Professional Documents
Culture Documents
『鷄林類事』의 어휘항목 산정에 대하여
『鷄林類事』의 어휘항목 산정에 대하여
.
.
.
.
.
[]
(346-368) (350-365)
(355-361) ,
.
,
.
(1)
.
(2) ,
.
*
92 49
(3)
.
.
(4) , ,
.
,
366 .
: , , , ,
(1) ,
.
.
?
. .
.
.
1103 8
, 1) 2) .
1) (13161401) 1336 .
2) , , 21, , 1975, 96 .
93
,
.
.
,
.
.
,
.
(2) , (1975)
361, (1980) 355,
(1990) 366, 368 .
(2003) 900 3
,
,
.
900
20
,
, (2003)
.
(3)
,
94 49
.
,
.
.
,
, , ,
,
,
.
(1) 3)
3) , , ,
.
95
(1962) : 353.
(1967) : 350.
(1974) : 359.
(1975) : 361.
(1975) : 365.
(1975) : 359.
(1978) : 360 .
(1986) : 350 .
(1988) : 360.
(1990) : 366, 368.
(1998) : 356.
(1998) : (1) 350.
. (1967) 346
(1990) 368 .
(1955) (1967)
.
. (1959), (1975),
(1990)
.
.
,
, .
,
96 49
.
,
.
, .
(2)
(1975) : 365.
(1980) : 350 , 355.
(1980) : 346.
(1981) : 353.
(1985) : 360.
(1983) : 356.
(1984) : 350.
(1985) : 350, 353.
, (1987) : 356.
, (1987) : 350.
(1998) : 350.
(1998) : 356.
. (1980) 346
(1975) 365 . (1980)
97
(1985)
.
.
(1987) (1987)
.
.
, 350 , 356
. ,
.
,
.
2003 900
.
(3) 4)
: 360.
: 360 , 361.
4) (2003) : 900
, , 900
, ,
2003. 10. 15. .
2003. 10. 17() 18() 13 7
.
98 49
: 354.
: 350.
: 364, 365,
366, 368.
: 360.
: 350.
: 350.
: 359.
: 353 359 .
900
350 368
.
350 ,
.
, , 5-600
353 359 5) .
353 , 359
. 359
.
,
,
5) , 435 .
99
.
,
6) . 20
.7)
,
,
.
.
.
(4)
(1958)(1966), : 360 .
(1960), : 360.
(1963), : 360.
(1967), : 360 .
(1971), : 360.
(1971), : 353.
(1973) : 360 .
6) , 452 .
7) < > .
(2003)
.
100 49
(1973), : 356.
(1982), : 356.
(1989), : 356.
(1991), : 353.
(1991), : 356.
(1994), : 356.
(1995), : 360.
(1999), : 353.
(1999) : 353.
(1999), : 356.
(1999), : 350.
, : 365.
. 350
365 .
.
,
,
.
,
.
1
101
,
.
(5) 8)
1. : 356.
2. () : 360, 361.
3. : 353.
4. () : 353.
5. : 356.
6. : 360, 361.
7. ; 356.
8. : 355.
. 353
361 .
(356) ( 360, 361)
(353)
. (353) (356)
.
( 360, 361) (356) .
356 ,
()
353 , (
) 361
.
.
1,
.
(6)
,
.
.
(1) 346 368
, (2) 346 365, (3)
350 368, (4)
350 365, (5)
353 361
.
,
9).
9)
, ,
.
103
,
.
.
,
.
(7)
?
.
, .
,
. ,
.
.
, .
,
.
,
.
104 49
,
.
.
(1) 8(1103)
()
. 12
.
,
(, 1366 ) .
10 ,
10). .
(2) , ,
.
<>
1. (1366 ) .
2. 17(1481) 100.
10) , , 96 .
105
3. (15221566) : .
4. 1627 120.
5. 4(1647) : .
6. 3(1725) - 25
13-.
7. 3747(17721782)
.
8. 8(1926) .
9. 16(1928)
: .
<>
1. , 1588.
2. 30, .
3. 28, -- , 1814 .
4. 2728, .
5. 60.
6. 28, 44, 50.
7. .11)
<>
1. J. Klaproth : Asia Polyglotta, 1823.
2. , , 3, 1925.
3. Werner Sasse : Das Glossa Koryo-pangon im kyerimyusa, Ott
Harrassowit, Wiesbaden, 1976.12)
12) , , , 1980.
13) , Deutsch Korea [Floh, p'i-li]. [p'i-li ]
. , ,
[p'i], , [lk]
, (6) () .
14) . , 8
6 , 6
.
.
107
, ,
. (
, ) .
,
.
.
(1) ,
.
,
.
, , , , 4
.
4
. , 5
.
(2) .
.
108 49
(3)
.
.
,
,
.
(4) , ,
. , , (),
,
, , ,
. .
. ,
,
.
,
366 .15)
,
.
15) ,
365, 364, 368 .
109
,
.
.
.
.
, (346368) (346365),
(350368), (350365)
(353361)
, .
,
(
) ,
.
,
. .
110 49
(1)
.
.
(2) ,
.
(3)
.
.
(4) , ,
.
.
,
36616)
.
16)
366 ,
.
111
Abstract
Key words :
Kyerim-yusa, vocabulary item, Internet materials, encyclopedia, Sunchi-Pan
112 49
, , , 1980.
, 3 --, 1998.
, , , 1980.
, , , 1995.
, , 10, , 1960.
, , , 1983.
, , , 1984.
, (1), 8, , 1990.
, , ,
, 2003.
, , 42,
, 2004.
, , , 1978.
, , 71, 1991.
, , , 1975.
, , 3, , 1998.
, , , 1993.
, , 2, , 1955.
, , , 1985.
, , , 1967.
, , , 1961.
, , , 1957.
, , 8, , 1968.
, , , 1987.
, , , 1998.
, , , 1993.
, , , 1990.
, , , 1974.
, , 21, , 1975.
, , , 1981.
, , , 1985.
113
, , , 1990.
, , 19581966.
, , , 1960.
, , , 1967.
, , , 1971.
, , 1971.
, , 1973.
, , , 1973.
, , , 1982.
, , 1989.
, , , 1991.
, , , 1991.
, , , 1994.
, , , 1995.
, , .
, , 1999.
, , , 1999.
, , .
.
().
.
().
.
.
.
.
2007 6 30 , 2007 7 30
.