,

"

1972.

o
o "
o . .

o
o
o
o
o
o .
o
o
o
o
o .
o
o .
o
o
o
o .
o .
o
o
o .
o . .

o . . . .
o 1858.
o ,
o ,

h h, i i.
i h 1858 ..
Z
.
. i . F. .
. , 1859. . , 1469

. 1857.
, . .
.
, .
.
, (1856) ,
, , .
. ,
.
.
, . ,
,
.
,
.
(1853 1856)
. .
.
.
. , ,
.
.
", 18561).

1) . . : . , 1960, . 29.

, ,
, .
.
.
. 6. 1848. ",
, , 1848.
. ", 1850,
. , ,
,
.
. ,
.
. . . , 2).
3).
2
) : ,
18531856 (
", XIII, , 1962. . 125).

3
 ) " (. . :
3

. ", 1946. . 4).

, ".

,
, .
, .
. (, )
. ",
1856,
, "4).
. . ,
, 5).
4
) . . : . . . . 20.
5
) , . 30.

,
, ,
,
. ,
.
.
.

,
6).
"7). , ,
. .
, 18681872.
6
) , . 3639.
7
) , . 39.

,
. ,
. . . ,
.
, XVIII
. ,
, 8).
1869.
, . .
8
) Michael Boro Petrovich: The Emergence of Russian Panslavism 18561870. New York, 1956, . 64.

1831,
1852, . .

4
, . ,
. , ,
,
.
1853. ",
". ,
, : ,
. ,
,
9) ,
.
9
) (. ): . (. ", , 20. 1872. .
29).

1852.
, . ,
, . .
10).
10
) . . : . ; 1922, . 59. . . .

,
, ,
, .
, ,
.
. .
,
:
. 1854. ",
(1855) ".
,
, 1861.
11), ,
.

11) ", . .

1856. :
; .
185712),
. , , ,
, , . ,
( )
. 1859. ,
.

) : .
12

, 1937, . 220.

5
 ,
. ,
.
.
,
"13).
13
) . : " ( " 1859. ", 99).

. , ,
,
.
.
, . .

. , , ',
' , .
, "14).
14
)

1859. ,
.
. , ,
. ,
.
.
"
. "
(; ") 15),
, .

) 99107 (18591863). , ,
15

186364.

,
. , ,
. ,
.
, , ,
,
. , ,
, ,
"16).
16
) . : " ( ", 1859. . 99). 17) ". 1859. . 100.

, 1857.
"

6
 . . ,
"17).
17
) ". 1859. . 100.

" 1859. .
,
, ,
. ,
. , . .
186518), 194919), .

) . : 1863" (.
18

, ", 1865, . 308309). . .

: " (, . 383).
. ; :
. , 1935, . XVI, ( . 381) .

. 1879.
,
( )"20). , ,
,
. , ,
.

) :
19

- (18391861). , 1949, . 23, 31, 34, 35.

. .
.
. " 1860,
21). 1859. 1861.
22), ,
.
, . , (,
18681872, 4 ) .
, ,
,
.
20
) " ", . 4.
, 25. I 1879:
21
) " (. . : ", . , 1868. I,
. 299).

) "; ";
22

"; ?";
" ( ." II ).

1857,
.

7
 , , , ,
. , .
, .
, ,
,
, .
.

.
. 1868. 1872.
,
"23) . , ,
.

24). ,

, .
23
) Michael Boro Petrovich: . ., . 141.
24
) : , , 1961, . 105 107. 224231.

.
. ", . . , .
?
, "25).
,
,
26). ,
, 1844.
.
25
) . . : . ., . 29.
26
) Hans Kohn: Pan-Slavism. Its History and Ideology. Notre Dame, 1953, . 138.

, ,
.
184752 27),
.
. 1865. "28).
,
,
29). .
, ,
,
. ,
.
1857. (
") .
8
 27
) Haxthausen A. P. M.: Studien ber die ihnnern Zustnde des Volkslebens und insbesondere die
lndlichen Einrichtungen Russlands, Hanover, 184752.
28
) . . : (. ." 11, . 449).
29
) , . 451.

, , ,
, ,
, ,
"30). ,
, ,
,
, ,
.
30
) (. ): . . ". ( ", . 30. , 27. 1872).

,
. , "31).
, ,
.
,
6. 1848:
.
, . ,
"32).
? , ,

, .
, ,
.

) . . : . (.
31

." II, . 201202).

32
) , . 203.

, , ,
, , ,
.
, ,
.
, , ,
, ,
. ,
, .
, .
, ,
9
 ,
.
.
,
, .
" .
,
"32).
32
) , : 1857
1862 . . (
", VI, , 1954. . 172).
1883. 1855.
. 1856- ,
, , , ,
, .
1857- . ,
, .
: ,
, ; :
, ?
. , .
. , . ; : ,
, . . .
. ..... ,
."

, ,
, . ,
, .

,
.
,
. (1861)
1850,
", 33).

. ,
.

) . . : . (. ." II, .
33

179).

. .
, , . 60
.
" ( ),
. "
. .
"

10
. . .
, ,
. ,
. , .
. ,
, ,
.
,

. ,
1863. .

. ", ,
"34).
.
34
) . . : , ., . 50.

-
, .
35). ,
. ,
. .
,

.
. , ,
.
".36) 1857
58. . ,
.
,
. ,
. .
.37)

.38)
35
) : . . .
36
) . . : (. ." II, . 61, 99).
37
) , . 81.
38
) , . 8182.

,
.
, , ,
.
? ,

11
 , . ,
. ,
. , , ,
, . ,
, ...
, , ,
, ".39)
39
) , . 8485.

. ,

, , ".
.

. .
, , .
,
. ,
,' ' ".
.
,
, .
:

.
, , .

. . ,
, ,
. .40)
40
) : . .

1863, ,
.
,
41). 1867. ,
.

, ,
1860.
"42).
.
, , , ,
. ,
,
, .

12
 41
) : . , 1925, . 151.
42
) . . : (. ." II, . 153).

, . ,
, , ,
.
.
: , ,
,
. ,
, ."
, ,
".43)
.

) , . 165. .
43

: . ( -) .)
", XIXII, 19581959, . 108109.

, . .
. .
, , 26. , ,
.

1) "

2) ,
, ".
. ,
.

.
.
1
) , . .
: , XIII
, 1859. . , ,
1858. , , .
,
. , , 700
1858. ,
.

) , , 1845.
2

. : . . .", . . .", . . .",

13
 " . ( . . .
, 1946).

, . ,
, , ,

.

.3)
.
3
) . . , ,
1857. 1858. .

, , ,
. . .
,
,
. ,
.4) ,
. ,
, ,
.
4
) Ami Boue (17941881) . .
, . La Turquie d' Europe",
1840. , XIX .
. ( ", 2, .)

:
, .5)
*, ,
, ,
. , ,
,
. 1858.
" **. , ,
.
.
, .
5
) , , , ,
. , , ,
, , , , ,
, , , , , , .
, , , ,
, . , ,
.

* h"6). (
.)
14
 6
) h", , , 1856. 1860.
. 1858. 1859. .
. . . .
1858. ",
1831 1857" ( , 37, II . ).

** , , , ,
" (
").
.

7). .
, 8).
7
) .
8
) .

.

. 9) -
10), . ,
11)
. - ,
, 1832. 1851.
, . , ,
,
- .
. ,
. , , , ,
, .
, .

"12).

) - , ." .
9

.
10
) - (, 1783 ,
1851), . 1831.
1832. , 1833. . (
, 7, ).
11
) (, , 13. XII 1810. , 9. IX 1870),
. ,
(. , .-.-
", III ., ).

15
 ) . . " ,
12

.
, , .

. *.
, ,
, , .
.
" 13) .
. , , .

* , .

) ( , , ) (1828.
13

1831 26. V 1891). , . ) 1858.

( , ".
", II/1966, . 119136).

30
, ,
, , ,
, . ,
, ,
. , ,
.
- "
. 14).
14
) .

:15)
"16) , ,
". ,
,
.
.

) ( , 21. XI 1832 , 21. II 1900).

15

,
. .
18611862. , .
- 18761878.
. .
(. , .-.--", I . ).

) , , 1891.
16

".

"17),
18),
,

16
"19),
.
17
) . . (
". , 1933, . 77) ; ,
. XIII ", .
18311857" (.
, ". I. ". ,
1937, . 148).
18
) ( , 1802, 1866), .
.
. "
1858. 18311857", 1873. .
( , 2, ).

)
19

, .
,
. .
(. : . it., . 1213).
-" "
(. , . , , 1/1969, . 7980).

. .

1) . .

11. 1857. 2).

. , ,
. ", "
" . , ,
. , ,
, ( Narenta).
(Stagno)3,
4). ,
, ,
.

. , ,
.
1
) ", ,
.
2
) , ,
1856. , . .
17
 .
" 26. I 1857, '
' ,
, - ..." , 5. II
1857, 1.

, . . ." .
, , .
3
) Stagno.
4
) Sabioncello.

, ,
. , ,
, . .
, , . ! ,
de plein pied"5) -
. , -
. 6).
5
) ,
6
)
Via Drine , , Via
Bosne (, . , ". . . ",
III/1937, . 125).

.
, ,
. , .
, .
7) ( , , ", . , ).
. , : ,
, 8), . , ,
(Ragusa) , (Ragusa
vecchia9). . ,
.
. , ,
, . , ",
, .
7
) , ,
( , 2, ). .
( ". I, , 1940, . 102)
. . . virgatus (. ,
". VI, . , . 1/1921, . 228229).
8
) , , Lakroma.
9
) , (. ) Civitas vetus,
. : Ragusa vecchia
( , 2, ).
18
 , .
.
. .
. ,
. ,
.- ", .
, ? , *
!"
. .
, , ,
! .

* .10)

) , (.) , , (. ,
10

". , 1965).

.
".
", , . .
. .
. ", , ,
, ." ", .
.
"11).

) , . ( ". VII, ,
11

19111916).

, . ",
, ."
" (), ". "
.


. , ,
. "
, " ",
.
. ,
.
.
, . , ,
.
. . ,
.
.
.

. ,
19
 . ,
100.000 12).
.
.

) . 1857. 100
12

( ", 3, , 1958).

,
, .
: ?
? . , ,
. ,
, . ,
.
,
. ?" . , !"
?" , ."
, ,
, .
.
( ) " di sopra" (. , , ",
, ),
.
.
. ,
.
: , , ", .
, .
, .
, .
. , .
, , .
,
13). .
. .
. , ,
. . .
.

. , !
, , .
, .
. ,
, .
, , .
, .
. , ,
.
13
) ( Valle di Breno).
20
 .
, , ,
14) (, ), ,
. . ,
.
. 10 20
.
, . , .
, , .
, . ?"
. " ( )
", , ."

) " " ".

14

, " "
.

, ,
.
.
". . ,
. , !
15). .
. , ,
,
. ,
", . ,
. , .
,
16). ,
17). !

. .

) , ,
15

1694. 1777,
(. . ,
". , 1950, . 109).
16
) 1857. , ,
, , .
. . (. ,
18521862. ". , 1923, . 3536.)

) 1858. (. ,
17

". .. I. , 1891, . 46).

. .
, .
, , . ,
21
 .
: .
.
, .
, , .
. .
. 18)
1855. :
19) .
, ( ).
. 20)
. .
( , , ).
,
. !
18
) , 1849. 1864. . (. : . cit., . 44
51).

) 1855. (. , Die Herzegowinischen Klstern. Wissenschaftlichen

19

Mitteilungen aus Bosnien und der Herzegowina", XIII /1916, S. 15).

20
) .

. ,
, , .
, , , , , .
. , ,
. .
. . ,
.
. !
, ,
21).
21
) ".

. .
. .
22). , ,
. 23). ,
, 24), .

) ( 1325. 13301401. 1402)

22

. .
, , . " (). ( , 4, ).
.
23
) .
, . (. ,
". II . , 1965, . 165).

22
 ) ( 1540) 15361537.
24

, . (. ,
". , . VII/1902) . 287).

.
, ,
. .
, ,
, 25), .
, , 26), 27), ,
, . ,
. , ,
. ,
: . , ,
, , .
! , , ,
.
.

.
!

) 1853. . (.
25

, .-.-". III ., .)
26
) ( , 22. VI 1827 , 17. II 1903), -
, .

) 1856. (. . . ....", . 110). 28) :

27

, ,
, , .
.
, .
. ,
. , ,
, , ,
,
. !
,
, , , 28);
, ,
, :
, , ?."
!
!
? ? .
,
? ! ?
, , . ,

23
 ,
.

XIX

.
.
. ?
! . ? .
? . ,
. .

. : ,
, . . ,
.

24

. .
- . , ,
. .
, ,
.
. 29)
.
.

!

) ,
29

1852. 1862. .

, , .
. ,
. , , , ",
. ( ) (
, )30).
. ,
. ,
,
. ,
.
30
) : .

, .
, . -31), ,
.
, , .
. .
. , , , .
.
. , .
. ,
, , , .
. , ,
. ,
.
. . .
, , ", .
. ,
,
".
31
) : -h.

32) .
, ,
25
 , . , 33), , 34),
35). , ,
XVI XVII
, . , 46 ,
. , ,
,
. (
), ,
.
, ,
, ,
.
32
) .

) , , XIV
33

XV . 1514. . 1587.
. 12,5 (. .
. ... ", . 124125). .
34
) , . , ,
XVI . XVIII . . ( , 3, ).
", , 1965. ., ,
8 (3. , ". , ,
I/1967, . 6786).
35
) , : h. . ( .
". - 1849. ., . 125143).
- 1914. ., 1 : 75.000,
: .

,
, , , ,
, ,
,
, .
, .

1) ( 294, 356):

36), ;
, . ;
, : . . ()37);
, . 38);
, . ;
39), . ;
, . ;
, . .

2) ( 192, 19, 4):

, . ;
26
 40), . ;
, . ;
, . ;
, . ;
41), . ;
, . .

3) ( 32, 16):

, . .

4) ( 85, 1):

, ;
42), . ;
, . ();
, .

5) ( 185, ):

, . ();
43), ;
, ;
44), . .

6) ( 90, ):

, : . ;
, : . ;
45), . ().

7) 46) ( 90, ):

, .

8) ( 72, 160):

, 47), ,
.

9) 48) ( 93, 23):

, . ;
: .

10) ( 102, ):

, . ;
, . ;
, . .

27
11) ( 52, 13):

, . .

12) ( 35, ):

, . ().

13) ( 163, 170):

, .

14) ( 104, 26, ):

, . .

15) ( 250, 113, 14):

, : . ;
49), ;
50), ;
, ;
51), . ;
52), . ;
53), . ;
, . ;
54), . ;
, . ;
, . ;
, . .*

36
) : .
37
) (. , ".
, 1965, . 14). (. , .
". . . . . . IX, 1954, . 281).
. () (. . . ,
". ,
, . VIII/194, . 576).
38
) (. : . cit. . 14).
39
) : .
40
) : .
41
) . . (. cit., . 565), .
42
) : . (. : . ., . 14).
.
43
) : .
44
) : .
45
) : .
46
) : .
47
) : .
48
) : h.
49
) : .
50
) : .
28
 51
) " (
1910), , 1918. ",
X" (, 1955) ".
52
) : .
53
) : .
54
) : h.
* ,
.

II

* ; , .
. , .
, :
. , ,
."

. , .
.
( ) - 1). ,
,
2).

* , , , ().
1
) - , , .
, , - .
, (. , ". ,
, I/193738, .
183).
2
) . ) (. : . cit., . 164).

.
: 3) 4). ,
5) , . , ,
( 1/4 ), , 6). ,
, 7), ,
. ,
, , 8).
, .
.
3
) . .
4
) . .
5
) ( ) , '' ,
, ".
6
) .
7
) .
8
) : ,
, , .
29
 , ,
: , , 9). , , .
. ,
, 10). .
, , .
.
9
) . . (
) .

) , , ,
10

, , , .

-
. , ,
- 11),
,
. 1851. ,
,
, . - ,
, - , ,

. , - ,
, 12) 13)
, "14). , , ,
.
.
11
) : - . . (
". , 1911, . 156) X. ( XIX
". , 1956, . 83) . . ( ....",
. 34. 38) - ( ).
12
) (.) (. : . cit., . 161).

) (.) , (. : . cit., .
13

380).
14
) (.) (. : . cit., . 631).

- , :
, (, , ).
.
. , .
, " (
) .
.
.

. , , ,
.
30
 .
- , , ,
15), . -

, .
. , ,
, , ,
.
15
) 1857. . . I, . 16.

- , .
; .
(
), , ,
, - -
, .
, . ,
,
.
, 16) , .
(), ( ) ,
.
16
) ", ", ",
", " ". "
".

",
. !" , . ,
: .
."

: , . .
. , ,
, " .
. ,
. , ,
. :
", " (. )
, , , ,
, . ,
, ", .
: ?" ?" ?"17)
?" . ,
, , , , ,
", .
17
) (.) , , (. : . cit., . 528).

31

,
. .
, , ,
.
, . ,
.
.
, . ,
.
, 18) .
( 19) .
,
, ( ) , ", ,
. , , , ,
, . ,
.
. ,
, ,
.
18
) .
19
) .

,
? , , .
.
20). ,
, .
21). ,
()22), 50 ,
( ), ,
. ()23).
. .
70 , ,
( 5 ) 12 .
, . ,
, .
. :
, , , ; .
, .

) . . ,
20

. IX . , ,
. ,
(. , ...." , . 113114, 119).

) : , , , ,
21

, , , , ( ....", . 289).

) , , XVIII .
22

, , -.
32
 , - (X. X. ,
". , , II/1954, . 1617).

) 1910, , 1932. . (X.

23

X. : . cit . 17).

. , 8
" ( " ") , . ,
.
, 24). ,
, (
) . , , .
Bellevue !
. ,
, .
, .
, , .
25).
. .
, 26), .
, ,
(, ),
.
24
) : --. ,
: -- .

) , ,
25

. XVI . .
1557. . .
1690 . 1694.
(. . . ...", . 325327).
26
) : .

. .
, , ",
.
( ", ) ,
, .
. ,
, , .
( ) , .
, .
, ,
, 6 .
!
, ,
. , , :
, , ?

33
 .
, - , .
:
, 27). ,
, , . ,
. ,
. ,
, , , .
27
) , , .

, ,
, .
- :
, , ,
. .
, .
28).

) : . , ".
28

. . . . /I,
196566, . 586.

, , (
) . , , .
, , ,
.
.
, ,
. .
, , . 29), ,
,
, , , ,
.

) : . , ,
29

( ", . 269; ).

, , ,
, . , , -
, . ( ). ,
. ,
, (
) ,
, .
30), ,
. ,
.
30
) . (. : . cit., . 137).

34
 , ,
, ,
, , , - (
), -31). .
120 ( 987 ) 12 , 92 .
.
. . ,
32).
31
) .

) , XVIII ., -
32

(. , . ". ,
, /1965, . 115).

. .
, . 33),
?" ." ?" ,
, .34)" , , , , .
35), , , , , , , 36), ,
, -
, , ,
? ", . , ;
, , , , , ,
, , .
33
) (.) (. : . cit., . 309).
34
) , (. : .cit., . 125).

) : h. (.
35

, . ". , 1878, . 162163.

: , ". I, , 1957, . 145146).
.
36
) : h (. : ).
". ,
(").

, , .
. .
: .
- . , , ,
37) . .
. . ,
, , ,
. ,
, .
.
37
) , .
35
 . ,
, . ?" , ,
(), . . ,
, ." ( ";
, . "
.) ?", . . ,
, ." ?" ." (,
, : ", ,,".) ,
?" , ." ?" (
, . .) , ." .
?" , ."
.
.
.
. , , ,
, ,
. , ,
.
, , ?"38) ,
. , , ",
39), , ,
. ", , , ,
. ---, , , ."
" , , .

". ,
.

) (.-.) : , (. :
38

. cit., . 234).
39
) , ,
, . .
() , .
100 .
, () (. ,
". , , 1931, . 488).

,
.
: , , .
, .
. "
". ", "
", " (. ),
, " (. ). . " ( )
. " (. , ) ,
, ,
. "
". , ,

36
 ", ", (. )
" . .
" , , , .
, . ,
, , ,
, 40), , .
41) -
, .
. .
, . ,
. ,
.
40
) "
, , ,
. , ( )
, , , .
41
) : , . - .

, "42), ,
, . (
)
. -, ,
400 ,
" . , ,
, II . , , .
", -, .
, , .
-, ,
43) , , ,' (. ) .
. , .
, .
- , ...."

) , , , ,
42

. .
1840. - .
, , (X. - .
: . cit., . 1415).
43
) - , (X. , -
-, ". . , . XLVI 1937,
. 264).

, , : ",
". .
", . "
. .
, , .
: , , , , , , , .
, ." , ."
37
 ." , ."
,'." ,
, .
: .
. "
,
, .
, ."
!

, .

, -,
44). .
, -
. .
, , .
-", . - . .
", .
. , ,
. , ,
, - -
. , ,
. , .
,
. - , .
, , . , ,
, 45), ,
, , .
44)
XIII ".
38
 . (.) , (. :
45)

. cit., . 220).

.
- . ", ,
. : , (. ),
." - .
, . , , ,
.
-, , .
-; - , ,
, -46). , , - , par principe,
-
, . -
"
; ", .
. ,
, "
, , .

. (. cit., . 149150), - -- ,
46)

. ,
. ,
, ,
. , ",
-, . , ,

." . ,
- , .
, .
, (). ,
: , . ,
. . ,
, -, , .
, ,
. - .
, , . , ,
, , , ().
. ( )
.
. ,
, . - .
, : !
! . -
. ." ?" ."
?" ." ?" ,
." , .
.
39
 .
. , . .
.
, .
- , .

. ,
: 47) (
).
, , , ,
,
, , . -
, .
" . 40
, ,
. , , ,
. -.
47
) , (.) , , (. -. cit., . 441).

!
- .

,
: , .
- . ,
."48) : -
.
48
) 29. XII 1857. . - :
, , (. )
; , ."
. (. : ....", . 39.)

III

.
, .
. ,
. , , ,
, ,
.
. , - ,
. , ,
. ,
1), - , . , ,
, ,
", . , -
40
 , .
. , ,
, . ,
. - , , ,
.
. , , 2),

. -
. , , -
. ,
3).
1
) , . (.) (. : . cit:., . 336).
2
) X. (. cit., . 264) () .
, , .
3
) . (.) (. : . cit., . 455).

,
. , , - ,
. ,
, . ,
, , ,
. .
,
, ,
.
, 4). ,
, 5).

) .
4

XV , , , (. . ...", . 5).
5
) XVI (15571566. .).
: 974. . . ", : 1566."
, (.
. ". , , I/1953, . 141).
. ( ),
, .
(. . ,
XVII . ". . , . VIII/1892, . 91).
(-)
, - (. . ...", . 243).
1568. .,
(. . ". , 1933, . 10).
. , , ,
(. . . ". , ,
I/1953, . 135).
, , (.
Blau. Reisen in Bosnien und Herzegowina". Berlin, 1877, 5. 36). . :
, , 27,34
- , , .
41
 1820 4,55 .

" (...", . 13).

6),
.
. ". ,
, .
, 7), "
", " ", .
6
) 1676. .
, , .
.
. ,
, . ,
, 1878. .
. . , ,
, (. . : . cit:., . 135).
, -, ,
. , "
(. : . cit., . 19).
7
) .
(....", . 910). X. , ,
", (. :
. cit., II, . 242). . , (.
. ". I. , 1952, . 397).

8),
, , .
, .
9), ,
, . ,
( ) ( )
.
8
) . , ,

(. . ....". . 1112).
9
) - (. - . ". , 1901, . 4).

, , ,
. 1500 , 300 * 500
. , , 266
. , ,
. 10).
11).
, .
, , , .

42
 * .
1851. 2504 . ,
.

) : , , (. -
10

: . cit., . 6).

) 1847. . .
11

1852 1870. . (X.

. - ".
, , I/19601961, . 160 163).

. , 1835.
12
), .
, ,
, , , , 13), ,
, .
.
. ,
14) .
. . 15). , ,
(
), .
12
) . , , (. )
(. - : . cit:., .89). -
, , .
1833. . ,
1835 (X. : . cit. . 160). . (...", . 4752).

) , 18551856. ., ,
13

. (X.
: . cit., . 163).
14
) (. . ...", . 49).

) . (....," . 49),
15

, 1773. . , ,
, .

. .
. .
, .
, "16), .
, .

.
. , ,
. .
", .
17) .
, , , , "
, , .
43
 , , ,
. ,
.

) . , ,
16

(. : . cit., . 110).

, ,
, .
*. , ,
. , ,
. , , , .

. , ,

. , , - "18),
. ,
**, .
" - "
. .
. .
".
. , ,
( ) ()
***.
17
) (. : . cit., . 206).

* , , .

) , , 1836. 1873. .
18

() ",
44
 -", " - ".
,
.
, , (. .
XIX ...", , 1968, . 113, 123).

** " " 1851. .

*** .

, ,
,
.
25 ", *,
"19), . ,
45
 .
, .

. ,
, , .

* h" 1858. .
19
) 17 23. .

1854. 20)
. ,
, 21).
.
200 22).
.
,
. , .
, , .
, .
,
.

) 1855. 1866. 25.

20

(. . ....", . 63). 1854.

.
21
) . - (. cit., . 10), ,
, (. ) . .
1850. . (.....", . 60).

) 150 , " (. .
22

....", . 63).

: , , , ,
, . , ,
. ( ),
. , , ..
23).

.
. 24).

) :
23

, ", , , ,
, , " (. .
....", . 63).

)
24

. ,
.
.
. , 15. 1858. .,
46
 (. . ....", .
6364).

.

, .
,
.
. .
. .
, , , ,
.
,
, . ,
.
.
25) ,
. . ,
, . , ,
.

.
,
( 3, 4, 5 ). ,
.
25
) . ( , 2, , 1959, . 452).

. .
(
). .

. , ,
, .
.
. , ,
, ,
.

, , ,
.
: .

. -26). ,
, , ()27) ,
. , ,
. 28),
, . ,
. . , , .
47
 , , , , ,
, .
.
, .
"29) ( ), (
,
). ,
, ,
-*.
26
) : -.
27
) (.-.) , (. : . cit., . 323324).
28
) , (. : . cit., . 65).
29
) , , .
(. : . cit., . 568).

* " ( , II,
1858) . (. ),
() ( ,
". - .
,
, , .... /.
. ". , 1939,
. 32./. .). . ,
( , ),
, , : ,! ! !
!' ,
,
, . , .'
.
, ,
, .
-. . , ,
'. , 200 " (;
, 5 10 . . .).

",
" 30). ,
, , ,
, , ,
, . . -
, , 31), , ,
, , .
.
, .
: , .
,
. , , ,
, , , , ,
. -
48
 ",
. . . .
30
) , -
. ". , ,
, , .....
,
(X. : . cit., . 263). . - , , :
. (!) ,
, . -
." (. cit., . 7.)

) : . - -,
31

.
, ,
, . 32),
. ,
, olain-chant"33), ,
. , , .
. , , , ,
, ,
,
. ,
.
, , 34)
. , -,
.
32
) .
33
) Plain-chant" .
34
) , (. : . cit., . 228).

, . ,
. .
.

" "
35). !
.
, .

) (.-.) () .
35

18. II 1856. .,
(. : . cit., . 320).

, . -,
, ( )
.
:
49
" .
. .
. , .
.
, , . !
,
, ,
. , . ,
!
( ), .
( ).
: , , .
36),
. ( ). .
, ,
. . .
, ,
. ,
, .
. (
) : ,
. . .
.
. , , .
,
.

) (.) .
36

, 12 , ,
. . (.
: . cit., . 488).

, , . .
. , ,
,
, , ,
. , , ,
. , ,
. ,
, .
. . ,
.
! , , .
, , , 8 ,
10 . , ,
, , .
. : ,
, .
. ,
. : -, ,
50
 15 . ,
. .
, , 5
, . .
! .
,
. , , .
, , , .

IV

1) 2)

: ,
, , .
.
, "3),
* .
1
) , 10 , . ,
, , . XIV
. - -. .

, . . 1452.
, 1465 (X. X. : . ., . 910).

) : . . . . ,
2

. . : .
.
3
) (14351466), . 1448.
. ( )
.
.
(-), 21. V 1466 ( , 5, ).

* , , XV
.
, , ,
hDX . " (
).
". , , : h
$ (. , )
" (. ....). ( 1453. .
: .
h
. . . (F. Mikloi: Monumenta serbica spectantia historiam Serbiae, Bosnae,
Ragusii". Viennae, 1858, str. 457), : , , , , ,
orszg ( ". . 59. , 1953.)
(. .).

, ** 4).
. , , ,
51
 . , .
. ,
. , ,
. .
30 . 5)
(), .

** .
4
) -
(). ,
. XVI XVII .
. .
XIX . , ,
(. . -
". . . . VII/1952, . 159).
5
) (.) , (. : . cit., .
166).

,
. ,
. ,
, .
, .
. ,
. ;
,
. , .
. .
.
, . " , ,
, , , ,
", . . 6), , -
, .
6
) , 1664. ., (.
: . cit., II, . 230).

,
. . .
. . ,
, ,
.
, , , , ,
, , . ,

. - "7)
. , , 8).
, , ,
, .
, .
52
 , .
, . , ,
. . ,
. , ,
, 1466. ,
, .
9).
7
) .
8
) ,
(. . ". , 1904, . 65).
.
9
) , .
. II,
. 1518. (. : . cit., . 398).

.
, .
" (. ) .
.
. , . ."
.
. ,
.
.
. , , ,
10). , , ,
,
11).
.
10
) : h. .
11
) - 1845. () 20-
, , ,
. , , ,
, , 1847.
. - . 1850. 1851. .
, , .
, -
(: X. . -
". , , VI/935, . 36, 1113). ,
, .

, ,
, . .
! , , .
, , , ,
.

53
 . , ,
, , , ,
, , .
, , , ,
.
. , , ,
* . .
, 12) .

* (, ) ,
, .
12
) .

-, .
, . :
. , .
, , ,
, , , ,
.
, . 13)
, , 14) , 158515), ,
. , 16), . ,
17). ,
. , 18), . ,
. , 1832. . ,
, 19), . (
, )*.
13
) . (. cit., . 62), .
14
) : .

) . , . , 1585.
15

. . (. cit. . 5455. 5860)

. II
6 , .
1556. .
. , , 1563.
, 1563. .
16
) : .
17
) (. cit. . 62), 27
.
18
) : .
19
) : .
* - " 1846. .

. , ,
.
.
.
54
 : 1717

". 1802.
.

!
, , ,
! , **
, . ?

.

. -
!
.
. , 20),
, ,
.

** , .

) , 1853. 1858. .; . (. cit., . 88)

20

, ( ,
)
. , .
. . .
. (
, .
, , . 21), .
,
, . , ,
, ). 22) :
.

) . , 40 (. .
21

". , 1961, . 258).

22
) . .

, ,
,
. ,
. .
,
, ,
, ,
, ? ,
, ,
. .

55
 V

1) (24 , . 3 )
, *.
. ,
,
. , ,
, ,
. 2).
1
) . ", ,
. (. .
1633. ". , , 1/1953, . 910.)
", -
", . Alter Trkenweg". 1868. .
, ,
(.
, - ". , , IV/1957, . 169178).

* Ami Bou, Recueil d'Itineraries dans la Turquie (Vienne, 1854), II, 215224.
2
) .
- " ,
.

3), ,
.
; **.
. .
35 , .
.
. ", , -
4). ()
. .
.
. . , :
!"
, ,
, .
3
) - , .
. (
1841". 1850. . XV, .
5186).

** ,
h", II, 1856. .
.
4
) - 1850. . - ( ) 1000
- - -,
56
 . - 1850. . .
, 1851. . (. .
". II /17391878/. . . . . 7173).
- .

5),
, 6)
.
. , ,
.
, -.
7), 8), .
. ,
. ,
,
. , ,
, .
5
) , , (. : . cit., . 169).
6
) : . . . .
(. cit., . 24) ".
".
7
) .

) ( ) , (, ,
8

.).

. ,
, , , - 9)
. , .
. , ,
, .
. 10). .
11).
9
) -
. 1685. . 168283.
. , , , (.
: . cit.). 1715. .
. ,
1093", 1682. (. .
". , , XV/ /1934, . 34, 11; VI/1935, . 11).
, ,
(X. . ". , ,
VIII/193435, . 1113). . (.
: . cit., . 172.) " ( , , VII/193334,
. 34) . -
. , , , ,
. .
. 1945.
.

57
 1946. .

(. : . cit., . 172).
10
) (.), () (. : . cit., . 483).
1834. ., , ,
, , . : ,
, , , ( ) , 24 (.
. -
/18391861/". , 1949, . 34). .

)
11

( , 5, ).

:
. ,
. , : , , , ,
. ,
, , , .
. ,
, . , ,
, . , ,
, , .
, , : , .

XIX

12)
, ,
. , ,
, -: , .
. ." , ,

, .
58
 , ! , .
.
13), .
12
) , , .
13
) X. , 1871. . , ....
( ". , 1957, . 143).
", .

.
14), , , 15),
, , , .
16) 17) ,
, -. ,
. , , 18),
, ( 19)
, - 20), *).
14
) , , , .
15
) " - ,
.
16
) , .

) " , ", ,
17

, .
, (.
. . . ". . V. , 1908, . 170171).
18
) , , ,
2 , " (
". , 1851, . 32). .

". , . ,
, : ,
(. . ". , , VI, . 14, . 1, 1. XII 1927
1929).

.
, . X. .
(: . . 15. 16. ".
, , LI/1929, II ., . 4155).
X. ( ". .
. 1960. , . XIII, . 71115, :
XVI ". . . 1965. , . XXVI, . 2953) .
(. . ". , , I/1959).
19
) , 1244. . (. . : .
cit., . 63).

) , . - ( -)
20

. - ,

59
 (. . ...." , 1937, . 198. 209). ,
, , - (. . : .cit.,
. 163). - , -, , ,
-, " ,
(. . :
. cit., . 174).

* 1851. . .

, , .
, .
( ,
) , -
. , , , ,
. , .
, , ,
. . .
.
. . ,
. .
,
. .
-
21) ( 10 ). - .
: , ,
, . ,
, , , 22).

) 1851. . -
21

. (X. . - ".
, , I/1938, . 2, . 27.) -
.
(. . ....", . 206).
7. 1851. ., ,
, . .
22
) , ,
. ,
. . ,
, , .
. ,
. 1852. ., ,
, (.
. ....", . 206207).

.
, . , ,
23),
. 24),
, 25).
, , ,
.
60
 23
) : , .
24
) , , .
25
) (1532 ), (1525 ) (1503 ).

VI

( * , , -)1)
, 2). -
, .
, .
. 16 ,
3).
. , ,
, .
, ,
. -
. , (
)4).

* . , .
1
) , " saray" (
, , 1853, "
- 6. ) ". Saray-Bosna".
1517. . Saray-ovasi" :
(. : . cit., . 550). " X. (.....",
. 8384).
2
) : . "
. 1879. .
1898, 1,8 . (. .
". , , III/1969, . 57, . 273281).
3
) , , , -.
4
) (16831739)
. 1729. . - - .
450 . ,
. 4 .
. -
1739. (1777, 1782.
1786. .). " (. . ....", . 117118, 120, 150
151).

, , ,
( , ). 5) 6)
61
 , .
7), 8) 9) , 10)
, . ,
11), .
5
) . ,
".
6
) . , XIX
, . .
1879. . (X. . /18781918/".
, 1969, . 42).
7
) 1857. . . .
(....", . 220), 1857. . 4. 1857.
. (. : . cit., . 154).
8
) Eduard de Viette 1853 (. . ....", .
213).
9
) 1857. . . , G. Churchil.
10
) 1807. .
1820. . . (. . ".
, . 1937. , 1936, . 116147.) 1850,
. ,
(. . ...",
. 200, 208209). .

) , 1879. ., (X. . ....", .

11

30).

: ,
.
. ,
. , , : ,
, .
: 5000 20012)
. . 100 13).
12
) , , X. ,
:
1851. . 3575 230
1879. " 3747 " 678
1885. " 4431 " 3326
1895. " 5858 " 10 672
(X. . ....", . 38).
13
) 17.
. 104 . 67, 37.
() , 45 , .
. 1697. .
, , , 92 ,
. , : , , ,
62
 , , . XIX
, , .
.
. 1878. 101 " (. . -
". -, , III/193940, 1940, . 149155).

( . ), ,
, , .
14) , , , . ,
, , 15).
. .
16).
. ,
XVII 17). 1644. .
:
18). 1658.
. 106.700 *
. 64.700 , 42.000 19).

) . ,
14

(. . ". . . , LIV/1942. ,
1943, . 241269).

) . .
15

. : - (XVI .),
(XVIII .), (XIX .). (
XVII . , XVIII .) (. .
". ". I, , 1954, . 88 89).
. ( ".
, LIII, , 1936). .

(. : . cit., . 242).
16
) 1776. . .
, .
.
" (. .
17. 18. ". , 1928, . 4748).

) ( 1616. ), ,
17

, , " (.
. ....", . 10).

) , 7. (17) 1656. .
18

" (. . ....", . 12).

* ( .
.) 100 . ,

.

) , ,
19

64.500 .

63
 11 . 42.000 , 1658. . (. .
.....", . 12).

, .
. , ,
. ,
. , 40 .
.
.
. . ,
, .
. ,
. 40
. .
, , .
. . ,
, .
200 .
. . ,
, , , .
. ,
, 20).

) - 1859.
20

. 25. 1863. .,
1872. . ,
: . 36.000 .
,
. . . 500
(. , ....", . 221, 245). 1899. .
(X. . .....", . 41).

: 21), , 22). ,
, (
).

. 23),
, . 34).
, . , ,
, .
, .
.
. ,
.
, ,
, -,
25).
21
) (17971893).

) (18171891) ( , 1887. .).

22

.
64
 ) XVIII
23

(. . ". I /14631739/.
, . . . 153). ,
" (. . ....", . 116).
24
) 1539/40. . , ,
, ,
, 1727. .
" (. . ...", . 127128).
XIX .
(. . ....", . 205206).
25
)
. .
,
. ,
... (. . ". , 1925,
. 130.) ,
, . (. .
.....", . 205).

, , , 26).
. . , 1656,
27), , , 28).
. , 29).
1853. , , 30).
. ,
. .
.

) 1521, 1627. . (. .
26

XII . ". , 1966, . 96).

27
) - ().
. 1656. (. . .....",
. 63, 93). 1642. (. : . cit., . 96).
28
) . 1656 (. 1642. .)
1672. . (. : . cit,, . 96). . 1697.
XIX . ,
, 1697. , 1727. ,
.
,
(. . .... ", . 113,117,121).

) , , 1852. .
29

, .
.
, 40 (. . ....", . 208, 217).

) 25. 1852. . , ,
30

. 1854. . . .
. 900

65
 - 20 . 1857.
(. . ....", . 217). , .
1853. 1856 (. : . cit., 96).

, 200 . 31).
. ,
: -, 32) ( ),
; -33) ( ) ,
, 34), *;
, ;
; (, 35);
; 36) , , - ,
37).

)
31

XVI . - -
(X. . ....", . 48).
, " ( )
" (. . . 400
15661966". , 1966, . 25). ,
1581. .. (. . . 400
....", . 125126). .
32
) -.
33
) -.

) 1854. .
34

. .
1856. - (. . ....", . 216).

* ,
. ( )
.

) I (18561860). (: . . ".
35

, 1931, . 48).

) .
36

, , ,
1856. 1857. . 1856. .
1857 (. . ". II. , 1915, . 289290).
37
) (), 1856. 1858. . (X. .
. 400 15661966". , 1966,
. 275).

. ,
, , : , 38).
. , ,
. "39). , ,
, 40). ,
41). ,
, ,

66
. . 1697.
, ,
.* -,
.

) (X. . ....", .
38

79). -
. 1540. - (
) (X. . ....", . 114).
1528. . . XVIII .
, XVIII . (X. .
....", . 41).

) , ,
39

, .
, (X. .
....", . 74).
40
) . V, . 18.

) , , . , XIII .
41

. .
( . ....", . 32).

h z (1697) .
** :
13. g h, i ugig hg
g g gg ih h
( ) h g, hg g g
zg . g , g g
g h, i ig zgig
. hg h, g
hg, hg . g .
ghi g.
gi. g gi
gh g , hg
hig. i, i ih h"g
gg"g uu g. hgi g
i i gg . g
.
: ,, h . 15 . g
h hg g g. ghg
h . g ig, g
" hg . i g g g
gg ".
( 1697, 13.
, .
. . ,
. . !
! ,
, , . ! !
67
 .
,
."
.......... 1697, 16. ,
. , .
." . . .)

50 .
. ,
. , , .
. ,
, -,
, .
. -
, .
",
. , ,
,
. , .
.
, .

(
).
. -
.
.
. j
. j
. * ,
. , , , .

* . ".
. ,
, .

.
: , . , ,
. .
. (
) . .
, .
. . , ,
, .
( . .
: ) , .
( )
, (
) . ()
42) ( ) ,
, , , ,

68
43). 44), .
: .
. ,
, . ,
, . .
.
, , . ,
, .
, 45)
. ", .
. !" '",
. ? ." , ,
", , .
42
) . .
43
) .
44
) 10 .
45
) () (.) 20
-.

. . : .
" ".
. ?" ,. ", .
, ?" ", . ,
, ,
. , , ,
, , .
. . ,
, .
, ,
. , ,
, - (18501851).
, , .
, , ,
.
.
.
.
. :
. ? ,
: **, ." (, )
" , , , .
, , , ,
. .
,
.
, , (
), , .

69
 ** ", , .
, , ", .
,
,

", ,
, , .
, , - 46), ,
.
,
. , ,
, , (. )

. , , ,
, .
, , , ,
" .
. , ,
.

) , - -,
46

(1737) (X, .
". , 1954, . 7778).

: ,
(), (. ), ( ),
(), () ; , (),
(), () .
, , , ,
, , , , ,
, " . .
"* .
. . ,
, . ,
.
.

* , .
.

,
II,
. .
.
. , ( ,
) .* :
, .
, ,
(

70
,
. ). , ,
, , , .

* ,
(William Kennen Loftus, Travels and Researches in
Chaldaea and Susiana etc. under the Orders of Major-General Sir W. F. Williams of Kars.
London 1857. . 109).
We found the Pasha of Baghdad sitting on the edge of a high bank overlooking the
river, with that expression of utter stolidity which characterizes the Turkish features. Ask a
grave old Turkish gentleman what he is thinking about, and his answer will invariably be:
By Allah! what should I thing of? Nothing." So, doubtless, Abdi Pasha thought of nothing
as our approach woke him from the slumber into which his cogitations had fallen."

.
. : ,3 ,
? . , , -
."

. ,
, .
,
. . , ,
. ,
,
.
"
. .
.
, , 60047)
,

, :
!
.

."

) 1257 (23. II 184111. II 1842),

47

552 103 (.
) (. . ...", . 193).

. , ,
. .
. ,
, (
) 50
.
. , ,

71
 ,
.
, , ,
.

. . ,

, ,
. :
50 , 40, 30 ., .
,
, .

XVI
( . )

72
 -

, , ,
.
, , ,
, ?
? , .

,
. ,
, . ,
,
.
: .
.
. ,
, , .
.
: ,
. ,
,
,
. , ,
.
48).
48
) . ,
" . : ,
, , , , (
. XIII. . , 1859, . 674).

73
 VII

1). ,
.
. ,
, , . .
, , , , , , ,
.

.
: .
1
) ( . ), 4. (
. ) 16. 1857. ., , .

.
, .
, , .
,
.

, ,
.
, , .
16. 2) 3).
. , ,
,
1200 .
. , (
, ). ,
. - ,
.
, ,
-4).
2
) 1857. .
3
) :... .
. ,
. ,
, (X, . ...", . 79).
, , (
, ), ,
, (: . Jireek. Die
Heerstrasse von Belgrad nach Constantinopel..." Prag, 1877).

) - , , 1851. .,
4

. . V, . 21.

74

( ).
, , ,
5). , .
.
, .
: , ,

. .
( , .
. ).
.
.
5
) , , . 1859.
.
( ), " (. . -
.....", , 1937, . 114).

. 6), ,
, 7), , , ,
. ,
. :
, , 8),
.
, . ,
. 9),
10).
6
) .
7
) : . :
, , (X.
. ....", . 102).
8
) : , (X. . ....", . 102).
9
) ,
.
.

) "
10

(. : ", . 1950, . 76, 80).

, .
, ,
.
, 11),
. -.
11
) .

75
 , ,
. . , ,
,
, ,
. "12).
, , , , 13).
12
) " ".
13
) : , , , , ,
.

, : ,
. ,
. , . ,
14).
.
,
.
. ,
! (
),
,
.
, , . ?" . , .
", . ."
, .
14
) .

, :
, , .
15)
. (. ), (. ).
.
16). ,
?" . , ,
." ,, ?" , , ." ,
.

)
15

.
16
) .

: .
. . ,
, 6 (30 )
.
, , ,
. , ?"

76

. ,
,
.
, :
. ." (
. , ,
", .,,. , , "
. ,," .) 17),
, .
( 10 ), .
.
. . ,
, . , ,
. ,
, , - , .
, , . , ,
.
.

) .
17

"
.

.
, . , ,
, ,
. ,
. ,
, , ?"
,
. 18) (. )",
. ! ,
, . .
.
18
) . (. cit., . 285) .
fortuna (). firtina . .
( ". . . , 1966, 2, . 97122)
".

,
. () ?" . , ?"
, . : ?" * (.
) ."19)
, 20), . .

* . .

77
 ) 1910. ., 517 (550
19

) 3832 , 3220 (84%), 604 (15,8%), 5

3 " (. : . cit., . 126).
20
) , , 17. .
. 1928. .
(. : . cit., . 110, 206).
(X. . .....", . 104).

, ,

, ,
. ,
, . ,
, ,
.
, , , ,
. , , , .
,
.
. (.
) . , , . ,
. ,
. . , , .
. .
, .
, , . ,

. (
, , , , ).
, . , ,
, , , ,
21).
, 22).
.

) . (. .
21

", , 1967, . 5056).

) , ....
22

(. : . cit., . 51).

, ,
, .
,
. , ,
pars magna fui.
. ,
: !" ( ,
, : ( )!
. .
,
78
 " ".
" " .
.

: ?"
: ."
,
10 : ?"
: , ."

, , , .
, .
: *, ,
, ."

, : ?"
: , ."
: ?"
: , ."
: ,, ?"
: , , !"
: ?" ( , .
.)
: , , ."
: ?"
: , ."
: , ?"
: , , ."
: , ."
: , ."
: , ."
: , , ."

: , **,
! , , !"
: , , , ."
, : , !"

. ,
, , .
, ,
: ------, , , ,
, ---------!"
.
: ?"
: , , ."
.
: -------, , ,
, ... !"
.
79
 : , ?"
: ."
: , ."
: , ."
: ?"
: , ." (
.
.)
, : , , ! , . ,
()."
: , , , ."

. , [ : 20
25 , 25 ),
, , .
23).

* " " .

** , , : ", " ".

. " , " ,
" .

) ,
23

, ,
....", , 1842, .

, ,
,
.
.
, .
.
, , ,
.
2700 *
. ,
24), : 25)
26), 27)
. ,
. , . , ,
(. ) "28), .
." , ", . ,
( ) 29),
. .
, . . 40
."

* 16501700 .
1000 .
24
) : .
80
 ) . (.
25

), ,
.
26
) , , .

) . ,
27

) . ,
28

(. : . cit., . 82).

) - 1848. . (, ),
29

(") (. )
(. ) (. : . cit:., . 75).

.
.
, ,
,
: 30), 31) 32), , ,
33).

) , , , ,
30

.
31
) : i.

) () .
32

. , .

) . . .
33

, , , ,
.

, 1463. , II
( ! ) ,
. 10.000 . :
,
. .
. ,
, , .
. 34), , ,
, : ,
.

) , , ,
34

( , 2.
, 1956, . 4749).

, , , .
.
81
 ,
.
,
.
.
, , ,
. " ,
(-) , .
: 35).
36) (4 ) . , 37)
. .
, , 1848. ,
-38) ( )
. ( ,
) .
, , . ,
.
, , , .
,
.
35
) . ,
.
, - , , .... (. .
". , , I/1937, . 481489).
36
) : . (.) , ( : . cit.,
. 374). 1739. . , ,
.... (. . ". I. ,
1961, . 317 318).
37
) (.) (, ) .
38
) - (- -), ( ),
(), 4. 1847. . 1850 (. : . cit., . 67,
90).

VIII

-, -, -, " ( , !
? ?)1)
, , 2).
, , .

.
.
. , , ,
.

82
 .
, , , .
1
) -" -" : "
(. : . cit., . 554).

) . (".
2

, 1966, . 53).

.
,
, (
" ", ut lucus a non lucendo3).
, , . ,

, , . ,
.
.

. , , ,
, 4)
(

, ). ,
, , .
3
) : .
4
) () (.)
; (. : . cit., . 384).

.
.
parvenu"5) " () .
: .

.
, .
.
.
5
) Parvenu ( , ,
...) (. . - . , 1937, . 363).

, . ,
. , ,
. ,
( ),
. .
-, 6) 7),
8). .
83
. ,
,," "
. : , . , ,
.
. ()9), ,
, , ,
. (
, , , .) ,
, , , ,
" (. "),
.
6
) () (.) , ,
(. :
. cit., . 402).
7
) () (.) , (. : . cit., .
647).
8
) (. lictores)
.
9
) (, ) (.) , , (. :
. cit, . 452).

, , .
, , .
. . ,
, , , .
, ,
. .
. ", . , ,
. , ,
. ,
, , ,
. (, , )10),
. , .
, ,
, .
, , , ,
.

)
10

, , .
. , , , ,
,
() .
,
. .

84
 , .
. ,
11), , ,
. , ,
, , 12) . 120
, 6 30 . .
60 . ,
.
.
, , .
* , .
- (. , )13). ,
, 14), - ,
. .
11
) ,
12
) - (. . ....", . 53).
* , , .

) - , ,
13

, . -
. - (....", . 38).
14
) Heinrich Kiepert (18181899), .

() . , 2500
6500 , 1000 4500 .
. .
.
. , ,
,
.
,
. , ,
, .
. , ,
15), , (
16)). .
15
) , .

) , , (Paulys Realencyclopdie der classischen

16

Altertumswissenschaft. Stuttgart, 1937, S. 1627).

, ,
, , .
. , ,
. ,
. e ,
, , t
, .
). 17).
85
 ) (X. .
17

.....", . 105).

,
, .
, .
, . .
, . : .
, , , . ?
, , !
. ,
, .
.
, ,
18). .
, .
, , ,
* , , ,
. .
, , , ,
. , , , ,
. .

. , . ,
18
) , , 1358. ., I (13421382)
. (. ;
'' ". - , , IV/1943, . 122).

* . . (
, , videre. . .)

86


19), 20).
. , , - ,
I ( 1579. )21).
, , 22).
19
) ,
. 10
. , 13,80 , .
, .
, , .
, , , (,
. "- 1945. , 1944,
. 148169).

) 1896. . 1 60 (. .
20)

....", . 154).
21
) - , XVI .
, , .
; ,
. , .
. .
(. . .....", .
148149).

) ,
22

, , .
. ,
. 1886. . (. .
.....", . 155156).

( ).
, , .
. .
87
 .
.
,
.
,
. , , ,
. ,
, ,
.
, , ,
.
.
. ,, ", ,
"23).

) ''" ",
23

. ,
. .
, .... (, , 1968, 8. IV) :
?" : . -. ....", , 1934, .
78).

.
, .
.
. .
- .
- .
, ,
? ,
, ?
. , 15
(). -
, .
,
.
, , , (
), , , , , *, , ** .
.

* " ".
i", i".

** ( )

. .
. .
, . ,
. ,
. .
, , ,

88
 ,
, .
. .
, , ,
, . ,
, ,
, .
, , .
. 24).
.
. , ,
. .
, .
25
25).
24
) , , . , ,
. . ,
, , ,
, , (: .
. ". , LIII/1941. , 1942, .
101123).
25
) .

.
. ,
.
26). , .
27), 28)
.

) : . ", .
26

".
27
) : .
28
) .

, ,
. ?" . "* (),
, , . ." , , ,
, .
.
. , (
, !), 29).

* " , . "
" ( ), " ( ) "
( )
29
) (Sotto-Dobrun), (:

89
 , 3, .)

(. ) ",
, **, ( ).
, ." ( , ,
, ,
.)
?" , ", . ,
, 30). ", , .
, . ,
( , XV
. 31).

** .

) XV ,
30

( ,3, )
31
) , , . 1414. .,
1457. . ,
, , .

, .
:
, ,
. ,
. .
200
. ,
, , . , ,
."
. ,
, , .
, "
.
. , ,
.
. ,
. .
, 32).

) .
32

6,5 3 .
. . . X. .
(. . ". . . II. , 1903, . 632).

.
. al fresco.
1822. 33).
.
. .
, : ,
90
 () , 20, , ,
65 . ( ,
). .
. .
, ,
. (
)
.
33
) , 1884. ., .
, . , , (. .
". .... III/1891, . 291292). . 1921.
. ,
(. . ". ,
, III, . IV, 19267, . 71). 1945. . .
1945.
(. . ,
". , , 1948, 1, . 9697).

.
.
. .
.
!
.
,
. () ()h.34 ,
h .

35) , .
, ,
, .
, , . , ,
, . .
,
, . , ,
,,gig hgig gig
< u
, 1170. ."36) ,
.
,
.
34
) . , .
en face, , . ,
, ,
. ,
(. : . cit., . 77).
35
) . .
91
 36
) . . ,
. (. .
". , , II/1885, 1, . 1823). ,
(), . ,
. ,
, 1383. .
, , (. . .
....", . 102103).

IX

1)

, , ,
2) 3). ,
, ,
. ,
. 80 , . 4),
, , , .
1
) : i .
2
) . (. .
". . . 1. , 1902, . 303).
3
) : i.
4
) X.
".

. -5). .
12 380 18 . ,
6) 30 4 .
, . .
. .
.
.
5
) , , , -"
. XIII XIV .
(. .
--", I . , . 137).
6
) : . XV . (
, ).

.
: , ,
, .
, ,
, .
92
 . , ,
. .
.
. .

. 7). , ,
, , 8). , ,
, 9). ,
, , , , , 25 R.
, , ,
. I ( 1270)
, " (. )10) , ,
. 11). ,
, 12). ,
.
I.
( XII ) .
13).
7
) .
8
) . I
.
. (. : . cit., .
304). .
9
) , .

) 1280. ., " (. . ". . I,

10

, 1952, . 177).

) . , , .
11

III ,
1329. . (: . .
". . , 1920, . 6667, . . ".
, III ., IV/19227, , 1928, . 2234).

) ( ) ,
12

) . 116872. .
13

. , .

93


.
14). , .
.
(250 6 )
. ,
.

. 1822. . ,
15), ,
.

) . 1690. . 12
14

.
, (. .
/ / 1690. ." , , 1925, . 1, . 1316).
15
) .

94
 ( . )

. ().
. , , ,
.
() ,
. .
16). .
. .
.
,, ", .
, , ,
. , , .
, , , , .
16
) . (. . : . cit., . 13).

, , .
, , .
( , )
:
, .

. , , ,
, .
, .
, .
, ,
, , , ,
. .
. ", , .
, , ." , ,
. .
. .
. ( )
, ", . "
. , ,
.

95
 ( ),
.
. ,
, *
! .
.

* "
.

,
.
.
., ,
, . .
, , , .
. .
.
,
. , .

. . ,
, , , ,
. .
, .
, , , , .
.
, . .
.
, , ( 9 ) .
.
. , ,
,
.
.
, . .
.
. , , : , .
. ,
, ,
( ,
.
).
! ,
, , , .
?
, , . ,
, !
, !
, , .

96
 ,
.
, , , ,
.
, ,
,

. , ,
, ,
. .
, ,
. ( , ,
, ).
. (. )
17), 18).
, .
, . ,
, .
, , .
.
.
.
. ,
. .
, :
. , .
, ,
, .
17
) : . ..." , 1960, : .
18
, , 1169. .,
( , , 2, ).

,
( . , ),
.
. ,
, , .
. ,
( !).
19) " ,
.
.*
19
) . (8. ) (6. ).

* ,
.
. : ", ", ",
" ( ), " ( ), -
", " . (
97
 , : ,
, . , 40
", ". , 6. 30. , " . . /.
. . . , 1939, . 117119, . : . cit. .
269, 309, 65]./ . .).

.
. , 100 ,
, 200 . ,
, , . .
.
.
20).
20
) XVI . - .
XVII . (. . . ". , 1922, . 72).
: ( , , )
( ). " (.
. ". , 1913, . 297298).

, .

. ,
.
, , , ,
. ,
21) .
.
.
. , , .
21
) (plur. tantum) (.) , (. : .
cit., . 218).

, 22), ,
), 24), .
23

, 25).
, .
,
, , ,
.
. .
*26).
, ,
, . . 6
(30 ).

22
) : . , , .
23
) , .

98
 24
) , , .
25
) : .
* , , .
28
) . .

. ,
. ,
. , . , ,
. (. )
. ,
, .
? 200.000
, , ,
?
. ( , )
. ,
.
, .
. , ,
, , .
, .
.
. ,
400
, .
,
.
.
.
.
, .
. ,
,
, . , ,
.
, 400 , .
?

, , .

. ,
, , . ,
,
, .
, ,
. , .
. ,
, :

99
 , . , ,
, .

, , , , ,
. , .
?" ,
", , , .
, . ", *
, , .
**, " ( ).
", , ."

,
. : ,
, .

* .
** . .

,
. , . .
. ,
, , , , , ,
, , ,
, . , :
, , ,
.
. .
. , :
, , , , .
, , , . ,
, , " .
: ?" " , . ,
. ,
. ''"
". , ,
", .
,
, ,
. : ,
, ,

(
27). , ,
. 400
. .
27
) .
" () , : , :
. : , (. . -
.....", , 1910, . 611, 717).

100
 . (
)
.
28) , ,
.
, ,
, , ,
. .
" .

,
29), .
?
28
) (17981860), , 1854. .
29
) , 1622. .
, ,
, . Congregatio de Propaganda Fidei,
XV. ( , 5. ),

.
" . .
. ,
.
, , ,
.
, *

. , ,
.
, , .
: ,
, , , , .
.
.
.
.

* . , .

, . , ,
, , ,
. 30) ,
, 31). , 30 ,
47.000 (2.350 ) . .
30
) : .
31
) 1253. . - ,
. '' '' 1360. .
101
 .
" II 1463. . XVII .
( , 7. ).

. ,
. .
,
. , , ,
. .
. , ,
, .
.
, .
,
. *
. , , ,
. , , ,
.
, ,
. ,
.
32). .
,
,
.

* " . "
. . : , - , -
.
32
) 1901,
(. . ", . 296).

.
33). 4 300 .
.
. . ,
, , , .
33
) XVII .

(,
),
,
.
34), . , . ,
, , ,
, , (35) .
,
. , .
, ,
, *.

102
 , ,
, .

) , , (.)
34

(. : . cit, . 284).
35
) : . (.) .
(.) , , (. : . cit., . 310, .
364).

* . , .

, , .
.
. ,, ?" . , ",
.
. , ,
: .
.
. .
.
, ,
36). ,
, , . 6 ,
. ,
( )37), .
.

) , .
36

.
37
) : . . , . 6.

.
, ,
. ,
. .
. ,
, , .
, ,
.
.
, , , ,
, , , .
( )
: ,
.
103
, , , .
.
.
, ,
.
.
, .
, 1500 100 , .
12.000 . , ,
.

1). . ,
, (.
), , , .
,
. , ,
, , . - ( , )
, , .
.
.
1
) 1809. . ,
. 1844. .
: , (
". , 1969, . 246247, 252253).

.
.
2).
. .

, .
, . .
, ,
, 3).
. ".
, .
. . .
. ,
, . ,
, .
2
) ,
( ....", . 5).
3
) -
XV . , , ,
, (1683. .) (1689),
. XIX
. , 1809.
( ....", . 208212).

104
 , , .
. .
. , ,
( , ), .
(, 4), ,
*, . IX .
". ,
, , , Rassia, Rascia,
Rasciani. 5).
, , ", -, . .
, ,
: , , , . , , .
4
) . " "
. ., .

. , .
1308. .,
(. . ".
, , . , XXXII/ 11966, . 12, . 2634).

* ,
.
5
) ( Racz) , .

. , ,
. , .
. 6). ,
,
7) 1143. . 40 8).
.
.
. .
, ,
.
, . ,
337. , , 11039), .
, , . ,
, . ,
, ,
, .
!
6
) ", ", . . " .
7
) .
, .
(. . ". , LII, , 1901, . 13).

105
 8
) " (. .
. ". , III , 1951, .
128).
9
) , 1114, 13. II 1200. (. .
: . cit., . 148).

,
-"10). .
, 1728. 11).
12). * .
, 19 20 . , ,
, .
. . ,
,
. 1853. , 3. , ,
, 13).
14) ,
. . , ,
- .
10
) 1219. ., .
. 1455. . .
, 1784. .
( ....", . 120122).
11
) , , 1728. .
( ", . 122). . . 1718. (. .
: . cit., . 244).
12
) : .
, . ,
. "
.

* .
13
) .

) (.)
14

. .
. ",15)
, ".16)
" , ,
, , 17).
, 18).
, , , !9).

) (),
15

. . ".

106
 )
16

(: ....", . 125 126).

) , , .
17

. , . , ,
, ( ....", . 151153).
18
) ,
. , ,
12 . ,
( ,
2. ).
19
) . . .
. 1689. . .
.
1722. . . XIX .
. 1912. .
, .
,
( ...", . 125128).

. .
.
, , 20). *
21). ,
. . .
( XIV , ).
.
k ,
.
. , ,
, - ,
, .

) , ( )
20

(. . . ....", .
114).

* , , 40 , 12, 23 .

) ,
21

( ) .
( .....", . 128).

107


,
. , . ,
, .
, ,
,
", , , ,
, * .

* , , .

", 22), , ,
, ,
. .
. :

(g) g** " () () h

() g;
g h () ()
( , . );
g q g ;
~h g ;
g () () g " q

() *** ( );
g " u
g ( );
g q () (g) g "
q;
~h ; 23)
( ;

108
 , ;
, (. ) ;
;
;
() ;
;
. . .)

** .

*** ( 1270. 1274). "

. ( ).
, ,
, ,
. ( 1276. 1282.,
, , 1316. . ),
.)
22
) ,
. . . (. .
". , 1953, . 70).
23
) . ,
, , , () ,
, I ( ) .
, , ( ),
( ) (), . ,
, , ( II )
.
.
, , (
....", . 134).

" : ; . ,
. , .24). 25), ,
, , .
26). , , (.
) . : (g) g "
h (g) (g) . 27) (

; . . .)
. , ,
28).

)
24

. , . . , .
( ....", . 134).

) . ..... (. . .
25

.....", . 115).

109
 ) . . ,
26

, ( ) (
.....", . 133).

) ,
27

, (. . .
....", . 115).

)
28

( ....", . 134).

, . , ,
29), , ".
,
, . .
.

.
30).

) .
29

1597. ., 1745. . (. . . ....", . 114).

) . ( ".
30

. , 1/1926, . 2, . 488489).

,
,
.
, ,
.
! , , .
, ,
: .
. , .31)
. ,
, , , , .
. .
, , .
."

)
31

( ).
( ....") . 224). , .
. .

,
. .
, , () .
, -
.
.

110
 . .
. .
32).
( ).
", .
* , . ,
, ,
; ,
-, , .
. ,
, , .
: - , 42 , 1843. 33).
32
) . . ( ....", . 212).

* , , outlaw- .
(
, - . , .)
33
) -
- , XIX
( .....", . 251252).

,
. (, ),
34). .
. ,
. , ,
, . , , ,
, ; . ,
, , (. ,
, ) ,
. ** .

) ( , )
34

,
(. . ". , , .
, II/1922, . 1, . 88).

** , II, 227. ( ,
1841. 1866. ., . "
:
.....

, ..... ), .)

, , ,
. , , . .
, . .
. '''', , ''
, .'' .
, , , , " .

111
 . , ,
, , , .
, ( )
. , : , !"
.
,
. ().
, , .
, , , . ,
, , : , . ,
, . ."
. ,
. ,
. , ,
, 35).
35
) ", 1846. .
. , , ,
, (.
. '". . , 1901, 210, . 111).

.

. ?" .
: !" ", . ", ,
." ,
. ", , !"
.
, .
,
.
. , , .
36) ,
, . ,
, ,
.
, , .
, , 37),
.

) .
36

, . , ,
. ". "
" .
( ), ( )
(; .....", . 152, 162).
37
) ,
. . .

( ....", . 147148).

112
 .
" , , ,
, , .

.
,
, .
. , ,
38) .
, .
39), , ,
.
. .
38
) .
39
) , .

, .
, ,
, 40). , , -41),
. 42).
-43).
- . . ,

. . , .
( -)
. , ". , ,
( ).
: . , ", ,
, ." 44).
. - ,
, . :
. .

) , , 1282. .,
40

. ,
. , ( , 4, ).

) - (
41

.....", . 163).
42
) .
43
) ( ....", . 9192).
44
) : .

45)
.

) , , , . ,
45

I 1265. .
, , .
113
 , (. .
.....", . 303).

,
. . , , .
46). , 47)?
. . ,
, .
, . 80 .
, , , .
, . , ,
48). . ,
. , ,
. ,
-. , ;
,
. , , .
, , , ( ).
49
()g ) .
XIII . ,
(
, ).
46
) .

.
() .
,
( ...." . 137139).

) XVII . .
47

( ....", .

) , ,
48

( ....", . 139).

) , " (, XII,
49

1620). , , ,
.
. ", , NNT", ,
, vastita" agonisante".
, .
(. . . , '
". . , I/1925, . 1, . 3543).

, 50).
. .
: (g) gw g . (
. . .).
, ,
. , , (g)
(g) h g (
114
51). ( . - . .)
(g) ~h h, ( . . .),
, , 52).

) ,
50

, (. . .
....", . 304).
51
) ( ),
I. , , .
(. . . ....", . 304).

) I , (. . .
52

....", . 304).

. : g
() () g h() ()
(g)() ())~ (
. . .) .
.
. .
53), .
, . : u
h ( .
. ..). : ~g ()()() ()h()
g (
. . . .). ,
, . .
, . .
54).
53
) , . (. . .....",
, , 1965, . 172173).

) (. . .
54

....", . 304).

.
. (13211331)55),
.

) 6. I 1322. .,
55

, . 11. XI 1331. . (. . ". . I, , 1952, . 202203, 209)

, .
. , , ,
, , ,
, . .

. , 56).
, , .
115

. .

) .
56

.
" ( , . 3750).
" ,
, , ,
.
(. . . ' ", . 35
36).

57).
, , .
.
.
. , ,
, . ( ).
58).

,
.
59). ,
*, , , . .
. .
:

h() sw (1346) (hg) ~ . (30)

hg ()i i"
g g g h u g
1346., , 30.
.
.
. .
:

sw (1362) (hg) i .....

hg
................... ~i g g
~ ~ h u g ().
1362. ....
.... .
.
. . ( . .)

116
 . ,
, . ".
.
.
. ,

. , ,
60).

) , .
57

(. . , ....", . 305).

) 1687 ( . . 1587)
58

, , 1701. ., (. : . cit., . 54).

.
59
) , , .

* 11 , 4. .
60
) 1925. .,
.... (. . ....", . 83).

**,
, XV XVI 61). ,
62) .
. , ,
.
.
63).

()w() g g q
** :
(g)g g (g)g
gig g ()w()
() w (g) g
g. ( . . . ,
,
. . .) .

) . ( XVXVIII ". .
61

. . LII, , 1875, . 2)
. . ,
, , ,
. ,
. (.
. , , , , , , ."
III , 1890, . 176177),

) : hi.
62

.
. .

117
 ) . , , (.
63

. XVXVIII ", . 23).

g g ()
g () ()g ()
()()
g () g g ()g
g () h g ()g
g () hg g
g () g g vgw
v i
g () g
" h ()
i q ()()
g () w ()
" g
i q g () g-***
" ()()
g () g " -
q**** vgw ()
i ggq
() dgw
g " g ()
, g () "
g***** g q
" g q
g
g () " q g
g () ()g [] ()
g()
g (), () q
g () h
q ()i
gvgi, g () ()
g g.
u " g
, g () g ()
118
 - g. g ()
() iw g.
g () q (g)
g () g
g g q
g () iw g gu
g~ h ()u ggq
g () q ~u q
g g g () w()
g gq ()u ggq
*** ,,gg().
**** ,,.

***** " ,
, (12741317)
, . ( .
1282. 1321. ./ (. .
. . I. . 189, 202; - . .)

( , ).

, ,
, ,
, ,
, ,
, ,

, ,
, ,
, ,

, ;,
, ,

, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, , -
119
 , , . . . .)

:
g()() q qg" ;
g; u; iw; gv; i;
g; g u; ; ; dgw;
dgw; ; ; ; iw; g;
vgw; vg ( ).
( , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , . . .)

, , , :

iw g(g) g;

gw ();
g ;
iwv h;
dgw ()();*
iw ug;

();
dg ;
();
g(g);
i u();
g;
g ;
qq ();
w gg;

ig;
" ();
w ;
g;
w gg;

iw g();
vgw ;
iw u();
120
 g ;
g g;
dg() ;

* .

XI

, .
.
, .
. .
, ,

. , *)
.

* , .
.

, ,
. .
.
.
: , 1), ",
" .
"2), . ,
,
. , , ,
. ,
.

) (.
1

. ", , 1940, . 328).

2
) 31 . VIII.

, , ,
. .
.
, , , , ,
. ( "
.
,
.)
. .
,
, , .

121
 3),
. ,
, .
,
, 4):
3
) . ,
(.
. ". . , II/1878,
. 109110). , .
. ( ". , 1864, 6771 .), .
( ". , 1867, . 9496),
, ",
(. 18611961". , 1962, . 5556. : .
. ". . ,
. V/1938, . 205216).
4
) , ,
( " ").
.

.
, , ,
, -. !
, ,
,
, ;
. ,
:
, , ,
, , : , , ,
, ,
! .
, .
, ,
, !
, ,
, ,
." 5),
: ,
, , ? , :
? , , ,
,
, , ."
, ! ,
, , ,
, , ,
, ,
, :
, , , !
, ,
! ."
122
 : ' ,
, ' ,
, ' ,
' , :
; ,
, , ,
, , ,
!
, ."
: !" ,
: ,
, , ,
, ' ,
, ' ,
, ,
, , ,
: , .
, ,
, ,
, , :
!
, , , !
.

) . III ( 1336), .
, ( 1356): , ,
(), , , (, . ). ( III
11. XI 1331. ., 20. XII 1355. . . .)

) .

) " " . .
( . . .)
5
) , .

) , .

) " ,
.

) , , .

) ( ) ,
, . ( . ,
, " "
. . libri antiqui",
antiquae gloriae". lang bestehend". .
.)

, , ,
. , .
, .
123
 . ,
6) 7), .
. . ,
.
, , ,
8).
6
) : .
7
) , : .
8
) , , . , (. .
". . . 34. , 1954, . 97).

,
. .
", , . , ,
,
." . ,
, , .
, , , .
, . ,

. ,
9). ,
.
.
9
) (. : . cit., . 156).

, .
, , .
. . : 10)
11). , , . ,
, , en face,
. , ,
, 12). , ,
, ,
. , ,
.
. , , ,
.

) , : . (. cit., . 181) .
10

(, 1960) ,
.
11
) : .

) : . .
12

: .

124
 , .

, . .
, ,
. 13).
, , ,
, .
, .
, 14).
. , , .
. .
, , , .
13
)
(. . .
". 4, , 1968., . 149151).
14
)
. , , ,
, .

, , . ,
. : .
. 15). , , ,
, .
15
) . . (. cit., . 84).

:
16). .
, , . :
. , ,
70 .
16
) .

, , .
.
. , ,
. , ,
. . , .
.
, ,
. XV .
17).
17
) .
,
, , .
( ", . 220).

125
 . (14271456).
, ,
.
. ,
. , 18),
, ,
, 19).
18
) ,
.
, , .
, , , ,
, . 1430. . (. : . cit., . 129).

) , , ,
19

(. . . ".
. , I/1952, 12, . 173 178).

, . 20), (
, ) .
( ),
, 21), . , .
, 22). , , ,
. . , , ,
. , .

) . , ,
20

XIII . ,
. ,
(. :
. cit., . 8185, . . . . II,, 1952, . 275276).
21
) . , . ,
, . .
.
" " (. : .
. . . XIV, , 1894, . 287).
1840. . . ,
XVIII . .

(. : . cit., . 83). . 1840. .
, 1857. . (. .
. ". . . XXX. , 1911, . 231).

) , ,
22

, .

,
. .
. !
, , , ,
.
, .
126
 , ,
, .
, ,
, , . ,
, 23) .
", .
23
) , .

.
.
, .
, ,
, .
. ,
,
.
. 24). ,
, 25).

) . , , , ,
24

, , , ,
(. : . cit, . 6166).
25
) . .

, , ,
, .
, , 300 . .
.
( ) .
. : ?
. . ." (,
.) : ?" ! "
! , !" ?
. ,
, .
, , , (. -
), ".
. , ,
, , ,
.
.
.
.
, ,
, .
,
.
. ",
. . ,
127
 . , .
, . :
. , , .
, 26). 30 .
1500 .
? 1000 .
,
. , ,
. ,
. , , .
? !" .
26
) , : h.

. !
. , , ,
. .
, .
, , . ,
?" !" .
27) 28).
( , ,
, ),
. ", .
29). , .
, .
, - .
30). , , ,
. .
27
) , : .
28
) .
29
) .
30
) (. Dukagjini) -
, .

.
. , XVII
., , , , .... ,
,
, ( , 3. ,
1958).

.
31). ,
, , , . ,
, , , .
. . , ,
, 32). ,
, .
128
 31
) : .

) .
32

().

. .
33), .
. XVII ,
. ,
, *. .
. ,
. 1200 . ,
, . , .

) , . . (. . .
33

....", . 69, 88).

* , , , . .

. . , ,
. , .
. !
, , .
,
, , .

. . ,
, . ,
, (104 )
, XIV . (
), ()"g~,
34) ( ).

) ,
34

, .
(. . ....", . 137).

, , (110 )
XIV XV . , , ,
XV
**. , 35), ,
XV , (@-) .

** , :
(q) gu () g q g
u (g)() g(ug)u gw() q()
() u. q() h
()()'(g) h q() () q

129
 u (). g ()() () h(g) vg
g()() g() (. ) h() g
(1646) (hg) u() . u u (h).
( ,
. , .
, , 7154 (1646),
, 30. (). . . .)

)
35

,
.
. . , ,
,
. -
( )
30 40 , .
. : ,
, .
, . .
.
, , ,
, 36). ,
, , , ,
, ". ,
, 37).
36
) .
37
) .

, , 38) (
), . ,
, ,
(125
), .
38
) .

, .
.
, , , ,
( Alessio), (Skutari).
, 39),
. 11 2 .

40), , 41),
, 42), .
. , , ,
.

130
 . "43) .
escapade" . ",
.
39
) (.) (. : . cit., . 348).
40
) , , .
41
) , .
42
) , .

) . , ( . Franc), (. : . cit., .
43

285).

, . ,
, , .

. , . ,
,
. , () .
.
. , ,
, .
.
,
.

XII

. 1)

( ) . 4000
800 .
. , .
. :
2), . ,
, ,
. 3),
. , .
, , , .
,
.
1
) , ,
: - i . , ,
XIII . . ,
XIII ., : i" (. . Monumenta
serbica.... Viennae, 1858, . 58). 1346. . ,
: g" """ (. . . . II,
, 1952, . 64). ", . ",
" . 1346. 1459,
1557. 1766. 1920. . .

131
 2
) : .
3
) , .

: ,
. , ,
. ,
. .
, .
, , .
. ,
.
, , .
, , .
, .
. XIII . . 4),
. .
XVI XVII 5),
, , . , , ,
.
4
) . ", 1233. 1263. . 1266. .
5
) XVI XVII : (15571571),
(15921614) (16141648). (. . . .... , 1950,
. 284).

: , . 6),
. .
, .
, , , ,
. , ,
, .
.

) : . :
6

, , . . . , ,
, : . ".

, . 84 ,
30 . .
, 7)
, ,
,
, 7070" (1562)*. . 8), ,
. .
7
) II (13241337). ,
, , (15571571),
(. . , ...., . 248).
: gig
132
 ggig ggig g w g
g i# g gg ghg iig
q ig g#gh
gg ig v i g i
h gi g # g h
ggig g, i" hg
, h 30 .. g .g. i
d .. dggig ... hg ggi ..
( .

,
, , 7070, 28,
5, 9, 8, 28, , 8. . . .) (.
, . . III, . 5609, . 158).

* "
( 1852. ). ( 18091872. . .)
8
) i. , .
I (12791286) II (12921309).

1634. .
72 , 20 , 41 .
. .
" , , , .
, , .
. . 9), ,
XIV . , ,
. , ,
. , . . II10),
(. ). . 11).
. , , , . II12),
.
9
) 13171324. .
10
) 12631271.
11
) I II.
12
) 13381346, 1346 1354.

, , .
. : ,,() ()g
h () ...., :
ghg g gg h g".13)
13
) , :
g , h
g "
133
 (g)u g u g h
, g g
g(g) . ghg g gg
h g"
(, , ,
.
, . , . .
. .) (. . . . I, ., 1902, . 15, . 6).

14).
: .
. ,
, .
- . :
,,# (g#)# ()
(#) gg () #g
g# h gi hg #g (g#)#
() h # gk ggg ig
g (g#)#
() g gu () h #
ss g# gg# u
gg g g i# () #
g g g gg
h # ss # (#) g
gg gd. (#) g
g(#) g gg gg g
#g g wg gg .
(
, . ,
5961 (453), . ....
6406 (898), , .
, , 6496 (988) . ,
, ,
, ". ( . .)
14
) ( )
. , .
, : ", . h h".
II 1330. . (: . . .
... . 1950, . 248).

, ,
. ,
, , , , :

134
 igiu gig ig iw
u~ u u i :: iu
. III15),
. 16).
, , 17).

.
15
) 1309. 1316.
16
) , II (1324 1337).
17
) .

, . 18),
. .
. 19) . IV20).
. , ,
. 21)
. .
.
. 23). .
. 23). : . ,
. , . , , . .
. 24).
18
) . .
19
) 1379. 1389.
20
) 1354. 1375.

) .
21

. 16-18 .
1761. ., 1765. ., 1861. .

) . (. .
22

. ...., . 248).

) . , , , ,
23

II.
24
) .

.
. 25).
. , 1775. .,
.
, . , ,
, 26).

135
 ) . . ,
25

XVI XVII .
26
) .
. . .
1857. . . ,
. 1868.
. 100 . . 1872. . :
, (, 1962)

-
.

,
. ,
, .
, , . ,
, .
27), eines wirklichen Geheimraths seiner k.k. apostolischen
Majestt" . ,
, .

) (1766. .)
27

. I
( 5, ).

. .
37.000
1690. . ,
. .
, .
,
, , , ,
.
! , . ,
, , ,
, . .
. , ,
, -, .
, , (
1751. . , ,
28),
*.
, , , 22 ,
29). , ,
.
.

) 17511753. ., 3000
28

: ( 7, ).

136
 * , 1.
1848. . .

) (16451711), ,
29

1689. ., 1691. ,
- " 5 ( 2, ).

.
. ,
, , , *, , ,
, ,
. , ,
.

? ,
, . ,
, , , .

*
: , .
.

. , ,
, ,
. , , ** , "30). XVIII
***.

** , . ,
.
30
) .

*** .

, ,
, .
,
, XVIII , ,
,
, , ,
. , , ,
" . ,
, . ,
. ?
,
. ,
, . , ,
.

? , .
,
137
 .
, . , ( :
....) 1690. .
, , ,
. ,

31). (1705 1710. .) ,
32), ,

XIV33). , 1848. .
, 34), ?

) 19. 1691. .
31

. (. .
. . , 1929, . 311).

) II (16761735) . (17031711)
32

.
( , 2,
).

) (17011714)
33

XIV . .
34
) (18011859).

, ,
, ,
: .
,
35).

) III ,
35

, ,
. ( 1, .)

" ,
, ,
. ,
.
" . "
. "
. ,
,
, . 800
. ,
( 10; 12 15 )
.
.
, .
- ( ,
, bon vivant-y),
138
 , .

, , ,
, "?
.
*,
.

* .

,
.

. ,
, .
.
, ,
.
, . , ,
, .
, , ".
, , .

* . ,
, , ,
, .

* ,

.

,
. ( " .)
, ,
. ,

. , , ,
.

.
, , **
,
.
,
.

.

139
 **
.
.

.
.
. , .
70 36). .
, ,
37).

) . 1754. , XIX .
36

.
(. . . 1856. 1912. .
, 1969, . 1617).
37
) 1840. .,
(. . , . , .
XXXII, , 1913, . 288289).

.
, ,
.
, ,
,
.
. ,
. ,
, . ,
, ,
38). (
, ): ?
, ." ,
. ,
.
.

) , -
38

1854. ., (. . .
. . II, 1966, . 122).

40 .
, 39), .
.
.
.

) 1854. . (1819
39

1883). , ,

140

(. . : . cit., . 9192).

XIII

, ,
.
. ,
. , ,
.
, . ,
. ",
. ,
:
,
,
: !"

. , ,
. .
,
. , ,
, . .
, , 1). .

, 1335. 2). , , ,
. , , ,
.
1
) , , -
.
( . , 1941, I, . 39).
2
) , , , 1857. .,
( . I, . 3738).

, . . ,
. .

, .

. .

, , .
, .

. .

141
, , . , ,
, , .
.
",
. .

.
, , . ,
,
. .
.
: , .
, .
, .
. , ,
. , , ,
. 3). , ,
, , ,
. (
) ,
.
3
) ( . I, . 44
15).

( )4
(u) () () ,
, :
*
~ g
g u ~ ~ h
hg h g
g (8) h ~ () h
# sw (6843 1335).**
4
) . (. . .
...., . 90).

* frater minor, .

** . .
".

. .

( : , ,
, III
. ,
1335. . . .)

142

. , ,
, , , ,
. .
, , , .
.
. 40, 50 .
, .
: , ,
. , ,
, , .
, , ,
, ,
. ,
. . ,
:
h .... ..... g
g ( )* g
g g " g (
h) " g g gig
ig.... g (g).... g g
~. h # sw (68581350).

* .

(... ... ,
, , ...
, , 6858. . .)
:
(hg) g . . gg g
wq.... ** g. g g h #
sw (68871379) i g5 ,
g gg g g
g.

** " : Wq g
.
5
) . ( .... . I, , 1902, 174, . 55) :
g.... .

( , , , ....
. . 6887.
, , .
. . . .)

143
 h # sw (68821374) (hg) " gg
i gg
g". g gg g g
g(?)6 g g g g gg
() h .
6
) . ( .... . 1, 143, . 47 .
( 6882, , 31. , ,
, .
. . . . .)
, , ,
.
, .
, , .
, ,
. . ,
, . :
g q . g i~ g i~
h g g, : g
h g i~ g
i~ h g g.7)
7
) : ~u,
. (
), , ,
, . , .
. :
w ,
( . II, . 3).

( III .

. . .)
() , , 50 ( 80), 74
. , .
, .
. . .
. , . , . .
.
, . ,
1332. . . ,
. , 1348. . *
. III,
. . ,
, 8). .

144
 * ", II, 2. (.
. . .)
8
) , .
, , , (
. I, . 104).

.
(), : **, (
) 9). ,
, 10). ,
. . , . . ,
11) ,
, . .
.

** " , (), ,
, .
9
)
. ,
( . I, . 102).
10
) ( . I,
. 102).

)
11

, . . ( . I, .
100).

.
, ,
.
, .
.
, ***.

*** , .
" . .

. , , 450
, , . XIV ,
, . .
,
:
g h, g # # g
, gig gig # ,
gig i, h,
g # gg

145
gg, g () # hi#
****.....
**** . ", 41. .

( III ,

, ,
." . . .)
.
" ? ,
. , .
, , . ( .) ,
, * 12), , , .
13).

* .

) i ", ,
12

".

) " .
13

, , ,
.
. .
.

, .
",
. .
.
. "
.
.
. III
.
, , , . , (
, ).
XIV . ,
, .
, . 14)
, .
, , .
1690. . , .
, , 15). ,
, .
. ,
. ,
.
14
) : .
146
 15
) , , .
. , XIV . . 1756.
", . I
(. . . .... , 1950, .
264).

.
.
: ! ! . , ",
, ,, . ,
. . .
, , ." ?" 20,
." ?" !
."

.
, .
, , ,
. .

.
. ,
50 , .
, - .
,
.
, ,
. . .
, , 11 .
16),
, . .
,
.

.
16
) 28. .

,
. , ,
, , ,
. , ,

.
.
.

. . 17)
18) . ,
, .

147
 . , ,

. ,
.

( ,
, ).
,
".
17
) 18531856, .
18
) .

. ,
. ,
.
. , .
. ,
, .
,
, .

. , . ,
.
XIII, XIV XV . .
, , , ,
() ,
.

XIV

148
 4 .
: , 1), , , 2), 3), 4),
, ,5), 6), .
.
. :
. .
. .
, .
,
.
1
) : .
2
) : .
3
) : .
4
) : . .
5
) : .
6
) : ( ) .

, . . ,
, .
. . 30 50
, 200, 300 .
. . ,
, , .
,
, , , ,
(. ) (, ) *.

* , , , ,
, ,
.

.
. .
, .
.
,
. , ,
. ,
.
. , ,
. , ,
.
, , ,
, .
.
. .
,
,
. ,
,
. , .
149
 .
: .
.
, .

30 .
, ,
, .
.
, .

. ,
, , : ,, , ."
. ,
, .
, , .
, . ,
.
( ,
) ,
: ?" : ."
. ,
,
, . ,
." , . , ,
. . ",
, .
."
, .
(: ipare7). (meljede* kuvend8),
. ,
. .
. .
. ,
. . ,
, , .
, .
7
) : .

* " " th" this, that.

8
) meljede", . kuvend"
: ".

(plaku shtpis9)
, .
.
, .
. ,
. ,
150
 . ,
, . .
9
) : ".

10).
, . 3500
120 ,
. , 60 .
: , ,
. , .
, .

) , . XVII .
10

XVII . .
, , - (. . .
. , 1922, . 8283).

, , ,
, ,
, . ,
, .
. ,
.
:
, ". , , ,
, ,
" .
,
. ".
. ! 3500
. , , . .
. ,
, .
, ,
. .
.
, , ,
.
. 400 .
.
, , , .
11) 12).
I .
. .
. .
: , -
(-) . , .
11
) .

151
 ) (Faj)
12

. (. . ...., III
, . 513).

XV

.
.
.
, ,
.

.
.
, ,

. , ,
. ,
() , , .
1), ,
.
1
) . ,
(. .
.... III, . 513).

2), -, ,

. , . ,
. .
2
) , . , :
" (", ")
. .
(. . , .
, 1950, . 165168).

, , .
3000 , 900 100 12.000
. ,
, , .
.
, . , ,
: , " : , .
" : . ", ",
, , ",
". -
- . ,
.
152
 ,
, .

, . , ,
. 3),
, 4).
.
. , ,
5).
3
) , 1348. 1352. .
(. . .
...., . 89).
4
) - , - .
, . .
(. . .
..., . 8. . ...., . 91).
(. . .
. - , IV/194041, . 245).
5
) . 1455. .
. 1927. . . .
, ,
, (. . .
. , , I/1926, . 488489; : .
. , , III/1928, . 252).

.
,
(1371. .)
. , *...

( )
g h .... g g
hh h , g h g, g
.... g, h g
h h; g g,
ig v
g g
g, g gi g i
h. g hg ( ),
g, : h g g (. )
ig h : h,
g g gh g (. ) .....
g, g, i. g g
h..... g g.

153
 i g: gh,
g, ghg g,
h g gig g ,
gg , gg ig !
i . g
hg () g g gg
g g gg, g .....
g*, g g gg.
( ...
.....
.

. , , :
()." ():
e.... , , ."
.... . : , ,
,
!" .
() : , ....
, ." . .)

* ggi g u
, g g (
j. , .
1595. ). (
, , ,
. . .)

** : g h g.

. ,
, .
. 6). ,
,
. : ,
, . .
. . .
, , , : ,
, .
, ,
.
6
) () XI .,
. XIII . .
, , .
1455. .

154
 , ,
. , ,
7). .
.
", .
7
) .

,
. , ,
. .
-8) .
. .
, , .
, .
, .
....

) . , -, 1852. 1858. . (. .
8

XVIII XIX . , ,
V/1929 . 158).

, , ,
9). , (. )"
. 1849. .
10). . ,
, , ,
, , . ,
. .
. ,
.

) (. .
9

.... , 1928, . 13).

) , 1854. .,
10

, 1895. . (. . .
, . XXII, 1903, . 274).

( ), .
- .
, , , .

. ,
,
. ", .
.

.
, .

155
 .
.
. 11), ,
. , ,
. 12):
. .
, .
, , , .

) ".
11

. .

) 1855, 1856,
12

1887. . (. . ...., . 8387).

. ,
.
. , , , .
, , ,
, , , XIII .
.
( ),
, " (1372. 1389)*
, ( XVI )
. **, . ,
" , ,, g
, hh, gh g
hg g gh,
g.
( , , , XV )
, ,
.
.

g g () (g)~ ()g
* :
()g g~~ h" h() q
qg ()q g() h ()
g() g ~ () "~
g(g): () . ( :) i
g(g)() g~()g u u
(g)() w() hu g().
( . ,
, , .
, , : !
. (?) . . .)

** " (II ) .

156
 . . ,
,
. . , .
, , , ,
XVI 13).
. ,
, . .
, , (14),
.
13
) .

) . , , .
14

. 1348. , , , .
, , (. . . ....., . 264).

, , ,
. 15).

) . . " .
15

. . 1795, , . 1857 (. .
....) . 8081). . .
XVIII . .
", , . . 19. .
.

, ,
, , .
.
. . ()16), , ,
, 17), . , ,
.
18). , ,
19), .
, , . .
al fresco
.
16
) , , . .
, .
. . 1756 " , ,
. (. .
. ...., . 263264). : X. .
. , ,
, , . VIII/192., . 34, . 253261. ,
, 1455. .
17
) , .

)
18

(. . .... , 1928; . 77).

157
 ) ", , . ., . 9
19

III, . .
I III ( .... , . 74).

-" (. ;
. )
. .
. , ,
- ( ) .
"
, . ", . ?"
. ",
, ." ",
.
.
, .
, , .
. .
. .
, :

g g w ()(h)
gg gg ()" h gg uhg
" h gg "g ()"*
w() " hgg g
()() () hg: h
g hg() u. ... (())**
h g () () ***
g g g u g
h() # swg (68951383)
( , ,
?
.
, ,
: !
27.
(?). .
. 6895 1383. . .)

* .
** .
*** , , , : @

, ,
, 400 .
,

158
 . , - .
. .
, 200 20).
, 21).
, , . 22),
,
, . 20 .
, , .
23), , ,
. , ( ).
.
24).

) 1836. . .
20

. , (.
. - XIX
XX . , 1933 . 6).

) 1836. . , .
21

.
, .
1860. . (. . - .... . 6). . . ,
1850. . (. . : . cit., . 91).

) , " . .
22

1856. . (. . :
. cit., . 71).
23
) , , , . . (
..., . 77). . 1848. .
episcopus europensis" 2. VII 1863.
, (. . .
, . I, . 2, , 1925, . 333).
24
) .

? ,
, .
,
. , .
.
.
,
. ; , , , *
. .

* .

,
, .
,
, ,
".
159
 ,
. , ,
, .
,
,
.
.
, . ,
,
,
.

, .
, .
. ,
.
, . ,
, .
, , ,
, .
( ) .
.
,
, .
. , ,
, , () .
. , , .
, .
. ,
, . (
.

.
, 1853. .25), ,
,
, .) ,
,
, , , .
25
) , , , 25. 1852. -
( ), .
(: . .
..., . 208).

, ,

, , , ,
.

160
 XVI

1)

.
, , ,
.
1
) , ,
. .
, , .
. : (. . .... III,
).

, ;
, .
, , , , ,
. , -
, : , , , 3000
300 , , 2) (50 100
); 3) (200 300 ) 4) ( 1000
, 20 300 ).
. ,
.

) . ,
2

.
3
)
. . .
4
) , .
,
.

, , 5),
. ,
. . ,

.
5
) : .

; .
, , , .
360
. 21, ,
. 360, , . , ,
, , ,
. ,
. .

161

6). 7), ,
, -.
, , , ,
. , , , 8).
6
) . ,
. , , ,
. ,
, . .
XVI .
( 3, ).
7
) .
8
) : .

,
,
. . , ,
, , .
. , ,
,
, . , 9),
. .
. -
. :

h g


h
g...10)
9
) . , ( ....",
. 2930, 118).

) , . VIII, 12, ....

10

, ".

, . , , ,
. , , ,
, .
. ,
*, , ,
, , .
, ,
? 11).
, .
, .
, . ,

162
 , .
?
?
?
, !

* . ,

. ,
. (
, . . . .)

) ,
11

. , (.
. ....., . 118).

, .
. .
, . ,
, .
12). .
, 350 ,

. , ,
, 72 13). , , ,

.

) ,
12

. 1467. . (. . ...., . 127).

) .
13

XVIII . , , 1779. .
1795. . (. . ...., . 128129).

.
,
, *. , ,

.
. ,
.
, , ,
. ,
.

* "
.

. , , .
, , .
163
 .
, , , .
, .
: . .
40

. . , . ,
, , .
, , . ,
14). , .
? 1832. .15).
, . ,
. .
,
. , . ,
, .
14
) . " .

(. . ...., . 144). . .
, .
.
15
) 1836, 1837 (. . .....,
. 147).

. ,
. .
:16)
, .
, . ", . ,
, (). , ,
, . , . ,
, , , ,
. , ,
,
. , () ,
17) .
, . , ,
, .
, , , .
.
16
) : .
17
) .

,
. .
, .
. 18).
, , 19)
"20), " . ,
164
, , ,
21). 22), ,
, .
18
) , , .

) ,
19

, ", ".
.
20
) ( 1, ).
21
) . .

) , .
22

, , .

.
, , ,
. , ,
, , ,
. , ,
. : 63 , 24.
, ,
, .
, . ,
. . ,
, .
. , , .
. , , ,
"*, .
. 23)
, , 24).

* . .

) , .
23

1584. . 1584. .
,
, . XVII . . "
(. . . ...., . 211212).
24
) , 1371. . 67
(. . . . , ,
III/1879, . 415416).

, , , ,
-25), . .
,
.

165
 ) . ( , . , 1967),
25

, . 10 .

hh hh h#....
g g g g i #,
h g, g ,
#g , g
... h #, #. gg
, g ,
gig g## , ig
g, g gh: gg g ,
hg g gg g g
g, g g g, g h
....* h g, (.
) h gg g
# h ,
# g g #, h h
, h (: )
ggg # ; g
g g, gg gg
g h, # g h;
g, g , gh
i h# g. g ,
g g, #
, h g i
# (: #), g
g , g? g
, h i: g, #
g g? g , #
g, g h. gg!
g g g (: )

, g, h g ,
, g? g gh:
gh, .... ggg g , g
g ggg , gg
# i g g, ig
g g ; #
#gi, g gg#,
166
g gh, # g ;
gg# h;
ig, g h, ig
g g....
*
: gg # h
g g ( per anticipationem:
III )
g# g# ; #
g, #i# g i#, #g
i g ; gg m g g #g
g#g, h g,
g hg g i# i#, g g
h, g g! g gi g
i , g, gg
, gg g g (: gg g g,
gg ) #g#
( III, ,
III, : , ,
. , III, ,
, , , , . ,
! , ,
, . . .)

( , , ... , ,
(). ( )
, . () ... .
, ,
, . ,
III, .
, . ,
,
. , ,
. . .
....
.
.
: ?" , , , :
?" .
! , , ,
,
. : ...." ,
, , ,
.
. . .
, , ..." .
.)
167
 , , . ,
.
, , ", ,

" .
.
26), ,
. , , ,
. 27).
, , ,
, .

) ,
26

, (. . ...., . 115).

) .
27

, XV XVI . (. .
. , , , . 1/1921, . 2, . 1934).

:
; ,
, ; ;
; ,
,
; ,
, : ,
"28).
28
) ".

.
, 491
. , , .

.
,
, , , .

,
.
, , ,
: ."
, ", .
,
.
.
, , ,
.

29), , ,

168
, , . ,
,
, 30), , 22 ,
.
", ,

.

) , ,
29

.... XVI . ",

, . , .... (. .
...., . 114).
30
) 1371. .

XVII

; ,
. ,
.
,
, . ,
, , ,
, .
,
, , , ,
.
.
, , ,
(-). , , ,
. .
: * 1336.1) . , ,
, , ,
, . .
, , .
**
.***
1
) 1331. .
, (. . .
. I....., . 208209).

* :
g g g g
(g g) #m g h
g gh g#, g h g
h#m#; i g g g# g
#g g g g g#,
g , g g gh m,
169
 gh , g# g
i# i, (; :
. .), g gig
g, g , g g g
g gi h hg
g gg, h g
, g h g ig g
g . g
g... g , hg h
h g g, g# g g g
g g g, , # g...
.... g g hmig
m g g , gh g g
gg ig
g .
( / : ". . . /
, . ,
.) (
, , . ,
, , , ,
, ,
. , ,
, , ,
. , , , ,
...
. , ...
...
....."
. .)

** ( ).

*** 1330. . ", (

, CI) ".

2). .
.
.
. , ",
", .
2
) . 268. .
. ( 1, .)

, , .
" " .
, , .
,
. .
170
 , . .
, ,
. .
, .
,
. . . 3) ,
, .
, ,
,
, .
.
3
) (18271893), , ,
1860. .

. .
. .
. ,
( , . ), :

(g)
g
, , ,
g. ,
, , 4).
. ,
, 7208 (. 1700) .
4
)
(. .
? , , XIII/ 19391940, . 1923).

103 .
, .
14 ( 70 )
, . , ,
, .
, , , 5),
, 6), , , ,
. : , ,
, , , ,
, , 7). ,
, .
, ( ),
, . ,
.
8). .

171
 , , , 9),
, en blanc .
5
) : .
6
) .
7
) . .
8
) , : ", XIX :
".
9
) : i ".

.
, .
10), , , .
, , .
. .
. ,
.

) , , ,
10

, ,
, .
.

,
, , ,
. ! 1073. .11),

*. 1170. .,
, , ,
12).
11
) .

* : Joannis Curopalatae Historia ( . . . II, 715716). (

. 18381839. . . . .).
12
) . ,
, "
( 6, ).

1389. ., . 1403. .,
, , ,
( ) ( , ) 13),
, ,
**.
13
) . , 21. XI 1402. .,
, ,

172
 . ( 5,
).

** ig m
g g g. ghig
gig #h i g# gi#
v (
). , ,
: ( , ,
, )
...#.... ggg ()
#g; g (.
), g gig hg g
h; h #; g ,
g, # h g g g h g,
#g , g g#
#, # h i#.... # g ggg
g g , g , gg
. #m g g mg gh
hg gi g,
g mi
g (: ) g mg, #g gg
i# g? g
hh mg, h#g m#
.... #g g gg g mhgg
, hg# h g hgig;
# # g , g h
g, gg , g
g mg, h h#.
g # gh hi, i,
g h g # g hg
g h ggh #, g h
h, : g, g,
g . ig h # #. g g
#g g h ....
h g g # gi g (. ,
, ) , ig
v, g g g , #g g g
gig g, g h g g g
g. #g g g g
gig , ig g
(. ) , h hm#,
g h h h g g
g g, , m hg(?) i#
, # g hg i.
173
 g g g (: )
,
gg .
(
. .....
, ,
. . ,
, , () ,
.
,
. ,
?
() (), .

. , .
, . , ,
(. ) (. ).
, , , : ,
." .
. (. ,
, ), .
, ..... ( ).
()
(), , , ,
, , , .
. (
) , . . ).

1448. , 50.000 (17, 18.

19. ) 150.000 14). 1689. .,
15) , , 1831. .,
,
- 16) . ,
, .
27 . : " (15. ) 1389. .
14
) .

) - 1683
15

1699. . 1687. .
, , , 1689. .

) , - -
16

1831. . , . .
.

.
. : 17), 18), 19)
, , , 20), , ,
, 21). , ,
,
.

174
-22). : 23), 24)
.
17
) . .

) , .
18

( ).
19
) . ( ).
20
) : .
21
) : .

) ,
22

(. . . . II . , 1903., . 73).
: . " . , , XII/ 1938, . 10, . 368
372.
23
) : .
24
) : .

.
. , 25)
, ,
, , *.
. 26),
XI .
25
) .

* , , , .
'.
26
) , , , , .
. ,
XVII ., .

(12821321)
(g gg h
g h g # /
" . . /
). , 30 . 27),
.
. .
, .
:

PRO. SALVTE. SVA. ET

SVORVM. EBVRNIA
EGN. ... ATIAE FILIO
RVM. ET. AELIAE. BONAE
175
 CONIVGIS. ET. ATON (?)
AE. VICTORINAE. N
RVSTE (?). CORN. LVC.
AE SOROR (,?) EX. V. P

) . , . , ,
27

, , (. . .
....., . 38).

,
, .
28), 29).
, , .
1856. .
.
, 30).
31) .
28
) 1303. . . . (
4, ).
29
) : . . .

) , , , 1856. .,
30

. , , .
,
.
" (. . ...., II, . 5152).
31
) : .

II , 32)
. . 1322.
III, , . ,
. ,
33). , .
, .
. " 34). ,
.
32
) , ,
" , .
. ,
, . . . ,
XIV . , ,
, (. . . ...., . 74).

) : . .
33

( . . . XIV, , 1894, . 319333).

) (1383) , ,
34

( ).

176
 1539. . 1570. .,
(: 2, ).

, . ,
, , 35). 60 , 45.
, .
(), ,
. , , .
, , ( 1571. .,
)36). ,
. , . ,
.
. .
, ,
, , , .
37) .
. :

g u ()q ()q h
...............................................
.............................. h
g

. 38)
:

g
g
39).
, . ,
, , g, 40).
, , 41):

~()() i g
h *;
g h g;
w () g h ".
) (.
35

. ...., . 164165).
36
) . (1383. .), 1570.
. .
, ,
(. . . ....., . 75).

177
 37
) . .

) , (. . .
38

....., . 76).
39
) . . , " .
40
) : , , . .

) : . II, ,
41

. , :
, , II ,
.

* II, .

, . :42)
u g; g;
..... ; g g; hh ()
g g. , , :43) u
; () u ; .....
g.
) I, ,
42

) , ,
43

, ,
, 1322. .,
" 44). . ,
**. , , ,
:

D. M.
FLAVIA. CHRISTI (raKo)
VIXIT. ANN. XLII.... SE
VELOX. VILICVS. MA
RITVS. IVLIANVS.
VALENTINA. VELO
CIANVS. FILI. MARI
PIENTISSIME.
B. M. F. C.

)
44

1321. . (. . . ...., . 7475). : .

. . . . III, 1, , 1928, .
105141.

178
 ** hi II hi i .

,
, , .
, ,
(). , ,
, ,
. . , ,
, !
, .
,

( ) (, ,
). .
,

.
. . , ,
,
( , , ), ,
45).

) . ,
45

1371. 1383. ., , (. .
. ...., . 75).

. , ,
. , , *.
.
, (),**
.
.
.

* , , ,
, , . ( ,
. 1397 / 1391/
. 1690. . -
, 1697. . . 1941. .
, . , 1942. .,
. : . . . ...., . 271272.
), .)

** , : '.

( : , ,
, ).
. , , ,
. , , ,
. , ,
.

179

() .
. .
. , 46),
, . , ,
, , .
, .
46
) : h, : .

1500 ( 1200 300 ).

. (),
, , ,
( ).
47).
.
, , ,
(1389. .), .
1443. .,48)
. .
. , .
,
.
47
) . , .
48
) 1448. .

. , ,
, . 20-
. 49), ,
,
. ,
. 50),
. , , , .
. .
, , .
, .
49
) , . , 1830. . (. . .... . II, . 12).

) 1859. . ,
50

...." (. . . . . . . XIV, ,
1894, . 307). . . , 1858. . . ,
(. . : . cit., . 73).

XVIII

180
 , , , *,
, .
, ,
, ,
. , ,
, ,
, ,
.1)

* : . (
.
, .
, , , , .
.
() . . .)
1
) .
(. . . , . X, , 1888, .
286). ,
, , ,
.
( 4, , 1961).

2). , ,
.
,
(), .
,
, .
. ,
,
, , .
, ,
.
2
) , (), ()
, , , 14.
, ( 4, , 1961).

. , ,
.
, ,
,
. , , , ,
, 1758. .**

** , 212 , , , ,
. : ,,Popjevke
Slovinske skupjene g.g. 1758. u Dubrovniku." : ,,Cetaernes ( )
paervich Popievaka u ovesich kgnigah ispisanich skupi D. Ghjuro Mattei Dubrovcanin (
: Priminu u Rimu gg. 1728). Osamnes, koje sljede do tridesete i trechje pribavi Jozo Bettondich vrjedni
181
 slovinski spjevalaz (: koi priminu u Dubr. g.g. 1764.). Ostale sabrane su od mnogo strana."
24 22. (
. 287 , . 574 .
212 , .
. : , . .
I, , 1878, 126133 . . .)

, ,
,
. , ***, ,
, , (
), , 1758. .,
.
, , .

*** , ,
.
, , .

3),
. 4), , ,
, , ,
.
5).
3
) : .
4
) : .
5
) , , ,
. : F. Mikloi. Beitrge zur Kenntniss der
slavischen Volkspoesie. I Volksepik der Kroaten.... Wien, 1870., .
.

,
' .
' :
' !

!"6)
:
' ' *,
**,
, ."
:
, , ,
' ,
,
, ,
;
,
182
 *** ;
6
) XVIII . .
(. . ...., . 191192).

* ( ) .
.
( : nobili).

** .
, , .

*** , , ", . . ( , ,
gnemubi", ,
". , . .
.)

, , ,
' ."
' ,
' ,
,
,
' ,
' ,
,
,
, .
' ;
, ,
,
,
.
,
,
' ,

, .
,
,
' :
, , ,
, ?
?"
':
,
' ,
:
,' !

!'
:
183
 , ' ,
,
, ,
.'
' :
, , , ,
' ,
,
, ;
,
* .
,
' .'
' ,
' .
,
' ,

* : gnemu.

, ."
,
,
,
,
,
,
,
:
, , ,
, !"
.
* ':
, , ,
, , ' ,
' .
, , ' ,
7),
' ,
,
?"
,
,
' ,
.
' ,
' ' ,
,
.
,
:
184
 , !
,
' ,
,
."
,
,

* , . , .
, , .
.
7
) h", ". "
" (transire) . .
", :
?"

:
, , ,
' ,
,
' ,
* **".
:
, , .
,
' ,
.
, , ,
***
."

* , . ,
,
. , , ,
, .

XVI .
.

** ,
, , .

*** ( , ) , . ,
, .

:
, , ,
,
."
,
:

185
 , , , ,
,
."
' ,
,
' ,
.
,
,
,
' ,
.
,
:
, ' !
' !
!"
:
' ,
' :
, ' !"
,
' ,
:
,
' ,
,
."
:
, , ,
' ,
,
,
' ,
,
' *,
!"

* , , :
."

,
,
:
, , ?
,
,
,
!"
:
' ,
186
 ,
."
,
,
' ,
:
, , ,
,
,
!"
:
., ' ,
' *,
,
!"
' ,
' ,
.
,
,
.
**, '.
', ,
' .
,
:
."
,
,
***:

* .
, .

** " "
.
, , .

*** .

, , ,
!
, ,
, ' ,
,
!"
- ,
,
,
:
, , ,

187
 !
, ,
, ,
,
,
,
' ,
'* ,
,
."
,
, **:
', , ' ,
."
,
,
,
' *** ,
'.
,
.
' *** :
."
' '
.
' ,
' :
', , ?"
' :
' ,
' , ."
' :
, , ,
' ,
."
' ,
,
,
. . .
' ,
' ,
***** .
' :
, !"
.
,

* . .
** .
*** . .
**** . .
188
***** .

,
,
, ' .
,
,
.
,
:
, , , !
?
:
."
,
.
,
.
,
,
',
' .
:
, , !
, , !
' ',
, !"
,
:
, , ,
,
!"
:
, , , !
, , ,
' ,
!"
.
,
, .
,
,
*,
.
',
' :
',
,

* , ( I, . , . .
.)

189
 ,
' ,
,
."
' ,
' :
, ' , ,
,
,
:
' ,
."
' ' .
,
' ,
' :
, !
!
!
,
!"
,
' '.
.
.
,
' .
,
.

.
, , ,

. , ,
, .
( *),
XVIII . ,
, .
.

* ( V
) 1791. . , . , ,
. : ,
, , .
.

. (
XVIII ./ . . . , 1931/. .)

, , ,
. XIV XV .
190
 (g h g g g,
g gi#, g uu i
g ug)
(
."- . . ).
, ,
. , XVIII .
.
, ,
8).
8
) . ( 1859) Geschichte der
Bulgaren (1876)
(. . . I ... . 326).

.
,
,
. ,
, .
, , , ,
, , 1427. 1456. .

.
,
.


. ,
191
 , .
(, , ) XVIII .
9)
:
9
) . ,
.
. , ,
(. . ...., . 54).

,,h g hig
g g, # #
ghg g g
, h , # ghg
m; h #, #
# g; gi# g
g g, h g ge
hh , #
#h, , #
\ gh; gg # h
g, # g ,
g # . g g
gg#b g gg gg.
g gh #
g, g* , g
h # , g h #.
g i gi
g g g# i# #g
ggg g, ghmg $#g
g , gg g m h
. g #
g g# #m ,
# g
h . # g i g
i , # # #g g
g gh , ggg gg
hm **, g h i. #
i #, h# g#,
gg g #i, g i;
h gg gg, g h
, h; g h
192
# gg g g g,
g gg gg, g
gg , h g#
g; g g g# .
# g g hgg
hg, ii . g
, #g gh g g
ggg, h g, mg
, g h h ghi#h
hg. g g g mg
g, g ## g h
, g , h hg#
. hg g mg
g, g , h gh
g , g

* . .
** , , ,
.

193
194
195
196
 * : , . .

( . . . , ,
, j ,
. .
, ,
, - .

. 17 .

197
 . ,
.
II
,
. 60.000
, .
. .
, . ,
, , .
, .
, . .
. .
, .
, ,
.
.
. , , ,
. .
. , ,
.
, , ,
. .
, , ,
. ,
, , :
, , ." , , , 14. ,
,
, , ,
, . :. ,
, !' ,
. , : , , , .'
, : , , ,
.'
, .
, . ,
. ,
. ,
.
.
. .
,
.
. , , ,
. , .
, , .
, .
, .
, .
, , (
), .
.
198
 . , .
. ,
: .
.'
.
, ,
.
.
. ,
, ,
, ( ). ,
, ,
.
.
, .
, . ,
. , : ,
.' : ,
, ,
, , .'
.
.
, ,
.
. , , ,
, . .
. , .
, , . .
,
. , ,
.
.
. , , ,
.
, . . ,
. .
, : ,3 , , ?'
: , ', , ,, .'
, . , ,
(. ), : ,
, .'
, .
, . .
, , , , .
, , , ,
,
, . ,
, .
, , ,
. ,
, .
199
 , , , ,
, .
, , .
, , ,
. ,
, , , , ...
. .).
, XVIII .

.


. , ,
*
.
.
:

XIV XV ., ,
***. , , 10).
:

200
 * : :

**
,
. ,
, . ( "
Pamtky devnho pisemnictvi Jihoslovanv. . .)

*** , 1371. .
(. : . . .) 1453. .
, " (,
, XV ). 1391. .

) . , .
10

14 . -
", . ,
, " (. .
. , 1968, . 162183).

**** :

***** ;

( . ,
, , , (),
, ,
(). () , ()
.
. ,
. ().
, ,
() () , ,
. . ()
, ,
201
 .
6897 (1389). ( . .)
, XV
:

* :

(... , , ,
. .
, , , ()
202
 , .
, , .
(), (),
. ,
, , ,
. ,
. . .
. ,
, () .
? () ,
, .
6897 (1389), 15. . .. . .)

11). ,
*. 12)
:

) ) ,
11

, (. . .
. , 1963, . 2478).

( XVI ).

( ), .)

) .
12

. . , . , . , . . . .
.

** ,
. .

203
204
 , , 14)
, XVI *. :

* :

)
13

,
.
14
) . . .
XV ,
. .
(. : .
cit. . 276).

** , . 3473561.
XVI (. 5564). (
.

205
 , , .
Pamatkama. , .)

206
 ( . ,
, , , ,
, ,
, , , ,
, , , ,
, ,
, .
() () , , ,
, , , ,
, , .
, ( ) ,
, . ( ) , ,
, , ,
. ( )
. () .
, ()
, .
, ,
, , ,
, , , , ,
, ( ), .
,
, . ,
, , .
6897, 12, 15 , ,
. ." . . .
, , 1960, . 137138.)

207


. ,
, .
, ,
.
. , ,
. , , ,

*.
.

* , ,
, :

208
 .

.

, .
. ,
,
! (
).
,
, , .
.
,
, ,
. ,
, ,
.
: (),
"** III ()
() , "***
. ,
, , ,
. ,
, ,
.****

** ".

*** ".

**** , ,
, ",
" .

, , ,
. .
, :

, .

, ,
. .
, , , ,

(
),
. ,
, .

209
 , , .
, ,
. ,
, .
. ,
,
15).
15
) 1860. . .
. .
: ,
,
" ( . . , 1935.
. . XV).

, .
.
, XVIII ., ,

, , ,
,
.
, ,
. , ,
, , , ,
, 460

, *16).

* ( . . , , 27, . , Monumenta
Serbica, 243):
16
) : . . ... , . , 1922.

210
(. : . . Pamtky devnho pisemnictvi
Jihoslovanv, , 1851, 2728 ., 1858. .

. , :
, , ,
.
, ,
,
; ,
211
 ( )
. ,
. , ()
, , ,
, , .
, ()
, , ,
, , . ,
, () ,
,
, ,
, ,
, , .
, , :
, , , ,
, , ,
, , .
, , , ,
. , ,
(, ) (),
, , .
, , .
, " (. . ...., . 2022).

-.
-
,
, .

.

. .
, -
, .
, , ,
. ,
, ,
, ,


.

.

. , . , ,
,
", ,
, .

XIX

212
 .

,
1
). , , . , ,
, . , , 2).
1
) , , , .
(. . .... . I, . 13).
2
) . J. G. Hahn
.
(. . .... . 287288).

,
, , , , ,
. ,
. , ,
. , ,
. ,
: (4 3 ) , .
. , ,
-*, , .
3).

* , . , .
3
) , , - , :
.
. . ()
(. . .
. I, , 1961, . 209).

** , ,
, ,
. , , ", .
- . ,
. , (
), ."

** , . ,
.

, , - ,
. . , ,
.
. 4).
.
. .
, 5). , , .
4
) 1851. . , , (
6, , 1964).

213
 .
, 6),
. ,
, , .
. , . , , ,
, ,
.
, , , ,
, . , ,
, .
. .
. , .
.
, , , , -.
7).
5
) , () .
6
)
7
) 1857. . . , 1858. .
XIX .
- " 1850. . (. . ... . II, . 21).

,
, , .
. ,

. , , . ,
. , ,
, , , .
, , . , ,
, , , ,
.
. .
, . ,
,
. ,
.
.
.
. , ,
. .
.
, . ,
, , , ,
, .
, .
(.
). .

214
 ,
.
, , ,
, 8). . ,
, .
. 9)
, .
8
) , , , ,
, (. . .... . II, . 80).
9
) , .
(. . .... . II, . 8486).

. .
. (. . . , 1903., . 130).

, ,
.
.
, - .
, , ,
. , , ,
.
. .
, .
.
(. ), 10),
. 400 , , ,
. 250 150 . , ,
, , , .
, .
11), .
10
) XVI . .

) .
11

, , .

, ,
, .
, 1840. . , .
. ,
, . , .
, ,
, , ,
. 12), , ,
. ,
, .

215
 ) .
12

. XVIXVII ., .
(. . . ..... . 86).

: , ,
.
. . , ,
, , . .
. .
,
. . ,
. , .
,
. , ,

. .
. ,
, .
. , ,
XVII .
. .
, : , , ."
.
, ,
( XVI 13), .
.
.
. ,
.
, , ,
. , .
. , , ,
.
13
) XVI : (15191523), (1527),
(1539), (1544), (1552), (1561), XVI .
.

, ,
, , ,
. , , ,
, .
.
, *, ,
, .
, ,
, . , , ,
, ,
,
14).

216
 * 1456. .

)
14

,
XV . .
. :

(
7086 (1578), 22. .
. . .)
, , :

( .
. .)
, ,
, , , .
.
, . ,
, , ,
, , . ,
.
.
.
. , , , .
, , 15).

) ( ) ( ),
15

.
. 16), ,
, : ,
, .
. , ,
, ,
. . ,
. . ,
217
 , ,
, . ? ,
. ,
, : ! ?
, , ." .

. . , ,
, . , ,
, .
16
) .

.
* 500 () . (
.
".
, , :
.** , "
, , .
: , , , , .'

* -, ,
, . , , . .

** .
. -
, , ,
, . , , .
( ) .
, ()
.

, , .
. ,
. , , , . , ,
: ,, , , .' ,'17), , .
, . .
. , 25 ', . , ', . ,
?' ,.' , , ,
, . ,
.
17
) ! (.) ! (. : . cit., . 514).

, , . 18) :
, 500 ,
, . .
19). : ,
?' : ,, , 20). .
500 , . , , 3 ,
. 3 25
218
. , , ', . , ,
. 3 , 165 , ?' .
: ,, ', 228 ,
, . . 228 ,
, , 1500!"
18
) (.) (. : . cit., . 643).
19
) (.) . . (. : . cit., . 474).
20
) () (.) ! , (. : . cit., . 318).

, .
, , , . .
, . , . .
. , ,
.
. . , ,
,
. , , ,
, ,
. , .
.
. . .
, ,
, , . .
. ,
. .
, ,
.
. , ,
, , .
.
, ,
.
.
.
( , ,
). .
, , ,
. , ! ,
. .
, , .
.
. , , .
, . , 21).
, . 300 , 100 .
.
, . , ,
. 22). .
, . .
219
 .
.
21
) , ,
.
.
(. . ... . II, . 105106).

) , , ,
22

. , (. . ...., .
147148).
.

. 23),
. .
, ,
, 24).
23
) , : ,
. XI . (. .
.... . 169).

) ,
24

, .

.
( ), ,
.
, .
(. ) ,
.
25). .
25
) : ,
(. .
. . . XIII /XIV/ 196263, , 1965, . 137150).

. , ,
, ,
. .
. : 18 1/3
, 10 . . .
. ,
.
. .
. , ,
. , , ,
26).

) . ,
26

220
 . .
( 4, ).

, . ,
. , , . ,
: ,
, .
( 1170. 1180. .)
, , , :*

* , .

( . :
....... ,
..... ,
, , ,
...... , .
,
...... , ;
: , ?" : , ,
, ....."
...... .....
..... .
221
..... ..... ,
..... .")
(12821321) ( ,
, 27).

) , ,
27

, .

, ,
. .
.
, , ,
.
, , ,
. .
.
. , ,
, . , ,
, .
,
. ,
, , ,
28).
28
) ,
.

,
,
. : ,
, , , ,
, .
. , , .
, 29),
. , . ,
30).
, 31)
, , .
29
) : .
30
) . , ,
.
.

) . ,
31

, .

, .
,
. .

222
 , ,
,
, . , ,
, .
,
*, .
. .
, , .
: ", , . ",
, !
, !" , ,
. ,
32).
.

* . ", IV, 20. (

. . - . . .)

) :
32

.
,
." (. . ..... . II, . 111).

XX

, ,
, , ,
1), .
. . ,
2), . , ,
, (
) .
1
) : .

) : . .
2

" 1960. . .

.
, , , ,
. ,
. ,
. 3).
, , , ,
, 4).
3
) , . . ,
.
223
 XVII . (. . . ...., . 6162).
.
4
) 13131318. .
. . XVII .
(. . . ....., . 62).

, , 50 ,
9 . , , .
5). . , ,
, ,
. ,
. ,
, , , ,
.
5
) - - 1619. .
( 1, ).

. ,
, .
, , . . ,
, , ,
. .
,
. ,
,
. , , ,
, , , .
,
. 6). , ,
, 39 26 , , .
. ,
, .
. ,
, .
, ,
7). .
, , ,
. , ,

( . . ),
, 8), ,
, **.
6
) . , , .
. , ,
, (. .
.... , . 8687).

224
 7
) .

* ( ) : ,
.
8
) XIII ., 1317. .,
, (
1, ).

** , , I
, , :

(
,
...
." . .) ( XVI ,
, ). ,
9 ( ), .
, , 150 , ,
.

, .
, 9).
. , ,
. ", 10),
, , !
: , , !" !"
, , , .
."
11) ,
, .
.
9
) , ,
. 1938. . (. . .
....., . 16).
10
) . . II, . 39.

) (.) ,
11

' (. : . cit., .
486).

225
 , , .
. , , .

( ),
, , , : , . ,
12).
, .
13). , .
.
12
) ( ) .
" .
, , ,
( 1, ).
13
) 4 .

1832.
, ,
-14).
:

.
,
-, -*
** .
,
, , ,
!" ; -
, .
, :
, , -
*". , ,
, !" -,
: ,
. ,
. .
(), -
. , -
.... . .15).
14
) - -.

*) -, , , , ,
.

**) . .
15
) , , .

226
 , 1830. ,
. ,
. ***.
. , , ,
16).

*** , , . -
, . .

) - .
16

. 1832. . (X. . -
..... , , V/193132, . 132133).

, .
, . , ,
, ", .
,
. , ,
, , .
,
. ,
.
.
,
, .
, . 10-
, ,
, .
.

.
,
. .
, , .
, , . :

( .

. ."
. . ), .)
, , ,
.
227
 . XVII
.
!
. ,
. , , ,
, . (
.)
. , ,
. () . (),
() . ." .
,, ?" . , , , : ",
.
, :
, ,
- : ,
. .
, , , ,
.
. ,

, . ,
, .
. .

() .
, ,
.
17) , ,
. ,
18) ,
. 19),
. , ()
. , ,
. ,
20), . ,
( ),
35 .

17
) :
18
) : .
19
) : . : (: ).

) : . .
20

, , 21). , . ,
.
. , , .
, , . ,
228
 (14271456), .
.
, . , ,
", . .
. , ,
, , , ,
.

) , XIV . , XV .
21

. 1465. . .
(. . ...., . 129130). XVII . ,
, (. . . ...., . 69).

, ", 22)
(12341240), , .
,

" ( ) ".*
22
) (
2, ).

*) , Monumenta Serbica, . 72.

1237. . .

. . ,
, ,
23). 14.
, ,

24).

) () II (12181241), (, ),
23

) . 1237. .
24

5. , .
1240. . " (.
. . , 1963., . 3233).

, .

( , , " .
).

229
 ,
. , *,

* . . , 1526. .
, . ,
, (),

.

** .
, XII , ,
".

230
 ( , ,
, , , , .
,
.
, .
. ,
,
, ,
. ,
.
, ,
. , ,
, , , ,
, .

, .
." . . . I,
, 1924, . 247248.)
.
. .
() ()?"
. ", , .
." , . *, ,
, , . "
** , .
, XV , . ***
.
. , , ,
, .
XVII 25).

* . , , .

** Ducatus Sancti Sabbae. ( : Ducatus S. Sabbae.. .)

*** : gg w g e. (
: gg w g e. . .).

) XVII .
25

( .. . ...., . 190).

, 1595. ,
III, -, , ,
. , , ,
26).

) 1594. . . (.
26

. . , . II/1931
32, . 845849).
231
 ,
. . ,
16211623. , ,
. . 27):

) . , . (. .
27

... . I, . 113233 . 3067).

232
 ( .

, .
, ,
, ,
.
, , ,
-.
. . ,
, ,
. .

. , , .
, , .
.
. .
,
, ." . .)
,
1639. :

233
 * . , , , .

(
, ,
. ,
.
( ) ,
.... 1200 , , ,
, , 7147. .
. , .
.
,
, , 9. , .
-. .
, .
, ,
." . .)
. 1735. . ,
1782.
, , .
, , -
, 28).

) 1863. . 1868. . (.
28

. ...., . 54).

: 47 ,
12. , . ,
, .
. ,
, .
29). , , ,
. ,
. .
.
30). ,
' :
31
).
( . . . .)
29
)
, (. . .
...., . 191).
234
 30
) .

) . ,
31

.
, , " (. . .
...., . 192).

.
, .
() .
. ,
. , , , , ,
, , .
.
32) .
, , , . ,
, .
.
, , .
: 33), .
()34); ( )35), ( )36), ,
37), * ( ). ,
( )38) ,
, 70 .

) XIV . (.
32

. . ...., . 6667).
33
) . .

) , ".
34

" .

) . . XV .
35

. (. . . ..., . 162).

) . : , , , (. . .
36

...., . 192).
37
) : . ,
" ( 2, ).

* , .
38
) , , ( 5, ).

. 546 4000 ,
65 350 . .
, , ,
, .
. ,
()
235
 . ,
. .
, ,
, , , .

, , , ,
. , ,

.
39
, , ! )
, , ,
. , ,
.
65 ( 50
, )
. .
. .
,
, , .
, .
39
) 1852. . (. . ....., . 54).

, . 40),
. , ,
.
, .
. : , 41).
1854. . .

236
 , ,
: 42) ( 1845), , ( 1846.
)43), 44), 45) (1847).
40
) 1830. . ,
(. -, . .
XIX . , 1970, . 239240).

) : . . - ,
41

- . . -
. : - .

) : . : ,
42

) 1833. .
43

, . 1857.
(. - . : . cit., . 222).

) : h. ,
44

(. . ...., . 258). : ,
45
) . , . : .

, . ,
, , , ,
. .
, , ,
, .

, .

. , : ,,,
." , , ,
, .
, .
. ,
, ,
, .
, , .
,
, . ! ,
.
, , , , , ,
46).

) . - .
46

1875. .
, .

, .
, .
. , , ,
237
 . , , ,
. , , ,
, , .
. , ,
.
, . 55 (. ) 18
. , 55
? , , ,
, 30 (750 )
, , 18511852. , ,
12 (300 ). , 4537 ( 226
) () 5403 ( 270 )
().
. 47)
. ,
, .
. .
47
) 1847. . (. .
... . II, . 41374138, . 391 392).

, , , ,
48), . ,
. , .
. , ,
, .
, (, ), ,
, , .
, .
.
,
. ,
, , , ,
, , .
, , " , ,
, : .
: , , *, . , ,
. . 49), , ,
."

) , (
48

).

* , ( : ,
, , . . : .cit., . 637 . .).

) (.) , (.) , (.) , , (.

49

: . ., . 651, 285, 180).

,
, . ,
. ,
238
 . " (
, , , ,
, , ). , ,
, . -.
, . , ,
50). , ,
. , ,
51), , ,
. 60 .
, . ,
. , .
.
52), ,
. , , ,
, 53).
, ,
, ".
50
) .
51
) . : . 52) , , ,
, .
53
) : . .

.
.
( ), -
: , .
, . ,
, , . .
, ". , ,
. . ,
. .
.....

(.....
, () . ()
, .
7073 (1565), 16. , 7. . . .)

239
 XXI

1)

. ,
. .
", , ."
, , , " ()
". ,." ,
". , , ,
. : 2).
650 115 6000 , 1000 .
.
.
1
) XV, XVI . -
, .
. (.
. .... . 301).
2
) , , .

.
, -, ,
.
.
. .
! , ,
, , ,
, .
, , , . !
, , ,
, 3).
3
) , , .

" ", .
. ,
. , ,
. , , . ,
, , .
, , : ,
, . .
, ", . .
, .
- ,
:
, , :
?"

240
 : , , ?"
.: , ."
: , ."
.: ", , , ,
, :
, ?"
: , ."
.: ' ?"
: ."
.: '. ' !"
: ' ."
.: , ( ). , , !
' ."
: , ?"
.: , ! , : . ! !
, *: , ,
, . , ,
, , !"
: ! .
."
.: , . . ."
: ! ."
.: , !" : ,
, ."
: ."
.: , , !"

*
, .
- . ,
,
. , ,
. , , ,
: ?" , !", , , , : ,
, ' ( )."

, ,
.
, . .
, .
, , ,
.
, .
.
, , ,
, 4).
4
) , , - (18541862).

241
 .
, , ,
. ,
.
.
, ,
, . ,
, , .
,
, .

. , ,
, ,
,
.
, .
, ,
.
. , ,
, , . ,
, .
, , ,

, , ,
. ,
.
. . ,
(
1595. , , , ),
5). , ,
- , ,
. . . ,
, , .
5
) ,
.
1592. ., , (. . .
..., . 329 330).

, .
, , , .
, , XIV .
" , ,
, XV , 6).

. . 7),
.
6
) , IX . ,
, . , , 1649. . .

242
 (. . . ..... .
329).
7
) . , XVIII .
1823. ., 1831. , 1849. 45 (.
-, . : . cit., . 267).

.
, ,
100200 (510 ). ,
, , ,
, . ,
, , , , .
, , , ,
, , .
, . ,
, .

.
,

8). .
, , ,
. , ,
,
.
8
) , .

, .
, 9).

. ,
,
. . ,
.
9
) (18291905).

.
,
. . ,
. , 10),
11),
, . , 12) ( 10
20 ), , , ,
" 13) ,
14), 15),
.
" ( , ) .

243
 10
)
11
) hh.

) . .
12

(. . .... . 343).
13
) . ?
14
) , .
15
) : . .

.
850 , 500 , 350 . ,
, - 16),
. . ,
, .
, , ,
. , .
, , .
".
, .
. .
, , , .
. .
.

) XVIII . ().
16

, ( 5, ).

, ,
, , 17) ., .

, (,
, ) .

) , , .
17

. , .

, , 18),
. , .
19) , , 20),
, . ,
. ,
, . 21), ,
. , ,
. , ,
, . . ,
, , ,
, .
, ,
244
 , ,
.
, , , .
, , .
18
) .
19
) . ?
20
) . ?
21
) . ?

, , , 22).
.
. , ,
, , .
22
) . ?

,
, . . ,
, ,
, . ,
. :
.
, .
, .
, , , , 7053 (1545) 23).
, .
23
) , (. . .
. . XIII, , 1934, . 4145). 1513.
. 1857. .
, . ,
1886. (. . . ...., . 103104).

, ,
. , 24). ,
.
, .
, , , ,
. , ,
. , , ,
, ius primi occupantis, .
, , , ,
,
. , ,
XVII .
, ,

245
 ) , (. .
24

. . . XII,
, 1934, . 147156).

( . .... ), ,
:25)
25
) (:

) . ( ..... . I, 817 242. .).

.

) , .
26

1591. . 7099 ,
F, F , . 1591. . (. .
.
, , IV/1892, . 300).

( ()
. 7099
, 1591 . , 15, 12, 14,
15, 7, 15, 4, 5, 22. ).
. . .
, , : 27) 28).
, , .

. .
27
) . . (. . ....
. 148).

) : . ( ).
28

(). 1516. (. .
--... . I, ).

246
 , .
-, ,
, , . ,
, ,
.
,
. . ,
. , , , ,
, ,
. , .
, , , ,
, .
, , , ,
, , : ( ),
! , ."
, , .
: .
, , ,
.
, , , . , .
, , ,
( ),
: ? ? ?" ",
, , 29), , ,
, 30). .
, , . , , , ,
. , , .
, .
, . , , ."

) : . , , , ,
29

. XV . .
30
) : .

?" ,
(,
).
, ."
?"
, ( )", . "
.
, . , ? ?"
, . , (), , , . ,
( ), ?"
.
, ."31)
, ?"
,
, , ,
.
247
 , ", .
, : *", .
."
31
) , 15
, .

* .

, .
, ,
. , ,
, . ,
,
. ,
,
. ,
,
, , .
.
:

,
, ' , ,
,
, ,
,
; ,
, , ,
: , ,
, !
! .
, !
,

;
. ,
, ' ,
, ,
, ,
, ,
. , ."32)
32
) 40 , .

.
. , , ,
. , , , -
. , 50 .
: ,
. ().
248
 , ,
, .
. ? .

. . ,
33).
33
) , .

, .
, ,
. , .
. , .
. ,
.
. ?
,
. . .
- .
,
.
. ,
,
, .
, , .
, -,
.

, -, , ,
, . - , ,
. . , , ,

. . ,
, ( ) -
, , .
249
 , , ?
.
, , , ,
, . .
,
, .

, , .
, -, , ,
. , .
( ).
, , ,
( ), ,
.
?" . , ", , .
?" , !" , , ,
. - , , ,
. . ,
, ."
,
, 34).
, , . ,
,
. , ?
, ,
. , .
. - : ,
, , , ,
. ,
.
34
) : .

35). .
.
, .
. .
. . .
" ( ), .
, , .
. . (
) , , . , ,
. , . , ,
36). ,
.
, *.
35
) , , .
36
) , .

* .
250
 , . ,
" **, . ,
, , .
, : ,
!" 37),
", .
.

** . .
37
) , , .

38)
39), .
, , ,
. ;
. . .
, , ,
. , .
, .
38
) , , .
39
) . , , .

( ) .
. , ,
, , , ***.
.
.
: , ,
." ,
.

*** , , .

, 40)
, , , ,
, . ,
. .
.
, 41), , .
40
) . .
41
) .

.
,
, ,
, , , . ,
251
 , ,
, ,
. .
. .
, , ,
, , ,
42). , ,
. , ,
, , ,
, , , ,
. ,
, (
) , , ,
.

) , .
42

. ,
. , .
, . ,
, , .

XXII

.
1). , .
, , : 50 , 88,
20 2), ,
. . , (
), .
, , , 3).
,
. .
, , . ,
16041606. 4).
1
) : i . .
2
) . , .
3
)
( 3, ).
4
) , 15731586. ., , . 1604.
1606. . 1626. . (. . .
.... . 254).

252
 , , , ,
XVI XVII ,
.
, ,
. , , , ,
XVI XVII
.

, ( , ,
, ),
. , ,
(,
, ) .
, . ,
, ,
. .
. , ,
. .
.
, .
- .
, .

. , ,
. , , ,
, .
(
, , ).
,
. , (
) , ,
.
, .
.
, , 5). .
, . ,
, 270, , , 300 . 126
( 6 ) , 150 ( 7 1/2 ) ( )
3 (9 ) . .
,
. ,
( )
.
5
) .
.

, , ,

.
. , ,
253
 ,
. , ,
.
.
.
.
. .
.

, .
. ,
, .
, ,
. .
, , 6). ,
, 18 2 : . .
7), . , 1856.

. , .
, , -
(1853. ) . .
8). , ,
, , , ,
.
, ,
.

) .
6

.
7
) : . i - . h. (
: - -) . ,
. .
8
) : h.

. .
.
. 9), ,
, .
10) .
,
11).
. .
XV . -.
9
) : . .
.
10
) .

254
 ) - ( ), .
11

. (. . ...., . 186).
- -.

, .
, . ,
. , .
12). . 13).
, ,
14). , , -15).
. , ,
1419. , ",
- *.
, , ,
.
.
12
) .

) , , ,
13

.
14
) : .
15
) - -.

* Miklosich, Monum. CCLXXVIII. ( . : F. Miklosich. Monumenta serbica.

CCLXVIII. . .).

, , ,
. ,
.
.
.
, .
, , . ,
, , 16).
. 600 69
. , 17).
. ,
, , , .
.
, . . , ,
, , , 18).
, .
. 19)
.
16
) -, .
17
) , , 1617.
. (. . . , , IIIIV/1957, . 25).

255
 ) 1857. . . .
18

(. . ...., . 2930).
19
) . XXI, . 4.

, , ,
(
),
,
, , .
. , .
,
. , ,
, . ,
.
, . , ,
, ,
, . , ,
, , , .
, 20).
. , , -
()21) . .
, , ,
. 1851. ,
.
20
) . .
21
) : -.

14 . : ,
, .
,
, , .
. .
!
. *.
22) .
, , ,
.

* , ,
: , , , , ,
, , , .
22
(18221908).

(
) .
, .
, , . .
256
 . .
, ,
, . ,
, , , ,
, .

XXIII

.
.

, ,
.
, , ,
.
. ,
, .

, , 1857. , -
, , ,
. ,
, .
. , 1)
, . , ,
, ,
Curgste". : ,
, ,
, ,
. : .
!
: .
1
) .

: , ,
, , , , 2);
, , , 3);
, . . .4) , , ,
, , - , , -,
. , 5) , ,
,
, .
,
, ( ),
.
. .
2
) O , , .
3
) ( ), .
257
 4
) . . , .
5
) : .... .

, (), .
, ,
, , , .
:
6). ( , , , ),
, ,
, , .
, , ,
. , , , ,
, , .
, .

)
6

, ,
, ,
. .
partie de plaisir". .
, .
. , .
.
?
( , ;
, , Rohitsch 7) .
. ( 30 ) ,
, , 18 . :
, , .
. , , ,
. ,
. . , ,
Badertzte" ?
7
) . . .

, ,
. , .
. .
.
20 , . .
,
. 8 , 4
. .
8), ,
, . () ,
. , , .

258
 , , ,
. .
8
) .

. , ,
, , , .
, , ,
,
. , , .
. .
. ,
, 9).
9
) 1856. . (X. . . , , VIII/1934-35, . 80).

. .
. , ( ), .
. ,
, .
. , ,
, .
.
, , :
, , , ,
, . , ,
. , 10).
.
, , , .
10
) 1850. . (X. . ..., . 134).

, ,
, .
, , () 11).
. ,
, , ,
. (
) ,
, , ,
, , , ,
, . ,
. , . ,
, . ,
, , , , ,
70 . ,
, .

) . .
11

(X. . ...., . 36, 39).

259
 , , .
. ,
, .
, , ,
. , ,
( 12) 16 ).
. 200 , ,
150 . , .
12
) .

, , . ,
, . , .
, , ,
13). . ,
. 14), , .
. ( . )15)
. , . .
, .
, ,
, . ,
. . ,
, , . ,
, .
, , , . ,
, , 16)
.
. , :
De profundis clamavi ad te, Domine",17) .

) . ",
13

) . " ,
14

, (. .
. , 1899, . 37).

) , 1390. 1398. . (.
15

: . cit., . 40).
16
) : Provincia (fratrum minorum) Bosnae Argentinae
( ) .
17
) 130. : , !

, , ,

, . .
, , ,
. ,
. : , .

260
, ,
,
.
". ,
. :
. ,
( ) .
, , ,
, , , ,
.
, , ,
. , , , , ,
", 18). ,
, ,
. , , .
. , ,
.
. . .
18
) :.... , .
" ".
. ,
, (. . . , 1941, . 27).

, .
10 , . .
. .
, -, .
, , , 19).
10 . . ,
, ,
, .
, , ,
.
19
) - , , .
1853. . (. . .....,
. 146).

, , , , , ,
. .
( ), , .
, .
. , 20).
, , 21). ,
. - .
, . ,
. .
, .
. ,
", 1444. 22) *.

261
 ) . , ", "
20

" (. : . cit:., . 17).

21
) "
(. : . cit:, . 23). ,
".
22
) (14431461).

* Mon. Serb. CCCXLVI (. Mikloi F.. Monumenta Serbica . . . CCCXLVI, . 427429. .

.).

, , ,
, , .
" ( ")23).
, , . , , ,
, .
",
24). , ,
23
) ".

) , "
24

", (. :
. cit:, . 12).

,
,
. ,
. , 1524.
, , 1765. .
,
, : 25), .
262
. , , **.
, , (
). , , ,
. , ,
. .
, . (
" ),
, ,
, . .
, .
( , )
! ,
-
, .

) ()
25

(. . . , 1913, . 14).

** 200, .

.
. ,
, .
. ,
, ( , ), . ,
, , ,
" ,
, , , .
, .
" ,
, , ,
, .
,
, .
26), , (
.
). ,
, , ,
, .
26
) : h.

. , in
cura animarum" ( : . .) ,
, .
,
.
. , ,
,
, , 27) ,

263
, , ,
.
.
27
) . .

, .
, 28). , , 29),
, .
30).

28
) .
29
) .

) : . - 1444. . (. . .
30

. . . . . . IX/1954, . 304).

.
. . , , ,
. :

NE. TO. REEDIFI

L + O () D. 119831)
31
) :
NETO REDIFI
+ O D 1598

, , . ,
. , in folio, XVI, XVII XVIII ,
, .
, , ,
32). (
)
. 1813. 33).
, , ( -
*). .
32
) ", ", ", -
" .
(. . .... I , 1969, .
164).
33
) ,
, XIX . ,
XIX .
, 26. III 1837. . (.
. I, . 1925, . XIII).

* " ".

264
 , ,
XVI . , ,
1524. 34). , , ,
,
. .
**.
34
) . 1521. .

** , II, 7882.

, ( ) 139
35). 36):

(
, , , , 1340. . .)
, , , ,
. 37).
35
) 141 (. .
? . , , 1/1889, . II,
. 8690).
36
) .
37
) , -, .
. (. .
. , . XII, , 1933, . 79).

, , . , ,
, :

265
 ( ( ) () ()

, ,
, , , , , , ,
,
.
. , , 1595. . .)
Libellus sanctorum patronum et publicarum insigniarum, regnorum et familiarum Illustrium Illyrici
Imperii, quas magna cura singularique diligentia collegit atque depinxit Stanislavus Rubcich, Rex
insigniarum Domini Imperatoris Stephani Stephani Nemagnich. In laudem Caesareae ac Regiae Majestatis
et reliquorum principum, ducum, marchionum, comitum, vicecomitum, equitum et nobilium totius Illyriae,
sub quorum protectione fundamenta monumentaque eiusdem Illyrici Imperii consistunt. Quod quidem
translatum est ex antiquissime libro in caractheri Illyrice scripto reperto in bibliotheca Monasteriorum de
Monte Sancto ordinis Divi Basilii. 1595.
, ,
( , , XV ,
), ,
38) , , , -
", -
" .
.
XV . ,
, , , , , .
, . , ,
" . , , .
, ,
.
38
) , - (17701814).

XXIV

. . . .

.
, ,
1) , , .
. , , , ,
, .
2), , .
, . .
, ,
. .
. : ", ,
."
1
) : .

266
 2
) .
.

.
", , ,
, ( , , ,
), . ,
, ", .
, ,
, , . .
100 , , , , ,
, , , 3)
, , , , .
.
3
) : i .

.
. ,
. , .
( , ) .
. .
. .
, . , .
, ,
. . .
, .
.
, , 4). ,
, ( )
. ,
.
4
) .
1840. . (. . ...., . 43).

,
, . . . ,
, ,
. , ,
,
. , , ,
, .
, 16 . , ,
5). , ,
. , , ( )
1840. , ,
-
6). , , ,
, .

267
 5
) .

) - (18351840) -.
6

, , .
, ,
. . ,
,
. ,
.
! !
, , , ,
, !
, , , , .


, . ,
.
, , .
, , ,
, ,
, 7). - ",
, ,
." , , ,
, .
. ,
, , , , ,
, , .
. :
, .
7
) 1858.
. .

-8)
.
", , ,
, , , .
. (. ), , .
: (), (), !
.
8
) - , .
. 1878. . (X. . . .
14641878. , 1961, . 3435).

, *
."
, ?" .
, . ,
, ."
268
 , .
!"
, ", -.
, ."

* . .

. -
, , ,
,
- .
. .
- , , -
. ,
, .
. ,
1851. .
,

.
, , . (
) , .
. ( , ) ,
, ,
, , .
.
, - 9) ( ),
, -
, : .
." , ,
.
, , , ,
-, 1851.
.*
9
) - . - ,
. .

* - , ,
, .

.

, ,
, ,
, ,
.
- .
,
- ,
- . 1852. 1853.

269
( ), --10),
. --
. , .
10
) . XXIII, ,. 19.

, , ,
, -, . -

, , .
. , -
,
. 1856. ,
11).

) - -- (X.
11

. . . ....., . 132).

-, , -
. ,
. , ,
, , ,
, .
, , ,
.
,
. .
,
.
, , .

,
-, . , ,
.
- . ,
. (1852. )12)
, , ,
, , .
. 1000 60 ,
. ,
13). , ,
. , 1855. ., 14).
12
) , 1850. .

) , -
13

-. 1854, 1822. . (X.

. . . ..... . 39).
14
) 18431854. ,
.
1847. . (X. . . . ....., . 38).
270
 , 15).
" :
. " 1852.16) , .

, .
, 17).
. " .
.
: , , ,
. .

) - -.
15

(X. . . . ..... . 132).

16
) . 1850. .

) : ,
17

. , ,
, , (X. . . .
......, . 113115).

-, (
), . , ,
18), .
, ,
. . . . ,
.
, , ,
.

) , , 1847. 1850. . -,
18

.
, ,
, , ( )
. ", ,
."
, .
(De ratione
depingendi rite quaslibet voces articulatas, seu de vera Orthographia cum necessariis elementis Alphabeti
universalis, auctore Mariano uni. Viennae, 1853)19).

) : . . . XIII,
19

, , 1960, . 191221.

.
. ,
, 20).
. ,
, .
271
. , ,
, .

) . . . : ,
20

1858. . . .

, , ,
, ,
, ' ,
, .
. ,
, ,
. ,
. , , , ,
.
, . ,
. , (
, , ).
, . . , ,
. , ,

. !
.
.
. . .
, ,
, , .
, , ,
, , . ,
.
. ,
. .
, ,
. .
: . .
. , .
, ,
, .
. (), ,
, .
.
() . , , .
200 300 , 40 3 . ,
, 21), .
21
) X. , . .

, ", 22).
, , , , .
: -, 23). , ,
, , ,
272
 . , .
, , ,
. , , ,
, , . (. , ) 24).

) ,
22

, , (X. .
. , , I/1953, .24). , ,
.

) , . -.
23

() . .

) , , -
24

. (. . . , 1904, . 57).

,

. 25),
, , . .
, .
26). , , .
. . , ,
. , 27).
.
.
.

) 1527. . -,
25

(. . . .
. . . . VII/1952, . 69).

) - 1832. .
26

. II ( . ).
(X. .
...., . 24).
27
) 1461. . (. . ...., . 88).

(
) . ,
, .
. , ,
". ". 1463.
. . .
, , ,
, (
, ).
(, , ,
. , ,
", ", " ,,").
. . ,

273
,
. ,
.
. , : -
28) 29). ,
, , , .
, , , .
. , .
, ,
, .
. . ,
, 30). , ,
, . . , ,
. , Gl-Hisar31). , ,
32). . ,
. . .
.
28
) .
29)
) : . : .
30
) .
31
) : i. , : -
( ) - ( ).
-.

) : , , , ,
32

-, . 1660. .
1833. . (X. . ....., . 25).

. .
, 33),
, .
500 , 100 3 (. ) .
, . ,
. , 34).
33
) , -. .
34
) .

- . - .
, .
, , , .
. . , ,
. ,
. - . ,
, . ,
, , ,
. ", , . ,
274
, . .
(). , , ."
?" , , ." ,,3
?" ! . !
, (. )*, ,
. , , , .
. ,'
. ." ?" .
. .
! . ,
, . ,' .
(. ), ()." -
, , .

* ( -
) .

,

, , ,
: ?
. ,
, ''
''
. ", - ,
, (), ,
. ( , .
) ()."
, . .
. , , ,
35).

) , 5060-
35

XIX ., , 1860. ., -
.
, . ,
(. . . - 50-70-
XIX . , 1970, . 212213).

. ,
.
. ,
, , , , ,
, . , ,
4050 , , , ,
**, ,
. .
, 36) (8 , . 40
), , ( , 37),
( 38) 39) , ,
, .

275
 **) . , , .
36
) . .
37
) . .
38
) :
39
) ). .

, ,
( ),
,
. . 1500
110 (70 40 ).
12 15 . , , ,
. .
. ( ).
, .
. .

, .
,
.
.
. .
.
. , , .
40).
, . .

276
, . .
, .
. 41), , ,
. 42),
.

) -
40

(X. . ...., . 26).

41
) .
42
) 1856. . (. .
. . . , , XIV/1933-34, . 923).

, .
.
43). , ,
44), .
- ,
. - , ,
. ,
.
. .
,
. . ,
, .
, .

) , ,
43

(. . . , , III/1956, . 159).

) . . -
44

1901. . 1891. .

, , ,
. ,
.
.
(: ). ,
( , )45). ,
, .
. 46), , ,
12 , .
. ,
, 47) 48) ( ).
, 12 ,
!

) . 1595. . (. .
45

. ....., . 67).
46
) . .

277
 47
) . .
48
) , .

!
-
. ,
.
49).
. ,
50).
49
) .

) 1775, 1861. . (. . . ....., .

50

227, . 242).

, , : .
: , ,
, 51). .
.
, ,
. .
52). ,
.

.

) (18221889),
51

) , ,
52

, (. . . , 1933).

.
.
, , , .
, ,
, , ,
( , ,
) , ,
.
.
, . 1747. . .
. .
, , ,
. ,
. . 1857.
1000 2000 .
, , ,
53).

278
 53
)
- ,
100
( - 1911.
, 1912, . 1516).

, , 10
. . 54),
, ( , .
), , (
. )55).
54
) : .
55
) .

, . ,
, ,
, , , 56).

. , ,
, . . ,

.
( ).

) ,
56

- (. .
. , 1960, . 18).

. . ,
. .
, ( , . )
( ), , ,
57). .
, ,
58).
, .
57
) , ,
XVI ., .
. (. .
. , 1931, . 42).
58
) .

, , ,
, ,
59). , , 60),
, . (
, )*

279
 . ,
61).

) ,
59

. , , . 1838. . (X.
. .... . 41).
60
) : . .

* , ,
.
61
) . .

, , 4, 3 .
,
. .
62).
*, , ,
**. .
, , , , ,
, 8 (40 ***). ,
. ,
. . ,
() . .

. () , , ,
, .

) , , (),
62

* : -, - - (: , -
. . .)

** () , ,
( " 1326. .
-. .
.)

*** . (
. . .)

, .
. .
, 63). -
64), .
,
. ( )
, .
, .
. , ,
, 65).
280
 , , 100 , 200
500 . 66).
67) .
68), 69).
63
) , 1750. .
. ,
( ) (X. . .....,
. 132).

) : -. - II , .
64

, , .
1837. . (X. . ....., . 132133).
65
) . "
(. . . .
, , XVI/1909, . 187).

) . , "
66

. . (.
. . , 1923, . 10).
67
) 1858. . (. . ..... . 74).

) () 1820. ., 1847 (. .
68

. ...., . 187).
69
) 1858. .

, .
.
(Spalato70), .
8 ( 40 ).
, . 12 15 .
, , .
.
70
) : .

, , .
, ,
. ,
,
, .
, , 20
( 71), .
20 .
( ),
. , ,
, , .

, .
(9 ).
281

. (24
) , 36 ,
.
71
) .

36 (. 180 ) ", , .
, .
. . . .,
, ,
, .
, , , ,
( , , ).
, , !
, , .
(
). .
. , , .
.
, . ,
, , ,
. , .
, 72).
73) 74),
.
30 .
. .
( ) .
( ).
72
) .
73
) .
74
) , .

75) ,
.
76). .
( ) 150 ,
. 77). , ,
, 10
. ,
. ,
. 78) .
.

. .
-. 2 ,
, .

282
 75
) . .
76
) .

) , 5 .
77

. . XVI .
( ). 1838. . (X. .
. 23).
78
) : .

1858.

, , , .
.
.
. , ,
,
.
. , .
,
, ,
. 800 . ,
. 7000 ,
2000 4000 . ,
, .
, . ,
.
. , . .
: , , , , , , , ,
, , : , , .
. , , .
. .
. () .
: : , , (
) ( ),
, . ,
. ,
, . ,
. , . ,
, ,
, 3 ,
, , ,
12 .
: . , ,
, ,

283
, ( ).
. .
: : , ,
, , ( ) . 42
. ( ),
(), . -
(1851. 1852. )1), ,
, .
, , ,
, ,
.

(. (.
) )
1. :
:
1. 2092 7850 3787 10565
2. 482 1910 951 4526
3. 1398 4276 1218 6496
4. 1306 4416 668 2810
5. 326 540 504 2147
2. :
:
1. 1345 5802 1438 4993
2. 728 2824 1512 5277
3. 2) 2909 8589 1507 5172
4. 2237 9943 1002 3340
5. (Gl Hisar) 1420 6789 292 1107
6. 692 3251 224 806
7. 2219 9367 512 1708
8. () 546 2298 452 1702
3. :
:
1. 8241 39818 1897 5316
2. 3472 12718 498 1731
3. 2556 9413 2003 6283
4. :
:

1. 1374 7631 1714 6865

2. 620 3945 1072 4500
3. 1029 5901 351 1703
4. 628 3044 222 805
5. 1243 6134 740 2555
6. 697 4117 493 1857
284
 7. 1553 8581 571 2180
8. 941 4608 630 2498
9. 597 2398 621 2445
10. 397 2902 2155 9525
5. :
:

1. 1006 3555 3076 10089

2. 117 781 944 2896
3. 1612 5228 1726 5324
4. 3537 10760 1541 4284
5. 1151 4822 643 2388
6. 3) 6896 20117 4747 16002
7. 1623 6023 960 3559
8. 191 788 518 1640
9. 1616 6951 1702 6940
6.
:
:
1. 771 4260 1856 5952
2. 618 2622 1562 6068
3. 360 1026 367 1491
4. 687 2695 1365 4802
5. 381 1955 467 1813
6. 1282 5761 333 1837
7. 363 1173 694 2477

) , (. .
1

. , 1955, . 29).
2
) . .
3
) : .

62.777 (.
) 263.587 49.851 (. ) 175.177 .
1074 4650 ().
.
.
.
.
,
. , , . ,
, , , .
, ( )
(, , , ). , ( ),
.
, , ,
. ,
. 21 : , , , ,
285
, , , , , , , , , , ,
, , , , . , ,
, , , (
, , , ), .
, , .
.
. . ,

.
. : Schematismus almae missionarie
provinciae Bosnae Argentinae ordinis Fratrum Minorum S. P. Francisci 4).
,
. ,
.
1852. . ,
: ,
.
4
) 1836. . .
.

Schematismus"
1855. . , ,
. Schematismus"
, , .

Schematismus".

(
)

1.
:
:
1. 148 846
2.
3. 1098 6554
4. 1616 8840
5. 286 1970
2.
:
:
1. 1741 10656
2. 238 1573
3. 1293 8746
4. 995 7688

286
 5. 249 1547
6.
7. 1139 9519
8. 544 4301
3.
:
:
1. 323 2451
2. 1750 12285
3. 1017 8886
4. :
:
1. 171 1193
2.
3.
4. 120 871
5. 290 1931
6.
7. 448 3809
8. 190 1747
9.
10.
5.
: :
1. 742 5718
2.
3.
4.
5. 895 7938
6. 1767 13525
7.
8.
9.
6. -
:

1855. 122.865 17.132 .

( ),
( ), 13 , 54 , 92 ( )
, , 238 ( ).
: 5) , 6) ( ), 7)
( ) 8).
287
 5
) 1857. 1860. . 1945. . .
6
) 1872. .
7
) , . 1872. 1875. .
8
) .

,
, , .
. (
, ).
, .

, .
,
, .
(: , , , ,
). : , , ,
, .
, ( ),
.
400500.000
, ,
. , .
, , ,
, , .

. (), () 9)
( ) .
.
9
) : h.

. , 10) 11) ( ), ,
12), . .
. 13) (
) .
10
) . 1882. .
.
11
) : h. 1859. . .
12
) : h. , ... 1853. .

) - 18841886. .
13

. .
, ,
288
 . , ,
, .
14).

) , 1882. ., . , .
14

. ( ) ( ),
( ) . ,
, . .

. , , ( )
( ). . 15) ( ),
16), , ( ), ( )
. , , , .
15
) .

) ( ) .
16

. ( ),
( ), ( )
, ( ).

II

()
.
.
, . :
, ,
, .
.
, , . , (
) .
, . . ,
, , *
. , (),
,
(-), , ,
. - .
()
, .

* --.

, . ()
.
.
.
. , .
289
 , .
( )
, . ,
, ,
, , .
.
,
.

, , .
, .
. -
. ". -
, .
. -
, .
,
, ,
( - . .

).
.
(). .
.
(). .
, , -,
.
, . .

. , . , ,
- .
, , .
,
. .
.

290
 , , ,
.
.
( ), , . ,
, 17), .
.
,
.
-,
. , (
), .
, , , .
( , ,
), !8), . ()
, , 19), . 47 ( 6 ) ,
*.
17
) , .
18
) , .

) : . . , ,
19

(. . ... II , . 86).

* 10 (50 )
. ,
, , .

, , . ,

20). , .
.
, , ,
. . , ,
. : 200
( .)." ", , 1000 ,
, 100 ." (. )."
, 1000, 2000 . ,
.
, , , . ,
:
.
20
) (. . ...., . 28).

,
.
, , . , 1851. ,
- . , ,
, , .
.
, , ,
291
 . ,
. , ,
, .
,
, , "
, : "
, 21).

)
21

. ,
1858. .",
", . III, , 1859, 5456. .

(
.
,
. , , :

1) , . .
20 . , , , 3 4 .
3
. ( 122.000 21.500 .
300.000 50.000
. , ,
,
120.000 150.000 .)

2) , .
8, , 16 .

3) ()22), 1 4
.

4) ,
6 .

5)
20 30 .

6) ,
, .

7) , 20 30 ,
.

8) 50 , .

9) ,
, .
: , , . .
.
292
 ) " .
22

( II, , 1941).

50.000 , ,

. ,
300 .)

III

,
. : , . , (: ,
), . , ( *, : **), .
23).

* . .

** ,
, , , . , ,
(, : ).
.

) -
23

, . (
) ( ). , ,
. ,
. . ,
, .

.
.
. ,
( ), .
, , . ,
, .
, .

.
:
. ,
. .
,
600.000 .
? . ,
. .
, .

293
 .
.
,
.
.
. -
.
. ,
, * ,
, .
.
. ,
.

( ). , ,
, 1851. .,
. ,
. 140150 ( 60
80 )
, .

* XVII , XVIII .

.
. . ,
. ,
.
, .
,
( ), , ,
.
, XIII , (
1273. ). , ,
, . 1851.
.
,
24) ,
, . , ,
. , , ,
, .
.
.
. . ,
, ,
, .
24
) .

294
 , , -,
1851. , .
, .
, , .
: , , , , ,
( )
, ,
, . . , , ,
, , . , .

, , . , , .
, .
.
, , ,
.
,
. .
,
, . ,
. , ,
,
. , ,
. ,
. ,
.
.

. , ,

.
,
. 1848.
1851. .

- . (,
, , .)
.
" ( , )!
, ,
.
! . (
) , !
, ,
.
, , ,
.
,
,
. .
, ,
* . , ,
295
, , , , ,
: , ! ,
!"

* . .

. ,

! ,
,
.
.

150 , ,

.
.
, , , ,
.
.
", 25). , .
.
.
25
) 1852. 1864. . .

, ,
, , .

. .

.

.
,
. .
.
. , ,
.
. .
. . ,
1850. ., ,
.
. , ,
.
.
.
, , .
26),
, .
296
 ,
.

. -
. ,
, , '' ''?
, .
26
) - . .

,
. .
( )
27).
28). ,
50 , , . "
. , -",
. :

,,Bog" Tanri-dir, ,jedno" bir-dir, hem ,,jedino" vahdeti,

,,Dua" dan-dir, ,,ovjek" adam, dirlgider, ,,ivot je".
Hem ferite ,,andel" oldi, gklere di ,,nebesa";
,,Raj" dennet, ,,rajnik" oldi dimek dennetli.
,,Moma" kiz-dir, ,,prah" toz-dir, ,,trag" iz-dir, ,put" jol;
Zahide hem sofi dirler ,,samo sjedi" halveti.*
,,Visoko" dir juksek-olan, alak-olan ,,nisko";
Hem ,,sokol" dir ahin-adi, uti dimek ,,poleti"
,,Glava" ba-tir, ,,zubi" di-tir, hem dudaga ,,usna" di
,,Nos" burun-dur, dil ,,jezik"-tir, ,,bre, bre" sende ,,more** ti".
;,Usta" agiz-dir, ,,rame" omuz-dur, hem kulaga ,,uho" di;
,,elo" alin, ka ,,obrve", sen gjuzel-sin ,,lijepa ti".
Hem ajaga ,,noga" dirler, dize dirler ,,koljeno";
Padiah ,,car" dirler, ,,carevina"-dir devleti itd.29)
27
) . .
28
) ,
- (S. S. Kemura und
V. orovi. Serbokroatische Dichtungen Bosnischer Moslims aus dem XVII, XVIII und XIX Jahrhundert.
Sarajevo, 1912, . VIII).

* . : , :
(. ).

** " " .
.
29
) , " ",
(XVII .). 14
. : . . -
. , . XXIX, , 1968.

297
 . , ,
( ).
,
, .
( ) :

:

, !

, !
?

, !

* .**
,
, !

,
.
,
, !

--
:
,
, !

,
,
,
, !

,
,

, !

,
,

***, !

,
.
.
, !

298
 :
.
,
, !30)

* .
" ".

** .

*** .
30
) ".

. (, ,
, -
. .)
.

IV

, , ,
. , ,
. , , ,
()
*. . ,
,
. .

* Gefolge".

, , ,
. . , (
) , ,
.

. , , ,
, .
, :
**, .

( ),
( )***.

** , -
.

***
.

, , ,
, .
299
 .
*, . ( ),
,
.
.
,
.
,
. "
.

* , , ", ".
: , , , . , ,
: , .... , ,
: , , : , , :
', '. " , .
", .
. , ,
" ".

, ,
, : ( ), ,
, , ( ), 31),
( ) 32). :
33), , , , .
: , , 34) ()
, 35) , ** .
31
) .
32
) : .
33
) : .
34
) : .
35
) : .

** . (
: i. ), .)

. ,
.
, , , .
, , ,
.
(), , ,
.

,
( ). , ,

300
 .
.
? (,
)

", "*
.

* ", , ", .
.

() -
. .
, 36).

" ().
,
. ,

XIVXVI . ,
.
36
) .
: Pro memoria. Osservazioni sullo stato presente
(1857/58) dei Christiani in Bosnia (. . ....., . 159).

1463. . - ()
( ),
30.000 , .
10.000 ,**
.
. , ,
, , .
, .
. ,

. 1850. .
.
. , ,
50 .
.
1515. . .
. .

** . (
).

1521. . .

, , . ( .)
, ( ),

301
 , ,
, , , ,
. , ,
, . , ,
, .
, , . ,
, ,
.
,
. ,
. , , , , ,
- .
1683. .
. ,


. .
1739. . VI ,
,
, .
, ,
, . , ,
, , , , .,
, . .
()
.
. , ,
, , .
.
, 1739. ., , .

, . ,
, ,
,
.

. , , -,
, , , .
(, )
, , .
() , .
, 1840. .,
, , . 1843. .
, (.
) .
, , .
, , 1848. ., -,
.
:
,
.
302
 , .
(), ,
, ,
.
. ,
, , ,
, . ,
, .
, - 1848. . ,
, : -
, : - , : - (
), : - , : -
. .
. , ,
. , (
).
37).
,
. " ()
1849. . .

) : , .
37

.
(. . ..., . 72).

,
. :
,
: ,
." , .
, : ."
, .
-
. ,
, . 1831.
.
. .
, , .
.
- .
, ,
.
. ,
. , , .
38), ,
, , .
, , .
38
) .

303
 ,
()
, : , , , .

, , .
, ,
. , 1851. .,
. ,
,
. : - , 1849. .,
- 39) 1300 120
(3000 ).
1050 (26.250 ). 2000
*. 1300
400 (10000 ) 900 . 1300
300 ( )
. , ,
( 1450 36.250 ) 1000 ,
36 25 ,
. 3 .
200 .

) , - (. . ...., .
39

128).

* . .

.

, ,
.
. ,
, .

, () ,
. , ,
.
, , --,
, - 40) **.
.
, ,
, ,
.
. -
.
, ,
***.
40
) .

** ( ) .
.
304
 *** . (
).

, , ,
: , , "
: , , .
, , !"
, ,
. , 1852. ., 16.000
. , ,
. :
." : ."
,
. , , ,
.
, ,
, () .
, . 1848. -
.
, -
. ,
, ,
. -,
1852. . .
, ,
, -
, 41). 84
( 104 ), . 4. 20 5 20 .
! , , , ,
84 . , , , ,
, , ,
, 84 . ,
, .
, ,
, .
41
) - 1852. .

.
.
.
- .
,
, (40 ).
, .
3000 . 9000
, 62.000 , , 25.000 .
,
,
. ,
305
* , !
.

* .

II, ,
, . 15 (75
). 1855. , , ,
( , ), . 1856.
. . 15 , , ,
, , 40 ( ).
, , ,
. , , 500
(25 ) . , ,
1000 (50 ),
30 45 ,
. , .
. .
, .
,
.
, .
.
. ,
, - -, .


, .
,
, ,
. ,
. !
-
, .
,
! , , , ,
,
."

, , , .
.
, ,
. ,
, , ,
, (). , ,
: ,
. ( .
: 1) , 2)
. ,
.

306
 , ,
.)
"
. .
,
.
100 . ,
, , .
, ,
.
, , ,
* , ,
.

* , , .

. ? ,
, . . ? ,
. , ", .
(
, ),
, .
. .
, ,
", . ,

.
. ,
,
.
, , .
, .
, ,
. ,
, , , .
:
.
" (). , ,
, , ,
,
, .
,
. ,
,
: ,

.
" ()
. :
. (
) . ,
307
 : ,
. , , ",
. ,
.
.
,
. , ,
.
, .
. ,
.
.
. .
, ,
.

, -
,
.
"
42)
.
, . .

. ,
.
.
, ,
. ,
,
.
.
( ) , ,
. ,
, ,
.
.
42
) .

, ,
. , . ,
. , ,
, " . :
. ,
, ,
. ,
. , .
.

308
 VI

,
. ", .
,
. , , ,
.
.
.

. ,
,
.
.
.
. II ,
43).
.
,
. ( )
" (propagandae fidei) . ,
, , , , ,
, .
43
) . , 1463. .

.
. " , ,
.
.

, .
.
. , ,

.

.
.
. .

,
. , , ,
,

. .
, ?
. , ,
,
. ,
309
 .
, ,
. , ,
.
, ,
, . ,
( )
. ,
.
.
"

, .
. , . ,
,
.
, , .
,
.

. , . .

, .
.
, .
. .
.
.
.
.
44). .
, .
.
. .
, (
). ,
,
, , , ,
, ,
*.
.
44
) . 1864. .

* Schematismus almae provinciae Bosnae Argentinae, 1855.

, ,

.
" .
.
310
 ,
. ,
. , ( je
)

.

, , , .
, , , ,
. ( ) je
. "
. .
.
, .
, , 40 .

:
1
) I.N. + R.I.45)
In conceptione tua Virgo immaculata fuisti,
ora pro nobis Patrem cujus filium peperisti.
Alleluja Amen.
2
) I.N. + R.I.
n.n.d.n.n.s.n.t.d.g.*
Potentia Dei Patris Sapientia Dei filii Virtus
Spiritus Sancti libera Domine famulam tuam
ab ista infirmitate qua modo gravante ( )
et det ( ) illi benedictionem. Alleluja.

I.N. + R.I. Iesus + Maria Ioseph. Ecce Crucem + Domini

fugite partes adversae, vicit Leo de Tribu Iuda Radix David.
Alleluja ( 23 ).
45
) Tj. Iesus Nazareunus Rex Iudaeorum.

* : Non nobis, domine, non nobis sed nomini tuo do gloriam.

VII

"* ,
" ? . ",
. ,' (. ) .**
311
, -, ,' .
, . ,' ."


. ",
,
, ,
. " ,
,
. je, ,
.

* " .
.

** " .

.
.

, , .
,
46).

) .
46

je ( ", . III, , 1859, . 97102).

(
, , .
.
.

. !
,
,
.

, , ,
. ( ,
, , , 47),
,
.
47
) : , , .....

.
.)
. ,
? .
,

312
 ,
. .

. .
, .
. ,
.
. .
( , , ,
) . .
,
. , , , , 20 ,
3 . .
. .
, .
.
, , () .
, ,
. .
, ,
: ", " .
, . , ,
.
.
. . , ,
.
, .
.
3 . .
. ,
. ,
48) .
1 . ,
,
.

) : . .
48

, .

.
.
,
. ,
.
.

, .
, . , ,
, . .
, .
49)
313
 , .

. ", , ?
? , !"
49
) : .

.
, .
.
.
.
, .
.
,
. , ",
.
, ,
, .
,
.

, .
,
, .
.
, .
.
- . .
,
.
.
. ,
, , .

.

.)
, ( ,
, )
.

. . ,
,
. . , , ,
. .
.
, ,
,
.
, ,
314
 .
,
.
.
, ,
. ,
. .
. ,
. , , , , .
, .
. ,
, .

, . .
.
, .
, , .

: . .
. .
. , ,
,
. ,
( , , , , , .)

.
.
. , ,
, . ,
. ,
, , . ,
, .
.

.

. , ,
, , .
, ,
, .

. .
,
.
,
, .

. , .

. .
.
315
 .
, ,
, *.
.

* , , . ,

.
.

( )
, .
,
. ,
30 40 , ,
, .
,
"
. , , , ,
. ,
, .
. ? ,
, .
,
. ,
( .


.
. ,
,
inallah, himmetiniz-ile*, !"
!

, , , ., .
. , ,
.
: " :
, ."

* , .

. .

: ,
.
.
.
,
, ,
316
 , .
, , . , , :
, .
?
,
().
.

.
,
,

,
.
, ,
, ,
.
,
. , ,
(, )
. , ,
, .

, ,
, . ,
, .
" ( ) , ,
. () ",
, ."
() !
."
.
. .
.
, . ,
: ,
. ,
( , ) .
.
( )
. , ,
. .
,
.
.
, , .
.
. ,
.
:
!
317
. .
.
.
. ,,
, , (. ), ."
.

VIII

, , .
,
. ,
. , ,
.
, . , .
,
. .
, ,
, .
,
. .
: ,
.
.
.
, ,
,
, , ,
.
.
. ,
". ,
.
, .
. .

, . ,

.

, , .
, ,
,
. , , .
, .

. ,
. , ,

" , .

318
 , ,
, .
.
. , ,
.
.
.
. ,
.
. , ,
.
.
. , ,
.
. , 1852. ., ,
. ,
,
.
, , ,
, . ,
, , ,
, . ,
, , ,
, ,
.
,
.

, , , ,
, , .
. .

, , ,
, . ,
, ,

.

, 25. 1858.

, , ,

319
 . .

"

. .

"
, 21

320