Professional Documents
Culture Documents
Cassandra Clare Mahinička Princeza PDF
Cassandra Clare Mahinička Princeza PDF
originala
Cassandra Clare
Infernal Devices: Clockwork Princess
Jork, 1847.
Plaim se, ree devojica sedei na krevetu. Deko, hoe li ostati
uz mene?
Alojzije Starkveder grleno je prostenjao, iznerviran, te se primakao
krevetu da i sam sedne. Dodue, to iznervirano stenjanje bee tek
donekle iskreno. Bilo mu je drago to mu je unuka toliko verovala da je
esto jedino on mogao da je smiri. Njoj njegovo osorno dranje nikada
nije smetalo, mada je bila osetljive prirode.
Nema se ega bojati, Adela, rekao joj je. Videe i sama.
Pogledala ga je sa dva krupna oka. Obred nanoenja prvih runa
obino se odravao u nekoj od sveanijih odaja jorkog Instituta, ali
zbog Adeline duevne i telesne krhkosti, sloili su se da e biti izveden
u sigurnosti njene sobe. Sedela je na ivici svoga kreveta, potpuno
uspravljena. Obredna haljina bila joj je crvene boje, uz crvenu manu
kojom joj otpozadi bee vezana svilena, plava kosica. Oi joj izgledahu
ogromne na tom njenom mravom licu, a ramena uzana. Sve je na njoj
bilo lomljivo poput oljice od poredana.
Tiha braa, rekla je. ta e mi ona uraditi?
Podaj mi ruku, rekao joj je, pa mu je ispruila desnu sa mnogo
poverenja. Obrnuvi je, ugledao je svetloplavi splet vena pod koom.
Upotrebie stele - zna ta su stele - da ti nacrtaju beleg. Obino
poinju sa runom za Vidozor, koja ti je poznata sa asova, ali e u tvom
sluaju otpoeti sa runom snage.
Zato to ba i nisam snana.
Da malo ojaaju telo.
Kao govea orba, Adela je digla nos.
Nasmejao se: Pa, nadajmo se da nee biti ba toliko neprijatna.
Osetie kao da su te malko bocnuli, te stoga mora biti hrabra i ne
sme da jaue, jer Senolovci nikada ne jauu. A onda e bockanje proi
i ti e se oseati jae i bolje. I tu e biti i kraj obreda, pa emo sii dole
da proslavimo uz torticu.
Adela je zvecnula potpeticama: Bie veselja!
Da, veselja. I poklona, lupnuo se po depu u kojem je sakrio neku
kutijicu, umotanu u divan plavi papir, u kojoj se nalazio maleni
porodini prsten. Evo, ba imam tu jedan za tebe. Dobie ga im se
zavri obred obeleavanja.
Nikada ranije nisam imala veselje u svoje ime!
Ovo je zato to postaje Senolovac, ree joj Alojzije. Zna zbog
ega je to toliko vano, jelda? Prvi belezi znae da si Div, kao ja, kao
tvoja majka i otac. Oni znae da si deo Klave. Deo nae ratnike
porodice. Neto drugaije i bolje od svih drugih!
Bolje od svih drugih, polako je ponovila, kada se vrata sobe
otvorie kako bi dva Tiha brata stupila unutra. Alojzije je primetio
iskru straha u Adelinim oima. Izvukla je ruku iz njegovog stiska.
Namrtio se - nije mu se dopadalo kada primeti strah meu svojim
potomcima, mada nije mogao da porekne da Braa jesu bila sablasna
sa tim svojim neujnim, neobinim klizeim pokretima. Preli su na
Adelinu stranu kreveta i vrata se opet otvorie da bi Adelina majka i
otac uli unutra; njen otac, Alojzijev sin, u skerletnoj opravi; njegova
ena u crvenoj haljini koja se zvonasto irila oko struka uz zlatnu
ogrlicu sa koje joj je visila runa enkeli. Nasmeili su se kerci, koja im je
drhtavo uzvratila osmeh kada je Tiha braa opkolie.
Adela Lusinda Starkveder, bee to glas prvog Tihog brata, brata
Simona. Ima dovoljno godina da ti budu podareni prvi belezi.
Anela. Jesi li svesna kakva ti se ast ukazuje, hoe li initi sve to je u
tvojoj moi da je i dalje bude vredna?
Adela je posluno klimnula: Jesam.
Prihvaa li ove znakove Anela, to e zanavek ostati na telu tvome,
podsetnik na sve to duguje Anelu, i na tvoju svetu dunost prema
svetu?
Opet je posluno klimnula. Alojzije je blistao od ponosa. Prihvatam
ih, rekla je.
Onda, da ponemo. Stela je najednom blesnula pred njom u
izduenoj, beloj aci Tihog brata. Uhvativi Adelinu drhtavu ruku,
spustio joj je vrh stele na kou, pa poe da crta.
Crne se linije zavijugae pod vrhom stele i Adela je zadivljeno
gledala kako beleg snage poprima oblik na bledoj koi sa unutranje
strane ruke, tanani splet meusobno ukrtenih linijica koje joj
prelazie preko vena, obavijajui joj ruku. Telo joj se napelo, zubii joj
utonue u gornju usnu. Oi joj zatreperie prema Alojziju, koji se
prepade onime to je video u njima.
Bol. Bilo je sasvim uobiajeno osetiti neto bola tokom primanja
belega, ali ovo to je on ugledao u Adelinim oima bebu strane muke.
Alojzije se ustro trgao, na ta stolica na kojoj je sedeo odlete ispod
njega. Stojte!, zavapio je, ali prekasno. Runa je bila zavrena. Tihi brat
se povukao, zurei u njega. Na steli je bilo krvi. Adela je tiho cvilela,
svesna dedine naredbe da ne sme da jaue - ali tad njena krvava,
razderana koa poe da se guli i odvaja od kostiju, crnei i go rei pod
runom kao da se radi o vatri, i ona vie nije mogla da se obuzda, te je
zabacila glavu i poela da vriti... i vriti... i vriti...
London, 1873.
Vile?, arlota Ferajld je odkrinula vrata vebaonice londonskog
Instituta. Vile, tu si?
Jedini odgovor bee neije prigueno mumlanje. Vrata se skroz
otvorie otkrivajui prostranu odaju visokog svoda. arlota je odrasla
vebajui u njoj, pa je poznavala svaku izvitoperenu dasku u podu,
svaku prastaru metu naslikanu na severnom zidu, etvrtaste prozore,
toliko stare da su bili deblji u dnu nego pri vrbu. Na sredini odaje stajao
je Vil Herondejl sa noem u desnoj ruci.
Okrenuo je glavu da pogleda arlotu, i ona se opet prisetila koliko je
samo udno dete bio - mada sa dvanaest godina gotovo da vie i nije
bio dete. Bio je veoma lep deak, guste crne kose koja mu se blago
uvrtala iznad kragne; sada mu bee vlana od znoja, zalepljena za elo.
Koa mu je tada, kada je prvi put doao na Institut, bila preplanula od
seoskog sunca, mada mu je boja izbledela nakon est meseci ivota u
gradu, te mu se rumenilo na obrazima jo vie isticalo. Oi mu behu
neobino jarke plave boje. Jednog e dana postati naoit mukarac, ako
uini neto sa tim namrgoenim izrazom koji mu je veito mrtio lice.
ta je bilo, arlota?, ree joj osorno.
Jo uvek je govorio sa blagim velkim naglaskom, kotrljajui
samoglasnike, to bi jo i zvualo ljupko da nije imao veito turoban
prizvuk u glasu. Preao je rukavom preko ela, a ona je ula kroz vrata
da bi se zatim zaustavila. Satima te traim, rekla mu je donekle jetko,
mada jetkost i nije imala neko dejstvo na Vila. Nita nije delovalo na
njega kada bi bio naroguen, to je bilo gotovo stalno. Zar si zaboravio
da ti jue rekoh da danas treba da doekamo novu pridolicu na
Institut?
Nisam ja zaboravio, Vil je bacio no. Zario se tik izvan mete, pa se
jo vie namrtio. Nego me nije briga.
Deak koji je stajao iza arlote oglasio se nekim priguenim
zvukom. Smeh, jo bi i pomislila, da nije znala da se sigurno ne bi
smejao. Unapred su je upozorili da deak koji im stie na Institut iz
angaja nije ba dobrog zdravlja, ali ipak je ostala zateena kada je
izaao iz koije, njiui se sav bledunjav poput trske na vetru, talasaste
crne kose proarane srebrnim vlasima kao da je ovek od osamdeset
leta, a ne deak od dvanaest. Oi mu behu razrogaene, srebrnkasto-
crne, udnovato lepe ali i sablasno upeatljive na tom njegovom
majunom licu. Vile, ima da se ponaa utivo, rekla je sada, te je
povukla deaka ispred sebe da ga uvede u sobu. Ne zameraj mnogo
Vilu; on ti je tako malo namorast. Vile Herondejle, da te upoznam sa
Demsom Karstersom sa angajskog Instituta.
Dem, ree deak. Svi me zovu Dem. Kroio je u sobu,
zagledajui Vila sa srdanom radoznalou. Progovorio je bez traga
bilo kakvog naglaska, na arlotino iznenaenje, mada mu otac, dodue,
ipak jeste bio Britanac. Moete i vi.
Pa, ako te svi tako zovu, onda to i ne ispada neka ast za mene, zar
ne?, Vil ree zajedljivo; bilo je pravo udo koliko je kao neko toliko
mlad bio sposoban da bude neprijatan. Mislim da e i sam primetiti,
Demse Karsterse, da e za obojicu biti ponajbolje da se uzda u se i u
svoje kljuse i mene ostavi na miru.
arlota je tiho uzdahnula. A koliko se samo ponadala da bi ovaj
deak, istog uzrasta kao Vil, mogao biti orue kojim e razoruati Vila i
liiti ga besa i pakosti, ali je sada, eto, bilo oigledno da je Vil rekao
istinu kada joj je kazao da ga ba briga to neki novi mali Senolovac
dolazi na Institut. Nije eleo prijatelje, niti je patio to ih nema. Bacila je
pogled na Dema, oekujui da mu u oima vidi iznenaenost ili
povreenost, ali se ovaj samo smekao, kao da je Vil mae koje je
upravo pokualo da ga ugrize.
Nisam vebao jo otkad sam napustio angaj, rekao je, dobro bi
mi doao drug sa kojim bih mogao da se uvebavam.
I meni bi, ree Vil, ali meni treba neko ko moe da odri korak sa
mnom, a ne neki slabuni mlitavac koji izgleda kao da je jednom nogom
zakoraio u grob. Mada bi moda mogao da mi poslui kao meta za
nianjenje.
arlota je, znajui ono to je znala o Demsu Karstersu - to jo nije
bila podelila sa Vilom - osetila kako je podilazi neka muna jeza. Sa
jednom nogom u grobu, boe me sauvaj! ta li joj je ono bee otac
rekao? Da Demu ivot zavisi od uzimanja nekog opijata, nekog leka
koji e mu produiti ivot, mada mu ga nee spasiti. O, Vile.
Taman je htela da stane izmeu dva deaka, kao da e time zatititi
Dema od Vilove surovosti, koja u datom trenutku bee mnogo otrija
nego to je i sam bio svestan - ali se onda zaustavila.
Dem se na to nije ak ni iskreveljio. Ako pod biti jednom nogom u
grobu misli na umiranje, onda to jeste istina u mom sluaju, rekao je.
Ostale su mi jo moda dve godine ivota, tri ako me poslui srea,
tako mi bar rekoe.
ak ni Vil nije mogao da prikrije zaprepaenost time; obrazi mu se
zacrvenie. Nisam...
Meutim, Dem se ve bio dao prema meti naslikanoj na zidu;
stigavi do nje, izvukao je no iz drveta. Potom se okrenuo kako bi
otiao pravo do Vila. Mada tanan, bio je iste visine kao on, te im se
pogledi ukrstie na svega nekoliko centimetara razmaka. Moe me
koristiti kao metu za vebanje ako hoe, ree mu Dem potpuno
oputeno, kao da pria o vremenu. Ja se, kanda, ionako nemam ega
bojati od takve vebe, poto ba i ne zna da niani. Okrenuvi se,
naciljao je i zafrljaio no. Zario se pravo u sredite mete, lagano
drhtei. Ili bi, Dem je nastavio, okrenuvi se prema Vilu, mogao da
mi dopusti da te nauim. Jer ja stvarno znam da nianim.
arlota je ostala zablenuta. Pola je godine gledala kako Vil odguruje
od sebe svakoga ko bi pokuao da mu se priblii - uitelje, njenog oca,
njenog verenika Henrija, malu brau Lajtvud - meavinom prezira i
savreno odmerene svireposti. Da nije lino bila jedina osoba koja ga je
ikada videla da plae, bila je sigurna da bi i sama odavno izgubila nadu
da e ikada biti dobar prema bilo kome. A eto ga sada kako gleda u
Dema Karstersa, deaka toliko krhkog izgleda da se inilo kao da je od
stakla, dok mu se stegnut izraz lica rasplinjava u izraz oprezne
nesigurnosti. Nije valjda da stvarno umire?, rekao je posve udnim
glasom. Dem mu je samo klimnuo: Tako mi bar kau.
Stvarno mi je ao, ree Vil.
Ne, rekao mu je Dem tiho. Skinuvi kaputi, izvadio je no iz
pojasa. Nemoj biti kao drugi. Nemoj mi govoriti da ti je ao. Bolje mi
reci da e vebati sa mnom.
Ispruio je drku noa Vilu. arlota je bukvalno zadravala dah,
plaei se da se uopte pomakne. Oseala se kao da posmatra neto
izuzetno vano, mada ni sama ne bi znala rei ta tano.
Vil je ispruio ruku da prihvati no ne skidajui pogled sa
Demovog lica. Prsti mu ovla dodirnue Demove kada je uzeo no od
njega. Bese to prvi put, arlota je pomislila, da ga vidi da svojevoljno
takne drugu osobu.
Vebau sa tobom, rekao mu je.
1.
VIKA I CIKA
Pii im, Vile, ree Sesili Herondejl, molim te. Makar samo jedno
pismo.
Vil je zabacio oznojenu crnu kosu mrko je pogledavi. Postavi
stopala kako treba, bee jedino to joj je rekao. Uperio je vrhom
bodea: Tu i tu.
Sesili je uzdahnula, pa je pomerila stopala. Znala je da nije zauzela
dobar poloaj, namerno je to i uinila, da bi ga raestila. A njen bi se
brat uvek dao tako lako raestiti, to je zapamtila jo iz vremena kada
je imao dvanaest leta. Cak bi i tada izazivanje da uradi neto, da se,
primerice, popne na iskoeni krov njihove kue, vodilo do istog ishoda:
do ljutitog, plavog plamena u oima i zategnute vilice, a Vil je katkad na
kraju umeo da zavri sa slomljenom rukom ili nogom.
Dabome, ovaj, gotovo odrasli Vil, nije bio isti onaj brat kakvog je
pamtila iz detinjstva. Postao je i razdraljiviji i povueniji. Nasledio je
svu majinu lepotu i svu oevu tvrdoglavost - a, plaila se, i oevu
sklonost porocima, mada je to zakljuila jedino po govorkanjima
ostalih stanara Instituta.
Digni seivo, ree joj Vil. Glas mu bee hladan i strogo sluben kao
u kakve guvernante.
Sesili ga je podigla. Trebalo joj je neko vreme da se navikne na
oseaj oprave na koi: na labavu bluzu i pantalone, na pojas oko struka.
Ali sada se u njoj kretala oputeno koliko i u najkomotnijoj spavaici.
Nije mi jasno zato nee ni da porazmisli o pismu? O jednom
jedinom pismu.
A meni nije jasno zato nee da porazmisli o odlasku kui, ree
joj Vil. Kad bi pristala da se sama vrati u Jorkir, ne bi vie brinula za
roditelje, a ja bih sredio da...
Sesili ga je prekinula, poto je taj govor ula ve hiljadu puta: Da li
bi moda prihvatio opkladu, Vile?
Sesili je bila i zadovoljna i razoarana videvi da su Vilu oi
zaiskrile, isto kao kod njihovog oca kada bi mu neki gospodin predloio
kakvo klaenje. Mukarci behu posve predvidivi.
Kakvu opkladu?, Vil je koraknuo prema njoj. Nosio je opravu na
sebi; Sesili mu je nazirala belege to su mu vijugale oko zglobova i runu
mnemozinu preko grla. Prolo je neko vreme pre nego to su belezi
prestali da joj budu nakazni, ali se sada ve i navikla na njih - kao to se
navikla i na opravu, na goleme odzvanjajue dvorane Instituta i
njegove osobene stanare.
Uperila je rukom u zid pred njima. Prastara meta bila je naslikana
crnim na zidu: sredinja taka unutar veeg kruga. Pogodim li sredite
tri puta, mora da napie pismo tati i mami da im javi kako si. Mora
im rei za kletvu i razloge tvoga odlaska.
Vilu se lice zatvorilo poput vrata, kao i svaki drugi put kada mu je
iznela isti zahtev. Ali nee je nikada pogoditi triput, da nijednom ne
promai, Sesi.
Pa, onda opklada uopte ne bi trebalo da te brine, Vilijame,
namerno je upotrebila njegovo ime. Znala je da e mu zasmetati kada
ga uje od nje, mada kada bi njegov najbolji drug - ne, njegov parabatai-
, po dolasku na Institut doznala je da su to prilino razliite stvari -
Dem to uradio, Vil je to tumaio kao znak naklonosti. Moda zato to
se jo uvek seao kako se gegala za njim na bucmastim nogicama,
dovikujui ga Vile, Vile na velkom sva zadihana. Nikada ga nije
oslovljavala sa Vilijame, samo sa Vile ili njegovim velkim imenom
Gvilime.
Zakiljio je oima, onim tamnoplavim oima iste boje kao njene.
Kada je njihova majka sa ljubavlju govorila da e Vil slamati srca kada
poraste, Sesili bi je uvek podozrivo pogledala. Vil je tada bio sav krakat,
goljav, neuredan i veito prljav. Sada joj je, pak, bilo jasno, bilo joj je
jasno im je prvi put kroila u trpezariju Instituta, i kada je on
zapanjeno ustao, a ona pomislila: Pa, to ne moe biti na Vil!
Tad je bio uperio oi u nju, iste majine oi, i ona je u njima ugledala
bes. Nije mu bilo drago to je vidi, ama ba nimalo. Tamo gde joj je u
pamenju ostao taj goljavi deak kose razbaruene kao u Ciganina, sa
liem po odei, sada je stajao ovaj visoki, zatraujui mukarac. Rei
koje je htela da izgovori rasplinule su joj se na jeziku i ona mu je
uzvratila ljutiti pogled. I, eto, tako je jo od poetka, Vil jedva nekako
trpi njeno prisustvo, kao da je kameni koji mu je upao u cipelu,
manja, ali neprekidna neugoda.
Sesili je duboko udahnula i podigla bradu, spremna da baci prvi
no. Vil nije znao, niti e ikada znati, za silne sate koje je provela u istoj
toj prostoriji sama, vebajui i uei se kako da rasporedi teinu noa u
ruci, da bi na kraju otkrila da dobro bacanje noa poinje iza tela.
Spustila je obe ruke dole, da bi zatim podigla desnu iza glave, pre nego
to e je zabaciti napred svom teinom tela. Vrh noa bio je u istoj
ravni sa metom. Pustila ga je, pa je trgla aku unazad, zinuvi.
No se zabio otricom u zid, tano posred mete.
Jedan, ree Sesili, nadmono se nasmeivi Vilu.
Pogledao ju je kamenog lica, da bi zatim istrgao no iz zida i ponovo
joj ga pruio.
Sesili ga je bacila. Drugi je no, poput prvog, odleteo pravo u metu, u
koju se i zario, mrdajui se poput podrugljivog prsta.
Dva, Sesili ree samrtnim tonom.
Stegnute vilice, Vil je ponovo izvukao no da bi joj ga vratio.
Prihvatila ga je sa osmehom. Samopouzdanje joj je prostrujalo venama
poput svee krvi. Znala je da moe. Oduvek je bila u stanju da se penje
visoko koliko i Vil, da tri brzo kao on, da isto toliko dugo zadrava
dah...
Bacila je no. Pogodio je metu i ona je na to poskoila i zatapala,
naas ponesena pobednikom radou. Kosa joj je ispala ispod nala i
rasula se preko lica; odgurnuvi je, iscerila se Vilu. Ima da napie ono
pismo. Pristao si na opkladu!
Na njeno iznenaenje, on joj se jo i osmehnuo. O, pa napisau ja
njega, rekao je, hou, kako da neu, pa u ga onda baciti u vatru.
Podigao je ruku pred naletom njenog ogorenja. Rekoh da u ga
napisati. Ali nita nisam rekao za slanje.
Sesili naglo izlete dah iz grudi: Kako se usuuje da me tako
prevari?!
Rekoh ti da nisi od senolovake sorte, inae se ne bi tako lako dala
zavarati. Neu napisati nikakvo pismo, Sesi. Protivno je zakonu, i tu
stavljam taku.
Kao da je tebi stalo do zakona!, Sesili je lupila nogom o pod, ali se
samo jo vie iznervirala, poto je prezirala devojke koje besno lupaju
nogom o pod.
Vil je zakiljio oima: A tebi uopte nije stalo do zvanja Senolovca.
Moe ovako? Ja napiem pismo i dam ti ga, ukoliko obea da e ga
sama isporuiti - i da se nee vraati.
Sesili se trecnula na to. Imala je podosta uspomena na njihova
meusobna nadvikivanja, na njene porcelanske lutkice koje je on
razbio bacivi ih kroz prozor tavana, ali je u tim uspomenama bilo i
nenosti - seanja na njenog brata koji joj previja poseeno koleno, ili
joj vezuje poputene manice u kosi. Ta je nenost nedostajala ovom
Vilu koji je sada stajao pred njom. Mama je preplakala prvih nekoliko
godina nakon to je Vil otiao; rekla je, drei Sesili u naruju, da e
Senolovci ukloniti svu ljubav iz njega. Hladni su to ljudi, rekla joj je,
ljudi koji su joj zabranili da se uda za svoga mua. ta bi on mogao da
trai kod njih, njen Vil, njen malecki?
Ne idem odavde, rekla je Sesili, zurei nazad u brata. A ako i dalje
bude navaljivao da moram... ja u... ja u...
Vrata tavana se otvorie, da bi se Demovi obrisi pojavili na ulazu.
Aaa, ree, vidim, sad ve pretimo jedno drugome. To tako itavo
popodne, ili je tek sada poelo?
On je poeo, ree Sesili cimnuvi bradom ka Vilu, mada je znala da
je zaludno. Dem se, kao Vilov parabatai, ophodio prema njoj sa nekom
uzdranom ljubaznou kakva se upuuje mlaim sestrama svojih
prijatelja, ali bi uvek stao na Vilovu stranu. Uljudno, ali ipak odluno,
stavljao je Vila ispred svega drugog na ovom svetu.
Dobro, skoro svega. Dem ju je potpuno opinio kada je prvi put
kroila u Institut - posedovao je tu onozemaljsku, neobinu lepotu, sa
tom svojom srebrnkastom kosom i oima i prefinjenim crtama lica.
Izgledao je kao princ iz bajke, pa bi se ona moda jo i vezala za njega,
da nije bilo potpuno oigledno da je bio duboko zaljubljen u Tesu Grej.
Pogledom bi iao svuda za njom, glas bi mu se promenio kada bi joj se
obraao. Sesili je jednom ula kada je njena majka razgaljeno rekla da
jedan od momaka iz njihovog komiluka gleda u neku devojku kao da je
jedina zvezda na nebu, i upravo je tako Dem posmatrao Tesu.
Sesili to nije smetalo: Tesa je prema njoj bila prijatna i ljubazna,
dodue pomalo i stidljiva, sa nosom veito u nekoj knjizi poput Vila.
Ako je Dem eleo takvu neku devojku, njih dvoje onda nikada ne bi
pasali jedno drugome - a to je due boravila na Institutu, bilo joj je
jasnije koliko bi sve to nainilo stanje izmeu nje i Vila neprijatnijim.
On je gajio estoko zatitniki stav prema Demu, i veito bi je
nadgledao i pratio da ga kojim sluajem ne uznemiri ili povredi. Ne,
mnogo joj je bolje da se dri podalje od toga.
Ba sam se razmiljao kako da liferujem Sesili do Hajd parka da
njome tamo nahranim patke, ree Vil, sklanjajui vlanu kosu unazad
da bi usput poastio Dema jednim od svojih retkih osmeha. Dobro bi
mi dola tvoja pomo.
Naalost, moda e nakratko morati da odloi nameravano
sestroubistvo. Gabrijel Lajtvud je dole, pa bih razmenio dve rei sa
tobom. Tvoje dve najdrae rei, bar kada su spojene jedna sa drugom.
Potpun prostak?, zapitao se Vil. Bezvredni skorojevi?
Dem se iroko nasmeio. Demonske ospice, ree.
Sofi je jednom rukom lagano pridravala posluavnik sa viegodinjom
uvebanou, dok je drugom kucala na vrata Gideona Lajtvuda.
Zaula je zvuk uurbanih koraka i zatim se vrata otvorie kako bi se
Gideon pojavio pred njom u pantalonama, hozentregerima i beloj
koulji zasukanoj do laktova. Ruke su mu bile mokre, kao da je upravo
proao prstima kroz kosu, koja je takoe bila vlana. Srce joj je malko
poskoilo u grudima pre nego to e se opet smiriti. Usiljeno se
namrtila.
Gospodine Lajtvude, rekla je, donela sam vam pogaice koje ste
traili, a Bridet vam je pripremila i tanjir sendvia.
Gideon se odmakao da bi mogla da ue u sobu. Bila je kao i sve
ostale sobe na Institutu: masivan, taman nametaj, veliki krevet pod
baldahinom, irok kamin i visoki prozori, koji su u ovom sluaju gledali
na unutranje dvorite. Sofi je oseala njegov pogled na sebi dok se
kretala sobom kako bi spustila posluavnik na sto pored vatre.
Uspravivi se, okrenula se prema njemu, aka sklopljenih preko kecelje.
Sofi..., otpoeo je.
Gospodine Lajtvude, prekinula ga je. Da li ste jo neto hteli?
Pogledao ju je polubuntovno, polutuno: Vie bih voleo da me
zovete Gideon.
Rekoh vam ve da vas ne mogu oslovljavati po krtenom imenu.
Ja sam Senolovac, nemam krteno ime. Sofi, molim vas. Zakoraio
je prema njoj. Pre nego to sam preao na Institut, mislio sam da smo
krenuli u pravcu prijateljstva. A, evo, otkad sam doao ovamo, vi ste
hladni prema meni.
Sofi je ruka nehotice poletela do lica. Prisetila se gospodara Tedija,
sina njenog prethodnog poslodavca, i kako je na grozan nain znao da
je spopadne po mranim okovima, da je pribije uza zid i podvue joj
ruke pod bluzu, sve joj vreme apui na uho da bi joj bilo bolje da bude
fina prema njemu da se ne bi loe provela. Od same pomisli na to ak je
i sada znalo da joj se smui.
Sofi, Gideonu se u uglovima oiju od zabrinutosti pojavie borie.
ta je bilo? Ako sam vam uinio ita loe, neto skrivio, recite mi,
molim vas, o emu se radi, da mogu sve da ispravim...
Nije se desilo nita loe, nita niste skrivili. Vi ste gospodin, a ja
slukinja; sve vie od toga bilo bi odve prisno. Nemojte me, molim
vas, terati da se oseam neprijatno, gospodine Lajtvude. Gideon, koji
je napola ve bio podigao ruku, spustio ju je uz bok. Zadelovao je toliko
utueno, da je Sofi srce smekalo. Ja mogu da izgubim sve, a on nita,
podsetila je sebe. To bi govorila sebi kasno nou, leei na svom
tesnom krevetu, uz seanje na dva oka boje bure koje bi joj lebdelo u
mislima. Mislio sam da smo prijatelji, rekao joj je.
Ne mogu vam ja biti prijatelj.
Zakoraio je prema njoj: A ta ako vas zamolim...
Gideone!, bee to Henri, u otvorenim vratima, zadihan, u jednom
od svojih groznih prsluka na zeleno-narandaste trafte. Brat ti je tu.
Dole...
Gideonu se oi razrogaie: Gabrijel je tu?
Da. Vie neto o vaem ocu, ali nee nita vie da nam kae dok ne
sie. Kune se da nee. Hajde sa mnom.
Gideon se pokolebao, prebacujui pogled sa Henrija na Sofi, koja se
trudila da bude posve neupadljiva: Ne...
Ma, hajde, smesta, Gideone, Henri je retko kada zvuao otro, pa
je uinak, kada bi do toga i dolo, umeo da prepadne. Sav je obliven
krvlju!
Gideon je prebledeo, pa se dohvatio maa okaenog na jedan od dva
klina pokraj vrata. Idem, idem.
Gabrijel ni sam nije bio siguran ta trai u dnevnoj sobi Instituta, osim
to mu je brat rekao da doe ovamo i saeka ga, a on je i posle svega
to se desilo bio naviknut da radi kako mu Gideon kae. Iznenadila ga je
jednostavnost te sobe, nije bila nimalo nalik velianstvenim dnevnim
sobama u kuama Lajtvudovih u Pimliku i u Ciziku. Zidovi su bili
prekriveni tapetama sa izbledelim uzorkom stolisnih rua, povrina
pisaeg stola bila je umrljana mastilom i izgrebana sekaima pisama i
vrhom pera za pisanje, a kamin bee aav. Iznad ognjita visilo je
uflekano ogledalo u pozlaenom ramu.
Gabrijel je ovla pogledao svoj odraz. Oprava mu je bila razderana
oko vrata, a imao je i crvenilo na vilici na mestu gde mu je zaceljivala
dugaka brazgotina. Svuda po opravi bilo je krvi - tvoje ili oeve?
Brzo je potisnuo tu pomisao. Ba je udno, pomislio je, to ba on
lii na njihovu majku Barbaru. Bila je visoka, mravije grae, kovrdave
smee kose i oiju za koje je upamtio da behu isto zelene, nalik travi
na padini to se sputala do reke iza njihove kue. Gideon je liio na
oca, pleat i stamen, oiju vie sivih nego zelenih. to bee ironino, jer
je Gabrijel bio taj koji je nasledio oevu ud: bio je tvrdoglav, lako bi
planuo, teko pratao. Gideon i Barbara behu mirotvorci, tihi i vrsti,
odani svojim stavovima. Oboje su vie liili na...
arlota Branvel ula je kroz otvorena vrata dnevne sobe u komotnoj
haljini, oiju blistavih kao u kakve ptiice. Kad god bi je video, Gabrijel
bi se zapanjio koliko je sitna bila, i koliko je on bio gorostasan naspram
nje. ta li je Veniku Vejlandu bilo na umu kad je tom stvorenjcu dao
vlast nad Institutom i nad svim Senolovcima Londona?
Gabrijele, naklonila je glavom. Tvoj brat kae da nisi povreen.
Dobro sam, rekao je turo, odmah svestan da je zazvuao
nekulturno. to mu ba i nije bila namera. Otac mu je tokom godina
usadio u glavu misao da je arlota budala, da je beskorisna i povodljiva,
a mada je znao da se njegov brat sa time nije slagao - u tolikoj meri da
je doao da ivi ovamo ostavljajui porodicu za sobom - teko je bilo
zanemariti tu lekciju. Mislio sam da ste pokraj Karstersa.
Brat Enoh nam je pristigao, sa jo jednim Tihim bratom. Isterali su
nas iz Demove sobe. Vil parta po hodniku ispred nje kao puma u
kavezu. Jadniak. arlota je kratko osmotrila Gabrijela, pre nego to e
prii kaminu. U oima joj se pojavio izraz pronicljive opaajnosti, koji
je bre-bolje prikrila sputanjem trepavica. Nego, ako sam dobro
shvatila, vau su sestru ve odneli do kue Blektornovih u
Kensingtonu, rekla je. eli li moda da nekome poaljem poruku u
tvoje ime?
Po-poruku?
Zaustavila se pred kaminom da spoji ruke iza lea. Pa, negde
mora da ode, Gabrijele, sem ako nee da te poaljem kroz vrata
samo sa mapom grada u ruci.
Da me poalje kroz vrata? Zar njega ova uasna ena stvarno
izbacuje iz Instituta? Prisetio se neega to mu je otac veito
ponavljao: Ferajldovima nije stalo ni do ega sem do sebe samih i
zakona. Pa... naa kua u Pimliku...
Venik e smesta biti obaveten o svemu to se zbilo u kui
Lajtvudovih, ree mu arlota. Oba prebivalita tvoje porodice u
Londonu bie vam oduzeta u ime Klave, bar dok ne budu pretraena i
dok se ne ustanovi da va otac nije za sobom ostavio nita to bi Klavi
moglo da obezbedi neki trag.
Trag do ega?
Do planova tvoga oca, rekla je, nedirnuta. Do njegove veze sa
Mortmejnom, njegovih saznanja o Mortmejnovim nakanama. Do
paklenih naprava.
Nikada nisam ni uo za proklete paklene naprave, Gabrijel se
pobunio i zacrveneo. Opsovao je, i to pred jednom damom. Dodue,
nije da je arlota nalikovala ostalim damama.
Verujem ti, rekla je. Ali ne znam da li Venik Vejland hoe, ali te to
svakako eka. Ako bi mi samo dao neku adresu...
Pa, nemam je, ree Gabrijel oajniki. Gde mislite da bih mogao
da poem?
Ona ga je samo pogledala, podignute obrve.
Ostao bih uz brata, rekao je naposletku, svestan da zvui
jogunasto i besno, ali nije znao ta mu je initi.
Ali tvoj brat ivi ovde, rekla mu je. A ti si nam sasvim jasno dao
do znanja kakav je tvoj stav prema Institutu i mojoj upravi nad njime.
Dem mi je rekao u ta veruje. Da je moj otac nagnao tvoga ujaka na
samoubistvo. Da zna da to nije istina, ali ne oekujem da mi
poveruje. No, ipak se moram zapitati zato bi poeleo da ostane tu.
Institut je utoite.
A tvoj otac je nameravao da ga vodi kao utoite?
Ne znam! Ne znam kakve su njegove namere - kakve su bile!
Pa, to si se onda slagao sa njima?, glas joj bee blag, ali
nemilosrdan.
Zato to mi je otad, viknuo je Gabrijel. Besno se okrenuo od
arlote, drhtavog daha u grlu. Gotovo nesvestan onoga to radi, obavio
je ruke oko sebe da snano stegne telo, kao da e time spreiti da ne
bude skroz raskrinkan.
Seanja na prethodnih nekoliko nedelja, koja je Gabrijel na sve
naine pokuavao da potisne u mrane kutkove podsvesti, zapretie da
izau na videlo: nedelje provedene u kui iz koje su oterane sluge, u
kojoj je sluao zvukove koji su dopirali iz soba na spratu, vriske usred
noi, ujutru krv po stepenicama, oca koji izvikuje kojetarije kroz
zakljuana vrata biblioteke, kao da vie ne ume da izgovara rei na
engleskom...
Ako ete me izbaciti na ulicu, ree Gabrijel u nekom jezivom
oajanju, onda uradite to smesta. Da ne mislim da imam negde dom
ako ga nemam. Da ne mislim da u ponovo videti brata ako neu.
Misli da on ne bi poao za tobom? Da te ne bi pronaao, ma gde da
ode?
Mislim da je pokazao do koga mu je vie stalo, ree Gabrijel, a to
svakako nisam ja. Polagano se uspravio, popustivi stisak oko sebe.
Oterajte me ili mi dopustite da ostanem. Ali ja vas moliti neu.
arlota je uzdahnula. Nee ni morati, rekla je. Nikada u svom
ivotu nisam oterala bilo koga ko mi je rekao da nema gde da poe, pa
neu ni sada. Ali neto u ipak zatraiti od tebe. Da bih dopustila
nekome da ivi na Institutu, u samom srcu Enklave, ja moram da imam
poverenja u njihovu dobronamernost. Nemoj da zaalim to sam ti
poklonila poverenje, Gabrijele Lajtvude!
Vil se prisetio.
Nekog drugog dana, pre nekoliko meseci, u Demovoj sobi. Kia je
dobovala po prozorima Instituta, arajui staklo prozirnim prugama.
I to je to?, Dem ga je bio upitao. To bi bilo sve? itava istina?
Sedeo je za svojim pisaim stolom, sa jednom nogom podvijenom pod
sobom na stolici; izgledao je jako mlado. Violina mu je bila oslonjena o
stolicu. Bio ju je svirao kada je Vil uao i, bez okolianja, objavio da je
kraj pretvaranju - da ima neto da mu prizna, i to odmah.
To je odmah stavilo taku na Baha. Dem je sklonio violinu, ne
skidajui pogled sa Vila, srebrnih oiju ispunjenih zebnjom dok je Vil
partao po sobi i priao, partao i priao, da bi na kraju i potroio sve
rei.
To je to, rekao mu je Vil konano, kada je zavrio. I ne krivim tfe
ako me sada mrzi. Razumem te.
Usledio je podui tajac. Dem ga je gledao ravnomernim pogledom,
ravnomernim i srebrnkastim na treperavoj svetlosti vatre. Nikada ja
tebe ne bih mogao da mrzim, Vilijame.
Vilu se stomak stegao kada je sada pred sobom ugledao neko drugo
lice sa dva plaviastosiva oka to ga netremice gledahu.
Pokuala sam da te mrzim, Vile, ali mi nikako nije uspelo, rekla
mu je onomad. Vil je u tom trenutku bio bolno svestan da ono to je
kazao Demu ipak nije bila itava istina. Nije mu sve rekao. Nije mu
spomenuo svoju ljubav prema Tesi. Ali to je ionako njegov teret, koji
treba da nosi on, a ne Dem. Neto to mora da taji da bi Dem bio
srean. Zasluio sam ja tvoju mrnju, ree Vil Demu, napuklim
glasom. Izloio sam te opasnosti. Verovao sam da sam proklet i da e
svi kojima je stalo do mene umreti; dopustio sam sebi da te zavolim i
da mi bude kao brat, riskirajui sa moguom opasnou po tebe...
Opasnosti nikada nije bilo.
Ali sam ja verovao da je bilo. Da sam ti prislonio revolver uz glavu,
Demse, i povukao obara, da li bi uopte bilo vano to nisam znao da
u burencetu nije bilo metaka?
Demu se oi razrogaie, pre nego to e se tiho nasmejati. A ti si
mislio da ne znam da ima neku tajnu?, rekao je. Mislio si da sam se
upustio u nae prijateljstvo slep kod oiju? Nisam znao prirodu tereta
koji nosi. Ali jesam znao da te neki teret ipak mui. Ustao je. Znao
sam da misli da si otrovan za sve oko sebe, dodao je. Znao sam da
misli da postoji neka zlokobna sila u tebi koja bi me unitila. Hteo sam
da ti pokaem da me ne bi unitila, da ljubav nije toliko krhka. Jesam li
to postigao?
Vil je samo bespomono slegnuo ramenima. Gotovo da je poeleo
da se Dem zapravo naljuti na njega. Bilo bi mu lake. Nikada se nije
oseao manji od makovog zrna kao kada bi se suoio sa Demovom
nepresunom dobrotom. Prisetio se Miltonove sotone. Posramljeno
avo stajae, oseajui kako dobrota neprijatna bee. Spasio si mi
ivot, rekao mu je Vil.
Demu se tada osmeh proirio po licu, blistav poput izlaska sunca
nad Temzom. Pa, nita vie od toga nikada nisam ni eleo.
Vile?, neki ga je tihi glas prenuo iz razmiljanja. Tesa je sedela
nasuprot njega u koiji, sivih oiju slinih boji kie na priguenoj
svetlosti. O emu razmilja?
Sa mukom se okrenuo od seanja, da bi joj uperio oi u lice. U
Tesino lice. Nije imala eir, a kapuljaa ogrtaa od brokata bee joj
sputena. Lice joj je bilo bledo - ire na jagodicama, i ue kod brade.
Uinilo mu se da nikada nije video jedno toliko izraajno lice: svakim
mu je osmehom delila srce na dva kao to bi munja prepolovila
spaljeno stablo, a isto je vailo i za svaki njen alosni pogled. Trenutno
ga je gledala sa nekom zamiljenom zabrinutou, kojom ga je pogodila
pravo u srce. O Demu, ree potpuno iskreno, Razmiljao sam o
njegovoj reakciji kada sam mu rekao za Marbasovu kletvu.
Osetio je veliku tugu, rekla mu je odmah, znam da jeste, sam mi je
priznao.
Tugu, ali ne i saaljenje, ree Vil. Dem mi je oduvek davao ba
ono to mi treba tako kako mi treba, ak i kada sam nisam znao ta mi
je potrebno. Svi su parabataiji meusobno posveeni. Moramo biti da
bismo mogli toliko da se damo jedno drugome, da bismo time dobili na
snazi. Ali sa Demom je drugaije. Tolike mi je godine bio potreban iv
da bi on mene odrao u ivotu. Mislio sam da nije svestan toga, ali
moda i jeste.
Moda jeste, rekla je Tesa. On toliki trud nikada ne bi smatrao
protraenim.
Tebi nikada nita nije spominjao o tome?
Odmahnula je glavom. Ruice su joj, u belim rukavicama, bile
stegnute na krilu u pesnice. On o tebi, Vile, pria sa mnogo ponosa,
rekla je. Divi ti se vie nego to moe da zamisli. Kada je doznao za
kletvu, srce mu se slomilo zbog tebe, ali je takoe osetio i neto gotovo
nalik...
Zadovoljenju?
Klimnula mu je. Oduvek je verovao da si dobar, rekla mu je, i time
je to dokazano.
Pa, ne znam ba, rekao je ogoreno, biti dobar i biti proklet, to
ba i nije jedno te isto.
Nagnula se da mu uzme ruku i stisne je meu dlanovima. Njen
dodir mu je pokuljao venama poput razbuktale vatre. Nije mogao da
oseti njenu kou, samo tkaninu rukavica, ali to kao da nije ni bilo bitno.
Vi me zapaliste, ovu hrpu pepela to od mene osta, kao vatru. Jednom se
bio zapitao zato ljubav uvek opisuju kao vatru. Ovaj ar u njegovim
venama pruio mu je odgovor. Ti jesi dobar, Vile, rekla mu je. Niko
ne moe da potvrdi bolje od mene, potpuno uvereno, koliko si zaista
dobar.
Rekao joj je polagano, ne elei da ona skloni ruke: Zna da je, kada
smo mi imali oko petnaest godina, Jenluo, onaj demon koji je pobio
Demove roditelje, konano satrt. Demov stric je reio da se preseli iz
Kine u Idris, pa je pozvao Dema da pree da ivi tamo sa njim. Dem
ga je odbio - zbog mene. Rekao je da se parabatai nikada ne naputa. Da
tako stoji i u naoj zakletvi. Tvoji e ljudi biti moji. A, pitam se, da se
meni ukazala prilika da se vratim svojoj porodici, da li bih i ja uinio
isto to za njega?
Pa, ti to sada i radi, ree mu Tesa. Nemoj misliti da ne znam da
Sesili hoe da se vrati kui sa njom. I nemoj misliti da ne znam da
ostaje tu zbog Dema.
I zbog tebe, rekao je, ne uspevi da se obuzda. Povukla je ruke od
njega i on se estoko prekorio u sebi: Kako moe biti toliko glupav? Dva
si meseca izdrao! Toliko si pazio. Tvoja ljubav prema njoj jeste teret koji
ona trpi samo zato to je uljudna. Ne zaboravljaj to.
Meutim, Tesa se ve bila okrenula da povue zavese, poto im se
koija zaustavila. Ukotrljali su se u zapreni prolaz, nad ijim je ulazom
visio znak: SVI KOIJAI DA USPORE KONJE DOK PROLAZE OVUDA.
Stigli smo, rekla je, kao da on nita i nije rekao. Moda i nije, pomislio
je Vil. Moda ono i nije rekao naglas. Moda je samo poeo da ludi. to i
nije nezamislivo, uzimajui u obzir okolnosti.
Kada se vrata koije otvorie, zapahnuo ih je hladan vazduh elsija.
Video je kako Tesa podie glavu kada joj je Siril pomogao da se spusti.
Pridruio se Tesi na kaldrmi. itavo to mesto osealo se na Temzu. Pre
nego to je podignut nasip, reka je tekla mnogo blie ovom nizu kua,
iji rubovi ovako po mraku delovahu meko pod plinskom svetlou.
Reka je sada bila odvojenija od kua, ali se i dalje oseao slankasto-
blatnjavi gvozdeni vonj vode.
Nalije broja esnaest bee dordijansko, sagraeno od
jednostavnih crvenih opeka, uz zastakljeni doksat koji je trao iznad
ulaznih vrata. Malena poploana avlija i bata irie se iza otmene
ograde napravljene od filigranski izuvijanog gvoa. Kapija ve bee
otvorena. Tesa je prola kroz nju kako bi se zaputila pravo ka ulaznom
stepenitu da pokuca na vrata, uz Vila na nekoliko koraka iza sebe.
Vrata im je otvorio Vulsi Skot, obuen u lafrok od dreavo ute
brokatne svile preko pantalona i koulje. Na oko je natakao zlatni
monokl, te ih je pomalo ozlojeeno odmerio kroz njega. E, u perin,
ree. Rekao bih lakeju da otvori i otera vas, ali sam mislio da se radi o
nekom drugom.
O kome?, zapitala ga je Tesa, mada se Vilu to i nije uinilo kao
mnogo bitno pitanje, ali Tesa je naprosto bila takva - veito je morala
da zapitkuje; ostavi je samu u sobi, i poee da zapitkuje i nametaj i
saksijsko cvee.
Nekoga sa apsintom.
Progutaj dovoljno toga, pa e misliti da si ti sam neko drugi, ree
Vil. Traimo Magnusa Bejna; ako nije tu, samo nam reci da ti ne
troimo vreme.
Vulsi je duboko uzdahnuo kao da je reio da im ipak popusti.
Magnuse, doviknuo je. Evo ti tvog plavookog momka!
Zaue se koraci u hodniku iza Vulsija, i Magnus se pojavio sveano
obuen, kao da se upravo vratio sa nekog bala: utirkani beli umetak u
koulji i manetne, crni frak i kosa poput izguvane crne svile. Prebacio
je oi sa Vila na Tesu. emu dugujemo ovu ast, u ovako pozan as?
Usluga, ree Vil, te se ispravio im je Magnus podigao obrve na to,
jedno pitanje.
Uzdahnuvi, Vulsi se odmakao od vrata. No, hajde dobro. Uite u
sobu za primanje.
Niko im nije ponudio da im uzme eire ili kapute, a im su stigli u
sobu za primanje, Tesa je svukla rukavice kako bi ispruila ruke prema
vatri, blago drhtei. Kosa joj se pretvorila u gomilu vlanih uvojaka na
potiljku, te je Vil sklonio pogled pre nego to se priseti onog oseaja
kada je gurnuo ruke u tu kosu i osetio njene vlasi oko prstiju. Na
Institutu mu je, uz Dema i ostale da mu skrenu panju, bilo lake da se
priseti da Tesa nije njegova da bi je pamtio na takav nain. Meutim,
ovde, dok se oseao kao da se suoava sa svetom sa njom uz sebe, kao
da je ona tu zbog njega, a ne, kako razum nalae, zbog zdravlja svoga
verenika - to ve bee gotovo nemogue.
Vulsi se bacio u cvetnu naslonjau. Skinuo je monokl sa oka, vrtei
ga sada oko prstiju, zakaenog na dugaak zlatan lanac. Jedva ekam
da ujem o emu se radi.
Magnus je priao kaminu da se osloni o plou kao slika i prilika
leernog mladog gospodina. Soba je bila ofarbana u svetloplavu boju,
ukraena slikama nepreglednih polja granita, svetlucavih plavih mora i
mukaraca i ena u antikoj odei. Vilu se uinilo da je prepoznao
reprodukciju Alma-Tademe, ili je bar sebe uveravao da se sigurno
radilo o reprodukciji.
Ne zjakaj toliko u zidove, Vile, ree mu Magnus. Mesecima te nije
bilo. ta te sada dovodi ovamo?
Nisam hteo da te optereujem, promrmljao je Vil. to samo delom
bee istina. Nakon to se za kletvu, za koju je Vil verovao da je baena
na njega, dokazalo da nije istinita, zahvaljujui Magnusu, on je Magnusa
izbegavao - ne zato to se ljutio na tog veca, ili to mu vie nije bio
potreban, ve zato to je sam pogled na njega izazivao u njemu bol. Bio
mu je napisao kratko pismo da mu kae ta se sve desilo i da njegova
tajna vie nije tajna. Spomenuo je Demovu veridbu sa Tesom. Zamolio
je Magnusa da mu ne odgovara. Ali ovo... ovo je hitan sluaj.
Magnusove se maije oi rairie: Kakav tano sluaj?
Radi se o jin fenu, ree Vil.
Iju, ree Vulsi, nemoj mi rei da ga moj opor opet uzima?
Ne, ree Vil, nema ga vie, pa nema ta da se uzima. Video je da
je Magnusu na to odmah svanulo o emu se radi, pa se prebacio na
objanjavanje prilike, najbolje to je mogao. Magnus nije menjao izraz
lica dok je Vil govorio, isto koliko ga ni Crkvenjak ne bi menjao kada bi
mu se neko obratio. Samo ga je gledao svojim zlatno-zelenim oima,
dok Vil nije zavrio.
A bez jin fena?, ree Magnus naposletku.
Umree, ree Tesa, okreui se od kamina. Obrazi joj bebu
ruiasti poput karanfila, da li od vatrene jare ili od napetosti, Vil nije
mogao da proceni. Nee odmah, ali... za nedelju dana. Telo ne moe da
mu preivi bez tog praha.
A kako ga uzima?, zapitao je Vulsi.
Rastvorenog u vodi ili ga umrka - kakve to sada veze ima?, Vil ga
je pitao.
Nikakve, ree Vulsi, samo sam se pitao. Demonski su opijati
mnogo udnovati.
Za nas koji ga volimo sam taj prizor nije samo udnovat, ree lesa.
Podigla je bradu, pa se Vil prisetio onoga to joj je jednom kazao, da je
kao Boadiceja. Bila je hrabra, i on ju je zbog toga i oboavao, pa makar
tu hrabrost koristila u odbranu svoje ljubavi prema nekom drugom.
I zato se danas meni obraate po tom pitanju?, ree Magnus
tihim glasom.
Pomagali ste nam i ranije, ree Tesa. Mislili smo da biste nam
moda opet pomogli. Pomogli ste oko De Kvinsija - a i Vilu, sa
njegovom kletvom...
Ah nisam tu da skoim im me pozovete, ree Magnus. Pomogao
sam oko De Kvinsija poto je Kamil tako traila od mene, a Vilu, samo
jednom, jer mi je zauzvrat ponudio neku uslugu. Ja sam vam vetac. Ne
sluim Senolovcima besplatno.
Ali ja nisam Senolovac, ree Tesa.
Usledio je tajac. A onda Magnus ree hmmm - pa se okrenu od
vatre. Ako sam dobro uo, Tesa, red je da vam estitamo?
Ne razu...
Na vaoj veridbi sa Demsom Karstersom.
Oh, zarumenela se, te joj ruka odlete prema grlu, gde je stalno
nosila ogrlicu Demove majke, njegov dar za nju. Da. Hvala vam.
Vil je vie osetio nego video Vulsijev pogled na sve troje - na
Magnusu, Tesi i njemu samom - kako prelazi sa preko svakoga od njih,
dok um skriven iza tog pogleda prouava, zakljuuje i uiva u onome
to vidi.
Vilu se ramena skupie. Rado u ti bilo ta ponuditi, ree. Ovoga
puta. Novu uslugu, ta god poeli, za jin fen. Ako se radi o isplati,
srediu i to - to jest, bar u pokuati...
Ja ti moda ranije jesam pomogao, ree Magnus. Ah ovo...,
uzdahnuo je. Samo porazmislite, oboje. Ako neko pokuava da
pokupuje sav jin fen u zemlji, taj neko ima razloga za to. A ko ima
razloga za tako neto?
Mortmejn, apnula je Tesa pre nego to je Vil stigao da kae isto
to. Jo je pamtio sopstveni glas:
Mortmejnovi poslunici kupuju sve zalihe jin fena u Ist Endu. to sam
i sam potvrdio. Ako sve potroi, a on jedini ima zalihe kod sebe...
Bili bismo u njegovoj moi, rekao mu je Dem. Osim ako bi mi
dopustio da umrem, to bi bio razuman potez.
Meutim, uz dovoljno jin fena za dvanaest meseci, Vil je mislio da
nisu u opasnosti. Mislio je da e Mortmejn nai neki drugi nain da ih
namui i podrije, jer bi, zasigurno, uvideo da mu ova namera nije
ostvariva. Vil nije oekivao da bi godinje zalihe opijata nestale za
osam nedelja.
Ne eli da nam pomogne, ree Vil. Ne eli da se postavi na
poloaj Mortmejnovog neprijatelja.
Pa, moe li ga kriviti za tako neto?, Vulsi se digao u vrtlogu ute
svile. ta bi ikako mogao da mu ponudi to bi njemu bilo vredno
tolikog rizika?
Dau vam bilo ta, ree Tesa priguenim glasom koji je Vil osetio
duboko u sebi. Bilo ta, ako nam pomognete oko Dema. Magnus se
uhvatio akom za kosu. Gospode, vas dvoje izdrati! Mogu da se
raspitam. Da pronaemo neke neuobiajene dobavljake puteve. Stara
Moli...
Bio sam do nje, ree Vil, neto ju je toliko prestrailo, da nee
uopte da izmili iz groba.
Vulsi je frknuo na to: I to ti nita ne govori, Senoloviu? Da li je
zaista vredno tolikog truda, samo da bi drugu produio ivot za
nekoliko meseci, moda godinu dana? Svakako e umreti. A to pre
umre, pre e moi da uzme njegovu verenicu, u koju si zaljubljen. I
Tesu je prostrelio razgaljenim pogledom. Zapravo bi trebalo da
nestrpljivo odbrojavate dane dok mu ne isteknu.
Vil ni sam nije bio svestan ta se zatim izdeavalo; sve mu se
najednom zabelelo pred oima, Vulsijev monokl je poleteo na drugi kraj
sobe. Vil je bolno udario glavom u neto, da bi se vukodlak zatim naao
pod njim, mlatei nogama i psujui, te se zajedno zakotrljae ilimom, a
onda je osetio otar bol u zglobu kada ga je Vulsi ogrebao. Bol mu je
razbistrio glavu i on je najednom shvatio da ga je Vulsi prikovao za
pod, oiju posve utih, zuba iskeenih i otrih poput bodea, spremnih
da ugrizu.
Prekinite! Prekinite!, Tesa je, stojei pored vatre, zgrabila ara;
guei se, Vil je stavio ruku preko Vulsijevog lica da ga odgurne. Vulsi je
vrisnuo i Vilu je najednom nestala teina sa grudi; Magnus je bio
podigao vukodlaka i odgurao ga od njega. Potom je otpozadi zgrabio
Vila za sako da bi ga odvukao iz sobe, dok je Vulsi zurio za njim, drei
se rukom za lice na mestu gde mu je Vilov srebrni prsten opekao obraz.
Pusti me! Pusti me!, Vil se opirao, ali Magnusov stisak bee kao od
gvoa. Odvukao je Vila niz hodnik do napola osvetljene biblioteke. Vil
se oteo Magnusu taman kada ga je ovaj i pustio, zbog ega se trapavo
zaljuljao i zavrio uz naslon crvene barunaste sofe. Ne mogu da
ostavim Tesu samu sa Vulsijem...
Njena ednost teko da je u opasnosti pokraj njega, ree Magnus
ravnim tonom. Vulsi e biti pristojan, to za tebe ba i ne mogu rei.
Vil se polako okrenuo, tarui krv sa lica. ta me tako besno gleda,
rekao je Magnusu. Izgleda kao Crkvenjak pre nego to e nekoga
ugristi.
Zapodenuti arku sa glaveinom Pretor lupusa, ree Magnus
ogoreno, zna li ta e ti njegov opor uraditi ako im samo da
izgovor! Ti ba stvarno hoe da umre, jelda?
Neu, ree Vil, ak i sebe pomalo iznenaujui.
Ne znam to sam ti ikada uopte pomagao.
Zato to voli pokvarene stvari.
Magnus je u dva koraka preao sobu kako bi zgrabio Vilovo lice
dugakim prstima da mu na silu podigne bradu. Nisi ti Sidni Karton,
rekao mu je. Kakve koristi ima da umre za Demsa Karstersa, kad i
ovako ve umire?
Bie vredno ako ga spasem...
Gospode!, Magnusu se oi skupie. ta je vredno toga? ta bi to
moglo da bude vredno toga?
Sve to sam izgubio!, viknuo je Vil. Tesa!
Magnus je pustio Vilovo lice. Udaljio se za nekoliko koraka, da bi
polako udahnuo i izdahnuo, kao da u sebi broji do deset. Izvini, ree
naposletku, za ono to Vulsi ree.
Ukoliko Dem umre, ja ne mogu biti sa Tesom, ree Vil. Jer e
ispasti kao da sam ekao da umre, kao da sam se poradovao njegovoj
smrti, ako u zbog toga nju dobiti. A ja sigurno neu ispasti takav. Neu
izvui korist iz njegove smrti. I stoga on mora da pozivi! Spustio je
ruku okrvavljenog rukava. To je jedini nain da sve ovo dobije neki
smisao. Inae je sve...
Besmislena, bespotrebna patnja i bol? A verovatno ti nee nimalo
pomoi ako ti kaem da je ivot prosto takav? Dobri pate, loi
napreduju, a sve smrtno jednom nestane.
Ja elim vie od toga, ree Vil. Ti si me nagnao da poelim vie.
Pokazao si mi da sam bio proklet samo zato to sam reio da verujem u
to. Rekao si mi da postoje izgledi i smisao. A sada bi da okrene lea
onome to si sam stvorio.
Magnus se kratko nasmejao: Potpuno si nepopravljiv.
To su mi ve rekli, Vil se odmakao od sofe, bolno se trgavi.
Hoe li mi, onda, pomoi?
Pomoi u ti, Magnus je gurnuo ruku niz prednji deo koulje da
izvue neto to je visilo na laniu, neto to se presijavalo
priguenim crvenim odsjajem. Kockasti crveni kamen. Evo ti ovo.
Spustio ga je Vilu u ruku.
Vil ga je zbunjeno pogledao: To je bilo Kamilino.
Dao sam joj ga na dar, ree Magnus, te mu se rub usana ogoreno
izvio. Prolog meseca vratila mi je sve moje poklone. Slobodno ga
uzmi. Upozorie te kada su ti demoni u blizini. Moda upali i sa tim
Mortmejnovim mehanikim napravama.
Prava ljubav ne umire, ree Vil, prevodei, na svetlu koje je
dopiralo iz hodnika, natpis urezan na poleini. Ne mogu ovo nositi,
Magnuse. Odve je lepo za mukarca.
Pa i ti si odve lep za mukarca. Idi kui da se opere. Javiu ti se
im neto doznam. Duboko se zagledao u Vila: A ti u meuvremenu
gledaj da ostane dostojan moje pomoi.
Sesili je oduvek bila samotno dete. Kako i ne bi bila, kada su joj starija
braa i sestre ili pomrli ili nestali, a oko sebe nije imala mladih svog
uzrasta koje bi njeni roditelji smatrali prigodnim drutvom. Rano je
nauila da zabavlja samu sebe sopstvenim opaanjima ljudi, koja nije
delila sa drugima ve ih je uvala kako bi mogla kasnije da im se vrati i
proui ih na miru.
ivotne se navike ne prekidaju tako lako, pa, iako se Sesili vie nije
oseala samotno otkad je pre osam nedelja dola na Institut, njegovi
stanari ipak postae tema njenog pomnog prouavanja. Ipak su to bili
Senolovci, isprva njeni neprijatelji, a onda, kako je postepeno prestala
da ih posmatra kao takve, prosto samo predmet njenog zanimanja.
Prouila ih je i sada kada je uetala u dnevnu sobu zajedno sa Vilom.
Prvo arlotu, koja je sedela za svojim pisaim stolom. Sesili nije dugo
poznavala arlotu, ali je ipak znala da je arlota bila ona vrsta ene koja
zadri pribranost i pod pritiskom. Bila je siuna ali jaka, pomalo nalik
Sesilinoj majci, mada nije imala obiaj da ba toliko mrmlja na
velkom.
Tu je bio i Henri. On je moda bio i prvi meu njima koji je ubedio
Sesili da, iako jesu drugaiji, ne moraju svi Senolovci da joj budu opasni
stranci. Kod Henrija nije bilo niega zastraujueg, takvog izduenog i
koatog, dok se naslanjao na arlotin sto.
Oi joj potom preoe na Gideona Lajtvuda, nieg i miiavijeg od
brata - Gideona, ije su zeleno-sive oi obino pratile Sofi po Institutu
poput oiju ustreptalog kueta. Zapitala se da li ostali sa Instituta
primeuju njegovu privrenost njihovoj sobarici, i ta Sofi lino misli o
tome.
A tu je i Gabrijel. Sesiline misli vezane za njega behu zbrkane i
pomeane. Oi mu behu vedre, telo napeto poput nategnute opruge,
dok se oslanjao o bratovljevu fotelju. Na tamnoj plianoj sofi prekoputa
Lajtvuda sedeo je Dem, uz Tesu pokraj sebe. Podigao je pogled kada su
se vrata otvorila, te se, po obiaju, uinilo da se razvedrio im je
ugledao Vila. Bee to osobina neobino svojstvena obojici, pa se Sesili
pitala da li je tako kod svih parabataija, ili su oni jedinstven sluaj.
Kako god bilo, mora da je zastraujue biti toliko povezan sa drugom
osobom, pogotovo sa nekom toliko krhkom poput Dema.
Tesa je pred njenim oima spustila aku preko Demove i tiho mu
rekla neto to ga je navelo na osmeh. Tesa je brzo pogledala Vila, ali je
on po obiaju otiao na drugi kraj sobe da se osloni o okvir kamina.
Sesili nije uspela da dokui da li je to radio zato to mu je veito bilo
zima, ili zato to je mislio da izgleda naoito dok stoji pored razbuktale
vatre. Sigurno te je sramota brata - gaji nedoputena oseanja prema
verenici svog parabataija, rekao joj je Vil onomad. Da se radilo o
nekome drugome, rekla bi mu da nema svrhe skrivati tajne. Istina uvek
izae na videlo. Meutim, u Vilovom sluaju ba i nije bila sigurna. Na
svojoj je strani imao viegodinju izvetenost u prikrivanju i
pretvaranju. Bio je vrhunski glumac. Da mu nije sestra, da mu nije
primeivala lice u trenucima kada ga Dem nije gledao, ne bi ni sama
pogodila.
Mada, tu je i ona grozna injenica da nee morati doveka da skriva
tajnu. Treba da je skriva samo dok je Dem iv. Da Dems Karsters nije
bio toliko uporno ljubazan i dobronameran, Sesili je pomislila, moda
bi ga i zamrzela zbog svog brata. Ne samo da e se oeniti devojkom
koju je Vil voleo ve se plaila da se, nakon to ovaj umre, Vil nikada
nee oporaviti. Ali, ne moete kriviti nekoga to umire. Ako namerno
ode, onda moda i da, kao to je njen brat ostavio nju i njene roditelje,
ali nikako zbog umiranja, nad kojim nijedan ljudski smrtnik, zasigurno,
nema mo.
Drago mi je to ste se svi okupili, ree arlota pomalo zategnuto,
prenuvi Sesili iz turobnog razmiljanja. arlota je uozbiljeno gledala u
blistavu tacnicu na stolu, na kojoj je stajalo otvoreno pismo uz neki
paketi zamotan u mastan papir. Primih uznemirujue pismo. Od
Magistera.
Od Mortmejna?!, Tesa se nagnula ka njoj, te joj se mehaniki
aneo, koga je veito nosila, zanjihao sa vrata i zablistao na svetlosti
vatre. Pisao vam je?!
Sigurno ne da bi te pitao za dobro zdravlje, rekao bih, ree Vil. ta
hoe?
arlota je duboko udahnula. Proitau vam pismo.
ta je od svetla svetlije?
ta je od noi tamnije?
ta je od sekire otrije?
Od topljena voska nenije?
Trpezarija nije bila puna, nisu svi jo bili pristigli na doruak, kada je
Dem svima objavio.
Tesa i ja emo se venati, rekao je, posve smireno, prebacujui
salvetu preko krila.
I to je kao neko iznenaenje?, upitao ga je Gabrijel, obuen u
opravu kao da namerava da veba nakon doruka. Ve je bio uzeo svu
slaninu sa ovala, te ga je Henri sada oaloeno gledao. Zar se niste
ve verili?
Svadba je bila zakazana za decembar, ree Dem, spustivi ruku
pod sto kako bi pruio podrku Tesi stiskom ruke. Ali smo se
predomislili. Kanimo se sutra venati.
Uinak toga bee galvanski. Henri se zagrcnuo ajem, te je arlota
morala da ga potape po leima, i sama se inei najednom nema.
Gideonu je oljica zvecnula o tanjiri, a ak je i Gabrijel zaustavio
viljuku ispred usta. Sofi, koja je upravo bila dola iz kuhinje nosei
korpu dvopeka, oteo se uzdah. Ali ne moete!, rekla je. Venanica
gospoice Grej je unitena, a na novoj jo nisu ni poeli da rade!
Moe da obue bilo koju haljinu, ree Dem. Ne mora da nosi
zlatnu kao Senolovci, poto nije Senolovac. Ima nekoliko lepih haljina;
neka odabere omiljenu. Stidljivo je pognuo glavu prema Tesi. Hou
rei, ako se ti sa time slae?
Tesa nije odgovorila, poto su u tom trenutku Vil i Sesili nahrlili na
vrata. Ne da mi se ukoio vrat, Sesili je ba bila govorila nasmejana,
Ne mogu da verujem u kakvom sam samo poloaju zaspala...
Prekinula se usred reenice kad oboje primetie raspoloenje u
prostoriji, te zastae da se osvrnu oko stola. Vil se jeste inio odmorniji
nego prethodnog dana, kao da mu je drago to je Sesili pokraj njega,
mada je ta njegova obazriva raspoloenost jasno isparila im je
osmotrio izraze lica svih ostalih u prostoriji. ta je bilo?, rekao je.
Neto se desilo?
Tesa i ja smo reili da pomerimo venanje, ree mu Dem. Desie
se u narednih nekoliko dana.
Vil nije nita rekao, ni izraz lica mu se nije promenio, ali jeste
sasvim pobeleo. Tesu uopte nije gledao.
AH Deme, Klava, rekla je arlota, koja je prestala da lupka Henrija
po leima, te je sada samo stajala delujui uznemireno. Nisu vam jo
odobrili brak. Ne moete mimo njih...
A ne moemo ni da ih ekamo, ree Dem. Moglo bi da potraje
mesecima, moda i godinu dana - zna da vie vole da odlau nego da ti
daju odgovor kada se boje da ti se nee dopasti.
A ionako im nae venanje nee sada biti od pree vanosti, rekla
je Tesa. Zapisi Benedikta Lajtvuda, potraga za Mortmejnom - sve je to
vanije. A ovo je ionako privatna stvar.
Nijedna stvar nije privatna kada je Klava u pitanju, ree Vil. Glas
mu je zazvuao nekako neobino uplje, kao da se nalazi negde daleko.
Bilo mu je treperilo na vratu. Tesa je pomislila na krhku sponu koju su
uspeli da meusobno izgrade proteklih nekoliko dana, pa se zapitala da
li e je ovo unititi i smrskati na komade poput lomljive barke o hridi.
Moj otac i majka su...
Postoje zakoni o brakovima sa obinjacima. Ali nema zakona o
braku izmeu Diva i toga to bi Tesa bila. A ako budem morao, ja u,
slino tvome ocu, napustiti senolovstvo zbog ovoga.
Demse...
A ja mislio da bi ti prvi shvatio, ree Dem uputivi Vilu pogled
koji istovremeno bee i zbunjen i povreen.
Ne kaem da ne shvatam. Samo ti kaem da porazmisli...
Porazmislio sam ja, Dem je seo. Imam obinjaku dozvolu za
venanje, zakonski dobavljenu i overenu. Mogli bismo danas da
uetamo u prvu crkvu i venamo se. Ja bih vie voleo da svi budete
tamo, ali ako ne moete, mi emo to ipak obaviti.
Oeniti se devojkom samo da bi je uinio udovicom, ree Gabrijel
Lajtvud, mnogi to ne bi nazvali dobrim delom.
Dem se sav ukoio pored Tese, aka mu se skamenila u njenoj. Vil
je ve bio spreman da skoi, ali je Tesa prva ustala streljajui Gabrijela
Lajtvuda uarenim pogledom.
Da se niste usudili da govorite o tome kao da je sav izbor na
Demu, a na meni ba nikakav, rekla je ne pomerajui oi sa njegovog
lica. Nisam naterana na veridbu, niti gajim zablude o Demovom
zdravlju. Sama sam reila da budem sa njim koliko god dana ili minuta
nam bude dato, pri emu u se za svaki provedeni sa njim smatrati
blagoslovenom.
Gabrijelove oi behu ledene poput mora pokraj obale
Njufaundlenda. Samo sam se zabrinuo za vae blagostanje, gospoice
Grej.
Bolje gledajte svoje, odbrusila mu je Tesa.
Na to se njegove zelene oi zakiljie: to bi znailo?
ini mi se da gospa hoe da kae, ree Vil otegnuto, da nije ona ta
koja je ubila sopstvenog oca. Ili si se tako brzo oporavio od toga da ne
moramo da se brinemo za tvoje duevno stanje, Gabrijele?
Sesili je na to zinula. Gabrijel se digao i Tesa je u izrazu njegovog
lica opet videla onog momka koji je izazvao Vila na borbu jedan na
jedan prvi put kada ga je srela - sve sama nadmenost, utogljenost,
mrnja. Usudi li se ikada opet da..., otpoeo je.
Prekinite!, ree arlota, pa je zastala, kada je kroz prozore doletela
kripa otvaranja zarale kapije Instituta uz topot konjskih kopita po
ploniku. Oh, tako mi Anela, Desamina! arlota je bre-bolje ustala,
bacivi salvetu na tanjir. Hajdete - moramo da siemo da je
doekamo.
Ispostavilo se da im je njen dolazak, iako se javio u nezgodan as,
bar odlino odvratio panju. Usledio je krai mete, uz neto
zbunjenosti kod Gabrijela i Sesili, poto njih dvoje ba i nisu shvatali ko
je tano Desamina i kakvu je to ulogu imala u ivotu Instituta. Krenuli
su niz hodnik bez nekog reda, Tesa je pomalo zaostajala za njima;
oseala se malko zadihano, kao da joj je mider odve stegnut. Prisetila
se prethodne veeri, kada se grlila sa Demom u muzikoj sobi, dok su
se ljubili i satima doaptavali o venanju koje e prirediti i braku koji
e uslediti - kao da je pred njima sve vreme ovoga sveta. Kao da e
venanjem obezbediti sebi besmrtnost, mada je znala da nee.
Kada je krenula niz stepenite prema ulazu, zapela je, tako rasejana.
Neija ju je aka pridrala oko ruke. Podigavi pogled, ugledala je Vila.
Stajali su tako koji trenutak, ukipljeni skupa poput statua. Ostali su
ve silazili, te su im se glasovi dizali gore poput dima.
Vil je neno drao Tesu oko ruke, mada mu je lice bilo gotovo
bezizraajno, kao isklesano od granita. Ne slae se sa ostalima, zar
ne?, rekla je, otrije nego to je elela. Da ne treba danas da se udam
za Dema. Pitao si me da li ga volim dovoljno da bih se udala za njega i
usreila ga, i ja ti rekoh da ga volim. Ne znam da li u u celosti uspeti da
ga usreim, ali mogu da pokuam.
Ako iko moe, to si onda sigurno ti, rekao je ukrstivi pogled sa
njenim.
Ostali misle da gajim zablude o njegovom zdravlju.
Nada nije zabluda.
Njegove rei behu ohrabrujue, ali je bilo neega u njegovom glasu,
neega mrtvog to ju je preplailo.
Vile, uhvatila ga je oko zgloba. Nee me sada, valjda, napustiti -
nee me ostaviti da jedina tragam za lekom? Ne mogu bez tebe.
Duboko je udahnuo, napola sklopivi zamraene plave oi.
Naravno da neu. Ne bih nikada napustio njega, ni tebe. Pomoi u.
Nastaviu. Samo to...
Prekinuo se, okrenuvi lice od nje. Svetlost koja je dopirala kroz
prozor visoko iznad njih osvetlila mu je obraz i bradu i povijenu liniju
vilice.
Samo ta?
Sea li se ta sam ti jo rekao onoga dana u dnevnoj sobi, rekao
je. elim da bude srena, elim da on bude srean. Ali dok se bude
sputala do njega pred oltarom da biste se zauvek spojili, hodae
nevidljivom stazom posutom deliima mog slomljenog srca, Tesa. Dao
bih sopstveni ivot za vas oboje. Dao bih sopstveni ivot za vau sreu.
Kada si mi rekla da me ne voli, mislio sam da e se moja oseanja
raspriti ili oslabiti, ali se to nije desilo. Svakoga dana jo vie rastu.
Sada te, u ovom trenutku, volim jo beznadenije nego to sam te ikada
ranije voleo, a za sat vremena voleu te jo i vie. Znam da nije
pravedno to ti ovo govorim, kad ne moe nita da uini povodom
toga. Drhtavo je udahnuo. Mogu misliti koliko me sada mrzi.
Tesa se oseala kao da joj je neko izmakao tlo pod nogama. Prisetila
se ta je rekla sebi prethodno vee: da Vilova oseanja prema njoj mora
da su ve izbledela. Da e, kako godine budu prolazile, njegov bol
postati manji od njenog. Verovala je u to. Ali sada... Ne mrzim te, Vile.
Drao si se asno, iskazao si vie asti nego to bih ikada mogla da
traim od tebe...
Ne, rekao je ogoreno, koliko se seam, ti nisi nita ni oekivala
od mene.
Oekivala sam sve od tebe, Vile, apnula je. Vie nego to si
oekivao sam od sebe. Ali si ti pruio i vie od toga. Glas joj je
zadrhtao: Kau da se srce ne moe podeliti, ali...
Vile! Tesa!, arlotin glas se zauo kako ih dovikuje sa ulaza. Ne
razvlaite se toliko! I neka neko od vas zovne Sirila. Moda e morati da
pomogne oko koije ako Tiha braa imaju nameru da se zadre.
Tesa je bespomono pogledala Vila, ali je trenutak izmeu njih bio
prekinut; lice mu se opet zatvorilo; oaj koji ga je maloas nosio sada je
nestao. Zakljuao se pred njom kao da je hiljadu zamandaljenih dveri
stajalo izmeu njih. Idi ti dole. Sad u i ja odmah, rekao je to bez
ikakvog prizvuka, pa se okrenuo i odjurio gore stepenicama.
Tesa se pridravala rukom o zid obamrlo se sputajui
stepenitem. ta je to zamalo uinila? ta je to skoro rekla Vilu?
Alija te ipak volim.
Ali ta bi time, pobogu, postigla, kako bi izgovaranje tih rei bilo
kome koristilo? Samo bi mu natovarila stravino breme, jer bi znao ta
ona osea, a ne bi nita mogao da uini. I to bi ga jo vie vezalo za nju,
ne bi ga oslobodilo da potrai nekoga drugog da voli - nekoga ko nije
veren za njegovog najboljeg druga.
Nekoga drugog da voli. Kroila je na ulazno stepenite Instituta,
oseajui kako joj vetar prodire kroz haljinu poput noa. Ostali su ve
bili tamo, pomalo nezgrapno okupljeni na stepenicama, posebice
Gabrijel i Sesili, za koje se inilo kao da se pitaju ta se to, kog vraga,
deava. Tesa ih gotovo nije ni primeivala. Srce ju je bolelo, a znala je
da nije od zime; ve od pomisli na Vila zaljubljenog u nekoga drugog.
Ali to je ve bio ist sebiluk. Ako bi Vil pronaao nekoga koga e
zavoleti, ona bi morala da istrpi, da dri jezik za zubima, kao to je on
pretrpeo njenu veridbu za Dema. Barem mu je toliko dugovala,
pomislila je, kada je crna koija kojom je upravljao ovek u odori Tihe
brae boje pergamenta zatandrkala kroz otvorenu kapiju. Dugovala je
Vilu da se dri asno, kako se i on drao.
Koija se dokotrljala do podnoja stepenita, gde se i zaustavila.
Tesa je oseala da se arlota nelagodno vrpolji iza nje. Jo jedna
koija?, rekla je, i Tesa je ispratila njen pogled i primetila da se
pojavila i druga koija, sva crna, bez grba, kotrljajui se iza prve.
Pratnja, ree Gabrijel. Moda se Tiha braa brinu da e pokuati
da pobegne.
Ne, ree arlota, glasa pomraenog zbunjenou, ne bi ona
nikada...
Tihi brat koji je upravljao prvom koijom spustio je uzde kako bi
siao dole i priao vratima koije. U tom se trenu i druga koija
zaustavila iza njega, i on se okrenuo. Tesa nije mogla da mu vidi izraz,
poto mu je lice bilo skriveno kapuljaom, ali je neto u poloaju
njegovog tela odavalo iznenaenost. Zakiljila je oima - bilo je neega
udnog oko tih konja koji su vukli drugu koiju: tela im se nisu
presijavala poput ivotinjske dlake, ve vie nalik metalu, a pokreti im
behu neprirodno hitri.
Drugi je koija skoio sa svoga sedita uz glasan zveket i Tesa je
zapazila odsjaj metala kada je prineo ruku okovratniku odore boje
pergamenta ne bi li je strgao sa sebe.
Pod njom se krilo blistavo metalno telo jajolike glave, bez oiju, uz
bakarne zakivke koji su spajali zglavke na laktovima, kolenima i
ramenima. Desna mu se ruka, ako se uopte mogla tako nazvati,
zavravala grubim bronzanim samostrelom. Istu je tu desnu ruku sada
podigao i trgao je. elina strela, sa repom od crnog metala, proletela je
vazduhom da bi se zarila u grudi prvog Tihog brata, podigla ga od
zemlje i odbacila nekoliko stopa dalje u dvorite, pre nego to e pasti
u prepoznatljivoj odori natopljenoj krvlju na grudima.
9.
OD METALA ISKOVANI
Iako je provirio u svaku sobu koje se setio, Vilu nikako nije uspevalo da
pronae Sirila. To ga je ve bilo i razdrailo, a njegovoj razdraenosti
nije nimalo pomogao ni onaj susret sa Tesom na stepenitu. Nakon to
je dva meseca bio krajnje obazriv u njenom drutvu, oseajui se kao
da hoda po otrici noa, oseanja su iknula iz njega kao iz otvorene
rane, i jedino je arlotino dozivanje spreilo da ga njegova
nepromiljenost ne odvede u propast.
No, njen mu odgovor ipak ni sada nije davao mira dok je, sputajui
se hodnikom, prolazio pored kuhinje. Kau da srce ne moe podeliti,
ali...
Ali ta? ta je to htela da kae?
Bridetin glas zatreperio je iz trpezarije, u kojoj su ona i Sofi
pospremale sto.
Vile?
Nakon preduge tiine i sluanja samo Demovog isprekidanog
disanja, udisaja i izdisaja, Vilu se naas uinilo da je umislio glas svog
najboljeg druga koji mu se obraa u polutami. Kada je Dem pustio
Vilovu ruku, ovaj se srozao u fotelju pored postelje. Srce mu je tuklo
kao ludo, to od olakanja, to od mune jeze.
Dem je pomerio glavu prema njemu, na jastuku. Oi mu behu
tamne, poto im srebrna boja nestade pred crnom. Nekoliko trenutaka
dva su mladia samo zurila jedan u drugog. Slino zatiju uoi
uputanja u bitku, pomislio je Vil, kad te misli napuste pred
neizbenim.
Vile, ree Dem opet, zakaljavi se, te je morao da pokrije usta
rukom. Kada ju je sklonio, prsti mu behu krvavi. Jesam li... sanjao?
Vil se naglo trgao. Dem je maloas zazvuao posve jasno, posve
uvereno - Na ta je Magnus mislio kada te je pitao da li znam da si
zaljubljen u Tesu? - ali se inilo da ga je taj nalet snage napustio i da je
sada opet zvuao oamueno i zbunjeno.
Zar je Dem stvarno uo ta mu je Magnus rekao? I ako jeste,
postoje li izgledi da sve to prihvati kao san, kao grozniavo privianje?
Vila je pomisao na to ispunila meavinom olakanja i razoarenja.
Sanjao ta?
Dem se zagledao u svoju krvavu aku, koja se potom polagano
skupila u pesnicu. Borbu u dvoritu. Desamininu smrt. A nju su
odveli, jelda? Tesu?
Jesu, apnuo je Vil, pa je ponovio rei koje mu je arlota bila
kazala. Njega nisu uteile, ali Dema moda hoe. Jesu, ali mislim da je
nee povrediti. Sea se da je Mortmejn eli nepovreenu.
Moramo je pronai. Zna i sam, Vile. Moramo..., Dem se sa
mukom pridigao, na ta odmah opet poe da kalje. Krv prsnu po
belom prekrivau. Vil je drao Demova krhka i uzdrmana ramena dok
kaalj nije prestao da mu protresa telo, pa je zatim uzeo jednu od
vlanih krpa sa natkasne da mu obrie ruke. Kada je pokuao da obrie
svome parabataiju krv sa lica, Dem mu je neno uzeo krpu uozbiljenog
pogleda: Nisam dete, Vile.
Znam. Vil je povukao ruke. Nije ih oprao jo od borbe u dvoritu,
te mu se Desaminina sasuena krv sada pomeala sa Demovom
sveom na prstima.
Dem je duboko udahnuo. I on i Vil su saekali da vide da li e ga
zbog toga opet spopasti kaalj, ali poto nije, Dem ree: Magnus ree
da si zaljubljen u Tesu. Je li istina?
Jeste, ree Vil, oseajui se kao da pada sa litice. Jeste, istina je.
Demove razrogaene oi zablistae u tami: Voli li i ona tebe?
Ne, Vil ree napuklim glasom. Rekao sam joj da je volim,. ali nju
to nije pokolebalo u ljubavi prema tebi. Ona tebe voli. Dem je blago
popustio stisak oko krpe u rukama. Rekao si joj, ree, da si zaljubljen
u nju.
Deme...
Kad je to bilo, i kakav li te je to oaj naterao na tako neto?
Desilo se jo pre nego to ste se verili. Onoga dana kada sam otkrio
da kletva ne postoji, Vil ree potreseno. Otiao sam do nje da joj
kaem da je volim. Rekla mi je najljubaznije koliko je ve mogla da ne
voli mene nego tebe, i da ste se verili. Vil je oborio pogled: Ne znam
da li ti to ita znai, Demse. Ali ja zaista nisam znao da ti je stalo do
nje. Bio sam u celosti zanet sopstvenim oseanjima.
Dem se zagrizao za donju usnu, te mu se neto boje vratilo u belu
kou. Izvini to u ovo da te pitam... ali, ne radi se o prolaznom zanosu,
o kratkotrajnoj simpatiji...?, prekinuo se, zagledan u Vilovo lice. Ne,
apnuo je, vidim da nije tako.
Volim je dovoljno da bih se, nakon to me je uverila da e biti
srena uz tebe, zakleo sebi da nikada vie neu progovoriti o svojoj
udnji, da nikada svoju naklonost neu iskazati ni reju ni potezom, da
joj ni reima ni delima neu kvariti sreu. Oseanja mi se nisu menjala,
ali mi je toliko stalo do nje i tebe da neu rei nita to bi naruilo to
to ste skupa pronali, rei pokuljae sa Vilovih usana; inilo mu se da
nema razloga da ih vie zadrava. Ako e ga Dem ve zamrzeti, bar e
ga mrzeti zbog istine, a ne zbog lai.
Dem se inio pogoen. Strano mi je ao, Vile. Mnogo mi je ao,
Vile, mnogo. Eh, da sam samo znao...
Vil se skljokao u naslonjau. ta si uopte mogao da uradi?
Mogao sam da otkaem veridbu...
I da oboma slomi srca? Kakve bih ja koristi imao od toga? Drag si
mi kao druga polovina moje due, Deme. Nikada ne bih mogao biti
srean ako si ti nesrean. ATesa... Tesa te voli. Koliko bih grozno
udovite ispao kada bih uivao u injenici da sam dvoma ljudima koje
volim najvie na svetu naneo bol samo da bih osetio to zadovoljstvo
da, kad ve ne moe biti moja, Tesa ne bude niija?
Ali ti si moj parabatai. Ako pati, ja elim da ti ublaim patnje...
Ovo je neto, ree Vil, oko ega me ne moe uteiti.
Dem je odmahnuo glavom. Ali kako je mogue da nisam nita
primetio? Rekao sam ti da sam video da se oni zidovi oko tvoga srca
sputaju. Mislio sam... mislio sam da znam zbog ega; rekao sam ti da
znam da si oduvek nosio teret u sebi, i znam da si otiao do Magnusa.
Mislio sam da si se moda posluio njegovim maijama, da se
oslobodi umiljene krivice. Da sam ikako znao da je bilo zbog Tese,
budi siguran, Vile, da joj nikada ne bih otkrio svoja oseanja.
Otkud si mogao da zna? Ma koliko se oseao bedno, Vil se takoe
oseao i osloboeno, kao da je skinuo teko breme sa sebe. inio sam
sve to sam mogao da sve to sakrijem i poreknem. A ti... ti nikada nisi
skrivao svoja oseanja. Kada se osvrnem, vidim da je sve bilo isto i
jasno, a ja opet nita nisam primetio. Zgranuo sam se kada mi je Tesa
rekla da ste se verili. Ti si u mome ivotu oduvek bio izvor svega
dobrog, Demse. Nikada mi nije palo na pamet da e mi biti izvor
patnje i stoga pogreih to nikada nisam ni pomislio na tvoja oseanja.
Zato sam i bio toliko zaslepljen.
Dem je zamurio. Kapci mu behu zaseneni plavim, tanki poput
pergamenta. Duboko sam oaloen zbog tvoje patnje, rekao je, ali
mi je drago to je voli.
Drago ti je?!
Lake mi je, ree Dem, da te zamolim da uradi ono to bih
eleo da uradi: da me ostavi i krene za Tesom.
Sada? Ovako?
Dem mu se, zaudo, i nasmeio: Pa, zar nisi to i nameravao kada
sam te uhvatio za ruku?
Ali... ja nisam verovao da e se ponovo osvestiti. Sada je drukije.
Ne mogu te ovakvog ostaviti, da se sam suoi sa time sa ime mora
da se suoi...
Dem je podigao ruku, i Vilu se na tren uinilo da trai njegovu
aku, ali je umesto toga samo zario prste u tkaninu Vilove koulje. Ti si
moj parabatai, rekao je, sam si rekao da mogu da zatraim od tebe
bilo ta.
Ali zakleo sam se da u ostati uz tebe. Dok nita do smrti ne rastavi
tebe i mene...
Smrt e nas svakako rastaviti.
Zna i sam da su te rei iz zakletve deo vee celine, ree Vil.
Obavei me da te nikada ne napustim, da se nikada od tebe ne odvratim:
jer kuda ti krene, idem i ja za tobom.
Dem je zavapio svom raspoloivom snagom: Ne moe poi tamo
gde ja idem! Niti bih ja to eleo!
Ne mogu ni otii i ostaviti te tu da umre!
Eto. Rekao je to, izgovorio je tu re, priznao je tu mogunost.
Umreti.
Nikome drugome ne mogu ovo poveriti, Demov pogled bee
uaren, grozniav, gotovo izbezumljen. Misli da ne znam da ako ti ne
poe za njom, niko drugi nee? Misli da me ne ubija to to ja ne mogu
da poem, to bar sa tobom ne mogu da poem? Nagnuo se prema
Vilu. Koa mu bee bela poput zamuenog stakla oko lampe, i pritom se
inilo da, ba kao iz iste takve jedne lampe, svetlost ija kroz njega iz
nekog unutranjeg izvorita. Pomerio je ruke preko prekrivaa. Uzmi
mi ruke, Vile. Vil je utrnulo sklopio ruke oko Demovih. Uinilo mu se
da je osetio titraj bola u parabatajskoj runi na grudima, kao da ona zna
neto to on ne zna, pa ga upozorava na predstojei bol, bol toliko jak
da nije znao kako e ga izdrati i preiveti. Dem je moj veliki greh,
rekao je Magnusu, a ovo, sada, bee kazna za to.
Mislio je da je gubitak Tese njegova pokora; nije ni pomislio kako e
mu biti kada ih oboje izgubi.
Vile, ree mu Dem. Sve sam ove godine pokuavao da ti dam
ono to sam sebi nisi mogao da da.
Vilove se ruke stegnue oko Demovih, koje bebu tanane poput
para granica. ta to?
Veru, ree Dem. Da si bolji nego to si mislio da jesi. Pratanje,
kako ne bi veito kanjavao sebe. Uvek sam te voleo, Vile, ta god da si
radio. A sada mora da uradi za mene ono to ja sam ne mogu. Da
bude moje oi, koje ja vie nemam. Da bude moje ruke, koje ja vie ne
mogu da koristim. Da bude moje srce kada moje prestane da kuca.
Ne, ree Vil izbezumljeno. Ne, ne, ne. Neu da budem nita od
toga. Tvoje e oi jo gledati, tvoje e ruke jo dodirivati, tvoje e srce
nastaviti da kuca.
A ta ako nee, Vile...
Da mogu da se prepolovim, sad bih to uradio - da jedna polovina
mene ostane tu uz tebe, a druga da poe za Tesom...
Od samo pola tebe nijedan od nas ne bi imao koristi, ree Dem.
Ne verujem da bi iko drugi poao za njom, niko drugi ne bi dao
sopstveni ivot, kao to bih ja uinio, da spase njen. Zamolio bih te da
poe u taj poduhvat ak i da ne znam za tvoja oseanja, ali poto sam
siguran da je voli isto kao ja, Vile, u tebe se pouzdam vie nego u ikoga
drugog, i verujem u tebe vie nego u ikoga drugog, znajui da tvoje
srce, kao i uvek, osea isto kao moje po ovom pitanju. Wo men shijie bai
xiong di - vie smo od brae, Vile. Poi na put, na koji polazi ne samo
zbog sebe, ve zbog obojice.
Ne mogu te ostaviti da se sam suoi sa smru, apnuo je Vil, ali je
znao da je poraen; pesak u peanom satu njegove volje uveliko je
iscurio.
Dem je dodirnuo parabatajsku runu na ramenu kroz tananu
tkaninu koulje. Nisam sam, ree. Gde god da smo, uvek emo biti
jedno.
Vil se polako digao. Nije mogao da veruje da radi to to radi, ali bilo
je jasno da je ipak tako, jasno poput srebrnog ruba oko Demovih, sada
crnih, oiju. Ako nas eka neki ivot nakon ovog, rekao je, neka se u
njemu opet sretnem sa tobom, Demse Karsterse.
Bie i drugih ivo ta, Dem je ispruio ruku i oni naas stegnue
jedan drugom ake, kao to su uradili tokom parabatajskog obreda,
ispreplitavi meusobno prste oko zajednikih vatrenih prstenova.
Svet ti je kao toak, rekao je. Kada se uzdignemo ili padnemo, inimo
to zajedno.
Vil je jae stegao Demovu ruku. Pa, ree stegnutog grla, ako ve
kae da me eka drugi ivot, pomolimo se zajedno da i njega dobrano
ne zeznem kao ovaj.
Dem mu se na to nasmeio, osmehom kojim je oduvek, ak i u
Vilovim najmranijim trenucima, umeo da ga smiri. Mislim da za tebe
jo ima nade, Vile Herondejle.
Potrudiu se da nauim da je pronaem kada tebe ne bude bilo da
mi pokae kako.
Tesa, ree Dem, poznaje i oaj i nadu. Moete jedno drugo
nauiti. Pronai je, Vile, i reci joj da sam je oduvek voleo. Oboje imate
moj blagoslov, koliko god da vam on znaio.
Pogledi im se zadrae jedan na drugom. Vil nikako nije mogao da
natera sebe da se oprosti, ili da kae bilo ta drugo. Samo je jo jednom
stegnuo Demovu aku, pre nego to e je pustiti, pa se okrenuo i
izaao kroz vrata.
Bee to jedna sasvim prosta enja, koja se ipak zarila arloti u srce
poput komada stakla. Zaplakala je, i suze joj tiho kanue niz obraze.
arlota, ree Dem, kao da eli da je utei, oduvek si se brinula o
meni. Divno e se brinuti i o tom detencetu. Bie savrena majka.
Ne sme odustajati, Deme, rekla je, grcajui u suzama. Kada su
mi te doveli, prvo su mi rekli da e poiveti samo godinu ili dve dana.
A preiveo si, evo, skoro ve est. Pozivi jo nekoliko dana, molim te.
Jo nekoliko dana, za mene.
Dem joj je uputio jedan nean, odmeren pogled. I jesam iveo za
tebe, rekao je. I za Vila, pa onda i za Tesu - i za sebe samog, jer sam
hteo da budem uz nju. Ali ne mogu doveka iveti za druge. A ne moe
niko da kae da je smrt u meni nala dobrovoljnog saputnika, niti da
sam otiao tek tako. Ako ve kae da sam ti potreban, ostau zbog
tebe koliko god budem mogao. iveu za tebe i tvoje blinje, boriu se
protiv smrti dok me celog ne iscrpi i iscedi. Ali to nee biti moj izbor.
Pa..., arlota ga je kolebljivo pogledala, ta bi onda bio tvoj
izbor?
Progutao je knedlu i ruka mu pade do violine pokraj njega. Reio
sam, ree, reio jo kada sam poslao Vila odavde. Pognuo je glavu, pa
je onda opet pogledao arlotu, uperivi oi sa plavim podonjacima u
njeno lice kao da pokuava da je natera da ga razume. Hou da se sve
ovo prekine, rekao je. Sofi mi kae da svi i dalje trae lek za mene.
Znam da sam dao doputenje Vilu, ali elim da sada svi prestanu sa
potragom, arlota. Gotovo je.
arlota,
Izvini to sam napustio Institut bez tvoga doputenja. Traim tvoj
oprost; smatrao sam da mi nema druge.
No, ja ti, meutim, ne aljem ovo pismo zbog toga. Pokraj puta
pronaoh dokaz da je Tesa tuda prola. Nekako je uspela da baci svoju
ogrlicu od zada kroz prozor koije, siguran sam zato da bismo mogli da je
naemo po njoj. Evo je sada tu kod mene. Ona je neporecivi dokaz da smo
bili u pravu kada smo pretpostavili gde bi se Mortmejn mogao nalaziti.
Mora da je na Kader Idrisu. Mora pisati Veniku i traiti od njega da
poalje nae snage na planinu.
Vil Herondejl
Venie Vejlande,
Piem vam po povodom neega od najvee vanosti. Jedan od
Senolovaca moga Instituta, Vilijam Herondejl, nalazi se na putu za
Kader Idris dok vam ovo piem. Usput je otkrio nepogreivi dokaz da je
gospoica Grej prola tuda. aljem vam i njegovo pismo da ga
pogledate, ali sam sigurna da ete se sloiti da je Mortmejnov poloaj
sada otkriven i da moramo hitro okupiti sve raspoloive snage da
bismo smesta krenuli na Kader Idris. Mortmejn je ranije iskazao
zadivljujuu sposobnost da se izmigolji iz naih mrea. Moramo da
iskoristimo ovu priliku da bismo ga napali svom moguom snagom,
bez odlaganja. Oekujem va brz odgovor.
arlota Branvel
Soba bee hladna. Vatra je odavno bila dogorela iza reetke, a vetar je
duvao napolju oko Instituta, drmajui prozorska okna. Fenjer je na
nonom stoiu goreo blagim plamom, a Tesa se tresla u fotelji pored
kreveta, uprkos alu kojim se vrsto obavila oko ramena.
Dem je spavao u krevetu, sa rukom ispod glave. Disao je taman toliko
primetno da se ebad lagano pomeraju, mada mu je lice bilo belo poput
jastuka.
Tesa je ustala i al joj spade sa ramena. Bila je samo u spavaici, kao
to je bila prvi put kada je srela Dema, kada mu je banula u sobu i
pronala ga kako svira violinu pored prozora. Vile, rekao je tada, Vile, ti
si?
Sada se promekoljio i prostenjao, kada se zavukla u krevet pored
njega i navukla ebad preko oboje. Obavila mu je ake svojima, te ih je
pridigla spojene izmeu njih. Ispreplitala je i stopala sa njegovima, pa mu
je poljubila hladan obraz da mu zagreje kou dahom. Osetila je da se
lagano mekolji uz nju, kao da ga je njeno prisustvo oivelo.
Oi mu se otvorie i zagledae u njene. Bile su plave, neizdrivo plave,
plave poput neba na mestu gde se spaja sa morem.
Tesa?, ree Vil i ona je shvatila da joj je Vil u naruju, da Vil umire,
da Vil izdie svoj poslednji dah - a onda mu je ugledala i krv na koulji, tik
iznad srca, u obliku crvene mrlje koja se irila i irila...
Tesa se trgla na krevetu, zadihana. Naas se zagledala oko sebe,
izgubljena. Maleni, mrani sobiak, memljivo ebe obavijeno oko nje,
njena vlana odea i pomodrelo telo, inie joj se strani. A onda je
zapljusnue seanja, a uz njih i nalet munine.
Strano joj je nedostajao Institut, onako kako joj njen dom u
Njujorku nikada nije nedostajao. Nedostajao joj je arlotin popujui, ali
brian glas, Sofin saoseajan dodir, Henrijevo zamajavanje, i, naravno,
htela - ne htela, nedostajae joj i Dem i Vil. Strano se plaila za
Dema, za njegovo zdravlje, ali se plaila i za Vila. Onaj okraj u
dvoritu bio je krvav i gadan. Bilo ko od njih mogao je da zavri
povreen ili ubijen. Da li to bee znaenje njenog sna, Demovog
pretvaranja u Vila? Da nije Demu loe, da nije Vilov ivot u opasnosti?
Samo da nije nijedan od njih dvojice, pomolila se u sebi. Molim te, bolje
da ja umrem nego da se nekome od njih desi neto loe.
Neka ju je buka premda iz razmiljanja - neko kruto grebanje zbog
kojeg je odmah podioe marci. Ukipila se. Mora da to neka grana
grebe po prozoru. Ali ne, eno ga opet. Razvueni zvuk grebanja.
Tesa se u trenu nala na nogama i dalje ogrnuta ebetom. Strah je
ivnuo u njoj. Sve prie koje je ikada ula o udovitima u mranim
umama kao da su se utrkivale koja e joj prva izroniti na povrinu
svesti. Zamurivi, duboko je udahnula, te je ugledala one izduene
automatone na ulaznom stepenitu Instituta, dugakih, grotesknih
senki, nalik razoblienim ljudskim biima.
Stegnula je ebe oko sebe grevito stiskajui tkaninu prstima.
Automatom su po nju bili doli na stepenitu Instituta. Ali nisu bili
neto posebno bistri - mogli su jedino da ispune proste naredbe i
prepoznaju odreene osobe. Ali ipak nisu mogli sami da razmiljaju.
Strojevi su, a strojeve moete zavarati.
ebe je bilo saiveno od zakrpa, oito ga je saila neka ena, koja je
ivela u ovoj kui. Udahnuvi, Tesa je posegla mislima u ebe, tragajui
za nekim tragom vlasnice, znakom neke ive due koja ga je napravila i
posedovala. Kao da je uronila ruku u mranu vodu pokuavajui da
napipa neki predmet. Nakon beskrajno dugog vremena, bar koliko se
njoj uinilo, naletela je na njega - na traak usred tame, na vrstu
opipljivost neije due.
Usredsredivi se na nju, obavila se oko nje kao to ebe na njoj.
Preobraaji su joj sada ve bili laki, manje bolni. Videla je da joj se
prsti krive i menjaju, da se pretvaraju u skvrene, oteene ruke neke
starice. Smee joj mrlje iznikoe po koi, lea joj se pogrbie, a onda joj
se i haljina oklembesila na smeuranom telu. Kada joj je kosa pala
preko oiju, videla je da je seda.
Opet se ulo grebanje. Neki je glas odjeknuo Tesi u podsvesti, glas
neke dangrizave starice koja pita ko joj je uao u kuu.
Dogegavi se do vrata, zadihana, dok joj je srce tuklo u grudima,
Tesa je krenula u glavnu prostoriju kue.
U prvom trenutku nije nita videla. Oi joj behu zamuene,
pokrivene mrenom; obrisi su joj se mutili u daljini. A onda se neto
podiglo pored ognjita i Tesa je morala da potisne vrisak.
Neki automaton. Ovaj je bio napravljen tako da izgleda skoro
sasvim ljudski. Imao je puno telo, obueno u tamnosivo odelo, ali mu
ispod manetni virie ruke tanke kao prut i lopatastih aka, a glava to
se izdizala iz kragne bee glatka i jajasta. Dva izbuljena oka behu
postavljena u glavu, ali stroj nije imao crte lica.
Ko si ti?, zapitala je Tesa glasom starice, maui onom otrom
motikom koju je ranije uzela. ta trai u mojoj kui, stvore?
Ta stvar je zazujkala i zakljockala, oito zbunjena. Tren kasnije,
vrata se otvorie, da bi gospoa Blek ula unutra. Bila je ogrnuta crnim
ogrtaem, sevajui belim licem ispod kapuljae. ta se deava?, pitala
je. Jesi li pronaao...?, prekinula se, zagledana u Tesu.
ta se deava?, pitala je Tesa, visokim, piskavim glasom starice.
To bi ja vas trebalo da pitam - upadate ovako u kue estitih ljudi...,
trepnula je, kao da hoe da im da do znanja da ne vidi najbolje. Izlazite
odavde i vodite i svog druga, uperila je alatkom (to ti je uskijica, ree
joj stariin glas u glavi, koristi je da oisti konju kopita, blesavice), sa
sobom. Nema tu nieg vrednog da ukradete.
Naas joj se uinilo da e joj i uspeti. Lice gospoe Blek bee
bezizraajno. Zakoraila je prema njoj. Da niste moda videli neku
devojku u ovom kraju?, upitala ju je. Otmeno odevenu, smee kose,
sivih oiju. Verovatno je izgledala izgubljeno. Njeni je trae i nude
pozamanu nagradu.
Mnogo uverljiva pria, traite kakvo izgubljeno devoje, Tesa je
gledala da zazvui kao zvocava starica; nije joj bilo teko.
Imala je oseaj da je ta starica ije je lice sada nosila po prirodi i bila
zvocava. Rekoh vam da izlazite napolje!
Automaton je zazujao. Gospoa Blek je najednom stisnula usne, kao
da zadrava nalet smeha. Tako znai, rekla je. Ali, ako bih samo
mogla da primetim da vam je ba lepa ta ogrlica, bako. Tesi ruka
polete ka grudima, ali ve je bilo prekasno. Mehaniki aneo je bio
tamo, jasno vidljiv dok je tiho otkucavao.
Hvataj je, ree gospoda Blek umornim glasom, i automaton je
sunuo napred da dohvati Tesu. Zbacivi ebe, odmakla se, maui
uskijom. Uspela je da ostavi poprilino dugaku ogrebotinu po
automatonovom trupu kada je posegao ka njoj da joj odbije ruku.
Alatka je zvecnula po podu, a Tesa je bolno jauknula, kada se i ulazna
vrata naglo otvorie, kako bi gomila automatona preplavila sobu, ruku
ispruenih prema njoj ne bi li stegli svoje mehanike ake oko nje.
Svesna da je savladana, svesna da joj nita nee pomoi, konano je
dozvolila sebi da vrisne.
O ljubavi, ti to se ali
na svakog ko nije jak i bodar,
to najslabije trai
za svoju kolevku, dom, svoj odar?
Persi Bi Seli, Kad se razbije lampa
Tesa je stajala na rubu provalije u kraju koji joj bee nepoznat. Brda oko
nje bebu zelena, otro se zavravajui liticama to strmo ponirahu ka
plavome moru. Morske ptice kruile su, gaui, iznad nje. Neka siva
stazica krivudala je poput zmije samim rubom vrha litice. Na stazi, tik
ispred nje, stajao je Vil.
Nosio je crnu opravu, a preko nje dugaak crni jahai ogrta,
poprskan po rubu blatom kao da je prepeaio dug put. Nije imao ni
eira ni rukavice, a crnu kosu mu je razbaruio vetar sa mora. Vetar je i
Tesi zamrsio kosu, donosei miris soli i morske vode, svega onoga vlanog
to raste na ivici mora, miris koji ju je podsetio ha morsku plovidbu
brodom Mejn.
Vile!, doviknula ga je. Bilo je neega izuzetno samotnog u njegovoj
prilici, nalik Tristanu zagledanom u Irsko more u iekivanju lae koja bi
mu vratila nazad Izoldu. Vil se nije okrenuo, samo je podigao ruke, na ta
mu je vetar digao ogrta i zaleprao ga iza njega poput krila.
Strah joj se javio u srcu, Izolda jeste dola Tristanu, ali prekasno. On je
tada ve bio svisnuo od tuge. Vile!, doviknula ga je opet.
Zakoraio je napred, pravo sa stene. Potrala je do ruba da se zagleda
dole, ali tamo nije bilo niega sem strmoglavo duboke sivo-plave vode i
belih talasa. inilo joj se da joj plima donosi njegov glas sa svakim novim
talasom. Budi se, Tesa, budi se.
Budite se, gospoice Grej. Gospoice Grej!
Tesa se naglo uspravila. Bila je zaspala u fotelji pokraj kamina u
svom malom zatvoru; bila je pokrivena grubim plavim ebetom, mada
se nije seala da ga je sama uzela. Soba bee obasjana kamen-runama,
dok su u vatri tinjale erave. Nikako nije mogla da odredi da li je dan ili
no.
Mortmejn je stajao pred njom, a odmah do njega jedan automaton.
Izgledao je ljudskije od veine drugih koje je videla. Cak je bio i obuen,
mada mnogi inae nisu, u vojniku koulju i pantalone. Zbog te odee
glava koja je virila kroz utirkanu kragnu delovala je jo nezgrapnije,
odve glatkih crta lica i elavog metalnog temena. A tek oi... znala je da
su bile od stakla ili kristala, enice su im se crvenele na svetlosti vatre,
ali nain na koji su bile uperene u nju...
Zima vam je, ree Mortmejn.
Tesa je izdahnula, na ta joj se dah zapario pred ustima. Nije da ste
mi ba pruili toplo gostoprimstvo.
Kiselo se nasmeio. Vrlo dovitljivo. On je lino nosio debeli kaput
postavljen astrahanom preko sivog odela, veito u poslovnom izdanju.
Gospoice Grej, ne budim vas bez razloga. Doao sam jer sam eleo da
vidite ta mi je vaa pomo oko oevih seanja omoguila da
postignem. Ponosno je pokazao automatona pored sebe.
Opet neki automaton?, ree Tesa nezainteresovano.
Ba sam nekulturan, Mortmejnove se oi usmerie na stvorenje.
Predstavi se.
Stvorenje je na to zinulo; Tesa je nazrela odsjaj mesinga. A onda je
progovorilo. Ja sam Armaros, ree. Milijardu sam godina jezdio
vetrovima velikih bezdana izmeu svetova. Borili se sa Jonatanom
Senolovcem po istinama broslindkim. A onda jo hiljadu leta leah
zatoen u Piksisu. Moj me je gospodar oslobodio i ja mu sada sluim.
Tesa je ustala i ebe joj neopaeno skliznu niz noge. Automaton ju
je posmatrao. Oi... oi mu behu pune neke bistrine, svesti koju nije
posedovao nijedan automaton kojeg je ranije videla.
ta je sad ovo?, rekla je apatom.
Telo automatona oivljeno demonskih duhom. itelji Podzemnog
sveta ve su pronali naine da uhvate demonsku energiju i upotrebe
je. I ja sam se time potpomogao da pokrenem automatone koje ste
ranije viali. Meutim, Armaros i njegova braa su drugaiji. Oni su
vam demoni sa automatonskim trupovima. Mogu da razmiljaju i slue
se razumom. Nije ih lako nadmudriti. I veoma su teki za ubijanje.
Armaros je pruio ruku na drugu stranu tela - Tesa nije mogla da ne
primeti koliko su mu pokreti bili teni, glatki, bez trzanja koje se
javljalo kod automatona koje je ranije viala. Ovaj se gibao kao osoba.
Isukao je ma koji mu je visio na boku da bi ga predao Mortmejnu.
Otrica mu je bila prekrivena runama sa kojima se Tesa dobro
upoznala proteklih meseci, runama koje su krasile seiva sveg
senolovakog oruja. Runama koje su ih i inile senolovakim orujem.
Runama koje behu kobne za demone. Armaros ne bi trebalo da bude u
stanju ni da pogleda to seivo, a kamoli da ga dri.
Stomak joj se zavrnuo. Demon je pruio ma Mortmejnu, koji ga je
prihvatio sa uvebanou dugogodinjeg pomorca. Obrnuo je seivo,
isturio ga i zario demonu u grudi.
Zauo se zvuk cepanja metala. Tesa je navikla da vidi automatone
koji se srue kada ih napadnu, ili iz njih zaprti crna tenost, ili se bar
zateturaju. Meutim, demon je ostao na svom mestu, nije ni trepnuo,
niti se maknuo, kao guter na suncu. Mortmejn je divljaki okrenuo
drku, pa je istrgao napolje oruje.
Otrica se pretvorila u prah i pepeo, nalik cepanici kada izgori u
vatri.
Vidite, ree Mortmejn, vojska osmiljena tako da uniti
Senolovce.
Armaros je bio jedini automaton kojeg je Tesa ikada videla da se
smei; nije ak ni znala da su im lica napravljena za tako neto. Demon
ree: Oni unitie veliki deo moga soja. Sa zadovoljstvom u ih sve
pobiti.
Tesa je progutala knedlu, ali je gledala da Magister ne primeti.
Prebacivao je pogled malo na nju, malo na demona, a ona nije mogla da
proceni koga je gledao sa veim zadovoljstvom. Dolo joj je da vrisne,
da se baci na njega i izgrebe mu lice. Ali nevidljivi se zid irio izmeu
njih, blago se presijavajui, a znala je da ne moe da ga probije.
O, pa vi ete mu biti mnogo vie od neveste, gospoice Grej, bila joj
je rekla gospoa Blek. Vi ete doneti propast Divovima. Zato ste i
stvoreni.
Neete tako lako unititi Senolovce, rekla je. Gledala sam kako
vam seckaju automatone. Moda ove ne mogu sasei runovanim
orujem, ali svakim se seivom moe rasparati metal i presei ice.
Mortmejn je samo slegnuo ramenima: Senolovci nisu navikli da se
bore protiv stvorenja protiv kojih je njihovo runovano oruje
beskorisno. to e ih usporiti. A ja imam bezbroj ovakvih automatona.
Bie im kao da pokuavaju da zaustave plimni talas. Nakrivio je glavu
u stranu: Vidite li sada genijalnost ovoga to sam izumeo? Ali se
moram i vama zahvaliti, gospoice Grej, na poslednjem delu slagalice.
Mislio sam da bi moda ak i vas... zadivilo... ovo to smo zajedno
stvorili.
Zadivilo? Pokuala je da pronae podsmeh u njegovim oima, ali je
u njima videla iskreno pitanje, znatielju pomeanu sa hladnoom.
Pomislila je koliko vremena mora da je prolo otkad ga je neko drugo
ljudsko bie pohvalilo, pa je duboko udahnula. Oito je da ste sjajan
pronalaza, rekla je.
Mortmejn se zadovoljno nasmeio.
Tesa je bila svesna upiljenog pogleda mehanikog demona na sebi,
njegove napregnutosti i spremnosti, ali je ipak bila svesnija
Mortmejna. Srce joj je snano tuklo u grudima. Imala je utisak da se
nala na ivici provalije, ba kao u snu. Bilo je riskantno obratiti se
Mortmejnu na takav nain, jer je lako mogla i da poleti i da padne. Ali
morala je da riskira. Jasno mi je zato ste me doveli ovamo, rekla je. I
znam da nije samo zbog tajni vaega oca.
U oima mu se pojavio bes, ali i neto zbunjenosti. Nije se ponaala
onako kako je on oekivao. Kako to mislite?
Usamljeni ste, kazala je. Okruili ste se stvorenjima koja nisu
stvarna, koja nisu iva. Mi vidimo sopstvene due u oima drugih.
Koliko je prolo otkad ste poslednji put videli da imate duu?
Mortmejn je skupio oi. Imao sam ja duu. Izgorela je pred onime
emu posvetih svoj ivot: potrazi za pravdom i naplatom.
Ne moete traiti osvetu i nazivati to pravdom.
Demon se prigueno nasmejao, mada u tome nije bilo nikakvog
prezira, vie je bilo kao da posmatra nestaluke nekog maeta.
Dopustiete joj da vam se tako obraa, gospodaru?, rekao je. Mogu
joj iupati jezik, ako elite, da je zanavek uutkamo.
Niemu ne bi sluilo da je osakati. Poseduje moi za koje ti uopte
ne zna, ree mu Mortmejn, ne skidajui pogled sa Tese. Ima jedna
stara kineska izreka - moda vas je va voljeni verenik upoznao sa
njome - koja kae: ovek ne moe iveti pod istim nebom sa ubicom oca
svoga. Zbrisau Senolovce ispod ove kape nebeske; nee vie iveti na
zemlji. Ne pokuavajte da prizovete dobrotu u meni, Tesa, jer je kod
mene nema.
Tesa se nehotice prisetila Prie o dva grada, kada Lusi Manet
pokuava da prizove dobrotu u Sidniju Kartonu. Na Vila je oduvek
gledala kao na Sidnija, obuzetog grehom i oajem, iako je znao da ne
treba da bude tako, iako nije ni eleo da bude tako. Meutim, Vil je bio
dobar ovek, mnogo bolji nego to je Karton ikada bio. A Mortmejn
gotovo da ni nije ovek. Nije ona pokuavala da prizove njegovu
dobrotu, ve tatinu: bila je sigurna da svi ljudi sebe, na kraju krajeva,
smatraju dobrima. Niko ne veruje da je zlikovac. Duboko je udahnula.
Sigurna sam da nije tako - sigurna sam da biste opet mogli biti
dostojni i dobri. Uradili ste to to ste nameravali. Ulili ste ivot i pamet
u ove... u ove vae paklene naprave. Stvorili ste neto to e moda
unititi Senolovce. itavog ste ivota tragali za pravdom jer ste
verovali da su Senolovci pokvareni i podmukli. Ali ako na vreme
zaustavite ruku, izvojevaete najveu pobedu. Pokazaete im da ste
bolji od njih.
Uperila je oi u Mortmejnovo lice da bi ga prouila. Mora da e nai
bar neko oklevanje - mora da e mu usne bar malko zadrhtati, mora da
e mu se ramena bar malo zgriti u preispitivanju?
Usta mu se nakrivie u osmehu. Vi, dakle, mislite da mogu biti bolji
ovek? I hoete da me uverite da biste, ukoliko uradim kako kaete i
zaustavim se, ostali uz mene iz potovanja, da se ne biste vratili
Senolovcima?
Da, svakako, gospodine Mortmejne. Kunem vam se u to. Progutala
je gorinu u grlu. Ako mora da ostane uz Mortmejna da bi spasila Vila i
Dema, da bi spasila arlotu, Henrija i Sofi, uinie tako. Verujem da
moete pronai boljeg sebe, verujem da svi to moemo.
Tanke mu se usne izvie na uglovima. Ve je popodne, gospoice
Grej, rekao joj je. Nisam ranije hteo da vas budim. Izaite sa mnom iz
planine. Hajte da vidite dananje poslove, jer bih vam neto ba hteo
pokazati.
Kao da joj je neki ledeni prst taknuo kimu. Uspravila se. ta to?
Osmeh mu se proirio licem: Ono to sam toliko ekao.
Tesa se probudila kasno nou ili rano ujutro. Vatra se bila u potpunosti
ugasila, ali je soba bila osvetljena neobinom svetlou kamen-rune za
koju se inilo da se pali i gasi bez ikakvog sklada i razloga.
Pridigla se na lakat. Vil je spavao pored nje, utonuo u nepomian
san duboko iscrpljenog oveka. inio se spokojniji nego to ga je ikada
ranije videla. Disanje mu bee ravnomerno, trepavice mu blago
treperie u snu.
Bila je zaspala sa glavom na njegovoj ruci, sa mehanikim anelom,
koji joj je i dalje visio oko vrata, sputenim na njegovom ramenu
odmah ispod levog dela kljune kosti. Kada se pomerila, mehaniki
aneo skliznuo je sa njega i ona je iznenaeno primetila da je na mestu
gde mu je leao na koi ostao znak, ne mnogo vei od ilinga, u obliku
bledobele zvezde.
20.
PAKLENE NAPRAVE
Tesu ni obuka na Institutu nije nauila koliko e joj biti teko da tri sa
orujem prikaenim na boku. Pri svakom novom koraku, bode bi je
lupnuo po nozi, grebui joj kou vrhom. Znala je da je zapravo trebalo
da bude u futroli - na Vilovom opasau verovatno i jeste bio - ali tu
greku sada vie ne moe da ispravlja. Vil i Magnus trali su bez
ikakvog reda kamenim hodnicima unutar Kader Idrisa, a ona je davala
sve od sebe da ih sustigne.
Magnus ih je predvodio, poto je, oito, jedino on imao pojma kuda
idu. Tesu nikada nisu izvodili u taj splet izuvijanih hodnika bez poveza
preko oiju, a Vil je priznao da se slabo priseao svog linog upada od
prethodne noi.
Lagumi su se suavali, i opet nasumino irili bez ikakvog sklada,
razloga ili reda, dok su se njih troje probijali lavirintom. A onda,
konano, uavi u neki iri lagum, zaue neto - prestravljeni vrisak u
daljini.
Magnus se sav zgrio. Vil je trgao glavu. Sesili, rekao je, pa je
potrao dvaput bre nego ranije i Magnus i Tesa jurnue za njim da ga
sustignu. Usput su prolazili pokraj neobinih odaja: za jednu se inilo
da joj vrata behu poprskana krvlju, u jednoj je Tesa prepoznala onaj sto
za kojim ju je Mortmejn naterao da se preobrazi, a u nekoj drugoj
ogromna reetka od metala i bakra pruala se izuvijana kao da je uvre
neki nevidljivi vetar. Dok su tako jurili, zvukovi borbe i povika postajali
su sve glasniji, dok najzad nisu uleteli u neku ogromnu krunu odaju.
Bila je prepuna automatona. Red za redom, svi oni koji su se
obruili na ono selo prethodno vee pred Tesinim bespomonim
pogledom. Veina je bila nepomina, ali se nekoliko njih ipak pomeralo
na sredini sobe, u jeku estoke borbe. Kao da im se pred oima
ponavljalo ono to se zbilo na stepenitu Instituta kada je oteta - braa
Lajtvud borila su se bok uz bok, Sesili je vitlala blistavim serafimskim
maem, a telo jednog od Tihe brae lealo je na podu. Tesa je iz daljine
primetila da su se jo dva Tiha brata borila uz Senolovce,
neprepoznatljivi pod kapuljaama odore boje pergamenta, ali nisu joj
oni privukli panju; ve Henri, koji je mirno i nepomino leao na podu.
arlota ga je, kleei pognuta, obujmila rukama kao da e ga time
zatititi od uzavrele bitke koja se odigravala oko njih, ali je Tesa po
bledilu njegovog lica i nepominom telu pretpostavila da je bilo
prekasno da titi Henrija od bilo ega.
Vil je sunuo napred. Bez serafimskih maeva!, viknuo je. Borite
se drugim orujem! Aneoska seiva su beskorisna!
uvi ga, Sesili se trgla unazad, ali joj se serafimski ma ve bio
spojio sa automatonom protiv kojeg se borila i smrvilo poput inja,
ostavi bez plama. Bila je dovoljno prisebna da se sagne kada je
stvorenje zamahnulo rukom, taman kada i Siril i Bridet skoie prema
njoj. Siril je vitlao oko sebe podebelom batinom. Automaton se sruio
pred Sirilovim napadom, a Bridet je, u zastraujuem kovitlacu rie
kose i elinih seiva, prosekla sebi put pored Sesili do arlote, i
otfikarila ruke dvojici automatona maem pre nego to e se obrnuti,
lea okrenutih arloti, da bi zatitila elnicu Instituta sopstvenim
ivotom.
Vilove se ruke najednom stegnue oko Tesine nadlaktice. Samo je
ovla nazrela njegovo pobelelo, stegnuto lice kada se progurao do
Magnusa, sikui: Ostani uz nju! Tesa htede da se usprotivi, ali ju je
Magnus zgrabio i povukao kada je Vil ujurio u okraj, probijajui put do
sestre.
Sesili je pokuavala da odbije nekog ogromnog automatona
bavastog trupa sa dvema rukama na desnoj strani. Odustavi od
serafimskih maeva, mogla je da se brani samo kratkim maem. Kosa
poe da joj se rasipa kada je sunula napred da ubode stvorenje u rame.
Riknuo je poput bika i Tesa zadrhta. Boe, kakve samo zvukove
isputaju ova stvorenja; pre nego to ih je Mortmejn promenio, bila su
nema; bila su samo stvari, a sada su bia. Zlokobna, krvoedna bia.
Tesa je htela da se baci napred kada je automaton koji se borio sa njom
epao otricu Sesilinog maa i istrgao joj ga iz stiska, istovremeno i
nju samu povlaei ka sebi... ula je da je Vil vrisnuo sestrino ime...
Ali na to je jedan od Tihe brae uhvatio Sesili i gurnuo je u stranu. U
vrtlogu odore boje pergamenta, obrnuo se prema stvorenju isturivi
tap pred sebe. Kada je automaton nagrnuo na njega, brat je izbacio
batinu toliko brzo i estoko da je automaton odleteo unazad ulubljenih
grudi. Pokuao je da se opet pomeri, ali mu je telo bilo previe
izubijano. Ljutito je zazujao, kad Sesili, podigavi se bre-bolje na noge,
uzviknu upozorenje.
Neki drugi automaton pojavio se pored onog prvog. Kada se Tihi
brat okrenuo, drugi automaton mu je izbio batinu iz ruke, pa ga je
zgrabio, podigao od poda i obavio mu otpozadi metalne ruke oko tela u
nekoj vrsti grotesknog zagrljaja. Bratu spade kapuljaa i srebrnkasta
mu kosa bljesnu na priguenoj svetlosti odaje poput zvezda.
Tesi istoga trena sav vazduh izlete iz plua. Taj Tihi brat zapravo
bee Dem.
Dem!
Kao da joj se itav svet zaustavio. Svi su stali, ak i automatom,
sleeni u trenu. Tesa se zablenula na drugi kraj odaje u Dema, i on
pogleda nju. Dem, u odori boje pergamenta Tihe brae. Dem, ija
srebrnkasta kosa, sputena niz lice, bee proarana crnim vlasima.
Dem, iji obrazi behu prekriveni dvema istovetnim crvenim
posekotinama, po jednom na svakoj jagodici.
Dem, koji ne bee mrtav.
Prenuvi se iz utrnulosti i zateenosti, Tesa je ula da joj Magnus
neto govori, osetila je da pokuava da joj dohvati ruku, ali se otrgla od
njega ne bi li se bacila u mete. Viknuo je za njom, ali je ona samo
Dema videla - Dema kako hvata automatona za ruku kojom mu vrat
bee stegnut, neuspeno pokuavajui da prstima popusti glatki metal
oko sebe. Jo je jae stegnuo stisak i Demu je krv navrela u lice kada
poe da se gui. Izvukla je bode, maui njime pred sobom da proisti
put, ali je znala da je nemogue, znala je da nee na vreme stii do
njega...
Automaton je riknuo, pre nego to e se sruiti niice. Noge mu
behu glat preseene otpozadi, a kada je pao, Tesa je videla da se Vil
die iz unja sa dugakim maem u ruci. Posegnuo je prema
automatonu kao da bi mogao da ga uhvati i zadri, ali je ovaj ve
tresnuo o pod, delom preko Dema, kome se tap otkotrljao iz ruke.
Dem ostade da lei nepomino, prikovan golemim strojem preko
sebe.
Tesa je jurnula ka njemu, sagnuvi se da izbegne ispruenu ruku
jednog od mehanikih stvorenja. Zaula je Magnusa kako vie neto za
njom, ali se nije obazirala. Kada bi samo stigla do Dema pre nego to
zavri ozbiljnije ozleen, ili ak i smrskan - ali, dok je trala, neka joj
senka pade preko oiju. Naglo se zaustavivi, podigla je pogled u
iskeenog automatona koji je ispruio kandaste prste da je dohvati.
Sesili je videla kako njen brat see automatona koji je napao brata
Zakariju. Tutnjava metala kada se niice sruio zamalo joj je probila
bubne opne. Krenula je prema Vilu, dohvativi bode sa opasaa, ali se
odmah zatim i spotakla kada joj se neto uhvatilo za gleanj i trglo je na
pod.
Pala je na kolena i laktove, te se izvila i videla da ju je epala
odseena ruka jednog od automatona. Odstranjena oko zgloba, uz crnu
tenost koja joj je trcala iz cevica koje virie kroz nazubljeni metal,
zarila joj je prste u opravu. Krenula je da se izvija i otima, udarajui je
noem dok joj prsti ne popustie, da bi na kraju tresnula o pod poput
mrtvog raka, blago se trui.
Zgroeno prostenjavi, nekako se pridigla, ali je tada otkrila da vie
ne vidi ni Vila ni brata Zakariju. Prostorijom je vladala mutna
pometnja. Videla je Gabrijela, lea o lea uz brata, uz gomilu mrtvih
automatona pod nogama. Gabrijelova oprava bee poderana na
ramenu, i pritom je i krvario. Siril je leao sklupan na podu. Sofi se
pomerila blie njemu, maui maem u irokom luku sa onim svojim
oiljkom upadljivim na bledom licu. Sesili nigde nije videla Magnusa, ali
je videla snop plavih iskrica u vazduhu koji je ukazivao na njegovo
prisustvo. A tu je bila i Bridet, koju je namah mogla da vidi izmeu
trupova mehanikih stvorenja u pokretu, kako maglovito vitla orujem,
rie kose poput vatrenog barjaka. A iza njenih nogu...
Sesili poe da se probija kroz masu prema njima. Negde na pola
puta bacila je bode da bi se dohvatila sekire duge drke koju je jedan
od automatona ispustio. Bila joj je neobino lagana u ruci, a onda ispod
nje izbi milozvuno krckanje kada je uspela da zabije seivo u grudi
mehanikog demona koji je pokuao da je epa, ali se ipak zavrteo
unatrake.
A onda je krenula da preskae skrhanu gomilu palih automatona, od
kojih je veina bila iseckana, razbacanih udova - meu njima se
zasigurno nalazio i trup ruke koja ju je bila zgrabila za gleanj. Na
samom kraju te hrpe nalazila se Bridet, skaui sa jedne strane na
drugu ne bi li odbila navalu mehanikih stvorenja koja su pretila da
nasrnu na arlotu i Henrija. Bridet je samo ovla pogledala Sesili kada
je mlaa devojka projurila pored nje da bi klekla pored elnice
Instituta.
arlota, apnula joj je Sesili.
arlota je podigla glavu. Lice joj je pobelelo od zaprepaenja,
enica toliko rairenih da se inilo da su u sebe progurale svetlosmeu
boju njenih oiju. Ruke je obavila oko Henrija, kome se glava mlitavo
njihala na njenom krhkom ramenu, ukrstivi mu ake oko grudi.
Izgledao je potpuno obamrlo.
arlota, ree Sesili ponovo. Ne moemo ih pobediti. Moramo da
se povuemo.
Ne mogu da pomerim Henrija!
arlota... njemu vie ne moemo pomoi.
Moemo, moemo, ree arlota izbezumljeno, jo uvek mogu da
mu opipam bilo.
Sesili je ispruila ruku ka njoj: arlota...
Nisam luda! iv je! iv je i neu ga ostaviti tu!
arlota, ali beba, ree Sesili. Henri bi eleo da se spasite. Neto
je zatreperilo u arlotinim oima i ona je jo jae stegla Henrija. Ne
moemo otii bez Henrija, rekla je. Ne moemo da otvorimo Prolaz.
Zarobljeni smo u ovoj planini.
Sesili se tiho ote uzdah. Na to nije ni pomislila. Srca joj posla jasnu
poruku kroz vene: Ima da izginemo! Svi emo da izginemo! Zato se
odluila na ovo? Gospode, ta li je samo uradila? Podigavi glavu,
krajikom oka ugledala je prepoznatljivi odsjaj neega plavo-crnog -
Vil? Plavo ju je podsetilo na neto - na varnice koje se ire iznad dima...
Bridet, rekla je, nai Magnusa.
Bridet je odmahnula glavom. Ostavim li vas, umreete za pet
minuta, rekla joj je. Kao da eli da joj to i doara, obruila je seivo na
automatona koji se zaleteo na njih lako kao da cepa drvca za potpalu.
Stvorenje se raspalo na obe strane, preseeno po sredini na dva
jednaka dela.
Ne razume, ree Sesili. Potreban nam je Magnus...
Tu sam. I zaista i jeste bio tamo, pojavivi se nad Sesili toliko
iznenadno i neujno da je zamalo vrisnula. Du kragne je imao dugaku
posekotinu, plitku ali krvavu. Veci su, izgleda, krvarili crvenom krvlju
isto kao i ljudi. Pogled mu se spustio na Henrija, na ta mu se licem
proirila neka jeziva, nedokuiva tuga. Izraz oveka koji je video na
stotine njih kako umiru, koji je gubio i gubio i gubio, i sad se opet
suoio sa gubitkom. Gospode, ree. Bio je dobar ovek.
Ne, ree arlota. Kaem vam da sam mu napipala bilo... ne
priajte o njemu kao da ga vie nema...
Magnus je kleknuo ispruene ruke da dotakne Henrijeve kapke.
Sesili se zapitala da ne namerava moda da izgovori ave atque vale,
uobiajen poslednji pozdrav Senolovaca, ali je on umesto toga trgnuo
ruku nazad zakiljenih oiju. Tren kasnije prsti mu se naoe na
Henrijevom vratu. Promrmljao je neto na nekom jeziku koji Sesili nije
razumela, pa se pribliio da uhvati Henrijevu vilicu rukom. Usporeno,
ree, vie za sebe, usporeno, ali srce mu ipak kuca.
arlota se drhtavo zagrcnula: Rekoh ja vama.
Magnus ju je hitro pogledao. Jeste. Izvinite to vas nisam
posluao. Ponovo je spustio pogled na Henrija. A sada svi samo tiho!
Podigao je onu ruku koja mu nije bila prislonjena uz Henrijevo grlo, da
bi pucnuo prstima. Vazduh se oko njih istoga trena sabio i izobliio
poput starog stakla. vrsta se kupola pojavila iznad njih, zarobljavajui
Henrija, arlotu, Sesili i Magnusa unutar tihog svetlucavog balona.
Sesili je kroz njega mogla da vidi prostoriju oko njih, automatone usred
borbe i Bridet koja je sejala pusto i sa leve i sa desne strane seivom
umazanim crnim. A unutra sve bee tiho.
Hitro je pogledala Magnusa: Podigli ste zatitni zid.
Da. Panju je usmerio na Henrija. Tako je.
Zar niste mogli da ga dignete i drite oko svih nas? Da nas sve
zatitite?
Magnus je odmahnuo glavom. Za arolije je potrebna energija,
malecka. Mogao bih da podignem takvu zatitu oko svih samo
nakratko, a im bi pala, obruili bi se na nas. Nagnuo se, apui neto,
i plave mu iskrice poletee sa vrhova prstiju na Henrijevu kou. inilo
se da te svetlo plave varnice uranjaju u nju, da potpale neku vrstu vatre
u Henrijevim venama, jer, kao da je Magnus taknuo ibicom jedan kraj
trafte od baruta, vatreni snopovi buknue mu uz ruke irei se i
prema vratu i licu. arloti, koja ga je pridravala, ote se dah kada mu se
telo zgrilo i glava trgla.
Henriju se oi najednom otvorie. Bile su zamuene istom plavom
vatrom koja mu je gorela venama. S... ..., glas mu bee promukao, ta
se desilo?
arlota je briznula u pla. Henri! Oh, moj dragi Henri! Stegnuvi
ga, poela je izbezumljeno da ga ljubi, a on joj je upleo prste kroz kosu i
zagrlio je, te Magnus i Sesili skrenue poglede.
Kada je arlota konano pustila Henrija, i dalje mu apui i
milujui kosu, pokuao je da se pridigne, ali se odmah opet srozao.
Usmerio je oi u Magnusove. Magnus je na to sklonio i oborio pogled, i
kapci mu se spustie, i to ne samo zbog umora. Ve zbog neega zbog
ega se Sesili srce steglo.
Henri, ree arlota, zvuei pomalo uplaeno, mnogo te boli?
Moe li da ustane?
Malo me boli, ree Henri, ali ne mogu da ustanem. Uopte ne
oseam noge.
Magnus je i dalje zurio u pod. ao mi je, ree. Neke stvari ni
arolije ne mogu da srede, neke povrede se ne mogu reiti arolijama.
Bilo je grozno videti izraz na arlotinom licu. Henri...?
AH ipak mogu da otvorim Prolaz, prekinuo ju je Henri. Krv mu je
potekla sa ruba usana; obrisao ju je rukavom. Moemo da pobegnemo
odavde. Moramo se povui. Pokuao je da se okrene, da se osvrne oko
sebe, ali se trgnuo, sav bled. ta se deava?
Brojano smo daleko nadjaani, ree Sesili. Svi se bore da spasu
ivote...
Da spasu ivote, ali ne i da pobede?, upita Henri.
Magnus je odmahnuo glavom. Ne moemo pobediti. Nema nade.
Previe ih je.
A Tesa i Vil?
Vil ju je pronaao, ree Sesili. Tu su, u prostoriji.
Henri je sklopio oi da duboko udahne, pa ih je opet otvorio. Ve su
poele da gube plavu nijansu. Onda moramo da otvorimo Prolaz. Ali
prvo moramo da obavestimo sve - da ih odvojimo od automatona kako
nas Prolaz ne bi sve usisao nazad na Institut. Poslednje to nam sada
treba jeste da neke od tih paklenih naprava zavre u Londonu.
Pogledao je Magnusa: U depu kaputa. Kada je Magnus pruio ruku,
Sesili je videla da mu blago drhti. Bilo je jasno da je napor odravanja
zatitnog zida oko njih polako odneo svoj danak.
Izvukao je ruku iz Henrijevog depa sa nekom zlatnom kutijicom,
bez vidljivih arkica ili poklopca.
Henri je jedva izgovorio sledee rei: Sesili... uzmi je, molim te.
Uzmi je i baci. Najjae i najdalje to moe.
Magnus je pruio kutijicu Sesili drhtavim prstima. Bila joj je topla u
ruci, mada nije znala da li je to zbog topline unutar nje ili to je bila u
Henrijevom depu.
Pogledala je Magnusa. Lice mu je bilo iznureno. Sputam zid, sada,
ree, bacite je, Sesili!
Podigao je ruke. Varnice zaprtae oko njih; zid je zablistao i
nestao. Sesili je zamahnula rukom da baci kutiju.
Naas se nita nije deavalo. A onda je dolo do priguenog praska -
kao da se zvuk sabio na unutra, kao da je sve u sobi krenulo niz
ogroman odvod. Sesili pue neto u uima, te se bacila na pod
pokrivajui glavu rukama. Magnus se takoe naao na kolenima i oni se
skupie jedni oko drugih kada je neto nalik masivnom vetru zaduvalo
prostorijom.
im je vetar zahuao, tom se zvuku pridruio i zvuk gnjeenja i
cepanja metala kada mehanika stvorenja u prostoriji poee da se
teturaju i posru. Sesili je videla kako Gabrijel odskae sa puta nekom
automatonu koji mu se sruio pred nogama, grei se i koprcajui
gvozdenim rukama i nogama kao da ga je spopao neki napad. Oi joj
odletee ka Vilu i Tihom bratu pored kojeg se borio, kojem je sada
kapuljaa bila sputena. Sesili je ak i usred svega to se deavalo
osetila nalet zaprepaenja. Brat Zakarija bio je zapravo... Dem! Znala
je ona, svi su znali, da je Dem otiao u Tihograd da postane Tihi brat,
pa makar usput umro, ali da bi mu bilo dovoljno dobro da se sada nae
tu, pored njih, da se bori uz Vila kao nekada, da bi imao snage....
Zau se tresak kada se jedno mehaniko udovite skljokalo izmeu
Vila i Dema, nateravi ih da odskoe jedan od drugog. Vazduh je
mirisao na vazduh uoi oluje.
Henri..., arloti je kosa letela svuda preko lica.
Henriju se lice steglo od bola. To je... to je neka vrsta Piksisa. Koja
odvaja demonske due od tela. Pre smrti. Nisam imao vremena... da ga
usavrim. Ali mi se inilo da je vredno truda.
Magnus se pridigao na noge. Glas mu se digao iznad zvuka lomljenja
metala i piskavih vrisaka demona. Ovamo! Svi! Senolovci, ovamo!
Bridet nije naputala svoje mesto, jo se uvek borei protiv dvaju
automatona kojima pokreti postae trzavi i neusklaeni, ali su ostali
potrali ka njima: Vil, Gabrijel... ali Tesa, gde je Tesa? Sesili je primetila
da je i Vil uoio Tesino odsustvo u istom trenutku kada i ona; okrenuo
se, i dalje drei Dema oko ruke, da plavim oima osmotri sobu. Videla
je da je izgovorio Tesa, mada nije mogla nita da uje zbog sve jaeg
huka vetra i zveketa metala...
Stojte!
Neka srebrnkasta svetlost sevnu nadole nalik munji sa vrha kupole
i bljesnu po sobi nalik vatrometu. Vetar se umirio i prekinuo, i sobom
odjeknu tiina.
Sesili je podigla pogled. Na galeriji na sredini kupole stajao je neki
ovek u fino skrojenom crnom odelu, ovek kojeg je smesta
prepoznala.
Mortmejn.
Stojte!
Glas mu je odjeknuo prostorijom, i Tesu podioe marci.
Mortmejn. Prepoznala je njegov govor, njegov glas, iako nije videla
nita zbog kamenog stuba koji je skrivao niu u koju ju je Armaros bio
uvukao. Taj demonski automaton uopte nije poputao stisak oko nje,
ak i kada je neki prigueni prasak pretresao sobu propraen otrim,
ibajuim vetrom koji je zaduvao pored nie, ostavljajui ih nedirnute.
A onda je usledilo zatije i Tesa je oajniki poelela da se otrgne
metalnim rukama to je drahu, da istri u sobu i proveri da joj nisu
neki od prijatelja, neki od ljudi koje je volela, povreeni, ili ak i ubijeni.
Meutim, otimati se njegovom stisku bilo je kao otimati se zidu. No,
ipak ga je utnula nogama, taman kada je Mortmejnov glas ponovo
odjeknuo prostorijom:
Gde je gospoica Grej? Dovedite mi je!
Armaros na to zatutnja, te se odmah i pokrenuo. Podigavi Tesu za
ruke, izneo ju je iz nie u glavnu prostoriju.
A tamo, poprite haosa. Automatom su stajali ukipljeni, gledajui u
svoga gospodara. Mnogi su ostali srueni na podu, ili iseckani na
komade. Pod bee klizav od meavine krvi i ulja.
Na samoj sredini prostorije u krugu stajahu Senolovci i njihova
pratnja. Siril je kleao na podu, sa otkinutim paretom krvave tkanine
obavijenim oko noge. Henri se nalazio blizu njega, napola sedei,
napola leei u arlotinom naruju. Bio je bled, krajnje bled... Tesine oi
pronaoe Vilove ba kada je podigao glavu i ugledao je. Licem mu je
proleteo izraz neverice, da bi odmah zatim krenuo prema njoj. Dem ga
je uhvatio za rukav. I njegove su oi bile uperene u Tesu; razrogaene,
crne, prestravljene.
Skrenula je pogled od obojice, gore ka Mortmejnu. Stajao je uz
ogradu gornje galerije, kao propovednik za predikaonicom, gledajui ih
sa podsmehom. Gospoice Grej, ree, lepo od vas to ste nam se
pridruili.
Pljunula je, osetivi krv u ustima na mestu gde joj je automaton
prstima ogrebao obraz.
Mortmejn je nakrivio obrvu. Spusti je, ree Armarosu. Dri je za
ramena.
Demon ga je posluao, tiho se nasmejavi. im je izmicama
dotakla pod, Tesa je ispravila kimu i podigla glavu da bi prostrelila
Mortmejna ljutitim pogledom. Nije dobro videti nevestu pre svadbe,
rekla mu je.
Tako je, ree Mortmejn. Ali, za koga nije dobro?
Tesa se nije osvrtala oko sebe. Prizor tolikog broja automatona i
skromne druine Senolovaca koja je jedina stajala pred njima bee
odve muan. Divovi su vam ve provalili u utvrenje, rekla mu je.
Doi e i drugi za njima. Stutie se na vae automatone da ih unite.
Predajte se smesta i moda sauvate ivot.
Mortmejn se nasmejao zabacivi glavu. Svaka ast, gospo, ree.
Stojite tu poraeni, a ipak traite moju predaju.
Nismo mi poraeni..., otpoe Vil, i Mortmejn je odmah prosiktao
kroz zube tako da se zaulo po itavoj prostoriji. Automatoni svi
najednom okrenue glave prema Vilu - zastraujue usklaeno.
Da nisi pisnuo, Dive, ree mu Mortmejn. Sledei put kada neko od
vas progovori, poslednji put ete udahnuti vazduh.
Pustite ih, ree Tesa. Ovo nema nikakve veze sa njima. Pustite ih,
a mene zadrite.
Nemate vi ime da se pogaate, ree Mortmejn. Greite ako
mislite da ostali Senolovci stiu da vam pomognu. U ovom trenutku
veliki deo moje vojske satire va Savet. Tesa je ula da se arloti oteo
uzdah na to, kratko, prigueno. Ba je bilo mudro od Divova da se tako
zgodno okupe na jednom mestu da ih mogu zbrisati jednim potezom.
Molim vas, ree Tesa. Odustanite od napada. Vaa mrnja prema
Divovima jeste osnovana. Ali, ukoliko svi pomru, ko e nauiti neto iz
vae osvete? Ko e ostati da se iskupi? Ako ne bude bilo nikoga da
naui neto iz prolosti, nee biti nikoga ni da dalje prenese naueno.
Pustite ih da ive. Da prenesu vau lekciju u budunost. Neka to bude
vae zavetanje.
Zamiljeno je klimnuo glavom, kao da odmerava njene rei.
Potediu ih - ali u ih ostaviti tamo, kao nae zatoenike. Njihovo e
vas zatoenitvo uiniti prijatnijom i poslunijom, glas mu se
zaotrio, jer ih volite, a ako ikada makar i pokuate da pobegnete, sve
u ih pobiti! Zastao je. ta velite, gospoice Grej? Bio sam vrlo
velikoduan, dugujete mi zahvalnost.
Jedini zvuk u prostoriji bee kripanje automatona i dobovanje krvi
u Tesinim uima. Sada joj je bilo jasno ta su znaile rei gospoe Blek
u koiji. A to vie znate o njima, to ste im naklonjeniji, to ete biti
uinkovitiji kao oruje koje e ih pokositi. Tesa ne samo da je postala
jedan od Senolovaca, ve je skoro i postala ista kao oni. Volela ih je,
brinula je za njih, a Mortmejn e iskoristiti svu tu ljubav i brigu da je
pokori svojoj volji. Spasi li ove koje voli, osudila bi sve ostale na
propast. Ali da osudi Vila, Dema, arlotu, Henrija, Sesili i ostale na
smrt bee joj potpuno nezamislivo.
Dobro. ula je da je Dem, ili moda pak Vil, prigueno prostenjao.
Dobro, prihvatam ponudu. Podigla je pogled: Kaite demonu da me
pusti, i popeu se gore.
Videla je da je Mortmejn na to skupio oi. Ne, ree. Armarose,
donesi je ovamo.
Demon joj je jo jae stegao ruke; Tesa je bolno stisnula zube. Kao
da saosea sa njom, mehaniki aneo joj je zatreperio oko vrata.
Retko se ko moe pohvaliti da ga aneo uva. Ali ti moe.
Ruka joj odlete do grla. Aneo kao da joj je podrhtavao pod prstima,
kao da die, kao da pokuava da joj neto saopti. Stegla je aku oko
njega i vrhovi njegovih krila usekoe joj se u dlan. Prisetila se svoga
sna.
Ovako izgleda?
Ti vidi samo deli onoga to jesam. U svom pravom obliju, ja sam ti
smrtonosno velianstven.
Armaros je opet sklopio ake oko Tesinih ruku.
Va mehaniki aneo sadri u sebi deli aneoske due, rekao joj je
Mortmejn onomad. Prisetila se belog zvezdastog otiska koji je
mehaniki aneo ostavio na Vilovom ramenu. Prisetila se glatkog,
predivnog, nepominog lica anela, hladnih ruku to je uhvatie kada je
ispala iz koije gospoe Blek prema uzburkanoj vodi ispod nje.
Demon poe da je die.
Tesa se setila svoga sna.
Duboko je udahnula. Nije znala da li je to to namerava da uradi
uopte mogue, ili je naprosto suludo. Kada ju je Armaros podigao,
zamurila je da posegne mislima, da posegne u mehanikog anela.
Nekoliko je trenutaka tumarala kroz tamu, a onda i kroz neki sivkasti
meuprostor, traei svetlo, iskru ive due, onaj ivot...
I eto ga, iznenadni plamen, buktinja, blistavija od bilo koje iskre
koju je ikada ranije videla. Posegnula je za njom, da se obavije oko nje,
oko snopova usijane vatre koja joj je pekla i palila kou. Glasno je
vrisnula...
I onda se preobrazila.
Usijana joj vatra pokulja kroz vene. Sunula je navie, i oprava poe
da joj se kida, cepa i spada sa nje, uz blistavu svetlost svuda oko nje.
Pretvorila se u vatru. U zvezdu repaticu. Armarosove ruke strgnue joj
se sa tela - i on se neujno istopio i rasplinuo, spren nebeskom vatrom
koja je plamtela kroz Tesu.
Letela je - letela navie. Ne, dizala se, rasla. Kosti joj se izduie i
rairie, poput mree koju neko razvlai i uzdu i popreko, rastui
nezamislivom brzinom. Koa joj se pozlatila, rasteui se i kidajui dok
je letela navie poput stabljike arobnog pasulja iz one stare bajke, a
svuda gde bi joj se koa pocepala zlatni bi ihor potekao iz rana.
Kovrde nalik ostrucima usijanog belog metala nikoe joj iz glave da
joj obaviju lice. A sa lea joj iskoie krila - golema krila, vea nego u
bilo kakve ptice.
Pretpostavljala je da bi trebalo da bude prestravljena. Spustivi
pogled, videla je da Senolovci zure u nju, zabezeknuti. itava je
prostorija bila ispunjena zaslepljujuom svetlou koja je isijavala iz
nje. Postala je Iturijel. Boanski plam anela buktao je u njoj, palei joj
kosti, pekui joj oi. Ali je ona oseala elinu smirenost.
Sada se ve nala na visini od sedam-osam metara. Nala se oi u
oi sa Mortmejnom, koji se ukipio u strahu, drei se rukama za ogradu
doksata. Mehaniki je aneo, na kraju krajeva, ipak bio njegov dar
njenoj majci. Mora da nikada nije ni pomislio da bi bio ovako
upotrebljen.
Nemogue, ree promuklo, nemogue...
Vi ste zatoili nebeskog anela, ree Tesa, mada se nije radilo o
njenom glasu, ve je Iturijel govorio kroz nju. Glas mu je odjeknuo
njenim telom kao zvonjava gonga. Zapitala se, kao kroz maglu, da li joj
srce kuca - da li aneli uopte imaju srca? Nee li je ovo ubiti? Ako je i
ubije, vredelo bi. Pokuali ste da stvorite ivot. Za ivot su nadlena
nebesa. A nebesa ne gledaju blagonaklono na uzurpatore.
Okrenuvi se, Mortmejn je potrao. Ali bio je spor, svi ljudi su spori.
Tesa je ispruila ruku, Iturijelovu ruku, da ga epa u trku i podigne sa
poda. Vrisnuo je kada ga je aneoski stisak oario. Koprcao se, ve
gorei, kada je Tesa stegnula stisak da mu smrska telo i pretvori ga u
zgnjeenu smeu od skerletne krvi i belih kostiju.
Popustila je prste. Mortmejnovo smodeno telo ispade i tresnu o
pod meu njegove automatone. Neto se zatreslo, zaula se stravina
kripa metala, kao da se neka zgrada rui, i automatom krenue da se
rue, jedan po jedan, niice na zemlju, beivotni bez njihovog Magistera
da ih pokree. Vrt metalnog cvea, to poe da se sui i vene jedno po
jedno, a Senolovci stajahu meu njima, zapanjeno zagledajui oko sebe.
A onda je Tesa shvatila da ipak jo uvek ima srce, jer joj je poskoilo
od radosti videvi ih ive i zdrave. Ali kada je posegnula ka njima
zlatnim rukama - jednom sada umrljanom skerletom, Mortmejnovom
krvlju pomeanom sa Iturijelovim zlatnim ihorom - oni se povukoe od
jarke svetlosti oko nje. Ne, ne, htela im je rei, ne bih vas ja nikada
povredila, ali rei ne izaoe iz nje. Nije mogla da progovori, jara bee
prevelika. Sa mukom je pokuala da se vrati u sebe, da se opet
preobrazi u Tesu, ali se izgubila u vatrenoj buktinji, kao da je upala u
samo sredite Sunca. Plamen bolno prasnu u njoj i ona oseti da pada sa
mehanikim anelom poput usijanog lasa oko vrata. Molim te,
pomislila je, ali je sve oko nje gorelo i plamtelo, i ona je obamrlo
potonula u svetlost.
22.
DOK GOD TRUBA GRMI
Ma, idi, molim te, ree Henri iznervirano, podiui rukave svoje
koulje za spavanje uflekane mastilom. Zar ba ne moe da ita
togod veselije? Neto o nekoj finoj arki?
Ovo ti je Tenison, ree Vil kod kamina, sputajui stopala sa
otomana. Nalazili su se u dnevnoj sobi, Henri je sedeo u stolici
primaknut vatri sa sveskom otvorenom u krilu. I dalje je bio bled, kao
to je bio jo od bitke na Kader Idrisu, mada je boja polako poela da
mu se vraa. Dobro e ti doi za um.
Henri nije stigao da mu odgovori, poto se vrata otvorie, da bi
arlota ula unutra, delujui umorno, ipkanih rukava vreaste haljine
nakvaenih vodom. Vil je odmah odloio knjigu, a i sam Henri
znatieljno je podigao glavu od sveske.
arlota je bacila pogled na jednog, pa na drugog, primetivi i knjigu
na stoiu pokraj srebrnog servisa za aj. itao si Henriju, Vile?
Jeste, neke grozote, sve neku poeziju, Henri je u jednoj ruci imao
pero, i papire ratrkane po ebencetu koje mu bee prebaeno preko
kolena.
Henri je sa njemu svojstvenom staloenou primio vesti da mu
ak ni leenje kod Tihe brae nee omoguiti da ponovo prohoda. Kao i
sa reenou da obavezno sebi napravi kolica, nalik stolici na
tokovima ali mnogo bolja, koja bi se sama kretala uz niz drugih
posebnih dodataka. vrsto je odluio da e moi da se penje i sputa
stepenitem, kako bi i dalje mogao da se bavi svojim izumima u
kosturnici. Osmiljavao je nacrte kolica itav taj sat dok mu je Vil itao
Mod, ali Henrija poezija ionako nikada nije posebno zanimala.
Pa, sad si osloboen dunosti, Vile, a ti si, Henri, osloboen od
dodatnog itanja poezije, ree arlota. Ako hoe, duo, mogu ti
pomoi da sakupi beleke... Provukavi se iza muevljeve stolice,
sagnula mu se preko ramena da mu pomogne da sakupi ratrkane
papire na jednu urednu hrpu. Usput ju je uhvatio oko ruke i pogledao ju
je - pogledom tolikog poverenja i divljenja da se Vil osetio kao da mu se
siuni noii zabadaju u kou.
A nije da je zamerao arloti i Henriju na njihovoj srei - daleko od
toga. Ali bi odmah pomislio na Tesu. Na nade koje je nekada gajio i
kasnije potisnuo. Zapitao se da li je ona njega ikada tako gledala. On je
mislio da nije. Toliko se samo trudio da uniti njeno poverenje, a mada
je sada jedino prieljkivao priliku da ga ponovo izgradi kod nje, ipak se
nije mogao oteti strahu da...
Odbacivi sumorne misli, digao se na noge, nameravajui da im
kae da ide da vidi Tesu. Pre nego to je uspeo bilo ta da kae, zaulo
se kucanje na vratima i Sofi je ula unutra, izgledajui neobjanjivo
napeto. Njena napetost razjanjena je sekund kasnije, kada je Istrailac
uao za njom u sobu.
Vil, naviknut da ga via u zvaninoj odori na zasedanjima Saveta,
gotovo da nije prepoznao tog strogog oveka u sivom aketu i crnim
pantalonama. Na obrazu je imao sve oiljak koji ranije nije bio tamo.
Istraioe Vajtlo, arlota se uspravila, najednom uozbiljena.
emu dugujemo ovu ast?
arlota, ree Istrailac ispruivi ruku. Drao je neko pismo,
zapeaeno tambiljem Saveta. Doneo sam vam poruku.
arlota ga je zbunjeno pogledala: Niste je mogli poslati potom?
Ovo je pismo od najvee vanosti. Krajnje je bitno da ga smesta
proitate.
arlota je polagano ispruila ruku da ga primi. Htela je da ga otvori
prstom, ali se namrtila i otila na drugi kraj sobe po no za otvaranje
pisama na stolu. Vil je iskoristio priliku da se kriom zagleda u
Istraioca. ovek je namrgoeno gledao arlotu, uopte se ne obazirui
na Vila. Nehotice se zapitao da li je taj oiljak na Istraioevom obrazu
uspomena iz borbe u Venici sa Mortmejnovim automatonima.
Vil je tada bio uveren da e svi skupa izginuti, tamo pod planinom,
sve dok Tesa nije zasijala u punom aneoskom bletavilu i pokosila
Mortmejna kao kada munja sasee drvo. Bilo je to neto najudesnije
to je ikada video, ali je zauenost ubrzo nestala pred uasnutou
kada se Tesa strmoglavila nakon Preobraaja, krvava i bez svesti ma
koliko da su pokuavali da je probude. Magnus je, i sam iscrpljen, jedva
nekako uspeo da otvori Prolaz nazad na Institut, uz Henrijevu pomo, a
Vil se svega nakon toga seao samo maglovito - iscrpljenosti, krvi i
straha, jo Tihe brae koja behu pozvana da se pobrinu za ranjene, i
novosti koje im pristigoe iz Saveta o svima koji su pobijeni u boju pre
nego to su se automatoni raspali po Mortmejnovoj smrti. I Tese - Tese
koja nije progovarala, koja se nije budila - kako je Tiha braa odnose u
njenu sobu, a on nije mogao sa njom. Poto joj nije bio ni brat ni mu,
mogao je samo da stoji i zuri za njom, steui i oputajui okrvavljene
ake. Nikada se nije oseao bespomonije.
A kada se okrenuo da pronae Dema, da podeli svoje strepnje sa
jedinom osobom na svetu koja je volela Tesu isto koliko i on - Dem je
bio otiao, vratio se nazad u Tihograd po naredbi Brae. Otiao je, a da
se ni pozdravio nije.
Mada je Sesili pokuala da ga umiri, Vil se strano naljutio - na
Dema, a i na Savet i na samo Bratstvo, to su dopustili Demu da
postane Tihi brat, mada je Vil bio svestan da to bee nepravedno sa
njegove strane, da je to ipak bio Demov izbor, kao jedini nain da
ostane u ivotu. No, Vil je jo od povratka na Institut oseao simptome
morske bolesti - kao da je godinama bio usidreni brod koji je potom
puten da pluta noen talasima, nemajui pojma u kom pravcu da
zaplovi. A Tesa...
Zvuk cepanja papira prenuo ga je iz razmiljanja kada je arlota
otvorila pismo i proitala ga, na ta joj sva boja nestade iz lica.
Podigavi oi od njega, zagledala se u Istraioca. Je li ovo neka vrsta
ale?
Istrailac se jo vie namrgodio. Nije nikakva ala, uveravam vas.
Imate li odgovor?
Loti, ree Henri, gledajui u enu sa ljubavlju i napetou koje su
mu izbijale ak i iz upavih pramenova rie kose. Loti, ta je bilo, ta
nije u redu?
Pogledala je njega, pa onda opet Istraioca. Ne, ree. Zasad
nemam odgovor.
Savetu nije nameta da..., otpoeo je, ali se onda uinilo da je prvi
put spazio Vila. Ako bih mogao da popriam nasamo sa vama,
arlota?
arlota se na to gordo ispravila: Neu oterati ni Vila ni Henrija iz
sobe.
Na to meusobno ukrstie mrke poglede. Vil je bio svestan da ga
Henri napeto posmatra. Nakon arlotinog razmimoilaenja sa
Venikom, i Venikove smrti, svi su ustreptalo ekali da Savet donese
neku vrstu osvetoljubive presude. Imali su utisak da im Institut izmie
iz ruku. Vil je to sada tano video po arlotinim drhtavim rukama i
stegnutim usnama.
Najednom je zaalio to Dem i Tesa nisu tu, neko sa kim bi mogao
da popria, neko koga bi mogao da pita ta moe da uini za arlotu,
kojoj je toliko toga dugovao.
Nema veze, ree, ustajui. Hteo je da poseti Tesu, ak i ako ne
otvori oi, ak i ako ga ne prepozna. Ionako sam hteo da izaem.
Vile..., usprotivila se arlota.
Nema veze, arlota, ree Vil opet, pa se progurao pored Istraioca
da ode do vrata. Naavi se u hodniku, naas se oslonio o zid, da se
pribere. Seanje na njegove sopstvene rei javilo mu se nepozvano -
Boe, kao da je bilo pre milion godina, i pritom vie ni u kom sluaju
nije bilo smeno: Venik? Prekida nas usred doruka? ta je sledee?
Istrailac e nam upasti na aj?
Ako samo arloti oduzmu Institut...
Ako svi izgube dom...
Ako Tesa...
Nije mogao da dovri misao. Tesa e preiveti; mora da preivi.
Krenuvi niz hodnik, pomislio je na plave, zelene i sive nijanse Velsa.
Moda bi mogao da se vrati tamo sa Sesili, ako izgube Institut, da
stvore sebi neki ivot u rodnom kraju. Ne bi to bio senolovaki ivot,
ali bez arlote, bez Henrija, bez Dema ili Tese ili Sofi, ak i bez
prokletih Lajtvudovih, nije ni eleo da bude Senolovac. Oni su mu bili
porodica, sve na ovom svetu - jo jedna spoznaja, pomislio je, koja mu
se javila najednom, i to prekasno.
Tesa. Probudite se. Molim vas, probudite se.
To se sada Sofin glas probio kroz tamu. Tesa se muila nekoliko
trenutaka da otvori oi. Ugledala je svoju sobu na Institutu, poznati
nametaj, povuene zastore, slabo sunce koje je bacalo etvrtaste
snopove svetlosti po podu. Pokuala je da se uhvati za ovaj trenutak.
Stalno su joj se smenjivali ti kratki trenuci prisebnosti utopljeni u
none more i grozniavi san - i nikad dovoljno vremena da ih epa, da
progovori. Sofi, pokuala je da apne, ali rei nisu htele da joj preu
preko suvih usana. A onda joj neka munja sevnu pred oima da joj
raspoluti svet. Neujno je vrisnula kada se Institut raspao na
paramparad i nestao pred njom, odnesen tamom.
Kada je Vil kroio u Tesinu sobu, Sofi joj je sedela uz krevet, tiho neto
apui. Naglo se okrenula kada se vrata zatvorie za Vilom. Uglovi
usana bili su joj zabrinuto povijeni.
Kako je?, upitao ju je Vil, zavlaei ruke duboko u depove
pantalona. Bilo mu je bolno da gleda Tesu ovakvu, bolno kao da mu se
otra ledenica zarila izmeu rebara probijajui mu se u srce. Sofi je
zgodno uplela Tesinu dugu smeu kosu kako joj se ne bi mrsila kada
nemirno bacaka glavu po jastuku. Tesa je ubrzano disala, grudi su joj se
hitro nadimale, a oi su joj se vidno pomerale ispod bledih kapaka.
Zapitao se o emu li sanja.
Isto, ree Sofi, te se gipko digla da mu prepusti fotelju pored
kreveta. Opet je vikala u snu.
Nekog je posebno dozivala?, upitao ju je Vil, ali je odmah i zaalio
to je pitao. Njegova pobuda za to bila je smeno oigledna.
Sofi je munjevito sklonila tamnosmee oi sa njegovih. Brata,
rekla je. Ako biste eleli koji trenutak nasamo sa gospoicom Grej...
eleo bih, hvala ti, Sofi.
Zastala je kod vrata. Gospodine Vilijame, rekla je.
Spustivi se u fotelju pored kreveta, Vil je bacio pogled ka njoj.
Izvinite to sam mislila i govorila loe o vama svih ovih godina,
ree Sofi. Sada mi je jasno da ste se samo trudili da radite ono to svi
radimo. Radili ste najbolje to ste umeli.
Ispruivi ruku, Vil je spustio aku preko Tesine leve, koju je
grozniavo stezala oko prekrivaa. Hvala ti, rekao joj je, ne mogavi
da pogleda Sofi pravo u oi; tren kasnije zauo je tiho zatvaranje vrata
za njom.
Pogledao je Tesu. U tom je trenu bila mirna, samo su joj trepavice
treperile kada bi udahnula. Podonjaci joj behu tamnoplavi, venice
filigranski ispreplitane na slepoonicama i sa unutranje strane
zglobova. Kada bi se prisetio kako je samo bljesnula u onolikom sjaju,
bee mu teko da je zamisli kao krhku, ali, eto je ipak tu pred njim. Ruka
joj je bila vrela u njegovoj, a kada joj je pomilovao obraz zglavcima, i
koa joj je plamtela.
Tes, apnuo joj je. U paklu je hladno. Sea li se kad si mi to rekla?
Bili smo u podrumu Mrane kue. Svako bi se drugi usplahirio, ali ti si
bila smirena kao kakva guvernanta, govorei mi da je pakao zaleen.
Kakva bi to samo okrutna ironija bila ako me te vatre nebeske odnesu.
Otro je udahnula i njemu je srce nakratko poskoilo - da ga nije
ula? Ali oi joj ostae vrsto zatvorene.
Jae joj je stegnuo ruku.
Vrati se, ree joj. Vrati mi se, Tesa. Henri ree da moda, s
obzirom da si dotakla duu anela, moda sada sanja o raju, o poljima
punim anela i vatrenog cvea. Moda si srena u snu. Ali ja ti ovo
traim iz istog sebiluka. Vrati mi se. Ne bih podneo da izgubim celo
srce.
Glava joj se polagano pomerila prema njemu, usana razdvojenih
kao da e neto rei. Nagnuo se, drhtavog srca.
Deme?, rekla je.
Sledio se, nepomian, ruke i dalje obavijene oko njene. Oi joj
zatreptae pre nego to e se otvoriti - sive poput neba pre kie, sive
poput kriljca po brdima Velsa. Boje suza. Pogledala ga je, pogledala je
kroz njega, uopte ga ne primeujui.
Deme, rekla je opet. Deme, strano mi je ao. Za sve sam ja
kriva.
Vil se opet nagnuo. Nije se mogao odupreti. Progovorila je, i to
razgovetno, prvi put nakon nekoliko dana, pa makar i ne bilo o njemu.
Nisi ti kriva, rekao joj je.
Uzvratila mu je stisak vrelom rukom; inilo mu se da mu svaki od
njenih prstiju ari kou. Kako nisam, rekla je. Zbog mene te je
Mortmejn liio tvog jin fena. Zbog mene ste svi dospeli u opasnost.
Trebalo je da te volim, a ja sam ti samo skratila ivot.
Vil je drhtavo udahnuo. Ona ledenica opet mu se pojavila u srcu, te
je imao oseaj kao da die oko nje. Ali ipak se nije radilo o ljubomori,
ve o tuzi, dubljoj i tananijoj od bilo koje ranije. Setio se Sidnija
Kartona. Prisetite se tu i tamo da postoji jedan covek koji bi ivot svoj dao
da ouva ivot koji volite pokraj vas. Da, i on bi to uinio za Tesu - umro
bi da one koji su joj potrebni zadri uz nju - a isto bi to i Dem uinio za
njega ili za Tesu, a i sama bi Tesa, pomislio je, uinila to za obojicu.
Bee to jedna nedokuiva zbrka oko njih troje, ali jedno je bilo sigurno -
da ljubavi nije manjkalo meu njima.
Dovoljno sam jak da izdrim ovo, rekao je sebi, neno joj podigavi
ruku. Nije ivot samo preivljavanje, rekao je. Postoji i srea. Zna ti
tvoga Demsa, Tesa. Zna da bi odabrao ljubav umesto godina ivota.
Meutim, Tesa je samo nemirno zabacila glavom na jastuku. Gde
si, Demse? Traim te po tami, ali te ne mogu pronai. Suen si mi;
trebalo bi da smo povezani neraskidivim sponama. A, eto, dok si
umirao, ja nisam bila uz tebe. Nikada se nisam oprostila.
Po kakvoj to tami? Tesa, gde si?, Vil joj je stegao ruku. Pokai mi
neki nain da te pronaem.
Tesa se najednom izvila na krevetu, naglo mu stisnuvi ruku. ao
mi je!, ote joj se. Deme... strano mi je ao... ogreila sam se o tebe,
ogreila uasno...
Tesa!, Vil je odmah skoio na noge, ali se Tesa ve bila mlitavo
stropotala nazad na duek, zadihana.
Nije mogao da se odupre. Vrisnuo je arlotino ime kao dete kada se
probudi iz none more, kao to sebi nikada nije dopustio da vriti kada
zaista jeste bio dete, budei se na tada jo nepoznatom Institutu i
udei za utehom, mada je znao da je ne sme primiti.
arlota je odmah dotrala Institutom, kao to je on oduvek i znao da
bi dola ako je pozove. Stigla je, zadihana i uplaena, pa je pogledala
Tesu na krevetu i Vila kako je dri za ruku, i on joj je ugledao
prestravljenost na licu, zamenjenu potom izrazom neme tuge. Vile...
Vil je neno izvukao ruku iz Tesine, da bi se okrenuo prema
vratima. arlota, ree, nikada ti ranije nisam traio da upotrebi svoj
poloaj elnika Instituta da bi mi pomogla...
Moj poloaj ne moe izleiti Tesu.
Moe. Mora da dovede Dema ovamo.
Ne mogu traiti tako neto, ree arlota. Dem je tek poeo da
slui u Tihogradu. Novi zareenici prve godine uopte ne mogu da
izlaze odatle...
Pa, doao je u bitku!
arlota je sklonila jednu zalutalu kovrdu sa lica. Katkad je znala da
izgleda veoma mlado, kao sada, mada ranije, kada se suoila sa
Istraiocem u dnevnoj sobi, to ne bee tako. To je ve bio izbor brata
Enoha.
Vil je odluno ispravio kimu. Tolike je godine sumnjao u ono to
mu se krilo u srcu. Ali sada nije. Tesi je Dem potreban, ree.
Poznajem zakon, znam da se ne moe vraati kui, ali... Tiha braa
moraju da preseku svaku sponu koja ih vezuje za smrtniki ivot pre
nego to pristupe Bratstvu. To takoe stoji u zakonu. Veza izmeu Tese
i Dema nije prekinuta. Kako e se vratiti smrtnikom svetu, ako ni
Dema ne moe da vidi bar jo jedanput?
arlota se neko vreme uutala. Preko lica joj je pala neka senka koju
nije mogao da objasni. Sigurno bi i ona poelela tako neto za Dema,
za Tesu, za oboje? U redu, rekla je konano. Videu ta mogu da
uradim.
Gospoo Branvel,
Imajui na umu prepisku koji ste vodili sa mojim pokojnim
saradnikom Venikom Vejlandom, mogue je da e vas iznenaditi ovaj
dopis. Klava se, meutim, nala u poloaju da joj je potreban novi Venik,
a nakon obavljenog glasanja, kao na glavni izbor istakli ste se vi.
Mogu da razumem da ste sasvim zadovoljni upravljanjem Institutom,
i da moda ne prieljkujete odgovornosti ovakvoga poloaja, pogotovo
ako imamo u vidu povrede koje je va suprug pretrpeo u vaoj hrabroj
borbi sa Magisterom. Meutim, smatrah svojom dunou da vam
ponudim ovu priliku, ne samo zato to ste oiti izbor Saveta, ve i zato to,
nakon svega to videh od vaeg ponaanja, smatram da biste bili jedan od
boljih Venika pokraj kojih sam imao ast da sluim.
Sa najveim potovanjem,
Istrailac Vajtlo
Velika odaja Saveta bee jarko osvetljena. Veliki dvostruki krug bio je
iscrtan po uzdignutom podijumu u prednjem delu prostorije, a u
prostoru izmeu krugova stajahu rune: rune spajanja, rune znanja,
rune vetine i umenosti i rune koje su oznaavale Sofino ime. Sofi je
kleala na sredini krugova. Tamna joj je kosa padala razvezana do
struka u slapu tamnih uvojaka naspram jo tamnije oprave. Bila je
izuzetno lepa na svetlu koje je dopiralo kroz kupolasti svetlarnik iznad
nje, sa oiljkom na obrazu crvenim poput rue.
Venica je stajala iznad nje, pridravajui Smrtonosni pehar
podignutim rukama. arlota je nosila jednostavnu skerletnu odoru koja
se irila iza nje. Sitno joj lice bee uozbiljeno i strogo. Primi Pehar,
Sofijo Kolins, rekla je i cela je odaja utihnula. Odaja nije bila puna, ali
red na ijem je kraju Tesa sedela jeste bio: Gideon i Gabrijel, Sesili i
Henri, ona i Vil, svi nestrpljivo nagnuti, ekajui da se Sofi uzdigne. Na
obe strane podijuma stajao je po jedan Tihi brat, pognute glave, u odori
boje pergamenta koja je izgledala kao da je isklesana u mermeru.
arlota je spustila Pehar da ga isprui Sofi, koja ga je obazrivo
prihvatila.
Zaklinje li se, Sofijo Kolins, da e se odrei obinjakog sveta i
poi stazom Senolovaca? Hoe li uneti u sebe krv anela Razijela i
hoe li je potovati? Zaklinje li se da e sluiti Klavi, da e se drati
zakona odreenog zavetom, da e ispunjavati naredbe Saveta? Hoe
li braniti sve ljudsko i smrtno, znajui da za slubu svoju ne dobija
nikakvu zahvalnost niti nagradu sem asti?
Zaklinjem se, ree Sofi sasvim vrstim glasom.
Moe li biti tit nejakima, svetlost u tami, istina meu laima, kula
u poplavi, oko da vidi kada svi drugi oslepe?
Mogu.
A kada umre, hoe li telo svoje prepustiti Divovima da ga spale,
da upotrebe pepeo tvoj u izgradnji Grada kostiju?
Hou.
Pij onda, ree arlota. Tesa je ula da je Gideon udahnuo. To bee
onaj opasni deo obreda. Deo koji moe da ubije neobuene i
nedostojne.
Sofi je pognula tamnokosu glavu da prinese Pehar usnama. Tesa se
nagnula, grudi stegnutih od napetosti. Osetila je kako je Vilova ruka
skliznula preko njene, osetila je njen topli, uteni pritisak. Sofi se grlo
pomerilo kada je progutala.
Krug koji je okruivao nju i arlotu najednom bljesnu hladnom,
plaviasto-belom svetlou, sakrivajui ih obe. Poto je svetlost
izbledela, Tesa poe da trepe da rastera zvezdice iz oiju pred
umirenim odbljeskom. Hitro zatreptavi, videla je da Sofi dri Pehar.
Neki se sjaj irio oko Pehara dok ga je drala, pre nego to e ga vratiti
nazad arloti, koja se na to iroko osmehnula.
Sada si Div, ree joj. Dajem ti ime Sofije Senolovke, od loze
Jonatana Senolovca, deteta divovskog. Ustaj, Sofijo.
I Sofi na to ustade u razdraganoj gomili u kojoj Gideonovo
radovanje bee najglasnije. Sofi se osmehivala, itavim licem ozarena
na zimskom suncu koje se presijavalo kroz prozirni stakleni krov. Neke
senke hitro zatreperie podom. Tesa je zaueno podigla pogled -
belina je proarala prozore, lelujajui se neno sa druge strane stakla.
Sneg, ree joj Vil tiho na uho. Srean Boi, Tesa.
Neka sa neba dade krompiri, ree neki glas zaneseno, neka grmi na
ariju Moja draga zelenih rukava.18
Tesa se okrenula, trgnuvi se. Vil se nekako pojavio pokraj nje, to
ju je silno zaudilo, poto ga je bila traila jo otkad je ula u sobu, a od
njega nigde ni traga ni glasa. Po obiaju, njegova pojava u veernjem
odelu - skroz u plavom, crnom i belom - oduzela joj je dah, ali jeste
prikrila drhtaj u grudima osmehom. ekspir, rekla je, Vesele ene
vindzorske
Nije mu ba jedan od boljih komada, ree Vil, odmeravajui je
zakiljenim plavim oima. Tesa je odabrala svilu ruiaste boje za to
vee, bez nakita i ukrasa sem somotske trake, koja joj se, dvaput
obmotana oko vrata, sputala niz lea. Sofi joj je bila sredila kosu - da
joj uini, ne kao sobarica - uplevi joj siune bele bobice meu
podignute kovrde. Tesa se oseala veoma nakinureno, i upadljivo.
Mada, ima i svojih dobrih strana.
Ali, deurni knjievni kritiar, uzdahnula je Tesa, prebacujui
pogled sa njega na dvoranu, do arlote koja je bila zaneta razgovorom
sa nekim visokim, plavokosim mukarcem kojeg Tesa nije
prepoznavala.
Vil se nagnuo prema njoj. Blago se oseao na neto zeleno i zimsko,
na jelu, limetu ili empres. Ima bobice imele u kosi, rekao joj je,
preletevi joj dahom po obrazu. To bi, teoretski govorei, znailo da
bilo ko moe u bilo kom trenutku da te poljubi.
Pogledala ga je razrogaeno: Misli da bi iko pokuao? Letimice ju
je taknuo po obrazu; nosio je bele rukavice od koe divokoze, ali je ona
imala oseaj da je dodiruje sopstvenom koom. Ubio bih svakoga ko
pokua.
Pa, ree mu Tesa, ne bi ti bio prvi put da za Boi uradi neto
sablanjivo.
Vil je naas zastao, da bi se potom iscerio, onim svojim posebnim
osmehom koji bi mu ozario lice i u celosti ga promenio.
Osmeh za koji se Tesa bila brinula da je u celosti nestao, nestao za
Demom u tami Tihograda. Dem nije umro, ali jedan deli Vila jeste
otiao sa njim kada je i ovaj otiao, deli otrgnut iz Vilovog srca i
zakopan tamo negde dole meu hujeim kostima. A Tesa se, te prve
nedelje nakon toga, brinula da se Vil nikada nee oporaviti, da e
zauvek ostati neka vrsta aveti koja tumara Institutom, ne jede, stalno
se okree da popria sa nekime ko i nije tamo, pa mu onda lice zgasne
kada se priseti i uuti.
Ali, bila je reena. I njeno je srce bilo slomljeno, ali da bi izleila
Vilovo, bila je uverena da e morati nekako da izlei i svoje. im je malo
ojaala, vrsto je reila da mu donosi aj, koji nije traio, i knjige, koje
jeste traio, stalno ga je saletala, i u biblioteci i van nje, traei da joj
pomae sa obukom. arloti je rekla da se vie ne ophodi prema njemu
kao da je lomljiv poput stakla i da ga slobodno alje u grad da se bori,
kao to ga je slala i ranije, sa Gabrijelom ili Gideonom umesto sa
Demom. arlota to i jeste, nevoljno, uradila, i Vil bi se vraao iz tih
borbi krvav i modar, ali ivog, ozarenog pogleda.
To ste pametno uradili, rekla joj je Sesili neto kasnije, dok su
stajale u prozoru, gledajui Vila i Gabrijela kako razgovaraju u dvoritu.
Mome bratu to to je Div daje neku svrhu. Senolovstvo e mu zaleiti
sve praznine. Senolovstvo i vi.
Tesa je zamiljeno spustila zavesu. Ona i Vil nisu porazgovarali o
onome to se zbilo na Kader Idrisu one noi koju su zajedno proveli. I
zaista joj se i inila kao neki daleki san. Kao neto to se desilo nekoj
drugoj osobi, a ne njoj, ne Tesi. Nije znala da li se i Vil isto tako osea.
Znala je da je Dem saznao, ili naslutio, i oboma im oprostio, ali joj Vil
vie nije prilazio na takav nain, nije joj govorio da je voli, niti ju je
pitao da li ona voli njega jo od dana kada je Dem otiao.
inilo joj se da su vekovi proli, mada se radilo o svega dve nedelje,
pre nego to e je Vil pronai samu u biblioteci i pitati je, posve
iznebuha, da li bi se provozala koijom sutra sa njim. Tesa je zbunjeno
pristala, pitajui se u sebi da li trai njeno drutvo iz nekog drugog
razloga. Zbog neke tajne koju valja istraiti? Zbog neega to eli da joj
prizna?
Ali ne, bee to obina vonja koijom po parku. Vreme je bilo
zahladnelo, te krajevi jezeraca behu zaleeni. Ogoljeno granje drvea
bilo je goletno i divno, a Vil je utivo askao sa njom o vremenu i
gradskim znamenitostima. Kao da je reio da usavri njeno poznavanje
Londona tamo gde je Dem stao. Bili su do Britanskog muzeja i
Narodne galerije, do vrtova Kjua i Katedrale Svetoga Pavla, gde je Tesa
konano i pukla.
Ba su bili stajali u uvenoj Galeriji apata; Tesa je, naslonjena o
ogradu, gledala u katedralu ispod njih. Vil joj je prevodio natpis na
latinskom na zidu kripte u kojoj je Kristofer Ren bio pokopan - traite li
spomenik njegov, osvrnite se oko sebe - kada mu je Tesa rasejano
provukla prste kroz ruku. Istoga se trena zarumeneo i povukao.
Iznenaeno ga je pogledala: Neto nije u redu?
Ne, ree joj odve ishitreno. Samo to... samo to te nisam doveo
ovamo da bih te pipkao na Galeriji apata.
Tesa je na to prasnula: Pa nisam ni traila da me pipka na Galeriji
apata! Tako mi Anela, Vile, hoe li prestati sa tim uljudnim
ponaanjem?
Zaueno ju je pogledao: Ah zar ne bi vie vole...
Ne bih! Neu da bude uljudan! Hou da bude Vil! Neu da mi
pokazuje zanimljiva graditeljska uda kao da si Bedekerov vodi!
Hou da mi govori uasno blesave, smene stvari, da izmilja pesme
i bude... Vil u kojeg sam se zaljubila, zamalo je rekla. I bude Vil,
dovrila je. Ili ima da te mlatnem kiobranom.
Samo pokuavam da ti se udvaram, ree joj Vil oajniki, Da ti se
udvaram kako valja. Zato i radim sve ovo. Zar nisi shvatila?
Gosn Roester se nikada nije udvarao Dejn Er, ukazala mu je
Tesa.
Nije, samo se obukao kao ena da bi naisto prestravio siroticu.
Tako neto eli?
Od tebe bi ispala ba gadna ena.
Ne bi. Bio bih oaravaju.
Tesa se nasmejala. Eto, rekla mu je. Eto, to je Vil. Nije li tako
bolje? ta kae?
Ne znam, ree Vil, zagledajui je. Ne smem da odgovorim. uo
sam da im progovorim, Amerikankama doe da me nalupaju
kiobranom.
Tesa se opet nasmejala, a onda oboje poee da se smeju, te im
prigueni kikot odjeknu zidovima Galerije apata. Nakon toga sve je
teklo izrazito lake izmeu njih, te joj se, pomaui joj da po povratku
izae iz koije, Vil nasmeio iskreno i veselo.
Tesa je te noi zaula tiho kucanje na vratima, a kada je otila da ih
otvori, nije zatekla nikoga pred njima, samo knjigu na podu hodnika.
Pria o dva grada. udnog li poklona, pomislila je. U biblioteci su ve
imali primerak knjige koji je mogla da ita kad god bi poelela, ali ovaj
bee nov novcat, sa sve raunom iz Haardsa na prvoj strani. Tek
kada ju je ponela sa sobom u krevet primetila je da na naslovnoj strani
stoji i neki zapis.
Dugo je samo sedela nakon toga, drei knjigu iako je nije itala i
gledajui kako zora svie nad Londonom. Ujutru je bukvalno izletela iz
kreveta da se obue, pre nego to e zgrabiti knjigu i sjuriti se dole sa
njom. Vila je uhvatila ba kada je izlazio iz svoje sobe, kose jo vlane
od umivanja, pa se bacila na njega, uhvatila ga za revere i privukla sebi
da mu zagnjuri lice u grudi. Knjiga je tresnula na pod izmeu njih kada
je spustio ruke da je zagrli i da je pomiluje po kosi na leima, tiho joj
apui: Tesa, ta je bilo, ta nije u redu? Nije ti se svidelo...?
Niko mi nikada nije napisao neto tako lepo, rekla mu je, lica
priljubljenog uz njegove grudi, te je mogla da mu uje tiho kucanje srca
pod kouljom i sakoom. Nikada!
Napisao sam to im sam otkrio da je prokletstvo bilo lano, ree
Vil. Htedoh jo tada da ti dam, ali..., ruke mu se stegoe u njenoj kosi.
Kada sam saznao da si se verila sa Demom, sklonih to u stranu.
Nisam znao kada bih mogao, kada bi trebalo da ti dam. A onda sam se
jue, kada si mi kazala da hoe da budem svoj, ponadao u dovoljnoj
meri da izvuem napolje stare snove, da otresem prainu sa njih i dam
ti ih.
Toga su dana otili do parka, mada je bilo hladno isto koliko je bilo i
vedro, pa nije bilo mnogo ljudi. Jezero Serpentin presijavalo se na
zubatom suncu, a Vil joj je pokazao mesto na kojem su on i Dem
hranili patke paeim piticama. Tada ga je prvi put videla da se smeka
priajui o Demu.
Znala je da Vilu ne moe da bude drugi Dem. Niko to ne bi mogao.
Ali su se praznine u njegovom srcu polagano popunjavale. Vilu je veliku
radost predstavljalo i Sesilino prisustvo; Tesa je to primeivala kada bi
sedeli zajedno pred vatrom, tiho razgovarajui na velkom, pa bi mu
oi blistale; ak su i Gabrijel i Gideon poeli da mu se sviaju, pa su
postali prijatelji, mada niko ne bi mogao da mu bude prijatelj poput
Dema. A, dakako, arlotina i Henrijeva ljubav bee vrsta kao to je
uvek bila. Rana nee nikada nestati, Tesa je znala, ni u njoj ni u Vilu, ali
kako je vreme zahladnjivalo, tako se Vil sve vie smekao, redovnije
jeo, potreseni izraz poe da mu bledi u oima, i ona je odahnula, znajui
da taj izraz vie nije koban.
Hmmm, rekao je sada, blago se njiui na petama dok je
prouavao balsku dvoranu. Moda si u pravu. Mislim da sam ba
negde oko Boia dobio tetovau velke adaje.
Tesa je morala dobrano da se potrudi kako se ne bi zacrvenela.
Kako je do nje uopte dolo?
Vil je na to samo iroko odmahnuo rukom. Bio sam pijan...
Kojeta. Nikada ti nisi bio zaista pijan.
Naprotiv - da bi mogao da se pretvara da je treten, ovek bar
jednom mora da se napije, isto da ima na ta da se pozove. estoprsti
Najdel sluio je kuvanu jabukovau...
Nee valjda da mi kae da estoprsti Najdel stvarno postoji?
Kako ne bi postojao...?, Vil otpoe sa osmehom, koji mu je ubrzo
izbledeo; gledao je iza Tese, negde u balsku dvoranu. Okrenuvi se da
isprati njegov pogled, ugledala je istog onog visokog, plavokosog
mukarca koji je ranije bio priao sa arlotom kako se probija kroz
guvu prema njima.
Bio je nabijen, moda u kasnim tridesetima, sa oiljkom koji mu se
pruao vilicom. Razbaruene, svetle kose i plavih oiju, i koe
preplanule na suncu. inila se jo tamnija naspram utirkanog
prednjeg umetka na beloj koulji. Bilo je neega poznatog na njemu,
neega to je podsvesno uzburkalo Tesina seanja.
Zaustavio se pred njima. Zatreptao je oima ka Vilu. Bile su svetlije
plave od Vilovih, sline boji razlika. Koa oko njih bila mu je
preplanula, izbrazdana sitnim boricama. A onda ree: Vi ste Vilijam
Herondejl?
Vil mu je klimnuo bez rei.
Ja sam Elijas Karsters, ree ovek. Dem Karsters bio mi je
neak.
Vil je pobeleo, a Tesa je shvatila ta joj je to na tom oveku bilo tako
poznato - neto u vezi sa njim, u vezi sa njegovim dranjem i oblikom
aka; podsealo ju je na Dema. Poto Vil oito nije mogao da
progovori, Tesa ree:
Da, ovo je Vil Herondejl. A ja sam Tereza Grej.
Ona preobraziteljka, ree ovek - Elijas, Tesa je podsetila sebe;
Senolovci su se meusobno oslovljavali po imenu. Bili ste vereni za
Demsa pre nego to je postao Tihi brat.
Jesam, ree Tesa tiho, mnogo ga volim.
Uputio joj je jedan pogled - ni neprijateljski ni izazivaki, ve samo
radoznali. A onda se okrenuo i zagledao u Vila. Bili ste mu parabatai?
Vil je povratio glas. Jo uvek sam, ree, prkosno stegnuvi vilicu.
Dems vas je spominjao, ree Elijas. Poto sam napustio Kinu i
vratio se u Idris, pitao sam ga da li hoe da doe da ivi sa mnom.
Poslali smo ga iz angaja, smatrajui da za njega nije bezbedno tamo
gde se i dalje motaju Jenluovi poslunici traei osvetu. Ali kada sam ga
pitao da li bi doao kod mene u Idris, rekao je da ne bi, da ne moe.
Zamolio sam ga da porazmisli. Da smo porodica, da smo od iste krvi.
Ali on mi je samo rekao da ne moe da napusti svoga parabataija, da su
neke stvari vanije od krvi. Elijas ga je smireno gledao svetloplavim
oima. Doneo sam vam jedan poklon, Vile Herondejle. Neto to sam
nameravao dati njemu, kada dosegne punoletstvo, poto mu otac vie
nije bio iv da bi mu ga on dao. Ali mu ga sada vie ne mogu dati. Vil se
sav zgrio, poput prenategnute strune luka. Rekao je: Nisam uradio
nita ime bih zasluio poklon.
Mislim da jeste, Elijas je sa kaia oko struka skinuo kratak ma u
filigranski izraenim kanijama. Pruio ga je Vilu koji ga je, tren kasnije,
i prihvatio. Kanije behu prekrivene paljivo uraenim liem i runama,
koje se presijavahu na zlatastoj svetlosti. Vil je odluno izvukao ma, pa
ga je pridigao ispred lica.
Balak mu je bio prekriven istom arom od runa i lia, ali je sama
otrica bila jednostavna i glatka, sem jednog retka koji mu se pruao po
sredini. Tesa se nagnula da proita rei na metalu.
Ja sam Kortana, od ista elika i vrstine kao Zojez i Durandal.
Zojez je bio ma Karla Velikog, ree Vil, glasom i dalje krutim,
zbog ega je Tesa znala da pokuava da potisne oseanja. Durandal
bee Rolanov. Ovaj ma... potie iz predanja.
Iskovan rukama prvog senolovakog oruara, Vejlanda Kovaa. U
balaku krije pero sa krila Anelova, ree Elijas. Porodica Karsters
uva ga kod sebe ve stotinama godina. Demov mi je otac rekao da mu
ga dam kada napuni osamnaestu. Meutim, Tiha braa ne primaju
poklone. Pogledao je Vila: Vi ste mu bili parabatai. Treba vi da ga
uzmete.
Vil je zabio ma nazad u kanije: Ne mogu da ga uzmem. Neu da ga
uzmem.
Elijas ostade zateen. Ali, morate, ree, bili ste mu parabatai,
voleo vas je...
Vil je pruio ma nazad Elijasu Karstersu, ispruenog balaka. Elijas
ga je prihvatio koji tren kasnije, a Vil se samo okrenuo i otiao da
nestane negde meu okupljenima.
Elijas je zbunjeno gledao za njim: Nije mi bila namera da ga
uvredim.
Govorili ste o Demu u prolom vremenu, ree Tesa. Dem nije
sa nama, ali nije ni mrtav. Vil... ne podnosi kada o Demu misle kao o
neemu izgubljenom ili zaboravljenom.
Nije mi bila namera da ga zaboravim, ree Elijas, samo htedoh
rei da Tiha braa nemaju oseanja kao mi. Ne oseaju isto to i mi.
Ako vole...
Dem i dalje voli Vila, ree Tesa. Bio on Tihi brat ili ne. Neke
stvari nikakve arolije ne mogu da unite, jer su one same po sebi
arobne. Vi ih nikada niste videli jednog uz drugog, ali ja jesam.
Htedoh dati Demsu Kortanu, ree Elijas, ali je ne mogu dati
njemu, pa sam mislio da bi onda trebalo da je njegov parabatai zadri.
Imali ste dobru nameru, ree Tesa. Ali. oprostite to se meam,
gospodine Karsterse, ali zar vi ne kanite imati svoju decu? Oi mu se
rairie: Nisam uopte razmiljao o...
Tesa je pogledala svetlucavi ma, pa oveka koji ga je drao. Pomalo
je mogla da nazre Dema u njemu, kao da gleda odraz neega to voli u
zatalasanoj vodi. Upravo joj je ta ljubav, probuena i prisutna u njoj,
ublaila glas kada je progovorila. Ako niste sigurni, rekla je, onda ga
zadrite. Zadrite ga za svoje naslednike. I Vilu bi se to dopalo. Jer
njemu nije potreban ma da bi pamtio Dema po njemu. Ma koliko da je
njegovo poreklo bogato.
Bilo je hladno na stepenitu Instituta, gde je Vil stajao bez kaputa ili
eira, zagledan u no posutu mrazom. Vetar mu je bacao sitne
snopove snega na obraze, gole ruke, te je po obiaju uo Demov glas
negde u podsvesti kako mu govori da ne bude blesav i da se vrati
unutra pre nego to se prehladi.
Zima je za Vila oduvek bila najistije doba - ak je i dim i zemlju
Londona okovala studen, zaleene i iste. Tog je jutra razbio sloj leda
koji mu se skorio u bokalu sa vodom, pre nego to e pljusnuti lice
ledenom tenou i stresti se gledajui u ogledalo sa mokrom kosom
koja mu je lice proarala crnim prugama. Prvo boino jutro bez Dema
nakon est godina. Najvea zima, donosi najveu bol.
Vile, zauo je apat, njemu posve prepoznatljiv. Okrenuo je glavu,
sa slikom Stare Moli u glavi - ali duhovi su retko kada znali da odlutaju
od mesta na kojem su umrli ili na kojem su bili pokopani, a osim toga,
ta bi ona sada htela od njega?
Pogled se susrete sa njegovim, ravan i taman. Ostatak joj tela nije
bio providan, ve vie oivien srebrom: plava kosa, lice lepo kao u
lutke, bela haljina u kojoj je izdahnula. Krv, crvena poput cveta, na
grudima.
Desamina, rekao je.
Srean Boi, Vile.
Srce, koje mu je naas zastalo, poe opet da kuca, ubrzavajui mu
krv u venama. Desamina, ta... ta ti radi tu?
Malko se nadurila na to. Tu sam zato to sam tu i umrla, rekla mu
je jaim glasom. Nije bilo neobino za duhove da poprime vre
oblije i jai glas kada se nau blizu nekog oveka, pogotovo blizu
nekog ko moe da ih uje. Pokazala mu je dvorite ispred njih, u kojem
ju je Vil drao u naruju dok je umirala prosipajui krv po kamenu. Nije
ti drago to me vidi, Vile?
to bi mi bilo?, ree. Desi, kada ugledam duhove, to je obino
zato to imaju neka nedovrena posla ili ih neka tuga vezuje za ovaj
svet.
Podigla je glavu da pogleda sneg. Iako je padao oko nje, nju uopte
nije dodirivao, kao da stoji pod staklom. A da imam neku tugu,
pomogao bi mi da je zaleim? Dok sam bila iva nikada nisi mario
mnogo za mene.
Jesam, ree Vil. I iskreno mi je ao ako si stekla utisak da mi
uopte nije bilo stalo, ili da sam te mrzeo, Desamina. Mislim da si me
podseala na mene samog vie nego to sam bio spreman da priznam,
te sam te samim time osuivao stroe, kao to bih i samoga sebe.
Na to ga je pogledala: Iju, je li to bila otvorena iskrenost, Vile? Kako
si se, samo promenio! Odmaknula se i on je video da joj stopala ne
ostavljaju trag u snegu kojim stepenice behu zasute. Tu sam, zato to
za ivota nisam htela da budem Senolovac, da titim Divove. Sada sam
zaduena za uvanje Instituta, dok god mu bude bilo potrebno
uvanje.
I ne smeta ti?, upitao ju je. to si tu, pored nas, a mogla si da ode
na onaj svet...
Namrekala je nos. Nije mi bilo do toga. Toliko je zahtevano od
mene za ivota, sam ga Aneo zna kako bi mi bilo posle. Ne, srena sam
i tu, dok vas sve posmatram, dok neujno unaokolo lebdim nevidljiva.
Srebrna joj je kosa bljesnula kada je nagnula glavu prema njemu. Mada
me ti izluuje.
Ja?
Dakako. Oduvek sam govorila da od tebe nikada ne bi bilo dobrog
udvaraa, Vile, i ti si mi to lepo i dokazao.
Zaista?, ree Vil. Vratila si se iz mrtvih poput duha starog Marlija
da bi mi zvocala o mojim ljubavnim izgledima?
Kakvim izgledima? Toliko si navozao Tesu koijom po Londonu,
da se kladim da bi mogla mapu da nacrta po seanju, i jesi li je
zaprosio? Nisi. Ne moe gospa samu sebe da zaprosi, Vilijame, a ne
moe ti ni rei da te voli ukoliko joj je ne otkrije svoje namere!
Vil je zavrteo glavom: Desamina, ti si stvarno nepopravljiva!
Ali sam takoe i u pravu, ukazala mu je. ega se to plai?
Da e mi, ako joj iznesem svoje namere, rei da me ne voli, bar ne
onako kako je volela Dema.
Nee te voleti kao to je volela Dema. Volee te onako kako voli
tebe, Vile, jednu sasvim drugu osobu. Zar bi ti bilo drae da nije volela
Dema?
Ne, mada isto tako ne elim da se oenim nekim ko me ne voli.
Mora je pitati da bi otkrio, ree Desamina. ivot je pun rizika.
Smrt je mnogo jednostavnija.
Zato te nisam video pre ove veeri, ako si tu bila sve vreme?,
upitao je.
Jo ne mogu da uem u Institut, a kada si napolju u dvoritu uvek
si sa nekim. Pokuala sam da uem na vrata, ali me neka sila uvek
sprei. Dodue, sada je bolje nego to je bilo. Isprva sam mogla da se
popnem samo nekoliko stepenika. A sada sam tu gde me vidi,
pokazala mu je svoj poloaj na stepenitu. Jednoga u dana biti u
stanju da uem unutra.
A kada bude bila, pronai e svoju sobu onakvom kakva je bila,
sa tvojim lutkicama, ree Vil.
Desamina mu se nasmeila takvim osmehom da se Vil zapitao da
li je uvek bila toliko tuna, ili ju je smrt promenila vie nego to je
mislio da se duhovi mogu promeniti. Ali nije stigao nita da kae, poto
joj se uzbunjeni izraz pojavio na licu i ona je nestala u vrtlogu snega.
Vil se okrenuo da pogleda ta ju je to preplailo. Vrata Instituta su
se otvorila kako bi se Magnus pojavio u njima. Nosio je tofani kaput
postavljen astrahanom, a svileni cilindar ve su mu istakale pahuljice
sa neba.
Trebalo je da pretpostavim da bih te tu mogao pronai, kako daje
sve od sebe da se pretvori u ledenicu, ree Magnus, sputajui se
stepenicama da bi siao do Vila zagledanog u dvorite.
Vil nije bio raspoloen da mu spominje Desaminu. Imao je oseaj
da ni ona to ne bi elela. Hteo si da napusti zabavu? Ili si samo mene
traio?
I jedno i drugo, ree Magnus, navlaei bele rukavice. Ja ti,
zapravo, naputam London.
Naputa London?, ree Vil u neverici. Nisi valjda ozbiljan?
Zato ne bih bio?, Magnus kvrcnu prstom jednu zalutalu pahuljicu.
Zaiskrila je plavim sjajem pre nego to e nestati. Nisam Londonac,
Vile. Boravio sam neko vreme kod Vulsija, ali njegov dom ipak nije moj
dom, a Vulsi i ja dosadimo jedan drugom poprilino brzo.
I kuda e sada?
U Njujork. U Novi svet! Novi ivot, novi kontinent. Magnus je
podigao ruke u vazduh. Moda ak ponesem vaeg maka sa sobom.
arlota mi kae da je tuan jo otkad je Dem otiao.
Pa, nas sve redom grize. Moe ga slobodno uzeti. Misli li da e
mu se dopasti Njujork?
Ko bi ga znao? Saznaemo zajedno. Mene upravo neoekivano
spreava da se ne ucvarim.
Mi koji ne ivimo veno verovatno ne volimo promene koliko vi
koji ivite veno. Meni je dojadilo da stalno gubim ljude, ree Vil.
I meni je, ree Magnus. Ali onako je kako sam ti rekao da e biti,
zar ne? Naui da trpi.
Nekoliko puta sam uo da ljudi koji izgube nogu ili ruku i dalje
oseaju bol u tim udovima, iako ih vie nemaju, ree Vil. I meni je
nekada tako. Osetim Dema pored sebe, iako nije tu, pa mi bude kao da
mi nedostaje deo mene.
Ah nije tako, ree Magnus. On nije mrtav, Vile. Nastavio je da ivi
jer si ga pustio da ode. On bi inae ostao uz tebe i umro, da si traio
tako neto od njega, ali si ga voleo u dovoljnoj meri da si vie eleo da
poivi, makar i ivotom odvojenim od tvog. to vie od svega dokazuje
da ipak nisi Sidni Karton, Vile, da tvoja ljubav nije ona koja moe da se
nadomesti jedino unitenjem. Ja to i bejah video u tebi, oduvek sam to
video u tebi, zbog toga sam i poeleo da ti pomognem. Ne oajava.
Ima u sebi neiscrpnu sposobnost da se raduje. Stavio je ruku u
rukavici pod Vilovu bradu da mu pridigne glavu. Nije bilo mnogo ljudi
pred kojima je Vil morao da podigne glavu da bi ih pogledao u oi, ali je
Magnus bio jedan od njih. Sjajna zvezda, ree Magnus, zamiljenog
pogleda kao da se prisea neega, ili nekoga. Vi smrtnici arko
plamtite. A ti mnogo vie od veine, Vile. Nikada te neu zaboraviti.
Neu ni ja tebe, ree Vil, mnogo ti dugujem. Ti si skinuo kletvu sa
mene.
Nisi ni bio proklet.
Jesam, jesam, ree Vil. Jesam. Hvala ti, Magnuse, za sve to si
uinio za mene. Ako ti to ranije nisam rekao, evo, sada ti kaem. Hvala
ti.
Magnus je spustio ruku. Ne pamtim da mi se neki Senolovac ikada
zahvaljivao.
Vil se vragolasto nasmeio: Gledaj da se ne navikava na to. Mi ti
ba i nismo zahvalna fela.
Neu, nasmejao se Magnus. Neu. Zakiljio je blistavim
makastim oima: Ostavljam te u dobrim rukama, Vile Herondejle, ili
se bar meni tako ini.
Misli na Tesu.
Mislim na Tesu. Ili porie da tvoje srce njoj pripada? Magnus
poe da se sputa stepenitem, ali je zastao da se osvrne ka Vilu.
Ne poriem, ree Vil, ali e joj biti vrlo ao to si otiao, a da se
nisi ni pozdravio sa njom.
Oh, ree Magnus, okreui se u podnoju stepenita, sa
radoznalim osmehom na licu. Nema potrebe. Reci joj da emo se opet
videti.
Vil mu klimnu. Magnus se okrenuo, sa rukama u depovima kaputa,
pa se zaputio prema kapiji Instituta. Vil ga je gledao sve dok se njegova
prilika nije stopila sa belinom snega koji je i dalje padao sa neba.
KRAJ
NAPOMENA O LONDONU IZ TESINOG SVETA