1379 ckESpf e,kefvqef; 8 &uf aomMumaeY/ Friday

Fri day,, 2 June 2017 (8943)

[J[dk;NrdKU&Sd Prime Farm acwfrDpdkufenf;pepfrsm;jzifh oD;ESHrsm;pdkufysKd;xm;&SdrIudk EdkifiHawmforw OD;xifausmf MunfhIavhvmpOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 1 [J[;kd NrKd U&Sd Prime Farm odaYk &muf&&dS m pdu k yf sK;d a&;OD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um; xdaYk emuf Edik if aH wmforwonf tvGwpf u
kd uf u
G rf sm; tpa&;Edik if H
Edik if aH wmforw OD;xifausmo f nf ,aeYnaeydik ;f wGif &Sr;f jynfe,f a&;rSL;csKyf OD;vSjrifhatmif? Prime Farm 'gdkufwm Mr. Daniel ESifh NETAFIM enf;ynmjzpfonfh a&tpufcspdkufenf;pepftokH;jyK
awmifydkif; [J[dk;NrdKU&Sd Prime Farm acwfrDpdkufenf;pepfrsm;jzifh refae*sm OD;csrf;ajrhatmifwdkYu Prime Farm xlaxmif&jcif; &nf&G,f b,f&DESifh pawmfb,f&Dyifrsm; pdkufysdK;xm;&SdrI? Pump House? Green
pdkufysKd;xm;onfh oD;ESHpdkufcif;rsm;udk MunfhIavhvmonf/ csuf? acwfrDpdkufenf;pepftokH;jyK oD;ESHrsm;pdkufysKd;xkwfvkyfrI? House jzifh Oa&mypawmfb,f&DrsKd; ckepfrsdK;udk prf;oyfpdkufysdK;xm;&SdrI
Edik if aH wmforw OD;xifausmof nf &Sr;f jynfe,f0efBu;D csKyf a'gufwm prf;oyfo;D ESrH sm;pdu k yf sK;d xm;&Srd ?I wifyaYkd &mif;csr?I aps;uGut f ajctaeESihf tajctaersm;udk vSnfhvnfMunhfIavhvm&m pdkufuGufwm0efcHrsm;u
vif;xG#f? jynfe,f0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl nae 4 em&DwGif tem*wfvkyfief;pDrHcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/ vdkufvH&Sif;vif;jyoMuonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf ZGef 1 usef;rma&;zGHUNzdK;a&;XmecGJESihf

jrefrmEdkifiHwGif 2015-2016 ckESpfu
aumuf,lcJhaom usef;rma&;qdkif&m tajccH
tcsuftvufrsm;t& ig;ESpfatmufuav;
aoqk;H rIonf t&Siaf rG; 1000 wGif 50 aoqk;H
aeaMumif; jynfou Yl se;f rma&;OD;pD;Xme uav;
USAID aygif;pnf;ukojcif; vkyfief;&yfrsm;ydkrdkjrihfwif
Maternal and Child Survival Program wdkY aqmif&Gufjcif;tcrf;tem;wGif jynfolY
ar 30 &ufu yl;aygif;usif;yonfh arG;NyD; 24 usef;rma&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
em&DtwGif; arG;uif;puav;jyKpkapmihfa&Smuf a'gufwmoef;0if;u ajymMum;cJhonf/
rI? ao;i,faomuav;tm; jyKpkapmihfa&Smuf
rIESihf rusef;rmaom ig;ESpfatmufuav;tm; pmrsufESm 3 aumfvH 4 okdY
 ZGef 2? 2017

&efukef ZGef 1 bmomjyefESifh pmtkyfxkwfa0a&; pmtkyfrsm;? XmewGif wm0efxrf; Xme\aqmif&u G rf nfh a&wd?k a&&Snf
wuodkvfbmomjyefESifh pmtkyf Xmeonfvnf; wuov kd t f oD;oD; aqmifcMhJ uonfh pmayynm&SiBf u;D pmayvkyif ef;pOfrsm;ESihf pyfvsO;f
xkwfa0a&;Xme wnfaxmifjcif; ESihf pmayavhvmvdu k pf m;olrsm;xH rsm;\vuf&m pmaumif;ayrGef &Sif;vif;wifjyNyD; wuodkvf
(69)ESpaf jrmuf txdr;f trSwf tcrf; odYk todynmA[kow k rsm; ta&muf rsm;udk jyyGJcif;usif;jyoxm;ouJh bmomjyefESifh pmtkyfxkwfa0a&;
jrefrmEdik if w H iG f vlo Y ufwrf;tm;jzifh touf(60) t&G,af usmv f eG f
tem;udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du jzefjY zL;ay;Edik &f ef wuov kd yf nm&yf odYk Xme\ rSww f rf;wify&Hk yd "f mwfyHk XmewGif wnf;jzwfaqmif&GufcJh
vQif oufBu;D &G,t f w dk ef;0ifomG ;Ny[ D k qdEk idk o f nf/ use;f rmolrsm;tzdYk
&efuek Nf rKd U wuov kd pf ed &f wk cef;r qdkif&m pmtkyfrsm;ESifh pmpOfrsm; rsm;udv k nf; jyoxm;onft h wGuf aom wuodkvfydkYcspmpOfrsm;ESifh
tvkyt f udik rf sm;qufvufvyk u f ikd Mf uNy;D tcsKUd rSm bk&m;ausmif;uef
usif;y&m ynma&;0efBuD;Xme xkwfa0ay;cJo h nfh XmejzpfaMumif;? wuodkvfbmomjyefESifh pmtkyf toufarG;0rf;ausmif; txl;pmpOf
rsm;wGiv f nf;aumif;? tcsKUd rSm aetdrw f iG f ulazmfavmifzuftjzpf
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm ,if;Xmeonf pmaya&;om;rI xkwaf 0a&;Xme\ pGr;f aqmifcsuf rsm;udk wuov kd rf sm; A[dpk mMunfh
vnf;aumif;? tcsKUd rSm tm;ud;k &mrJt h jzpfov Ykd nf;aumif; &yfwnf
rsK;d odr;f Bu;D ESihf jrefrmpmtzGUJ tcsdef tm;vkH;\ t&if;cHjzpfonfh rsm;udk avhvmawGU&S&d rnfjzpf wdkuf? trsKd;om;pmMunfhwdkuf?
aexkdifMu&onf/
jynfht zGJU 0if a'gufwmcifat;wdkY wnf;jzwfrI (Edition)? pmjyifrI aMumif;? jrefrmpmay jrifrh m;wd;k wuf jrefrmEdik if H pmMunfw h u kd tf oif;ESihf
oufBuD;&G,ftkd vlwef;pm;av;&yfwGif tm;udk;&mrJh?
u tzGit hf rSmpum; ajymMum;onf/ (Proof Reading)wdu Yk kd tav;xm; a&;? wuov kd pf may tqifjh rifrh m; rif;ok0Pf pmMunfhwdkufrsm;odkY
ckdukd;&mrJh oufBuD;&G,ftdk vlwef;pm;rsm;tm; pmemaxmufxm;
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk aqmif&u G cf &hJ mwGif ynm&yfa0g[m& a&;ESihf wuov kd yf nm&yfrsm;udk ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
ulnD ikd ;f yif;Mujcif;rSm rGejf rwfaomvkyif ef;jzpf BuKd qt dk m;ay;Mu&
0efBu;D u wuov kd b f momjyefEiS hf tbd"mef? wuodkvfausmif;okH; acwfEiS t hf nD avhvmEdik af pa&; ,if;aemuf wuov kd bf momjyef
rnfjzpfonf/ cdkukd;&mrJh? tm;udk;&mrJh oufBuD;&G,ftkdrsm;udk bk&m;
pmtkyfxkwfa0a&;Xmeudk 1948 pmtkyfESifh pmpOftrsKd;rsKd;? ynm twGuf wuodkvfbmomjyefESifh ESihf pmtkyx f w
k af 0a&;Xme 0efxrf;
ausmif;uefrsm;wGif vnf;aumif;? bdk;bGm;&dyfomrsm;wGif vnf;
ckESpf ar 8 &ufwGif jrefrmEdkifiH ya'ompmapmifro S nf pG,pf u Hk sr;f pmtkyfxkwfa0a&;Xmetaejzifh a[mif;jzpfol q&mBu;D rif;,ka0
aumif;? vrf;ab;wGifvnf;aumif; jrifawGUwwfNyD; tqkdyg
oufBuD;&G,ftkdrsm;tm; vlrI0efxrf;XmeESihf pmemaxmufxm;ol tpd;k &u zGUJ pnf;cGijhf yKcNhJ y;D 1948 txd trsK;d trnfrsm;pGm wnf;jzwf pmaytcef;u@pkHrS taxmuf u tcrf;tem;jzpfajrmuf&ef ulnD
rsm;u ulnDaqmif&Gufay;Muonf/ ckESpf ZGef 1 &ufwGif &efukef xkwfa0cJhaMumif; ajymMum;onf/ tuljyK BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu ay;cJMh uonfh y*k Kd vrf sm;tm; *kPjf yK
,cktcg jrefrmEdik if t H wGi;f wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;wGif wuov kd \ f vufatmufXmetjzpf qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D apvdkaMumif; ajymMum;onf/ rSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcNhJ y;D
touf&Sifoef&yfwnfaeMuqJjzpfaom touf (90)ESifhtxuf zGJUpnf;wnfaxmifcahJ Mumif;? pwif u ,aeY(69)ESpfajrmuf txdrf; ,if;aemuf wuov kd bf momjyef wuov kd b f momjyefEiS hf pmtkyx f w k f
tbdk;tbGm;rsm;twGuf vlrIa&;yifpifay;rnf[k Mum;od&ojzifh wnfaxmifzGifhvSpfpOfu wm0efcH trSwaf [majymyGEJ iS t hf wl wuov kd f ESihf pmtkyx f w k af 0a&;Xmewm0efcH a0a&;Xme wm0efcH a':eDvmcspf
txl;yif0rf;ajrmufro d nf/ touf (90)ESit hf xuf vlraI &;yifpifukd rSm pmwnf;rSL;(XmerSL;) OD;0ef bmomjyefESifh pmtkyfxkwfa0a&; a':eDvmcspfqdkifu wuodkvf qdik uf aus;Zl;wifpum;ajymMum;
&yfuu G ^f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;H;k rsm;rSwpfqifh ppfwrf;rsm;aumuf (rif;ok0Pf)jzpfaMumif;? wuov kd f Xmeu wnf;jzwfxkwfa0cJhonfh bmomjyefEiS hf pmtkyx f wk af 0a&; cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
,lum axmufyHhay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ igef;ZGef ZGef 11/ /igef;ZGefNrdKUe,fwGif WFP(World Food Programme)rS tm[m&auR;arG;jcif;ESifh pm;eyf
oufBuD;&G,ftkd tbdk;? tbGm;rsm;qkdonfrSm wpfcsdefaom &dumzlvkHrIppfwrf;udk ar 30 &ufrSp ZGef 9 &uftxd wm0ef&Sdolrsm;u uGif;qif;aumuf,lvsuf&Sdonf/
umvu EkdifiHhwm0efrsm;udkvnf;aumif;? rdom;pkwm0efrsm;udk xdok aYdk umuf,&l mwGif NrKd Ue,faus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;u igef;ZGeNf rKd Ue,ftwGi;f
vnf;aumif; wpfenf;r[kwfwpfenf;? tenf;ESifhtrsm;qkdovkd igef;vTeaYf us;&Gm? &Gmbd(k w)aus;&Gm? aq;cif;aus;&Gm? vufyu H si;f (w)aus;&Gm? a&TwiG ;f uke;f aus;&Gm? uRZJ rd af us;&Gm?
ausyeG pf mG aqmif&u G cf MhJ uolrsm;jzpfonf/ touf (60)ausmv f eG f jzLwGif;ukef;aus;&Gm? ewfBuD;aus;&GmESifh awmifv,fawmaus;&GmwkdYodkYoGm;a&muf tdrfaxmifpktvdkuf
tvkyt f udik rf &S?d pkrad qmif;rdjcif;r&S?d tkpd mempmr&S?d tm;ud;k &mr&Sd pm;eyf&dumzlvkHrI&Sd? r&Sd od&SdEdkif&ef ppfwrf;aumuf,l&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ (rif;jrifhrdk&f)
aomtcg vlrIb0todkuft0ef;rS rsm;aomtm;jzifh ypfy,fjcif;
cH&olrsm;&Sdonf/ rnfokdYyifjzpfap if;wkdY\rdom;pk ywf0ef;usif
wGiv f nf;aumif;? if;wk\ Yd tvkyv f yk u f ikd cf &hJ m ywf0ef;usiw f iG f
vnf;aumif; wpfenf;r[kwfwpfenf;? tenf;ESifh trsm;qkdovkd bD;vif; ZGef 1
aus;Zl;&SdcJhMuolrsm;jzpf if;wkdY\aus;Zl;udk jyefvnfwHkYjyefMu&ef rGefjynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeESifh urmhbPfwdkY
vdktyfonf/ yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom vlxkA[dkjyKpDrHudef; 'kwd,ESpfpuf0ef;
touf (90)ESifhtxuf tbdk;? tbGm;rsm;twGuf vlrIa&; twGuf jynfaxmifpktqifh usm;? ra&;&m wm0efcHESifhtzGJUonf arv
yifpifay;tyfrnfhtpDtpOfukd BudKqkd&rnfjzpfovkd touf(90) wwd,ywfu bD;vif;NrKd Ue,f uZdik ;f aus;&Gm? tvl;Bu;D aus;&Gm? anmifyvif
rjynfah omfvnf; touf(60)ESit hf xufuse&f adS om tbd;k tbGm; aus;&GmESifh auo0wDaus;&GmwdkYodkY oGm;a&muf aumfrwD0ifrsm;?
rsm;twGuv f nf; wwfEidk o f nfb h ufrS wwfEikd o f avmuf jznfq h nf; aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;ESifh awGUqHkNyD; usm;? ra&;&m\ tajccH
aqmif&Gufay;oGm;&ef vkdtyfayonf/ touf (90)ESifhtxuf oabmw&m;rsm;? vdt k yfcsurf sm;ESihf toH;k jyK&aom oabmw&m;rsm;udk
tbk;d ? tbGm;rsm;udk ,ckb@mESprf pS wif taumiftxnfazmf awGUqHkar;jref;cJhaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
aqmif&u G af eNy;D tbd;k ? tbGm;wpfO;D vQif wpfvusyf wpfaomif;
EIe;f jzifh oH;k vvQif wpfBurd af y;tyf&efppD Ofxm;aMumif; od&onf/
wpfaomif;usy[ f al om aiGaMu;yrmPrSm rrsm;vSaomfvnf;
wpfEdkifiHvHk;wGif bkd;bGm;OD;a& oHk;aomif;ausmf&Sdojzifh b@maiG
tajctaet& vpOfaxmufyHhaiG usyfodef; oHk;axmifausmfay;&
rnfjzpfNyD; ,ckESpftwGuf vlrIa&;yifpifaxmufyHhaiGtjzpf
EkdifiHawmf\bwf*sufrS usyf 4 'or 2 bDvD,HcGihfjyKxm;onfukd
aus;Zl;wif&rnfjzpfonf/ tbk;d tbGm;rsm;[lonfrmS tm;enf;ol
rsm;jzpf touf (90) omru touf (60)ESit hf xuf taxmuf
tyHhr&Sdaomolrsm;udkvnf; ulnDaqmif&Gufay;oifhonf/ jrefrm
EdkifiH\ vuf&Sdtaetxm;t& rQaxmufyHhay;EkdifrnfjzpfNyD;
wkdif;jynfcsrf;om <u,f0rnfqkdygu oufBuD;&G,ftkdrsm;omru
tvkyftudkifr&Sdaomolrsm;? tm;udk;&mrJholrsm;tm;vHk;wkdYudk EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
axmufyHhay;Edkifrnfjzpfonf/ ( u ) tar&duef wpfa':vm = 1363.0
jrefrmEkid if o H nf vlraI &;pdw"f mwf? pmemaxmufxm; dik ;f yif; &efukef ZGef 1 ( c ) Oa&my wpf,lkd = 1531.3
ulnDrIpdwf"mwf? &ufa&mpGm vSL'gef;ulnDvkdrIpdwf"mwfrsm; ( * ) wkwf wpf,Grf = 200.15
&efuek (f a&Taps;) 906000 - 906000 rEav;(a&Taps;) 906000 - 906000 ( C ) xkdif; wpfbwf = 40.006
tm;aumif;aomEdkifiHjzpfonf/ wpfOD;csif;taejzifhvnf;aumif;?
pufokH;qDaps ps;EI
;EIef; &efuek f rEav; ( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 317.68
vlraI &;toif;tzJUG taejzifv h nf;aumif; dik ;f yif;ulnv D LS 'gef;rIrsm;
jyKvkyfaeMuonfudkawGU&onf/ ,ckuJhodkYaom tm;enf;aeol (u)'DZ,f wpfvw D m 690^700 usy?f 715^740 usyf ( p ) tdEd, wpflyD; = 21.129
( c ) atmufwed ;f 95 wpfvw D m 740^750 usy?f 835^850 usyf ( q ) *syef wpf&m,ef; = 1228.6
oufBu;D &G,t f rdk sm; axmufyu Hh n l aD y;rItpDtpOfwiG f Edik if aH wmfu
( * ) atmufwed ;f 92 wpfvw D m 700^710 usy?f 740^790 usyf ( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 121.53
aqmif&u G af y;vsu&f o dS nfeh nf;wl rdrw d u Ykd vnf; wpfzufwpfvrf;rS
(C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 710^720 usy?f 740^750 usyf ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1011.6
yg0ifulnDaqmif&Gufay;rnfqkdygu oufBuD;&G,ftkdrsm;\ b0 &efuek f vufum;aps; ( n ) pifumyl wpfa':vm = 984.61
ae0ifcsed u f mv pdwEf v S ;kH csr;f ajru h m ykrd akd umif;rGev f mrnf[k Ijrif 'DZ,f wpfvw D m 640^645 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 650^659 usy?f jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
ygonf/ / atmufwed ;f 92 wpfvw D m 640 usyf A[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;
ZGef 2? 2017

[J
[J[dk;NrdKUrS vkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
Prime Farmudk pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmeESifh Prime ukrPDwdkY tusKd;wl xdkYjyif vuf&SdwGif 2400 rDwmpuGJ,m;&Sd Green House ESpfkH? 1500 rDwmpuGJ,m;&Sd Green House
yl;aygif;um aps;uGuf? &moDOwk? oD;ESH? ukefusp&dwf av;csufudk t"duwGufcsufNyD; [J[dk;NrdKU 2015 wpf kH pkpkaygif; okH;kH&SdNyD; Oa&myrsKd;ckepfrsKd;jzpfonfh pawmfb,f&Dyif 7500 udk Green House-1 wGif
ckESpfu pwifaqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;? prf;oyfpdkuf{u 23 {u? Pump House? Green House pepfjzifh prf;oyfpdkufysKd;xm;aMumif;? Oa&myrsKd;ckepfrsKd;jzpfonfh b,f&Dyif 840 udk tvGwfpdkufuGufwGif prf;oyf
pdkuf{u 13 {u? tvGwfpdkufuGuf {u 70 pkpkaygif;pdkuf{u 106 {u&SdNyD; pawmfb,f&D? b,f&D? z&J? zkH? pdkufysKd;xm;&SdaMumif; od&onf/
MuufoGef? tmvl;? a*:zD? qvwf? rkefvmOeD? ajryJ? pyg;? yef;a*:zD ponfh oD;ESHrsKd;aygif; 20 udk pdkufysKd;xkwf (owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 1
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a':atmifqef;pk
Munfonf wkwjf ynfoo Yl rwEdik if H wkwjf ynfov Yl w
G af jrmufa&;wyfrawmf ndE idI ;f uGyu f J
a&;rSL;ESifh A[dkppfaumfr&SiftzGJU0if AdkvfcsKyfBuD; zef;zefa[Gtm; ,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJu
aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;r vufcHawGUqkH
onf/
awGUqkpH Of jrefrm-wkwf ESpEf ikd if q H ufqaH &;ESihf umuG,af &;u@ yl;aygif;aqmif&u G af &;
qdkif&m udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

&efukef ZGef 1
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;
Xme ukoa&;OD;pD;Xme &efuif;
uav;aq;k H B uD ; (&ef u k e f ) ES i f h
jrefrmr*FvmrD', D mESihf ,Ofaus;rI
tEkynmtzGJUwkdY yl;aygif;aqmif
&Gufaom uav;rsm;aysmfyGJ&TifyGJ
tcrf;tem;ukd ,aeYeeH uf 9 em&D
u &efuif;uav;aq;kHBuD;&Sd
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
]]&efuif;uav; aq;kHBuD;rSm
aq;ukorIc, H al ewJh uav;awGudk
pdwfaysmf&TifrIawG? usef;rmrIawG
tm;vkH;ukd taxmuftuljzpfap
zkdYtwGuf uav;awGpdwf"mwfcGef
tm;awG jri w hf ifay;zk&Yd nf&,
G cf suef YJ
uRerf wkt Yd aeeJY uav;awGtwGuf
aysmyf &JG iT yf aJG v;vkyw f m jzpfygw,f/
uRerf wkYd &efuif;uav;aq;kBH u;D
rSm wjcm;aysmfyGJ&TifyGJvkyfwJh tpD
tpOfawGvnf;&Syd gw,f/ &efuif;
uav;aq;kHBuD;taeeJY 'DvkdyGJ
vkyfwm yxrOD;qkH;tBudrf
jzpfygw,f/ jrefrmr*FvmrD', D mESihf
,Ofaus;rI tEkynmtzGUJ u uRerf
wkdY &efuif;uav;aq;kHBuD;eJY
yl;aygif;NyD; aqmif&Gufwmyg/
wkwfEkdifiHrSm ESvkH;a&m*gcGJpdwf
ukozko Yd mG ;wJh uav; 12 a,muf
jyefa&mufygNyD/ 12 a,mufvkH;
vnf; tajctaeawG aumif;rGeyf g
w,f/ ukorIvnf;atmifjrifyg
w,f/ 'kwd,tokwfxyfvTwfzkdY
vnf; tpDtpOf&Sdygw,f/
'guawmh usef;rma&;ESifh
tm;upm;0efBu;D XmeeJY wkwt f rsK;d
om;ukokdvfjzpftzGJU ESpfEkdifiH
yl;aygif;aqmif&u G w f m jzpfygw,f/
arG;&mygESvkH;a&m*gonf uav;
awGtwGuv f nf; uRerf wk&Yd efuif;
aq;kBH u;D rSm cGpJ wd u f ok rIawG vkyf
ay;aeygw,f/ cGpJ w d u f ok q&m0ef
awG? ESvkH;txl;ukq&m0efawGu
'DrSmcGJpdwfukoay;aeovkd EkdifiH
jcm;tzGUJ tpnf;awGuvnf; uRerf
wkq Yd rD mS &Sw
d hJ txl;ukq&m0efawGeYJ
yl;aygif;NyD; ukoay;aewm
uav;ta,muf 1000 ausmf
&Sad eygNy}D }[k &efuif;uav;aq;kH
tkyfBuD; a'gufwmjrifhjrifhckdifu
ajymonf/
tqkyd g tcrf;tem;wGif aq;kH
tkyBf u;D u tzGit hf rSmpum;ajymMum;
NyD; aq;kHwufa&mufukovsuf
&Sad om uav;vlemrsm;ESihf wkwf
EkdifiH ESvkH;cGJpdwfukorIcH,lNyD;
jyefvnfa&muf&v dS monfh arG;&myg
ESvkH;a&m*ga0'em&Sifuav;rsm;
tm; trSww f &vufaqmif tkyf
rsm;ESifh rkefYrsm;ay;tyfjcif;?
,Ofaus;rItEkynmtzGUJ rS uav;
rsm; aysmf&Tifap&eftwGuf tEk
ynm tutvSrsm;? jrefrmhkd;&m
jcif;vkH; tvScwfjcif;wkdYjzifh azsmf
ajzwifqufcJhaMumif; od&onf/
(at;rif;ol)
jref
jrefrmEdkifiHrS
tNrJwrf;twGif;0ef ygarmua'gufwm
oufcikd 0f if;u obmywdtjzpfaqmif&u G cf NhJ y;D jynfoYl
usef;rma&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
oef;0if;u jrefrmEdkifiHwGif 2015-2016 ckESpfu
aumuf,lcJhaom usef;rma&;qdkif&m tajccHtcsuf
tvufrsm;t& ig;ESpfatmufuav;aoqkH;rIonf
t&Siaf rG; 1000 wGif 50 aoqk;H aeaMumif; od&&dS
tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESihf EIdif;,SOfvQif aoqkH;rIonf
jrihfrm;aeao;aMumif;? 2001-2005 ckESpftwGif;
uav;aoqkH;rIonf t&SifarG; 1000 wGif 103
jzpfaomaMumihf 2011-2015 ckEpS w f iG f 50 &mcdik Ef eI ;f
ausmf avQmch sEikd cf ahJ Mumif;? uav;aoqk;H rItajctae
udk tao;pdwf cGJjcrf;pdwfjzmqef;ppfMunhfaomtcg
ig;ESpfatmufuav;aoqkH;rI\ 60 &mcdkifEIef;onf
arG;uif;puav;aoqkH;rIjzpfNyD; arG;NyD; 24 em&D
twGif; aoqkH;rIonf trsm;qkH;jzpfaomaMumihf
arG;uif;puav;use;f rma&;udk txl;tav;ay;aqmif
&Guf&rnfjzpfaMumif;? aoqkH;aomtaMumif;&if;
trsm;pkrSm umuG,fwm;qD;&aom taMumif;&if;
rsm;jzpfNyD; vraphjcif;? udk,ftav;csdef rjynhfjcif;wdkY
aMumihaf oqk;H rIonf 36 &mcdik Ef eI ;f jzpfaMumif;? uav;
rsm;onf arG;uif;puav;tygt0if ig;ESpfatmuf
rsm;onf aeraumif;jzpfaomtcg a&m*gwpfcw k nf;
r[kwb f J tjcm;a&m*grsm;vnf; &Sad ewwfojzihf 1998
ckESpfrSpNyD; rusef;rmaomuav;tm; aygif;pnf;
ukojcif;enf;AsL[mudk pwifaqmif&u G cf NhJ y;D tcsed Ef iS fh
trQ ajymif;vJwdk;wufaeaom aemufqkH;ay:uko
a&;enf;ynmrsm;ESihftnD ajymif;vJjyKjyifcJhaMumif;?
arG;uif;puav;ESihf uav;usef;rma&;u@rsm;
tjyif tjcm;aomuse;f rma&;u@rsm; wd;k wufvmap
&ef ,cktpdk;&opfvufxufwGif usef;rma&;ESihf
tm;upm;0efBuD;Xmetaejzihf vlwdkif;vdktyfaom
usef;rma&;apmihfa&SmufrIudk jynhf0pGmESihf aiGaMu;
tcuftcJr&S&d ,lEikd &f ef&nf&, G Nf y;D trsK;d om;use;f rma&;
pDrHudef; 2017-2021 udk a&;qGJcJhNyD; jynfoltm;vkH;
twGuf tajccHusaom r&Sdrjzpfusef;rma&;apmihf
a&SmufrIvkyfief;udk aiGaMu;ukefusrIenf;yg;pGmjzihf
ae&ma'ora&G; ay;pGrf;Edkif&ef aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; ajymMum;cJhonf/
qufvuf trsKd;om;usef;rma&;pDrHudef;
rdcif? arG;uif;pESihf uav;usef;rma&;apmihfa&Smuf
rIESihf tm[m&jrihfwifa&;vkyfief;rsm;udk OD;pm;ay;
aqmif&GufrnfjzpfaomaMumihf ig;ESpfatmufuav;
aoqkH;rIavQmhcsa&;udk taxmuftuljyKrnfjzpf
aMumif;? xdkodkYaqmif&Guf&eftwGuf usef;rma&;
0efxrf;rsm;\ pGr;f aqmif&nfjri w fh if&ef? vdt k yfaom
aq;0g;ESihf aq;ypnf;rsm;udk taxmuftyHhay;&ef?
vkyif ef;rsm; xda&mufpmG aqmif&u G Ef ikd af &; tqihq f ihf
BuD;Muyfaqmif&Guf&efwdkYonf ta&;BuD;ygaMumif;?
arG;uif;pESifh uav;use;f rma&; apmihaf &Smufrv I yk if ef;
tm; aqmif&u G Ef ikd &f eftwGuf pGr;f aqmif&nfjri w fh if
ay;&m ,cifuuJo h Ydk oDt&kd ?D oifcef;pmrsm;udOk ;D pm;
ay;rnf r[kwfbJ Neonatalie, Prenatalie ESihf
Mamabreas ponhf simulator rsm;udk tokH;jyKNyD;
oifMum;ay;rnfjzpfonhftwGuf usef;rma&;
apmihfa&SmufrItm; uGrf;usifpGmay;Edkif&eftwGuf
taxmuftuljyKrnfjzpfaMumif;? tajccHusaom
r&Sdrjzpfusef;rma&;apmihfa&SmufrI vlwdkif;vufvSrf;
rDatmif aqmif&Gufay;rnhf trsKd;om;usef;rma&;
pDruH ed ;f udk taumiftxnfazmf&m arG;Ny;D 24 em&D
arG;uif;puav; jyKpkapmihfa&SmufrI? ao;i,faom
uav;jyKpkapmihfa&SmufrIESihf rusef;rmaom ig;ESpf
atmufuav; aygif;pnf;ukojcif;rsm;onf ta&;yg
aomvkyfief;&yfrsm;jzpfaMumif; tqdkyg vkyfief;&yf
uav;aoqkH;rIusqif;a&;twGuf rsm;pGmtaxmuf
tuljzpfrnfjzpfaMumif; &Sif;vif;wifjycJhonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;? usef;rma&;ESihftm;upm;0efBuD;XmetNrJwrf;
twGif;0ef? usef;rma&;ESihftm;upm;0efBuD;Xme
vufatmuf&OdS ;D pD;Xmersm;rS TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;?
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? TefMum;a&;rSL;rsm;?
aq;wuodkvfrsm;rS uav;usef;rmynmXme?
arG;uif;puav;ynmXmeESihf om;zGm;rD;,yfynm
Xmersm;rS ygarmursm;ESihf txl;ukq&m0efBuD;rsm;?
wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,frsm;rS jynfou Yl se;f rma&;OD;pD;
XmerSL;rsm;? uav;txl;ukq&m0efBu;D rsm;? arG;uif;
puav;txl;ukq&m0efBuD;rsm;? om;zGm;rD;,yf
txl;ukq&m0efBuD;rsm;? USAID tzGJU ukvor*
vufatmufct H zGUJ tpnf;rsm;? jynfwiG ;f ^jynfytpd;k &
r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;ESihf Ethnic Health
Organization rS udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufcJh
onf/
(Ekdifvif;Munf)
 ZGef 2? 2017

0g&Sifwef ZGef 1 tusKH;0ifaMumif;? tar&duefjynfaxmifpk tvkyf

tar&duefjynfaxmifpkESihf AD,uferfEdkifiHtMum;
a':vmaiG bDv, D aH ygif;rsm;pGm tusK;H 0ifonfh pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;oabmwlnD
csurf sm; &&Sjd cif;ESiyfh wfouf orwa':e,fvx f &efu Y
xkwaf zmfcs;D usL;vku d af Mumif; a'oqdik &f m owif;Xme
rsm;u ZGef 1 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
tar&duefoaYkd &muf&adS eaom AD,uferf0efBu;D csKyf
ik,ifZGefzwfonf ar 31 &ufu tdrfjzLawmf
orwx&efYESihf awGUqkHum ESpfEdkifiHukefoG,fa&;
udp&yfrsm;ESihf ywfouf aqG;aEG;cJhonf/
tar&duefESihf AD,uferftMum; pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;oabmwlnDcsuf
13 &yfudk vufrSwfa&;xdk;cJhMuaMumif;? ESpfEdkifiHukef
oG,fa&;oabmwlnDcsufrsm;rSm a':vm&SpfbDvD,H
tudik af e&m 23000 ausmf zefw;D ay;Edik &f ef taxmuf
tuljyKrnfhvkyfief;rsm;ESihfywfoufvnf; a':vm
okH;bDvD,H tusHK;0ifonfh oabmwlnDcsufrsm;udk
vufrw S af &;xd;k cJah Mumif; tar&duef ul;oef;a&mif;
0,fa&;Xmeu xkwfjyefaMunmonf/
vQypf pf"mwftm;xkwv f yk jf cif;? av,mOftif*sif
xkwv f yk jf cif;ESifh 0efaqmifvyk if ef;rsm;aqmif&u G jf cif;
wdkYESihfywfouf tar&duef *sife&,ftDvufx&pf
(*sDtD;)ukrPDESihfoufqdkifaeaom a':vm 5 'or
58 bDv, D t H usKH ;0ifonfh oabmwlncD surf sm;vnf; AD,uferfu tar&duefxrH S tvk;H t&if;tvku d f uGejf rLepf AD,uferfonf rdrw d t
Ykd wGuf ppfat;
yg0ifaMumif;? AD,uferfoYkd tar&duef *st D ;D ukrP
u D xkwfukefrsm;0,f,l&ef pDpOfEkdifjcif;jzifh tar&duef &efoEl ikd if w
H pfEikd if rH [kwaf wmhbJ tm&S-ypdzwd af 'o&Sd
xkwfukefypnf;rsm; a&mif;csay;rIrsm;teuf tBuD; tvkyftudkifae&mrsm; zefwD;ay;EdkifrnfjzpfaMumif; ta&;ygaom rdwfzufEdkifiHwpfEdkifiHtjzpf &yfwnf
us,fqkH; vkyfaqmifcsufjzpfvdrfhrnfjzpfaMumif; orwx&efu Y tdrjf zLawmfwiG f owif;axmufrsm;tm; vmNyDjzpfaMumif; x&efYu ajymMum;onf/
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/ ajymMum;onf/ dkufwm/

qkd;vf ZGef 1
awmifukd&D;,m;trsdK;om;vTwfawmfu 0efBuD;csKyf &mxl;ae&mtwGuf
orwrGefa*stif a&G;cs,fxm;ol vDeufcf,Geftm; xyfqifhaxmufcH
twnfjyKcJhaMumif; ,aeYowif;rsm;t&od&onf/
ar 31 &ufwiG f vDeufc, f eG t
f m; 0efBu;D csKy&f mxl;twGuf a&G;cs,f
xm;rIudk vTwaf wmftrwfrsm;\ qEraJ y;jcif;jzifh qk;H jzwfc&hJ m axmufcH
olqErt J a&twGurf sm;onft h wGuf vDeufc, f eG tf m; 0efBu;D csKyt f jzpf
cefYtyftwnfjyKcJhjcif;jzpfonf/
vDeufc, f eG o f nf *st D vdk mpD&ifpak wmifyidk ;f \ tkycf sKyaf &;rSL;a[mif;
wpfO;D jzpfonf/ Dong-A IIboowif;pmwGif tvkyv f yk cf NhJ y;D wku
d sKd NrKd U\
wm0efcHowif;axmufwpfOD;vnf; jzpfcJhonfhtjyif Oya'jyKolwpfOD;
tjzpfvnf; vkyfaqmifcJhaMumif; od&onf/
xkjYd yif vDeufc, f eG o
f nf *syefEiS ahf wmifu&dk ;D ,m;ESpEf idk if H tjyeftvSef
pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh EkdifiHa&;aqmif&Gufcsufrsm; taumiftxnf
azmfaqmifru I dk jri whf ifay;onfh Oya'jyKtzGUJ wpfzUJG \ 'kw, d tBu;D tuJ
jzpfonfh twGif;a&;rSL;csKyf &mxl;wm0efukd xrf;&Gufvsuf&Sdonf/
t"dutwku d t f cHygwDwpfcjk zpfonfh ud&k ;D ,m;trsKd ;om;vGwaf jrmuf
a&;ygwD\ Oya'jyKtrwf 100 ausmfu vDeufcf,Geftm; 0efBuD;csKyf
&mxl;ceft Y yfjcif;ukd qefu Y sicf MhJ uonf/ vDeufc, f eG tf aejzifh tcGeaf &Smif
jcif;? ppfrx I rf;jcif;Oya'ukd olo Y m;u azmufzsuw f rd ;f a&Smifjcif;wkjYd zifh
pGyfpGJa0zefjcif;cHae&onf/
reDvm ZGef 1 taqmufttkrH sm;tm; tpd;k &wyfzUJG u ppfqifa&;qifEw JT u dk cf u
dk v f mrI tpkd;&tzGJU0ifrsm;tm; &mxl;cefYtyfrIwGif vTwfawmf\ axmufcH
zdvpfydkifEdkifiHawmifydkif;&Sd rm&m0DNrdKUtm; odrf;,lxm;onfh tpvmrpf ud;k &ufMumjrihcf sed w
f iG f ,if;jzpf&yfjzpfymG ;cJah Mumif; owif;wGiaf zmfjyonf/ twnfjyKjcif;u t"durusaomfvnf; tcsKdUaom&mxl;ae&mrsm;ukd
tpGef;a&mufolykefwyfzGJUtm; zdvpfydkifavwyfu avaMumif;rS pD;eif; rm&m0DNrKd UtwGi;f cdak tmif;aeonfo h yl ek rf sm;taejzihf ajrjyifwyfzUJG vTwfawmfwGif qErJcH,lNyD; qkH;jzwfavh&SdaMumif; od&onf/
wku d cf u
kd cf &hJ mwGif tpd;k &wyfzUJG 0if 11 OD;aoqk;H cJ&h aMumif; ppfbufqikd &f m rsm;\xd;k ppfqifrEI iS fh &[wf,mOfrsm;\ 'k;H usnrf sm;jzihf ypfcwfwu dk cf u
dk f EkdifiHjcm;a&;0efBuD;cefYtyfrIESifhywfowfNyD; uefausmif;0Smonf
wm0ef&Sdolrsm;u ,aeYwGifajymMum;onf/ rItm; zDqeftmcHaejcif;tay: t<uif;rJzh ,f&mS ;ypf&ef &nf&, G cf sujf zifh a&yef;tpm;qkH;aom a&G;cs,fcHxm;&oljzpfonf/ okdYaomf olUorD;\
rm&m0DNrKd Utm; olyek rf sm;u odr;f ,lro I nf ,ckEpS t
f wGi;f zdvpfyikd f zdvpfydkifavwyfzGJUu AkH;BuJwkdufckdufrIudk pwifjyKvkyfcJhonf/ ausmif;tyfErHS t I wGuf 0ifciG yhf pHk aH vQmufvmT wifoiG ;f &mwGif rdrBd uKd uEf pS f
EdkifiHtwGuf tqdk;&Gm;qkH; vkHNcHKa&;jyemwpf&yfvnf; jzpfonf/ zdvpfyikd af vwyfraS v,mOfwpfpif;u tpd;k &wyfzUJG 0ifrsm;tm; Ak;H BuJ oufonfh tajccHynmausmif;ukd a&G;cs,fwufa&mufEkdifa&;twGuf
zdvpfyikd af vwyfrS av,mOfEpS pf if;onf rm&m0DNrKd Uv,fyikd ;f &Sd olyek f wkdufckdufcJhonfhjzpf&yfrSm rawmfwqjzpf&yfomjzpfNyD; rdrdwdkYaMuuGJ0rf; ae&yfvyd pf m rSm;,Gi;f pm&if;oGi;f rdjcif;ESihf ywfoufNy;D a0zefrrI sm;jrifw h uf
rsm;odr;f ,lxm;&m a'oodYk Ak;H Buw J udk cf u
dk pf OftwGi;f av,mOfwpfpif;u enf;rIjzpf&aMumif; zdvpfydkifumuG,fa&;0efBuD;Xme twGif;0ef 'Jvfzif vsuf&Sdonf/ tifeftdwfcsfau/
BuJcsaom AkH;onf ypfrSwfvGJacsmfum tpkd;&wyfzGJU0ifrsm; &Sdaeaom vdk&efZmemu owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;onf/
ae&may:odkY usa&mufcJhaMumif;? olykefrsm; cdkatmif;aeaom dkufwm/

bmvif ZGef 1 wkwEf iS *fh smreD tpd;k &tzGUJ tBu;D tuJ qkH;tBudrf c&D;pOfysHoef;rI prf;oyfcJhonf/
wkwEf ikd if vH yk f pD-919 trsK;d tpm;c&D;onfwif rsm;\ ESpyf wfvnf tpnf;ta0;wufa&muf&ef wkwEf idk if o H nf urmNh rKd UjyavaMumif;aps;uGuf
*sufav,mOfukd ab;uif;vkHNcHKpGm c&D;pOf bmvifNrdKUodkY a&muf&Sdaeaom 0efBuD;csKyf odYk ydrk x
kd ;kd azmuf0ifa&mufEikd &f ef BuKd ;yrf;vsuf
ysHoef;Edkifaom av,mOftjzpf Oa&myor* vDonf wkwfEdkifiHvkyf c&D;onfwif*sufav &SdNyD; tqihfjrihfenf;ynmjzifh ukefxkwfvkyf
(tD;,l)u todtrSwjf yK vufrw S x f w
k af y;vm ,mOftm; tD;,lu ab;uif;vkHNcHKa&;qdkif&m onhf vkyif ef;u@udk jri w hf ifEikd &f efvnf; &nf&,
G f
apa&;twGuf *smreDEdkifiHu tultnDay;&ef todtrSwfjyKvufrSwfxkwfay;vmapa&; aqmif&GufaecsdefwGif tqdkygtrsKd;tpm;*suf
wkwf0efBuD;csKyf vDccsef;u *smreD0efBuD;csKyf twGuf *smreDEdkifiHu tultnDay;&ef av,mOftmss; ab;uif;vkNH cKH pmG c&D;pOfyso H ef;
tdef*svmrmuJvfESihf awGUqkHaqG;aEG;pOf 0efBu;D csKyf rmuJvt f m; wku d w
f eG ;f cJjh cif;jzpf Edik af om av,mOftjzpf tD;,lu todtrSwjf yK
twGi;f wdu k wf eG ;f ajymMum;vku d af Mumif; a'o onf/ vma&;rSmta&;BuD;aMumif; owif;wGif
qdkif&m owif;Xmersm;u ZGef 1 &ufwGif wkwfEdkifiH vGefcJhonfhvu pD-919 azmfjyonf/ awmifukd&D;,m; 0efBuD;csKyfopf vDeufcf,Gef/
owif;xkwfjyefonf/ trsK;d tpm;c&D;onfwif*suaf v,mOfukd yxr qif[Gm/
ZGef 2? 2017
aejynfawmf ZGef 1
'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yOrykHrSef
tpnf;ta0; pwkwaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH jynfaxmifpk
vTwfawmftpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmforwxHrS ay;ydkY
xm;aom tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if rH sm;ESihf k&mS ;zuf'a&;
&Sif;EdkifiHwdkYtMum; obm0ab;tE&m,fBudKwif
umuG,jf cif;ESihf wkjYH yefjcif;wdw Yk iG f yl;aygif;aqmif&u
a&;qdkif&m oabmwlpmcsKyfudk jrefrmEdkifiH yg0if
vufrSwfa&;xdk;&efudpESifh pyfvsOf; vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm0if;jrwfat;u tqdyk g
oabmwlpmcsKyfudk yg0ifvufrSwfa&;xdk;jcif;jzifh
tmqD,t H zGUJ 0if Edik if rH sm;twGi;f obm0ab;tE&m,f
ta&;ay: wkjYH yefa&;vkyif ef;rsm;ESihf ulnu D ,fq,fa&;
vkyif ef;rsm;wGif us,u f s,jf yefjY yefY vkyaf qmifEikd jf cif;?
obm0ab;tE&m,favQmcY sa&;qdik &f m enf;ynmrsm;
zvS,Ef ikd jf cif;? tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if rH sm;ESihf k&mS ;zuf
'a&;&Sif;EdkifiHwdkYtMum; yl;aygif;aqmif&GufrI ydkrdk&&Sd
Efikd jf cif;? ta&;ay:wkjYH yefrv I yk if ef;rsm;udk ydrk x kd ad &muf
pGm aqmif&u G Ef ikd jf cif;ponfh tusK;d aus;Zl;rsm; &&Sad p
rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwxHrS ay;ydx Yk m;aom
pkpnf;rIr&Sad om tvGwo f abmaqmifonfh pD;yGm;a&;
vkyif ef;rS pepfwus vkyaf qmifaom pD;yGm;a&;vkyif ef;
odkY ul;ajymif;jcif;qdkif&m wdkufwGef;csuftrSwf(204)
rSwfwrf; wifEdkifa&;udpESifh pyfvsOf; tvkyform;?
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqGu 2015 ckESpf ZGefv
rSm usi;f ycJo h nfh (104) Burd af jrmuf tjynfjynfqikd &f m
tvkyform;a&;&mnDvmcHu pkpnf;rIr&SdbJ tvGwf
oabmaqmifonfh pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;toGio
rsK;d pkEH iS hf ay:aygufvmrIrsm;jym;vmjcif;onf vkyif ef;
cGiw f iG f tajccHpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf tcGit
rsm; tygt0if tvkyform;rsm;\ tcGifhta&;rsm;
twGufvnf;aumif;? vlrIumuG,fapmifha&SmufrI?
oifw h ifrh Qwonfh vkyif ef;cGit f ajctaersm;? tvk;H pkH
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh Oya'pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;
twGuf aomfvnf;aumif; t"dupdefac:rIwpf&yf
jzpfonfhtjyif a&&SnfpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ zGHUNzdK;
wdk;wufrI? jynfolYtcGefb@mrsm;? tzGJUtpnf;rsm;
cdkifrmrI? jynfwGif;ESifh EdkifiHwumaps;uGufrsm; rQrQ
ww,SOfNydKifrI? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh ywf0ef;usif
qdik &f m rl0g'rsm;ESihf pyfvsO;f Ny;D tpd;k &rsm;\ vkyu
aqmif&GufrIe,fy,fwdkYtay: tjyKoabmraqmif
onfh oufa&mufrI&SdaMumif;udk todtrSwfjyKvsuf
aejynfawmf ZGef 1
jrefrmEdik if H rdcifEiS hf uav;apmifah &Smufa&;toif;ESihf
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;XmewdkY\ vkyfief;
ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif
aejynfawmf&dS jrefrmEdik if rH cd ifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
a&;toif; tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/(,mykH)
tcrf;tem;odYk use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;? vlrI0ef
xrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;?
jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;
Ou|ESihf A[dt k vkyt f rIaqmifrsm;? jynfe,fEiS hf wdik ;f
a'oBu;D rsm;rS txl;zdwMf um;xm;aom {nfo h nfawmf
rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif use;f rma&;ESit hf m;upm;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;u trSm
pum;ajymMum;&m ,cktcsdefwGif EdkifiHawmftaejzifh
vlwdkif;vufvSrf;rDEdkifonfh omwlnDrQ usef;rma&;
vTrf;NcHKrIvrf;pOfudk xda&mufpGm OD;wnf&mwGif
vdktyfaom aumif;rGefrSefuefonfh usef;rma&;pepf
vrf;aMumif;opfukd avQmufvrS ;f Edik &f eftwGuf trsK;d
om;usef;rma&;pDrHudef;(2017-2021)udk a&;qGJ
G f
jynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; tpnf;ta0;wufa&mufaMumif; vufrSwfa&;xkd;pOf/
jynf
wdu k w f eG ;f csut
f rSw(f 204) udk twnfjyKcsrw S cf jhJ cif;
jzpfaMumif;/
odkYjzpf (104) Budrfajrmuf tjynfjynfqdkif&m
tvkyform;a&;&mnDvmcHu twnfjyKcsrSwfcJhonfh
pkpnf;rIr&Sad om tvGwo f abmaqmifonfh pD;yGm;a&;
vkyif ef;rS pepfwus vkyaf qmifaom pD;yGm;a&;vkyif ef;
odkY ul;ajymif;jcif;qdkif&m wdkufwGef;csuftrSwf(204)
udk ILO tzGJU0if EdkifiHwpfEdkifiH\ wm0ef&SdrItaejzifh
jynfaxmifpkvTwfawmfu rSwfwrf;wifay;oifhyg
aMumif; wifjyonf/
pmcsKyv f ufrw
S af &;xd;k Edik af &;ESihf wdu
k w f eG ;f csuf
trSwf(204) rSwfwrf;wifEdkifa&;wdkYESifh pyfvsOf;
aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f&Sdygu
trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/
xdkYaemuf a&cGefESifh wmwrHcGefOya'Murf;ESifh
f Pmef pyfvsOf; &efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(4)
rS OD;oef;pdk;? yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(3)rS
hf a&; a':a&Ta&Tpdefvwf? {&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSw(f 5)rS OD;armifarmiftek ;f ESihf {&m0wDwikd ;f a'o
BuD; rJqEe,ftrSwf(12)rS OD;Munf0if;wdkYu Oya'
Murf;ESifhpyfvsOf; jyifqifvdkonfhtcef;? yk'frrsm;?
jyifqifcsuf? jznfhpGufcsuf? t"dym,fjy|mef;vfdkonfh
tcsurf sm;ESihf topfjy|mef;vdo k nfh tcsurf sm;tay:
tMuHjyKaqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf vTwfawmfESpf&yfoabmuGJvGJaom
jrefrmhyikd ef ufyifv,fEiS hf yifv,fZek rf sm; Oya'Murf;ESihf
pyfvsO;f rif;uif;rJqEe,frS vTwaf wmfu, kdf pf m;vS,f
f ikd f OD;armifjrifh? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rJqEe,f
trSwf(10)rS OD;pdk;odef;(c)OD;armifpdk;? vGdKifvif
rJqEe,frS OD;cifarmifoDESifh csif;jynfe,frJqEe,f
taumiftxnfazmfaqmif&u G af eygaMumif;? pDru
H ed ;f
azmfaqmif&mwGif use;f rma&;u@wGi;f &Sd tzGUJ tpnf;
rsm;ESifh zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;u wuf<upGm yg0ifa&;qGJ
cJhygaMumif;? pDru H ed ;f taumiftxnfazmfaqmif&u G f
&mwGif use;f rma&;ESit hf m;upm;0efBu;D Xme\ usef;rm
a&;apmifha&Smufolrsm;udk txl;wvnf xnfhoGif;
pOf;pm;xm;NyD; ESpftvdkuf vkyfief;pDrHcsufrsm; udk
jynfolvlxk? vlxktajcjyK tzGJUtpnf;rsm;tm;vkH;
yl;aygif;yg0ifrIjzifh taumiftxnfazmfaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;
(Civil Society Organizations for Health) onf
trsKd;om;usef;rma&;pDrHudef;wGif yg0ifonfh vlrI
wm0efcjH cif;vkyif ef;pOftwGuf jynfov l x
l u
k kd pnf;k;H
vIHYaqmfjcif;? today;jcif;rsm;rSwpfqifh xdef;ausmif;
ay;Edkifojzifh ta&;ygaom tcef;u@wGif yg0ifae
ygaMumif;? tzGUJ tpnf;rsm;\ pGr;f aqmif&nfjrifrh m;vm
ap&ef wnfaqmufay;Ny;D trsK;d om;use;f rma&;pDru H ed ;f
tay: vlxyk g0ifywfoufrEI ;kd Mum;vmap&eftwGuf
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;XmerS xda&mufonfh
qufoG,frIAsL[mrsm;udk pDrHzefwD;um aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
trSwf(10)rS OD;vm;vfrif;xefwdkYu Oya'Murf;\
jyifqifvdkonfh tcef;? yk'frrsm; jyifqifcsuf? jznfh
pGufcsufrsm;tay: tMuHjyKaqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ rS ay;ydaYk om
2015-2016 b@mESpf tpdk;&\ a<u;NrDqdkif&m
ESpfywfvnftpD&ifcHpmtay: jynfolYaiGpm&if;
yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&Scd suEf iS hf oabmxm;
rSwfcsuf tpD&ifcHpm(5^2017)ESifh pyfvsOf;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/
ykvJrJqEe,frS a':cifpef;vIdifu 2016 ckESpf
rwfv 31 &ufaeYtxd rdrw d EYkd ikd if \
H a<u;NrpD pk ak ygif;rSm
aiGusyf 27970 bDvD,H&SdygaMumif;? 2015-2016
jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;qdkif&mOya'wGif
tpd;k &onf acs;,lciG jhf yKxm;onfyh rmPxuf tpD&if
cHpmyg jynfwiG ;f jynfya<u;NraD cs;,lxm;rIonf aiGusyf
1868 bDv, D aH usmf acs;,lxm;onfukd awGU&S&d onfh
twGuf jynfaxmifpktpdk;&taejzifh jynfwGif;jynfy
acs;aiG&,lru I kd Oya'ESithf nD aqmif&u G o f ifo
h nfukdf
tBuHjyKvdkygaMumif;? aemifwifjyvmrnfh acs;aiGqdkif
&mtpD&ifcpH mrsm;wGiv f nf; acs;aiGwpfcck si;f pDtvdu k f
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; rSefrSefuefuef okH;oyf
tMuHjyKaqG;aEG;Edkifap&ef tcsuftvufrsm;udk pkHpkH
vifvif xnfhoGif;ay;yg&ef tBuHjyKaqG;aEG;vdkyg
aMumif;ESifh pyfvsOf; aqG;aEG;onf/
aysmb
f , G rf q
J Ee,frS OD;aomif;at;u 2015-
2016 b@mESpfwGif jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\
&,lcJhaom jynfwGif;jynfy acs;aiGESpf&yfaygif;rSm
aiGusyf 5760 'or 2 bDv, D jH zpfNy;D jynfaxmifp\ k aMumif; qkH;jzwfonf/
b@maiGt& tok;H qdik &f m jy|mef;csut f & acs;,lciG hf
jyKxm;onfh aiGxuf 1868 bDv, D H ydrk akd cs;,lcohJ nf
xdkYaemuf tcrf;tem;udk qufvufusif;y&m
jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;
Ou| ygarmua'gufwmpef;pef;jrifhatmifu obm
ywdtjzpf aqmif&GufNyD; usef;rma&;ESifhtm;upm;
0efBu;D Xme jynfou Yl se;f rma&;OD;pD;Xme vufatmuf&dS
XmecGJrsm;rS aqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;rsm;
taMumif;udk &Si;f vif;wifjyjcif;ESihf wufa&mufvmol
rsm;u jyefvnfaqG;aEG;jcif;rsm;udk qufvufaqmif&u G f
udk awGU&ygaMumif;? tpdk;&\ a<u;NrDqdkif&m ESpfywf
vnftpD&ifcHpmudkMunfhygu 2015-2016 b@m
ESpf jynfwGif;? jynfy a<u;NrD? tpdk;&\ aiGxkwf
acs;rIwu Ykd kd azmfjyxm;ygaMumif;? t"dutm;jzifh 2016
b@ma&;ESpfukefwGif jynfya<u;NrD vufusef
tar&duefa':vm 9530 'or 252 oef; &SdNyD;
jynfwGif;a<u;NrDvufusef aiGusyf 15724 'or 4
bDvD,H&Sdonfudk azmfjyxm;ygaMumif;? EdkifiHawmf\
a<u;NrD 0efxkyf0efydk;rjzpfap&ef bwf*sufvdkaiGudk
*s'D yD \
D 5 &mEIe;f xufrausmaf tmif aqmif&u G v
f su&f dS
aMumif;ESihf bwf*suv f akd iGukd aiGwu kd pf mcsKy?f aiGwu kd f
vufrw S w f u Ykd kd azmfjyxm;ygaMumif;? tpd;k &\ a<u;NrD
tpD&ifcHpmrSm udef;*Pef;rsm; t"dupkpnf;azmfjy
xm;aomfvnf; a<u;NrDESifhywfouf aMumif;usKd;
azmfjycsuf? vufawGUaqmif&GufrI tpDtrHrsm;udk
azmfjyxm;jcif;r&SdygaMumif; aqG;aEG;onf/
tvm;wl &efuek w f ikd ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSwf
(4)rS OD;oef;pdk;(abm*aA')? vGdKifvifrJqEe,frS
OD;cifarmifo?D yJc;l wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSwf (5)
rS a'gufwmwifwif0if;? wyfrawmfom; trsKd;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f 'kwd,AdkvfrSL;BuD; ausmfpHOD;?
vIdif;bGJUrJqEe,frS OD;cifcsKd? usKdufvwfrJqEe,frS
OD;&efvif;? wyfrawmfom; jynfov Yl w T af wmf ud, k pf m;
vS,f 'kwd,AdkvfrSL;BuD; ausmfrdk;atmifwdkYu aqG;aEG;
wifjyMuonf/
tpD&ifcpH mESihf pyfvsO;f pDru H ed ;f ESihf b@ma&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;u
acs;aiGausmv f eG rf rI mS &Hzef&cH gjzpfay:wwfNy;D 2001-
2002 b@mESpfwGif wpfBudrfjzpfay:cJhygaMumif;?
aemifwGif Oya'jy|mef;csufrsm;ESifhtnD wduspGm
aqmif&GufoGm;&ef vdktyfaom BudKwifpDrHaqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? 2015-2016 b@mESpf
tpd;k &\ a<u;Nrq D ikd &f m ESpyf wfvnf tpD&ifcpH monf
yxrqk;H tpD&ifcpH mjzpfonft h wGuf tm;enf;csurf sm;
yg0ifEdkifygaMumif;? if;tm;enf;csufrsm;udk jynfolY
aiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ oabmxm;rSwfcsuf
rsm;? vTwaf wmfu, dk pf m;vS,rf sm;\axmufjyaqG;aEG;
csurf sm;t& ykrd akd umif;rGeo f nfh tpD&ifcpH mjzpfap&ef
wpfESpfxufwpfESpf yfdkrdkBudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/
,if;tpD&ifcHpmESifh pyfvsOf; vTwfawmfu
oabmwlaMumif;ESifh jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;
aumfrwD\ avhvmawGU&Scd suEf iS hf oabmxm;rSwcf suf
tpD&ifcHpmudk vTwfawmfu rSwfwrf;wiftwnfjyK
rsKd;jrifh? rDrDNzdK;(owif;pOf)
Muonf/ naeydkif;wGif aejynfawmf? jynfe,f?
wdkif;a'oBuD;rS rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyf
a&;tzGJUrsm;u 2016 ckESpf ESpfcsKyftpD&ifcHpmrsm;
zwfMum;wifoiG ;f Muonf/ jrefrmEdik if H rdcifEiS u
hf av;
apmifah &Smufa&;toif;ESihf use;f rma&;ESihf tm;upm;
0efBuD;XmewdkY\ vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk ZGef
1 &ufrS 2 &ufxd ESpf&ufwm usif;yrnfjzpfonf/
(owif;pOf)
 ZGef 2? 2017

awmifBuD; ZGef 1 ay;jycef;? a'ovufrIvkyfief; xm;onfh ynma&;ESihf oifaxmuf

uav;pmayyGaJ wmf(awmifBu;D )udk jycef;? awmifBuD;NrdKU ynma&; uljycef;? wDxGifqef;opfrIESifh
ZGef 2 &uf eHeuf 9 em&DwiG f pwif aumvdyf? awmifBuD;wuodkvf? a'ovufrIvkyfief;jycef;? odyH
zGifhvSpfawmhrnfjzpfonf/ enf;ynmwuov kd Ef iS hf uGeyf sLwm jycef;? ynmyef;wdkif udk,fydkif
uav;pmayyGaJ wmfwiG f uav; wuodkvfrsm;u yl;aygif;zGifhvSpf txufwef;ausmif; jycef;?
awmifBuD; ZGef 1 cef;? *dr;f upm;rnfah e&m? tpd;k &ausmif;rsm;ESihf ud,
k yf ikd f pmayrsm;pGm a&;om;cJhonfh onfh jycef;rsm;? jrefrmEdik if &H wJ yfzUJG ? ref;GefYpH oifaxmufuljyKjycef;?
jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm ausmif;rsm;\jycef;rsm;? Xmeqdik &f m jycef;rsm;? pmay q&mBuD;rif;ok0Pf\ pmay &Srf;jynfe,f&JwyfzGJU rIcif;tod bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;
azjrifhonf ,aeYrGef;vGJykdif;wGif uav;pmayyGJawmf a[majymyGJusif;yrnfhae&mrsm;udk MunfhIppfaq;&m vuf&mrsm;? rSwfwrf;"mwfykHrsm;? ynmay; a&GUvsm;pmMunfhwdkuf rsm;rS cif;usif;xm;onfh jycef;ESifh
usi;f yrnfh awmifBu;D wuov kd o
f aYkd &muf&NdS y;D zGiyhf JG jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme TefMum; uav;pmtkyfjycef;? 3D jycef;? jycef;? ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESihf U Book Education rS cif;usif;
uav;pmzwfcef;? enf;ynm todynmay;jycef;? ukef;vrf; jyoxm;onfjh ycef;rsm;tjyif jrefrmh
tcrf;tem;usi;f yrnfh ae&m? cef;rtwGi;f &Sd q&mBu;D a&;rSL;csKyfOD;armifazESifh wm0ef&o dS rl sm;u &Si;f vif;
rdwfqufjycef;? &Srf;jynfe,f? ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerS kyfao; tEkynmazsmfajza&;ESifh
rif;ok0Pf\ b0jzpfpOfrw S w
f rf;jycef;? q&mBuD; jyoonf/
awmifBu;D NrKd U tajccHynmausmif; cif;usi;f jyoxm;onfh jycef;? ,mOf rsufvSnfhazsmfajza&;rsm;udkvnf;
rif;ok0Pfa&;om;cJhaom pmtkyfrsm;? uav;pmzwf rdk;vGifOD;(vGdKifvif) rsm;rS pkaygif; cif;usi;f jyoxm; pnf;urf;? vrf;pnf;urf; tod yGaJ wmf&uftwGi;f yGaJ wmfvmuav;
onfh odyv H ufawGUjycef;? tdrw f iG ;f ynmay;jycef;? ema&;ulnrD t I oif; rsm;tm; azsmfajzoGm;rnfjzpfNyD;
rIjycef;? oifaxmufulypnf;rsm; (&efukef)rS cif;usif;jyoxm;onfh rnforl qdk vma&mufqifETJEdkif
jycef;? wDxiG q f ef;opfrjI ycef;? ynm jycef;? udk,fydkifausmif;rsm;rS jyo aMumif; od&onf/(atmifrif;[ef)

ESpfopful;ajymif; wefcl;vtv,fwGif tajccHynmausmif;rsm; vnf; uav;twGuf aysmf&TifrIjzpfrvmEkdifyg/ uav;[lonf rdrdu

atmifpm&if;xGufMuovdk pmar;yJG atmifaomuav;rsm; aysmfMu? trSm;vkycf &hJ ifawmifrS xkt d rSm;udk BuKd wifrodo?l vkycf siv f o
Ykd mvkyjf cif;
rdbwkt Yd armajy&onfv h / 'gaMumifrh Ykd aemufwpfvjzpfonhf arvrSm jzpfonf/ xkaYd Mumifh uav;rsm;onf pm&dwr &Sad o;olrsm;[k pdwyf nm&Sif
rdbtrsm;pk rdrdwdkYom;orD;rsm;twGuf aiGukefaMu;usrsm;aomv rsm;u qkdMuonf/
jzpfonf/ ausmif;0wfpHk tustopfrsm;? ausmif;ok;H ypn;f rsm;jyifqif&? 'gaMumifrh Ykd vlBu;D updwq f ;dk ygu du k Ef u
S qf yl yl gu cH&zdo Yk m&So
d rl mS
0,f&onfyJ r[kwfygvm;/ uav;rsm;yifr[kwfygvm;/ uav;u olYtvkdvdkjyKjyifrnfr[kwfay/
,cktcg tpdk;&tajccHynmausmif;rsm;u ausmif;0ifaMu;? xdktcg rdbvkyfolu uav;u rdrdwkdYtay: t&GJUwkdufaeonfhtvm;?
ausmif;vcrsm;ESifh zwfpmtkyf? Avmpmtkyfrsm; tcrJhcsD;jrifhay;onf em;aumufonfhtoGifjrifum ydka'goxGufp&mjzpfrnf/
xm;OD;awmh/ pD;yGm;a&;ynm&Sif Adam Smith ajymonfh rjrifEikd af om xkdokdYqkdaomf uav;rsm;tm; rnfodkYudkifwG,f&rnfenf;/ rnfodkY
vufBu;D (Invisible hand) u &Sad o;onf/ if;rSm rjzpfrae0,f,&l onfh oGefoif&rnfenf;/ rnfokdY vrf;jy&rnfenf;/ uav;\ tpjyKvkdtyf
wkdvDrkwfprsm;? uGefygbl;? xrif;csKdifh? jcif;awmif;? xD;? rkd;um? csufrSm arwmyifjzpfonf/ rdbrsm;u jyKvkyf&rnfh taumif;qkH;
rk;d wGi;f zdeyf pojzifh wwfEidk o
f nfh twkid ;f twmt& 0,fay;Mu&onf enf;vrf;rSm arwmjzifhqGJaqmifjcif;? arwmjzifh jyKjyifjcif;jzpfonf/
csnf;yif/ rdbrsm;u uav;\tm;enf;csuu f kd awGUonft h cg uav;\ aumif;aom
wpfcsed w f nf;rSmyif uav;rsm;twef;opfwuf&vdYk aysmaf ernf/ tcsufudk jrifwwfNyD; xkwfazmfzkdY vkdtyfygonf/
ypnf;topfrsm;&vkdY auseyfaernf/ ausmif;cef;opf tjrefa&mufvdk rdbrsm; ausmif;zGichf sed f aiGtuket f usrsm;vdYk Aspaf wmufAspaf wmuf
onf/ oli,fcsif;topfrsm;udk awGUvdkvSonf/ uav;rsm;bufu rsm;tpm; ]]om;wkdY orD;wkdYa& twef;opfwufvkdY tazwdkY tarwdkYu
tqifoifhjzpfaeacsNyD/ ypnf;topfav;rsm;jzifh 0rf;omrqkH; ypnf;topfav;awGudk qkcswm/ 'Dqkvufaqmif topfav;awGeJY
wNyK;H NyK;H tcsed t
f cgumvyif/ tyltyifuif;aom? tjypfuif;pifaom? vmr,fEh pS rf mS rESpu f xuf tqaygif;rsm;pGm BuKd ;pm;Munfyh g/ orD;BuKd ;pm;
Nidrf;csrf;aom uav;rsm;b0yifr[kwfygvm;/ Edkifygw,f/ om;vkyfEkdifygw,f/ a&SUESpfa&muf&if 'DxufruqkcsOD;rSm}}
odkYaomf rdbrsm;pdwfzdpD;rIrsm;aomtcsdef? tvkyftIyfqkH;tcsdef vdkYajymMunfhapcsifygw,f/
jzpfrnfxifonf/ aiGaMu;jynfhpkHaom rdbrsm;yif nnf;nLoHrsm;u uav;rsm; cspaf rwmvkt d yfygonf/ olwu Ydk cdk spaf Mumif; odcsiMf u
xGufay:pNrJ/ cufcJaomrdbrsm;? wpfaeYvkyfrS wpfaeYpm;&aom onf/ cspfjcif;arwmESifh vkHNcKHrIonf olwdkY'GefwJGvsuf&Sdonf/ rdbrsm;
olrsm;qkd&ifjzifh ajymzG,f&mr&SdNyD/ xkdYtwGufaMumifhvnf; rMumcP xHrS cspaf rwm&avav rdru d , kd uf kd ,HMk unfr&I v dS mavavjzpfonf/ 3/ vufawGUvkyfudkifay;jcif;?
qkdovdkyif rdbrsm;u uav;wkdYtm; rdrdwkdYvdkcsifaomykHpHudk twif; olwkdYudk,fwkdif pdwfygvufyg pm&dwydkif;? pnf;urf;ydkif;? ynmydkif;rSm 4/ xdawGUcspfcifMuifemrIjyKjcif;?
ajymif;cdkif;Muonf/ BuKd ;pm;tm;xkwv f mavavjzpfrnf/ xkaYd Mumifh tajccHynma&;OD;wnf 5/ vufaqmifay;jcif;wkdY twdtvif;yg0ifygonf/
rdbrsm;xHrS uav;rsm; Mum;ae&onfrSm ]]igwkdYuawmh csurf mS pdw"f mwf? pnf;urf;? ynmjzpfonf/ uav;rsm; olw\ Ydk wefz;kd udk xkdYaMumifh vufaqmifay;jcif;onf uav;wkdYtm; cspfaMumif;
twwfEkdifqkH; vkyfay;NyD;NyD/ BudK;pm;zdkYom eifwkdYwm0ef}}/ wcsKdUurl i,fpOfuwnf;u&zkdY vkdtyfygonf/ ausmif;wefzdk;&Sdaom ausmif;ol jy&mwGif wpfctk ygt0ifjzpfonf/ uav;ESihf vufaqmifonf cJjG cm;
]]BudK;pm;MuOD;aemf/ aus;Zl;&Sifav;awGtwGuf aiGukefrsm;vkdufwm}} ausmif;om;av;rsm;? tdrfwefzdk;&Sdaom uav;rsm;jzpfae&ygrnf/ r&ay/ vufaqmifonf uav;rsm;twGuf wefz;kd Bu;D aomt&mwpfck
]]eifwkdYtcsKd;awGjyifMuOD;}} ]] todw&m;av;&SdMuOD;}} ]]eifwkdYpmwwfzkdY xkdwefzdk;rsm;udk vlBuD;rdbrsm;? q&morm;rsm;u tpOfojzifh azmfxkwf jzpfonf/ vufaqmifrS d;k d;k vufaqmifr[kw/f twef;topftwGuf
igwkrYd mS yifyef;vdu k w
f m}} pojzifh uav;wk&dY UJ pdwu f ;l ,Oftaysmaf v; ay;aeMu&ygrnf/ qkvufaqmif jzpfrnfqydk gu uav;rsm;,HMk unfr&I vsu?f tm;ay;jcif;
rsm; dkufcsKd;cH&avNyD/ uav;rsm;udk cspfcifrIjzpfapaom bmom&yfig;rsKd;wGif- cH& tm;jynfhvsuf pdwfusef;rmaom? vkHNcKHrIjynfh0aom uav;rsm;
vl aysmf&TifrIESifh rESpfNrKdUrI[l ESpfrsKd;om cHpm;&onf/ rdrdwkdY 1/ ckdifckdifrmrmtwnfjyKajymqkday;jcif;? tjzpf olt Y vdt
k avsmuf a&SUodw Yk ufvrS ;f um qufquf BuKd ;pm;
uav;rsm;twGuf aumif;apcsifvGef;vdkY ukPm a'goESifhajymaomf 2/ tcsdefay;jcif;? oGm;rnfjzpfygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/ /
ZGef 2? 2017

(20-5-2017)&ufxkwf aMu;rkHowif;pmwGif
ausmfausmfvIdif (SMART)a&;om;aom txuf
taMumif;t&myg aqmif;yg;udkzwfIcJh&ygonf/
rsm;pGmvnf; pdwfraumif; jzpf&ygonf/ wpfzufu
vQypf pf"mwftm;xkwv f yk jf zefjY zL;ol? tjcm;wpfzufu
"mwftm;okH;pGJol jynfolrsm;? 'DxJwGif "mwftm;
vkH;0rokH;&ao;aom jynfolutrsm;pk? pm&if;t&
37 &mcdkifEIef;om "mwftm;okH;pGJEdkifao;aMumif;
od&ojzifh usefol 63 &mcdkifEIef;twGuf ydk
pdwfraumif;jzpf&ygonf/
ESpfpOf usyf bDvD, 300 ausmf tHI;cHae&
aMumif;? xdkYaMumifh tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;\ vQyfppf
"mwftm;caps;EIef;jzifh EIdif;,SOf vuf&Sdaps;EIef;udk
jri w
hf ifjcif;tm;jzifh &if;ES;D jrK yEf rHS w I ;kd vmrnf/ vQypf pf
"mwftm;t&nftaoG;jynfNh y;D tvkt H avmufay;vm
Edkifrnfjzpfojzifh jynfolrsm; aumif;usKd;&vmrnf
jzpfaMumif; tqkH;owfxm;onfudkawGU&ygonf/
pma&;olaqmif;yg;&Sif wifjycsufrSm tvGef
aumif;ygonf/ odaYk omf uReaf wmfwEYkd ikd if \ H vufawGU
tajctaerSm aqmif;yg;&Sifajymovdk aps;EIef;av;
wd;k vduk f EHk iS hf tH;I oufomoGm;rnfrmS rSeaf omfvnf;
t&nftaoG;aumif;zdkY? &if;ESD;jrKyfESHaomvkyfief;BuD;
rsm;tm; tmrcHz?Ykd vQypf pfr&ao;aoma'orsm; vQypf pf
&zdYk jzpfEikd ?f rjzpfEikd f aoaocsmcsmpOf;pm;zdv Yk ykd grnf/
uRefawmfwdkYEdkifiH\ vQyfppftajctaerSm raeY
wpfaeYurS jzpfay:vmaom jyemr[kwyf g/ 1960
ckESpfausmfuwnf;upNyD; r[mAsL[m? enf;AsL[m
pepfwus csrSwfjcif;&Sdonfajymvnf; trSefwu,f
taumiftxnfazmfEikd rf rI &So d nfup ajym&rnfjzpf
ygonf/ ,cktcg omrefprD u H ed ;f av;cs?Hk cRw,f iG ;f
onfhae&mav; jyKjyifvdkufkHESifh a&SUvnf;rwdk;Edkif?
wGef;uefxm;&onfh taetxm;rsKd;jzpfaeygojzifh
vuf&Sdwm0efxrf;aqmifaeaom apwemt&if;cHNyD;
tvkyfvkyfaeolrsm;udk ,if;wdkY\ vkyfudkifaqmif&u G f
rItcuftcJrsm;tay: rsm;pGmudk,fcsif;pmrdygonf/
,cktrsm;ajymovdk tHI;ay:rnfhudpudk aps;EIef;
wifvdkufkHjzifh tajzr[kwfao;yg/
,m,Dukpm;jcif;om jzpfygrnf/ vQyfppf"mwf
tm; xkwfvkyf&mwGifvnf; enf;vrf;aygif;rsm;pGm
&Syd gonf/ Oyrm obm0"mwfaiGU? 'DZ,f? ausmufr;D aoG;?
a&tm;? aea&mifjcnf? avtm;? EsLuvD;,m;pojzifh
rnfonfha'owGif rnfonfhpuftrsKd;tpm;
wnfaqmufoifhykH? vQyfppfae&mwGif LPG ? xif;?
rD;aoG;? avmifpmawmifh ponfrsm; tpm;xdk;Edkifjcif;
&Sd? r&Sd? yk*vduukrPDrsm;udkvkyfief;tvdkufjzpfap?
a'otvdkufjzpfap (IPP)pepfjzifh yl;aygif;
aqmif&GufEdkifjcif; &Sd? r&Sd? e,fpyfwpfavQmuf&Sd
EdkifiHtcsKdUrS vQyfppf0,f,lNyD; yl;aygif; jzpfap?
rdrdwdkYudk,fydkifjzpfap vkyf&efjzpfEdkifpGrf;&Sd? r&Sd?
a'oqdik &f mtzGUJ tpnf; jynforl sm;\ oabmxm;
ponfwdkYudk wpfzufuwGufcsuf? tjcm;wpfzuf
uvnf; a'otoD;oD;wGif erlemaumuf,o l nfeh nf;
(Survey based on Sampling Method) jzifh
ar;cGe;f rsm;? ykpH rH sm;jzifh vdt
k yfaom tcsut f vufrsm;
aumuf,o l nfh enf;vrf;rsm;jzifh wwfEikd o f rQ? vkyEf ikd f
orQ owif;tcsuftvufrsm; &,lpkaqmif;xm;&ef ay;Edik jf cif;&S?d r&S?d vlopfrsm;cefx Y m;jcif;ponft h csuf
vdkygrnf/ rsm;udyk g pepfwusjzpfatmif aqmif&u G zf v
Ykd ykd gonf/
0efBuD;Xmetaejzifh vdktyforQ tcsuftvuf tdraf &SU"mwfwikd af &mufonfw h ikd af tmif wpftrd cf si;f
rsm; pkaqmif;? vuf&adS qmif&u G af eonfh vkyif ef;rsm;udk vQyfppftokH;jyKxm;onfhtay: "mwfBudK;? vQyfppf
vnf; jyefvnfokH;oyfzdkYvdkygonf/ Oyrm ukefus ypnf;rsm;cHEdkif&nf &Sd? r&Sd jynfolrsm;udk,fwdkif
p&dwrf sm;onf trSew f u,fuek u f soifh ukeu f sxu kd f wpfOD;csif;? wpftdrfcsif; yl;aygif;yg0ifvmMu&rnf
onfh p&dwfrsm; [kwf? r[kwf? ypnf;rsm;\ jzpfygonf/
t&nftaoG;rsm;jynfrh rD &I ?dS r&S?d ypn;f wpfcEk iS w hf pfck vQypf pfXme\ ,ckawGUae&aomtcuftcJrsm;
wGJzuftokH;jyKEdkifjcif;&Sd? r&Sd? omref aiGvkH;aiG&if; rSm aiG& dS ykaH y;aomfvnf; tcuftcJaygif;pkaH Mumifh
ukefusp&dwfrsm;udk tzGJUrsm;zGJUvsuf ppfaq;apjcif;? tppt&m&m csufcsif;vufiif;ajyvnfEdkifrnf
0ifaiGbufwGifvnf; &&Sdvmaom 0ifaiG? &&Sd&rnf r[kwaf Mumif; jynfov l x
l uk ygodxm;oifyh gonf/
jzpfNyD; 0ifrvmaom0ifaiG? 0ifaiGwdk;&ef aps;EIef;jrifh odatmifvnf; 0efBuD;Xmeu today;jcif;? ynm
jcif; enf;wpfenf;udkom vG,fvG,fululenf;vrf; ay;jcif;rsm; jyKvkyfoifhygonf/
tjzpfrowfrSwfbJ vQyfppfxkwfvkyfrIESifh oufqdkif ,ckjzpfaeonfh vQyfppftcuftcJudk a&wdk?
aom ,ckxkwfvkyfaeaom vQyfppf"mwftm;onf a&vwf? a&&Snaf jz&Si;f &efEiS hf enf;AsL[m? r[mAsL[m
puf0,f,lpOfu pmcsKyfrsm;yg xGuf&Sd&rnfh ta& rsm;csrSwfNyD; ,ckwm0efxrf;aqmifaeaom 0efxrf;
twGuf ,lepftwdkif; xGuf? rxGuf? rxGufEdkifonfh rsm;u aemufrsKd;qufopfrsm;jzifh rnfodkYtaumif
,lepfrsm;tay: trSefwu,fvufcHEdkifjcif;&Sd? r&Sd? txnfazmfomG ;rnfuykd g pepfwus (Master Plan)
xGuf&Sdonfh ,lepftwdkif; pm&if;rSef&&SdNyD; a&mif; csrSwfaqmif&u G zf v
Ykd ykd grnf/ ,ckvuf&dS 0efxrf;xJwiG f
&aom,lepfjzifh aysmufqkH;vQyfppf,lepfudk trSef ynmt&nftcsi;f ? tawGUtBuKH &o dS rl sm;udk wpfzuf
vufcHEdkifjcif;&Sd? r&Sd? (vQyfppfaps;EIef;om tdrfeD;csif; u edp"l0vkyfief;rsm;aqmif&GufapNyD; wjcm;
Edik if rH sm;ESiEhf iId ;f ,SOo f vdk enf;ynmaMumifh vufcEH ikd f wpfzufwGif a&SUvmrnfh ig;ESpf? 10 ESpf? 15 ESpf?
aom avsmhenf;jcif; losses &mcdkifEIef;rsm;udkvnf; ESpf 20 ponfjzifh aqmif&Guf&rnfhvkyfief;ESifh
,SOjf yoifyh gonf/) tcsKUd ,lepftajrmuftjrm; (bulk) vkyfudkifEdkifrnfholrsm;udk arG;xkwfoGm;&rnfjzpfyg
pepfjzifh0,f,ljcif;rsKd;&Sdyguvnf; jzpfEdkifvQif rDwm onf/ jrefrmjynfwpfckvkH;\ Energy balance wpfck
rsm;jzifhpdppfaejcif;? tvm;wl NrdKUe,ftvdkufjzpfap? a&;qGNJ y;D yg0ifywfoufrnfh Xmersm;? Oyrm obm0
tcsKdUudk aygif;jzpfap aqmif&GufEdkifrnfh NrdKUe,f? "mwfaiGU? 'DZ,fqDtjynfht0&Sd&ef pGrf;tifvQyfppf?
jynfe,f? wdik ;f a'oBu;D tvdu k f ,lepfEiS ahf umufc&H Edik f xif;? rD;aoG;twGuf opfawm? ausmufr;D aoG;twGuf
rnfhaiG? csed x f ;kd Edik &f ef aiGaMu;ukeu f soifo h avmuf owKwGif;? avtm;twGuf rdk;av0o? a&tm;
tukecf NH yD; pdppfonfhenfvrf;rsKd; &SmazGoifhygonf/ twGuf qnfajrmif;? a&aMumif;ponfjzifh Xmeaygif;pkH
"mwftm;cdk;,lrI enf;vrf;aygif;pkHudkvnf; yg0iftajz&SmzdkYvnf; vdktyfygonf/
&yfuGuftvdkufjzpfap? tydkif;vdkufjzpfap vkyfudkif Edik if aH wmftaejzifv h nf; jynfytaxmuftyHrh sm;?
Edik af omenf;vrf;jzifh pdppfazmfxw k tf a&;,lzrf;qD;? a&&SnftwGuf aiGvkH;aiG&if;rsm;udk ulnDaqmif&Guf
tqrsm;pGmay;avsmaf ponfh enf;vrf;rsm; vkyo f ifh ay;Ny;D tcsKUd tcuftcJ&adS om ae&mrsm;wGif wwfEikd f
aeygonf/ azmfxw k af y;oluv kd nf; oifw h ifo h nfh aomtwdkif;twmwpfcktxd yHhydk;ay;oifhygonf/
aiGcsD;jrifhoifhygonf/ ,ckaps;EIef;wifjcif;udk jynfolvlxkem;vnf
"mwftm;xkwfpufrsm; 0,f,lonfhwdkifatmif atmif? ,ckwifrnfhaps;EIef;onf vwfwavm
pufu0g;acsrnfh ukefMurf;rSefrSef&&SdEdkifjcif; &Sd? r&Sd? vQyfppfXmewGif ay:aygufaeonfhtHI;udk umrd
xGu&f o dS nfv
h Qypf pfukd rSerf eS u f efueft&nftaoG;jynfh atmifomjzpfNyD; uRefawmftxufwGifwifjycJhaom
"mwftm;vdik ;f rsm;rS ydv Yk w
T Ef ikd jf cif;jzpf? rjzpf? okH;pGJaom a&SUvQyfppfu@\ aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;
ypn;f rsm; Oyrm "mwfwikd rf sm;? "mwfBuKd ;rsm;? a<uoD; vnf; jynfolrsm; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMurSom
rsm;? pufrsm;? "mwftm;vdkif;rsm;? "mwftm;cGJkHrsm;rS atmifjrifEdkifrnfjzpfygojzifh jynfolrsm;udk,fwdkif
tp t&nftaoG;jynfhrDjcif;&Sd? r&Sd? vkyfudkifaom 0dkif;0ef;yHhydk;EdkifMuzdkY qEjyKvdkufygaMumif; apwem
uRrf;usif0efxrf;rsm;tm; vdktyfaomoifwef;rsm; aumif;jzifh wifjyvdkufygonf/ /

uRefawmf 10 wef;pmar;yGJusNyD; 10 wef; 'kwd,ESpfudk jyefwufcgp
tcsdefu jzpfygw,f/ twef;xJrSm uRefawmfeJYtwl pmar;yGJuswJh
oli,fcsi;f q,fa,mufavmuf&ySd gw,f/ ocsmF q&mr a':Munfat;u
pmar;yGuJ swhJ uReaf wmfww Ykd pfawGukd tckvkd tm;ay;pum;ajymygw,f/
rif;wdYk tckpmar;yGu J swmudk pdwrf aumif;jzpfraeMueJ/Y pdw"f mwf
vnf;rusMueJY/ b0qdkwm 'DvdkyJ/ usIH;wmawG trsm;BuD;BuHK&OD;rSm/
tckpmar;yGJuswmu bmrSrjzpfavmufao;bl;/ odrfi,fraeMueJY/
aemifwpfcsdef rif;wdkYawG ausmif;tkyfq&mBuD;awG? t&m&dSBuD;awG?
0efBuD;awG? olaX;BuD;awGjzpfwJhtcgus&if rif;wdkYudk b,folurS
10 wef; b,fEcS gusz;l ovJvaYkd r;rSm r[kwyf gbl;/ 'DEpS f atmifukd atmif&
r,fqdkwJh oEd|mefcdkifcdkifrmrmcsxm;NyD; BudK;pm;MuzdkYyJ vdkygw,fwJh/
uRefawmfwdkYxifxm;wmu pmrusufvdkY? ysif;vdkYuswmqdkNyD;
q&mru aumif;aumif;qlrmS yJv/Ykd q&mr&JU tm;ay;pum;udk Mum;&awmh w,f/ 10 wef;udk ESpfcsDNyD;ajzwJholawG&Sdygw,f/ uRefawmfh&JUtpfudk
oli,fcsif;wpfodkuf tm;i,fpdwfawG? odrfi,fpdwfawGaysmufNyD; 'DESpf 0rf;uGJwpfa,mufqdk&if 10 wef;udk udk;BudrfajzNyD;rS atmifygw,f/
aocsmayguf atmifatmifBudK;pm;r,fvdkY qHk;jzwfcsufcscJhygw,f/ 10 wef;pmar;yGu J kd tBurd Bf urd af jzNy;D rS atmifwhJ udok ef;armifBu;D qd&k if
pmar;yGJppfwikd ;f wpfvNy;D wpfv trSwaf wG aumif;vmNy;D awmh aemufq;kH atmifpm&if;xGufwJhaeYu b,favmufawmifaysmfvdkufovJqdkawmh
pmar;yGJBuD;rSm First Division uae atmifcJhygw,f/ (tJ'Dacwfu 0if;vdkufkyf&SifHktaygufuaexdkifapmifhNyD; vmorQoli,fcsif;awGudk
1961 ckESpf0ef;usifu jrefrmwpfEdkifiHvHk; Position 1 to 100 &wJh 1 usyfwef;uae kyf&Sifjyygw,f/ i,foli,fcsif; &Srf;yGJu
olawGukd paumvm;&Spo f wfrw
S Nf y;D wuov
kd u
f bGUJ &onftxd wpfv cifarmifat;&JUtaruawmh cifarmifat; 10 wef;atmifwkef;u
75 usyf csD;jrifhygw,f/ Position 1 to 500 udk First Division olo
Y m;ud*k P
k jf yKwthJ aeeJY tNird chf yH gw,f/ tauR;tarG;vnf;ygwmaygh/
owfrSwfygw,f/) uRefawmfudk,fwdkif q&mjzpfvmwJhtcgrSmawmh pmar;yGJusNyD;
tJ'w
D ek ;f u uscw
hJ hJ 10 wef;pmar;yGuJ uReaf wmfb h 0wpfoufwmrSm pdwf"mwfusaewJh wynfhawGeJYBuHKwdkif; uRefawmfwdkYudk q&mr
yxrqHk;eJY aemufqHk; (First and Last)uscJhzl;wJh pmar;yGJjzpfygw,f/ a':Munfat;u tm;ay;pum;ajymcJw h thJ aMumif;av;udk jyefajymjyNy;D
uReaf wmfwaYkd cwfu 10 wef;udk ESpcf si;f aygufatmifwo hJ l tawmfenf;yg pdwf"mwfjrifhwifay;avh&SdcJhygw,f/ /
 ZGef 2? 2017

aejynfawmf ZGef 1
'kwd,orw OD;jrifhaqGonf wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;ESifh A[dkppfaumfr&SiftzGJU0if AdkvfcsKyfBuD; zef;zefa[GESifh
tzGJUtm; ,aeY nae 3 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHpOf vkHNcHKa&;u@ yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf\ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;u@qdkif&m udp&yfrsm;udk
aqG;aEG;Muonf/
awGUqkHyGJodkY EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwif? jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfoHtrwfBuD; rpwm[kefvsefESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 1
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifonf
wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf A[dkppfaumfr&SiftzGJU0if
yl;wGJppfOD;pD;Xme ppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD; zef;zefa[Gtm; ,aeYeHeuf
9 em&D 15 rdepfwGif aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmefa&SU *kPfjyK
wyfzGJUjzifh BudKqdkonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;
wyfrawmf A[dpk pfaumfr&Sit f zGUJ 0if yl;wGpJ pfO;D pD;Xme ppfO;D pD;csKyw f o Ykd nf
*kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udkcH,lMuNyD; *kPfjyKwyfzGJUudk ppfaq;
onf/
xdaYk emuf {nfo h nfawmf wkwjf ynfov Yl w G af jrmufa&;wyfrawmf
A[dkppfaumfr&SiftzGJU0ifESifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwdkYonf
{nfhcef;raqmif awGUqkHaqG;aEG;Muonf/(,myHk)
xdkodkYawGUqkH&mwGif ordkif;tpOftvmt& jrefrm-wkwfESpfEdkifiH
cspfMunf&if;ESD;rIESifh wyfrawmfESpf&yftMum; cspfMunf&if;ESD;rI tajc
taersm;? jrefrmEdkifiH\ wdkif;&if;om;vufeufudkify#dyursm; csKyfNidrf;
ap&ef NCA vrf;aMumif;ay:wGif tajccH vkyaf qmifaerItajctaersm;?
ESpfEdkifiH wyfrawmfESpf&yftMum; wyfrawmf(Munf;?a&?av) e,fy,f vGwfajrmufa&;wyfrawmf A[dkppfaumfr&SiftzGJU0if yl;wGJppfOD;pD;Xme txdrf;trSwfausmufwdkifa&SU *kPfjyKyef;jcif;csum EdkifiHawmf
tpkw H iG f yl;aygif;aqmif&uG rf jI ri w
hf ifa&; udp& yfrsm;? ESpEf ikd if v
H NHk cKH a&;ESihf ppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD; zef;zefa[Gtm; *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif; umuG,fa&;wm0efrsm;udk ausyGefpGmxrf;aqmif&if; toufpGefYvTwfcJh
wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufa&; udp&yfrsm;udk {nfhcHonf/ &onfh ol&Jaumif;rsm;udk tav;jyKNyD; {nfhonfawmfrSwfwrf;wGif
&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/ xdkYjyif ,aeYrGef;vGJydkif;u tqkdygcspfMunfa&; udk,fpm;vS,f vufrSwfa&;xdk;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
nydkif;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu wkwfjynfolY tzGJUonf aejynfawmf&Sd ol&Jaumif;ppfonfAdrmefodkY oGm;a&muf (owif;pOf)
pma&;ud&d,mtrsKd;rsKd;wdkYudk trsm;jynfolrS xdxd xGef;aprnfjzpfaMumif; Marketing Executive
a&mufa&muf us,fus,fjyefYjyefY od&Sdap&efESihf OD;xl;aZmfatmifu ajymMum;onf/
ynma&;u@ ydkrkdjrihfrm;rItwGuf taxmuf jyyGJwGif ]]Education & Career Talk Show}}
&efukef ZGef 1 usif;yrnfjzpfonf/ tyHhjzpfap&ef&nf&G,f pDpOfusif;yrnfjzpfonf/ acgif;pOfjzifh OD;cifarmifndK(abm*aA')? CVT-
tjynfjynfqidk &f m ynma&;u@rsm;ESifh ydrk x kd ad wGUcGifh jyyGw
J iG f jynfwiG ;f jynfyrS wuov kd Ef iS fh aumvdyf if;jyif ynma&;qkdif&mausmif;rsm;ESihf Myanmar rS CEO a':cifjrwfpEmESihf TTI rS
&&Sad &;&nf&,
G uf m pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; rsm;? yk*vduausmif;rsm;? ynma&;oifwef;ausmif; 0efaqmifrrI sm;udk wpfae&mwnf;wGif pkpnf;xm;onhf Assistant Director OD;odef;jrihfa0wkdYu aqG;aEG;
0efBu;D Xme Trade Training Institute ESifh jrefrmEdik if H rsm;? pD;yGm;a&;ESihfpDrHcefYcGJrIoifwef;ausmif;rsm;ESihf twGuf ynma&;u@ajymif;vJw;kd wufrI tajctae a[majymrnfjzpfonfhtjyif jyyGJ&ufrsm;twGif;
qkdif&m Oa&myor*wdkY\ yHhydk;ulnDrIjzihf jrefrm enf;ynmqkdkif&moifwef;ausmif;rsm;? EdkifiHjcm; rsm;udk od&SdoHk;oyfEdkifjcif;? ynm&yfqdkif&mrsm;udk vma&mufavhvmolrsm;? ausmif;om;vli,frsm;udk
ausmif;om;rsm;taejzihf tjynfjynfqikd &f mwuov kd f bmomoifwef;ausmif;rsm;? Edik if jH cm;wuov kd 0f ifciG fh &Si;f vif;od&EdS ikd Nf y;D aqG;aEG;zvS,Ef ikd jf cif;? oufqikd &f m oufqkdif&mynma&;ausmif;rsm;rS ynm&Sifrsm;u
rsm;? ynma&;0efaqmifrIqdkif&m vkyfief;rsm;ESihf oifwef;ausmif;rsm;? tEkynmESihf ywfoufaom bmom&yftvdu k f aqG;aEG;a[majymjcif;rsm; pDpOfxm; vnf; aeYpOfynm&yftvkduf aqG;aEG;a[majymoGm;
oifwef;rsm;udk aumif;rGefrSefuefpGma&G;cs,fEdkif&ef oifwef;ausmif;rsm;? [dkw,fESihf c&D;oGm;qkdif&moif rnfjzpfonfhtwGuf ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf rnfjzpfonf/
twGuf ynma&;tcGit fh vrf;rsm;udk wpkwa0;wnf; wef;ausmif;rsm;? ynma&;twkdifyifcHoifwef; ynma&;pdwfyg0ifpm;olrsm;twGuf ydkrdktusKd;jzpf (aMu;rHk)
cif;usi;f jyornfjzpfonfh ]]jrefrmtjynfjynfqidk &f m ausmif;rsm;? tif*sifeD,mbmom&yfqdkif&moifwef;
ynma&;jyyGJ-2017}} (International Education ausmif;rsm;? aq;ynmqkdif&moifwef;ausmif;rsm;?
Fair Myanmar - 2017) udk &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf; toufarG;0rf;ausmif;qdkif&m oifwef;ausmif;rsm;?
wyfrawmfcef;r ZGef 9 &ufrS 11 &uftxd ynma&;0efaqmifrv I yk if ef;rsm;ESifh pmtkypf mayrsm;?
ZGef 2? 2017

ausmzkH;rS
ausmzk EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;twGuf vlrIpD;yGm; aqG;aEG;tBuHjyKNyD; tm;omcsuf tm;enf;csufrsm;udk tjyKoabmjzifh
tokH;jyKEdkifa&;? a'oqdkif&myl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwifa&;twGuf zGUH NzKd ;a&;qdik &f m rl0g'? r[mAsL[mESihf vkyif ef;tpDtpOfrsm;? ywf0ef;usif a0zefaxmufjyapvdkaMumif;ajymMum;onf/
oufqikd &f mXmersm;ESit hf zGUJ tpnf;rsm; pepfwus yl;aygif;aqmif&u G o
f mG ; xde;f odr;f a&;ESihf obm0ab;tE&m,favsmyh g;a&;tygt0if &moDOwk xdkYaemuf A[dkaumfrwDOu| o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif
Edkifa&;? NrdKUjya'oywf0ef;usifpDrHcefYcGJrIrsm;twGuf Zkefe,fajrrsm; ajymif;vJrI wm;qD;avQmhcsa&;? vdkufavsmnDaxGjzpfa&;ESifh &moDOwk xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;u trsKd;om;
owfrw S Nf y;D ajrtok;H csr?I vlaetdr&f mcsxm;rIEiS hf pGeyYf pfypn;f pDrcH efcY rJG I 'PfcEH ikd &f nf&adS &;qdik &f m r[mAsL[mESihf vkyif ef;tpDtpOfrsm;udk u@ tqifh ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESihf &moDOwkajymif;vJrqI ikd &f mrsm;ESihf
rsm;udk jzpfay:wdk;wufvmonfh acwfpepfESifhtnD pDrHcefYcGJrIrsm;ESifh tvdkuf? Xmetvdkuf a&;qGJaqmif&GufaeMuouJhodkY EdkifiHawmftqifh pyfvsO;f &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
vdktyfonfhenf;ynm tqifhjrifhwifrIrsm;aqmif&GufoGm;a&;ponfh aumfrwDrsm; zGJUpnf;aqmif&GufaeMuonfudkjrifawGUMu&rnfjzpf ,if;aemuf rl0g'? Oya'? enf;Oya'rsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh
vkyif ef;pOfrsm;onf a&&Snaf qmif&u G of mG ;&rnfh vkyif ef;rsm;jzpfygaMumif;? aMumif;/ pHcsdefpHTef; qdkif&mvkyfief;aumfrwD? pufrIpDrHudef;rsm;? NrdKUjyESifh
xdaYk Mumifh tqdyk gvkyif ef;rsm;udk pOfqufrjywf aqmif&u G o f mG ;&ef vdt k yf trsKd;om;tqifhrl0g'? r[mAsL[m? yifrtpDtpOfESifh vkyfief;tpD &yf&Gmrsm;\ ywf0ef;usifESifh pGefYypfypnf;pDrHtkyfcsKyfrIqdkif&mvkyfief;
rnfjzpfygaMumif;/ tpOfrsm;? EdkifiHawmftqifhzGJUpnf;xm;onfhaumfrwDrsm;\ vkyfief; aumfrwD? obm0o,HZmw? ZD0rsK;d pkrH sK;d uGEJ iS hf ,Ofaus;rItarGtESprf sm;
ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESihf &moDOwkajymif;vJrq I ikd &f mtodynm wm0efrsm;udk oufqikd &f m0efBu;D XmeESihf tzGUJ tpnf;rsm;taejzifh u@ xdef;odrf;a&;qdkif&mvkyfief;aumfrwD? &moDOwkajymif;vJrIavQmhcsa&;
jyefyY mG ;a&;? pGr;f aqmif&nfjri w hf ifa&;? u@tvdu k v f pYl rG ;f tm;t&if;tjrpf tvdu k t f aumiftxnfazmf aqmif&u G o f mG ;&rnfjzpfNy;D oufqikd &f mXme ESihf vdu k af vsmnDaxGjzpfapa&;vkyif ef;aumfrwD? ywf0ef;usif xde;f odr;f
zGUH NzKd ;a&;ESihf enf;ynmzGUH NzKd ;wd;k wufvmapa&;wdt Yk wGuf Edik if w H umtzGUJ tzGJUtpnf;rsm;tcsif;csif;omru wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;& a&;qdkif&m vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;? ynmay;a&;ESifh
tpnf;rsm;ESifh aygif;pyfaqmif&GufrIrsm; wdk;jrifhaqmif&Gufa&;? u@ tzGJUrsm;ESifhyg csdwfqufyl;aygif;aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;? trsKd; todynmjyefY yGm;a&;vkyfief;aumfrwDESifh tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;ESifh
tvdu k t f pDtrHrsm;csrw S af &;qGaJ &;ESihf wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftvdu k f om;ywf0ef;usifa&;&mrl0g'? r[mAsL[mrlabmifESifh yifrtpDtpOf? zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&mvkyfief;aumfrwD wm0ef&Sdolrsm;u oufqdkif&m
tpDtpOf (Action Plan) rsm;wGif aygif;pyftaumiftxnfazmfEdkif trsK;d om;tqif&h moDOwkajymif;vJrq I ikd &f mrl0g'? r[mAsL[mESihf vkyif ef; u@rsm;tvdkuf&Sif;vif;wifjyMuonf/
a&;wdt Yk wGuf A[dv k yk if ef;aumfrwDrsm;ESihf aejynfawmfaumifpeD ,fajr? tpDtpOfrsm;onf trsKd;om;tqif(h National Level)omru wdkif; xdkYaemuf A[dkaumfrwDtwGif;a&;rSL; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;Bu;D MuyfrI aumfrwD a'oBuD;ESifh jynfe,f(Sub-national Level)rsm;yg us,fus,fjyefYjyefY OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;vSarmifoed ;f u A[dak umfrwD\ aqmif
rsm;taejzifh csdwfqufaygif;pyfaqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;? xdxad &mufa&muf taumiftxnfazmfaqmif&u G of mG ;Mu&rnfh vkyif ef; &GufNyD;pD;rIrsm;ESifh a&SUvkyfief;pOfrsm;udk&Sif;vif;wifjyonf/
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh &moDOwkajymif;vJrIqdkif&mudp&yfrsm;udk pOfrsm;jzpfaMumif;/ ,if;aemuf tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;? t&yfbufvlrI
vufawGUusus uGif;qif;aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;? pufrIzGHUNzdK; tpd;k &r[kwo f nfh tzGUJ tpnf;rsm;? t&yfbufvrl t I zGUJ tpnf;rsm;ESihf tzGUJ tpnf;ESihf yk*v u
d pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;rS ud, k pf m;vS,rf sm;u
a&;aqmif&Guf&mwGif obm0ywf0ef;usifudk xdcdkufapEdkifrItenf;qkH; yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm;ydrk w
kd ;kd jri Nhf y;D ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESihf &moD aqG;aEG;wifjyMuonf/
jzpfap&ef txl;owdxm;aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; tem*wfrsKd;qufopf Owkajymif;vJrIqdkif&mrl0g'? r[mAsL[mESifh vkyfief;pOfrsm;udk jynfol xdaYk emuf aejynfawmfaumifpeD ,fajr wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f
rsm;twGuf ydrk akd umif;rGeo f ef&Y iS ;f Ny;D a&&Snw f nfwrhH nfh obm0ywf0ef; vlxyk ;l aygif;yg0ifrjI zifh xda&mufpmG taumiftxnfazmf aqmif&u G o f mG ; ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh &moDOwkajymif;vJrIqdkif&mBuD;MuyfrI
usiu f kd vTaJ jymif;ay;Edik af &;twGuf nDn D w G
f w G Ef iS hf wm0efoo d d tm;xkwf Mu&rnfjzpfaMumif;/ aumfrwDOu|rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;? vkyfief;aqmif&GufrIrsm;wGif aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;onf EdkifiHawmfESifh jynfolrsm;\ &moDOwkajymif;vJrIqdkif&mrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
oufqikd &f mXme? tzGUJ tpnf;rsm;omru tpd;k &r[kwo f nft h zGUJ tpnf; vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;a&;ESifh obm0ywf0ef;usif tajccHaumif;rsm;a&&Snf ,if;aemuf trsKd;om;tqifhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
rsm;? t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;? yk*vdupD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; wnfwHha&;jzpfonfhtwGuf yGifhyGifhvif;vif;&if;&if;ESD;ESD;aqG;aEG; &moDOwkajymif;vJrIqdkif&m A[dkaumfrwDem,u 'kwd,orwu
tygt0if jynfow l pf&yfv;Hk yl;aygif;yg0if aqmif&u G vf mapa&;twGuf ndEIdif;yl;aygif;aqmif&GufoGm;Murnfqdkygu awGUBuKH&rnfh tcuftcJ &Sif;vif;wifjyaqG;aEG;csufrsm;ESifh pyfvsOf; aygif;pyfndEIdif;ay;NyD;
todynmay;vkyfief;rsm;udkvnf; a&&SnfvkyfaqmifoGm;&rnfjzpf rsm;ESihf pdeaf c:rIrsm;udk ajz&Si;f ausmv f mT ;oGm;Edik rf nf[k ,kMH unfygaMumif;? ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;um tcrf;tem;udkkyfodrf;vdkufonf/
aMumif;/ aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf; tBuHPfaumif;rsm;jzifh (owif;pOf)

ZGef 1 &ufu 2017-2018 ynmoifEpS f jrefrmwpfEikd if v

H ;kH tajccH ZGef 1 &ufu 2017-2018 ynmoifESpf jrefrmwpfEdkifiHvHk; ZGef 1 &ufu 2017-2018 ynmoifEpS f jrefrmwpfEikd if v H ;kH tajccH
ynmausmif;rsm; pwifzGifhvSpf&m aejynfawmf aumifpDe,fajr&Sd tajccHynmausmif;rsm; pwifzGifhvSpf&m wmarGNrdKUe,f txu (4) ynmausmif;rsm; pwifziG v hf pS &f m '*kNH rKd Ue,f txu (1) ausmif;om;
ausmif;om; ausmif;olrsm; aysmf&TifpGmausmif;wufMupOf/ (aMu;rHk) ausmif;olav;rsm; ausmif;wufvmMupOf/ (aMu;rHk) ausmif;olrsm; aysmf&TifpGm ausmif;qif;vmMupOf/ (aMu;rHk)

2017-18 rS
2017-18
tEkynm (yef;csD)ESifh tEkynm(*Dw) ponfh bmom
&yf 10 ckjzifh oifdk;ajymif;vJ oifMum;ay;vsuf&Sd
onfudk awGU&onf/
,refEpS f ynmoifEpS uf KG oif;kd Te;f wrf;udk
uAsm&Gwfqdkjcif;? oDqdkuckefjcif;? yef;csDqGJjcif;?
kyyf u
Hk m;csyrf sm; ta&mifjc,fjcif;? 0dik ;f zGUJ upm;jcif;rsm;
tygt0if oifMum;rIe,fy,fBuD; ajcmuf&yfjzifh ydkYcs
oifMum;ay;cJhaMumif; od&onf/
taemufydkif;cdkifynma&;rSL;kH;rSvufaxmuf
TeMf um;a&;rSL; a':oef;oef;at;u]]vuf&dS tvu
(1)'*kH&JU ausmif;tkyfr&SdwJhtwGuf wm0efcH
ausmif;tkyt f aeeJY vmNy;D wm0efxrf;aqmifaeygw,f/
ZGef 1 &uf ausmif;zGifhwJhtcg tqifoifhjzpfatmif
ausmif;oef&Y iS ;f a&;utp ckaH wGtm;vk;H udk q&mrawG
u ar 15 &ufuvmNyD; ausmif;&JUvdktyfcsufawG
tukefvkH;jznfhqnf;xm;ygw,f/ oifdk;taeeJY KG
wef;ukd rESpfuwnf;u ajymif;xm;NyD;ygNyD/ 'DESpfu
yxrwef;ukd ajymif;xm;ygw,f/ q&mrawGuv
wdkif;a'oBuD;tqifh? NrdKUe,ftqifh? ausmif;
tqifhqdkNyD; q&mrawGudk oifwef;awGay;
xm;Ny;D jzpfygw,f/ ausmif;u q&m q&mrawGuvnf;
oifwef;awGwufxm;ygw,f}}[k ajymonf/
]]ausmif;tyfESHa&;aeYrSm rlvwef;tqifhrSm t&ifwkef;u pmxJrSmyJ uav;awGu acgif;razmf
tukefvkH;tcrJh ay;xm;ygw,f/ Avmpmtkyf?ykHESdyf Edik b
f ;l / wpfbmomNy;D wpfbmoma&;Ny;D &ifusuaf ygh/
pmtky?f 0wfpaHk y;ygw,f/ tv,fwef;rSm ykEH ydS pf mtkyf 'gar;r,f?'g&atmifusuf? 'gajz?tJ'grsKd;aygh}}[k
awG tcrJhay;ygw,f/ tajccHynmOD;pD;Xmeu ajymonf/
ausmif;pmtkyyf yhH ;kd ay;xm;w,f/ vdtk yfcsurf &Sad tmif qufvuf ]]tck[mawmh txl;ojzifh b0
jznfhqnf;ygw,f/ 'Dywf0ef;usifwpfavQmuf wpfoufwm? pm&dww Ydk vlraI &;bmomwd?Yk tEkynmrSm
ausmif;raewJh uav;r&So d avmufygbJ/ ausmif;tyf vnf; yef;csD? *Dw&,fygr,f/ um,vnf; ygw,f/
wJhtcgrSmvnf; rdbawG ukefusp&dwf r&Sdatmif tJ'gtm;vk;H twGuf uav;awGtm;vk;H vufawGUvky&f
aqmif&Gufay;aeygw,f/ ausmif;tyf&mrSmvnf; r,f/ yef;csD ud, k wf ikd q
f &JG r,f/ ud, k phf w
d u
f ;l eJq
Y rJG ,f/
tajccHu csxm;wJhrleJY udkufnDatmif vkyfxm;yg vufawGUvkyf&wmjzpfwJhtwGuf uav;awGu
w,f}}[k if;uajymonf/ bmom&yfwdkif; tenf;eJYtrsm; pdwf0ifpm;vmrSmyJ/
'*kHNrdKUe,f tvu(1)rS yxrwef;jyq&mr bmom&yfwikd ;f u olt Y wGut f ajccHawG&oGm;ygr,f/
a':pdefpdefjrifhu ]]oifdk;ajymif;vdkufwJhtwGuf a&SUavQmufaumif;oGm;r,f/ wpfaeYwmvkyfief;udk
uav;awGtwGuf t&ifwkef;uxufpm&ifawmh q&mrtuJjzwfrSmyg/ pmar;yGJr&Sdygbl;/ tqifhokH;
oifcef;pm enf;oGm;w,f/ uav;awGtwGuf zdtm; qifheJY oGm;rSmyg/ tckajymif;vJvdkufwm uav;
r&Sad wmhb;l aygh/t&ifwek ;f u pmawG wtm;rsm;w,f/ twGuaf &m jzefaY 0ol q&mrawGtwGuaf &m tvGef
tcku pmxuf vufawGUvkyfief;u rsm;vmw,f/ aumif;wJhpepfwpfckjzpfygw,f/ tm;vkH;wpfajy;nD
rsm;vmwJt h wGuf jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsmF ok;H cku oGm;rSmyg/ uav;awGa&m rdbtwGufyg taumif;
kd nf; ykHrSefav;oGm;r,f/ usefwJhbmomawGtwGuf qk;H jzpfomG ;rSmyg}}[k if;u yxrwef; oif;kd Te;f wrf;
uav;awGESpfa,mufwGJvkyfief;? av;a,mufwGJ ESifhpyfvsOf; okH;oyfajymMum;onf/
vkyfief;tkyfpkzGJUNyD;awmh vkyfief;awGudk vufawGU ausmif;om;rdbwpfOD;jzpfol a':tufpfvk*sm
vkyfNyD; tJ'D aemufqkH;&v'fudk uav;awGudk,fwdkif u]]tvu(1)'*kH KG wef;rSmwufa&mufaewJh
olwdkYvkyfNyD;odoGm;r,f/ olwdkYb0 wpfoufwmrSm rtufpfaumh&mESifh rtufpfabmuf*smwdkY&JU
tkyfxdef;olyg/ t`rTmorD;av;awG KG wef;rSm
oufaomifo h ufomeJY ynmoif,&l rSmjzpfwmaMumifh
tqifajyrSmyg/ uav;awGuvnf; aysmaf ysm&f iT &f iT ef YJ
oif,lMuygw,f/ uav;awGtwGufvnf;aumif;
ygw,f/ tcrJhynma&;pepfudk BudKufygw,f/ rdb
tkyfxdef;olawGtaeeJY ausmif;0ifaMu; ray;&wJh
twGuf aumif;ygw,f}}[k qdkonf/
'*kNH rKd Ue,f tvu(1)rS pwkww ef;ausmif;om;
armifrsKd;jynfhOD;u ]]oli,fcsif;awGeJY jyefawGU&r,f/
oifcef;pmtopfawGoif&r,f/ tJ'DtwGuf aysmf
w,f/ q&m q&mrawG oifMum;wmudk*kpdkufNyD;
pmBuKd ;pm;r,f/ wjcm; ausmif;om;ausmif;olawGvnf;
ausmif;wuf&wm aysmfMur,fvdkY xifygw,f}}[k
ajymonf/
EdkifiHawmfu ausmif;aet&G,f uav;wdkif;
ynmoifMum;Edkifa&;twGuf tajccHynmrlvwef;?
tv,fwef;ESihf txufwef;wdu Yk kd tcrJyh nma&;pepf
owfrSwfxm;&m aiGaMu;ukefusrIr&Sdap&ef ausmif;
0wfpkH? zwfpmtkyf? Avmpmtkyfrsm;udkyg tcrJhjzefYa0
vsuf&SdNyD; ausmif;0ifaMu;rsm;vnf; ay;aqmif&ef
rvdkawmhaMumif; od&onf/
owif; -&D&Djrifh? OrmoefY
"mwfykH - aZmfrif;vwf

ppfawG ZGef 1
b*Fvm; yifv,fatmfwGif
wkdufcwfcJhonfh rdk&mrkefwdkif;\
t&Sed af Mumihf &ckid jf ynfe,f ppfawG
NrdKUay:wGif xdckdufysufpD;rIrsm;
jzpfay:cJo h nhaf e&mrsm;udk ppfawG
wyfe,frS e,fajrcHwyfrawmf
om;rsm;? jrefrmEdik if &H wJ yfzUJG 0ifrsm;?
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u opfyif
opfudkif;rsm; z,f&Sm;&Sif;vif;jcif;?
trIdufodkufrsm; &Sif;vif;jcif;?
ysupf ;D taqmufttHrk sm; jyefvnf
jyKjyifjcif;rsm; aqmif&u G af y;vsu&f dS
onf/
ZGef 1 &uf eHeufykdif;wGif
&ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDykESifh
taemufydkif;wdkif; ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfarmifarmifpdk;
wdo Yk nf ysupf ;D rIrsm;jzpfay:cJo h nfh
ckwif(500)qHh taxGaxGa&m*guk
aq;HBk u;D ? OD;Owryef;Nc?H aus;awm
&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;ESifh
tajccHynm tv,fwef;ausmif;
(cG)J ? trSw(f 4)tajccHynmtxuf
wef;ausmif;? lyajrmuf&yfuGuf&Sd
trSw(f 4) tajccHynmtv,fwef;
ausmif;? pufHkpk&yfuGuf&Sd trSwf
(1) tajccHynmtv,fwef;
ausmif;rsm;wGif e,fajrcH
wyfrawmfom;rsm;ESihf jrefrmEkdifiH
&JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0if
rsm;u jyefvnfxlaxmifa&;
vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIudk
vSnfhvnfMunfhItm;ay;onf/
xkaYd emuf jynfe,f0efBu;D csKyEf iS fh
wdkif;rSL;wdkYu avrkefwkdif;aMumihf
ysufpD;cJhonfh pmoifausmif;tcsKdU
udk aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;jzihf
vnf;aumif;? tcsKUd pmoifausmif;
rsm;udk e,fajrcHwyfrawmf tif*sif
eD,mwyfzGJUrsm;jzifh vnf;aumif;
jyefvnfjyKjyifay;oGm;&eftwGuf
aygif;pyfndEIdif;jznfhqnf;aqmif
&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
ppfawG ZGef 1
&cdkifjynfe,ftwGif; ar 29 &ufwGif wdkufcwfcJhaom qdkifuvkef;rkefwdkif; rdk&mwdkufcwfNyD;aemuf ppfawGNrdKUay:&Sd &yfuGufrsm; jzpfay:aeaom
trIdufodkufrsm;? usKd;usaeaom opfyifopfudkif;rsm;udk ppfawGwyfe,frS e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;ESihf rD;owf
wyfzGJU0ifrsm;u ar 31 &ufwGif yl;aygif;&Sif;vif;jcif;rsm; aqmif&GufMuonf/
xdkYjyif rkefwdkif;'PfcH&aom ppfawGNrdKU&Sd a'ocHwdkif;&if;om;rsm;tm; axmufyHh&eftwGuf wyfrawmfav,mOfjzifh axmufyHhypnf;rsm;
ydkYaqmifcJh&m rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif ppfawGavqdyfodkYa&muf&SdcJhNyD; tqdkygaxmufyHhypnf;rsm;tm; rkefwdkif;'Pfoifha'orsm;odkY qufvufay;ydkY
jzefYa0ay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
ZGef 2? 2017
aejynfawmf ZGef 1
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f e,fajrvkHjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;
uif;vSnfhaqmif&GufpOf ar 29 &uf nydkif;u zrf;qD;&rdcJhonfh
oa&ukef;wef;(taemuf&Gm)ae t'l&mreftm; ppfaq;&mrS
tMurf;zufoifwef;wufa&mufcJholESpfOD;ESifh rouFmolrsm;tm;
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg zrf;qD;&rdol t'l&mreftm; ppfaq;csuft& if;onf
av,mOfuiG ;f aus;&GmrS &mtdrrf LS ;ESpOf ;D tm; vkyBf uo H wfjzwf&ef pDpOf
aeaMumif;? vGefcJhaom ajcmufvcefYuwnf;u wpf&Gmwnf;ae
a*smf'D[laqm\ aetdrfwGif if;wdkY tzGJU0if 12 OD;onf tMurf;zuf
oifwef;rsm; oifMum;cJhaMumif; xGufqdkonf/
e,fajrvkHjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf owif;t& ,refaeY eHeuf
ydik ;f u oa&uke;f wef;(taemuf&mG )rS tMurf;zufoifwef; wuf&muf
cJo h rl sm;\ aetdru f kd 0ifa&muf&mS azG&m a&Sm&f ;DS 'l;vm(c) a&Sm&f w
d v
l m
ESifh zlwl;,m(c) atemwlvmwdkYESpfOD;tm; zrf;qD;&rdcJhNyD; ppfaq;pOf
xGuaf jy;ol aqmfvrD v l m tygt0if rouFmolig;OD;tm; xyfrzH rf;qD;
ppfawG ZGef 1
&rdcJhaMumif;? tMurf;zufoifwef; wufa&mufcJholrsm;\ aetdrf
rdk&mrkefwdkif;aMumihf &ckdifjynfe,ftwGif; ysufpD;qHk;HI;rIrsm;jzpfyGm;cJhonfha'orsm;&Sd a'ocHwkdif;&if;om;rsm;
twGif;rS tdk;toGm; 12 vufrcefY&Sd "m;OD;cRefESpfacsmif;ESifh tdk;
twGuf axmufyyhH pn;f rsm; ZGef 1 &ufwiG f wyfrawmfav,mOfjzihf &efuek Nf rKd UrS ppfawGNrKd UodYk qufvufyaYkd qmif
toGm; oHk;ayausmfcefY&Sd "m;&Snf wpfacsmif;wdkYtm; odrf;qnf;&rdcJh
ay;vsuf&Sd&m ppfawGNrdKU e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u wyfrawmfav,mOfrSwpfqihf wyfrawmf armfawmf
aMumif; owif;&&Sdonf/
,mOfrsm;ay:odkY a&TUajymif;wifaqmif owfrSwfae&modkY ydkYaqmifay;onf/
(owif;pOf)
tqdkyg wyfrawmfav,mOfjzihf ppfawGNrdKUodkY a&muf&Sdvmonfh acgufqGJajcmuftwGJ 40? 'eftdk; tdwf
30? trJpnfoGyfbl;zm 100? rQpfpm;awmfyJbl; 25 zm? a&oefY 20 vDwmbl; 150 pkpkaygif; 7 'or 14
weftm; rkefwkdif;aMumihf ysufpD;qHk;HI;rIrsm;jzpfyGm;cJhonfha'orsm;&Sd a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;xH wm0ef
&Sdolrsm;u qufvufay;ydkYvSL'gef;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf ZGef 1
armifawmNrdKUe,f ZD;yifacsmif;pcef;rS e,fajrvkHjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;
onf e,fajr&Sif;vif;aqmif&GufpOf ,refaeYnaeydkif;u acsmif;
ukvm;ajrmuf&Gm&Sd aetdrfwpfvkH;rS pum;ajympuftvkH; 40 ESifh
qufpyfypnf;rsm;tm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm e,fajrvkHjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf ,refaeYnae 4
em&Dcefu
Y acsmif;ukvm;ajrmuf&mG ae armv0Dabmfe*D t kd mrD\ aetdrf
tm; 0ifa&muf&SmazG&m pum;ajympuftvkH; 40? bufx&D 36 ck?
tm;oGif;ckH 40? puLbl; 10 bl; odrf;qnf;&rdcJhNyD; tdrf&Sif armfv0D
abmfe*D t
kd mrDrmS xGuaf jy;wdr;f a&Smifvsu&f adS Mumif; owif;&&Sod nf/
(owif;pOf)
aejynfawmf ZGef 1
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f a&wGif;jyif&GmrS aus;&GmtkyfcsKyfa&;
rSL;tm; ar 29 &uf nydkif;u wkwf? "m;rsm; udkifaqmifxm;onfh
tzGJUwpfzGJUu zrf;qD;ac:aqmifoGm;aMumif; od&onf/
armifawmNrdKUe,f a&wGif;jyifaus;&Gmtkyfpk a&wGif;jyif&GmrS
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; a&Smifl;tmavmif(c)ausmfaqGonf aetdrf
trf; ZGef 1 wGif a,mur? orufjzpfolwdkYESifh twl&SdaepOf ar 29 &uf n 11
&cdik jf ynfe,ftwGi;f rd&k mrkew f ikd ;f 0ifa&mufwu
kd cf wfraI Mumifh pmoifausmif;trd;k rsm; ysupf ;D jcif;ESihf opfyifrsm; em&DcefYwGif wkwf? "m;rsm; udkifaqmifxm;onfh rsufESmzkH;pGyf vl 30
vJusaerIrsm;udk ar 31 &uf eHeufydkif;wGif e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u jyKjyifa&;vkyfief;rsm;ESifh ausmif; cefYu aetdrfwHcg;rsm; csKd;zsufNyD; a&Smifl;tmavmiftm; dkufESuf
ywf0ef;usif oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk ulnDaqmif&Gufay;onf/ ajrmufOD;? ausmufjzLESifh oHwGJNrdKUwdkY&Sd zrf;qD;ac:aqmifomG ;cJjh cif;jzpfaMumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)
pmoifausmif;rsm;wGif rkefwkdif;wdkufcwfrI'PfaMumifh pmoifausmif;acgifrdk;rsm;ysufpD;aerIudk jyefvnfjyKjyif
ay;jcif;? opfyifopfudkif;rsm; usKd;yJhysufpD;aerIrsm;udk z,f&Sm;&Sif;vif;ay;jcif;? a&0yfaeaom a&tdkifrsm;tm;
azmufxw k &f iS ;f vif;ay;jcif;ESihf a'ocHausmif;om; ausmif;olrsm; ZGef 1 &ufwiG f tcsed rf D ausmif;wufa&muf
Edkifa&;twGuf ausmif;ywf0ef;usif oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u 0dkif;0ef;ulnD
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
aejynfawmf ZGef 1
&cdkifjynfe,f awmifukwfNrdKUe,f awmifykHBuD; ppfaq;a&;*dwf ar
30 &uf nydik ;f u &efuek Nf rKd UodYk w&m;r0ifomG ;a&mufrnfo
h l ok;H OD;ESihf
vdkufyg ydkYaqmifolwpfOD;tm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
e,fajrvkjH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;onf ar 30 &uf n 10 em&Dcefu Y
awmifukwfrS &efukefodkY armif;ESifvmaom c&D;onfwif,mOftm;
ppfaq;&m ausmufjzLNrdKUe,f ausmufwpfvkH; u,fq,fa&;pcef;rS
rcsdKcsdK0if;(c) dk&SDwm (24)ESpfESifh om;jzpfol xufausmfvif; (6)ESpf?
orD;jzpfol vif;vif;&nf0if;(3)ESpfwdkYtm; ausmufjzLNrdKUaeol
OD;vSoed ;f u tcaMu;aiG ckepfoed ;f usy&f ,l ac:aqmifvmjcif;jzpf
aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf) (owif;pOf)
ZGef 2? 2017

bm;tH ZGef 1 xdkYaemuf pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD;Xme ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;Xme
ukeo f , G rf jI ri w
hf ifa&;OD;pD;Xme ZGu J yifuek o f , G rf AI [dk TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifpdk;u ZGJuyifukefoG,frI
XmezGiyhf u JG kd ar 30 &uf eHeuf 8 em&Du u&ifjynfe,f A[dkXmezGifhvSpf&jcif;taMumif; &Sif;vif;wifjyNyD;
bm;tHNrdKU trSw(f 2)&yfuu G f opmvrf;&Sd tqdyk g jynfe,f0efBuD;csKyf a':eef;cifaxG;jrifh? jynfe,fpDrH
taqmufttkHa&SU usif;y&m u&ifjynfe,f0efBuD; ude;f ? b@ma&;ESihf pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;oef;
csKyf a':eef;cifaxG;jrifu h trSmpum;ajymMum;&mwGif Edkif? TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifpdk;wdkYu zJBudK;jzwf
,cifu u&ifjynfe,ftwGif; w&m;Oya'pdk;rdk;rI zGivhf pS af y;Muum cif;usi;f jyoxm;onfh a'oxGuu f ek f
tm;enf;NyD; ul;oef;a&mif;0,frIrsm;onfvnf; jycef;rsm;tm; vSnfhvnfMunfhIMuonf/
enf;yg;cJah Mumif;? ,ckuo hJ Ykd Edik if aH wmfrS pDraH qmif&u G f EdkifiH\xkwfukefrsm;onf wkdif;a'oBuD;?
ay;onfh ZGu J yifuek o
f , G rf AI [dXk meonf jynfe,f\ jynfe,ftvdu k f tajccHxm;onft h wGuf a'otwGi;f
ajcvSr;f wpfcyk ifjzpfaMumif;? w&m;enf;vrf;usonfh &Sd pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh pD;yGm;a&;ESifh
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;\ rlabmiftwGi;f rSae aqmif&u G f ywfoufonfh owif;tcsut f vufrsm;&&S&d ef? a'o
ay;onfh vkyif ef;wpfcjk zpfNy;D w&m;enf;vrf;ususjzifh \xGuu f ek rf sm;udk jri w
hf ifay;Edik &f ef? jynfwiG ;f ukeo
f ,G f
vkyu f ikd Ef ikd &f ef A[dt
k qifrh S vma&mufziG v hf pS af y;onfh rIESifh jynfyydkYukef wdk;wufvmapNyD; EdkifiH\0ifaiG onf wdik ;f jynf\ tajccHusonfh vkyif ef;rsm;jzpfonfh a&;twGuf ZGJuyifukefoG,frIA[dkXmetm; zGifhvSpf&
twGuf txl;yifaus;Zl;wif&SdaMumif; ajymMum; wdk;wuf&&Sdvmap&ef? jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;wdkY twGuf a'o\pD;yGm;a&;ESihf a'o\ tpd;k &udk ulnD jcif;jzpfaMumif; od&onf/
onf/ wGi&f odS nfh pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; tm;aumif;vmapa&; yHhydk;Edkifa&;? a'o\ vkyfief;&Sifrsm;tm; ulnDyHhydk;Edkif apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)

&efukef ZGef 1 41 qk? a0a0qmqmya'om qkrJpepfwGif usyfoHk;

(3)Budrfajrmuf usyf 500 wef xDzGifhyGJudk ZGef 1 &uf ode;f qk 100? usyf ESpo f ed ;f qk 1000? usyw f pfoed ;f qk
u &efuek Nf rKd U atmifbmavode;f qkXmecGJ usi;f ycJ&h m 29000? usyf ig;aomif;qk 70000 tygt0if
qkrJaygif; wpfodef;ausmf zGifhvSpfay;cJhNyD; usyfodef; pkpkaygif; qkrJta&twGuf 100220csD;jrifhcJhonf/
wpfaomif;qktm; &Sr;f jynfe,f yifvNkH rKd UrS atmifbm ZGef 1 &ufwGif zGifhvSpfrnfh xDzGifhyGJtwGuf
avxDupH rf;olu qGwcf ;l &&Scd ahJ Mumif; atmifbmav xDvufrSwfa&mif;&aiG pkpkaygif;rSm usyfoef;aygif;
odef;qkXmecGJrS od&onf/ 14727 'or 24 jzpfNy;D xDvufrw S af &mif;&aiGaygif;\
usyof ed ;f wpfaomif; uHx;l oltm; awmifBu;D NrKd U 60 &mcdik Ef eI ;f udk xDqak iGtjzpf jyefvnfcaJG 0cs;D jri ohf nf
rdk;,Ha&Tvrif;ESifhjrwfqkuka#xDqdkifrS a&mif;cscJhjcif; jzpf&m xDqkaiGaygif; 8836 'or 344 oef; csD;jrifh
jzpfNyD; rlBudKt&G,fuav;i,f rxl;o'gatmifu cJhaMumif; od&onf/
a&G;cs,af y;cJo h nfh xDvufrw S jf zpfaMumif; od&onf/ tqdkyg xDzGifhyGJtwGuf a&mif;cscJh&onfh
(3)Burd af jrmuf usyf 500 wef xDziG yhf w JG iG f tjrifq h ;kH qk xDvufrw S af ygif;rSm (3)Burd af jrmufEiS hf ZGef 1 &ufwiG f
usyfodef; wpfaomif;qkudk &Srf;jynfe,frSqGwfcl;&&Sd zGifhvSpfrnf[al om pmom;yg&So d nfh xDvufrw S f ]]u}}
&efukef ZGef 1 XmerS od&onf/ ydkiftzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrm cJNh y;D (1)Burd af jrmuf xDziG yhf wJG iG f &cdik jf ynfe,frS vnf; tu&mrS tpOfvu kd f ]]e}}tu&mtxd tu&m tvk;H
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD; taumufcGef OD;pD;XmeESifh Edik if &H w
J yfzUJG &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D aumif;? (2)Burd af jrmuf xDziG yhf w JG iG f &efuek w f idk ;f a'o 20? tBudrfajrmufESifh zGifhvSpfrnfh &ufpGJryg&Sdonfh
Xme taumufcGefOD;pD;XmeESifh UNODC-WCO wdkY yl;aygif; 'kwd,wdkif;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; Bu;D rSvnf;aumif; uHx;l &Sirf sm;u toD;oD;qGwcf ;l t&efxD ]]u'}}tu&mrS tpOfvdkuf ]]ut}} tu&m
UNODC-WCO wdkY yl;aygif; ukefaowmxdef;csKyfa&;vkyfief; rsKd;aqG? taumufcGefESifh rl;,pf &&SdcJhMuonf/ txd tu&m 16 vH;k pkpak ygif; tu&m 36 vH;k jzpf
ukefaowmxdef;csKyfa&;,lepf rsm;udk pepfwusaqmif&u G Ef ikd rf nf wyfzGJUwdkYrS oifwef;om;rsm; (3)Burd af jrmuf atmifbmavxDziG yhf w JG iG f txl;qk xDvufrw S t f yk af &aygif; 2945448 tky?f xDvufrw S f
(CCU) zGiy hf u
JG kd ar 31 &uf eHeuf jzpfonf/ wufa&mufMuNy;D ukeaf owmxde;f Bu;D pepf tjrifq h ;kH qk usyo
f ed ;f wpfaomif;qk wpfqk apmifa&aygif; 32399928 apmif a&mif;cscahJ Mumif;
ydkif;u &efukefNrdKU tvkHNrdKUe,f tqdyk gtcrf;tem;odYk taumuf csKyaf &;vkyif ef;rsm; aqmif&u G af erI tjyif usyo f ed ;f ig;axmifqk wpfq?k usyo f ed ;f wpfaxmif atmifbmavodef;qkXmecGJrS od&onf/
jrefrmpufrIqdyfurf; (MIP) cGefOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf udk vSnfhvnfMunfhI ppfaq;cJhMu qk wpfqk? qkwpfqkcsif;pepfwGif usyfodef;wpf&mqk (qkESif;vJh)
usi;f ycJah Mumif; taumufceG Of ;D pD; OD;ausmx f if? jrefrmhqyd u
f rf;tmPm onf/ (001) 37 qk? usyfodef;ig;q,fqk 39 qk? usyfq,fodef;qk

yef;awmif; ZGef 1 w&m;olBuD;rsm;? 0efxrf;rsm;ESifh

yJc;l wdik ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf
w&m;olBuD;csKyf OD;armifarmif
a&Tonf ar 29 &ufu yef;awmif;
NrdKUr&Jpcef;tcsKyfcef;&Sd w&m;Hk;
ppfaq;qJtcsKyfom;rsm;? w&m;
rpGw J ifrD trIppkH rf;ppfaq;qJtcsKyf
om;rsm;tm; Oya'ygtcGifhta&;
rsm;&&Sjd cif; &S?d r&S?d Oya'ESirhf nDbJ
rw&m;aqmif&Gufxm;rIrsm;&Sd?r&Sd?
tcsKyw f &m;cHrsm;\ ae&mxdik cf if;
oufomacsmifcsdrI &Sd?r&Sd? pm;
aomuf&mwGif tm[m&oifhwifh
rQwrI &Sd?r&Sd? usef;rma&;jynfhpHkrI
&Sd?r&Sd? rusef;rmygu aq;uko&ef
awGUqH k 2015-2017 r[mAsL[m
pDrHudef;t& trIrsm;udk Oya'ESifh
tnD rSefrSefESifhjrefjref NyD;jywf
atmifaqmif&u G af &;? vmbfay;
vmbf,luif;&Sif;a&;? jynfolrsm;
ESifh qufqH&mwGif El;nHhodrfarGU
pdwf&Snfonf;cHpGm qufqHa&;?
vHNk cKH a&;udk tav;xm;aqmif&u G f
a&;? rD;ab;tE&m,f umuG,f
wm;qD;a&;ESifh Hk;vkyfief;rsm;udk
tcGit hf a&;&S?d r&S?d trsK;d orD;tazmf um Munfh pI pfaq;Ny;D vdt k yfonf pepfwus aqmif&Gufa&;wdkY
tapmifhta&Smufjzifh xm;&Sdjcif; rsm; rSmMum;cJhonf/ rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
&S?d r&S?d nO;f yef;ESyd pf ufrI &S?d r&Swd u
Ykd kd qufvuf w&m;olBuD;csKyf onf/ &efukef ZGef 1
tcsKyo f m;rsm;tm; awGUqHak r;jref; onf yef;awmif;NrdKUe,fw&m;Hk; (NrdKUe,fjyef^quf) &efuek af jrmufyikd ;f ckid f ajrmufOuvmyNrKd Ue,f pnfyifom,mtkycf sKyaf &;rSL;
H;k tif*sief ,
D mXme (vrf;ESiw hf w
H m;)rS XmepkrLS ; OD;0P0if;? Bu;D Muyfa&;rSL;
ZD;ukef; ZGef 1
OD;at;BudKifwdkYonf ZGef 1 &ufu (X)&yfuGuf pHy,fvrf;rjzwfausmf
yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDckdif ZD;ukef;NrdKUe,ftwGif;&Sd jynfolrsm; vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf
a&ajrmif; a&pD;qif;rI jrefqefoGufvufap&ef(vrf;ESifhwHwm;)0efxrf;
trSwf(1)&yfuGuf? trSwf(2) &yfuGuf? trSwf(3) &yfuGufESihf r,if;aus;&GmwdkYwGif aqG;jrnhfopfom;wkdif
tiftm;20 jzifh vkyfief;aqmif&Gufaeonfudk awGU&onf/
22 wkid Ef iS fh aqG;jrnho f w H idk f 85 wkid w f t
Ydk m; uGeu
f &pfwikd ?f oHvufwef;wdjYk zihf tpm;xk;d vJv, S jf cif;vkyif ef;udk ]]vlaetdr0f if;xJ a&0ifjcif;r&Sad p&ef tcsed Ef iS wYf pfajy;nD aqmif&uG f
2016-2017 ckESpf wkdif;a'oBuD; bwf*sufcGihfjyK&efyHkaiGjzihf NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;&efEkdif0if; oGm;rSmyg}}[k XmepkrSL;u ajymonf/
OD;aqmifaom vQyfppf0efxrf;rsm;u aqmif&GufcJh&m ar 29 &ufwGif vkyfief;rsm;tm;vHk;NyD;pD;NyDjzpf ]]'Dvjkd zpfwmvnf; Mum&Snrf [kwyf gbl;/ rd;k wdwNf y;D rMumrDtcsed rf mS
aMumif; od&onf/ a&pD;qif;ygw,f/ a&wifaecsed rf mS uk, d t
fh rd af &SU a&ajrmif; a&pD;a&vm
tqkdygvkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;tm;jzihf trsm;jynfolrsm; vQyfppftE&m,fuif;&Sif; vQyfppf aumif;atmif aqmif&u G xf m;MuzdvYk nf;vdyk gw,f}}[k &yfr&d yfzwpfO;D u
"mwftm;jynhf0pGm oHk;pGJvmEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ (497) ajymonf/ (xGef;0if;)
 ZGef 2? 2017

&efukef ZGef 1 a':cifaqGwif?h vkNH cKH a&;0efxrf; OD;tke;f jrifw h &Ydk adS eNy;D aoqk;H ol VICTOR
omauwNrdKUe,f (10^awmif) (14)&yfuGuf Icif;omvrf;rBuD; RAJ onf jyifyodx Yk uG cf mG oGm;jcif;r&Sad Mumif;? rcdik pf y,fEiS ;f atmifonf
jr&nfeEmtdrf&m0if;(vkH;csif;tdrf&m)&Sd trSwf(8)aetdrfwGif ZGef 1 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJcefYwGif aetdrfodkY jyefvnfa&muf&SdvmNyD; aetdrf
eHeuf 8 em&DcefYu VICTOR RAJ (48)ESpfESifh if;\ZeD;jzpfol atmufxyf&Sd if;\tdyfcef;twGif;odkY 0ifoGm;cJhaMumif;? n 7 em&D
rcdkifpy,fESif;atmif touf(31)ESpf aoqkH;aeaMumif; rcdkifpy,f cefYwGif nDr0rf;uGJawmfol rcdkifESif;a0u tpfrjzpfol rcdkifpy,f
ESif;atmif\ zcifjzpfolrS wdkifwef;csuft& omauwNrdKUr&Jpcef;u ESi;f atmifrmS tjyifox Ykd uG rf vm tdycf ef;wHcg;udk oGm;acguf&mtwGi;f rS
(y)575^2017? &mZowfBu;D yk'rf 302jzifh trIziG phf pHk rf; aqmif&u G cf o
hJ nf/ rnfonft h oHrQ rMum;&ojzifh if;\zke;f udak c:qd&k m vufcaH jzMum;jcif;
trIESifhywfouf &efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;kH;rS rIcif; r&SdaMumif; od&Sd&onf/
azmfxkwfa&;wyfzGJU0ifrsm;? ta&SUydkif;ESifh taemufydkif;cdkifrSwyfzGJU0if tcif;jzpf&yfwiG f awGU&So d nfh wlEiS "hf m;rtm; aoqk;H ol VICTOR
rsm;? rIcif;&JwyfzUJG cG(J &efuek )f yl;aygif; tcif;jzpf&yftay: pkpH rf;ppfaq; RAJ onf ar 30 &ufu Capital Hyper Market rS if;udk,fwdkif
cJh&m aoqkH;ol VICTOR RAJ onf tvkyftudkif (7)Budrfajymif;a&TU 0,f,cl ahJ Mumif; Capital Hyper Market \ CCTV rSww f rf;taxmuf
vkyu f ikd cf NhJ y;D vuf&w
dS iG f tvkyt f udik rf &Sb d J tjcm;olrsm;udk ta<u;rsm; txm;rsm;ESifh aiG&Sif;ajypmabmufcsmrSwfwrf;taxmuftxm;rsm;& tcif;jzpfyGm;cJhonfh tdrftm; awGU&pOf/
ajrmufjrm;pGm ay;qyf&ef&adS eonft h jyif if;\ ZeD;jzpfou l vkd nf; aiGusyf &Scd NhJ y;D &&Sad om'Pf&m rsm;rSm 0J^,mvufaumuf0wfwiG f aoG;jyefaMum
odef; 50 ay;&ef&SdaMumif;? tcif;jzpfaeYwGif VICTOR RAJ rS if;\ vS;D jzwf'Pf&m wpfcsupf ?D 0rf;Adu k tf xuf &ifeG jYf ywf&'S Pf&m wpfcsu?f aetdrf wyfqifxm;onfh CCTV uifr&m av;vkH;udk ar 31 &uf
tdyfcef;tm; oefY&Sif;a&;0ifa&mufrvkyf&ef tdrftulrsm;tm;rSmMum;cJh &ifGefYwGifxdk;oGif; 'Pf&mESpfcsuf&&SdNyD; rcdkifpy,fESif;atmifwGif eHeuf 6 em&DrS ZGef 1 &uf eHeuf 8em&Dtxd ppfaq;csufrSwfwrf;t&
aMumif;? vkNH cKH a&;0efxrf;jzpfol OD;tke;f jrifu h kd if;tm; vma&mufar;jref;ol vnfyif;ckwfxpf jywf&S'Pf&m wpfcsuf? ,mem;xifwGifwlESifhxkonfh vnf;aumif;? vkNH cKH a&;0efxrf; OD;tke;f jrif\
h ajymjycsut
f & vnf;aumif;
rnfo h u l rkd qdk aetdrw f iG rf &Sb
d J Edik if jH cm;odjYk yefomG ;aMumif;udk ajymqd&k ef csKd i0hf if'Pf&m wpfcsuw f Ykd &&Su
d m aoqk;H aeaMumif; ppfaq;awGU&S&d onf/ aetdrNf c0H if;twGi;f 0if^xGuof mG ;vmrIr&Sad Mumif; ppfaq;awGU&S&d onf/
rSmMum;xm;aMumif; od&Sd&onf/ aoqkH;ol VICTOR RAJ onf raoqkH;rDu ZeD;jzpfoltm; trIESifhpyfvsOf; &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUtaejzifh trsm;
pkHprf;azmfxkwfcsuft& ar 31 &ufwGif aoqkH;ol\aetdrf if;0,f,cl o hJ nfh wlEiS "hf m;udt k ok;H jyKum owfNy;D aemuf if;ud, k w
f ikd v
f nf; jynfool &d adS p&ef today;azmfjyjcif;jzpfNy;D trIukd qufvufppHk rf;ppfaq;
rcdik pf y,fEiS ;f atmif\ nDr0rf;uGaJ wmfpyfol rcdik Ef iS ;f a0? tdrt f ul rEGUJ ESifh rdrdukd,frdrd owfaocJhjcif;jzpfaMumif; ppfaq;awGU&Sd&onfhtjyif aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (aMu;rkH)

rdk;nif; ZGef 1
ucsijf ynfe,f rd;k ni;f NrKd Ue,f xef;wyifaus;&GmwGif vli,ftcsKUd rl;,pf
aejynfawmf ZGef 1 aq;0g;rsm; a&mif;0,fo;Hk pGaJ eaMumif; owif;t& oGm;a&mufppfaq;cJ&h m
w&m;r0ifuek pf nfrsm; wm;qD;xde;f csKyaf &;twGuf a&ylEiS fh r&rf;acsmif vli,fwpfOD;tm; rl;,pfaq;0g;ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhonf/
tNrw J rf;ppfaq;a&;pcef;wdtYk m; Xmeqkid &f m yl;aygif;tzGUJ rsm;jzihf zGiv
fh pS f ar 31 &uf eHeuf 7 em&Dcu JG rd;k ni;f NrKd Ur&Jpcef;rS vli,frsm;rl;,pf
aqmif&Gufvsu&f &dS m ar 31 &ufwiG f rEav;-rlq,f jynfaxmifpk aq;0g;a&mif;0,fokH;pGJvsuf&SdaMumif; owif;t& xef;wyifaus;&Gm
vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 408 pD;? oGif;ukef 541 rdkif;awmifvrf;ESifh awmifydkif;vrf;qkH apmifhqdkif;aepOf odef;EdkifOD;
pD;? &efukef-jr0wDvrf;rBuD; wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 49 pD;? pD;eif;vmaom qdik u f ,ftm; &yfwef&Y mS azGppfaq;&m ode;f Edik Of ;D 0wfqif
oGif;ukef 104 pD;jzifh ukefpnfrsm;o,f,lydkYaqmifvsuf&Sdonf/ xm;aomabmif;bD,mbuftw d u f yftwGi;f rS bde;f jzL[k ,lq&aomjzL^
tqkdygppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoGif;^wifydkY aomukefypnf; 0g a&miftrIefY okn 'or 3 *&rfpDygoHk;bl; pkpkaygif; okn 'or 9
rsm;tm; ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m ar 31 &ufwGif jr0wDrS *&rftm; &SmazGawGU&Sdojzifh if;tm; trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&
&efukefodkYoGm;a&mufrnhf c&D;onfwifrSefvHk,mOftm; r&rf;acsmif onf/ (058)
tNrw J rf;ppfaq;a&;pcef;yl;aygif;ppfaq;a&;tzGUJ u wm;qD;ppfaq;cJ&h m
w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;wpfpHkwpf&m wifjyEkdifjcif;
r&Sdonhf Sewing Machine (20)U (pkpkaygif;cefYrSef;wefzkd;usyf okn
'or 4 oef;cefY)tm; awGU&Sd& odrf;qnf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ 0rf;wGif; ZGef 1
(owif;pOf) rdwDvmcdkif 0rf;wGif;NrdKUe,f oeyfcg;awmaus;&Gmtkyfpk uRwfuef
&efukef ZGef 1 aus;&Gm ar 31 &uf rGef;wnfh 12 em&Du trsKd;om;wpfOD; pyg;
&efukefawmifydkif;cdkif oefvsifNrdKUr&Jpcef;rS &JtkyfatmifaZmfrdk;onf ar 31 &ufn 11 em&DcGJwGif acw ysK;d cif;udk oGm;a&mufMunfh &I m rd;k BuKd ;xdreS f aoqk;H cJah Mumif; od&onf/
pcef;rSL;wm0ef xrf;aqmifaepOf bk&m;ukef;aus;&Gmtkyfpk bmblqefpuf0if;twGif; trsdK;orD;wpfOD; rdk;BudK;xdrSefaoqHk;ol OD;armifTefonf ar 31 &uf rGef;wnfh 12
'Pf&mrsm;jzifh aoqk;H aeaMumif; owif;t& &JwyfzUJG 0ifrsm;? bk&m;uke;f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;ESihf wm0ef&odS l em&Du if;aexdik o f nfh uRwu f efaus;&Gm\ awmifbuf wpfrikd cf eft Y uGm
rsm;? oufaorsm;ESit hf wl oGm;a&mufppfaq;&m aoqk;H olrmS a':at;at;<u,f touf(54)ESpf uGr;f Ncu H ek ;f wGi&f adS om if;\ pyg;ysKd ;cif;udk oGm;a&mufMunfh &I mrS jyefvnfa&muf&dS
aus;&Gm bmblqefpuf0if; aeoljzpfNyD; dkufESufxdk;BudwfcHxm;&aom 'Pf&mrsm;jzihf aoqkH;aeaMumif; vmjcif;r&So d jzifh OD;armifeT \ f om;jzpfol armifZifuEkd iS hf tazmftjzpf
ppfaq;awGU&S&d ojzifh tavmif;tm; &Jaq;pmjzifh oefvsit f axGaxGa&m*gukaq;ko H Ykd ay;ydpYk pfaq;vsu&f o
dS nf/ ud&k aJ usmw f u Ykd vdu
k vf &H mS azG&m OD;armifeT rf mS arSmufvsuv f u
J sNy;D OD;acgif;
tqdkyg aoqkH;rItm; oefvsifNrdKUr&Jpcef;u w&m;cHtm; zrf;qD;&rdEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; xufwiG f OD;xkypf w k Nf y?J qHyifrsm;avmifuRr;f Ny;D avmifuRr;f 'Pf&mrsm;
od&onf/ oufcdkif(oefvsif) jzifh aoqk;H aeonfukd awGU&S&d aMumif; od&onf/ ode;f jrifah usm(f rdwv D m)

0g;c,fr ZGef 1
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ajrmif;jrcdik f 0g;c,fr
NrKd Ue,f a&ausm&f yfuu G af e OD;rif;rif;vwf\
aetdrf pdw<f url;,pfaq;0g;rsm; a&mif;cs
qdyfjzL ZGef 1 okH;pGJaeaMumif; owif;t& ar 29 &uf
rauG;wdik ;f a'oBu;D qdyjf zLNrKd Ue,f taemf&xmwHwm;csO;f uyfvrf;ay: eHeuf 10 em&Du 0ifa&muf&SmazG&m rl;,pf
udkvif;(c)xGef;vif;atmifarmifESifonfh 2C^ ---- 12 bD;,mOfonf aq;0g; okH;pGJa&mif;csolESpfOD;tm; zrf;qD;
ar 31 &uf n 9 em&DcGJcefYwGif wHwm;csOf;uyfvrf; &yfxm;pOf &rdcJhonf/
jrifah rmifarmifp;kd armif;ESiNf y;D atmifuu kd jkd rif?h atmifjrifah usm?f aeol&OD; OD;rif;rif;vwf\ aetdrftay:xyf
qdyfjzLNrdKU rmvmNrdKif&yfuGufaeolwdkYvkdufygvmonfh qdkifu,fjzihf tdycf ef;twGi;f rif;rif;vwfEiS hf oufEikd w f Ydk
0ifwu kd rf &d m atmifuu kd jkd rifh (21)ESp?f atmifjrifah usm(f 22)ESp?f aeol&OD; ESpfOD;tm; awGU&Sd&NyD; tcef;twGif;rS WY
(22)ESpfwdkYonf ae&maoqkH;oGm;NyD; jrifharmifarmifpdk;(21)ESpfrSm pmwef;yg yef;a&mifpdwf<uaq;jym; 550?
jyif;xefaom 'Pf&mrsm;&&Sd &JwyfzGJU0ifrsm;? ,mOfpnf;urf;xdef;odrf; tpdrf;a&mifpdwf<uaq;jym; ajcmufjym;?
a&;wyfzGJU0ifrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;u vlrIulnDa&;,mOfjzifh qdyfjzL aq;ajcmuf&u G f ESpu f syaf v;yJom;? aiGusyf
jynfolYaq;kHodkYydkYaqmifay;cJhMuonf/ jrifharmifarmifpdk;tm; qdyfjzL 20000 ESihf rl;,pfaq;0g; ok;H pG&J mwGif tok;H
jynfoaYl q;krH S nwGi;f csi;f rEav;aq;kBH u;D odYk vTaJ jymif;ydaYk qmifay;cJ&h m jyKonfh qufpyfypn;f rsm;tm; odr;f qnf;&rd
ZGef 1 &uf eHeufydkif;wGif aoqkH;oGm;aMumif;oufqdkif&mrS owif;&&Sd cJNh y;D rl;,pfaq;0g; w&m;r0ifvuf0,fxm;&Sd
onf/ okH;pGJa&mif;csol rif;rif;vwf(45)ESpfESifh
jzpfpOfEiS yhf wfouf qdyjf zLNrKd Ur&Jpcef;u ta&;,laqmif&u G x
f m; oufEikd (f 24)ESpw f EYkd pS Of ;D tm; trIziG thf a&;,l
aMumif; od&onf/ udkZGJ(tnmaj
tnmajr)
r) xm;aMumif; od&onf/ vTr;f oD[(0g;c,fr)
ZGef 2? 2017

*sLAifwyfuGif;v,fvla[mif; yD,mvdku *sLAifwyfom csefyD,Hvd*fwGif

Adv
k pf rJG nfqykd gu bwfzeG t
f aejzifh bvGe;f 'Datmqk &&Sv
d rd rhf nfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/ xdkYjyif yD,mvdku bwfzGefrSm abmvHk;avmu\ pHjy
upm;orm;wpfO;D jzpfNy;D *sLAifwyftaejzihf bwfzeG tf wGuf cseyf , D vH *d zf vm;
udk &,lapvdkaMumif; wdkufwGef;cJhonf/
&D;,Jvfenf;jy ZD'ef;\ &D;,JvfwGif &&Sdaeonfh atmifjrifrIrsm;twGuf
&D;,Jvpf yl gpwm; pDekd ,fv'f u kd a0zefrrI sm;vGe;f aom &D;,Jvyf &dowfrsm; tHth m;oifo h vdk cs;D usL;rdcahJ omfvnf; cseyf , D v
H *d w
f iG f *sLAifwyftoif;udo
k m
xuf ref,ly&dowfrsm;&JU cspfcifrItjynfhjzifh tm;ay;yHkudk ydkESpfouf Adv
k pf aJG pvdak Mumif; ZD'ef;\ jyifopfvufa&G;pif toif;azmfa[mif; yDwpfu
aMumif; zGi[ hf vdu
k Nf yjD zpfonf/ olu &Hzef&cH g &D;,Jvyf &dowfrsm;&JU Murf;wrf; qdkcJhonf/ yDwpfu &D;,Jvfenf;jyb0rSm tifrwefcufcJaomfvnf;
pGm a0zefajymqdkrIrsm;udk rkef;wD;rdaMumif; 0efcHcJhNyD; ]]wpfcgwav tdrfuGif;rSm ZD'ef;rSm vmvD*g? cseyf , D v H *d zf vm;wdu
Yk kd &,ljyEdik cf o
hJ nft
h wGuf tifrwef
yGJodrf;c&mrIwfNyD; yGJudk aESmifh,SufwJh yHkrSefr[kwfwJh vkyfaqmifcsufawGudk uRefawmf tHhtm;oifhrdaMumif; qdkcJhonf/
rESpo f ufygbl;/ wu,fukd rBuKd uyf gbl;/ upm;orm;awG[m uGi;f xJrmS taumif;qH;k jzpfzYkd *sLAifwyfwdkufppfrSL; 'dkifbmvmESifh &D;,JvfwdkufppfrSL; pDdke,fvf'dkwdkY
tm;xkwfaeMuwmcsnf;yg/ yGJodrf;c&m rIwfvdkufwmu aumif;wJhtusKd;oufa&mufrI rnfol*dk;t&ifpoGif;rnfvJqdkonfudk avmif;upm;'dkifrsm;u aMu;zGifhvSpf
r&SdbJ upm;orm;wpfOD;&JU trSm;udkom jzpfapygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/ aeMuNyD; AdkvfvkyGJwGif rdepf 90 twGif; pDdke,fvf'dk ESpf*dk;oGif;Edkifrnfvm;
olu ref,lESifh t*Fvefajrudk vGrf;qGwfrdNyD; olYtwGuf rarhEdkifp&m trSwfw& qdkonfudkvnf; tGefvdkif;bGwfuDrsm;u aMu;zGifhvSpfxm;MuNyDjzpfonf/
rsm; ref,ltoif;wGif rsm;pGm&SdcJhaomfvnf; &D;,JvfwGifom aysmf&TifrI&&SdaeaMumif;
&D;,Jvu f iG ;f v,fvl uufprD D u kd *g&wfab;vfEiS hf tpuw kd tYkd euf rnfou l kd
qdck o
hJ nf/ olonf td;k x&ufz'Ykd w f iG f upm;cJo
h nfh ajcmufEpS w f mumvtwGi;f cseyf , D v H *d f
yGx
J u G cf iG ahf y;rnfvq J w
kd m rod&adS Mumif;ESihf b,fou Yl kd yGx
J u
G u f pm;apcsio f nf
zvm;? y&DrD,mvd*fzvm;? tufzfatzvm;wdkYudk qGwfcl;cJhNyD; ref,ltoif;&JU xm0&
qdo k nfrmS vnf; upm;orm;&JU tvkyrf [kwb f ;l vdYk &D;,Jvaf wmifyw H u kd pf pf
taumif;qH;k upm;orm;wpfO;D tjzpf owfrw S cf cH &hJ oljzpfonf/ pDekd ,fv'f u
kd uGi;f twGi;f
yGJxGufrIESifhywfoufNyD; ar;jref;rIudk ajzMum;cJhonf/ xdkYjyif uufpDrDdku
upm;orm;rsm; tcuftcJBuKHaecsdef y&dowfrsm;\ tm;ay;rIudk vdktyfaecsdef
qH;k jzwfciG &hf o dS rl mS enf;jy ZD'ef;omjzpfNy;D tpuEkd iS hf ab;vfwEYkd pS Of ;D pvH;k vnf;
avSmifajymifaerIrsm;u &v'faumif;xGufaponfh enf;vrf;r[kwfaMumif;vnf;
wGJzufupm;Edkifonf[k qdkcJhonf/
rSwfcsufjyKonf/
pDdke,fvf'dkESifh &D;,JvfkyfoHwdkY jyKvkyfwJh tifwmAsL;tpDtpOfwGif touf (40) cseyf ,
D vH *d Af v
kd v
f yk w
JG iG f um'pfNrKd U&Sd &D;,Jvtf oif;wnf;cdrk nfh wpf&uf 69
txd abmvH;k qufupm;rnfvm;qdo k nfEiS yhf wfoufNy;D ar;jref;cJ&h m touf(41)ESpt f xd aygif usoifhrnfh rmusL;[dkw,fwGif tm;upm;avhusifha&;ypnf;aygif;pHk
abmvHk;qufupm;rnfjzpfaMumif; jyefvnfajzMum;cJhonf/ pDdke,fvf'dku csefyD,Hvd*f yg0ifaeonfukd awGU&onf/ tqdyk g[dw k ,fonf um'pfNrKd Uv,fwiG f wnf&dS
Adv
k v f yk w
JG iG f &ifqikd &f rnfh *sLAifwyfrmS toif;aumif;jzpfaomfvnf; &D;,Jvu f ydak umif;wJh Ny;D *sLAifwyftoif;u tqdyk g[dw k ,fEiS hf 25 rdepftuGm oGm;a&muf&aom
toif;jzpfw,fqdkwmudk oufaojy&ef BudK;yrf;rnfjzpfaMumif; qdkcJhonf/ &D;,Jvftoif; aA;vf&DaqmhwGif wnf;cdkrnfjzpfonf/
wGif upm;cJzh ;l ol *sLADuiG ;f v,fvl cD'&D muvnf; olt Y aejzifh &D;,Jvf y&dowfrsm;&JUav;pm;rI
udk b,faomtcgurS &&SdcJhjcif;r&SdaMumif; qdkcJhao;&m ,if;ajympum;u pDdke,fvf'dk&JU ,ck
rSwfcsufpum;udk axmufcHaewJh oabmyifjzpfonf/

tdkaZ;vfeJY qef;csufZfwdkYESpfOD;[m tmqife,ftoif;rSm qufae&if ESpfOD;pvHk;u wpfywfvkyfc aygif 350000 tenf;qHk;ay;acsrS pmcsKyfopfudk
y&DrD,mvd*f? csefyD,Hvd*fzvm;awG &,lEdkifrSm r[kwfbl;vdkY ,HkMunfxm;ol vufrSwfa&;xdk;r,fvdkY wkYHjyefcJhwmaMumifh uD,Gefu tckvdk qdkvdkufwmjzpfyg
rsm;jzpfwt hJ wGuf olwEYkd pS Of ;D udk xkwaf &mif;vduk jf cif;uom ESpzf ufpvH;k twGuf w,f/
taumif;qH;k enf;vrf;jzpfr,fvYkd tmqife,faemufcv H al [mif; rmwifu,D eG u
f tdkaZ;vfeJY qef;csufZfwdkY[m &D;,JvfeJY bmpDvdkemtoif;awGuae
ESpzf ufpvH;k twGuf tBujH yKvu kd yf gw,f/ tmpif0if;*g;[m tmqife,ftoif;eJY ajymif;a&TUvmMuolawG jzpfMuwJt h wGuf tmqife,ftoif;[m olwv Ykd ckd siwf hJ
ESpfESpfoufwrf;wdk;pmcsKyf csKyfqdkNyD;NyD;csif; 'Dupm;orm;ESpfOD;aygif; wpfESpf atmifjrifrIudk&&Sdatmif pGrf;aqmifEkdifrI r&Sdbl;vdkY xifjrifaew,fvdkY uD,Gef
vkyfc aygifoef; 30 eJY urf;vSrf;rItopfudk t&ifqHk; taumiftxnfazmfcJh u pGypf v
JG ukd yf gw,f/ uD,eG u f awmh upm;orm;wpfO;D csi;f pD&UJ pGr;f aqmifr[ I m
ygw,f/ uvyftoif;eJY EdiI ;f ,SOvf rYkd &wmaMumifh olwEYkd pS Of ;D udk a&mif;csvu
kd jf cif;uom
tdkaZ;vftwGuf wpfywfvkyfc aygif 280000? qef;csufZftwGuf taumif;qH;k enf;vrf;vdYk tqdjk yKvu kd w
f mjzpfygw,f/ tmpif0if;*g; ud, k w f ikd f
wpfywfvkyfc aygif 275000eJY urf;vSrf;rI topfjyKvdkufwmyg/ olwdkYESpfOD; uvnf; tmqife,ftaeeJY ,ckESpfaEGaps;uGuftwGif; toif;&JU Mu,fyGifh
[m vuf&Sd wpfywfvkyfc aygif 140000 om &&Sdayr,fh pmcsKyfopfudk upm;orm;tcsKdUudk qHk;IH;zG,f&Sdw,fvdkY 0efcHxm;NyD; tdkaZ;vf? qef;csufZf?
vufrw S af &;xd;k vdu
k &f if rl&if;vpm&JU ESpq f eD;eD; &&Sv
d mrSmjzpfygw,f/ 'gayr,fh vl;uyfpfyD&ufZfeJY uD&ef*pfpfbfwdkYvdkY emrnfxGufvmygw,f/

ref,lwdkufppfrSL; tDA&m[DrdkApftwGuf urf;vSrf;rIajrmufjrm;pGm qufvufxdef;xm;&ef qE&Sdaeaomfvnf; um,uH&Sifudk,fwdkifu

&&Sdxm;NyD; t*FvefwGif rdkApf quf&SdEdkifaomfvnf; ref,lr[kwfbJ if;udk tufovufrS xGufcGmcGifhay;&ef awmif;qdkcJhaMumif; owif;
tjcm;toif;wpfckvnf; jzpfEdkifw,fvdkY tDA&m[DrdkApf&JU at;*sifh rsm; xGufvmcJhao;onf/
jzpfol dGKifvdkvmu tHhtm;oifhzG,f xkwfazmfajymMum;vdkufonf/ okdYaomf *&pfZfref;u [Gma0;enf;ynmukrPDtwGuf dkuful;
dKG iv
f v
kd meJY tDA&m[DrAkd pfwYkd awGUqHak qG;aEG;rIjyKct hJ Ny;D wGif dKG ivf vkd m cJhwJh aMumfjimwGif *sKdUpfarmf&if[dkxHrS vmwJhzkef;udk rudkifbJ csvdkuf
u ,ckuJhodkY xkwfazmfajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ dGKifvdkvmu ref,l w,fqdkonfhtcef;udk xnfhoGif;dkuful;cJhNyD; wGpfwmpmrsufESmay:
wGif rdkApf quf&SdEdkifaomfvnf; bmwpfckudkrQ twnfjyKEkdifwJh wifcJh&m ref,lodkY ajymif;a&TUrnfr[kwfaMumif;udk t&dyft>rufjyo
tajctaer[kwfbJ urf;vSrf;xm;wJh toif;rsm;pGmxJwGif t*Fvef vdkufjcif;jzpfw,fvdkY The Sun owif;Xmeu aumufcsufcsonf/
uvyftoif;rsm;pGm yg0ifaew,fqdkwmudk dGKifvdkvmu twnfjyK ref,lenf;jy armf&if[dku *&pfZfref;ESifh yg&DqpfwdkYudk OD;pm;ay;
cJhjcif;jzpfonf/ tjzpf ac:,lrnfjzpfNyD; rm&S,fvfESifh rdkApfwdkYudk vufvTwfcH&ef qE
rdAk pfrmS vtwefMum tem;,l&rnfjzpfNy;D tapmqH;k Ed0k ifbmv &Sad eonf/ ref,t l oif;onf ,ckEpS af bmvH;k &moDwiG f urmx Y yd w
f ef;
a&mufrSom jyefvnfupm;Edkifrnfjzpf&m ref,ltwGuf 2013 ckESpf upm;orm;rsm;udk ac:,l&ef jyifqifaeNy;D tjcm;wpfzufwiG f ,lt;D
aemufyikd ;f y&Dr, D mvd*zf vm;udk jyefvnf&,lay;&ef pdwt f m;xufoef tufzaf t&JU b@ma&;pnf;rsO;f udk vdu k ef m&rnfjzpfojzifh upm;orm;
aewJh armf&if[kdtwGuf b0ifrusp&mjzpfaeonf/ owif;&if;jrpf tcsKdUudk jyefvnfa&mif;cs&rnfjzpf&m rm&S,fvfudk armf&if[dku
rsm;&JUtqdt k & ref,el nf;jy armf&if[u kd rdAk pfukd apmifq h ikd ;f jcif;xuf ta&mif;pm&if;wGif xnfo h iG ;f cJjh cif;jzpfonf/ armf&if[u kd rm&S,v f f
tufovufwDudk wdkufppfrSL; *&pfZfref;(odkYr[kwf) tJAmwef udk tEdkif&vdkpdwfenf;yg;ol[k a0zefcJhNyD;aemuf olwdkYESpfOD;Mum;
wdkufppfrSL; vlumulwdkYESpfOD;xJrSwpfOD;udk tpm;xdk;&ef qE&Sdaejcif; qufqHa&;wif;rmrI&SdcJh&m ,if;tajctaeudk tcGifhaumif;,lum
jzpfonf/ xdkYaMumifh rdkApftm; ,cif wpfESpf oufwrf;wdk;pmcsKyf rdek mudek YJ yDtufp*f sw
D rYkd S rm&S,v f u f kd csw
d q f ufvmjcif;jzpfonf/ ref,l
urf;vSr;f rIukd ref,b l ufrS jyefvnfyk o f rd ;f &ef qE&adS ejcif;jzpfonf/ onf NyD;cJhonfhESpfabmvHk;&moDu csefyD,Hvd*f0ifcGifh vGJacsmfcJhaomf
odaYk omf tufovufwu D kd toif;&JUupm;orm;ac:,lrI ydwyf ifcx H m; vnf; ayghbm? tDA&m[DrAkd pf? trfcw D m,efEiS hf bdik v
f w
D u
Ykd kd vma&muf
&jcif;u *&pfZfref;&JU ref,lodkY ajymif;a&TUvdkwJhqEtwGuf t"du upm;&ef ac:,lEdkifcJh&m ,ckESpfaEGaps;uGufwGif emrnfBuD; upm;
twm;tqD;wpf&yfjzpfaeonf/ tufovufwDudku *&pfZfref;udk orm;opfrsm;udk &atmifac:,loGm;zG,f&Sdaeonf/
 ZGef 2? 2017

uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim Axl;wyfNrdKU? Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(85)
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; trSw(f 6-ta&SU)? ajruGut f rSw(f 927^c)? oD[wyfcGJ? (24)ESpfajrmuf tvSL'geESifh
1/ 2017-2018ck? b@ma&;ESpt f wGi;f jyefMum;a&;0efBu;D Xme? 0efBu;D ajruG u f w nf a e&mtrS w f ( 927^c)?
kH;rS atmufazmfjyyg kH;vkyfief;okH;pufypnf;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh
6^ta&SU&yfuu G ?f a&Tjynfomvrf;?omauw
NrKd Ue,f? 1/ OD;pd;k jrifh 12^ouw(Edik )f 012
tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMu
um;vT
m;vTm
0,f,lvkdygonf- 837? 2/ a':oef;oef;12^ouw(Edik )f Adv k af vmif;oifwef;trSwpf Of(85) oD[wyfc\ JG aiG&wktBuKd ESpyf wfvnf
pOf trsKd;trnf a&wGuyf Hk ta&twGuf 014087 trnfayguf ESp(f 60)*&efajr aeYqGrf;uyfvSLjcif;ESifh tmp&d,ylaZmfjcif;
tm; trnfaygufrsm;\ arG;pm;orD; 11-6-2017 &uf? 9;00em&D - oefvsifusKdufacgufbk&m;? oD[(85)
1 Canon Digital Multifunction Copier Nos 5 a':pEmausmEf iS hf wlawmfpyfol OD;aX;vif;
wefaqmif;wGif oHCmawmfrsm;tm; qGr;f ?
wdrYk S &efuek t f a&SUydik ;f cdik w
f &m;k;H \ w&m;
2 UPS(650 VA) Nos 20 rBu;D rItrSw(f 509^ 2011) omauw vSLzG,fuyfvSLjcif;ESifh usqkH;^uG,fvGef
3 Brother Fax Machine Nos 5 NrdKUe,fw&m;kH;\ w&m;rBuD;rItrSwf oli,fcsif;rsm;tm; trQay;a0jcif;/
(57^2011)?&efuek t f a&SUydik ;f cdik w
f &m;k;H - aus;Zl;&Sifq&mrsm;tm; uefawmhjcif;/
4 Multifunction Scanner Nos 2 \ w&m;rt,lcrH I trSwf (63^2014)?
&efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf
- oD[(85) wefaqmif;twGuf tvSLaiGrsm;
5 Laptop Dell Inspiron 5447 Sets 5
vSL'gef;jcif;^aeYv,fpmauR;arG;jcif;/
w&m;r 'kw, d t,lcrH t I rSw(f 115^2014)
6 Colour Printer(A-4) Nos 7 &efuek w f ikd ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf\ 11-6-2017 &uf? 18;00 em&D - npmpm;yGJ M-3 Food Centre (&efukef)
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 1-6-2017&ufrS 1-7- w&m;r yxrt,lcrH I trSwf (148^2014) 10-6-2017 &uf? 18;00 em&D - npmpm;yGJ rEav;,leef (aejynfawmf)
2017 &uftxd eHeuf 09;30em&DrS 16;30 em&D kH;zGifh&uftwGif; wdw Yk ifjy ydik q f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajrykH 10-6-2017 &uf? 11;00 em&D - a*gufoD;dkufNydKifyGJ? oefvsifa*gufuGif;
ul;avQmufxm;vm&m uGi;f qif;ppfaq;
atmufygvdyfpmrsm;wGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/ &mwGif (1)xyfysOaf xmif (1)vk;H &SNd y;D vlr &yfa0;&yfeD;rS oli,fcsif;rsm;? usqkH;^uG,fvGef\ rdom;pkrsm; wufa&muf
3/ tdwfzGifhwif'grsm;ukd 1-7-2017&uf eHeuf 09;30 em&DrS 16;30 aeaomhydwfxm;jcif;twGuf 0efcHuwd Edik yf g&efEiS hf tvSLaiGrsm; ay;ydv Yk LS 'gef;vdyk gu atmufygzke;f eHygwfrsm;odYk qufo, G f
em&DtwGif; kH;trSwf(7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzJGU0ifrsm;a&SUarSmuf wifjyNyD;jzpfojzifh w&m;0ifcdkifvkHaom Edkifygonf/
vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxuf ausmfvGefaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimyg - udkvSodef; zkef;-09-49228125? udkav; zkef;-09-5184493?
wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ onfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu
ygaMumif;ESihf uefu Y u
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\
G Ef ikd f
udkvlat; zkef;-09-5062834 trsm;odap&eftoday;aM
trsm;od y;aMunmjcif
unmjcif;
4/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwf tcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu - udkrsKd;oefYatmif zkef;-09-43077139? udkaZmfoef;xdkuf zkef;-09-36023456? uREfkyf\rdwfaqGjzpfaom No.36,Varapovn House Apartment-5,Soi(14)
zke;f -067-412390 ukd k;H csed t
f wGi;f qufo, G pf pHk rf;ar;jref;Edik yf gonf/ vkyx f ;H k vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G f
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm udkvSrdk; zkef;-09-5155211 Phahoryothin Road,Bangkok.10400 ThailandwGia
f exdik
f acwb&k m;Bu;D aps;vrf;?
wif'gykHpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm wif'gwifoGif;&efvdyfpm tyfygonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfwGif;^jynfyypnf;rsm; - Akv d rf LS ;Bu;D oef;xdu
k f zke;f -09-39103330? 'kAv d k rf LS ;Bu;D wifarmifapm zke;f -09-33535533 bk&m;uke;f &Gm? oefvsiNf rKd Ue,f? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D wGif a&muf&NdS y;D tz OD;tm*se;f qifh
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
0efBuD;kH; 0,f,la&;ESifhxkcGJa&mif;csa&; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD oD[(85) nDtpfudkrsm; \orD;(at*s-D 304884)udk udik af qmifol a':cifoef;oef;\ vTt J yfeT Mf um;csut
f &-
kH;trSwf (7)? aejynfawmf aumfrwD a':cifoef;oef;ud, k w f ikd f vufrw S x
f ;kd vkyaf qmifrrI sm;rSty a':cifoef;
jyefMum;a&;0efBu;D Xme oef;\ udwdrarG;pm;pmcsKyftrSwf-2921^2017jzifh arG;pm;olrS jyKvkyfaom
kH;trSwf (7)? aejynfawmf udpt00onf a':cifoef;oef;ESifh roufqdkifaMumif;? wm0efr,laMumif;? tod
zke;f -067-412390 trSwrf jyKaMumif;? w&m;r0ifaMumif;ESihf xko d Ykd jyKvyk rf aI Mumifh jyemay:ayguf
ygu a':cifoef;oef;rS wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef
today;aMunmvdkufonf/
vTJTtyfTefMum;csuft&-a':jrifhjrifhoef; B.A(Law),LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1670)
284? rmvmNrdKifvrf;? aygufawm? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

uefYuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? xD;wef;pufajr&yfuGuf? urf;em;
vrf;? tdrt f rSw(f 44)? 7vTm? tcef;(2)cef;tygt0if if;wdu k Ef iS qfh ufpyf
vsuf&Sdonfh vQyfppfrDwm? a&armfwmtygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yf
tm;vHk;wdkYudk ydkif&Sifjzpfol a':wifwiftkef;12^urw(Edkif)029341
xHrS uRefr aemf[Jvif14^rre(Edkif)151760udkifaqmifolrS 0,f,l&ef
p&efay;acsNyD; jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm; ,aeYrS (7)&uftwGif;
ydik q
f ikd rf t
I axmuftxm; tjynft h pHjk zifh vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/
tu,f owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u
G jf cif;wpfpw
kH pf&mr&Syd gu ta&mif;
t0,fudptm; Oya'ESifhtnD NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&Guf

0efxrf;aumif; tjreftvdk&Sd trnfrSef oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/

qufoG,f&ef zkef;-09-972952656
erfhcrf;NrdKU? txu(1) 'kwd,
(For
For Logistics Solutions Services
Services) wef;(u)rS r&D&v D idI \
f trnfreS rf mS raemf[Jvif zkef;-09-445635716
rzkef[GmkefjzpfygaMumif;/
(1) Accountant 1OD; rzkef[Gmkef &efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUUe,f
e,f? uef^ajrmuf&yfuGuf?
ajrwdkif;&yfuGuf? 12F? ajruGuftrSwf(45^46)?
(2) Assistant Accountant 3OD; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
zciftrnfrSef attdyfcsftcsm;trnfjzzihihf&Sdaom ESpf(90)*&efajrukd
(3) Compliance Officer 1OD; yJcl;cdkif? ydef;ZvkyfNrdKU? txu rDwv D mNrKd U? tvu(1) tajccHynm 0,f,laexdkiftusKd;cHpm;vsuf&Sdolrssm;u m;u trnfayguf
wuodkvf0ifwef;rS ausmif;0iftrSwf txufwef;ausmif;cGJ owrwef;(B)rS
(4) Assistant Compliance Officer 3OD; -135^17? armifaZ,smvif;\zcif rjzLpifoef\ Y zciftrnfreS rf mS OD;rsKd ;(c) avQmufxm;rnfjzpfyg tqkdyg ajruGufESihfywfouf
OD;armifaX;\ trnfrSefrSm OD;aX;0if; OD;0if;rsKd;[ef9^rxv(Edkif)282449 ydkifa&;qkdifcGihftusKd;cHpm;cGihf&Sdol rnfolrqkd
(5) Marketing Officer 2OD; jzpfygaMumif;/ OD;aX;0if; jzpfygonf/
uefYuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmj Munmjcif
cif;
(6) Assistant Marketing Officer 4OD; 1/ uREyfk \
f rdwaf qGrsm;u txufygvdypf mwGif azmfjyxm;aomajruGuf
(7) Logistics Officer 2OD; ESihf if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfukd umvwefzkd;jzihf
0,f,lcJh aexkdifydkifqdkif tusKd;cHpm;vsuf&SdMuygonf/
(8) Assistant logistics Officer 4OD; 2/ txuf&nfeT ;f azmfjyygvdypf m&Sd tdrEf iS afh jrukd uREyfk \ f rdwaf qGrsm;
(9) Warehouse Operation 5OD; jzpfMuaom (1)a':jrodef;? (2) OD;pkd;jrihf? (3) udkoefYZifwkdYu tpdwf
tydkif;tvkduf toD;oD;umvwefzkd;jzihf 0,f,lxm;Muaexdkifvsuf
(10) Warehouse Documentation 5OD; &SdMuonfrSm ESpfaygif;(30)eD;yg;&SdNyD jzpfygonf/
3/ ,cktcg tdraf [mif;ukzd su f tdro f pfaqmufvyk &f eftwGuf trnf
vkyfief;cGifwGif; oifMum;ay;rnfjzpf &mxl;tm;vHk;twGuf vkyfief;tawGUtBuHK aygufaqmif&u G &f ef&adS omfvnf; attdycf st f csm;taejzihf ta&mif;
r&Sdolrsm;vnf; avQmufxm;Edkifonf/ t0,fpmcsKyfukd w&m;0ifNyD;ajrmufatmif aqmif&Gufay;jcif;ESihf
0,f,lol *&eftrnfaygufonftxd y#dnmOftwdkif; aqmif&Guf
Officer &mxl;tm;vHk;twGuf bGJU&/ ay;&ef tBudrfBudrf ysufuGufvsuf&Sdygonf/ uREkfyf\rdwfaqGrsm;
trnfayguf aqmif&GufrnhfudpESifhywfouf ydkifa&;ydkifcGihftusKd;
Assistant&mxl;tm;vH;k twGuf wuov kd yf nmoif,w l ufa&mufaeqJ ausmif;om;^
cHpm;cGihf&Sdol rnfolrqkd aMumfjimcsufyg&Sdonfh&ufrS pwif
olrsm; avQmufxm;Edkifygonf/ (7)&uftwGif; uREfkyf\atmufwGif azmfjyygvdyfpmokdY vludk,fwdkif
jzpfap? pmjzifhjzpfap twdtvif; uefYuGufEkdifygonf/
Accountant &mxl;twGuf DAESifhtxuf/ Assistant Accountant&mxl;twGuf
4/ owfrw S uf mvtwGi;f uefu Y uG o
f rl &Syd gu uREyfk \
f rdwaf qGrsm;onf
LCCI Level IIESifhtxuf/ txufazmfjyxm;aomvdyfpmyg ajrESifhywfouf ydkifa&;qdkifcGihf
tusK;d cHpm;cGifh tIyt f &Si;f rsm;r&S[
d k ,wdjywfowfrw S f w&m;0if
Compliance &mxl;twGuf wduspmG tkyc f sKyw
f wf tvTmtoD;oD;ESihf qufqaH &; uefYuGufEkdifygaMumif;trsm;odap&ef NyD;ajrmufonftxd vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefopf&yfuGuf? bk&ihfaemif(9)vrf;?
acsmarGUpGm BuD;MuyfEdkif&rnf/ tdrt f rSw(f 4)? ajrwkid ;f &yfuu G tf rSw(f &efuek o
f pf)? ajruGut f rSw(f 879)?ajrtus,f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
t0ef; ay(20_60)? ajruGuEf iS fh ,if;ajruGuaf y:&Sd aetdrt f ygt0if tusK;d cHpm;cGifh vTJtyfTefMu
um;csuf
m;csuft&-
rEav;wGif wm0efxrf;aqmifEdkifol OD;pm;ay;rnf/ t&yf&yftm;vH;k ukd ydik q f ikd o
f nf[0k efcu H wdjyKol a':aX;aX;vIid f 12^oCu(Ekid )f
129101rS rdrdwpfOD;wnf;ydkifqdkifaMumif;ESihf vGwfvyfpGm vTJajymif;a&mif;cscGihf&Sd
OD;armifarmifpkd; a':rmvm
-udk,fa&;&mZ0if? arQmfrSef;vpm? t&nftcsif; (if;pm&Gufpmwrf;rdwLrsm;)? aMumif; 0efcu H wdjyK jyefvnfa&mif;cs&ef uREyfk \ f rdwaf qGxo H Ydk urf;vSr;f vm&m BA,MA,HGP,RLII,DBL BSc,HGP,DBL
uREfkyf\rdwfaqGjzpfolu tNyD;tydkif vTJajymif;0,f,l&eftwGuf ta&mif;t0,f txufwef;a&SUae(pOf-16797) txufwef;a&SUae(pOf-4418)
avQmufxm;&onfh &nf&, G cf suEf iS hf &nfreS ;f csu?f tjynft
h pHpk onfwjYkd zifh vma&muf jyKvyk af om wefz;dk aiG\wpfpw d wf pfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
vdyfpm-trSwf(37)? 3-vTm(,m)? vrf;(130)? oaj oajyuk yukef;&yfuGuf?
okdYjzpfyg uefYuGufvkdygu aMumfjimygonhfaeYrS wpfywftwGif; ydkifqdkifrI
avQmufxm;Edkifygonf/ taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzihf uREkfyfxHokdY vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESihf r*FvmawmifGefYNrrddKUUe,f
e,f? &efukefNrrddKU
owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd NyD;ajrmufatmifjrifonftxd zkef;-09-251024424? 09-795862713
Oya'ESit fh nD qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnf jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjim
trSwf-190-192? a&T*Hkwdkifvrf;? 01-01? '*Hkwm0g? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ tyfygonf/ vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csuft&-a':at;at;ckdif(pOf-10883)
zkef;-01-542788? 543198? 544138? 544340? 544341 LL.B,D.B.L,D.APsy LL.B,D.B.L,D.A.Psy w&m;vTwfawmfa&SUae Avig;wef zGHUNzdK;zkdY pmtkyfpmay avhvmpkdY
wkduf(bD^8)? tcef;(206)? Icif;omtdrf&m? omauwN omauwNrdrdKUUe,f
e,f? &efukefNrdKU
ZGef 2? 2017
ppfudkif; ZGef 1
]]odrf;qnf;cHv,f,majrrsm;udk awmif
olawGvufxJjyefa&mufatmif twwf
EdkifqkH;jyef&atmif uRefawmfwdkYvkyfoGm;
rSmyg/ wm0efxrf;aqmifaewhJ ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; tpdk;&taeeJY vrf;yef;eJY
vQyfppfudk t"duxm;aqmif&Gufaeyg
w,f/ yGiv hf if;vmwht J wGuf wdik ;f a'oBu;D
tpd;k qDa&mufvmwhJ wdik pf mawGrsm;vmyg
w,f/ tJ't D ay:rSmvnf; ajyvnfatmif
ajz&Sif;aqmif&Gufaeygw,f}} [k ppfudkif;
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf a'gufwmjrifEh ikd f
u ar 31 &ufwGif wdkif;a'oBuD;tpdk;&
kH;cef;rusif;yaom owif;pm&Sif;vif;
yJGwGif ajymMum;onf/
t*wduif;pifaomtpdk;&wpf&yfjzpf
a&; rsm;pGmBuKd ;pm;vsu&f adS e&m wdik ;f a'o
Bu;D tpd;k &tzJo YG w
Ykd ikd Mf um;Mu&ef tm;vk;H udk
wHcg;zGifhvSpfxm;aMumif;? rw&m;onfh
trIvkH;0r&Sd&efaqmif&GufaeNyD; rnfolY
rsuEf mS rSaxmufp&mrvdb k J w&m;onft h rI
udkom aqmif&Guf&efBudK;yrf;aeaMumif;
rEav; ZGef 1
&Sm;yg;oGm;NyjD zpfaom rSeyf ef;csu
D kd ykvif;yef;csyD nm&Sif OD;cspjf r
u qufvufxed ;f odr;f xm;jy;D te,fe,ft&yf&yfoYkd vdu
rEav; ZGef 1
vlrIzlvkHa&;tzGJU rEav;tvkyform;
aq;kBH u;D aq;kt H yk Bf u;D a'gufwmcifEUJG
aX;OD;aqmifNy;D orm;awmfBu;D a'gufwm
atmifpdk;rif;? rsufpdtxl;uka'gufwm
pEmjrif?h td;k txl;uk a'gufwm,krif;?
em;? ES m acgif ; ? vnf a csmif ; txl ; uk
a'gufwmcsKdZifxdkuf? cGJpdwftxl;uk
a'gufwm0if;nGefYarmif? om;zGm;rD;,yf
txl;uk a'gufwmpef;pef;jrifh? oGm;ESifh
cHwiG ;f q&m0ef a'gufwmatmifjrifjh rwf?
0efBuD;csKyfu xnfhoGif;&Sif;vif;
ajymMum;onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU\
2016-2017 b@ma&;ESpfwpfESpfwm
umvtwGif; aqmif&GufchJrI owif;pm
&Si;f vif;yJw G iG f 0efBu;D csKyaf 'gufwmjrifEh ikd f
u tzGit hf rSmpum;ajymMum;um wpfEpS f
wmaqmif&GufchJrIrsm;udk wdkif;a'oBuD;
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;OD;pdk;OD;u
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D wufa&mufvmaom
owif;rD'D,mrsm;\ ar;jref;rIudk wdkif;
a'oBu;D tpd;k & vkNH cKH a&;ESiehf ,fpyfa&;&m
0efBuD; AdkvfrSL;BuD;ausmfoefYEdkif? pDrHudef;
ESifhb@ma&;0efBuD;OD;pdk;OD;? pdkufysdK;a&;
arG;jrLa&;ESiq hf nfajrmif;0efBu;D OD;urfZm
rk?H pufrEI iS hf vrf;yef;qufo, G af &;0efBu;D
OD;oef;nGefY0if;? vlrIa&;0efBuD;a'gufwm
aZmf0if;ESifh Oya'csKyfOD;cifarmifvSwdkYu
ajzMum;chJonf/ vsuf&SdaMumif;? 2015-2016 ckESpfwGif ES i f h b@ma&;0ef B uD ; OD ; pd k ; OD ; \ umuG,frI 10 rsdK;? ta&;,lrIwGif 4522
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; w&m; trIBuD; 231 rIjzpfyGm;chJNyD; 2016-2017 &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/ rI ydkrdkta&;,lEdkifchJaMumif; OD;pdk;OD;u &Sif;
Oya'pd;k rd;k a&;ESihf e,fajrat;csr;f om,m ckESpfwGif 281 rIjzpfyGm;chJonfhtwGuf 2015-2016 ck E S p f u xuf 2016- vif;ajymMum;onf/
a&;twGuf pDrHcsufrsm;a&;qJGaqmif&Guf trI 50 ydrk t
kd a&;,lEikd cf aJh Mumif; pDru
H ed ;f 2017 ckEpS w
f iG f tjcm;trI 1600 ESihf BuKd wif rsdK;0if;xGef;(rkH&Gm)
a&;qGJay;vsuf&Sdonf/
rSeyf ef;csaD &;qGeJ nf;rSm uif;bwfay:wGif a&;qGo J nfeh nf;
ESiYf uGv J o JG nf/ rSeyf ef;csrD mS a&;onfb h ufrrS vSbJ ra&;onfh r[matmifajr ZGef 1 onf/ vTmcsy0f ikd ;f wGif jynfwiG ;f 0,fvufrsm;
bufrv S aS tmif a&;qGo J nfeh nf;pepfyifjzpfonf/ rSeyf ef;csu D kd rEav;NrKd U r[matmifajrNrKd Ue,f ausmufrsuf om vma&mufMuNyD;ta&mif;t0,fat;
tajccHum ykvif;yef;csDrsm;udkyif a&;qGJavY&Sdonf/ vuf&Sd &wema&mif;0,fa&;pcef;odUk wkwEf ikd if EH iS hf vsuf&Sdonf/ ausmufpdrf;xGuf&Sd&m zm;uefY?
umvwGif rSefyef;csDudk EdkifiHjcm;rSynm&Sifrsm;u pmwrf;jyKpk wkwf(wdkifay) rS ausmufa&mif;0,folrsm; vkH;cif;a'owGif rdk;&moDa&muf&Sdvmojzifh
rnfjzpfonft h wGuf tar&dutxdomG ;um jyyGrJ sm;wGif okyjf y jyefvnfvma&mufMuojzifh aps;uGufa&mif; vkyuf uG t f csKUd a&0ifjcif;rsm;aMumifh wl;azmf
a&;qGJay;&rnfjzpfaMumif; od&onf/ ol0,folrsm;jzifh jyefvnfpnfum;pjyKvm a&;vkyfief;rsm; aESmifhaES;NyD; txGufavsmh
vGefcJYaom 1980 ckESpfavmufwGif ykvif;yef;csDynm&Sif onf/ eHeufrdk;rvif;cifzGifhaom ysHusrD;xdk; vsuf&Sdonf/
OD;cspfjru rSefyef;csDrsm;udk wpdkufrwfrwf a&;qGJcJY&onf/ 0dkif;wGifvnf; zm;uefY? vkH;cif;? cED;a'orsm; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D cE;D a'owGiv f nf;
1980 rS 1990 txd q,fEpS w f wd d rSeyf ef;csaD &;qGu J m Edik if jH cm; rS ausmufrsm;tm; wpfydkifwpfEdkifvma&muf ausmufrsuw f ;l azmfa&;ukrP rD sm;ESihf wpfyikd f
txd wifyaYkd y;cJo Y nf/ txl;ojzifY wkwjf ynfoUkd wify&Ykd eftwGuf a&mif;csMu&m jynfwGif;rS ausmufyGJpm;rsm;? wpfEdkif ausmufpdrf;wl;azmfolrsm;? a&raq;
wkwf ;kd &mvdik ;f rsm;? jynfwiG ;f twGuf edygwfyef;csrD sm;? Icif; vufaumuf? ykwD;vkyfudkifonfh ppfudkif; ausmuf&SmazGolrsm; jyemrsm;jzpfyGm;cJY
yef;csrD sm;udk wpdu k rf wfrwfa&;qGcJ o YJ nf/ aemufyikd ;f wGif rSef ausmufrsuf0dkif;rS ausmufaoG;ausmufjzwf ojzifh wl;azmfxkwfvkyfcGifhrsm; ,m,D&yfem;
ukefMurf;tcuftcJ&Sdjcif;? ykvif;yef;csDudkavYusifYa&;qGJjcif; vkyfief;&Sifrsm; vma&muf0,f,lMuonf/ xm;Mu&m ausmuftxGufavsmhenf;vsuf&Sd
rsm;aMumifh rSefyef;csDudka&;qGJwifydkYrI rjyKvkyfawmYay/ wkwaf iGvv J ,
S Ef eI ;f rSmvnf; twufbuf ojzifh rEav;aps;uGu&f dS ausmufprd ;f tom;
vuf&SdumvwGif ykvif;yef;csDOD;cspfjrrSm &Sm;yg;oGm;aom odkY OD;wnfvmojzifh wkwfEdkifiHrS 0,fvuf ausmufrsm; aps;wifa&mif;csaeMuaMumif;
rSeyf ef;csu D kd qufvufxed ;f odr;f xm;onf/ te,fe,ft&yf&yf rsm; vufaumufESifh tyGifh0,f,lrIrsm;vm od&onf/ oD[udkudk(rEav;)
bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;wGif vdkufvHa&;qGJay;vsuf&Sd
onf/ rSefyef;csDudk bkef;awmfBuD;ausmif;bk&m;cef;rsm;wGif
rSefyef;csDa&;qGJNyD; rSefpDa&TcsyHkpHxm;jcif;rsm; jyKvkyfovdk
d;k d;k yef;csuD m;rsm;uJo h yYkd if aygifoiG ;f um csw d q f jJG cif;rsm;jyKvyk f
Muonf/
,cktcg rEav;NrKd U tr&yl&NrKd Ue,frS ykvif;yef;csyD nm&Sif
OD;cspfjrrSm rSefyef;csDudk qufvufxdef;odrf;a&;qGJvsuf&Sd
onf/ rMumrD tar&duodo Yk mG ;a&mufum rSeyf ef;cso D ak woe
twGuf vufawGUa&;qGaJ y;&ef oGm;a&muf&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
k vf H aEGe'D(jrpfi,f)
taMumtqpfuRrf;usifynm&Sifrsm; Medical Unit) ,mOfrv
S nf; vlrzI v
l aHk &; atmifajrompH ZGef 1
yg0ifaomtzGJUonf ar 31 &uf eHeuf 0if 0 ef x rf ; rsm;tm; tonf ; a&mif pufrI0efBuD;Xme jrefrmhaq;0g;vkyfief;rS urmhusef;rma&;tzGJU (WHO GMP Guide Line)
9 em&DrS nae 4 em&Dtxd rEav;NrKd Uawmf tom;0ga&m*g? qD;csKdaoG;csKda&m*grsm; ESithf nD pHcsed rf x
D w
k v
f yk x
f m;aom BPI aq;0g;rsm;ta&mif;qdik u f kd rEav;NrKd U atmifajrom
pnfyifom,ma&;aumfrwDXme 14 ck&dS &S?d r&Sd aoG;azmufppfaq;jcif;? qD;? 0rf;? pHNrKd Ue,f (22) vrf;? (80) vrf;ESihf (81) vrf;Mum; pufr0I efBu;D Xme {nf&h yd o
f m (,cifausmufjym;
vlrzI v
l aHk &;0if0efxrf;rsm;tm; use;f rm ovdyfppfaq;jcif;rsm; aqmif&Gufay;cJh pufkH) 0if;twGif;wGif arvaemufqkH;ywfrS ta&mif;qdkifzGifh jynfolrsm;tm;aps;EIef;rSef
a&;ppfaq;ay;jcif;? ukoay;jcif;rsm; onf/ uefpGm t&nftaoG;rD BPI aq;rsm;tm; vGwfvyfpGm a&mif;csay;vsuf&Sdonf/
uGif;qif;aqmif&GufcJYonf/ tqdyk g Mobile Medical Unit ,mOf pufrI0efBuD;Xme BPI aq;0g;ta&mif;qdkifwGif aq;0g;pufkH (tif;pdef) rS xkwfvkyfaom
rEav;tvkyo f rm;aq;kBH u;D txl; onf rEav;NrKd U&Sd puf?Hk tvkyf ?Hk Xme tm;aq;rsm;? y#dZ0D aq;rsm;? xd;k aq;rsm;? "mwfqm;rsm;? t&ufjyefrsm;udk aeYpOf eHeuf 9 em&DrS
ukq&m0efBu;D rsm;tzGUJ ESit hf wl vlrzI v
l Hk rsm;odUk oGm;a&muf use;f rma&;ppfaq; nae 4 em&Dtxd vGwfvyfpGma&mif;csay;vsuf&Sdonf/
a&;tzGUJ ESihf pmcsKycf sKyq
f x
kd m;aom okc ukorIrsm; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf BPI aq;0g;ta&mif;qdkifrsm;tm; aejynfawmf? &efukef? awmifBuD;? rauG;? rkH&GmNrdKUwdkYwGif
r*Fvmtqifjh rif"h mwfccJG ef;,mOf (Mobile aMumif; od&onf/ armifjynfol zGifhvSpfa&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ oD[udkudk(rEav;)
 ZGef 2? 2017

wD;wdef ZGef 1 jrpfBuD;em; ZGef 1 OD;pD;XmerS zGivfh pS x

csif;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;qvdkif;
vsefvG,fonf jynfe,fvrf;yef;
qufo, G af &;0efBu;D vdu k yf gvsuf
ZGef 1 &uf eHeuf 8 em&D 15 rdepf
wGif wD;wdefNrdKUe,f cdkifurf;NrdKU
&Sd rGmvfZefuGJacsmif;um;ul;BudK;
wHwm; MuHhcdkifrItajctaeudk
MunfhIppfaq;NyD; rdk;&moDtwGif;
rGmvfZefuGJacsmif; um;ul;BudK;
wHwm;ESihf cdik u f rf;NrKd Utm; a&wdu k f
pm;vTrf;rdk;rIr&Sdapa&;twGuf BudK
wifaqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;
udk oufqikd &f mwm0ef&o dS rl sm;tm;
vrf;TefrSmMum;cJhaMumif; od&
onf/
rGmvfZefuGJacsmif; um;ul;BudK;
wHwm;onf e,fpyfa'oESihf wdik ;f
&if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
cGifhjyK&efyHkaiGjzifh 2016 ckESpfwGif
aqmufvkyfjcif;jzpfNyD; cdkifurf;NrdKU
trSwf ( 1 ? 2 ? 3 ) &yfuu G rf sm;ESihf
trSwf (4) &yfuGufMum; aygif;
yGifhjzL ZGef 1
rauG;wkid ;f a'oBu;D yGijhf zLNrKd Ue,f 2017-2018 ynm
oifEpS w f iG f tajccHynmausmif; 29 ausmif;ukd tqifh
wk;d jri
hf ZGef 1 &ufrpS wif zGiv hf pS o
f ifMum;ay;vsuf
&Sdonf/
tajccHynmausmif; t-x-u(cGJ)rS t-x-u
tqifhokdY ESpfausmif;? t-v-u rS t-x-u(cGJ)
okdY wpfausmif;? t-v-u(cGJ)rS t-v-utqifhokdY
ul;ay;onfh BudK;wHwm;jzpf ,mOf 5 wef? ukef 5 wefjzpf
aMumif;? wHwm;onf tvsm; ay aMumif; od&onf/
210? teH 10 ay jzpfNy;D cHEikd 0f efrmS
12 ausmif;? rlvGefausmif;rS t-v-u(cGJ)tqihfokdY
oHk;ausmif;? t-r-urS rlvGeftqifhokdY &Spfausmif;?
t-r-u(cG)J rS t-r-u tqifo h Ydk ESpaf usmif;ESihf uk,
d hf
tm;ukd,fukd;ausmif;rS t-r-u(cGJ)tqifhokdY wpf
ausmif; pkpkaygif; 29 ausmif; tqifhwkd;jrifhzGifhvSpf
oifMum;ay;aevsu&f &dS m ausmif;om;OD;a&ESihf q&m
OD;a&; rQwa&;twGuf ynma&;0efxrf;rsm;vnf; wk;d
jrifhcefYxm;ay;aMumif; od&onf/ ol&xGef;(yGifhjzL)
f m;onfh e,fpyfa'o wdik ;f &if;om;
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme ynma&;ESihf avhusiahf &;OD;pD; vli,frsm; zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif;rsm;wGif a0;vH
Xmeatmuf&Sd ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU e,fpyf acgifzsm;NyD; e,fpyfa'oae wdkif;&if;om;vli,frsm;
a'owdik ;f &if;om;vli,frsm; zGUH NzKd ;a&;oifwef;ausmif; tm; pmaytwwfynmrsm; oifMum;ay;&mwGif 0efBu;D
trSwf(1)ESifh trSwf(2)wdkYwGif wm0efxrf;aqmif Xme\ vrf;Terf EI iS t hf nD aexdik af &;? pm;aomufa&;?
vsuf&Sdonhf ausmif;tkyfrsm;ESifh q&m? q&mrrsm;u usef;rma&;ponhf vdktyfcsufrsm;tm; vdkavao;
ucsifjynfe,ftwGif;&Sd e,fpyfa'owdkif;&if;om; r&Sd bufpHkaxmifhpHkrS yHhydk;ulnDum rdbrsm;udk,fpm;
vli,frsm;tm; ynmoifMum;&mwGif rdbrsm;ud, k pf m; om;? orD;&if;csmuJhodkY ynmoifMum;ay;vsuf&Sd
apwemxm; ynmoifMum;ay;vsu&f &dS m ZGef 1 &uf aMumif; 'kw, d jynfe,fO;D pD;rSL; OD;atmifxeG ;f cdik x
f rH S
u 2017-2018 ynmoifESpfwGif wufa&mufrnhf od&onf/
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; XmewGif&Sd q&m ol&defpdk;(ucsifajr)
q&mrrsm;u ausmif;toD;oD;odkY pepfwus vdkufyg
ydkYaqmifay;cJhMuonf/
tqkyd g e,fpyfa'o&Sd wdik ;f &if;om;vli,frsm;tm;
jyKpyk sKd ;axmif ynmoifMum;ay;rIEiS hf ywfouf e,f
pyfa'oESihf wdik ;f &if;om;vli,frsm; zGUH NzKd ;a&;oifwef;
ausmif; trSwf(2) (trsKd;om;)ausmif;tkyf OD;rdkif;
ausmv f iG Of ;D u ]]uReaf wmfwaYkd usmif;udk 2005 ckEpS u f
pwifNy;D tckwnf&&dS m yrw;D &yfuu G rf mS pwifziG v
hf pS f
cJhum wuodkvf0ifwef;tqifhtxd atmifjrifoGm;
ol 69 OD;&SNd y;D tckq&kd if Edik if aH wmftpd;k &&JU vdt
k yfwhJ
Xmeqdik &f mawGrmS wm0efxrf;aqmifaeNyjD zpfygw,f/
NrdKUjyef^quf 2017-2018 ynmoifEpS rf mS awmh tv,fwef;tqifh
ausmif;om; 100 eJY txufwef;tqihf ausmif;om;
ausmif;ol 63 OD; wuodkvf0ifwef; ajzqdkxm;ol
16 OD; &Sdygw,f}}[k &Sif;vif;ajymMum;onf/
tvm;wl e,fpyfa'oESihf wdik ;f &if;om;vli,frsm;
zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif; trSwf(1) (trsKd;orD;)
ausmif;wGif 2017-2018 ynmoifESpfwGif tv,f
wef;tqifhausmif;ol 89 OD;ESifh txufwef;tqifh
ausmif;ol 42 OD; wufa&mufrnfjzpfum wuodkvf
0ifwef; pmar;yGJajzqdkxm;ol ausmif;ol 23 OD; jzpf
aMumif; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':aroDatmifxHrS
od&onf/
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme ynma&;ESihf avhusiahf &;

ppfudkif; ZGef 1 244 ausmif;? tajccHynm tv,fwef; EdkifwJh acwfrDynm&yfawGudk bufpHku@pHk

jrpfBuD;em; ZGef 1
jrpfBuD;em;NrdKU&Sd jrpfBuD;em;tusOf;
axmifwiG f tusO;f om;rsm;\ use;f rm
a&;apmifah &Smufrt I wGuf wpfEpS v f Qif
aiGusyo f ed ;f ESp&f m0ef;usicf efY tok;H jyK
aeaMumif; od&onf/
tqdkyg usef;rma&;apmifha&SmufrI
p&dwfrSm taxGaxGa&m*gukoa&;
twGuo f mvsijf zpfaMumif; jrpfBu;D em;
tusOf ; axmif r S vuf a xmuf T e f
Mum;a&;rSL; OD;vS0if;armifu ajym
onf/
]]tusO;f om;awG&UJ ykrH eS jf zpfymG ;avh
&SdwJha&m*gawGudk ukozdkY usef;rma&;
apmifah &SmufrpI &dwu f wpfEpS u f kd usyf
ode;f 150 eJY 200 Mum;rSmukew f ,f/ ysr;f
rQjcif;wpfvudk odef; 20 0ef;usif
avmuf t ok H ; jyK&w,f } }[k vuf
axmufeT Mf um;a&;rSL; OD;vS0if;armif
u ajymonf/
HIV Adkif;&yfpfydk; ul;pufcHxm;&ol
rsm;ESifh wDbDa&m*ga0'em&Sifrsm;udk
urmq h &m0efrsm; tzGUJ ?e,fpnf;rjcm;
q&m0efrsm;tzGJUESifh jynfe,fusef;rm
a&;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd NAP wdkYrS
vma&muf usef;rma&;0efaqmifrI
rsm; ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg tusOf;om;rsm;tm; usef;
rma&;apmifha&SmufrI ay;&eftwGuf
jrpfBuD;em;aq;kHrS aq;kHtkyf
BuD;xHrS cGifhjyKcsufjzifh wpfvvQif
q&m0efwpfO;D pD tvSnu hf svma&muf
ukorIay;aeaMumif;? tusOf;om;
rsm;\ usef ; rma&;apmif h a &S m uf r I
twGuf ukeu f sp&dwu f kd jynfaxmifpk
&efyaHk iGrS uscaH y;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
2016 ckESpftwGif;u jrpfBuD;em;
tusOf;axmifwGif jypf'PfuscHae&
aom tusOf;om;rsm;\ usef;rma&;
apmifha&SmufrItwGuf aiGusyfodef;
180 ausmftokH;jyKcJhaMumif;od&NyD;
vuf & S d t csd e f w G i f q&m0ef w pf O D ; ?
usef;rma&;rSL;wpfOD;? om;zGm;q&mr
ESpfOD;ESifh olemjyKESpfOD;wdkYu tusOf;
om;rsm;\ use;f rma&;udk wm0ef,l
apmifha&Smufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
jrpfBuD;em; axmiftwGif;wGif
axmifaq;k&H adS omfvnf; vdt k yfygu
jrpfBu;D em;aq;kBH u;D odyYk t Ykd yf ukorI
ay;aMumif; od&onf/
tusOf;om;rsm; usef;rma&;p&dwf
twGuf yk*vdutvSL&Sifrsm;u oD;
oefv Y ma&mufvLS 'gef;jcif;rsK;d r&Sad o;
aMumif;od&Ny;D tu,fvSL'gef;vdyk g
u vma&muf v S L 'gef ; Ed k i f a Mumif ; ?
vuf&Sd jrpfBuD;em;tusOf;axmifwGif
tusO;f uscaH eol pkpak ygif; ok;H axmif
ausm&f adS Mumif; wm0efcH axmifyikd Bf u;D
\ ajymMum;csufrsm;t&od&onf/
EPN
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; 2017- 2018 ausmif;(cGJ) 108 ausmif;? tajccHynm jzpfxeG ;f a&;? t&nftaoG;jrifw h hJ todynm
ynmoifESpfwGif tajccHynmausmif;aygif; rlvwef;vGefausmif; 192 ausmif;? tajccH &Sif? twwfynm&Sifrsm; ynma&;e,fy,f
758 ausmif;udk tqihw f ;kd jri zfh iG v
fh pS cf iG &fh &Scd hJ ynm rlvwef;ausmif; 99 ausmif;ESifh tajccH rSm ay:xGuv f mapa&; jyKpyk sKd ;axmifay;zdo Yk m
ojzihf aus;vufa'oae ausmif;ae&G,f rlvwef;ausmif;(cGJ) 47 ausmif; pkpkaygif; ru EdkifiHom;wdkif; pmwwfajrmufa&;udk
uav;i,frsm; ynma&;tcGihftvrf;rsm; 758 ausmif;udk 2017-2018 ynmoifESpf taxmuftuljzpfapzdt Yk wGuf wkid ;f a'oBu;D
ydkrdk&&SdawmhrnfjzpfaMumif; wdkif;a'oBuD; wGif wdk;csJUzGihfvSpfcGihf&&SdcJhjcif;jzpfaMumif; twGif;rSm&SdwJh NrdKUe,fawG&JU vdktyfwJhae&m
tajccHnmOD;pD;XmerS od&onf/ od&onf/ awGrSm tajccHynmausmif;awGudk tqihf
wd;k csUJ zGiv
fh pS cf iG &fh &So
d nhf ausmif;rsm;tjzpf ]]Edik if aH wmfrmS trsK;d om;ynm&nf jrihrf m; wkd;jrihfzGihfvSpfay;wmyg}} [k wkdif;a'oBuD;
tajccHynmtxufwef;ausmif; 43 ausmif;? a&;pDrHudef;udk csrSwftaumiftxnfazmf tajccHynmOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
tajccHynmtxufwef;ausmif; (cGJ) 25 aqmif&Gufaeygw,f/ EdkifiHawmf zGHUNzdK;wdk; ajymonf/
ausmif;? tajccHynmtv,fwef;ausmif; wufa&;udk xdxda&mufa&muf jrihfwifay; 2016-2017 ynmoifESpftxd ppfudkif;
wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;wGif tajccH
ynmtxufwef;ausmif; 199 ausmif;?
tajccHynmtv,fwef;ausmif; 59 ausmif;?
tajccHynm rlvwef;ausmif; 2298 ausmif;
zGiv fh pS cf NJh y;D jzpfonht f jyif aus;vufa'oae
uav;i,frsm; ynmoifMum;cGifh ydkrdk&&Sdap
&eftwGuf tajccHynmtxufwef;ausmif;
(cGJ) 225 ausmif;? tajccHynmtv,fwef;
ausmif;(cGJ) 1175 ausmif;? tajccHynm
rlvwef;vGeaf usmif; 844 ausmif;udk zGiv hf pS f
ay;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;
wGif 2017-2018 ynmoifEpS f tajccHynm
ausmif;rsm;udk wkd;csJUzGihfvSpfcGihf&&SdcJhojzihf
wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd bGUJ &vli,frsm;tvkyf
tudik t f cGit fh vrf;rsm; &&So d nht f jyif tqihf
wd;k csUJ zGivfh pS cf Gihf&&Sdonhf NrdKUe,frsm;rS NrdKUay:?
aus;vufa'oae uav;i,frsm; tqihv f u kd f
ynm&yfrsm;udk wdk;csJUoif,lcGihf&&Sdawmhrnf
jzpfaMumif; od&onf/ 0if;OD;(aZ,smwkdif;)
ZGef 2? 2017

yJcl; ZGef 1 aus;vufu@\ tm;omcsu?f tm;enf;csu?f tcGihf

yJcl;NrdKU NrdKUawmfcef;r ZGef 1 &uf eHeuf 9 em&Du
pdu
k yf sKd ;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrrI [mAsL[m (wwd,rlMurf;)
tay: jynforl sm;\oabmxm;tjrifEiS hf tMu H Pf
rsm;&,la&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJ jyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm yJc;l wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;0if;ode;f u
tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D tvkyf akH qG;aEG;yGu J si;f y
&jcif;&nf&G,fcsuf? tvkyfHkaqG;aEG;yGJtpDtpOfrsm;
ESifh jrefrmhv,f,mu@rl0g' 2016 ckESpf tem*wf
vm;&mtjrifESifh pdkufysdK;zGHUNzdK;wdk;wufrIr[mAsL[m
rlabmifudk tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;ya&;tzGJUacgif;
aqmif OD;nGefYcifu &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD; pdkufysdK;a&;OD;pD;XmeOD;pD;
rSL; OD;vSjrifu h yJc;l wdik ;f a'oBu;D \v,f,m? om;ig;?
tvrf;? pdefac:rIrsm;ESifh pdkufysdK;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
r[mAsL[mwdt Yk m; csw
d q
f ufaqmif&u G &f efvt
kd yfcsuf
rsm;udv k nf;aumif;? aqG;aEG;yGyJ yHh ;kd ulnoD l a':rd;k olZm
armifu pdkufysdK;a&;zGHUNzdK;rIt"duvdktyfcsuf (Key
Issues) rsm;tvdu k f aqG;aEG;&eftpDtpOfrsm;udv k nf;
aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/ ,if;aemuf wuf
a&mufMuolrsm;tm; tzGJUi,frsm;zGJUum owfrSwf
acgif;pOfrsm;tvdkuf pm;yGJ0dkif;aqG;aEG;Muonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJodkY 0efBuD;csKyfESifh 0efBuD;rsm;?
vTwfawmfOu|ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
Xmeqdkif&mrsm;? ynm&Sifrsm;? awmifolv,form;
ud,k pf m;vS,rf sm;? t&yfbufrw d zf uftzGUJ tpnf;rsm;? bm;tH ZGef 1 rnfjzpfaMumif;? aqmufvyk af &;ESiyhf wfouf ,cif
vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufcJhMuonf/ wifpdk;(yJcl;) u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUwGif jynfe,ftpdk;&tzGJU\ uxuft&nftaoG;aumif;rGeo f nfh taqmufttHk
yxrwpfESpfwmumvtwGif; vkyfief;aqmif&Guf rsm;udk&&SdcJhaMumif;? pdkufysKd;a&;ESifhywfouf ,cif
cJrh EI iS phf yfvsO;f owif;pm&Si;f vif;yGuJ kd ar 29 &uf toHk;rjyKcJhaom yvyfajr? ajrdkif;rsm;udk azmfxkwf
eHeuf 11 em&Du jynfe,ftpdk;&tzGJUHk; tpnf; toH;k csEikd cf ahJ Mumif;? Nird ;f csr;f a&;ESiyhf wfouf ordik ;f
ta0;cef;r usif;yonf/ wpfavQmufwiG *f P k , f pl &maumif;onfh vkyif ef;wpfck
owif;pm&Si;f vif;yGJ jynfe,f0efBu;D csKyf a':eef; udk u&iftrsKd;om;rsm;u u&ifjynfe,ftaejzifh
cifaxG;jrifhu jynfe,ftpdk;&\ t"du&nf&G,fcsuf aqmif&Gufxm;ygaMumif; tus,fw0ifhajymMum;
rSm jynfe,ftwGif; tajccHvlwef;pm;ESifh tm;vHk; onf/
twGuf rD;&&Sda&;jzpfaMumif;? u&ifjynfe,fwGif xdkYaemuf owif;pm&Sif;vif;yGJodkY wufa&mufvm
ckepfNrdKUe,f&Sdonfhteuf oHk;NrdKUe,fom vQyfppfrD; Muaom owif;rD'D,morm;rsm;\ ar;jref;rIrsm;
&&SdNyD; usef&Sdonfhav;NrdKUe,frSm rD;r&&Sdao;aMumif;? tay: oufqikd &f m jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;?
jynfe,ftpdk;&\ yxrwpfESpfwmumvtwGif; jynfe,ftqifXh meqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;u jyefvnf
rD;&&Srd I 27 &mcdik Ef eI ;f wd;k wufvmaMumif;? ,cif vrf; &Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif; od&onf/
rsm;ESirhf wl aumif;rGev f monfv h rf;rsm;udk jrifawGU& apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)

ykavm ZGef 1
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D tpk;d &tzJUG
(zvm;) NrKd Ue,faygif;pHk jrefrmh;dk &m
vufa0SUNydKifyGJ trsdK;om;NydKifyGJESihf
trsK;d orD; vuf&nfppfNyKd iyf JG qkcs;D
jrihfyGJtcrf;tem;ukd ar 31 &uf
rGe;f vGJ 2 em&Du ykavmNrKd Ue,f rk;d vHk
avvHktm;upm;cef;r jyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
tqkyd gNyKd iyf rJG sm;ukd ar 27 &ufrS
31 &uftxd jyKvyk cf NhJ y;D weoFm&D
wkdif;a'oBuD; vlrIa&;ESifhpnfyif
om,ma&;0efBu;D OD;[kyd ifu a&TwH
qdyfav;ck? aMu;wHqdyfESpfck &&SdcJh
aom o&ufacsmif;NrKd Ue,fudk wHceG f
pkdufqkzvm; csD;jrihfcJhaMumif; od&
onf/
,if;aemuf trsKd ;orD; vuf&nf
ppfNydKifyGJ (45)? (48)? (51) uDvkd
wef;ESihf trsdK;om;vufa0SUNydKifyGJ
(48)? (51)? (54)? (57)? (60)? (63
'or 5)? (67) uDvkdwef;wkdYwGif
qk&&Sdolrsm;ESihf yGJpOfwpfavQmuf
taumif;qHk;tm;upm;orm;rsm;
ukd wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;
oD; csD;jrihfcJhMuaMumif; od&onf/
ykavm(jyef^quf)
ykodrf ZGef 1
2017 ckEpS f wdik ;f a'oBu;D tqifh urmah q;vdyrf aomuf
a&;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;udk {&m0wDwdkif;
a'oBu;D ykord Nf rKd U wdik ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;Xme
rSL;k;H tpnf;ta0;cef;r ar 31 &uf eHeuf 9 em&Du
usi;f y&m wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf wdik ;f a'oBu;D ?
cdik ?f NrKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f mrsm;? 'kw, d wdik ;f a'o
BuD;usef;rma&;rSL;ESifh usef;rma&;0efxrf;rsm; wuf
a&mufMuonf/
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf ref;a*smfeDu trSmpum;
ajymMum;&mwGif a&S;tpOftqufuay:xGef;cJhaom
pmqdkrsm;\ a&;zGJUxm;cJhonfhpum;pkrsm;taMumif;
ESihf oufBu;D &G,t f rkd sm; rqifrjcif aq;vdyaf omufo;kH
rIrsm;aMumifh jzpfay:cJh&onfha&m*grsm;taMumif;wdkY
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
wdkif;a'oBuD; jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme 'kwd,
wdkif;a'oBuD; jynfolYusef;rma&; OD;pD;XmerSL;
a'gufwmazatmifu usef;rma&;ESifh tm;upm;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D xHraS y;ydaYk om o0Pf
vTmudk zwfMum;um aq;vdyrf aomufa&;aeYEiS yhf wf
ouf jyoxm;onfh jycef;i,ftm; wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfESifh {nfhonfawmfBuD;rsm;u MunfhIcJhMu
aMumif; od&onf/
jrihf[ef

&efukef ZGef 1
jrefrmEdik if q
H &m0eftoif; (A[d)k ud, k t
f *FgjyefvnfoefprG ;f a&;aq;ynmtzGUJ rS Bu;D rSL; xm;0,f ZGef 1
usif;yrnfh ycHk;emusifrIa&m*gtaMumif; Pfopfavmif;a[majymyGJudk ZGef 3 &uf urmu h se;f rma&;tzGUJ u ESppf Of ar 31 &uf
eHeuf 8 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dtxd jrefrmEdik if q
H &m0eftoif;cef;raqmif (at) udk urmah q;vdyrf aomufa&;aeYowfrw S f
usi;f yrnfjzpf taMumtqpfq&m0efrsm;? taMumuRr;f usiyf nm&Sirf sm;? ajcwkvufwk Ny;D aq;vdyaf q;&GuBf u;D oH;k pGrJ t I E&m,fukd
uRr;f usiyf nm&Sirf sm;? olemjyKrsm;? aq;ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh pdwyf g0ifpm;ol jynfolvlxkowdjyK a&SmifMuOfMu&ef&nf
rsm; BudKwifpm&if;ay;oGif; wufa&mufEdkifaMumif; od&onf/ aMu;rHk &G,u f m 2017 ckEpS f urmah q;vdyrf aomuf
a&;aeYtxdr;f trSwt f crf;tem;udk ar 31
&uf eHeuf 9 em&Du xm;0,fNrKd U Diamond
Crown Hotel cef;r jyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D vlraI &;
&efukef ZGef 1 ESifhpnfyifom,ma&;0efBuD; OD;[dkyifu
jrefrmh*sL'dktm;upm;tqifhtwef;wdk;wufa&;twGuf&nf&G,f *sL'dktm;upm;udk jrefrmEdik if H uGeAf if;&Si;f udk taumiftxnf
taxmuftuljyKEdkifrnfh rsKd;qufopftm;upm;armifr,frsm;udk rdrdwwfpGrf;xm; azmf&ef oabmwlvufrSwfa&;xkd;cJhNyD; a&;ESihf tm;upm;0efBu;D XmerS jrefrmbmom wdkufwGef;vdkaMumif; ajymMum;onf/
onfh tawGUtBuKH aumif;rsm;? enf;pepfrsm;udk jyefvnfrQa0vdjk cif;? tBu H Pfaumif; 2004 ckEpS w f iG f uGeAf if;&Si;f 0ifEikd if jH zpfvmcJh jzif h ]]zG H U Nzd K ;rI t wG u f t[ef Y t wm;rd k Y ? tqdyk gtcrf;tem;odYk wufa&mufvm
rsm;ay;jcif;ESifh *sL'dkrdom;pkrsm; wpkwa0;wnf; awGUqHkaqG;aEG;vdkjcif;&nf&G,f onf[k od&&dS ygaMumif;? tajccHa&;qGx J m; aq;vdyfaq;&GufwdkufzsufpdkY}} [k jyefqdk aom wdkif;a'oBuD;0efBuD;ESifh wdkif;a'o
q&mOD;b[def; jrefrmEdkifiH*sL'dktzGJUcsKyf twGif;a&;rSL;(Nidrf;) OD;aqmifum *sL'dkvufa&G; aom aq;vdyEf iS hf aq;&GuBf u;D xGuyf pn;f xm;aMumif ; ? weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ; BuD;Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? wm0ef&Sd
piftm;upm;orm;a[mif;rsm;? *sL'dEk iS yhf wfoufonfv h yk u
f ikd zf ;l olrsm;? enf;jyrsm;tjyif aomufo;kH rI xde;f csKyaf &; Oya'udk 2006 twGi;f rSw D if;aexdik Mf uaom jynfov l xl k yk*dKvfrsm;? trsdK;orD;a&;&mtzGJY0ifrsm;?
*sL'dkupm;zl;olwdkif; rnfolrqdk rysufruGufwufa&mufay;yg&efESifh qufoG,f&efzkef; ckESpf ar 4 &ufwGif EdkifiHawmfrS jy|mef;cJh udk aq;vdyf? aq;&GuBf u;D tE&m,frS uif; rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;
09 452602992? 09 5197149? 09 250345219? 09 43085874 ESihf 09 5179473 aMumif;? urmhusef;rma&;tzGJYrS ,ckESpf a0;apzdEYk iS hf aq;vdyaf iGUuif;pifonhaf 'o tzGJUrsm;? MuufajceDwyfzGJU? usef;rma&;
wdkYodkY qufoG,fpHkprf;EdkifNyD; awGUqHkaqG;aEG;yGJtm; ZGef 4 &uf eHeuf 10 em&DwGif urmhaq;vdyfraomufa&;aeYaqmifyk'f jzpf&eftwGuf tmPmydik t f zGUJ tpnf;rsm;? wm0ef&o dS rl sm;u jycef;twGi;f vSnv
hf nf
Ak'o moemjyKtzGUJ csKyf omoemhArd mef a&T*w kH ikd v
f rf; A[ef;NrKd Ue,f jyKvyk o f mG ;rnfjzpf tjzpf ] Tobacco a threat to develop- Xmeqdik &f mrsm;ESihf vlraI &;toif;tzGUJ rsm; MunfhIcJhMuaMumif; od&onf/
aMumif; od&onf/ oufrSL; ment} [kowfrw S x
f m;aMumif;ESihf use;f rm tm;vHk;rS 0dkif;0ef;ulnDaqmif&GufMu&ef wdkif;a'oBuD;(jyef^quf)

vGecf ahJ om ESpaf ygif; 50 ausm?f 60 cefY i,f&,
uav;b0tcsdefujzpfonf/ "mwfpuf? "mwfjym;
tokH;jyK&onfhacwfjzpfonf/ kyfjrifoHMum;puf
rsm; ray:ao;/ a&'D,dk? uufqufrsm;yif tokH;
rjyKEdkifao;/ &GmwGiftvSLtwef;rsm;&SdvQif toH
csUJ puf ("mwfpuf) iSm;&rf;tok;H jyKMuonf/ "mwfjym;
udk tokH;jyK "mwfjym;udkpufay:wifum vnf
atmif vufjzifhrMumrMum vSnfhay;&onf/ aw;
oDcsif;rsm;? &mZ0ifZmwfxkyfrsm;zGifhonf/ &GmwGif
ru &GmeD;csKypf yf&&dS mG rsm;uyif em;axmifMuonf/
Zmwfrif;om;Bu;D OD;zd;k pde?f OD;atmifarmif;? OD;a&T
usD;ndK? OD;pdefatmifrif;? a&Tref;OD;wifarmifwdkY\
ESpfyg;oGm;ESifh &mZ0if Zmwfxkyfrsm;uvnf; em;
aomwqif r0Edik jf zpfc&hJ onf/ xl;xl;jcm;jcm;yif
vl&iT af wmfO;D "mwfqED iS Ohf ;D "mwfqw H \Ykd [moysuf
vkH;rsm;oGif;,lxm;onfh "mwfjym;onfvnf; vl
BudKufrsm;cJhonf/ bk&m;yGJ? ausmif;yGJ? tvSLyGJ
wdik ;f wGif rygr&Syd g&So d nf/ OD;"mwfqED iS hf OD;"mwfqH
wdkY\ [moysufvkH;rsm;pGmxJrS wpfckudk rSwfrSwf
om;om; ,aeYx&d adS eonf/ ]]Oya'aemufxyfvnf;
rwdk;vdkufygeJY/ olYtaraMumufwwfwJh trsKd;yg
cifAs}} [laom pum;jzpfonf/ i,fi,fwek ;f uawmh
trIrJh trSwfrJhaecJhonf/ BuD;jyif;vmonfhtcg
uJhodkY jyufvkH;pum;bmaMumifh ajymcJhMuovJ/
pOf;pm;awG;awmrdonf/ awG;awmpOf;pm;&rdorQ
rQa0yg&ap/
Oya'aemufxyfwdk;rSmbmaMumifhaMumuf&ovJ
tqdyk gpum;&yf\ t"dym ,foabmudk qifjcif
Munfhonfhtcg aemufxyfOya'awG wdk;vmrSm
aMumufaeMuonfhtoGifokyfudk ay:vGifatmif
azmfaqmif jyufvkH;xkwfvdkufjcif;jzpfonf/
xdkumvu aemufxyfOya'awG wdk;vmrSm bm
aMumifah MumufcMhJuoenf;/ t"duuawmh taMumif;
ESpfcsufaMumifhjzpfrnfxifonf/ yxrtcsufu
awmh jynf o l a wG u d k xd e f ; csKyf & ma&muf o nf h ?
jynfolawGudk csKyfcs,f&ma&mufonfh Oya'awG
ay:aygufvmrnfudk aMumufcJhMuonf/ 'kwd,
tcsuu f awmh Oya'wpfcjk y|mef;vdu k v
f Qif Oya'
udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif rrSef
ruefvkyfaqmifrIrsm;? t*wdw&m;ruif;pifrI
rsm;aMumifh jynfoal wG qif;&J'u k a &mufMu&rnfukd
aMumufaecJhMu&jzpfrnfxifonf/
xdef;csKyf&ma&mufonfhOya'rsm;
jrefrmEkdifiH\ Oya'ordkif;aMumif;wpfavQmuf
jynfolawGudk xdef;csKyf&ma&mufonf[k tqdk&SdcJh
Muaom Oya'tcsKUd udk azmfjyygrnf/ vGwv
&Ny;D ygvDref'rD u kd a&pDacwfumvu 1950 jynfEh pS f
ta&;ay:pDrHrItufOya'jy|mef;cJhonf/ jynfol
awGudk xdef;csKyf&m? csKyfcs,f&ma&mufonfh Oya'
[kqMkd uonf/ jynfoal wGukd Nird 0f yfyjd ym;rI? wnfNird f
rI ysufjym;atmif jyKrlajymqdkvIyf&Sm;rIrsm;twGuf
,if;Oya'yk'rf 5 (n) udk tok;H jyK zrf;qD;ta&;,l
avh&Sdonf/ vmzrf;pOfwkef;uawmh ig;nygvdkY
ajymNyD; zrf;oGm;wm tckwpfv&Sdawmif jyefvGwf
rvmao;bl;[k ajymoHrsm;us,favmifcJhonf/
,ck tpdk;&vufxuf 2017 ckESpfwGif ,if;Oya'
wpfckvkH;udk kyfodrf;cJhonf/
awmfvSefa&;aumifpDtpdk;& acwfOD;tpujzpf
onf/ yk*v u
d ydik pf uf?Hk tvkyf ?Hk pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm; jynfolydkifodrf;onfhOya'rsm; jy|mef;cJhonf/
qdk&S,fvpfpD;yGm;a&;pepf wnfaqmufrItwGuf
vkyyf ikd cf iG rhf sm;tyfEiS ;f onfh Oya'rsm;udk jy|mef;Ny;D
yk*vdursm;\ ukefypnf;rsm;wifydkYjcif;? wifoGif;
jcif;? xkwv f yk jf cif;? a&mif;0,fazmufum;jcif;wdu
xde;f csKycf o hJ nf/ wpfqufwnf;yif jrefrmqd&k ,
vrf;pOfygwD tpd;k &acwfumvtwGi;f aiGpuLrsm;udk
w&m;r0ifaMumif; aMunmonfOh ya'uJo h Ykd tmPm
wnfaomtrdefYrsm; xkwfjyefcJhonf/ jynfolawG
pD;yGm;a&;usyfwnf;NyD; xdwfvefYpdk;&drfrIrsm; jzpfcJh&
onf/
Edik if aH wmfNird 0f yfyjd ym;rI wnfaqmufa&;tzGUJ ESihf
Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpD
ZGef 2? 2017
G pf Of - wm0ef&SdtzGJUtpnf;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;udk
vnf; jynfot Yl m;jzifh rSeu f efpmG xde;f ausmif;
&rnfjzpfonf/
- Oya'a&;qGaJ &;? Oya'twdik ;f vdu k ef ma&;ESihf
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;twGuf jynforl sm;\tm;?
jynfolrsm;\yg0ifrIudk tav;xm;jrifhwif&
rnfjzpfonf/
xdkYjyif jynfolawGudk,fpdwfvkHNcHK&atmif
acgif;pOfjzifh
tpdk;&umvwGif vdktyfonfhOya'rsm;udk topf ESifhtnD wm0efcHaqmif&Gufrnfh tpdk;&wpf&yf&Sd - Oya'ESifhtnD aexdkifMuolawGu Oya'rJh
jy|mef;jcif;? jyifqifjcif;rsm;jyKvyk cf o hJ nf/ 2008 ckEpS f onf/ xdkYaMumifh Oya'onf jynfolESifhtpdk;&wdkY vkyfaeMuolawGudk aMumufae&vQif?
zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk ESpfumvtcsdef,l tMum; oG,f0dkuf csKyfqdkxm;aom y#dnmOfwpf - Oya'udk Bu;D Muyfapmifx h ed ;f aewJh vly*k Kd vt f zGUJ
a&;qGJjy|mef;cJhonf/ 2010 ckESpf ygwDpkH'Drdkua&pD &yf[q k Ekd ikd of nf/ ,if;odq Yk v
kd Qif Oya'udk av;pm; tpnf;awGu Oya'ESifhtnD raqmif&GufMu
taxGaxG a&G;aumufyGJusif;ycJhonf/ 'Drdkua&pD vdkufem&ef jynfola&m tpdk;&yg ESpfOD;ESpfzuf vQif jynfolawGudk,fESifhpdwfvkHjcHKrnfr[kwf
toGiful;ajymif; vTwfawmfESifh tpdk;&tzGJUrsm; wm0ef&Sdonf/ ?
zGUJ pnf;jzpfay:vmcJo h nf/ umvrsm;wGiv f nf; pHxm;p&m - wm0ef&SdolawGuOya'ESifhtnD rvkyfMuol
Nird ;f csr;f pGm pDwef;vSnv hf nfjcif;Oya'onf jynfol rMumao;rDumv&ufydkif;rQomjzpfonf/ jynf awGukd w&m;enf;vrf;wus azmfxw k tf a&;,l
rsm;udk zdESdyf&m? csKyfcs,f&m a&mufonf[k qdkvm axmifpkvTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;udp&yf aqmif&GufNyD; jynfolawG udk,fESifhpdwfvkHNcHK&
Muonf/ Oya'udkjy|mef;NyD; rMumrDumvyif rsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&; aumfr&SiftzGJU\ atmif aqmif&GufMu&rSm jzpfygaMumif; a&;
jyefvnfjyifqifc&hJ onf/ ,aeYtcgwGif qufo, G f tpnf;ta0;wpfckwGif jzpfonf/ 1949 ckESpfu om; azmfjyxm;onf/
a&;Oya' yk'rf 66 (C) udv k nf; csKycf s,&f ma&muf jy|mef;cJah om jynfw h efqmESyd u f yG af &;tufOya'udk txufygtcsufrsm;t& Oya'jyKolrsm;ESifh
onfqdkonfh toHrsm;xGufay:vmonf/ jyifqifonfh Oya' rlMurf;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG; Oya'udt k aumiftxnfazmf aqmif&u G o f rl sm;\
Oya'wpf&yfonf umvwpfckjzpfpOfwpf&yf Muonf/ rlvjy|mef;csed u f jynfw h efqmyaysmufa&; tcef;u@onf vGepf mG ta&;Bu;D onfrmS ay:vGif
avsmfuefoifhjrwfrI&SdrnfrSefaomfvnf; ajymif;vJ tufOya' [kac:qdck o hJ nf/ aemifwiG f jynfw h efqm aeonf/ 'Dru kd a&pD\ w&m;ud, k o f abmjzpfonfh
aeonfh acwfpepftajctaeESifh jzpfpOfjzpf&yf ESdyfuGyfa&; tufOya'[laomtrnfudk jyifqifcJh jynfot Yl wGu?f jynfoEl iS t hf wl? jynfot Yl m;ud&k ,l
wdkif;twGuf tpOftjrJ udkufnDrSefuefrI&SdEdkifrnf onf/ ,ckjyifqifcsufrlMurf;wGif jypf'Pfrsm; aqmif&GufEdkifMu&ygrnf/
r[kwyf g/ acwfumvwpfct k wGi;f yif Oya'wdik ;f wdk;jrifhowfrSwfay;a&;udk OD;wnf jyifqifcsuf jynfolawGyg0ifjcif;jzifh jynfolcspfaomOya'
onf tvk;H pkH tusK;d &S-d r&Sd qef;ppfMunfo h ifo
h nf/ jyKvkyfxm;onf/ rsm; jzpfxGef;vma&;
wcsKdUOya'rsm;onf tajctaewpf&yftwGuf aumfr&SiOf u| ol&OD;a&Tref;u ]jynfw h efqmESyd f tcsKyq f &kd vQif Oya'urnfrQyif jynfot Yl usK;d
rSefaomfvnf; tjcm;wpfzufwGif epfemrIrsm;? uGyaf &;} qdak omtrnfukd oif-h roifh pOf;pm;&efvkd a&S;Ia&;qGJjy|mef;xm;ygap Oya'udk usifhokH;
ab;xGufqdk;usKd;rsm; &Sdaewwfonf/ aMumif;? rwwfomvdkY? rvTJra&SmifomvdkY? tajc taumiftxnfazmfMuolrsm;\ rvdrmrI? rudkif
Oya'udktaumiftxnfazmfaqmif&GufMu&mwGif taeray;vdkY taMumif;aMumif;aMumifh olwdkY 'D wG,w f wfr?I tm;enf;rIrsm;aMumifh Oya'udk jynfol
Oya'udktaumiftxnfazmfMu&mwGif rnfol tvkyu f kd vkyaf eMu&w,f/ jypf'Pfw;kd jri ahf y;vdu k f awGu aMumufaeMujcif;jzpfonf/ rnforl QOya'
rqdOk ya'udk av;pm;vdu k ef mMu&ef ta&;tBu;D qk;H kHeJY 'DudpNyD;oGm;a&mvm;/ 'gudkb,fvdku,fwif udk aMumufzdkYrvdkyg/ odkY&mwGif rnfolrqdk Oya'
vdktyfcsufjzpfonf/ Oya'txufwGif rnfolrQ &rvJ? b,fvdktvkyftudkifawG &SmazGay;&rvJ/ udk av;pm;vdkufemusifhokH;MuzdkY wm0ef&Sdygonf/
r&Sd/ jynfolYrsufESm? Oya' rsufESmudkomMunfh vrf;aMumif;rSeaf &mufatmif b,fvw kd nfrh wfxed ;f jynfolYtwGuf Oya'[kqdkvQif Oya'jyK&mwGif
yg/ ausmom;&ifom;rcGJjcm;ygESifh/ Oya'u rnf ausmif;ay;Mu&rvJ/ ]ponfponf 'Dvt kd csuaf wG jynfolrsm; udk,fpm;jyKyg0ifEdkifMu&ygrnf/ Oya'
odyYk ifqakd pumrl[k rusio hf ;Hk ygESihf ponfq h kd ;kd rsm; udk OD;wnfxnfhoGif;jy|mef;ay;oifhw,f/ 'Dawmh taumiftxnfazmf&mwGifvnf; jynfoltrsm;
twdkif;? usifhpOfrsm;twdkif; tm;vkH;u vdkufem 'DOya'[m jy|mef;cJhwmESpfaygif;MumcJhNyD/ 'Dvdk udk,fwdkifyg0ifEdkifMu&ygrnf/
usifhokH;Mu&ef wm0efudk,fpD&SdMuonf/ tawG;tac:opfawGeYJ Oya'ta[mif;udk kyo f rd ;f Oya'wpf&yfjyK&mwGif wm0ef,?l wm0efcH aqmif
odkY&mwGif Oya'udk udkifwG,fusifhokH;taumif NyD; Oya'topfjyefvnfa&;qGJyg/ Oya'trnfudk &GuMf urnfh qdik &f mXme? tzGUJ tpnf;rsm;rS wm0ef&dS
txnfazmfaqmif&GufMuoltcsKdUonf jynfoludk vnf; ]ESyd u f yG }f qdwk phJ um;rxnfyh geJ/Y jynfw h efqm olrsm;omru qufpyfywfoufonfh udk,fpm;jyK
rsufESmrrl? Oya'udktav;rxm;? Oya'ygtwdkif; qdik &f mOya'qdk Ny;D aewmyJ/ 'grSr[kwf tjcm;oifh vlrt I zGUJ tpnf;rsm;? qdik &f m ywf0ef;usit f usK;d ouf
rusifhokH;? Oya'udkvdkwdk;ydkavQmhvkyf? Oya'udk awmfonfh trnfwpfc&k mS Ny;D ay;yg} ponfjzifh ajym a&mufrI&Sdolrsm;? taxmuftuljyKolrsm;udkyg
vufwpfvkH;jcm;usifhokH;? Oya'uay;xm;onfh Mum;cJhonf/ awGUqkHaqG;aEG; vufawGUtrSefwu,f jzpfay:
f yfa&; wm0efESifh vkyfydkifcGifhudk udk,fusKd;pD;yGm;twGuf onfrSm Oya'wpfck a&;qGJonfhtcgwdkif; aerItajctaersm;? awGUMuKH cpH m;ae&rIrsm;? oabm
tvGJokH;pm;jyK? t*wdw&m;vdkufpm; ponfjzifh pHxm;xdkufonfh ajymMum;csufwpfcktjzpf rSwf xm; tMuHjyKcsufrsm;udk wwfedkiforQ IaxmifhpkHrS
Oya'udk vdu k ef musio hf ;Hk aqmif&u G &f ef wm0ef&o dS l ,loifo h nf/ Oya'rsm; a&;qGMJ uonft h cg jynfol tajz&SmavhvmokH;oyfpdppfoifhonf/ jzpfNyD;cJh
rsm;udk,fwdkif Oya'udkazmufzsufusL;vGefMuonfh awGudk xdef;csKyf&ma&mufonfh? csKyfcs,f&ma&muf onfrsm;rS oifcef;pmxkwfEkwf? jzpfaeonfudk
tcg w&m;Oya'pd;k rd;k rIukd xdcu kd v
f monf/ wnfNird f onfh? ESdyfuGyf&ma&mufonfh Oya'rsm;rjzpfapbJ ok;H oyfqifjcif? jzpfoifo h nftwGuf ajrmfjrifwu G qf
at;csr;f rI ,d, k iG ;f vmonf/ tusiphf m&dwr sm; ysuf jynfolYb0vkHjcHKpdwfcs&aprnfh? jynfolESifh EdkifiH aqmif&u G jf cif;jzifh a&&Snw f nfwt hH usK;d &Srd nf&h v'f
jym;vmonf/ jynfoltrsm; qif;&J'kua&mufMu awmftusK;d jzpfxeG ;f aprnfh Oya'rsm;jzpfatmif &nf aumif;udk&&SdEdkifygrnf/
&onf/ udk,fa&mpdwfygvkHjcHKrIr&Sdawmh/ Oya'udk &G,fcsufaumif;rsm;jzifh a&;qGJjy|mef;Mu&ygrnf/ jynfoludkudk,fpm;jyKonfh jynfolYudk,fpm;vS,f
udkifwG,fusifhokH;olrsm;\ azmufjyefrIrsm;aMumifh Oya'onf jynfolYtwGufjzpf&ygrnf/ rsm;u jynfolwdkY\oabmxm; tMuHjyKcsufrsm;
jynfoltrsm;Oya'tay: rav;pm;Muawmh? r,kH jynfolhtwGuf jynfolESifhtwl udk tajccH a&;qGJtwnfjyK jy|mef;vdkufonfh
Munf M uawmh ? Oya'qd k o nf u d k y if rMum;csif jynfolYtm;udk&,lMu Oya'udk jynfolu a&G;aumufwifajrmufonfh
avmufatmif aMumufvmMuonf/ wpfNydKifwnf;yif ol&OD;a&Tref;\ azhbGwfpf jynfolYtpdk;&u jynfolESifhtwl taumiftxnf
Oya'udkraMumufMuapzdkY pmrsufESmwGif azmfjycsufrsm;udk owdxm;avhvm azmf aqmif&GufMu&ygrnf/
Oya'awGudk rnfonfhtwGuf jy|mef;Muyg rdonf/ ]jynfot Yl m;} [laomacgif;pOfjzifh a&;om; ,if;odaYk qmif&u G jf cif;jzifh jynfow l o Ykd nf Oya'
oenf;/ trsm;jynfolESifh EdkifiHawmftusKd;udk xm; onfh tcsufrsm;udk aumufEkwf azmfjyvdkyg \tusKd;udk rSefrSefuefuef&&SdEdkifMuygrnf/ Oya'
w&m;rQwpGm azmfaqmifay;Edkifa&;twGufjzpf onf/ u ay;onfh tcGit h f a&;? Oya'\tumtuG,?f Oya'
onf/ EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;? jynfolrsm; - w&m;rQwaomOya'rsm;? jynfot l usK;d pD;yGm; \apmifha&SmufrIudk jynfhjynfh00&&SdEdkifMuygrnf/
ab;uif;vkHjcHKpGmESifh udk,fa&mpdwfygcsrf;ompGm jzpfapaom Oya'rsm;jzpfvm&ef jyifqifjcif;? odkYqdkvQif jynfolwdkYonf Oya'udkav;pm;
Yk kd touf&iS o f efaexdik Ef ikd af &;twGuf tumtuG,f y,fzsufjcif;? topfa&;qGJjcif;rsm; jyKvkyfae vdu k ef mvmMurnf/ Oya'udw k &m;ESit hf nD wm0ef
S vf pf ay;onfhOya'rsm;? tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;aponfh onf/ ,ltaumiftxnfazmf aqmif&Gufay;onfh
Oya'rsm; jy|mef;ay;&onf/ tkyfcsKyfoltvdkus - wnfqOJ ya'rsm;twdik ;f vdu k ef mMu&ef ta&; jynfolYtpdk;&udkvnf; jynfolwdkYu ,kHMunfpdwf
Oya'? jynfoludk zdESdyfcsKyfcs,fonfhOya'? jynfol BuD;onf/ jzifh cspfwwfvmMuygvdrfhrnf/
aMumufonfh Oya'rjzpfap&yg/ jynfolYtwGuf - xdkYxuf Oya'rsm;udk BuD;MuyfcefYcGJ&aom vl? jynfolESifhtwl? jynfolYtm;udk,l jynfolY
Oya'omjzpfap&ygrnf/ yk*dKvf? tzGJUtpnf;rsm;u ydkta&;BuD;onf/ twGuf jynfocl spaf om Oya'aumif;rsm; jzpfxeG ;f
Oya'udk jy|mef;ay;kEH iS hf rNy;D ao;? Oya'twdik ;f ydkwm0ef&Sdonf/ ay:aygufvmEdik yf gap/ jynfoEl iS hf Edik if aH wmftwGuf
wm0ef , l taumif t xnf a zmf M u&onf / - odrYk o S m w&m;Oya'udk pd;k rd;k Ny;D vkjH cKH pmG aexdik f Oya'ESit hf nD w&m;ojzifh rSeu f efpmG tusK;d aqmif
EdkifiHwdkif;wGif jynfolESifhEdkifiHawmftusKd;udk Oya' EdkifMurnf/ atmifEdkifMuygap/ /
ZGef 2? 2017

aoG;pkyfzkwfaumifawGtaMumif; wJh Zmwfaumifae&mu yifwdkif

du
k u f ;l wifqufxm;wJh urmausmf
cJhwJh a[mvd0k'f&JU Zmwfvrf;wGJ
ky&f iS f ''Twilight''rSm acgif;aqmif
rif;om;tjzpf yg0ifokyfaqmif
cJhwJh a&mbwfywfwDqef[m
,if;kyf&SifeJYtwl atmifjrifrIawG
&cJhwmjzpfygw,f/ 'Dvdky&dowf
awGudk txl;qGJaqmifEdkifcJhwJh
rif;om; ywfwDqef[m ,if;
Zmwfvrf;wGJkyf&SifawG dkuful;ae
pOftwGif; dkuful;a&;rS xkwfy,f
cH&vkeD;yg;tajctaeeJY &ifqdkif
cJ&h aMumif; vwfwavm zGi[ hf
ajymMum;cJw h ,fvYkd athpf ;dI bpfZf
a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt&
od&ygw,f/
''Twilight'' Zmwfvrf;wGJ ky& f iS f
awGrSm a&mbwfywfwDqef[m
vlom;awGtMum;rSm a&maESm
aewJh aoG;pkyfzkwfaumifwpfOD;
jzpfwhJ tuf'0f yfuv l eftjzpf yg0if
okyfaqmifcJhwmjzpfNyD; yxrqHk;
aom kyf&Sifdkuful;a&;&JUtpydkif;
rSm tcuftcJawGeJY BuHKcJh&um
kyf&Sifudk pGefYvTwf&vkeD;yg; jzpfcJh
&aMumif; a&mbwfywfwDqefu
rD'D,mawGudk &ifzGifhcJhwmjzpfyg
w,f/
NyD;cJhwJh 2008 ckESpftwGif;u
dkuful;xkwfvTifhcJhwJh ''Twilight''
kyf&SifrSm tuff'f0yffulvefftjzpff
yg0ifxm;wJh a&mbwfudk y&dowf
awGu *kjyKrcd MhJ uayr,fh tJ'D
Zmwfaumifae&mudk qH;k H;I &vke;D yg;
jzpfcJh&wJh a&mbwftaMumif;udk
awmh odol tvGefenf;yg;cJhwm
jzpfygw,f/ a&mbwfywfwq D ef&UJ
tvG,w f ul remcHwwfwhJ pdu k f
aMumifh tqdyk gZmwfvrf;wGJ ky&f iS f
&JU yxrqH;k aomky&f iS u f kd pwif
dkuful;cJhpOfu dkufuGif;ay:uae
armif;xkwcf &H vke;D yg; tajctae
eJY BuKH c&hJ wmjzpfw,fvvYkd nf; od&
ygw,f/
rMMumao;rDDu usif;yNNyD;pDD;oGm;
cJhwJh uef;EdkifiHwumkyf&SifyGJawmf
udk a&mbwfywfwDqef wuf
a&mufcJhNyD; ,if;kyf&SifyGJawmfrSm
e,l;a,mhcfwdkif;rfeJY tifwmAsL;
jyKvkyfcJh&mrSm ywfwDqefu olY&JU
tatmifjrifqHk;aom kyf&SifvdkY
qdEk ikd w
f hJ ''Twilight'' eJyY wfoufNy;D
,ckvdk &ifzGifhcJhwmjzpfygw,f/
,ckESpftwGuf usif;ycJhwJh
uef;kyf&SifyGJawmfrSm a&mbwf
ywfwDqef&JU kyf&Sifwpfum;udk
yg0ifjyocJh&m ''Good Time''rSm
okyfaqmifxm;wJh a&mbwf
yg0ifcJhr,fqdk&ifawmh &&SdvmwJh
tusKd;qufawGudkvnf; vufcH&
rSmygyJ}}vdkY ajymMum;cJhygw,f/
NyD;cJhwJh 2012 ckESpftwGif;
jyKvyk cf w
hJ hJ tifwmAsL;wpfcrk mS awmh
a&mbwfywfwDqefu olYtaeeJY
''Twilight'' kyf&Sifdkuful;a&;
wpfavQmuf vlawGeJY cdkuf&efjzpf
wmawG&cdS NhJ y;D du
k uf iG ;f udk pGev
Yf w
T f
&vkeD;yg;jzpfcJhaMumif; ,[l;rlAD;pf
udk ajymMum;cJzh ;l w,fvv Ykd nf; od&
ygw,f/
ausmMf um;wJh pma&;q&mwpfO;D
jzpfwJh pwpfzefeDar&m&JU 0wKawG
ay:rSm tajccHumdkuful;xm;wJh
''Twilight'' Zmwfvrf;wGJkyf&Sif
ywfwDqef&JU okyfaqmif aMumif;vnf; qdkygw,f/ 'ghtjyif awG[m aoG;pkyzf w k af umifwpfO;D eJY
t&nftcsif;tay: tjyKoabm wGJzufdkuful;cJh&wJh vkyfazmf vlom;wpfOD;tMum;u tcspf
a0zefrIawGudk &&SdcJhaMumif;vnf; udkifzufawGaMumifhvnf; dkuful; taMumif;udk yHkazmfxm;wmjzpfyg
od&ygw,f/ a&;vkyfief;awG[m ydkrdktqifajy w,f/ ,if;ky&f iS af wGrmS a&mbwf
e,l;a,mhcfwdkif;rfowif;pmeJY cJh&aMumif;vnf; ajymMum;cJhyg ywfwDqefeJYtwl wGJzufokyf
jyKvyk cf w
hJ hJ tifwmAsL;rSm a&mbwf w,f/ aqmifcJhwJh rif;orD;uawmh
ywfwDqefu ''Twilight'' kyf&SifeJY 'ghtjyif ''Twilight''rS c&pfpwif;pwl;0yfjzpfNy;D Zmwfvrf;
ywfoufNyD; olY&JUxifjrifcsufawG Zmwfaqmif tuf'0f yfuv l eftjzpf wGJrSm yg0ifaewJh kyf&Sifig;um;udk
udkvnf; xkwfazmfajymMum;cJhyg y&dowfawG&UJ rsuv f ;kH xJrmS pGrJ w
S f HkwifjyocJh&mrSmawmh urm
w,f/ ,if;Zmwfvrf;wGJkyf&Sifudk ,ljcif;cHae&wJhtay: a&mbwf wpf0ef;rS 0ifaiGpkpkaygif;
dkuful;cGifh&cJhjcif;[m olYtwGuf ywfwDqef&JU cHpm;csufudk ar;jref; tar&duefa':vm 3 'or 34
awmh tvGeBf u;D rm;wJh uHaumif;rI cJh&mrSmawmh a&mbwfu bDvD,HcefY&&SdcJhwmaMumifh 0ifaiG
wpfckjzpfcJhaMumif;eJY wu,fudk ]]atmifjrifcJhwJh kyf&SifZmwfvrf; t&vnf; atmifjrifcJhwJh kyf&Sif
Zmwfum;aumif;wpfck jzpfcJh wGw J pfc&k UJ ig;um;avmufrmS wlnD wpfum;jzpfcJhygw,f/

awmifu&kd ;D ,m;&JU ausmMf um;wJh trsK;d orD;aw;*DwtzGUJ

wpfzUJG jzpfwhJ ''Girls' Generation''rS tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfNy;D
aemufydkif;rSm okyfaqmifwpfOD;tjzpfyg atmifjrif
vmwJh ,Geef &JU rMumao;rDu usa&mufcw hJ hJ arG;aeYrmS
awmh wkwfEdkifiHu y&dowfawGqDuae arG;aeY
qkawmif;pum;awGukd a&;om;azmfjyxm;wJh rufaqhcsf
apmifa&aygif; wpfbDvD,HcefY vufcH&&SdcJhwmjzpfw,f
vdkY udk&D;,m;bdk;a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&yg
w,f/
NyD;cJhwJh ar 30 &ufrSmawmh ,Gefe[m touf
(27) ESpfjynfhcJhNyDjzpfum Mu,fyGifh&JU arG;aeYrSm wkwf
EdkifiHrSm&SdwJh ,Gefe&JU y&dowfawGu tGefvdkif;rD'D,m
awmifudk&D;,m;&JU emrnfausmfokyfaqmifwpfOD;jzpfwJh urfqdk;[Gef[m vwfwavm wpfcjk zpfwhJ 0Dbu kd aewpfqifh arG;aeYqak wmif;pmawGukd
rSmawmh kyf&Sifopfwpfum;udk vufcHdkuful;vsuf&SdNyD; ,if;kyf&SifrSmawmh urftaeeJY a&;om;ay;ydkYcJhwmjzpfygw,f/ 'Dvdk,GefeqDudka&muf&Sd
rwlnDwJh ZmwfaumifESpfae&mrSm wpfNydKifeuf yg0ifokyfaqmifxm;wmjzpfaMumif;
vmwJh rufaqhcsfapmifa& pkpkaygif;[m oef; 850
[ef;pif;eD;rm;a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
ausmfcJhwmjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/
urf&JU kyf&Sifopfuawmh ''Real'' vdkYtrnf&NyD; ,if;kyf&Sif[m vlESpfOD;udk t"du
ZmwfaumifawGtjzpf zefwD;xm;um tm&S&JU tBuD;rm;qHk;aom avmif;upm;'dkifBuD; wkwfEdkifiHrSm ,Gefe&JU ausmfMum;rI[m tvGef
wpfcktaMumif;udk yHkazmfxm;wJh kyf&Sifjzpfw,fvdkY od&ygw,f/ BuD;rm;NyD; wkwfy&dowfawGu awmifudk&D;,m;&JU
,if;kyf&SifrSm urfqdk;[Gef[m *sefaw,Gef;vdkYtrnf&wJh Zmwfaumifae&mu xdyw f ef;tEkynm&Siaf wGukd rJay;cJ&h mrSmawmh ,Geef [m
yg0ifokyaf qmifxm;Ny;D *seaf w,Ge;f [m avmif;upm;'dik Bf u;D udyk ikd w f hJ olaX;jzpfygw,f/ eHygwfwpfae&mudk &&SdcJhwmudkvnf; awGU&ygw,f/
urfq;kd [Ge&f UJ Zmwfaumifet YJ NyKd it
f jzpf rif;om; qefa'giftu
D yg0ifokyaf qmifxm;Ny;D 'ghaMumifh ,Gefe[m awmifudk&D;,m;rSmomru wkwf
wdkufcdkufMuwJh Zmwf0ifcef;awGvnf; yg0ifaewmjzpfygw,f/ urfqdk;[Gef&JU 'kwd, y&dowfawGtay:rSmyg vTrf;rdk;EdkifwJh tEkynm&Sif
ajrmuf ZmwfaumifeyYJ wfoufNy;D vwfwavmtcsed t f xd xkwaf zmfajymMum;jcif;r&Sb d J wpfOD;vnf;jzpfw,fvdkY qdkEdkifygw,f/
vQKdU0Sufxm;qJjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/ 'ghtjyif wkwEf ikd if rH mS ausmMf um;rIaMumifh rD', D m
''Real'' ky&f iS u
f kd ZGev
f twGi;f jyooGm;rSmjzpfNy;D &uftwdtusuakd wmh vwfwavm awGeYJ tifwmAsL;awG rMumcP vky&f avh&w dS hJ ,Geef [m
tcsdeftxd rowfrSwf&ao;ygbl;/ ,if;kyf&SifrSm urfqdk;[GefeJYtwl awmifudk&D;,m; tifwmAsL;ajzqdkcsdefwdkif;rSm wkwfbmomjyefeJY
&JU emrnfausmo f kyaf qmifawGjzpfMuwJh qefa'gift?D plv?D vDqef;rif;? *sK0d *l sief YJ tjcm; vufaxmufvdktyfjcif;r&SdbJ wkwfbmompum;udk
okyfaqmifaygif;rsm;pGm yg0ifxm;wmjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/ aumif;rGefpGmajymMum;Edkifwmudk awGU&aMumif;vnf;
od&ygw,f/
 ZGef 2? 2017

1/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme? jyefMum;a&;ESihf jynfoq

Yl ufqaH &;OD;pD;XmetwGuf toH;k jyK&efvt
kd yfaom atmufazmfjyyg vkyif ef;ok;H ? H;k oH;k pufypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh
0,f,lvdkygonf-
pOf ypnf;trsKd;trnf ta&twGuf - JBL 4645C Single 460 mm (18 in)
1/ Digital Camera Sony ILCE-7(Body+Lens) 10 Nos - Digital Sound Tracks in Motion Picture Theaters
Lens 20-80mm, Flash Gun 20M - Rater Inpedance (8 ohms)
SD Memory Card 16 GB (2Pcs) - Continuous Pink Noise (800 Watts)
2/ Indoor Photo Studio Equipment 1 Set - Continuous Program (1600 Watts)
- Godax DP 600 Digital Softbox (c) Amplifier 3 Nos
- Godax DP 400 Digital Softbox - QSC ISA SERIES
- Three Roll Motar - ISA 750-450-650-1200
- Boom Stand Watts Per Channel
(d) Surround Speaker 2 Nos
3/ Online UPS 6 KVA, Power Tree 2 Nos
- JBL 8320(200mm) (8 in)
4/ Laptop Dell Intel Core i3-5005U 2.0Ghz, 6 Nos
- Dimensions (H_W_D)
4GB DDR3 RAM,500GB HDD,
Nvidia GT 920 2GB Graphic (406 mm_343mm_224mm)

DVD R/W, 14" LED Display (e) Speaker 1 No

(i) Left Speaker OD;atmifausmx
f u
kd f 7^0re (Ekid )f
5/ Personal Computer (Desktop) 100 Sets urm&GwNf rKd Ue,f ynma&;wuov
kd f
- JBL 4638 (380 mm)(15 in) 136574 udik af qmifo\ l om;jzpfol
Asus Core i5 N4460 3.2 GHZ, avhusiahf &;txufwef;ausmif; (TTC) e0rwef;(E)cef; txu(4)omauw
4GB DDR3 Memory, 500 GB HDD, - Dimensions (H_W_D)
'orwef;(E)rS OD;xGef;aZmfaomif;\ wGif ynmoifMum;aeaom armifjynf
64 bit HD Graphic DVD R/W (991 mm_648 mm_451mm) NzdK;atmiftm; armifrif;cefYaomf[k
orD; rwefu;l &wemtm; rwefc;l &wem ajymif;vJac:qdkyg&ef/
Acer Monitor 18.5",A4 Tech Keyboard, - Unit 2446 H/J
[kajymif;vJac:qdkyg&ef/ armifrif;cefYaomf
A4 Tech Mouse, UPS-Green Power 650 VA (ii) Right Speaker 1No
6/ Laser Printer Canon LBP 2900B(A4) 80 Nos - JBL 4638(380mm) (15in)
- Dimensions (H_W_D)
600_600 dpi, 12ppm
(991mm _648mm_451mm)
7/ Printer Auto Duplex Canon LBP 6230dn 10 Nos
- Unit 2446 H/J
25ppm (Mono only) 600_600dpi (iii) Centre Speaker 1No
1200_1200 dpi (Equipment) - JBL4638(380mm) (15in)
2400 (Equivalent)_600dpi - Dimensions (H_W_D)
Auto Duplex & Network Interface Std (991mm_648mm_451mm)
8/ Color Printer 5 Nos - Unit 2446H/J
Konica Minolta (Magicolor 1650EN) 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 1-6-2017&ufrS 30-6-2017 &uftxd aeYpOf
Print 5/20 ppm (color/mono)Network Interface, 9;30 em&DrS 16;30 em&D k;H zGi&hf uftwGi;f atmufygvdypf mrsm;wGif wpfapmifvQif
Photo Art 9600 dpi (600_600_4bits) aiGusy(f 5000d^-)EIe;f jzifh vma&muf0,f,El ikd yf gonf/ wif'gyHpk rH sm; vma&muf0,f
Legal Max Print 256 MB ,l&mwGif ukrPD\rSwfyHkwifuwfjym; (odkYr[kwf) vkyfief;vdkifpifrdwL wifjy&yg
9/ Dot Matric Printer EPSON LQ 310 2 Nos rnf/
10/ Pro Scanner (Epson Perfection V850) 2 Nos 3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 30-6-2017 &uf 9;30 em&DrS 16;30 em&DtwGif;
11/ Digital Multifunction Copier 10 Nos jyefMum;a&;ESifh jynfolqufqHa&;OD;pD;Xme? kH;trSwf(7)? aejynfawmf&Sd wif'g
Konica bizhub 206(A3 Size) B/W tzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxuf
Copier & Printer A3 Color Scanner,
ausmfvGefaomwif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
600_600 dpi , 250 Sheet Paper Tray, 20 PPM
4/ tdwzf iG w hf if'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v dS ykd gu zke;f -067-
12/ Duplo DP-A120, 300_360dpi 1 No
412369? 067-412624 wdkYodkY kH;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf; ar;jref;Edkifygonf/
90Pages Per Minute, Max B4 Paper Size,
Loading Capacity:500 Sheets wif'gyHkpHrssm;xk
m;xkwf,l&effvdyfpm wif'gwifoGif;&efvdyfpm
13/ Airconditioner 2HP Split Type CHIGO 10 Nos jyefMum;a&;ESijhyf nfoqY l ufqaH &;OD;pD;Xme jynfwiG ;f ^jynfyypn;f rsm;0,f,al &;ESih f
14/ kyf&Sifjycef;twGif; tat;ay;pepfESifh toHpepfaqmif&Gufjcif; jjyef
yefMu
um;a&;0ef
m;a&;0efBu uDD;Xme xkcGJa&mif;cs csa&;aumf
a&;aumfrwD
(a) Airconditioner 7.5HP Duct Type Split 2 Nos kH;trSwf(7)? aejaejynf
ynfawmf jjyef
yefMu
um;a&;0ef
m;a&;0efBu uDD;Xme
Gree (or) Teco zkef;-067-412369? 067-412624 kH;trSwf(7)? aejaejynf
ynfawmf
(b) Sub-Woofer 1 No zkef;-067-412390

a&MunfNrKdU? ae0if;&yfuGuf? uRerf rpef;i,f 6^yve(Edik )f

(3)vrf;ae tz OD;odef;pkd;? trd 021327\ PASSPORT onf
a':av;av;armfw\ Ydk om; armif
atmifjrifhjrwf\ trnfrSefrSm aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Syd gu
armiftHharmfodef; jzpfygaMumif;/ taMumif;Mum;ay;yg&ef/
armiftHharmfodef; zkef;-09 799641136
ZGef 2? 2017

oHk;cGNrdKUe,f? tvu(cGJ)rif;&Gm
toif ; ausmif ; ? t|rwef ; rS
rES i f ; qD \ zcif t rnf r S e f r S m
OD;wifpdk;jzpfygaMumif;/
OD;wifpdk;

oHk;cGNrdKUe,f? anmifeDaus;&Gm?
txu(cGJ)rS armif[def;oD[OD;\
zciftrnfrSefrSm OD;rif;pdk;EG,fOD;
12^oce(Edkif)003155jzpfyg
aMumif;/ OD;rif;pd;k EG,Of ;D

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (13)&yfuu G ?f oHork mvrf;? trSw-f

858^cwGif aexdik o f l uREykf w
f \
Ykd rdwaf qG Mr.Tsai Fong Tsai (xdik 0f rfywf(pf)ydYk
trSwf-301124871)\ vTJtyfcsuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef
today;aMunmtyfygonf/
uREykf w f \Ykd rdwaf qG Mr.Tsai Fong Tsaionf &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f?
atmifqef;&yfuGuf? atmufr*Fvm'Hkvrf;? trSwf-777^776wGif aexdkifol
a':&if&ifaqG13^v&e(Edkif)079788udkifaqmifoltm; &efukefajrmufydkif;
cdkifw&m;kH;? 'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)kH;awmf 2016ckESpf? w&m;rBuD;rI
trSwf-398? vifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJay;apvdkrIjzifh w&m;pGJqdkcJh&m
kH;awmfrS 7-3-2017 &ufwGif uREkfyfwdkY\rdwfaqG Mr.Tsai Fong Tsaitm;
vifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpaJ y;apvdrk u I kd p&dwEf iS w
hf uG tEdik 'f u
D &D trdeYf
csrSwfcJhNyD;jzpfygonf/
odkYjzpfyg uREfkyfwdkY\rdwfaqG Mr.Tsai Fong TsaiESifh a':&if&ifaqG
wdkYonf w&m;kH;'Du&Dt& uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfygojzifh wpfOD;ESifhwpfOD; vHk;0
ywfoufjcif;? oufqikd jf cif;r&Sad wmhaMumif; trsm;odap&ef today;aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;xifausmf a':oufav;csdK
B.Sc.,H.G.P.,R.L LL.B,D.B.L,D.I.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5315) D.M.L,WIPO(Switzerland)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10208)
trSwf(138)? yxrxyf? 32vrf;(tv,f)? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-243568? 09-5186021? 09-420024289
ZGef 2? 2017
ZGef 2? 2017
ZGef 2? 2017
ZGef 2? 2017
ZGef 2? 2017
ZGef 2? 2017
 ZGef 2? 2017

uReaf wmf &efatmifEikd f CDC-

- Teaching + Guide 96903\ PSC-RB vufrw S o f nf
- trSwfay;pnf;rsOf;ESifhtnD 30-5-2017 &ufwGif aysmufq;Hk
- tdrt
f a&muf twwfoifrnf/ oGm;ygojzifh awGU&Syd gutaMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-799893076 zkef;-09-768560336

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
txu(3)? yOrwef;rS armif&0J if; tJ,m;uGe;f Second -hand rsm;
ESihf owrwef;rS rZifZifxufw\ Ykd ta[mif;tysurf sm; 0,fvo kd nf/
zciftrnfreS rf mS rmruf Zm[pf(c) udkopm-09-799663364
aZmf0if; 12^oCu(Edik )f 185226 09-73065562
&efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? opfawm&yfuu G ?f wduk (f 2)? tcef;(104) jzpfygaMumif;/
rmrufZm[pf(c)aZmf0if; 09-965109355
atmifaZ,s&yd rf eG ?f opfawm&yfuu G f tvkNH rKd Ue,f&dS wduk cf ef;tm; vuf&dS
ydkifqdkifol a':0gEkaxG; 12^pce(Edkif)065388xHrS a':0g0gcdkif 6^
uoe(Edik )f 031840 wdu k (f 1)? tcef;(204)? atmifaZ,s&yd rf eG o f pfawm
&yfuGufaeu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;
jzpf uefYuGufvdkygu uREkfyfxHodkY (5)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
a':0g0gcdkif
zkef;-09 452214044
ZGef 2? 2017

Ruby Hill Financial Company Limited,

OD;rsKd;pef;6^rt&(Ekdif)100211ESifh a':oEmpdk;
6^rt&(Ekid )f 000287wdo Yk nf 2016ckEpS ?f pufwifbmv
15&uf p wif Ruby Hill Financial Co.,Ltd \
'gdkufwm&mxl;rsm;rS tNidrf;pm; ,loGm;NyD;jzpfygonf/
OD;rsKd;pef;ESifh a':oEmpdk;wdkYonf 2016ckESpf? Edk0if
bmv 30&ufrSpwif Ruby Hill Financial Co.,LtdESifh
rnfokdYaom taMumif;rsKd;ESifhrQ roufqkdifawmhaMumif;
aMunmtyfygonf/
Ou|
a'gufwmpdkif;qrfxGef;

- um;tyfNyyDD;pvpf?
- vkdif;&Sd(Bus? 'dkifem)?CNG yg
taxi? wdkufaus
- taxi?
Ph:-09-448007377

jrefrmEdkifiHyifv,ful;oabFmom;
m; tvkyform;rsm;tzGJUcsKyf
(MSF) ydi
k f trSwf (243)? atmifo&D v
d rf;? NrKd Uopf&yfuu
G ?f a'gykNH rKd Ue,f&dS
tvsm; (25)ay? teH a y(50)&S d o nf h ajray:wG i f ( 6)xyf w d k u f
taqmufttHk wpfvkH;aqmufvkyf&ef wif'gac:,lrnfjzpfygonf/
wif'gpnf;urf;ESifh wif'gykHpHrssm;ud
m;udk azmfjyyygae&mwG
ygae&mwGif &,lEdkifygonf/
wif'gykHpHvufcHrnfh&uf - 5-6-2017&ufrS 19-6-2017 &uf
(kH;csdeftwGif;)
wif'gykHpHvufcHrnfhae&m - trSwf(53) ajrnDxyf? 37 vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;eHygwf - 01-392076? 01-375820
'*Hk^awmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-24? ajruGuftrSwf-840? ajruGufwnf
ae&mtrSw-f (840)? a[r0efvrf;? '*H^k awmif OD;pd;k xGe;f (PPN-230221) trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; *&eftrnfayguf OD;pdk;xGef;tm; w&m;NydKifxm; w&m;vdk a':[HaX;rS
w&m;rBuD;rI-69^14 (29-8-2014)? w&m;rZm&DrItrSwf-28^14wdkYjzifh y#dnmOftwkdif;
rSwf yHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf ay;apvdkrIjzifh w&m;pGJqdkcJh&m '*Hk^awmifNrdKUe,f
w&m;Hk;rS tEdkif'Du&D csrSwfay;cJhygonf/ ,ckw&m;IH; trnfayguf OD;pdk;xGef;udk,fpm;
bDvpf a':MunfMunfpef; 14^vre(Ekdif)004152rS w&m;rBuD;rI-69^14wGif csrSwfxm;
aom trde'Yf u D &D? w&m;rZm&DrI 28^14\ aeYpOfrw S w
f rf;? bDvpfcefpY m ('*H^k awmifw&m;H;k )
wifjy ta&mif; t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 ZGef 2? 2017

26-5-2017&ufaeYwiG f wyfrawmfaq;kBH u;D (ckwif-1000)r*Fvm'kH uG,v f eG Nf y;D 28-5-2017 &ufaeYwiG f r*Fvm'kpH pfocsK i;f psmyetcrf;tem;usi;f ycJah om 'kw, d Advk cf sKyBf u;D
rsK;d nGe(Yf Nird ;f )\psmyewGif tm;ay;ESpo f rd rhf EI iS fh aemufq;Hk c&D;wGif vku d yf gydaYk qmifay;ygaom Edik if aH wmfNird 0f yfyjd ym;rI wnfaqmufa&;tzGUJ 0if(tNird ;f pm;)rsm;? Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESifh
zGHUNzdK;a&;aumifpDtzGJU0if (tNidrf;pm;)rsm;? 0efBuD;(tNidrf;pm;)rsm;ESihfZeD;? rdom;pk? vkyfazmfudkifzufrsm;tm;vnf;aumif;...?
arwm? ukPmw&m;rsm;jzifh vSLzG,yf pn;f yd;k ouFe;f rsm;ay;ydv Yk LS 'gef;ay;ygaom Edik if aH wmforwa[mif; OD;ode;f pdeEf iS Zfh eD; a':cifcif0if;wkt Yd m;vnf;aumif;? psmyetcrf;tem;odYk
0rf;enf;aMumif; yef;acG? yef;jcif;ESihf ESpfodrfhrIay;ygaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifESihf ZeD; a':MuLMuLvSwkdYtm;vnf;aumif;? &Jabmfpdwfjzihf
owif;pm ESpfodrfhrIay;ygaom wyfrawmf(Munf;^a&^av)rdom;pkrsm;tm;vnf;aumif;...?
ud, k w f idk v
f ma&muf tm;ay;ESpo f rd ahf y;ygaom ppfqifa&;txl;tzGUJ rSL; 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D rsK;d aZmfoed ;f ESifh ZeD;tm;vnf;aumif;? aq;ukorIc, H pl OfEiS fh uG,v f eG cf sed f vdt k yfcsuf
rsm;tm; pDrHay;ygaom ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;qef;OD;ESihf ZeD;? jrefrmhpD;yGm;a&; OD;ydkifvDrdwufrdom;pktm;vnf;aumif;? psmyetcrf;tem;odkYvma&muf ESpfodrfhrIESihf vkdtyf
onfrsm; aqmif&u G af y;ygaom &efuek w f ikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyof ufyEHk iS Zfh eD;? tppt&m&mulnaD y;ygaom wkid ;f ppfXmecsKyrf o d m;pkrsm;tm;vnf;aumif;? aq;0g;ukorItwGuf
tultnDay;ygaom aq;0efxrf;nTeMf um;a&;rSL;(Nird ;f ) Adv k rf LS ;csKyf jrode;f [ef(Nird ;f ) tm;vnf;aumif;? wyfrawmfaq;wuov kd f ausmif;tkyBf u;D Adv
k rf LS ;csKy&f 0J if;OD;ESifh wyfe,fro d m;pkrsm;?
wyfrawmfolemjyKESihf aq;bufynmwuodkvfausmif;tkyfBuD; AdkvfrSL;csKyf 0if;vGif wdkYtm;vnf;aumif;..?
ruse;f rmcsed f arwm? apwemtjynhjf zihf ESpo f rd rhf EI iS fh aq;0g;ukorIrsm; aqmif&u G af y;ygaom wyfrawmf aq;kBH u;D (ckwif-1000) r*Fvm'kH aq;kt H yk Bf u;D Adv
k rf LS ;csKypf ;kd vdiI Ef iS fh
ZeD;? AdkvfrSL;csKyfapmvGifESihf ZeD;wdkYtm;vnf;aumif;? teD;uyfaEG;axG;pGm txl;*kpdkuf aq;0g;ukorIjyKay;cJhygaom yg&*lBuD; AdkvfrSL;BuD;a':cifjzLjymESihfyg&*lrsm;? aq;rSL;rsm;? olemjyK
rsm;tm;vnf;aumif;....?
ema&;ulnrD t I oif;(&efuek )f rS ulnrD t I m;vnf;aumif;? &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;? wynfrh sm;ESifh aus;Zl;wifxu dk o
f rl sm;tm;vk;H wdt Yk m;vnf;aumif; use&f pforl o d m;pkrS
txl;tav;xm;vsuf aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;..../
usef&pfolZeD; a':cifvSwifESihf om;? orD;? ajr;? jrpfrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; bk&m;? &[ef;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;
touf (95)ESpf
touf(82)ESpf &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? wkduf(24^pD)? tcef;(002)?
&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? (31)vrf;? trSw(f 158)ae(OD;[du k f -Hk av;a'gihu f efvrf;rBu;D ? okr*Fvmtdr&f mae NrKd UtkyBf u;D (OD;wvky-f a':vS)
a':axG;)wd\ Yk om;? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? ok;H cGNrKd Uae (OD;&Se-f a':pdeq
f rG ;f ) wkdY\orD;? (OD;zkd;atmif-a':zGm;ar)wdkY\ orD;acR;r? (OD;wifarmifOD;)\
wdkY\om;oruf? (a':ndK)? OD;xGef;&Sdef-a':cifEGJUwdkY\nD^armif? OD;wdef cspv f pS mG aomZeD;? (OD;*Ge;f -a':cifcif)? (Adv k rf LS ;armifneG -Yf a':cifcifoef;) &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;&yfuGuf? jr,rHktdrf&m? jr,rHk(8)vrf;?
0if;-(a':&D)? OD;a&Tusi-f (a':tke;f jrif)h ? OD;jrifMh unf? a':jrat;? a':jroef;? wd\ Yk nDr? ('kAv kd rf LS ;Bu;D vSEUJG -a':cifcif&)D wk\Yd tpfr? OD;jrihOf ;D -a':arT;arT;
OD;xGef;ausmfOD;-a':jraX;wdkY\ tpfudk? &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? wkdY\rdcif? OD;rsKd;OD;-(a':oef;oef;)? OD;rsKd;nGefY? a':jrihfjrihf? OD;atmifcdkif- trSw(f 7)ae (OD;bpH)\ZeD;? (OD;vSarmif)-a':csKd csK?d (OD;vSaqmif)-a':oef;wif? OD;vSabmf-
(5)vrf;? trSw(f 78)ae avsmufusi;f auGU(c)a':at;at;jrif\ h cifyeG ;f ? a':wifw h ifw h \ Ydk ta':? udak usmZf ifvwf-roif;oif;EG,?f raejcnfvwf? a':cifat;? (OD;atmifrif;)-a':odef;jr? OD;vSxGef;-a':oef;oef;aX;? OD;aX;0if;- a':ar&D?
OD;wifah qG-a':at;at;Edik ?f OD;pde0f if;-a':av;av;cdik ?f a':cifcifvidI ?f udrk ;kd rif;pd;k ? rcif&OD ;D rGew f \
Ydk tbGm;? jrpfEpS af ,mufw\ Ydk bGm;bGm;Bu;D onf
OD;ausm0f if;(USA)-a':vDvo D ef;(USA)wk\ Yd aus;Zl;&Sizf cif? roDo[ l ef? 30-5-2017(t*FgaeY) nae 4;15em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;yg 1-6-2017 (OD;ausmaf X;atmif)-a':NyKH ;Munf? OD;atmif0if;oef;-a':arndKw\ Ykd cspv
f pS mG aomrdcifBu;D ?
ra&T&nf0if;? armifatmifjrifjh rwf? armifwifatmif0if;? armif Ryder Liu (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ f ajr; 33a,muf? jrpf 36a,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;onf 28-5-2017 (we*FaEGaeY)n
(USA)wkdY\tbdk;onf 29-5-2017 (wevFmaeY) eHeuf 5;15 em&DwGif NyD;jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
&efukefaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-6-2017 (aomMumaeY) 11em&DwGif atmif&wemaq;Hk uG,fvGefoGm;yg a&a0;okomef *loGif;oN*K[fNyD;
rGef;wnfh 12 em&DwGif xdefyifokomefodkY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg jzpfygonf/ 3-6-2017 (paeaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro f Ykd &ufvnf
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfygonf/ &efukefNrdKU? yifa&Tanmifvrf;? wkduf(3)? ajcmufvTm? tcef;(B)ae
(trSwf-78? 5 vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9 em&D (OD;pHz;kd -a':pef;wif)wk\ Yd om;? (a':i,f)\cifyeG ;f ? a':cifyy(E.co myamar qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGo*F[taygif;wdt Yk m; zdwMf um;
wGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-6-2017 (we*FaEGaeY) Limited)? OD;jrihfausmf-a':cifjrjr? OD;armfodef;Edkif-a':wifrr (Sunfar tyfygonf/ vdu k yf gydaYk qmifay;ygaom rdwaf qGo*F[taygif;rsm;tm; aus;Zl;txl;wif&dS
eHeuf 7em&DwGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem Travels & Tours)? OD;NzdK;udkudk(Embassy of Israel)wkdY\zcif? racsmpkpk
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk Ekdif(ynmeef;awmf)? rcsdKZifouf(ynmeef;awmf)? rpkvwfo'g wkdY\ ygonf/
cspfvSpGmaomtbdk; OD;bdkeDonf 31-5-2017(Ak'[l;aeY) eHeuf 9;45 usef&pfolrdom;pk
em&DwGif oQifygulaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzihf 2-6-2017 (aomMum
aeY) nae 3;30 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? aus
ausmif
mif; bk&m;? aus
ausmif
mif;? odrf? rkcfOD;? wHwdkif;? a&wGif;? a&uef'g,umB
g,umBuD
uD;
'g,umBuD;
'g,umBuD
vGwfvyfa&;armfuGef;0if(yxrqifh)
tBu;D wef;taumufceG rf LS ;(Nird ;f ) usKdufvwfNrrddKU
usKd
jrefrmhvufa&G;pifabmvH;k orm;a[mif; &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? trSwf (121-123)? OD;cspfarmifvrf;?
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf(3)ausmif;vrf;ae OD;ausmfEdkifpdk;\ZeD;? (OD;armifarmifquf)-a':atmifarvSwdkY\ &efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? q&mpH ajrmuf^taemuf&yfuu G af e (OD;xGe;f vIid -f a':&Si)f wd\Yk om;axG;?
orD;Bu;D ? OD;wifu;DG -(a':wifwifat;)wd\ Yk acR;r? OD;pk;d rif;quf? OD;xGe;f rif;qufw\ Ykd tpfr? orD;-tr&mausmq f uf(DSY)? (54)vrf; (aomfrqif)? trSw(f 97) (a':nGefUnGefU)? (a':pm&D)wdkY\cifyGef; Adkvf&Jcspfonf 30-5-2017 &uf
ae (OD;cifarmifneG -Yf a':,OfE)k wd\ Yk rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f A[ef;NrKd Ue,faetdrf uG,v f eG o
f mG ;yg uG,vf eG f
om;-'Dygausmfquf(DSY)wdkY\rdcif? om;? (OD;armifarmifav;-a': ol\qEt& ,if;aeYwGifyif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;
uG,fvGefola':oif;oif;quf? touf(46)ESpf\ trm&D)wd\ Yk om;oruf? a':cifaqG &yfa0;&yfeD; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;ESifh EdkifiHa&;rdwfaqGrsm;tm;
uifqma&m*gcHpm;ae&onhf 2015 pufwifbmvrSp aqG;aEG;wdkifyifukoay;cJhMuaom q&m0ef^q&mrBuD;rsm; 0if;(refae*sm-Nird ;f ? MICB)\ cspv f S taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l 5-6-2017(wevFm
pGmaomcifyGef;? (OD;rsdK;jrifhnGefY-a': aeY)wGif txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg
tm;vnf;aumif;? txl;Muyfrwfuo k ay;cJyh gaom 0dw&kd , d aq;krH S q&m0efBu;D rsm;tm; vnf;aumif;? rdom;pkEiS rhf jcm; jrifjrifatmif)? OD;rsdK;oef;nGefY &ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolom;orD;?ajr;?jrpf rdom;pk
pdwf&if;ESifhtm;ay;pum;ajymMum;ay;cJhkHrQru vdktyfcsdefwdkif; ulnDapmifha&SmufcJhygaom q&mBu;D Dr. OD;cifarmif0if;? (bv&-Nidrf;)? a':rDrDa'G;? OD;cif
Dr.OD;xGe;f vGiNf ird ;f ? Dr.a':rdrcd sKd ? Dr.a':csKd rmvdiI Ef iS q
hf &m0ef^q&mrBu;D rsm;tm;vnf;aumif;? avmukw&mw&m;rsm;udk armifBuKd i(f 'kneT rf LS ;-Nird ;f ? taumuf bk&m;?&[ef;?aus
?ausmif
mif;'g,umB
'g,umBuD
uD;
cGefOD;pD;Xme)-a':cifrsdK;nGefY? OD;rsdK;
yGm;rsm;tm;xkwfEdkif&ef enf;ay;vrf;jyay;cJhaom q&mawmf orm;awmfrsm;jzpfMuonfh oJtif;*lwdkufcGJ(32)rS qef;nGefY? OD;rsdK;qifhnGefY (v^x
q&mawmfBuD;rsm;ESifh w&m;jyvufaxmufq&mawmfESifh q&mav;wdkYtm;vnf;aumif;? w&m;tm;xkwpf Of tucrSL;-Nidrf;)-a':pef;pef;0if;? &efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? om"kta&SU&yfuGuf? edAefvrf;?
a':cifrsdK;vdIif? OD;0if;armif(C/E)- trSwf(27^A)ae (a':vSMunf)\cifyGef;? (OD;jrifhqef;)-a'gufwm
*kjyKapmifha&Smufay;cJhaom OygodumtzGJU0ifrsm;tm;vnf;aumif;? qwfwGif;ausmif;q&mawmfESifhwGHaw; a':cifrsKd ;,Of? OD;cifaZmf (tucrSL;- yycdik Of ;D (ygarmu-XmerSL;? jrefrmpm Xme? '*Hw k uovkd )f wd\Yk zcif OD;BuKd if
e,fwpf0u kd rf S q&mawmform;awmfrsm;tm;vnf;aumif;? jrpdr;f awmifq&mawmfBu;D (wdu k Bf u;D )ESihf w&m;jyq&mawmfEiS hf Nidrf;)-a':cifrsdK;odef;? a':cifrsdK; onf 30-5-2017 (t*FgaeY) nae 5;45em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh
q&mav;rsm;tm;vnf;aumif;? yJcl;rS 0dZm"&q&mBuD; OD;rdk;ausmfESifh OD;0if;Edkiftm;vnf;aumif;? opf(tuc)wdkY\ nD^tpfudkBuD;? 1-6-2017(Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f xdeyf ifoo k mef *loiG ;f
AdkvfrSL; &JxG#fa0(&oc)-a'gufwm oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
rdom;pkESifhrjcm;vkyf csifonfrsm;udk udk,fpdwfESvHk;oHk;yg;pvHk;jzifh 0dkif;0ef;yg&rDjznfhqnf;ay;cJhMuaom Zifam Pyrex rsdK;jrwfouf (uxdu? lyaA'Xme?
Trading Co.rS0efxrf;rdom;pkrsm;tm;vnf;aumif;? txl;tm;jzifh MR.CM Khana (Zifam),rr Dr.oD&dOD;aqmifaom '*H k w u o d k v f ) ? OD ; ausmf N zd K ;a0 &[ef; 'g,dumrB
mrBuD
uD;
ZifamnDtpfua kd rmifErS rsm;\ vdrk ,frwaq;0g;ESihf tjcm;vdt k yfcsurf sm;udk jznfq h nf;ay;rIrsm;tm;vnf;aumif;? Sedona (OAMS)-a':rsdK;oufxm; (Shwe
Bank)? AdkvfBuD;rsdK;ausmfpGm-a':csdK
Sport & Bar rStm;upm;vkya f zmfuikd zf ufrw d af qGwpfoif;tm;vnf;aumif;? aeYrtm;nrem;apmifMh uyfMunfh jI yKpak y;Mu csdK0if; (jynfh0qefqdkif)wdkY\zcif? &efukefatmfwkd w,fvDzkef;(tN (tNididrf;pm;)
aom rdom;pk0ifrsm;ESifh Nurse rsm;tm;vnf;aumif;? armifjrwf[P d ;f xG#?f armifbek ;f xG#f &efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? n^&yfuGuf? bkrm(10)vrf;?
ausmf? armifbkef;jrwfausmfwdkY\ trSwf(374)ae (OD;cspfpdef-a':jrpdef)wkdY\orD;BuD;? (OD;btkef;-a':
psmyeyGJaeYrS &ufvnfqGrf;oGyfw&m;emaeYtxdwdkifatmif rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;atmufarhwo tm;ay;pum; ESif;qD)wkdY\orD;acR;r? (OD;odef; Munf)\cspfvSpGmaomZeD;? OD;pdk;jrihf-
cspfvSpGmaomtbdk;? wl^wlr 18 a':pdefvdIif? OD;oef;0if;-(a':cifrdrd)? OD;armifarmifav;-a':MuifaiG?
rsm;vma&mufajymMum;ay;Muaom ESpfzufrdbaqGrdsK;rdwfo*F[taygif;wdkYESifh vGrf;olYyef;jcif; yef;acGrsm;ay;ydkYcJhMuaom a,mufwdkY\ OD;av;onf 31-5- OD;cifaZmf-a':cspcf sprf wk\
Yd tpfrBu;D ? OD;jrwf0if;(a&TaoG;)-a':,k,kvGif?
tzGJUtpnf;aygif;pHkrS rdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif;? 2017 (Ak'[l;aeY) eHeuf 1;50em&D (OD;Edkifjrihfatmif)-a':0g0g? OD;xdefvif;atmif-a':pHy,fwkdY\cspfvSpGm
MWEA, MYEAESifh aq;0g;toif;rsm;? Zoologyausmif;om;[mif;oli,fcsif;rsm;? DMAESifh EMBA ausmif;om; wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-6- aomrdcif? ra0rGefaomf? armifvGifrdk;atmif(om;xl;jrwf)wkdY\cspfvS
2017 (aomMumaeY) nae 3em&D pGmaombGm;bGm;onf 31-5-2017 (Ak'[l;aeY) eHeuf 7;50 em&DwGif
a[mif;oli,fcsif;rsm;? RITrSoli,fcsif;rsm;ESifh vkyfief;&yfrsdK;pHkrS rdwfaqGrsm;\tm;ay;ESpfodrfhay;rIrsm;tm;vnf;aumif;? wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif ajrmufOuvmyaq;kBH u;D uG,v f eG of mG ;ygojzihf 2-6-2017 (aomMum
qwfwiG ;f opmr@dKiaf pwDwiG f tcgtm;avsmpf mG y|mef;&Gwq f ykd al Zmfay;cJMh uaom Princess Amara Services Co.rS0efxrf; rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rsm;tm;vnf;aumif;? auR;arG;{nfhcHyGJrsm;wGif vma&mufulnDaqmif&GufMuaom ZifamESifh Princess AmararS &yfa0;rS aqGrdsK;rdwfo*F[rsm;tm; rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrS um;rsm; rGef;wnfh 12em&D wGif
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 6-6-2017 (t*FgaeY) eHeuf 7
0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif; uRefawmfrsm;usef&pfolrdom;pkrS txl;aus;Zl;wifaMumif;*g&0jyKrSwfwrf;wiftyfyg onf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
aus;Zl;wif*g&0jyK
g&0jyKvsuf
vsuf...usef&pfolrdom;pk xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
ZGef 2? 2017

&Srf;jynfe,f? uavmNrdKU? (4)&yfuGuf? r[maAm"dvrf;? trSwf

(85-u)ae (OD;wwf&if-a':at;)wdkY\orD;BuD;? (OD;usHK;-a':jrwif)?
The Lady (Silk, Lace & Bridal Wear) (OD;eD-a':Muif)? (a':Ek)? (OD;xGe;f az-a':pk)? (OD;azoef;)-a':aemfav'D,m? &Sr;f jynfe,fawmifyidk ;f ? awmifBu;D ckid ?f &yfapmufNrKd Ue,f? vG,u f ;dk
ukdausmfpkd; (30-5-2017)&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd OD;xGef;odef;-(a':abbD)? (OD;at;armif)-a':usifyk? (OD;cifarmifjrihf)- aus;&Gmtkypf ?k tif;acgif;ausmif;wkud (f NrKd Ue,fMo0g'gp&d,)y"me em,u
&ygojzifh usef&pfolrsm;ESifhtwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ a':cifE, G Ef ,
G ?f (OD;pHviId )f -a':jrwfjrwfaxG;? OD;armifarmif-a':jrihjf rihf q&mawmf b'EeEd,onf (1379 ckESpf? e,kefvqef; 6 &uf)? 31-
OD;xGef;odef; (aiGqEef) cifw\ Ydk tpfrBu;D ? (OD;atmifcif)\ZeD;? OD;cifarmifat;-(a':cifv)S wd\ Yk 5-2017 (Ak'[ ;l aeY) eHeuf 01;05 em&DwiG f b0ewfxyH sv H eG af wmfrol mG ;
arG;ordcifaus;Zl;&Si?f OD;vif;0if;atmif-a':cdik pf rk eG w f \
Ydk tbGm;? wl^wlr ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmftm; (1379 ckESpf?
a':vSrsKd;EG,f? tzGJU0if? EkdifiHawmfzGJUpnf;ykH 39 a,mufw\ Ydk ta':? ajr; 42 a,muf? jrpfu;kd a,mufw\ Ydk bGm;bGm;Bu;D ?
tajccHOya'qkdif&mckHkH;ESifh rdom;pk &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? trSwf e,kefvjynfhausmf 8 &uf)? 17-6-2017 (paeaeY)wGif vG,fukd;aus;&Gm
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? a&TawmifMum;(2)&yfuu G ?f urmat;bk&m;vrf;? tm;upm;uGi;f tErd t*pd smyeom"kuVD eobif qif,ifusi;f yylaZmf
trSwf(43-u)ae a':axG;(c)a':auGUonf 31-5-2017 (Ak'[l;aeY) (56^3 at)? usm;uGuo f pfvrf;ae
(OD;ausmf-a':usif)wdkU\ orD;BuD;? rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;wkt Yd m;
n 7;26 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 2-6-2017 (aomMumaeY) today;taMumif;Mum;tyfygonf/ wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg a':jrjr0if;? OD;wifxGef;? a':aqG
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ aqGwUkd \tpfrBu;D ? (OD;&efEikd x f eG ;f )\
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk ZeD;? OD;atmif&JxGef;? OD;atmifol
xGef;? a':OrmarmfxGef;? a':eDvm NrdKUUe,f
Nrd e,fOD;pD;rSL;? NNrdrdKUUe,f
e,fpm&if;kH;(N(Nididrf;)
jrefrmEkid if aH bmvk;H tzGUJ csKyf pnf;urf;xde;f odr;f a&;aumfrwD tzGUJ armfxeG ;f wdUk \rdcif? ajr;ckepfa,muf? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? a&MunfNrdKUe,f? ig;odkif;acsmif;ae
jrpf ESpfa,mufwdkU\ aus;Zl;&Sif (OD;armifav;-a':tkef;pdef)wkdY\om;? a':MunfMunfaiG? OD;jrihfpdk;-
0if? jrefrmae&Sief ,fv*d Nf yKid yf BJG u;D Muyfol a&Tacwfjrefrmhvufa&G;pifabmvk;H a':wifwifvS tkef;? OD;wifhNzdK;-a':&ifapm? OD;atmifwifhpdk;-a':at;
orm;a[mif;BuD; q&mOD;rsKd;0if;nGefYonf 31-5-2017 &uf eHeufwGif bGm;bGm;BuD; a':jrifhjrifhonf 1-6-
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? a';'&JNrKd Uae (OD;a&Tuif;-a':Muifped )f wdUk \ 2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 3 ode;f ? OD;0if;atmif-a':cifat;oG,?f a':at;at;Nird ;f ? OD;0if;xG#w f \Ydk
uG,v f eG o
f mG ;jcif;twGuf use&f pforl o d m;pkEiS xhf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J yg om;? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? jynfaxmifpkvrf;? q&mpHvrf;? trSwf zcif? ajr; 11 a,muf? jrpfajcmufa,mufwkdY\tbdk;? (a':usifodef;)\
em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 3-6-
aMumif;ESihf q&mOD;rsK;d 0if;nGeYf uG,v f eG of mG ;jcif;rSm jrefrmhabmvk;H avmu cspfvSpGmaomcifyGef;onf 1-6-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;34
42ae (EdkifiHawmf0efBuD;csKyfa[mif; OD;Ek-a':jr&D)wdkU\om;oruf? a': 2017 (paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
twGufvnf; BuD;rm;aomqkH;IH;rIwpfckjzpfygaMumif;/ em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 3-6-2017 &uf nae 3 em&DwiG f a&a0;
oef;oef;Ek\cifyeG ;f ? ud&k edS rf if;-KIM? armifatmifpnfwUkd \zcif? roif; a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [f okomef *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
Ou| OD;aZmfaZmfESifh vd*faumfrwD0iftoif;ykdif&Sifrsm; jrwfrif;\tbd;k ? 'vNrKd Uae (OD;ode;f )\nD? ok0PNrKd U? aumufvQiv f rf;ae rnfjzpfygonf/ (ausmufajrmif; o*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm;
jrefrmae&Sife,fvd*fpDtD;tkdESifh 0efxrf;rdom;pkrsm; OD;at;armif-a':tk;H MunfwUkd \tpfuo kd nf 1-6-2017&uf nae 3;30 aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11;30 em&D rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 7-6-2017
em&DwiG f uG,vf eG o
f mG ;aMumif; aqGrsKd ;rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum; xGuyf grnf/) uG,v f eG o
f tl m; &nf (Ak'[ ;l aeY) eHeufwiG f trSw(f 559)? ordik ;f (6)vrf;? (1)&yfuu G af etdro
f Ykd
tyfygonf/ (oN*K[frnhf &ufESifhtcdseftm; xyfrHaMunmygrnf/) pl; 7-6-2017 (Ak'[l;aeY) eHeuf &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk 7 em&DrS 10em&Dtxd ausmufajrmif; usef&pfolrdom;pk
aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum; bk&m;? &[ef;? odrf? aus
ausmif
mif;? Z&yf? a&wGif;'g,umB
'g,umBuD
uD;
tyfygonf/ use&f pforl od m;pk

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? t&mawmfNrdKUe,f? wrmyif&Gmae (OD;tkef;

az-a':aomif;pdef)wkdY\om;? pDom&Gmae (OD;&mEG,f-a':pef;&D)wkdY\
vufyw H ef;NrKd Ue,f? ZD;jzLuke;f ae OD;jrifah qG-(a':jr&Si)f wd\
Yk om;Bu;D ? om;oruf? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (44)&yfuGuf?
'*HNk rKd Uopfawmifyikd ;f ae OD;wifviId -f a':vSjrifw h \Ykd om;oruf? rESi;f at; AkdvfxGef;pdefvrf;? trSwf(460)ae a':ciftd\ cspfvSpGmaom cifyGef;?
&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? (OD;wifhvGif)-a':jrifhjrifh0if;? a':at;at;Munf? OD;tHhausmf (b-"-&?
cdkif? (udkaersdK;oD[)? roif;oif;EG,f? udkausmfpGmrif;-rpef;pef;a0wdkY\ Nidrf;)-a':EkEk&D(b-"-&)? OD;xGef;xGef;0if;? OD;[efvif;atmif-a':aX;
tpfu?kd reef;tdZm? armifoed ;f xdu k -f rwd;k wd;k xGe;f ? rtdoOmausm?f rpkyiG hf yef;vIid t
f rd &f m? wku
d (f 4)? tcef;(53)
aX;vGif(kyf&Sifjrifhwifa&;XmecGJ)? OD;ausmfol&-a':at;at;oif;
a0wdkY\OD;BuD;? a':jrifhjrifhcdkif (txu-ZD;jzLukef;)\ cspfvSpGmaom ae(OD;oef;az-a':usifar) wdkY\ (tkPOf ;D ukrP )D ? OD;atmifausmOf ;D -a':xl;xl;atmif wk\
Yd cspv
f pS mG aom
cifyGef; OD;rdk;ausmfol(txu-ZD;jzLukef;)onf 30-5-2017(t*FgaeY) om;? a':jrifhjrihf&D\cifyGef;? armif zcif? ajr;&Spfa,mufwkdY\ tbkd;onf 31-5-2017 (Ak'[l;aeY) nae
n7;15em&Dtcsed w f iG f uG,v f eG o
f mG ;ojzifh 3-6-2017&ufwiG f ZD;jzLuke;f jrwfoal tmif? rarolatmif? armif 4;25 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 2-6-2017 (aomMumaeY) rGe;f wnfh
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrdsK;rdwfo*F[rsm;tm; [def;olatmifwkdY\zcifonf 1-6- 12 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*K[f
todaMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk 2017 (Mumoyaw;aeY ) eH e uf ygrnf/ (ajrmuf'*kaH etdrrf S um;rsm; eHeuf 10;45 em&DEiS hf [mrpfwpfrS
um;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
oli,fcsif; Dr.oufukdukd (aq;wuokdvf-1 1;20em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf
6-6-2017 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd '*kHNrdKUopf aetdrfokdY
3-6-2017 (paeaeY) rGef;wnhf
qD ; csKd E S i f h a [mf r k e f ; qk d i f & m twk d i f y if c H o rm; 12em&DwGif xdefyifokomef rD;
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
awmfBuD;, UK) \ cspfvSpGmaom rdcifBuD;onf oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
31-5-2017 &ufaeYwiG f xkid ;f Ekid if H Bumrungrad um;rsm; eHeuf11em&DwGif xGufyg bk&m;? &[ef;? aus
ausmif
mif; 'g,dumrB
mrBuD
uD;
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? *Ermvrf;?
aiGMum&H&dyfom? trSwf(3)ae AdkvfcsKyfxGef;wif(ppfa&;csKyf-Nidrf;)- rnf/) usef&pfolrdom;pk
International Hospital uG,fvGefoGm;aMumif
a':MunfMunf? (Akv d rf LS ;atmifMunf-a':wef;ar)wd\ Yk ajr;? OD;atmifoef;-
;od&&dS ygojzifh oli,fcsi;f rdom;pkEiS hf xyfw0l rf;enf; a':oef;oef;xGef;(Sally)wdkY\om;axG;? OD;rsKd;jrifhatmif (Aler Shies)-
aMuuGJ&ygaMumif;/ a':0if;rmaX;? OD;armifarmifatmif-a':jzLjzLatmifw\ Ydk cspv
f pS mG aom
nDi,fav;? a':vdIifxufxuf(c) oJoJ Director Rich Glory Co.,Ltd &efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? jynfvrf;?(5)rkid cf ?JG jruefom(1)vrf;?
Dr.rsKd;okduf?Dr.rkd;eDvGif?Dr.ausmfwifvwf? (Garment+Embreidery)\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f onf 28-5-2017 &uf vSnf;ul;NNrdrdKUUe,f
e,f trSwf(661)ae OD;ae0if;aqG-a':pEm? uywdefjrwfrif;aqG-Dr.
eHeuf 5;05 em&DwGif aejynfawmfckwif(1000)aq;kHBuD; kwfw&uf MunfMunfnGefY? OD;jrifhatmif-a':vJh0if;aqG? (AkdvfoD[aqG)? (OD;ausmf
Dr.rl,mnGefY?Dr.EkEkat;?Dr.eDeD0if; uG,fvGefoGm;ygojzihf 30-5-2017 &uf rGef;vGJ 1;45 em&DwGif aejynf
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f?
olaqG)-a':aX;aX;pef;? OD;aZmf0if;aqG-Dr.at;at;armf? OD;0if;xG#f-
(11)&yfuGuf? (32)vrf;? (txuf
aq;wuokdvf(1)&efukef 11/87 Batch awmf auGUBuD;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm; vrf;) ae a':cifrmaxG;\cifyGef;? (a':cifaqGjrif)h ?Dr.rsK;d jrifv h iG (f U.K)-a':&D&aD tmif? OD;at;aqG-a':cif
&nfpl; 3-6-2017 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd cifoef;? OD;ckid af qG? OD;cGeaf emifjrifah 0-a':tP0gvif;OD;? OD;rif;nDat;-
rZifrm0if;aemif? roEm0if;aemif? a':Zifjrifharmif? OD;aemifcGefjrifha0-a':tdtdjrifha0? OD;at;jrwfukd-
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef armifEdkifvif;aemifwdkY\aus;Zl;&Sif
zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk a':pkoEmarmif? OD;jynfhNzKd;-a':MunfarEk? OD;atmifat;cspfwkdY\
zcifBuD;onf 31-5-2017 (Ak'[l; cspv f pS mG aom ta':onf 31-5-2017 (Ak'[ ;l aeY) xkid ;f Ekid if pH aH wmfcsed f
aeY) nae 3;50 em&DwGif uG,fvGef eHeuf 1;40 em&DwGif Bumrungrad International Hospital uG,fvGef
oGm;ygojzihf 2-6-2017 (aomMum oGm;ygojzifh 4-6-2017 (we*FaEGaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0; ykdYaqmif rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 1 em&D
&efukefNrdKU? awmifOuvmy okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpf wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
NrdKUe,f? trSwf(987)? ynmvrf;ae ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rdwfaqGrsm;
a'gufwmoufukdukd (Endocrinologist, UK)\ cspfvSpGmaom &efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? okcvrf;? tm; today;taMumif;Mum; tyfyg
OD;at;armif-a':IMunfw\ Ydk om;? onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11
arG;ordcif a':wifwifOD;(c) Rosemanie Boonf 31-5-2017 &uf (8)&yfuu G ?f (58)vrf;oG,?f jct H rSwf a':&ifa&T \ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v f eG o
f l
aeYwiG f Bumrungrad Hospital (Bankok) uG,vf eG o
f mG ;aMumif;Mum;od& (121)ae (OD;xGm;-a':ikHcg) wkdY\ rvif;vif;&Sdef? ukdusifarmif-rrm tm;&nfpl; 6-6-2017 (t*FgaeY)
oli,fcsif; rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 'kwd,om;? (OD;rsKd;cRef)\nD? OD;rsKd; vmjrifh? ukdusifrif;-roD&dausmf? eHeuf 7 em&DrS 10em&Dtxd txuf
I.M.(I) (1987-1998 Batch)
oQr;f -a':oef;oef;at;? a':&S,v f D ukv d aS tmif-rat;oufarmf? ukad Zmf ygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w
xGm;? OD;rif;opfw\ Ykd tpfudk wl^wlr aZmfrif;-rvif;vif;0g? ukb d b dk -dk rrk;d &m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um; rbdrf;NrdKU? &yfuGuf(1)ae (OD;xGef;pdef-a':qef;&D)wdkY\om;? (OD;b
rS oli,fcsif;rsm;
&Spfa,mufwdkY\ OD;av;? ajr; 11 pEmvif;wkdY\ aus;Zl;&Sif zcifBuD;? tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk oG,-f a':at;&Si)f wd\ Yk om;oruf? OD;jrihaf tmif-a':eef;&Se0f if;wd\ Yk nD?
a,mufwkdY\tbkd; OD;rsKd;qdkifonf ajr; 14 a,mufwkdY\ tbkd;onf
1-6-2017&uf eHeuf 3;15em&DwiG f trSw(f 8^72)? jreEmvrf;? 17_18vrf;? 62_63vrf;Mum;ae a':cifo, G f
1-6-2017 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ
ok c ur m aq;H k c&pf a wmf wGif awmifOuvmyNrKd Ue,f atmif at;\cifyeG ;f ? udak exl;ukud ?dk roG,Zf ifjrihaf rmifw\
Ykd aus;Zl;&Sif zcifBu;D
tdyfaysmfoGm;ygojzihf 3-6-2017 &wemaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;yg onf 1-6-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 2;25 em&DwiG f rEav;jynfoUl
&uf eHeuf 10em&DwiG af &a0;okomef ojzifh 3-6-2017 (paeaeY) eHeuf aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf 3-6-2017 (paeaeY) rGef;wnfh 12
24-5-2017 &uf (Ak'[ ;l aeY) wGif uG,v f eG o
f mG ;ygaom aus;Zl;&Sif *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ 10 em&DwiG f a&a0;okomef *loiG ;f ;) em&DwGif at;&dyfNidrfokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
cifyGef; AdkvfBuD;aomfwmxGef;(Nidrf;) touf (62) ESpf emrusef;jzpfonfh usef&pfolrdom;pk rnfjzpfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; &efuek Nf rKd U?awmif'*kNH rKd Ue,f? (54) &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
tcsed rf pS uko ulnaD pmihaf &SmufcMhJ uaom trSw(f 2) wyfrawmfaq;kH eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) &yfuGuf? ZGJuyifvrf;? (689^c)ae
uifqmXmerS wyfrSL;BuD;ESihfwuG t&m&Sd? t&mcH? q&m0ef? olemjyKrsm; jrefrmhtm;upm;
jref usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk (OD;0if;armif)-a':nGefYwdkY\om;?
tm;vnf;aumif;? emrusef;jzpfcsdefrSuG,fvGefNyD; &ufvnfqGrf;auR;NyD; vufa&G;pifa[mif;rs
rsm;toif
m;toif; a':odef;odef;0if;? OD;jr0if; (HAR
onft h xd tppt&m&m cspcf ifaEG;axG;pGmjzihf ulnaD pmifah &SmufcMhJ uaom BOUR LINK MARINE
ppfwuov kd t
f rSwpf Of(20)rS cspo f il ,fcsi;f rsm;tm;vnf;aumif;? jrefrmh SERVICES)-a':oDwmat;wkdY\
tmrcHvyk if ef;t&m&Srd sm;ESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? jr0wDbPf;Hk touf(72)ESpf nD^armif? udkqef;0if;(S.H Shipp
csKyfrS 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? atmifopmOD;tmrcHukrPDvDrd tBu;D wef;taumufceG rf LS ;(Nird ;f ) &efukefNrdKU? trSwf(80)? ausmif; ing)- rpkpkrGefwkdY\tpfudk? racsmqk
wufrS M.D ESihf 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? iKBZtmrcHvkyfief;rS jrefrmhvufa&G;pif abmvH;k orm; BuD;vrf;? tkd;bkd&yfuGuf? Munfhjrif oG,f? armifatmifaumif;rdk;wdkY\ &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? AsKdif;a&tkd;pif&Gmr&yfuGuf? A[kdvrf;?
0efxrf; rsm;tm;vnf;aumif;? jrefrmhtmrcHvkyfief; udk,fpm;vS,frsm; a[mif; OD;rsdK;0if;nGefYonf 31-5- OD;av;onf 1-6-2017 (Mumo trSwf(12)? okH;vTmae OD;jroef; (pm;^azsmf-Nidrf;)-(a':tkH;Munf)wkdY\
wkdifNrdKUe,fae (OD;au0if;)-a':jrifh om;? (OD;aomif;[ef)-a':oef;ar wkdY\ om;oruf? a':pef;pef;jrifh \
tm;vnf; aumif;? awmifOuvmppfrIxrf;a[mif;Ou|ESihftzGJU0ifrsm 2017 &ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh yaw;aeY) eHeuf 7;05 em&DwGif
;tm;vnf;aumif;? vSLzG,0f wKtpkpk ay;ydv Yk LS 'gef;Muaom &yfe;D &yfa0;rS jrifhoef;wkdY\ om;vwf? a':&D&Dpdef cifyeG ;f ? rodrahf &Tpif? armif&efyidk Nf zK;d (c)zk;d jzL-rcsKZd ifEidk w
f \
Ydk zcif? OD;uku
d dk
2-6-2017&uf nae 3em&DwGif \ cifyeG ;f ? armifoefZY ifxeG ;f \ zcif uG,fvGefoGm;ygojzihf 3-6-2017
rd w f a qG ol i ,f c sif ; rsm;ES i h f aus;Zl ; wif x k d u f o l t m;vk H ; wd k Y t m; oef;? OD;csKcd sKo
d ef;? OD;nK0d if;oef;-a':0g0gckid f wk\ Yd nD^armif? a':eDvm
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[f onf 1-6-2017 &uf rGef;vGJ 1;10 (paeaeY) nae 3 em&DwGif awmif oef;? (OD;wifx#G af tmif)? OD;ode;f xG#o f ef;-a':at;at;armf? OD;Ekid rf ;dk oef;
txl;yifaus;Zl; Oyum&wif&SdygaMumif;/ ZeD;-a':cifoDwmxGef; '*kHNrdKUe,f? usnfpkokomef rD;
om;-armifaumif;xufatmif(w-ESp?f &efuek ef nf;ynmwuov kd )f rnfjzpfyg toif;ol^toif;om; em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 3-1- wkdY\ tpfukd? wl^wlr 10 a,muf wkdY\ OD;av; OD;ae0if;oef;onf
orD;-rxGe;f &wemOD;(y-ESp?f aq;bufqikd &f menf;ynmwuov kd )f rsm; vduk yf gydaYk qmifMuyg&ef Ed;I aqmf oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; 1-6-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 9;05 em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D ?
2017 (paeaeY) eHeuf 11 em&DwiG f &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
usef&pfolrdom;pk tyfygonf/ trIaqmiftzGJU OD;aPSmufEiS t hf mkaH MumcGpJ yd u
f Xk me uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 3-6-2017
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K[ f today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (paeaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ rf nfjzpfyg
ygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2 em&D aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;
9;30 em&DwGif xGufygrnf/) wGifxGufygrnf/) Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk
 ZGef 2? 2017

aejynf
aej ynfawmf ZGef 1
trsKd;om;tqifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
&moDOwkajymif;vJrIqdkif&mA[dkaumfrwD\ wwd,
tBurd f ndE idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f
aejynfawmf&Sd o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;0efBu;D Xme opfawmOD;pD;Xme usi;f y&m
trsK;d om;tqifyh wf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESihf &moDOwk
ajymif;vJrq I ikd &f m A[dak umfrwDem,u 'kw, d orw
OD;jrifhaqG wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/
'kw,
d orwu puf?Hk tvkyf rHk sm;ESihf o,HZmw
tajccHpDrHudef;vkyfief;rsm;aMumifh obm0ESifh vlrI
ywf0ef;usit f ay: qd;k usKd ;oufa&mufrrI sm; rjzpfay:
ap&ef wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftqifhBuD;MuyfrI
aumfrwDrsm;\ OD;aqmifBuD;MuyfrIjzifh vdktyfonfh
vkyif ef;tzGUJ rsm;zGUJ pnf;Ny;D Oya'? enf;Oya'? vkyx f ;Hk
vkyfenf;rsm;ESifhtnD uGif;qif;ppfaq;pdppfMuyfrwf
rIrsm; aqmif&GufoGm;a&;? oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;
ESihf jynfe,frsm;tvdu k f obm0o,HZmwt&if;tjrpf
rsm;udk xdef;odrf;pDrHcefYcGJ tusKd;&SdpGmtokH;jyKa&;? trsKd;om;tqifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh &moDOwkajymif;vJrIqdkif&mA[dkaumfrwD\ wwd,tBudrf ndEIdif;tpnf;ta0;wGif
pOfqufrjywf pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY A[dkaumfrwDem,u 'kwd,orw OD;jrifhaqG trSmpum;aj
pum;ajymMum;pOf
ymMum;pOf/

&efukef ZGef 1
2017-2018 ynmoifEpS t f wGuf Edik if w
H pf0ef;&Sd tajccH
ynmausmif;rsm;udk ,aeY pwifzGifhvSpfvdkufNyDjzpf&m &efukef
wdkif;a'oBuD;twGif; ausmif;om; ausmif;olaygif; 914838
OD;wdo Yk nf ,aeY eHeufyikd ;f rSp oufqikd &f m tajccHynmausmif;
toD;oD;wGif aysmf&TifpGm wufa&mufynmoifMum;vsuf&Sd
aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; ynma&;rSL;kH;rS od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; ,aeYwufa&muf ynm
oifMum;aeMuonfh ausmif;om; ausmif;ol pkpak ygif; 914838
OD;wdkYteuf tajccHynmtxufwef;wGif ausmif;om;
ausmif;olaygif; 131226 OD;? tv,fwef;wGif 332900? KG
oD;oefY 79596 OD;tygt0if rlvwef;wGif 450712 OD;wdkY
yg0ifaMumif; od&onf/
,ckynmoifESpf yxrwef;wGif jrefrmpm? t*Fvdyfpm?
ocsmF ? ody?H vlraI &;? b0wGuw f muRr;f usipf &m? um,? pm&dw
ESifh jynfolYeDwd? pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY
trSwf(6)tajccHynmtxufwef;aus mif; Akdvfwaxmif
ausmif
KG wef;rS ausmif;om;rsm;tm;
om;rsm;tm; awGU&pOf/
 2017 ckESpf ZGef 2 &uf? aomMumaeY trS w f ( 38)? tajccH y nm
tv,fwef;ausmif;cGJ? a&Tjynf
omNrKd Ue,f wwd,wef;rS ro'g
csK\
d zciftrnfreS rf mS OD;0if;at;
trSef jzpfygaMumif;/ OD;0if;at;
14^[ow(Edkif)229077
LINN SKY CO.,Ltd.rS ukrP
D
rSwfyHkwifuwfjym;trSwf 708^
2012-2013 rl & if ; aysmuf q H k ;
oGm;ygojzifh awGU&SdygutaMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5122147?
09-965122147

Auto Land Co.,Ltd wGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm;

tvdk&Sdonf/
1/ Drawing Operator - 5 OD; (1) Assistance Office (Office ESifh ywfoufaom tawGUtMuKH&SdNyD;
Computer uRrf;usif)
Auto CAD tajccH&Sd uGefysLwmjzifh yHkqGJEdkif&rnf/ (2) pufjyif (tawGUtMuKH&Sdol)- usm; (5)OD;
2/ IT Maintenance - 1 OD; qufoG,f&efzkef;-09-972334407, 09-425050637
r*Fvm'kHNrdKUe,f? aZurm0if;
Network ydi k ;f uRr;f usi
f uGeyf sLwmtcuftcJrsm; trSef
wu,fajz&Sif;Ekdifol jzpf&rnf/
Position ESpfckvHk;twGuf vkyfief;tawGUtBuHK&Sd&ef rvdkyg/
tedrfhqHk; wuodkvf'kwd,ESpf atmifjrif&rnf/
IT twGuf uGefysLwmwuodkvfbGJU& OD;pm;ay;rnf/ 1/ HR Manager/Asst: Manager (1)OD;
*syefpmoifMum;&rnf/ (u) wuodkvfwpfckckrS bGJU&NyD;oljzpf&rnf/
vkyfief;vkdtyfcsuft& tvSnfhus eHeufqdkif;
(c) tenf;qkH;vkyfouf(5)ESpf &Sd&rnf/
(eHeuf 7em&DrS rGef;vGJ 3 em&D)+
avQmufxm;olrsm;onf atmufygvdyfpmodkY 15-6-
nqdkif; (rGef;vGJ 2em&DrS n 10em&D)+tcsdefydk qif;Ekdifol
jzpf&rnf/ 2017&uf aemufqkH;xm; vludk,fwdkif(odkY) E-mail jzifh
rSwfcsuf/ / ta0;oif (odrYk [kw)f wuov kd qf ufvufwufa&muf ay;ydkYavQmufxm;Edkifonf/
&ef tpDtpOf&Sdygu avQmufxm;&ef rvdktyfyg/ trSwf(23-28) atmifqef;uGif;ta&SUbufwef;
vpm(2)odef;cefY pwifay;ygrnf/ txufyef;qdk;wef;vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUUe,f
e,f/
MyanmarCAD E-mail: dagonwinwin@myanmar.com.mm
trSwf-(53-A)? rOLvrf;oG,f(1)? yg&rD? &efuif;NrdKUe,f? (Prime
Bar bufjcrf;? rOLvrf;rSwfwkdif? acsmfwGif;ukef;0ef;usif)odkY
vlu, kd w
f idk f CV Form, "mwfy(kH 1)yH?k oifwef;qif;vufrw S (f odrYk [kw)f
bGUJ vufrw S ?f rSwyf w
kH ifwEYkd iS t
hf wl vma&mufay;ydaYk vQmufxm;Ekid f
ygonf/
avQmufvTmydwf&uf - 9-6-2017 &uf
a&;ajzpmar;yGJ - 11-6-2017&uf+12-6-2017&uf
tifwmAsL; - 19-6-2017 &uf

SUPERIOR INTERNATIONALTRADING CO.,LTD

&efukefkH;cs csKyf
Kyf
1/ Sales & Marketing a&mif;^armif; usm; (10)OD; (,mOfarmif;
vdkifpif&Sd&rnfjzpf vkyfief;tawGUtMuKHtenf;qkH; (3) ESpf&Sd&rnf/)
(vpm 2 odef;rS 3 odef;Mum;ay;rnf/)
2/ Assistance Manager &mxl; us usm;(3)OD
m;(3)OD;
(vkyif ef;tawGUtMuKt H enf;qk;H (5) ESp&f &dS rnfjzpf um;armif;wwfou l kd
OD;pm;ay;rnf/)
3/ Sales & Marketing Supervisor usm;(4)OD; (bGJU&? vkyfief;tawGU
tMuKHtenf;qkH;(2)ESpf&Sd&rnf/) (vpm 2 odef;rS 3 odef; Mum;ay;rnf/)
Edik if w
H umtqifjh rifh 'DZikd ;f oDt&kd rD sm;udk tajccHrpS tqifjh rifyh nm&yfrsm;udk 4/ pm&if;udkif r (3)OD; B.com/LCCI Level (III) or (II)
(vkyfief;tawGUtMuHK&Sdoludk OD;pm;ay;rnf) (vpm 2 odef;rS 3odef;Mum;
pmawGUvufawGY pepfwus em;vnfwwfuRrf;onftxd oifMum;ay;aeygonf/
ay;rnf)
jrefrmtrsdK;orD;wdkif; wpfydkifwpfEdkif udk,fydkifvkyfief; tcGifhtvrf;aumif;rsm;ESifh 5/ Sales & Marketing usm;(7) OD; (10wef;atmifNyD;oljzpf&rnf/
rdrpd w
d u f ;l xJrS 'DZikd ;f rsm;udk pepfwus aooyfvyS pGm wDxiG zf efw;D Edik &f ef&nf&, G
f vkyfief;tawGUtMuKHtenf;qkH; (2) ESpf&Sd&rnf/)
qufoG,f&efvdyfpm
tajccH'DZdkif; pufcsKyf? yef;xdk;? ynm'geoifwef; tywfpOf (7) zGifhvSpfrnfjzpfyg trSwf(451)? yxrxyf? bdkuav;aps;vrf;ESifhukefonfvrf;axmifh?
wufa&mufvdkolrsm; 9-5-2017&uf aemufqHk;xm; pm&if;ay;oGif;Edkifygonf/ AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
&efuek Nf rKd U/ zke;f -01-295783^392199^380922 aMumfjimygonfah eYrS
vlOD;a&uefYowfxm;ygonf/
(5)&uftwGif;
wduk (f 120)? tcef;(23)? tif;pdev f rf;rBu;D ? (9)&yfuu
G ?f vdiI Nf rKd Ue,f? (okcrSww
f ikd t
f eD;) (eHeuf 9;00em&DrS nae 5;00 em&D)twGi;f vlu, kd w
f ikd v
f ma&mufavQmuf
zkef;-09-5193056? 09-443016084? 09-253238334 xm;Edkifygonf/
 ZGef 2? 2017

yJcl;cdkif? a&TusifNrdKUe,f? opfz yJcl;wdkif;a'oBuD;? ewfwvif; yJcl;wdkif;a'oBuD;? ewfwvif;

a,mif;wef;aus;&Gmae OD;armifZuf NrdKUe,f? 'ri,f tajccHynmtxuf NrdKUe,f? tajccHynm txufwef;
\om; apm&,f b D ; zd k ; (c)OD ; vl a y wef;ausmif; e0rwef;(A)rS armifcspf ausmif; t|rwef;rS rckdif&DrGef\
7^&ue(Edik )f 016915wdo Yk nf wpfO;D ud k u d k a rmif \ zcif t rnf r S e f r S m zciftrnfrSefrSm OD;jrifhwif jzpfyg
wnf;jzpfygaMumif;/ OD;ausmfEkdif jzpfygaMumif/ OD;ausmf
ausmfEdkif aMumif;/ OD;jjrif
rifhwif
apm&,fbD;zdk;(c)OD;vlay 7^ewv(Ekdif)090922 7^ewv(Ekdif)010148

OD;pdk;jrifh\ oabFmom; vkyfoufrSwf

wrf ; pmtk y f - &ef - 796^96ES i f h a&,mOf
tky-f q'-355^12(6-6-12)onf c&D;oGm;
&if ; aysmuf q H k ; oG m ;ygojzif h awG U &S d y gu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ 1/ pduk yf sK;d a&;? arG;jrL;a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme? aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wuf
zkef;-09-43134096 a&;OD;pD;XmerS atmufazmfjyyg vrf;vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;tm; wif'gpepfjzifh 0,f,l
vdkygojzifh aps;EIef;tqdkjyKvTm wifoGif;Edkifygonf-
pOf Lot No. trsKd;trnf ta&twGuf
(u) Lot-1 Plate Bearing Test (45)pHk
(c) Lot-2 Theodolite (15)pHk
(*) Lot-3 Total Station (2)pHk
(C) Lot-4 Sonic Integraty Test (1)pHk
2/ ypnf;rsm;\ enf;ynmpHcsdefpHnGef; tqdkjyKvTm(Technical Proposal)ESifh
aps;EIe;f tqdjk yKvmT (Financial Proposal)rsm;udk 30-6-2017&uf eHeuf(10;00)em&D
aemufqHk;xm; wifoGif;&rnf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk aus;vufa'ozGHUNzdK;
wd;k wufa&;OD;pD;Xme? k;H trSw(f 14)? aejynfawmf(w,fvzD ek ;f trSw-f 067-409029?
409215)wGif qufoG,f&,lEdkifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
ZGef 2? 2017

trnfajjymif
ymif;
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? rif;vSNrKd Ue,f?
ref;oHy&k muef? txu(cG)J pwkwwef;rS
OD ; ausmf a usmf c d k i f 8^rve(Ed k i f ) 05
4482\om; armifatmifcefYZiftm;
armifatmif[def;cefY[kajymif;vJac:
yg&ef/ armifatmif[def;cefY
xGef;azmifa';&Sif;pmayqk&-uHvS(igef;ZGef)
]]awmifolv,form;eif;jym;rsm;udk rnfolu,fwifrnfenf;/}}
(NLD tpdk;&vufxuf v,f,mu@ a0zefa&;aqmif;yg;rs yg;rsm;)
wpfOD;wnf;jjzpf
zpfaMMumif
umif; trnfajymif; trnfrSef
&efukefNrdKU? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f?
(94)&yfuu G ?f ydawmufvrf;(A)ae
OD;umpif(c)OD;pde0f if;(c)OD;armif0if;
OD;aZmfrif;atmif 7^zre(Ekdif)20
1073udkifaqmifol\ orD; wwd,
wef;(E)cef; ynma&;wuov kd af vhusihf
OD;ausmfvGifatmif\ orD;?
a&T j ynf o mNrd K Ue,f ? atmif o k c
ud,
k yf ikd t
f xufwef;ausmif; yxr
aus;Zl;wifvTm
12^oCu(Edkif)118299 rSm a&;ausmif;(TTC)wGif ynmoifMum;
aeaom rzl;jynfoh pH Oftm; rzl;jynfah omf wef;rS rMu,fpifoef\ Y trnfreS rf mS 2017ckEpS ?f arv 28&ufwiG f &efuek Nf rKd U? Akv d cf sKyaf tmifqef;vrf;? olemjyK
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; today; [k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ rMu,fpif&Sif;oefYjzpfygonf/ wuov kd cf ef;rwGif jrefrmaq;bufqidk &f m "mwfcyJG nm&Sit f oif;(MMTA)rS
aMunmtyfygonf/ rzl;jjynf
ynfhaomf rMu,fpif&Sif;oefY
rMu,f
usi;f yjyKvyk cf ah J om pwkwt Burd af jrmuf pOfqufrysuaf q;bufqik d &f m"mwfceJ G nf;
ynmpmwrf;zwfyJG (4th CMTE) tcrf;tem;tm; <ua&mufcs;D jri hf trSmpum;
ajymMum;ay;Muygaom q&mBu;D rsm;? q&mrBu;D rsm;? pmwrf;zwfMum;ay;Muygaom
jynfwGif;jynfyrS ynm&Sifrsm;? yg0ifar;jref;aqG;aEG; tBuHjyKay;Muygaom
m;) q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;? {nfhonfawmfrsm;? te,fe,ft&yf&yfrS pdwfyg
0ifpm;pGm wufa&mufar;jref; aqG;aEG;tm;ay;Muygaom "mwfcyJG nm&Sirf sm;ESihf
olemjyKwuov kd cf ef;rtm; toH;k jyKciG ahf y;ygaom olemjyKwuov kd f ygarmucsKyf
ESifh tkyfcsKyfa&;tzGJU? ulnDyHhydk;ay;Muygaom Zeya & Associate Co.,Ltd,
Mast Myanmar Technology Co.,Ltd, Advanced Diagnostic
Co.,Ltd,Okkar Thiri (Biomerieux) Co.,Ltd, Registration name cards
rsm;jyKvkyfay;aom Biomed & Myanmar Zircon Co.,Ltd,ESifh "mwfcGJ
aq;ypnf;rsm; jyojcif;jzifh ullnDay;Muaom "mwfcGJrdwfzufaq;ukrPDrsm;?
owif;rD',
D mtzGUJ rsm;ESihf tbufbufrS 0dik ;f 0ef;ulnaD y;Muolrsm; tm;vH;k udk
txl;yifaus;Zl;wif0rf;ajrmufygaMumif; rSwfwrf;wif*kPfjyKtyfygonf/
jrefrmaq;bufqdkif&m"mwfcGJynm&Siftoif; (MMTA)

uefYuGufEdkifaMMumif
umif;aM
aMumf
umfjiimm
vdiI o f m,mNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f
trS w f - our-3? ajruG u f t rS w f
-49^u? ajruGufwnfae&mtrSwf
-49^u? rEav;vrf;? (11)&yfuu G ?f vdiI f
om,mNrdKUe,f(a':cifjr)trnfayguf uefYuGufEdkifygaMumif;aMunmjcif;
ygrpfajrtm; trnfayguf a':cifjrxHrS &efuek Nf rKd U? Adv k w f axmifNrKd Ue,f? bdu k av;aps;vrf;? trSwf (149)?
t&yfuwdta&mif;pmcsKyftqifhqifh (4-vTm)? tcef;trSw(f 5)? wdu k \
f nmbufjcrf;? tus,t f 0ef; ay(25_55)
jzifh 0,f,yl ikd q f idk o
f l a':vif;vif;aomif;
yrmPm&Sd wdu k cf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGit hf vk;H pkw
H u Ykd kd 29-12-1995&ufpyJG g
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; 12^oCu(Edkif)146790? a':Orm
aomif;12^oCu(Edkif)159906wdkY ESpfOD;oabmwl wdkufcef;tNyD;tydkif ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfESifh
rauG;wdkif;a'oBuD;? rauG;NrdKU? rif;*HBuD;&yfuGuf? &efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? 9^ 1^ 9 &yfuuG ?f eE0efvrf;? rS ajrcsygrpfwGif "mwfyHk? a&TUajymif; 27-6-2008&ufpGJyg rdom;pDrHrIpmcsKyfwdkYt& tarGqufcHydkifqdkifNyD;
atmifapwem? pD (3)vrf;ae OD;cifarmif-a':nGew Yf ifw\Ykd (61? u) ajruGufESifhtdrftm; vuf&Sdydkifqdkifxm;ol OD;&rf,lvf rnfholrsm;\ &mZ0iftusOf;tcsKyf?
a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; 0efco H l a':arrd;k OD; 12^uww(Edik )f 031190xHrS
trnfaygufzwfr&aom tdrf&m
om; armifatmifaZ,s(c)armifatmifbek ;f jrwf11^pwe 4^rwy(Edkif)005374xHrS OD;csdKvdIifNidrf;7^yre(Edkif)125014 aqmufvkyfaexdkifcGifhpm&Guf? ysufpD; uREkfyf\ rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef wefz;dk aiG\ wpfpw d w
f pfa'oudk
(Edkif)080894onf rdbrsm;\ oGefoifqkH;rrIudk vkH;0 u 0,f,lNyD; ESpf(60)*&eftm; ,ciftrnfaygufrS OD;csdKvdIifNidrf; aeaom ajrae&mcsxm;ay;jcif;cH&olrsm;\ p&efaiGtjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqdyk g wdu k cf ef;ta&mif;t0,fEiS hf
rSDcdkolrsm;pm&if;pm&GufwdkYudkwifjy
vduk ef mjcif;r&Sb
d J rdb(2)yg;pdwqf if;&Jatmif trsK;d rsK;d 'kua y;Ny;D trnfodkYajymif;vJjcif; vkyfief;qufvufaqmif&Gufvdkygojzifh ESpf(60) ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmuf ywfouf uefu Y u G v f o kd rl sm;&Syd gu uREyfk xf o
H Ykd taxmuftxm;pm&Guf
if;\oabmqEtwdik ;f jyKro l mG ;ygojzifh 29-5-2017&uf xdkta&mif;t0,fESifh ydkif&Siftrnfajymif;tm; uefYuGufvdkygu xm;vm&m w&m;0ifcik d v f ak H om taxmuf pmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG aMumfjimygonfh&ufrS (14)&uftwGif;
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrS vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u
G jf cif;r&Syd gu
rSp om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/ if;ESifh pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh ,aeYrSp (7)&uf p (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
ywfoufaom udpt00tm; vkH;0(vkH;0)wm0ef,l ajz&Sif; ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/ aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf aMumif; aMunmtyfygonf/
ay;rnfr[kwfyg/(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg) OD;cs
csKdKdvdIifNiiddrf; ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csuft&
OD;cifarmif 11^pwe(Edkif)031582 7^yre(Edkif)125014 tyfygonf/ a':cifjyynf nfh (pOf-7048) w&m;vTwfawmfa&SUae
a':nGefYwif 11^pwe(Edkif)049810 NNrdrdKUUjypD
jypDrHudef;ESifhajjrpD
rpDrHcefYcGJrIXme
zkef;eHygwf-09-425015876 &efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-09-425017193? 09-793178475
 ZGef 2? 2017

1/ (4)Burd af jrmuf usy5f 00wef atmifbmavxDvufrw S rf sm;udk 2017ckEpS ?f ZGev

f 1&ufaeYrS pwifa&mif;csrnfjzpfygonf/
2/ (4)Budrfajrmuf usyf500wef atmifbmavxDvufrSwfrsm;udk yifrxD ]]u}} tu&mrS tpOfvdkuf ]]z}}tu&mxd
tu&mvHk;a&(22)vHk;ESifh t&efxD ]]uu}} tu&mrS tpOfvdkuf ]]uz}} tu&mxd (22)vHk; pkpkaygif; tu&m(44)vHk;cefY?
xDpmtkyfaygif; (3583807)tkyfukd cGJa0jzefYjzL;NyD;jzpfygonf/
3/ xyfrH 0,f,lvdkolrsm;&Sdygu usyf500wef xDrsm;udk qufvufa&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD;? tenf;qHk;tkyfa&(100)
ESifhtxuf 0,f,lvdkolrsm;tm; bPfaiGoGif;csvef (TF-1)jzifh atmifbmavodef;qkXmecGJwnf&Sd&m trSwf(384)?
r[mAEKvvrf;ESifh(37)vrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,fwGif 5-6-2017&ufrS 24-6-2017&ufxd kH;zGifh&ufrsm;wGif
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfygonf/ a&mif;cs&onfh tu&mrsm;udk xDzGifhyGJrwdkifrD xyfrHaMunmay;oGm;rnfjzpfygonf/
4/ (4)Budrfajrmuf usyf500wef atmifbmavxDvufrSwferlemrSm atmufygtwdkif; jzpfygonf-

5/ (4)Budrfajrmuf usyf500wef atmifbmavxDvufrSwf (t&ef

t&efxD) erlemrSm atmufygtwdkif; jzpfygonf-

6/ txl;owdjyyK&eK&ef
t&efxDvufrSwf ]]uu}} tu&mrS tpOfvdkuf ]]uz}} tu&mxd xDvufrSwfrsm;wGif xDvufrSwf\ nmbuf
usyf 500wef wHqyd \ f tay: ]](2nd)}} trSwt f om; yg0ifaom xDvufrw S rf sm;om 2017ckEpS ?f Zlvikd v
f (1)&ufaeYwiG f
zGifhvSpfrnhf (4)Budrfajrmuf atmifbmavxDzGifhyGJtwGuf tusKH;0ifygaMumif;ESihf t&efxDvufrSwfay:wGif ]] (2nd)}}
trSwftom; ryg0ifaom ]]uu}} tu&mrS tpOfvdkuf ]]ut}} tu&mxd m xDvufrSwfrsm;onf (1) Budrfajrmuf?
(2)BudrfajrmufESihf (3)BudrfajrmufwdkYwGif zGifhvSpfNyD; jzpfygojzifh 2017ckESpf? Zlvdkifv (1)&ufaeYwGif zGifhvSpfrnhf (4)Budrf
ajrmuf atmifbmavxDzGifhyGJtwGuf tusKH;r0ifygaMumif; txl;owday;tyfygonf/
7/ usyf 500 wef xDtwGuf qkrJrsm;rSm tjrifhqHk;qk usyfodef; (10000)? usyfodef;(5000)? usyfodef;(3000) ESihf
usyf odef;(1000)qkrsm; yg0ifNyD; tedrfhqHk;qkrJrSm usyf (50000) jzpfygonf/ atmifbmavodef;qkXmecGJ
ZGef 2? 2017

*efYa*gNrdKU? NrdKUrtxu?
e0rwef;rS rcsdKZifvif;\ zcif
trnfreS rf mS OD;armifom;Bu;D 8^ 1/ ucsifjynfe,ftwGif;&Sd cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme kH;rsm;twGuf
atmufazmfjyyg owfrSwfcsufrsm;ESifhudkufnDaom CRV um;(4)pD;? (1)pD;vQif
**e(Edik )f 031747 jzpfygaMumif;/
tjrifq h ;kH aps;EIe;f usy(f 30.000)oef;xufrydak om aps;EIe;f jzifh 0,f,El ikd &f eftwGuf
tmqD,H aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&; acgif;aqmifrI OD;armifom;B
m;BuD
uD; tdwfzGifhwif'g wifoGif;Edkif&efzdwfac:tyfygonf-
t&nftcsif;qktm; (2)ESpfvQif (1)Budrf usif;yjyKvkyfonfh tmqD,H aus;vuf (u) um;\ Model onftedrfhqHk; (2011)jzpf&rnf/
a'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;qdkif&m 0efBuD;rsm;tqifh tpnf;ta0;wGif 1/ tajccHusef;rma&;wuodkvf-rauG;\ 2017-2018 ck b@ma&;ESpf aiGvkH; (c) aemufqHk;tu&mjzpf&rnf/
oufqidk &f m tmqD,EH idk if t H vdu k rf S a&G;cs,t f qdjk yKwifjyonfh tzGUJ tpnf;rsm;tm; aiG&if; tokH;p&dwf&efykHaiGjzifh atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk *efYa*gNrdKU? NrdKUrtxu? e0r (*) um;\ta&mifrSm tjzL^teuf jzpf&rnf/
ay;tyfcs;D jri v hf su&f &dS m 2017ckEpS ?f acgif;aqmifrt I &nftcsi;f qktwGuf jrefrmEkid if H jrefrmusyaf iGjzifh aqmif&u G vf ykd gojzifh tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:ygonf/ wef;rS rcifESif;a0 ausmif;0if (C) Xmetrnfaygufjzpfonftxd aqmif&Gufay;&rnf/
twGif; aus;vufzGHUNzdK;a&;^ vlxkzGHUNzdK;a&;^toufarG;0rf;ausmif;ESifh qif;&JrI (i) 0ifaiGcGef(2%)yg&SdNyD; aps;EIef;jzpf&rnf/
wnfaqmufa&;vkyfief;rs rsm;
m; trSwf(486)\ zciftrnfrSefrSm (p) rSwfyHkwifNyD; toif;tzGJU^ukrPD Profile wifjy&efESifh oufwrf;&Sd
avQmch sa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G v f su&f adS om NGOs/CSOsrsm;ESihf Private Sectors
rsm; 0ifa&mufavQmufxm;EkdifygaMumif;ESifh qka&G;cs,fa&;aumfrwDrS NGO/CSO (1) ausmif;t0ifvrf;oHuu l eG u
f &pfvrf;cif;jcif; (ay2000_19ay_6 vufr) OD;0if;Edkif 8^**e(Edkif)054344 toif;tzGJU^ukrPDjzpf&ygrnf/
(1)zGJUESifh Private Sector (1)zGJUwdkYtm; pdppfa&G;cs,foGm;rnfjzpfygonf/ (2) 300 KVA "mwftm;cGJ Hk (Transformer) wnfaqmufjcif;? vQypf pf"mwftm; jzpfygaMumif;/ OD;0if;Edkif 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk ucsifjynfe,f taxGtaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
rjywfawmufapa&;twGuf aqmif&Gufjcif;vkyfief; wGif 31-5-2017&ufrS 30-6-2017&uftxd k;H cdset f wGi;f a&mif;csay;rnfjzpfygonf/
qkEiS hf oufqidk o f nfh tao;pdwt f csut f vufrsm;ESihf avQmufvmT yHpk rH sm;tm;
3/ tao;pdwfod&Sdvdkonfhudp&yfrsm;tm; zkef;(074-22665^22473)odkY
atmufazmfjyyg vdypf mrsm;odYk qufo, G pf pkH rf;&,lEikd Nf y;D 12-6-2017 &uf aemufq;kH (3) uGi;f qif; (awmpdr)hf 0efxrf;tdr&f m (1? 2) tBu;D pm;rGr;f rHjcif; ay(60_ kH;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
xm; avQmufvTmrsm; ay;ydkYavQmufxm;EkdifygaMumif; today;tyfygonf/ qm;vif;BuD;NrdKU? txu?
34_12)? wpfxyftkwfnyf wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme wuov kd 0f ifwef;rS armifr;kd jrifOh ;D ?
(4) uGi;f qif;(awmpdr)hf ausmif;om;taqmiftBu;D pm;rGr;f rHjcif; ay (162_ e0rwef;rS armif[ed ;f xufatmif
OD;cefYaZmf? nTefMum;a&;rSL;csKyf(email:kzaw.dda@gmail.com)?
31_12) \zciftrnfrSefrSm OD;&efatmif
a':ndKndK0if;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf (email:nnw.drd@gmail.com)
a'gufwmZmenfrif;? nTefMum;a&;rSL; (email:minnzarni@gmail.com) (5) trsK;d orD; (30)qHh taqmif(2) rGr;f rHjcif;? ay (102_31_12) wpfxyf 5^qvu(Edkif)065085 jzpfyg
OD;&Jacgif? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;? (email:yekhaungkalar@gmail.com)? tkwfnyf aMumif;/ OD;&efatmif
NGOs/CSOs udk,fpm;vS,frsm; (6) trsKd;om;(50)qHh tdyfaqmif(3) jyKjyifjcif;(trdk;) (162_31_12)ay
a'gufwmcifarmif0if;? vlrzI UGH NzKd ;a&;toif; (email:drkhinmwin@gmail.com) wpfxyftkwfnyf 1/ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
OD;oif;atmifjrwf? FSWG (email:fswg.projectormanager@gmail.com) (7) trsK;d om;(50)qHh tdyaf qmif(2) jyKjyifjcif; (trd;k rsuEf mS MuufEiS hf wHcg;&Gu)f *efYa*gNrdKU? txu(1) t|r wufa&;OD;pD;XmerS okawoetaqmuftOD aqmufvyk &f eftwGuf wdik ;f &if;om;
OD;jrifharmifxGef;? jrefrmhpD;yGm;a&;trIaqmiftzGJU (email:myinmghtun@ vkyfief;&Sifrsm;rS wif'gtqdkjyKvTm wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
(162_31_12)ay wpfxyftkwfnyf wef;rS rodrfha0apm? a&Tbdk&Gm?
gamil.com) pOf trsKd;trnf ta&twGuf
(8) tkwfwHwdkif;jyKjyifjcif;(awmpdrfh) txu(cGJ) q|rwef;rS armifcefY
a'gufwmausmfol? aygif;ul;tzGJU(email:kyawthutiger@gmail.com) (u) okawoe taqmuftOD (93?_74?) (128?_56?) (1)vkH;
OD;aiGoed ;f ? pGr;f aqmif&nfjri w
h f ifa&;tzGUJ (email:cbidirector@cbiinmyanmar.org)? (u) (4)cef;wGJ0efxrf;tdrf&mtrSwf(5)aemufausmrS trsKd;orD;(30)qHh aZ[dPf;? Kg wef;rS armiftGef
2/ enf;ynmpHcsdefpHnTef; tqdkjyKvTm (Technical Proposal) ESifh aps;EIef;
OD;abmfbD? Network Activities Group (email:72.bobby@gmail.com)? trSwf(2)taqmifxd ay (260) NzdK;rif;\ zciftrnfrSefrSm tqdkjyKvTm (Financial Proposal) rsm;udk 29-6-2017 &uf eHeuf 10;00 em&D
Private Sectors udk,fpm;vS,frsm; (c) trsK;d om;(50)qHh taqmif(3) aemufausmjcpH nf;d;k jyKjyifjcif; ay(135) OD;aZvGif 8^**e(Edkif)066455 aemufqkH;xm; wifoGif;&rnf/
OD;rdk;ausmf ? UMFCCI (email:so@umfcci.com.mm) (*) (4)cef;wG0J efxrf;tdr&f m taqmiftrSw(f 6) aemufausmrS trsK;d om; jzpfygaMumif;/ 3/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk aus;vufa'ozGHUNzdK;
OD;atmifaZmfO;D ? jrefrmhvil ,fprG ;f aqmif&iS rf sm;toif; (email:office@myea. (50)qHh taqmif(1) a&csKd;cef;xd ay(270) OD;aZvGif wdk;wufa&;OD;pD;Xme? kH;trSwf(14)? aejynfawmf (w,fvDzkef; trSwf-067 409
org.mm)? (9) uGif;qif;Xme(awmpdrfh) jcHpnf;dk;tkwfwHwdkif;rGrf;rHjcif; (225)ay 029? 409215) wGif qufoG,f&,lEdkifygonf/
a':vS0wD? jrefrmtrsKd;orD;pD;yGm;a&; pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;
2/ tdwfzGifhwif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 5-6-2017 &uf (wevFmaeY) wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD
(email:mwea2008@gmail.com)
tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 30-6-2017 &uf (aomMumaeY) pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
15;00 em&D
wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m - tajccHusef;rma&;wuodkvf-rauG;
3/ tao;pdwt f csut f vufrsm;od&v dS ykd gu zke;f -09- 256449245? 063-28305
1/ &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )? vrf;OD;pD;XmetwGi;f &Sd cdik ^f txl;tzGUJ rsm;rS odkY kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pkHprf;Edkifygonf/
2017-2018 b@ma&;ESpf vrf;^wHwm;vkyfief;rsm; aqmif&Guf &ef vdktyfonfh wif'gac:,lpdppfa&G;cs cs,f
,fa&;tzGJU
bdvyfajr(6650)weftm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ tajccH
taj ccHussefef;rma&;wuodkvf
(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 23-6-2017 &ufrS 29-6-2017&ufxd
eHeuf 9em&DrS 16;00em&D (Hk;csdeftwGif;)
(c) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - jynfe,fnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;?
awmifBuD;NrdKU/
(*) wif'gavQmufvTmydwf&uf - 30-6-2017 &uf? rGef;wnfh 12;00 em&D
(C) wif'gzGifhvSpfrnfh - 3-7-2017 &uf? 13;30 em&D
aeY&ufESifhtcsdef
2/ tao;pdwfod&Sdvdkygu &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? vrf;OD;pD;Xme? jynfe,f
nTefMum;a&;rSL; (NrdKUjy)Hk;odkY Hk;csdeftwGif; zkef;-081-2121016? 081-2121162
odkYqufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cscs,f
,fa&;aumfrwD
 ZGef 2? 2017

Day Care and Short Stay Centre

tdrwf iG f jyKpak pmifah &Smuf&efcufcaJ om roefprG ;f olrsm;ESihf oufBu;D
&G,t f rkd sm;twGuf aeYpOfaexdik rf b I 0wGif use;f rmaysm&f iT pf mG aexdik Ef ikd f jynfaxmifpo k rwjrefrmEdik if H ukeof nfrsm;ESihf pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKy\
f vpOf
ap&ef &nf&G,f zGifhvSpfxm;ygonf/ ynm&Sifrsm;a[majymyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; jyKvkyfusif;yrnfjzpfygojzifh oufqdkif&m
Care House Clover Day Care and Short Stay Service tm; Xmersm;rS ynm&Sirf sm;? t&yfbufvUl tzGUJ tpnf;rsm;? owif;rD', D mrsm;ESihf pdwyf g0ifpm;ol rnforl qdk
31-7-2017 &uftxd vma&muftok;H jyKorl sm;udk tcrJh (3)Burd f tok;H
jyKcGifh ay;oGm;rnfjzpfygonf/ wufa&mufEdkifygaMumif; zdwfMum;tyfygonf/
Care Support Clover Co.,Ltd a[majymrnfah cgif;pOf - ]]pdwzf pd ;D rI avQmch sjcif;- tjyKoabmaqmifonfh vkyaf qmif
Ph-01-524577, 09-790635964, 09-250234108
csufrsm;ay:xGufvmap&ef rdrdudk,fudk ysKd;axmifenf;}}
trSwf(28)? okcNrdKif(1)? (8)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f/
a[majymrnfhyk*dKvf - Mr.G.T Maurits Kwee Em.Hon.Prof of Taos Institute
(USA)Tilburg University (NL) Ph.D Program and founder
of the Institute for Relational Buddhism & Karma Trans-
formation)
usif;yrnfhaeY&uf - 2017 ckESpf? ZGefv 4 &uf (we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef - rGef;vGJ 2;00 em&D
usif;yrnfhae&m - r*Fvmcef;rBu;D ? 'kw,
d xyf? ukeof nfpufrt I oif;csKyf (UMFCCI)
trSw(f 29)? rif;&Jausmpf mG vrf;? vrf;rawmfNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
rSwfcssuf
uf/ /j/jref
refrmbmomj
mbmomjyef
yefjzzififh a[majymrnf
a majymrnfjzzpfpfygonf/
ZGef 2? 2017

jrpfBuD;em;NrKdU? tru(12)?
pwkwwef;rS rbkdqmnDESihf 'kwd
,wef;rS armifiGg;a,m[efwkdY\
zciftrnfrSefrSm OD;twfwDai:
zl;zljzpfygonf/
jrpfBuD;em;NrKdU? txu(7)?
'orwef;rS armifr&efqGwfxdef
\ trnfrSefrSm armiftifxyf
aemfqGwfxdefjzpfNyD; rdbtrnf
rSefrSm OD;tifxyf*rfESihf a':vkrkdif
jzpfygonf/
Ak'a [mMum;w&m;awmfrsm;ESin hf
D w
G af om aqmif;yg;
pmrlrsm;udk a&;om;Mu&efjzpfygonf/
pmrlrsm;udk A4 pmrsufESm 10rS 15twGif; a&;om;
31-8-2017&ufta&muf ESv;kH vSpmaywdu k t f rSw-f 5? vrf;
100? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,fESifh jrwfyef;&*Hkpmaywdkuf
194? 29vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,fodkY ay;ydkYEkdifygonf/
aMunmcsuftjynfhtpHkudk "r&HoD? "r&wem? jrwfyef;&*Hk
"rr*Zif;rsm;wGif MunfhIEdkifygonf/ w,fvDzkef;trSwf-
09-421139645okdY qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/
"r0g'azmfaqmifa&;tzJGU

f
jrpfBuD;em;NrKdU? txu(7)?
'orwef;rS rqmvDrD\trnf
rSerf mS rqmavrD;jzpfNy;D e0rwef;
rS armifuD'D&J? owrwef;(A) rS
armifa*smfpD if;wkdY\ zciftrnf
rSefrSm OD;twfwDai:zl;zljzpfyg
onf/

Human Car Trading Co., Ltd

onf 23-4-2017&ufwiG f Import
Licence (IL.16-17.2022 1-9-
2016) Import declaration, BL,
Invoice, Parking listpm&Gupf mwrf;
rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKU? ya'omNrdKUopf&yfuGufBuD;
rsm; aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Sd
(10)? ,if;rmyifvrf;? uGif;tuGuftrSwf(3)? OD;ykdiftrSwf(131)? ajr,m
trSwf(131)? (0.011){u? NcHtrSwf-(16)? *&efrItrSwf(1291)? ygu aus;Zl;qyfygrnf/
1994-95 ta&SUay(60)? taemufay(80)? ajr,mtm; Adv k rf LS ;ausmZf v H S Human Car Trading Co., Ltd
trnfaygufNy;D ? Adv k rf LS ;ausmZf v
H rS S 1998 ck azazmf0g&DvwGif a':cifoef; zkef;-09-451383432
0if;tm;vnf;aumif;? a':cifoef;0if;rSwpfqifh 29-10-2011 &ufwGif
OD;xGef;xGef;pdk;tm;vnf;aumif; tNyD;tydkifa&mif;cscJhMuNyD; 26-5-2017
&ufwiG f OD;xGe;f xGe;f pd;k 9^rre(Ekid )f 076578rS pm&Gupf mwrf;pHv k ifpmG jzifh
if;rSydkifqkdifNyD; w&m;0ifa&mif;csykdifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKcsuft&
uREfkyfrS0,f,l wefzdk;wpfpdwfwpfa'otm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tqdkygajruGuftm; uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu uREfkyfxHodkY aMumfjimyg
onf&h ufrS (5)&uftwGi;f uefu Y uG Ef idk yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu
ESifh
pOf;pm;ay;rnfr[kwfbJ vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD ta&mif;t0,fudk
1/ OD;wifrif;ckdif w&m;N
w&m;NydydKiiffrssm;
m;
qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg zciftrnfrSefESifh trnfrSef
2/ a':eDvmatmif
onf/ OD;jjrif
rifhoef; NrdwfNrdKU? tru uefzsm; uGuf
w&m;NyKd i(f 1)OD;wifrif;ckid ?f (2)a':eDvmatmif trSw(f 517)? atmifarwm
vrf;? trSwf(3)&yfuGuf? c&rf;NrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
zkef;-09-451005013? 09-254152418 opfausmif; 'kw, d wef;rS armifaZ
oifhtay: w&m;vdku acs;aiGodef;(30)usyf&vdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf jrwfpdk;\ zciftrnfrSefrSm tdrf
&So
d nfjzpf oifu, dk wf ikd jf zpfap? odw Yk nf;r[kwf if;trIEiS hf pyfvsO;f ta&;Bu;D axmifpkpm&if;t& OD;Edkifpdk;jzpfyg
onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEkdifolonf udk,fpm;vS,fHk;tcGifhtrdefYt& aMumif;ESifh OD;Edkifpdk;\om; armif
a&SUaejzpfap? odw Yk nf;r[kwf if;trIEiS hf pyfvsO;f onfh tcsut f vufrsm;udk acsy ZD;ukef;aus ausmif mif;wdkuf? trSwf(7)&yfuGuf?
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? trSwf(2)&yfuGuf? Adkvfwaxmif aZjrwfp;kd \ trnfreS rf mS tdraf xmif
ajymqdkEkdifonfh wpfOD;wpfa,muf if;a&SUaeESifhygapjzpfap? 2017ckESpf? ZGefv '*kHNrrddKUUopf
opf(ta&SUydkif;)N)NrdrdKUUe,f
e,f?
12 &uf (1379 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 3 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DtwGif; aps;vrf;? wdu k t f rSw(f 194)?yxrxyf(0J)? tcef;trSw(f 4)? ay(12 _60) pkpm&if;t& armifqufyikd pf ;kd jzpfyg &efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? trSwf(7)
txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqkdcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;awmfodkY &Sad om wdu k cf ef;onf OD;wifvidI f (ZLN-113007)trnfjzifh 0,f,yl ikd q f idk f aMumif;/ OD;Edik pf ;kd ? armifqufyikd pf ;kd &yfuu G ?f ZD;uke;f ausmif;wdu k af e OD;aPmbmou uG,v f eG o
f l q&mawmf
vma&muf&rnf/ if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&uftwGif; cJah omwdu k cf ef;jzpfygonf/ zcifO;D wifvidI f uG,v f eG Nf y;D aemuf ,if;wdu k f OD;omoe7^yre(o)000110\ nD0rf;uGaJ wmfpyforl sm;jzpfNy;D q&mawmf
oifrvma&mufysuu f uG cf v hJ Qif oifrsuu f ,
G &f mwGif jiif;qdck surf sm; xkwaf y;vdrhf cef;onf orD;a':&D&v D idI f 12^vrw(Ekid )f 006278\ tarGqikd w f ukd cf ef; ESit hf wl ausmif;xdik o f wD if;ok;H aexdik cf MhJ uoljzpfonf[ l if;uG,v f eG o
f l
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf q&mawmfO;D omoerSm use&f &dS pfaom jrefrmhp;D yGm;a&;bPf(oCFe;f uRe;f
rnf/ if;tjyif w&m;vdu k Munfh v I o kd nfrsm;ESihf oifuxkacswifjy tqdjk yKonfh jzpfygonf/
pmcsKypf mwrf;tp&So d nfwu Ykd kd oifEiS t hf wl ,laqmifvmrnf/ odrYk [kwf oifu h ,
kd f trSwf-44 uHbJh? ajruGuftrSwf-31^at? NrKd Ue,fbPfc)JG &Sd pkaqmif;aiGrsm;udk aumufc&H ef? tarGqufc&H ef oufao
odkYjzpfyg uREfkyf\rdwfaqG tarGqdkiforD;jzpfaom a':&D&DvIdif\ tpdwt f ydik ;f ajruGuw f nfae&mtrSw(f 64-'D)? cHvufrw S pf mtufOya't& vufrw S pf m&vdak Mumif; k;H avQmufxm;
pm;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfyvYkd u kd &f rnf/ oifuxkacswifoiG ;f vdv k Qif trI
cGijhf yKcsuo f abmwlncD surf &Sb d J a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? vTaJ jymif;jcif;? ol&vrf;? 9-&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? csuf&Sdonfjzpf xdkodkYaom avQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkY odMum;
rqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/
2017 ckESpf? arv 26 &ufwGif Hk;wHqdyfESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xkd; aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;? aexkdifcGifhjyKjcif;wdkYudk rjyKvkyf&ef twdtvif; (a':zJy)kH trnfayguf ajrydik af jr? v^e-3(c) apjcif;iSm aMumfjimonfrmS if;uG,v f eG of l q&mawmfO;D omoerSm use&f pf
wm;jrpfvu kd yf gonf/ vdu k ef mrIr&Syd gu wnfqw J &m;Oya'ESit hf nD ta&; &Ny;D ajrtm; rlvaexdik o f l a':eufxnfxrH S aom bPfpkaqmif;aiGrsm;tay: &&ef&Sdolvl[lorQwdkYonf kH;odkY
ay;vdkufonf/
,laqmif&GufrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKy(f 9-1-1989) 2017 ckESpf? ZGefv 15&uf (1379 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 6&uf) eHeuf
(auoG,fEdkif) 10;00 em&DwiG f vma&mufMu&rnf/ if;aeY&ufwiG f avQmufol OD;aPm
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD; vTJtyfnTefMu um;ol
m;ol vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csuft& jzifh 0,f,lydkifqdkifvmol a':jrjrndrf;(c)
bmo\ avQmufcsuu f kd Mum;em vufrw S &f oif?h r&oifoh nft h aMumif;
c&rf;NrdKUe,fw&m;Hk; a':&D&DvIdif a':cifNiiddrf;aX; B.A(Law),LL.B a':jrjrNird ;f rS (w&m;vd)k jyKvyk f r&rf;uke;f
udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
NrdKUe,fw&m;kH;? w&m;rBuD;rItrSwf-24^
12^vrw(Ekdif)006278 w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1271) 2017ckESpf? arv 29 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
2016 jzifh ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkay; vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
61^63? (5-bD)? bdkuav;aps;vrf;
apvdkrIjzifh a':eufxnftm;(w&m;NydKif) (0if;Edkif)
&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G tf rSw-f 32? ,if;rm AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
vrf;? ajruGut f rSw-f 870? ajray(40_60)&Sd ESp(f 60)*&efajr trsK;d tpm;
xm;&SdNyD; w&m;pGJqdkcJh&m w&m;vdkrS tEdkif 'kwd,cdkifw&m;olBuD;(6)
zkef;-09-5168895 'Du&D&&SdcJhygonf/ w&m;rZm&DrItrSwf &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;
ajruGuftm; rlvtrnfayguf a':csKdcsKd0if;rS a&mif;cs&ef urf;vSrf;&m 2^2017 t& w&m;IH;ukd,fpm;aqmif&Guf
uREkfyfrdwfaqGrS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;tyf p&efay; &eftwGuf w&m;k;H rSwm0efay;tyfjcif;cH&ol
pmcsKyf csKyfqdkxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu pm&Gufpmwrf; a':OD;qef;&D(bDvpf) 11^uwe(Edkif)
rl&if;tjynfhtpHkjzifh aMunmygonfhaeYrSp (5)&uftwGif; uREfkyfxH 000674rS w&m;k;H taxmuftxm;'Du&D?
odYk vma&mufuefu Y uG Ef ikd Nf y;D uefu
Y u
G rf rI &Syd gu ta&mif;t0,fukd qufvuf bDvpfcefYpmwdkYwifjy ta&mif;t0,f
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ Carnival KTV vkyfief;tm; &S,f,m&Sifrsm;jzpfaom a':EdkifEdkifa&T? pmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
vTJtyfnTefMum;csuft& a':oDwmxGe;f ESihf a':0if;0if;cifw(Ykd 3)OD;omvQif ydik q f ikd t
f usK;d cHpm;cGi&hf NdS y;D xdo
k Ykd w&m;0ifcikd v f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh
a':tdrGefaomf (LL.B,LL.M
LL.B,LL.M) txufwef;a&SUae(pOf-41744) ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rsm; tajrmuftjrm;&Sdygonf/ aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif;
trSwf-77? aps;vrf; caemifwdktaemuf? qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f? Mr.Zheng Peng onf vkyi f ef;wGif pufyikd ;f qdik &f muRr;f usiEf iS hf tkycf sKyaf &;wm0ef uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdyg
&efukefwdkif;a'oBuD; ,lxm;oljzpf &S,, f m&Si(f 3)OD;\ nTeMf um;csut f & tdrif mS ;&rf;crsm;udk Mr.Zheng u vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
Peng tm; ay;acscdkif;xm;&mrS Mr.Zheng Peng u if;\trnfjzifh KTV aqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
rl&if;ydik &f iS rf sm;\cGijhf yKcsurf &Sb d J tdrEf iS ahf jr iSm;&rf;jcif; uwdpmcsKyrf sm;udk ,kMH unf aMunmtyfygonf/
&efukefwkdif;a'oB
a'oBuD
uD;? ta&SUydkif;cdkif? aj
ajrmuf
rmufOuvmyN
myNrdrdKUUe,f
e,f? tyfEx HS m;onfh vkyyf ikd cf iG t hf m; azmufzsuv f suf csKyqf jkd cif;omjzpfygonf/ ydik &f iS rf sm; NrdKUUjypD
Nrd jypDrHudef;ESifhajjrpD
rpDrHcefYcGJrIXme
trSwf(*)&yfuGuf? eDvm(5)vrf;? wdkuftrSwf(316)[k u nTeMf um;xm;onft h wdik ;f iSm;&rf;crsm;udk ESppf Ofay;acsaeonf[o k m odxm;cJh &efukefNrrddKUUawmf
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ac:wGifonfh {&d,may may(40_60)ajruG
(40_60)ajruGufay:&Sd ygonf/ xdkUjyif KTV ydkif&SifESifh ajr&SifwdkU (5)ESpfwmumvtwGuf iSm;&rf;jcif;
pmcsKyu f kd wdu k f u
kd cf sKyq
f ckd NhJ y;D Mr.Zheng Peng onf ajr&SiEf iS hf wdu k f u
kd cf sKyq f ckd hJ
topfaqmufvkyfxm;aom 6-vTmtaqmufttHk\ aj ajrnD
rnDxyf jcif;r[kwfyg/ ,cktcgrSom Mr.Zheng Peng \ tvGJokH;pm;jyKxm;rIudk od&Sd
(ajc&if
(ajc&if;cef;)ESifhpyfvssOfOf; trs
trsm;od
m;odap&ef aM
aMunmjcif
unmjcif; vm&jcif; jzpfygonf/ &cdkifjynfe,f? oHwGJcdkif? iyvDNrdKUe,fcGJ? jrjyifaus;&Gm? jrjyifuGif;? uGif;trSwf-207? OD;ydkif
txufygwdkufcef;ESifhywfouf ydkifqkdifxm;ol uefxdkufwm OD;rsKd;ol& Mr.Zheng Peng onf Carnival KTV vkyfief;tm; ydkifqdkifcGifh vkH;0 trSw-f 161+162^1 Amata International Co.,Ltd. trnfayguf ajypmxGu&f x dS m;aom pkpak ygif;
at; (UNITED BROTHERS CO.,LTD) 7^0re(Ekid )f 079761 udik af qmifox l rH S r&Sad Mumif; Carnival KTV vkyif ef;wGif ypn;f ay;oGi;f wyfqifay;cJo h x l rH S 0efcH {&d,m (0.17){u&Sd ve-39 vlaexdik v f yk u
f ikd cf iG &hf adS om ajrtrsK;d tpm;ajruGut f m; OD;0if;atmif
21-11-2016&ufwGif OD;oef;pdk; 12^Our(Ekdif)135861rS ESpfOD;oabmwl csufESifh tjcm;taxmuftxm;rsm; tjynfhtpkH&Sdygonf/ xdkUaMumifh 26-5-2017
(M.D) Amata International Co.,Ltd.xHrS 0,f,& l eftwGuf uREykf \ f rdwaf qGjzpfol a':0wf&nfviId f
wdkufcef;BudKyGdKifhjzifh ta&mif;t0,fukd ]]t&pfusaiGay;acsjcif;}}uwdpmcsKyfjzifh &ufwiG f aMu;rko H wif;pm pmrsuEf mS (23)&Sd r[kwrf rSef aMunmcsut f m; jyefvnf
0,f,cl &hJ m ta&mif;t0,f jyKvyk af om wefz;kd aiGrsm;teufrS aemufq;kH ay;acs&ef kyfodrf;&ef xyfrH&Sif;vif;aMunmtyfygonf/ 12^Our(Edik )f 179943udik af qmiforl S p&efaiGwpfpw d w
f pfa'oay;acsxm;Ny;D jzpfyg uefu Y u
G v f o
kd l
usyfodef;(50)om ay;acs&ef usef&Sdygonf/ a':EdkifEdkifa&T\ vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csuft& rnfolrqdk ,aeYrSp (14)&uftwGif; ajrydkifqdkifcGifh taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifh
tqdyk gwdu k cf ef;ta&mif;t0,fupd E iS hf ywfouf0,f,o l l OD;oef;pd;k onf OD;wifat; a':auoDaus usmfmf wuG uREfkyfxHodkY vlukd,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
todoufaorsm; a&SUarSmufwiG f w&m;0ifpmcsKycf sKyq f
kd ESpOf ;D ESpzf uf oabmwl B.Sc, H.G.P, R.L.,D.B.L.,D.M.L, LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L vTJtyfnTefMu um;csufm;csuft&
vufrSwfa&;xkd;cJhNyD;jzpfaMumif;udk trsm;od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/ D.I.L,D.A.Psy w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-11350)
a':cifrmvGif (LL.B,D.B.LLL.B,D.B.L)
today;aM
y;aMunmol
unmol w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3450) zkef;-09 5506143
zkef;-09 5006764 w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7652)
OD;oef;pdk; 12^Our(Ekdif)135861
Ph:5128250 trSwf(2^bD)? qEvrf;? qifrif;&yfuGuf? tvkHNrrddKUUe,f
e,f? &efukefNrrddKUU// zkef;-09-5189689? 09-785189689
 ZGef 2? 2017

Teacher Nila
1/ vrf;rawmfNrdKUe,f? 13vrf; yJcl;wdkif;a'oBuD;? ausmuf
SAT,TOEFL,IELTS (atmuf)? ay(25_50)? tmpD/ omauwNrKd Ue,f ]]aumif;aZmf}}
2/ yef;bJwef;NrdKUe,f? 29vrf; wHcg;NrdKUe,f? yJEG,fukef;NrdKU ud k , f y d k i f t xuf w ef ; ausmif ; ?
Ph: 09-5128799, (xuf)? ay(17_45)? tmpD oHrPd&yfuu G af e OD;aX;jrifv
h wf\ 'orwef;rS rarvJhvJhEdkifESifh pital Market
zkef;-09-965726982? orD;jzpfol NrdKUrtvu(cGJ) txu(5) '*kaH wmif? q|rwef;
09-796302899 Training Program" oifwef;udk wpfvvQif(2)Budrf we*FaEGaeYwdkif;
09-96 5128799 yJE,
G uf ek ;f t|rwef;rS rnTe;f arpH rS roJp&k wemwd\ Yk zciftrnf
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ oifwef;wufa&mufvdkonfh MICPA
tm; reef;tOvD[kajymif;vJ rSefrSm OD;csKd0g 11^uze(Edkif)
ac:qdkay;yg&ef/ 033206jzpfygonf/ toif;om;rsm;onf 16-6-2017 &uf (aomMumaeY) aemufq;kH xm;
reef;tOvD OD;cs
csKdKd0g &efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? ocifjryef;NcHvrf;? trSwf-1^19&Sd MICPA
kH;cef;odkY vludk,fwdkifjzpfap? myanmar.micpa@gmail.com odkYjzpfap
tcdsefrDavQmufxm;Mu&ef taMumif;Mum;ygonf/ avQmufxm;&eftwGuf
OD;ausmfrdk;&Sdef ESihf 1/OD;wifarmifBu;D A[ef;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 35 tD;1? ajruGut f rSw-f 59 au1^ vdt k yfonft h csuftvufrsm; tao;pdwfod&Sdvdkygu MICPA toif;kH;
(if;\tcGi&h f ud,k pf m;vS,af ':cifcifar) 2/a':aqGaqGat; bD2bD? ajruGufwnfae&mtrSwf(34^au-7)? prf;a&wGif;vrf;? omoemh
&dyof m&yfuu G ?f A[ef;NrKd Ue,f? OD;olawmf (CE-050800)trnfayguf ajrydik af jrtm; w,fvDzkef;eHygwf-09-31718149 odkY kH;cdseftwGif; qufoG,fpHkprf;
3/a':at;jrwfol
w&m;vdk w&m;NydKifrsm; &ef u k e f t aemuf y d k i f ; cd k i f w &m;H k ; ? w&m;rBuD ; trI t rS w f - 1564^2011? ar;jref;Edkifygonf/ tvkyftrIaqmiftzGJU
a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G f OD;&JausmfpGm(w&m;vdk)ESifh a':oef;at;yg (7)OD; (w&m;NydKif)trIwGif 24-10-
trSwf(338)? &wemvrf;? (11)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? trSwf(29)? ajruGuftrSwf(216)? jrefrmEdkifiHvufrSwf&jjynf
jref ynfolYpm&if;udkifrssm;toif
m;toif;(MICPA)
ajruGufwnfae&m (216)? rif;vrf;? 2011 &ufpGJyg tdrfNcHajrta&mif;t0,fp&efaiGay; uwdpmcsKyfyg uwdy#dnmOf
&efukefwkdif;a'oBuD;ae OD;wifarmifBuD;(,ckae&yfvdyfpmrodol)
(2)&yfuu G ?f a&Tjynfom? 'k-Adv k rf LS ;Bu;D twkid ;f tcsi;f jzpftrd af jr\ rSwyf w kH ifta&mif;t0,fpmcsKyt f m; csKyq f akd y;apvdrk I
odap&rnf/ rsKd;0if; (AE-215017) trnfayguf 7-8-2013&ufpyJG g pD&ifcsuEf iS hf 'Du&D? 10-9-2015&uf jyifqifciG jhf yKred ?Yf w&m;r
oifth ay: w&m;vdu k 24-12-2000&ufpyJG g ]]tarGpm;tarGcu H wd rd ygrpfajrtm; trnfayguf 'k-Adv k rf LS ;Bu;D '*kH^awmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-64 pD;NzdK;? ajruGuftrSwf 67?
Zm&Drt I rSw-f 84^2013\ 3-11-2015&uftrdeEYf iS hf taemufyikd ;f cdik w f &m;H;k \
orD;tjzpfarG;pm;jcif;pmcsKy}f } ysujf y,faMumif; >ruf[aMunmay;apvdrk I rsK;d 0if; (AE-215017)xHrS t&yfuwd
17-11-2015&uf w&m;HI;udk,fpm; 'kwd,OD;pD;rSL; a':arol[eftm; udk,fpm; ajruGuw f nfae&mtrSw-f 85 B? avmydwvrf;? '*k^H awmifNrKd Ue,f? OD;atmifjrifh
avQmufxm;pGq J o
kd nfjzpf oifu, kd w
f ikd jf zpfap? if;trIEiS hf pyfvsO;f pmcsKyjf zifh 0,f,cl o hJ Ol ;D pd;k 0if;Edik f 8^ 12^yZw(Edkif)019915 trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; *&eftrnfayguf
cre(Edkif)006094? a':rdk;opfopf vS,fcefYtyfpm 22-12-2016&ufpGJyg ajruGuftrSwf-59au1^bD2bD[k jyifqif OD;atmifjrifh(zcif)ESifh rdcifa':eef;&DwdkY uG,fvGefojzifh (1) OD;xGef;xGef;OD; 12^
ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwu Ykd kd acsyajymqdEk ikd o f l oif\ud, k pf m;vS,f Edik f 8^cre(Edik )f 026392? OD;aZmfrif; onfh xH;k yHuk stNy;D owftrde?Yf taemufyikd ;f cdik w f &m;H;k rS20-2-2017 &ufpyJ G gpmjzifh oCu(Edkif)015968? (2) OD;,OfxGef;12^yZw(Edkif)020265? (3) OD;rsKd;jrifh
jzpfap? a&SUaeESifhjzpfap? 2017ckESpf? ZGefv 16&uf (1379ckESpf? Edik f 14^rre(Edik )f 145990? a':ESi;f jrwf 'kw, d OD;pD;t&m&Sd (bDvpf) a':&wemxGe;f 12^r*w(Ekid )f 096821 rS w&m;IH;rsm; 12^yZw(Edik )f 019879? (4) OD;oefZY if12^yZw(Edik )f 020475? (5) a':oZif
e,kev f jynhaf usm7f &uf)&uf rGe;f rwnfrh D 10;00em&DwiG f txuftrnf jrwfEikd f 14^rre (Edik )f 150820wdrYk S
udk,fpm;a&mif;csoltjzpf aqmif&GufrnfjzpfaMumif; taMumif;Mum;pmwdkYt& atmif12^yZw(Edkif)028608? (6) OD;ausmfol& 12^yZw(Edkif)000613wdkYrS
ygol w&m;vd\ k tqdv k mT udk xkacs&iS ;f vif;&ef k;H awmfov Ykd ma&muf&rnf/ ygrpfr&l if;aysmufq;Hk aMumif; &yfuu G f uG,fvGefolwdkY\om;orD;rsm; awmfpyfaMumif;ESifh if;om;orD;rsm;teufrS
tkyfcsKyfa&;rSL;kH;ESifh &Jpcef;axmufcH azmfjyygajruGuf\ rlv{&d,m(0.250){u&Sd ajrydkifajruGufteufrS w&m;0if
if;jyif txufygaeY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu f u G cf v hJ Qif oifu h , G f csu?f w&m;k;H usr;f used v f mT ? ud, k w f ikd f OD;,OfxeG ;f ESihf OD;oefZY if (vlysKBd u;D b0jzif)h uG,v f eG o
f mG ;Muojzifh a':aX;aX;0if;
cGJpdwfjcif;rjyK&ao;aom awmifbufjcrf; tvsm; 29}8}}^86}_teH 62}6}}^50} 12^r*w(Edik )f 037760rS OD;,OfxeG ;f \wpfO;D wnf;aom w&m;0if ZeD;awmfpyf
&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ if;jyif w&m;vdku MunfhI uwd 0efccH suw f w Ykd ifjy ygrpfaysmuf tus,&f dS ajruGut f m; ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu k ;l avQmufxm; vmygonf/
vdkonfh trIESifhoufqdkifonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy jzifh ES p f ( 60) ajriS m ;pmcsKyf * &ef aMumif; usrf;usdefvTm? 30-1-17 axmufcHusrf;usdefvTm? 30-1-17 tdrfaxmifpk
avQmufxm;vm&mw&m;0ifcikd v f Hk aom ajrjyif avQmufxm;onfh ajrtpdwftydkif;wGif w&m;Ekdif OD;&JausmfpGmrS vlOD;a& pm&if;wdkYwifjyNyD; OD;xGef;xGef;OD;? OD;rsKd;jrifh? a':aX;aX;0if;wdkUrS GP
trSjD yKvokd nfh pmcsKypf mwrf;tp&So d nfwu Ykd kd oifEiS t hf wl ,laqmifvm ajrpdkufwpfxyfoGyfrdk; taqmufttHkwpfcktm; tapmifhxm;&SdaMumif; awGU&yg 757^20-1-17 ESihf OD;ausmo f &l ? a':oZifatmifwUkd xHrS GP 758^20-1-17 &&So d l
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
&rnf/ odrYk [kwf oif\ud, k pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfvu kd &f rnf/ ygonfhaeYrSp (7) &uftwGif; ojzifh azmfjyygtpdwftydkif;tm; ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef 'kwd,OD;pD;rSL; a':pEm12^yZw(Edkif)016870rS GP rkyfodrf;aMumif;ESifh ouf&Sdxif&Sm;
oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdv k Qif trIrqdik rf D av;&ufu wifoiG ;f &rnf/ uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGuf a':&wemxGe;f rS ajryHu k ;l avQmufxm;jcif;tm; aMunmygonfah eYrpS (7)&uf &SdaMumif; usrf;usdefvTm 30-1-17 wifjy ydkifqdkifaMumif;pmcsKyfcsKyf&efESifh
2017 ckEpS ?f arv 29 &ufaeY k;H wHqyd f u kd Ef ydS f uREykf v f ufrw S f rIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom
twGi;f uefu Y uG Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu XmerSvyk x f ;kH vkyef nf;twdik ;f taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGuf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (,katmif) qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfyg
aMumif; today; aMunmtyfygonf/ qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ Edik yf gaMumif;ESihf uefu Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G f
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3) NNrdrdKUUjypD
jypDrHudef;ESifhajjrpD
rpDrHcefYcGJrIXme NNrdrdKUUjypD
jypDrHudef;ESifhajjrpD
rpDrHcefYcGJrIXme ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH; &efuek Nrf KUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efukefNrrddKUUawmf
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD