1379 ckESpf e,kefvjynfhausmf 1 &uf paeaeY/ Saturday

Satur day,, 10 June 2017 (8951)

atmfwm0g ZGef 9
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh uae'g
EdkifiH bk&ifcHcsKyf rpwma';Apf*RefpwefwdkY ZGef 8 &uf a'opHawmfcsdef
eHeuf 9 em&D 45 rdepfwGif atmfwm0gNrdKU&Sd bk&ifcHcsKyfaetdrf Rideau
cef;r awGUqkHcJhMuonf/
aqG;aEG;
xdo
k Ykd awGUqkpH Of ynma&;? a&t&if;tjrpf pDrcH efcY aJG &;? urmvSnhf
c&D;oGm;vkyfief;? a&S;a[mif;taqmufttHkrsm;ESifh ,Ofaus;rItarG
tESprf sm; xde;f odr;f apmifah &Smufa&;ESihf pdu k yf sK;d a&;u@rsm;wGif yl;aygif;
aqmif&Gufa&;twGuf aqG;aEG;Muonf/
aus;Zl;wifpum;aj
aus;Zl um;ajymMum;
ymMum;
xdkYaemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfonf Andaz Ottawa
Market [dkw,f zuf'&,fEdkifiHrsm;zdk&rfrS pDpOfusif;yonfh uae'g
Edik if \
H zuf'&,fpepfwiG f wyfrawmf\tcef;u@? wyfbuf? t&yfbuf
qufqaH &;? uae'g&JwyfzUJG \tcef;u@ aqG;aEG;yGo J Ykd wufa&mufcNhJ y;D
zuf'&,favhvma&;c&D;pOf atmifjrifpGmusif;yEdkifcJhonfhtwGuf
aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhonf/
tjrifcssifif;zvS,f
tjrif
naeydkif;wGif EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfonf wdk&GefwdkNrdKU
uGi;f ygcfh tGew f &kd ,
D jkd ynfe,f0efBu;D csKyf rpuufo&if;0if;ESiahf wGUqk H
jrefrmEdik if \ H trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOf?
vlrsKd;pkrsm;tMum; o[ZmwjzpfpGm twl,SOfwGJaexdkifa&;ESifh uae'g
EdkifiHwGif usifhokH;vsuf&Sdonfh zuf'&,fpepfqdkif&m tawGUtBuHKrsm;
rQa0oGm;a&;? pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKv
vff a':atmifqef;pkMu
unf
nfESifh uae'gEdkifiH bk&ifcHcsKyf rpwma';Apf*RefpwefwdkY awGUqHkpOf/

&efukef ZGef 9 (rDwm 4700)cefYtxd wl;azmfrnfjzpfNyD; ESpfaygif;

vkyfuGuftrSwf Block A 6 a&eufydkif;wGif ig;oef;cefYoufwrf;&Sd t"duoJaMumrsm;\ obm0
yxrtBud r f tuJ j zwf w G i f ; tjzpf (jynf o pf - 1) "mwfaiGUxkxnfyrmPESihf tvm;tvmudk tuJjzwf
wGif;udk ZGef 8 &ufwGif pwifwl;azmf&eftwGuf &efjzpfaMumif;? &cdik uf rf;vGev f yk u
f uG f A- 6 wGif a&eH
wl;azmfjcif;tcrf;tem; (Ceremonial Spud-in)udk ESihf obm0"mwfaiGU &SmazGa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u G f
usif;ycJhaMumif; od&onf/ &ef MPRL E & P Pte., Ltd. onf 2007 ckESpf
,ckw;l azmfonfh jynfopf-1 udk a&teuf 6578 Zefe0g&DvwGif xkwv f yk rf t
I ay: cGaJ 0cHpm;Edik o
f nfh PSC
ay (2005 rDwm) cefYwGif wGif;teufay 15420 pmcsKyfwpfckudk pmrsufESm 3 aumfvH 5 okdY
 ZGef 10? 2017

&efukef ZGef 9
jrefrmynma&;u@ zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;ESihf jrefrmausmif;om;rsm;
taejzifh tjynfjynfqdkif&m
wuov kd rf sm;? ynma&;0efaqmifrI
qkid &f mvkyif ef;rsm;ESifh oifwef;rsm;
ukd aumif;rGerf eS u f efpmG a&G;cs,Ef idk f
ap&ef &nf&G,f pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
uRrf;usifrItqifhtwef; jrifhjrifhrm;rm; vdktyfjcif;r&Sd[laom Trade Training Institute(TTI)ESifh
aqmufvyk af &;vkyif ef;cGif jynfytvkyo f rm;wdt Yk m; cefx Y m; jrefrmEdik if q H idk &f m Oa&myor*wYkd
tokH;jyKjcif;wdkY&Sdaeonfudk Mum;od&ygonf/ oufqkdif&m \ yHyh ;kd ulnrD jI zihf jrefrmtjynfjynf
vkyif ef;&Siw f u Ykd jrefrmtvkyo f rm;rsm; vdt k yfaomuRr;f usirf I qdkif&m ynma&;jyyGJ-2017
(International Education Fair
rjynfhpkH uJhodkY cefYxm;tokH;jyK&jcif;jzpfonf[k &Sif;vif; Myanmar- 2017) zGiyfh u
JG kd &efuek f
ygonf/ jrefrmtvkyform;wdkY\ uRrf;usifrItqifhtwef; NrdKU '*HkNrdKUe,f OD;0dpm&vrf;&Sd
jri wfh if&efvt kd yfyu Hk dk wifjyvk&d if;jzpfygonf/ xdt Yk jyif tmqD,H wyfrawmfcef;r ZGef 9 &uf eHeuf
pD;yGm;a&;&dyNf rKH (ASEAN Economic Community-AEC) udk 9 em&Du usif;y&m &efukef
usio hf ;Hk taumiftxnfazmfygu tmqD,u H Rr;f usiv f yk o f m;wdYk wdik ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;
onf tmqD,HwpfEkdifiHrS ESpfouf&m wjcm;tmqD,HEkdifiHodkY 0efBu;D &efuek Nf rKd Uawmf0ef OD;armif
vGwfvGwfvyfvyf a&TUajymif;vkyfydkifcGifh&Sdonfjzpf jrefrm armifpdk;? H.E.Mr.Roland Kobia
(Ambassador of European ynmESifhywfoufaom oifwef; jzpfNyD; txl;ojzihf Pre School OD;ode;f jrifah 0wdu
Yk vnf;aumif;?
vkyo f m;wd\ Yk uRr;f usirf t I qift h wef;jri w hf ifa&;udk rjzpfrae Union in Myanmar)? TTI rS rsm;? [dkw,fESifh c&D;oGm;qkdif&m rSonf 100% Fully Scholarships ZGef 11 &uf rGef;vGJ 1em&DcGJwGif
aqmif&Guf&rnfjzpfygonf/ vufaxmuf TefMum;a&;rSL; oifwef;ausmif;rsm;? ynma&;twkid f ay;rnfh tjynfjynfqdkif&m a'gufwmjrifhOD; (GP)u
uJhodkYaom tajctae uRrf;usifrIqkdif&m oufarG; OD;odef;jrihfa0? Metro Computer yifcH oifwef;ausmif;rsm;? tif*sif wuodkvfrsm;ESifh wkdufdkuf Scholarship Opportunities
u@vkyfief;pOfrsm; t&nftaoG;tmrcHcsuf rlabmif Myanmar Co.,Ltd rS 'gdkufwm eD,mbmom&yfqkdif&m oifwef; xdawGUEkdifonfh tcGihftvrf; acgif;pOfjzihfvnf;aumif;? jyyGJ
wnfaxmifEkdifa&;twGuf jrefrmEkdifiH tvkyform;? vl0ifrI Takashi Kawasaki ESifh Dagon ausmif;rsm;? aq;ynmqkdif&m &&Sdrnf/ xkdYjyif Oa&myor*rS &ufrsm;twGi;f vma&mufavhvm
BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xmeu wD;rm;quf Exhibitions Limited rS 'gdu k w
f m oifwef;ausmif;rsm;? toufarG;0rf; csD;jrihfrnfh Erasmus Mundus olrsm;? ausmif;om;vli,frsm;udk
azmifa';&Sif; pifumylydkvDwuepfESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&; OD;atmifatmifwu Ykd zJBuKd ;jzwfziG fh ausmif;qdkif&m oifwef;ausmif; bGJUvGefynm oifqktaMumif; oufqikd &f m ynma&;ausmif;rsm;rS
vSpfay;NyD; jycef;rsm;udk vSnfhvnf rsm;? ynma&;0efaqmifrIvkyfief; a[majymyGJ? Oa&myor*ESihf ynm&Sirf sm;uvnf;aumif; aeYpOf
em;vnfrIpmcRefvTma&;xkd;cJhjcif;onf wkdif;jynf\ yuwd
MunfhIcJhMuonf/ rsm;ESihf pmtkyfpmayrsm;? pma&; ywfoufonfh Pfprf;ya[Vdrsm;? ynm&yftvdu k f aqG;aEG;a[majym
vdt k yfcsuu f kd xif[yfazmfaqmifvu dk jf cif;jzpfygonf/ oufarG; ud&d,mtrsKd;rsKd;wdkYudk pHkvifpGm Oa&myor*rS txl;vufaqmif oGm;rnfjzpfNyD; aeYpOf rkdbdkif;
jyyGJwGif jynfwGif;? jynfyrS
u@ vkyif ef;pOfrsm;wGif t&nftaoG;tmrcHcsuf rlabmifwpfck wuodkvfESihf aumvdyfrsm;? jyoxm;onf/ rsm;ay;tyfrnfh tpDtpOfrsm; [ef;qufEiS hf tdro f ;kH vQypf pfypn;f
xlaxmifEidk af &;twGuf jrefrmEkid if v H yk o f m;rsm; uRr;f usirf I ]pH} yk*vduausmif;rsm;? ynma&; if;jyif jyyGu
J mvtwGi;f vli,f yg0ifrnfjzpfonf/ rsm;udk uHprf;rJzGihfvSpfoGm;rnf
oufrSwfjy|mef;a&;tzGJUonf oufqkdif&m0efBuD;Xme tyg oifwef;ausmif;rsm;? pD;yGm;a&;ESihf ausmif;om;rsm;udk oihfawmfonfh ZGef 10 &uf rGe;f vGJ 1 em&Dcw
JG iG f jzpf&m jyyGJudk ZGef 9 &ufrS 11
t0if yk*v u d uRr;f usio f rl sm;ESihf yl;aygif;aqmif&u G o f mG ;rnf[k pDrHcefYcGJrI oifwef;ausmif;rsm;? ynma&; vrf;aMumif;rsm;udk ]Education & Career Talk Show} &uftxd aeYpOf eHeuf 9 em&DrS
od&Sd&ygonf/ enf;ynmqkdif&moifwef;ausmif; vrf;Tefay;jcif;? ynma&;tcGihf acgif;pOfjzihf OD;cifarmifndK nae 5 em&Dtxd tcrJv h ma&muf
rsm;? EdkifiHjcm;bmom oifwef; tvrf;rsm;ESihf ynma&;qkdif&m (abm*aA')? CVT-Myanmar avhvmEdkifaMumif; od&onf/
txuf &nfeT ;f azmfjycJo h nfh em;vnfrpI mcRev f mT a&;xd;k
ausmif;rsm;? EdkifiHjcm;wuodkvf tcsuftvufrsm;udk tBuHjyKay; rS CEO a':cifjrwfpEmESihf TTI (aMu;rHk)
rIonf jrefrmEkid if v H yk o f m;rsm; uRr;f usirf I ]pH}owfrw S jf y|mef;a&; rS vufaxmufTefMum;a&;rSL;
0ifcGihf oifwef;ausmif;rsm;? tEk jcif;wkdYudkvnf; aqmif&Gufrnf
tzGUJ \ vkyif ef;taumiftxnfazmfaqmif&u G rf w I u Ydk kd xda&muf
xufjrufaprnfjzpfygonf/ jrefrmEdik if v H yk o f m;rsm; uRr;f usirf I
]pH}owfrSwfjy|mef;a&;tzGJUonf vkyfief;u@tvkduf vdktyf
aom pHcsed pf H eT ;f wdu Yk kd owfrw S &f rnfomru pHcsed pf H eT ;f wdYk &efukef ZGef 9
tm; jzpfajrmufaprnfh oif;kd Te;f wrf;wku Yd v kd nf; a&;qGjJ y|mef; &efuek (f a&Taps;) 908600 - 908600
rEav;(a&Taps;) 908600 - 908600
&rnfjzpfygonf/ xdkYtjyif oifwef;ausmif;rsm;udkvnf; pepf
wus rSwfykHwif owfrSwfuRrf;usifrIwdkYudk jyKpkysKd;axmifay; pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rEav;
(u) 'DZ,f wpfvDwm 695^700 usyf? 700^720 usyf
Ekdifjcif;&Sd? r&Sdukdvnf; ppfaq;tuJjzwf&rnf jzpfygonf/ ( c) atmufwdef; 95 wpfvDwm 735^750 us usy?f
y?f 830^845 ususyfyf
odjYk zpfyg vdt k yfaom avhusiahf &;enf;jyESihf ppfaq;a&;rSL;wdYk ( *) atmufwdef; 92 wpfvDwm 680^710 us usyfyf? 720^750 us
usyfyf
cefYxm;pdppfjcif;udkvnf; jrefrmEkdifiHvkyfom;rsm; uRrf;usifrI ( C) tqifhjrrififh'DZ,f wpfvDwm 695^720 us usyfyf? 715^740 us
usyfyf
]pH}owfrw S jf y|mef;a&;tzGUJ u wm0ef,u l m aqmif&u G &f rnfjzpf &efukef vufum;aps;
'D Z ,f wpf v D w m 600^610 usyf ? tqif h j rif h ' D Z ,f wpf v D w m
ygonf/ tqkyd g jrefrmEkid if v H yk o f m;rsm; uRr;f usirf ]I pH}owfrw S f
620^630 usyf? atmufwdef; 92 wpfvDwm 610 usyf
jy|mef;a&;tzGJU\ vkyfief;wm0efwdkYudk okH;oyfMunfhkHrQjzifh EdkifiHjccm;aiG
m;aiGvJvS,fEIef;
,ckvufrw S af &;xk;d vku d af om em;vnfrpI mcRev f mT u wkid ;f jynf ( u ) tar&duef wpfa':vm = 1355.0
twGuf rnfodkY rnfykH tusKd;jyKrnfudk csufcsif;odjrifoGm;rnf ( c ) Oa&my wpf,lkd = 1525.4
jzpfygonf/ em;vnfrIpmcRefvTmt& cefYtyfrnfh oifwef; ( * ) wkwf wpf,Grf = 199.40
( C ) xkdif; wpfbwf = 39.794
enf;jywdo Yk nf tmqD,pH cH sed rf D q&mrsm;jzpfonf[k tvkyo f rm;? ( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 317.81
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot Yl iftm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk ( p ) tdEd, wpflyD; = 21.029
0efBu;D OD;ode;f aqGu tmrcHajymMum;cJjh cif;aMumifh ra0;uGmvS ( q ) *syef wpf&m,ef; = 1232.8
aom tem*wfumv jrefrmuRrf;usifvkyfom;wdkYudk t&Sdef ( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 120.41
( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1021.9
t[kejf ri hf arG;xkwEf idk af wmhrnfjzpfaMumif; 0rf;ajrmufpmG wifjy
( n ) pifumyl wpfa':vm = 980.39
tyfygonf/ /
jynfaxmifpkorwjjref
refrmEkdifiHawmfA[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;
ZGef 10? 2017
EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*Kdvf a':atmifqef;pkMunfESifh tGefwkd&D,kd jynfe,f0efBuD;csKyf
a&S
a&S;a[mif;taqmufttHkrS
vli,frsm;tcsi;f csi;f xdawGUqufqrH rI sm; wd;k jri o
hf mG ;a&;twGuf ESpEf ikd if t
ausmif;om; ausmif;olrsm;? q&m q&mrrsm; tjyeftvSef apvTwaf &;? tGew
jynfe,frS apwemh0efxrf;rsm; jrefrmEdkifiHodkY vma&mufa&;wdkYESifhpyfvsOf;NyD;
yif;w, ZGef 9
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm0if;jrwfat;
onf &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU0if jynfe,f0efBuD;
a'gufwmatmifoef;armif? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl
ZGef 9 &ufwGif &Srf;jynfe,f (awmifydkif;) yif;w,NrdKU
odkYa&muf&SdMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;onf "Ekudk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJU\ tpnf;ta0;cef;r
"Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJUOu|
OD;tmumvif;ESihf tzGUJ 0ifrsm;? Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;?
&yfr&d yfzrsm;? a'ocHjynforl sm;ESihf awGUqkpH Of jynfol
\vdktyfcsufrsm; odjrifapzdkY jynfolESifheD;pyfatmif
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; vdktyfcsufrsm;udk jznfh
qnf;aqmif&Gufay;aeygaMumif;? vlwdkif;wef;wl
tcGifhta&;&&SdNyD; vGwfvyfvkHNcKHpGmzGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf OD;wnfaom ud, k 0f efaqmifro S nf oufBu;D
&G,ftdktxd tmrcHcsuf&Sdonfh vlrIumuG,fapmifh
a&Smufa&;enf;vrf;rsm;jzifh taumiftxnfazmf
aqmif&GufaeygaMumif;? ab;tE&m,frsm;ESifh
ywfouf BuHhBuHhcH&ifqdkifwkHYjyefEdkifpGrf;&Sdaom
vltY odu k t
f 0ef;jzpfap&ef aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;
ajymMum;onf/
ZGef 7 &ufu jzpfymG ;cJah om wyfrawmfav,mOf (Y-8 200F trsK;d tpm;?
av,mOftrSwf - 5820) rawmfwqrIjzpfpOfwiG f uG,v f eG of mG ;cJah om
wyfrawmfom;rsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;twGuf pmemulnrD t I aejzifh CB
Bank rS usyfodef; 300 udk 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; rsdK;aZmfodef; (ppfqifa&;
txl;tzGJUrSL;? umuG,fa&;0efBuD;Xme)xH &efukefwdkif;ppfXmecs
ay;tyfvSL'gef;pOf/
a&S
a&SUzHk;rS
jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;ESifh vufrSwf
a&;xdk;csKyfqdkcJhaMumif;? ukrPDonf 2012 ckESpf
rwfvrSpwifNyD; jynfom&SmazGa&;wGif;rsm;udk
wl;azmfcJh&m jynfom&SmazGa&;wGif; (Pyi Thar 1)
rSwpfqifh obm0"mwfaiGUawGU&So d nf[k aMunmEdik cf hJ
aMumif; od&onf/
xdaYk emuf vkyuf uG f A- 6 wGif 'kw, d &SmazGa&;wGi;f
tjzpf 2015 ckESpf ESpfukefydkif;wGif a&T&nfxGef; - 1
udk wl;azmfcJh&m obm0"mwfaiGUcdkatmif;aeonfh
oJaMumBu;D udk &SmazGawGU&Scd ahJ Mumif;? a&T&nfxeG ;f - 1
wGif;onf jrefrmEdkifiH\ a&teufqkH; &SmazGa&;wGif;
tjzpf pHcsdefwifEdkifcJhaMumif; od&onf/
jynfopftuJjzwfwGif; - 1 udk atmifjrifpGm
wl;azmfEikd yf gu aemifwiG f obm0"mwfaiGUudk jynfwiG ;f
vkHavmufpGm jzefYjzL;ay;Edkifrnfhtjyif jynfyydkYukef
tjzpf jzefjY zL;a&mif;csay;Edik jf cif;jzifh Edik if aH wmftwGuf
tusdK;rsm;pGm jzpfxGef;vmrnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
csKyf rpuufo&if;0if;wkdY awGUqkHpOf/
tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Muonf/
H Mum; tqdkyg awGUqkHyGJrsm;odkY EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwif?
f &kd ,
D kd jrefrmoHtrwfBuD; OD;ausmfrsdK;xG#fESifh tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMu
onf/ (owif;pOf)
aejynfawmf ZGef 9
e,fomvefEdkifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; taejzifh
jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jrKyfESHrIOya'rsm; twnfjyK
a&;qGJNyD;jzpfojzifh ESpfEdkifiHMum; ukefoG,fa&;u@
ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIu@wdkYwGif 0ifa&mufvkyfudkif&ef
pdwf0ifwpm; pdwftm;xufoefrI&SdaMumif; jrefrm-
e,fomvef ESpEf ikd if H pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; awGUqkH
aqG;aEG;yGJrS od&onf/
jrefrm- e,fomvef ESpEf ikd if MH um; pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm; ydkrdkyl;aygif;aqmif&GufEdkif&ef vkyfief;&Sifrsm;
awGUqkHyGJudk ZGef 8 &ufu &efukefNrdKU ukefonfrsm;ESifh
pufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfkH; jyKvkyf
cJNh y;D jrefrmEdik if q H ikd &f m e,fomvefEikd if H oHtrwfBu;D
H.E. Mr.Wouter Jungens OD;aqmifaom e,fomvef
pD;yGm;a&;udk,fpm;vS,ftzGJUESifh jrefrmEdkifiH ukefonf
pufrItoif;csKyfwdkYyl;aygif;um awGUqkHaqG;aEG;yGJ
usif;ycJhjcif;jzpfonf/
e,fomvefEdkifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
taejzifh jrefrmEdik if w H iG f ukeo
f ,
G af &;u@ESihf &if;ES;D
awGUqkHyGJodkY wufa&mufvmMuolrsm;uvnf; roefpGrf;okH;OD;uavQmufxm;aom vlrI0efxrf;? jrK yEf rHS u
I @wdw Yk iG f 0ifa&mufvyk u f ikd &f ef pdw0f ifwpm;
a'ovdt k yfcsurf sm;udw k ifjy&m jynfaxmifp0k efBu;D ESihf u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
pdwftm;xufoefrI&SdaMumif; jrefrmEdkifiHqdkif&m
wm0ef&o dS rl sm;u jyefvnf&iS ;f vif;jznfq h nf;ay;onf/ XmewGif wm0efxrf;aqmif&eftwGuf tvkycf eft Y yf e,fomvefEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr.Wouter
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D ESit hf zGUJ onf "Ekajr vTmrsm;udkay;tyfNyD; a&TOrifvdkPf*lbk&m;tm;
Jungens u ajymonf/
bd;k bGm;&dyo f modo
Yk mG ;a&mufNy;D bd;k bGm;rsm;udk &if;&if; zl;ajrmfMunfndKum tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;cJh
e,fomvefEdkifiHrS acwfrDenf;ynmrsm;jzifh
ES;D ES;D tm;ay;pum;ajymMum;um tvSLaiGrsm;udv k nf; aMumif; owif;&&Sdonf/
atmifjrifvsuf&Sdonfh IT Software ESifh Hardward
axmufyahH y;tyfcahJ Mumif;? c&D;pOftwGi;f a'ocH (owif;pOf)
0efaqmifrIvkyfief;? a&aMumif;0efaqmifrIvkyfief;?
tif*sifeD,mvkyfief;? pdkufysdK;a&;ESifh arG;jrLa&;vkyf
ief;? a&oefYpifpepfESifh pufypnf;vkyfief;? "mwfavS
&efukef ZGef 9 um;wyfqifjcif;vkyfief;? bPfvkyfief;? EdkYESifh EdkYxGuf
tm&Szvm;ajcppfyGJtwGuf jyifqif&ef pifumylEdkifiH avhusifhrIrsm;jyKvkyfaeonfh ypnf;vkyfief;? wd&pmeftpmtm[m&vkyfief;? ykHESdyf
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf pifumyluvyf eD*gwmtoif;ESihf ,aeYnaeydik ;f u Jurong vkyfief;? aqmufvkyfa&;ESifh y&dabm*vkyfief;?
East uGif; ajcprf;yGJ,SOfNydKifupm;&m wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh IH;edrfhcJhonf/ a&aMumif;xde;f odr;f a&;vkyif ef;? ydaYk qmifa&;vkyif ef;
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf ausmZf ifxuf (*d;k )? a';Apf'ef;? aZmfrif;xGe;f ? 0if;rif; rsm; yg0ifNyD; jrefrmEdkifiHrS pdwf0ifpm;aom vkyfief;
xG#?f ode;f oef;0if;?&efatmifausm?f wif0if;atmif? armifarmifviG ?f pnfoal tmif? atmifo?l &Sirf sm;uvnf; wpfO;D csi;f awGUqkaH qG;aEG;cJMh uonf/
ausmu f u kd w dk jYkd zifh yGx
J u
G cf NhJ y;D eD*gwmtoif;rSmrl trmcHupm;orm;trsm;pkjzifh yGx J uG cf o
hJ nf/ jrefrmEdik if EH iS hf e,fomvefEikd if w H t Ykd Mum; ESpEf ikd if H
jrefrmtoif;onf yxrydik ;f wGif upm;ykaH umif;rGecf NhJ y;D *d;k oGi;f cGirhf sm; zefw;D Edik cf ahJ omfvnf; ukefoG,frIyrmPrSm 2016-2017 b@mESpfwGif
ausmu f u kd t kd ok;H rcsEikd cf ahJ omaMumifh epfemcJ&h onf/ yxrydik ;f Ny;D cgeD;rSp jrefrmtoif;onf tar&duefa':vm oef; 140 ausmf&SdNyD; jrefrmEdkifiH
upm;orm;rsm;tajymif;tvJjyKvkyfcJhNyD; 'kwd,ydkif;wGif eD*gwmtoif; cHppfydkif;udk wGif e,fomvefEdkifiHrS &if;ESD;jrKyfESHrIrSm eHygwf 9
xifoavmuf rNcrd ;f ajcmufEikd cf ahJ y/ 71 rdepfwiG f eD*gwmtoif; tEdik *f ;kd &cJNh y;D jypf'Pfabm
tqifhwGif&SdaMumif; jrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh
udk wdu k f u kd u f efoiG ;f cJjh cif;jzpfonf/ jrefrmtoif;onf ausmZf ifxuftpm; jynfNh zKd ;atmif?
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif; 'kwd,Ou|
&efatmifausmftpm; rsdK;udkxGef;? armifarmifvGiftpm; aqmifvref? ausmfudkudktpm;
a'gufwmarmifarmifav;\ ajymMum;csuft&
oef;ydik ?f aqmifvreftpm; &efEikd Of ;D wdu Yk kd vlpm;vJupm;cJo
h nf/ jrefrmtoif;onf pifumyl
mecsKyfKyf od&onf/
Edik if w
H iG af jcprf;yGEJ pS yf u JG pm;&m pifumylvufa&G;piftoif;ESihf uGi;f ydwaf jcprf;yGw J iG f wpf*;kd pD
(aMu;rkH) oa&uscJhNyD; ,ckyGJwGif IH;yGJBuKHawGUcJhonf/ zdk;aomfZif (001)
 ZGef 10? 2017

vef'ef ZGef 9 0efBuD;csKyf aru ajymMum;onf/

NAdwdefEkdifiH ZGef 8 &ufu usif;ycJhaom taxGaxG 0efBuD;csKyfaronf Oa&myor*(tD;,l)rS NAdwdef
a&G;aumufyJG rnfonfEh idk if aH &;ygwDurQ trwfae&m Ekwx f uG af &;qkid &f m aqG;aEG;yGw
J iG f MoZmvTr;f rk;d Ekid af p
trsm;pkukd qkyfqkyfykdifykdif r&&Sdjcif;aMumifh vuf&Sd &ef &nf&G,fvsuf taxGaxGa&G;aumufyGJukd tcsdef
tmPm& uGefqmaA;wpfygwDonf GefYaygif;tpkd;& apm usif;ycJhjcif;jzpfonf/
tzGUJ wpfzUJG ukd zGUJ pnf;&vdrrhf nfjzpfaMumif; a'oqkid &f m ZGef 9 &uf a'opHawmfcsdef nae 3 em&D 26
owif;Xmersm;u ZGef 9 &ufwiG f owif;xkwjf yefonf/ rdepfwGif xkwfjyefaom a&G;aumufyGJ&v'ft&
tpk;d &tzGUJ zGUJ pnf;Ekid &f ef vktd yfaom vTwaf wmf uGefqmaA;wpf ygwDu trwfae&m 318 ae&m?
trwf 326 ae&mukd rnfonfhygwDurQ r&ojzifh avbmygwDu 261 ae&m? paumhwvef trsKd;om;
NAwd ed v
f w
T af wmfrS GeaYf ygif;vTwaf wmfwpf&yf jzpfvm ygwDu 35 ae&m? vpfb&,f'Drkdu&ufu 12 ae&m?
rnfjzpfonf/ 'Drkdu&ufwpf ,leD,HepfygwDu 10 ae&m toD;oD;
tmPm&uGefqmaA;wpf ygwDacgif;aqmif &&SdcJhonfqkd\/
0efBuD;csKyf xa&pmaronf ajrmuftkdif,mvef 2010 jynfEh pS u f vnf; uGeq f maA;wpfygwDonf
'Drudk &ufwpf ,le, D eH pfygwDtrnf&dS ygwDi,fwpfcEk iS hf vpfb&,f'rD u dk &ufygwDEiS hf yl;aygif;um tpk;d &zGUJ pnf;
twl yl;aygif;um tpk;d &tzGUJ ukd zGUJ pnf;&efjyifqifvsuf cJ&h onf/ xkpd Ofu uGeq f maA;wpfygwD acgif;aqmif
&Sdonf/ a';Apfuifr&Ge;f u 0efBu;D csKyt f jzpf wm0ef,cl o hJ nf/
tmPm& uGeq f maA;wpfrsm;onf a&G;aumufyJG 0efBuD;csKyfaronf ZGef 9 &ufwGif tJvdZbuf
wGif tjywftowftEkid rf &cJo h jzifh GeaYf ygif;zGUJ pnf; bk&ifrBu;D tm; awGUqku H m tpk;d &tzGUJ opf zGUJ pnf;a&;
rnfjzpfaMumif; a'gif;eif;vrf;&Sd pHtdrfawmfwGif twGuf cGifhjyKcsufawmif;cHcJhonf/ kdufwm/

ayusifif; ZGef 9
ayus owfjzwfcx H m;&aom tkid t f ufpf &ufrsm;twGif;u rdrdwkdYBuKd ;yrf;
ygupwefEkdifiHwGif jyefay;qGJcH& ppfaoG;<utzGUJ 0if 12 OD;\ "mwfyHk cJah Mumif; wkwEf idk if jH cm;a&;Xme
aom wkwfausmif;q&mESpfOD;udk rsm;ukd ygupwefwyfrawmfu ajyma&;qkcd iG &hf o
dS u
l ajymMum;onf/
owfjzwfvkdufNyD jzpfaMumif; xkwfjyefNyD; em&DtwefMumwGif "m;pmcHtjzpf jyefay;qGJcH&ol
tkid tf ufptf zGUJ u xkwjf yefaMunm tkdiftufpftzGJUu wkwfausmif; wkwfausmif;q&m ESpfOD;rSm
jcif;ukd wkwfESifh ygupwef q&mrsm;udk owfjzwfvkdufNyD[k yk*v ud bmompum;oif ausmif;
wm0ef&Sdolrsm;u pkHprf;ppfaq; xkwfazmfajymMum;jcif;jzpfonf/ wpfausmif;rSjzpfonf/ ygupwef
vsuf&SdaMumif;? ygupwef ygupwefEidk if H taemufawmif EkdifiH taemufawmifykdif; bvlcsD
tmPmykdifrsm;xHrS owif;tcsuf ykdif; bvlcsDpwefjynfe,fwGif pwefjynfe,f uGuw f mNrKd UwGif ar
tvufrsm;&&S&d ef wkwt f pk;d &u tkdiftufpf ppfaoG;<ursm;u 24 &ufu if;wdkYvkdufygvmaom
BuKd ;yrf;aeaMumif; wkwEf idk if jH cm; tajcpkdufpcef; wnfaqmuf&ef armfawmf,mOfwpfpD;ukd &Jrsm;
a&;0efBuD;Xme ajyma&;qkcd iG &hf o dS l BuKd ;yrf;rIudk ygupwefppfbufu toGif0wfqifxm;aom aoewf
[Gmacsmif;,ifu qif[Gmowif; ,ck&ufowywftwGi;f ppfqifa&; orm;rsm;u &yfwefaY pum jyefay;
XmeokdY ,aeYajymMum;onf/ wpf&yfjzifh NzKd ciG ;f cJ&h mwGif tkid t
f ufpf qGJcJhjcif;jzpfonf/
,if;jzpf&yfESifh ywfouf ppfaoG;<ursm; aoqkH;cJh&jcif;jzpf trsKd;om;wpfOD;ESihf trsKd;orD;
pkHprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfaeNyD; onf/ "m;pmcHrsm;ESihf oufqidk af e wpfOD;jzpfaom wkwfausmif;
aoqk;H oGm;olrsm;\ kyt f avmif; aom owif;rsm;ukd rdrdwkdY&cJhNyD; q&mESpfOD;udk owfjzwfvkdufNyD
rsm;ukd &SmazGawGU&Sdjcif;r&Sdao; if;wkdYtwGuf pkd;&drfaomujzpfrd jzpfaMumif; tkdiftufpftzGJUu ZGef
aMumif; ygupwef vkNH cKaH &;t&m&Sd aMumif;? zrf;qD;cH "m;pmcHrsm; 8 &uf aESmif;ykdif;wGif xkwfjyefcJh
ESpfOD;u ajymMum;Muonf/ vGwaf jrmufa&;twGuf vGecf o hJ nfh onf/ qif[Gm/
[kdcsDrif; ZGef 9 tok;H jyKrnfjzpfonf/ ,if;&[wf,mOfonf av,mOf
AD,uferfEidk if NH rKd Uawmf [kcd srD if;wGif Ekid if yH idk &f [wf,mOf armif; ESpOf ;D ESihf c&D;oGm; 12 OD;vdu k yf gpD;eif;Ekid af Mumif;
ukrPDwpfcku NrdKUawmftwGif; c&D;onfrsm;\vkd&m od&onf/
c&D;okYd &[wf,mOfjzifh ykaYd qmifay;onfh 0efaqmifru I dk NrKd Uawmf[cdk srD if;wGif &[wf,mOftiSm;ykaYd qmifrI
pwifvyk af qmifaeNyjD zpfaMumif; ,aeY qif[mG owif; tjyif ta&;ay:rD;Nird ;f owfa&;uJo h aYdk om ta&;ay:
wpf&yft& od&onf/ u,fq,fa&;vkyif ef;rsm; vkyaf qmifEidk o f nfh &[wf
[kcd srD if;NrKd Uawmf&dS 164 rDwm jrihrf m;aom Times ,mOf &yfem;&efae&myg&Sad om rd;k arQmw f udk f 10 vk;H cefY
Square rkd;arQmfwkduf\ acgifrkd;ay:rS Tan Son Nhat &Sdonf[k rD;owfwyfzGJUAsLkdrS wm0ef&SdolwpfOD;u
EkdifiHwumavqdyf (okdYr[kwf) c&D;oGm;rsm;\ qkdonf/
vk&d mc&D;okYd c&D;oGm;jynforl sm;tm; ykaYd qmifay;rnf tqkyd g &[wf,mOfurk P u D Ekid if \H ajrmufbuf
jzpfaMumif; Ekid if yH idk &f [wf,mOfurk P \ D wm0ef&o dS l ykid ;f &Sd pD&ifptk rsm;tjym;wGif vlajcmufO;D (okrYd [kw)f
wpfOD;u qkdonf/ ckepfOD; tkyfpkwpfpktwGuf wpfem&DvQif tar&duef
c&D;oGm;jynfolrsm;tm; vdkufygykdYaqmif&mwGif a':vm 2640 jzifh &[wf,mOfrsm; iSm;&rf;ykaYd qmifa&;
ukrPDtaejzifh tJbwfpf &[wf,mOfukrPDrS 0efaqmifru I dk 2015 ckEpS rf pS Ny;D vkyaf qmifay;vsu&f dS
xkwv f yk o f nfh EC-155 B1 &[wf,mOftrsK;d tpm;ukd aMumif; od&onf/ qif[Gm/

Muonfh urmEh ikd if tH m;vk;H rS ynm&Sirf sm;? okawoDrsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;

&Sifrsm;? tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ponhf
yk*Kd vrf sm;onf jyifopfEikd if o
H v
Ykd ma&muf tajcpdu k af exdik u
f m tvkyf
vkyfudkifEdkifap&ef jyifopftpdk;&tzGJUu tultnDay;oGm;rnfjzpfNyD;
jyifopfov Ykd ma&mufum tvkyv f yk u
f ikd Ef ikd af &;twGuf qufo, G Ef ikd rf nfh
yk*dKvfrsm;? tzGJUtpnf;rsm;ESihf oufqdkifaeonfh owif;tcsuftvuf
yg&D ZGef 9 jyifopfov
Ykd ma&muf vkyuf ikd Ef ikd &f efqaJG qmifonfh 0ufbq
f u
kd w k kd rsm;udk tqdkyg0ufbfqdkufwGif wifxm;ay;rnfqdk\/
f pfcu
urmvkH;qdkif&m &moDOwkajymif;vJrIxdef;nda&; oabmwlnDcsufrS orwtDrifEsL,,farc&Gefu zGihfvSpfay;vkdufaMumif; a'oqdkif&m dkufwm/
EkwfxGuf&ef tar&dueforw a':e,fx&efYu qkH;jzwfcJhNyD;aemuf owif;Xmersm;u ZGef 9 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
Edik if w
H umrS odyyH nm&Sirf sm;? tif*sief ,
D mrsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; &moDOwkajymif;vJrIjyemESihfywfouf udkifwG,faqmif&Gufae
ZGef 10? 2017
aejynfawmf ZGef 9
'kw, d tBurd f jynfaxmifpv k wT af wmf yrykrH eS t f pnf;
ta0; q|raeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynf
awmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfaxmifpk
vTwfawmftpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif rEav;wdik ;f a'oBu;D jynfBu;D
wHcGefrJqEe,frS jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;ausmfpdk;vif;u wyfrawmfom;rsm;ESifh rdom;pkrsm;
twGuf oufomacsmifcsda&;ydkYaqmif BudKqdkaom
wyfrawmfo,f,yl aYkd qmifa&;av,mOf (Y-8-200 F
trsKd;tpm;? av,mOftrSwf-5820)onf ppfonf?
rdom;pk 108 OD;? av,mOftrIxrf; 14 OD; ESihf ukew f ef
csdef 2 'or 4 wefcefY o,faqmifum ZGefv 7 &uf
rGe;f vGJ 1 em&D 6 rdepfu Nrw d Nf rKd UrS &efuek Nf rKd UodYk pwif
xGufcGmNyD; tjrifhay 18000 rS ysHoef;aepOf rGef;vGJ
1 em&D 35 rdepfwiG f xm;0,fNrKd U\ taemufawmifbuf
43 rdkifcefYta&mufwGif xm;0,favqdyfESifh tquf
toG,f&&SdNyD;aemufydkif; qufoG,frIjywfawmuf
oGm;cJhonfhtwGuf wyfrawmfo,f,lydkYaqmifa&;
av,mOf (Y-8-200 F trsKd;tpm;? av,mOftrSwf-
5820) rawmfwqjzpfpOfEiS yhf wfouf aoqk;H oGm;
olrsm;ESifh aysmufqkH;aeolrsm;\ rdom;pkrsm;? aqGrsKd;
rsm;? rdwfaqGoli,fcsif;rsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ
ylaqG;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif; tqdkudk wifoGif;
onf/
,if;tqdkudk vTwfawmfu twnfjyKrSwfwrf;
wifaMumif;qkH;jzwfonf/ ,if;jzpfpOfESifhpyfvsOf;
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;u ESprf ed pf Nird o f ufarwm
ydkYMuonf/ (tay:,myHk)
xdkYaemuf EdkifiHawmforwxHrS ay;ydkYxm;aom
aejynfawmf ZGef 9
ZGef 7 &ufwGif ysufuscJhonfh wyfrawmfydkYaqmifa&;
Y-8 av,mOf yg&So d mG ;onfh ppfonf? rdom;pkrsm;ESihf
av,mOftrIxrf;rsm;twGuf axmufyHhaiGrsm;udk
umuG,fa&;0efBuD;Xme vma&mufay;tyfvSL'gef;
vsuf&Sd&m ,aeYwGif trsKd;om;vTwfawmfOu|?
jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D ? e,fpyfa&;&m
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D wdu
Yk axmufyahH iGrsm;
vma&mufay;tyfvSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/
trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef;u
\ vkyif ef;vdt k yfcsurf sm;udk cefrY eS ;f wGucf surf ?I "mwfyHk
taxmuftxm;rsm;ESifh pkpnf;NyD; trIwGJjyKvkyfum
OD;pm;ay;tqifhtvdkuf pkpnf;xm;oifhygaMumif;?
vkyif ef;Ny;D pD;rItwGuf NrKd Ue,fcsKypf m&if;taejzifh tpD
&ifcpH mESit hf wl aqmif&u G Nf y;D vkyif ef; wpfcck si;f pDwiG f
yg0ifonfh pm&if;Z,m;? wefzdk;aiG? &Sif;wrf;NyD;pD;rI
"mwfykHtaxmuftxm;rsm;ESifhtwl jynfaxmifpk
vTwaf wmf jynfoaYl iGpm&if;yl;aygif;aumfrwDoYkd ay;ydYk
tpD&ifcHoifhygaMumif; aqG;aEG;onf/
xdt
Yk wl tdrrf J rJqEe,frS a':oEm? rauG;wdik ;f
a'oBu;D rJqEe,ftrSwf (10)rS a'gufwmausmaf iG?
o&ufrJqEe,frS OD;uHjrifh? usKdufvwfrJqEe,frS
OD;&efvif;? av&SD;rJqEe,frS OD;ausmfaX;? rtlyif
rJqEe,frS OD;pdef0if;? bm;tHrJqEe,frS a':eef;
oef;oef;vGifESifh qdyfjzL rJqEe,frS OD;atmifodkuf
wdkYuvnf; aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;ESifh {&m0wD aom 2015-2016 b@mESpf jynfaxmifpv k w
T af wmf tpD&ifcpH m(6^2017) tygt0if vTwaf wmfu, kd pf m;
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ pDru H ed ;f ESib
hf @ma&;0efBu;D qdkif&m zGHUNzdK;a&;&efykHaiGESifh pyfvsOf;onfh ppfaq; vS,frsm;\ aqG;aEG;csufESifhpyfvsOf; jynfaxmifpk
ceft Y yfwm0efay;jcif;wdu Yk kd vTwaf wmfu rSww f rf;wif awGU&Scd suf tpD&ifcpH mtay: jynfoaYl iGpm&if;yl;aygif; pm&if;ppfcsKyf OD;armfoef;u jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;
onf/ aumfrwD\ avhvmawGU&Scd suEf iS hf oabmxm;rSwcf suf onf/
qufvuf jynfaxmifpv k w T af wmf em,uu tpD&ifcHpm(6^2017)ESifhpyfvsOf; vTwfawmf jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;u ay;ydkYonfh
EdkifiHawmforwu jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf udk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/ 2015-2016 b@mESpf jynfaxmifpv k w
T af wmfqikd &f m
w&m;olBu;D rsm;tjzpf tqdjk yKwifjyxm;aom OD;jr[ef? vIid ;f bGUJ rJqEe,frS OD;cifcsKu
d vTwaf wmfzUHG NzKd ;a&; zGHUNzdK;a&; &efykHaiGESifhpyfvsOf;onfh tpD&ifcHpmudk
OD;rsK;d wif?h OD;pd;k Edik ?f OD;cifarmifMunfwEYkd iS hf jynfaxmifpk &efykHaiGonf jynfaxmifpktqifh? wdkif;a'oBuD;ESifh vTwfawmfu rSwfwrf;wif&ef oabmwlcJhNyD; jynfolY
a&G;aumufyJG aumfr&Sit f zGUJ 0ifrsm;tjzpf tqdjk yKwifjy jynfe,ftqifOh ;D pD;Xmersm;u taumiftxnfazmf&ef aiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ tpD&ifcpH m (6^2017)
xm;aom OD;jrifhEdkifESifh OD;oef;aX;wdkYtm; vTwfawmf cufcJonfh aus;vufaejynfolrsm;\ vdktyfcsufudk udk vTwaf wmfu oabmwltwnfjyKaMumif; qk;H jzwf
odYk trnfpm&if;wifjyNy;D uefu Y u G v f o kd &l ydS gu trnf taumiftxnfazmfaqmif&Guf&onfh vkyfief;jzpf onf/
pm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/ aomaMumifh tusK;d aus;Zl;rsm;jym;ygaMumif;? vkyif ef; rsKd;ol[def;? at;at;oefY(owif;pOf)
,if;aemuf jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf ;Hk rS ay;ydYk rsm; raqmif&u G rf D rJqEe,fajrtoD;oD;rS aus;&Gmrsm;
aejynf
aej ynfawmf ZGef 9 xkwjf yefaMunmjcif;ESihf if;wd\
Yk rdecYf eG ;f rsm;wGif xnfh
ZGef 7 &ufwiG f ysuu f sco
hJ nfh wyfrawmfo,f,yl aYkd qmif oGif;ajymMum;jcif;rsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
a&;av,mOf (Y-8) jzpfpOfESifhywfoufNyD; aoqkH;ol ,aeYrGef;vGJydkif;txd blEdkif;? xdkif;? AD,uferf?
rsm;ESiahf ysmufq;Hk olrsm;\ rdom;pkaqGrsK;d rsm;ESit hf wl wkwf? tdEd,? tar&duef? NAdwdef? b,fvmkpf?
xyfwx l yfrQ0rf;enf;aMumif; Edik if w H umacgif;aqmif uae'g? csuf? jyifopf? tD;,l? tpa&;? e,fomvef?
rsm;xHrS EdkifiHawmforwOD;xifausmf? EdkifiHawmf\ k&Sm;? qGD'if? qGpfZmvef? qm;AD;,m;? wl&uD ESifh
twdkifyifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunfEiS hf wyfrawmf ZrfbD,mEdkifiHwdkYrS 0rf;enf;aMumif; o0PfvTmrsm;?
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI w
f Ykd xkwjf yefaMunmcsurf sm; ay;yd^Yk xkwjf yefcMhJ uaMumif;
xHodkYay;ykdYjcif;? jrefrmEdkifiHqdkif&m EdkifiHjcm;oHkH;rsm;rS owif;&&Sdonf/
oHtrwfBuD;rsm;u o0PfvTmrsm;ay;ydkYjcif;? owif; (owif;pOf)
aejynf
aej ynfawmf ZGef 9 cJhMuaMumif; od&onf/
ZGef 7 &ufwiG f ysuu f sco
hJ nfh wyfrawmfo,f,yl aYkd qmif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf? jynfaxmifpkBuHh
a&; av,mOf (Y-8) jzpfpOfEiS yhf wfoufNy;D aoqk;H ol ckid af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwD? wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDw G af &;
rsm;ESihf aysmufq;Hk olrsm;\ rdom;pkaqGrsK;d rsm;ESit
hf wl ygwDtygt0ifygwDrsm;? jrefrmEdik if pH ma&;q&mtoif;
xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMumif; ygwDrsm;? toif;tzGJU ESifh rD'D,mtzGJUtpnf;rsm;uvnf; 0rf;enf;aMumif;
axmufyHhaiGusyfodef; 50 udk nae 3 em&DcGJwGif
rsm;u aMunmcsu?f owif;xkwjf yefcsurf sm; xkwjf yef xkwfjyefcJhMuaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
vma&mufay;tyfvSL'gef;&m jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdef0if;u vufcH,lonf/
tvm;wl jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqGu axmufyHhaiG &efukef ZGef 9
usyo f ed ;f 100? e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifpk &efukefwkdif;a'oBuD; vdIifNrdKUe,ftwGif; ZGef 4 &ufu rkd;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; avjyif;wdkufcwfrIaMumifh
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jatmifu axmufyHh ysufpD;qkH;IH;oGm;aom tdrfajc 191 tdrftwGuf &efukefwkdif;a'oBuD; u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;
a&;OD;pD;Xmeu tdrfaxmifpkwpfpkvQif aiGusyf 50000 EIef;jzifh vma&mufaxmufyHhvSL'gef;&m wkdif;a'oBuD;
aiGusyfodef; 200 wdkYudk vma&mufay;tyfvSL'gef;&m
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? vdIifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lNyD; (16)
jynfaxmifp0k efBu;D 'kw, d Adv
k cf sKyBf u;D pde0f if;u vufcH
&yfuGuf&Sd xdcdkufysufpD;cJhaom tdrfaxmifpkrsm;odkY ZGef 9 &ufu jyefvnfay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
cJah Mumif; owif;&&Sod nf/ (owif;pOf) rD;rD;(vdIif)

rEav; ZGef 9
rEav;NrKd U csr;f jrompnfNrKd Ue,f&dS r[mrked yk &f iS af wmf
jrwfBuD;tm; tqihfjrihfzefom;rQifrD;tvif;uyfvSL
ylaZmfjcif; zGihfyGJr*Fvmtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9
em&Du tqdkyg bk&m;BuD; usif;y&m r[mrkedkyf&Sif
awmf j rwf B uD ; \ Mo0g'gp&d , q&mawmf B uD ; rsm;
<ua&mufcsD;jrihfawmfrlMuonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY jynfolYvTwfawmfOu|
OD;0if;jrihfESihfZeD;? rEav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
a'gufwmaZmfjrihfarmifESihf ZeD;? wdkif;a'oBuD;tqihf
tzGUJ tpnf;0ifrsm;ESifh if;wd\ Yk ZeD;rsm;? wdik ;f a'oBu;D
cdik ^f NrKd Ue,ftqihf Xmeqdik &f mrsm;rS wm0ef&o dS rl sm;?
a*gyutzGUJ Ou|ESifh a*gyutzGUJ 0ifrsm;? tvSL&Sirf sm;
ESihf zdwfMum;xm;olrsm;? bk&m;zl;vmjynfolrsm;
wufa&mufMunfndKMuonf/
a&S;OD;pGm q&mawmfBuD;rsm;u ]]'kuywmp
ed'K um ? b,ywm p edA, m? aomuywm p? edam
um}} tp&Sdaom *gxmawmfudk oHk;Budrf&Gwfqdkqk
awmif;arwmay;ydkYNyD; a*gyutzGJUOu|u ,cif
xGef;nduyfvSLylaZmfxm;onfh vQyfppfrD;udk puf
cvkwfESdyf ydwfodrf;vdkufonf/
qufvuf jynfolYvTwfawmfOu|ESihf wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyfwdkYu tqihfjrihfzefom;rQif
rD;tvif;udk pufcvkwfESdyfzGihfvSpfylaZmfMuNyD;
]]Z,aEm aAm"d,mrlav}} tp&Sdaom atmif*gxm
rsm;udk &GwfqdkylaZmfMuonf/
&efukef ZGef 9
&efuek w f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ wpfEpS w f mumv
twGif; aqmif&Gufcsufrsm;ESifh ywfoufonfh
owif;pm&Sif;vif;yGJudk ,aeYrGef;vGJydkif;u wdkif;a'o
BuD; tpdk;&tzGJUkH;&Sd r*Fvmcef;r jyKvkyfonf/
]]uRefawmfwdkYtpdk;&tzGJU[m &efukefNrdKUBuD;
zGHUNzdK;wdk;wufzdkY vkyfaqmifaeygw,f/ uRefawmfh
taeeJY Ny;D cJw h w hJ pfEpS w
f mumvtwGi;f aqmif&u G cf suf
rsm;eJY ywfoufNyD; auseyftm;&rdygw,f/ wcsdKUvkyf
aqmifcsuaf wG[m tcsed w f tkd wGi;f taumiftxnf
ay:vmwm&Sdovdk tcsdKUudpawG[m ESpftenf;
i,fMumrS toD;tyGifhawGudk cHpm;&rSmyg}}[k &efukef
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u tqdkyg
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymonf/
&efukefNrdKU zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf Master
Plan a&;qGjJ cif;udk &efue k w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tae
jzifh JICA ? jyifopf,Ofaus;rIXme ponfh Edik if w H um
tzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;um vkyaf qmifvsu&f o dS nfh
tjyif pufrIZkefrsm;tqifhjrifhwif&eftwGufvnf;
vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; 0efBuD;csKyfu qufvuf
ajymMum;onf/
&efukefNrdKU\ ,mOfaMumusyfwnf;rIudk avQmhcs
&ef &nf&G,fum Zefe0g&D 16 &ufu pwifajymif;vJ
cJhonfh Yangon Bus Service pepfudk EdkifiHwum
tqifhrDjzpfatmif vkyfaqmifvsuf&Sdonfhtjyif
&efukefjrpf? vIdifjrpf? irdk;&dyfacsmif; ponfwdkYudk
tokH;jyKum Yangon Water Bus ajy;qGJ&efvnf;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&taejzifh
onfh wpfESpftwGif; v,f,mu@ESifh ywfouf
a&Ekwfajrmif;rsm;? wmwrHrsm;? a&xdef;wHcg;rsm;
jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk vkyfaqmifcJhaMumif;?
pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;? opfawmESifh pGrf;tif0efBuD;
OD;[HxGef;u qdkonf/
xdjYk yif v,f,mu@wGif oD;ESt H xGuEf eI ;f wd;k wuf
ap&ef rsdK;aumif;rsdK;oefYrsdK;aphrsm; jzefYjzL;jcif;? odyH
enf;us pdu k yf sKd ;enf;pepfrsm;udk avhusiyhf nmay;jcif;ESihf
,if;aemuf a&pufcsr*Fvmtcrf;tem;udk
rdk;aumif;"rmkH qufvufusif;y&m rEav;wdkif;
a'oBu;D oHCem,utzGUJ Ou|? rpd;k &draf usmif;wdu k f
ygVde,lya'omausmif;q&mawmf b'E 0dpw d m bd0H
oxHrS jynfolYvTwfawmfOu|ESihf {nfhy&dowfrsm;?
tvSL&Sifrsm;u ig;yg;oDv cH,laqmufwnfMuNyD;
q&mawmf oHCmawmfrsm; &Gwyf mG ;cs;D jri afh wmfrol nfh
arwokwf y&dwfw&m;awmfrsm;udk em,lMunfndK
Muonf/
qufvuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f omoem
okawoeESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk vkyf
aqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; vQyfppf? pufrIvufrIESifh
vrf;yef;qufo, G af &;0efBu;D a':eDvmausmu f ]]Ny;D cJw
h Jh
wpfEpS tf wGi;f Iyaf xG;a[mif;EGr;f aewJh "mwfBuKd ;awG
vJvS,fjcif;? r[m"mwftm;vdkif;wnfaqmufjcif;?
"mwftm;cGJkHtopfawG wnfaqmufjcif; pwmawG
udk vkyaf qmifcyhJ gw,f/ 'ghtjyif &efuek w f ikd ;f a'oBu;D
twGif;rSm&SdwJh jynfolawGtwGufomru pufrIZkef
awGe?YJ oDv0g SEZ pufrZI ek u f v kd nf; vQypf pfr;D tjynfh
NyD;cJh t0ay;Ekid af tmif vkyaf qmifaeygw,f}}[k ajymonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&taejzifh vQyfppf
u@wGif &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd jynfolrsm;
omru jynfwiG ;f ? jynfy &if;ES;D jrK yEf rHS t
I wGuf t"du
vdt
k yfcsujf zpfaeonfh vQypf pfr;D tjynft h 0ay;Edik &f ef
twGuf trsKd;om;vQyfppfpDrHudef;ESifhtnD vkyf
aqmifvsuf&SdaMumif; if;u qufvufajymonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUtaejzifh
vkyif ef;pOfrsm;tjzpf NrKd UjyESihf aus;vufww Ykd iG f vdtk yf
a&;qdkif&mrsm; avQmufxm;awmfrlNyD; a*gyutzGJU
Ou|u r[mrkedkyf&SifawmfjrwfBuD;tm; tqihfjrifh jynfolYvTwfawmfOu|ESihf {nfhy&dowfrsm;u
zefom;rQifrD;tvif;uyfvSLylaZmf&jcif;&nf&G,fcsuf
udk avQmufxm;awmfrlonf/ ,if;aemuf q&mawmf
oHCmawmfrsm;tm; jynfolYvTwfawmfOu|? wdkif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyfESihf wm0ef&Sdolrsm;? tvSL&Sif
rsm;u vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Mu
onf/
xdkYaemuf rEav;wdkif;a'oBuD; oHCem,u
tzGJU Ou|? rpdk;&drfausmif;wdkuf ygVde,lya'om
vsu&f o dS nfh aomufo;Hk a& &&Sad &;? &efuek jf rpftwGi;f
a&aMumif;ydkYaqmifa&;u@ tqifhjrifhwifoGm;a&;?
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd pufrIZkef 29 Zkeftm; tqifh
jrifhwifaqmif&Gufa&;? oDv0gtxl;pD;yGm;a&;
pufrIZkeftm; tqifhjrifhwifaqmif&Gufjcif;jzifh
tao;pm;? tvwfpm;? pufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wufap&ef aqmif&Gufa&; ponfjzifh pDpOfaqmif
&GufrIrsm;udk jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
xdtYk jyif &efuek Nf rKd Uywf&xm;vrf; tqifjh ri w hf if
aqmif&GufoGm;a&;ESifh &efukefblwmBuD; tqifhjrifh
wifru I kd tqifo h ;Hk qifjh zpfaom &xm;vrf;? um;yguif?
Shopping Mall rsm;ESihf um;vrf;yg0ifonfh Design
ykHpHjzifh azmfaqmifoGm;a&;? wdkif;a'oBuD;twGif;
usL;ausmaf exdik o f rl sm;udk pepfwusppfwrf;aumuf,l
um ajymif;a&TUae&mcsxm;ay;a&;ESihf vdt k yfonfrsm;
udk u@tvdkuf ajz&Sif;aqmif&Gufay;Edkifa&;?
&efuek Nf rKd U wd;k csUJ NrKd Uopf pDru
H ed ;f rsm;udk obm0ywf0ef;
usif xdcdkufrIr&SdapbJ New Satellite Town rsm;
azmfaqmif tqifjh ri w hf ifaqmif&u G o f mG ;a&; ponf
ZGef 10? 2017
ausmif;q&mawmfu a&pufcsw&m;csD;jrihf&m
em,lMunfndKMuNyD; a&pufoGef;cstrQay;a0cJhMu
onf/
,if;aemuf Ak'pG,fawmfjywdkuftwGif; jyify
vSLzG,yf pn;f rsm;jycef; (Foreign Contributions) udk
jynfolYvTwfawmf Ou|? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESihf
wm0ef&o dS w
l uYkd zJBuKd ;jzwfziG v
fh pS af y;Ny;D jycef;twGi;f
vSnfhvnfMunfhIavhvmcJhMuonf/
wifarmif(ref;ukd,fyGm;)
jzifh pDpOfaqmif&GufrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
tvm;wl a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; taumif
txnfazmf aqmif&Gufay;EdkifrIrsm;taejzifh 2016-
2017 b@mESpftwGif; a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
taumiftxnfazmf aqmif&Guf&ef aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;&efykHaiG usyfodef; 300 cGifhjyKcJh&m cGifhjyK
&efykHaiGrsm;jzifh oefvsif? okH;cG? aumhrSL;? arSmfbD?
wdkufBuD;NrdKUe,frsm; aus;vufzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
xdkYjyif ckH;ausmfwHwm;wnfaqmufrnfh aiGusyf
32 'or 2 bDvD,Hudk &efukefNrdKUawmf pnfyif
om,ma&;e,fedrdwfjyify&Sd NrdKUe,f 12 NrdKUe,fwGif
a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udk bwf*sucf aJG 0owfrw S f
taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;twGuf usyfoef;
1000 jzifh aqmif&Guf&efvdktyfvsuf&Sdaom wGHaw;?
okH;cG? uGrf;NcHukef;? wdkufBuD;? '*kHNrdKUopf (ta&SUydkif;)
NrKd Ue,fww Ykd iG f uGeu
f &pfvrf;cif;jcif;? aomufo;Hk a&uef
wl;azmfjcif; ? wHwm;wnfaqmufjcif; vkyfief;rsm;udk
taumiftxnfazmfEdkifcJhaMumif;? jynfolrsm;\
aexdik rf t I cuftcJaMumifh usL;ausmrf sm; jzpfay:vm
&jcif;udk ajz&Si;f Edik &f eftwGuf tdr&f maqmufvyk rf w I iG f
&if;ESD;jrKyfESH&ef &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDatmuf&Sd City Bank wGif tzGJUtpnf;rsm;
twGuf &if;ESD;aiGusyf 64 bDvD,Hxnfh0if vnf;
aumif;? YBS pepfjzifh armfawmf,mOf o,folydkY
aqmifa&;trsm;ydkifukrPDwGif usyf 70 bDvD,Hjzifh
vnf;aumif; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
,aeYjyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; wpfESpfwmaqmif&Guf
csufrsm;ESifh ywfouf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS
0efBu;D csKyEf iS hf tpd;k &tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;u oufqikd &f m
u@tvdkuf &Sif;vif;ajymMum;NyD; rD'D,mrsm;\
ar;jref;rIrsm;udk jyefvnfajzMum;cJhonf/
owif;-aZmfBuD;(yPDw)
"mwfykH-azaZmf
ZGef 10? 2017

jzKwfcscJhaom qdkAD,ufuGefjrLepfygwDonf 1922 ckESpfwGif qdkAD,uf

,leD,Hukd wnfaxmifvdkufonf/ qdkAD,uf,leD,Honf Zmbk&if\
ya'o&mZf tifyg,mudkqufcHNyD; pwk&ef;rdkif 8 'or 6 oef;
(pwk&ef;uDvrkd w D m 22 'or 4 oef;) us,0f ef;onfh urmt h Bu;D rm;qH;k
zuf'&,fqkdaom a0g[m&udk jrefrmhEdkifiHa&;wGif wGifwGifus,fus,f aom wdkif;jynfjzpfcJhonf/
ajymqkdcJhonfrSm 1960-61 ckESpf 0ef;usifavmufu jzpfrnfxifyg qdAk ,D uf,el , D u H kd orwEdik if H 15 ckjzihf zGUJ pnf;xm;Ny;D yg0ifzUGJ pnf;
onf/ 1962 ckESpf azazmf0g&D 24 &ufwGif &efukefNrdKU jynfvrf; xm;aom Edik if rH sm;onf wef;wlnrD Qr&I o Sd nf/ qd&k , S v f pfzuf'&,fpepf
toHvTifhHkcef;raqmif yxrtBudrf zuf'&,frlaqG;aEG;yJGBuD;udk tajccHrt l & vGwv f yfaom ud, k yf ikd q f ;kH jzwfciG jfh zihf vlrsK;d aygif;pHk yg0if
pwifcJhNyD; rwf 1 &ufwGif 'kwd,tBudrfaqG;aEG;yJGudk tqkdyg yl;aygif;zJGUpnf;xm;jcif;jzpfNyD; zuf'&,fpepfusihfoHk;onhf qdkAD,uf
toHvTifhHkrSmyif qufvufaqG;aEG;cJhonf/ &nf&G,fcsufrSm xdkpOfu qd&k , S vf pforwEdik if rH sm;\ jynfaxmifpEk ikd if jH zpfonf[k t"dym ,fziG q fh x
dk m;
wnfqJ 1947 ckEpS f tajccHOya'udk jyefvnftopfa&;qJaG &;jzpfygonf/ avonf/ pwifzJGYpnf;onhf pmcsKyf ( The treaty of the creation of
vGwv f yfaom jynfaxmifpjk refrmEdik if \ H yxrqH;k aom tqdyk g tajccH USSR -1922 ) yk'r f 26 wGif cJx G uG cf iG &fh o Sd nf[k twdtvif;azmfjyxm;
Oya'yk'rf 201 ESifh 202 wdw Yk iG f jynfe,frsm;onf tajccHOya'tmPm onf/ wpfzef 1977 ckESpfwGif twnfjyKjy|mef;cJhaom tajccHOya'
oufa&mufNy;D 10 ESpaf emufyikd ;f wGif cJx G u G v f u kd cJx G u G cf iG jfh yKxm;onf/ tcef;(8)? yk'rf 72 wGiv f nf; cJx G u G cf iG u fh kd todtrSwjf yKxm;avonf/
odaYk omfvnf; 1962 ckEpS f rwf 2 &ufwiG f wyfrawmfu tmPm wnfaxmifNy;D onfrS 1985 ckEpS rf sm;txd ygwDp'kH rD u kd a&pDpepfEiS fh
odrf;vdkufonhftwGuf zuf'&,frl aqG;aEG;yJGrsm; &yfqdkif;oGm;cJhygawmh vGwfvyfonhf a&G;aumufyJGrsm;udk cGihfjyKcJhjcif;r&dSojzihf trsKd;om;a&;
onf/ 1947 ckESpf tajccHOya'vnf; wpfygwnf; csKyfNidrf;oGm;av vIyf&Sm;rIrsm;ESihf cJGxGufa&;vIyf&Sm;rIrsm; BuD;BuD;rm;rm; ray:cJhacs/
onf/ xkaYd emufyidk ;f wGiu f m; zuf'&,fqo kd nfrmS cJx G u G af &;jzpfonf[k odaYk omfvnf; 1985 ckEpS f rDac; *db k macsmAh t f mPm&vmNy;D aemuf
t"dym ,fziG q fh u kd m ajymqdak qG;aEG;cGirfh sm; ydwyf ifwm;jrpfonhf acwfBu;D 'Dru kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;tpDtpOf yJ&,fp`wKGduu f mESifh yGiv hf if;jrifoma&;
udk jzwfoef;cJMh u&ojzifh zuf'&,ftaMumif; xJx0J if0if ajymqdak qG;aEG; ay:vpD*vyfpfaemhwdkYudk usihfoHk;cJhonf/ 1990 ckESpf azazmf0g&D 7
odjrifciG rfh &cJMh uawmhacs/ odjYk zpfav&m jrefrmEdik if w H iG f zuf'&,fqo kd nhf &ufwGif qdkAD,uf,leD,HuGefjrLepfygwDA[dkaumfrwDtpnf;ta0;u
a0g[m&ESihf zuf'&,ftaMumif; avhvmajymqkdrIrsm;rSm xkdpOfrSp EdkifiHa&;tmPmudk uGefjrLepfygwDu vuf0g;BuD;tkyfxm;rIudk pGefYvTwf
aoqHk;oGm;cJhonf[k qkdEdkifonf/ cJhNyD; vGwfvyfaoma&G;aumufyJGrsm;udk cGihfjyKcJhonf/ xdkESpfxJwGifyif bmaMumihf Nyd NydKuJG
ESpaf ygif; 50 ausmMf um aoqH;k oGm;cJah om zuf'&,fonf Nird ;f csr;f a&; qdkAD,uf,leD,Hwpf0ef;vHk;&dS orwEdkifiH 15 ckwGif vGwfvyfaom qdAk , D uf,el , Dd H NyKd uo GJ mG ;Ny;D aemuf pD;yGm;a&;tquftoG,rf sm;
aqG;aEG;yJrG sm;ESit fh wl ,cktcg jyefvnf&iS o f efciG &fh cJjh yefygNy/D (21)&mpk a&G;aumufyrGJ sm;usi;f ycJ&h m vpfoal &;eD;,m;? tufpw f ;kd eD;,m;ESifh vwfA;D ,m; jywfawmufoGm;MuNyD; jyif;xefqdk;&Gm;aom pD;yGm;a&;tusyftwnf;
yifvn kH vD mcH 'kw, d tBurd af qG;aEG;yJw G iG f zuf'&,ftajccHOya'qdik &f m wkdY tygt0if orwEdkifiH ajcmufckwGif uGefjrLepfygwDu HI;edrfhcJhonf/ qdkufcJhonf/ qdkAD,ufjynfaxmifpktzJGU0ifa[mif; EdkifiHrsm;omru
tajccHrlrsm;taMumif;udk us,fus,favmifavmif ajymqdkaqG;aEG;cGifh a&G;aumufyJGtEdkif&vmonhf vpfola&;eD;,ef;jyKjyifajymif;vJa&; ta&SUOa&myqdk&S,fvpfEdkifiHa[mif;rsm;wGifyg vlaerItqihftwef;
&vmMujyefygonf/ onfrSm aumif;aomudpjzpfNyD; zuf'&,f vIy&f mS ;rItzJUG (qm,l'pf-Sajudis) \ acgif;aqmif ADawmwyfpv f ifeAf m;*spf edruhf svsuf Bu;D rm;aomuyfab;oifch MhJ uonf/ qif;&Jusyw f nf;jcif;rSm
aqG;aEG;yJGESpfck\ t"dujcm;em;csufrSm 1961 ckESpf zuf'&,faqG;aEG;yJG udk vTwfawmfOu|tjzpf a&G;aumufwifajrmufvdkufMuNyD;aemuf 1930 ckESpfrsm;u jzpfyGm;aom r[mpD;yGm;ysufuyfBuD;xuf ydkrdkqdk;&Gm;
jyKvyk pf Ofu wyfrawmfom;ud, k pf m;vS,rf sm;udk zdwMf um;jcif;r&do S jzihf vTwfawmfu 1990 ckESpf rwf 11 &ufwGif vGwfvyfa&;aMunmav onf/ qif;&Jjcif;? pD;yGm;a&;t& rnDrrQjzpfjcif;wdkYrSm 1988-89 ckESpfrS
rwufa&mufEikd cf MhJ ujcif;ESifh ,ck (21)&mpk yifvn kH v D mcHwiG f wyfrawmf onf/ olYaemufwGif tjcm;aom qdkAD,ufqdk&S,fvpforwEdkifiHrsm; 1993-95 ckESpfwdkYtMum;wGif ydkrdkjyif;xefonf/ 1998 ckESpf k&Sm;
om; ud, k pf m;vS,rf sm;yg0ifwufa&mufciG &fh onht f jyif wnfqJ 2008 jzpfonhf tufpw f ;kd eD;,m;u rwf 30 &ufwiG v f nf;aumif;? vwfAD;,m; pD;yGm;a&;uyfab;rusru D yifvQif k&mS ;\*s'D yD rD mS 1991 ckEpS f jynfaxmifpk
tajccHOya'udk jyifqif odkYr[kwf topfa&;qJGa&;rSm wyfrawmf\ u ar 4 &ufwGifvnf;aumif; toD;oD; vGwfvyfa&;aMunmcJhMu rNydKuJGrD t&ifESpfrsm;\ xuf0ufom&dSawmhonf/
oabmwlncD suf r&vQirf jzpfonhf taetxm;atmufwiG f usi;f y&jcif; onf/ tqkdyg oHk;EdkifiHrSm qkdAD,uf,leD,HpwifzJGYpnf;p 1922 ckESpfu 2014 ckESpfujyKvkyfcJhaom vlxkppfwrf;aumuf,lrIwpfckwGif
jzpfygonf/ yg0ifcJhMuaom EdkifiHrsm;r[kwfMubJ 'kwd,urmppftwGif; 1944 ckESpf k&Sm;EdkifiHom; 57 &mcdkifEIef;u qdkAD,ufjynfaxmifpkNydKuJGoGm;rIudk
NLD tpdk;&\ 'Drdkua&pDzuf'&,f u qdAk , D uf,el , D u H wdu k cf u
kd o
f rd ;f yduk cf ahJ om Edik if rH sm;jzpfMuaomaMumihf 0rf;enf;aMumif;azmfjycJhMuNyD; 30 &mcdkifEIef;u 0rf;enf;rIr&dSaMumif;
NLD tpd;k &wufvmNy;D aemuf (21) &mpkyifvn kH v D mcHusi;f yrnf/ cJGxGufonf[k raMunmbJ vGwfvyfNyD[k aMunmcJhjcif;jzpfavonf/ azmfjycJMh uonf/ k&mS ;oufBu;D &G,t f rdk sm;u vli,frsm;xuf yd k wrf;w
'Drdkua&pDzuf'&,fpepfudkcsDwufrnf[k a':atmifqef;pkMunfu 1991 ckESpf ZGef 12 &ufwGif k&Sm;zuf'a&;&Sif;\ orw tjzpf Muonf/ 2005 ckESpf azazmf0g&Dvu ,lu&def;wGifjyKvkyfaom vlxk
xkwaf zmfaMunmvdu k af omtcg yifvn kH v D mcH[k emrnfwyf&if cJx G uG cf Gihf a&G;aumufwifajrm ufc&H aom abm&pf,q hJ ifu tcsKyt f jcmtmPmydik f ppfwrf;aumuf,lrIwpfckwGif 50 &mckdifEIef;u qdkAD,ufjynfaxmifpk
ygay;&rnfqakd om toHrsm;qlnv H mcJo h nf/ xifrw S x f m;onht f wdik ;f yif EdkifiHjzpfaMumif; aMunmcJhavonf/ NydKuJGrIudk 0rf;enf;onf[k wHkYjyefMuonf/
yxrtBurd f (21) &mpkyifvn kH v D mcH pwifusi;f yaomtcg wdik ;f &if;om; NydKuJ
uJGrIudk rwm;qD;EdkifMuNyD uNyD qdAk ,D uf,el , D NH yKd uo GJ mG ;rIwiG f Edik if aH &;? pD;yGm;a&;qdik &f mESifh yk*Kd vaf &;
vufeufuikd t f zJUG tcsKUd ESifh wdik ;f &if;om;Edik if aH &;ygwDtcsKUd uyg wdik ;f &if;om; 1991 ckESpf Mo*kwfvtwGif; *dkbmacsmhAf\ ay:vpDrsm;aMumihf qdik &f m tm;NyKd irf pI onfh taMumif;tcsuaf ygif;rsm;pGm&daS omfvnf; k&mS ;
vlrsK;d rsm;tvdu k f ud, k pf m;jyKonhf jynfe,fu, kd pf zD YGJ tm;vH;k wef;wla&; qkdAD,ufjynfaxmifpkNydKuJGoGm;rnfudk rvdkvm;aom qkdAD,uf zuf'a&;&Si;f \ vuf&o Sd rw ylwif\ rSwcf supf um;rSm pdw0f ifpm;zG,f
tajccHrjl zihf yl;aygif;wnfaqmufMurnhf qdAk , D ufacwfypkH H zuf'&,fpepf jynfaxmifpk\ 'kwd,orw? 0efBuD;csKyf? umuG,fa&;0efBuD;ESihf KGB aumif;onf/
(Ethnofederalism)ukd wifjyvmMuonfrsm;&dScJhonf/ axmufvSrf;a&;tBuD;tuJwkdYacgif;aqmifum *dkbmacsmhAfxHrS tmPm 2016 ckESpf Zefe0g&D 25 &ufu k&Sm;orw Avm'Drmylwifu
taMumif;rSm zuf'&,f0n d mOfaoqH;k oGm;aom 1962 ckEpS f wpf0u kd uf odr;f ,l&efBuKd ;pm;Muaomfvnf; jynfov l x l Ek iS fh wyfeaD wmfu raxmufcH ajymqd&k mwGif qdAk , D ufjynfaxmifpNk yKd urGJ rI mS vDeif\ orw Edik if rH sm;
jrefrmEdkifiHa&;orm;wdkY tmHkxm;MuonfrSm qdkAD,uf\ vlrsKd;wdkif; ojzihf ratmifjrifbJ HI;edrfhoGm;avonf/ cJx
G u G cf iG &fh o
Sd nfqo kd nhf oabmxm;aMumihjf zpfaMumif; jypfwifajymMum;
wef;wla&;? ud, k Mhf urmud, k zf efw;D cGi&fh aSd &; tajccHral tmufwiG f pdww f l 1991 ckESpf Mo*kwfvESihf 'DZifbmvtwGif; qkdAD,uforwEdkifiH avonf/
ud, k w f yl ;l aygif;um cJx G uG v f u kd cJx G uG cf iG &fh o Sd nhf zuf'&,fypkH jH zpfonf/ 10 EdkifiHu cJGxGufaMumif;aMunmcJhMuNyD; 'DZifbm 1 &ufwGif 1922 ckESpfu csKyfqdkcJhonhf (The treaty of the creation of
1962 ckESpf wpf0dkufu zuf'&,fta&; aqG;aEG;cJhonhfyk*dKvfrsm;rSm aemufq;kH useaf eaom ,lu&de;f u jynfoq Yl Ec, H yl u GJ si;f ycJ&h m rJay;ol USSR) qdA k ,D ufjynfaxmifpzk UGJ pnf;jcif;pmcsKyf aemufq;kH yk'rf 26 wGif
'Drdkua&pD usifhoHk;aom tar&duefzuf'&,f? *smreDzuf'&,f? uae'g 90 &mckdifEIef;u qdkAD,uf,leD,HrS cJGxGuf&efrJay;cJhMuavonf/ orwEdik if rH sm;onf jynfaxmifprk S cJx G u G cf iG &fh o
Sd nfqxkd m;Ny;D aemufyikd ;f
zuf'&,fponfwdkYtay: tmHkra&mufacs/ taMumif;rSm tqdkyg 'DZifbm 12 &ufwGif k&Sm;zuf'a&;&Sif;vTwfawmfu 1922 ckESpf a&;om;jy|mef;onhf 1924 ckESpf? 1936 ckESpfESihf 1977 ckESpf qdkAD,uf
EdkifiHrsm;\zuf'&,fpepfonf vlrsKd;udktajcrjyKonhftjyif cJGxGufcGihf jynfaxmifpkpmcsKyfysufjy,faMumif; aMunmvdkufNyD; qdkAD,uf ,le, D t H ajccHOya'rsm;wGiv f nf; cJx G u G cf iG u fh kd qufvufxnho f iG ;f jy|mef;
vnf; ryg0ifonhftwGuf jzpfyHk&avonf/ jynfaxmifpv k w
T af wmfoYkd a&muf&aSd eaom k&mS ;zuf'a&;&Si;f vTwaf wmf cJhMuonfudk awGY&avonf/
,ck'w k , d tBurd f (21) &mpk yifvn kH v D mcH ajcmuf&uf usi;f yaomtcg udk,fpm;vS,ftm;vHk;udkvnf; wm0efrSjyefvnfkyfodrf;vdkufavonf/ orw ylwif\ ed*;kH csKypf um;udk zwfvu kd &f aomtcg pma&;olwiG f
wGif ]]Edik if aH wmf\ e,fajrtydik ;f tjcm;[lorQonf Edik if aH wmfrrS nfonhf orwEdik if aH ygif; 15 ck pkaygif; jynfaxmifpt k jzpf zJUG wnfxm;onhf ar;p&mar;cGef;ESpfck&dSvmonf/
tcgrQ cJrG xGu&f }} qdak omjy|mef;csuEf iS yfh wfouftjiif;yGm;rIrsm;jzpfMu EdkifiHwpfckwGif tBuD;qHk;aom k&Sm;qkdAD,ufqdk&S,fvpfzuf'a&;&Sif;u yxrwpfckrSm
&ojzihf tqdyk gtcsuEf iS fh qufpyfywfoufaeonfh tjcm;tcsuf ckepfcsuf cJx
G u G v f ukd o f nht f cdseu f wnf;u NyKd uaJG wmhrnfqo kd nfukd cefrY eS ;f Edik yf gNy/D ]]vDeifacwfaemufydkif;vlrsm;u tb,faMumihf tqdkygcGJxGufcGihf
udyk g twnfrjyKEikd af o;bJ aemufyikd ;f rSaqG;aEG;&ef csex f m;cJMh u&onf/ jynfaxmifpk\orwBuD;jzpfaom *dkbmacsmhzf\tmPmrSm armfpudk jy|mef;csufudk apmapmpD;pD; rjyifqifcJhMuoenf;}} [lonfESihf/
odjYk zpf qdAk , D ufacwfzuf'&,fpepf ]]vlrsK;d tajcjyKwef;wlnrD Qonhf NrdKUawmf\ tjyifbufem;odkYyif oufa&mufrIr&dSawmhacs/ 'kwd,wpfckrSm
orwEdkifiHrsm;jzihf zJGYpnf;aom (Ethnofederalism)ESihf (Right to odkYjzpf 1991 ckESpf 'DZifbm 25 &ufwGif qdkAD,uforw ]]jrefrmEdkifiH\ 1947 ckESpf tajccHOya'yg cJGxGufcGihfESihf 1962
secession)ac: cJGxGufcGihf tquftpyfudkavhvmMunhfrdonf/ *dkbmacsmhAfonf orw&mxl;udk pGefYvTwfvdkufNyD; tmPmtm;vHk;udk ckESpf tmPmodrf;yJGtay:rnfodkYrSwfcsufay;vdkygovJ}} [l/ /
qdkAD,uf,leD,H\ qdk&S,fvpfzuf'&,fpepf k&mS ;zuf'a&;&Si;f orw abm&pf,q hJ iftm; vJt T yfvu kd af Mumif;aMunm udk;um; ; Wikipedia
1917 ckESpfwGif r[matmufwkdbmawmfvSefa&;jzihf Zmbk&ifudk cJhavonf/ ; Wikisource
 ZGef 10? 2017

&efukef ZGef 9 onf/ jrwfpmG bk&m;&Sif bk&m;tjzpfoYkd a&mufawmfrNl y;D

a&Tw*d aHk pwDawmf e,kev f jynfh r[mor,tcg
awmfaeY tcrf;tem;rsm;udk ,aeYeHeufydkif;rS
pwif a&Twd*kHapwDawmf&ifjyif&Sd owfrSwf
ae&m toD;oD;usif;yonf/
a&S;OD;pGm a*gyutzGUJ 0ifrsm;? bmoma&;
toif;tzGJUrsm;ESifh 0efxrf;rsm;u qGrf;? yef;?
a&csrf;? opfoD;? qDrD;? tarT;eHYomrsm;jzifh
qGr;f awmfBu;D wifvLS ylaZmfMuNy;D a&mifawmfziG hf
wefaqmif; a&Twd*kHapwDawmf Mo0g'gp&d,
q&mawmfBuD;rsm;ESifh yifhoHCmawmfrsm;udk
tkPfqGrf;qufuyfvSL'gef;Muonf/
xdkYaemuf a&S;a[mif;Ak'kyfyGm;awmfrsm;
wefaqmif; yrtBudrfajrmuf e,kefvjynfh
r[mor,tcgawmfaeY tcrf;tem;udk usi;f y
&m usif;ya&; A[dkaumfrwDOu| tvSnfhus
obmywd a*gyutzGJU0if OD;0if;Edkifu Z,
r*FvmtEkarm'em pmwrf;tm; avQmufxm;
,if;aemuf EdkifiHawmfMo0g'gp&d,
&efuif;NrdKUe,f r[m"rdumkHy&d,wdpmoif
wdkuf usKdufydausmif;q&mawmf b'E*kaP
oexHrS a*gyutzGUJ 0ifrsm;? bmoma&;toif;
tzGJUrsm;u e0*FoDv cH,laqmufwnfMuNyD;
vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfMo0g'gp&d, r&rf;
ukef;NrdKUe,f uav;0awm& ausmif;wdkuf
q&mawmf b'EZ m*&mbd0o H xHrS tEkarm'em
w&m;emMum;NyD; a&pufcstrQay;a0Muonf/
,if;aemuf a&S;a[mif;Ak' yk yf mG ;awmfrsm;
wefaqmif;pk&yfrpS wif a*gyutzGUJ 0ifrsm;u
r[mor,tcgawmfaeY jzpfay:vmjcif;udk
azmfusL;aom tcrf;tem; taqmifta,mif
rsm;jzifth yk pf Ek pS pf ck
JG apwDawmfBu;D tm; vuf0J
&pf? vuf,m&pf vSnfhvnfylaZmfMuonf/
r[mor,aeY[k owfrSwf&jcif;rSm
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
ig;0gajrmufjzpfaom r[mou&mZf 108 ckEpS f
EkdifiHawmforwkH;
e,kev f wGif uydv0wfjynfEiS hf aumvd,jynfrS
trdefYtrSwf? 12^2017
awmifov l ,form;rsm;onf a&m[DPD jrpfa&
1379 ckESpf? e,kefvqef; 15 &uf
udk cGJa0okH;pGJ&m nDGwfrQwrIr&SdbJ wdkif;jynf
(2017 ckESpf? ZGefv 9 &uf)
tcsif;csif; ppfcif;ppfNydKifaom tajctaeudk
rGefjynfe,f0efBu uDD; cefYtyfwm0efay;j
y;jcif
cif;
a&muf&SdvmaomaMumifh Ak'jrwfpGmbk&m;u
Nird ;f csr;f a&;w&m;awmf a[mMum;cJo h nfh e,kef jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr
vjynfhaeYudk r[mor,aeY[k owfrSwfcJh 262? yk'rf cG(J p)? yk'rf 264? yk'rf cGJ (*)? jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ Oya'yk'rf
aMumif; od&onf/ 19? yk'frcGJ(*)? yk'fr 82? yk'frcGJ(*)ESifh wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf
tvm;wl oD&rd *Fvmurmat;apwDawmf jynfe,ftpdk;&tzGJUOya'yk'fr 8? yk'frcGJ(q)? yk'fr 56? yk'frcGJ(u)
a*gyutzGJUu BuD;rSL; e,kefvjynfh r[m wdyYk g jy|mef;csurf sm;t& OD;rif;ausmv f iG u
f kd rGejf ynfe,f pnfyifom,m
or,aeY tcrf;tem;udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&D a&;ESihf aqmufvyk af &;0efBu;D Xme0efBu;D tjzpf ceft Y yfwm0efay;vku d f
wGif apwDawmf tmkcH w H efaqmif; tay:xyf onf/
a*gyutzGUJ 0ifrsm;? bmoma&;0wftoif;om;
(ykH)xifausmf
usmf
toif;olrsm;jzifh pnfum;odkufNrdKufpGmusif;y
EkdifiHawmforw
cJhaMumif; od&Sd&onf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
(aZmfrif;vwf)

1343-44 ckEpS w f iG f Am&mPoD

&efukef ZGef 9
tbd"Zr[m&|*kk bGJUwHqdyf&&Sd
awmfrlaom oDw*lq&mawmf
a'gufwm b'EPd&tm;
oDw*ltbd"Zr[m&|*kk ylZm
tcrf;tem;udk ,aeYeeH uf 8 em&D
wGif &efukefwdkif;a'oBuD; '*kHNrdKU
opf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f yifvv
&Sd oDw*lurmhAk'wuodkvf
oEyd gwcef;raqmif usi;f yonf/
a&S;OD;pGm vIdifr[mpnfq&m
awmf b'EpEm0&xHrS omoem
a&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D ol&OD;atmifukd
ESifh {nfhy&dowfrsm;u ig;yg;oDv
cH,laqmufwnfMuonf/
qufvuf &efuek w f ikd ;f a'o
BuD; oHCem,utzGJU(a&Tusif)
Ou| t*r[my@dw a'gufwm
b'Et*ou Mo0g'uxm rdefY
Mum;awmfrlonf/
,if;aemuf omoema&;ESifh
,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; ol&OD;atmifudku
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH
awmf t pd k ; &onf ]]y* a PS y *
[m&[H=csD;ajrmuf&ef xdkufwef
oludk csD;ajrmuf&rnf}}[laom
usrf;*efa'oemawmfESifh tnD
Ak'j rwfpmG omoemawmftusK;d udk
o,fydk; &Gufaqmifjcif; [laom
omoe[dwm0[*kP?f pmayusr;f
*efrsm;udk oifMum;ydcYk sjcif;[laom
*E"k&m 0[*kPf? orx0dyem
bm0emw&m;rsm; yGm;rsm;tm;xkwf
jcif;[laom 0dyem"k&m0[*kP?f
'g,um 'g,dumrwdkYtm;
,Ofaus;vdrm apvsuf omoemppf
Hk rf; omoemrSefudk odEdkifMuap&ef
arw m uk P m a&S U xm;um
a'oemt00 Mo0g'tjzmjzmudk
a[mazmfTefjy qdkqkH;rjcif;jzifh
omoemjyKawmfrlaom "rmEk*[
*kPf ponfwdkYESifh jynfhpkHawmfrl
onft h wGuf oDw*lq&mawmfBu;D
tm; ]]tbd"Zr[m&|*k}k }udk quf
uyfcJhjcif;jzpfygaMumif; avQmuf
xm;wifjyonf/
qufvuf oDw*lq&mawmf\
axkywduxmudk oDw*l-auwk
rwDAk'wuodkvf ausmif;tkyf
q&mawmf t&Sifwduom&u
vnf;aumif;? ppfudkif;awmifdk;
o'ra0'*lausmif;wdkuf em,u
q&mawmf omraPausmf? ous
oD[ "rmp&d,? omoe"Z"rm
p&d, oDw*lt&Siaf '0dEm vuFm&m
bd0Hou oDw*l*kPylZm *gxm
awmfjzifh vnf;aumif; toD;oD;
avQmufxm;ylaZmfMuonf/
,if;aemuf tcrf;tem;rSL;
yxrausmf OD ; pH o if ; vI d i f u
*kPmbdw0 r[max&ylZm *gxm
awmfrsm;jzifhvnf;aumif;? EdkifiH
ausmftqdkawmf a':&D&DoefYESifh
tzGJUu *kPylZmr*Fvm&wk? aw;
xyfwdkYjzifhvnf;aumif; ylaZmfMu
onf/
qufvuf q&mawmf oHCm
awmfrsm;tm; jynfaxmifpk0efBuD;
ESifh tvSL&Sifrsm;u vSLzG,f0wK
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Mu
onf/
xdkYaemuf tbd"Zr[m&|*kk
wGzJ uf a&Tusio f moemydik f oDw*l
Ak'wuodkvfrsm;\ t"dywd
oDw*lq&mawmf a'gufwmb'E
Pd&u tvSL&Sifrsm;tm;
*kPjf yKrw S w
f rf;vTmrsm; ay;tyfNy;D
a&pufoGef;cs tEkarm'emw&m;
csD;jrifhawmfrlonf/
oDw*lq&mawmf tavmif;vsm
udk yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkif
oJukef;NrdKUe,f wyf&GmwGif crnf;
awmf OD;armifndK+r,fawmf
a':oef;wifwdkYu 1298 ckESpf
waygif;vjynfah eYwiG f zGm;jrifawmf
rlcJhonf/
1340 ckEpS w
f iG f oDw*lomoem
jyKtzGJUBuD;udk pwifwnfaxmif
cJNh y;D jynfwiG ;f omoemjyKvyk if ef;
rsm;udk pwifaqmif&Gufawmf rlcJh
onf/
q&mawmfESifhtwl tm&Sajcmuf
EdkifiHomoemjyKc&D;? q&mawmf
t&Sifao|dvESifh t*FvefEdkifiH
omoemjyKc&D;wdkYrS pwifum
jynfyomoemjyKvyk if ef;rsm; pwif
awmfrlcJh&m ,aeYoufawmf(80)
tbd"Zt&G,fawmfa&mufcJhonfh
tcsed t f xd Edik if aH ygif; 50 ausmo f Ykd
<ua&muf omoemjyKawmfrlcJhNyD;
Edik if w
H umtpnf;ta0;aygif; 43
ck wufa&mufum rdecYf eG ;f ajymMum;
awmfrlcJhNyD;jzpfonf/
,cktcg q&mawmfBuD;onf
oDw*lwuov kd rf sm;ESihf oDw*l
omoemjyKtzGJUBuD;\ t"dywd?
rvGefqefvSLtoif;BuD;\ Ou|?
a&Tusif*dkPf;BuD;\ OyOu|
r[mem,u wm0efwu Ykd kd wGzJ uf
aqmif&Gufawmfrlum w&m;a[m
w&m;jy? pmoifpmcs oufawmf(80) &efukefajrmufykdif;ckdif tif;pdefNrdKUUe,f
e,f rif;"rukef;awmfay:&Sd avmu
csrf;om tb,vmbrked kyfyGm;awmfjrwfBuD;\ *Euk#DwkduftwGif;
ausmfvGefvmonfh t&G,fwdkif
atmif omoemtusKd;twGuf pwkwt Burd af jrmuf r[mor,tcgawmfaeYtcrf;tem;ukd ZGef 9 &uf
eHeufu usif;ypOf/
BuKd ;yrf;aqmif&u G f omoemjyKawmf
rlvsuf&Sdonf/ (owif;pOf) rsKd
rsKd;oefY (IPRD)
aejynfawmf ZGef 9
aejynf
Radio Frequency Identification (RFID)pepf taumiftxnfazmfEdkifa&;tBuHay;ukrPD iSm;&rf;jcif;
ESifhpyfvsOf; wif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDtpnf;ta0;udk ,aeYeHeufydkif;u ydkYaqmif
a&;ESiq hf ufo,G af &;0efBu;D Xme usi;f y&m 'kw,
d 0efBu;D OD;ausmrf sKd ;ESihf aumfrwD0ifrsm; wufa&mufMuNy;D
tBuHay;ukrPD iSm;&rf;jcif;qkdif&m Request for Proposal (RFP) rlMurf;udk aqG;aEG;twnfjyKcJh
onf/
RFID ESifhpyfvsOf; tBuHay;ukrPDiSm;&rf;jcif;vkyfief;uddk azazmf0g&D 4 &ufrS 8 &uftwGif;
EdkifiHydkifowif;pmrsm; xnfhoGif;aMumfjim Expression of Intrest (EOI)urf;vSrf;ac:,llcJh&m ukrPD
15 ckrS wifoGif;cJhNyD; yPmra&G;cs,fcH&onfh ukrPDig;ck\ trnfpm&if;udk {NyDvukefydkif;u EdkifiHydkif
owif;pmwGif xkwfjyefaMunmcJhNyD;jzpfaMumif;? qufvuf RFP tqifh ,SOfNydKifpdppfrIrsm; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
RFID pepf
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xmetaejzifh ,mOfpD;a&wkd;wufrIaMumifh jzpfay:vmonfh
jyemrsm;udkajz&Sif;&ef? ,mOfrsm;udk ppfaq;Muyfrwf&ef? jypfrIusL;vGefNyD;aemuf xGufajy;wdrf;a&Smifae
onfh armfawmf,mOfrsm;tm; tvG,fwulpdppf azmfxkwfzrf;qD;Ekdif&efESifh w&m;r0ifrSwfykHwifrJh,mOf
rsm;tm; ppfaq;xdef;csKyfEdkif&ef[laom &nf&G,fcsufrsm;jzifh wpfEdkifiHvkH;udk vTrf;NcHKEdkifrnhf RFID pepfudk
taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; if;twGuf tBuHay;ukrPDiSm;&rf;jcif;udk vmrnfh
atmufwkdbmvukeftNyD; vsmxm;&nfrSef;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
ZGef 10? 2017

aus ausmzH mzHk;rS rlvydik &f iS af wmiforl sm;xH vTaJ jymif;Edik &f eftwGuf
tvSyaf us;&Gmonf aygifNrKd Ue,ftwGi;f wnf&NdS y;D tpd;k & t&mxrf;? trIxrf;rsm;taejzifh ajr,mqdik &f m
yifv,f'Da&vIdif; dkufcwf0ifa&mufrIudk wdkufdkuf Oya'? enf;Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk uRrf;usif
cHpm;ae&aoma'ojzpfonf/ aeYpOf 'Da&twuftus ydkifEdkifpGm apwemxm;um yGifhvif;jrifomrI&Sd&Sd
ESpfBudrf&SdNyD; vpOf vjynfh? vuG,f&ufrsm;wGif 'Da& vkyfufdkifMu&efvdktyfNyD; awmifolrsm;taejzifhvnf;
twuftusMurf;um 'Da&wufMurf;csdef? rkefwdkif; vkyfief;pOfrSefuefjrefqefapa&; yl;aygif;yg0ifMu&ef
wdkufcwfcsdefESifh wdkufqdkifygu avwdkufEIef; rdkif 50 vdktyfygaMumif; ajymMum;onf/
txuf&SdaMumif; od&onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; EdkifoufvGif?
xdaYk emuf v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm;odr;f qnf; rGejf ynfe,f0efBu;D csKyf a'gufwmat;ZH? 'kw, d 0efBu;D
jcif;cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;A[dkaumfrwDOu| AdkvfcsKyfatmifpdk;? umuG,fa&;0efBuD;Xme tNrJwrf;
'kwd,orwonf usKdufra&mNrdKUodkY a&muf&SdMuNyD; twGif;0ef AdkvfrSL;csKyfpef;0if;ESifh pufrI0efBuD;Xme
aT[oFmcef;rusif;yonfh jyefvnfpGefYvTwfajr,m tNrw J rf;twGi;f 0ef OD;udu k v kd iG w
f uYkd rlvawmiforl sm;
rsm; rlvawmiforl sm;odYk vTaJ jymif;ay;tyfyt JG crf;tem; xH ,m,Dv,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf (ykHpH-3)
odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ udk ay;tyfMuonf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,orwu odrf;qnf;cH ,aeYtcrf;tem;wGif pufrI0efBuD;Xme\
v,f,majrrsm;? tjcm;ajrrsm;udk rlvydik &f iS jf ynforl sm; pGefYvTwfajr{&d,m 638 {u teufrS 442 {uudk
vuf0,fodkYjyefvnfay;tyfEdkif&ef EdkifiHawmftae awmifolv,form; 118 OD;xH ,m,DykHpH-3 jzifh
jzifh rl0g'? vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit hf nD aqmif&u G af eyg vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
aMumif;? ajr,mudpo nf pm&Gupf mwrf;? ydik q f ikd rf EI iS hf tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,orwonf
Oya'aMumif;t& nDw G rf I &S?d r&Sd pdppf&Ny;D rSww f rf; awmiforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D vdu k v f EH w
I qf ufonf/
rSw&f mrjynfph rHk rI sm;aMumifh vufawGUudik w f , G af jz&Si;f xdaYk emuf 'kw, d orwonf armfvNrKd iNf rKd U jynfoYl
&mwGif tcsdef,l&ygaMumif;/ 0efaqmifrIkH; (One Stop Shop)kH;odkY oGm;a&mufNyD;
,aeYjyefvnfvyk u f ikd cf iG &hf &SMd uonfh awmiforl sm; jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aerIudk
taejzifh vufrv I ,f,mpepfrS pufrv I ,f,mpepfoYkd MunfhIavhvmonf/
armifvNrdKifNrdKU jynfolY0efaqmifrIkH;udk 2015 ZGef 9 &ufu jrefrmEkdifiHqkdif&m k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH\ trsKd
trsKd;om;aeY txdrf;trSwf {nfhcHyGJtcrf;tem;
ul;ajymif;NyD; txGufEIef; wdk;wufjrifhrm;atmif
ckEpS w f iG f pwifziG v hf pS Nf y;D k;H Xmeqdik &f m 10 ckrS 0efxrf; wufa&mufvmaom EkdifiHawmftwkdifyifcHHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqGESihf ZeD;
aqmif&u G Mf u&efEiS hf Edik if aH wmf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
rsm;jzifh wpfae&mwnf;wGif 0efaqmifrIay;vsuf&Sd a':ar,OfxGef;wkdYtm; jrefrmEkdifiHqkdif&m k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Nikolay
us&mtcef;u@rS yl;aygif;yg0ifay;Mu&ef wdu k w f eG ;f
onf/ (owif;pOf) LISTOPADOV BudKqkdEIwfqufpOf/ (owif;pOf)
ygaMumif;/

2017 wuodkvf0ifpmar;yGJrS
2017
oCFef;uRef;NrdKUe,f trSwf(1) tajccH
ynm txufwef;ausmif;wdkYwGif
vnf ; wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;\
atmifpm&if;rsm;udk uyfxm;ay;rnfjzpf
onf/
wdkif;a'oBuD;^ jynfe,ftvdkuf
&efukef ZGef 9 atmifpm&if;rsm;tm; oufqdkif&m wdkif;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh a'oBu;D ^jynfe,f ynma&;rSL;k;H rsm;wGif
onf wkwfjynfolYorwEdkifiH csif;awmifNrdKU ZGef 6 &ufrS vnf;aumif;? cdik t f vdu k f od&v dS ykd gu
8 &uftxd usif;yonfh (14)Budrfajrmuf tm&Sowif;rD'D,m oufqdkif&m cdkifynma&;rSL;kH;rsm;wGif
xdyo f ;D tpnf;ta0;odYk wufa&mufcNhJ y;D ,aeYeeH ufyikd ;f wGif vnf;aumif;? NrKd Ue,ftvdu k f od&v dS ykd gu
avaMumif;c&D;jzifh &efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&Sdvm&m oufqikd &f mNrKd Ue,f ynma&;rSL;k;H rsm;wGif
jyefMum;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m vnf;aumif; ZGef 17 &uf eHeuf 6 em&D
wkwfoHkH;rS wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&m aemufydkif;wGif pkpH rf;ar;jref;Edik af Mumif;ESihf
avqdyf BudKqdkEIwfqufMuonf/ (0JyHk) atmifpm&if; xkwfjyefrnfh ZGef 17 &uf
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhESifhtwl jyefMum;a&; eHeuf 6 em&DwiG f jrefrmEdik if pH mppfO;D pD;Xme
0efBuD;XmerS 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef OD;jrifhausmfESifh Website jzpfaom www.myanmarexam.
jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;rS TefMum;a&;rSL; (toHvTifh) org wGif 0ifa&mufMunf h EI ikd &f ef pDpOfxm;
OD;aZ,smwdkY jyefvnfvdkufygvmMuonf/ rnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if pH mppfO;D pD;Xme
(owif;pOf) rS od&onf/ (owif;pOf)

&efukef ZGef 9 jzpfum &efukefNrdKUodkY a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; NrKd UwGi;f 0ifa&mufajy;qGcJ iG rhf jyKawmhbJ pD;wD;bwfpBf u;D rsm;jzifo h m ajy;qGJ
&efukefNrdKU&Sd YBS ,mOfvdkif;rsm;wGif ajy;qGJEdkif&ef &efukefwdkif;a'oBuD; o,f,lydkYaqmifa&; BuD;MuyfuGyfuJrI tmPmydkiftzGJU twGif;a&;rSL; ay;oGm;rnfjzpfNyD; aemufydkif;wGif ,ckuJhodkY Brand New ,mOfopfrsm;
tpdk;&tzGJU\ pDrHrIjzifh 0,f,lxm;aom bwfpfum;opfrsm;ESifh yk*vdu a'gufwmarmifatmifu ajymonf/ udkom NrdKUwGif;ajy;qGJcGifhjyKrnf[k od&onf/ tem*wf &efukefNrdKUjy
,mOfvdkif;ukrPDwdkYrS 0,f,lxm;aom bwfpfum;opfrsm;tygt0if ]]tcktpdk;&u 0,fxm;wJh um;tpD; 1000 u a&muf&SdaeygNyD/ o,f,yl aYkd qmifa&;u@\ bwfpu f m;tajcjyK o,f,yl Ykd aqmifa&;wGif
,ckvtwGif; ,mOfopftpD; 2600 cefYtxd &&SdvmrnfjzpfaMumif; aemufNyD; Foton um;opfawGuvnf; tck 56 vdkif;&,f? 20 &,frSm pD;wD;bwfpt f opfrsm;jzifo h m wjznf;jznf;tpm;xd;k ajy;qGo J mG ;rnfjzpf
&efukEfkwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU\ owif;pm&Sif;vif;yGJrS od&onf/ ajy;qGaJ eygw,f/ aemufxyf vdik ;f opfwpfct k aeeJY Foton um;opfawGeYJ aMumif; o,f,lydkYaqmifa&; tmPmydkiftzGJUxHrS od&onf/
vuf&SdwGif &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU\ pDpOfrIjzifh wkwf vIdifom,mudk tajcjyKNyD; xyfrHajy;qGJay;awmhrSm jzpfygw,f/ Foton ]]95 atmuf bwfpu f m;a[mif;awGukd tyfEw HS mu awmfawmfrsm;rsm;
Edik if &H dS Yutong ESihf Ankai um; ukrP w D rYkd S 0,f,x
l m;onfh bwfpu f m; awGuvnf; tpD; 400 avmuf a&mufaeygNyD/ 'DvxJrSm um;opf vkyfcJhNyD;ygNyD/ tckqdk&if bwfpfum;wcsKdUudk a&mif;zdkYvkyfaeNyD; um;awG
opftpD; 1000 &efukefNrdKUodkY a&muf&SdvmNyDjzpfNyD; yk*vdu ukrPD pkpkaygif; tpD; 2000 ausmfavmufjzpfoGm;ygr,f/ 'Dum;awGudk xyf0,f,zl Ykd vkyaf eygw,f/ uReaf wmfwt Ykd aeeJuY aemufyikd ;f rSm aps;EIe;f
jzpfaom Omni Focus ukrPDrS 0,f,lxm;aom tpD; 1000 teuf tjrefqkH;ajy;qGEJ ikd zf Ykd aqmif&u
G af eygw,f}}[k a'gufwmarmifatmifu t& owfrw S vf ,
G Nf y;D trsm;ydik x
f al xmifwt hJ cg wefz;kd jzwf&vG,af tmif?
tpD; 400 rSmvnf; &efukefNrdKUodkY a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; &efukefwdkif; ajymonf/ yg0if& vG,af tmifvYkd ud&k ;D ,m;bwfpu f m;awGukd wpfajy;nD 0,f,al eyg
a'oBu;D o,f,yl aYkd qmifa&;Bu;D MuyfuyG u f rJ I tmPmydik t
f zGUJ xHrS od&onf/ bwfpu f m;opfrsm; a&muf&v dS mjcif;ESithf wl 1995 ckEpS Ef iS hf 1995 w,f/ 'Dum;wpfrsKd;wnf; ykHpHwl oabmrsKd;0,f,lNyD; ajy;qGJzdkY vkyfaeyg
tjcm;aom ,mOfvikd ;f ukrP wD rYkd S 0,fxm;aom bwfpu f m;opfrsm; armf',fatmuf,mOfa[mif;rsm; tyfESHrIudk ZGef 20 &uf aemufqkH;xm; w,f/ 0efaqmifrIudk OD;pm;ay;&r,fh tcsdefa&mufvmwJhtcg jynfol
tygt0if ,mOfopftpD; 2600 cefYtxd &SdvmrnfjzpfonfhtwGuf tyfE&HS ef TeMf um;xm;Ny;D tyfE, HS mOfrsm;twGuf vlp;D ,mOfpvpfxw k af y;rI vdv k m;wJh tajymif;tvJukd aqmif&u G of mG ;&rSmyg}}[k yk*v u
d ,mOfvikd ;f
bwfpfum;a[mif;rsm;ae&mwGif tpm;xdk;ajy;qGJEdkifrnfjzpfonfhtjyif udkvnf; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ ,if;tjyif NrdKUwGif; ydkif&SifwpfOD;u ajymonf/
vdt k yfcsu&f adS om ae&mrsm;wGiv f nf; vdik ;f opfrsm; wd;k csUJ ajy;qGaJ y;rnf ,mOfvdkif;rsm;wGif ajy;qGJaeaom rDeDbwfpf,mOfvdkif;rsm;udkvnf; (001)
 ZGef 10? 2017

&efukef ZGef 9 tvkyform;rsm; jzpfap&efESifh vlukeful;olrsm;

jrefrmEdik if H uav;tvkyo f rm;yaysmufa&;tpDtpOf vufwGif; usa&mufap&ef wGef;ydkYay;ouJhodkYjzpfap
(Myanmar Programme on the Elimination of aMumif; uav;oli,frsm;\ kyfydkif;? pdwfydkif; tod
Child Labour (My-PEC))t& tvkyo f rm;? vl0ifrI tjrifqdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufrI ordkif;jzpfpOfrsm;onf
Bu;D Muyfa&;ESihf jynfot Yl iftm;0efBu;D Xme tvkyf EHk iS hf if;wdkY\ rdom;pkvlrIywf0ef;usifESifh EdkifiHawmf\
tvkyform;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;XmeESifh ILO wdkY tajctaeaumif;rsm; zefwD;ay;EdkifrItay: rlwnf
yl;aygif;usif;yonfh ZGef 12 &ufwGif usa&mufrnfh aeaMumif;ajymMum;onf/
urmhuav;tvkyform;qefYusif wdkufzsufa&;aeY xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D u uav;tvkyf
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif &efukefwdkif; orm;jzpf&onfh t"dutaMumif;t&if;rsm;rSm ynm
a'oBu;D urm&GwNf rKd Ue,f&dS Novotel Hotel jyKvyk f a&;? use;f rma&;? qif;&JErG ;f yg;rIEiS hf todtjriferd u hf s
onf/ rIwaYkd Mumifjh zpfaMumif;? uav;tvkyo f rm;avsmeh nf;
tcrf;tem;wGif tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyf yaysmufa&;onf rsuaf rSmufumvwGif tBu;D rm;qk;H
a&;ESihf jynfot Yl iftm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D pdefac:rIjzpfaMumif;? 0efBuD;Xmetaejzifh ILO ESifh
OD;odef;aqGu ,ckESpf urmhuav;tvkyform; yl;aygif; uav;tvkyo f rm; avsmeh nf;yaysmufa&;
qefu Y siwf u kd zf suaf &;aeYaqmify'k rf mS ]]y#dyursm;ESihf qdik &f m enf;ynm&yf vkyif ef;tzGUJ zGUJ pnf;Ny;D uav; rsm;ESifh ILO? UNICEF? INGOs? NGOs rsm;ESifh &yf xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh tzGJU0ifrsm;
ab;tE&m,frsm;twGif;rS uav;i,frsm;tm; tvkyo f rm;qdik &f m trsK;d om;tqifh vkyif ef;pDrcH suf &GmtajcjyKvrl t I zGUJ tpnf;rsm;tm;vk;H u tav;xm; onf tcrf;tem;twGi;f jyoxm;onfh urmu h av;
uav;tvkyo f rm; rjzpfapa&; wm;qD;umuG,af y;}} udk oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rS rlMurf;a&;qGJa&; yl;aygif;taumiftxnfazmfrSom atmifjrifEdkifrnf tvkyform; qefYusifwdkufzsufa&; txdrf;trSwf
jzpf y#dyursm;ESihf ab;tE&m,frsm;aMumifh uav; aumfrwD0ifrsm;jzifh yl;aygif; 2018 ckESpfrS 2033 jzpfaMumif; xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ rSwfwrf;"mwfykHrsm;udk vSnfhvnfMunfhIonf/
tvkyform;rsm;tay: usa&mufrnfh xdcdkuf ckESpftxd ig;ESpfumvwdk pDrHudef;rsm;csrSwfa&;qGJ tcrf;tem;wGif &efukefwdkif;a'oBuD; tvkyf tqdkyg tcrf;tem;wGif tvkyform;? vl0ifrI
oufa&mufrIrsm;udk txl;tav;ay;xm;onfudk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? uav;tvkyform;rsm; orm;ESifh &cdkifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;aZmfat; Bu;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D XmeESihf use;f rm
awGUjrifEdkifaMumif; y#dyursm;ESifh ab;tE&m,frsm; twGuf ab;tE&m,f&Sdonfh vkyfief;ESifh vkyfief;cGif armif? ILO rS Mr.Rory Mungoven wdu Yk trSmpum; a&;0efBu;D Xme? ILO? UNICEF? jynfxaJ &;0efBu;D XmerS
onf rdom;pkb0rsm;udk zsuq f ;D Edik pf rG ;f &SNd y;D vltrsm; pm&if;xkwjf yefEikd &f ef a&;qGaJ qmif&u G vf su&f adS Mumif;? ajymMum;NyD; tvkyfkHESifh tvkyform;Oya'ppfaq; wm0ef&Sdolrsm;u y#dyursm;ESifh ab;tE&m,frsm;
tjym;aoqk;H apjcif;? 'kuw d jzpfapjcif;? xdcu kd 'f Pf&m uav;tvkyform;tokH;csrI tqkH;owfa&;qdkif&m a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfOD;0if;&Sdefu 0efBuD; twGif;rS uav;i,frsm;tm; uav;tvkyform;
&apjcif;? td;k rJt h rd rf jhJ zpfapjcif;? toufarG;0rf;ausmif; aqmif&u G cf surf sm;tay: oufqikd &f m 0efBu;D Xmersm;? Xme\ uav;tvkyform;avsmhenf;yaysmufa&; rjzpfapa&; wm;qD;umuG,af y;a&;qdik &f m pum;0dik ;f
qdkif&mrsm;udk xdcdkufapjcif;? qif;&JEGrf;yg;rIESifh iwf wdkif;a'oBuD;? jynfe,fESifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& aqmif&u G cf suEf iS yhf wfouf xkwjf yefcsuuf zkd wfMum; udk usif;ycJhonf/
rGwfacgif;yg;rIponfwdkY jzpfaponfhtwGuf uav; tpdk;&tzGJUrsm;? tvkyf&Sif? tvkyform; tzGJUtpnf; cJhonf/ (oDoDrif;)

vkNH cKH wnfNird af t;csr;f rIay: rlwnf ESpEf pS w f pfBurd jf yefvnf ok;H oyf&ef
vdtk yfygaMumif;? a'op&dwcf pH m;cGihf owfrw S jf cif;wd;k jri &hf mwGif vG,u f l
aomfvnf; avQmch s&efqo kd nft
h csurf mS cufcEJ ikd f pHEeI ;f owfrw S af &G;cs,f
aejynfawmf ZGef 9 wufa&mufMuonf/
rIrsm;onf cdik cf ikd rf mrmjzpf&efvt kd yfaMumif;? Edik if aH wmfb@maiGEiS v hf nf;
a0;vHacgifo D vlraI &;cufcaJ oma'orsm;tjzpf tusK;H 0ifaoma'o tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpt k qifph pd pfa&;aumfrwD'w k ,
d Ou|
oufqikd f tcsut f vufrsm;udk pepfwusaocsmpGm pdppfay;&efvt kd yf
rsm;udk a'op&dwfcHpm;cGifhjyKjcif;ukd 2018-2019 b@ma&;ESpfwGif 'kw, d 0efBu;D OD;armifarmif0if;u a0;vHacgifo D vlraI &;cufcaJ oma'o
ygaMumif; ajymMum;onf/
cHpm;cGifh&&Sda&; aqmif&GufoGm;rnfjzpf&m wdkif;a'oBuD;^jynfe,f rsm;tjzpf owfrw S Ef ikd &f eftwGuf wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f? aejynfawmf
qufvuf jynfaxmifpt k qifah umfrwD twGi;f a&;rSL; jynfxaJ &;
aejynfawmftqifah umfrwDrsm;rS wifjyvmaom a'orsm;udk pdppfEikd &f ef tqifh pdppfa&;aumfrwDrsm;udk zGUJ pnf;ay;cJyh gaMumif;? ,cifua0;vHa'o
0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0efOD;wifjrifhu wdkif;a'oBuD;^jynfe,f?
twGuf jynfaxmifpktqifhpdppfa&;aumfrwD vkyfief;ndEIdif;tpnf; rsm;udk tajccHtcsufBuD;(10)csufESifh pdppfcJhNyD; vlrIa&;oifhwifaom
ta0; (1^2017)udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif jynfxJa&;0efBuD;Xme a'o? vlrIa&;cufcJaoma'o? vlrIa&;tcufcJqkH;a'o[l tkyfpk(3) aejynfawmftqifph pd pfa&;aumfrwDrsm;rS pdppfwifjyvmonfh a0;vHacgif
jynfaxmifpk0efBuD;kH; tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/ pkcGJjcm;owfrSwfcJhNyD; ,cktcg jynfaxmifpktqifhpdppfa&;aumfrwDrS oDvlraI &;cufcaJ oma'orsm;tjzpf owfrw S o f ifo
h nfh NrKd UESiahf us;&Gm
tpnf;ta0;odYk jynfaxmifpt k qifph pd pfa&;aumfrwD 'kw, d Ou| tzGUJ 0if0efBu;D Xmersm;\ tBujH yKwifjycsurf sm;twdik ;f jyifqifjznfph u G f tkyfpkrsm;ESifhywfouf tao;pdwfEIdif;,SOf &Sif;vif;wifjycJhygonf/
pDruH ed ;f ESihf b@ma&;0efBu;D Xme 'kw,d 0efBu;D OD;armifarmif0if;? tzGUJ 0if tajccHtcsufBuD; (11)csufudk pHEIef;tjzpfxm;&SdowfrSwfcJhygaMumif;? xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;^jynfe,f? aejynfawmftqifhaumfrwD
rsm;jzpfMuonfh ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; ,cifa'op&dwfcHpm;cGifhjyKxm;onfh NrdKU 98 NrdKU? aus;&Gmtkyfpk 2856 rsm;rS wufa&mufvmonfh aumifp0D if? vkNH cKH a&;ESiehf ,fpyfa&;&m0efBuD;
OD;ausmrf sK;d ? aejynfawmfaumifp0D if? wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;rS vkNH cKH tkypf &k cdS yhJ gaMumif;? ,ckuo hJ Ykd a'op&dwrf sm;owfrw S jf cif;onf wdik ;f jynf rsm;u rdrdwdkYa'otvdkuf pdppfcsufrsm;udk aqG;aEG;wifjyMuonf/
a&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;rsm;? oufqdkif&mXmersm;rS wm0ef&Sdolrsm; \ zGHUNzdK;rItaetxm;tay:wGif rlwnfNyD; EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufrI? (owif;pOf)

trIu d of rd ;f um;pwmawGukd jyefvnfjyKjyif

&efukef ZGef 9
jrefrm-*syef pD;yGm;a&;vkyif ef;tzGUJ tpnf;
rsm;\ awmif;qdkrIt& *syefEdkifiHcdkif
a'otkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;? yk*vdu
vkyif ef;rsm;rS tar&duefa':vm 1 'or
8 oef;wefzdk;&Sd rD;owf,mOfav;pD;ukd
SPJD (The Society for Promotion of
Japanese Diplomacy) u vSL'gef;onfh
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9em&DcGJu
oDv0gtxl;pD;yGm;a&pufrIZkef jyKvkyf
cJhonf/
Myanmar Japan Development
Limited Ou| OD;ode;f [efu ]]txl;pD;yGm;
a&;ZkefzGHUNzdK;wdk;wufvm&if rD;ab;
tE&m,f vkNH cKH r&I adS &;eJY tumtuG,af y;
a&;udp[m tvGefta&;BuD;wJhvkyfief;
wpf&yfjzpfygw,f/ rD;udpk epfwus tusK;d &Sd
atmif okH;pGJEdkifjcif;r&Sd&if rD;avmifNyD;
qkH;IH;rIawG BuD;rm;pGmjzpfay:Edkifygw,f/
rarQmfvifhbJ rD;avmifrIawG jzpfay:vm
&if rD;Nird ;f owfEikd af &;? qufvufrjzpfymG ;
atmif wm;qD;umuG,fEdkifa&;wdkYtwGuf
rD;owf,mOfawGeJYtwl tokH;jyK&r,fh
ypnf;ud&d,mawG tqifoifhjzpfapzkdY
vdtk yfrmS jzpfygw,f/ tckvkd tajctaersK;d
rSm*syefEikd if H SPJD u rD;owf,mOfav;pD;
vma&mufvSL'gef;rI[m tajctaetcsdef
tcgeJY udkufnDrI&SdwJhtwGuf vIdufvSJpGm
aus;Zl;wifygw,f}}[k ajymMum;onf/
jrefrmEdik if pH ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufvm
a&;twGuf jynfy&if;ESD;jrKyfESHolrsm;vm
a&muf&if;ESD;jrKyfESHrI jyKvkyfEdkif&ef&nf&G,f
wnfaqmufxm;aom oDv0gtxl;pD;yGm;
a&;Zkefonf yxrOD;qkH;wnfaxmifpOfrSm
yif atmifjrifr&I &So d nfh txl;pD;yGm;a&;Zkef
wpfcjk zpfonf/ rD;owf,mOfrsm;ESihf ypn;f
ud&d,mrsm;udk pepfwusudkifwG,f
uRrf;usifpGmarmif;ESifEdkif&efESifh xda&muf
pGm tokH;jyKEdkifa&;twGuf MJTD rS
0efxrf;rsm;? oefvsifESifhausmufwef;NrdKU
e,frS XmaerD;owfwyfzGJU0ifrsm;tm;
ig;&ufMumoifwef;ay;xm;aMumif; od&
onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; vQyfppfpufrI
vufrIESifh vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrI
aumfrwD\ 'kw, d Ou|(1) a':eDvmausmf
u ]]oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef[m
oefvsifeJY ausmufwef;NrdKUe,ftwGif;
wnf&SdNyD; oefvsifeJY ausmufwef;rSm
rD;owfpcef;awG&Sdygw,f/ tckoDv0g
SEZ rSm rD;owfpcef;wpfc& k v
dS mwJt
h wGuf
oDv0gZkeftwGufomrubJ oefvsif?
ausmufwef;NrdKUe,fESpfckvkH; tm;jznfh&m
a&mufygw,f/ 'Dr;D owfum;eJY qufpyfwhJ
ypnf;tm;vkH;udk rD;owfOD;pD;Xmeatmuf
rSmxm;&SdrSmjzpfNyD; rD;owfOD;pD;Xme&JU
0efxrf;tiftm;eJY 0efaqmifrIay;oGm;yg
r,f/ um;av;pD;vk;H udak wmh oDv0g SEZ
twGif;rSmomxm;NyD; 0efaqmifrIay;zdkY
&nf&G,fygw,f}}[k ajymMum;onf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkew f iG f jynfy
EdkifiH 17 EdkifiHrS ukrPDaygif; 83 ck vm
a&muf&if;ESD;jrKyfESHvsuf&SdNyD; vuf&SdwGif
ukrP D 33 ckonf vkyif ef;rsm;udk pD;yGm;jzpf
aqmif&GufvkyfudkifaeNyDjzpfonf/ ukrPD
38 ckonf pD;yGm;jzpf vkyfief;rsm;aqmif
&GufEdkif&ef pDpOfvsuf&SdNyD; usefukrPD
rsm;onf pufw Hk nfaqmufa&;vkyif ef;rsm;
qufvufaqmif&GufaeNyDjzpfonf/
rD;owf,mOf vma&mufvSL'gef;ol
SPJD \ Executive Director rpwm
wmqk&Sdtdkqmwmu ]]uRefawmfwdkYtzGJU
tpnf;[m *syefEdkifiHcdkifa'otoD;oD;
rSm&SdaewJh ta&;ay:,mOf? rD;owf,mOf?
NyD;zGHUNzdK;wdk;wufqJEdkifiHawGudk vSL'gef;ae
wmjzpfygw,f/ tJ'Dvdk vSL'gef;rI[m
ESpfaygif; 20 wdkifcJhNyD; EdkifiHaygif; 67
EdkifiHudk armfawmf,mOfaygif; 975 pD;
vSL'gef;EdkifcJhygNyD/ jrefrmEdkifiHtwGuf rD;
owf,mOf? ta&;ay:vlemwif,mOf?
trIu d ford ;f ,mOfppk ak ygif; 32 pD; vSL'gef;Ny;D
NyDjzpfygw,f}}[k ajymonf/
*syefEdkifiHrSae oDv0gtxl;pD;yGm;
a&;pufrIZkefodkY vma&muf&if;ESD;jrKyfESHrIjyK
onfh ukrP aD ygif; 41 cktxd &Sad eNyjD zpfNy;D
vuf&Sd &if;ESD;jrKyfESHrIwGif *syefEdkifiHu
trsm;qkH;jzpfonf/
&efuek w f ikd ;f a'oBu;D rD;owfO;D pD;Xme
TefMum;a&;rSL; OD;Munf0if;u ]] oDv0g
txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGuf vSL'gef;vmwJh
rD;owf,mOfawGudk xdxda&mufa&muf
tusK;d &Spd mG ok;H pGo J mG ;ygr,f}} [kajymonf/
rD;owf,mOfav;pD;ESihf pm&Gupf mwrf;
rsm;vTaJ jymif;ay;tyf&m oDv0gtxl;pD;yGm;
a&; Zkepf rD cH efcY rJG I aumfrwD'w k ,
d Ou|(1)
a':eDvmausmfu vufcH&,lNyD; rD;owf
,mOfav;pD;\ vkyaf qmifEikd rf pI rG ;f &nfukd
MJTD rS 0efxrf;rsm;? oefvsiE f iS ahf usmuf
wef;NrKd Ue,frS XmaerD;owfwyfzUJG 0ifrsm;u
okyaf zmfjyocJo h nf/ tqdyk g rD;owf,mOf
rsm;tm; oDv0gtxl;pD;yGm;a&;pufrIZkef
twGif;rSmomxm;&Sdrnfjzpfonf/
owif;-&JacgifGefY? "mwfykH-zdk;axmif
ZGef 10? 2017

a&wm&Snf ZGef 9 aejynfawmf ZGef 9

yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&Snf
NrKd Ue,f qGmNrKd Uta&SUbuf ig;rdik cf efY
tuGm&Sd a&TuaZmif;aus;&Gmonf
ESpfpOfppfawmif;jrpfa&wdkufpm;cJh
NyD; urf;yg;rsm; qufwdkufNydKusae
rIaMumifh jrpfa&wm;onfh wrH
ajrmufbufjcrf;rS vlaetdrfaygif;
60 ausmf a&TUajymif;cJMh u&aMumif;
od&onf/ vuf&Sd usef&Sdaeao;
onfh aetdrftcsKdUrSm ajrae&m
tcuftcJaMumifh usef&Sdaejcif;
jzpfaMumif; a'ocHrsm;u ajym
onf/
]]tck 'DESpfydkif;rSm vlaetdrf
ig;vH;k xyfa&TU&w,f/ ra&TUvdv Yk nf;
r&awmhbl;/ jrpfwm;wrHem;
a&mufvmNy;D jrpfaMumif;xde;f odr;f
a&;tzGJUawGawmh vmNyD;wdkif;wm
oGm;wm &Sad yr,fh ckcsed t f xd bmrS
aqmif&Gufwmr&Sdao;bl;/ olwdkY
ajymwmuawmh ajrmufbufurf;
aomifBuD;&Gmjcrf;rSm&SdwJh urf;yg;
rNydKatmif txufuae a&um
wef;dkufr,fvdkYawmh ajymw,f/
uRefawmfwdkY&GmcHawGtaeYeJYvnf;
ykHESdyfa&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD;Xme pmayAdrmefpmtkyftoif;u 2013
ckESpf yckuLOD;tkH;az wnfaxmifaom yckuLpmayqk? okawoepmay
'kwd,qk armif,OfvdIif;(ysOf;rNrdKif) a&;om;onfh ]]anmif&rf;acwf
,Ofaus;rI}} pmtkyfudk pmtkyftoif;\ (144)tkyfajrmuf pmtkyftjzpf
pmtkyftoif;0ifrsm;odkY jzefYcsdvsuf&Sdonf/ &efukefNrdKU&Sd pmtkyf
toif;0ifrsm;onf trSwf(529^531) ukefonfvrf;&Sd pmayAdrmef
pmtkyt f oif;wGif vma&mufxw k ,f El idk Nf y;D uset
f oif;0ifrsm;odYk jyefMum;
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme cdkifkH;rsm;rSwpfqifhvnf;aumif;?
pmwkdufrSwpfqifhvnf;aumif; ay;ydkYvsuf&Sdonf/
pmayAdrmeftoif;0ifvdkygu twGif;a&;rSL; pmayAdrmefpmtkyf
toif; trSw(f 529^531) ukeo f nfvrf; &efuek Nf rKd U zke;f -01-249031?
381448 wdkYodkYvdyfrl qufoG,fEkdifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
oxHk ZGef 9
oxkHcdkiftwGif;&Sd av;NrdKUe,fwGif aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
tjrefqHk;aqmif&GufEkdifygapvdkYyJ a&TUajymif;aexdkifMu&jcif; jzpfum jzpfaMumif;? jrpfaMumif;xdef; OD;pD;Xmeu taumiftxnfazmfaqmif&u G af eaom jrpdr;f a&mifprD uH ed ;f
arQmv
f ifrh yd gw,f}}[k a&TuaZmif; rnfonft h zGUJ tpnf;rsm;urS tul odrf;a&;vkyfief;rsm; tvsiftjref aus;&Gmrsm;jzpfonfh usKu d x
f Ndk rKd Ue,frS uRe;f awmaus;&Gm? bD;vif;NrKd Ue,f
aus;&Gm &yfrd&yfzwpfOD;u tnDr&&SdcJhaMumif; if;uyif aqmif&GufEdkifjcif;r&Sdygu ,ckESpf rS Budrfzefaus;&Gm? aygifNrdKUe,frS ausmufp&pfaus;&GmwdkYwGif pDrHudef;
ajymonf/ qufvufajymMum;onf/ rdk;&moDumvyif jrpfwm;wrH vnfywf&efykHaiGjzifh aqmif&Gufaeaom pdkufysKd;a&;vkyfief;? arG;jrLa&;
a&TUajymif;cJhMuaom vlaetdrf rd;k &moDumva&mufwikd ;f jrpfa& teD;odkY a&muf&SdEdkifaMumif; vkyfief;? a&vkyfief;? ukefxkwfvkyfief;? ta&mif;t0,fvkyfief;ESifh
rsm;rSm aus;&Gmta&SUbuf jrifhwufcsdefwGif urf;yg;rsm; a'ocHrsm;u cefYrSef;vsuf&Sdum toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm;? aiGpm&if;ykHpHxnfhoGif;rIrsm;udk
ok o mef a wmif b uf u G u f o pf & S d NydKusavhr&Sdaomfvnf; jrpfa& pdk;&drfrIrsm;vnf;&SdaeaMumif; od& oxkHcdkifESifh NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmewdkYrS
v,fajrrsm;udk {utvkduf jyefvnfusqif;oGm;ygu urf;yg; onf/ oufqidk &f m0efxrf;rsm;u uGi;f qif;ppfaq;cJah Mumif; od&onf/ (aMu;rk)H
a'oaygufaps;jzifh 0,f,lum NydKusrIrSm aMumufcref;vdvd udkvGif(qGm)

odED ZGef 9
rEav;-rlq,f jynfaxmifpkum;vrf;rBuD;ay:wGifwnf&Sdaom &Srf;
jynfe,f(ajrmufydkif;)odEDNrKdU om,mvSya&;ESifh ,mOftE&m,fuif;&Sif;
a&;wdt Yk wGuf odEND rKUd e,fpnfyifom,ma&;Xmeu 2017-2018 b@m
&efukef ZGef 9 enf;NyD; ql;avodkY wdkufdkufum;cusyf ESpf aiGvkH;aiG&if;jzifh aqmif&Gufonfh odEDNrKdU cs,f&Dvrf; Box Culvert
,ckv0ef;usif &efukefodkY a&muf&Sdvmaom 200 jzifh a&mufonf[k vIdifom,m taumiftxnfazmfaerItajctaeudk odEND rKUd e,f trIaqmift&m&Sd
,mOftopfrsm;jzifh ,mOfvdkif;tcsKdUwGif BudK;wHwm;teD;ae NGO tzGJUwGif OD;nDnaD rmifEiS hf tif*sief ,
D m OD;aZ,smrif;wdu
Yk ZGef 7 &ufwiG f uGi;f qif;
0ifa&mufajy;qGJ&mwGif ,mOfajymif;vJ tvkyfvkyfol udkausmfEdkifu qdkonf/ ppfaq;cJhMuaMumif; od&onf/ (oDaygudkvwf)
wpfqifhrpD;&ap&ef NrdKUwGif;ywf,mOfvdkif; ZGef 7 &ufrSp urf;em;vrf;
c&D;pOfrsm;wGifyg wdk;csJUajy;qGJvmonfudk ajcmufxyfkH;txd ajy;qGJvmaom
owif;rD'D,mrsm;wGif zwfI& rIESifh c&D;onf axmufMuefY pHjyc&D;pOfajy; ,cif BRT
rsm;\ ajymMum;rIt& od&onf/ Lite ,mOft0gvdi k ;f wGiv
f nf; axmufMuef-Y
tjcm;vrf;aMumif;tcsKdUudkvnf; NrdKUwGif; pHjy(o&ufawm ausmif;wdu k )f um;cusyf
txd ajy;qGJEdkif&ef csdwfqufay;rnf[k ZGef 7 200? o&ufawm ajcmufxyf;Hk um;cusyf
&ufxkwf EdkifiHydkifowif;pmwGif azmfjyxm; 100? ajcmufxyf;Hk pHjy um;cusyf 200 ywfc&D;wdkrSwfwdkif oHk;wdkif? av;wdkifc&D;wGif ausmufwHcg; ZGef 9
onf/ arvukerf pS vIid o f m,mrS bk&ifah emif- [k ,mOftwuf wHcg;ab;wGif tod ay;pm um;cusyf 100 cGJaumufjcif; &SdvmEdkifonf/ yJc;l wdik ;f a'oBu;D ausmufwcH g;NrKd Ue,f rSeaf csmif;(txucG)J ESihf tdik ;f pk
qifrvdkuf-ajreDukef;a&T*kHwdkif-wmarGodrfjzL jrifawGU&onf/ ,if;jzpfpOfrsm;vmygu vuf&Sdajy;qGJae (tvuvGe)f wdw Yk iG f rl;,pfaq;0g;tvGo J ;Hk rIEiS hf w&m;r0ifa&mif;0,frI
vrf;aMumif;twdkif; ukefonfvrf;ESifh odrfjzL *dwzf sm;udk pHjyrS ajcmufxyf;Hk odYk a&TUojzifh aom rnfonfhae&mpD;pD; rSwfwdkifaygif; 20 wduk zf suaf &;aeY txdr;f trSwt f odynmay; eH&u H yfpmapmif"mwfyjHk yyGEJ iS hf
vrf;qkHteD;txd ajy;qGJ&mrS ukefonfvrf;? o&ufawmrS aq;kHBuD;-AdkvfcsKyfaps;-ql;av- 0ef;usi&f dS NrKd UwGi;f ywf ,mOfvikd ;f ok;H vdik ;f pD;eif; a[majymyGJudk ZGef 7 &ufu jyKvkyfonf/
urf;em;vrf;twdkif; ocifjryef;NcH*dwftxd ajcmufxyfrSwfwdkifav;wdkif tjyefc&D;wGif &mwGif c&D;onfrsm;taejzifh um;cusyf 100 tcrf;tem;wGif ausmif;tkyq f &m q&mrBu;D wdu Yk tzGit hf rSmpum;
pwif ykrH eS af jy;qGv
J monf/ tjyefc&D;pOftjzpf ajcmufxyf vom-(15)vrf;-pHjyok;H rSww f ikd cf &D; tpm; ydkrdkawmif;cHvmrnfudk pdk;&drfouJhodkY ajymMum;NyD; jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;u
ocifjryef;NcHrS AdkvfcsKyfvrf;twdkif; odrfjzLrS udk um;c usyf 100 pD ESpfBudrf ay;&ouJhodkY NrdKUwGif;um;vrf;rrsm;wGif vdkif;um;rsm;jzifh rl;,pfaq;0g;taMumif;odaumif;p&m? vlukeful;jcif;tE&m,fESifh
vmvrf;twdkif; ajy;qGJonf/ &Sad eonf[k ,if;vrf;aMumif;pD;aeol OD;jrifah qG ,mOfyw d jf cif; rsm;vmEdik o
f nf[k ajymqdv k monf/ todynmwdk;yGm;zdkY pmzwfMuygpkdY acgif;pOfrsm;jzifh todynmay;
vIdifom,m-odrfjzL um;cusyf 200? u ajymonf/ axmufMuefY-pHjy c&D;pOf ajy;qGJ&mwGif
NrKd UwGi;f ywf usyf 100 aumufco H nf/ NrKd UwGi;f ,mOfvdkif;pepfopf pwifajy;qGJNyD; ,kZe *dwfzsm;taejzifh armfwif? pHjy? ajcmufxyfkH; a[majymNy;D ausmif;om; ausmif;olrsm;u jyoxm;onfh rl;,pfaq;0g;
ywf,mOfvikd ;f ok;H vdik ;f wGif rSww
f ikd f 20 0ef;usif O,smOfrS ql;avajy;qGaJ om ,mOfvikd ;f onf rsm;odkY okH;Budrfajymif;vJcJhonf/ ZGef 7 &uf qdkif&m todynmay;"mwfykHESifh eH&Huyfpmapmifrsm;udk MunfhIcJhaMumif;
&SdNyD; ,if;c&D;pOfwGif rnfonfhae&mpD;pD; odrBfu;D aps;rS Adv k cf sKyvf rf;twdik ;f ,cifvrf;aMumif; vrf;aMumif;ajymif;wdk;csJUrajy;qGJrD ZGef 6 &uf od&onf/ NrKdUe,f(jyef^quf)
um;c usyf 100 om&So d nf/ c&D;onfrsm;um; odYk jyef0ifarmif;ESio f nf/ ,if;odYk wd;k csUJ ajy;qGJ eHeuf 11 em&D ,if;,mOfvrf;aMumif;jzpfaom
ajymif;rpD;&&ef csdwfqufajy;qGJaeonf[k aomfvnf; um;c usyf 200 om ay;&onf/ taemf&xmvrf;\ bke;f Bu;D vrf;rS-vrf;rawmf
qdkaomfvnf; ykHrSefNrdKUwGif;ywfc&D;pOfwpf0uf um;opfBuD;rsm; a&muf&Sdajy;qGJvmcsdef tMum; ,if;,mOfvdkif;rS ,OfBuD;ig;pD;tjyif
udk usyf 100 ay;&onf/ vIdifom,mrS ,if; c&D;onfrsm; NrKd UwGi;f um;ajymif;rpD;&bJ &efuek f vrf;rawmfaq;kBH u;D ta&;ay:a&SUvrf;rawmf
vrf;aMumif;twdkif;vmvQif ql;av 0ef;usif NrdKUwGif;odkYa&muf&ef csdwfqufajy;qGJvmcsdef vrf;ay:wGif xyfr H ESppf ;D pkpak ygif; ckepfp;D udk
c&D; usyf 300 ay;&onf/ odaYk omf vIid o f m,m wGif NrKd UwGi;f ywfum;cusyf 100 qdu k m NrKd UwGi;f qufwdkufeD;yg; jrifawGU&onf[k vrf;rawmf
rS bk&ifah emif ordik ;f vrf;qk-H vSn;f wef;-ajreDuek ;f ywfvrf;aMumif;udk ESpfydkif;jzpf&ef *dwfzsm;rsm; vrf;teD; jzwfoef;oGm;olwpfO;D u ajymonf/
a&T*kHwdkifvrf;aMumif;rS vmvQif um;pD;&csdef udk ae&ma&TUjcif;? wpfydkif;pDjzpfaom NrdKUwGif; (armifapatmif)
bm;tH ZGef 9 NrKUd e,ftqifh Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;ESihf 0efxrf;
u&ifjynfe,f bm;tHNrKdUwGif 2017 ckESpf urmh rsm;? ausmufuvyfq&mawmfOD;0drvESifh opfawm
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwf pkaygif; OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? aumhusKduf? &Jom? uarmh
opfyifpdkufyGJudk ZGef 5 &uf eHeufydkif;u upif? awmykH? vIdif&Gm? aumhxrvdef;? ydkif&rf;?
ausmufuvyfb&k m;y&d0P k t f wGi;f jyKvyk cf ahJ Mumif; vIid u f rm tp&So d nfh ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS &Gmol ucsijf ynfe,f rd;k armufNrKd Ue,f rdik ;f cwfaus;&Gm bke;f awmfBu;D ausmif;"rmkH
od&onf/ &Gmom;rsm; pkpak ygif; 1000 ausmcf efw Y u
Ykd ra[mf*eD ZGef 8 &uf eHeufyikd ;f u NrKd Ue,fv,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;tif;
opfyifpdkufyGJwGif u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJU tyif 1000? uRef; 500? ref*sef&Sm;tyif 1000? OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;eef[D;rifESifh NrdKUe,fpdkufysKd;a&;wm0efcH
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? opfawm? owK ,luvpftyif 1000 pkpkaygif; 3500 wdkYudk OD;awmufxGef;wdkYu v,f,majrOya'? enf;Oya'qdkif&mrs mrsm;ES
m;ESifh pyg;
ESifh vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;apmjynfom? waysmfwyg; pkaygif;pdkufysKd;cJhMuaMumif; od&onf/ rsK;d aumif; rsK;d oeft
Y aMumif;t&mrsm;udk wufa&mufvmonfh awmifol
jynfe,fvTwfawmf'kwd,Ou|? jynfe,f? cdkif? apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)
apmrsKd 130 ausmftm; todynmay;&Sif;vif;pOf/ vGef;eef;axG;(jyef^quf)
 ZGef 10? 2017

Y-8 wyfrawmfrS tm;ay;tyfonf/ (,mykH)

xdkYaemuf q,f,l&&SdcJhonfh kyftavmif; 31
avmif;teuf trsKd;trnfcGJjcm;EdkifNyD; oufqdkif&m
rdom;pkrsm;a&muf&Sdvmonfh kyftavmif;rsm;tm;
use&f pforl o d m;pk0ifrsm;? wyfe,frS t&m&S?d ppfonf?
rdom;pkrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;u Ak'bmom
xk;H wrf;pOfvmESit hf nD ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif aumif;rGepf mG
oN*K[fay;cJhonf/
,aeYwiG f yifv,fjyiftwGi;f &moDOwkqdk;&Gm;
aeaomfvnf; wyfrawmf(a&)rS ppfa&,mOf &Sppf if;ESihf
a'ocHig;zrf;pufavS tpif; 20 wdkY yl;aygif;
qdek mpepftok;H jyK &SmazGjcif;? uRr;f usiaf &ikypf pfonf
rsm;jzifh &SmazGjcif;ESihf ig;zrf;ydu k rf sm;jzifh w&Gwq f &JG mS azG
jcif;rsm; qufvufvyk af qmifvsu&f &dS m nae 5 em&D
45 rdepfwGif trsKd;om;kyfavmif; wpfavmif;udk
xyfrHq,f,l&&SdNyD; ,aeYtxd pkpkaygif; kyfavmif;
32 avmif;q,f,l&&SdNyD;jzpfonf/
,aeYeHeufydkif;wGif umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)
Adv k cf sKyBf u;D cifatmifjrifo h nf ppfO;D pD;t&m&Scd sKy(f a&)
Adv k cf sKyf rd;k atmif? urf;d;k wef;a'owdik ;f ppfXmecsKyf
wdik ;f rSL; Adv k rf LS ;csKyf vif;atmifwEYkd iS t hf wl wyfrawmf
ydaYk qmifa&; Y-8 av,mOf wm0efxrf;aqmifcahJ om
t&m&Sd? ppfonfrsm;\ usef&pfolrdom;pk0ifrsm;tm;
r*Fvm'kHavwyfpcef;XmecsKyf kH;cef;r awGUqkH
tm;ay;pum;ajymMum;NyD; wyfrawmf (Munf;? a&?
av)rdom;pkrsm;u vSL'gef;onfh axmufyHhaiGrsm;
tvm;wl ZGef 8 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f uvnf; urf;d;k
wef;a'owdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf
bkwfjyif;wyfe,fodkY oGm;a&muf ysufusav,mOf
wGif yg&SdoGm;onfh t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;\
use&f pfol rdom;pk0ifrsm;tm; e,fajrcHwyf{nf&h yd o f m
wpfOD;csif;pD awGUqkHtm;ay;pum;rsm; ajymMum;NyD;
wyfrawmf (Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;ESihf wdik ;f ppf
XmecsKyu f yG u f rJG aI tmuf t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;
u vSL'gef;onfh axmufyHhaiGrsm;udk ay;tyfcJhonf/
ysufuscJhaom wyfrawmfydkYaqmifa&; Y-8
av,mOfwGif yg&SdoGm;onfh av,mOftrIxrf;rsm;?
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm; pkpkaygif; 122 OD;wdkY
\ use&f pforl o d m;pkrsm;twGuf apwem&Sif tvSL&Sif
rsm;u tvSLaiGrsm;ay;tyfvLS 'gef;vsu&f &dS m ,aeYwiG f
aejynfawmf&Sd umuG,fa&;0efBuD;Xme? aejynfawmf
wdkif;ppfXmecsKy?f &efuek w f ikd ;f ppfXmecsKyEf iS hf tv,fyikd ;f
wdkif;ppfXmecsKyfwdkYwGif apwem&Sif tvSL&Sifrsm;u
xyfrHvma&mufvSL'gef;vsuf&Sdonf/ 100? ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf (a&) AdkvfcsKyfrdk;atmifESifh apwem&Sif tvSL&Sirf sm;u usyo f ed ;f 130 udk ay;tyf
aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyf Edik if aH wmforw nDtpfuakd rmifErS rsm;u usyo f ed ;f 100? IGE Company vSL'gef;&m ,aeYvLS 'gef;rI pkpak ygif;rSm usyof ed ;f aygif;
tjzpf wm0ef,x l rf;aqmifco hJ nfh OD;ode;f pdeEf iS hf tzGUJ rS usyo f ed ;f 200? oD&rd Ltkypf u k rk P
ED iS hf OD;atmifcikd f 4315 odef;ausmfjzpfaMumif; od&onf/
tpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;u usyf 153 odef;? azmifa';&Si;f rS usyo f ed ;f 100? uGe;f cd&k mazmifa';&Si;f rS ,aeYtxd vSL'gef;aiG pkpkaygif;rSm usyfodef;
&efuek w f ikd ;f ppfXmecsKyf a&TpifpBumF ,mOfvikd ;f rS usyf usyfodef; 500? rD,m0if;tifwmae&Sife,fukrPDrS aygif; 5681 odef;ausmfjzpfNyD; ,if;tvSLaiGrsm;tm;
135 ode;f ausm?f CB Bank rS usyo f ed ;f 300? {&m0wD usyo f ed ;f 300 tygt0if apwem&Sif tvSL&Sirf sm;u oufqdkif&m usef&pfolrdom;pkrsm; vuf0,fodkY
azmifa';&Sif;rS usyfodef; 500? Bella Cosmetics rS pkpak ygif; usyo f ed ;f aygif; 3142 ode;f ausm?f tv,fyikd ;f qufvufyaYkd qmifvLS 'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;
usyo f ed ;f 500? MY Associate Company rS usyo f ed ;f wdkif;ppfXmecsKyf a':oD&dcdkifrdom;pk(rEav;NrdKU)ESifh &&Sdonf/ (owif;pOf)

armifawm ZGef 9 armifawmNrdKUrSm b*Fvm;a'h&SfESifh t"duukefoG,frI

armifawm-b*Fvm;a'h&fS e,fpyfuek o f , G rf w I iG f ,ck jyK&m e,fpyf*w d jf zpfaMumif; armifawme,fpyfuek o f , G f
ESpf arvtwGi;f armifawmrS b*Fvm;a'h&o fS Ykd ydu Yk ek f a&;toif;rS od&onf/
tar&duefa':vm 1 'or 076 oef;cefY wifyEYkd ikd cf NhJ y;D armifawm-b*Fvm;a'h&fS e,fpyfuek o f ,
G rf w
I iG f
b*Fvm;a'h&SfrS armifawmodkY oGif;ukefwifoGif;rIr&Sd 2014-2015 b@mESpw f iG f yduYk ek w
f efz;kd tar&duef
aMumif; armifawmNrKd U&Sd pD;yGm;a&;ESiu hf ;l oef;a&mif;0,f a':vm 7 'or 669 oef;? oGif;ukefwefzdk;
a&;0efBuD;Xme armifawmukefoG,fa&;pcef;u od& tar&duefa':vm okn 'or 106 oef;? 2015-2016
onf/ b@mESpfwGif ydkYukefwefzdk; tar&duefa':vm 5
]]armifawmu b*Fvm;a'h&Sfbufudk tck&uf 'or 369 oef;? oGi;f ukew f efz;kd tar&duefa':vm
twGi;f ig;oavmuf? qef? csi;f ? ig;ajcmufeYJ pm;aomuf okn 'or 066 oef;ESihf 2016-2017 b@mESpw f iG f
ukeaf wGyw Ykd ,f/ ESpEf ikd if u H ek o
f ,
G rf rI mS 'Dbufuydu Yk ek u f ydkYukefwefzdk; tar&duefa':vm 2 'or 942 oef;?
90 &mcdik Ef eI ;f avmuf&w dS ,f/ b*Fvm;a'h&u fS 0ifvmwm oGi;f ukew f efz;kd tar&duefa':vm okn 'or 027
'eftdk;'efcGufeJY a&wkHuifawGavmufyJ&Sdw,f}}[k oef;&SdcJhaMumif; armifawmukefoG,fa&;pcef;rS od&
armifawmukefonfBuD;rsm;toif; 'kwd,Ou| onf/
OD;atmifpHodef;u ajymonf/ armifawm-b*Fvm;a'h&Sf e,fpyfukefoG,frI
armifawm-b*Fvm;a'h&Sf e,fpyfukefoG,frIrSm wd;k jri &hf eftwGuf &cdik jf ynfe,ftpd;k &tzGUJ u aiGusyf
omreftajctaewGif armifawmrS b*Fvm;a'h&b fS uf ukeof ,G rf uI rwlb;l / xdik ;f ? wkwEf ikd if eH ,fpyfawGrmS u ajymonf/ oef; 600? yk*v u
d vkyif ef;&Sirf sm;u xnf0h ifaiGusyf
odkY a&iefykpGef? ig;ajcmuf? 0g;ESifh tjcm;ypnf; ydkYukef tJ'Dbufu jrefrmEdkifiHbufudk oGif;ukeftaeeJY e,fpyfa'oukeo f ,
G rf EI iS phf yfvsO;f Ny;D armifawm oef; 400 pkpak ygif; aiGusyo f ef; 1000 jzifh armifawm
90 &mcdkifEIef;&Sdaomfvnf; b*Fvm;a'h&SfbufrS wifoGif;rIrsm;w,f/ b*Fvm;a'h&SfrSmu txnfcsKyf a'ocHuek o f nfwpfO;D u e,fpyfa'owGif ukeo f nf NrKd U unifacsmif;wGif ukeo f , G af &;Zkew f pfcw k nfaqmuf
armifawmodYk oGi;f ukerf mS bdvyfajr? 'eft;kd 'efcu G Ef iS hf vkyfief;rsm;awmh yduYk ek t
f aeeJY aqmif&u G w f m enf;wm tcsif;csif;em;vnfrIESifh ta&mif;t0,fvkyfMuNyD; aeNyD; vuf&SdtcsdefwGif yifrkH;? ukefavSmifkH? qdyfcH
t0wftxnfydkYukef 10 &mcdkifEIef;cefYom&SdaMumif; udkawGU&w,f/ b*Fvm;a'h&Sfbufu 2015-2016 ukeyf pn;f a&mif;Ny;D rSom aiGacsMuaMumif; ajymonf/ wHwm;ESihf k;H cef;rsm; aqmufvyk Nf y;D pD;aeNyjD zpfaMumif;
armifawme,fpyfukefoG,fa&;toif;rS od&onf/ b@mESpfrSm oGif;ukeftaeeJY a':vmajcmufaomif; b*Fvm;a'h&rfS S ukeyf pn;f rsm;onf &cdik jf ynfe,f armifawma'ocHukefonfrsm;xHu od&onf/
]]wjcm;e,fpyfawGeJY b*Fvm;a'h&Sfe,fpyf ausmyf &J w
dS ,f}}[k armifawma'ocH ukeo f nfwpfO;D ppfawGESifharmifawmNrdKUrsm;rS t"du 0ifa&mufNyD; owif;-rif;opf(MNA) (MNA)? "mwfykH-&JxG#f

aejynf
aej ynfawmf ZGef 9
w&m;r0ifuek pf nfrsm; wm;qD;xde;f
csKyaf &;twGuf a&ylEiS rhf &rf;acsmif
tNrJwrf; ppfaq;a&;pcef;wdkYudk
Xmeqkdif&m yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh
aejynfawmf ZGef 9
rwf 1 &ufwiG f pwifziG v hf pS af qmif
rif;jym;NrdKUe,f avmifrD;aus;&GmteD;jrpftwGif; ntdyf&yfem;xm;aom
&GufcJhNyD; ZGef 8 &ufwGif rEav;-
pufavSwpfpif;tm; vlo;Hk OD;u Ncrd ;f ajcmufum pufypn;f rsm; =jzKw, f rl I
,refaeYeHeuf tapmydkif;u jzpfyGm;cJhonf/ rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD;
ajrmufOD;NrdKU 0oJ&yfuGufae OD;GefYomatmifonf ,refaeYeHeuf wpfavQmuf ukeo f ,G rf ,
I mOf ydu Yk ek f
2 em&Dcefw Y iG f rif;jym;NrKd Ue,f avmifr;D aus;&GmteD;wGif pufavStm;&yf 469 pD;? oGi;f ukef 611 pD;? &efuek -f
tdyaf epOf pufavSteD;odYk avSwpfpif;uyfvmNy;D avSay:yg vlo;Hk OD;u jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf ukef
wkw?f "m;vufeufrsm;jzifh Ncrd ;f ajcmuf pufavSay:ygvmonfh wkwf oG,rf , I mOf yduYk ek f 53 pD;? oGi;f ukef
Edik if v
H yk f a&pkypf ufi,fwpfv;Hk ESihf tif*sipf ufwpfv;Hk pkpak ygif;wefz;kd aiGusyf 184 pD; ukefpnfrsm; o,f,l
ydkYaqmifvsuf&Sdonf/
550000 cefYtm; jzKwf,loGm;cJhonf/
tqkdyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u
OD;Geo Yf marmifonf pufavSay:rS a&xJocYkd ek cf svw G af jrmufc&hJ mrS
ajrmif;abG&Jpcef;odkY wdkifwef;cJhNyD; wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH&SmazG&m wifoiG ;f ^wifyaYkd om ukeyf pn;f
pufavStm; iyk*Gaus;&GmteD;jrpfxJ jyefvnfawGU&SdcJhaMumif;ESifh jypfrI rsm;udk ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Guf
usL;vGefolrsm;tm; zrf;qD;&rda&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ vsuf&Sd&m ZGef 8 &ufwGif a&yl
(owif;pOf) tNrJwrf; ppfaq;a&;pcef;u
405 oef;cef)Y &Sad Mumif; od&onf/
tvm;wl xl;jcm;odrf;qnf;rI
taejzifh ZGef 8 &ufwGif jr0wDrS
&efukefoYkd oGm;a&mufrnfh Yutong
Express ,mOftm; yJcl;NrdKUtxGuf
wkd;*dwfteD; yJcl;wkdif;a'oBuD;
taumufceG Of ;D pD;XmerSL;k;H u wm;
qD;ppfaq;cJ&h m c&D;onfypn;f rsm;
ESifhtwl a&maESmo,faqmifvm
aom w&m;0if pm&Gufpmwrf;
taxmuf t xm; wpf p k H w pf & m
wifjyEkid jf cif;r&So
d nfh Black Label
(1_12) (60)Pkgs? aygif;owfaq;
w&m;0ifpm&Gupf mwrf; taxmuftxm; wpfpw Hk pf&m wifjyEkid jf cif;r&Sd (5_4) (20) Pkgs? vlo;Hk ukey f pn;f
onfh Black Label? aygif;owfaq;? vlo;Hk ukeyf pn;f rsm;ESihf o,faqmif rsm;ESifh o,faqmifonfh,mOf
onfh,mOftm; awGU&pOf/ wpfp;D pkpak ygif; (cefrY eS ;f wefz;dk usyf
wm;qD;rI okH;rI (cefYrSef;wefzdk;usyf rI (cefYrSef;wefzkd;usyf 15 'or 114 'or 858 oef;cef)Y udk awGU&Sd
13 oef;cef)Y ? r&rf;acsmiftNrw J rf; 405 oef;cefY ) pkpak ygif; wm;qD;rI odrf;qnf;cJhaMumif; owif;
ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI ckepf 10 rI (cefrY eS ;f wefz;dk usyf 28 'or &&Sdonf/ (owif;pOf)
ZGef 10? 2017

]] uReaf wmfu pmcsKy&f w dS t

hJ wGuf vuf&t dS csed rf mS awmh cs,v f q f ;D upm; oGm;a&mufqifEcJT w hJ myg/ 'Dawmh tvkyu f kd tifrwefBuKd ;pm;wJh uGew f eD YJ olu, kd wf ikd af 'gowBu;D pwifa0zefwwfwmawGaMumifv h nf; pnf;urf;
orm;yg/ 'gayr,fh refae*smu uReaf wmfu h kd toif;twGuf tvdrk &Sb d ;l ayghayghyg;yg; aewwfwhJ aumfpwmwdMYk um; udpw pfcu k kd Munfw h hJ Iaxmifh ydik ;f tom;ay;wJh uGew f eD rYJ udu k n f w D mjzpfygw,f/ uGew f [D m *sLAifwyf
vdkY ajymMum;cJhwJhtwGuf toif;opfwpfckudk &SmazG&ygawmhr,f}} vdkY wpfckrSmyJ uGJvGJcJhMuw,fqdkwm xif&Sm;ygw,f/ rSm &Sad epOfu ayghbm? AD',fv?f uG,*f vD&,f,mwdv Yk kd upm;orm;awG
ajymMum;cJo h u l wdu k pf pfrLS ; aumfpwmyg/ 'Dowif;[m rD', D mawGxuf 'ghtjyifaumfpwm[m cs,v f qf ;D &moDtp&v'fawG qd;k &Gm;pOfu avhusifha&; tpDtpOfudk vma&mufcsdefaemufus&if 'PfaMu;dkufwm?
tawmfav; ysHUESHYoGm;cJhNyD; aumfpwmeJY enf;jy uGefwDwdkYMum; 'DvdkrsKd; a'gowBuD;eJY ]]uRefawmf tufovufwDudk jyefoGm;csifygw,f/ avhusiahf &;uGi;f xJ ywfajy;cdik ;f wm pwJjh ypf'PfawGay;zdYk 0efrav;cJo h yl g/
tajctaea&mufatmif b,ft&mursm;wGe;f ydaYk y;cJyh govJ/ wdu k pf pfrLS ; 'DtaMumif;w&m;udv k nf; b,fwek ;f urS uReaf wmfrzk;H uG,cf yhJ gbl;}} vdYk uGefwDu upm;orm;awG&JU tpm;taomufupvdkY aexdkifrI
aumfpwm&JU rzk;H ruG,zf iG chf scw hJ wfwhJ nmOfaMumifv h nf; ckcsed rf mS cs,v f qf ;D qdck w hJ mrsK;d vnf; &Syd gw,f/ 'ghtjyif tufovuf y&dowfawGeYJ enf;jy yHpk u
H ykd g pnf;urf;wif;usyx f m;oljzpfygw,f/ 'DEpS q f zk vm;&Ny;D &ifvnf;
enf;jy uGew f t D aeeJY vky&f udik &f ydck ufwt hJ ajctae BuKH awGUoGm;Edik yf g qD>refeDu olYtay: ,HkMunfrItjynfh&SdNyD; 'Dt&mawGuyJolYudk cGeftm; aemuf&moD upm;orm;awGqu D ydak umif;wJh pGr;f aqmifcsurf sK;d &&Szd Ykd
w,f/ aumfpwmu ol[m tufovufwu D t kd oif;udk cspjf rwfE;kd ovdk jzpfapw,fvYkd qdck jhJ yefovdk qD>refeeD w YJ JG u kd xf m;wJh "mwfyu kH kd vlru I eG &f uf aqmfMoaeoljzpfwmaMumifh pnf;urf;ydik ;f tm;enf;wJh aumfpwmae&mrSm
ruf'&pfNrdKU aexdkifrIyHkpHudk jrwfEdk;ayr,fh tufovuf&JU upm;orm; awGay:wifNy;D oleYJ tufovufwu D t kd oif;wkMYd um; ,ckx&d if;ES;D ao;wJh tJAmwefwdkufppfrSL; vlumul? &D;,JvfwdkufppfrSL; rdk&mwmwdkYudk tpm;
ac:,lcGifh ydwfyifcH& rIaMumifh tajctaeydkIyfaxG;aew,fvdkYqdkcJh tajctaewpf&yfudk vSpfjywmrsKd;vnf; jyKwwfygw,f/ xd;k zdYk BuKd ;yrf;aeNy;D vlumultwGuf aygifoef; 100 txd toH;kH jyKr,fvYkd
ao;wmaMumifh aumfpwmb,fuo kd mG ;rvJ/ 'g[mvnf; aemufqufwJG aumfpwmudk wD,efusif;uGrfusif;toif;u wpfESpfvkyfc aygif owif;awG xGufaeygw,f/
pdwf0ifpm;p&mjzpfvmwJh taMumif;w&m;yg/ oef; 30 eJY urf;vSr;f rIaMumifh Zefe0g&Daps;uGut f wGi;f enf;jy uGew f eD YJ cs,fvfqD;tcuf? ref,l? tmqife,fwdkYtcsufvm;
aumfpwmqdkwm b,fvdkupm;orm;vJ cs,fvfqD;toif;wdkY&JU cGifhjyKrIudk wpfpHkwpf&mr&&SdbJ toif;ajymif;zdkY ckawmh ty,fcH aumfpwm wdkufppfydkif;jyem&SdaewJh ref,leJY
aumfpwmqdkwmb&mZD;EG,fzGm; pydefvufa&G;pifupm;orm;jzpf BudK;yrf;cJhygao;w,f/ 'gaMumifh uGefwDu a'goxGufNyD; aumfpwmudk tmqife,fwu Ykd ac:,lEikd zf Ykd BuKd ;pm;aeygNy/D olwEYkd pS o f if;u aumfpwm
Ny;D rMumcP jyemzefw;D wwfo&l ,fvYkd emrnfausmo f jl zpfygw,f/ avhusiahf &;rSL;wpfO;D eJo Y m oD;jcm;avhusichf ikd ;f Ny;D toif;vlpm&if;uvnf; twGuf aygif 10 oef;avmufo;kH &if &r,fvaYkd rQmv f ifah eovdk atpDrv D ef
ol[m b&mZD;vufa&G;piftoif; udk,fpm;jyKupm;cJhNyD;umrS pydef csev f yS cf yhJ gw,f/ uGew f u
D a'goxGuNf y;D ]] rif; wkwu f o kd moGm;awmh uvnf; tiSm;eJY ac:,lz, G &f adS eygw,f/ aumfpwm[m tufovufwu D kd
vufa&G;piftoif;twGufom udk,fpm;jyK upm;orm;b0udk a&G;cs,f a[haumif}} vdYk a'gowBu;D atmf[pfcw hJ m? aemufyikd ;f toif;azmfawGukd toif;udkom ajymif;a&TUcsifwmaMumifh a&&SnfpmcsKyfeJY ac:,lr,fh
oGm;wmrsKd;? NydKifbufaemufwef;upm;orm;awGeJY rMumcP xdyfwdkuf jyefawmif;yefcdkif;wmrsKd;awGvnf; jzpfcJhygw,f/ 'Dvdk tajctaersKd; toif;xufqdk tiSm;eJYac:,lr,fh toif;wpfoif;qDom ajymif;a&TU
awGUaewmrsKd; pwJh pwJh jyemawGtrsm;BuD; zefwD;cJholjzpfygw,f/ jzpfcw hJ mawmif aumfpwm[m pnf;urf;ydik ;f eJY ywfouf&ifvnf; tEdik &f csiaf eygw,f/ tufovuf&UJ upm;orm;ac:,lciG hf ydwyf ifcx H m;&rI[m
aumfpwm[m ud, k w f ikd f t0guwf? teDuwf&,lzYkd 0efrav;oljzpfaewwf wJh yGpJ OfawGtNy;D t0wfvcJ ef;rSmyJ bD,mykvif;Bu;D udak zmufaomufwhJ aumfpwmtwGuf Bu;D rm;wJx h ;kd ESucf suw f pf&yfjzpfaeNy;D b,ftoif;udk
ovdk NyKd ib f ufupm;orm;awGuv kd nf; t0guwf? teDuwfawG &atmif udpudk Live vTifhwmrsKd; vkyfwwfwmaMumifh uGefwDtwGuf wu,f ajymif;r,fqdkwm tajzxkwfEdkifzdkYawmh cJ,Of;rSmjzpfygw,f/ J
vkyfaqmifEdkifoljzpfygw,f/ pdwfysufp&m jzpfcJhygw,f/ aumfpwmom uGew f aD y;ydw Yk hJ pmwdu k pd u
kd vlo&d iS Mf um; xkwrf ajym
ckvnf; uGew f u D olu Y kd tvdrk &Sad wmhb;l vdYk ay;ydw Yk phJ mwdu k kd vlMum; zm*lqefvufopf uGefwD &if ckavmufus,u f s,af vmifavmifawGjzpfvmrSm r[kwyf gbl;/ 'gayr,fh
olMum;csjyNy;D olt Y aeeJY toif;opf&mS &awmhr,fvYkd zGichf svu kd jf yefygw,f/ uGewf [
D m ref,el nf;jyBu;D qmtJvufpf zm*lqefvkd t0wfvcJ ef; aumfpwm cs,fvfqD;u xGufcGmr,fhudp&yf[m tufovufwDudk&JU
'Dawmh uGefwDtaeeJY odkodk0Suf0Sufay;ydkYcJhwJh pmwdkudp vlod&SifMum; twGi;f MoZmtBu;D qH;k u enf;jyomvQif jzpf&r,fvYkd cH,cl sux f m;olyg/ upm;orm;ac:,lcGifh ydwfyifcHxm;&rIeJY wdkufqdkifaecJhwmuvnf;
jzpfomG ;wmaMumifh ESpzf ufpvH;k aemufaMumif;jyefzYkd ydck ufomG ;wJh taetxm; b,favmufyJ y&dowfBuKd uw f hJ upm;orm;jzpfygap zm*lqefukd ausmv f kyf aumfpwmtwGuf uHqdk;rIwpf&yfjzpfwmuawmh aocsmygw,f/
jzpfomG ;ygw,f/ wpfzufrmS vnf; aumfpwm[m cs,v f q f ;D upm;orm; &ifawmh ref,luae xGufcGm&wmcsnf;ygyJ/ Oyrmtm;jzifh aygvfruf 'gaMumifh uGefwDtaeeJY aumfpwmudk xGufaygufrJhatmif vkyfaqmifcJh
b0 tqk;H rowf&zdYk toif;ydik &f iS f atA&mrdAk pfeYJ csw d q f ufraI wGjyKcahJ y *&uf? aygvftifph ?f *sypf wef;? epw,fKGd i;f eJY bufcrf;wdYk jzpfMuygw,f/ ovm; 'gvnf;yJ um,uH&Sifom todqHk;jzpfrSmyg/
r,fh atA&mrdAk pfuvnf; uGew f b
D ufuom &yfwnfcw hJ ,fvYkd od&ygw,f/ uGew f [ D mvnf; zm*lqef&UJ pDrcH efcY yJG rkH sK;d eJw Y n
l ND y;D ]]abmvH;k avmurSm tmqife,f? ref,pl wJt h oif;awG[m upm;orm;wpfO;D udk a&&Snf
atA&mrdAk pf[m upm;orm;t0iftxGuf udp& yfukd enf;jyawGpw d Bf uKd uf tNrJwrf;rdwfaqGr&Sd}}bJ ]]aumif;&ifae? raumif;&ifxGuf}} qdkwJh0g'udk oHk;r,fhtoif;awGjzpfwmaMumifh tNyD;owfr[kwf&if ac:,lyghrvm;?
pDrcH iG ahf y;wm ,cifuwnf;ujzpfNy;D 'a&mhbm? vrf;ywf? yDwmqufcsef YJ udik pf x JG m;olyg/ 'Dvjkd ywfom;wJh qH;k jzwfcsuaf wGaMumifv h nf; uGew f [ D m atpDrDvefua&m aumfpwm&&SdaewJh wpfywfvkyfc aygif 180000
*Rew f ,f&w D Ykd udp& yfuMkd unf&h if xifxif&mS ;&Sm; odEikd rf mS jzpfygw,f/ 'Dawmh Ny;D cJw
h &hJ moDu &v'fawG tifrwefq;kd &Gm;cJw h hJ cs,v f qf ;D udk wpf&moDtwGi;f udk ay;yghrvm; pwJh aemufu, G u f taMumif;awGuvnf; Iyaf xG;aewke;f
aumfpwmtaeeJY toif;opf&SmzdkYrSwpfyg; tjcm;r&Sdawmhygbl;/ vrf;aMumif;rSefay:a&mufatmif qGJwifay;EdkifcJhwm jzpfygw,f/ ygyJ/ bmawGqufjzpfvmrvJqdkwm[m tajzxkwfzdkY apmvGef;ayr,fh
cs,fvfqD;[m y&DrD,mvd*fzvm;&&SdcJhayr,fh tufzfatzvm; aumfpwm[m cs,v f qf ;D toif;&JU t0wfvcJ ef;twGi;f vlcspv f cl if upm;orm;wpfOD;udk rsufESmcsif;qdkif&Sif;csufray;bJ pmwdkeJY toif;&JU
AdkvfvkyGJrSm tmqife,fudk IH;edrfhcJhwmaMumifh uGefwDu 'g[m jynfhpHkwJh rsm;wJh upm;orm;jzpfovdk vTrf;rdk;rItm;BuD;olvnf; jzpfygw,f/ tem*wfrmS ryg0ifawmhb;l vdaYk jymwJh uGew f yD J rSm;ovm;? pnf;urf;ydik ;f
atmifjrifrw I pf&yfvYkd r,lqcJyh gbl;/ 'gayr,fh aumfpwmu tufzaf t 'gayr,fh olvyk cf si&f mudo k m a&S;Ivyk w f wfwm? ud, k ef YJ pmcsKycf sKyq f kd vdkufemrItm;enf;NyD; pdwfxJ&SdwJhtwdkif; wkYHjyefzdkY 0efrav;wwfwJh
Advk vf yk NJG y;D Ny;D csi;f aumufcgiifum qdo k vdk tDb, D aZm uRe;f rSmygwDyJG xm;wJh toif;tay: av;pm;rItm;enf;wm? toif;&v'fqdk;ae&if aumfpwmuyJ rSm;cJhovm;qdkwm tajzxkwf&if; .../
 ZGef 10? 2017

aejynfawmf ZGef 9
aejynfawmf ZGef 9
rl;,pfwyfzGJUpk(3)rdk;nif;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f a*:'lom&aus;&Gmtkyfpk &Gmopfau
ZGef 9 &ufu zm;uefYNrdKUe,f qdyfrlaus;&Gm arSmf&Sef&yfuGufae &SJqrf\ aus;&Gm ZGef 4 &uf eHeufyikd ;f u &mtdrrf LS ;wpfO;D towfc&H rIEiS yhf wfouf
aetdrfudk&SmazG&m tdyfcef;twGif;rS pdwf<ul;oGyfaq;jym; 42000 qufpyfw&m;cHtm; zrf;qD;&rdcJhaMumif;od&onf/
ukdvnf;aumif;? tvm;wl ,if;aeYu zm;uefYNrdKUe,f qdyfrltkyfpk e,fajrvkHNcKHa&;wyfzGJU0ifrsm;onf &Gmopfauaus;&Gm &mtdrfrSL;
awmif;aumh&mG a[mif;ae &efcse;f &if\aetdru f &kd mS azG&m pdw<f ul;oGyf towfcH&rIwGif yg0ifywfoufol w&m;cHrsm;teuf ,if;aus;&Gmae
aq;jym; 5800 ukd vnf;aumif; odrf;qnf;&rdcJhojzifh if;wdkYtm; rl; t'la&mf[def;tm; ZGef 7 &uf naeydkif;u zrf;qD;&rdcJhaMumif; owif;
,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJapaomaq;0g;rsm;qdkif&m Oya't& &&Sdonf/ (owif;pOf)
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (aMu;rkH)

aejynfawmf ZGef 9
bl;oD;awmifNrKd Ue,f ausmufvjS yifaus;&Gmvrf; pdw<f uaq;jym; zrf;qD;
&rdcJhrI owif;quft& rl;,pfaq;0g;a&mif;csolwpfOD;tm; ,refaeY
rGef;vGJydkif;u zrf;qD;&rdcJhaMumif;od&onf/
uRef;vS ZGef
uRef 9 e,fajrvkHNcKHa&;wyfzGJU0ifrsm;onf owif;t& ,refaeY nae 3
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlcdkif uRef;vSNrdKUe,f ozef;qdyf-uRef;vS em&D ccJG efu Y zkaH csmif;aus;&Gmae a':qm&mcgwl\ aetdrt f m; &SmazG&m
oGm;um;vrf; wyfuek ;f aus;&Gm wHwm;taemufbufxyd w f iG f ZGef 9 &uf WY pmwef ; yg pd w f < uaq;jym; 380 cef Y r S e f ; umvwef z dk; aiGusyf
eHeuf 3 em&DwGif w&m;r0ifo,faqmifvmaom uRef;cGJom;qdk'fpkH ck
e pfo e
d ;f cG
J od r ;f qnf ; &rdc a
h J Mumif
; owif ;&&S o
d nf / (owif;pOf)
odrf;qnf;&rdaMumif; od&onf/
uRe;f vSNrKd Ur&Jpcef;rS e,fxed ;f acgif;aqmif 'k-&Jtyk af ZmfoEl iS w hf yfzUJG
0ifrsm;? NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme awmacgif;&Sdef;xufwdkY yl;aygif;tzGJU
onf vSnfhuif;aqmif&GufaepOf ozef;qdyf-uRef;vSoGm;um;vrf;ay: ewfwvif; ZGef 9
wyfukef;wHwm;taemufbufxdyfrdk;umtkyf&yfxm;aom 9X/------ yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wDcdik f ewfwvif;NrKd U &efuek -f jynfum;vrf;
&SJqrftm; odrf;qnf;&rd pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;ESifhtwlawGU&pOf/
tpdrf;a&mif ajcmufbD;,mOfukdppfaq;&m ,mOfay:wGif w&m;r0if bd;k bGm;&dyo f ma&SUrdik w f ikd t f rSw(f 137^5)teD; jynfbufoYkd ZGeOf ;D (30)ESpf
uRef;cGJom;qdk'fpkH 228 acsmif; (1 'or 74 wef) awGU&SdNyD; ydkif&SifrSm aygif ; wnf N rd K Uaeol armif;NyD; rsdK;jrifhaqG(25)ESpfESifh0if;pdk;(31)
trnfrSef trnfrSef a':csdcsdKatmifjzpfum ,mOfarmif;rSm a0BuD;jzpfaMumif; od&onf/ ES p f w d k Y v d k u f y gvmonf h qdkifu,fonf ZGef 9 &uf eHeuf 1 em&Du
t&Sed rf xde;f Edik b f J wpfzuf,mOfaMum&Sv d rf;ab;"mwfwikd t f m; 0ifwu kd f
wyfukef;NrdKU? awmf0if(uyu) ykAo
&D Nd rKd Ue,f 0JBu;D tkypf k o&uf tqdkygw&m;r0ifuRef;cGJom;rsm;vuf0,fawGU&Sdola':csdK(c)csdKcsdK
t|rwef;wGif ynmoifMum;aeaom yif&Gm OD;ausmfrkd; 9^wue(Ekdif) rd&m qdik u f ,farmif;olZeG Of ;D ESihf rsKd ;jrifah qGwo Ykd nf tcif;jzpfae&mwGif
atmif olaX;uke;f &yfEiS hf ,mOfarmif;a0Bu;D opf&m&yfuu G f uRe;f vSNrKd Ue,f
OD;aZmfrdk;\ orD;trnfrSefrSm 071648 \trnfrSefrSm OD;aZmfrkd; &&Sad om'Pf&mrsm;jzifah oqk;H oGm;Ny;D 0if;pd;k tm; ewfwvif; jynfolY
rod*a&Tpifjzpfygonf/ jzpfygonf/ aeolwt Ykd m; uRe;f vSNrKd Ur&Jpcef;u trIziG thf a&;,laqmif&u G xf m;aMumif; aq;kHodkY ydkYtyfNyD;twGif;vlem(pdk;&drf&)jzifh aq;ukorIjyKvkyfvsuf
rod*a&Tpif OD;aZmfrkd; od&onf/ rsdK;0if
;0if;ndK(uRef
(uRef;vS) &SdaMumif; od&onf/ (071)

zciftrnfrSef
wyfukef;NrdKUe,f? txuwef;cGJ?
anmifvl;ausmif; e0rwef;rS
uefYuGufEkdifygaMumif;trsm;odap&ef zciftrnfrSef armifxuftmumud?k owrwef;rS
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vSn;f ul; rjcL;yGix hf ufEiS hf yOrwef;rS rESi;f yGihf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(L-18? 61)? NrKd Ue,f? tvHwydak us;&Gm txu xufw\ Ykd zciftrnfreS rf mS OD;atmif
ajruGuftrSwf(3035+3036)? ajrtus,ft0ef; ay(80_60)&Sd ESpf(60)*&ef (cGJ)? tvHwydkausmif;? wwd, pef;OD;7^oue(Ekdif)092285jzpfyg
ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k udk rlvtrnfayguf wef;rS armif0if;xufatmif\
OD;GefYvIdif12^'*e (Ekdif)027804ESifh a':jrGefY12^'*e(Ekdif)023357wdkYxHrS aMumif;/
zciftrnfrSefrSm OD;odef;vGif OD;atmifpef;OD;
&efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfyHkwifHk;\ ajruGuftNyD;tydkif ta&mif;t0,f jzpfygonf/
pmcsKyftrSwf-1561^2017 t& OD;aumuf12^oCu(Ekdif)078898rS 0,f,l
ydkifqkdifxm;NyD; vuf&SdrdrdwpfOD;wnf; ydkifqkdifaMumif;ESifh vGwfvyfpGm vTJajymif;
a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyK jyefvnfa&mif;cs&ef uREfkyf\rdwfaqGxHodkY
urf;vSrf;vm&m uREfkyf\rdwfaqGjzpfolu tNyD;tydkif vTJajymif;0,f,l&eftwGuf
ta&mif;t0,fjyKvyk af om wefz;kd aiG\ wpfpw d w f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acs
xm;Ny;D jzpfygonf/ odjYk zpfyg uefu Y uG v f ykd gu aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uf
twGi;f ydik q f ikd rf t
I axmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREykf w f xYkd H vma&mufuefuY u
G Ef idk f
ygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk NyD;ajrmufatmifjrif
onftxd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
ajrnDwu
dk cf ef;a&mif;rnf
vTJtyfTefMum;csuft& prf;acsmif;? rBuD;BuD;vrf;r?
a':,Of,OfMunf(LL.B LL.B) ay(25_50) axmifhcef;(ESpfzufzGifh)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11406) ykdif&Sifukd,fwkdif/
trSwf(865)? oa&acw&m? (22)vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? zkef;-09-979510851
&efukefNrdKU? zkef;-09-43114654 09-30354530
ZGef 10? 2017

jrpfom; ZGef 9
rEav;wdkif;a'oBuD; jrpfom;NrdKUe,fwGif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xmeu &Gm&Snfaus;&Gm&Sd rlvydkif&Sifawmifolrsm;xHpGefYvTwfajrrsm; aejynfawmf ZGef 9
jyefvnfvTJtyfjcif;tcrf;tem;ukd NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; jynfaxmifpke,fajr aejynfawmf 'udPcdkif
Xme tpnf;ta0;cef;r ZGef 8 &uf rGef;vGJ 2 em&Du usif;ycJhaMumif; ysO;f rem;NrKd Ue,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq Yl ufqH
od&onf/ a&;OD;pD;XmerS tjynfjynfqikd &f m rl;,pfaq;0g;
tqdkygtcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;Edkifu pGefYvTwf tvGo J ;Hk rIEiS hf w&m;r0ifa&mif;0,frI wdu k zf suf
ajrESifhpyfvsOf; trSmpum;ajymMum;cJhNyD; wdkif;a'oBuD;vTwfawmf a&;aeY t xd r f ; trS w f tBud K vI y f & S m ;rI r sm;
ud, k pf m;vS,rf sm;jzpfMuaom OD;rif;atmif? a':oif;jrjroif;ESihf NrKd Ue,f tjzpf ZGef 9 &uf eHeuf 9 em&DwiG f ysO;f rem;NrKd U
tkycf sKyaf &;rSL;OD;at;Edik ?f 'kw,
d &JrLS ; cifarmifat;wdu
Yk &Gm&Snaf us;&Gm e,f ZD;jzLyifaus;&Gmtkyfpk ZD;jzLyifaus;&Gm
tkyfpktwGif; uGif;trSwf (453^atmifbufpHuGif;) OD;ydkiftrSwf tajccHynmtv,fwef;ausmif; aqmif&u G cf hJ
(9^1)? (9^2)? (9^4)? 11wd&Yk dS ajr{&d,m 3 'or 82 {uukd rlvydik &f iS f aMumif; od&onf/
awmifolrsm;jzpfaom OD;cspftygt0if awmifolav;OD;xH jyefvnf xdo k Ykd tBuKd vyI &f mS ;rIrsm;jyKvyk &f mwGif aus;
vTaJ jymif;tyfEaHS y;cJ&h m awmiforl sm;u vufc&H ,lNy;D awmifoOl ;D wifat; &GmtwGif;&Sdjynfolrsm;? q&m q&mrrsm;ESifh
u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhaMumif; od&onf/ ausmif;om; ausmif;olrsm;udk a&GUvsm;pmtkypf m
&J0if;xGef;(jrpfom;) apmifrsm; iSm;&rf;ay;jcif;? rl;,pfaq;0g;ynm
ay; eH&HuyfpmapmifESifh rSwfwrf;"mwfykHrsm;
cif;usif;jyojcif;rsm; aqmif&GufcJhonf/
xdkYaemuf aejynfawmf jyefMum;a&;ESifhjynf
olqY ufqaH &;OD;pD;Xme 'kw, d TeMf um;a&;rSL;
a':oif;oif;ZifEiS hf NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESijhf ynf ajymjcif;ESifh rl;,pfaq;0g;ESifhywfoufonfh tm; 'kw, d TeMf um;a&;rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
olYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;wdkYu ausmif; pmtky?f pmapmifrsm;udk zwfrw S f pmzwfprG ;f &nf? qkcsD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
om; ausmif;olrsm;tm; todynmay;a[m pmrSwpf rG ;f &nfrsm;udk ,SONf yKd iaf pNy;D qk&&So
d rl sm; pdk;rdk;(jyef^quf)

rEav; ZGef 9 ab;wkjYH yefaqmif&u G af &;tzGUJ vkyif ef;tzGUJ cGJ

obm0ab; wkHYjyefaqmif&Gufa&;tzGJU rsm; zGUJ pnf;rIEiS hf tzGUJ 0ifrsm;vsmxm;rItrnf
(rEav;) wd;k csUJ zGUJ pnf;aqmif&u G af &;tpnf; pm&if;udk zwfMum;wifjyum wufa&mufvm
ta0;udk ZGef 7 &uf eHeuf 9 em&Du rEav; Muolrsm;u rdrdwdkYyg0ifaqmif&Gufvdkonfh
NrKd U csr;f at;ompHNrKd Ue,f (33) vrf;ESihf (34) vkyfief;tzGJUcGJrsm;tvdkuf trnfpm&if;rsm; pvif; ZGef 9
vrf;Mum;? (62) vrf;&Sd jA[p&kd v f rl u
I n
l aD &; qEjyKwifjy tzGJU\a&SUvkyfief;pOfrsm;udk rauG;wdik ;f a'oBu;D rif;bl;cdik f pvif;NrKd Ue,f "rpul;
toif; usif;yonf/ aqG;aEG;NyD; qkH;jzwfcsufrsm;csrSwftwnf aumfrwDuBu;D rSL; yxrtBurd af jrmuf tv,fwef;
tpnf;ta0;wGif jA[pdk&fvlrIulnDa&; jyKonf/ tqifh "rpul;q&mjzpfoifwef;udk ZGef 8 &uf eHeuf
toif; Mo0g'gp&d,b'EwduuMo0g' tqdyk g tpnf;ta0;odYk rEav;wdik ;f a'o 8 em&Du pvif;NrKd Uaps;r&yfuuG f r[m0dow k m&mrwduk f
rEav; ZGef 9 uxmrdefYMum;NyD; jA[pdk&fvlrIulnDa&; BuD; cdkifckepfcdkif&Sd vlrIulnDa&;toif; opfausmif; zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDe,fedrdwf (rEav;ajcmuf toif;Ou| a'gufwmoef;xGef;jrifhu 78 zGUJ rS tzGUJ 0if 154 OD; wufa&mufMuonf/ "rpul;Ak'b momoif;kd Te;f wrf;rsm;udk yxrwef;
NrKd Ue,f) twGi;f &Sd Xmeqdik &f m,mOfrsm;? tzGUJ tpnf;ydik , f mOfrsm;? yk*v u
d obm0ab; wkHYjyefaqmif&Gufa&;tzGJU\ obm0ab; wkHYjyefaqmif&Gufa&;tzGJU rSpwif touft&G,ftvdkuf yxrwef;rS yOr
ydkif,mOfrsm;ESifh armfawmfqdkifu,frsm;tm;vkH; rEav;wdkif;a'oBuD; &nf&G,fcsufrsm;? vkyfief;pOfrsm;ESifh zGJUpnf; (rEav;)udk obm0ab;usa&mufonfh a'o wef;txd rlvwef;tqifh? q|rwef;rS e0rwef;
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmewGif rSwfykHwifNyD; NrdKUawmfe,f aqmif&u G rf t
I ajctaersm;udk &Si;f vif;ajym rsm;odkY aqmvsifpGm u,fq,faxmufyHh xd tv,fwef;tqifh? 'orwef;rS 'Gg'orwef;xd
edrw d t f wGi;f armif;ESijf cif;twGuf xrf;aqmif&ef&adS om bD;cGerf sm;tm; Mum;Ny;D rEav;wdik ;f a'oBu;D u,fq,fa&; xlaxmifa&;rsm;udk xdxda&mufa&muf txufwef;tqifh[k tqifhoHk;qifh owfrSwfxm;
u-n-e rSwyf w Hk if,mOfoufwrf;t& rEav;wdik ;f a'oBu;D uke;f vrf; ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerSL; aqmif&u G o
f mG ;&ef? tzGUJ wGiyf g0ifaom toif; onf/
ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmekH; 0ifaygufteD;ESifh cdkifkH;rsm;a&SUwGif OD;oef;xG#af qGu aus;Zl;wifpum;ajymMum; tzGUJ rsm;tm;vk;H \ pkpnf;tiftm;jzifh obm0 tqdyk goifwef;odYk oifwef;om; oifwef;ol 30?
bD;vSrd chf eG af umufcaH erIrsm;tm; ZGef 7 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du rEav;NrKd U onf/ ab;usa&mufaoma'orsm;odkY [efcsuf jyifyavhvmol &SpOf ;D ? oHCmawmfo;kH yg;? q&mav;wpf
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0if OD;ausmfaZmatmif? OD;ausmfaZ,s? xdaYk emuf csr;f jropmvlru I n
l aD &;toif; nDnD wwfpGrf;orQaqmif&Guf&ef&nf&G,f yg; wufa&mufvsuf&dSNyD; oifwef;umvrSm ZGef 6
OD;cdkifNrJwdkYu uGif;qif;MunfhIppfaq;Muonf/ rS OD;armifarmifaomif;ESihf y&[dwvlru I n l D csufrsm;jzifhzGJUpnf;jcif;jzpfaMumif; od& &ufrS 14 &uftxd zGifhvSpfaMumif; od&onf/
wdk;wufvmaom,mOfpD;a&ESifh vkyfief;tajctaetay:rlwnf a&;toif;rS OD;xGef;xGef;jrifhwdkYu obm0 onf/ armifjynfol zdk;jynfh
ESppf Ofb;D cGeo f ufwrf;wd;k vQif ,refEpS u f ay;aqmifcaYJ om bD;cGeu f wf
jym;? pnfyifom,maiG&ajypmESifhtwl u-n-e ,mOfoufaocHuwf
jym;? ur-3 pmtkyf wpfygwnf;wifjy aumufcaH y;vsu&f o d S nf/
u-n-e rSwyf w Hk if,mOfoufwrf;tvdu k f ESpEf pS o f ufwrf; armfawmf
qdkifu,fbD;cGefusyf 1800? uwfjym;zd;k usyf 100 pkpak ygif;usyf 1900? rauG; ZGef 9 tm; wdu k af uR;jcif;udk ZGef 8 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du aeYwikd ;f wdu
k af uR;cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/
wpfEpS o f ufwrf;&Sd rDeDqvGef;? Aif? vifhdkbm? *spf?rmpwm*spf? okH;bD;? rauG;NrKd Ue,f arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xmeu ,if;aus;&Gm&Sd rlwef;ausmif; jyKvkyfonf/ rauG;NrdKUe,f arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;
axmfvm*sb D ;D cGef usyf 1900? uwfjym;zd;k usyf 100 aygif;usyf 2000? qyf? jrpdrf;a&mifpDrHudef; School Milk Program jrpdr;f a&mifprD u H ed ;f School Milk Program Xmeu jrpdrf;a&mifpDrHudef; School Milk
y&m'dk? yg*sJdk? ypfuyf? AifewDwpfwefatmuf ,mOfbD;cGefusyf 2400? jzifh rBuD;uefaus;&GmwGif EdkUpm;EGm;arG;jrLa&; jzifh arG;jrLxm;aom EdkUpm;EGm;aumifa& 30 Program jzifh rauG;NrKd Ue,ftwGi;f yxrtBur d f
uwfjym; 100 usyf aygif; 2500? rdu k cf dbk wf? vifclZm? [du k af thp?f &efyakH iGusyo
f ed ;f 300 jzifh arG;jrLxm;aom EdUk pm; rS xGu&f o dS nfh EGm;EdUk ydm 300 tm; uav;i,f tjzpf wpfEpS v f ;kH ausmif; 36 ausmif;&Sd uav;i,f
awmif;athp?f rmpwmathpf? [dkif;vwfbD;vSdrfhcGefusyf 2900? uwfjym; EGm;aumifa& 30 rS xGuf&SdonfhEGm;EdkUrsm;tm; rsm;udk usef;rmBuHhcdkifap&eftwGuf 2015- rsm;tm; EGm;EdkYwdkufauR;oGm;&ef pDpOfvsuf&Sd
usyf 100 aygif;usyf 3000? 'dik ef m? vdu k x f &yf? wd, k w kd mathpEf pS wf ef,mOf? rlvwef;ausmif;&Sd ausmif;om;? ausmif;olrsm; 2016 ckESpfrSpwifNyD; tywfpOf Mumoyaw; aMumif; od&onf/ nDnaD rmif(rauG;)
wD-2000? tD;- 2000,mOfrsm;twGuf bD;cGeu f syf 3400? uwfjym;usyf 100
aygif;usyf 3500? oHk;wefESifh oHk;weftxuf ,mOfBuD;rsm; bD;cGef
usyf 4900? uwfjym; usyf 100 aygif; usyf 5000? ESpfESpfoufwrf;&Sd
rDeDqvGef? Aif? vifhdkbm? 6(*)txuf udk,fydkif,mOfrsm; bD;cGefusyf
3800? uwfjym;usyf 100 aygif; usyf 3900? qyf? y&m'dk? yg*sJdk;? 6(*) aejynfawmf ZGef 9
txufudk,fydkif,mOfrsm; bD;cGefusyf 4800? uwfjym;usyf 100 aygif; aejynfawmf Ow&oD&Nd rKd Ue,f&dS uav;
usyf 4900? rdkufcdkbwfpf? vifclZm? [dkufathpf? 'b,fuwf 6(*) txl;ukaq;kHBuD; ZGef 9 &uf eHeuf
txufu, kd yf ikd , f mOfrsm; bD;cGeuf syf 5800? uwfjym; usyf 100 aygif; usyf ydik ;f u rd;k &moDumv opfyifpu kd yf sKd ;yGjJ yK
5900? oHk;ESpfoufwrf;&Sd rDeDqvGef;? Aif? vifhdkbm? 6(*) txuf vky&f m ik? yem;rik? pdeyf ef; ponfh t&dy&f
ud, k yf ikd ,
f mOfrsm; bD;cGeu f syf 5700? uwfjym; 100 usyf aygif; 5800 usy?f opfyif 61 yiftm; aejynfawmfaumif
qyf? yg&m'dk? yg*sJdk? 6(*)txufudk,fydkif,mOfrsm; bD;cGefusyf 7200? pD0if OD;wifxGef;? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
uwfjym;usyf 100 aygif; usyf 7300? rdu k cf dbk wf? vifclZm? [du k af thp?f OD;at;aomif;? aq;kt H yk Bf u;D a'gufwm
'b,fuwf? 6(8)txufu, kd yf ikd ,
f mOfrsm; bD;cGeu f syf 8700? uwfjym; rDrDoef;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnD
usyf 100 aygif; usyf 8800 aumufcHvsuf&SdNyD; ESpftvdkufay;aqmif atmifEiS hf wm0ef&o dS rl sm;u pkaygif;pdu k f
xm;jcif;r&Sdygu ,mOftrsKd;tpm;vdkuf bD;cGefESifh ESpfjywf'PfaMu;rsm; ysdK;ay;cJhaMumif; od&onf/
ay;aqmif&rnfjzpfaMumif; od&onf/ oD[udkudk(rEav;) a&T&J&ifh
 ZGef 10? 2017

xyfqift h u,f'rD azG;azG;onf ky&f iS f u kd u

f ;l a&;ESifh
ywfouf vmrnfhtem*wfrSm tcspfum;rsm;xuf
vlYtcGihfta&;ESihf vli,ftusKd;jyK Zmwfvrf;rsm;
OD;pm;ay;a&G;cs,f du k uf ;l oGm;&ef qH;k jzwfxm;aMumif;
od&Sd&onf/ vwfwavmdkuful;&ef jyifqifaeonfh
]]orwBuD;xH ay;pm}} kyf&SifZmwfum;BuD;rSmvnf;
azG;azG;onf owif;axmufwpfOD;taejzihf okyf
aqmif&rnfjzpf&m 0g&ift h awGUtBuKH &dS owif;axmuf
rsm;xH csOf;uyfavhvmvsuf&Sdonf/
Zmwfum;rxGufrDuwnf;u emrnfBuD;aeonf
u ]]a&TMum}}? aiGaomfwmkyf&Sif\ yGJOD;xGufkyf&Sif
Zmwfum;BuD;/ ykncif\ ]]ta&SUwHcg;t0if}} 0wKudk
'gduk w f mtu,f'rD 0dik ;f u ky&f iS t f jzpf toufoiG ;f Ny;D
rMumrD Hw k ifjyoEkid &f ef BuKd ;yrf;vsu&f o
dS nf/ xkZd mwfum;
wGif azG;azG;onf awmfHkvlokyfaqmif&efr&Jonfh
jynfhwefqmrav; a&TMumtjzpf txl;okyfaqmif
xm;&m y&dowftIdufudkxdaprnfh b0okyfazmf
Zmwfum;wpfum;/ 'gdkufwmq&mBuD; OD;okc\
]]b0oHo&m}} oDcsi;f xJuvdk jzpfcsiw f mawGrjzpf&wJh
avmuBuD;xJrSm b0Zmwfq&m tvkdus rucsifbJ
ucJh&wJh jynfhwefqmrav;wpfOD;\ &ifeihfaMuuGJ
zG,f&mZmwfvrf;? jynfhwefqmqdkNyD; wpfzufowf
tqdk;jrif0g'ESihf ypfy,fxm;&efroihf? vlom;csif;
pmemaxmufxm;aomtjrifjzihf edrfhyg;oludk az;r
ulnDoihfaMumif; rD;armif;xkd;wifjyxm;&m EGHyifepf
aomfvnf; ta&mifrnpfonfh ]]a&TMum}} rMumrD
yGihfvef;vmawmhrnfrSmrvGJ{uef jzpfonf/
xyfqihftu,f'rD azG;azG;onf 'gdkufwm
udkaZmfaZmfdkuful;onfh ]]ork',}} kyf&SifZmwfum;
wGif 'kwd,Zmwfaqmifrif;orD;tjzpf jrefrmhkyf&Sif
avmu pwifajccscJhNyD; 'gdkufwm 0dkif;u ]]vufyH}}
kyf&SifZmwfum;rSm acgif;aqmifrif;orD;tjzpf
wifu kd vf u kd af omtcg wdik ;f odjynfod ky&f iS rf if;orD;
tjzpfodkY a&muf&SdcJhonf/ 2012 ckESpfrSm pdefaX;
kyf&SifukrPDuxkwfvkyfNyD; jrm;ppfonf\ 0wKudk
dkuful;cJhonfh ]]vufyH}}Zmwfum;wGif rif;om;
ajywDOD;ESihf wGJzufokyfaqmifcJhNyD; taumif;qHk;
trsK;d orD;Zmwfaqmifqu k kd yxrqH;k tBurd &f &Scd o
hJ nf/
2014 ckEpS w f iG f xm;0,fyk &f iS u f xkwv f yk Nf y;D ykncif
\0wKudk 'gdkufwm 0dkif; dkuful;cJhonfh ]]uRefru
ESi;f qDygarmif}} Zmwfum;jzihf taumif;qH;k trsK;d orD;
Zmwfaqmif tu,f'rDxl;cRefqk xyfrH&&SdcJhjyef
onf/ jrefrmhyk &f iS af vmuwGif i,fi,f&,
tu,f'rDESpfxyfuGrf; a&TpifqkESpfqk &if0,fydkuf
EkdifcJholjzpfonf/ ]]vufyH}} Zmwfum;udk tar&duef
jynfaxmifpk avmhpftef*svdpf usif;yonfh Asian
World kyf&SifyGJawmf jyo&efzdwfac:onfhtwGuf
2015 ckESpf atmufwdkbmvtwGif; oGm;a&mufjyo
cJhonf/
rdbrsm;\ajymjycsut f & azG;azG;onf tEkynm
&yfrSeforQ cHkrifwG,fwmoljzpfNyD; *DwmwD;jcif;?
aw;a&; aw;qdkjcif;? yef;csDa&;qGJjcif;? tdrfwGif;rI
pufcsKyf'DZdkif;ESifh rdwfuyfynmuRrf;usifonfhtjyif
pma&; pmzwf 0goemygonf/ tcsed &f onfEiS fh jrefrm
kyf&Sif? EkdifiHwumkyf&SifESihf A[kokw&zG,f&mtacG
rsm; Munfh aI vh&o dS nf/ ky&f iS f ukd u
f ;l &mwGif rsm;aom
tm;jzifh rdwu f yfu, kd wf ikd vf rd ;f jc,favh&NdS y;D tvSty
r[kwfaom obm0usus yHkazmf&onfh Special
Effect rdwu f yftxl;jyKvyk cf surf sm;udk ud, k w f idk zf efw;D
onf/
jynfyc&D;pOftjzpf kyf&Sifudp? aMumfjimudp?
ud,k af &;ud, k w f mudpr sm;ESiyfh wfouf azG;azG;onf
tar&duefEidk if ?H *syef? MopaMw;vs? AD,uferf? uarm
'D;,m;? zdvpfydkif? xdkif;? rav;&Sm;ESihf pifumylEkdifiH
rsm;odkY oGm;a&mufcJhonf/
ky&f iS f ukd uf ;l a&;ESiyfh wfouf vmrnft h em*wf
rSm tcspZf mwfum;rsm;xuf vlt Y cGit
fh a&;ESifh vli,f
tusKd;jyKZmwfvrf;rsm; OD;pm;ay;a&G;cs,fdkuful;
oGm;&ef qHk;jzwfxm;aMumif; od&onf/ y&[dw
vkyfief;rsm;udkvnf; pGrf;pGrf;wrH tusKd;aqmif
wwfoljzpf&m azG;azG;onf AIDS a0'em&Sifrsm;
jyefvnfxal xmifa&; wuf<upGm yg0ifco hJ nft h wGuf
UNAIDS tzGJUtpnf;u azG;azG;udk 6-12-2011
&ufwGif *kPfjyKvTmcsD;jrihfcJhonf/
tqd0k goemygaomfvnf; rtm;vyfonft h wGuf
*DwbufodkY OD;rvSnfhEkdif/ rdrdudk,fudk,HkMunf
urf;vSrf;onfh Zmwfum;rsm;ESihfywfouf 0wK
Zmwfvrf;udk tacgufacguftcgcgzwfonf/ ud, k Ef iS fh
vdkufzufNyD; xl;jcm;qef;opfonfh Zmwfvrf;rsKd;rS
G &f ,
G jf zihf ESpfoufvufcNH y;D rdro d kyaf qmif&rnfv h yk uf uG rf sm;udk
yDjyifatmif awG;awmBuq H um tjyefjyeftvSev f eS f
avhusio fh nf/ Zmwfyk rf a&G;? tvStyudk OD;pm;ray;?
obm0ususZmwfvrf;ESihf tH0ifcGifusa&;udkom
OD;pm;ay;vsuf azG;azG;qdkwJh tjrifudkazsmuf
Zmwfvrf;xJu ZmwfaumifaemufodkY y&dowf
aumufaumufygvmatmif arSmf0ifaeonfhtvm;
okyfaqmifjyavh&Sdonf/
,cktcg azG;azG;onf olcspfaom aus;Zl;&Sif
rdbESpyf g;? armifav; {'ifO;D wdEYk iS t fh wl aysm&f iT cf sr;f ajrh
pGm aexkdif&if; oljrwfEdk;aom tEkynmvrf;rSm
atmifjrifpGmjzifh qufvufavQmufvSrf;aeqJ?
olYb0tm;usrdonfESihftrQ *kPfjyKuAsmwpfyk'fESifh
tqHk;owfvkdonfu.../

uef;x&D;aw;oH&SifawGtwGufawmh tBuD;us,fqHk;aom nwpfnjzpfcJhwJh ''Country Country Music Awards

2017'' qkay;yGJBuD;udk NyD;cJhwJh ZGef 7 &ufu tar&duefEdkifiH euf&SfaA;vfrSm&SdwJh *DwNrdKUawmfpifwm
rSm usi;f ycJ&h m uef;x&D;aw;oDcsi;f awGukd wpdu k rf wfrwfoq D ckd MhJ uwJh aw;oH&ifiS af wGeYJ rdom;pk0if
awG wufa&muftm;ay;cJhMuaMumif; tD;tGefvkdif;a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt t&& od&ygw,f/
,ckESpftwGuf &nf&G,fusif;ycJhwJh tqdkygqkay;yGJqefcgwifpm&if;rm rSm qktrsm;qHk;
vsmxm;cHcJh&wJholawGuawmh udwfoftmbef? u,fvfpD;abmfvm&DeDeJY aomrwf omrwfpf&ufxf
wdkYjzpfMuNyD; pkaygif;av;qkqDtwGuf trnfpm&if; wifoGif;azmfjyjcif;cHxm;&wmj &wmjzpfygw,f/
tqdkygemrnfausmf*DwMu,fyGifhawGteuf uef;x&D;aw;oH&SifBuD; udwfoft tmbef mbefuawmh
,ckESpftwGuf qkay;yGJrSm qefcgwifqkpm&if;rSm yg0ifaewJh xl;cRefqkaav;ck v;ckvHk;udk
qGwfcl;oGm;EdkifcJhwm awGU&ygw,f/ aq;ajcmufo;kH pGrJ eI YJ jyemwufcNhJ y;D aemuf aq;vGecf w
hJ maMumifh aq;Hk
udwfoftmbef[m qefcgwifpm&if;rSm tjydKifa&G;cs,fcHcJh&wJh aw;oH&ifSiaf wGjzpfMu wufa&mufae&wJh awmifudk&D;,m;&JU ausmfMum;wJhaw;oH&Sif T.O.P
wJh bvdwcf &f , S vf w
f ef? tJ&pfcsu*f s?f *siq f ift,f'if;? aomrwfp&f ufxw f uYkd kd ausmjf zwfum [m vwfwavmrSmawmh owdvpfaewJhtajctaerS vGefajrmufum
wpfESpfwmtwGuf taumif;qHk;aom aw;AD'D,dk(trsKd;om;)qkudk olY&JUaw;oD oDcsif; "Blue vrf;awmifavQmufEdkifaeNyDjzpfaMumif; udk&D;,m;bdk;a'ghuGef;&JU azmfjy
Ain't Your Color" &JU AD'D,dkeJYqGwfcl;oGm;EdkifcJhwm jzpfygw,f/ 'ghtjyif qefcgwif cgwifpm&if;rSm csufawGt& od&ygw,f/
azmfjyjcif;cHc&hJ wJh tjcm;aomqktm;vH;k udv k nf; tNyKd iaf w;oH&iS af wGuakd usmjf zwfum qGwcf ;l Edik f T.O.P [m NyD;cJhwJh ZGef 6 &ufrSm rl;,pfaq;tvGeftuRHoHk;pGJcJh
cJhwmjzpfygw,f/ wmaMumifh owdvpfaewJt h ajctaeeJY aq;Hak &mufvmcJu h m ta&;ay:
,ckEpS qf ak y;yG&J UJ tzGirhf mS awmh uef;x&D;Mu,fyiG w hf pfO;D jzpfwhJ *suq f ift,f
t,f'if;u azsmaf jz XmerSm ukorIawGcH,lcJh&wm jzpfygw,f/ NyD;cJhwJh ZGef & &ufrSm T.O.P
ay;cJhwmjzpfygw,f/ NyD;cJhwJhvtwGif; uG,fvGefoGm;cJhwJh emrnfausmf*DwMu,fyGifh *&uf*sf &JU usef;rma&;tajctaeeJYywfoufNyD; olwufa&mufaewJh tD0Sm
atmref;twGuf *kPfjyKoDqdkcJhjcif;jzpfwmaMumifh olESpfoufwJh a&mhcfqefwaw;oD Jhaw;oDcsif;wpfyk'f trsKd;orD;wuodkvfrS wm0ef&SdolawGu owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyf
jzpfwhJ "Midnight Rider" eJY azsmaf jzcJw h mjzpfNy;D *suq f ifetYJ wl tjcm;aomaw;oH oH&iS o f ;kH OD;uvnf; cJhwmjzpfNyD; tJ'Dtcsdeftxd T.O.P [m owdaumif;aumif;r&ao;
wGJzufazsmfajzay;cJhwm jzpfygw,f/ wmjzpfygw,f/ 'gayr,fh NyD;cJhwJh ZGef 9 &ufrSmawmh ,if;aq;Hku
qkay;yGJtcrf;tem;udk wufa&mufcJhMuwJh uef;x&D;Mu,fyGifhawGteuf uf um&D;tef'g0k'f? T.O.P [m vwfwavmrSm owdjyefvnfvmNyjD zpfum aq;H0 k if;twGi;f
*sm'gyifhuwfprpfofeJY rD&ef'gvrf;bmhxfwdkY&JU 0wfpHkawG[mawmh tvSqHk;aom0wf om0wfpHkawGtjzpf [dkem;'Dem; vrf;avQmufwmrsKd;awGawmif jyKvkyfEdkifNyDjzpfaMumif;
rD'D,mawG&JU csD;usL;azmfjyjcif;cHcJh&ygw,f/ tcsKdUaom Mu,fyGifhpHkwGJawGvnf; qkay;yGJudk twl w&m;0ifxkwfazmfajymMum;vmcJhwmjzpfw,fvdkY od&ygw,f/
wufa&mufvmcJhwmawGU&NyD; pHkwGJawGteuf cspfp&mtaumif;qHk;tjzpf udwfoftmbefeJY aq;Hu k T.O.P&JUuse;f rma&;tajctaeeJyY wfoufNy;D tao;pdwf
eD;ud;k upf'rf ef;? aomrwfp&f ufxef YJ avmf&efatuifp?f vkcb f *dik , f efeYJ umdvif v
k if;bGKd i, f mwdu
Yk kd ajymMum;cJhwm r&Sdayr,fh rMumrDta&;ay:XmerS xGufcGmEdkifawmhrSm
a&G;cs,fazmfjycJhwmudkvnf; awGU&ygw,f/ jzpfaMumif; ajymMum;cJhygw,f/ 'ghtjyif T.O.P [m aemufxyfukorI
awG vdtk yfaeqJjzpfum pdwaf &m*gukq&m0efawGev YJ nf; awGUqHu k o
k rI
cH,l&OD;rSmjzpfw,fvdkY ajymMum;cJhaMumif; od&ygw,f/
ZGef 10? 2017

vGdKifaumf ZGef 9
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;XmeESifh International
Trade Center(ITC)wdkY yl;aygif;
aqmif&Gufaom u,m;jynfe,f
pD;yGm;zGHYNzdK;wdk;wufa&;? urmvSnfh
c&D;oGm;vkyif ef;rS tyd0k ifaiG&&Sad &;?
tvkyfvufrJhavQmhcsa&;? qif;&JrI
avQmhcsa&;? &Gufykef;oD;vufrI
ynm&Sirf sm; azmfxw
,Ofaus;rIrsm; azmfxkwfa&;wdkYudk
&nf&, G f vufrI ukex
NyKd iyf EJG iS hf qkcs;D jri yhf t
JG crf;tem;udk
ZG e f 8 &uf eH e uf 9 em&D u
vGKd iaf umfNrKd U NrKd Ue,fcef;r jyKvyk f
&m u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;t,fvfazmif;dI wufa&muf
tzGifhtrSmpum;
onf/
qufvuf vufrIvkyfief;
NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDOu|
vGdKifaumfwuodkvf
yJcl; ZGef 9
yJcl;wdkif;a'oBuD; pufrI vQyfppfESifh vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;
OD;oef;0if;onf ZGef 8 &uf eHeufydkif;u wm0ef&Sdolrsm;ESifh2016-2017
b@mESpftwGif; aqmif&GufcJYonfh yJcl;cdkiftwGif;&Sd vrf;ydkif;rsm;
t&nftaoG;jynfhrDjcif; &Sd? r&SduGif;qif;ppfaq;cJhMuonf/
a&S;OD;pGm 0efBuD;ESifhtzGJUonf2016-2017b@ma&;ESpf yJcl;wdkif;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ aiGv;Hk aiG&if;&efyaHk iG usyo f ef; 1279 jzifh aqmif&u G f
cJYaom tif;waumf? xkH;BuD;? u0? tkef;ESJvrf;rdkifwdkiftrSwf(0^0)rS
(7^7)ESifh aiGusyf 97 oef;ausmfjzifh aqmif&GufcJYaom bk&m;BuD;?
abmeufBuD;? aZmif;wl? wdkufBuD;vrf;rdkifwdkiftrSwf(6^6)rS (7^3)wdkY
tMum;&Sdvrf;ydkif;tm; vrf;wGif&Sdoifh&dSxdkufaom t&nftaoG;jynfhrD
k af &;ESihf d;k &m jcif; &Sd? r&Sdod&SdEdkif&ef uw&mvrf;om;rsm; azmufxGif;ppfaq;jcif;?
vrf;tus,t f 0ef;? xkxnfwikd ;f wmjcif;? a&pdrx hf u
G rf &I ?dS r&Sd ppfaq;jcif;
f wk yf pn;f rsm;jyKvyk uf m vrf;e,ferd w d t
f wGi;f rvGwu f if;aomtaqmufttHrk sm;
tm; Oya'ESit hf nD z,f&mS ;&Si;f vif;rIrsm; jyKvyk Mf u&ef vrf;nTerf mS Mum;cJh
onf/
xdkYaemuf0efBuD;ESifhtzGJUonf anmifav;yif-ykZGefajrmif-ra'guf-
a&Tusifvrf;? awmifil-ausmufBuD;-ppfawmif;-rkyvifvrf;ESifhjzL;-
ygarmucsKyf a'gufwmarmifarmif ajymMum;onf/ ay;tyfcJhNyD; NydKifyGJ0if vufrIxkwf tkwfjzwf-rkef;vrf;wdkYudkvnf; oGm;a&mufMunfhIppfaq;cJYonfhtjyif
ajymMum; u NyKd iyf u
JG si;f yrItajctaersm;udk qufvuf jynfe,f0efBu;D csKyf ukefypnf;rsm;ESifh (ITC)rS tBuH vrf;wpfavQmuf&Sd vQyfppf"mwftm;ay;cGJHkrsm;odkY0ifa&mufNyD; vQyfppf
&Sif;vif;ajymMum;NyD; EdkifiHwum ESifhwm0ef&Sdolrsm;u &ufuef;? ay;ynm&Sif\ vufrIxkwfukef "mwftm;jzefYjzL;ay;aerI? "mwfwdkifrsm;pdkufxlwnfaqmufaerIESifh
ukefoG,frI A[dkXme(ITC)rS awmif;&uf? opfom;yef;yk? &THUap; ypnf;rsm;tm; vSnfhvnfMunfhI qufo, G af &;wm0gwdik rf sm;BuchH ikd rf t
I ajctaersm;udk Munfh pI pfaq;cJMh u
tBuH a y;ynm&S i f Mrs. UIIa ajr(ajrtdk;)? 0g;vufrINydKifyGJ tm;ay;cJhaMumif; od&onf/ onf/
'kwd, Kroeber u NyKd iy f t
JG rSww
f &pum; rsm;wGif qk&&Sdolrsm;udk qkrsm; jynfe,f(jyef^quf) wifpdk;(yJcl;)

0ufvuf ZGef 9 tzGJU vlrIa&;0efBuD; a'gufwmaZmf0if;ESifh jynfolY

*syefEikd if H NGOMINZOAU FORUM rS vSL'gef;
onfh vlemwif,mOfwpfpD;tm; jrefrmh,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm; xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJU
(MCHT)rS ysLNrKd Ua[mif;rsm;xde;f odr;f apmifa
h &Smuf
a&;tzGJU([efvif;)odkY ulnDyHhydk;ay;tyfyGJ tcrf;
tem;udk ZGef 4 &uf eHeuf 9 em&Du [efvif;
ysLNrdKUa[mif; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
ulnyD yhH ;kd ay;tyfonfh tqdyk gvlemwif,mOfrmS
aiGusyf ode;f 500 wefz;dk &Sd TOYOTA HIACE
TRH 226 (MODEL 2008) AMBULANCE
(44)R ,mOftrsKd;tpm;jzpfaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrifhodef;wdkYu trSm
pum;ajymMum;Ny;D jrefrmh,Ofaus;rItarGtESprf sm;
xde;f odr;f apmifah &Smufa&;tzGUJ Ou| a':pEmcifu
vlemwif,mOf ulnDyHhydk;jcif;ESifhywfouf
&Si;f vif;ajymMum;um vlemwif,mOfEiS yhf wfouf
onfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk ay;tyfonf/
,if;odYk vlemwif,mOfwpfp;D ulnyD yhH ;kd ay;onfh
twGuf rsm;pGmaus;Zlwif&SdaMumif; ysLNrdKUa[mif;
rsm; xde;f odr;f apmifah &Smufa&;tzGUJ ([efvif;)Ou|
OD;cifatmifESifh aus;&Gm &yfrd&yfzwpfOD;wdkYu
ajymMum;cJhonf/ eef;jrifh(0ufvuf)

yJcl; ZGef 9 TefMum;a&;rSL;u vkyfief;rsm; &nf&, G wf nfaqmufcjhJ cif;jzpfonf/

yJcl;wdkif;a'oBuD; qnfajrmif;ESihf
a&tokH;csrI pDrHceYfcGJa&;OD;pD;Xme
taejzihf wdkif;a'oBuD;\ ajr
rsufESmjyif taetxm;t& a&BuD;
epfjrKyfrI jzpfay:Edkifonhfae&mrsm;
ESihf a&ab;tE&m,f umuG,f&ef
vdtk yfonhf ae&mrsm;twGuf 2017
ckEpS f rd;k &moDrwdik rf D a&Bu;D epfjrKyrf I
rS avsmhyg;oufomapa&;? a&ab;
tE&m,fumuG,fa&; vkyfief;rsm;
tm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&
onf/
a&Bu;D epfjrKyrf rI S avsmyh g;oufom
apa&;? a&ab;tE&m,f umuG,f
aumhaomif; ZGef 9
a&; vkyif ef;rsm;wGif wpfct k ygt0if
aumhaomif;NrKd U rl;,pfwyfzUJG pk\ rl;,pfaq;0g;&SmazGa&;acG;twGuf FOR BRAVE DOG y&[dwtzGUJ u
jzpfonfh yJcl;cdkif a0gNrdKUe,f&Sd &Srf;
,ckESpf arvrSp vpOf usyf 30000 tm; axmufyHhay;rnfjzpfaMumif; ZGef 7 &ufu od&onf/ udik ;f a&xde;f wHcg; Outfall Channel
aumhaomif;NrKd UwGif rl;,pfaq;0g;jyemrsm; rMumcPjzpfay:vsu&f &dS m aumhaomif;NrKd U rl;,pfwyfzUJG pkrS oJEek ;f wl;azmfjcif;ESifh a&vrf;aMumif;
wm0ef&Sdolrsm;u rl;,pfaq;0g;o,f,la&mif;0,fokH;pGJrIrsm;tm; azmfxkwfzrf;qD;ta&;,lrIrsm;udk ajzmihfjcif;vkyfief;tm; ZGef 8 &uf
trsKd ;om;a&;wm0efwpf&yftoGijf zifh pOfqufrjywfaqmif&u G v
f su&f NdS y;D wyfzUJG pk&dS txl;avhusiahf y;xm; u yJcl;wdkif;a'oBuD; qnfajrmif;
onfh rl;,pfaq;0g;&SmazGa&;acG;jzifhvnf; rl;,pfaq;0g;jyemrsm;tm; azmfxkwfzrf;qD;ta&;,lEdkifcJh ESifh a&tok;H csrpI rD cH eYcf aJG &;OD;pD;Xme
onfh jzpfpOfrsm;vnf;&SdcJhaMumif; od&onf/ TefMum;a&;rSL; OD;0if;Adkvfonf
aumhaomif;NrdKU rl;,pfwyfzGJUpk\ Aef'def;trnf&Sdrl;,pfaq;0g;&SmazGa&;acG;(txD;)tm; tpm;tpm? vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;jrifph ;kd
use;f rma&;ESihf tjcm;vdt k yfonfh udpr sm;wGit f ok;H jyKEikd &f ef FOR BRAVE DOG y&[dwtzGUJ u arvESihf ESifhtwl uGif;qif;MunhfIppfaq;
ZGev
f twGuf ESpv f pm usyf 60000 usyu f kd axmufyahH y;tyfcahJ Mumif; od&onf/ ausmpf ;dk (aumhaomif;) cJhonf/
tm; tcsed Ef iS w fh pfajy;nD puf,E&m;
rsm;jzihf tusdK;&Sd&Sd tvkyfNyD;ajrmuf
atmif aqmif&Guf&ef? Xme0efxrf;
rsm;taejzih f vk y f i ef ; \OD ; wnf
csut f m; &mEIe;f jynhf xda&mufatmif
aqmif&Guf&eftjyif a&xdef;wHcg;
tm; rd;k &moDrwdik rf D xde;f odr;f aqmif
&Guf&rnhf vkyfief;pOfrsm;udkvnf;
wduspGmaqmif&Guf&ef vrf;Tef
rSmMum;NyD; vdktyfonfrsm; jznhf
qnf;aqmif&Gufay;cJhonf/
&Srf;udkif;a&xdef;wHcg;onf a0g
NrKd Ue,f &Sr;f udik ;f aus;&GmteD; tAsm;-
&Srf;udkif; a&Ekwfacsmif;ay:wGif
(2000 - 2001) ckESpfu wnf
aqmufxm;aom a&wHcg;jzpfonf/
ajcmufaytus,af &wHcg;ayguf 27
ayguf&Sd a&xdef;wHcg;jzpfNyD; a0gNrdKU
e,ftwGif;&Sd pdkufysKd;{u 25000
tm; rdk;&moD ppfawmif;jrpfa&jrihf
wufcsdef uGif;twGif;odkY jrpfa&ESihf
oJEek ;f 0ifa&mufrrI &Sad p&ef? aEG&moD
a&csKdxdef;pdkufysKd;a&ay;a0&efESihf
rd;k &moDtwGi;f ppfawmif;jrpfa& edrfh
uspOf a&wHcg;rS uGi;f a&xkwEf w k &f ef
&Srf;udkif; a&xdef;wHcg;onf
ppfawmif;jrpfESihf eD;uyfpGmwnf&Sd
ojzihf ESpfpOfyifv,f'Da&wuf
a&mufcsdefwdkif; a&wHcg;atmuf
ydkif;odkY 'Da&wufa&mufrIESihftwl
oJEkef;ydkYcsrItrsm;qkH; ae&mwpfck
jzpfaomaMumifh qnfajrmif;ESihfa&
tok;H csrpI rD cH eYcf aJG &;OD;pD;Xme tae
jzihf oJEek ;f rsm;tm;z,f&mS ; a&vrf;
aMumif;zGihf&Sif;vif;jcif;udk rdk;&moD
rwdik rf D ESppf Of aqmif&u G af y;vsu&f dS
&m ,ckEpS w f iG f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ &efyaHk iGjzihf a&wHcg;atmufyikd ;f
&Sd ydkYcswif&SdaeaomEkef;rsm;tm;
puf,E&m;BuD;rsm; tokH;jyK
tBuD;pm;wl;azmfjcif;? ppfawmif;
jrpfodkY a&xkwfEkwfaom a&xGuf
vrf;tm; a&vrf;aMumif;ajzmihjf cif;
vk y f i ef ; rsm;rS m tvsm; oH k ; rd k i f ?
ajrusi;f 50000 ausmjf zpfNy;D ajrwl;
puf Hydraulic Excavator av;pD;?
Long Arm oH;k pD;? a&ay:ajrwl;puf
Amphibious wpfp;D pkpa k ygif; &Sppf ;D
jzihf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/ ol&atmif(jynf)
 ZGef 10? 2017

]]vkH;omESifh rZif
jrjyifeJY *sdawm
aovmNrdKif a&T0gcsKdif
0g;awmifuGif;&,feJY
a&Tvif;om ZD;jzLukef;rSm
tkef;yifuayg}}
q&mBuD; rif;ok0Pf&JU iyvDa'o&Sd &Gmrsm;udk
pkpnf;zGUJ qkx d m;wJuh Asmav; jzpfygw,f/ iyvDqw dk hJ
ae&ma'oav;[m oHwGJckdif oHwGJNrdKU&JU taemuf
buf av;rkdifcefYtuGm b*Fvm;yifv,fatmf
urf;kd;wef;a'orSm &Sdygw,f/
av,mOfuGif;&Sd&m rZifa'orS awmifbuf
rkd;ab; vkdYac:wJh vkH;omul;wdkYqdyf &Gmav;txd
ukd;rkdifcefY &Snfvsm;wJh yifv,furf;kd;wef;a'oukd
iyvDvkdY ac:ygw,f/
1993 ckESpf wpfaeYaom rwfvrSm q&mBuD;
rif;ok0PfeJYZeD; a':MunfMunf jrefrmhavaMumif;
av,mOfeJY reufykdif; iyvDa&mufrnfhtaMumif;
q&mBuD;&JUorD;u taMumif;Mum;vmygw,f/
uRefawmfeJY iyvDurf;ajc[kdw,f 0efxrf;rsm;
av,mOfay:xd wufa&mufBuKd qNdk y;D q&mBu;D wnf;
aeus [dkw,ftcef;rSm ae&mcsxm;ay;ygw,f/
q&mBuD; [kdw,f0if;xJa&mufwmeJY q&mBuD;ukd rGefvlrsKd;jzpfaMumif; jyefajymygw,f/ aeYv,fpm aw;oHrSm pdwfNidrfoufw,f 0efxrf;rsm;ukd vSatmifqifyg/ vkyif ef; uRr;f usif
cifrifNy;D jzpfwhJ 0efxrf;rsm;u q&mBu;D wku Yd dk *g&0jyK pm;csdefa&mufawmh uRefawmfhtrsKd;orD;u rGefvkd arS;vsuf aysmfoGm; &ygr,f/ 0wfpu Hk dk tqifjh rifjh rifh vSyatmif qifxm;
BuKd qEdk w
I q f ufMuygw,f/ taqmifwm0efusuawmh r&ef;oD;ajcmufeJY ig;jyKwf vufokyfvmykdYygw,f/ aysmf&mu EdI;jyef ovkd ESv;kH om;ukv d nf; vSyatmif qifxm;ay;&yg
ieD a tmif e J Y trsKd ; orD ; wm0ef u suawmh csif ; q&mBu;D wdYk ZeD;armifEt HS BuKd uaf wGUaMumif; ajymvkYd aw;oHu ac:qGJ r,f/ apwemeJY tNyHK;yef;wkdY[m [kdw,fwpfck&JU
trsKd;orD; trmMunfwkdY jzpfygw,f/ q&mBuD;wkdYeJY 0rf;omrdygw,f/ aeYcif; vufzuf&nftcsed rf mS awmh aw;vm&m yifv,fpyfrSm toufjzpfygw,f/ 0efxrf;awGuv dk nf; vkyif ef;cGif
tvGef&if;ESD;olrsm;jzpfvkdY pdwfcsrf;omrdygw,f/ oHwGJu BudwfrkefYeJY {nfhcHawmh q&mBuD;u &ckdifrkefY ul;cwfa&xJ rSm aysmfaysmf&Tif&TifeJU tvkyfvkyfudkifEdkifapzdkY olwdkY
iyvD[kdw,f&JU pm;aomufcef;xJrSm iyvDa'o vnf; pm;aumif;aMumif; ajymygw,f/ a&xJrSm ul;cwfcg &JU pm;0wfaea&; tqifajyatmif xku d x f udk w
f efwef
urf;ajctvSukd a&mifpkHyef;csDum;eJY ykHazmfxm;yg naeykdif; q&mBuD;wkdY ZeD;armifESH yifv,fxJ a&jymu ac:oGm; aqmif&Gufay;zdkY vdktyfygw,f/ 'grSvnf;atmifjrif
w,f/ yifv,fjymjym? oJaomifazG;azG; tke;f yifwef; qif;ygw,f/ iyvDurf;ajc[kw d ,fu a&iky?f a&ul; jrefrMum vdIif;ndKwufw,f wJh [kdw,fwpfck jzpfvmrSmyg/
rsm;eJY tvSqifxm;ygw,f/ a&xJrSm ig;? ykpGef? tuRr;f usiq f ;Hk *sad wm&Gmom; *Gwu dk dk q&mBu;D wku Yd dk ukef;zuf jyefem; iyvDurf;ajc[kw d ,frmS uReaf wmf refae*smtjzpf
uPef;? ck? vdy?f a&b0J? a&jrif;? a&MuufyakH wGuydk g MunfhIapmifha&SmufzkYd wm0efcsxm;ay;ygw,f/ qif;umwJh wufum wm0efuspOfu 0efxrf;trsm;pk[m iyvD a'oeJY
xnfo h iG ;f azmfjyxm;vkYd vSywJyh ef;csu D m;csy&f n S Bf u;D *Gw[ dk m ykuu G ?G *ifww kd dk r[kwyf gbl;/ tom;ndKnKd ? vdIif;Ekdifatmif tNydKiful;& oHwGJu rsm;ygw,f/ {nfhBudKXmeu armifykuawmh
jzpfaeygw,f/ iyvDa'owpfcv k ;Hk &JU &Gmrsm;ukv d nf; Avaumif;aumif; tvGefMunfhvkdY aumif;ygw,f/ xl;wJhMurm/ pHjy0efxrf;yg/ em;&ufr,l reuf 6 em&DrS n 9
olYae&meJYol tuGufususxnfhNyD; a&;qGJxm;wJh q&maqGviId Of ;D &JU *surf 0wKxu J Zmwfvu dk yf t Hk wkid ;f aemufqkH;awmh vdIif;crsm em&Dxd aeYpOftvkyq f if;ygw,f/ tykt d vkyt f aeeJY
ajrykHBuD;wpfckukd jrifolwkdif; pdwf0ifpm;Muygw,f/ jzpfygw,f/ iyvDurf;ajc [kdw,f&JU ta&SUrSm qkH;&SmvkdY bGmajym aeYpOf av,mOfvufrw S f 0,fay;&ygw,f/ ,aeYvdk
q&mBu;D vnf; ajryHyk ef;csu D m;udk MunfNh y;D ykx H rJ mS ausmufaqmifBu;D wpfck &Syd gw,f/ ,cif [dw k ,fvkd bGmqkdwm yifv,fwGif; 0,f&wm rvG,yf g/ ieDatmifuawmh tvGeo f abm
ygwJh ae&ma'otm;vkH;ygatmif a&;pyf vkdufyg a&jrif;kyyf u Hk kd ausmufaqmifay: wifxm;ygw,f/ qif;ouf usavsm aumif;Ny;D tNrw J rf; NyKH ;NyKH ;&Ti&f iT ef YJ {nfo h nfcidk ;f orQ
w,f/ vdIif;'PfrcHEkdifvkdY a&olrykH jyefwifxm;ygw,f/ {nfhaqmifcef; 0&Em tukefvkyfay;ygw,f/ ieDatmif rauseyfwm?
q&mBuD;wnf;ckdwJhbef*vkd&JU ywf0ef;usifrSm ausmufaqmif&JU yifv,fbufjcrf;rSm a&tvGef xkdtcg {nfhrsm; pdwq f ;dk aewm r&So d avmufygyJ/ OD;xGe;f armifuawmh
ykef;nufyifBuD;awGeJY t&dyftvGefaumif;ygw,f/ eufNyD; ausmufykpGef? ausmufig;awG aygygw,f/ pm;aomufzG,f tpHkcs jrefrmh[w dk ,favmurSm xrif;csuaf umif; pm;zdrk LS ;
bef*vkday:rSmaeae? oJaomifjyifay:rSm xkdifxkdif *GwkdwkdY a&ikyfNyD; ausmufig;? ausmufykpGef &Smaeus tm;&atmifpm; Bu;D yg/ jrefrmpm? &ckid pf m? ukvm;pm? Adv k pf mtm;vk;H
yifv,fjyifBuD;uawmh t&rf;udk om,mvSyaeyg ae&myg/ ae&mav;u vloleJYvSrf;awmh 0wKxJu pm;NyD;tdyfjyef uRrf;uRrf;usifusifeJY t&om&Sd&Sd csufEkdifygw,f/
w,f/ yke;f nufyifBu;D atmufrmS xdik Nf y;D iyvDurf;ajc *surf obm0twkid ;f a&qif;ul;ygw,f/ ig;ref;vku d f Edk;jyefawmh vufiif; ukdatmifausmfjrifh? OD;udkudkBuD;? OD;udkav;?
[kdw,f&JU tvSukd q&mBuD;u 'Dvdka&;zGJUcJhygw,f/ awmh *sufrukd *sdawm&Gmom; Zmwfvkdufu a&xJ ul;cwf&efyifv,fxJ OD;ausmfEk? zkd;ydef? zkd;vdef? zkd;acG;? zkd;at;? a&cJ? *Gwdk?
iyvDurf;aj ajc[k
c[kdw,f 'kid Af ifx;dk qif;Ny;D ig;ref;eJY wku d f u dk t f Ekid , f w l ahJ e&m 0Jxatmifqif; a':vm? vS c if ? uk d c spf c if ? uk d a tmif v S x G e f ; ?
ykef;nufndK tyif&dyfrSmvS av;[m iyvDurf;ajc[kdw,f&JUta&SUrSm&Sdygw,f/ rQum; pDt&D iyvDpcef; ukad usmZf ?H ukpd ;dk odr;f ? uko d ef;jrif?h armifBu;D ? ausm0f if;
acR;odyfvkdYem;ae iyvDa&muf&if 0ifMunfjh zpfatmif Munfv h u dk Mf uyg/ odvkdvQif ckcsufcsif; qif;vmMuprf; at;jr Munf? wifvS? xGef;pdef? ausmfjrifh? cifarmifausmf
yef;ajzMuolrsm; naexrif;pm;csed rf mS iyvD[w dk ,f&UJ taumif;qk;H pdwfcsrf;/ tm;vk;H vlawmfawGyg/ apmxGe;f a&TeYJ OD;vSped u f awmh
]urf;ajc} rSm yef;ajzMuwmrkdY vuf&m MuufuifeJY {nfhcHygw,f/ iyvD Muufuif 1993 ckESpf iyvDurf;ajc[kdw,feJY ywf0ef; reuf 5 em&Dqkd aomifjyifrSm trIduf&Sif;aeygNyD/
at;jraysmfyg; emrnfBuD;ykHuawmh tom;ukd tarT;tBudKifawGeJY usiftajctaeu tckeJY b,fvkdrS EdIif;,SOfvkdY OD;odef;armifuawmh rkd;awG avawGxJrSm npOf
yef;ajzatmif ]urf;ajc} u rwmrkdY ESyx f m;Ny;D ysm;&nfow k yf gw,f/ Muufudk ajray:rSm r&ygbl;/ vGefcJhwJh ESpf 20 ausmfu iyvDa'orSm awmifay:wufNy;D a&wif&ygw,f/ omrefvl rvkyf
at;jraysmfyg; jzpfjzpf? oJay:rSmjzpfjzpf ikwpf u dk Nf y;D wifxm;ygw,f/ tpk;d &ykid f iyvDurf;ajc [kw d ,fwpfv;Hk yJ &Syd gw,f/ Ekid ?f rvky&f w J hJ tvkyyf g/ olww Ydk awG k;d om;BuKd ;pm;
uRefawmf q&mBuD;eJY q&mrBuD;wkdYukd aeYpOf av;axmifo h yH ;Hk ukd Muufay: zk;H tkyv f ukd Nf y;D aumuf oGyrf ;dk ? 0g;x&Hum? ysOcf if;wJomom [kw d ,fav;yg/ MuvkYd {nfo h nfrsm;&JU auseyfru I dk tjynf&h cJyh gw,f/
0if a &muf E I w f q uf y gw,f / vk d t yf w mrS e f o rQ kd;rD;eJY tylay;ygw,f/ ig;rdepfqkd Muufuif&ygNyD/ vQyfppfrD;u n 6 em&DrS 10 em&Dxd ay;ygw,f/ ig;ykpGefawG &SmazGvdkY&&if tBuD;qkH; taumifudk
tm;vk;H aqmif&u G af y;chyJ gw,f/ uReaf wmfwYdk [kw d ,f pm;zl;olrsm; aumif;aumif; odrmS yg/ aemufaeYawGrmS avat;ay;puf? yefumr&Sdyg/ okdYaomf urf;ajc&JU a&G;jyD; uRefawmfhudk vmydkYay;MuwJh? olwdkUudk,fwdkif
0efxrf;tm;vHk; q&mBuD;eJY q&mrBuD;wkdYukd cspfcif vnf; uRefawmfhtrsKd;orD;u rGefvkdr&ef;jym;eJY tvStyuawmh urmausmfygw,f/ {nfhonfrsm; pdkufysKd;xm;wJh pdkufcif;xJu oD;ESHawGxJu OD;OD;
av;pm;Ny;D apwemtjynfeh YJ 0efaqmifrI ay;Muonf Muufpif;aum vkyfauR;ygw,f/ ykpGefwkyfeJYvnf; a&xJqif;&wm tE&m,f tvGeef nf;ygw,f/ iyvD zsm;zsm; vmydUk ay;MuwJh uGseaf wmfh 0efxrf;rsm;&JUarwm
ukd q&mBuD;wkdYuvnf; todtrSwf jyKygw,f/ rGefvkd pif;aumvkyfauR;ygao;w,f/ urf;ajc&JU oJaomif[m jzLjzLazG;azG;? a&ta&mif apwemudkvnf; tNrJowd&vsufyg/ tckawmh
tm;&auseyfrv I nf; &Syd gw,f/ aeYv,fpmeJY npmukd q&mBu;D taeeJY aemufxyfuAsmwpfy'k f xyfa&; u MunfvifNy;D tjyma&mif&if&h if?h wcsKUd ae&mawGrmS olwdkYawGudk awG;awG;NyD; vGrf;rdygw,f/
q&mBuD; pdwfBudKuf[if;eJY rSmpm;ygw,f/ [kdw,f pyfygw,f/ tpdrf;a&mif oef;aeygw,f/ obm0uay;xm;wJh q&mBuD;rif;ok0PfeJY q&mrBuD;wkdY uRefawmhf
bufuvnf; aeYpOf nreuf [if;wpfr,f arwmeJY iyvDurf;ajctyef;ajz tvSw&m;awG tjynfh&Sdygw,f/ [kdw,fav;[m 0efxrf;awGeUJ cspcf if&if;ES;D aysm&f iT pf mG eJY qkaH wGUcJ&h vdYk
xyfaqmif;ay;ygw,f/ oJaomifu om,m olaY e&m olaY 'orSmawmh k;d k;d av;eJY aevkaYd umif;yg 0rf;omrdygw,f/ q&mBuD;&JU iyvDuAsmav;udk
q&mBuD;ukd uRefawmf EIwfquf&if; uRefawmfh&JU a&jymuMunfat; w,f/ [kw d ,fwpfck atmifjrifr&I zkq Yd &dk if [kw
d ,fBu;D zwfrw d ikd ;f q&mBu;D eJt Y wl uReaf wmf0efxrf;awGukd
Zmwdu rGefjynfe,f rk'kHNrdKUe,f uavmhaomh&Gmu a&jymukd avomrIwfw,f vSyNyD; ypnf;tokH;taqmif tqifhtwef;jrifhjrifh vGrf;rdygw,f/ txl;ojzifh obm0tvSw&m;wdkYeJY
jzpfaMumif;? rGe&f mG Bu;D jzpfNy;D jrefrmvkd uGr;f Ncu H ek ;f vkYd vdIif;ykwfoH aw; jynfjh ynfph pHk Hk xnfx
h m;ay;zkYd vkyd gw,f/ 0efxrf;rsm;u rysufpD;ao;wJh iyvDukdawmh tvGrf;&qkH;ygyJ -
ac:aMumif;? wpf&mG vk;H uaeYxd rGev f o dk m ajymqdMk u aw;oHu pJrNidrf vnf; 0efaqmifraI umif;aumif;ay;&ef txl;vkt d yf vGrf;rdygonf iyvD/ /
aMumif;ajymawmh q&mBu;D uvnf; uGr;f Ncu H ek ;f Zmwd wJtdrfu {nfhrsm; ygw,f/
ZGef 10? 2017
a&0yfa'orsm;onf vlom;rsm;touf&iS &f yfwnf&ef taxmuftyHah y;
onfh ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJrsm; wnf&SdNyD; &moDOwkajymif;vJrIukd avsmhyg;ap
a*[pepf0efaqmifrIrsm;ukd ay;onhftjyif om,mvSyonfhtwGuf
c&D;oGm;{nho f nfrsm;ukd qGaJ qmifEidk o f nf/ odYk jznhq
a&0yfa'orsm;tm; ykrd adk umif;rGepf mG xde;f odr;f umuG,Ef ikd &f ef &nf&,
jrefrmEkdifiHonf &rfqmuGefAif;&Sif;tzGJU0ifEkdifiHtjzpf 0ifa&mufcJhNyD;
rkd;,Gef;BuD;tif; awmkdif;wd&pmefab;rJhawm? tif;awmfBuD;awmkdif;
wd&pmefab;rJah wm? rde;f rvSuRe;f awmkid ;f wd&pmefab;rJah wmESihf rkwr
yifv,fauGU\ ajrmufbufykdif;a'owkdYukd &rfqma&0yfa'opm&if;0if
tjzpf owfrw S Ef idk cf o
hJ nf/ ,cktcg jrefrmEkid if w H iG f urmt
onfh &rfqma&0yfa'o av;ae&m&SdvmNyDjzpfonf/
rkd;,Gef;BuD;tif; awmkdif;wd&pmefab;rJhawm
rkd;,Gef;BuD;tif;onf EkdifiHwum a&aysmfiSufrsm; vma&muf
usupf m;em;ck&d m ta&;ygonfh a&0yfa'owpfcjk zpfonf/ jrefrmEkid if o
Ekid if w H uma&0yfa'oxde;f odr;f a&;ESiyfh wfouf &rfqmtzGUJ 0ifwpfEidk if H
tjzpf 2015 ckEpS f rwfv 17 &ufu 0ifa&mufcNhJ y;D jrefrmEkid if \
aom &rfqma&0yfa'otjzpf rk;d ,Ge;f Bu;D awmkid ;f wd&pmef ab;rJah wmukd
owfrSwfEkdifcJhonf/ rkd;,Gef;BuD;tif;ab;rJhawmonf pwk&ef; rkdif 40
us,f0ef;NyD; urmhtqifhrD a&wdrfa'oBuD; 19 ckwGif wpfcktygt0if
jzpfonf/ tif;Bu;D twGi;f Mumawmaygufa&mufrI {&d,m 685 {u&SNd y;D
MumouFef;&ufvkyfonfh y'krmMumukdvnf; xkwf,l&&SdEkdifonf/
rkd;,Gef;BuD;tif;onf yJcl;wkdif;a'oBuD;(ta&SUjcrf;) yJcl;NrdKUe,f
yJcl;NrdKUrS 16 rkdifausmfa0;onfh &efukef-rEav; um;vrf;rBuD;ab;&Sd
ysOyf BHk u;D pHjyaus;&Gm\ ta&SUajcmufzmvkcH eft Y uGmwGif wnf&NdS y;D ajrmuf
bufwiG f 'ku d Of ;D NrKd Ue,f? ta&SUawmifbufwiG f a0gNrKd Ue,fwEYdk iS fh qufpyf
wnf&Sdaeonfh tif;BuD;jzpfonf/
jrefrmou&mZf 1235 ckESpfwGif NAdwdoQbm;rm;opfukrPDu
ppfawmif;jrpfvufwufrS yJc;l wm0 a&xde;f wHcg;xd 38 rkid &f n
yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;BuD;ukd azmufvkyfcJhonf/ if;wl;ajrmif;BuD;rS
wpfqihf &efuek Nf rKd UokYd opfrsK;d pkH o,f,cl o hJ nf/ yJc;l ppfawmif;wl;ajrmif;
BuD;ESihf qufET,fNyD; rkd;,Gef;BuD; a&avSmifuefBuD;ukd wnfaqmufcJh&m
ESpfumvMumaomtcg obm0tif;BuD;tjzpf jrefrmEkdifiHwGif xif&Sm;
vmonf/ 1988 ckESpf rwf 18 &ufaeYwGif opfawma&;&m0efBuD;Xme
opfawmOD;pD;XmerS rkd;,Gef;BuD;a&avSmifuefBuD;tm; rkd;,Gef;BuD;tif;
ab;rJhawm[k ajymif;vJowfrSwfcJhonf/
tif;Bu;D \ ab;rJah wmtwGi;f aexkid ef m;ckMd uonfh iSurf sK;d aygif;
126 rsKd;? ig;rsKd;pdwfaygif; 46 rsKd;ESihf tjcm;aom ow0grsm;vnf;
usiv f nfusupf m;aexdidk Mf uonf/ xkjYd yif tif;Bu;D \ rkid f 40 ywfvnfwiG f
aus;&Gmaygif; 20 eD;yg;wnf&NdS y;D v,fajr{ursm;pGm\ rk;d pyg;? aEGpyg;ESifh
tjcm;aps;uGu0f if oD;ESrH sm;pku d yf sK;d a&;twGuf rk;d ,Ge;f Bu;D tif;rS tusK;d jyK
vsuf&Sdonf/
rkd;,Gef;BuD;tif;ab;rJhawm\ obm00ef;usifonf jynfwGif;
{nho f nfrsm;omru jynfy{nfo h nfrsm;ukd qGaJ qmifEidk o
rsm;ukdvnf; awGUjrif&onf/ iSufMunhfarQmfpifrsm;rSjzpfap? iSufMunhf
pcef;rSjzpfap aqmif;ckdiSuftygt0if iSufrsKd;pkHwkdY\ obm0twkdif;
aexkdifykH? ysHoef;MuykHrsm;ukd ta0;rSMunhfIEkdifatmif pDpOfxm;onf/
,cifu aqmif;ckid u S rf sm;onf Ek0d ifbmvrS {Nyv D txd rk;d ,Ge;f Bu;D tif;
okYd vma&mufcedk m;Muavh&o dS nf/ ,cktcg aqmif;ckid u
ESihf a0;&mae&mwGifom&Sdojzihf Munhfvkdygu yJhaxmifpufavSjzihf
oGm;a&mufMunhf EI idk o f nf/ xkjYd yif wpfae&mESifh wpfae&mtul; opfom;
wHwm;av;rsm;? tyef;ajzbef*vkdtdrfav;rsm;rSvnf; rkd;,Gef;BuD;tif;
ab;rJhawm\ obm0tvSrsm;ukd wpf0BuD;cHpm;EkdifMuonf/
,if;a'orS rkid f 70 tuGm&Sd &efuek Nf rKd U0ef;usif obm0Icif;rsm;ukd
MunfEl;csrf;ajrhpGm vSnhfvnfMunhfIcHpm;EkdifNyD; Xmaea&aysmfiSufESihf
a&TUajymif;iSurf sm;ukd apmihMf unhaf vhvmEkid o f nf/ a&0yfa'oa*[pepf
ESihfywfouf okawoevkyfaqmifEdkifonf/ rkd;,Gef;BuD;tif;onf
jrefrmEkdifiHokdY aqmif;ckdiSufrsm;vma&mufusufpm;csdef t"dua&muf&Sd
aomae&mwpfcjk zpfNy;D a&aysmif u S rf sm;ESifh ZD0rsK;d pkrH sK;d uGrJ sm;pGmukd avhvm
awGU&SdEkdifonfh ae&mwpfckjzpfonf/
tif;awmfBu uDD;awmkdif;wd&pmefab;rJhawm
tif;awmfBu;D awmkid ;f wd&pmefab;rJah wmonf tmqD,t
qkdif&m O,smOfpm&if;0if ab;rJhawmjzpfNyD; 2016 ckESpf azazmf0g&D 2
&ufu jrefrmEkdifiH\ 'kwd,&rfqma&0yfa'otjzpf owfrSwfcJhonf/
tqkdyg ab;rJhawmukd a'orsKd;&if;a&MuufESihf if;wdkY rSDckdusufpm;onhf
ae&mrsm; umuG,fxdef;odrf;a&;twGuf 1999 ckESpfwGif wnfaxmif
cJhonf/
tif;awmfBu;D onf ucsijf ynfe,f rk;d ni;f NrKd Ue,f wnf&NdS y;D {&d,m
f nf;ay;aeaom
G
f
h qiht f a&;yg
H nf
tif;awmfBuD; awmdkif;wd&pmef ab;rJhawm
H yxrqkH; usupf m;aeaom a&aysmif u
S t
f csKUd ukd awGU&pOf/
("mwfy-kH Myanmars. Net)
pwk&ef;rkdif 314 'or 67 us,f0ef;onf/ jrefrmEkdifiH\ tBuD;qkH; wkt Yd wGuf aygufymG ;&ma'otjzpfvnf;aumif;? vrkyifrsm;ESifh awmkid ;f
obm0tif;BuD;jzpfNyD; urmhwwd,tBuD;qkH;ESihf ta&SUawmiftm&SwGif wd&pmefrsm; ysupf ;D rIr&Sad tmif xde;f odr;f apmihaf &Smuf&eftwGuf okaw
tBuD;qkH; ukef;wGif;a&0yfa'o a&uefjzpfonf/ tif;awmfBuD;onf oea'otjzpfvnf;aumif;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m
yifv,fa&rsuEf mS jyif txuf 564 aytjrifh wnf&NdS y;D jyefjY yL;nDnmaom oifMum;a&;pifwmwpfct k jzpfvnf;aumif; xde;f odr;f xm;onf/ jrefrm
vGifjyifrsm;ESihftwl awmifESihfajrmuf&Snfvsm;pGm wnf&Sdonf/ tvsm; EkdifiH\ urf;kd;wef;wpfavQmuf BuD;rm;aomvrkawmrsm;ukd rdef;rvS
16 rkid &f NdS y;D teH &Sprf idk u f s,0f ef;onf/ a&jyifBu;D oufouf tus,t f 0ef; uRef;wpfckwnf;yif awGU&Sd&onf/ okdYqGJaqmifrIrsm;pGm&Sdonfh ,if;
onf 44 'or 9 pwk&ef;rkid &f o dS nf/ tif;awmfBu;D uef\ ta&SUbufjcrf; a'oonf obm0tajccHc&D;oGm;rsm;twGuf avhvmp&m taumif;qk;H
wGif 1175 rDwmxufjrihfrm;aom ausmufaqmifawmifwef;rsm;&Sd ae&mwpfckjzpfcJhonf/
onf/ rkwryifv,fauGU\ ajrmufbufykdif;a'o
tif;awmfBuD;ueftwGif; trdIufokdufuif;pifonf/ a&Munf jrefrmEkid if aH wmifbuf&dS rkwr yifv,fauGU\ ajrmufbufyikd ;f a'o
S vf sm;onfh vifonf/ a&jyifus,o f nf yifv,fjyifwrQ Irqk;H atmifvyS vsu&f o dS nf/ udk EkdifiHwumtqifh ta&;ygonfh &rfqma&0yfa'otjzpf &rfqm
tif;awmfBu;D uefonf awmif;dk awmifp, G rf sm; 0ef;&Hxm;aom csKid 0fh rS ;f uGeAf if;&Si;f rS ar 10 &ufwiG f owfrw S cf o hJ nf/ tqkyd g &rfqma'oonf
BuD;jzpfonf/ tif;awmfBuD;awmkdif;wd&pmefab;rJhawmwGif tNrJpdrf; jrefrmEkdifiH\ pwkwajrmuf &rfqma&0yfa'ojzpfNyD; rGefjynfe,f
opfawmESifh a&0yfa*[pepfwu Ydk dk xde;f odr;f xm;Ny;D qif? orif? qwf? ppfawmif;jrpf0rSp usKdufxkdESifh bD;vif;NrdKUe,f ta&SUbufjrpf0Srf;
pkdif? awmqdwfESihf aqmif;ckdiSufrsm; aexdkifusufpm;Muonf/ a'ourf;ajctxd {&d,m 45000 [ufwmcefY us,f0ef;onf/
a&TUajymif;aqmif;ckdiSufrsm;onf ta&SUtm&SMopaMw;vsrS tm&S rkwryifv,fauGUa'oonf urmay:&Sd jrpf0Srf;a'orsm;teuf
vrf;aMumif;twkid ;f yso H ef;vmNy;D tif;awmfBu;D uef ESppf OfE0dk ifbmvrS tvGew f &mrS ouf0ifvyI &f mS ; ajymif;vJaeaom jrpf0rS ;f a'owpfcjk zpfonfh
rwfvukefxd iSufaumifa& ESpfaomif;ausmf aexkdifusufpm;Muonf/ tjyif urmay:&Sd &TUH Gex f x l yfonfh vwmjyifrsm;teuf tBu;D rm;qk;H
tif;awmfBuD;uefESifh ywf0ef;usifwGif &Sm;yg;iSufrsm;jzpfaom BudK;Mum? aom vwmjyifwpfckjzpfonf/
ckpkwf? iSufBuD;0efykd? Oyef;? v'ponfh iSufrsm;ukd awGU&Sd&onf/ wpf rsKd;okOf;vkeD;yg;jzpfaeNyD; wpfurmvHk;wGif iSufaumifa& 240 rS
urmvkH; xdef;odrf;&efvkdtyfaeaom iSufrsKd;pdwfrsm;tygt0if rsKd;pdwf 400 ceft Y wGi;f om&Sad wmhonfh k&mS ;Edik if H urfcsuu f muRe;f qG,af 'orS
aygif; 97 rsKd;ausmfukd awGU&SdEkdifonf/ a&anmifEh w I 0f ikd ;f iSurf sK;d pdwrf sm;onf &cdik u f rf;d;k wef;ESihf rkwr yifv,f
pdrf;vef;aom opfawmtwGif; at;aq;pGm vrf;avQmufoGm;NyD; auGUa'owdkYwGif vma&muf aqmif;cdkMuonf/
awmkid ;f wd&pmefrsm;ukd Munhf EI idk o f nf/ tif;awmfBu;D uefteD;0ef;usiw f iG f rkwr yifv,fauGUonf &efuek jf rpf? oHviG jf rpfEiS hf ppfawmif;jrpfwrYkd S
iSurf sK;d aygif;rsm;pGm&Sad omaMumihf obm0twkid ;f usupf m;aeaom iSuf tenftESprf sm;ESihf tm[m&"mwfrsm; &&So d nft h wGuf ausmd;k rJo h w0grsm;
f nfh tvScI if; rsm;ukd wpkwa0;wnf;apmihfMunhfavhvmEkdifonfhtwGuf tvGef ayg<u,f0ojzifh aqmif;cdik u S wf pfoed ;f cGcJ efuY kd tpma&pmrsm;ay;a0Edik Nf y;D
ausmMf um;aom a'owpfcv k nf;jzpfonft h jyif tif;awmfBu;D ueftwGi;f urmhEdkifiHtoD;oD;&Sd a&anmifhEIwf0dkif;iSufaumifa&\ xuf0ufcefY
k;d &m ig;zrf;aeonfh jrifuiG ;f rsm;ukd avhvmEkid rf nfjzpfNy;D orkid ;f 0ifapwD aqmif;cd&k mae&mwpfcjk zpfonft h jyif a&vkyo f m;axmifaygif;rsm;pGm\
tjzpf xif&mS ;aom a&TrLapwDawmfuv dk nf; zl;ajrmfMunfnKd Eidk rf nfjzpf toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;rsm;udk taxmuftyHah y;aom ae&mwpfck
onf/ vnf; jzpfonf/
S rf sm;onf vlrsm; rdef;rvSuRRefef; awmkdif;wd&pmefab;rJhawm tqkyd g&rfqma'o\xl;jcm;csuo f nf jrefrmEdik if \ H yxrqH;k aom
rde;f rvSuRe;f ab;rJah wmonf obm0'Da&awmESifh 'Da&awmrsm; tpdk;&rS owfrSwfxm;onfh obm0xdef;odrf;a&;e,fajrr[kwfonfh
twGif; aexkdifusufpm;aeonfh ZD0rsKd;uGJrsm;ukd xdef;odrf;xm;aom {&d,mwGif owfrSwfcJhjcif;jzpfonf/ &rfqma&0yfa'otjzpf owfrSwf
tmqD,HtarGtESpfO,smOfwpfckjzpfonfhtjyif jrefrmEkdifiH\wwd, Edkifa&;twGuf a'ocHrsm;? rGefjynfe,ftpdk;&tzGJUESifh Swiss Agency
ajrmuf &rfqma&0yfa'otjzpf ,ckEpS f azazmf0g&D 2 &ufu owfrw S f For Development and Cooperation (SDC)\ taxmuftyHhjzifh
cJhonf/ 'Da&awmrsm;onf 'Da&ESihf qm;ief&nfwkdY\'Pfukd umuG,f aqmif&Gufaeonfh rkwryifv,fauGUa'o&yf&GmtajcjyK urf;dk;wef;
ay;onft h jyif rdausmif;? arsmuf? qwf? iSuEf iS fh &SOpfh aom ouf&o dS w0g pDrHceYfcGJrIpDrHcsufudk taumiftxnfazmfaeaom tjynfjynfqdkif&m
wkdY\ rSDckd&mvnf;jzpfonf/ rdef;rvSuRef;ukd 1993 ckESpfu awmkdif; obm0xdef;odrf;a&;tzGJU (International Union for Conservation of
wd&pmefab;rJhawmtjzpf owfrSwfcJhonf/ ,if;ab;rJhawmonf Nature - IUCN)wdkYrS tBuHjyKaqG;aEG;rIrsm;udk us,fus,fjyefYjyefY
{&m0wDwkdif;a'oBuD; bkduav;NrdKUe,fwGif wnf&SdNyD; 53 pwk&ef;rkdif aqmif&GufcJhNyD; o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;
us,f0ef;onf/ Xme\ twnfjyKcsufjzifh trnfpm&if;wifoGif;cJhjcif;jzpfonf[k od&
rdef;rvSuRef; awmkdif;wd&pmefab;rJhawmtwGif; a&csKdvdyfrsKd; onf/
ESprf sK;d ESifh vif;ykid rf sm;usupf m;avh&o dS nf/ ab;rJah wmwnfaxmifcsed rf pS rkwr yifv,fauGUa'oonf rGejf ynfe,f&adS csmif;qH?k aygif? oxH?k
H arGtESpf rdef;rvSuRef; rdausmif;ta&twGuf wdk;wufrsm;jym;vmcJhonf/ bD;vif;ESifh usKdufxdkNrdKUe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;&Sd a0g? oeyfyifESifh u0
rdausmif;rsm;onf rdef;rvSuRef; awmkdif;wd&pmef ab;rJhawm&dS acsmif; NrKd Ue,f? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D &Scd &rf;? oH;k cGEiS hf ausmufwef;NrKd Ue,frsm;\
rsm;twGif; usufpm;avh&Sdonf/ jrpf0Srf;a'ourf;ajcrsm;ESifh qufpyfwnf&Sdonf/
ab;rJhawmukd vufusefvrkawmrsm;tm; xdef;odrf;umuG,f&ef rGejf ynfe,foxH?k aygifEiS hf acsmif;qHNk rKd Ue,fw&Ykd dS a&0yfa'orsm;ESihf
wnfaxmifcNhJ y;D rdausmif;rsm;? XmaeiSurf sm;? ajymif;a&TUusupf m;avh&adS om yJcl;wdkif;a'oBuD; oeyfyifESifh u0NrdKUe,fwdkY&Sd a&0yfa'orsm;udkvnf;
iSurf sm;? a&aysmif u S rf sm;\ em;ck&d ma'otjzpfvnf;aumif;? opfawmrsm; &rfqma&0yfa'opm&if;0iftjzpf wd;k csUJ owfrw S Ef ikd af &;twGuf aqmif
ukv d nf; awmkid ;f wd&pmefrsm; usupf m;&ma'o? txl;ojzihf ig;ESiyfh pk eG f &GufaeaMumif; IUCN rS xkwfjyefcsuft& od&onf/ /
 ZGef 10? 2017

opfawmeJYopfyif cspfcifwJhvlrsKd; opfyifukd ESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;

ZGef 10? 2017
 ZGef 10? 2017

zdwfMum;vTm
ykaYd qmifa&;ESiqhf ufo, G af &;0efBu;D Xme? jrefrmhr;D &xm;rS taumiftxnf
azmfaqmif&Gufrnfh &efukef-rEav;&xm;vrf; tqifhjrifhwifa&;pDrHudef;?
(tqifh-2) awmifil-rEav;vrf;ykdif;ESifhywfouf ywf0ef;usifxdckdufrI
qef;ppfjcif;vkyif ef; (Environmental Impact Assessment-EIA)ukd Oya'?
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD tqifhqifhaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ tqkdyg
vkyfief;pOft& ]]trsm;jynfolESifh wkdifyifaqG;aEG;jcif;ESifh trsm;jynfolokdY
xkwaf zmfwifjyjcif;}} tcrf;tem;rsm;ukd atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yoGm;
rnfjzpfygojzifh wufa&mufay;Ekid yf g&ef av;pm;pGmjzifh zdwMf um;tyfygonf/
aeY&uf - 2017 ckESpf? ZGefv 15 &uf(Mumoyaw;aeY)
jrpfBuD;em;NrdKU? txu(9)?
t|rwef;(C)rS armif*sLrkaH tmif tcsdef - eHeuf 9;00em&DrS 11;00em&Dtxd/
\ trnfrSefrSm armifrusef
atmifatmifjzpfNyD; if;tm; ae&m - ysOf;rem;blwm (VIP)cef;r/
atmifatmif[k ajymif;vJac:qkd
yg&ef/
aeY&uf - 2017 ckESpf? ZGefv 16 &uf(aomMumaeY)
tcsdef - rGef;vGJ 15;00 em&DrS 17;00 em&Dtxd/
ae&m - awmifilblwm (VIP)cef;r/
vSnf;ul;NrdKUe,f? (NrdKUr)
txu? e0rwef;(B)atmifrS
rSwfcsuf - tao;pdwfod&Sdvkdygu
armifaZmfxuf\zcif trnf OD;NzKd ;xufausm?f vufaxmuftaxGaxGrefae*sm(pDru H ed ;f )?
rSerf mS OD;wifjrifch idk f jzpfygonf/ zkef;-067-77087xHokdY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
today;aMunmcsuf today;aMunmcs
nmcsuf
uf
ukd&D;,m;EkdifiH? *syefEkdifiHESifh pifumylEkdifiHwkdYrS armfawmf,mOfrsm; uk&d ;D ,m;Ekid if EH iS hf pifumylEidk if w
H rYdk S armfawmf,mOfrsm; wifaqmif
wifaqmifvmonfh M.V VIKING CORAL V.8 oabFmonf 11-6-2017 vmonfh M.V MORNING CAPO V.037 oabFmonf 11-6-2017&uf
&ufcefw Y iG f &efuek q
f yd uf rf;odYk qduk u f yf ukecf svyk if ef;aqmif&u
G rf nf cefYwGif &efukefqdyfurf;odkY qdkufuyf ukefcsvkyfief;aqmif&Gufrnfjzpf
jzpfygonf/ ygonf/
armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzihf oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\ armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzihf oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\
armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm; armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/ ,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnhftcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwf oabFmqdkufuyfrnhftcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwf
od&Sdvkdygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf; od&Sdvkdygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf;
ar;jref;Edkifygonf/ zkef;-2301191? 2301178 ar;jref;Edkifygonf/ zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme? jjref refrmhqdyfurf;tmPmydkif udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme? jjref refrmhqdyfurf;tmPmydkif

&Srf;jynfe,fawmifykdif;? &GmiHNrdKUt0if(rEav;bufjcrf;) &GmiHNrdKUESifh *&efykdif&Siftrnfayguf? vlaexkdifcGifhygrpfusNyD;? tIyft&Sif;

wpfqufwnf;? wpfuGufikwf? 6 {ucGJ? axmywfyif (100)ausmfyg?
a&ToHvGifjcHESifh rsufESmcsif;qkdif? tpdk;&vrf;oG,f rsufESmpmay (1000)
ausmf? (yk*vduausmif;? um;BuD;uGif;? [kdw,fESifh tjcm;pD;yGm;a&;
vky&f ef tuGut f uGi;f aumif;? us,jf yef?Y ajrjyefjY yL;? t0Dpad &wGi;f wl;vQi&f ?
vQyfppfrD;&)
ausmufqnf-&GmiHvrf;rBuD;ukd (Jica) *syefrS (4)vrf;oGm;vrf;rBuD;
azmufvkyfaeNyDjzpfonf/
0,folukd,fwkdifjzpfygu umvaygufaps; ndEIdif;a&mif;rnf/
qufoG,f&efzkef;-09-42448189? 09-962510007
vk;H 0r&S?d ay(22_55)? (4)xyfwudk ?f ajrmufbufrsuEf mS jyK? rD;rDwm(2)
vk;H ? a&ay;a&;rDwm(1)vkH;? t0Dpda&ay(500)a&oefY? (4)xyfvkH;
,dk;',m;a<ujym;cif;NyD;? avQmwHcg;rsm; ,kd;',m;ypnf;okH;xm;?
txyfwkdif;wGif a&csKd;cef;us,f (1)cef;? kd;kd;tdrfom(1)?
bkdxkdiftdrfom a&csKd;cef;wGJvsuf (1)cef;? tdyfcef;(3)cef;pDyg
(taqmifxm;&ef? qkdifzGifh&efESifh ukefavSmif&efoifhawmf)
(0,fcsifolukd,fwkdif qufoG,fygu ndEIdif;ay;rnf)
38 vrf;? vrf;70ESihf 71vrf;Mum;? r[matmifajrNrKd Ue,f? rEav;NrKd U/
qufoG,f&efzkef;-09-964193200
ZGef 10? 2017
ZGef 10? 2017
ZGef 10? 2017

-bk&ifhaemifvrf;ESifh vSnf;wef;vrf;axmifh? bk&ifhaemifwm0g2 (A aqmif)?

tus,f 1250 ay? tdyfcef;2? AC 3? ydawmufygau; tqifhjrifhjyifqifNyD;
a&mif;aps; odef; 2100 (ndEdIif;)
-oefvsif Star City-A1 axmifch ef;? tus,f 1250 ay? tdycf ef;3cef;? AC 4?
tqifhjrifhjyifqifNyD; y&dabm*tjynfhtpHk odef; 2300 (ndEdIif;)
zkef;-09-421095639? 09-43083025
tusdK;aqmifrsm;vnf;aqmif&GufEdkif 2%
 ZGef 10? 2017

0efxrf;tjreftvkd&Sdonf
Delta Mate Myanmar Co.,Ltd.
We are a Korean company producing ladies' handbags and exporting
worldwide. We are planning to build our factory in Hlegu as soon as
we get approval from MIC. We are now inviting some staffs to start
with us at our temporary office (9 mile, Yangon).
1.Office staff:-Good command of English/-Computer skills(Excel &
Word)/-Knowledge of Accounting preferable
2. Interpreter:-Korean/-Chinese Mandarin (Both with computer skills)
3.Junior Inspector for building the factory:-Majored Civil Engineering
at University/-Field experience preferable
Please send your Resume with recent photo to
WilliamKim@deltamateltd.com attention to Mr.William Kim

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? vif;vGe;f awmif&yfuu G ?f waumif;
vrf;? trSwf(9)? 3-vTm? acgif;&if;cef;ESifh ywfouf trs trsm;od
m;odap&ef
aMunmjcif;/
aMunmjcif
txufygtcef;rSm uREykf w f \
Ykd rdwaf qG a':MuLMuL0if;(tz)OD;nGeYf
armif12^pce(Ekdif)010673udkifaqmifolonf 27-6-2013&ufpGJyg
]]uefxdkufpepfjzifh (6)xyfwdkuf (2)cef;wGJaqmufvkyf&ef ajr&Sifzcif
jzpfonfh OD;nGefYarmifESifh uefxdkufwm a':&nf&nf0if;wdkYcsKyfqdkaom
ESpOf ;D oabmwl uwdpmcsKy}f }t& zcif OD;nGeaYf rmif\ tcef;ay;urf;cGaJ 0
rIjzifh usefarmifESrrsm;enf;wl uREfkyfwdkY\rdwfaqG a':MuLMuL0if;rS
vufcH&&Sdaom tcef;jzpfygonf/
odkYjzpfyg tqkdygtcef;ESifh ywfouf uREfkyfwdkY\rdwfaqG
a':MuLMuL0if;rod&SdbJ rnfolrQa&mif;csjcif;? iSm;&rf;jcif;? aygifESHjcif;?
wpfenf;enf; vTaJ jymif;jcif;rjyKvyk &f ef trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;Pf0if; a':pef;rmvmnGefY a':rsKd;yyatmif? a':aEG;aEG;ode;f wef
(pOf-1203) (pOf-6462) (pOf-39201) (pOf-45378)
w&m;vTwfawmfa&SUaers aersm;
m; txufwef;a&SUaers
aersm;m;
trSwf-57? aj ajrnDrnDxyf? tif;0vrf;? ausmufajjrmif rmif;? wmarGNrdKUUe,f
e,f?
&efukefNrdrdKU/
zkef;-09-43202740? 09-5156514

oifhaoG;jzifh toufu,fyg
ZGef 10? 2017
 ZGef 10? 2017

rEav;NrdKU-2017 ckESpf? ZGefv (24)&uf (paeaeY)

&efukefNrdKU-2017 ckESpf? ZGefv (25)&uf (we*FaEGaeY)
xkid ;f Ekid if ?H AefaumufNrKd U&Sd a0hXmeDaq;kBH u;D rS ausmk;d
cGpJ w
d t
f xl;ukorm;awmfBu;D DR.PATTARA KOSANUNT,
tkd;? taMum? tqpf cGJpdwftxl;uk q&m0efBuD;
DR.TEERAYUT DECHMANEENIN wkdYESifh tcrJh
wkdifyifaqG;aEG;Ekdifygonf/
wkid yf ifaqG;aEG;vko d rl sm; BuKd wifpm&if;ay;Ekid yf gonf/
ZAW MAUNG MEDICAL SERVICES
09-254254330, 09-799645804
(eHeuf 10 em&DrS nae 5 em&DtwGi;f qufo,
G yf g&ef)
ZGef 10? 2017
 ZGef 10? 2017

bk&m;? &[ef;? yd#uwfoHk;ykH? odrf? aus

ausmif
mif;'g,umB
'g,umBuD
u D; bk&m;? &[ef;? odrf? aus
ausmif
mif;? Z&yf 'g,umB
'g,umBuD
uD;
(rmefatmif^trf;)
axG^tkyf (Nid (Nidrf;)
rmefatmifNrKd U? NrKd Uopf&yfuu G af e touf (82) ESpf touf (78) ESpf
touf (71) ESpf (OD;pdefjzL-a':arusef) wkdY\ orD;? MMunf
unf; 8259 MMunf
unf;-10265? O.T.S(30)
2-6-2017 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;cJhaom trf;NrdKU? taemufykdif;&yfuGufae nTefMuum;a&;rS
m;a&;rSL;(N
;(Nididrf;) jjref
refrmhpdkufyssKdKd;arG;jrLa&;vkyfief; v^x ppfOya'csKyfya'csKyf(NNididrf;)? twGif;a&;rSL;(N
;(Nididrf;)
(OD;busef-a':r,pf)wkdY\ orD; v,f,mpdkufysKdsKd;a&;ESihf qnfajjrmif rmif;0efBuD;Xme &Srf;jjynf
ynfe,fNiiddrf0yfydjyym;rI
m;rIwnfaqmufa&;tzGJU?
aus;Zl;&Sif zcifBu;D OD;cifp;kd touf (71) ESp\ f ema&; acR;r?(a':arpde)f ?a':ar&if? (a':ar Ou|? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU? '*kHNrrddKUe,f
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? wkduf(260)? tcef;(22)
wGif pdwftm;udk,ftm;jzihf 0dkif;0ef;ulnDay;cJhMuaom wif)? OD;a&Twif (pm;^azsmf?Nidrf;? ae (OD;omnif;-a':jrcif)wd\ Yk om;? (OD;pHa&T-a':aiGneG )Yf wd\ Yk om;oruf? &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,fr? *Emrmvrf;? trSwf(329)ESihf
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? wynfhrsm;? vkyfazmfudkifzuf ausmufjzLNrdKU)wkdY\ nDr? a':wif (a':aX;&Si)f \cifyeG ;f ? OD;cifarmifaX;(Tean Leader,NCDDP? wyfuek ;f )- '*kHNrdKUe,f? OD;0dpm&tdrf&m? wkduf(10)? tcef;(15)ae (OD;xGef;Munf-
jrifh? OD;aomif;a&T ('k-nTefrSL;? a':MuifEk)wkdY\om;? (OD;udkudkBuD;-a':axG;&if)wkdY\om;oruf? (OD;pH
oli,fcsi;f rsm;? zke;f jzihEf pS o
f rd ahf y;cJMh uaom rdwaf qGrsm; tm;^um-Nidrf;)? a':jrifhjrifhaxG; a':EG,af rmfatmif? OD;cifarmifat;(MD Auto Power Co.,Ltd)-a':,Of
,Ofjrihf('gdkufwm-Auto Power Co.,Ltd, Head of HR Japfa Confeed rif;)-a':odef;jrihfwkdY\tpfudk? a':cifrdrdBuD;(c) a':e,fvDudkudkBuD;\
tm;vkH;wkdYtm; txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;/ (txjy? rtD txu)wkdY\ tpfr? cifyeG ;f ? OD;jrwfausmpf mG OD;\zcifonf 8-6-2017 &uf eHeuf 7 em&DwiG f
Myanmar PTE Ltd)? OD;cifarmifaxG;-a':oef;oef;odef;?a':cdkifrL
OD;nDaxG; (NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
OD;rifpif;ESihf usef&pfolrdom;pk axG^tky-f Nird ;f )\cspv f pS mG aom ZeD;? (ISM)-Capt aZmfrif;xGef;wkdY\aus;Zl;&Sifzcif? arrDrdk;yGihfjzL(UNOPS)? yifvaHk q;kH uG,v f eG of mG ;ygojzihf 10-6-2017(paeaeY)rGe;f vGJ 2 em&D
ukdausmfausmfvif; (AGBbPfkH; armifat;csr;f xl;(AB,Seapal Shipping)? qdik rf eG x f eG ;f (ISM)wdkY\tbdk;? wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
csKyf)? roif;oif;pHwkdY\ rdcif? rqk aEGOD;Mu,fpif? aqmif;jrwfjzLpif? jrwfEdk;o'gwkdY\bdk;bdk;BuD;onf 8-6- aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
jrwf&wem (GENUS-Grade-1)\ 2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 6;35 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH ESv;Hk onf/(aetdrEf iS fh '*kNH rKd Ue,f? OD;0dpm&tdr&f mrS um;rsm; rGe;f wnfh 12em&D
tbGm; a':wifat;onf 7-6- txl;Muyfrwfaqmif uG,fvGefoGm;ygojzihf 10-6-2017 (paeaeY) wGif xGuyf grnf/) uG,v f eG of t
l m;&nfp;l 14-6-2017(Ak'[ ;l aeY)wGif
2017 (Ak'[ ;l aeY) n 10;15 em&D eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ f oCFef;uRef;aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
B.A (HISTORY)
wGif wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif; rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
Munf; 25744 (awZ-21)
ta&SU&yfuGuf? atmifr*Fvmvrf;? (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
touf (45) ESpf trSwf(145)? ajrnD(bD) aetdrf
omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-6-2017
ol&OD;atmifudk-a':jrihfjrifh&DwkdY\om;oruf? (OD;0if;armif)-a':usif&D (we*FaEGaeY)nae3em&DwiG f a&a0;
wdkY\ om;BuD;? a':ESif;py,fatmifudk(q&mr-Nidrf;? T.T.C)\cspfvSpGm okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ yf grnf/
aomcifyGef; AdkvfrSL;rsdK;cdkif(Nidrf;)onf 2-6-2017 &uf (aomMumaeY)
B.A (History)
(aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 1 em&D
eHeuf 11;15 em&DwGif wyfrawmfaq;kHBuD;(ckwif-1000) r*Fvm'kH wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk Munf; 25744 (awZ-21)
uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihfwuG txl;0rf;enf; B.E,(E.P) 1968,(P.E)
aMuuGJ&ygonf/ bk&m;? &[ef;? odrf?
touf (45) ESpf
'kwd,tif*sif
sifeD,mcsK
mcsKyfyf? M.E.P.E (Nid
(Nidrf;)
r[m0dZ,apwDawmfa*gyu tzGJU ausmif;'g,umB
ausmif 'g,umBuDuD; omoema&;ESihf,Ofaus;rI0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;
jrefrmhvufa&G;pifabmvkH;orm;a[mif;
jref
ol&OD;atmifu-kd a':jrihjf rih&f w
D \Ydk om;oruf? armifoufp;kd xku d ?f
OD;rsKd;rif; vQyfppfabmvkH;toif;upm;orm;ESihfenf;jya[mif;
vQyf
uefxkdufwm OD;aZmfvif;OD;9^rer(Ekdif)005185 armif&JpGrf; rmef?ra&TjzLpifat; (Secondary ,P.I.S.M)wkdY\
trSwf-1281? a[rm*Ekdifvrf;oG,f? rif;uGef;vrf;? touf (72) ESpf cspfvSpGmaomzcif? a':ESif;py,fatmifudk(q&mr-Nidrf;? T.T.C)
awmifolukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUUe,f
e,f? &efukefNrdKUwGif &efuek Nf rKd U?wmarGNrKd Ue,f? ausmuf &efukefNrdKU? tif;pdefNrKdUe,f? &Gmrta&SU&yfuGuf? oD&dr*Fvmvrf; \ cspfvSpGmaom cifyGef; AdkvfrSL;rsKd;cdkif(Nidrf;)onf 2-6-2017
aexkdifolESifhtrs
rsm;od
m;odap&efaMumfjiimjcif
mjcif; ajrmif;ta&SU&yfuGuf? trSwf(28)? oG,f(8)? trSwf(93)ae a':jrjr0if;(aq;ESihfaq;ypnf;? ukefoG,fa&; (aomMumaeY) eHeuf 11;15 em&DwGif wyfrawmfaq;kHBuD;
uREkfyf\rdwfaqGrsm;jzpfMuaom OD;pef;armif12^tpe(Ekdif)039769ESifh okH;vTm? ausmufa&wGif;vrf;ae 10? Nidrf;)\cspfvSpGmaomcifyGef; OD;pdk;jrihfvGif uG,fvGefoGm;aMumif;
a':oef;oef;at;12^tpe(Ekid )f 003797wd\ Yk TeMf um;csut f & atmufygtwkid ;f (ckwif-1000) r*Fvm'kH uG,v f eG of mG ;aMumif; Mum;od&ygojzihf
(Adv
k rf LS ;Bu;D rif;'if - a':jrpde)f wd\ Yk od&ygojzihf rdom;pkESihf xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aMunmtyfygonf/
om;BuD;? (OD;armifBuD;-a':wif rdom;pkESihftwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;aZmfvif;OD;onf if;udk,fwkdifa&mif;csykdifcGifh&Sdaom trSwf-73? &wem vQyfyfppfabmvkH;toif;enf;jyq&ma[mif;rsm;ESihf
vQ
vrf;? aygufawm&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,fwGif wnfaqmufrnfh (6)xyfwpfcef;wGJ Munf)wdkY\om;oruf? a':jrjr0if; tvkyftrIaqmiftzGJU
upm;orm;a[mif;rsm;
(wkdufopf)[kac:wGifaom wkdufcef;rsm;ukd a&mif;csvkdaMumif; tqkdygwkdufcef; (&efuek w f ikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG 0if)\ jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&max&0gAk'bmomtzGJUcs csKKyfESihf
rsm;ukd vlaexkid cf iG yhf grpf&onftxd aqmif&u G af y;rnf/ aqmufvyk Nf y;D ygu vuf
a&mufay;tyfrnfjzpfaMumif; 0efcHuwdjyKvufrSwfa&;xkd;NyD; OD;pef;armifxHrS cspfvSpGmaomcifyGef;? Dr.ausmfAdkvf e,fpyfawmifwef;a'oomoemEk*[toif;
wkud cf ef;(2)cef;twGuf aiGusyo f ed ;f (400)wdwu d v dk nf;aumif;? a':oef;oef;at; Adkvfvif;? cdkifomvif;? Zifxuf &efukefwdkif;a'oB
a'oBuD uD;
xHrS wkdufcef;(2)cef;twGuf aiGusyfodef;(400)wdwdukdvnf;aumif;? OD;aZmfvif; xufvif;? qk'g'gvif;wk\ Yd cspv
f pS mG
OD;rS vufcH&,lcJhaMumif; TefMum;od&Sdygonf/ ,if;aemufykdif; OD;aZmfvif;OD;onf (tif;0[dkw,f? anmifOD;NNrdrdKUU))
a&mif;csrnfqkdaom wkdufESifhywfouf w&m;0iffaqmufvkyfcGifhwifjcif;r&SdbJ aomzcif OD;rsK;d rif;onf 8-6-2017
wkdufukd aqmufvkyfjcif;r&Sd ysufuGufvsuf&SdaMumif; od&Sd&ygonf/ okdYjzpfyg (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;30 em&D touf (51) ESpf
OD;aZmfvif;OD;onf wku d af qmufvyk af &mif;csrnf[q k u dk m &,lcahJ om aiGaMu;udpE iS hf wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 10-6- (OD;awmh&if)-a':oD;(tif;0[dkw,f)wkdY\orD;? udkrsdK;OD;-raqG
ywfoufNy;D aMumfjimyg&So d nfah eY&ufrpS (7)&uftwGi;f (k;H csed ef m&Drsm;twGi;f ) aqGvif;(tif;0rkefYvkyfief;)wkdY\nDr? udkjynhfpkHatmif-rZifrmvGif (AA
uREkfyfxHokdY qufoG,fajz&Sif;aqmif&Guf&ef arwm&yfcH awmif;qkdvkdufygonf/ 2017 (paeaeY) nae 3 em&DwGif
tqkyd gawmif;qkcd suu f dk vku
d ef m&ef ysuu f u
G cf v hJ Qif Oya'ESit hf nD aqmif&u G rf nf a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ f Pharmacy)wdkY\tpfr? udkausmfausmfvif;-a'gufwmcdkifcdkifxGef;(o&yg
jzpfaMumif; today;aMunmvkdufygonf/ rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; pm;aomufqikd )f wd\Yk tpfronf 5-6-2017 &uf eHeufwiG f uG,v f eG of mG ;
TefMum;csuft&-OD;uHjrifh(LL.B LL.B) aMumif;od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS t
fh wl xyfwx l yfrQtxl;0rf;enf;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3233^1985) rGe;f vJG 1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
aMuuGJ&ygonf/
a&SUaetoif;kH;cef;? pkaygif;kH;0if;? tif;pdefNrdKUe,f? zkef;-09-5092492 usef&pfolrdom;pk OD;jjrwf
rwfoif;atmif
OD;0if;aqG-a'gufwmjrwfoDwmjmjrih rihf
Win & Win Group of Companies

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G tf rSw-f 412-* teef;yif? ajruGut f rSw-f 14?
{&d,m(1.31){u\tpdwt f ykid ;f ajruGuw f nfae&mtrSw-f 25? okcvrf;? BucH if;pk&yf
uGu?f r*Fvm'HNk rKd Ue,f? (armifbckd sKyH g-6)? trnfayguf(u) v^e 39ajrtm; r*Fvm'Hk
NrKd Ue,fw&m;H;k w&m;rBu;D rItrSw-f 64^2016jzifh ajruGurf w S yf wkH ifta&mif;t0,f
pmcsKycf sKyq f kd rSwyf w kH ifay;apvdrk I 4-10-2016&ufpyJG g w&m;H;k pD&ifcsut f rdeEYf iS hf 'Du&D?
w&m;rBu;D rItrSw-f 64^2016jzifh w&m;rusix hf ;kH Oya'-152t& w&m;H;k pD&ifcsuyf g
ajruGut f rSw(f 18)tpm; (14)[kjyifqifonfh 28-3-2017&uf w&m;H;k pD&ifcsuf trdeYf
ESihf 'Du&D? w&m;rZm&Drt I rSw-f 54^2016jzifh bDvpfceft Y yfaMumif; trdecYf srw S o f nfh
17-11-2016&uf w&m;H;k aeYpOfrw S w f rf;tm;vH;k 7-4-2017&uf bDvpfceft Y yfpm
wifjyNy;D bDvpf a':EkEv k idI f 12^Our(Ekid )f 004934rS ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq f &kd ef
ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
ygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu Y uG Ef idk yf gaMumif;ESihf uefuY u G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH
vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDF jiif;csufxkwf&eforefpm
w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20
uefYuGufEkdifygaMumif; &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? jynfolY&yfuGuf(1)vrf;? rkefY^awmif
&yfuu G ?f trSw(f 23)[kac:wGiaf om ajrtrnfayguf ykid &f iS f OD;aomif;az?
2017ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-62
a':at;NrdKif\ ay(25_50)tus
a':at;Nrd ay(25_50)tus,f ,f&Sd aj
ajray:wG
ray:wGif aj
ajcmuf
cmufxyfwkduf RC a':cifaxG;jrifh ESifh 1/ OD;cif0if;(if;tcGifh&udk,fpm;vS,f
tm; awmf0ifywjrm;aqmufvyk af &;u aqmufvyk Nf y;D a&mif;csvsu&f &dS m a':cifEG,fEG,fxGef;)
5-vTmajc&if;cef;tm; OD;pk;d rk;d aZmf6^rre(Ekid )f 116984rS 0,f,&l ef p&ef 2/ OD;xGef;0if;
aiGwcsKdcsKdUukd ay;acs
ay;acsxm;NyD
xm;NyD;jzpf&m tqkdyg wkdufcef;ta&mif;t0,fudpESifh 3/ OD;oef;xGef;
pyfvsO;f Ny;D wpfpw Hk pf&m uefuY u G v
f ydk gu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm; w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
rsm;ESifhwuG aM
rsm;ES aMumf
umfjimygonfh&ufrSp (7)&uftwGif; uR uREkEkfyfxHokdY &efukefwdkif;a'oBuD;? vomNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? pOfhtdk;wef;vrf;? trSwf-
vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fukd 102(bD)? ajrnDxyfae (2)w&m;NyKd iOf ;D xGe;f 0if;(,ckae&yfvyd pf mrodo)l odap&rnf/
qufvufjyKvk yKvkyfoGm;ygrnf/ oifhtay: w&m;vdk a':cifaxG;jrifhu ]]tarGyHkypnf;wdkufcef;rsm;udk
OD;pkd;rkd;aZmf kH;awmfrS tkyfcsKyfpDrHcefYcGJay;apvdkrI}} &vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonf
jzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf? if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh
zkef;-09-253855363? 09-977908769
pum;t&yf&yfwu kYd kd acsyajymqdEk idk o
f l oifu h ,dk pf m;vS,f ;kH tcGit
hf rdet Yf & a&SUae
jzpfap? odw Yk nf;r[kw?f if;trIEiS phf yfqidk o f nfh tcsut f vufrsm;udk acsyajymqdk
uefYuGufEkdifygaMumif;aMunmjcif; EkdifolwpfOD;wpfa,muf if;a&SUaeESifhygapjzpfap? 2017ckESpf? ZGefv 27&uf?
uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGu &efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? 48vrf;? trSw(f 155^ (1379 ckESpf? 0gqdkvqef; 4 &uf) rGef;rwnfhrD eHeuf 10 em&DwGif txuftrnf
157)? 5vTm? (ajc&if;bufcef;)ukd w&m;0ifykdifqkdifa&mif;cscGifh&Sdaom a':wif0if; a&;om;yg&Sdol w&m;vdk\pGyfpGJcsufudk xkacsajz&Sif;&ef Hk;odkYvma&muf&rnf/
14^yoe({nf)h 000125? trSw(f 178)? tcef;trSw-f 4^pD? txufyef;qk;d wef;vrf;? if;jyif oifoad p&rnfrmS txufuqdck o hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu f uG f
r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,faeolxrH S wku d cf ef;ukd taysmufpepfjzifh tNy;D tykid 0f ,f,&l ef cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ if;tjyif w&m;vdku
twGuf p&efaiGay;xm; Ny;D jzpfygonf/ ta&mif;t0,fudk uefu Y uG v
f o
dk rl sm;&dyS gu Munfh vI o
kd nfh pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvkd
aMunmcsuyf g&So d nfah eYrS (7)&uftwGi;f uREyfk w f x
Ykd o
H Ydk pm&Gupf mwrf; taxmuf
onfh pmcsKypf mwrf;tp&So d nfwuYkd kd oifEiS thf wl ,laqmifvm&rnf/ odw Yk nf;r[kwf
txm;rl&if;rsm;ESiw hf uG vma&mufuefu Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu
wku
d cf ef;vufa&muf&,l aiGacsta&mif;t0,f Ny;D qk;H onft h xd qufvufaqmif&u G f oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmukd
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/
vTJtyfTefMum;csuft&- 2017 ckESpf? ZGefv 7&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xkd;
a':ausmhausmha0 a':rkdYrkdYjrifhrGef OD;oef;aZmf xkwfay;vdkufonf/
(pOf-7892) (pOf-25280) (pOf-38336) (atmifxGef;odef;)
w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUaersm; 'kwd,cdkifw&m;olBuD;(6)
trSwf(203)? 3-vTm? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
ZGef 10? 2017
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D
touf (86) ESpf
oli,fcsif; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;oufwif-a'gufwmwifwifOD;wdkY\
rdcifBuD;onf 4-6-2017 &ufaeYwGif &efukefNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; (xm;0,ftoif;0if)
od& ygojzihf xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ &efuek Nf rKd U? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? wd;k csUJ
axmufMuefY? AEKvvrf;? trSwf
ppfwuodkvftrSwfpOf(23)? (3^302)ae (OD;om<u,f-a':at;
Adkvfavmif;oifwef;rdom;pk
Munf)wdkY\orD;? (OD;pH0if;)-a':
wkwrf ? (OD;pHvif;-a':cifcifwif)h ?
(OD;xGef;&if) - a':oef;oef;at;?
(OD;vSxGef;-a':cifMunf)wdkY\nDr?
(OD ; armif a rmif ) -a':eD e D ( a':"r
'D)? OD;xGef;Munf-a':zGm;Munf
Munf;-10265? O.T.S(30) wdkY\tpfr? OD;pdef0if;\ZeD;? OD;pdk;
v^x ppfOya'csKyf
ya'csKyf(Nidrf;)? twGif;a&;rSL;(Nidrf;) odef;-a':pef;pef;O? OD;wdk;vGif-a':
&Srf;jynfe,fNiiddrf0yfydjyym;rI
m;rI wnfaqmufa&;tzGJU wifwifcikd ?f a':pef;pef;0if;? (OD;nGeYf
Ou|? NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ ? '*HkNrdKUe,f xl ; )-a':Zif r m? OD ; aeatmif -
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? *Ermvrf;? trSwf(329)ESifh a':wifwif0if;? OD;xdu k af tmif-a':
'*HNk rKd Ue,f? OD;0dpm&tdr&f m? wduk (f 10)? tcef;(15)ae '*HNk rKd Ue,fa&G;aumufyJG at;at;EG,fwdkY\ arG;ordcif
aus;Zl;&Si?f wl^wlr22a,mufw\ Ykd
aumfr&SiftzGJUcGJ OuX OD;jrwfat;onf 8-6-2017&ufaeY eHeuf ta':? ajr;12a,mufwdkY\tbGm;?
7em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pk
jrpfESpfa,mufwdkY\ bGm;bGm;onf
ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 8-6-2017(Mumoyaw;aeY) n
&efukefwkdif;a'oBuD;? cdkif? NrdKUe,f 9;16em&DwGif yifvHkaq;kH uG,f
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm;
vGeo f mG ;ygojzifh 10-6-2017(pae
aeY) eHeuf11em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfaqGoli,fcsif;
rsm;tm; today; taMumif;Mum;
tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk
touf(78)ESpf &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? trSwf
Munf;-10265? OTS-30 (151F)? a&wm&Snfvrf;a[mif;ae
v^xppfOya'csKyf ya'csKyf(NNididrf;)? twGif;a&;rSL;(N
;(Nididrf;) OD;vSaz(c) OD;wkwfayg\ ZeD;?
&Srf;jynfe,fNiiddrf0yfydjyym;rI m;rI wnfaqmufa&;tzGJU (OD;vSrsKd;)-a':0if;MunfwdkY\tpfr?
OD;aZmfPaD Zmf-(a':jrEGUJ at;)? (OD;Edik f
Ou|? '*HkNrdKUe,f? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ
xGe;f )? (OD;Edik 0f if;)? OD;usipf ;kd -a':rlrl
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? *Ermvrf;? trSw(f 329)ESihf '*HNk rKd U at;wkdY\arG;ordcif? (OD;rsKd;oefY)?
e,f? OD;0dpm&tdr&f m? wdu k (f 10)? tcef;(15)ae? (OD;xGe;f Munf-a':MuifE)k OD;apmEdkif? OD;ausmfol? a':auoD
rsdK;?(OD;atmifrsKd;)? OD;rsKd;oD[wkdY\
wdkY\om; (OD;udkudkBuD;-a':axG;&if)wdkYom;oruf a':cifrdrdBuD;(c)a': ta':?udak Zmfp;kd rd;k aZmf-reDeaD tmif?
e,fvDudkudkBuD;\ cspfvSpGmaom cifyGef;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;jrwfat; udkoufcdkifaxG; - roG,foG,fat;
wkdY\tbGm;? jrpfokH;a,mufwkdY\
(Nidrf;)onf 8-6-2017&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DwGif yifvHk bGm;bGm;onf 9-6-2017 (aomMum
aq;Hk uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl txl; aeY) eHeuf 5;30 em&DwiG f uG,v f eG f
oGm;ygojzihf 11-6-2017 (we*FaEG
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomef
oli,fcsif sif;aumif;&m ok*wdodkY a&mufygap/ okdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
OTS(30) oli,fcsif;rsm; aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
1 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
rmefatmifNrdKUUe,f e,ftoif;(&efukef)
t.x.u(2) urm&Gwf &efuek Nf rKd U?wmarGNrKd Ue,f? ausmuf
(Leader/ Trainer) MMGG ajrmif;ta&SU&yfuu G ?f atmifr*Fvm
jjref
refrmuif;axmuftrs rsddK;;orD
orD;tzGJU vrf;? trSwf(145^bD)? ajrnDxyf
jrefrmuif;axmuftrsKd;orD;tzGJUrS txl;tm;udk;cJh& ae rmef a tmif N rd K Ue,f t oif ;
(&efukef)\ &moufyeftoif;0if
aom tzdk;rjzwfEdkifaom uif;axmufacgif;aqmif OD;nDaxG; (n^5)\ZeD; a':wif
a':wiftek ;f ar (c) tke;f tke;f onf 7-6-2017 (Ak'[ ;l aeY) at;onf 7-6-2017&ufaeYwGif
wGif uG,fvGefoGm;cJhonfhtwGuf tpm;xdk;r&Edkifaom uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-6-2017
BuD;rm;aom qkH;IH;rIBuD;tjzpf tajccHynm (&efukefNrdKU) rS (we*FaEGaeY)nae3em&DwiG f a&a0;
okomef rD;oN*K[frnfjzpfygonf/
uif;axmufnt D pfrrsm;u txl;0rf;enf;aMuuGrJ yd gonf/
(txufygaetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
nDtpfrrsm;jyKorQ ukov kd t
f pkpw k t
Ykd m; jrihjf rwfaom 1;30em&DwiG f xGuyf grnf/) toif;
bkHb0rS om"kac:qdkEdkifygap/ ol^toif;om;rsm;vdu k yf gydaYk qmif
q&mrBuD;a':jrihfMu unf nf? a':EkEk&DESihf Muyg&ef/ (trIaqmiftzGJU)
&efukefNrrddKUtaj
UtajccH
ccHynmrS uif;axmufnDrrs rsm;
m; bk&m;?&[ef;?aus ?ausmif
mif; 'g,umB
'g,umBuD u D;
rrjr? cdkifcsdK? aqGaqG? eDeD? cdkifcdkif? ESif;ESif;?
csdKcsdKoefY? rmvm? pef;pef;vGif? MMuLM uLMuL? NyHK;? ,OfOD;? at;j at;jrr tvkyfkHrSL;(axG^pD)?
vkHNcHKaa&;t&m&S
&;t&m&Sd(NNididrf;)
trSwf(1)
a&eHcsufpufkH(oefvssifif)
touf(68)ESpf
touf (51)ESpf &efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsif
tif;0[kdw,f? anmifOD;NNrdrdKU NrdKUe,f? trSwf(16^u)ae (OD;vS
armif-a':wifEk)wdkY\om;? (OD;pdef
OD;jynfhpkHatmif? a':ZifrmvGif (AA Group Limited ESifh 0if;-a':rrav;)wdkY\om;oruf?
AA Pharmacy)wkdY\ tpfrjzpfol a':vIdifvIdifrkd;(c) rcsKdonf a':jrifjh rifph ed (f tvkyf cHk rJG LS ;trSw-f 1
a&eHcsupf ufHk oefvsi)f \cspv f pS mG
5-6-2017 &ufaeY eHeufyidk ;f wGif xkid ;f Ekid if H befaumufNrKd U
aomcifyGef;? (armifol&defxGef;)\
kwwf &uf uG,v f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf cspv f pS mG aomzcif? (OD;armifarmif)-
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a':jrjr? OD;wifpdef-a':jrifhjrifhpdef?
AA Group Limited ESifh AA Pharmacy OD;wifped -f a':cifcifa&Tw\ Ykd armif^
tpfukdBuD;onf 8-6-2017 &ufaeY
0efxrf;rs
rsm;
m; nae 5;40 em&DwiG f &efuek jf ynfoYl
aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
10-6-2017&uf rGef;vGJ 1em&DwGif
trd;k eDoo k mef rD;oN*K[ rf nfjzpfyg
aMumif;/ usef&pfolrdom;pk
touf(45)ESpf ZGef 8 &ufaeYxkwf aMu;rkH
Infinity Investment Co.,Ltd.rS Panasonic Aircon Service Team owif;pm pmrsufESm 31 yg
ManagerOD;bDatmif(c)ausmfausmf(c)ukdatmifonf 8-6-2017 0rf;enf;aMuuGJjcif;? a':vSjrifh
(jynfNrdKU) touf(61)ESpfwGif
(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f uG,v
f eG t
f edpa &mufaMumif; od&&dS
azmfjyxm;onfh touf(61)ESpf
onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl txl;yif ESajrmow 0rf;enf;aMuuGJ&
tpm; touf(84)ESp[ f k jyifqif
ygonf/ zwfIyg&ef/
Panasonic B2B Project (Sales & Service) Team aZ,s(74)
aZ,s(74)
Infinity Investment Co.,Ltd. w&m;a&;t&m&Sdoli,fcsif;rs rsm;
m;
bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf 'g,umB
'g,umBuD
u D; bk&m;? &[ef;? odrf? aus
ausmif
mif; 'g,dumrB
mrBuD
uD;
rdwDvmNrdKUe,f? trSwf(462)? aps;awmifpnfol&yfae(OD;pHwkwf- &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? rmvmNrdKif&dyfomvrf;?
a':aomh)wk\ Yd om;? a':ode;f rS\ D cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? (OD;ausmjf rihaf qG)- rmvmNrdKiftdrf&m(p.p.p0efxrf;tdrf&m)? wkduf(1)? tcef;(201)ae
a':MunfMunfa0? OD;at;Edik -f a':oef;usi?f OD;ode;f aZmf-a':cifcifvwf? (OD;a&T)\ZeD;? (OD;Pfjrihf)? a':dkUpfar&D? (AdkvfBuD;pef;0if;-a':rdrdcdkif)?
OD;ausm0f if;-a':rd;k rd;k ?OD;wif0if;-a':Nird ;f Nird ;f at;? a':arpD? OD;0if;aqG- OD;cifarmif0if;-a':csdKcsdK? OD;wif&Sdef-a':NyHK;NyHK;&D? OD;rsKd;wif-(a':oDwm)?
a':eef;[GrfEGrf;? OD;apmudkudk-a':at;rrwkdY\cspfvSpGmaomzcif? ajr; OD;aX;atmif(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;-p.p.p)-a':opfopfwkdY\
16 a,muf? jrpfokH;a,mufwkdY\bdk;bdk;BuD;onf 9-6-2017&uf eHeuf aus;Zl;&Sirf cd if? ajr; 18 a,muf? jrpf 11 a,mufw\ Ydk bGm;bGm;Bu;D onf
5;30em&DwiG u f ,
G v f eG o f mG ;ygojzihf 10-6-2017(paeaeY) nae 4 em&D 8-6-2017&uf n10em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 10-6-
wGif jrifawmfuefokomef *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ 2017 (paeaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif xdefyifokomefokdY ydkYaqmif
usef&pfolrdom;pk rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-6-2017 &uf eHeuf 8 em&D
wyfrawmfav(tNid
v(tNidrf;pm;) wGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f(u)&yfuGuf? ar,k(3)vrf;? &ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
trSw(f 110)ae a':at;NrKd if \ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? a':rkrYd &Ydk (D txu-3
ajrmufOuvm)? (OD;rkd;ausmfol)-a':csKdat;rm(tru-43 ajrmuf
Ouvmy)? OD;armifarmifoefY (wyfrawmfav)-a':pEm0if;? a':rif;rif;
jrwf(Lighting Specialist Co.,Ltd. Krislite)? OD;aZmfrsK;d oef-Y a':eDvmoif; (oxkH)
wkdY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif? roZifvif;xuf? armifvTrf;xufykdif wkdY\ opfvkyfief;(tN (tNididrf;pm;)
bkd;bkd;BuD; OD;wifaz(c)OD;NyKH;onf 9-6-2017 (aomMumaeY) rGef;vGJ &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? AkdvfcsKyfvrf;? trSwf(142^144)
1;30 em&DwiG f OSC aq;kH uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 11-6-2017 (we*FaEG aea':t,feo D ed ;f \cifyeG ;f ? OD;tke;f nGe\ Yf tpfu?dk OD;uku d adk rmif-a':Orm
aeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif xGe;f ?OD;armifarmifEidk -f a':rk;d rk;d xGe;f ?a':nKrd rD x D eG ;f (tkrd m;a&Teef; awmf0if
rD;oN*K[ rf nfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; 'DZkdifem)? OD;aZmfrif;xGef; 2nd mate (F.G)-a':0if;0if;armf? OD;atmifarmf
eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v f eG o
f t l m;&nfp;l 15-6-2017 OD; (2nd mate (F.G)? OD;rsKd;ausmfxGef;-a':cifvJhvJhZif? OD;ausmfpkd;-
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd txufygaetdro f Ydk &ufvnf a':auoG,jf rwfjrwfxeG ;f wk\ Yd aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? ukZd ifO;D armif-rjrwf
xufreG ?f (rNzK;d oEmarmif)? uku d ;dk &,fxeG ;f -raomfZifNzK;d armif? armifa0
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk NzK;d Ekid ?f rjrwfE;dk OD;? armiftyk pf ;dk cef?Y ronf;oD&ad Zmf? armifrif;jynfNh zK;d armif?
roJOD;qkjynfhpkH? armifrif;[def;xG#f? armifausmfjrwfxGef; wkdY\tbkd;?
jrpfav;a,mufwkdY\tbkd;onf 9-6-2017 &uf eHeuf 8;50 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY rGef;vGJ 2;30 em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykaYd qmif rD;oN*K[ Nf y;D jzpfygaMumif; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
jrefrmhvufa&G;pifabmvkH;orm;a[mif;^&Jtkyf(CID)
jref (CID) tif;pdef(NNid
idrf;)
OD;wifp;kd rd;k Edik (f MD-Rock Star Co.,Ltd)-a':rl,m&Sed (f {&m0wDwikd ;f &[ef;? aus
ausmif
mif; 'g,dumrB
mrBuD
uD;
a'oBuD;OD;pD;rSL;^une-uv)wkdY\zcifonf 5-6-2017 (wevFmaeY)
rGef;vGJ 1;05 em&DwGif yJcl;NrdKU? yef;vdIif&yfuGuf? usHKdk;wef;vrf;? trSwf
(210)aetdrf uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl yJclwkdif;a'oBuD;? ydef;ZvkwfNrdKU? ydef;Zvkwf&Gmrae (OD;csefxGef;-
a':cifav;)wkdY\ orD;BuD;? (a':at;jrifh)? (OD;0if;&Sdef)? OD;av;atmif
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
{&m0wDwkdif;a'oB
a'oBuDuD;? yk*vduarmfawmf,mOfvkyfief; cv&-45-Nidrf;wkdY\ cspfvSpGmaom tpfrBuD;? &efukefNrdKU? trSwf(130)?
oD&(d 2)vrf;?(2)&yfuu G ?f vIid Nf rKd Ue,fae (q&mBu;D OD;ode;f armif-q&mrBu;D
,mOfrsm;pepf
sm;pepfwus usajy;qG
ajy;qGJa&;B
&;BuD
uD;MMuyf
uyfrIaumfrwDESihf0efxrf;rsm;
a':Munf)wkdY\ orD;acR;r? OD;ausmfjrifh (vufaxmufnTefMum;a&;rSL;-
Nird ;f ?PPE)? (tkycf sKyaf &;t&m&S?d jrefrmhAo d u
k mESihf tif*sief ,
D mvkyif ef;Xme)
(MD-YSG Co.Ltd.)\ cspfvSpGmaomZeD;? a'gufwma':vGifvGifOD;
(uxdu? odyo H ifjyenf;Xme? &efuif;ynma&;aumvdy)f \ cspv f pS mG aom
rdcif a':jrifjh rifah qG ausmif;q&mr-Nird ;f onf 9-6-2017 (aomMumaeY)
jrefrmhvufa&G;pifabmvkH;orm;a[mif;^&Jtkyf(CID)
jref (CID) tif;pdef(NNid
idrf;) eHeuf 6;30 em&DwGif &efukefaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-6-
OD;wifp;kd rd;k Edik (f MD-Rock Star Co.,Ltd)-a':rl,m&Sed (f {&m0wDwikd ;f 2017 (we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[ rf nf
a'oBu;D OD;pD;rSL;^une-uv)wk\ Yd zcifonf 5-6-2017&uf (wevFm jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (&efuif;aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10;15 em&DwGif
aeY) wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 15-6-2017 (Mumoyaw;aeY)
NrdKUUr-ZG
Nrd r-ZGJ-jreEm c&D;oGm;ydkYaqmifa&;? armfawmf,mOftoif;rs rsm;
m; eHeuf 7 em&DrS 10 xd wku d (f 1)? qnfajrmif;vrf;? &efuif;ynma&;aumvdyf
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrrddKU ausmif;0if;aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
pma&;q&m? owif;axmuf? owif;pmq&m
touf(62)ESpf (rauG;)
a'oaumvdy(f 1)&efuek (f RC-1)? &efuek w
f uov kd f Adv
k w
f axmif rauG;NrKd U? aps;&yfae (OD;pHviId -f a':Munf)wk\ Yd om;? qifaygif0NJ rKd Uae
e,fajr? AdkvfwaxmifaumvdyfwkdY\ uefawmhcHq&m OD;aZ,srSL;onf (OD;PfxGef;-a':jrihfpdef)wdkY\om;oruf? OD;pdk;jrihf(axGtkyf? jrykPrm
8-6-2017(Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;yg rdom;pkESifhxyfwl a&Tqdkif)?a':vSaxG;? a':xm;rGef(olemjyK-Nidrf;)wkdY\armif? rauG;NrdKU?
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ &efa0;&yf?vrf;(20)?trSw(f 173^198)ae a':rmvm&D \cifyeG ;f ? udak usmf
em,uq&mrsm;? RC-1vlrItusd
em,uq&mrsm;? usdK;;jyKtzG
jyKtzGJU pk;d 0if;-rEG,Ef ,
G 0f if;? udak evif;-raeEG,v f jS rih?f a'gufwmqvdik ;f a,me-
ESifhowrtB
tBud
udrfq&muefawmhyGJjzzpfpfajjrmuf
rmufa&; rMunfomvSjrihf? udkcGefomvSjrihf? rvrif;NzdK;jrihfwkYd\zcif? xdefxdef
tzGJU(RC-1,RUBC,BC) vrif;? qvdik ;f rd;k Zufu?kd &J&ihv f rif;?aumif;qufp?H r,OfarNzKd ;wk\ Yd tb
OD;vSjrih(f rauG;vSjrih)f pm;a&;q&m? owif;axmuf? owif;pmq&monf
6-6-2017 &uf nae 3;30 em&DwGif kwfw&ufuG,fvGefoGm;ygojzihf
8-6-2017 nae 3 em&DwGif csrf;ajrhom,mokomef rD;oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGrsm;tm; today;tyfygonf/
tv,fwef;jyq&mr(t.x.u-2? urm&Gw)f usef&pfolrdom;pk
uif;axmuftrsd rsdK;;orD
orD;acgif;aqmif
uif;axmufvkyfief;udk udk,fa&mpdwfygtcsdefjynhfBudK;yrf;aqmif bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umB
'g,umBuD
uD;
&Gucf ahJ om uif;axmuftrsK;d orD;acgif;aqmifa':wiftek ;f ar (tv,f
wef;jy^t.x.u-2? urm&Gwf)onf 7-6-2017 &uf (Ak'[l;aeY)wGif pma&;q&m OD;wifh0if;Ekdif
uG,fvGefoGm;cJhygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf; aMuuGJ& omvGeftbd"mef? omvGefpmtkyfwkduf
ygonf/ &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Ue,fa,mrif;Bu;D &yfuuG ?f Akvd &f mnGev Yf rf;? uHah umf
uif;axmufcsKyfsKyf a':wifvMS u unf
nf uGe'f dk C,B ae a':cifjr0if; \ cifyeG ;f ? OD;ausmEf idk x f eG ;f -a':oif;oif;Ekid f
'kwd,uif;axmufcsKyf sKyf a':cifapmOrm (tvu-1? Akv d w f axmif)? OD;&efBu;D atmif-a':vif;vif;Ekid ?f a'gufwm
trsKd;orD;uif;axmuftzGJU0ifrssm;
trsKd m; rif;opfxGef;(Pfizer Pharma Co.)-a':Munfom0if;EkdifwkdY\ zcif?
jrefrmEdkifiHtrs
jref rsKdKd;orD;uif;axmuftzGJUcsK csKyfyf(MMGG)
(MMGG) armifcsrf;ajrh&efEkdif(G.6 txu-1? '*kH)? rMunfjzLEkdif (ALBA-Year 5)?
armifaumif;jynf&h efEidk f (G-1 txu-1? '*k)H ? r{u&Drif; wk\ Yd bk;d bk;d Bu;D
onf 7-6-2017 (Ak'[l;aeY) eHeuf 3 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
(awmifukwf) uG,v f eG o
f \
l qEt& cEmuk, d t
f m; aq;wuov dk (f 1) &efuek f cEmaA'
XmeokYd vSL'gef;Ny;D jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;
touf (89)ESpf Air Con Service Manager
awmifuw k Nf rKd Uae(a&SUae OD;armif Infinity Investment Co.,Ltd wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;
13-6-2017 (t*FgaeY)wGif txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
armifBuD;-a':odef;csKd)wkdY\ orD;? touf(45)ESpf
ukefonf(OD;a&Tjym;-a':at;,Of) awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
wkdY\ orD;acR;r? AkdvfatmifpHxGef;
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
9vrf;? trSwf(35^7vTm)ae OD;
(*syefacwfr*Fvm'kHAkdvfoifwef;w aomif;-a':usifNyHK;wdkY\ wpfOD;
wd,ywf? armfuGef;0if'kwd,qifh) wnf;aomom;? OD;cspf-a':wif (wyfrawmf-av)(Nid av)(Nidrf;)
wkdY\ nDr? (OD;atmifomxGef;)- (u^y 18497)
a':wifcsK?d (a':cifcifjr)? OD;wifjr- wifjrif?h a':ode;f ? OD;at;&Ti-f a':jrifh
jrifEh ,
G wf \
Ykd wl? a':wifwifat;\ &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGufae (6)vrf;?
(a':jrjraxG;)wkdY\tpfr? Akdvf
waxmifNrdKUe,f? ukefonfvrf;? cspfvSpGmaomcifyGef;onf 8-6- trSw(f 732)ae (OD;vSaz)-a':trm wk\ Yd om;? &efuek Nf rKd U? (10)&yfuu G ?f
trSwf(436^11)? wwd,xyfae 2017 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ (26)vrf;?trSw(f 778)ae (OD;pdet f ek ;f -a':wif)h wk\Yd om;oruf? OD;pk;d jrif-h
OD;wifxGef;(pma&;q&m)\ ZeD;? 1em&DwGif uG,fvGefoGm;yg a':rlrl? OD;rif;rif;-a':cifzkef;EG,f? OD;oef;aqG? ukdcifpkd;-a':ylpl;?
OD;PfxGef;-a':aqGaqGjrifh wkdY\ 10-6-2017(paeaeY ) nae (OD;pkd;OD;)-a':rmpD? OD;ckdifjrifhpkd;-a':rkd;pEm? (OD;jrifhatmif)-a':rkd;rkd;?
aus;Zl;&Sifrdcif? armif'Dygcsrf;ajrh? 3em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS OD;vSaxG;pkd; wkdY\ nD^armif^tpfukd? a':pef;pef;ar\ cspfvSpGmaom
roD& d Pf&nfxeG ;f wk\ Yd cspv f pS mG a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif rD;oN*K [f cifyGef;? OD;aZ,smatmif-a':pEmat;? armifwif0if;atmif? armif0if;
aom tbGm;onf 8-6-2017 rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; xG#af tmif(acw-uk&d ;D ,m;)wk\ Yd zcif? wl^wlr 13 a,mufw\ Ydk OD;av;
(Mumoyaw;aeY) n 11;55 em&D rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf grnf/) onf 9-6-2017 (aomMumaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif uG,fvGefoGm;
wGif &efukefaq;kHBuD; uG,fvGef uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-6-
ygojzifh 11-6-2017 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomef
oGm;ygojzifh 10-6-2017 (paeaeY) 2017 (Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS
rD;oN*K[ yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
nae 6 em&DwGif a&a0;okomefokdY 11em&Dtxd trSw(f 35^7vTm)? (9)
vrf; aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; uG,v f eG o
f t
l m; &nfp;l 15-6-2017(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS
ykaYd qmif rD;oN*K[ yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; nae 4 em&DwGif xGufyg w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf 11 em&Dxd &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
rnf/) usef&pfolrdom;pk Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
 ZGef 10? 2017

aejynfawmf ZGef 9
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,lonf ,aeYrGef;vGJydkif;wGif
rGefjynfe,fodkYa&muf&Sdum aygifNrdKUe,f tvSyfaus;&Gm a&iefwm;wrH
jyKjyifaerItm; MunfhIppfaq;NyD; usKdufra&mNrdKU usif;yonfh jyefvnf
pGevYf w
T af jr,mrsm; rlvawmiforl sm;xHoYkd vTaJ jymif;ay;tyfyJG tcrf;tem;
odkY wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/
trsKd;om;obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,lonf jynfaxmifpk0efBuD; EdkifoufvGif?
rGefjynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmat;ZH? 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfatmifpdk;?
wm0ef&o dS rl sm;ESithf wl ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aygifNrKd Ue,f tvSyaf us;&Gm&Sd
a&iefwm;wrHjyKjyifa&; vkyif ef;cGio f aYkd &muf&&dS m wm0ef&o
dS rl sm;u ar
27 &ufu wdkufcwfcJhonfh qdkifuvkef;rkefwdkif; (MORA)t&SdefaMumifh
tvSyaf us;&Gm a&iefwm;wrHysupf ;D rItajctae? ta&;ay:umuG,jf cif;
vkyif ef;rsm;aqmif&u G xf m;rIEiS hf tcdik t
f rmjyKjyifwnfaqmuf&ef vsmxm;
onfh tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwonf tvSyfaus;&Gm a&iefwm;wrHtm;
yifv,f'aD &vIid ;f du k cf wfrt
I ajctaeESihf wrHumuG,jf cif;vkyif ef;rsm;
aqmif&Gufxm;rItajctaeudk MunfhIppfaq;NyD; ,if;wrHudk aiGusyf
456 oef; tuket f uscH wnfaqmufcahJ omfvnf; yifv,f'aD &twuf
Murf;csdefwGif vIdif;umausmufdk;rsm; avQmuscJhygaMumif;? aemif wrH
a&&SnfBuHhcdkifa&; aqmif&Guf&mwGif bufaygif;pkHu jzpfay:vmEdkifonfh
tajctaersm;udkarQmfrSef; pepfwuswGufcsufwifjyaqmif&GufMu
&efEiS hf ajrqDvmT BuchH ikd af &;twGuf 'Da&awmrsm;ESihf MopaMw;vsAmwDbm
armfvNrdKiiffNrrddKU jjynf
ynfolY0efaqmifrIHk; vkyfief;rsm;aqmif&GufaerIudk 'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l MunfhIavhvmpOf/ jrufrsm;udk pdkufysKd;Mu&ef rSmMum;onf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf ZGef 9
2017 ckESpf rwfvtwGif;u usif;yppfaq;cJhaom wuodkvf0ifpmar;yGJatmifpm&if;rsm;udk ZGef 17
&uf (paeaeY)eHeuf 6 em&DwGif xkwfjyefaMunmrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygatmifpm&if;rsm;udk oufqdkif&mNrdKUe,ftoD;oD;&Sd oufqdkif&mpmppfXme ausmif;rsm;wGif
wpfcsdefwnf; uyfxm;rnfjzpfonfhtjyif tif;pdefNrdKUe,f trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;?
&efuif;NrdKUe,f trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;? urm&GwfNrdKUe,f trSwf(3) tajccHynm
txufwef;ausmif;? vrf;rawmfNrKd Ue,f trSw(f 1) tajccHynmtxufwef;ausmif;? '*kNH rKd Ue,f trSw(f 2)
tajccHynmtxufwef;ausmif;ESifh pmrsufESm 9 aumfvH 6 okdY

aejynfawmf ZGef 9
yifv,fjyiftwGi;f ysuu f somG ;onfh wyfrawmfyaYkd qmifa&; Y-8 av,mOfEiS yhf wfouf
&SmazGu,fq,fa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G v
f su&f &dS m ZGef 8 &uf naeydik ;f wGif q,f,l
&&Sad om kyt f avmif;rsm;tm; wyfrawmfppfa&,mOfrsm;jzifh avmif;vk;H NrKd Ue,ftwGi;f &Sd
pef;vef;aus;&GmodYk ydaYk qmifay;cJNh y;D aemuf vdt k yfonfh aq;bufqikd &f m ppfaq;rIrsm;
aqmif&Guf&ef armfawmf,mOfrsm;jzifh xm;0,fNrdKUodkY qufvufydkYaqmifcJh&m ZGef 8
&uf nae 6 em&D 45 rdepfwGif xm;0,fNrdKU&Sd wyfrawmfaq;kHodkY a&muf&SdcJhaMumif;
od&onf/
tqdyk gkyt f avmif;rsm;tm; Oya'a&;&m aq;ynmuRr;f usio f rl sm;u aq;buf
qdik &f m ppfaq;jcif;? wm0ef&o dS rl sm;ESihf oufqikd &f mrdom;pkrsm;u Munfh pI pfaq;jcif;rsm;
jyKvkyfcJhNyD; kyftavmif; 16 avmif;tm; kyftrnftwnfjyKEdkifcJhonf/ &efukefNrdKU?
Nrw d Nf rKd UESihf bkwjf yif;NrKd UwdrYk S oufqikd &f mrdom;pk0ifrsm;tm; xm;0,fNrKd UodYk av,mOfjzifh
ppfa&,mOfEiS fh ig;zrf;pufavSwYdk &SmazGu,fq,f
ydkYaqmifay;cJh&m rGef;vGJ 2 em&D 15 rdepfwGif a&muf&SdcJhonf/
a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaeMupOf/
pmrsufESm 12 aumfvH 1 okdY

t&Sdeft[kefjrrifhaqmif&Guf
jrefrmEdkifiH\ taemufbufwHcg;
ozG,f wnf&Sdaeonfh &cdkifjynfe,fwGif taumiftxnfazmfa&;A[dkaumfrwD
wnfNird af t;csr;f rI&&Sad &;ESihf a'owd;k wuf
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk tpdk;&opf wm0ef OD;aqmifNy;D &cdik jf ynfe,ftwGi;f wnfNird f
,lNy;D wpfEpS wf mumvtwGi;f t&Sed t
jrifhum aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
&cdkifjyynf
nfe,f wnfNidrfat;csrf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;
EdkifiHawmftqifh tBuD;tuJrsm;
f [kef at;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufrIwdkYudk
taumiftxnfazmfEikd &f eftwGuf Edik if aH wmf
&cdkifjyynf
&cdkifjynf
ynfe,fwnfNidrfat;csrf;rIESifh zGHUNzd
NzdK;wdk;wufa&;taumiftxnfazmfa&; A[dkaumfrwDvkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0; trSwfpOf (2^2016)udk
2016 ckESpf Mo*kwf 9 &ufu EdkifiHawmforwtdrfawmf tpnf;ta0;cef;r us
t;csrf;rIESifh wm0efay;tyfum tav;xm;aqmif&u
\ twdkifyifcHyk*dKvfudk,fwdkifOD;aqmifNyD; G f
A[dak umfrwDOu|tjzpf aqmif&u G ocJhonf/
f nfh
A[dak umfrwDwiG f e,fpyfa&;&m0efBu;D
&cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;rIESifh zGHUNzdK;
wd;k wufa&; taumiftxnfazmfa&; A[dk Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifh &cdkifjynfe,f
aumfrwDukd 2016 ckEpS f arv 30 &ufu 0efBuD;csKyfwdkYu 'kwd,Ou|rsm;tjzpf
zGJUpnf;cJhNyD; A[dkaumfrwDatmufwGif vnf;aumif;? twGi;f a&;rSL;tjzpf e,fpyf
vkyif ef;aumfrwDtqifq h ifu
h v a&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;uvnf;
kd nf; zGUJ pnf;
aumif; wm0ef, l pkpak ygif; tzGUJ 0if 27
OD;jzifh zGJUpnf;NyD; &cdkifjynfe,f wnfNidrf
at;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;
rsm;udk BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
vkyfief;aumfrwD av;ck
A[dkaumfrwDu csrSwfay;onfh
vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&GufEdkif&ef
twGuf jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aqmifaom vkHNcHKa&;? wnfNidrf
at;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
vkyfief;aumfrwD? tvkyform;? vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;ESihf jynfot Yl iftm;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD;OD;aqmifaom a'o
wGif; jyefvnfae&mcsxm;a&;ESifh vlrI
pD;yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;aumfrwD?
EdkifiHawmftwdkifyifcHkH; 0efBuD;Xme
nfe,fqdkif&m tBuHay;aumfr&SifOu| rpwmudkzDtmeef jynfaxmifp0k efBu;D OD;aqmifaom ukvor*
rD'D,mrsm;\ar;jref
mrsm;\ar;jref;csuf ajzMum;pOf/ tzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHwumtzGJUtpnf;
csufrsm;udk ajzMum;pOf
ZGef 10 ? 2017
usifif;ypOf/
rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;vkyfief;
aumfrwD[ l vkyif ef;aumfrwD av;ckukd
2016 ckESpf arv 30 &ufwGif EdkifiHawmf
orwkH;rS trdefYaMumfjimpmtrSwf (24^
2016)jzifh zGJUpnf;ay;cJhonf/
xda&mufrIrsm;?
tusKd;oufa&mufrIrssm;
tusKd m; jzpfay:
&cdik jf ynfe,f wnfNird af t;csr;f a&;ESihf
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f ef
twGuf zGUJ pnf;ay;cJah om A[dak umfrwDEiS hf
vkyif ef;aumfrwDrsm;taejzifh A[dak umfrwD
Ou| EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf
OD;aqmif A[dkaumfrwDvkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;udk ykHrSefusif;ycJhNyD; &cdkif
jynfe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh wnfNidrf
at;csr;f a&;vkyif ef;rsm;udk vkyif ef;aumfrwD
toD;oD;u aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m
xda&mufrIrsm;? tusKd;oufa&mufrIrsm;
jzpfay:vmcJhonf/
A[dkaumfrwDonf &cdkifjynfe,fodkY
rMumcPuGif;qif; &cdkifjynfe,f
wnfNird af t;csr;f a&;ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
vkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJh&mwGif
vlom;csi;f pmemrItultnDrsm; axmufyhH
tcsyfydk (c) odkY
ZGef 10 ? 2017
tcsyfyfydk (u) rS
tcs
ay;jcif;? a'ownfNidrfat;csrf;rIudk
taxmuftuljyKaprnfh zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;
rsm;udk 0efBuD;Xmersm;tvdkuf taumif
txnfazmf aqmif&Gufay;jcif;rsm;udk
tm;oGefcGefpdkufaqmif&GufcJhonf/
a'ocHjyynf nfolrssm;twG
m;twGuf
tm;wufp&mrs &mrsm;m;
&cdkifjynfe,f a'ocHjynfolrsm;\
vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? vlpY rG ;f tm;
t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYudk
aqmif&u G af y;vsu&f &dS m a'ocHjynforl sm;
twGuf tm;wufp&mrsm; jzpfcJhonf/
A[dak umfrwDEiS hf vkyif ef;aumfrwDrsm;
taejzifh &cdkifjynfe,ftwGif; t"du
vdt k yfvsu&f adS om tajccHtaqmufttkH
vkyif ef;rsm;jzpfonfh vrf;? wHwm;vkyif ef;
rsm;? ynma&;? usef;rma&;qdkif&m
taqmufttHkrsm;? pdkufysKd;a&;ESifh
aomufokH;a&&&Sda&;qdkif&mvkyfief;rsm;?
vQypf pfr;D vif;a&;vkyif ef;rsm;? Nird ;f csr;f a&;
taxmuftuljyK wnfaqmufa&;vkyif ef;
rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf
ay;vsuf&Sdonf/
e,fpyfa'owdkif;&if;om;vli,frsm;
zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif;rsm;
&cdik jf ynfe,fwiG f a'ocHwikd ;f &if;om;
vli,frsm;\ vlUpGr;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;
wd;k wufa&;twGuf e,fpyfa'owdik ;f &if;om;
vli,frsm; zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif;rsm;
udk ppfawG? armifawm? rif;jym;NrKd Uwdw Yk iG f
zGifhvSpfay;EdkifcJhrIaMumifh vli,frsm; tod
ynm? twwfynmrsm;wdk;wuf&&Sdum
a'otusKd;? jynfe,ftusKd;udk ydkrdk
aqmif&Gufay;Edkifrnfjzpfonf/
trsKd;orD;tdrfwGif;rItoufarG;vkyif ef;
trsKd
ynmoifwef;ausmif;rsm;ESihf vli,f
pufrIvufrIynmoifwef;aus ausmif mif;rs
rsm;
m;
armifawm? rif;jym;ESifh trf;wdkYwGif
trsKd;orD;tdrfwGif;rI toufarG;vkyfief;
ynm oifwef;ausmif;rsm;udv k nf;aumif;?
ausmufjzLNrdKUESifh ykPm;uRef;NrdKUwdkYwGif
vli,fpufrIvufrIynmoifwef;ausmif;
rsm;udkvnf;aumif; zGifhvSpfay;cJhonf/
a'ozGHUNNzdzdK;a&;vkyfief;rs rsm;
m;
t&Sdeft[kefrysufaqmif&Guf
Edik if aH wmftpd;k &u &cdik jf ynfe,f zGUH NzKd ;
wdk;wufa&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;
twGuf A[dak umfrwDEiS v hf yk if ef;aumfrwD
rsm; zGUJ pnf;ay;Ny;D wGe;f tm;ay;aqmif&u G f
aecsed f 2016 ckEpS f atmufwb kd m 9 &ufu
armifawmcdik t f wGi;f tMurf;zufp;D eif;
wdu k cf u kd rf jI zpfpOfrsm;jzpfymG ;cJo
h nft h wGuf
e,fajrwnfNird af t;csr;f a&;ESihf w&m;Oya'
pd;k rd;k a&;aqmif&u G cf &hJ m wyfrawmf? jrefrm
EdkifiH &JwyfzGJUwdkYu yl;wGJaqmif&GufcJhNyD;
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udkvnf; t&Sdef
t[kefrysuf aqmif&GufcJhonf/
EdkifiHawmftwdkifyifcHkH;
owif;xkwfjyyefefa&;aumfrwD
Oya'ESifhtnD e,fajrwnfNidrf
at;csrf;rIudk tav;xm;aqmif&GufcJhNyD;
&cdik jf ynfe,ftwGi;f jzpfpOfrsm;ESiphf yfvsO;f
tcsed Ef iS w hf pfajy;nD owif;xkwjf yefjcif;
rsm; aqmif&GufEdkif&eftwGuf EdkifiHawmf
twdik yf ifcH ;Hk owif;xkwjf yefa&;aumfrwD
udk 2016 ckEpS f Ed0k ifbm 16 &ufu zGUJ pnf;
um ajrjyifowif;rSefrsm;udk &,lxkwfjyef
ay;cJhonf/
armifawmcdkiftwGif; tMurf;zufrI
jzpfpOf aemufqufwGJjzpf&yfrsm;ESifh ywf
oufNyD; tcsdefESifhwpfajy;nD owif;rsm;
xkwfjyefay;cJhonf/
armifawmcdkif vkHNcHKa&;? a&;?
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh a'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;qdkif&m aygif;pyfndEIdif;tzGJU
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf Ou|tjzpf
aqmif&Gufum armifawmcdkif vkHNcHKa&;?
jynfwGif;jynf
jynfyowif;rD'D,mrsm;udk ajrjyifowif;rsm; udk,fwdkif&,lcGifhay;cJhojzifh owif;tcsuf
oHwGJNrdKUwGif zGifhvSpfxm;onfh pufrIvufrIodyH/
&cdkifjyynf
nfe,f wnfNiiddrfat;cs
t;csrfrf;a&;twGuf
vHkNcHKa&;aqmif&Gufvsufsuf&Sdonfudk awGU&pOf/
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf a'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;qdkif&m aygif;pyfndEIdif;tzGJUudk zGJUpnf;
Ny;D armifawmcdik af 'otwGi;f vkNH cKH a&;
ESifh qufpyfvsuf&Sdaom udp&yftm;vkH;
aygif;pyfnEd idI ;f wm0efcaH qmif&u G cf o
hJ nf/
armifawmcdkiftwGif; wnfNidrfat;csrf;
a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? a'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk jznfhqnf;
aqmif&Gufay;cJhonf/
tjzpftysuf
tjzpf ysuftrSefrsm;udk jynf
jynfwGif; jynfyrSod&Sdatmif xkwfjyefay;EdkifcJhonf/ a&;t& ppfaq;jyKvkyfjcif;rSty oGm;vm
&cdkifjyynf
nfe,fqdkif&m tBuHay;aumfr&Sif
zGJUpnf;NyD; &cdkifjynfe,ftwGif; avhvmrI
armifawmcdik f tMurf;zufwu kd cf u
kd rf I
rsm; oHk;Budrfaqmif&Gufum jynfolrsm;udk
jzpfpOfaMumifh &cdik jf ynfe,ftwGi;f wnfNird f
csjyoifhonfrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;
at;csr;f rI&&S&d ef taxmuftuljyKEikd af &;
aqmif&GufEdkifcJhonf/
twGuf ukvor* twGif;a&;rSL;csKyf &cdkifjynfe,f\ tusKd tusKd;pD;yGm;udk
tav;xm;xnfhoGif;pOf;pm;okH;oyf
a[mif; rpwmudkzDtmeef OD;aqmifonfh
ynm&Sifrsm;ESifh ESpfzufvlrItzGJUtpnf;
&cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHay;
rsm;rS aumfr&SifOu| rpwmudkzDtmeefESifh
udk,fpm;vS,frsm;yg0ifonfh
&cdik jf ynfe,fqikd &f m tBuaH y;aumfr&Siu f kd
tzGJUonf jrefrmEdkifiHolEdkifiHom;wdkY\
qEoabmxm;? txl;ojzifh &cdkifjynf
e,fol jynfe,fom;wd\ Yk oabmxm;qE
udk tav;xm;ok;H oyfcNhJ y;D &cdik jf ynfe,f\
tusKd;pD;yGm;udk tav;xm;xnfhoGif;
pOf;pm;okH;oyfum EdkifiHwumpHcsdefpHTef;
ESit hf nDaqmif&u G Ef ikd af &; jrefrmEdik if t H pd;k &
udk tBuHjyKrIrsm;jyKvkyfEdkifcJhonf/
yk'fr (144) xkwfjyef
armifawmcdkifwGif e,fajrwnfNidrf
at;csrf;rI wjznf;jznf;&&SdvmcJhrIaMumifh
tMurf;zufrIjzpfyGm;cJhonfh 2016 ckESpf
atmufwdkbm 9 &ufu xkwfjyefcJhaom
jypfrIqdkif&mOya'yk'fr (144) t& n 7
em&DrS eHeuf 6 em&Dxd nrxGuf&? vlpk
vla0;jzifo h mG ;vmjcif;rjyK& trdeu Yf kd 2017
ckESpf azazmf0g&D 9 &ufwGif n 9 em&DrS
eHeuf 5 em&Dtxd avQmcY sxw k jf yefco hJ nf/
vlrsKd;? bmomcGJjccm;rI m;rIr&SdbJ
wpfajy;nDaqmif&Guf
e,fajrwnfNidrfat;csrf;vmonfESifh
trQ armifawmcdkiftwGif; c&D;oGm;rsm;
ydrk t
kd qifajyapa&;twGuf armfawmf,mOf
toif;rsm;ESiahf ygif;pyfum armfawmf,mOf
ydik &f iS rf sm;? ,mOfarmif;rsm;udk vrf;c&D;rsm;
tcsut f vufESifh wGif ydwyf ifuefo Y wfrrI &Sad Mumif;ESihf vkNH cKH
rI ydwyf ifxm;jcif;r&Sb d J vlrsK;d ? bmomcGjJ cm;
rIr&SdbJ wpfajy;nDaqmif&Gufay;cJhonf/
aps;um;rsm;pDpOfay;
armifawmcdkiftwGif; vrf;yef;
qufoG,fa&;cufcJaom aus;&Gmrsm;&Sd
aus;vufaejynforl sm;taejzifh pm;aomuf
ukefypnf;rsm;0,f,l&mwGif ydkrdkvG,ful
tqifajyapa&;twGuf Budrfacsmif;e,f
ajr? ig;cl&e,fajr? carmif;qdyfe,fajr?
wref;om;e,fajr? awmifNyKv d uf0eJ ,fajr
ponfjzifh e,fajr (5)ckowfrSwf
e,fajrwpfckpDtvdkuf aps;um;rsm;jzifh
aeYtvdu k of wfrw S af jy;qGv J su&f &dS m a'ocH
rsm;twGuf pm;0wfaea&;tqifajyap&ef
ulnDaxmufyHhay;jcif;vnf;jzpfonf/
ukvor*ESifh tjynfjyynf nfqdkif&m
tpdk;&tzGJUr[kwfaom
tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
&cdik jf ynfe,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
jynfe,ftwGif; tvkyfvkyfudkifvsuf&Sd
aom ukvor*(UN) ESihf tjynfjynfqikd &f m
tcsyfydk (*) odkY
 ZGef 10 ? 2017

tcsyfydk (c) rS
tcsyf
tpdk;&tzGJUr[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;
(INGOs)ESihf yl;aygif;aqmif&u G v f su&f NdS y;D
armifawma'owGifvnf; tultnD
ay;a&;ESifh axmufyHha&;vkyfief;rsm;?
vlom;csif;pmemaxmufxm;rItultnD
rsm; ay;vsuf&Sdonf/ ulnDaxmufyHha&;
tpDtpOfrsm;uvnf; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
udk axmufyHhjznfhqnf;ay;jcif;jzpfonfh
twGuf cGifhjyKay;vsuf&Sdonf/
&cdkifjynfe,f pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif
&cdkifjynfe,f armifawmcdkiftwGif;
tMurf;zufwdkufcdkufcJhrIjzpfpOfrsm;ESifhywf
ouf jzpfpOftrSerf sm;udk yGiv hf if;jrifom
pGm od&SdEdkif&efESifh a'ojyefvnfwnfNidrf
at;csrf;a&;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
&cdik jf ynfe,f pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Sif
Ou| 'kwd,orwOD;jrifhaqG OD;aqmif
onft h zGUJ u tMurf;zufwukd cf u kd cf &H rIrsm;
jzpfyGm;cJhonfh armifawmcdkiftwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;odkY uGif;qif;avhvmppfwrf;
aumuf,lrIrsm;jyKvkyfcJhNyD; jzpfpOfESifhBuHKcJh
&aom a'ocHrsm;uvnf; if;wd\ Yk tjrif
rsm;udk ajymjycJhMuojzifh jzpfysufrI trSef
w&m;rsm;udk od&SdcsjyEdkifcJhonf/
ajrjyifuGif;qif;owif;&,lapcJh
ajrjyif
jynfwGif;jynfyowif;rD'D,mrsm;udk
vnf; tMurf;zufrIjzpfpOfjzpfyGm;cJhonfh
armifawmcdkiftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;odkY
oGm;a&mufum ajrjyifowif;rsm; ud, k w
f ikd f armifawmNrdKU&Sd ig;arG;jrLa&;uefwpfuef/

awmifukwfNrdKUU&S&Sd bma,"mwftm;cGJHkudk awGU&pOf/

&,lcGifhay;cJhojzifh owif;tcsuftvuf aexdkifrIESifh toufarG;0rf;ausmif; a&;twGuf v,f,mokH;pufud&d,mrsm;

ESifh tjzpftysuftrSefrsm;udk jynfwGif;
jynfyrSo&d adS tmif xkwjf yefay;Edik cf o
owif;trSm;rs ;rsm;
m;
tawmftoifh aj ajczsuf
czsufEdkif
e,fajrwnfNidrfat;csrf;rIudk xdcdkuf
aprnfh owif;trSm;rsm;udv k nf; tawmf
toifh ajczsufEdkifcJhonf? jynfwGif;ESifh
EdkifiHwumrS pdk;&drfylyefrIrsm;udk tawmf
toifh ajzazsmufay;EdkifcJhonf/
t[efYtwm;rs wm;rsm;
m; jjyKvk
yKvkyfaeqJ
Edik if w
H umrS owif;XmetcsKUd ESihf tzGUJ
tpnf;tcsKdUrSm &cdkifjynfe,f wnfNidrf
at;csr;f a&;wd;k wufrjI zpfpOftay: t[efY
twm; jzpfapEdkifonfh aqmif&GufrIrsm;
jyKvkyfaeqJyifjzpfonf/
armifawma'o rwnfNird ?f rat;csr;f
rIrsm;udk EdkifiHawmftpdk;&u taumif;qkH;
udik w f , G af jz&Si;f aqmif&u
G af y;vsu&f o dS nfh
twGuf ,cktcg e,fajrtajctaersm;
ykrH eS tf ajctaeodYk ra&muf&adS o;onfw
wnfNidrfat;csrf;aeNyDjzpfonf/
vkyfief;rs
rsm;aumif
m;aumif;rGefonfh
hJ nf/ taetxm;wGif&Sd
armifawma'oonf b*Fvm;a'h&Sf
EdkifiHESifh e,fedrdwfcsif;xdpyfum e,fpyf
*dwfESifh e,fpyfukefoG,fa&;vkyfief;rsm;
vnf;&So d nf/ a'o\ yx0D0iftaetxm;
t& a&ajrawmawmifjrpfacsmif;tif;tdik f
rsm;ESifh rQwaom &moDOwktaetxm;
rsm;aMumifh aexdkifrIESifh toufarG;0rf;
ausmif;vkyfief;rsm; aumif;rGefonfhtae
txm;wGif&Sdonf/
ajrqDMoZmaumif;rGef
ajrqD
pdkufysKd;a&;twGufvnf; ajrqDMoZm
aumif;rGefojzifh qefpyg;pdkufysKd;rI
atmifjrifjzpfxeG ;f aoma'ojzpf&m e,fajr
wnfNidrfat;csrf;vmonfESifhtrQ pdkufysKd;
a&;xGufukefrsm;vnf; wdk;wufatmif
xkwfvkyfEdkifrnfjzpfonf/
pyg;&dwfpuf? vufwGef;xGefpuf?
h ikd f pyg;a>cavS
pyg;a> cavSYpufrsm;yH
sm;yHhydk;
armifawmNrKd Ue,fwiG f v,f,mpdu
tjzpf pyg;&dwfpuf 36 pD;ESifh vufwGef;
xGefpuf? pyg;a>cavSYpufrsm;vnf; yHhydk;
ay;EdkifcJhonfjzpf&m v,f,mvkyfief;
vkyu f ikd o
f nfh awmiforl sm;twGuf tqif
ajyapcJhonf/
usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynf
usef jynfe,ftxdyg
qufpyfoGm;vmEdkifrnf
vrf;yef;qufo, G af &;taejzifv h nf;
,cktpdk;&opfvufxufwGif ppfawG-
ykPm;uRef;-&aohawmif-bl;oD;awmif-
armifawm-tv,foaH usm-f tilarmf um;
vrf;udk azmufvkyfvsuf&Sd&m armifawm
cdkif vrf;yef;qufoG,fa&;rSm &cdkifjynf
e,ftwGif;omru usefwdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftxdyg qufpyfoGm;vmEdkifrnf
jzpfonf/
c&D;oGm;vma&;ESifh ukefpnfpD;qif;rI
wdk;wufvmrnf
armifawmcdkiftwGif; um;vrf;rsm;
udv
k nf; tqifjh ri whf ifrrI sm;jyKvyk af y;&ef
k yf sK;d tcsyfydk (C) odkY armifawmNrd
wmNrdKUtwGif; wnfNididrfat;csrf;pGm vIyf&Sm;oGm;vmvsuf&Sdonfudk awGU&pOf/
ZGef 10 ? 2017
&aohawmifNrdKUUe,f
e,f aEG&moDwGif a&aiGU jyef
pDpOfae&m wdk;wufaumif;rGefvmawmh
rnfjzpfonf/ bl;oD;awmifEiS hf armifawm
udk csdwfqufxm;onfh um;vrf;udkvnf;
2017 ckESpf rwf 25 &ufu zGifhvSpfcJh
onfhtjyif bl;oD;awmifESifh armifawm
NrdKUe,fwdkYudk qufoG,foGm;vmEdkifonfh
yefZif;acsmif;wHwm;udv k nf; wpfcsed wf nf;
zGifhvSpfEdkifcJhojzifh c&D;oGm;vma&;ESifh
ukepf nfp;D qif;rIw;kd wufvmawmhrnfjzpf
onf/
ynma&;u@
ynma&;u@wGifvnf; armifawm
cdik t f wGi;f armifawmNrKd Ue,fwiG f pmoif
ausmif; 183 ausmif;? bl;oD;awmifNrdKU
e,fwiG f pmoifausmif;aygif; 219 ausmif;?
&aohawmifNrdKUe,fwGif pmoifausmif;
190 wdkYrSm ykHrSeftwdkif; jyefvnfzGifhvSpf
aeNyDjzpfonf/
a'ocHausmif;om;vli,frsm;tae
jzifh ynmoifMum;a&;udk at;csrf;pGm
oifMum;Edik Mf uaeNyjD zpfonf/ &cdik jf ynfe,f
wGif ,cktpdk;&opf wpfESpfwmumv
twGi;f 2016-2017 b@mESpf rlvwef;
ausmif;opf 62 ausmif; aqmufvkyfay;
oGm;rnfjzpfNyD; tru(cGJ) 29 ausmif;
topf zGifhvSpfEdkifcJhouJhodkY ausmif;aygif;
295 ausmif;tm; tqifhwdk;jrifhzGifhEdkifcJh
onf/
2016-2017 b@mESpfwGif &cdkif
jynfe,ftwGi;f &Sad usmif;aygif; 140 ausmf
udk jynfaxmifpkaiGvkH;aiG&if;rS usyfaiG
oef;aygif; 5700 ausmfjzifh jyKjyifaqmuf
vkyf aqmif&GufEdkifcJhonf/ ausmif;okH;
y&dabm*rsm;vnf; jznfhqnf;ay;oGm;
rnfjzpf&m jynfe,fynma&;twGuf
tpdk;&opf\ BudK;yrf;ay;rIwpf&yfyif
jzpfonf/
usef;rma&;u@
usef;rma&;u@wGif aq;kHESifh aq;
ay;cef;rsm;? aus;vufuse;f rma&;Xmersm;
rSm ykHrSeftwdkif;usef;rma&;apmifha&SmufrI
ay;Edik af eNyjD zpfonf/ armifawmcdik t f yg
t0if &cdik jf ynfe,ftwGi;f ae&ma'ora&G;
vlwdkif;vufvSrf;rDonfh usef;rma&;
apmifha&SmufrIrsm;&&SdEdkif&ef bufpkHyg0if
aom usef;rma&;apmifha&SmufrIpDrHcsuf
udk a&;qGt J aumiftxnfazmfaqmif&u G f
vsuf&Sdonf/
vlOD;a& 3 'or 3 oef;ausmf
&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd vlOD;a& 3
'or 3 oef;ausm&f o dS nft
h wGuf use;f rm
a&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf
Edik &f ef ckwif (500) qHh aq;kwH pf?Hk ckwif
todkif;t0dkif;\ ,kHMunfrI vdktyfonf
jzpf&m pepfwuspDrHaqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ EdkifiHom;pdppfa&;vkyfief;rsm;onf
cufceJ ufeNJ y;D Iyaf xG;onfo h abmaqmif
aeaomfvnf; ,kMH unfr&I &Sad tmif BuKd ;yrf;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tvGefus,fjyefYeufIdif;
&cdkifjynfe,fwGif jzpfay:cJhonfh
ESpfzufvlYtzGJUtpnf;wdkY\ jyemonf
ESpfaygif;&SnfMumjzpfwnfvm&m tvGef
us,jf yefeY ufidI ;f ojzifh udik w f ,G af jz&Si;f &m
wGifvnf; pdwf&Snfonf;cHNyD; pOf;pm;
qkH;jzwfvkyfudkifvsuf&Sdonf/
tjyeftvSef,kHMunfrI
&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd jynfolrsm;
tjyeftvSe, f MHk unfr&I &Sad &;? tvkyt f udik f
tcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;Edkifa&;? vlrI
b0vkNH cKH r?I pdwyf ikd ;f qdik &f mvkNH cKH r?I pdw"f mwf
ydik ;f qdik &f mjri whf ifr?I Edik if w
H umtzGUJ tpnf;
jyefEIef; oufomap&eftwGuf aomufoHk;a&uefwpfckwGif Zmpdrf;pjzifh zHk;tkyfaqmif&Gufxm;&SdrIudk awGU jrif&pOf/ rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI? tultnD
rsm;&&Srd w I u
Ykd kd tav;xm;aqmif&u G vf suf
(100) qHah q;kH ig;k?H ckwif (50) atmuf &efvnf; BudK;pm;vsuf&Sdonf/ taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd &Sdonf/
aq;kH 52 kH? aus;vufusef;rma&;Xme tcsKdUqufvufaqmif&Gufvsuf&Sd
tcsKd &m tcsKUd Ny;D pD;aeNy;D tcsKUd qufvufaqmif rGefjrwfaomapwem
121 ck? aus;vufusef;rma&;XmecGJ 558 tpdk;&opfwpfESpfwmumvtwGif; &Gufvsuf&Sdonf/ EdkifiHawmftpdk;&opf\ wpfESpfwm
ckwjYkd zifh use;f rma&;vTr;f NcKH rI ydrk akd umif;rGef &cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHom;pdppfa&;vkyfief; umvtwGif; &cdkifjynfe,f wnfNidrf
ap&ef aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk OD;pm;ay;BudK;yrf; &cdkifjynfe,fwGif wnfNidrfat;csrf;rI at;csrf;rIESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;udk
ydkYukefoGif;ukefyrmP okn 'or 271 aqmif&Gufvsuf&SdNyD; zGHUNzdK;rIaemufuscJh ESifh zGHUNzdK;wdk;wufrIudk aqmif&Guf&mwGif rGefjrwfaomapwemjzifh tm;oGefcGefpdkuf
&mcdkifEIef; ydkrdkwdk;wufcJh onfh &cdik jf ynfe,ftwGi;f &Sd e,fajra'o EdkifiHom;pdppfa&; vkyfief;rsm;udkvnf; taumiftxnfazmf BudK;yrf;aqmif&Guf
armifawm ukefoG,fa&;pcef;ESifh rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jznfhqnf; aqmif&Gufvsuf&Sd&m yg0ifolrsm;\ vsuf&Sd&m wdk;wufatmifjrifrIrsm;&&Sdae
b*Fvm;a'h&EfS ikd if o H Ykd ukeo f ,
G rf rI sm; jyKvyk f aqmif&Gufay;&rnfhtcsufrsm;udk 0efBuD; ,kMH unfr?I a'ocHrsm;\,kMH unfr?I Edik if o H l onfudk jrifawGUae&NyDjzpfonf/
Edkifvsuf&Sd&m 2015-2016 b@mESpf Xmetvdkuf oufqdkif&mu@rsm;udk EdkifiHom;rsm;\ ,kHMunfrIESifh EdkifiHwum
ydu
Yk ek of iG ;f ukex
f uf ,cktpd;k &opf wpfEpS f
wmumv 2016-2017 b@mESpt f wGi;f
ydkYukefoGif;ukefyrmP okn 'or 271
&mcdkifEIef; ydkrdkwdk;wufcJhonf/
armifawmcdkif unifacsmif;a'o
wGif unifacsmif;ukefoG,fa&;ZkefESifh
tqifhjrifhaps;wnfaqmufay;vsuf&Sd&m
ukeo f ,G af &;vkyif ef;rsm;vnf; ydrk w kd ;kd wuf
vmNyD; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIjrefqefvm&ef
taxmuftuljyKaprnfjzpfonf/
onfEdkifiHudk cs cspfpfjrrwf
wfEdk;&rnf[laompdwf
&cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;vm
onfESifhtrQ zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;udk t&Sdef
t[kejf ri hf aqmif&u G Ef ikd rf nfjzpf&m tom;
ta&mif? vlrsK;d bmomcGjJ cm;rIr&Sb d J onfajr?
onfav? onfa&rSmaexdik v f Qif onfEikd if H
udk cspfjrwfEdk;&rnf[laompdwfjzifh twl
,SOfwGJaexdkifEdkifa&; pdwf"mwfrsm;
ude;f atmif;Edik &f efvnf; BuKd ;pm;jznfq h nf;
ay;vsuf&Sdonf/
trkef;w&m;rs
w&m;rsm; m; y,fazsmuf
trkef;w&m;rsm;xuf twlwuG
vufwGJEdkifonfh pdwf"mwfrsm;arG;jrLum
wnfNidrfat;csrf;rIESifh wdk;wufzGHUNzdK;a&; armifawmN
wmNrdrdKUe,f ausmif;om;aus
om;ausmif
mif;olrssm;
m; at;csrf;pGmausmif;wufvmonfudk awGU&pOf/
qDodkY rsufESmrlEdkifa&;az;rulnDay;vsuf
&Sdonf/
taemufbufwHcg;
&cdkifjynfe,fonf jrefrmEdkifiH\
taemufbufwcH g;jzpf&m e,fajrwnfNird f
at;csr;f a&;twGuf e,fpyfNcpH nf;d;k vkNH cKH
cdkifrmpGmwnfaqmuf umuG,f&efvnf;
vdt k yfvsu&f &dS m jyKjyifr?I topfwnfaqmuf
rIrsm; jyKvyk v f su&f o dS nf/ Edik if aH wmftpd;k &
u b*Fvm;a'h&SfEdkifiHe,fpyfESifh xdpyf
vsu&f adS om &cdik jf ynfe,f e,fpyfNcpH nf;d;k
tm; vkHNcHKcdkifcHhrI&Sd&ef wnfaqmufa&;
tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
acwfrDenf;pepfokH;
apmifhMunfha&;ud&d,mrs mrsm;m;
e,fajrwnfNidrf at;csrf;a&;twGuf
vkHNcHKa&;pdk;rdk;&efvnf; vdktyfonfjzpf&m
acwfreD nf;pepfo;Hk apmifMh unfah &;ud&, d m armifawmcdkiftwGif;&Sd ig;om;azmufpcef;wpfckudk awGU&pOf/
rsm;jzifh aygif;pyfNyD; umuG,fapmifha&Smuf

&efukef ZGef 9
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftoD;oD; vQyfppf"mwftm;
ydkrdkjynfh0pGm tokH;jyKEdkifap&eftwGuf
aea&mifjcnfprG ;f tifpepf qdv k menf;ynm
okH; vQyfppfpGrf;tifudk t&efpGrf;tif
tjzpfxw k v f yk u f m tok;H jyKoifah Mumif;
&efuek w f ikd ;f a'oBu;D vQypf pf"mwftm;
zGHUNzdK;wdk;wuf aumif;rGefa&;aumfrwDrS
od&onf/
&efuek w f ikd ;f a'oBu;D vQypf pf"mwftm;
zGHUNzdK;wdk;wuf aumif;rGefa&;aumfrwD
twGi;f a&;rSL; OD;at;ausmaf usmu f ]]qdv
k m
uawmh aea&mifjcnfprG ;f tifo;Hk enf;ynm
wpfckjzpfygw,f/ b,fenf;ynmrqdk
tm;enf;csuef YJ tm;omcsuq f wkd muawmh
&SdaeNyD;om;yg/ qdkvm&JUtm;enf;csufu
rdk;tkHYNyD; tvif;a&mifavsmhusvmNyDqdk&if
vQyfppfpGrf;tif txGufenf;vmwm
awGU&ygw,f/ aeylvYkd tvif;rsm;&ifawmh
pGrf;tifaumif;aumif;xGufygw,f/ NyD;
awmh qdkvmpGrf;tifrsm;rsm;&zdkYqdkwmu
vnf; qdv k mjym;awGukd ae&mus,u f s,rf mS
xm;&SdzdkYtwGuf pifawGwnfaqmuf
vkyaf qmif&ygw,f/ qdv k mjym;awG xm;&Sd
zdkYuvnf; 'Dqdkvmjym;awGtwGuf ae&m
tus,ft0ef; {&d,may;&ygw,f/
qdv k mjym;rSm "mwftm;odak vSmifNy;D jyefo;Hk
vd&Yk ovdk tpd;k &rD;eJv Y nf; yl;wGNJ y;D ESprf sK;d udk
wpfNyKdifwnf;okH;wJhpepfeJYvnf; tokH;jyK
vd&Yk ygw,f/ 'Dvt kd ok;H jyKEikd rf ,fq&kd ifawmh
"mwftm;cu ykrH eS x f uf xuf0ufavmuf
avsmhusoGm;rSmyg/ jynfyEdkifiHBuD;awGrSm
qdkvmeJY avtm;vQyfppfudk wGifwGif
us,u f s,f tok;H jyKaeMuygNy/D jrefrmEdik if H
&JU tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;jzpfMuwJh xdkif;eJY
rav;&Sm;EdkifiHawGrSmqdk&if 'Dpepfudk
yk*vduvkyfief;&SifawGeJY wif'gay;NyD;
xkwfvkyfaewmudk avhvmawGU&Sdae&yg
w,f/ jrefrmEdik if rH mS vnf; vQypf pfprG ;f tif
udk vuf&Sdxuf "mwftm;ydkrdkjynfh0pGm
tokH;jyKvmEdkifapzdkYtwGuf qdkvmeJY
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D onf pdu k yf sK;d a&;udk t"du
tm;xm;aqmif&Gufonfh wdkif;a'oBuD;jzpfovdk
ajr,mrsm;\ t&nftaoG;rSmvnf; nHhonfu
rsm;aomaMumifh trIu d jf yemajz&Si;f &mwGif ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD;tpdk;&taejzifh trIdufrS ajrMoZm
xkwfvkyfaomenf;ynmudk tBudKufqkH;jzpfaMumif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU pnfyifom,ma&;
0efBuD; OD;jrifhMunfxHrS od&onf/
]]trIu d u f pd e yYJ wfoufNy;D jynfyu enf;ynmawG
eJY tultnDay;zdYk vma&mufaewm vuf&rdS mS rk&H mG NrKd U
taeeJY trIdufwef 110 avmufxGufaeNyD; {u 70
avmuf&w dS ahJ jrae&mrSmypfaeayr,fh rD;avmifwt
pnfyifu ajr 10 {utus,f0,fxm;NyD; usif;wl;
xnfhwJhpepf? ajrjrKyfwJhpepf? rD;IdUpepfawGeJY &Sif;vif;
oGm;zdYk pDpOfaeygw,f/ tBuKd uq f ;Hk enf;ynmu trIu
uae ajrMoZmxkwfwJhpepfjzpfygw,f/ ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;u pdkufysKd;a&;wdkif;a'oBuD;jzpfovdk ajru
vnf; t&nftaoG;nHhwmu rsm;wmaMumifh pdkufr&
wmursm;wJhtwGuf pdkufvdkY&atmifvkyf&rSmjzpfyg
w,f}}[k 0efBuD;OD;jrifhMunfu ajymMum;onf/
rkH&GmNrdKU\ BuD;xGm;vmaom trIdufjyemESifh
ywfouf rnfonfhenf;ynmjzifh aqmuf&GufvQif
udkufnDEdkifrnfESifh *syefEdkifiHtpdk;&odkY rnfonfh
enf;vrf;jzifh tultnDawmif;cHvQif &Edik rf nfrsm;udk
avtm;vQyfppf(Wing) wdkYudk t&ef
pGrf;tiftjzpf tokH;jyKoifhygw,f}}[k
ajymonf/
vuf&t dS aetxm;t& *smreDEikd if H
aea&mifjcnfpGrf;tifqdkvmESifh avtm;
vQyfppfpGrf;tifrsm;udk us,fus,fjyefjyefY
tokH;jyKaeMuNyDjzpfaMumif; od&onf/
'de;f rwfEikd if \ H yifrvQypf pfo;Hk pGrJ I &mcdik Ef eI ;f
tm;vk;H wGif 40 &mcdik Ef eI ;f ausmrf mS (Wing)
av'vuftm;jzifx h wk v f yk u
f m tok;H jyKae
aMumif; od&onf/ tar&duef? MopaMw;vs?
t*FvefEiS hf uae'gEdik if H paomEdik if BH u;D rsm;
wGif qdkvmpepfudk tdrfokH;tjzpftokH;jyK
aeMuaMumif; od&onf/ tqdkygEdkifiHBuD;
rsm;wGif qdkvmpepfwyfqiftokH;jyKEdkif
&eftwGuf if;wdkYEdkifiHtpdk;&rS acs;aiG
xkwfay;aMumif;ESifh tqdkygacs;aiGudk
t&pfuspepfjzifh jyefvnfay;oGif;Edkif&ef
pDpOfay;xm;aMumif; od&onf/ xdkYtjyif
&&Sdvmaom vQyfppfpGrf;tifrsm;rS rdrd
tok;H jyKonfxuf ydv k QaH omvQypf pfprG ;f tif
hJ wGuf
d f *syefEikd if aH e ABSDFOu|a[mif; OD;xGe;f atmifausmf
\ csdwfqufa[majymyGJudk ZGef 8 &uf eHeufydkif;u
rkH&GmNrdKU tkwfuefawm&ausmif;wdkufwGifjyKvkyf&m
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ pnfyifom,m0efBu;D
OD;jrifhMunf? vlrIa&;0efBuD; a'gufwmaZmf0if;?
rkH&GmNrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDOu|
OD;ausmrf sK;d 0if;ESihf tzGUJ 0ifrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;
ESifh pdwf0ifpm;olrsm; wufa&mufonf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &taejzifh ajr,mrsm;
azmfxkwfxm;&m trIdufrSwpfqifh xkwfvkyfrnfh
ZGef 10 ? 2017
orm;xHu jyef0,faps; ckepfbwf&Sdw,f
vdkY od&ygw,f/ ukefusp&dwfu wpfcgyJ
&if;ESD;jrKyfESH&r,f/ a&&Snf tem*wf
twGuf aumif;rGefNyD; Clean & Green
Energy jzpfvYkd obm0ywf0ef;usit f wGuf
vnf; ab;xGufqdk;usKd;r&SdwJh pGrf;tif
jzpfygw,f/ 'gaMumifh 'Daea&mifjcnf
pGr;f tifpepf qdv k menf;ynmqdw k m tpd;k &
&JU vQyfppfpGrf;tifudk t&efpGrf;tiftjzpf
taxmuftuljyKaprSm jzpfygw,f}}[k
ajymonf/
tqdkyg qdkvmtokH;jyKpepftwGuf
aetdro f ;Hk tjyif vkyif ef;ok;H rsm;udyk g tok;H
jyKrnfqv kd Qif qdv k mjym;rsm;tm; us,u f s,f
jyefjY yefY {&d,mwpfcak y;um cif;usi;f xm;
&aMumif; od&onf/ xdkif;EdkifiHESifh jynfy
EdkifiHBuD;rsm;wGif pufkHBuD;rsm;\ acgifrdk;
{&d,mtm;ae&m,lNyD; qdkvmjym;rsm;
xdkif;EdkifiH&Sd pufkH\acgifrdk;ay: qdkvmjym;rsm;tm;
mjym;rsm;tm; trdk;oPmefjyKvkyfwyfqifNyD; cif;usif;um qdkvmpGrf;tifESifh tpdk;&
vQyfppf"mwftm;&,lvssuf
vQyf uf&Sdonfudk awGU&pOf/ vQyfppf ESpfrsKd;pvkH;udk yl;wGJNyD;tokH;jyKae
aMumif; od&onf/ xdkpepfonf vQyfppf
rsm;udk tpdk;&ESifh tusKd;wlyl;aygif; jrefrmEdik if rH mS vnf; usio hf ;Hk oifyh gw,f/ "mwftm;acRwma&;udk taxmuftuljyK
vkyfaqmifonfh vQyfppfukrPDBuD;rsm;odkY EdkifiHawmftpdk;&taeeJYvnf; qdkvm onfhtjyif vQyfppfxkwfvkyfrIaMumifh
wdu k f ukd af &mif;csEikd af Mumif; 0g&ifv h Qypf pf xkwfvkyfolawGxHuae wduswJhwefzdk; obm0ywf0ef;usif xdcdkufrIr&Sdjcif;ESifh
ynm&Sifrsm;xHrS od&onf/ wpfck owfrSwfNyD; jyef0,fay;zdkYrlcsay; o,HZmwukefqkH;rIr&SdaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH aqmufvkyfa&;qdkif&m r,fqdk&if tqifajyEdkifygw,f/ vuf&Sd jrefrmEdkifiHwGif a&tm;vQyfppf?
vkyfief;&Sifrsm;toif;(MCEA)tzGJU0if wpf,lepfaps;eJYuawmh qdkvmxkwfvkyf ausmufrD;aoG;ESifh *ufpfwdkYrS vQyfppf
OD;atmifausmq f ef;u ]]xdik ;f Edik if eH YJ tjcm; olawGu ra&mif;Edkifbl;av/ t&if;tESD; xkwfvkyftokH;jyKaeaom yrmPonf
jynfyEdkifiHBuD;awGrSmawmh pufkHawG&JU twGuf Edik if w H umbPfw;kd awmif rumrd r*g0yf 3000 ausmf&SdaMumif; od&onf/
acgifr;kd awGay:rSm qdv k mjym;awGwyfqifNy;D wJt h wGuf qdv k mtok;H jyKpepf &if;ES;D jrK yEf HS jrefrmEdik if EH iS u hf yfvsujf zpfaom tdref ;D csi;f
vQyfppf"mwftm; uDvdk0yf (150^300^ r,fholawGu jrefrmEdkifiHudk rvmwmvdkY Edik if jH zpfonfh xdik ;f Edik if o
H nf vlO;D a& oef;
500)&&Sdatmif xkwfvkyfaeMuwmawG ,lqvd&Yk ygw,f/ pufaHk wG? vlae&yfuu G f 70 eD;yg;cefY aexdkifvsuf&SdMuNyD; vQyfppf
&Sdygw,f/ aea&mifjcnfxdwJh pufkHawG&JU awGeJY pD;yGm;jzpfvkyfief;awGtwGuf xkwv f yk rf yI rmPrSm r*g0yf 30000 ausmf
ab;eH&HawGrSmvnf; qdkvmqJvfawG "mwftm;tjynft h 0tok;H jyKEikd zf u
Ykd kd vuf&dS xkwfvkyfaeaMumif; od&onf/ tqdkyg
wyfqifxm;wmudk awGUjrif&ygw,f/ ,lepfaps;xufwdk;aumufr,f/ qdkvm xkwfvkyfrIwGif yifrtajccHxkwfvkyfrI
pufaHk wGuawmh aeYbufrmS qdv k muae vQyfppfudk xdkufoifhwJhaps;EIef;eJY tpdk;&u tjzpf a&tm;vQyfppf? ausmufrD;aoG;
xGufvmwJh pGrf;tifudk tifAmwmawGeJY aMunmay;NyD; jyefvnf0,f,lr,fqdk&if pGrf;tif? *ufpfwdkYjzifh vQyfppfpGrf;tifudk
xde;f csKyNf y;D vQypf pfukd tok;H jyKMuygw,f/ jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIawG 0ifa&mufvmrSm xkwfvkyfvsuf&SdNyD; aea&mifjcnfpGrf;tif
nbufawGrSmqdk&ifawmh tpdk;&rD;udk jzpfNyD; jynfolrsm;taeeJYvnf; vQyfppf ok;H qdv k menf;ynmESihf av'vufrsm;jzifh
tokH;jyKMuygw,f/ xdkif;EdkifiHrSmqdk&if "mwftm;udk jynfh0pGmtokH;jyKEdkifrSmjzpfyg xkwfvkyfaom avtm;vQyfppfrsm;vnf;
qdkvmpepf&SdwJh pufkHawGrSm 'Dtwdkif; w,f/ xdkif;EdkifiHrSm vQyfppfwpf,lepfudk yg0ifaqmif&GufaeaMumif; od&onf/
usifhokH;aewmudk awGU&ygw,f/ 'Dpepfu jynfola&mif;aps; ig;bwfjzpfNyD; qdkvm owif;ESifh"mwfykH-pdk;0if;(MLA)
]]rk&H mG rSm trIu
d yf rHk ;D avmifw,fqw kd mMum;awmh
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&u zdwfMum;wJhtwGuf
trIdufudk b,fvdkvkyf&r,fqdkwJh enf;ynmudk
tBuaH y;a[majymwmjzpfygw,f/ trIu d rf ;D IUd wJph epf
u tenf;qkH; oef; 200 avmuf&Sdawmh aps;odyfBuD;
ygw,f/ &efukefNrdKUvdk NrdKUBuD;rSmomokH;oifhNyD; rkH&GmrSm
awmh wpfoef;cGJ? ESpfoef;avmufwefzdk;&SdwJh pufrsKd;
vkyfEdkifr,fqdk&if tvkyfjzpfEdkifygw,f/ t"duu
tpdk;&bwf*sufr&Sdbl;qdk&if *syeftpdk;&eJYndEIdif;NyD;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &taeeJY vSr;f avQmufwehJ nf;
ok;H Edik of vdk t"dujzpfaewmu vuf&dS wdik ;f a'oBu;D
ESihf jynfe,ftpd;k &awGu b,fenf;vrf;eJY aqmif&u G f
&r,fqw kd mudk rodb;l jzpfaewJt h wGuf odwmawGukd
vma&mufajymjywmjzpfygw,f/ wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
ajrMoZmrsm;&Sv d mvQif rsm;pGmtusK;d &SEd ikd o
f nft
h wGuf taeeJY *syeftpd;k &&JUaxmufyrhH u I kd avQmufr,fq&kd if
tpdk;&? jynfol? ynm&Sifrsm; yl;aygif;aqmif&GufvQif trsm;BuD;&vmEdkifzdkY&Sdygw,f/ *syef0efBuD;csKyf ajym
trIdufjyem ajyvnfoGm;aprnfjzpfaMumif; xm;wmu wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,f zGHUNzdK;a&;awGudk
OD;jrifMh unfu tBujH yKonf/ ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D odYk OD;pm;ay;vdw k ,fqw kd mygyJ/ rk&H mG &JU trIu d t
f cuftcJ
vma&mufavhvmurf;vSrf;vmonfh ukrPDrsm;pGm u b,fvdk&Sdw,f? b,fvdkausmfvTm;&r,f? *syef&JU
&Sad omfvnf; vufawGUwGif taumiftxnfazmfrrI &Sd tultnDawG vdktyfaew,fqdkwmudk wifjy
ao;aMumif; trIdufjyemajz&Sif;&mwGif rjzpfEdkif avQmufxm;&if tultnD&&SdzdkY &mEIef;jynfheD;yg;
onfrSmr&SdbJ rjzpfao;onfom&Sd&m tjref&Sif;onf tajctaerSm&Syd gw,f}}[k ABSDF Ou|a[mif;
ESifh jznf;jznf;&Sif;jcif;om uGmoGm;rnfjzpfaMumif; OD;xGef;atmifausmfu &Sif;jyonf/
xyfavmif;ajymMum;onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
p
ZGef 10 ? 2017
tat;ywfjcif;udk vG,fvG,fESifhNyD;oGm;rnfxifMu
onf / xk d o k d Y r [k w f y g/ tat;ywf j cif ; aMumif h
aemufqufwaJG &m*grsm;pGm&do S nf/ tcefrY oifv
wpfBudrftat;ywf(tat;rd)Hkjzifh toufygoGm;
aom a0'em&Sifrsm;&dSygonf/
pma&;ol\ab;cef;odkY avjzwfNyD; cEmudk,f\
nmbufwpfjcrf;vHk; rvIyfEdkifolwpfOD;a&mufvm
ygonf/ pum;vnf; yDoatmifrajymEdkifawmhyg/
xkdolonf touf (50) ausmfrQom&dSao;ojzihf
toufBuD;NyD[k rqdkomyg/ nu taygif;toif;
a[mif;rsm;ESifhawGUNyD; pum;pjrnfajym&if; bD,m
qdik x f idk cf o
hJ nf[q k o kd nf/ bD,m\owda Mumifh n
u oHk;BudrfcefYqD;xoGm;&onf/ eHeuf 3 em&DcGJcefY
wGif aemufq;kH tBurd f qD;xoGm;Ny;D aemuf tdro
tqif;wGifvJusaecJhaMumif;ESifh vJNyD; wpfem&DcefY
MumrS tdrfom;rsm;Edk;vmNyD; od&dSMuaMumif; ajymyg
onf/
avjzwfolcsif;twlwl
avjzwfocl si;f twlwl b,fjcrf;avjzwfjcif;ESihf
nmjcrf;avjzwfjcif;rwlyg/ vltrsm;pkrSm nmoef
rsm; jzpfMuonf/ nmoefol nmjcrf;avjzwfvQif
pum;ajymaomvQmyg apmif;&GJUoGm;ojzifh pum;
ryDjzpfonfh taemufwikd ;f aq;ynm&Sirf sm;\ t,l
tqrSm OD;aESmufb,fjcrf;&dS pum;ajymqdrk x
xm;aom{&d,m (speak centre)udk aoG;axmufyrHh I
r&awmhojzifh pum;ryDjcif;? rajymEkid af wmhjcif;jzpf
onf [ k q d k o nf / xk d Y t wl y if b,f o ef a omol
(b,foef) b,fbuftjcrf;avjzwfvQifvnf;
pum;ryDjzpfonfudk awGU&ygonf/ owdjyKMu&ef
wifjyygonf/ wa&;Ek;d tayghomG ;wwfonft
&dSvQif rdrdtdyf&mteD;wGif tkd;xm;NyD;oGm;vQif
tqifajyEkdifygonf/
tat;ywfNyD;zsm;ol? ESmap;acsmif;qdk;jzpfol?
acgif;tHak cgif;udu k jf zpfol trsm;pkrmS qdik u f ,fp;D ol
rsm;jzpfMuonf/ eHeufapmapm OD;xkyfrygbJ
qdik u f ,fp;D Ny;D yg;&GUJ ol rde;f uav;tawmfrsm;rsm;udk
ukoay;&zl;onf/ omrefat;aomtcsdefwGifyif
qdkifu,fpD;vQif avwdk;NyD; tat;ywfEdkifonfudk
owdjyKzdkY vdkonf/ ,cktcgjrefrmjynfwpf0ef;
NrKd Ua&mawmyg qkid u f ,fp;D ol ode;f csw
D ;kd yGm;vmojzifh
tat;ywf a&m*g&olvnf; a&S;uxufydkrsm;
aMumif; awGU&onf/
qkdifu,fpD;vQif a&SU&ifbwfudkumuG,fonfh
tusrsKd;0wfoifhonf/ tvGefat;vQif vnfpnf;?
rmzvm ponfrsm;ywfxm;oifhonf/ rsufESmudk
avumygonfq h ikd uf ,fO;D xkyuf kd aqmif;oifo
vufrsm;tat;rdNy;D usOv f Qif qdik u
f ,furkd xde;f Ekid f
&efukef ZGef 9
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f trSwf(48)
&yfuGuf AdkvfrSL;Axl;vrf;ray:&Sd trSwf(4)
tajccHynm txufwef;ausmif;odkY ZGef 5
&uf eHeufydkif;u rIcif;ynmay;jycef;,mOf
a&muf&SdvmNyD; ynmay;jyocJh&m
ausmif;om; ausmif;olrsm; pkpak ygif; 300cefY
MunfhIavhvmcJhonf/
vma&mufMunfhIavhvmonfh ausmif;
om; ausmif;olrsm;tm; '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;) NrdKUe,f&JwyfzGJU NrdKUe,f
&JwyfzUJG rSL; &JrLS ; rsK;d armfO;D pD;aom tzGUJ 0ifrsm;?
,mOfxed ;f wyfzUJG pk (30)rS 'k-&JrLS ;atmif0if;
ESihftzGJU? vlukeful;rI&JwyfzJGUwyfzGJUpk(6)rS
h Qif
f m
jzpfavh&dSojzifh vuftdwf0wfqifjcif;onf ydk tat;ywfxm;olrsm; xrif;pm;vQif tvG,f ae&mwGif MumMum&yfNyD; tvkyfvkyf&ol? vrf;
pdwfcs&onf/ tat;rdNyD; vufrsm;usOfvm&mrS wuljyKvkyfEkdifaom[if;csKdrSm a&Smuf&Guf[if;csKd avQmuf&olrsm;onf zsm;csifovkdjzpfNyD[k xif
I ed ;f csKyf qdkifu,frxdef;EdkifbJ wdrf;arSmufol? wdkufckdufrdol jzpfonf/ a&aEG;qlqu l kd a<uyef;uefv;kH wGix f nfyh g/ aomtcg ezl;udkprf;MunfhavhdSonf/ ezl;ylNyD;
rsm;vnf; awGU&zl;ygonf/ csif; vufwpfqpfcefYxkacsNyD;xnhfyg/ MuufoGefeD ajczsm;at;aevQif zsm;awmhrnf? aq;BudKwif
avjzwfa&m*gESifh yg;&GJUjcif; wpfO? MuufoeG jf zL ckepf`rmT cefu Y v kd nf; "m;jym;du k f aomufzdkYvkdNyD[kqdkonf/
yg;&GJUa&m*gonf avjzwfa&m*gESifh wGJjzpfjcif;&dS NyD;xnfhyg/ xkdYaemuf a&Smuf&Guftenf;i,fukd csif;? xef;vsufjyKwf&nfonf a&S;uwnf;u
ouJhodkY avrjzwfbJ rsufESmtat;ywf&mrS yg;&GJU uwfaMu;jzifh yg;yg;nyfxnfhNyD; tkyfxm;vdkufyg/ jrefrmvlrsdK;wkdYtoHk;jyKcJhaom tat;ywftzsm;
jcif;vnf;&dyS gonf/ toufBu;D olrsm;wGif avjzwf taiGUvHkatmiftkyfxm;vQif zGifhvdkufaomtcg umuG,af q;jzpfonf/ ief;aq;ac: aq;ylwpfrsK;d rsK;d
h usihf a&m*gjzpfouJhodkY toufi,f&G,folrsm;rSm yg;&GJU a&Smuf&u G ef YH rTeaf eaom ylaEG;onfh [if;csKw d pfcu G f udk uGrf;&GufjyKwf&nfjzifhaomufonhf tavhtx
a&m*g jzpfavh&o Sd nf/ rde;f uav;rsm; yd k tjzpfrsm; &ygvdrrhf nf/ tat;rdumuG,Nf y;D tpmaMurItwGuf vnf;&do S nf/ uGr;f &Guof nf tcd;k yGiahf paomt&Guf
aoma&m*gjzpfonf/ aoG;ay:aecsed f acgif;avQmo f ?l taxmuftulvnf;jzpf? tvG,fwul jyKvkyfEkdif rsKd;jzpfonf/
acgif;avQmfNyD; qdkifu,fpD;ol? um;rSefwpfjcrf;zGifhpD; aom a&Smuf&Guf[if;csKdwpfcGufjzpfygonf/ ajczsm;at;aomf
olrsm;wGif ydkkjzpfEdkifygonf/ tat;ywfjcif;\ aq;BudKwifaomuf ajczsm;at;aomolukd 0rf;rEkw&f ? oabFmoD;rSn?hf
aemufqufwGJa&m*gwGif yg;&GJUjcif;rSm tqdk;qHk;jzpf tqkwyf aG &m*g? tqkwt f at;rda&m*gjzpforl sm; iSufaysmoD;rSnfhpaom tat;pmrsm;rauR;&/
onf/ rsufESmwpfjcrf;&GJUNyD; rsufpdwpfzuf ydwfr& \ tqkwfukd "mwfrSefdkufMunfhaomtcg tqkwf 0rf;El;aponfh yJ[if;? csOf&nf[if;? refusnf;azsmf
ojzifh tvGefMunfh&qkd;onf/ twGif;wGif a&aiGUrsm;a&mufaeonfudk awGU& &nf? oHy&m&nf ponfwu Ykd kd ray;&[k a&S;q&mBu;D
a&Smuf&Guf[if;csKd onf/ a&aiGUaMumifh tqkww f iG f jyifyrSLS oGi;f aom rsm; rdefYrSmavh&dSonf/ ajczsm;at;ol 0rf;ysufvQif
tat;ywfjcif;aMumifhjzpfaom tpmraMu av tjynfrh 0ifEidk af wmhojzifh armNy;D toufLS usyf xde;f r&bJ txufveS af tmufavQma&m*g jzpfwwf
a&m*gvnf; &dSao;onf/ ajczsm;vufzsm;at;ae aoma0'emudk cHpm;&avonf/ &ifbwfut dk at;rd onf/
aomolrsm; tpmraMua&m*gjzpfavh&dSonf/ tdrf olrsm;rSm tqkwaf &mifa&m*gESihf yef;em&ifusyaf &m*g tat;ywfoo l nf qefjyKw?f pGyjf yKwyf yl al omuf
tjyifxu G Nf y;D tat;ywfvmcJv h Qif jyefa&mufa&muf rsm;yg jzpfEkdifonf/ tJuGef;ESifh tdyfolrsm;wGif NyD; apmifjzifh aEG;axG;apaomtcef;? avvHkaom
csif; xrif;pm;vQif ylaEG;aomtpmudkom pm;oifh &ifbwf tat;ywfjcif;? tqkwfyGjcif;a&m*grsm; tcef;wGif wpf&ufceft Y em;,loifo h nf/ ajczsm;aEG;
onf/ at;aomtpm xrif;at;? [if;at;? jzpfavh&o Sd jzifh tvGet f uJat;atmifrzGio hf ifah y/ rS xrif;pm;oifo h nf/ avwdu k w
f iG af ejcif;? a&at;
iSuaf ysmoD;? yef;oD;ponfrsm;pm;rdvQif tpmracs ]] ajczsm;at;rl ezl;yl ..? xkdvlzsm;rnfrSwf}}[k csKd;jcif;wkdYudk acwa&SmifMuOfjcif;jzifh jyefvnfae
h nf/ Ekdifojzifh csufcsif; ajczsm;vufzsm;at;pufvmNyD; a&S;uAdaEmq&mBuD;rsm;ajymonfh vuFm&dSonf/ aumif;atmif aexkdifoifhaMumif; wifjytyfyg
aeraumif;jzpfEkdifonf/ a&pyfpyf? orHwvif;? ausmufjym; ponfah t;aom onf/ /
&Jtyk f ode;f aX;? rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if; qdyfBuD;caemifwdk ZGef 9
a&;wyfzGJUpk(41)rS &Jtkyfjrwfzkef; OD;pD;aom &efukefwdkif;a'oBuD; qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f ZGef 8 &uf
tzGUJ wdo
Yk nf rIcif;todynmay;jycef;,mOf eHeuf 7 em&DcGJcefYwGif qdyfBuD;taemuf&yfuGuf tru 2
jzifh 0efaqmifru I kd a&S;Iaom &Jvyk if ef;pepf ausmif;vrf; ausmif;taemufbuf&Sd tus,fay 120? teH
udk od&Sdap&ef? jypfrIusL;vGefjcif;rcH&ap&ef? ay 80? teuf ud;k aycef&Y dS ok;H a&ueftwGi;f rS ig;trsm;tjym;
vlukeful;rItE&m,fwm;qD;a&;? rl;,pf aoqk;H a&ay: ay:aeNy;D aoqk;H onfih g;rsm;rSm yg;[ufnKd
aq;0g;tE&m,fwm;qD;a&;ESihf ,mOf 0rf;AdkufeDNyD; aoqkH;aeaMumif;awGY&Sd&ojzifh ig;aorsm;tm;
tE&m,fuif;&Si;f a&; todynmay;jcif;rsm; pm;okH;rIr&Sdapa&; xdef;odrf;vsuf&Sdonf/
aqmif&GufcJhNyD; rIcif;BudKwifumuG,fa&; a&uefrSm Ekef;rsm;NyD; ESpfMuma&rsm;jzpfum a&ta&mifrSm
tBuKH jyKcsurf sm; a&;om;xm;onfh vufurf; pdrf;ndKa&mifjzpfae a&tay:ydkif;rSma&arSmfrsm;ESifhjynfhae
pmapmifrsm;udk jzefYa0ay;cJhaMumif;od& ojzifh tqdkyguefa&rSm okH;pGJ&efroifhonfhtaetxm;awGU
onf/ &Sd& NrdKUe,fa'oE&aq;ay;cef;rS aus;vufusef;rma&;rSL;
ausmfpdk;rdk; a'gufwm ZifEG,fvif;ESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;rS AEO ppfaq;&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
OD;0if;xGe;f wdYk vma&mufMunfh u I m uefa&erlemtm; "mwfcJG a0,H (qdyfBuD;caemifwdk)
 ZGef 10 ? 2017

[m;cg; ZGef 9 ,if;aemuf wufa&mufvmMuaom Xmeqkdif&m

csif;jynfe,f c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufa&;
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;ukd ZGef 8 &uf eHeuf 9
em&Du [m;cg;NrdKU NrdKUe,fpkaygif;kH;tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif jynfe,f0efBu;D csKyu f tzGit hf rSm
pum;ajymMum;Ny;D jynfe,fpnfyifom,ma&;? vQypf pf
ESihf pufrv
I ufr0I efBu;D OD;qvkid ;f tku d Zf ufcifu csi;f
jynfe,f c&D;oGm;vkyif ef;zGNYH zKd ;wk;d wufa&;ESihf ywfouf
&Sif;vif;wifjyNyD; [kdw,fESifhc&D;oGm; TefMum;rI
OD;pD;Xme csi;f jynfe,f;Hk rS vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;
OD;'gvf;Zcrfu a&SUqufaqmif&GufoGm;rnfhvkyfief;
udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/
wm0ef&o dS rl sm;ESihf [kw d ,fEiS hf wnf;ckcd ef;vkyif ef;&Sirf sm;
toif;rS wm0ef&o dS rl sm;u csi;f jynfe,fc&D;oGm;vkyif ef;
zGHYNzdK;a&;ESifhywfoufNyD; aqG;aEG;tMuHjyKwifjyMu&m
jynfe,f0efBu;D csKyu f wifjycsurf sm;tay: aygif;pyf
ndEIdif; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
tpnf;ta0;odkY csif;jynfe,f0efBuD;csKyfOD;qvkdif;
vsefvG,f? jynfe,fvTwfawmfOu|OD;ZkdbGJ? jynfe,f
0efBuD;rsm;? csif;jynfe,ftpkd;&tzGJY twGif;a&;rSL;
OD;rif;a&TEiS hf ckid ?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;rsm;? jynfe,f
tqifhXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? [kdw,fESifhwnf;ckd
&dyfomvkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm0ef&Sdyk*Kdvfrsm;
wufa&mufMuonf/ ([m;cg;ckdif jyefquf)

rdk;aumif; ZGef 9
ucsifjynfe,f rdk;nif;cdkif ,if;rmyif ZGef 9
rdk;aumif;NrdKUe,f aus;vufa'o ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif&JwyfzGJUrSL; ,m,D 'kwd,&JrSL;BuD;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeHk;opf ausmfatmif\ BuD;MuyfuGyfuJrIjzifh ,if;rmyifNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
zGiyhf u JG kd ZGef 9 &uf eHeuf 9 em&Du jrifhodef; OD;aqmifaom &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh ynma&;XmerS tvu
tqdkygHk;a&SUusif;yonf/ cG-J 2 ausmif;tkyq f &mrBu;D a':Orma&TO;D aqmifaom q&m? q&mrrsm;
zGiyhf w JG iG f NrKd Ue,faus;vufa'o ESifhyl;aygif;um jynfolYtusdK;jyKvkyftm;ay;yGJudk ZGef 9 &uf eHeuf 7
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;ae em&DrS 8em&DcGJtxd ,if;rmyifNrdKU tvu cGJ-2 ausmif;0if;twGif;
ol&ed pf ed v f uS H;k ajrae&mtvSL&Sif jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
OD;rsKd;vGiftm; *kPfjyKrSwfwrf;vTm tqdkyg jynfolYtusdK;jyKvkyftm;ay;yGJwGif ,if;rmyifcdkif&JwyfzGJUrSL;
ay;tyfNyD; jynfe,fvTwfawmf ,m,D 'kwd,&JrSL;BuD; ausmfatmif\teD;uyfBuD;MuyfrIjzifh ,if;rmyif
udk,fpm;vS,f a':jraoG;pH? cdkif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; jrifhodef; OD;aqmifaom &JwyfzGJU0if tiftm; 51
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;ESifh ynma&;XmerS tvu cGJ-2 ausmif;tkyfq&mrBuD; a':Orma&T
OD;pD;XmerSL; OD;at;Edik Ef iS hf NrKd Ue,fpDrH OD;aqmifaom q&m q&mrrsm; pkpak ygif;tiftm; 64 OD;wdu Yk ausmif;0if;
cefcY rJG aI umfrwDOu| NrKd Ue,f tkycf sKyf twGi;f ynmoifMum;oif,al eMuaom q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om;
a&;rSL; OD;&efEdkifxGef;wdkYuH;k opfukd ausmif;olav; rsm;twGuf jciftE&m,frjzpfymG ;a&;ESihf tjcm;a&m*grsm;
zJBuKd ;jzwfziG v hf pS af y;Muonf/ rjzpfapa&;udk txl;*kjyKtav;xm;um opfyifcsKHEG,fydwfaygif;rsm;?
tqdyk gH;k opfonf tvsm; 64 trdIufodkufrsm;tm; pkaygif;oefY&Sif;jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJh
ay? teH 64 ay? tjrifh 12 aycGJ&Sd ttkHjzpfNyD; aus;vufa'ozGHUjzdK; 2017 b@ma&;ESpf aiGv;Hk aiG&if; oef; tukeftuscHaqmufvkyfcJh aMumif; od& onf/
oHuu l eG u f &pf wpfxyftaqmuf wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2016 - cGijhf yK&efyaHk iGusyf 87 'or 3195 jcif;jzpfaMumif;od&onf/ (499) xGef;udkudk(,if;rmyif)

jrpfBuD;em; ZGef 9
ucsifjynfe,f &JwyfzGJUrSL;kH;rS BuD;rSL; rIcif;todynmay;a[majymyGJudk ZGef 9&uf eHeuf
9em&Du jrpfBuD;em;NrdKU yveaus;&Gmtkyfpk tajccHynmtxufwef;ausmif; (yve)&Sd
at;jroDwmcef;r usif;y&m jynfe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;xGef;OD;u tzGihftrSmpum; uav; ZGef 9
ajymMum;cJhonf/ uav;cdik f uav;NrKd eh ,ftwGi;f ,mOf
qufvuf jrpfBuD;em;cdkif &JwyfzGJUrSL;kH;rS cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; odef;Edkifu pnf;urf;? vrf;pnf;urf;pepfwus&Sdap
rIcif;BuKd wifumuG,af &; rIcif;jzpfymG ;rI avsmeh nf;usqif;a&; vkyif ef;pOfrsm;tm; today; a&;ESifh c&D;oGm;jynforl sm;twGuf ,mOf
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D trSw(f 2) rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESrd ef if;a&; &JwyfzUJG pkrS &Jtyk pf ;kd &efvif; tE&m,f? vrf;tE&m,fuif;pifapa&;udk
u rl;,pfaq;0g;tE&m,fESihf rl;,pfaq;pGJolrsm;wGif jzpfyGm;wwfaom a&m*grsm;? rl;,pf &nf&G,fvsuf ZGef 7 &uf rGef;wnhf 12
aq;0g;ESifh ywfoufonhf aemufqufwq JG ;kd usK;d rsm;ESifh jypfr?I jypf'Pfrsm;? trSw(f 98),mOf em&Du uav;NrKd UtxGuf uav;- *efaY *g
xde;f &JwyfzUJG pkrS acwwyfzUJG pkrLS ; &Jtyk f &JrsKd ;oefu Y aeYpOfEiS t fh rQ ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf; um;vrf;wGif wm0ef&Sdolrsm;yl;aygif;
urf;azmufzsuf ,mOfrawmfwqrI jzpfyGm;um vlom;t&if;tjrpfrsm; toufqkH;IH; ta0;ajy;c&D;onfwif ,mOfBuD;? ,mOf
'Pf&m&rIjzpfpOfrsm;? ,mOfrawmfwqrI tE&m,fuif;a0;apa&; od&Sdvdkufem&rnhf ,mOf i,farmfawmf,mOfrsm;tm; ynmay;
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;ESihf trSwf(12)vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUpkrS umvtjzpf a&SmifwcifuiG ;f qif;ppfaq;
&JtkyfaersKd;cefYu vlukeful;rI jzpfyGm;&onhf tajccHtaMumif;t&if;rsm;? vlukeful;rI rIrsm; jyKvkyfMuaMumif; od&onf/
jzpfymG ;&mwGif jypfru I sL;vGecf &H olrsm;wGif kyyf ikd ;f qdik &f mESifh pdwyf ikd ;f qdik &f mrsm; xdcu
kd q f ;Hk I;H rI tqdyk guGi;f qif;ppfaq;&mwGif ,mOf
rsm;ESihf vlukeful;rI rjzpfyGm;apa&;twGuf od&Sdxm;&rnhf aqmif&ef? a&Smif&efrsm;tm; tE&m,f? vrf;tE&m,fuif;a0;apa&;
Power Point jzihf tus,fw0ihf &Sif;vif;a[majymcJhonf/ OD;av;BuD; ESihf,mOfrawmfwqrIaMumihf aoqHk;rI
avsmeh nf;apa&;twGuf ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;rsm; pepfwus&Sdap&ef
,mOfarmif;olrsm;tm;owfrSwfvdkifpif pnf;urf;jzihf nDnGwfpGmarmif;ESifMu&ef ppfaq;cJhMujcif;jzpfNyD; ,if;odkY yl;aygif;
rsm;jynfhpHkrSefuefrI&Sd? r&dS? t&ufrl;wdkif; todynmay;aqG;aEG;cJhMuonf/ a&;tzGJUrsm;jzihf rMumcP a&Smifwcif
ud&d,mjzihf wdkif;wm t&ufaopm xdkokdY ppfaq;&mwGif ukef;vrf; ppfaq;oGm;rnfjzpf&m owfrw S pf nf;urf;
aomufpm;xm;jcif;&S?d r&S?d armfawmf,mOf ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme vkyfief; rsm;twdkif; vdkufemaqmif&GufrIr&Sdygu
rsm;wGif xdkifcHkcg;ywf (Seat Belt) wyf vdkifpifESihf o,f,lydkYaqmifa&;BuD;Muyf 2015 ckESpfarmfawmf,mOf Oya't&
qifxm;jcif;&Sd? r&Sd? armfawmf,mOf ndEdIif;rIXme NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
owfrSwf vdkifpifrsm;? rD;owfaq;bl; a&;OD;pD;Xme? cdik &f w
J yfzJG ?h cdik ,
f mOfxed ;f uav;NrKd U,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
rsm; wyfqifxm;jcif;&Sd? r&Sdppfaq;cJhMu &JwyfzGJ h? cdkifrD;owfwyfzGJ hESihf yk*vdu xdef;odrf;a&;aumfrwDrS wm0ef&Sdol
&m owfrSwfpnf;urf;ESihfrnDnGwfonhf armfawmf,mOfrsm; pepfwusajy;qGJEdkif wpfOD;u ajymonf/
,mOfESihf ,mOfarmif;rsm;tm; owfrSwf a&; aumfrwDwdkY yl;aygif;a&Smifwcif *sdK;euf
ZGef 10 ? 2017
EkdifiHh0efxrf; tNidrf;pm;vpmaiGrsm;udk Mobile Payment jzihf xkwf,lEkdifa&;twGuf jrefrmhpD;yGm;a&;bPf taxGaxGrefae*sm a':qihfqihfatmifESihf
jrefrmhtoHESihfkyfjrrififoHMu
um;
m; a&'D,dktpDtpOfwdkY tar;tajzj
tar;tajzjyKvk
ar;/ / yxrqkH; q&mrtrnfeJY wm0ef,lxm;wJh
tydkif;udk rdwfqufay;apvdkygw,f/
ajz/ / uRefruawmh jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(kH;csKyf)
pm&if;Xme? okawoe? avhusiafh &;ESijfh ynfoq
a&;Xme XmeESpfckudk wm0ef,laqmif&GufaewJh
taxGaxGrefae*sm a':qihfqihfatmifjzpfygw,f/
tck Mobile Payment pepfudk okawoe?
avhusihfa&;ESihf jynfolYqufqHa&;Xme&Sd ICT Xme
pdwfu taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
jrefrmhpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;? tif;0bPfvDrdwuf?
Myanmar Mobile Money (MMM)eJY tusKd;wl
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfygw,f/
ar;/ /Mobile Payment pepfudk b,faeYu pwif
aqmif&GufNyD; b,fvdkaqmif&Gufay;w,fqdkwm
odyg&ap/
ajz/ / Mobile Payment pepfjzpfwJh rdkbdkif;zkef;
tok;H jyKNy;D aiGoiG ;f jcif;? aiGxw
k jf cif;? w,fvzD ek ;f ajym
qdkc jznhfwif;jcif;wdkYudk (15.10.2015) &ufaeYu
pwifaqmif&Gufay;NyD; tNidrf;pm;vpmxkwfay;jcif;
udak wmh (22.2.2016) &ufaeYu pwif 0efaqmifrI
ay;vsuf&Sdygw,f/ tNidrf;pm; 146 OD; Mobile
Payment pepfeJY tNidrf;pm;vpm xkwf,lvsuf&Sdyg
w,f/
ar;/ / t&ifu tokH;jyKwJh tNidrf;pm;pmtkyf?
E-pension uwfpwJp h epfawGuakd &m qufvuftok;H jyK
vdkY &Ekdifygovm;/
ajz/ / tNidrf;pm;rsm;qE&SdwJhtwdkif; yifpifpmtkyf?
E-pension uwf? ATM uwf(odr Yk [kw)f rdb k ikd ;f zke;f
ESpof uf&mtok;H jyKNy;D tNird ;f pm;vpmxkw, f El idk yf gw,f/
a&Tbdk ZGef 9
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme jrefrmh
v,f,mzGUH NzKd ;a&;bPfonf 2017- 2018
b@mESpftwGif; pdkufysKd;p&dwfacs;aiG
xkwfacs;a&;twGuf acs;aiGESifh pdkuf{u
yrmP oD;ESHtrsKd;tpm; oHk;rsKd;wGif
v,f,majr{uaygif; 17 'or 01 oef;
vsmxm;vsuf&Sd&m acs;aiGyrmP usyf
bDv, D aH ygif; 1980 'or 67 bDv, D jH zpf
aMumif; pDru H ed ;f ESihf b@ma&;0efBu;D Xme\
xkwfjyefcsuft& od&onf/
pyg;pdkuf{uoef;aygif; 11 'or 23
twGuf acs;aiGyrmP usyfbDvD,Haygif;
1685 'or 05? tjcm;oD;ESpH u kd {f uoef;
aygif; 5 'or 65 twGuf acs;aiGyrmP
usyb f vD ,D aH ygif; 282 'or 37? csuBf uH
pdu
k {f uoef;aygif; okn 'or 13 twGuf
acs;aiGyrmP usyb f v
D ,
D aH ygif; 13 'or
25 jzpfonf/2017- 2018 b@mESpf
rd;k ? aqmif;? rd;k BuKd xkwaf cs;&efvsmxm;rIrmS
rdk;acs;aiGusyf 1579 'or 74 bDvD,H?
aqmif;acs;aiGusyf 360 'or 06
bDvD,H? rdk;BudKacs;aiGusyf 40 'or 87
bDvD,H pkpkaygif; aiGusyf 1980 'or
67 bDvD,Hjzpfonf/
acs;aiGtay:twd;k EIe;f rSm aiGusyf 100
vQif wpfESpftwGuf &Spf&mcdkifEIef; twdk;
EIe;f aumufcrH nfjzpfNy;D wpfvvQif okn
'or 67 jym;omusoifhygonf/ acs;aiG
trsK;d tpm;rSm ESpcf si;f qyfacs;aiGjzpfonf/
acs;aiGxw k af y;rnft h pDtpOfrmS rd;k acs;
aiGudk ,cifESpftwdkif; NrdKUe,fbPfcGJodkY
awmifolrsm;udk,fwdkif vma&mufacs;
yKvkyfonhf Mobile Payment pepf 0efaqmifrItaM
aMumif
umif;udk azmfjyyvd
vdkufygonf/
ar;/ / tck aqmif&Gufay;aewJh Mobile Payment (3) rdrdwdkYBudKufESpfouf&m rnfonhfjrefrmhpD;yGm;
pepfu t&ifaqmif&GufcJhwJhpepfeJY uGmjcm;csuf jcm;csu?f a&;bPfcGJrqdk xkwf,lEkdifovdk eD;pyf&m MMM
tm;omcsufrsm;&Sd&if &Sif;jjyay;apvd
tm;omcsuf yay;apvdkygw,f/ rS ceft Y yfxm;wJh jyifyat;*sirfh sm;vnf; xkw, f l
Yl ufqH ajz/ / Mobile Payment pepf&JU tm;omcsufu Ekdifjcif;wdkYyJ jzpfygw,f/
awmh- ar;/ / yifpifxkwf,lr,hf 0efxrf;taeeJY b,fvdk
(1) OyrmtaeeJYqdk&if &efukefbPfcGJ wpfbPf aqmif&Guf&r,fqdkwm odyg&ap/
bPfrSm tNidrf;pm;vpmxkwf,laewJh tNidrf;pm;[m ajz/ / rdkbdkif;zkef;eJY tNidrf;pm;vpmxkwf,lvdkwJh
c&D;oGm;ae&if;jzpfap rEav;a&muf&w dS t
hJ cg rEav; tNidrf;pm;taeeJY MPT, MecTel Sim Card tokH;jyK
rSm&SdwJh rnfonhfjrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJ? MMM xm;wJh zkef;wpfvkH;&Sd&ef vdktyfygw,f/ tJ'Dtjyif
ucefYtyfxm;wJh jyifyat;*sihfawGrSm tNidrf;pm; Mobile Payment System tok;H jyKva kd Mumif; rdb k ikd ;f
vpmxkwf,lEkdifygw,f/ zkef;eJY rSwfykHwif&ygr,f/
,ckvekd ;D pyf&mrSm xkw,f El idk w
f t
hJ wGuf tNird ;f pm; ar;/ / tNidrf;pm;0efxrf;rsm; Mobile Payment
rsm;taeeJY oGm;vm&wJh tcuftcJuif;a0;apovdk pepftokH;jyKEkjyKEkdifzkdY b,fvdkaqmif&Guf&r,fqdkwm
tcsdefukefvnf; oufomapygw,f/ odyg&ap/ jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(Hk;cs
csKyf
Kyf)taxGaxGrefae*s
e*smm
(2) ,cif E-pension uwfeJYxkwfr,fqdk&if ajz/ / Keypad zkef; tokH;jyKwJh tNidrf;pm;jzpfygu a':qihfqihfatmif/
tNird ;f pm;vpmaiGusyf 100000 &&if aiGusyf 100000 1666 odYk Join pmom;udk SMS ay;ydEYk idk o f vdk *666#
vkH;tjynhfxkwf,l&ygw,f/ USSD Code tokH;jyK rSwfykHwifEkdifygw,f/ jynfaxmifpk0efBuD;&JU vrf;Tefcsuft& jynfolrsm;
Mobile Payment uawmh tNir d ;f pm;vpmaiGusyf Touch Screen zke;f tok;H jyKwhJ tNir d ;f pm;jzpfygu tMum; Mobile Payment pepfukd us,u f s,jf yefjY yefY
100000 tjynhf zkef;twGif; xnhfoGif;ay;xm; bPfrSxnhfoGif;ay;aom Application rSwpfqihf od&Sdap&efeJY em;vnfoabmaygufap&ef EkdifiHydkif
ayr,hf qE&SdwJhaiGyrmPudk tvDvDxkwf,lEkdif BuKd uEf pS o
f uf&m t*Fvyd ?f jrefrmbmomjzihf rSwyf w Hk if owif;pmrsm; owif;pOfxnhfoGif;jcif;? vufurf;
ygw,f/ Ekdifygw,f/ pmapmifjzefYa0jcif;wdkY aqmif&Gufay;vsuf&Sdwmyg
ar;/ / 'Dpepfudk aqmif&Gufay;&wJh &nf&G,fcsuf vkyif ef;pOftaeeJu Y awmh vpOf vqef; 18 &uf w,f/ tNird ;f pm;awGtaeeJvY nf; Mobile Payment
udkvnf; &Sif;jjyay;apvd
yay;apvdkygw,f/ aeYrSm rdkbdkif;zkef;xJudk tNidrf;pm;vpmxnhfoGif;NyD; pepfeJY ATM pepfwdkYudk tokH;jyKolydkrdkrsm;jym;vm
ajz/ /'Dpepfaqmif&Gufay;&wJh &nf&G,fcsufawG aMumif; tNidrf;pm;rsm;xH SMS ay;ydkYygr,f/ tJ'D ap&efeJY EkdifiHawmfrS taumiftxnfazmfaeaom
uawmh- aemufrSmawmh 21 &ufrSm rdkbdkif;zkef;eJY tNidrf;pm; Financial Inclusion wGif wpfpw
d wf pfa'otaejzihf
(1) tNidrf;pm;taeeJY rdrdwdkY&JU tNidrf;pm;vpm vpmvG,fulpGm xkwf,lEkdifrSm jzpfygw,f/ yg0ifjcif; jzpfygw,f/
udk rdkbdkif;zkef;tokH;jyKNyD; vG,fulvsifjrefpGmxkwf,l ar;/ / aemufxyf jznhpf u G af jymMum;vdyk gu jznhpf u G f aus;Zl;wifygw,f&Sihf/
Ekdifjcif;/ ajymMum;ay;yg/
(2) acwfrb D Pfvyk if ef;pepfukd tok;H jyKapvdjk cif;/ ajz/ / tckqdk&if pDrHudef;ESihfb@ma&;0efBuD;Xme
aejynfawmf ZGef 9
aejynfawmf 'udPoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd
'k;d EG,t f yk pf k &Gmopfaus;&Gm q,frmtl;vf
tGe'f kH pDru H ed ;f aumfrwD Ou| OD;xGe;f a0ESihf
,l&efjzpfNyD; aqmif;acs;aiGrSp aus;&Gm
tzGJU0ifrsm;? aus;&GmvlrIpnfyiftzGJU?
tkyfpkta&muf xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpf
rD;vif;a&;aumfrwDEiS hf aus;&Gmaejynfol
onf/ ,cifESpf acs;aiGt&if;? twdk;
rsm; pkaygif;vSL'gef;aom wdk;csJU&Gmv,f
auspmG ay;qyfNy;D oljzpf&rnf/ v,f,m
vrf;udk ZGef 7 &ufu azmufvkyfMuonf/
ajrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf ykHpH(7) &&SdNyD;
oljzpf&rnf/ vkyfuGufi,f awmifol tqdyk g aus;&Gmaejynforl sm; pkaygif;
v,form;rsm;tm; OD;pm;ay;onft h aejzifh vSL'gef;aom wd;k csUJ &Gmv,fvrf;rSm tvsm;
oD;ESH 10 {utxd vkyfudkifolrsm;udk ay 1000 ESifh teHay 20 &SdaMumif;?
xkwfacs;ay;rnf/ bPfwGif aiGpkpm&if; t&ifuvrf;a[mif;rSm usO;f ajrmif;ojzifh
zGiv hf pS x f m;Ny;D ol jzpf&rnf/ qEt& yg0if vrf;ydkus,fvmatmif tvSL&Sifrsm;u
aom awmifoloHk;OD;yg0ifonfh tzGJUjzifh 0dkif;0ef;vSL'gef;jcif;jzpfaMumif;? vrf;
xkwaf cs;rnf/ acs;aiGt&if;? twd;k ay;qyf raygufao;aom ae&mrsm;udkvnf;
jcif;tm; NrKd Ue,fbPfcw JG iG f vma&mufay; tvSL&Si&f o dS jzifh azmufay;jcif;jzpfaMumif;?
qyf&rnf/ awmifolrsm;\ acs;aiG vrf;azmufvyk Nf y;D ygu q,frmtl;vfteG 'f kH
tay:rS rnfonfhtaMumif;ESifhrQ pDrHudef;aumfrwDrS vrf;rD;"mwfwdkif 22
wdkufdkufjzpfap? oG,f0dkufjzpfap jzwf wdkif? rD;BudK;rsm;ESifh qufpyfypnf;rsm;jzifh
awmufjcif;? awmif;,ljcif;? aumufcjH cif;? 1999-2000 ckESpfrS 2014-2015 ckESpf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&TbdkNrdKUe,f rD;vif;onftxd qufvufaqmif&Guf
ckESdrfjcif;rjyK&[l xkwfjyefcsufrsm;t& txd xkwaf cs;cJo h nf/ NrKd Ue,fbPfcrJG sm;odYk jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfwGif 2013 ay;oGm;rnfjzpfaMumif; q,frmtl;vf
od&onf/ awmifolrsm;rS udk,fwdkifvma&muf ckEpS f rd;k &moDpu kd yf sKd ;p&dwaf cs;aiGrS ,ckEpS f tGef'HkpDrHudef;aumfrwD Ou| OD;xGef;a0
acs;aiGEIef;xm;rSm pyg;wpf{uvQif xkw, f o
l nfph epfjzifh 1997-1998 ckEpS rf S ar 24 &ufxd ta<u;usef trsKd;tpm; u ajymonf/
aiGusyf 150000 EIef;(,cifESpftwdkif;)? ,aeYtxd xkwfacs;cJhonf/ aygif; udk;rsKd;rS &&efa<u;usef aiGusyf &Gmopfaus;&Gm q,frmtl;vftGef'Hk
tjcm;oD;ESHwpf{uvQif aiGusyf 50000 acs;aiGxw k af cs;onfu h mvESihf jyefqyf odef;aygif; 81574 'or 10 odef;&Sdae pDru H ed ;f aumfrwDtaejzifh 2016 ckEpS w f iG f
EIef;(,cifESpfu wpf{u 20000 EIef;)? onfhumvrSm rdk;acs;aiGudk arvrS aMumif; ,if;NrdKUe,f&Sd jrefrmhv,f,m vlaerIywf0ef;usif zGHUNzdK;wdk;wufa&;
csufBuHwpf{uvQif aiGusyf 100000 pufwifbmvuket f wGi;f xkwaf cs;ay; zGUH NzKd ;a&;bPfrefae*sm OD;cifarmifausmu f twGuf aiGusyfodef; 250 ausmfjzifh
EIef;(,cifESpftwdkif;) jzpfonf/ ,cifu aemufESpf {NyD 15 &uftwGif; ajymonf/ aqmif&Gufay;cJhNyD; ,ckESpfwGifvnf;
acs;aiGxw k af cs;onfyh pkH rH mS aus;&GmbPf jyefvnfay;qyf&rnfjzpfNy;D aqmif;acs;aiG jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrS pdkufysKd; a&avmif;tdro f m ESpv
f ;Hk ESihf t0Dpad omuf
pepfjzifh aus;&Gmrsm;ta&muf 1953-1954 udk atmufwb kd mvrS 'DZifbmvtwGi;f p&dwfacs;aiGrsm;udk tqifajyacsmarGUap a&wGi;f wpfwiG ;f jyKvyk af y;Ny;D jzpfaMumif;?
ckEpS rf S 1996-1997 ckEpS t f xd xkwaf cs;cJh xkwfacs;ay; aemufESpf ZGefvtwGif; a&;ESihf ydrk wkd ;kd jri hf xkwaf cs;ay;vsu&f &dS m ,cktcg vrf;rD;"mwfwdkif 22 wdkif?
onf/ jyefvnfay;qyf&rnfjzpfonf/ acs;aiGxkwf,lMuaom awmifolrsm; rD;BudK;rsm;ESifh qufpyfypnf;rsm;twGuf
0dik ;f Bu;D csKypf epf ig;OD; tmrcHonfph epfjzifh rdk;BudKacs;aiGudk Zefe0g&DvrS rwfv uvnf; wm0eford ?I wm0ef,rl ?I wm0efcH aiGusyf 95 odef;ausmftxd okH;pGJoGm;
1997-1998 ckESpfrS 1998-1999 ckESpf twGi;f xkwaf cs;ay; aemufEpS f azazmf rIrsm;jzifh pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;udk jyef rnfjzpfaMumif;? aus;&Gmcef;r NcpH nf;d;k udk
txd xkwfacs;cJhonf/ 0dkif;BuD;csKyfpepf 0g&DvtwGif; jyefvnfay;qyf&rnf qyfumvwGif wm0efaus>yefpGm xrf; vnf; qufvufvyk af qmifay;oGm;rnfjzpf
ig;OD;rS 10 OD;txd tmrcHonfhpepfjzifh jzpfaMumif; od&onf/ aqmifoifv h aS yonf/ (a&mifew D if0if;) aMumif; od&onf/ (oefYarmif)
2017ckESpf? ZGef 10 &uf? paeaeY
 ZGef 10? 2017

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? wGaH w;NrKd Ue,f? &yfuu G ^f aus;&Gmtkypf -k ukvm;
wef;? uGi;f ^tuGut f rSw-f (124-at)? avSvrf;uGi;f ? OD;ydik t f rSwf (18^2)?
{&d,m(8.13){u&Sd v,f,majrESihf ,if;v,f,majruGu\ f tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yftm;vHk;udk w&m;0iftrnfayguf ydkifqdkifaMumif;? tIyft&Sif;uif;
&Sif;aMumif; 0efcHuwdjyKol OD;aomif;jrifh12^wwe(Ekdif)103928xHrS
uRefawmfOD;aZmfvif;1^rue(Ekdif)012556u 0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;
aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpfay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg
ta&mif;t0,fjyKjcif;ESihf ywfouf uefu Y uG v
f ykd gu aMumfjimygonfah eY
rSp(7)&uftwGif; uREfkyfxHodkYckdifvHkaom pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh
vma&muf uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrwS &f uftwGi;f uefu Y uG rf nfo
h rl &Syd gu
ta&mif;t0,fudk NyD;pD;atmifqufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;aZmfvif;
1^rue(Ekdif)012556
zkef;-09-420084555
ZGef 10? 2017

a&TbNkd rKd U? a&OD;vrf;? atmifqyk ef0yd emwuov kd f (21)Burd af jrmuf

0gwGif;(3)v &uf(90) w&m;pcef;yGJBuD;wGif (1)0dyemIrSwfenf;
1918 ckEpS w f iG f pwifwnfaxmifco hJ nfh armfvNrKd it f oif;(&efuek )f
oifwef;? (2)0dyemur|mef;enf;jyoifwef;? (3)0dyem"ruxdu
oifwef;wdu Y k k d 0dyemwuov k d f ygarmu a&Tbq
k d &mawmf b'Et &d,0Ho onf 2018 ckEpS w f iG f ESpf (100) jynfrh nfjzpfygonf/ &mjynft h crf;tem;udk
OD;aqmif v,fwD"ruxdu q&mawmf(3)yg;? rdk;ukwf"ruxdu ESpyf wfvnftcrf;tem;ESit hf wl pnfum;odu k Nf rKd upf mG usi;f yrnft
h jyif
q&mawmf(3)yg;? r[mpnf"ruxdu q&mawmf(3)yg;? obm00dyem ESpf(100)jynfh txdrf;trSwf r*Zif;pmtkyf xkwfa0rnfjzpfyg
1/ r[mrkeb d &k m;Bu;D a*gyutzGUJ ? rEav;NrKd U\ tdwzf iG w
hf if'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwDonf r[mrkeb d &k m;Bu;D \ armfvNrKd iNf rKd Ue,fEiS yhf wfoufonfh 0wK? aqmif;yg;? uAsm? umwGe;f rsm;udk
q&mawmf(2)yg;wdkYu tvSnfhusa[majymydkYcsoifjyygrnf/
0wuajruGuw f iG f atmufygwnfaqmufa&;vkyif ef; aqmif&u G &f ef w&m;0iftodtrSwjf yK vkid pf if& vkyif ef; oifwef;umv-(1)0gqdkvjynfhaeYrSp a&SUydkif;(45)&uf? atmufazmfjyyg a&G;cs,af &;aumfrwD0if yk*Kdvrf sm;ESihf toif;wnfae&mXmeodYk
&Sifrsm;u tdwfzGifhwif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/ 8-7-2017&uf rS 21-8-2017&ufxd (Zlvdkifv)ukef aemufqkH;xm;ay;ydkYMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
2/ wnfae&m vkyfief; (2)awmfovif;vqef;(1)&ufaeYrpS aemufyikd ;f (45)&uf? trIaqmiftzGJU
tuGuf(507)? 84vrf;ESifh\ 1/ ay(120_38)? RC(4xyf) 22-8-2017&ufrS 5-10-2017&ufxd 1/ OD;qef;OD;(Ou|) zkef;-09-5153767
ppfudkif;vrf;Mum;? tmaomu&mrausmif;wdkuf taqmuftOD wpfvHk; (a&oefYvQyfppftygt0if) oifwef;wuf&ef - &[ef;? oDv&Sif? trsKd;om;? trsKd;orD; oifwef; 2/ OD;ausmfrif; (b@ma&;rSL;) zkef;-09-5011293? 01-293683
taemufbuf? uRef;vHk;OaoQmif 2/ ay(507_36)RC(4)xyf wufa&mufEdkifygonf/ 3/ a':cifEG,f (pnf;kH;a&;rSL;) zkef;-01-650091? 09-5101663
&yfuGuf? ewfpif0if;twGif; taqmuftODwpfvHk;(a&oefYvQyfppftygt0if) vSL'gef;Ekdifonfh'gersm;- (1)tkPfqGrf; -50000d^-usyf
4/ OD;wifatmif(kH;wm0efcH) armfvNrdKiftoif;"rmkH? a&Twd*kHapwD
3/ wif'gavQmufvTmta&mif;ydwfrnfh&uf -2017ckESpf? ZGefv 16&uf? nae 4;00em&D (2)aeYqGrf; -100000d^-usyf
taemufbufrkcf? atmufyp,H? tkwfvrf;? '*kHNrrddKUUe,f e,f? &efukefNrrddKU/
(3)tcsKdyGJ -40000d^-usyf
4/ tdwfzGifhwif'gaemufqHk;xm;wif&rnfh&uf -2017ckESpf? Zlvdkifv 6&uf? nae 4;00em&D zkef;-09-253304840? 01-375723
(4)aeY"rylZm -30000d^-usyf
5/ tdwfzGifhwif'gESifh pyfvsOf;aom vdktyfonfh pnf;urf;csufrsm; tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh
(5)n"rylZm -50000d^-usyf
wif'gavQmufvmT yHpk rH sm;udk rEav;NrKd U? r[mrkead *gyutzGUJ H;k wGif 9-6-2017&ufrpS H;k csed t
f wGi;f vma&muf (6)tazsmf&nf -20000d^-usyf
0,f,lEdkifygonf/ (7)rD;^a&tvSL -10000d^-usyf
qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm;-Hk;tzGJUrSL;(pDrH)09-444044475 qufo, G &f ef-
XmepkrSL; (tcGefb@m)09-797328284 ygarmuq&mawmf-zkef;-09-788751280? 09-261769365
r[mrkeda*gyutzGJUHk; (Ou|)OD;cifarmifaqG (omoemEk*[tzGJU) zkef;-09-33657120 1/ pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme vufatmuf&Sd ucsifjynfe,f
&oH;k rSe;f ajcaiGpm&if;OD;pD;Xmetaejzifh 0efxrf;rsm;aetdrf RC(4)cef;wGJ
(3)xyf (12),lepf taqmuftOD(1)vHk;tm; wnfaqmuf&eftwGuf
tdwfzGifhwif'g wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 2-6-2017&ufrSp Hk;csdeftwGif; ucsif
jynfe,f&oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;XmewGif vma&muf0,f,lNyD; 3-7-
Tender No.07/DHPI/Cement/2017-2018 2017&uf? 16;30em&DwGif aemufqHk;xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf
1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? olaX;a&tm; jzpfygonf/
vQypf pfprD u H ed ;f 2017-2018 b@mESpf yxr(6)vywftwGi;f toH;k jyK 3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu ucsifjynfe,f &oHk;rSef;
&eftwGuf jynfwGif;pufHkrssm;rS m;rS xkwfvkyfNyyDD; t&nftaoG;jynfhrDonfh ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme? w,fvDzkef;trSwf-074-29442? 074-24226
bdvyfajr(1339)weftm; pDrHudef;ta&mufaps;EIef; (D.D.P-at Site)? wdkYodkY qufoG,fEkdifygonf/
jrefrmus
jref musyfyfaiGjzzififh 0,f,lvdkygonf/ ucsifjyynf
nfe,f&oHk;rSef;aj
ajcaiG
caiGpm&if;OD;pD;Xme
2/ ypn;f rsm;\ enf;ynmpHcsed pf n H eT ;f tqdjk yKvmT Technical Proposal
ESifh aps;EIef;tqdkjyKvTm (Financial Proposal)wdkYtm; oD;jcm;pDcsdyfydwf
15-6-2017&uf 12;00em&DwGif aemufqHk;xm; wifoGif;&rnf/
3/ Company Profile Rating ESifh Technical Specification Rating
wdwYk iG f &rSw(f 60)ausmaf om ukrP rD sm;\ aps;EIe;f tqdjk yKvmT (Financial 1/ &efukefwdkif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
Proposal)zGia hf zmuf&ef&uftm; xyfrt H aMumif;Mum;rnfjzpfNy;D trsm;a&SU
arSmufwiG f yGiv hf if;jrifompGm zGiahf zmufaMunm pkpak ygif;&rSw(f Overall kH;tqifq
h if&h dS cdik ^f NrKd Ue,frsm;wGif 0efxrf;aetdr(f 13)vk;H
Score)trsm;qHk; &&Sdaom ukrPDtm; wdkufdkufa&G;cs,fygrnf/ aqmufvyk af &;twGuf tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:
4/ tdwzf iG w hf if'gyHpk EH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk owif;pm tyfygonf/
wGif aMumfjimygonfhaeY&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufygzkef;eHygwf
rsm;odkY qufoG,f0,f,lEkdifygonf/ 2/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpHrsm;tm; kH;csdeftwGif;
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD &efukefwdkif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH;
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(27)?
aejynfawmf? zkef;-067-8104191? 067-8104189? 067-8104190
aejynf
(jynfvrf;ESifh tvkHvrf;awmifh? vTwfawmfkH;0if;)wGif
vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 12-6-2017&uf
wif'gzGifhazmufrnfh&uf^tcsdef- 12-7-2017&uf?
eHeuf 10;00 em&D
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
zkef;-01-2302179? 01-2302114

prf;acsmif;? [krf;vrf;?
vuf&Sdvkyfief;vnfywfaeaom A[ef;NrdKUe,f? a&Twd*Hk yef;vIdiftdrf&m? DUPLEX
apwDawmfteD;&Sd tcef; (48)cef;? x&efpazmfrm 315KV, rD;puf? {&d,m (2055) pwk&ef;ay
"mwfavSum;yg [dkw,ftm; iSm;(odkY)a&mif;vdkygonf/ iSm;rnf/
qufoG,f&efzkef;-09-450025528? 09-43197776 Ph: 09-5015130,
09-791689156

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-28B2? ajruGuftrSwf 69^85? {&d,m (0.029)

{u? ay(25_50)&Sd ESpf (60) ajriSm;*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom &efukefNrdKU?
prf;acsmif;NrdKUe,f? rkefYvkyfaqmif;ukef; (awmif)&yfuGuf? rdk;rcvrf;? trSwf(7)[kac:wGifaom a&? rD;tpkH?
wpfxyfaetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk w&m;0if trnfaygufydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&Sdol
a':tke;f jrifh 14^[ow({nf)h 000011xHrS uREyfk \ f rdwaf qGu 0,f,&l ef a&mif;zd;k aiG\ wpfpw d wf pfa'oudk
ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh tqdkygypnf;t&yf&yfwdkYESifhywfoufNyD;? ydkifa&;qdkifcGifh&SdaMumif; ajymqdkuefYuGuf
vdo k rl sm;&Syd gu aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uREyfk x f o
H Ykd taxmuftxm;cdik vf pHk mG jzifh vlu,kd w
f ikd f
vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&SdcJhygu ta&mif;t0,ftm;
Oya'ESit hf nD Ny;D qk;H onftxd qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csuft&-
OD;aZmfaZmf0if; (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5636)
kH; - trSwf(55)? tcef;(5)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrrddKU/
tdrf - trSwf-45? 26-vrf;? (1)&yfuGuf? yef;bJwef;NNrdrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef; - 09-5194998? 09-795194998? 09-965194998
 ZGef 10? 2017

1/ 2017- 2018ck? b@ma&;ESp?f &Sr;f jynfe,ftpd;k & cGijhf yK&efyaHk iGjzifh

cife'D&JU ]]ykyk*Hxdyfxm;}}
m; c&D;pOfpwifygNyD (vpOf)
&Srf;jynfe,f rD;owfOD;pD;XmerS atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;ESifh
- csKdomaomaps;EIef;? taumif;qHk;0efaqmifrIrsm;jzifh
ypn;f 0,f,al &;vkyif ef;rsm;twGuf jrefrmEdik if o H m; vkyif ef;&Sirf sm;xHrS
- yk*H? ykyg;? yckuL c&D;pOf (3D2N) 50000/-
July 7 (0gqdkvjynfhtxl;)? July 2 tdwfzGifhwif'g wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf- tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
- usKdurD? EGm;vydkYawmif? usKdufra&m ? pufpJurf;ajc? armfvNrdKif (u) wnfaqmufa&;vkyfief; 1/ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmewGif aiGvkH;aiG&if;
c&D;pOf(2D1N) 25000/- (Jun 23, Jun 30) (1) cdkifrD;owf(2)xyfpcef;(a&oefY^vQyfppfyg) 2 ck tokH;p&dwf cGifhjyK&efykHaiGjzifh pufrIoifwef;ausmif;ESifh "mwfcGJprf;oyfjcif;? wdkif;wma&;vkyfief;rsm;wGif tokH;jyK&eftwGuf
(2) e,fajrrD;owf(1)xyfpcef;(a&oef^Y vQypf pfyg) 16 ck Simulator, Laboratory Equipments ESifh Survey Equipment rsm;udk EdkifiHjcm;aiG^ jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifh
- jynfa&TqHawmf? taumufawmif? e*g;&pfq&mawmfc&D;pOf wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
(aeYcsif;jyef) (Jun 24, July 1) 18000/- (3) 6 cef;wGJ 2xyf0efxrf;aetdrf (a&oefY^vQyfppfyg) 2 ck (u) wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 7-6-2017 &ufrS 30-6-2017 &uf
(um;c? c&D;oGm;tmrcH? Tour Leader, a'ocH Guide (yk*H)? (4) 4cef;wGJ 2 xyf0efxrf;aetdrf (a&oef^Y vQypf pfyg) 12 ck (kH;csdeftwGif;)
cife'D Services? pm;aomufqkdif&yf? wnf;&ef([dkw,f? wnf;cdkcef;? (5) 2 cef;wGJ 3 xyf0efxrf;aetdrf (a&oef^Y vQypf pfyg) 1 ck (c) wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 3-7-2017 &uf? rGef;wnfh 12;00em&D
bkef;BuD;ausmif;) ulnDpDpOfay;ygrnf/ (c) ypnf;0,f,la&;vkyfief; (*) wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 3-7-2017 &uf? rGef;vGJ 13;00 em&D
(C) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhae&m - kH;trSwf(43)? jznfhwif;a&;XmecGJ(1)?
- pufHk? ukrPD? toif;tzGJUrsm;twGuf csKdomaom aps;EIef;jzifh (1) rD;owf,mOf? &SmazGu,fq,fa&;,mOfEiS o h f el mwif,mOf 33 pD; qnfajrmif;ESifha&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;
Packagersm;? (2) rD;Nidrf;owfa&;ypnf;ud&d,m 9 rsK;d OD;pD;Xme(kH;csKyf)? aejynfawmf/
- um;iSm;0efaqmifrI ? [dw k ,f0efaqmifr?I jynfwiG ;f c&D;vdik pf if B-2191 (3) &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;okH;ypnf;ud&d,m 20 rsK;d (i) wif'gavQmufvTm0,f,l&rnfhae&m - kH;trSwf(43)? jznfhwif;a&;XmecGJ(1)?
zkef;-09-5147771? 09-965147771 (4) kH;okH;y&dabm* 5 rsK;d qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrI pDrHcefYcGJa&;
OD;pD;Xme(kH;csKyf)? aejynfawmf/
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 12-6-2017 &ufrS 11- 2/ owfrSwf&ufxufausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnf r[kwfyg/
7-2017 &uftxd aeYpOfkH;csdeftwGif; vma&mufxkwf,lEdkifygonf/ 3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme(kH;csKyf)? nTefMum;a&;rSL;? jznfhwif;a&;? zkef;-
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 12-7-2017 &uftxd kH;csdeftwGif; aemuf 067-410019 ESifh 'kwd,nTefMum;a&;rSL;? jznfhwif;a&;? zkef;-067-410316 odkY kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
qk;H xm; wif'gpdppf a&;tzGUJ a&SUarSmufwiG f wif'gwifoiG ;f &efjzpfygonf/
owfrw S u f mvausmv f eG af om wif'grsm;udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwf
yg/
4/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk &Srf;jynfe,f
rD;owfOD;pD;rSL;kH; awmifBuD;NrdKU? zkef;(081-2121671^081-206810)
odkY kH;csdeftwGif;qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? yef;w

aemf N rd K U? jyvif;aus;&Gmtkyfpk?
jyvif;aus;&Gmae rEk E k i ,f \
zciftrnfrSefrSm OD;[ef0if;(c)
OD;[efp;kd OD;14^ywe(Ekdif) 112
432jzpfygonf/
432

&efuek wf idk ;f a'oBu;D ? wGaH w;

NrdKUe,f? uHbJhaus;&Gmtkyfpkae
tz OD;pdefxGef;12^wwe(Ekdif)
076281? trd a':cifpef;12^
wwe(Ekdif)076219wdkY\orD;
jzpf o l rat;Nrd K if 12^wwe
(Ekid )f 210388onf rdbrsm;tm;
Murf;wrf;aompum;rsm; ajymqdk
jcif;ESih f ud,
k pf w d Ef pS yf g;qif;&Jatmif
tBurd Bf urd jf yKrNl y;D rdro d abmqE
t& aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh
if;tm; orD;tjzpfrS tarGjywf
pGev Yf w T v
f u kd of nf/ aemufaemif
wGif if;ESifhywfoufaom udp
t00tm;vHk;(vHk;0) wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/ pHkprf;
ar;jref;jcif;onf;cHyg/
tzOD;pdex f eG ;f -trda':cifpef;
'*Hq
k yd u
f rf;pufrZI ek Ef iS hf ta&SU'*Hpk ufrZI ek w
f iG ;f rS pufakH jruGurf sm;
(2{u ESifh 3{u) 0,f,lvdkonf/
ydkif&Sifudk,fwdkifqufoG,fyg/
zkef;-09-30268888^09-795431479
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? oEm(1)vrf;?
tdrftrSwf(541) p^&yfuGufae a':&pfu0efwD;&D;a'0D(c)
a':&pfoefoD 7^zre(Edkif)098476\om; &marhhpful;rm&f(c)
pdk;0if; 12^ybx(Edkif)014386 udkifaqmifolonf rdbudk
tBudrfBudrfpdwfqif;&Jatmif jyKvkyfoGm;ygojzifh ,aeYrSp
om;tjzpf r S tarG j ywf p G e f Y v T w f y gonf / (pk H p rf ; ar;jref ; jcif ;
onf;cHyg/)
rdcif-a':&pfu0efwD;&D;a'0D
ZGef 10? 2017

zdwfMu
um;vT
m;vTm
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme (Ministry of Construction)rS ta&SU-taemuf pD;yGm;a&;
pBuFef ta0;ajy;vrf;rBuD;wGif taumiftxnfazmf aqmif&Gufrnfh ppfawmif;wHwm;opf
aqmufvyk jf cif; pDruH ed ;f ESiyhf wfouf ywf0ef;usix
f cd u
dk rf I qef;ppfjcif;vkyif ef;(Environ-
mental Impact Assessment-EIA)ukd Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD tqifhqifh
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ tqkdygvkyfief;pOft& ]]trsm;jynfolESifh wkdifyifaqG;aEG;jcif;ESifh
trsm;jynfoo l Ydk xkwaf zmfwifjyjcif;}} tcrf;tem;rsm;ukd atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f y
rnf jzpfygojzifh rysufruGuf wufa&mufay;yg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 2017 ckESpf? ZGefv 15 &uf(Mumoyaw;aeY)
tcsdef - rGef;vGJ 1;00 em&DrS nae 3;00 em&Dtxd
ae&m - trwm&mrta&SUausmif;? &Sr;f ukid ;f &Gm? a0gNrKd Ue,f? yJc;l wkid ;f a'oBu;D /
aeY&uf - 2017 ckESpf? ZGefv 16 &uf(aomMumaeY)
tcsdef - rGef;vGJ 1;00 em&DrS nae 3;00 em&Dtxd
ae&m - &SifOy*kwausmif;aqmif? pGyfyEl;&Gm? usKdufxkdNrdKUe,f? rGefjynfe,f/
rSwfcsuf - tao;pdwfod&Sdvkdygu
OD;aX;OD;'k-TeMf um;a&;rSL;? wHwm;OD;pD;Xme(tzGUJ -9)? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ?
zke;f -+95973153371? +9595001580 okYd qufo, G af r;jref;Ekid yf gonf/

ykdYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme
a&aMumif
a&aM umif;ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
wif'gtrSwf(3^2017)
1/ a&aMumif;ykaYd qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmewGif tok;H jyK&efvt
dk yfonfh
atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf-
Office Equipment
(u) Laptop Computer
Desktop Computer Set } 1 Lot
(c) Copier
Laser Printer
Colour Printer
Projector Canon X 320
Projector Screen (8' x 8')
}
2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 12-6-2017 &uf
1 Lot

arG;ou&mZftrSef ydik &f iS u

f ,
kd w
f ikd t
f rnfayguf urm&Gwf? tif;pdefvrf;r?
3/ wif'gydwfrnfh&uf - 19-6-2017 &uf? 15;00 em&D OD;wifat;\orD; omauwNrdKU ajruGuf tjrefa&mif;rnf
ajruG vSnf;wef;ESifhpH&dyfNidrfMum;?
4/ tdwfzGifhwif'gpnf;rsOf;pnf;urf;ESifh wif'gac:,lonfh tao;pdwf e,f? (1)taemfrm&yfuuG ?f txu(5)? ay(25_50)? (2)&yfuGuf? ay(16_57) ajrnDwkdufcef;
tcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu zkef;trSwf-01-9010040? 01-397643? 'orwef;(B)rS rat;csrf;ydkif\ ordkif;? r&rf;ukef;NrdKUe,f/ iSm;rnf/
01-296823 wkdYokdY kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/ arG;ou&mZftrSefrSm 4-4-2001
jzpfygaMumif;/ zke;f -09-5150661? 09-965150661 zkef;-09-73220635
wif'gykHpHESifh pnf;urf;cs csuf
ufrsm;xkwf,l&efESifhwif'gwifoGif;&efvdyfpm
a&aMumif;ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme? pDrHa&;XmecGJ
trSwf-363^421? odrfjzzLvrf Lvrf;ESifh ukefonfvrf;axmifh? Akdvfwaxmif
NrdKUUe,f
Nrd e,f? &efukefNrdKUU// zkef;-01-9010040? 01-397643? 01-296823

jyifqifzwfIyg&ef
jyif
9-5-2017 &uf aMu;rkHowif;pm\
pmrsuEf mS aMumfjim(i) uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;
aMumfjimtrSwpf Of(15)? a':prf;prf;jrif\ h
*&efoufwrf;wdk;wGif rSwfykHwiftrSwf
12^urw(Edik )f 009074[k trSezf wfI
yg&ef/

uefYuGufEdkifaMumif
Mumif;aMumf
aMumfjim
im uefYuGufEdkifaMMumif
umif;aMumfjiimm
r*Fvm'kNH rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t
f rSw-f 532^B? (wd;k csUJ )? ajruGut f rSw-f 25? {&d,m ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f Z)? ajruGut f rSw(f 434)? ajruGuf
(0.11){u? ajruGuw f nfae&mtrSw-f 25? pum;0gvrf;? r*Fvm'kNH rKd Ue,f(a':0if;yy) trnf wnfae&mtrSw(f 434)? Em(2)vrf;? OD;xGe;f 12^Our(Edik )f 025112ESihf OD;aX;vS12^
aygufygrpfajrtrsK;d tpm;ajrtm; trnfaygufxrH S ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyjf zifh Our(Edik )f 109261wdYk trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol OD;xGe;f
0,f,yl ikd q f ikd cf o
hJ l a':vSvaS X;12^voe(Edik )f 013637rS ygrpfaysmufq;Hk aMumif; r*Fvm'kH (w&m;I;H )ud,k pf m; {&d,m ay(20_60)teuf ay(10_60)udk ajrmufOuvmyNrKd Ue,fw&m;k;H ?
NrKd Ue,f&pJ cef;axmufccH su?f a&Teo YH maus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL; bDvpfa':olZm6^x0e(Edik )f 026343rS w&m;rBu;D rItrSw(f 66^16) pD&ifcsuEf iS hf xk;H yku H s?
wd\ Yk uefu Y u G &f efr&Sad Mumif;axmufccH su?f ud, k wf ikd uf wd0efccH su?f ygrpfr&l if;aysmufq;Hk w&m;rZm&DrI trSw(f 38^16)? aeYpOf rSww f rf;trdew Yf ifjyjcif;? ajrjyifwiG f ay(20_60)
onfrmS rSeu f efaMumif; 16506^16 (20-10-16)&ufpjJG zifh w&m;k;H usr;f used v f mT wdu
Yk dk wifjy aqmufvufp (2)xyfwu kd tf aqmufttkw H pfv;Hk aqmufvyk af ejcif;twGuf 0efcu H wdjyKcsuf
ygrpfaysmufjzifh ESp(f 60)*&efavQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f aHk omtaxmuftxm; wifjy ta&mif;ajryku H ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh
rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu Y uG Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y uG rf rI &Syd gu aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd af Mumif;ESihf uefuY u
G rf rI &Syd gu vkyx f ;Hk
vkyx f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
onf/ XmerSL; XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrrddKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jyifqifcsuf
a&mif;&ef&Sdonf iSm;&ef&Sdonf 5-6-2017 aMu;rkoH wif;pmwGif yg&Sd
aom pmrsufESm-30&Sd trsm;odap&ef
aMunmjcif;wGif &efukefNrdKU? vrf;rawmf
NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? &mZmvrf;? trSwf
abmufaxmf? at;om,mvrf;r? A[ef;NrKd Ue,f? qdwNf ird &f yfuu G ?f vk;H csi;f wku
d if mS ;&ef (11)tpm;? bdk;&mZmvrf;? trSwf(11)[k
jyifqifzwfIyg&ef/

bk;d bGm;ykid jf cu
H s,f (0.359){u a&mif;&ef prf;a&wGi;f vrf;&Sd 16,000 Sq-ft ajray:wGif 2 xyf ajruGufrsm;
0,fvdkonf
wkduf(4000)Sq-ft, wpfxyfwkduf (1500)Sq-ft
&Sdonf/ '*Hqk yd u
f rf;? '*Hak wmif? '*Hk
ta&SUNrdKUe,frsm;&Sd ajruGuf
vlae&ef? k;H cef;zGi&hf ef? uk,
d yf idk af usmif;zGi&hf ef oifah wmf rsm; 0,fvdkygonf/
zkef;-09-765117245? onf/
ydkif&Sifudk,fwkdif
qufoG,fyg/
09-421152945? 09-265796215 Ph:09-766770039 zkef;-09-260664480?
09-260664490
 ZGef 10? 2017

&efukefwkdif;a'oBuD;?c&rf;NrdKU uReaf wmf armifx;l jrwfatmif uRefawmf armifaxG;armif &efukef- rEav;um;vrf;

e,f? ydef;uefpHjyaus;&Gm txu armif\ Passport No.MA 615 eHab;? rkid w
f idk f 18 rkid f 6 zmvk?H (1)
(yde;f uef) 'orwef;(c)wGif ynm CDC 99748 \ BST vufrSwf
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdyg 653rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh {uode;f 100(ndE idI ;f ) 17.6 {u
oifMum;aeaom rpEmvif;\zcif
trnfrSefrSm OD;qef;0if;Ekdif12^ uaus;Zl;qyfygrnf/ awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;&ef/ Ph:09-9721 850,
Ph:09-97212485 0,
c&e(Ekdif)069285jzpfygonf/ Ph:09-
Ph:09-979725632
979725632 zkef;-09-792795322 09-769322984

vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
PROBOX (1.3 cc)
trSwf?22 0dkif2? ajruGuftrSwf VClass 43?
CALDINA Muufwla&G;(CNG) ajruGufwnfae&m trSwf(25)? 9vrf;? (4)
wpfvufudkif? ykZGefawmifNrdKUe,f? &yfuGuf? vrf;rawmfNrdKUe,f? armifxGef;NrdKif
trnfaygufESpf (60)*&efajrtm; trnf
zkef;-09-787252456? ayguf (uG,fvGef) trnfayguf\ ZeD;jzpf
09-250507623 ol a':at;[ef 12^vrw(Edik )f 019585rS
OD;xGef;NrdKif\ aoqkH;rIvufrSwf? ZeD;awmf
pyfaMumif;usrf;usdefvTm? tdrfaxmifpkvlOD;
a&pm&if;? ajrcGeaf jypmESihf *&efr&l if;wdYk wif
jy ydik q
f ikd af Mumif; pmcsKycf sKyq
avQmufxm;vm&m w&m;0if cdkifvkHaom
f &kd ef ajryku H ;l
taxmuf t xm;rsm;jzif h aMumf j imyg
onfhaeYrSp (7) &uftwGif; uefYuGufEdkif
ygaMumif; ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;Hk vkyf
enf;twdik ;f qufvufaqmif&u G f ay;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f
trSwf(6)? ajruGuftrSwf-421^c?
ajruGufwnfae&m 421^c? rif;&J
ausmpf mG vrf;? (8)&yfuu G ?f a&Tjynfom
OD;jrifhpdef trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;jrifhpdefxHrS t&yfuwd
pmcsKyjf zifh 0,f,cl o hJ l a':csKcd sKrd m12^
&yo(Edkif)008282rS ygrpfrl&if;ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyrf &l if;rsm; aysmuf
qkH;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;
ESifh &Jpcef;axmufcHcsuf? w&m;kH; ENGLISH GRAMMAR
usrf;usdefvTm? udk,fwdkifuwd0efcHcsuf
udk wifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)
ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m
FOR BEGINNERS
w&m;0if cdik v f aHk omtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (7) pwifolrsm;twGuf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf; t*Fvdyfo'g
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg ('k)tBudrf xGufNyD/
onf/ XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme zkef;-09-782969887
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwkdif;a'oBuD;? 'vNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-1? ajruGuf A[ef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-36*sD? ajruGuftrSwf-70^b? ajruGufwnfae&mtrSwf-70^b? aiG0wfrIHvrf;? a&TawmifMum;
trSw-f 11? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 27)? 'v-wGaH w;vrf;? wyifa&Tx;D &yfuu G ?f (1)&yfuu G ?f A[ef;NrKd Ue,f? OD;cspaf qG? a':jrifjh rifch if trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf wpfO;D jzpfol (cifyeG ;f )OD;cspaf qG uG,v f eG o
f jzifh
'vNrdKUe,f? (OD;vSodef;) trnfaygufygrpfajrtm; trnfaygufOD;vSodef;\ ao tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyftrSwf(501^1-3-2017)jzifh ykdifqkdifol a':jrifhjrifhcif12^A[e(Ekdif)008146rS azmfjyyg ajr\ *&efrl&if;
pm&if;? OD;vSodef;\ wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfaMumif; a':vSMunf12^'ve(Edkif) aysmufqkH;aMumif; usrf;usdefvTm? &Jpcef;axmufcHpm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHpm? *&efaysmufqkH;aMumif; 0efcHuwdwkdYwifjy ESpf(60)
002195 (AA- 021212)\ 6-1-2017 &ufpGJyg usrf;usdefvTm? a':vSMunfxHrS ajriSm;pmcsKy*f &efrw d L ESihf trnfajymif;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f
OD;&muGw(f TTE- 124387) 0,f,cl ahJ om 12-4-1996 &ufpyJG g ta&mif;t0,ft&yf uefuY uG Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u G f ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
uwdpmcsKyf? OD;&muGwfxHrS OD;a0Zif12^ouw(Edkif)127278 0,f,lcJhaom XmerSL;? NrdKUUjypD
jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrrddKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
3-12-2000 &ufpGJyg ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyf? ajrcsygrpfrl&if;ESifh
uGif;qif;ppfaq;&mwGif avQmufxm;olrae ESpfxyfoGyfrdk;ysOfumtdrf(1)vkH;&SdNyD;
avQmufxm;olrS aomhziG jhf yoaMumif;wifjy OD;a0Zif12^ouw(Edik )f 127278
rS *&efopfavQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
trsm;od&Sdap&efaMumfjimjcif;
aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y uG Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vdiI o f m,mNrKd Ue,f? tif;*vkid f uGi;f v,fajrawmwGif aexdik af om OD;pd;k 0if; tygt0if(10)OD;\
vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today; txl;udk,fpm;vS,fvTJpm&&Sdol OD;pdk;Ekdif13^vve(Ekdif)050135? trSwf(129)? 'kwd,xyf? taemf
aMunmtyfygonf/ XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &xmvrf;? ykZeG af wmifNrKd Ue,fwiG f aexkid o f \
l vTt J yfneT Mf um;csut f & od&adS p&ef aMunmtyfygonf/
txuftrnfyg OD;pdk;0if;12^vo,(Ekdif)003412tygt0if awmifol(10)OD;wdkYonf
uefYuGufEkdifygaMumif;aMumfjim
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfqyd u f rf;NrKd Ue,f? (60)&yfuu G ?f trSw-f 2240+ vIdifom,mNrdKUe,f? tif;*vdkifuGif;? uGif;trSwf(375)? v,fajr{u(100)ausmfcefYwGif rdk;pyg;?
2241[kac:wGiaf om &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(qdyu f rf;)NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f aqmif;oD;ESH pkdufysKd;vkyfudkifpm;aomufaexkdifolrssm;j m;jzpfMu uygonf
ygonf/ xdkv,fajrrsm;rSjrrsm;rSm &efukefwdkif;
trSw-f 60? ajruGut f rSw-f 2240+2241? ajruGut f us,(f tvsm;_teH) Nidrf0yfydjym;a&; wnfaqmufa&;tzGJU\ 6-9-1989&ufpGJyg trdefYtrSwf(41^ve) xef;wyif 89
ay(80_60)? {&d,m(0.110){u? pwk&ef;ay-4800? vuf&Sd NcHcwf
xm;vsuf&Sdaom OD;wifat; trnfayguf ESpf(60)*&efajruGufESifh ,if; wGiyf g&Sad om odr;f qnf; v,fajr{u(293) yg0ifjcif;r&Sb d J useaf eonfh v,fajrrsm;jzpfonft h wGuf
ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwt Ykd m; *&eftrnfayguf OD;wifat; &efukefajrmufydkif;cdkif ajrpm&if;OD;pD;XmerS 13-5-2013&ufpGJyg OD;ydkifrSwfyHkwifpm&if;? pm&if;
12^Awx(Ekid )f 030017xHrS uREykf \ f rdwaf qGjzpfou l tNy;D tydik 0f ,f,l
&ef a&mif;aMu;aiGwpfpw d w
f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqdyk g pmtky(f 1-u)rsm;udk if;wdt Yk m; xkwaf y;xm;aMumif; rSww f rf;rsm;t& od&ygonf/ xdt Yk jyif &efuek f
ajruGuEf iS hf ywfouf uefu Y uG v
f ykd gu pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESit hf wl ajrmufydkif;cdkifajrpm&if;Hk;\ 3-6-2015&ufpGJyg pmtrSwf(2133^v,-9)t&vnf;aumif;?
aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uREykf w f x Ykd v H ma&mufuefu Y u
G f
Ekid yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd &efuek w f idk ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ 25-5-2015&ufpyJG g pmtrSw-f 3^6-3(54)pdu k af rG;t&vnf;aumif;?
Ny;D qH;k onftxd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; wkid ;f a'oBu;D v,f,majr pDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;OD;pD;Xme\ 3-6-2015&ufpyJG g pmtrSw(f 897^v,f-
aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csuft&- pD? 2015)wdkYt&vnf;aumif; xdkv,fajrwdkYrSm oD;jjcm;v,f cm;v,fajrrsm;jzpfaMumif; od&Sd&ygonf/
a':od*pdk; OD;aus
ausmfmfjzL
(LL.B,D.B.L,D.I.L,D.APsy) (LL.B,D.B.L,D.I.L,D.M.L,DAPsy) aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme\ cGifhjyKcsuft&[kqdkum
txufwef;a&SUae(pOf-35948) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-8932) yxrtBudrf v,f,majr{u (20)cefYwGif;odkY twif;0ifa&mufaqmufvkyfa&;vkyfudkifaeaom
trSwf-9^11? aj ajrnD
rnDxyf? tcef;(001)? 36-vrf;wdk? vlyk*dKvfukrPDwdkYtm; OD;pdk;0if;wdkYu ]]trdefYay;wm;0&rf;xkwfay;apvdkrI}} &efukefajrmufydkif;
ausmufwHwm;NrdKUUe,f
ausmuf e,f? &efukefNrrddKUU// zkef;-09-5086184
cdik w f &m;H;k ? w&m;rBu;D rItrSw-f 98^2016(,cif&efuek w f idk ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf? w&m;rBu;D
uefYuGufEkdifygonf uefYuGufEdkifaMumif;aM
aMunmcsuf
unmcsuf rItrSw-f 37^2015jzpfygonf) jzifh w&m;pGq J x
kd m;&m H;k awmfu xdt k rItm; ppfaq;Mum;emvsu&f NdS y;D
&efuek Nf rKd U? Adv
k wf axmifNrKd Ue,f? trSw(f 3)&yfuu G ?f ukeof nfvrf;? &efukefNrrddKU? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNNzdzdK;a&;OD;pD;XmerS a':cifvS12^r*'
(Edik )f 038645trnfjzifch sxm;ay;aom &efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? (5)&yfuu G ?f
trdefYwpfpHkwpf&m csrSwfjcif;rjyK&ao;ygaMumif;ESifh tqdkygajrrsm;rSm cdkifajrpm&if;OD;pD;XmerS
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(9k)ay:&Sd Time Square tdrf&mpDrHudef;(,cif
COD0if;)? wdkuftrSwf(C2)('kwd,xyf) tcef;trSwf(A/211) tus,f 0g0g0if;tdr&f m? wdu k (f 19)? tcef;(101)? wdu k cf ef;(1)cef;tygt0if tusK;d xkwaf y;xm;onfh txufazmfjyyg taxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rSww f rf;rsm;t& OD;pd;k 0if;yg(10)
t0ef;(650)pwk&ef;ay&Sd wdu k cf ef;ESihf ud, k yf ikd rf w
D m? a&armfwm? tusK;d cHpm; cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk a':cifvSxHrS t&yfuwdpmcs mcsKyf
Kyftquftpyfjzifh OD;wdu Yk vkyu f ikd af eonfh v,fajrrsm;jzpfyg aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D ESiw hf uG
cGit
hf &yf&yfwu Ykd kd wduk cf ef;trnfayguf OD;oef;12^r*w(Ekid )f 046126u 0,f,v l ufa&muf&&Syd ikd q f ikd x
f m;ol a':jrifo h w D matmif12^&ue(Edik )f
049489xHrS uR uREkEkfyf\rdwfaqGjzzpfpfolu tN tNyDyD;tydkif0,f,l&ef wefzdk;aiG oufqkdif&mrsm;odkY uefYuGufxm;ygonf/
w&m;0ifa&mif;csyikd cf iG hf tjynft h 0&Sad Mumif; wm0ef,0l efc H a&mif;cs&m
uREykf \
f rdwaf qGrS 0,f,&l eftwGuf p&efaiGwpf0ufay;acsxm;Ny;D jzpfyg tcsKdUudk ay;acsNyD;jzpfygaomaMumifh tqdkygwdkufcef; ta&mif;t0,f odkYjzpfyg aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme (,cifNrdKU&GmESifhzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmekH;),ckNrdKUjyESifh
onf/ udpE iS yhf wfouf rnforl qdw k &m;0ifyikd q f ikd cf iG &hf odS jl zpfygu cdik v
f akH om tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeu v,form;rsm;ydkif v,f,majrrsm;ay:odkY qufvufusL;ausmfNyD; tdrf&m
tqdkyg ta&mif;t0,fESifhywfoufNyD; tus tusKdKd;oufqdkifol rnfol rl&if;pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhwuG aMunmcsufyg
rqdk ydkifqdkifrI taxmuftxm; pm&Gufpmwrf;pHkvifpGmjzifh uREfkyfxHodkY onfah eYr(S 7)&uftwGi;f uREyfk x f v
H ma&mufuefu Y uG Ef ikd yf gaMumif;ESihf owf azmfaqmifaejcif;tm; tjyif;txefuefYuGufygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(7)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u G Ef idk yf gonf/ uefu Y u
G o f rl &Syd gu ta&mif; rSwf&ufaus usmfmfvGefNyyDD; uefYuGuf&efr&Sdygu tqdkygta&mif;t0,fudpukd vTJtyfnTefMuum;cs
m;csuft&-
t0,ftm; qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm Oya'ESit hf nDNy;D qH;k onftxd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif;
tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;cs
um;csuf uft&- trsm;odap&efaMMunmtyf
trsm;od unmtyfygonf/ armifarmifoef;
OD;at;armf (B.Sc, H.G.P,D.B.L,D.A.Psy) vTJtyfTefMu um;csuf
m;csuft& w&m;vTwfawmfa&SUae(8082)
txufwef;a&SUae(pOf-18609) OD;aZmfudkudkOD;(LL.B)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9474)
wdkuf(1)? tcef;(B-6)? uGrf;NcH(2)vrf;? (4)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUUe,f e,f?
wdkuf(9^11)? tcef;(301)? 36-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
trSwf(260)(yxyf)(0J)? vrf;(40)? ausmufwHwm;N m;NrdrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5143583? 09-795919845 &efukefNrrddKU/ zkef;-09-421169460? 09-8630210 zkef;-09-448022900? 09-443151285
ZGef 10? 2017

uefYuGufEdkifaMumif;aMumf
aMumfjiimm
&efuif;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? &efatmifvrf;oG,f(2)vrf;? trSwf
317? tcef;(14)ae Adv k rf LS ;cifp;kd (Nird ;f )14^yo&(Edik )f 025043trnfayguf
ydkifqdkifaom awmifBuD;NrdKU? at;om,mNrdKUopf? tuGuftrSwf(74)?
tuGut f rnf vGr;f apwD? ajruGut f rSw-f 60? {&d,m{u(0.059)? ajruGuf
trsKd;tpm;(H)\ ajr*&efaysmuf
trsKd ysmufqHk; ajr*&ef ajr*&efrdwLtopf xkwfay;&ef
ud, k w
f ikd af vQmufxm;rnfjzpfygojzifh uefu Y uG vf ykd gu w&m;0ifcikd v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfah eYrpS (15)&uftwGi;f vlu, kd f
wdkifvma&mufuefYuGufEkid yf gaMumif;ESifh uefu Y uG f&efr&Syd gu vkyfx;Hk vkyf
enf;twdkif;qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
AdkvfrSL;cifpdk;(Nidrf;)14^yo&(Edkif)025043
trSwf(317)? tcef;(14)? &efatmifvrf;oG,f(2)vrf;? (2)&yfuGuf?
&efuif;NNrdrdKUUe,f
e,f/ zkef;-01-543669

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusififhxHk;udk"Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)
(w&m;rus
&efukefajjrmuf
rmufydkif;cdkifw&m;kH;
2017ckESpf? w&m;rB
w&m;rBuD uD;rItrSwf-52
oDv0gbdvyfajjrES rESifh ESifh &if;0gukrPDvDrdwuf
taqmufttkHypnf;vDrdwuf
(w&m;vdk) (w&m;NydKif)
OD;MunfomESifhtrsm;odap&efaMMumf
umfjimjcif; &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? vdiI o f m,mNrKd Ue,f? aiGyifv,fpufrZI ek ?f urf;em;
Infinite future Co.,Ltd(pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;qJ)\ Director vrf;? trSw(f 81)ae w&m;NyKd if &if;0gukrP v D rD w d uf (,ckae&yfvyd pf mrod)
jzpfol OD;Munfom 12^&yo(Edik )f 073962onf ukrP rD S ay;&ef&adS om odap&rnf/
a<u;NrD pkpkaygif;\ xuf0ufudk ay;qyf&ef wm0ef,laMumif; uwd oift h ay: w&m;vdu k ]]&if;0gukrP v D rD w d uf(Rinwa
(Rinwa Company
cH0efxdk;cJhaomfvnf; qufvufaqmif&Gufjcif cif;r&Sdonfhtjyif pm&if;&Sif;
Ltd.)rS &&ef&Sdonfh aiG(USD-29491.59)
(USD-29491.59) (tar&duefa':vm ESpfaomif;
vif;zsuf
zsufodrf;a&;t&m&Sd\ qufoG,frIudk vufcHjccifif;rjyK rjyKbJ
bJ wdrf;a&Smif
aeygonf/ odkYtwGuf aMumfjimygonfhaeYrS (9)&uftwGif; pm&if; ud;k axmifav;&mud;k q,fw h pfEiS ihf g;q,fu h ;kd qifw h wd )d ESin
hf rD Qonfh jrefrm
&Sif;vif;zs
zsuf
ufodrf;a&;t&m&SdxH vma&muf&Sif;vif;&ef today;aM y;aMumf
umfjim aiG 39813647d^-(usyfodef;oHk;&mudk;q,fh&SpfESifh wpfaomif;oHk;axmif
tyfygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD ajcmuf&mav;q,fhckepfwdwd)&vdkrI}} avQmufxm;pGJqdkcssuf
ajcmuf uf&Sdonf jjzpfzpf
ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpf zpfaMMumif
umif; OD;MunfomESifh trsm;odap&ef oifukd,fwdkifjzpfap(odkYr[kwf) if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh
today;aMumf
y;aMumfjimtyfygonf/ pum;t&yf&yfwu Ykd kd acsyajymqdEk ikd o f l oifu h , kd pf m;vS,?f k;H tcGit hf rde&Yf
(OD;pef;vGif) a&SUaejzpfap odkYwnf;r[kwf if;trIESifhpyfqdkifonfh tcsufrsm;udk acsy
pm&if;&Sif;vif;zs
zsuf
ufodrf;a&;t&m&Sd ajymqdEk ikd o
f l wpfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESiyhf gjzpfap? 2017ckEpS ?f ZGev f
zkef;-09-5111051 27&uf (1379ckESpf? 0gqdkvqef;4&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif
a&mif;rnf uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcssuf ufudk xkacs cs&S&Sif;vif;&efkH;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif; odv
Yk ma&muf&rnf/ if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdck o hJ nfah eY&ufwiG f
oefvsif Star City uGef'kd &yfuGuftrSwf(n)? ajruGuftrSwf oifrvmra&muf ysuu f uG cf vhJ Qif oifu h , G &f m jiif;csurf sm;udk xkwaf y;
Zkef-B, 2 BED ROOM (84^Bu)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(84^Bu)? {&m(9)vrf;? (n)&yfuGuf? vdrrhf nf/ if;tjyif w&m;vdu k Munfh v I o kd nfh pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifu
Ph:09-797932655 (a':at; tef^tdkauat-040126) xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
(tusKd;aqmif? aMumfjim (OD;vSxGef; wD*sD,l-009017) trnf ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif
rvkdyg) ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
wpfO;D jzpfol cifyeG ;f OD;vSxeG ;f uG,v f eG f OD;aZmfvif;taejzifh if;\ukrP v D yk if ef;wGif toH;k jyK&eftwGuf oli,fcsi;f
ojzifh uset f rnfayguf ZeD;a':at;rS jzpfol OD;cifarmif0if;xHrS acs;,lcJhaom aiGusyfodef;(500) (usyfodef;ig;&mwdwd) (4)&ufu wifoGif;&rnf/
wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif;
ZeD;tj
tjzpf
zpfrS pGefYvTwfaMMumif
umif;aM
aMunmcsuf
unmcsuf ESihf *&efaysmufq;kH aMumif; ykZeG af wmif tm; (2)&pfcGJ jyefvnfay;qyfygrnf[k 5-9-2016&ufpGJyg uwdpmcsKyfjzifh 2017ckESpf? ZGefv 5&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyf
uReaf wmfO;D 0if;jrifEh idk o
f nf (b)OD;pd;k ode;f \orD;jzpfol a':{y&,fp;dk NrdKUe,fw&m;Hk;? usrf;usdefvTmtrSwf 0efcu H wdjyKcyhJ gonf/ od&Yk mwGif OD;aZmfvif;taejzifh uwdtwdik ;f jyefvnfay;qyf vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
10^rvr(Ekdif)200026ESifh bkdukef;&yfuGuf? txufvrf;rBuD;? trSwf (3685^2-12-2016)? 5591^16? &ef ysufuGufcJhygonf/ (wifarmifjrrififh)
2-12-16? &yfuu G ^f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &; xdaYk Mumifh OD;cifarmif0if;u a&SUaerSwpfqifh 22-2-2017&ufpyJG g Edw Yk pfpm
(117)wGif 16-5-2005rSp tMuifvifr,m;tjzpftwlwuG aygif; rSL;axmufccH su?f aopm&if;wifjyjcif;? 'kwd,cdkifw&m;olBu uDD;(5)
oif;aexdik cf &hJ mrS orD;(2)OD;xGe;f um;cJyh gonf/ a':{y&,fp;dk onf 1-6- ajrjyifwiG af y(20_60)&SNd y;D (2)xyfwu kd f jzifh taMumif;Mum;awmif;qdo k nft h cg OD;aZmfvif;rS 28-2-2017&ufpyJG g taMumif;
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;kH;
2017&uf eHeuf apmapmwGif cifyeG ;f onfEiS o hf rD;(2)OD;wdt
Yk m; today;jcif; (1)vHk;&Sd avQmufxm;ol ukd,fwdkif jyefMum;pmjzifh (3)&pfc JG jyefvnfay;qyfomG ;ygrnfjzpfaMumif; taMumif;jyefMum;
r&Sb
d J if;0wfqifxm;aom ud, k yf ikd yf pn;f rsm;udk ,laqmif rdro d abmqE aexkid af Mumif; wifjy ydik q f idk af jryHu k ;l cJyh gonf/ od&Yk mwGif OD;aZmfvif;taejzifh uwdtwdik ;f jyefvnfay;qyf&ef ysuu f u G f
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f akH om
tavsmuf aetdrrf S qif;oGm;cJyh gonf/ a':{y&,fp;dk onf ,aeYtcsed x f d taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim cJyh gonf/ xdt Yk jyif 31-3-2017&ufpyJG gpmjzifh yxrt&pfay;tyf&ef usyo f ed ;f 100
cifyeG ;f ESihf orD;(2)OD;wdYk tm; vH;k 0qufo, G jf cif; r&Sad wmhbJ rnfonfah e&m ygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu Y uG f (usyfodef;wpf&mwdwd)tm; 7-4-2017&uf aemufqHk;xm;NyD; jyefvnfay;tyfyg
a&muf&SdaerSef;rodygojzifh if;ESifhywfoufonfh udpt00udk wm0ef,l EkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu rnf[k 0efcu H wdjyKcahJ omfvnf; 10-4-2017&ufwiG rf S aiGusyo f ed ;f (30) (usyo f ed ;f &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? trSw(f 2)&yfuu G ?f ay:awmfr(l 1)vrf;? trSw(f 27)
ajz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif; ESihf if;tdraf y:rS qif;oGm;onfah eYrpS vkyx f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif oHk;q,fwdwd)udkom ay;qyfcJhygonf/ ae a':cifapmOD;12^vre(Ekid )f 041310ukid af qmifo\ l vTt J yfneT Mf um;csut f &
&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today; atmufygtwkdif; owday; wm;jrpfaMunmtyfygonf/
ZeD;tj
tjzpf zpfrS pGefYvTwfNyyDD;jjzpf
zpfygaMumif; trsm;odap&ef today;taMumif; aMunmtyfygonf/ XmerSL; OD;aZmfvif;taejzifh 18-5-2017&ufpGJygpmjzifh (3)&pfcGJ jyefvnf
Mum;tyfygonf/ (pHkprf;ar;j
Mum;tyf ar;jref
ref;jcif;onf;cHyg/) vIdifNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? &Gmrausmif;vrf;? trSwf(6)[kac:wGifaom (5)
Nrd
NrdKUUjypD
jypDrHudef;ESifhajjrpD
rpDrHcefYcGJrIXme ay;oGif;ygrnf[k Managing Director OD;aZmfvif;ESifh ZeD;jjzpf zpfol Director a':cif vTm Hall Type wdkufcef;? taqmufttHk\ ajrnDxyf? rSefvHkcef;ESifh yxrxyf
OD;0if;jrifhEkdif10^rvr(Ekdif)075536 &efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD cifoed ;f wduYk xyfr0H efcu H wdjyKcyhJ gonf/ od&Yk mwGif OD;aZmfvif;taejzifh owfrw S f wdu k cf ef;rsm;ESihf qdik &f mqdik cf iG t hf &yf&yfwo Ykd nf uG,v f eG o f rl sm;jzpfMuaom OD;csppf ed f
umvtwGif;wGifvnf; uwdtwdkif;jyefvnfay;qyf&ef ysufuGufcJhygonf/ -a':vSBuKd iw f \ Ykd om;orD;(7)OD;teuf (1)a':cifapmOD; (2)a':cifat;oef; (3)
OD;aZmfvif;taejzifh OD;cifarmif0if;tm; jyefvnfay;qyf&ef&adS om aiGrsm; uG,fvGefol OD;armifarmif0if;\ZeD; a':wifwifpw k Ykd (3)OD; tarGqufcyH ikd q f idk f
tm; pmcsKyfpmwrf;jzifhvnf;aumif;? taMumif;jyefMum;pmrsm;jzifhvnf;aumif;? tusK;d cHpm;cGi&hf adS om wdu k cf ef;rsm;jzpfygonf/ OD;cspfpdef-a':vSBudKifwdkY uG,fvGef
&ufrsm;tBudrfBudrfa&TUqdkif;NyD; tBudrfBudrf0efcHuwdjyKcJhaomfvnf; uwdtwdkif; NyD;aemuf if;wdkY ydkifqkdif tusKd;cHpm;cGifh&Sdaom ypnf;&yfrsm;teuf txufqdkcJhyg
wdkufcef;(3)cef;rSv JG uset f arGyykH pn;f t&yf&yfwu Ykd kd rdcifzcifw\ Ykd qEt&
jyefvnfay;tyf&ef tBudrfBudrfysufuGufcJhygonf/ OD;cifarmif0if;taejzifh vnf;aumif;? tarGqufcHcGifh&Sdol om;orD;tm;vHk;\ qEt&vnf;aumif;?
OD;aZmfvif;tm; wpfausmif;wnf;qif; oli,fcsi;f rsm;jzpf OD;aZmfvif;\ ukrP D usefyk*dKvf (4)OD;wdkYrS toD;oD;cGJa0cHpm;cJhMuNyD; if;wdkY\ tarGa0pkudk tNyD;tykdif
vkyif ef; toH;k jyK&efaiGrsm; tultnDay;cJah omfvnf; OD;aZmfvif;taejzifh cifrif pGev Yf w
T cf MhJuNy;D jzpfygonf/ uREykf rf w d af qG a':cifapmOD;onf rdbrsm;&Spd Ofuwnf;u
rIukd tcGiahf umif;,l taMumif;trsK;d rsK;d jyNy;D aiGrsm;jyefvnfay;tyfcjhJ cif;r&S d rdom;pkudp&yfrsm;udk rdbrsm;udk,fpm; pDrHtkyfcsKyfvmcJhol orD;MuD;jzpfygonf/
OD;cifarmif0if;taejzifh epfemqHk;HI;rIrsm;pGm ay:aygufapcJh&ygonf/ txufqckd yhJ g wdu k cf ef;(3)cef;udk ydik q f ikd tf usK;d cHpm;cGi&hf o dS rl sm;jzpfMuaom
uREfkyfrdwfaqGa':cifapmOD;yg (3)OD;wdkYonf rdom;pkpDrHrIenf;t& tNyD;tydkif
xdaYk Mumifh OD;aZmfvif;taejzifh OD;cifarmif0if;odYk jyefvnfay;qyf&ef wm0ef cGaJ 0&,l&ef tBurd Bf urd n f Ed idI ;f cJMh uaomfvnf; cGaJ 0Ny;D jywfjcif;r&Sad o;yg/ odjYk zpfyg
&Sad eaom aiGusyo f ed ;f (470)(usyo f ed ;f av;&mhcek pfq,fww d )d tm; ,aeYr(S 7)&uf a':cifapmOD;yg(3)OD;wd\ Yk oabmwlncD suw f pfpw kH pf&mr&&Sb d J vTaJ jymif; a&mif;cs
twGi;f tajytausjyefvnfay;tyfyg&efEiS hf owfrw S uf mvtwGi;f aiGrsm;jyefvnf jcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;vSL'gef;jcif;? tmrcHwifoGif;jcif;ESifh wpfjcm;enf;
ay;qyf&ef ysuu f uG cf yhJ gu OD;aZmfvif;ESiw hf uG qufpyfyg0iforl sm;udk Oya'ESit hf nD vTaJ jymif;jcif;wdYk rjyKvyk &f ef owday;wm;jrpfaMunmtyfygonf/ vdu k ef maqmif&u G f
w&m;pGJqdkaqmif&Guf&vdrfhrnfjzpfygaMumif; odaptyfygonf/ jcif;r&Syd gu wnfqOJ ya'rsm;t& ta&;,lrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef owday;
OD;cifarmif0if;\vTJtyfTefMum;csuft&- aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;pdk;armif(r&rf;ukef;)
OD;at;aZmfrif; LL.B OD;wifxG#f H.G.P, LL.B(Advocate) B.A.,H.G.P,R.L.,D.B.L,D.M.L.,D.I.L.,D.A Psy.,(Advocate)
txufwef;a&SUae(pOf-28514) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5760^91) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3414^85)
zkef;-09-73180884? 09-73119256? 09-250021772? 09-43198320 trSwf(10)? OD;b[efvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
trSwf(132)? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-666934? 09-73204834

1/ 2017-2018 b@ma&;ESpf? jynfe,fb@maiGvHk;aiG&if; rlvcGifhjyK&efyHkaiGjzifh
rGejf ynfe,f? vQypf pf"mwftm; jzefjY zL;a&; vkyif ef;rS aqmif&u G rf nfh ypn;f 0,f,al &;vkyif ef;?
(Lot 63ck)? wnfaqmufa&;vkyfief; (Lot 13ck)? Turnkey vkyfief; (Lot 6 ck)twGuf
tdwfzGifhwif'g zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmrsm;udk 12-6-2017&ufwGif pwifa&mif;csNyD; 12-7-
2017&uf 16;00em&DwGif wif'gydwfodrf;rnfjzpfygonf/
3/ wif'grsm;udk jynfe,fvQypf pftif*sief , D mH;k ? armfvNrKd iNf rKd UwGif wifoiG ;f &rnfjzpfNy;D
tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;? tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk Hk;csdeftwGif;
atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
wif'gac:,lpdppfa&;aumfrwD
rGefjynfe,fvQyfppftif*ssififeD,mHk;? armfvNrdKifNrdrKd U
Ph:057-25919, 09-8725572, 09-8725571
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f our-16)? ajruGut f rSwf (152^
u)? ajruGufwnfae&mtrSwf(152^u)?
jr0wDrif;BuD;vrf;? (18)&yfuGuf?
vIid o
f m,mNrKd Ue,f? OD;pdeu f sif trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;pdefusifxHrS
t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifol
OD;wifr;kd atmif 8^wwu(Edik )f 094490
rS ajrcsygrpf aysmufqkH;aMumif; w&m;kH;
usr;f used v f mT ? ud,k wf ikd 0f efccH su?f &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;kH;axmufcHpmESifh &Jpcef;
axmufcpH mwifjy ygrpfaysmufjzifh tESpf
(60) ajriSm;pmcsKyf*&efopfavQmufxm;
vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS
(7) &uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;Hk vkyef nf;twdik ;f
qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif;
today;aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHud
udefef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rl;,pfqefYusif atmifyGJqif
uefYuGufEkdifygonf
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? atmifarwmvrf;? yef;NcH(14)?
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(40)? ajruGuftrSwf(251^c)? tus,ft0ef; tvsm;_
teHay(20_60) NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;rIOD;pD;XmewGif ygrpf OD;wiftkef;12^r&
u(Ekid )f 090044 trnfaygufvsu&f adS om ajruGut
a&mif;csciG &hf o
dS l OD;aZ,smjynfNh zKd ;12^vrw(Ekid )f 033524xHrS uREykf rf 0S ,f,&l ef
a&mif;zd;k aiG wpfpw d w
f pfa'oay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqdyk gajruGut
t0,fjyKvkyfjcif;ESifh ywfouf uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimyg
onfah eYrpS ckepf&uftwGi;f taxmuftxm;ckid v
vma&muf uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh xkd&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk
Oya'ESit hf nD Ny;D ajrmufatmif qufvufaqmif&u
today;aMunmtyfygonf/ a':a0a0NzdK; zkef;-09-798115715
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-39-B? ajruGuftrSwf(113)?
ajruGuw f nfae&mtrSw-f 113? taumuf
cGef(4)vrf;? 39-B &yfuGuf? '*Hkajrmuf?
(OD ; atmif N id r f ; ) CJ-007081? 1^Are
(Ekdif)006312 trnf a yguf ES p f ( 60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;atmifNidrf;
21-11-2011&ufwiG f uG,v f eG o
f jzifh ZeD;
jzpfol a':oef;12^ yZw(Ekid )f 014036 rS
wpfO;D wnf;aom w&m;0ifZeD;jzpfaMumif;?
ykZGefawmifNrdKUe,f w&m;Hk;\ usrf;usdef
trSwfpOf-1^2-1-2017ESifh axmufcH
usr;f used v f mT rsm; rdom;pkoef;acgifpm&if;?
cifyGef;aopm&if;wdkY wifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif; pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimyg
onfh aeYrpS (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk f
ygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/ XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ZGef 10? 2017
'orwef;(u) ? txu(2)
vomwGif ynmoifMum;aeaom
r0if;a&T&nf\ zciftrnfreS rf mS
vDpeG pf ed (f c) armifaZmfO;D 12^
voe(jyK) 000442jzpfygonf/
uRefawmf\ Taik Kyi Family
Co.,Ltd.rS wifoGif;vmaom Hino
Dutro Bax Truck 2007 Model XZU
508-0002688 \ IDrl&if;? taumuf
cGef pm&Gupf mwrf;? "mwfyrkH w
S w
f rf;rsm;
Export Serticificate rsm;onf c&D;oGm;
pOf aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Syd gu
qufo, G af y;yg&ef aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-43377890
tNidrf;pm;Oya't&m&Sdrsm; (10)Budrfajrmuf awGUqHkyGJ
tNird ;f pm;Oya't&m&Srd sm;ESihf a&SUaecsKyf ;kH ? Oya'H;k tqifh
qifwh w
Ykd iG f Oya't&m&St d jzpf wm0efxrf;aqmifczhJ ;l olrsm; (11)Burd f
ajrmuf awGUqHyk o JG Ykd eHeufpmoH;k aqmif&if; &if;ES;D cifrifpmG jyefvnf
awGUqHkEkdif&ef zdwfMum;tyfygonf/
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? tvu (4) aeY&uf - 18-6-2017(we*FaEGaeY)
yOrwef;(C)cef;wGif ynmoif
Mum;aeaom (b) OD;xGe;f aiG\orD;
tcsdef - eHeuf 10em&D
r0if;o*NzdK;(c) roD&do*pdk;rSm ae&m - a&SUaecsKyf ;kH ? "rmH?k A[ef;(2)vrf;ESihf
wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/ urmat;vrf;axmifh? A[ef;NrdKUe,f/
tvkyftrIaqmiftzGJU
tNididrf;pm;Oya't&m&Sdrsm;toif;
tN
wmarGNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G tf rSw-f 4at(tufp-f 91)? ajruGut f rSw-f
150? ajruGuw f nfae&mtrSw-f 46? orde;f A&rf;vrf;? rvTuek ;f aX;<u,f&yfuu G ?f
wmarGNrdKUe,f? (a':usifvS) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; *&efrl&if;wifjy
trnfaygufjzpfaom a':usiv f o S nf 23-8-2014&ufwiG v f nf;aumif;? (cifyeG ;f )
OD;BuD;pGefonf 7-3-1979&ufwGifvnf;aumif; uG,fvGefNyD;aemuf if;wdkY\
om;orD; rsm;jzpfMuaom OD;wifaX;12^wre(Ekdif)087836? a':cifpef;at;
12^wre(Ekdif)087837? a':cif0if;Munf12^wre(Ekdif)070021 wdkYrS
om;orD;rsm; awmfpyfaMumif; ykZeG af wmifNrKd Ue,fw&m;H;k usr;f used v f mT trSw-f 1294
(25-1-2017)ESihf axmufcu H sr;f used v f mT (2)apmif? aopm&if;? *&efr&l if;? OD;Bu;D pGef
uG,fvGefaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;? jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme? &efukefNrdKUrS
aopm&if; &SmazGrawGU&Sdojzifh aopm&if;rdwLrSef xkwfay;jcif; rjyKEdkifaMumif;
jyefMum;pm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? rvTukef;aX;<u,f&yfuGuf? wmarGNrdKUe,frS
OD;wifaX;\ zcifOD;BuD;pGefonf txufygvdyfpmwGif uG,fvGefaMumif; 15-11-
2016 &ufpGJyg w&m;Hk;\ usrf;usdefvTmt& taMumif;Mum;wifjyonfh pmrl&if;
f m; ,ckvuf&0dS ,f,yl ikd q f idk f wifjyNy;D ydik q
f idk af Mumif; pmcsKycf sKy&f ef ajryHuk ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif;
f a&mif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/
f pkH mG jzifh uREykf x
f o
H Ykd vlu,
kd wf idk f XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
G rf nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-40? ajruGuftrSwf-1116(u)?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f - 1116(u)?
ra[mfo"mvrf;? 14&yfuu G ?f a&Tjynfom/
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajreDawmif&yfuu
G ?f aps;vrf;? trSw-f 14
ae uREfkyf\rdwfaqGrsm;jzpfaom OD;at;OumrsKd;ESifh a':pEmjrifhwdkY\
a':&D&DaX; (ISN-506584) trnfayguf
ygrpf ajrtm; trnfayguf a':&D&DaX; vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&ef aMunmtyfonfrSm if;wdkY\
(ISN-506584)xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh
0,f,lcJhol a':eDeD0if; 12^wue(Ekdif) om;jzpfol armifoQifoefYOum (c)om;cspfonf rdbrsm;\ qdkqHk;rrIudk
063625rS ygrpfr&l if;ESihf t&yfuwdpmcsKyf remcHbJ rdro d abmqEt& aetdrrf q S if;oGm;ygojzifh if;tm; tarGpm;
rsm; aysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;ESifh &Jpcef;axmufcHcsuf? NrdKUe,f tarGcoH m;tjzpfrS pGev Yf w
T af Mumif;ESihf aemufaemif if;ESiyhf wfoufonfh
pnfyifom,ma&;aumfrwD axmufccH su?f rnfonfu h pd t 00wdu Yk kd wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; aMunm
w&m;Hk;usrf;usdefvTm? udk,fwdkifuwd0efcH
csufwdkY wifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf(60) tyfygonf/
ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m OD;at;OumrsK rsKdd;-a':pEmjrifhwdkY\ vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csuft&
w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uf a':tdauZif a':tdrGefckdif
(LL.B,D.B.L,D.I.L) (LL.B,D.B.L,D.I.L)
twGi;f uefu Y uG Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G f
rIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; quf txufwef;a&SUae DL.(101) IP LAW (WIPO, SWITZER LAND)
vufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; tod (pOf-48059) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9353)
ay;aMunmtyfygonf/
XmerSL; trSw(f 9^11)? tcef;-306? wwd,xyf? 36-vrf;(vrf;wd)k ? ausmufwHwm;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUUe,f
e,f? &efukefNrdKU/U/ zkef;-09-250289773? 09-795188985