kiabltak neknk mindenflt, hogy milyen j lesz
neknk s hogy mr ki voltak hezve arra, hogy j fiukat ismerjenek meg. Nagyon
megijedtem s oda sem mertem nzni. A tbbiek gnyosan vigyorogtak vagy a jrdt
bmultk. Amikor bementnk az pletbe ngy felgyel jtt elnk. Meglltottak minket s
mindenkinek megkrdeztk a nevt. n csak dadogtam mire gy rm kiablt az egyik tiszt,
hogy majdnem sszeestem. Mindenki rhgtt rajtam, de a tiszt hamar rendet teremtett.
Aztn bemutatkoztak. t Veress rnak kellett hvni. Sokszor hvtuk magunk kztt vres
rnak, mert taln volt a legkegyetlenebb r mind kzl. A msik, akit nagyon nem
szerettem Kovcs r volt. A harmadik, aki abban a krzetben volt felgyel, ahova n
kerltem, megengedte, hogy Zoli bcsinak hvjuk, ha nem volt ott ms. Klnben Gal r volt
a neve. A negyedik rre nem emlkszem, vele nem sokat tallkoztam.
Miutn bemutatkoztak az alagsorba ksrtek minket, ahol meztelenre kellett vetkzni. n nem
akartam, de a felgyelk lerngattk rlam a ruhmat. Nagyon megalzottnak reztem
magam, amint ott lltam pucran s az rk csfolni kezdtek, hogy milyen ronda a testemen a
sok sebhely, meg olyan vagyok, mint a rk s undortan bzlk meg ilyenek. Srtam, mint
egy gyerek, amitl mg jobban vrszemet kaptak. Aztn be kellett menni egyesvel egy
terembe. Amikor n kerltem sora velem jtt az egyik r is. Megragadott a karomnl fogva s
gy lktt be az ajtn, hogy elestem. Ezen megint jt nevettek. Ezt alaposan ferttlentstek
le, mert nem akarunk elkapni tle valami szart. Bzlik, mint egy kuka! mondta aztn
magamra hagyott. Feltpszkodtam a fldrl s csak egy dolog jrt a fejembe. Hogy mennyire
gyllm ezt az embert. Az orvosok megvizsgltak, megkrdeztk mirt vagyok tele
hegekkel, de nem vlaszoltam. Forrt bennem a dh. Majd sztrobbantam tle. Kzben
lefrdettek, levgtk a hajam, bekentek azzal a mr jl ismert ferttlents ragaccsal, kezembe
nyomtak egy adag ruht, meg takart s kilktek a folysra, ahol a tbbiek mr felltzve
vrtak. Amikor neki akartam llni, hogy magamra kapkodjam a ruhkat az rk meglltottak.
Azt mondtk erre mr nincs id, majd felveszem a szobmba. Tiltakozni akartam, de mg
mieltt megszlaltam volna az egyik felgyel elkapta a nyakam s a falhoz szortott. Te itt
egy utols senki vagy. Ha n azt mondom neked, hogy a seggeddel trld fel a folyost, akkor
sz nlkl azt teszed. Megrtetted, vagy verjem bel abba a hlye fejedbe? Blintottam.
Helyes. Akkor most vonszold a valagad az emeletre. sszeszedtem a fldrl a holmijaimat s
a tbbiek utn indultam. Ahogy felmentnk az emeletre mindenhonnan rhgst hallottam.
Tudtam, hogy rajtam nevetnek. Prbltam elrejteni, hogy pucr vagyok, prbltam takarni a
sebeket, de minl jobban prbltam, annl szerencstlenebbnek tntem s annl inkbb lettem
nevetsg trgya. Porig voltam sjtva. A knnyiem folytak, noha tudtam ez a legrosszabb, amit
39
tehetek. Tudtam, ha kimutatom a gyengesget, vgem van. Ezt megtanultam mr az intzetbe
s tudtam, hogy itt mg inkbb rvnyesek a tlls szablyai.
ltem az gyon s azon gondolkoztam hogyan is kerlhettem ebbe a helyzetbe. Teljesen

egyedl voltam a szobba. Nem volt rajtam kvl senki, csak n s a krdseim melyeket nem
tehettem fel senkinek s amelyekre nem kaphattam vlaszt sem. A szoba nagyon kicsi volt.
Egy vasgy, egy asztal s egy mosd volt benne, a falon nhny polccal, amire a nem ltez
holmijaimat tehettem. A szoba bartsgtalan s hideg volt. Bebjtam a takar al, de mg ott
is rzott a hideg. Az gynem szagtl felfordult a gyomrom. A nehz vasajt msik oldalrl
lptek zaja hallatszott. Hallgattam a hangokat, bmultam a koszlott mennyezetet, s rettegtem
a msnaptl. Nem rtettem semmit az egszbl, de felsejlett bennem egy rgi emlk. Anym
hangjt hallottam a fejemben. Ahogy ll mgttem s vlt, hogy rossz vagyok. Hogy minden
az n hibm. Hogy nem tudok viselkedni. Zakatolt a fejemben: rossz vagyok, rossz vagyok.
Aztn egyszer csak rjttem. Lehet, hogy tnyleg rossz vagyok. Lehet, hogy igazuk volt s
minden az n hibm. Hogy tnyleg ez a legjobb hely nekem. Elnttt a mreg. vlteni
tudtam volna. Tombolni. Mert ha mindenki szerint rossz vagyok, akkor mirt tiltakozzak.
Hogyan bizonythatnm be nekik, hogy nem akartam rosszat tenni, nem akartam bajt okozni.
Nem volt hozz elg erm. Tudtam, hogy nem vagyok kpes kzdeni ez ellen. Mieltt
elnyomott volna az lom mg elhatroztam magam. Mindent megteszek, azrt hogy
bebizonytsam. Hogy bebizonytsam, igazuk van.
Reggel nyugodtan bredtem. Mr nem fltem, nem rettegtem mi lesz velem. Nem rdekelt.
Semmi sem rdekelt. Nylt az ajt s kiparancsoltak a folyosra, ahol a tbbiek is sorakoztak
az ajtajuk eltt. vatosan krlnztem. A tbbiek nagyobbak s idsebbek is voltak, mint n.
Nem egy kzlk, mr vek ta ott volt, de volt olyan is, aki mr nem az els bntetst
tlttte a falak kztt. A folyosn nem lehetett beszlgetni. Az tkezig nma csendben
haladtunk. A felgyelk fel-le jrkltak kztnk. Volt olyan is, aki kezben egy vkony plct
tartott s rcsapott annak a tarkjra, aki nem viselkedett. Az tkezben hossz asztalok
voltak, amely krl hszan ltnk. A tlcmmal a kezemben a leghts asztalhoz mentem,
ahol nem volt senki. Az tel nem volt tl bizalomgerjeszt. Kt szraz zsemle, egy
tojsrntotta kinzet valami s egy bgre tea. Nem volt tvgyam, de valami azt sgta, jobb
ha megeszem. Becsuktam a szemem s a szmba tmtem az telt. Furcsa taknyos s rgs ze
volt, a tea viszont ztelensgnek hla elnyomta a feltr hnyingeremet. A reggeli utn kettes
sorba kellett llni, hogy tmenjnk a tantermekhez. Itt nem csak ltalnos iskola volt, hanem
klnbz mhelyek is, ahol tbbfle szakmt lehetett tanulni, de csak azoknak, akik
elmltak tizenhat vesek vagy kijrtk az ltalnost. A tbbiek hat tanterembe voltak
sztosztva. Nem kifejezetten osztly volt, hiszen klnbz korakkal voltunk egytt. Az n
csoportomba tizenkilencen voltunk. n voltam a legfiatalabb. A terembe mindenki
hangoskodott, meg rendetlenkedett. Mihly bcsi a mi csoportunk tanra, nagyon trelmes
ember volt. Nem sokan figyeltek r, de aki figyelt, annak igyekezett mindent elmagyarzni.
Minden tantrgyat tantott. Egy nap ngy rnk volt. A tants utn ebdeltnk. Utna
tmentnk a mhelyekbe, ahol dolgozni kellett, dlutnig. Ngytl htig volt
szabadfoglalkozs illetve htvgn. Ilyenkor az udvaron vagy a csoportonknti trsalgban
voltunk. Csak az ebdlben s az udvaron tallkoztunk a tbbiekkel.
Takartani is kellett, de azt heti vltsba csinltuk. Ilyenkor a folysokat s a wc-ket
takartottuk illetve a j magaviseletek vlaszthattk a knyvtrat s a konyht is. Az els
nyugodt hely volt, de a konyhn lehetett telt lopni a felgyelk kajjbl s ezrt ezt
mindenki jobban szerette.
40
Vacsora utn a szobjban lmpaoltsig mindenki azt tehetett, amit akart. n ltalban a
msnapi rkra tanultam, vagy olvastam. Nem nagyon volt mit csinlni ezen a helyen. A
legtbb fit ltogatta valaki. Erre szombatonknt volt lehetsg, a postt is ilyenkor osztottk
szt. A csomagokat tnztk, de ltalban nem sok minden hinyzott belle. Persze nagy
kzdelem volt, hogy az illet megtarthassa a csomagjt. A gyengbbektl rendszerint
elvettk. Engem ez a rsze nem nagyon rintett, hiszen engem nem ltogatott senki s nem is
kaptam soha semmit. Ilyenkor csak ltem s nztem a tbbieket.
A ciginek s a csokinak nagy ra volt. A munknkrt kaptunk nmi pnzt, de nem tl sokat s
azt is csak akkor, ha klnben nem csinltunk semmi balht. Az idsebbek mindig trgyaltak
az rkkel, akik hoztak cigit. Ott bent sok mindent meg lehetett venni gy. Akr mg a
biztonsgot is. A felgyelk is hasznot hztak ezekbl a dolgokbl. Olyan drgn adtk a
cigit, hogy akinek nem volt senkije, aki ltogassa s hozzon be neki, annak sokszor az sszes
pnzt elkrtk egy szl cigirt.
Nha tartottak ellenrzseket is. Akkor bejttek a szobba s mindent tkutattak. Kbtszert
s fegyvert kerestek. Ha valakinl talltak valamit, nagyon megbntettk rte s
magnzrkba vittk. Nagyon sokan drogoztak, fleg az idsebbek kzl. A verekedsek is
gyakoriak voltak s egyszer megltek egy fit is. Leszrtk egy a mhelybl kihozott
szerszmmal.
A hatodik hetemen trtnt. Addigra mr tl voltam nhny verekedsen is. Az els, amit
beavatsnak szntak a kzs zuhanyzban trtnt rgtn az els napon. Mindenki
lezuhanyozott, de engem a nagyobban nem engedtek ki. Mikor mindenki kiment krbelltak
tzen s a vizes trlkzjket sszecsavarva kezdtek tni. Nagyon csipet, de nem fjt
tlzottan. Aztn az egyik fi egy brszjat vett el s azzal ttte a htamat s amit rt. A
csatos fele belehastott a brmbe. Csak akkor hagytk abba, amikor a felgyelk bejttek.
Elszr megknnyebbltem, hogy abbahagytk, de hamar megtanultam sokkal jobb, ha
hagyom, hogy a tbbiek verjenek, mint hogy az rk beleavatkozzanak. Az rk sokkal
kegyetlenebbek s rosszabbak voltak a tbbieknl.
Az jszakk hosszak s magnyosak voltak. Az els idben nem tudtam aludni s sokat
srtam. Szmoltam a napokat, hogy mita vagyok ott bent. Azrt viszonylag hamar
belerzdtam. Megtanultam kit kell elkerlni, kivel lehet szt rteni, melyik az a felgyel,
akinl lazthatok s ki az, akinl inkbb lthatatlann kell vlni.
Az a fi, akit meggyilkoltak, az ebdid alatt kerlt sszetzsbe az asztaltrsval. Egy
nagydarab tizenkilenc ves fival. lltlag a src ellopta Zsozso cigijt takarts kzben. A
fi pedig tagadott. Voltak ilyen balhk, de ezek tbbsge csak azrt volt, hogy plusz cigit
szerezzenek. Ilyenkor a gyengbb odaadta az sszes cigijt s akkor bkn hagytk. Ez a fi
j volt. Az volt a harmadik napja. Nem nagyon tudta, hogy kibe nem tancsos belektnie.
Ersnek akart ltszani. Egsz nap fogadsokat ktttek, hogy a fi milyen bntetst kap majd
Zsozsotl. Senki nem gondolt arra, hogy megli. A vacsorra val sorakoznl htulrl szrta
bele a csavarhzott. A fi azonnal meghalt, de senki nem mondott semmit. Itt muszj volt
hallgatni, mert nem tudhattad, nem te leszel-e a kvetkez. Mikor az igazgat krdezte ki mit
ltott, csak a padlt bmultuk. Az egsz krzetet megbntettk. Nem volt
szabadfoglalkozsunk s neknk jutott a wc takarts, ami mind kzl a legrosszabb munka
volt.
n sem futamodtam meg a verekedsek ell. Ha gy reztem, hogy meg fognak tmadni mr
elre felkszltem r. Nem engedhettem meg magamnak, hogy vratlanul rjen a tmads.
Minden percben arra kszltem. Nem tudhatta az ember, hogy ppen ki s mirt fog neki esni,
ezrt az volt a legjobb, ha egy percre sem lankadt a figyelem. Sokszor voltam bntetsbe is,
mert gy reztem, hogy mindig vissza kell tnm, s persze gyakran engem kaptak el a
felgyelk.
41
A tanuls nagyon jl ment, mert Mihly bcsi kedves volt. Mivel csak alig ngynkkel kellett
foglalkoznia, egsz jl haladtunk. Dolgozatot nem rtunk, de flvi vizsgink voltak. Nekem a
trtnelem volt a kedvencem. Imdtam mindent, ami a rgi korokban trtnt. Egyszer feladta
szorgalminak, hogy rjunk fogalmazst Artr kirly lovagjairl. Nagyon megdicsrt. Mg
knyvet is kaptam tle. Sajnos a flvi vizsgk utn nyugdjba ment, mert nagyon beteg volt.
Ezutn sszevontak minket egy msik csoporttal, ahol viszont Veress r volt a felgyel. Itt
szinte semmit nem tanultunk csak fegyelmet. Klnbz dolgokat tallt ki, s neknk egy
hang nlkl meg kellett csinlni. Egyszer fellltott engem s egy nagydarab tizent ves fit
s azt mondta hogy pofozzuk meg egymst, mert lltlag beszlgettnk. Ed szinte abban a
pillanatban tni kezdett, de arra vigyzott, hogy az n tsem ell kitrjen. Erre nagyon dhs
lettem s fejjel nekirohantam. A felgyelnek ez nem tetszett. Volt egy ndplcja. Levetette
a pulveremet s addig ttte a htam, amg vres nem lett. Az ilyen dolgok miatt kapta a
vres r nevet.
Az elejn nem nagyon sikerlt bartokra szert tennem. Volt egy fi, aki alig egy vvel volt
csak idsebb nlam. A tizennegyedik szletsnapja volt. Azrt kerlt oda, mert megkselte az
apjt, aki mindig megverte t is meg az anyukjt is. Stltunk az udvaron s beszlgettnk.
Taln mi voltunk a legfiatalabbak is, de a legkisebbek, az biztos. A tbbiek llandan gyrtak
meg kosaraztak, mi meg csak nztk ket, mert nem mertnk bellni a nagyok kz. t is
sokat vertk, de Tibi, nem volt egy harcias tpus s nagyon ritkn ttt vissza, velem
ellenttben. Ezrt aztn nem is volt annyit bntetsben, mint n, viszont sokkal tbb idt
tlttt a gyenglkedn. Amikor stltunk az udvaron, odajtt hozznk kt fi. Az egyik Ed
volt, aki megakarta torolni, hogy megprbltam mindenki eltt megtni, a msikat meg mi
csak a bartnjnek neveztk. Neknk estek s verekedni kezdtnk. n elg jl megvdtem
magam, de Tibit sszevissza vertk. Szegny fi hnapokig fekdt a betegszobn. n
megsztam kisebb srlsekkel, amikkel mr nem is mentem a gyenglkedre.
A napok tulajdonkppen ugyangy teltek. Dlelttnknt vres r jtkszerei voltunk,
dlutnonknt a mhelyben ldkat gyrtottunk. Utna tbbnyire egyms torknak estnk,
verekedtnk szinte mindenrt. De mindez semmi sem volt az jszakkhoz kpest.
Amikor leoltottk a lmpkat tejes sttsgben voltunk. Persze ha sikerlt egy-egy ngyjtt
vagy gyuft eldugni, akkor mg nmi fnyt tudtunk csinlni, de nem tartott sokig. Este
mindenki magnyos maradt. Teljesen mindegy, hogy mekkora hatalma volt a trsai felett, ez
jszaka nem rt semmit. Mindenki retteget a msnaptl. Mindenki retteget a sajt
gondolataitl. s mindenki retteget az egyik jszaks felgyeltl. A harmadik jszakmon
sikerlt megismerkednem vele. Bejtt a szobmba s kirngatott az gybl. Meztlb lltam a
hideg kvn vigyzzllsban. Lelt az gyamra s csak gnyosan vigyorgott. Magyarzott
arrl, hogy pontosan tudja, hogy nekem mi a bajom, s majd megtantja milyen is az igazi
fegyelem, meg tisztelet s egyb marhasgok. Aztn azt akarta, hogy guggoljak. Sokig
szrakozott gy. Eleinte nem is nagyon trtnt ms. Bejtt, kirngatott az gyambl, guggolni
kellett, vagy fekvtmaszt nyomni, ha nem csinltam jl, akkor a gumibotjval megvert, vagy
belm rgott. Nha a vdlimra csapot a bottal, az nagyon tudott fjni, majdnem sszeestem s
nha napokig nem brtam rllni a lbamra. Ksbb mr azt akarta, hogy vetkzzek
meztelenre, s gy vgezzem a gyakorlatokat. Elszr nem akartam, de nagyon meggyz
volt a gumibotjval s egy lncra fztt kulcscsomval. Reggelente hulla fradtan s
kimerltem bredtem. Az esti szrakozsok sokszor rkon keresztl tartottak s mindig
vers lett a vge. De az id mlsval mr nem elgedett meg azzal, hogy nzze, amit
csinlok. Fl ve lehettem mr ott, amikor bejtt a szobmba egyik jjel. Mr tudtam, hogy
jnni fog, gy bren vrtam, s amikor nylt az ajt felkeltem az gybl, hogy ezzel is
megsszak egyet a versek kzl. Akkor megllt elttem s mondta, hogy trdeljek le. Nem
tudtam, mit akar tlem, csak amikor lehzta a slicct jttem r. Fel akartam llni, de olyan
ersen szortott, hogy nem brtam. Zsongott az agyam s teljesen lebnultam. Nztem a nemi
42
szervt s hnyni szerettem volna. A knnyeim folytak s nysztettem, mialatt minden ron
r akart venni arra, hogy leszopjam. Vgl valahogy sikerl kiszabadtanom magam a karja
kzl, de a szk cellba nem sok eslyem volt a meneklsre. Azt az egyet azonban
eldntttem, hogy nem hagyom magam egyknnyen. Elvette a gumibotjt s azzal ttt. A
trdemet s a combomat, amitl lerogytam a fldre. Akkor megragadott a nyakamnl fogva s
nekilktt az gynak. Prbltam kzdeni de a lncot, amin a kulcsai voltak rtekerte a
nyakamra s kis hjn megfojtott vele. Ha nem ficnkolsz, akkor nem lesz semmi bajod, de ha
nem maradsz nyugton, mg megfulladsz. szinte suttogta a szavakat. A szvem lktetett, az
agyam zsongott, a testem remeget, de tudtam hogy igaza van. Msik kezvel kigombolta a
nadrgomat s lehzta. Becsuktam a szemem s beleharaptam a takarmba, s olyan ersen
markoltam meg az gyat, hogy kis hjn eltrtek az ujjaim. vlteni szerettem volna. De nem
jtt ki hang a torkombl. Csak srni tudtam. Sokig nem mozdultam, mg akkor sem, amikor
mr egyedl maradtam. Csak trdeltem a padln, lehzott nadrgomra vr csepegett s
undorodtam sajt magamtl. Amikor rkkal ksbb feltpszkodtam s nagy nehezen
megmosakodtam a mosdba, forgott velem a vilg. Aztn belehajoltam s hnytam. Tudtam,
hogy nem n vagyok az egyetlen hiszen, hallottam pletykkat, de sose hittem hogy velem is
megtrtnik. Azt hittem megszom. De tvedtem. Visszafekdtem az gyba s bren vrtam a
reggelt. Ezek az jszakk idrl-idre megismtldtek s n egyre kevsb reztem
magamban elg ert ahhoz, hogy ellenlljak. Tudtam hogy teljesen mindegy, kzdk-e vagy
sem, hiszen mindig csak veszthetek. Az ellenllsom naprl-napra cskkent. Az jszakk
pokoll vltak, mg a nappalok furcsa kbultsgba teltek. Kzny lett rr rajtam, ami ellen
nem tudtam semmit sem tenni. Nem rdekelt, ha belm ktttek, ha a felgyelk
megbntettek. Nha minden hang nlkl trtem, hogy a tbbiek verjenek, mskor minden ok
nlkl nekimentem mindenkinek. Kiszmthatatlan lettem. Egyetlen elnym volt a
tbbiekkel szemben, hogy gy reztem nincs ttje a dolgoknak. Nem szmtott lek vagy
meghalok, mert gylltem magam. Azrt gylltem magam, mert nem tudtam semmit sem
tenni. A tehetetlensg rzse pedig csak egyre inkbb elhatalmasodott rajtam.. Nhny
hnappal ksbb mr nem rdekelt mit tesz velem jszaknknt a felgyel, hagytam, hogy
lvezze kisded jtkait. Kznys voltam s fsult. Csak az rdekelt, hogy minl elbb vge
legyen s utna jbl egyedl lehessek zsong agyammal s kba gondolataimmal, ami kztt
sokszor felmerlt az ngyilkossg is. Valsznleg ennek a kznynek ksznhettem, hogy az
id mlsval egyre cskkentek, majd teljesen megszntek a ltogatsai. De hiba maradtam
egyedl, hiba nem zaklatott senki jszaknknt, mr nem tudtam nyugodtan aludni s gy
tenni, mintha mi sem trtnt volna.
A tanuls sem rdekelt. Noha rkat nem is nagyon tartottak flvi vizsgink voltak, de
ezeken a tbbiekhez hasonlan sora buktam el. Csak ltem a padba s bmultam kifel.
Akkor tnt fel, hogy az osztly ablakai nem az udvarra, hanem az utca fel nznek. rk alatt
az autkat nztem ahogy elhajtottak a brtn eltt s svrogva gondoltam a kinti letre.
Rmlmaimban visszatrt a bezrtsg rzse is, gy reztem hogy meg fogok fulladni.
November volt, amikor az egyik fi belm kttt a dlutni szabadfoglalkozson. Az udvaron
ltem egy padon. Nagyon hideg volt, de klnsebben nem rdekelt, csak bmultam a
tbbieket akik kosaraztak, de az agyam teljesen res volt. A src 23 ves volt s akkor kerlt
be oda harmadszorra. Az volt az utols ve ott, utna tvittk a rendes brtnbe. A rgi cigis
trkkel lpett oda hozzm. Nem rdekelt, gy megvontam a vllam a fenyegetzsre. De
csak tovbb kiablt, hogy ha nem adom oda neki amit elloptam tle, akkor kiveri bellem.
Erre felpattantam s mire szbekapott volna mr neki is estem. Hamar flm kerekedett, de
annyira elsznt voltam, hogy is jcskn kapott. A bunynak az egyik felgyel vetett vget.
Nagy nehzsgek rn sztvlasztott minket, majd megragadta a flemet s annl fogva
vgigvonszolt az udvaron egszen a fldszinti mosdkig. Nem tiltakoztam, hagytam hogy
rngasson. Biztos voltam benne, hogy miutn senki sem lt jl elkalapl, de meglepetsemre
43
nem ez trtnt. Belktt a frdbe s becsukta az ajtt. Eltkltem, hogy brmit is akar nem
hagyom magam egyknnyen. De csak egy zsebkendt vett el s bevizezte, majd mellm
lpet s letrlte vele az arcomrl a vrt. Mirt csinlod ezt magaddal Dvid? Teljesen
ledbbentem. Csak bmultam r s nem rtettem mit akar tlem. Nem kiablt velem, nem
akart bntani sem. Hangja meglepen csendes s kedves volt. Megvontam a vllam s csak
egy mondat jutott eszembe. Mert rossz vagyok - mondtam. Biztos voltam benne, hogy meg
fog tni, de nem ez trtnt. Letrdelt mellm s a szemembe nzett. Dehogy vagy te rossz. Sok
rossz klykt lttam mr, de te nem vagy az! mondta, mikzben vatosan szemre vette a
srlseket az arcomon. Figyelj ide Dvid. Ha gy folytatott itt fogsz megregedni. De ha
kicsit sszeszeded magad egy v mlva kint leszel megint. rted, amit mondok neked?
rtettem. Lehajtottam a fejem s bmultam a cipmet. Nem tudtam, mit tegyek. Vgl srva
fakadtam. Folytak a knnyeim s utltam magam, amirt pont ezt egy felgyel eltt nem
tudtam elrejteni. De Zoli bcsit nem zavarta, st. Maghoz lelt s megsimogatta a fejem.
Kicsit sszerezzentem, amikor megrintett s shajbl biztosra vettem, hogy pontosan tudja
mi trtnt velem. Ettl nagyon elszgyelltem magam s kibjtam a karjaibl.
Aznap este sok krds s gondolat kavargott a fejembe. Mivel aludni amgy sem nagyon
tudtam, ert vettem magamon ahhoz, hogy kitalljam mihez is kezdjek. Zoli bcsi szavai
nagyon jl estek, mindazonltal nem nagyon hittem, hogy igaza lett volna. Elkpzelni sem
tudtam, hogy valaha kikerlk onnan. De mgis Zoli bcsi szavai halvny remnyknt
jelentek meg elttem s ez jabb ert adott, arra, hogy megprbljam sszeszedni magam. Az
ezt kvet idszakban az udvari ldrgs helyett inkbb a knyvtrba jrtam s mindenfle
knyvet olvastam, hogy felkszljek az jabb vizsgkra. Tudtam, hogy a tanuls fontos dolog,
s noha sokszor elkalandoztak a gondolataim, erltetni kezdtem a tanulst. A matek s a
fizika ment a legnehezebben. rkon keresztl bjtam a knyvet s a fejem is megfjdult,
mgsem jttem r a megoldsokra. Ez nagyon kibortott. Akkor ismerkedtem meg rpival,
aki a knyvtrban dolgozott. Harminc krli frfi volt, aki zokon vette, ha magztuk. Nagyon
j fej volt s mikor ltta mennyit szenvedek a tanulssal sokszor besegtett. Miutn
elmagyarzta sokkal knnyebben megrtettem az sszefggseket. Rengeteget beszlgettnk
s kezdtem sok dolgot mskppen ltni. J rzs volt, hogy volt valaki, aki emberknt kezelt
s nem csak egy voltam a bnzk kztt. Azt hiszem rpi is szeretett velem lenni, mert
kiharcolta, hogy lland munkt kapjak a knyvtrban. Ez azrt is volt j, mert nem sokan
jrtak oda, gy kikerlhettem a balhkbl. Minl tbb idt tltttem ott, annl kevesebbet
verekedtem s ez ltal kevesebbet voltam bntetsben is. A krlmnyeim lassan, de kezdtek
vltozni. rpi sok mindenhez rtett. Hallgattunk komolyzent s olyankor elmeslte a
trtnetket, aztn mutatott festmnyeket is, amikrl szintn nagyon sokat tudott. Nha
csatlakoztak hozznk msok is. Velk egsz j bartsgban lettem.
Az let azonban maradt ugyanolyan. A tantsi id alatt, mg mindig inkbb a megalzsok
voltak hangslyban s nem a tanuls. A felgyel lvezte hogy kihasznlhat minket, s
mindent elkvetett, hogy megalzzuk egymst. Ez majdnem rosszabb volt, mintha csinlta
volna. Elfordult hogy le kellett trdelni s hagyni hogy mindenki lekpje az illett, s sok
hasonl. Knytelenek voltunk engedelmeskedni, mert tudtuk, hogy ha nem tesszk,
komolyabb bntetsre is szmthatunk. Nekem egyszer elegem lett s nem tettem, meg amit
krt. Azt akarta, hogy cskolzzak egy msik fival. Csak lltam s nem csinltam semmit.
Ettl nagyon dhs lett s kirngatott a terembl, majd a folyson elkezdett tni a
gumibotjval. Miutn abbahagyta, magnzrkba kldetett kt htre. Rettenetes volt. Egy
stt szobban voltam, ahol csak akkor gett a lmpa, ha az rk felkapcsoltk. Nem lehetett
nlam semmi, se knyv, se jsg, semmi. A szobba volt wc, meg mosd, s egy gy. Kt
htig nem szlt senki az emberhez s nem jhetett ki onnan. Csak fekdtem s azt hittem
belerlk. Sokkal rosszabb volt, mintha elvertek volna. Azrt imdkoztam, hogy jjjenek be
s addig verjenek amg el nem vesztem az eszmletem, mert akkor legalbb nem kellene
44
gondolkoznom. De semmi nem trtnt. Mg akkor sem szltak, amikor az telt hoztk. Vgl
mr hozz sem nyltam a kajhoz.
Zoli bcsi is rendes volt velem. Sokszor hozott be cigit ajndkba. Ez volt a mi titkunk. A
cigivel elrtem, hogy bkn hagyjanak, gy az utols pr hnapban mr egyltaln nem
keveredtem balhkba. Lassan mg lvezni is kezdtem a mindennapokat. A knyvtr s a
konyhai munka a kivltsgosok kz emelt s a tbbiek egyre jobban tisztelni kezdtek, mert
mindig hoztam nekik a knyvtrbl jsgot, lnyokkal, vagy a konyhrl nhny finom
falatot, amihez nem nagyon juthattak hozz.
Mrcius eleje volt, a msodik vem, amit a fiatalkoraknl tltttem. Az igazgat kzlte
hogy pr nap mlva kiengednek s visszavisznek az intzetbe. Nagyon megrmltem. Nem is
tudom mirt, de ragaszkodni kezdtem ehhez az lethez. Megtanultam a trkkket, amikkel
tllhettem, s mire viszonylag rendbe raktam magam krl mindent, kihztk allam.
Gylltem a vltozsokat. Mindig is rettegtem az jtl. Pnikba estem. Nem tudtam
elkpzelni, hogy miknt fogok beilleszkedni megint. Nem akartam j emberekkel
megismerkedni, bebizonytani, hogy milyen is vagyok valjban. Nem akartam mindent
ellrl kezdeni. Elkezdtem kimaradozni a munkbl. Csak ltem az gyamon s prbltam
kitallni mi a fent csinljak. De a tancstalansgom egyre csak nt. rpi s Zoli bcsi is
aggdni kezdett rtem. Nem rtettk igazn, mirt nem rlk a j hrnek. Nem rtettk mi
zajlott bennem, n meg nem tudtam nekik elmondani.
Mrcius vge volt, amikor egy reggel azzal bresztettek, hogy pakoljam ssze a holmimat,
mert megjttek rtem. Kaptam egy utcai ruht s egy tskt, amibe berakhattam, amit azalatt
az id alatt, amg ott voltam sszegyjtttem. Nztem a knyveket, fzeteket amik ott
hevertek a polcon s gy reztem nincs rtelme magammal vinni. Amikor rtem jttek a
tskm olyan res volt, mint az agyam. Csak ballagtam a folyson, ki a bejrathoz, ahol egy
szocilis munks vrt rm. Bemutatkozott, de n mg csak r sem nztem. Nem jutottak el
hozzm a szavai, annyira el voltam zsibbadva, hogy igazbl semmire sem emlkszem a
bcszsbl.
45
Remnysugr
Sokig ltnk sztlanul az autba. n az utat bmultam, ahogy rohantak a kilomterek a kocsi
alatt. Nha hallottam, hogy a n krdez valamit, de elsiklott mellettem, mint az testet bort
fehr cskok.
Az intzet, ahova vitt nem volt ismeretlen hely. Kiszlltam az autbl s csak egy gondolat
jrt a fejembe. Mi a francot csinljak n itt. Tudtam, hogy nem illek oda. Tudtam, hogy nem
fognak elfogadni, s tudtam, hogy n sem akarok beilleszkedni kzjk. Megrmisztett az is,
hogy nem fogok tudni alkalmazkodni ehhez az lethez. A brtnben voltak szablyok, tudtam
mihez kell igazodnom, nem kellett sokat trni a fejem, hiszen szinte minden percemet
beszablyoztk. s ez rmisztett meg. Hogy itt nem csak az jszakim lesznek magnyosak,
hanem a nappalok is. Hogy senki nem fogja megmondani, hogy mit tegyek, mihez kezdjek.
Az igazgatn jtt elm. rlk, hogy ismt itt vagy Dvid! kezdte kedvesen. n r nztem
s a legszvesebben a kpbe rhgtem volna. Biztos voltam abban, hogy hazudik. Mirt
rlne nekem, amikor legutoljra alig vrta, hogy megszabaduljon tlem. De nem tettem
meg, csak blintottam s gy tettem, mint aki szintn rl annak, hogy ott lehet.
Egy kln szobt kaptam. Az igazgatn azt mondta, hogy rajtam mlik hova kerlk.
Ismerkedjek meg a tbbiekkel s ha bartokra leltem, majd abba a szobba tesznek. Csak egy
baj volt. Nekem eszembe sem jutott megismerkedni a tbbiekkel. Nem rdekeltek. Furcsn
idegennek s tgasnak reztem magam krl a krnyket. Hinyzott a szk cellm, a
bartaim, rpi s mg Zoli bcsi is. A legszvesebben visszamentem volna oda. Ott kezdtem
magam biztonsgban rezni s most megrmtett az ismeretlen. gy reztem, hogy
elvesztettem a biztonsgot s minden ami j, az bizonytalansggal, flelemmel tlttt el.
ltem az gyamon s szre sem vettem, hogy rm sttedett. Fellltam s kinyitottam az
ablakot. A tvolbl a vros fnyeit lehetett ltni. Valami motoszklni kezdett bennem, valami
a rgi idkbl. Megprbltam kidugni a fejem a rcsok kztt s amikor ez sikerlt
elfordtottam hogy a kerts vonalt lthassam. Erltetni kellett a szemem, hogy a sttben
lssak, de brmennyire is igyekeztem, nem lthattam r a rgi fra, amelynek gai tlgtak a
kertsen. De tudtam, hogy ott van. s azt is, hogy ez mit jelent. Ettl lecsillapodtam,
lefekdtem s szinte azonnal elaludtam.
Reggeli kzben messze elkerltem a tbbieket, akik sszesgtak a htam mgtt. Nyilvn a
hrem megelztt, de nem foglalkoztam vele. Valami csodabogr flnek tarthattak, mert gy
nztek rm, mintha nem is ember lennk. Elg idegest volt, de igyekeztem nem tudomst
venni rluk.
Emma nni volt a neveln. Mivel rajtam kvl majd mindenki iskolban tlttte a dlelttt,
Emma nni gy dnttt, hogy megismerkedik velem. Azt hiszem az volt a baj, hogy tl sok
mindent krdezett egyszerre. Egsz egyszeren sszezavarodtam. Mivel mg mindig
dadogtam, ha zavarban voltam, elszgyelltem magam, ami persze csak rontott a dolgon.
Vgl inkbb befogtam a szm s nem is szltam tbbet. Emma nni feladta s magamra
hagyott. Kihasznltam a lehetsget s stlni mentem az udvaron. Nem sok minden vltozott
ngy v alatt. A kerts, a fk, az udvar. Mintha megllt volna az id. Felmsztam a fra.
sokkal knnyebben ment, mint emlkeztem s kinztem az utcra. J rzs volt jra ott
csrgni, gy ht az egsz dlutnt ott tltttem s mikor lemsztam onnan mr tudtam, hogy
msnap megszkm. Ez a gondolat teljesen feldobott s szinte magam is meglepdtem
milyen jl reztem magam.
Hrom nap telt el, mita visszakerltem az intzetbe. Olyan voltam, mint egy ksrtet.
Jrkltam a tbbiek kztt, de igazbl szre sem vettem ket. A sajt gondolataim annyira
lektttek, hogy nem rdekelt semmi. Mintha valami lomvilgban lennk. Mindent jl
46
elterveztem. A szkst. Tudtam, hogy ha megteszem, nagyon vatosnak kell lennem. Nem
kockztathattam meg, hogy elkapjanak s visszahozzanak. gy reztem, azt nem lnm tl.
Este takarod utn lopakodtam ki a szobbl. tvgtam a folyosn a mosdig. Tudtam, hogy
a takartn nyitva szokta hagyni az ablakot, de ami mg fontosabb volt, azon az ablakon nem
volt rcs. Kimsztam s leugortam a prknyrl. Gyorsan tvgtam a kerten s
felkapaszkodtam a fra. Mg utoljra visszanztem az pletre. Nagyot shajtottam s
leugrottam a frl. Egy valamire nem szmtottam. A kabtom szra beakadta a fa egyik
gba s n elvesztettem az egyenslyomat. Fejjel elre zuhantam a betonra, mint egy zsk. A
kezemet ugyan elre tudtam nyjtani, de ez volt az utols, amire emlkszem.
Nem tudom ki tallt rm, nem tudom mikor tallt rm. Az biztos, hogy amikor felbredtem a
betegszobn fekdtem. Ksz csoda volt, hogy a fejem nem trt be, de a csuklom s a
knykm eltrt. Csaldott voltam s nem elszr megint nagyon utltam magam a
bnasgom miatt. Fekdtem az gyban s teljesen meg voltam semmislve. Tudtam, amg
gipszben vagyok eslyem sincs a szksre, nem beszlve arrl, hogy ezek utn biztos sokkal
jobban fognak figyelni rm.
Kt nappal ksbb Emma nni megltogatott. Nem is tudom mirt, de nagyon szgyelltem
magam, s r sem nztem. Elmondta, hogy nem haragszanak rm az jabb szks miatt, de
azt is tudjk, hogy ez gy nem mehet tovbb. Mivel kptelen vagyok nyugton maradni,
nevelszlket kerestek nekem, akik tbbet tudnak majd velem foglakozni. Amikor magamra
maradtam, elgondolkoztam azon, amit Emma nni mondott. Volt mr pr src, akik
nevelkhz kerltek egy idre, s mikor visszajttek csak rosszat mesltek. Nem rltem
tlzottan az j helyzetnek.
prilis vgn jttek rtem a nevelszlk. Kedves embereknek tntek, de nem nagyon
rdekeltek. Beltem az autba s bmultam magam el. Egy vrosszli keretes hzban laktak.
Csendes hely volt, kevs forgalommal, sok fval. A krnyk nagyon tetszett. Amikor
belptem a hzba tbb gyerek is volt ott. n Pterrel, egy tizenht ves fival kerltem kzs
szobba. A mellettnk lv szobba kt tizenngy ves lny Fruzsina s Kata lakott. Volt mg
egy fi, de nagyon ritkn volt otthon, mert fiskolra jrt s kollgiumban lakott.
Pter nem nagyon rlt nekem. Mondhatni ki nem llhatta, hogy ott vagyok. Az els idben,
amikor csak lehetett hisztizet s vlttt a nevelkkel, hogy tegyenek t engem a msik
szobba. Nekem nagyon furcsa volt ez a viselkeds, taln csak azrt mert, nem voltam
hozzszokva hogy valaki ilyen nyltan ellentmondjon a nevelinek.
Msnap elvittek az j iskolmba. Nagyon kiakadtam, amikor megtudtam, hogy a hatodik
osztlyba kell jrnom. Noha csak pr hnap volt a tantsbl, kellemetlenl rintett, hogy
tizenngy vesen a hatodikba kellett mennem. gy reztem, hogy teljesen feleslegesen
kzdttem a tanulssal a brtnben. Nem is nagyon illeszkedtem be az osztlyba. Tbb
problmm is volt. Mg sohasem jrtam olyan iskolba, ahol lnyok is voltak, msodszor nem
sok olyan gyerekkel tallkoztam, akik csaldban ltek, nem pedig intzetben. Nem tudtam,
miknt kell viselkedni. Eddig a legkzenfekvbb megolds egy vitra a verekeds volt. Azt
tudtam, hogy ott nem eshetek neki mindenkinek, de azt nem tudtam, mi mst tehetnk, hogy
megvdjem magam. Az osztlytrsaim szinte mindenrt kicsfoltak, kirhgtek. Nem egyszer
hallottam, hogy a htam mgtt sittesnek is neveztek. Nagyon utltam ket. s nagyon
utltam magamat is, mert nem tudtam semmit sem tenni ezek ellen.
A nevelszlknl sem volt sokkal jobb a helyzet. Noha Pter ltszlag elfogadta, hogy a
szobjban laktam, mr az els nap sszetzsbe kerltnk. Amikor kettesben maradtunk,
megragadta a torkomat s teljes erejbl szortotta, hogy alig kaptam levegt. Ha megltom,
hogy a cuccaim kztt kotorszol te kis szaros, sztverem a pofdat! frcsgte az arcomba,
majd elengedett. n csak blogattam mialatt leveg utn kapkodtam. Vratlanul rt a
tmadsa, de biztos voltam abban, hogy nem ez volt az utols eset.
47
Az egyetlen, akivel soha nem kerltem sszetzsbe Fruzsina volt. Csendes, magas, vkony
lny volt, aki kerlt mindenfle konfliktust. Hossz szke hajt copfba fogva hordta, s
mindig mosolygott, amikor megltott. Kata ezzel szemben arrogns s kteked volt, soha
semmi nem tetszett neki, ami velem volt kapcsolatban. Ha otthon voltam tbbnyire a kertben
csrgtem s az eget bmultam. Az udvar volt az egyetlen hely a hzban, ahol viszonylag
nyugodtan lehettem. Mivel tlsgosan hozz voltam szokva ahhoz, hogy egyedl vagyok,
zavart a nyzsgs, ami a hzra volt jellemz. A msik ok pedig az volt, hogy Pter soha sem
engedett be a szobba, csak estre. Nem mintha nagyon be akartam volna menni.
Istvn s Margit a nevelszleim elg szigor emberek voltak. Sok szablyt lltottak, mint az
iskola utni ktelez tanuls, a hzimunka, a szobk ellenrzse, de volt kt dolog, amik a
legslyosabb bnnek szmtottak a szemkbe. Az egyik a lops, amit kln ki is emeltek a
kedvemrt, a msik pedig a hazugsg volt. De arra is nagyon gyeltek, hogy a fik s lnyok
nem mehettek egyms szobjba, nem mintha ez Katt brmiben is megakadlyozta volna.
A napok viszonylag nyugodtan teltek. Az iskolban elg passzv voltam az rkon, de a
dolgozatokat j eredmnnyel rtam meg, amit viszont a felelsekkel le is rontottam. Mivel
Fruzsi is abba az iskolba a jrt a szneteket egytt tltttk. Szegny lnyt sokat csfoltk
miattam s tbbszr is mondtam neki, hogy inkbb ne tallkozzunk, de ha nem mentem fel
hozz, akkor jtt le hozzm. Ez nagyon jl esett. Az iskolban a lnyok voltak a
legkegyetlenebbek. Minden szavukban volt valami, amit eleinte nem is rtettem, csak ksbb
jttem r, hogy mi is volt az. Az eltlet. Utlatosak s gyllkdk voltak, gy kezeltek,
mint valami leprst s n rettegtem tlk. Nem rtettem mit tettem, vagy mondtam, amirt gy
bntak velem. Nem tudtam, hogy ehhez mindssze annyi is elg volt, hogy intzetben voltam.
A vgn mr ksznni sem mertem nekik, mert azt is ellenem fordtottk. Sokszor krdeztem
Fruzsit mirt teszik ez, de mindig csak azt mondta, mert bolondok! gy aztn el is
knyveltem, hogy a lnyok bolondok, minek az lett a kvetkezmnye, hogy mr elre fltem,
ha szba kellett llnom egyel is. Az utols tantsi nap volt, amikor a lnyok egy csoportja a
folyson bnt s kellemetlen megjegyzseket tett rm, amikor elhaladtam mellettk, de
olyan hangosan, hogy szinte mindenki hallotta. Az idegessgtl s a dhtl teljesen
elvrsdtem. Szinte magambl kikelve vltttem rjuk, hogy szlljanak mr le rlam,
amikor egy nyolcadikos src lpett elm. A lnyok siktoztak, hogy megtmadtam ket, gy
egyre tbben lettek krlttem. Nem akartam verekedni, de annyi gyllet volt bennem, hogy
nem volt visszat s orrba vgtam a srcot. Persze a felfordulsra a tanrok is odafigyeltek s
mieltt a verekeds elkezddtt volna mr vget is rt. Bevittek az igazgati irodba s
felhvtk a nevelszleimet. Amikor megrkeztek megprbltam elmondani nekik, hogy mi
trtnt, de nem figyeltek rm. Nagyon mrgesek voltak. Azt mondtk az n hibm s ha nem
veszek vissza az agresszivitsombl nagy bajba fogok kerlni, s mg az iskolbl is
kirghatnak. Iszonyatosan dhs lettem, fleg azrt mert nem tehettem semmit. Mg este is
forrt bennem a mreg, gy amikor Pter a szoksos ktzkdst kezdte, gondolkods nlkl
nekiestem. Akkor fordult elszr el, hogy noha Pter nagyobb s ersebb is volt nlam,
annyira dhs voltam, hogy simn megvertem.
Istvn rkon keresztl magyarzott arrl, hogy meg kell vltoznom. Eleinte mg
magyarzkodtam, de mivel nem voltam hozzszokva, hogy arrl beszljek, ami engem bnt,
vagy zavar, gy kptelen voltam egy rtelmes mondatot sszerakni, nem beszlve a
dadogsomrl, ezrt aztn Istvn nem is nagyon figyelt arra amit prbltam kinygni.. Vgl
feladtam s csak lltam s hallgattam, hogy milyen rossz is vagyok. Bellrl viszont robbanni
kszltem. Csak Fruzsinak ksznhettem, hogy nem trt ki bellem minden indulat. Ha
nem lett volna ott valsznleg mr rg megszktem volna.
A nyr viszonylag kellemesen telt, br bernykolta, hogy Istvn minden mozdulatomat leste,
igyekeztem nem trdni vele. Pterrel viszont egyre durvbbak lettek az jszakk.
Mindenron meg akarta torolni, hogy megvertem s ennek rdekben minden eszkzt
48
bevetett. Nha nagyon szerettem volna mshol lenni, de a nevelk nem engedtk, hogy a
nappaliban tltsem az jszakkat.
Egy rvid ideig azonban sikerlt elfeledkeznem ezekrl a dolgokrl. letemben elszr
nyaralni vittek. Kt ht a Balatonnl. Kln szobban! Noha a vzbe nem mentem bele, nem
is tudtam szni, meg szgyelltem a testemet s frdruht erszakkal sem tudtak volna rm
adni, nagyon lveztem a nyaralst. Fruzsi sem sokat frdtt gy egytt mszkltunk
mindenfel. Sokat fagyiztunk s stltunk a mln. Egyszer megnztk a naplementt is.
Leltnk egy padra s figyeltk a hullmokat. Kicsit lehlt a leveg, ezrt Fruzsi szorosan
hozzm bjt. Bizserget rzs volt, mg soha nem reztem ilyet eltte. reztem a haja illatt
mikzben a fejt a vllamra hajtotta s megfogta a kezem. n meg csak ltem s elkpzelni
sem tudtam mit tegyek, de szerencsre nem is kellett semmit tennem, mert a kvetkez
pillanatban odahajolt s megcskolt. Aztn rm nzett nekem meg gett a fejem s a
legszvesebben elrohantam volna. Utna napokig nem mertem a szeme el kerlni, s szegny
elkpzelni sem tudta mirt kerlm. De aztn lehiggadtam s jra kz a kzben stltunk,
persze csak ha biztosak voltunk abban, hogy Istvn s Margit nem ltnak minket, mert tudtuk
hogy nagyon dhsek lennnek.
Persze a nyarals alatt is trtnt nhny kellemetlen eset velem. Az els ilyen eset egy
tteremben volt. Kiderlt, hogy nem tudok tisztessgesen kssel villval enni, radsul egy
vacsora alatt idegessgemben hrom poharat is sztharaptam. Vgn mr inni sem mertem.
Nem is mentem velk tbbet tterembe, inkbb az dlben maradtam. A msik eset a szoba
kulccsal trtnt. Az egyik kezemben a kulcs a msikban egy szelet kenyr volt. Imdtam a
hattykat meg a kacskat etetni. lltam a vzben a sziklkon s a madarak kz akartam
dobni a kenyeret, csak ppen rossz kezemet lendtettem s a kulcsot hajtottam be a vzbe.
rkon keresztl prbltam megkeresni, teljesen hiba. Mr rm sttedett, amikor feladtam.
Amikor elmondtam mit tettem, nagyon megszidtak. Szgyelltem is magam, amirt ilyen hlye
voltam. Persze a ptkulcsot nem kaphattam meg, gy mindig Margittl kellett elkrnem, ha
valamit akartam a szobbl, de nagyon haragudott ha folyton a kulcsrt nyaggattam, gy
inkbb nem is krtem, csak amikor aludni mentem.
Aztn eljtt az a nap is, amikor lebuktunk Fruzsival. A jtsztr mgtt cskolztunk, de nem
szmtottunk arra, hogy Kata is arra fog stlni. Felszedett egy fit az dlben s vele lgott
egsz nap. Amikor megltott minket, kiablni kezdett Fruzsival, amirt az velem van, majd
rm nzett s kzlte hogy ezt most azonnal megmondja Margitnak. A kt nevel kzl a n
volt a szigorbb. Istvnnal, sokkal jobban el lehetett beszlgetni s jobb fej volt, mint a
felesge. A n merev volt s hideg. Mindent tkletesen kellett csinlni nla. s persze soha
semmi nem volt elg j. Aztn ott volt mg az a rgeszmje, ami szerint minden fit
perverznek tartott. Ezrt nem lehettnk kettesben a lnyokkal, csak ha is ltta. Nem
hozhattunk fel bartokat s bartnket sem s minden, ami a szex-vel volt kapcsolatos
tabunak szmtott.
Tudtuk, hogy Kata el fogja mondani s nagyon dhsek lettnk r. Ez az utols eltti napon
trtnt s biztosak voltunk abban, hogy ennek otthon meg lesz a bntetse. Nem tvedtnk.
Hazafel ton mg csak nem is nzhettem a lnyokra. Margit olyan dhs volt rm, hogy
amikor a szeme el kerltnk Fruzsival mind a kettnket megpofozott. Otthon meg azzal
kezdte, hogy rkon keresztl kiablt velnk. Nem rtettem mi a baja s mirt bn az amit
tettnk, de annyit megrtettem hogy engem tartott hibsnak. Az iskolakezdsig nem
beszlhettem a lnyokkal, mg csak nem is lhettem velk egy asztalhoz. Kata mindig
rhgtt rajtam, amikor elment mellettem s ha valamirt hozzm szlt, hangja tele volt
gnnyal s undorral. Szeptembertl Fruzsi kzpiskolba kerlt s kollgiumba kldtk.
Teljesen magamra maradtam. Br n rtam neki levelet, tudtuk hogy nem vlaszolhat. Ha haza
jtt, akkor sem beszlhettem vele. Egyszer mgis kiszktnk s a parkban, ami hrom sarokra
volt tlnk, tallkoztunk. De nem lvezhettk sokig a magnyt, mert Istvn utnunk jtt.
49
Akkor vesztem ssze velk elszr. Nekem esett, s olyasmit magyarzott, hogy a
hormonjaimat fogjam vissza, klnben visszakldenek a brtnbe. Nem nagyon rdekelt,
csak res fenyegetsnek tartottam az egszet, de annyira feldhtett, az amit rlam gondoltak,
hogy vgl nem brtam magammal. Rohadjatok meg mind a ketten! vltttem s
elrohantam. rkon keresztl stltam a krnyken, mire lehiggadtam. Amikor haza mentem
gy ltek a nappaliban, mint valami tlszk. Leltettek s belekezdtek a hegyi beszdbe. Az
agyam kikapcsolt s szinte nem is hallottam hogy mit mondanak. Ha lmomban felkeltettek
volna, akkor is kvlrl fjnm mind azt, amit a fejemhez szoktak vgtak. De volt egy dolog,
ami nagyon megmaradt bennem, s a vgn mr undortnak reztem magam miatta. Az
rzseim, amit Fruzsi irnt reztem tvltoztak valamifle bns vgyakozsba, amitl
llandan lelkiismeret furdalsom volt. Margit szerint az olyan fiknak, mint n is voltam,
nem is lenne szabad lnyokkal tallkoznia, s errl elg sokszor beszltek a htam mgtt
Istvnnal. gy reztem, brmit teszek vagy mondok, az csak rossz lehet.
Vgl a szobmba zavartak s mondtk, nem hagyhatom el amg k nem mondjk. Ez elg
kellemetlen volt, mert Pterrel tovbbra sem jttem ki s tudtam, ha ott kell lennem a nyakn
abbl megint csak baj lesz.
Az id mlsval eldurvult kztem s Pter kztt a kapcsolat. Mindenron ki akart trni s
nem vlogatott az eszkzkkel. Eleinte csak el-eldugott egy-kt cuccot a sajtjaibl az
enymek kz, hogy azt mondhassa, elloptam ket. Ksbb a lnyoktl s a nevelktl is
ellopott eztazt. Nem hittek nekem. s mivel n vltig lltottam hogy nem loptam semmit,
ht mg a hazugsgot is a nyakamba varrtk. Szerettem azt a krdst, hogy mondjam meg az
igazat. Mifle igazat? Akkoriban megrtettem hogy az igazsg nem valami kbe vsett dolog,
mint gyerekknt hittem. Az igazsg nagyon is vltozkony. s mindig annak van igaza, aki
ersebb. Vagyis mindig n voltam az aki hazudott. Aztn mr nem is mondtam semmit,
mert akkor legalbb a hazugsg bnt nem rhattk a nyakamba. Egyre inkbb utltam otthon
lenni. Az iskolt sem szerettem. Az osztlytrsaim nem fogadtak el, a tanrok meg gy
kezeltek, mint egy rtelmi fogyatkost. Radsul idsebb is voltam a tbbieknl, ami mg
jobban megneheztette a dolgomat. Vgl egyre tbb idt tltttem az iskoln kvl, mint
bell. Ami megint csak jabb sszetzsekhez vezetett. A nevelim egyre tancstalanabbak
lettek. Fenyegettek, megbntettek, nha mg meg is vertek, de semmi nem hasznlt. Ha
Pterrel csak egy lgtrben voltunk mr verekeds lett a dologbl, a lopsok miatt mindenki
rossz szemmel nzett rm s az iskolai lgsok csak tetztk a bajt. De ami a legjobban fjt,
hogy Fruzsi is egyre kevsb hitt nekem. Ezrt aztn tnyleg elkezdtem olyan lenni,
amilyennek tartottak. Verekedtem, szemtelen voltam, ha krdeztk merre jrta, mit csinltam,
kitalltam valami hazugsgot s persze pnzt is loptam. A suli helyet moziba jrtam, vagy a
belvrosban lgtam. Mondhatott nekem brki brmit. Egyre hosszabb idre maradtam ki,
egyre messzebb kboroltam. A szobafogsggal sem rtek semmit, hiszen hiba vittek az
iskolba felgyelettel az els ra utn mr jra az utcn voltam.
A karcsony kzeledtvel j fenyegetst vettek el. Jkat mosolyogtam rajta magamban.
Mst sem hallottam, mint Ha nem szeded ssze magad Dvid, a Jzuska nem hoz neked
ajndkot! Ki nem szarik r gondoltam gyakran magamban. Fogalmuk sem volt rla, hogy
mennyire nem rdekelt a karcsony meg az sszes nnep. Megszoktam, hogy szinte sose
kapok ajndkot, gy nem is nagyon tudtam magam felizgatni ezen. Csak rhgtem
magamban rajtuk.
Egyre kznysebb lettem. Nem rdekelt, ha megbntettek, nem rdekelt, ha lelki beszdet
tartottak, nem rdekelt, ha megtttek. Semmi nem rdekelt. Csak egyre inkbb azt reztem,
hogy nem tartozom kzjk. Nem tartozom sehova sem.
A karcsonyi kszlds az idegeimre ment. Mindenki susmogott, meg ajndkokat gyrtott.
Kata sokat gnyolt, s sosem hagyta ki, hogy ne emltse meg mennyi mindent fog kapni,
mg n semmit. Ha nem lny lett volna valsznleg mr rg megvertem volna, de gy nem
50
mertem megtenni. Inkbb igyekeztem olyan messzire elkerlni, amennyire csak lehetett.
Fruzsival nem beszltnk szinte soha. Azt hiszem, elhitte a nevelknek, hogy milyen vagyok
s szba sem akart llni velem. Nem hibztattam rte, de nagyon szomor voltam. Naprl-
napra nt bennem az elhatrozs, hogy elszkm a hzbl.
Tli sznet eltti utols napon meg is tettem. Az iskolba Margit minden reggel elkisrt. Sz
nlkl ballagtunk egyms mellett. Mg a kapuban sem bcsztunk el, csak megvrta, amg
bemegyek az iskolba. Az els rn csak bmultam a hesst. A tanr tbbszr is krdezet, de
nha meg sem hallottam. Amikor kiablni kezdett velem, hogy vigyem ki az ellenrzmet
csak ltem s bmultam r. Nem volt jelentsge, hiszen nem terveztem, hogy valaha is
visszalk az iskolapadba. Vgl odajtt s kzlte hogy takarodjak ki a terembl.
sszeszedtem a tskmat s kimentem. Teljesen megfeledkeztem a kabtomrl, de mr nem
akartam visszameni rte. gy ahogy voltam, pulverben egyenesen kimentem az iskolbl.
Meg sem lltam a buszmegllig, ahol aztn felszlltam s a vroskzpontba mentem. A
belvros ragyogott, csillogott, mindenhonnan kolbsz s forralt bor illata szllt. Teljesen
megbabonzott a ltvny. Egsz nap csszkltam s az sem rdekelt, hogy kzben teljesen
tzott a ruhm a hessben.
Mire meglltam mr besttedett, de ez nem nagyon ltszott a kivilgtott utckon. A tmeg
szinte mg nagyobb volt, mint dlutn. Jl reztem magam. Nem volt bntudatom, amit az
utbbi idben szinte folyamatosan reztem. Csak nztem az embereket s lveztem, hogy nem
kell megfelelnem senkinek. Aztn kiszrtam ket. Egy nagyobb src volt s egy valamivel
fiatalabb lny. gy jrkltak a tmegben, mint akiknek semmi dolguk sincs. Idnknt
elmentek egy-egy ember mellett. Nha neki is mentek az illetnek, de nem trtnt semmi. A
src szinte szrevtlenl vette ki a pnztrct a tskkbl. A lny valamivel gyetlenebbnek
bizonyult, de mg is elg jl csinlta ahhoz, hogy senki ne vegye ket szre. Senki, csak n.
Felismertem a mozdulatokat. Amiket n is csinltam, annak idejn. Mr nem is emlkeztem
r, de benne volt a kezembe. Tudtam, hogy brmikor kpes lennk r megint. Aztn a fi
szrevette, hogy minden lpst figyelem. Odajtt hozzm s alaposan vgigmrt. Te meg mi
a fent bmulsz? krdezte. Megvontam a vllam. Csak figyelem, mit csinltok. Nem vagy
rossz, de annak a lnynak mg van mit tanulni. vlaszoltam. A fi gyanakodva mregetet
mg egy darabig. Mutasd, te mit tudsz! szlalt meg vgl. Elgondolkoztatott. Vgl is mirt
ne? Tisztban voltam vele, hogy ha elkapnak egyenesen visznek is vissza a brtnbe, de nem
rmtett meg. Taln eddig az volt az egyetlen olyan hely, ahol mindennek ellenre, viszonylag
jl reztem magam.
Velem szemben a kirakatnl egy kzpkor hzaspr lldoglt. Teljesen lefoglalta ket a
kirakat ltvnya gy szrevtlenl lopzhattam mgjk. Mivel elzleg lttam, hogy az
zletbl kilpve a n a tskjba sllyesztette a trcjt, pontosan tudtam, hogy hol kell azt
keresnem. szre sem vettk hogy mgjk mentem, kinyitottam a tskjukat s kiemeltem a
pnztrct. Aztn mintha nem trtnt volna semmi visszastltam a fihoz. Ez igen. Hol
tanultad? krdezte elismer hangon a fi. Elnttt a bszkesg. Kihztam magam. A
fiatalkoraknl vlaszoltam, csak gy mellkesen. A fi csodlattal nzett rm s bennem
vegyes rzelmek kavarogtak. Egyfell bszke voltam magamra s rltem annak, ahogy az a
fi rm nzett, s amit rlam gondolt, msfell viszont szgyelltem magam, amirt
megloptam azokat az embereket. Laci s hga olyan csodlattal nztek rm, amit mg soha
nem reztem s ez egy id utn lecsillaptotta a lelkiismeretemet. J nhny rn keresztl
folytattuk ezt. Szp kis sszeget szedtem ssze. Lacik sem maradtak el tlsgosan. Aztn
beltnk egy gyorstterembe s megkajltunk. Jkat beszlgettnk s szre sem vettk, hogy
milyen ksre is jrt. Csak amikor kilptnk az zletbl. A h mg mindig nagy szemekben
hullott. Megborzongtam a hidegtl, ami hirtelen csapott meg a fttt helysgbl kilpve.
Neknk most mr haza kell mennnk mondta Laci. Te hol laksz? Hogy hol lakok? Akkor
51
jttem r, hogy fogalmam sincs arrl hol is fogom az jszakt tlteni. Vgl megrztam a
fejem. Nem tudom morogtam. Akkor gyere velnk! Ahol mi lakunk ott te is elfrsz s mg a
szlst is ki tudod fizetni nevetett Laci, mikzben megtgette a htizskomat. Mivel nem
volt jobb tletem, ht belementem. tkzben Laci elmeslte, hogy egy padlsszobban laknak
de nem tudja senki, hogy ott vannak ezrt nagyon csndbe kell lenni, nehogy szrevegyk
ket. Nagyon izgatott voltam. Kicsit fltem hogy mit szlnak majd a tbbiek, hogy hvatlanul
belltok, de rltem, hogy van hova mennem ebben a hidegben.
Sokig mentnk a hessben. Gynyr volt ahogy mindent fehrr varzsolt. Mr
rettenetesen fztam, mire egy lepukkant brhz bejrathoz rtnk. Laci gyorsan krlnzett,
hogy nem stlgat-e valaki az utcn, majd kinyitotta a slyos fmkaput s beosontunk.
Olyanok voltunk, mint a tolvajok. Gyorsan s hangtalanul msztuk meg a lpcsket egszen a
padlsig. Aztn Laci csendesen megkopogtatta az ajtt. Olyan volt, mintha valami titkos jel
lett volna, mert mg hromszor megismtelte mieltt kinyitottk az ajtt.
A padlson ngy gyerek volt rajtunk kvl. Mind sokkal fiatalabbak, gy hat s nyolc v
kztt lehettek. Mosolygs arc de riadt szem klykk voltak. A padls bartsgos, szraz,
meleg hely volt. Nagyon tetszett. Bevackoltam magam az egyik sarokba s egy darabig
figyeltem a tbbieket. Mg mindig rzott a hideg ezrt levettem a vizes pulveremet s
magam mell tertettem, htha ott majd knnyebben megszrad. gy mr sokkal jobb volt, de
mg mindig fztam.
Lassan nyomott el az lom. Eleinte mg fel-felriadtam, de aztn kptelen voltam felbredni.
Vad lmok trtek rm. A legszrnybb rmlmok, amiket valaha is lttam. Ugyan az elmlt
vekben gyakran lmodtam hasonlkat, de azonban az akkori mindenen tltett. Fel akartam
bredni de kptelen voltam r. Aztn egyszer csak reztem a tvolbl, hogy valaki szlongat.
reztem, hogy fogja a karomat s rz, reztem hideg tenyert a szmon. Kiablni akartam,
hogy engedjen el, de nem tudtam megszlalni, megprbltam magamrl lerzni, de olyan
ervel szortott hogy alig brtam megmozdulni. Leveg utn kapkodtam, amikor vgre
magamhoz trtem. Egy frfi hajolt flm. Kezt mg mindig a szm eltt tartotta, de amikor
meggyzdtt arrl, hogy csndben maradok elengedett. Dhs volt, n meg szgyelltem
magam. A frfi hozott egy pohr vizet s a kezembe nyomta. Alig brtam el a poharat, de
azrt valahogy sikerlt belle kortyolnom. El kell menned innen. mondta a frfi szinte
suttogva A kiablsoddal csak bajt hozol rnk. Ha rjnnek, hogy itt vagyunk. Hova
mehetnk ennyi gyerekkel karcsony este? Elvette a vizet s kezembe nyomta a tskmat.
Csak ltem a fldn s forgott velem a vilg. Bocsnat hebegtem magam el. Nem akartam
bajt hozni rjuk, s legbell tudtam, hogy igazuk van. Nagy nehezen feltpszkodtam,
visszavettem a mg mindig nyirkos pulcsimat s szrs tekintettektl kisrve elindultam az
ajthoz. Senki sem szlt hozzm. A lpcshz stt s hideg volt n mgsem fztam.
Homlokomrl izzadsg csorgott. A fejem lktetett, minden csontom sajgott. A lpcs aljn
Zoli utolrt. Nem mondott semmit de a kezembe nyomott nmi paprpnzt, aztn csak nzte
amint kilptem a hajnali sttsgbe. Az utcn megcsapott a fagyos leveg. Nem tudtam merre
menjek, vagy mit csinljak. gy reztem most mg a nevelszleimnl is jobb lenne, de ezt a
gondolatot hamar kivertem a fejembl. Inkbb meghalok gondoltam magamban. Cltalanul
vonszoltam magam az utckon, vgl egy aluljrhoz rtem. Lementem a lpcsn, kerestem
egy eldugottabb helyett s leltem a fldre. A fejem lktetett, a torkom kiszradt, a hideg
rzott. Nem tudtam, mi trtnik velem. Hnyingerem volt, de kptelen voltam felllni.
Nagyon fztam. Vgl valahogy, mgis elaludtam. lmomban ldztek. Mindenki engem
akart elkapni. Meg akartak verni. Aztn elkaptak s rzetem, hogy tnek. Szrt az oldalam,
fjt a tdm, leveg utn kapkodtam. Mg nem volt reggel, amikor magamhoz trtem. Testem
verejtkben szott. Nagy nehezen sikerlt felllnom. Szdltem, s olyan ervel trt rm a
hnyinger, hogy nem brtam visszatartani. Kivonszoltam magam az utcra. Mg mindig
nagyon hideg volt, de legalbb nem havazott. Cltalanul mszkltam a szinte teljesen kihalt
52
vrosban. Csak akkor lapultam a fal mell, ha egy rendraut ment el mellettem. Senkivel
sem tallkoztam. A friss, hideg leveg kiszellztette a fejem. Valamivel jobban reztem
magam. Mr nem is fztam, st. Kifejezetten mellegem volt. Levettem a pulverem s
leltem egy padra. Nagyon fradtnak reztem magam. Kimerlt voltam s valahogy
mindenem fjt, mintha az lombeli vers valsg lett volna. Megvizsgltam magam, de nem
voltak sebek sehol. Tudtam, hogy tovbb kell mennem, mert nagyon hideg van s nem
maradhatok egy helyben. rkba tellett mire egy utcasaroknyit elvonszoltam magamat. A
vgn minden lps utn gy zihltam, mint aki kilomtereket futott. Szinte az egsz napot
kborlssal tltttem. Nha leltem, de nem maradtam egy helyben sokig. Prbltam
jszakra megfelel helyett tallni. Valamit, ahol meleg van. De nem talltam s kzben
beesteledett. Mintha nem is rzkeltem volna az idt. Csak amikor nekimentem valakinek
dbbentem r, hogy merre jrok. Bocsnatkrs flt hebegtem s leltem egy kapu el a
lpcsre. Nem volt erm tovbb menni. A fejem annyira fjt, hogy szinte nem is lttam, a
tdm minden levegvtelre olyan fjdalommal reaglt, hogy mr alig mertem llegezni. A
lbaim remegtek s minden er kiszllt bellem. Nagyon fltem. Lehunytam a szemem. Csak
nhny percet pihenek mondtam magamnak. reztem, hogy az lom ragacsa magval rnt.
Fltem, hogy megint rosszat fogok lmodni. Fltem attl, hogy elaludjak. Nem tudtam ellene
tenni. A kimerltsg maga al tepert.
Egy frfi hangja szrdtt t valahonnan. Nem rtettem mit mond, de reztem amint hozzm
rt. reztem, ahogy vgigtapogat. A homlokomat, a mellkasomat. A kezeimet. Aztn egyre
tbb hangot hallottam. rthetetlen kuszasgban jutottak el hozzm. Hangok, szfoszlnyok.
Ki akartam nyitni a szemem, hogy lssam kik ezek, szlni akartam, hogy hagyjanak bkn, de
kptelen voltam. Mintha csak az agyam mkdtt volna, de a testem nem reaglt semmire.
Aztn egyszer csak reztem, hogy karok ragadnak meg s emelnek fel. vlteni akartam
velk, hogy ne vigyenek sehova. Nem akartam menni, azt akartam, hogy engedjenek el. De
nem hallottk a hangomat. Egy gyra fektettek s autba tettek. Megprbltam kinyitni a
szemem, de nem sikerlt. Megrmltem. Mi trtnik velem? Hova visznek? Engedjenek el!
Nem tudom mennyi ideig fekdtem eszmletlenl. Nha azrt magamhoz trtem, olyankor
sok mindent reztem. Hallottam, hogy a nvrek s az orvosok aggodnak rtem. Hallottam
hogy az letemrt kzdenek. reztem a csveket a testemben. Hallottam a gpek egyenletesen
monoton zakatolst. Olyan volt, mint egy ritmus, ami azt mondta mg nincs itt az id.
Tudtam, hogy meghalhatok. Nha gy reztem, taln az lenne a legjobb. Aztn mgsem gy
lett s egy napon felbredtem. Egy nvr lt az gyamnl. Amikor kinyitottam a szememet,
rm mosolygott. Megknnyebbltsg tkrzdtt a szemben. Isten hozott! Mr ppen ideje
volt felbredned.- mondta bartsgosan. Nem rtettem mi trtnt, de a torkomban lv cs
magakadlyozott abban, hogy megkrdezzem. Aztn bejtt az orvos s megszabadtott tle.
Fjt a torkom, de lassan csillapodott a fjdalom. A levegvtel mg nem volt kellemes, de
mr nem volt olyan fjdalmas. Nem reztem tl jl magam, de megnyugtatott, hogy
biztonsgban vagyok.
Msnap tvittek egy msik krterembe. Nyolc gy volt s mindegyik gyban fekdt valaki.
Az n gyam a szoba legvgben az ablak mellett volt. Ha kicsit felemeltem a fejem, akkor
kilttam az udvarra. Pontosabban az ablak eltti fra. Nagyon jl emlkszem arra a fra, mert
a krhzban tlttt id alatt ez az egy fa volt a kapcsolatom a klvilggal. A fik egsznap
futkostak s beszlgettek. Nekem nem volt kedvem senkivel sem beszlni gy egsz nap vagy
a mennyezetet vagy a ft bmultam. A fik nem nagyon vettek rlam tudomst. Eleinte
krdezgettk mirt nem ltogat engem senki, de mivel n nem vlaszoltam a nvrektl
tudtk meg, hogy intzetis vagyok. Onnantl kezdve szinte levegnek nztek. Ez volt a jobbik
eset, mert volt pr nagyobb fi, aki rmtrtneteket meslt a kisebbeknek az intzetis
srcokrl. Ez egszen odig fajult, hogy a szlk felhborodottan kveteltk, hogy tegyenek
t egy msik krterembe, mert az olyanok, mint n nem szabad hogy keveredjenek a rendes s
53
tisztessges emberekkel. Mivel minden knyrgsk ellenre maradtam ahol voltam, a
szlk mindenfle j tanccsal lttk el a gyerekeket, mint a ne hagyjanak ell semmit, mert
tuti ellopom meg hasonlk. Miutn a szlk elmentek a srcok gy beszltek rlam egyms
kzt, mintha ott sem lettem volna.
Nhnyszor elfordult az is, hogy az egyik fi odajtt az gyamhoz s mindenfle dolgokat
krdezett. A hangja agresszv s bnt volt. Igyekeztem gy tenni, mintha nem is nekem
szlna, de annyira erszakos volt, hogy vgl mgis csak knytelen voltam rfigyelni. De
brhogy krdezett, brmit mondott, nem tudott rbrni arra, hogy vlaszoljak neki. Ezen aztn
annyira feldhdtt, hogy egyszeren szemkzt kptt. Sose felejtem el mert amikor
rnztem szemben olyan felsbbrendsg tkrzdtt, amit mg sose lttam. Megrtettem,
hogy n nem rek annyit, mint a tbbi ember. Hogy igazbl n nem is vagyok ember, mert
csak egy intzetis vagyok, aki semmire sem j. De mr nem tudott rdekelni. Annyi fjdalom
volt bennem, hogy az jabbak mr el sem jutottak hozzm. Csak hallgattam, bmultam a falat
vagy aludtam. De bell vltttem. Annyira fjt az rzs, hogy gy reztem, valami
megszakadt bennem. Akkor vlt vilgoss, hogy a fik s szleik undorodtak tlem. De nem
csak k. A nvrek s orvosok sem sokat foglalkoztak velem. Taln egy nvrt kivve, aki
gyakran jtt be hozzm s olyankor mindig hozott egy kis csokit. Rajta kvl senkit sem
rdekelt mi is van velem. Alig vrtk, hogy meggygyuljak s kirakhassanak a krhzbl.
A krhzban tlttt ngy hnap alatt egyetlen szt sem szltam senkihez. A vgn mr arrl
is leszoktam, hogy msok szembe nzek, mert vagy gylletet vagy sajnlatot lttam benne.
s egyiket sem akartam ltni.
Aztn eljtt a nap, hogy vgre elhagyhattam azt az tkozott helyett. A nevelim nem krtek
bellem, amirt nem is hibztattam ket. Mivel a krhzba kerlsem utn megtalltk a
lopott holmikat a tskmba, nem mehettem a gyerekotthonba sem, hanem visszakerltem a
javtintzetbe. De ez sem tudott klnsebben izgatni. Elmondtk, hogy mire szmthatok,
ha ismtelten megszkm. Csak hogy n mr nem akartam megszkni. Igazbl nem akartam
mr semmit. A krhzban tlttt ngy hnap utn hrom hnapot az intzet betegszobjban
tltttem. Az llapotom lassan javult. Nha minden ok nlkl olyan magas lzam lett, hogy
elvesztettem az eszmletemet. De az id mlsval ezek a lzrohamok cskkentek, majd
teljesen elmltak. Csak egy valami nem vltozott. Brmit tettek, brmivel prblkoztak
kptelenek voltak szra brni. Sem szban, sem rsban nem voltam hajland senkivel sem
kommuniklni. Vgl gy dntttek visszaraknak a tbbiek kz, htha majd ott ismt
elkezdek beszlni.
Mivel mr alig pr hnap volt a tantsbl, mr nem mentem vissza az iskolba. Nem sok
rtelme lett volna, hiszen gyis vet kellett volna ismtelnem. Viszonylag jl reztem magam
az elejn. A dlelttk nyugodtan teltek. Mivel mindenki iskolban volt, szinte teljesen
egyedl voltam. Kivtelesen senki sem piszklt, senki nem kttt belm s senki sem akart
szra brni. Senki sem mondta, mit tegyek, igaz tbbnyire nem is jttem ki a szobbl. A
nevelk eleinte rltek ennek a viselkedsemnek, mert gy reztk, hogy a betegsg
megszeldtett s innentl kezdve majd kezes brnyknt fogok viselkedni. De ez nem volt
igaz. Egsz egyszeren csak arrl volt sz, hogy belefradtam az letbe. Tizent ves
koromra elegem lett mindenbl. Ahogy magnyosan csrgtem a szobmba csak egy dolog
jrt a fejembe. Az ngyilkossg. gy reztem ez lenne az egyetlen lehetsges megolds.
Hogy vge legyen mindennek. Meg szerettem volna halni, de nem mertem igazbl vgig
gondolni. Inkbb csak az volt bennem, hogy hagyom, hogy megtrtnjen. Nem rdekelt, hogy
mi trtnik velem. letemben elszr reztem azt is, hogy nincs rtelme megszknm, mert
kint sem vr semmi s senki, akirt rdemes lenne brmit is tennem. Nem reztem magamban
elg ert ahhoz, hogy boldoguljak a vilgban. pp ezrt bezrkztam s nem engedtem
magamhoz senkit. Belefradtam abba, hogy folyton keresek valamit. Hogy menekljek. Csak
annyit akartam, hogy hagyjanak vgre bkn. Jl elvoltam a magam kis vilgban
54
A napokat eleinte teljes semmittevssel tltttem. Csak ltem s bambultam kifel a fejembl.
Aztn stlgatni kezdtem az intzet parkjban. Egy id utn elkezdtem olvasgatni. Vlogats
nlkl olvastam mindent, ami a kezembe kerlt.
Egy darabig szinte tkletes volt. Aztn elrkezett a nyri sznet s kezddtek a konfliktusok.
Mivel mr nem volt megoldhat hogy elkerljem a tbbieket, hamar kiszrtak maguknak.
Bolondnak, dilisnek tartottak s rengeteget csfoltak. De ezek nem nagyon zavartak. A
nagyobbak egyre tbbszr ktttek bel, s mivel n mg arra sem voltam hajland, hogy
megvdjem magam a versek egyre gyakoribbak s egyre brutlisabbak lettek. Szinte lland
vendge voltam a betegszobnak egy-egy verekedst kveten. Az poln nagyon kedves
volt. Miutn bektztt s kitisztogatta a sebeimet mg rkon keresztl maga mellett tartott.
Megprblt mindent, hogy minl ksbb kelljen visszamennem a tbbiekhez, de brmennyire
is igyekezett az jabb versek elbb-utbb mindig bekvetkeztek. A nevelk is szrevettk,
de nem sok mindent tehettek. Ha lttk is rajtam a versek nyomait n mlyen hallgattam
mindenrl, gy a legtbb esetben sose derlt ki, hogy ki is tette.
Tudtam, hogy aggodnak rtem. Kln szobt kaptam s a nevelk mindig igyekeztek a
kzelkben tartani, hogy ezzel is vdjenek, de n nem szerettem velk lenni. Nem szerettem,
hogy a sajnlnak engem. Gylltem ket ezrt. Ezerszer inkbb verettem magam agyon,
semmint azt lssam, hogy egyik vagy msik nevel mennyire sajnlja a velem trtnteket.
Hnyni tudtam volna tlk.
Aztn eljtt a szeptember s az j tanv. n pedig megint a hetedik osztlyt kezdhettem.
Nagyon utltam mr, hogy folyton osztlyt kell ismtelnem. Nagyon utltam mr iskolba
jrni. Nagyon utltam, hogy a tanrok hlynek nztek s nagyon utltam a tbbieket, akik
mindig rajtam rhgtek. Mivel tovbbra sem kommunikltam semmilyen szinten az iskolban
nem sok mindent tudtak velem kezdeni. De legalbb csendben voltam s nem zavartam az
rt. Volt olyan tanr, aki ennek is rlt.
A napok csigalasssggal teltek. Egyetlen clom volt, hogy tlljem az iskolt. A
sznetekben igyekeztem meghzni magam, igyekeztem mindig valamelyik tanr kzelben
lenni, hogy ezzel vegyem elejt a verekedseknek. Tbb-kevesebb sikerrel. A dlutnok
viszont krptoltak az iskolrt. Csak mszkltam az orrom utn, vagy ltem a parkban a
padon s bmultam a tbbi normlis gyereket. Aztn sttedsre mindig visszamentem az
intzetbe. A nevelk eleinte dhrohamot kaptak a kimaradsok miatt, de vgl valahogy
mgiscsak szemet hunytak fltte. Taln gy gondoltk, ha nem bent vagyok kevesebbet
bnthatnak a tbbiek. s vgl is, ez igaz is volt.
Viszonylag nyugodtan teltek a hnapok. Noha tovbbra sem beszltem senkivel az egyik
nevelnek annyit azrt sikerlt elrnie, hogy blogassak ha krdez. Persze msnak mg erre
sem voltam hajland, csak lltam s bmultam a hozzm beszlt a legkisebb vlaszreakci
nlkl. Nem tudom mirt nem beszltem. Nha nagyon is szerettem volna mondani valamit,
csak pp nem ment. A nevelk mindenfle kivizsglsra kldtek, hogy kidertsk mirt nem
mondok semmit, az orvosok meg mindenfle gygyszert adtak nekem, de azok sem hoztak
semmi vltozst. Napokat tltttnk klnbz orvosi rendelkben, ami annyibl j volt,
hogy addig sem kellett az intzetben vagy a suliban lennem. De minden vizsglat negatv lett.
Vgl feladtk s beletrdtek, engem meg vgre bkn hagytak.
Magnyos voltam s kikzstett, de letemben elszr nem rdekelt. Mr nem vgytam arra,
hogy elfogadjanak, vagy szeressenek, mr nem akartam beilleszkedni sehova, st.
Kifejezetten arra vgytam, hogy senki ne szljon hozzm. Akkor reztem jl magam, ha
teljesen egyedl voltam. Rgen ilyenkor mindig elkpzeltem mindenfle trtneteket,
amelyek tbbnyire csodlatos befejezst produkltak. Ezek ltal a mesk ltal nem reztem
magam annyira sznalmasan egyedl, mint amilyen valjban voltam. De ezek a trtnetek az
id sorn elkoptak s addigra teljesen eltntek. Mr nem kpzeltem, hogy egy hs vagyok,
55
vagy lovag vagy brmi. Egy intzetis klyk voltam, akibl senki sem kr. Megrtettem,
hogy brmit teszek vagy mondok, az gyis rossz, s brmennyire is kzdk majd ellene
elbb-tbb brtnben fogom vgezni. Tudtam, hiszen elg sokszor elmondtk az vek alatt.
Sokkal knnyebb volt elfogadnom ezt az llspontot, mint sszeszednem magam s
bebizonytani hogy aki ezt mondja az hatalmasat tved.
Mr javban benne jrtunk a tlben. Nem volt kemny tl, a h se nagyon hullott. Azon a
napon is a nap sttt s kifejezetten meleg volt. De hiba a napsts meg a meleg, mert az a
nap rkre az emlkeimbe vsdtt. Mr az elejn sem indult tl jl. A suliban kt src az
egyik sznetben az ablakbl az udvarra szrta ki az sszes cuccomat. Elg ciki, amikor az
embernek az utcrl kell sszeszedegetni a holmijait, mikzben az autk kztt rohangl.
Nem akkor csinltk meg elszr s mr nagyon kezdtem unni. s mialatt n prbltam
megtallni mindent, k az ablakban figyeltek s rhgtek rajtam. Azon imdkoztam, hogy
essen ki valamelyik, akkor legalbb csnd lenne. De sose esett ki senki sem az ablakon.
Alig vrtam hogy vge legyen a tantsnak. A suli utn a parkban csrgtem. Volt mg pr
src a krnykrl a padon ltek s cigiztek. Mind j csaldbl szrmaz, gimnazista fik
voltak. Figyeltem ket, ahogy beszlgettek, ahogy beszltak a lnyoknak, ahogy belektttek
a kisebb fikba. Kromkodtak, kpkdtek. Nztem ket s nem rtettem. Mirt jobbak k
nlam? Mert vannak szleik? Mert van csaldjuk, akik nem tagadtk meg ket? Csak ezrt?
Mindssze ennyi lenne az oka, hogy ket elfogadjk, engem meg nem? Csak ltem a padon
de a bmulsommal annyira feldhtettem ket, hogy vgl fellltak s krm gyltek. Mi a
faszt bmulsz? Buzi vagy, vagy mi? krdezte az egyik, majd ezen jt rhgtek. n
hallgattam. Vgl gy dntttem, hogy a legjobb lesz ha elmegyek, de amikor, megprbltam
felllni az egyik src megragadta a karom s htracsavarta. Mr figyelnk egy ideje, s jobb
ha tudod nem tetszik neknk a pofd! sgta a flembe. reztem, hogy ebbl baj lesz.
Szerintem rendezzk t neki! vgott kzbe a msik, majd ezen megint rhgni kezdtek. A
karom lktetett, de kptelen voltam megmozdulni, hogy tegyek valamit, amivel vdhetem
magam. Ugyanolyan bna lettem, mint amilyen sztlan. Csak lltam s hagytam, hogy a
karomat kicsavarjk. Aztn az egyik hasba vgott, amitl sszerogytam. Akkor elengedtk a
karomat. Takarodj vissza az intzetbe, ahov val vagy te kis rohadk kzltk, majd
tovbb lltak. Egy darabig mg trdeltem a fldn. A hasam grcslt, a karom sajgott, az
agyam meg lktettet. Csak egy valami jrt a fejemben. Ha ilyenek a normlis emberek, akkor
n nem is akarok kzjk tartozni.
Vgl sszeszedtem magam s elindultam, hogy visszamenjek az intzetbe. Akkor hzott el
mellettem egy rendraut, majd hirtelen lefkezett s visszatolatott. Olyan gyorsan zajlott
minden, hogy felfogni sem volt idm. A kocsibl ngy egyenruhs rendr szllt ki, krm
lltak, majd az egyik nekilktt a kocsinak, sztrgta a lbaimat s megmotozott. Miutn
vgzett bilincset vette el s htrabilincselte a kezemet. Elkpzelni sem tudtam mi trtnt.
Mivel tudtam hogy nem tettem semmit, biztos voltam benne, hogy ez csak valami tveds
lehet. A rendrk betuszkoltak a hts lsre, majd k is beltek az autba. A vezet melletti
rendr a rdijn valami olyasmit mondott hogy megfogtuk s bevisszk. Nem rtettem a
vlaszt, de az arcukrl leolvasva j hr lehetett. Aztn az egyik felm fordult s vigyorogva
kzlte Ezt jl elbasztad fiacskm!
Semmit sem rtettem az egszbl. Biztos voltam hogy tveds, de ez a magabiztossgom az

rk mlsval egyre inkbb ktsgbeess vltozott. Amikor bertnk a rendrsgre
bevezettek egy kihallgat szobba s leltettek egy szkre. A bilincset nem vettk le a
kezemrl, amely mr elg zsibbadt a kitekert pzban. Aztn magamra hagytak. Az
idrzkem hamar cserbenhagyott s a pnik lett rr rajtam. Aztn vgre bejttek. Kt
nyomoz lpett a szobba. Az egyik velem szembe helyezkedett el a msik a szobban fel al
stlt. Eleinte a szoksos krdseket tettk fel, hogy hvnak, hol lakok, kik a szleim. n
56
akartam vlaszolni. Tnyleg. De nem tudtam. Egy hang sem jtt ki a torkombl. Fogalmam
sincs hogy mirt, de minl inkbb prblkoztam annl remnytelenebb lett az egsz. Fltem.
Minden tagomban reszkettem. Nem tudtam, mirt vagyok ott s nem tudtam megkrdezni
sem. Egy id utn abbahagytk a krdezskdst s ismt magamra hagytak egy rvid idre.
Amikor visszajttek levettk rlam a bilincset s ujjlenyomatot vettek. Innentl kezdve
legalbb mr azt tudtk, hogy n ki vagyok. Nem tudom, hogy beszltek-e brkivel is az
intzetbl, csak azt tudom, hogy nem jtt senki. Visszatettk a bilincset, leltettek a szkre s
folytattk a kihallgatst. Hol voltam, kik a bartaim, mit csinltam. Mutattak fnykpeket is,
nkrl, frfiakrl. Krdeztk ismerem-e valamelyiket, tudom-e kik ezek. Egyik krds a
msik utn. Teljesen sszezavarodtam. A fejem fjt, hnyingerem volt, szdltem. A vgre,
annyira kimerltem, hogy mr nem rdekelt mi trtnik velem. Tl akartam lenni az egszen.
Azt akartam, hogy vge legyen. Ljenek le, vagy tartoztassanak le, az sem szmt. Eleinte
normlisan krdeztek, de ahogy tellett az id egyre ingerltebbek lettek. Kiablni kezdtek,
majd a nyomatk kedvrt nhnyszor megragadtk a hajamat s htrafesztettk a fejemet.
Aztn egyszer csak nem volt tbb krds. Csnd lett. A kvetkez pillanatban csak annyit
vettem szre hogy az egyik nyomoz kllel belevg az arcomba. Leestem a szkrl s egy
pillanatra elsttedett minden. reztem a szmban a vr zt. A kt nyomoz rvid
szvltsba keveredett egymssal, de nem tartott sokig. Felemeltek s visszaltettek a
szkre. Az amelyik megttt, kzelebb hajolt hozzm s szinte mr vrfagyasztan higgadt
hangon kezdett beszlni hozzm. Utoljra krdezem tled s ajnlom, hogy kapd ssze magad
s vlaszolj, mert kezdem elveszteni a trelmemet. reztem lehelett az arcomon s
legszvesebben srva fakadtam volna. De nem tettem. Csak bmultam az asztalom a kpeket
s hallgattam. A kvetkez ts mr nem rt vratlanul. Szmtottam arra, hogy meg fog tni
s nem is csaldtam benne. jra felrngattak, jra krdeztek, jra tttek. Nem tudom meddig
tartott. Egy id utn mr nem rngattak fel, jobbnak lttk, ha inkbb a fejemet verik a
padlhoz. Vgl azrt csak abbahagytk. Azt hittem ennyi, most lecsuknak s visznek a
brtnbe. De csak a fogdra vittek le. Elvettk a cipfzmet, az vemet, a tskmat, a
kabtomat. Mindent, amivel krt tehetnk magamban, majd bezrtak egy szk cellba. Csak
ppen a bilincset nem vettk le a kezemrl. rkig ltem mg az gy szln, amikor az r
bejtt s vgre megszabadtott tle. Sajgott a karom, fjt a csuklm, zgott a fejem. Egsz
egyszeren nem rtettem mi trtn. Tudtam, hogy nem kvettem el semmit, mgis ott voltam.
Bezrva a ngy fal kz. s mg csak azt sem tudtam, hogy mivel vdolnak. Ezt valahogy
nem kzltk. s akkor rjttem, hogy mg kornt sincs vge. Hogy holnap folytatdni fog
minden, kezdik az egszet ellrl. Megrmltem. Jl brtam a verst, de nem akartam, hogy
jra s jra megssenek. Tudtam melyik ts milyen fjdalommal jr, s az vek alatt
megtanultam sszeszortott foggal kibrni mindent. Nem is a fjdalom volt az amirt nem
akartam hogy megverjenek. Sokkal inkbb azaz rzs zavart, amit a versek vltottak ki
bennem. A megalztatottsg rzst. Fltem, hogy jra s jra t kell lnem. s ez a flelem
egyre inkbb megbntott s maga al gyrt.
Nem voltam sokig a cellban. Amikor rtem jttek mg mindig az gy szln ltem s a
padlt bmultam. Megbilincseltek s visszavittek a kihallgatba. Aztn minden ugyanott
folytatdott, ahol elzleg abbamaradt. Krdsek krdseket kvettek. Tudtam, hogy a
hallgatsom egyre jobban kiakasztja ket, de ez a felismers sem volt elg ahhoz, hogy szra
brjam magam. Vgl mr nem is hallottam a krdseket. A kiablsok sem jutottak el
hozzm s pofonok is olyanok voltak, mintha nem is velem trtntek volna meg. Apr
rszletek ragadtak meg bennem, olyan ersen hogy minden mst kitrlt. Emlkszem egy
csepp vrre az asztalon. Figyeltem, ahogy lassan, nagyon lassan megdermed, majd
megkemnyedik. Emlkszem az egyik nyomoz cipjre is. Fehr volt szrke cskokkal, s
volt rajta egy srga folt is. Elgondolkoztam azon, hogy mitl kerlhetett oda az a kis folt.
Viszont fogalmam sincs arrl, hogy mennyit vertek, mit krdeztek. Egy pillanatra
57
visszatrtem a valsgba, amikor az egyik tst kveten leestem a szkrl s bevertem a
fejem a padlba. Emlkszem a linleum keser ferttlent szagra. Annyira belm ivdott az
a szag, hogy azta is rosszul vagyok, ha megrzem. Aztn egyszeren csak elmosdott
minden.
Amikor kinyitottam a szememet nem a cellban voltam, hanem egy krteremflesgbe. Egy
brtn krhzban. Egyedl voltam egy nagy szobban. Eleinte minden homlyos volt, meg a
fejem is lktetett, de aztn lassan kitisztult a szoba. Senki nem volt rajtam kvl. Vagyis
elszr azt hittem csak egyedl vagyok. Akkor hallottam, hogy valami megmozdul a msik
oldalamon. tfordtottam a fejem s meglttam. Egy frfi lt a sarokban egy szken. Olyan
furcsn nem oda ill volt. Csak lt ott farmerban s pulcsiban s valamilyen paprokat
olvasott. Nem nzett rm, nem szlt egy szt sem. Csak lt ott s lapozgatott. Figyeltem.
Aztn rjttem, mit lapozgat. Az aktm volt az. Az elejre nyomtatott betkkel a nevem volt
felrva. Tudtam, hogy az egsz nyomorult letem abban az aktban van lerva. Az sszes
elkvetett bnmmel egytt. Minden benn volt azokban a lapokban s tudtam, hogy az, aki
ezt lapozgatja, nem fog a szvbe zrni engem. Shajtottam egyet s visszafordultam a msik
oldalra, ahol a bejrati ajt volt. Nem tudom kit vagy mit vrtam hogy belpjen azon az ajtn.
Nem akartam hogy az a frfi krdezgessen ezrt lehunytam a szemem s megprbltam
elaludni. Valsznleg ez sikerlt is, mert amikor felbredtem a frfi eltnt a szobbl.
Megknnyebbltem, de ez az rzs nem tartott sokig. Nem sokkal ksbb a frfi visszatrt a
szobba s egyenesen az gyamhoz lpet. Engem Tomnak hvnak Te meg Dvid vagy, igaz?
krdezte, mikzben belenzett az asztalon hever lapokba. Nem vlaszoltam. Rendben. Akkor
ezt megbeszltk folytatta, mit sem trdve azzal, hogy nem vlaszoltam. gy rzem, jl
meglesznk egymssal fejezte be a mondandjt s visszafordult a paprjai fel, majd lelt a
sarokban a szkre. Dbbenten nztem utna. Bizalmatlan voltam s rettenetesen fltem.
Radsul mg ssze is zavart azzal, hogy annyiban hagyta hogy egy szt sem szltam. De a
nap htralev rszben csak lt ott s engem figyelt. n meg olyan ideges lettem, hogy
kptelen voltam elaludni. Amikor elment szinte abban a pillanatban mly lomba zuhantam.
Msnap a rendrk jttek rtem s visszavittek a rendrsgre. Kerestem a frfit, de a sarokban
lv szk teljesen res volt. Biztos csak lmodtam gondoltam magamban. Csak
kpzeldtem, mi ms lehetett volna. Valami furcsa rzsem volt. Szerettem volna, ha az a
frfi ott van a szobban, amikor a rendrk megbilincselnek s elvezetnek. De nem volt ott.
Visszavittek a kihallgatba. Amg a nyomozkra vrtam volt idm arra hogy szpen lassan
pnikba esek. Nyilvn ez is volt a cljuk. Mire megjttek, mr a rettegs legmlyebb szintjn
voltam. Minden mozdulatukra sszerndultam, llandan arra kszltem, hogy mikor fognak
megtni. De nem trtnt semmi. s akkor meghallottam Tom hangjt a folyson. Azt nem
rtettem mirl beszlnek, de abban biztos voltam, hogy t hallom. Meg is lepdtem, hogy a
hangjra a szvem kalaplni kezdett. Remnykedtem abban, hogy belp az ajtn s megltja,
hogy mit tesznek velem. Egy halvny remnyt jelentett, amibe olyan ersen akartam
kapaszkodni, hogy nem is figyeltem arra, ami krlttem trtnt. De Tom nem jtt be, st
mg csak be sem nzett. sszeomlottam. gy reztem mindent elvesztettem s minden
rtelmt vesztette. Akkor fellltottak s az ajt fel lkdstek. Biztos voltam benne, hogy
most mr meg sem llok a brtnig. A rendrk nyomban elindultam a folyson. s akkor
valaki megfogta a karomat htulrl. Nem, nem. Te velem jssz. mondta Tom s a msik
irnyba, a kijrat fel mutatott. Levette a bilincset a kezemrl s maga eltt tasziglva a
kijrat fel terelt. sszezavarodtam. A gondolatok cikztak a fejemben s elkpzelsem sem
volt arrl, hogy mi fog velem trtnni. Ez taln mg rosszabb volt, mintha egyenesen a
brtnbe vittek volna. Amikor elhagytuk az pletet egy pillanatra megfordult a fejemben,
hogy futsnak eredek, de aztn meggondoltam magam. Nem sok rtelmt lttam volna.
58
Vltozsok
Beltnk az autba. Sokig mentnk. Tom idnkn mondott valamit, de az inkbb csak a
krnyezetnek s a forgalomnak szlt, sem mint nekem. Nem bntam, hogy nem erlteti a
beszlgetst. Csak nztem a vrost, amint magunk mgtt hagyjuk. Kezdtem megijedni.
Szerettem a fvrost, mert ott valamelyest biztonsgban reztem magam, hiszen az vek alatt
jl kiismertem. Eddig csak egyszer hagytam el, de akkor is csak azrt, mert brtnbe vittek.
Megijedtem, hogy olyan helyre visznek, amit nem ismerek. Vgl csak meglltunk. Egy
kzeli kisvrosba mentnk. A krnyk csendes, bks s nyugodt volt. Mindenhol kertes
hzak, a tvolban hegyek s erdk. Meglepen kellemes volt. Elindultam a hz fel, de Tom
meglltott. Megfogta a karom s komoly hangon elmondta, hogy a munkjt tette kockra
azrt, hogy engem kihozzon onnan s mindssze annyit kr cserbe, hogy - ismerve mltamat
- ne szkjek meg tle s mindent megtesz, hogy ez az gy tisztzdjon. lltam a lpcs
aljban s hallgattam a szavait. Nagyon szgyelltem magam, nem is igazn tudom, hogy
mirt. Taln azrt amit gondolt rlam, vagy amit hittem, hogy gondol rlam. Mert a kett
kornt sem volt azonos. Egy valami azonban megklnbztette azoktl az emberektl,
akikkel az utbbi idben tallkoztam. Hangjban s tekintetben nem volt semmi gyllkd
s hinyzott a sajnlat legkisebb szikrja is. s valahogy ettl egy kicsit megnyugodtam.
Nagyon rltem annak, hogy nem sajnl. Nem szerettem azt a tekintetett, amikor az emberek
sajnlkozva, sznakozva nztek rm. Sokkal megalzbb volt, mintha szemkzt kptek volna.
Tom segteni akart nekem, de nem azrt mert sajnlt. Valami ms oka volt r. Valami, amit
csak ismert.
Amikor belptnk a hzba npes kis trsasg fogadott minket. Tomnak a kt sajtjn Simonon
s Elisn kvl volt mg hrom nevelt gyermeke Sella, Collin s Sin Yin. A gyerekek gy
fogadtak, mintha mindig is ismertek volna, kzvetlenek s bartsgosak voltak. Br Tom
gyerekein kvl a tbbiek nem beszltek tlsgosan sokat s jl magyarul, ez nem akadlyozta
ket, abban, hogy egybl maguk kzl valnak tartsanak. n meg zavarban voltam, hiszen
szinte egy szavukat sem rtettem. Nem tudtam, mit tehetek, mit nem, s ettl olyan ideges
lettem, hogy rgtn az elejn a tskmmal levertem egy poharat az asztalrl. Szerencsre mire
teljesen bepnikoltam volna Tom kimentett s felksrt az emeletre egy szobba. Egy percet
sem aludtam az els jszakn. Csak fekdtem az gyban s bmultam bele sttbe. A szoba
kicsi volt, de nagyon hangulatos. Mivel tudtam, hogy gysem fogok elaludni felkeltem s
krlnztem. Nem kellett sok ahhoz, hogy rjjjek az egyik lnynak a szobjban voltam.
Megint zavarba jttem. Betolakodnak reztem magam, aki ms helyt foglalja el.
Visszaltem az gyra. Az ablakon a kzeli hegyeket lehetett ltni, amint fehren magasodtak
ki a hzak fl. Mg sose lttam olyan szpet.
A napok lassan mltak. Tom reggelente elment s csak este, nem ritkn ks este rt haza. A
tbbiek iskolba mentek csak n s Tom fia Simon maradtunk otthon Tom felesgvel
Katival. Simon akkor volt hrom ves. Eltte nem sokszor volt dolgom ilyen kicsi gyerekkel
s magam is meglepdtem azon mennyire jl reztem magamat a kzelben. Simonkt nem
rdekelte ki vagyok, nem foglalkozott a mltammal, mit sem tudott rlam, csak egy nagyfi
voltam, akivel j autkat tologatni. Br nehezen tudtam kitallni, hogyan is kell jtszani egy
gyerekkel a napok mlsval, egyre jobban lveztem. Csak egy valami zavart naprl napra
jobban. Kati viselkedse. Hideg volt s elutast velem szemben, ha a fival kettesben
maradtam mr rohant is utnunk. Nem engedte, hogy igazn kzel kerljek a gyerekhez,
mintha attl flt volna, hogy bntani fogom. Nem rtettem mirt felttelezi rlam, hogy kpes
59
lennk bntani t, de nem trtem a fejem ezen sokig. Elknyveltem, hogy nyilvnvalan ezt
a mltamnak ksznhetem. Igyekeztem tvol taratani magamat mindenkitl, mert nem
akartam konfliktusokba keveredni. Ennek csak egy akadlya volt. Tom, aki nem engedte,
hogy teljesen kirekesszem magam a csaldbl. Eleinte az idegeimre ment. Folyton utnam
jtt, egy percre sem hagyott egyedl, vagy ha nem volt otthon, akkor a gyerekei vettk t a
szerept. Az is furcsa volt szmomra, hogy a tbbiek olyan termszetessggel beszltek
hozzm, magyarztak, jtszani, krtyzni hvtak, amihez eddig nem voltam hozzszokva.
Nem rdekelte ket, hogy n csak hallgattam s egy szavukat sem rtettem.
Mr kt hete laktam Tomnl, amikor egy este veszekedsre bredtem. Tom s a felesge
olyan hangosan kiablt, hogy szinte rengett a hz, br jobbra csak Kati hangjt lehetett
hallani. Nem akartam hallgatzni, de amikor a nevemet hallottam tudtam, hogy az egsz
miattam van. Innentl kezdve ezek a veszekedsek mindennaposak lettek. s brmennyire is
igyekezett Tom megnyugtatni, hogy nekem ehhez semmi kzm, Kati rendszeresen engem
hozott fel minden baj okozjaknt. Fekdtem az gyban s tudtam, hogy igaza van. Tudtam,
hogy nem tartozom abba a csaldba s a jelenltemmel csak bajt hozhatok rjuk. Tudtam,
hogy mindenkinek az lenne a legjobb, ha elmennk. s akkor, az gyban fekve gy
dntttem, hogy megszegem az gretemet, amit az els napon tettem s elszkk.
Gyorsan kapkodtam magamra a ruhimat. Kiosontam a folysora s kilopakodtam a hzbl.
Aztn tallomra elindultam az egyik irnyba. Sokig mentem a hzak kztt, mire egy ftra
rtem. Egy buszmegllra s nhny vrakozra lettem figyelmes. Odaballagtam kzjk s
leltem a padra. A busz rvidesen megrkezett. Nztem, ahogy felszllnak r az emberek, de
n nem mozdultam. A sofr egy darabig mg vrt htha meggondolom magam, aztn
becsukta az ajtt s tovbb llt. Egyedl maradtam. Csak ltem a megllban s az jrt a
fejemben, hogy mi a fent is kezdjek magammal. Tudtam, hogy ha Tom jelenti a szksemet,
akkor ezzel nem csak magamat, de t is komoly bajba sodrom. Tisztban voltam azzal is,
hogy brmit is tettem a szks a rendrket fogja igazolni. De nem brtam tovbb azt sem,
hogy miattam veszekedtek minden ldott este. Ennl mg a brtnben is jobb lett volna.
Buszok jttek, mentek krlttem, de nem szlltam fel egyikre sem. Csak ltem ott s nem
mozdultam. Arra gondoltam, hogy taln ennyi is elg, ahhoz hogy letartoztassanak.
Aztn egyszer csak egy aut fkezett le a megllban. Elszr nem ismertem meg a kocsit,
csak amikor kiszllt belle Tom. Elg idegesnek s feszltnek ltszott. Biztos voltam benne,
hogy meg fog verni, s gy reztem taln meg is rdemelnm. De nem tett semmit, csak lelt
mellm a padra s sokig, taln tl sokig is hallgatott. Eleinte rosszul rzetem magam, de
aztn lassan megnyugodtam. Jl esett ez a kzs hallgats. Krlttnk teljesen
elcsendesedett minden, mintha mg a forgalom is lellt volna, alig egy-kt aut hajtott el
elttnk. Aztn Tom megszlalt s n dbbenten hallgattam. Elmondta mirt nem volt tl j
tlet, hogy megszktem. Elmondta, hogy egy fiatal lny meggyilkolsval gyanstanak s a
rendrk alig vrjk, hogy elszrjak valamit s visszavihessenek a brtnbe. Csak ltem s a
dbbenet teljesen lebntott. Loptam, hazudtam, csavarogtam, de hogy embert lni? Ez
teljessggel kptelensgnek hangzott. Csak ktsgbeesetten rztam a fejem. El akartam
mondani, hogy nem n tettem, de nem brtam. Tom tkarolta a vllam s beltetett az autba.
Dvid, figyelj! Tudom, hogy nem te tetted, rendben? Csak adj nekem idt, hogy
bebizonytsam. Megteszed? Blogattam, de bellrl egyre ersebben mardosott egy rzs.
Srni szerettem volna.
A msnap pokol volt. Taln semmi sem volt mg olyan elviselhetetlen, mint az a tudat, hogy
esetleg a tbbiek gyilkosnak tartanak. Megrtettem Katit is, hiszen ki szeretn, ha egy bnz
jtszana a gyerekvel. Nem akartam kijnni a szobbl, nem akartam a tbbiek szembe
nzni. Csak lthatatlann akartam vlni. Szerettem volna, ha bkn hagynak, ha elfelejtik,
hogy ltezem. De ez nem ment olyan egyszeren, tbb okbl sem. Az egyik ok, hogy Tomnak
volt egy furcsa szoksa. Imdta, ha az egsz csald egytt vacsorzik vasrnaponknt. Ehhez
60
minden krlmnyek kztt ragaszkodott. gy tnt, hogy a tbbi gyereknek ez nem okoz
klnsebb problmt, de n nem ilyen voltam. Annyira megszoktam, hogy egyedl vagyok,
hogy egyedl kell boldogulnom, hogy nehezemre esett odalni az asztalhoz a tbbiekkel.
Radsul szgyelltem magam, ami mg inkbb megneheztette szmomra a beilleszkedst. A
htkznapokon knnyedn el tudtam kerlni a tbbieket, hiszen amgy is teljesen egyedl
voltam, mert mindenki iskolban volt s Kati nem ragaszkodott ahhoz, hogy vele tltsem az
idmet. A vasrnapot viszont nem lehetett kihagyni. Ott gubbasztottam az asztal vgben s
igyekeztem olyan kicsire sszehzni magam, hogy szinte mr lthatatlan legyek. Sokig
reztem magam betolakodnak, oda nem illnek. Taln egy v is eltelt, mire ez az rzs
lassan eltnt bellem. De addig nagyon szenvedtem tle.
A msik dolog, ami miatt knyelmetlenl reztem magam, azok a folytonos veszekedsek
voltak Kati s Tom kztt. A szksem utni idben ezek egyre gyakrabban s egyre
durvbban jelentkeztek. Aztn egy napon, amikor mindenki iskolban volt, Kati
sszecsomagolt s egy sz nlkl elkltztt. Az ezt kvet napok furcsa csendben s
ressgben teltek. Tom szomor volt, de mg gy is kedvesen s megrten beszlt velnk.
Soha nem kiablt senkivel, mg akkor, sem ha sztszedtk a hzat. Lassan kezdtem
megnyugodni. letemben elszr reztem azt, hogy biztonsgban vagyok. Nagyon meglep
volt s elg rmiszt is. Nem tudom mitl is fltem, de emlkszem hogy mindenron meg
akartam gyzni magam arrl, hogy nem szabad megbznom Tomban. s minl jobban
gyzkdtem magam, annl inkbb tudtam, hogy nincs igazam.
Teltek a hetek. Az id mlsval pedig lassan kezdtem megszokni az j helyet s az j letet.
Persze ott motoszklt a fejemben, hogy brmikor jhetnek rtem a rendrk s vihetnek a
brtnbe, de minl tvolabb kerltem attl a naptl, amit a fogdn tltttem, annl inkbb
bztam abban, hogy sose fog ismt bekvetkezni.
prilis kzepe fel jrtunk. A tizenhatodik szletsnapom eltt pr nappal Tom bejtt a
szobmba. n mr lefekdtem, de mg nem brtam elaludni. Tom lelt az gyamra s
elmondta, hogy megtalltk a fit, aki meglte a lnyt. Felkeltem az gybl s az ablakhoz
mentem. Szerettem nzeldni az ablakbl, ahonnan szinte az egsz hegyet lehetett ltni.
Emlkszem, hogy nztem az ablakon kifel s arra vrtam, hogy a lelkem megknnyebbljn.
De nem reztem semmit. Teljesen res voltam. Csak nztem, ahogy a szl jtszik a
falevelekkel s srni szerettem volna. Tom megrintette a vllamat, s a flembe sgta. Vge
van David! Most mr nem bnthat senki, erre megeskszm mondta, majd egy darabig
sztlanul llt mgttem, kezt vllamon hagyva. Csak lltunk s nztk, hogyan megy le a
nap az ablakom eltt, aztn magamra hagyott. Mg rkig visszhangzottak a fejemben szavai.
Vge van! Vge van! Vge van! Aztn srni kezdtem. lltam a stt ablak eltt s a
knnyek vgigfolytak az arcomon. Meg sem prbltam meglltani ket.
Tom nem erltette a dolgot. Nem knyszerttet arra, hogy beolvadjak a csaldjba. Persze
nem hagyta, hogy teljesen magamra maradjak, de valahogy nem reztem knyszernek a
dolgokat. Elvitt minket mindenhova. letemben elszr jrtam az llatkertben, vidmparkban.
Nagyon jl esett vgre szvbl nevetni. Azt hittem semmi nem fog vltozni, de tvedtem.
Szinte szrevtlenl sznt meg a mellkasomat szort furcsa rzs, amit mr annyira
megszoktam, hogy amikor nem reztem, csak akkor kezdett hinyozni. lveztem a trsasgot.
lveztem, hogy szavak nlkl is megrtenek. s ami a legfontosabb volt, lveztem, hogy
elfogadtak olyannak, amilyen vagyok.
Tom gyakran bejtt estnknt a szobba, hogy beszlgessnk. Nha annyira szerettem
volna neki vlaszolni, vagy elmondani, hogy mennyire ssze vagyok zavarodva, de kptelen
voltam. Fltem, hogy taln soha tbb nem leszek kpes arra, hogy beszljek, s taln ez a
flelem volt, ami lebntott. Csak ltem s hallgattam s blogattam, de nem tudtam egyetlen
egy szt sem kinygni. De Tom nem bnta. Mindig azt mondta: Dvid, ne aggdj, mindennek
eljn az ideje, hidd el nekem! Annyira szerettem volna elhinni neki.
61
Teltek a napok. Tbbnyire egyformn. A tbbiek dlelttnknt az iskolban voltak dlutn
meg a bartaikkal lgtak. n ltalban otthon voltam egyedl, vagy Tom kisfira vigyztam
napkzben. Nagyon bszke voltam olyankor magamra, hogy n vigyzhatok r. Tbbnyire
azonban csak unatkoztam. s mivel nem volt semmi, de semmi dolgom, nem kellett az
letemrt kzdenem, nem kellett nap mint nap azzal foglalkoznom mi lesz majd ezutn,
hamar rr lett rajtam egyfajta kedvetlensg. Ha nem volt ott Simonka, csak ltem a
nappaliban s a tvt bambultam. Aztn elkezdtem olvasni. Tmegesen faltam a knyveket,
mondhatni vlogats nlkl. Mindent elolvastam, amit a laksban talltam.
A htvgk mindig vltozatosan teltek. Tom mindig kitallt valami programot, s ha nem is
mindenki, de a tbbsgnk szvesen rszt vett benne. Jrtunk moziba, sznhzba, killtsokra,
kirndulni s mg szmtalan helyre. Volt hogy rbktt egy vrosra a trkpen s kiadta,
hogy dertsk ki milyen nevezetessgei vannak, mirl hres s ha mindent sszegyjtttnk
amit lehetett beltnk az autba s elmentnk. Sokat utaztunk gy.
Naprl napra vltoztam. Mg eleinte elviselni sem tudtam, hogy brki hozzm rjen, lassan
megtanultam hogy nem minden rints okoz fjdalmat. Eleinte mindig sszerndultam, vagy
felemeltem a kezem, hogy ne tudjanak megtni. A tbbiek csak mosolyogtak ezen. Ha
jtszottunk n mindig elvesztettem a fejem. sz nlkl futkostam a kertben, aminek aztn az
lett a vge hogy ssze vissza trtem magam. Elg szerencstlen voltam, nem volt olyan nap,
hogy valahol valamim ne vrzett volna. Tom sokszor szlt rm, hogy figyeljek kicsit jobban,
de valjban sohasem haragudott rm. Olyan voltam, mint egy kisgyerek, be akartam ptolni
mindent, ami kimaradt s egsz jl haladtam.
Tomot rendszeresen felkereste egy n a gymgytl. Velem is beszlt nhnyszor, de
tbbnyire csak Tomhoz jtt. Sokat beszlgettek rlam, meg arrl, amiken keresztl mentem.
Nhnyszor szndkosan hallgatztam, br Tom a legtbbszr elmeslte hogy mirl volt sz
vagy odahvott hogy n is meghallgassam, mirl beszlgetnek. Nem mindig rtettem hogy
mirl volt sz, de azt tudtam, hogy a hallgatsom miatt nagyon aggdott a n. Tom nem
idegeskedett miatta, s amikor a n kzlte, hogy vigyen orvoshoz hatrozottan
visszautastotta. rltem neki, hogy killt mellettem, de titkon szerettem volna, ha vgre
valaki megmondja, mirt nem vagyok kpes megszlalni. A tma minden egyes ltogats
sorn felmerlt, de Tom kitartott az mellett, hogy csak idre van szksgem. s neki lett
igaza.
A szletsnapom volt. Annyira nem tartottam szmon ezt a napot, hogy teljesen elfelejtettem.
De a tbbiek nem. Mindenki kszlt valamivel. Amikor lementem vacsorzni egy halom
ajndk s egy nagy torta vrt tizenhat gyertyval. Nagyon megijedtem. Nem is rtem mirt,
de hirtelen pnikba estem. Eszembe jutottak a rgi szletsnapjaim s a nem tl kellemes
emlkektl jra belm hastott az rzs, amit mr kezdtem elfelejteni. Csak lltam az asztal
mellett s nztem letem els ajndkait. szintn megmondva azt sem tudtam hirtelen, mit
kell csinlni velk. Csak lltam s forgattam a kezemben a kis csomagokat s valahol a
fejemben egy hang egyre erteljesebben vlttt. n ezt nem rdemlem meg. Olyan
kemnyen a fejembe vertk, hogy tnyleg, tiszta szvbl hittem benne. n nem rdemlem
meg- nygtem ki vgl, mindenki legnagyobb dbbenetre. Tom mellm lpet s maga fel
fordtotta knnyektl nedves arcomat. Olyan mlyen nzett a szemembe, hogy attl fltem
mindent lt, ami bennem kavarog. Dvid, figyelj rm. Mindenki megrdemli, hogy j dolgok
trtnjenek vele s ez all te sem vagy kivtel- kezdte. Kitptem fejemet a kezbl s a
cipmre bmultam. De n rossz vagyok nem nztem r mikzben ezt mondtam, nem
akartam ltni, ahogy rm nz. A tbbiek nmm figyeltek minket. Tom shajtott egyet aztn
halkan s olyan lassan, hogy biztosan megrtsem szavait elkezdte: Prblom gy mondani,
hogy megrtsd. Ami a mltadban veled trtnt, az valban igazsgtalan s felhbort.
Olvastam az aktdat s tudom, hogy azt hiszed, az hatrozza meg, hogy mi vagy. Ht tudd
62
meg Dvid, hogy az egy szarsg. Nem egy halom paprra lert mondat mondja meg kik
vagyunk. Nem az a nhny hiba hatrozza meg az letet, amit knyszerhelyzetben cseleksznk.
Az szmt, amit mostantl teszel Ha nem vagy kpes elszakadni a mltadtl, akkor mg
nagyon sokat fogsz szenvedni az letben. Csak rajtad ll, hogy miknt alaktod az letedet. Ha
elhiszed, hogy rossz ember vagy, akkor azz fogsz vlni, de n tudom, hogy sokkal tbb van
benned, semhogy ne lsd meg magadban azt, amit mi itt mindannyian tudunk. Nem vagy
tkletes, de megnyugtatlak senki sem az. De te kpes vagy arra, hogy megvltoztasd a
sorsod, ht tedd meg. Csak ez szmt. Most meg fjd el azokat a gyertykat mert leg a sti s
a tbbiek mr alig vrjk hogy ehessenek belle. Ja s ne feledj el kvnni valamit!
Nztem a tortt, de nem tudtam, mit kvnhatnk. ssze voltam zavarodva. Aztn nagy
levegt vettem s elfjtam mind a tizenhat csonkig gett gyertyt. Csak j akarok lenni!
sgtam bele a fstbe.
Eljtt a nyr. A tbbiekre pihens s lazts, rm pedig kemny munka vrt. Be kellett
ptolnom, amit kihagytam. Kt hnapom volt arra, hogy felkszljek a vizsgkra s vgre
lezrjam az ltalnos iskolt. Tom magntanrokat fogadott mellm. Eleinte semmi kedvem
nem volt, de lassan belerzdtam. A tbbiek is sokat segtettek. Ha elakadtam valamelyik
feladatban, akkor valaki mindig ott termet, hogy segtsen. A nagyobbak nem hagytak bkn,
amg fel nem mondtam nekik a leckt, ami tekintve akadoz beszdemet nem volt egy
knny feladat. Tom nem erltette, hogy beszljek, de ha mgis belekezdtem mindig
trelmesen megvrtam, amg megtallom a megfelel szavakat. Lassan, akadozva s dadogva
beszltem, de vgre beszltem. Nagy lvezet volt annyi v utn a sajt hangomat hallani. Nyr
vgre mr le sem lehetett lni. A kzlsvgyam akkora volt, hogy mindent s mindenkinek
el akartam mondani. A dadogsom elmaradt s akadoz beszdem helyet folykonyan s
rettenetesen gyorsan kezdtem beszlni. Tom sokszor flbeszaktott, s megismteltette velem,
de n annyira trelmetlen voltam, hogy kptelen voltam lassabban elmondani, amit akartam.
Aztn eljtt a szeptember s a vizsgk ideje. Minden gond s nehzsg nlkl letettem a
zrvizsgkat s a klnbzeti vizsgkat s vgre belhettem az iskolapadba. A gimnzium
msodik osztlyt kezdtem el. J rzs volt egy olyan iskolba jrni, ahol senki sem ismer,
senki sem tud semmit a mltamrl. Eldntttem hogy soha nem fogom megosztani senkivel
azt, ami velem trtn s elkezdtem kitallni magamnak egy teljesen j mltat. Persze a
trtnet folyton vltozott s nhny helyen a hihetetlent srolta, de a vgre annyira beleltem
magam, hogy n is kezdtem elinni.
Lassan ment a beilleszkeds az iskolban. Eleinte mindenki furcsllta a viselkedsemet de
hamar megkedveltek. Azt hiszem az osztly bohcnak tartottak, de mindent elkvettem hogy
szeressenek. Ez meg is trtnt. A tanrok is s a tbbiek is hamar megkedveltek. Jl reztem
magam. Szerettem az iskolt, kemnyen tanultam s egsz j jegyeket szereztem. Mindenfle
klnrt is vettem s arrl lmodoztam, hogy egyszer gazdag leszek. Egy id utn egyre
tbbet foglalkoztam a pnzkeress lehetsgvel, mint az iskolval. Egyre kevesebb rtelmt
lttam a tanulsnak s minden llshirdetsben a meggazdagods lehetsge merlt fel.
Eleinte az iskola mellett vllaltam munkt. Hajnalban jsgokat hordtam szt, de kevsnek
talltam az gy megkereshet sszeget. Ezrt egyik nap azzal lltam Tom el, hogy
abbahagyom a tanulst.
Tom pp valami gyn dolgozott s teljesen bele volt mlyedve a munkjba. Azrt is
vlasztottam ezt a pillanatot, mert bztam abban, hogy szre sem fogja venni, hogy mit
mondtam. Tvedtem. Letette a paprokat, amiket olvasgatott s szrs, sokat sejtet tekintett
rm szegezte. Nem szlt semmit, de a tekintetvel szinte keresztl dftt. Minden gondolat
kiszllt a fejembl. Csak lltam s arra vrtam, hogy vgre megszlaljon. Hogy mondjon
valamit. Mondja azt, hogy nem vagyok normlis, hogy nem engedi, hogy menjek a szobmba.
63
Brmi jobb lett volna, mint ez a vizslats. Aztn vgre megszlalt. Hangja nyugodt volt, mint
mindig. Sose felejtem el. Mindssze egy mondatot mondott. Ha szerinted ez j tlet, csinld!
Aztn visszafordult a munkja fel. Mg j ideig lltam az ajtban. Valahogy olyan rzsem
volt, hogy nem kne megtennem, de gyzkdtem magam, hogy igenis remek terv. Dolgozok,
s szpen lassan meggazdagodok. Annyira gyerekes elkpzels volt, de nekem fel sem tnt.
Msnap elmentem egy gyorstterembe s teljes munkaids llst vllaltam. Nem sok
szabadidm maradt, de nem rdekelt. gyse nagyon tudtam mit kezdeni a szabadidmmel.
Reggelente kihordtam az jsgokat s aztn rohantam az tterembe. Felvettem az egyenruht
s minden j napot egy kihvsnak reztem. Gyorsan beletanultam a hamburger kszts
rejtelmeibe s minl mlyebbre stam benne magam annl kevsb volt kedvem hamburgert
enni. Kt httel ksbb mr a pnztrban lltam s lelkesen kszntttem a vsrlkat. Eleinte
minden simn s lelkesen zajlott, de aztn egyre tbb furcsa s kellemetlen lmny rt. Ilyen
volt a pnztrban eltlttt els napom is. Zrs utn a pnztr elszmolst kveten nmi
tbbletem volt a borravalk kvetkeztben. Nagyon rltem neki, hiszen minden fillrre
szksgem volt, s risi csalds rt, amikor kzltk velem, hogy nem tarthatom meg a
plusz sszeget. Teljesen letrtem. Persze tanultam az esetbl s onnantl kezdve a
borravalkat egybl zsebre tettem s inkbb mnuszba semmint pluszba hoztam a kasszt. De
mindezek ellenre hamar elment a kedvem a kasszzstl, pedig mindenki azt lltotta, hogy
az a gyorsttermi karrier fordulpontja. Nem nagyon rtettem mirt is.
Visszaknyrgtem magam az tterem rszbe. Felmos fval jrtam krbe, vagy elhagyott
tlckat szedtem ssze. Szerettem figyelni az embereket. A legtbben rm mosolyogtak s
kedvesek voltak. De nem mindenki. Egy nap egy kisebb trsasg szllta meg az egyik
nagyobb asztalt. Amikor a pnztros kiszrta, hogy bort isznak megkrt szljak nekik, hogy
ezt nem szabad. n odamentem s megkrtem ket hogy tegyk el, de csak a kpembe
rhgtek. Mindent sszekentek, a kajkat dobltk s kzben mindenkit, aki ott dolgozott
teljesen lenztek. Nagyon feldhdtem, amikor az egyik nagydarab src kzlte velem, hogy
azonnal nyaljam fel a padlt, mert koszos lesz a cipje s ha nem teszem a vgn mg
knytelen lesz belm trlni. Nem rtettem mirt csinltk. Csak lltam s bmultam ket,
mikzben a tbbiek megprbltk kizavarni a trsasgot. Vgl rendrt hvtak.
A legrosszabb azonban nem ezek voltak, hanem azok a gimnazista, egyetemista fiatalok,
akiknek soha nem volt szksgk arra hogy dolgozzanak. Olyan felsbbrendsggel lptek be
az ajtn, mintha mi senkik lettnk volna hozzjuk kpest. jra megszlltak azok az rzsek,
amik az intzetben tlttt id alatt sokszor rm talltak. gy reztem magam, hogy nem rek
annyit, mint a tbbiek. Akkor mr tbb mint egy hnapja dolgoztam ott. Nem hossz id, de
arra bven elg volt, hogy sok mindenre rjhessek, trtkelhessek. Pldul arra, hogy hiba
dolgozom napi nyolc, tz rt, sose lesz annyi pnzem, hogy nllan meglhessek. A msik,
amire rjttem, hogy n is vagyok olyan ember, mint azok, akik sszerhgnek a htam
mgtt s lesajnlnak mert ott kell dolgoznom. Csak egy dologra nem jttem r. Mgpedig
arra, hogy mondjam meg Tomnak hogy tvedtem. Hogy vissza akarok menni a suliba s
befejezni a gimnziumot. Teltek a napok, a hetek s egyre ktsgbeesettebb lettem. Egyre
kedvetlenebb. Mr nem keltem fel hajnalban, hogy jsgot hordjak s sokszor rosszulltre
hivatkozva sokkal elbb eljttem az tterembl. Otthon aztn elvettem a knyveimet s
elkezdtem tanulgatni.
Tomnak nyilvn feltnt az a hirtelen s gyors hangulatvltozs, amin keresztl mentem.
Eleinte csak gy dlt bellem a lelkeseds, szttem a terveket, aztn ahogy teltek a hetek
egyre kevsb s kevesebbet beszltem, csak bambultam s gondolkoztam azon mit is kellene
kezdenem a helyzettel amibe sajt magamat kevertem.
Egy este, amikor a szobmban bjtam a knyveket s mr kezdtem fejgrcst kapni egy
megoldhatatlannak tn matekfeladattl Tom nyitott be hozzm. Eleinte megprbltam
64
leplezni kibrndultsgomat s titokban tartani iskolba jrsi szndkomat, de azon az estn
mr ehhez sem volt kedvem. Csak ltem a knyvek felett s vrtam, hogy Tom vgre
lecsesszen vagy megszidjon, vagy brmi ms mdon tudtomra adja mekkora hlye vagyok.
De nem tette, csak llt vigyorgott s egy bortkot szorongatott a kezben. Amikor kellen
kilvezte nyomoromat az asztalra tette a levelet s mindssze annyit mondott. Tudtam, hogy
meggondolod magad - azzal kivonult a szobbl.
Kinyitottam a levelet, amely az iskolbl rkezett. Az llt benne, hogy minden klnsebb
akadly nlkl folytathatom az iskolt, csak a kimaradt hnapok beptlst kveten egy
klnbzeti vizsgt kell tennem. Rgen reztem mr olyan boldognak magam, mint akkor.
Belevetettem magam a tanulsba. Be akartam bizonytani mindenkinek, hogy megrdemelten
kaptam mg egy eslyt. v vgn kitnre vgeztem, mg jutalmat is kaptam s nagyon
bszke voltam magamra.
A nyr nagyon gyorsan eltelt. Tom mindenfle programot s tbort szervezett neknk.
letemben elszr lovagoltam s az felejthetetlen lmny volt. Sokat nevettnk, jtszottunk.
Estnkn egytt nztk a tv-t vagy moziba mentnk. Nha tbortzet csinltunk az udvaron s
szalonnt stttnk. Sokat beszlgettnk. A szeptember szrevtlenl kzeledett. Nem sok
kedvnk volt visszalni az iskolapadba, de muszj volt. Noha n sem rltem tlsgosan a
tanvkezdsnek tovbbra is kemnyen tanultam. Tom szerint nha taln tl kemnyen is.
Kihagytam a kzs vacsorkat s sokszor maradtam inkbb otthon, amikor a tbbiek
szrakozni mentek. De minden ltszat ellenre elkpzelsem sem volt arrl, hogy mihez
kezdjek majd az rettsgi utn. gy reztem brmennyit is tanulok, sohasem fogom utolrni a
tbbieket. Emlkszem az egyik irodalom rra dolgozatot kellett rni, Mi lesz velem hsz v
mlva cmmel. Soha egyetlen dolgozattal sem szenvedtem annyit, mint azzal. Csak ltem a
papr felett s nem tudtam mit rjak. Nem tudtam elkpzelni a jvmet. Ez elg riasztnak
tnt. Msnap fel kellett olvasni a tbbiek eltt. Mikzben hallgattam hogy az osztlytrsaim
gyvdek, orvosok, kzgazdszok akarnak lenni n egyre mlyebbre sllyedtem a padba s
rettegtem attl a perctl, amikor a tanr felszlt s ki kell mennem a tbbiek el. Oly annyira
fltem, hogy szinte mr a rosszullt szlre kerltem. Vgl, amikor a tanr felszltott csak
annyit mondtam, hogy nem csinltam meg a leckt. Nem akartam felolvasni, amit akkor
rtam. Pedig nem volt benne igazbl semmi szgyellni val n mgis mlysgesen
szgyelltem magam. Hogy miket rtam a dolgozatba? Csupn egy mondat jutott eszembe.
Egyetlen egy mondat. Hogy j ember akarok lenni. Tnyleg nem akartam mst. s szinte mr
betegesen rettegtem attl, hogy rossz leszek.
A tanr nem volt tl megrt. Az egyest, amit kaptam sz nlkl adtam oda Tomnak alrsra.
Kicsit furcsllta a dolgot, hiszen majdnem kitn tanul voltam, de nem firtatta, mert tudta,
ha valami bnt azt elbb utbb gyis megosztom vele. Igaza is lett. Mg hetekkel ksbb is az
jrt a fejembe, hogy mit kellett volna rnom. Megkrdeztem a tbbieket is, hogy k vajon
tudjk-e mik akarnak lenni, mihez akarnak kezdeni az letkben. Teljesen ktsgbeestem
amikor rjttem rajtam kvl mindenkinek van valami clja az letben. Nem tudtam, mit
tegyek, gy vgl Tomhoz fordultam. Elmesltem neki az egszet. Amikor befejeztem, csak
ennyit mondott Tudod Dvid, ez nem olyan egyszer. De azt hiszem, st tudom, hogy elbb-
utbb mindenki megtallja a helyes utat. Azt hiszem te sokig fogod kutatni, de ha mr tudod
ki vagy tudni fogod mit kell tenned. Ne grcslj ezen, ne erltesd hogy kitalld, mert ennek
bellrl kell jnnie. Tudom, hogy r fogsz tallni csak lgy trelmes
Na trelmes az nem akartam lenni. Tudni akartam ki vagyok s mi az, amihez rtek.
Nyakamon volt az rettsgi. A tovbbtanuls lehetsge, vagy a munka vilga. Egy dolgot
tudtam, mgpedig azt hogy nincs rtelme tovbbtanulnom, ha fogalmam sincs arrl mihez
akarok kezdeni. Csak azrt, hogy diplomm legyen nem akartam iskolba menni. Tom nem
erltette a tovbbtanulst, mint ahogy azt sem hogy munkt keresek. volt a trelem
mintakpe.
65
Lerettsgiztem. Nem volt nehz. Magam is meglepdtem, hogy mennyire simn ment, pedig
a jvm tervezgetse minden idmet lefoglalta. Mg a tbbiek a nyarat lveztk n fleg az
jsgok llshirdetseit bjtam. Kerestem az utamat, vrtam hogy megszlljon az isteni
szikra. De nem tudtam kitallni mit is kellene csinlnom. gy ht tallomra jelentkezni
kezdtem mindenfle munkra. Vgl felvettek egy raktrba. Eleinte lveztem a munkt.
Pakolsztam, hurcoltam az rut. Megtanultam targonct vezetni, le is vizsgztam belle.
Kerestem annyi pnzt, hogy albrletbe kltzzem s mg a jogostvnyra is futotta belle. Fl
v utn azonban kezdtem megunni. Nem reztem jl magam a kollgk kztt, nem talltam a
helyem vgl annyira kiborultam, hogy felmondtam. Nem trtem le, hiszen Tom szavai a
flemben csengtek. Trelem, majd meglesz! jra kezembe vettem az jsgot s jabb munka
utn nztem. Vgl egy gyrban ktttem ki, hrom mszakban szalag mellett. Errl a
munkrl egy hnap alatt bebizonyosodott, hogy teljessggel ki van zrva, hogy sokig
brjam. Viszont azt is megtanultam, hogy elbb kell munkt keresnem s utna felmondani,
mert anyagi kereteim elg szksnek bizonyultak. Vgl talltam egy rukiszllti munkt.
A gyrban tlttt kt hnap utn valsggal lveztem a szabad mozgst. Le-fel furikztam a
vrosba s rut szlltottam mindenfle zletbe, sszertam mi hinyzik, mit kell vinni, vagy
pp elhozni. De az id mlsval ennek a varzsa is megkopott. Frasztott a kocsikzs, a
dugzs a vrosban, a vrakozs s a sokszor jszakba hzd szllts. Lassan kezdtem azt
rezni, hogy ezt sem nekem talltk ki. Nyugodt irodai munkra vgytam. Jelentkeztem
adatrgztnek egy vllalathoz. Egy hnap utn azonban kirgtak, mert folyton elkstem a
munkbl. Nem srtdtem meg, baromi unalmasnak talltam a szmtgp eltt val
csrgst. Csak hogy ott voltam az albrletben, munka nlkl. Kezdtem jbl ktsgbeesni.
Forgattam az jsgot s elkpzelni sem tudtam mihez is kezdhetnk. Legyek biztonsgr?
Elad? Csapos? gynk? Tudtam minden hiba pr hnapnl tovbb gyse brnm.
Vgl felkerekedtem s megltogattam Tomot. Akkor jutott eszembe, hogy majd egy ve nem
is beszltem vele. Persze eleinte kerltem a tmt. Mindenrl beszlgettnk, hogy miknt is
alakul az letem, vgl aztn csak kinygtem. Elmondtam neki, hogy hiba prbltam ki
mindent, hiba vagyok baromi trelmes, nem tallom a helyem a vilgban. Tom azt mondta
csinljam azt amihez rtek. De vajon mihez rtek?- krdeztem. Ezt csak te tudhatod fiam!
vlaszolta. Magam alatt voltam. Hazakullogtam a belvrosi albrletembe s megprbltam
kitallni mi is az, amihez rtek. De nem jutott eszembe semmi. Az g vilgon, semmi.
Nem tudom mennyi id telt el gondolkozssal. Nha felkeltem ittam egy kvt, ettem egy
kenyeret, aztn visszafekdtem az gyra s tovbbra is az jrt a fejembe, hogy tulajdonkppen
n nem rtek semmihez sem.
Nhnyszor lementem kocsmba, hogy tallkozzak emberekkel. Hogy figyeljem ket, hogy
titokban kihallgassam s rjjjek mirt is nem tallom a helyem. rdekes megfigyelseket
tettem, s valamivel jobb szrakozsnak tnt, mint otthon fekdni s a ngy falat bmulni.
Vgl sszeismerkedtem nhny fiatal srccal, akik a krnyken laktak. Szinte egybl
befogadtak maguk kz, sohasem krdeztk, ki vagyok s mit keresek itt, igaz k sem nagyon
beszltek magukrl. Valahogy nem ez volt a lnyeg. Egytt nztk a meccset, egytt ittuk a
srt s egytt vllaltunk alkalmi munkkat is, hogy valamibl megljnk. Ha kellett zskokat
s ldkat rakodtunk a nagybani piacnl, ha kellett koszos fmeket a mhtelepen, mindegy is
volt. A pnzt aztn kzsen kltttk el. Abban az idben nem sokat jrtam haza, ha haza is
mentem csak tltzni vagy aludni pr rt. Egyik este vettnk pr veg pit s kimentnk a
parkba ahol nagy koncert volt. Hallgattuk a zent s a lnyokrl beszlgettnk. Elg
szgyelltem magam, amirt n mg soha nem voltam nvel s persze a fik is nehezen
akartk elhinni, de a vgn ha hitetlenkedve is, elfogadtk a tnyt. Akkor este elhatroztk,
hogy ezen vltoztatni kell. n nem nagyon rajongtam a gondolatrt, hogy csak azrt szedjek
fel egy lnyt, hogy aztn lefekdjek vele, de a tbbiek nem trdtek tlsgosan a
66
vlemnyemmel. Azt mondtk, hogy j buli lesz s n igyekeztem elhinni nekik. A koncert
vgn a park tele lett fiatalokkal, akik mg javban a zene hatsa alatt lltak, ezrt ms fel
vettk az irnyt hogy lnyokat keressnk. Nekem egyre kevsb volt kedvem az egszhez, de
a fiuk nem adtk fel s a vgn talltunk is pr nt, akik a park egy eldugottabb rszn
csorogtak. Amikor meglttak minket odajttek hozznk s kikezdtek velnk. Mivel n mg
sohasem tallkoztam prostitultakkal eleinte nem is eset le, hogy ezek a lnyok hivatsbl
csinljk a dolgot. Csak amikor az egyik src a csapatbl zletelsbe kezdett az egyik nvel
rtettem meg, hogy mire megy ki a dolog. Bevallom kicsit megijedtem, amikor kzltk
velem, hogy az a n megmutat mindent, amit mr rges-rgen tudnom kellene, msfell
rltem is neki, hogy nem kell azon grcslnm, hogy miknt ismerkedjek ssze valakivel,
mert abban elg bnnak reztem magam.
Mivel nem volt ms hely a nt elvittem az albrletembe. Annyira zavarba voltam, hogy
fogalmam sincs arrl miket is hordtam ssze neki. Eleinte dadogtam s csak tancstalanul
csorogtam ,amikor pedig elindult felm pnikszeren htrltam a falig. A n trelmes volt
velem. Lelt, beszlgettnk, lassan felolddtam. Aztn megrintett. Olyan rzs volt, mint a
villm csaps. Egy doktornt leszmtva nem volt ms n aki hozzm rt volna s egyfell
rettenten vgytam az rintsre, msfell minden idegszlammal rettegtem tle. A n lassan
tette a dolgt, mialatt n ellenttes rzsek kztt vergdtem. Igazbl az aktusra magra nem
is emlkszem, annyira lekttt az hogy legyzzem flelmeimet. Az emlkek a fiatalkoraknl
szerzett negatv tapasztalataimmal az len versenyt tolongtak a fejembe. Alig vrtam hogy a
n vgezzen velem s magamra hagyjon. Aztn csak fekdtem az gyban s azon igyekeztem
hogy soha ne kelljen arra a napra emlkeznem.
Azutn az jszaka utn minden kapcsolatot megszaktottam a srcokkal s jra csak arra
koncentrltam, hogy megtalljam nmagamat. Nem ment knnyen. A pnzem elfogyott, a
lehetsgeim megritkultak. Az eslyem arra, hogy valaha is rjjjek mihez is rtek egyre
halvnyabbnak festett. Aztn egy napon belltott Tom. Ahogy vgignzett a szobakonyhs
albrleten, az telmaradkokon, a rendetlensgen s rajtam, tekintette mindent elrult.
Sznalmas kinzetem lehetett, nem tagadom. Vgl arrbb trta az gynemt s lelt mellm
az gyra. Egy kicsit rosszabb, mint amire szmtottam, de nem sokkal. kzlte. Sikerlt
kidertened mihez is rtesz? Br ahogy elnzlek, inkbb ne is vlaszolj. Van egy munkm a
szmodra. Persze csak ha gy dntesz hogy felhagysz az nsajnlattal. Nos? Brmire kaphat
lettem volna, gy termszetesen igent mondtam, noha fogalmam sem volt arrl, hogy mire.
Msnap reggel Tom elksrt az j munkahelyemre.
67
Az j let kszbn
Szerettem csinlni. Tnyleg szerettem. Nem csak pillanatnyi fellngolsknt, mint addig
brmit, hanem teljes szvembl, szintn. s hamar be is bizonyosodott, hogy jl is csinlom.
St. Nem csak jl, hanem n vagyok az egyik legjobb. Persze nem volt knny munka. Sose
knny az a munka, amit emberekkel kell vgezni. Plne nem knny, ha fiatalkorakrl
vagy gyerekekrl van sz. Tbbnyire jszaka jrtam a vrost. Elhagyatott helyeket, lerobbant
gyrakat, gettkat s laktelepeket, hogy bujkl, csvez, drogos fiatalokat keresek, s a
lehetsgekhez mrten segthessek nekik.
Pontosan tudtam, mi jr a fejkben, mit gondolnak, reznek. Ismertem a flelmeiket, az
agresszv kteked larcok mg bjt rettegst. A tllsrt folytatott kzdelmk minden
egyes nyomorsgos pillanatt. Tudtam mire vgynak, mire van szksgk s tudtam mi az,
amit mindenkppen el kell kerlni velk szemben. Sokszor hallgattam az irodban a
kollgkat, amint arrl beszlgetnek mennyire sajnljk ezeket a szerencstlen gyerekeket. n
nem sajnltam ket. Pontosan emlkeztem azokra az idkre, amikor jmagam is az utckon
ltem. Pontosan emlkeztem arra, hogy a sajnlat volt az egyetlen dolog, amit nem krtem,
amire nem volt szksgem.
Egy stt s omladoz brhzban voltak az irodink s a klubhelysg. A fiatalok bejttek,
zent hallgattak, ping-pongoztak vagy csak beszlgettek. Tancsads nven brkinek
brmilyen krdsre vlaszoltunk. Azok a fiatalok, akik bejttek megtettk az els lpst egy
jobb jv fel. A baj csak az volt hogy nagyon kevesen voltak azok, akik bejttek, gy
jszaknknt a vrost jrva az is clunkk vlt, hogy meggyzzk ket, nem veszthetnek
semmit egy ltogatssal.
Voltak nehz s kellemetlen pillanatok is a munka sorn. A legnehezebb a bizalmatlansgot
kezelni. Ezek a fiatalok nem bztak senkiben s semmiben, plne nem olyan emberekben, akik
valamilyen tren a gyerekjlttel voltak sszefggsben. Tbbsgk mr megjrt egy vagy
tbb intzetet, nevelszlt s olyan tapasztalatokkal gazdagodtak, amelyekre nem tartottak
ignyt. Sokan voltak azonban olyanok is akik, csaldjuk szeretette ell menekltek. Ezeknek
a fiataloknak a bizalmt megszerezni a legnehezebb feladat volt, amivel letem sorn addig
tallkoztam. Persze sokuknl bevlt, hogy ismertem krlmnyeiket s sajt tapasztalatombl
mertett sztorik grdlkenyebbek tettk a kapcsolattartst. De persze nem minden esetben.
Volt, akinl bevlt s volt, akinl ms mdszerre volt szksg. Sajnos nem mindenkin tudtunk
segteni, brmennyire is szerettnk volna.
Egy karcsony estn, amikor mr vagy egy ve dolgoztam szocilis munksknt az utckon
egy j fit talltunk egy gyrpletben. Amikor meglttam felsznre trtek mlyen elrejtett,
elfeledett emlkeim. A fi a sarokban gubbasztott, meztlb, koszos s lukas ruhban. Alig
lehetett tbb nyolc-kilenc vesnl. Brt, mr ami kiltszott belle, sebek s zzdsok
bortottk. Nyilvnval volt, hogy a fit bntalmaztk. Amikor a kzelbe akartunk menni
felpattant s futsnak eredt. A tbbi src nem sok mindent tudott mondani a firl. Nem
ismertk s egszen addig a napig nem is lttk. Onnantl kezdve rnknt mentem ki a
gyrhoz, bejrtam a krnyket, de napokig nem hallottam semmit a firl. A szilveszter
elmltval azonban ismt megjelent. Klseje, ha lehet mg elnyttebb, mg szvszortbb
ltvnyt nyjtott. Tudtam, ha a kzelbe megyek megint el fog meneklni. Lttam a rettegst
a szemben, s szinte magamban reztem flelmt. pp csak annyira kzeltettem meg, hogy
lsson, de jelenltemet ne rezze fenyegetsnek. Tudtam, hogy szrevett ezrt lassan
elkezdtem hozz beszlni. Bemutatkoztam, elmondtam ki vagyok s mit akarok tle. Nem
tudom mennyit rtett abbl, amit mondtam neki, de mivel nem akartam kockztatni, nem
kzeltettem. telt s meleg ruht hagytam a kzelbe s elmentem. Amikor pr rval
68
ksbb visszamentem mr semmi nem volt ott. Eltnt az tel s eltnt a fi is. Nem lttam
tbbet egszen addig, amg a rendrk ki nem hvtak minket, hogy talltak egy holttestet a
folyba. A fi volt az. Az orvosi vizsglatok szerint agyonvertk s a folyba dobtk a testt.
Napokig nem tudtam aludni. Hnykoldtam s csak az jrt a fejemben, hogy mit rontottam el.
Hogy vajon, ha valamit msknt teszek megmenthettem-e volna, vagy mindent megtettem s
nem tehettem tbbet. Attl kezdve ktszer annyit dolgoztam. Kptelen voltam vgig aludni
egy jszakt, mert az jrt a fejemben, hogy vajon hny gyerek hezik vagy bntanak, amg n
az gyamban fekszem s alszom. Ha nem az utckat jrtam, akkor az irodban vagy a klubban
voltam. Szerettem a fiatalok kztt lenni, mert azt mutatta, hogy van rtelme a munkmnak.
A tbbiek s Tom is aggdott rtem. Szerintk tl sokat dolgozom s nem szerettk, hogy
minden egyes gyerek lett szemlyes gyknt kezeltem. De engem nem rdekelt. Tudtam,
hogy nem segthetek mindegyiken, de azt is tudtam, hogy meg fogom prblni s amg erm
lesz addig csinlom.
Hrom vig jjel nappal dolgoztam. Nem jrtam sehova, nem csinltam semmit a munkn
kvl. Nem reztem tehernek s a sikerlmnyek feldobtak a kudarcok pedig arra ksztettek,
hogy mg tbb energit fektessek a munkba.
Janur volt, amikor a fnkm behvott az irodjba. elmondta mennyire elgedettek a
munkmmal s nem csak k. Msok is felfigyeltek nem mindennapi kpessgeimre. El
szeretnnek lptetni. Nem hittem a flemnek. Nagyon zavarban voltam, fogalmam sem volt
mit is mondjak, csak hebegtem, meg habogtam, mikzben ezer krds jrt a fejemben. Nem
tudtam, mit tegyek. Egyfell szerettem a munkmat s nem reztem ksztetst arra, hogy
tovbb lpjek, msfell azonban tudtam, hogy ezt a lehetsget semmi esetre sem szabad
visszautastanom. Egy aprcska szpsghibja volt a tovbblpsnek. Trtnetesen, hogy nem
volt meg a megfelel iskolai vgzettsgem. Hetekig gondolkoztam a tovbbtanulson.
Tudtam, ha elkezdem az iskolt, sokkal kevesebb idm marad a fiatalokra s a munkmra.
Nehz dnts volt, mgis gy hatroztam, hogy belevgok. Tom egyetrtett a dntsemmel s
tudtam, hogy az tmogatsval sikerlni is fog.
A fiskola kicsit nehezebb volt, mint amire szmtottam, de hamar belerzdtam. A
munkban nem laztottam de gy a suli mellett elg kemnynek tnt. Volt hogy napokig egy
szemernyit sem aludtam s amikor vgre elaludtam akkor is rmlmok gytrtek. jra rm
trtek az emlkek a vgyak, hogy mindenkinek meg kell, meg akarok felelni, szinte teljesen
felemsztette minden ermet. Aztn valami vltozst hozott. Az els vfolyam vge fel
jrtunk mr, amikor csoporttrsnmmel kzs feladaton dolgoztunk. Jutka az els naptl
kezdve kedves s bartsgos volt. Gynyr kk szemeivel s hossz szke hajval egybl
levett a lbamrl. Az sszes src krltte legyeskedett s tudtam, hogy nekem eslyem sem
lenne nla. Irigykedtem a tbbiekre, de csendben meghzdtam a httrben. Ha szlt hozzm
vlaszoltam, de soha nem kezdemnyeztem beszlgetst vele. Annyira megrinthetetlennek
tnt szmomra, hogy jobbnak lttam meg sem prblni, mint pofra esni.
Szemlyisgfejleszt csoportfoglalkozson vettnk rszt. Nagyon utltam ezeket az rkat,
mert elvrtk, hogy olyan dolgokrl beszljnk egymssal, amelyeket n jobb szerettem volna
elhallgatni, elrejteni ezrt gyakran reztem magam kvlllnak. Furcsa volt szmomra is ez
az idegenkeds, hiszen a fiatalokkal mindenfle lelkiismeret furdals vagy szgyenrzet
nlkl voltam kpes mindarrl beszlni, amiken keresztl mentem, amiket tltem, de
kptelen voltam kt sszefgg mondatot mondani a csoporttrsaimnak. A feladat az volt
hogy rajzoljuk. Mindssze csak ennyi. Mint a gyerekek. Csak hogy n sohasem rajzoltam s
nagyon megrmltem a feladattl. Komolyan gy reztem magam, mint egy vizsgn, amire
nem tanultam. Csak lltam a lap felett kezemben egy ceruzval de nem mertem hozzrinteni
a paprhoz. s akkor a legnagyobb megdbbensemre Jutka odajtt hozzm s megkrt, hogy
segtsek neki rajzolni. A fejem bbjig elvrsdtem. Nem sokon mlott, hogy el nem
jultam. De ezzel nem sokat trdtt, csak mellm telepedett s megfogta a kezem, majd a
69
paprra nyomta. n meg csak fogtam a ceruzt s hagytam, hogy vezesse a kezemet. Nem sok
rtelmes kerlt a lapra, csak nhny vonal meg kr, de a vgre egszen felszabadultunk s
csak nevettnk azon, hogy melyiknk tudja jobban irnytani a msik kezt. Aztn valahogy
egszen hihetetlen mdon kiszaladt a szmon a krds. A krds, hogy nincs-e kedve
tallkozni velem iskoln kvl is, valamikor, valahol, de ha lehet mg ebben az letben. s
igent mondott. Aztn mr nem is krdeztem hol, meg mikor, mert egytt mentnk ki az
pletbl s krdeztem merre megy, s mikor mondta, akkor mr tudtam, hogy teljesen
mindegy mert hazaksrem, de brmennyire is igyekeztnk csak hajnalban rtnk el a
laksig, mert hol egy cukrszda, hol egy mozi, hol meg egy srz kerlt az utunkba, ahol
valamirt meg kellett llni, be kellett trni. Aztn a laks eltt mg hossz rkon keresztl
beszlgettnk s amikor vgre elengedtk egymst mr tudtam, csak kell nekem, senki ms.
Mg haza sem rtem mr sms-t rtam, mint egy kiskamasz, s a vlasztl csak vigyorogtam
menthetetlenl. s ez gy ment heteken, hnapokon keresztl. Nem volt nap hogy ne
tallkoztunk volna s nem volt perc, hogy ne jrt volna a fejembe, vajon mit csinl, kivel
van, merre jr. s az rnknt megcsrren telefonbl tudtam, hogy is gy rzi. Az rk,
amiket kln tltttnk egyre hosszabbak, egyre elviselhetetlenebbek lettek, az egytt tlttt
id pedig replt, szinte szrevtlenl. Aztn csak azt vettem szre, hogy llok a
hlszobjban s lelem, cskolom. Mint a villm gy hastott belm az rzs. Tenyere a
ruhm al simult s hirtelen megllt. Tudtam mirt. s tudtam, hogy nincs r okom, mgis
mrhetetlenl szgyelltem magam. Eltoltam magamtl s nem mertem a szembe nzni. is
meglepdtt s tancstalan volt. Mi volt ez? Mi trtnt? egyre csak ezt krdezte. n meg
lltam s fogalmam sem volt arrl, hogy miknt magyarzzam el neki. odalpett s
megprblta levenni a plmat, de n nem engedtem. gy szortottam magamon, mint egy
menedket. Mint az utols mentsvrat, mieltt leleplezdnk, felsznre kerlne mltam
minden sszes szennye s n elsllyednk ebben az rzsben. Jutka nem tgtott. Addig fzte
a szavakat, beszlt, hogy vgl megtrten lltam eltte s hagytam, hogy levetkztessen.
Rgen reztem mr ennyire rosszul magamat. Jutka egy darabig llt elttem s nzte a
testemet bort forradsokat s hegeket, melyek eleven s kitrlhetetlen emlkei mltamnak.
n nem nztem r. A padlt bmultam. Nem akartam ltni az undort a szemben. Azt az
undort, amit n ltok nap, mint nap, amikor a tkrbe nzek. Aztn megreztem ujjait a
testemen, ahogy vgigsiklott s n reztem, hogy nem undorodik tlem, hogy elfogad
olyannak, amilyen vagyok, hogy nem krdezni, faggatni, mindsszesen csak szeretni akar.
Tudtam, nincs mitl flnem a karjaiban. Attl a naptl kezdve csak a munkaidre vltunk
kln. Egytt tanultunk, egytt ettnk, egytt aludtunk. Egytt voltunk.
A fiskola msodik vfolyamnak felnl tartottunk, amikor Jutka bejelentette, hogy terhes.
Az els pillanatban madarat lehetett volna fogatni velem. Aztn ahogy teltek a napok s Jutka
az eskvnket szervezte engem egyre inkbb maga al temetett a ktsgbeess. Tom mindent
megtett, hogy tmogatsrl biztostson n mgis ktelkedni kezdtem magamban. Nem
voltam biztos benne, hogy kpes leszek eltartani a csaldot, felnevelni a gyereket. s volt mg
egy bajom. Annak ellenre, hogy remekl megtalltam a hangslyt a bntalmazott
gyerekekkel, nem voltam biztos, hogy ugyanilyen knnyen fogok boldogulni a sajt
gyermekemmel is.
Az eskvnk nem volt a legmeghittebb. Mivel azeltt mg nem tallkoztam Jutka szleivel,
nem voltak velem tlsgosan bartsgosak. Nyilvn zokon vettk, hogy egy szem lnyuk egy
olyan frfihoz megy felesgl, akit k nem is ismernek. Tom megprblta megnyugtatni, ket
hogy minden a legnagyobb rendben lesz, de nem jrt szerencsvel. reztem szrs
tekintetket a htamba s hallottam, amint htam mgtt sszesgtak. Nem hibztattam ket
rte, br nem volt tl j rzs. Csavargnak, semmirekellnek tartottak s ezt el is mondtk
brkinek, aki hajland volt meghallgatni ket. Alig vrtam hogy az egsznek vge legyen.
Jutka szleivel a ksbbiekben sem lett jobb a kapcsolatom. Ha valamit hoztak, vagy adtak
70
mindig az orrom al drgltk, hogy n nem tudom megadni lnyuknak azt amit rdemelne.
Jutknak sokszor mondtk, hogy elbb utbb majd kocsmzni fogok, tni-verni fogom a
csaldomat, hiszen minden volt llami gondozott egy semmirekell spredk. A
ksbbiekben, ha megltogattak minket n jobbnak lttam tvol maradni otthonrl, amivel
persze csak aljuk adtam a lovat.
Az id mlsval egyre izgatottabb lettem. Minden ultrahangra, vizsglatra elksrtem Jutkt
s alig vrtam vgre kiderljn vajon fiunk vagy lnyunk fog-e szletni. De volt mg valami,
amit a szls eltt meg akartam oldani. Trtnetesen, hogy a babt mr sajt laksunkba
vihessk haza. Nem akartam albrletben nevelni a gyereket, gy plusz munkkkal s Tom
behats segtsgvel sszegyjtttem annyi pnzt, amivel mr klcsnt vehettem fel a
banktl.
A laks nem volt sem tl nagy, sem tl elkel, de a mienk volt. Tom tvllalta a trleszt
rszletek fizetst az els vre, gy mi szp aprnknt be tudtuk rendezni a lakst.
Mjus kzepn megszletett a fiam Blint. A szls olyan gyorsan vgbement, hogy szinte fel
sem fogtam, csak amikor az orvos a keznkbe adta a fiamat. Soha nem voltam annl
bszkbb s soha nem reztem magam akkora pnikba, mint azon a dlutnon. A fiam
annyira apr s olyan trkenynek tnt, hogy szinte megijedtem a gondolattl hogy krt
tehetek benne. Az els heteket egytt tltttk. Szabadsgot vettem ki s a tanulst is
mellztem. Semmi nem volt fontosabb, mint hogy a csaldommal legyek. De aztn sajnos
vissza kellett zkkenem a mindennapokba. A munka mr nem tlttt el akkora lelkesedssel,
mint korbban. Ez persze nem azt jelentette, hogy nem szerettem csinlni, mindssze azt,
hogy sokkal szvesebben voltam otthon a sajt fiammal, mint mshol.
A huszonnegyedik szletsnapomra Tomtl egy autt kaptunk. Nagyon j volt vgre
kiszabadulni a vros fogsgbl. Onnantl kezdve a htvgket vagy felesgem szleinl
vagy Tomnl tltttk. Jutka szlei a gyerek megszletse utn sem vltoztak meg. gy
reztem, hogy hiba teszek brmit, sose leszek elg j nekik. Ezen aztn egyre tbbet
veszekedtnk Jutkval, aki szerint n nem kedveltem a szleit s azrt feltteleztem rluk
mindenflt, pedig ennek semmi alapja sem volt. Nagyon rosszul esett, hogy ezt gondolja
rlam, de vgl is nem hnytorgattam a dolgot, csak Tomnl fakadtam ki nha, aki egyre
jobban aggdott rtnk. Vgl az lland veszekedsek miatt a munkba menekltem.
Hinyzott a fiam, hinyoztak ez egytt tlttt idk, de ha otthon voltam annak elbb-utbb
veszekeds lett a vge.
Egy vvel ksbb lellamvizsgztam. Nagyon megknnyebbltem, hogy vgre sikerlt s
nem kellett tbbet tanulnom. Elgg kimertett a munka, tanuls, csald hromszg. Egy idre
minden sokkal jobban ment. Jutkval is rendezdtt a kapcsolatunk s gy reztem minden
simn megy majd.
A fiskola alatt kezdtem el prtfogknt dolgozni. Ez nmikpp ktetlenebb munka volt, mint
utcagyerekeket hajkurszni, de sokkal nagyobb volt rajtam a felelssg. Azokkal a fiatalokkal
kellett foglalkoznom, akik valamilyen ton-mdon sszetzsbe kerltek a trvnnyel. Napi
kapcsolatban voltam a fiatalokkal, minden mozdulatukat szemmel figyeltem s minden
gondolatukrl tudnom kellett. Ez a munka sem volt idegen szmomra. Nha elgondolkoztam
azon, miknt alakulhatott volna az letem, ha nekem is lett volna valaki, aki egyengeti utamat
az els baklvsek utn. Lehet sok kellemetlensgtl kmltem volna meg magam. Voltak
olyanok, akik megrtettk mekkora lehetsget kaptak s voltak akik sportot ztek abbl
hogy kijtszanak engem, ami nem ment olyan simn, mint ahogy azt k elkpzeltk. Egyfell
knnyebb volt ez a munka, de msfell sokkal nehezebb is. Ezekkel a fiatalokkal olyan szoros
kapcsolatot alaktottunk ki, ami nyomot hagy mind a kt fl letben. Ha bajba kerltek az
olyan volt, mintha n magam kvettem volna el a hibt, ha sikerk volt, akkor az rszben az
n rdemem is volt. Az letem egy vlt az vkkel. Sokszor annyira szrs volt a kapcsolt,
hogy jszaka kzepn is felkeltettek, ha gy reztk bajban vannak, vagy csak tancsra,
71
emberi hangra vgytak. Noha Jutkt ezek a hvsok nagyon bosszantottk, engem sohasem
zavartak. Mindssze arrl volt sz, hogy kezdtem kimerlni. Egyre trelmetlenebb s
idegesebb lettem otthon, egyre fradtabbnak s kimerltebbnek reztem magam. Tudtam
vltanom kell. Ha nem is rkre, de egy idre msfel kell fordulnom. Sokat gondolkoztam
azon, hogy megri-e feladni azt, amit szeretek, de vgl belttam, nincs ms vlasztsom.
Egyre gyakrabban reztem gy, hogy nem birok tbb kudarcot, csaldst elviselni. Sokig
keresgltem, sokat kutattam, mg vgl beadtam a plyzatomat egy klfldi munkra. Nem
jelentett vgleges szaktst, mert addigra mr teljes bizonyossggal tudtam, nincs rtelme
olyan terleten dolgoznom, ami nem kt maghoz. Csak a gyermekvdelemnek egy msfajta
vilgt akartam megismerni. Amg nem jtt vlasz nem mertem elmondani senkinek. Sem
Jutknak, de mg Tomnak sem. Magamba zrtam, minden krdsemmel, ktsgemmel,
bizonytalansgommal egytt. A hzassgom idkzben ismt romlani kezdett. A
veszekedsek mindennaposak lettek. Nagyon haragudtam magamra olyankor, amirt kptelen
voltam megllni s belefolytam az rtelmetlen harcba. Tudtam ez senkinek sem j s nem
akartam, hogy a fiam azt lssa, hogy a szlei lik egymst. Inkbb kerltem a tallkozst
Jutkval, ami persze azt is jelentette, hogy a fiammal is egyre kevesebb idt tudtam egytt
tlteni. Nem tudom kinek a hibja volt. Taln az n kimerltsgem okozta, taln Jutka
munkmmal szemben tanstott trelmetlensge hozta ki bellnk az ellensgeskedst.
Mindegy is volt. n voltam az, aki gy dnttt akkor, hogy flrell.
Csaldott voltam. Legfkppen sajt magamban, hiszen gy reztem az n ktelessgem
egyben tartani a csaldot. Az n lmom volt, hogy a fiam gy njn fel, hogy soha ne kelljen
szenvednie semmitl. s csaldott voltam, amirt kptelen voltam teljesteni a
ktelessgemet. Nem szerettem magam. Taln ezrt is lehetet, hogy Jutka minden szavt
igaznak reztem, ami pedig csak rontott a hangulatomon. Elkezdtem kocsmba jrni, mert a
munkra sem tudtam odafigyelni, de haza sem akartam menni. Tancstalan voltam. Nem
tudtam, mit tegyek, hogy mondjam el brkinek is azt amit rzek. Vgl egy kocsmban
lerszegedett jszaka utn Tomnl ktttem ki. Noha szerettem, hogy sohasem faggatzott,
krdezgetett, most az egyszer idegestett, hogy nem akarja kiszedni bellem, hogy mi bajom
van. Csak lefektetett s hagyta, hogy rszeg lmombl lassan magamhoz trjek.
Nem volt sok ksznet a reggelben. Sose felejtem el, hogy mennyire pocskul reztem
magam. Nem a msnapossg miatt, hanem azrt mert gy reztem mindent tnkreteszek egy
pillanat alatt. Aztn Tom megszaktotta sajt hagyomnyt, miszerint minden pont gy j
ahogy van s nem krdezek semmi, s krdsek sort zdtotta a nyakamba. Olyanokat,
amiket n is feltettem mr magamnak, mint pldul: Mit akarsz tenni? Min kne vltoztatni?
Most hogyan tovbb? Milyen terveid vannak? s a legfontosabb, Vajon tnyleg szereted
Jutkt? A legszomorbb az volt, hogy egy krdsre sem tudtam vlaszolni. Egyetlen egyre
sem. Olyan res volt a fejem, hogy az mr sznalmas volt. s elkesertett az is, hogy Tom
sem felelte meg nekem a krdseimet. gy aztn hazaballagtam, nem mintha azt vrtam volna,
hogy kitr rmmel fognak fogadni. Mgis rt meglepets otthon. Jutka bejelentette, hogy
ismt gyermeket vr s ennek rmre felfggeszttete a velem val rks civdst. Ismt
kezdtek helyrellni a dolgok krlttem. Aztn egy nap levelet kaptam. Mr olyan rgen volt,
hogy benyjtottam a plyzatomat, hogy szinte teljesen el is felejtettem. Remeg kzzel
nyitottam fel a bortkot s biztosra vettem, hogy egy szpen megfogalmazott elutast levelet
tallok majd benne. A dbbenetem akkora volt, hogy szinte levegt is alig brtam venni. Nem
hogy nem utastottak el, hanem a plyzatom alapjn bekerltem abba a tz emberbe, akiket
szemlyesen is meg szeretnnek hallgatni. Leblokkoltam. Annyira meglepett, hogy szinte
szhoz sem jutottam, de tudtam, hogy ennl rosszabbkor nem is jhetett volna a dolog, ezrt
aztn tovbbra is mlyen hallgattam Jutka eltt az egszrl.
Mivel a msodik gyermeknket vrtuk nekem ismt sokkal tbbet kellett dolgoznom, mert
egyre jobban fltem attl, hogy egy fizetsbl nem fogunk tudni meglni. Mr nem voltam
72
benne biztos, hogy fel akarom adni a meglv munkahelyemet, noha a munka egyre
fsultabb s kimerltebb tett. Mr nem reztem azt a tzet s lelkesedst, mint az elejn, de
tudtam azt is, hogy Jutkt rvenni a kltzsre, majdhogy olyan kemny feladat, mint a
fiatalokkal vgzett munka.
Aztn elmentem a felvteli beszlgetsre. Hosszasan gondolkoztam azon, mit talljak ki,
amirt klfldre kell utaznom. Nem szerettem hazudni. Sose csinltam jl. Vgl elmentem
Tomhoz, aki nem rlt, hogy nem mondom meg az igazat Jutknak, de megrtette, hogy mirt
nem akarom. Egyszeren nem akartam addig, amg nem derl ki felvesznek-e vagy sem.
Vgl kitalltuk, hogy alibiknt neki fogok segteni egy gyben s pr napig nla leszek. Ez
pont elg is volt. Tudtam, hogy Jutka sose menne el egyedl Tomhoz, valamilyen oknl fogva
nem szerette tlzottan. Replre ltem s meg sem lltam Brsszelig. Nagyon izgatott
voltam, hiszen letemben elszr ltem repln, letemben elszr kboroltam egyedl egy
nagyvrosban, egy olyan orszgban, aminek a nyelvt pp, hogy csak beszltem. A reptrrl
taxival a szllsomra mentem majd elindultam hogy bejrjam a vros. Flelmetes rzs volt
ott kborolni teljesen egyedl. J lett volna megosztani ezt az rzst valakivel, j lett volna,
ha valaki mellettem van, de lveztem is hogy egyedl vagyok, hogy oda megyek ahova
akarok, hogy nem vr senki, akihez rohannom kell vissza. Bejrtam az ismertebb helyeket
aztn letrtem a turistktl zsfolt utckrl s a kis mellkutck siktorait dertettem fel.
Aztn bementem egy kocsmba s megkstoltam az igazi belga srt, s megrtettem mirt
tartjk az egyik legjobbnak a vilgon.
Ks este rtem vissza a szllsra. Lezuhanyoztam s lefekdtem az gyba de nem tudtam
elaludni, csak nztem az ablakon kifel a vros fnyeit s a szvem kalaplst hallgattam.
Reggelre annyira kimertett az izgalom, hogy kptelen voltam megktni a nyakkendmet.
Nem mintha rutinos lennk az ltny viselsben. Az llamvizsgt leszmtva sose volt
rajtam ltny. Feszlyezettnek s idegennek reztem magam benne.
A felvteli beszlgets a nyelvi nehzsgek ellenre elg jl kezddtt. Krdeztek a
munkmrl, az iskolrl, a csaldomrl. Egszen eddig semmi problmm nem volt. Aztn az
interjt vezet frfi belekrdezett a gyerekkoromban. rtatlan kis krds volt a szleimrl,
testvreimrl n mgis leblokkoltam. Csak ltem ott s bmultam r, meg megismtelte a
krdst lassabban tagolva, mintha mindssze csak annyi lenne a baj, hogy nem rtettem, amit
krdezett. De akkor sem vlaszoltam csak nztem r. Annyi minden volt a fejembe, hogy ha
akartam volna se talltam volna meg a megfelel vlaszokat. Aztn persze a hossz hallgats
utn megkrdezte jl rzem-e magam. Shajtottam hogy igen, majd dadogva elmondtam hogy
nem nagyon emlkszem a szleimre. Tudtam, hogy tlt gyenge hazugsgomon, mgis
kptelen voltam az igazat megmondani.
Amikor visszamentem a szllsra, hogy sszecsomagoljak mr egyltaln nem volt j
kedvem. Dhs voltam magamra, a vilgra, a mltamra, ami jra s jra felsznre tr s
visszarnt. Nem enged elmeneklnm elle, nem enged elfelejtenem. Gylltem magam,
amirt olyan gyenge vagyok, hogy nem tudok ellenllni neki. Gylltem a szleimet, amirt
ezt tettk velem s a vilgot, hogy hagyta megtrtni. Reptrrl egyenesen az els kocsmba
mentem s leittam magam, htha ezzel elrejthetem pocsk rzseimet, de az alkohol csak mg
jobban kihozta bellem az utlatot. Aztn hazamentem Felesgem krdseivel mit sem
trdve bezuhantam az gyba. Kt napig aludtam egyhuzamban. Amikor felbredtem Jutka
mr tudta, hogy nem az igazat mondtam neki. Nem volt nehz, hisz a kabtombl kilgott a
repljegy. n csak ltem s hallgattam s trtem, mert gy reztem teljesen igaz mindazt
amit a fejemhez vg, hogy tnyleg egy hazug diszn vagyok, aki kocsmba jr s
cserbenhagyja a csaldjt. Egyetrtettem mindennel.
Kt nappal ksbb a telefonra bredtem. Aztn csak lltam s dbbenten hallottam, amint
kzltk velem, hogy megkaptam az llst. Elszr azt sem tudtam, mirl beszlnek. Aztn
lassan kezdtem felfogni. Letettem a telefont. Nem tudom milyen arcot vghattam, de Jutka,
73
aki akkor mr kt napja egy szt sem szlt hozzm, megkrdezte hogy mi trtnt. n csak
nztem s az jrt a fejembe, hogy mondjam meg neki, hogy Brsszelbe kltznk. Vgl
azrt csak kinygtem. nzett dbbenten, majd kiablni kezdett velem, hogy nem vagyok
normlis, meg hogy nem hagyja itt a szleit, bartait, nem ltez munkjt. n meg prbltam
megnyugtatni, hogyha megynk annyit fogok keresni, hogy nem kell dolgoznia, a szleit
akkor lthatja amikor csak akarja, elvgre Belgium nem a vilg vge. Hitte is meg nem is.
Napokig duzzogott. Vlssal fenyegetett. Vgl beletrdtt, hogy nincs ms megolds. A
gyerekeknek s neknk is ez az egy lehetsgnk maradt. Ha maradunk menthetetlenl
eladsodunk. Kptelen lettem volna a fizetsembl eltartani a csaldot, fizetni a
trlesztseket. s ami a legfontosabb volt. n menni akartam.
Jliusban megszletett a kislnyom, Petra. Amikor kezembe vettem rjttem sose lttam mg
olyan szpet mint . Sose fogtam semmit, ami annyira tkletes lenne, mint . Tudtam, hogy
rte s a fiamrt brmire kpes lennk a vilgon. Brmire. s ez hatalmas ert adott.
Szeptember elejn kezdtem meg a munkmat. Az eltte lev heteket a kltzssel tltttk.
Jutka szlei szablyosan ki voltak borulva, amirt elraboltam tlk a lnyukat. Nagyon az
idegeimre mentek, s noha meggrtem Jutknak hogy brmikor megltogathatnak minket,
bztam abban, hogy nem srn fogok velk tallkozni. Ez a munkmnak ksznheten
rszben sikerlt is.
Az UNICEF-nl tlttt els hnapjaimban mg minden simn ment. A betanulsi idszak
utn azonban elkezddtt az igazi munka. Legels utamon Afrikba mentem. Elszr igazi
kalandnak, utazsnak kpzeltem az egszet. Aztn amikor a sivatagot tvgva a senki fldjn
keresztl elrtk a tborhelynket, mr nem reztem annyira j kalandnak az egszet. A tbor
menedket nyjtott egy sereg olyan gyereknek, akik az AIDS kvetkeztben vesztettk el
szleiket, nem egyen maguk is fertzttek voltak. Hnapokig dolgoztam ott. A feladatunk a
tborhely infrastruktrjnak fejlesztse volt. Ami nem jelentett tl sok mindent.
Gygyszerek nem voltak, ivvz rossz minsg s fertztt, tel alig valami. A gyomor s a
szegnysg annyira kzzel foghat volt, hogy mi azt otthon el sem tudtuk kpzelni. Soha nem
reztem magam szerencssnek, de akkor ott nagyon hls voltam a sorsnak, hogy nem ilyen
helyen szlettem.
A munka fraszt s kemny volt. Egyetlen remnysugr a gyerekek vidmsga volt
Elkpzelni sem tudtam, hogy voltak kpesek vidmak s boldogok lenni mindazok utn,
amiken keresztl mentek. Estnknt a csaldom jrt a fejemben. Nem nagyon volt
lehetsgem, hogy beszljek velk, se telefon, se posta. Csak nagy ritkn, amikor a kzeli
vrosba mentnk tudtam felhvni ket. Olyankor szomoran hallgattam, hogy miknt nnek a
gyerekeim naprl napra s hogy mindezekrl n lemaradok s mr sohasem fogom tudni
beptolni.
Ngy hnappal ksbb ismt otthon voltam, de nem sokig. Mentem Afganisztnba,
Szudnba, Etipiba s mg szmos ms helyre, ahova menni kellett. Rengeteget dolgoztam,
s jl kerestem. Csak pp a csaldommal nem voltam soha. Szletsnapok, karcsony. Mind
nlklem teltek el.
Egy kikldetsrl jttem haza. Amikor belptem a hzba rezheten megfagyott a leveg. A
gyerekek a nyakamba ugrltak s lefekvsig egy pillanatra sem hagytak bkn. De Jutka
tartotta a mr hnapok ta megszokott tisztes tvolsgot. Nem volt kellemes rzs arra a
tudatra hazarkezni, hogy a felesgem mg csak hozzm sem akar szlni. Azt elfogadtam,
hogy egy ideje nem nagyon volt mirl beszlgetnnk, mert alig pr napokat tltttem otthon
s a legutols veszekedsnk utn sejtettem is, hogy nem vagyok szvesen ltott vendg a
sajt hzamban. Miutn a gyerekek lefekdtek aludni Jutka kzlte, hogy meggyazott nekem
a msik szobban. Ezen sem lepdtem meg tlsgosan. Prbltam megkrdezni hogy mi a
baja, de azt hiszem n is kimerlt voltam s sem volt tl j passzban, gy aztn pillanatokon
bell egyms torknak ugrottunk. Nem sok j volt a veszekedsben. elmondta, hogy
74
mennyire magnyos, mert n folyton csak dolgozom, s unja a hztartst, a gyerekeket,
hogy mindig egyedl van. n meg hallgattam. Msnap elmentem a srcokkal, mert gy
reztem, ha sokig lbatlankodom otthon ismt kitr a hbor s azt nem akartam. Mire
hazartem Jutka eltnt. Elszr azt hittem csak elment valahova, de amikor estre sem rt
vissza kezdtem gyantani ez tbb, mint egy kis lazts. Msnap felhvott, hogy hazautazott s
gondolkodsi idt kr. Elg kellemetlen volt, mert nekem visszakellett volna mennem
dolgozni, de szerencsre kaptam szabadsgot. Egy httel ksbb levelet kaptam a brsgrl,
hogy Jutka elvlt tlem. Kicsit meglepdtem. A trgyals Budapesten volt s mivel n nem
mentem el ezrt a tvolltemben mondtk ki a vlst. A legmegdbbentbb az volt, hogy a
gyerekeket is otthagyta nekem. Tancstalan lettem. Fogalmam sem volt arrl, hogyan
egyeztessem a munkmmal jr utazsokat a gyereknevelssel. Az tudtam, hogy magammal
nem vihetem ket. De arrl sejtelmem sem volt, hogy mgis mit csinljak.
Msnap bementem a kzponthoz s megrdekldtem milyen lehetsgeim vannak. Feladtam
nekik a leckt. Azt tudtam, hogy nem akarok haza kltzni. Dhs voltam s kiss ssze is
voltam zavarodva. Elszr azt gondoltam, hogy brmennyire is szeretem a gyerekeimet
elviszem ket Jutkhoz, mert n nem tudok mit kezdeni velk. Aztn meggondoltam magam.
Sokat gondolkoztam, jszakkon keresztl. Csaldot akartam a gyerekeimnek, de kptelen
voltam egyben tartani. Ez nagyon kibortott. Attl fltem, hogy az egsz letem rtelmetlenn
vlna, ha elengednm ket, hiszen mr csak k voltak nekem. Ha Jutkhoz kerltek volna a
gyerekek az egsznek nem lttam volna rtelmt. A munkm, a sok utazs, mind azrt volt,
hogy megadjam nekik mindazt, ami nekem nem volt meg. Csak kzben elfelejtettem, hogy
sok fontos dologtl fosztottam meg ket s magamat is. A szeretetk volt ez egyik, ami
nagyon tudott hinyozni, amikor tvoli orszgokban voltam. s tudtam, soha tbbet nem
hagyom el ket. Amikor bementem az irodba mr biztos voltam abban, hogy mit akarok.
Irodai munkra krettem magam. Sajnlatos mdon a brsszeli irodnl nem volt szabad hely,
de Dublinban igen. Nem gondolkoztam egy percig sem. Pr nap alatt sszecsomagoltunk s
tkltztnk rorszgba. lveztk minden perct. Az irodai munka nem volt tl megerltet, a
munkaid kiszmthat volt. Minden jl alakult. A gyerekek is hamar belerzdtak az ottani
letbe. n sem panaszkodhattam, br az els idket leszmtva baromi unalmasnak talltam
az aktatologatst, nem foglalkoztam vele. A munka mr csak egy pnzkereseti lehetsgnek
szmtott s nem hivatsnak. Nem emberekkel csak szmokkal s aktkkal dolgoztam s noha
tudtam hogy mgtte emberek vannak, nem volt meg az a varzsa, amit szerettem. De ez volt
az ra annak, hogy a gyerekeimmel legyek, ht megtettem, amit kellett. De brmennyire is
igyekeztem elhitetni magammal, hogy ez gy menni fog, egyre kevsb hittem benne. Az id
mlsval szablyosan rosszul voltam a tudattl, hogy be kell mennem dolgozni. Nyilvn ezt
a fnkeim is szrevettk s mr meg sem lepdtem azon, hogy egy napon a fnkm az
irodjba kretett. Biztos voltam benne, hogy kirgnak, hiszen mr alig jrtam be dolgozni.
De nem ez trtnt. Az irodban tbben is voltak. A fnkm elmeslte hogy mr j ideje
figyelik a munkmat s az abban tapasztalhat visszaesst, s arra a kvetkeztetsre jutottak,
hogy thelyeztetnek. Megijedtem. Mondtam nekik, hogy nem engedhetem meg magamnak
hogy utazgassak, mert a gyerekeim a legfontosabbak, de k megnyugtattak, hogy tudjk s
hogy pp ezrt esett rm a vlasztsuk. Megnyugtattak, hogy nem kell utazgatnom. Csak nem
kell llandan az irodban lnm. Aztn feltettk a krdst, hogy lennk-e nevelszl.
Ledbbentem a krdstl. Hirtelen eszembe jutottak az n nevelszleim s kirzott a hideg.
Aztn Tomra gondoltam s kezdtem gy rezni, taln nem is akkora marhasg, mint ahogy
els hallsra gondoltam. Azt mondtk, gondolkozzam rajta, ht hazamentem s azt tettem.
rkon keresztl gondolkoztam, vgl felhvtam Tomot, mert tudni akartam, mirt vllalta.
letemben elszr krdeztem meg tle s hallhatan t is meglepte a krds. Aztn csak
annyit mondott a maga szkszav mdjn Ht nem egyrtelm? Miattatok.- felelte. s sose
bntad meg? krdeztem, mert tudnom kellett mieltt igent mondok. Tom csak nevetett. De
75
igen. Szmtalanszor. s nem, mieltt megkrdeznd, nem tennk semmit sem msknt, ha jra
kezdenm. Nzz magadra Dvid. Honnan indultl, s hol vagy most. s most tedd fel
magadnak a krdst. Megri? De mg mennyire, hogy meg!
76
trtkels
Szerettem volna jl csinlni. Bebizonytani, hogy igenis kpes vagyok arra, hogy j ember
legyek. Hogy rdemes vagyok arra, hogy szeressenek. Nem akartam tbbet annl, mint brki
ms. Mr nem vgytam gazdagsgra, nem voltak gyerekes lmaim, mint rgen. Mindssze
arra vgytam, hogy elfogadjanak. Egy csaldot akartam magamnak. Csak egy dolog volt, ami
nem hagyott nyugodni. A krds, hogy mirt velem trtnt meg mindez. Szerettem volna
vlaszt kapni valakitl. Szerettem volna megtudni, mirt bnt velem gy az anym. gy
reztem tudnom kell, mieltt belevgnk az j munkmba. Tom meggyztt rla, hogy
rdemes csinlni, gy mr csak azt kellett kitallnom, hogyan csinljam jl. gy gondoltam
ahhoz, hogy teljesen megrtsem a hozzm kerl gyerekeket, elszr sajt magamat kell
megrtenem. Sokig rgdtam rajta megtegyem-e, de a vgre mr biztosan tudtam, nincs
ms vlasztsom.
Amikor vgre rszntam magam, hogy tallkozzam a csaldommal s legfkppen az
anymmal, azt hittem minden eshetsgre felkszltem. Persze az anymmal val tallkozs
gondolattl is minden idegszlamban reszkettem, de gy reztem elrkezett az id, hogy
vgre szembenzzek az igazsggal, a mltammal, nmagammal. Biztos voltam abban, hogy
meg kell tennem, meg kell t krdeznem mirt tette. De legfkppen meg akartam neki
mutatni, hogy j ember vagyok, hogy nem lettem azz, akiv tenni akart. Nem is tudom, hogy
miben bztam. jszaknknt arrl lmodtam, hogy anym bocsnatot kr mindenrt szintn
s igazbl s akkor vgre elfelejthetem azokat az veket. Reggelente kbn bredtem.
Valahol, bell, tudtam ez sohasem fog bekvetkezni, mgis majdhogynem mr gyermeteg
mdon vgytam r. A repln szzszor is elkpzeltem a jelenetet, miknt fog zajlani a
tallkozsunk. Ellenttes gondolatok cikztak bennem. Szerettem volna megbocstani neki,
szerettem volna, ha tudja miken kellett keresztl mennem. Msfell biztos voltam benne,
hogy az anymat a legkevsb sem rdekli, mi van velem. gy aztn bizton tudtam, nem fogok
neki panaszkodni. Nem fogom megszerezni neki azt az rmt, hogy a szenvedseimet,
eltvelyedseimet hallvn sajt magt lssa benne igazolni, nem akartam megszerezni neki az
rmt, hogy tudja nem mindig voltam j. Persze naivsg volt az gondolnom, hogy az anym
nem tudod azokrl a dolgokrl, amiket elkvettem, mgis gy reztem jobb, ha mlyen
hallgatok. Nem azrt akartam vele tallkozni, hogy szemrehnyst tegyek neki minden
hibmrt. Azt akartam tudni, mirt nem szeretett engem.
Mindent pontosan elterveztem. Br volt nhny homlyos rsz a tervben, nem htrltam meg.
Hosszas kutakods s Tom kitart segtsgnek hla sikerlt nagyszleim cmt kiderteni, de
anymrl nem tudtam meg semmit. gy hatroztam az a legbiztosabb, ha elzetes egyeztets
nlkl ltogatom meg ket. Fltem, ha megtudjk mit akarok, szba sem fognak llni velem.
Valami azt sgta, a velem kapcsolatos rzelmeik nem sokat vltoztak az elmlt vek sorn.
Nem tvedtem tl sokat.
Amikor leszlltam a gprl, autt breltem s tnak indultam. A szvem a torkomban
dobogott s nhnyszor meg is kellett llnom, mert tbbszr gy reztem, vissza kellene
fordulnom. Vgl csak megrkeztem. A nagyszleim egy kisvrosi kertes hzban laktak szz
kilomterre a fvrostl. Sejtettem, hogy nagy meglepetst fog okozni felbukkansom, arra is
felkszltem, hogy nem lesznek elragadtatva a viszont lts rmtl, gy aztn nem
lepdtem meg, hogy eleinte nem is nagyon tudtk ki vagyok. Amikor legutoljra lttak
mindsszesen ht ves voltam, s akkor sem velem, hanem az csmmel voltak elfoglalva.
Azt hiszem mindhrman alaposan zavarban voltunk. n miutn elmondtam nekik, ki vagyok
s hogy csak az anym lakcmt akarom tlk, nem nagyon tudtam mit mondhatnk mg. s
77
szemmel lthatan k sem nagyon tudtak mit kezdeni velem. Nagyapm frksz tekintettl
olyan zavarban reztem magam, mint gyerek koromban, amikor azt hallgattam, hogy milyen
rossz s nevelhetetlen vagyok s hogy nincs bennem semmi, amit szeretni lehet. Nagyanym
sem sokat vltozott. Ugyanolyan hideg s elutast volt, mint amilyenre emlkeztem. Noha
betesskeltek a hzba, persze csak a konyhig, nem lelkestette ket tlsgosan a jvetelem.
Azt hittk brtnben vagy jegyezte meg nagyapm mintegy mellkesen. Sajnlom, hogy
csaldst okozok. vlaszoltam, mikzben minden ermre szksgem volt, hogy
hidegvremet meg tudjam rizni, de nagyapm csak nem hagyta annyiban a dolgot. Akkor
most szabadultl? Krdezte s olyan szrs tekintettel meredt rm, hogy el kellett
fordtanom a fejem, mert attl fltem, hogy a gondolataimat akarja kiolvasni. Nem voltam
brtnben s biztosthatom, hogy nem is ll szndkomban oda menni. feleltem annyira
udvariasan amennyire csak kpes voltam, de reztem, hogy mr nem brom sokig. Aztn
nagyanym bejtt az asztalra tett egy cetlit, rajta anym cmvel s megvet tekintetvel
vgigmrt, majd meslni kezdett csmrl, aki mint megtudtam milyen okos, gyes s
kedves fiatalemberr vlt, aki mindig segt szegny beteg desanyn s nagyszlein, aki
kemnyen dolgozik s mg igen sokra viszi az letben, egyesekkel ellenttben, s itt a
nyomatk kedvrt mg egyszer alaposan szemgyre vett. Kzmbsen hallgattam.
Ahogy nztem a kt embert, akik velem szemben ltek s tartzkodsuk mr-mr srolta a
megvets hatrait, hirtelen felsznre trtek az emlkeim. Gylltem ket abban a percben.
Olyan mlysges gyllet kertett hatalmba, hogy gy reztem, ha nem teszek valamit, akkor
felrobbanok. Megkszntem a kvt, az csmrl szl hihetetlenl izgalmas beszmolt s
persze anym cmt s amilyen gyorsan tudtam, kisiettem a hzbl. Beltem a reptren brelt
autmba s elhajtottam. Nem mentem messzire, mert szksgem volt arra, hogy meglljak s
kiszellztessem a fejem. Egy eldugott parkol tnt a legmegfelelbbnek. Kiszlltam s a
legszvesebben vltttem volna. Ugyan gy reztem magam, mint sok-sok vvel ezeltt
anym hzba, amikor egyedl gubbasztottam a koszos matracomon. Tehetetlennek s
megalzottnak. Mirt is szmtottam arra, hogy brmi is megvltozott?
Nem mozdultam. Egszen rm sttedett n mg sem mozdultam. Csak ltem az autba s
igyekeztem sszeszedni magam. Abban biztos voltam, hogy anymat mr nem fogom tudni
meglepni, gy mint a nagyszleimet, hiszen tvozsom utn nyilvn az els dolguk volt
rtesteni t felbukkansomrl. Azt is tudtam, hogy vatosnak kell lennem. Ha nem akarom
neki mutatni, mennyire fj az, amit velem tett, akkor jobban ssze kell szednem magam.
Persze egy-kt dologra nem szmtottam.
A msnap reggel az autplya szln az autmba rt. Nem volt kellemes hely az alvsra s az
lmom sem volt tl pihentet, gy az els alkalmas helyen rendbe szedtem magam, mieltt
visszaindultam a fvrosba. Anym egy ngyemeletes brhz gondnoklaksban lakott. Az
egsz hz komor s stt volt s ez valahogy nagyon rnyomta a blyegt a hangulatomra.
Amikor csngettem egy frfi nyitott ajtt. El kellett telnie nhny percnek mire rjttem
csm ll az ajtba. nem tnt olyan meglepettnek, mint n. Nem akar tallkozni veled,
gyhogy jobb ha elhzol, mieltt hvja a zsarukat kzlte minden tmenet nlkl. Csak pr
szt szeretnk vltani vele s mr itt sem vagyok feleltem. Menj el Dvid, nincs
szksgnk bajkeverkre. Komolyan mondom! Kotrdj innen. Nem nagyon tudtam, mit
mondjak. Nztem az csmet s nem reztem semmit. Aztn valahogy kicsszott a szmon
Nem vagyok bajkever! Abban a pillanatban meg is bntam. Mgis mindig bajban vagy!
felelte csm majd a htam mg bktt a fejvel. Megfordultam s szinte el sem hittem. Kt
rendr kzeledett felm. n megmondtam, hogy hz innen, amg nem ks kzlte s rm
vgta az ajtt.
Nehz volt elmagyarzni a rendrknek, hogy nem llt szndkomban senkit sem zaklatni.
Miutn vgre tisztzdott a helyzet elengedtek, de figyelmeztettek, ha mg egyszer megltnak
a krnyken brsg el kerl az gyem s a zaklatst nagyon komolyan veszik. Csaldott
78
voltam. Nem elszr reztem, de tudtam, anym megint gyztt. Megint volt, aki nyert s
n, aki alul maradtam. Pont, mint rgen, mint oly sok ven keresztl.
Anymnl tett sikertelen ltogatsom elg kedvetlen tett. Tomnak csak elg volt rm nznie
s mris megrtette, hogy nem jrtam szerencsvel. J volt viszont ltni, s nem csak t,
hanem a tbbi ismers arcot is. Tom fia Simon kitr rmmel fogadott s nekem is jl esett,
hogy annyi tvol tlttt v utn gy trhettem vissza, mint aki hazarkezett. Akkor rtettem
meg, hogy a csald igazbl az a hely, ahova az ember haza mehet s ez nekem nem az
anym, vagy a nagyszleim, hanem az azok az emberek, akik befogadtak, akik szerettek s
akik megmutattk nekem ki is vagyok valjban. Annyi ven t kerestem valamit, vgytam
valamire, hogy kzben szre sem vettem, hogy mindvgig ott volt a szemem eltt. Hls
voltam Tomnak. Nem csak azrt, amit a mltban tett rtem, hanem azrt is, hogy
megrthettem mellette magamat.
Azon az jszakn sokat beszlgettnk. Olyan dolgokrl is, amik soha nem kerltek szba
kzttnk. Az let nagy dolgairl s a kicsikrl, amik egsz teszik. s beszltnk az
anymrl is. Tom megrtette, hogy gy reztem, neki kell bebizonytanom, hogy nem volt
igaza, amikor ellktt magtl. Valahogy megnyugodtam. Tudtam nincs rtelme feszegetni a
mltamat, nincs rtelme rgdni rajta. Tudtam, hogy itt az ideje annak, hogy elfelejtsem. Csak
mg azt nem tudtam, miknt lljak hozz.
A repl indulsig mg volt pr rm gy a belvrosban stlgattam. szre sem vettem, hogy
akaratlanul is eljutottam ahhoz a hzhoz, ahol anym lakott. Csak lltam a kapuban s nem
rtettem hogy kerltem oda. Anym a folyosn volt, pp felmosta. Az ajt nyitva volt, gy
mind a ketten jl lttuk egymst. Egyenesen a szemembe nzett. Jl megnttl kzlte
hidegen, mikzben rgyjtott egy cigire. n csak lltam s kptelen voltam arra, hogy
megszlaljak. Leblokkoltam. Egy gyerekkori emlk jrt a fejembe, amikor mg anym
uralkodott felettem. Ugyanaz az rzs. Na mi van, megkukultl? krdezte, s kzelebb
lpett. n lehajtottam a fejem Nem asszonyom feleltem automatikusan. Mit mvelek?-
futott t az agyamon hirtelen. De mr ks volt. Anym gy vigyorgott, olyan hidegen s
gonoszul, mint annak idejn. Jl megneveltelek, azrt ezt el kell ismerned. Nem akartam
folytatni ezt a jtkot, mert tudtam, ebben nem nyerhetek. Hiba kpzeltem el a beszlgetst
szzszor, nem tudtam felkszlni r. Elg volt csak rm nznie s n visszavltoztam azz a
rmlt gyerekk, aki annak idejn voltam. Felemeltem a fejem s a szembe nztem. Mirt?
Mi volt a baj velem? krdeztem. Aztn azt hittem rosszul hallok. Anym nevetett. Nem
szvbl s rmmel, hanem hidegen, vrfagyasztan. Ugyan mr Dvid. Azt hiszed
klnleges vagy? Egy senki voltl s mindvgig az is maradsz. Ezt te is tudod. Egy senki vagy
s a senkiket eltapossk. Ez volt a baj veled. Az, hogy azt hitted klnleges vagy, de n
bebizonytottam, hogy nincs igazad. Csak hallgattam s az jrt a fejemben, hogy mit keresek
n ott. Tved. Nem vagyok senki.- feleltem, br magabiztossgom nem tnt hossz letnek.
Bizonytsd be. Gyernk, mutasd meg hogy ki is vagy valjban, te szaros! - szinte vlttt.
Aztn felemelte a karjt s n sszerndultam, mint aki vdekezni akar az ts ell. meg
csak tovbb rhgtt rajtam. Tudtam, hogy akaratlan mozdulatommal elrultam magam.
Elrultam, hogy mg mindig flek tle. Hogy meg tud rmteni s igen, mg mindig uralkodik
rajtam. Nem tudtam, mit tegyek. A fjdalom, ami a mellkasomat szortotta ssze egyre
elviselhetetlenebb lett. gy reztem menten megfulladok. Takarodj innen! - kzlte
szrazon s visszaballagott a munkjhoz tudomst sem vve rlam tbbet. n meg csak
lltam mg egy darabig, bmultam a cipm orrt s a legszvesebben szemkzt kptem volna
magam gyvasgom s gyengesgem miatt. Aztn sarkon fordultam s amilyen gyorsan
tudtam a reptrre siettem.
Alig vrtam hogy hazarjek. Hinyoztak a gyerekeim. Mita egyedl neveltem ket, mg
sose maradtam tvol ennyi idre. J rzs volt hazatrni, j rzs volt magamhoz lelni ket.
Apa! Minden rendben van? krdezte a kisfiam, mikzben olyan szorosan lelte a nyakam,
79
hogy majd megfulladtam. A knnyeimmel kszkdve vlasztoltam Igen, mr minden a
lehet legnagyobb rendben van.
Msnap beleegyeztem a nevelszlsgbe. Gyerekeim is rmmel vettk az j feladatot,

miszerint sok s rdekes emberrel bvl csaldunk. Nem tudom mennyit rtettek meg az
egszbl. Aznap volt az els alkalom, hogy arrl beszltem nekik, mirt nem a szleim,
hanem egy nevelszl nevelt. Persze csak a legszksgesebbeket mesltem el nekik. Nem
tudom mirt nem mertem a sajt gyerekeim szembe nzni akkor mg, s szintn elmeslni
nekik mindent. Taln attl fltem, ha megtudjk ki voltam, majd nem szeretnek, nem
tisztelnek gy, mint most. Persze elssorban nem nekik nem mertem bevallani az igazat. Az
elmlt vek sorn kitallt szmtalan hazugsg, amit mltamnak hittem olyan valsgos volt,
hogy nha n magam sem tudtam, mi is volt az igaz. Szerettem volna elfelejteni. Sokig s
grcssen prbltam megtenni, de idrl idre felsznre trt, mint a vulkn s olyankor fj,
lktet sebeket hagyott. Tudtam hiba volt, anymat felkeresnem, tudtam nem kellett volna
erltetni, mgis jszaknknt semmire nem vgytam jobban, mint arra az egyre, ami nekem
soha nem volt meg. Az anyai szeretettre. Mindent megbocstottam volna rte.
Aztn megrkezett az els gyerek, akit a gondjaimra bztak. Nem is tudom, melyiknk volt
nagyobb zavarban. Mr reggel korn felkeltem s igyekeztem mindent elkszteni a
fogadsra. A gyerekek is besegtettek, amivel kis hjn az rletbe kergettek a vgre. Vgl
aztn minden simn ment. A fi hamar beilleszkedett a csald mindennapjaiba. Annak
ellenre, hogy mind a kettnknek jdonsg volt a helyzet, viszonylag kevs sszezrdls
volt. Persze n is elkvettem nhny hibt, egyfell tapasztalatlansgom, msfell tlzott
megfelelsi vgyam miatt, de ezeket a hibkat az id mlsval kikszbltem.
Pr hnap leforgsa alatt megtelt a hzam gyerekekkel. Klnbz okokbl kifolylag
kerltek hozzm s ennek kvetkeztben klnbz hosszsg idt tltttek nlam. Volt, aki
alig egy jszakt, volt, aki napokat, heteket vagy veket maradt. Akadt, akit rokonok vittek
magukkal, akadt, akit a gyermekvdelmi rendszer ragadt magval. s akadtak pran olyanok
is, akik vgleg otthonra talltak a hzamban.
Hrom v telt el gy, hogy megszmllhatatlanul sok gyerek fordult meg a hzamba s
mindssze ketten, Kenny s Alex maradtak vgleg velem. Ez alatt a hrom v alatt semmi
mst nem csinltam, mint reggeltl estig a gyerekekkel kapcsoltas teendket vgeztem. Olyan
volt, mint hrom v szobafogsg. Mint egy brtn. Nem mondom, hogy nem lveztem
minden perct, mgis egyre inkbb hinyzott valami. Egy rzs, hogy mindent megtettem.
Azaz rzs, hogy valban segtettem, valban elkvettem a lehet legtbbet, amit rtk
tehetek. gy reztem, azzal hogy tmeneti szllst biztostok a szmukra, nem adok meg
minden lehetsget, nem segtek nekik eleget, hiszen a legtbben gy cssztak ki kezeim
kzl, mint a homokszemek. s nem tudtam nekik tbbet nyjtani. Ez az rzs, pedig egyre
ersebben nehezedett rm, egyre elviselhetetlenebbl s nyomasztbban. jszakra rmlmok
kezdtek gytrni. Sose voltam j alv, mgis egyre inkbb kimertett a kiltstalan kzdelem.
Aztn mr meg sem prbltam aludni. Csak ltem a sttben s a megoldson gondolkoztam.
Aztn megtalltam. Mirt csak azzal foglalkozok, hogy szlst, telt, ruht adok a srcoknak,
hogy nevelem ket, de ha elmennek mg a nevket is elfelejtem. Mirt ne kvethetnm
nyomon ket. Mirt ne segthetnk akkor is, ha mr msoknl vannak, ha mst csinlnak.
Mirt csak egy legyek azok kzl az emberek kzl, akiket egyszer, valahol lttak. n ennl
jval tbbet akartam. Teljesen fel voltam prgve. Alig vrtam a reggelt, hogy a gyerekek
menjenek iskolba, vodba. Alig vrtam hogy res legyen a hz. Amikor az utols gyereket
is kiraktam a kocsimbl egyenesen a fnkmhz hajtottam. Meglepte vratlan rkezsem, de
a terv, amivel el lltam, annyira nem rte vratlanul. Tl jl ismert ahhoz, hogy tudja, elbb-
80
utbb vissza akarok majd menni dolgozni. Csak azt nem tudtk, mikor jn el pontosan az a
pillanat. Amikor vzoltam elkpzelsemet, mindssze csak annyit mondott Igen, valami
ilyesmire gondoltunk mi is. Alig hittem a flemnek. Arra kszltem, hogy hosszasan kell majd
gyzkdni ket, hogy visszavegyenek, arra nem szmtottam, hogy ksz szerzdssel s
ajnlattal vrjk majd betoppansomat. Nem gondolkoztam sokat, hanem alrtam a
szksges paprokat s gyermeki lelkesedssel vrtam a msnapi munkba llst.
A gyerekek nem nagyon rtettk, mirt akarok visszamenni dolgozni. n meg nem nagyon
tudtam nekik elmagyarzni. Vgl beletrdtek, amikor elmagyarztam nekik, hogy k szre
sem fogjk venni. Az els pr nap katasztroflisra sikeredett. Miutn elvittem a gyerekeket,
bementem az irodba. Az ismerkedsen s a rengeteg akta s feljegyzs tnzsn hamar
tlestem s a munka kezdett rdekes, s izgalmas lenni. Megismertem a nlam lak gyerekek
egsz lett. Nem csak a legszksgesebbeket, nem csak pillanatokat, mint eddig, hanem
mindent. Majdnem mindent. Tisztban voltam azzal, ugyanis, hogy ami az aktkban rva van,
nem mindig egyezik a valsggal, brmilyen krltekint is az, aki ksztette. Tudtam, sokkal
tbb van mgtte, mint amennyit le lehet rni.
A munka vgeztvel sszeszedtem a gyerekeket s hazamentnk. A kosz otthon kezddtt.
A hzimunka elmaradt, bevsrls nem volt, senki sem fztt. j tervet dolgoztam ki. Amit
tudtam az esti nyugalomban elvgeztem. Reggel korbban keltem, reggelit, uzsonnt
ksztettem. Az ebdsznetemben bevsroltam s mg a gyerekek a leckikkel foglalkoztak
vacsort fztem. Aztn amikor lefekdtek kezdtem az egszet elrl. Nem kellett sok hozz,
hogy belssam, ezt nem fogom brni hossztvon. Segtsgre volt szksgem, gy az ezt
kvet heteket arra szntam, hogy megfelel hzvezetnt talljak, akire alkalomadtn a
gyermekek felgyelett is r lehet bzni. Nem volt knny feladat, hiszen a felelssg risi
volt. Vgl a szomszdban lak idsebb hlgy felajnlotta segtsgt. Mr rgta ismertk
egymst gy megnyugtatott, hogy mgsem egy vadidegennel kell osztoznom a hzamon.
Nyertnk egy nagymamt mondtk a gyerekek s tulajdonkppen teljesen igazuk volt. Alig
pr hnap alatt Teresa nlklzhetetlen lett a csaldnak.
A munka jl ment. lveztem, hogy nem kell otthon lnm s a monoton hzimunkval
foglalkoznom. J volt ismt kimozdulni, belevetni magam az letbe. Trgyalsokra,
rendrsgre jrtam, fiatalokkal beszlgettem, beszlgets csoportokat vezettnk egyszval
zajlott az let.
Otthon is minden simn ment. Mivel nem nehezedett rm a hztarts, legalbbis nem az
egsz, sokkal tbb idm s energim maradt a gyerekekkel foglalkozni. Volt hogy egyszerre
tz tizenkt gyerek is a gondozsomra volt bzva s bizony nem egyszer sszehozni egy
olyan programot, ami mindenkinek megfelelt. Sokszor feladtk a leckt ezzel, de viszonylag
knnyen hoztunk kompromisszumokat.
gy tnt minden simn megy. Jl reztem magam. Tudnom kellett volna, eddigi letembl
kiindulva, hogy ez nlam nem szokott sokig tartani. A munkm s a gyerekekkel val
foglakozs szerencsre lefoglalt annyira, hogy nem gondolkoztam a mltamon, nem rgdtam
az elmlt s elrontott veken, de sajnos lefoglalt annyira is, hogy msokrl is
megfeledkeztem. Megfeledkeztem arrl az emberrl nem akkor elszr akinek majdnem
mindent ksznhettem az letben. Tommal nem beszltem az anymmal val tallkozsom
ta. Valahogy gy reztem, azt hittem, mindig ott lesz, hogy mindig kznl lesz, ha
megakadok valamiben, ha tmogatsra, tancsra lesz szksgem. Azt hittem, rkk
mellettem lesz. Hatalmasat tvedtem. Amikor hajnalban csrgtt a telefon mg csak nem is
sejtettem semmit. Aztn teljesen megsemmislten hallgattam Tom finak beszmoljt. Csak
szavakra emlkszem, mint az autbaleset, a krhz s a meghalt. Aztn a csendre, amely rm
telepedett s amivel nem tudtam mit kezdeni. Automatikusan beszltem, nem is emlkszem,
csak mondtam, ami a legtermszetesebbnek tnt. Azonnal indulok. Aztn csak lltam a
nma telefonnal a kezemben, nem is tudom meddig. Mg akkor is markolsztam, amikor
81
Teresa bejtt s aggodva figyelt. A fejem teljesen kirlt. Nem tudtam mi trtnt. Nem
akartam elhinni, nem akartam tudomsul venni. Aztn valahogy mgiscsak tjutott az
agyamon az, amit hallottam s srni kezdtem. vek ta nem srtam, de akkor csak folytak a
knnyeim, mint egy gyereknek s mg csak meg sem prbltam meglltani. Nem lttam
rtelmt annak, hogy eltitkoljam a fjdalmat. A vesztesget, amit reztem.
A temetsen sokan voltak. Olyanok, akiket ismertem, akikkel egytt nttem fel, s olyanok is
eljttek, akiket nem is ismertem, de tudtam, hogy mindannyiunkban van valami kzs. Az
ember, aki j letet adott neknk. Alig hittem el hogy ilyen sokan voltunk. Nhnyan elhoztk
j csaldjukat, msok magnyosan csorogtak. A temets utn senki sem rohant el. Hossz
rkon keresztl beszlgettnk, sztorikat mesltnk, emlkeztnk. Valahogy az egsz olyan
hihetetlennek tnt. Fel sem fogtuk szinte, hogy nincs tbb. Mindenki azt vrta, hogy majd
belp az ajtn, elcsodlkozik mennyien vagyunk s jt nevetnk ezen az egszen. De hiba
vrtuk, nem jtt haza. Lassan kezdtk megrteni, hogy vge van. Vge van mindannak, amit
tett, kpviselt. Csak a tancsai, a gyengdsge, az irntunk rzett szeretete maradt meg
bennnk, ami most nem enyhlst, hanem mly fjdalmat rejtett magba. Szpen lassan
kirlt a hz. Nem marad ms ott, mint Tom ngy nevelt gyermeke, fia Simon s Sella, akit
elsknt vett maghoz. A gyerekek mr rg lefekdtek aludni s mi csak sejthettk, hogy mi
jrhat a fejkbe. Hrmasban maradtunk s tudtuk megoldst kell tallnunk a ngy gyermek
elhelyezsre s arra, hogy ljnk mi magunk is tovbb, nlkle. Ez utbbira nem sikerlt
semmit sem kitallnunk. Szmunkra Tom nem csak egy nevelszl volt. Sokkal tbbet
kaptunk tle, mint eltte brkitl is. Taln ezrt volt sokkal nehezebb feldolgoznunk a hallt.
Msnap leltnk a gyerekekkel s hosszasan elbeszlgettnk velk a lehetsgekrl. Mivel
Simon mg maga sem tlttte be a tizennyolc vet, brmennyire is szerette volna nem lehetett
a msik ngy gyermek gymja. A gymgyrl rkezett kpviselvel egyetrtsben n s Sella,
aki szintn hivatsos nevelszlknt tevkenykedett, vllaltuk a gyerekeket. Hozzm Kitty
s Karesz az ikerpr kerlt, akik akkor voltak tz vesek. Sella maghoz vette Balzst s
dmot, valamint tmenetileg Simont is. gy tnt ez a megolds a gyerekeknek is megfelelt.
A hivatalos paprok kzhezvtele utn replre ltnk. Mr nagyon szerettem volna vgre
hazamenni, magamhoz lelni a gyerekeimet s elmondani neki azt, amit taln nem teszek meg
elgszer. Elmondani nekik, mennyire szeretem ket.
Az ezt kvet napok hosszak s gpiesek voltak. Nem talltam a helyem. Estnknt
szomornak s magnyosnak reztem magam. Tancstalan voltam, de mr nem volt kit
felhvnom, nem volt kitl tancsot krnem. gy reztem magamra maradtam s flni
kezdtem, hogy egyedl nem leszek kpes folytatni. Nem is tudtam, hogy Tom ilyen sokat
jelentett. Valahogy sose gondolkoztam el azon, egyszeren ott volt s a tudat elg volt ahhoz,
hogy csinljam a dolgom. Tudtam, hogy annak ellenre, hogy nem tallkoztunk, vagy csak
nagyon ritkn volt idm beszlni vele, minden lpsemet figyelte, minden dntsemet
tmogatta. El sem tudtam kpzelni, hogy ne krjem ki a vlemnyt egy-egy fontos
elhatrozs eltt. s akkor hirtelen vge lett. s n teljesen magamra maradtam. Nem volt
kibe kapaszkodnom, nem tmaszkodhattam senkire. gy reztem egy szakadk szln llok
s egyre inkbb hzott a mlysg, hogy belezuhanjak. Nem volt mibe belekapaszkodnom. A
mltam olyan ervel trt felsznre, hogy mr nem volt ellene erm vdekezni. veket
tltttem el azzal, hogy felejtsek, hogy elfelejtsem az rzst, milyen egyedl lenni,
magnyosnak lenni, milyen flni s milyen az, amikor senki sem segthet. Nem akartam ezt
rezni, de mgis, minl jobban tiltakoztam ellene, annl ersebben s makacsabbul trt vissza.
Taln anym nem is tvedet, amikor azt mondta, egy senki vagyok. Mert akkor, ott, gy
reztem Tom hallval, n is meghaltam. s ez az rzs rm telepedett, de olyan ervel, hogy
minden mst kivert a fejembl. s taln pp ezrt nem vettem szre a legfontosabb dolgot.
82
Azt, hogy egyltaln nem vagyok egyedl. Erre csak hnapokkal ksbb jttem, r, amikor a
fiam egy este lelt mellm az gyra. Nem tudtam, mit akar tlem, de olyan komolyan nzett
rm, mint mg eltte sohasem. Nzte az arcom, a szemem. Hossz percekig vizsglgatott
mieltt megszlalt volna. Apa, neked annyi szomorsg van a szemedbe. A szemed sose nevet.
Mirt van ez gy? krdezte s frksz tekintettl teljesen zavarba jttem. Hiszen mg csak
kilenc ves, mit tudhat a szomorsgrl? Magamhoz leltem. Szeretlek kisfiam! - sgtam
a flbe. Tudom apa. n is szeretlek tged!
83
Epilgus
Az r tenger partjn lk. A gyerekek a vzparton futkosnak s kagylkat meg kveket

keresglnek. Ritka szp nap van. Mellettem egy lny, akit alig nhny hnapja ismerek, mgis
gy rzem megtalltam azt, akit kerestem. Aki nem akar megvltoztatni, aki megrti s
elfogadja a mltamat, aki olyannak szeret, amilyen vagyok. Aki mellett vgre nem akarok
megfelelni, nem akarok bizonytani, nem akarok mindenron j lenni. gy rzem, vgre
kifjhatom magam s ha nha gyengnek s magnyosnak rzem magam, mellette ezt sem
kell szgyellnem tbb. Megtanultam sok mindent. Olyan dolgokat, amiket eddig nem
mertem vagy nem tudtam megtenni. Megtanultam laztani, megtanultam, hogy nha senki
mssal ne trdjek, csak nmagammal. Megtanultam lvezni azt, amim van, amirt
megdolgoztam. s lassan megtanulom elfogadni magam. Ez lesz a legnehezebb lecke, de
remlem sikerrel jrok majd.
Az elmlt hnapok, vek sok mindent megvltoztattak. Azt hiszem vgre felnttem. Sok
mindent kellett vgig gondolnom. Sok mindent kellett trtkelnem, mskppen ltnom. Sok
mindenre kerestem a vlaszt, de sajnos kevsre talltam r igazbl. Mr tudom, amik velem
trtntek, azokon nem vltoztathatok. Felszabdalhatom a sebeket, vagy elshatom s
titkolhatom, ahogy mindig is szerettem volna. Mr tudom egyik sem j megolds. Nem volt
knny megtallnom az utat, nem volt knny megrtenem mit is kell tennem. A legnehezebb
azonban mgis az volt, hogy elfogadjam sajt magam. Hogy elfogadjam, ami velem trtnt.
Mr tudom, nem kell mindenron megrtenem, mert nincs r sszer magyarzat.
Tom halla nagy vltozsokat indtott el bennem. Olyan volt, mint amikor kihzzk a talajt az
ember lba all. jra kellett tanulnom jrni, s nem volt knny. Azt hittem az a dolgom az
letben, hogy tmaszt nyjtsak, hogy szilrdan lljak. Elkpzelni sem tudtam, hogy miknt
fogom ezt egyedl megtenni. Aztn rjttem, kornt sem vagyok egyedl. Sokan vannak
krlttem, akik tmogatnak, akik segtsget nyjtanak, ha szksgem van r, s vannak j
nhnyan azok kzl is, akik szeretnek. Nem is sejtettem, milyen sokan vannak.
Pr hnappal ezeltt meghalt az anym. A temetsre nem mentem el, de nem rg
megltogattam a srjt. Vittem neki virgot. Csak lltam, nztem a fekete mrvnylapot,
amely elfedte, s nem reztem semmit. Mr rg nem haragszom r. Nem tudom,
megbocstok-e neki valaha. Tnyleg nem tudom. De azt tudom, hogy haraggal s gyllettel
a szvembe nem lhetek. Ezrt nem haragszom r. Noha nincsenek szp emlkeim a
szleimrl, de van egy dolog, amirt hls vagyok nekik. Hls vagyok, amirt megszlettem
s lhetek.
Mira idel mellm s a vllamra hajtja a fejt. A fiam homokvrat pt a tbbiek tovbbra is a
partot kutatjk. Nha valamelyik visszaszalad hozznk s bszkn mutatja mit tallt, majd
jra futsnak ered. Mr nem aggdok azon, hogy jl csinlom-e amit teszek, vagy mennyi
hibt kvetek el. Mr tudom, nem vagyok tkletes, de minden tlem telhett megteszek.
Nem akarok tbbet. Magamhoz hzom a lnyt, aki hamarosan a felesgem lesz. Boldog
vagyok. letemben elszr. s btran llthatom, nagyon jl rzem magam. Tudom, hogy
lesznek mg nehz percek, de mr nem flek. Csodlatos letem van. s vgre nem vagyok
egyedl. Tbb mr nem.
13.04.2008, Dublin Bay
84

Alex Quien - Élet A Pokolban PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alex Quien - Élet A Pokolban PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.

Egy msik nap anym orvoshoz vitte az csmet, s n kettesben maradtam

Az orvos megkrdezte, mi trtnt, anym meg szemrebbens nlkl mondta: Leesett a

Mg rkat ltem abban a szobban, ahol megettetek. Nha benztek hozzm, rm

Amikor visszartem az intzetbe pp uzsonna id volt, de engem hidegen hagyott. Egyenesen

Megknnyebbltem, amikor mr messze magam mgtt tudtam az intzetet. Szp, napstses

ltem az gyon s azon gondolkoztam hogyan is kerlhettem ebbe a helyzetbe. Teljesen

Semmit sem rtettem az egszbl. Biztos voltam hogy tveds, de ez a magabiztossgom az

Msnap beleegyeztem a nevelszlsgbe. Gyerekeim is rmmel vettk az j feladatot,

Az r tenger partjn lk. A gyerekek a vzparton futkosnak s kagylkat meg kveket

13.04.2008, Dublin Bay

You might also like