Professional Documents
Culture Documents
18 Liiy Ban Bich - P. Tan Thai Iloa -:-Q. Tan Phil - TP. Ill> Chi VIinh
])i~n thol;li: 08.39612844 - 39612387
Fax: 39612737
HI
U '. I. I
'.~ U.
o ~
, ""
QUY 1NAM 2017
A - TAl SA:\ :\GA:\ 11~:\ 100 193,904,119,470 188 ,555 ,927 ,121
I. Ti~n va cae khoan tmJ'ng dU'o'ng ti~n 110 I 26,727,994 ,490 19,266 ,353,333
-
1. Cherng khoan kinh doanh 121
III. Cae khoan phai thu ng~1l hl].11 130 55 ,931 ,041,361 63 ,682 ,479 ,573
1. Phai thu ngan h?n cua khach hang 131 2 47,234,933,609 62,885,123,098
4. Phai thu theo tien dQ k~ ho?ch lwp d6ng xay dl,l'ng 134
7. Dl,l ' phong phili thu ngan h?n kho doi 137 (1,068,960,167) (1,068,960,167)
IV. Hang t6n kho 140 110 ,409 ,102,288 104 ,333,621,641 I
I
I l .~".
!;,
1. Hang t6n kho 141 4 110,409,102,288 104,333,621,641
\, (;'~
"
2. Dl,l 'phong giam gia hang t6n kho 149
1. Chi phi tra truoc ngan h?n 151 7.1 785,007,604 1,022,298,241
3. Thu~ va cae khoan khac phai thu '\ha nuoc 153 10.2 50,973,727 96,468,823
4. Giao dich mua ban l?i trai phieu Chfnh phu 154
I. Chi phi tra tmoc dai hi;ln 261 7.2 2,248,047,572 2,949,218,236
2. Tai san thue thu nh~p h03n l?i 262
3. Thiet bi, v~t tu, phu tLlllg thay the dai h?n 263
4. Tai san dai h?n khac 268
I. Phai tra nouo'ib ban noanb. han 311 8.1 15,327,464,956 14,661,410,234
2. '\gu6i mua tra ti~n tmoc ngan h?n 312 1,158,767,930 115,375,396
3. Thut va cac khoan phai nQP '\ha nu6c 313 10.1 2,474,119,288 5,888,125,071
10. Vay va n9 thue tai chillh ng[1I1h?n 320 9 45,278,50 I ,023 43,665,818,061
14. Giao dich mua ban l?i trai phi~u Chinh phil 324
"
J. Chi phi phai tra dai h?n 333 11.2 ~
t, j
6. Doanh thu chua th\lc hi~n dai h?n 336 ."'. "
"\.j
:~
7. Phai tra dai IWIl khac 337 .....
;' ,
... ~
8. Vay va n9 thue tai chinh dai h?n 338 9 15,9.04,191,180 15,904,191,180
1 1. Thu~ thu nh~p hoan l?i phai tra 341 30,644,594 30,644,594
4. V6nkhaccuachusohCi'u 414
- L'\ST chua phan ph6i lUy k~ den cu6i ky tmoc 421a 14,254,875,792 14,254,875,792
'S' >
r.. r--
trl
'"
0
V')
0
r--
o
'"
V')
c')
'i' CO
M
r--
c')
c')
00
\C
-
..... \C
.;-
\Q
("l ...".. \0 CO \Q
\Q
-.:t~ ~ r-- OC 0'\ N \0 00 trl -.:t~
o ..... 00 MoC ..-)0\ ....:: t'--- 0" ~ 000 M
M
0'\ c') In 'Ot o c') C'l -. V) 0 0'\ 0\ 0'\
O~ o 0\ ~" ..."..N... ~ 0'\ c') trl
E ..... -:--~ -.- ("1 ('I 'li ' tri'
)~ CO CO 'D
2
'"
-2
~<G.I ,....,
- M
o
0
0
M
o
V')
0\
r--
o
c') trl c')
\Q
M M
c')
~ \Q 0\ \Q
~.., '""ltrl -.:t
~> tri'o"
\Q
M C')
tri'~
0'\ 'D
o 01
'o
" 0
'i'
M
\Q
'" 0
,..r-- trl 00 \Q 'Ot M OC M~ N,
~ o 'lir-: ro" r 01 ..... 0
o r-- \Q 00 CO 'i' o 'i'
M
\Q
q, o c') \Q
M~0, .....
E ..... ~~ 'li o N r
)~ co CO 'D
2
\Q
,.. '"
02
- r--
trl
0
V')
r--
0::>
V')
c')
("') \C
c') -
r--
o
trl
.....0
trl r-
M>
("')
0"":: '" '" -.:t
00 t'4"1 0
_ N 0::>
0::> 0 .....
N o
V') r--
..:::
:::
o
~
"0
..:::
:::
:g
el)
. :::
(c
'0
,0
~.
o
!:l
on
..::: Z
('" :8
;.
0.
(c
el)
:::
<~
- (~.
:::
..::: ..c
--
U
::: c
c;. oro ..c
o U
~.
.....
c6:-';G TY CO PHA'" 1:-';v A BAO Bi :vI\' CI-IAL Mliu s6 B 03a-D"
18 Llly Billl Bich. PTan Thai Hila, QTan Phil, TP.HC:vI (Ban hilllh thea TT 56 200/20ItIITT-BTC
ngay 22/12/2014 clla Bo tili chinh)
1. Thu tin til' ban hill1g, cung dip dich Vl,l va doanh thu khac 01 101,535,383,290 85,764,886,714
02 (65,172,140,828) (44,276,914,512)
2. Ti~n chi tra eho nguo'i cung dip hang hoa, dieh V,l
6. Ti~n thu khae tir ho:;!t dQng kinh doanh 06 3,634,679,305 4,347,333,218
7. Ti~n chi khae tir ho:;!t dQng kinh doanh 07 ( 12,802,455,683) (\4,872,004,973)
Luu chuyen ti~n thuiln til' ho~t dgng kinh do~nh. 20 6,948,901,587 14,668,123,424
1. Tin chi mua s~m. xiiy dVng TSCf) va cae TS dai h:;!n khac 21 (1,109,481,120)
2. Ti~n thu thanh Iy, 11huQ 'ng ban TSCf) va cac TS dai h:;!n khac 22
3. Ti~n chi eho vay va mua cae cong cu nQ cua dO n' vi khae 23
4. Ti~n thu h6i eho vay, ban I:;!ieong el,l nQ ' ella don vi khae 24
5. Ti~n chi dilu tu v6n vao don vi khae 25
~ 6. Ti~n thu h6i v6n vao don vi khac 26
7. Thu 1i1iti~n eho vay, e6 tue va 1Qi nhu(in dUQ'e ehia 27 11,016,728 10,332,382
30 (1,098,464,392) 10,332,382
!:-~~~ u y~.!I...!i~n !)1_I!A!I__t~~.h()~_t_dJn_g.Q.~I!~U'
1. Ti~n thu tif phat hanh e6 phi~u, nh(in v6n g6p eua ehu 56' huu 31
2. Ti~n chi tnt v6n g6p eho cae ehu SO' huu, mua 1:;!ie6 phi~u eua
doanh nghi~p dil phat hanh 32
3. Ti~n vay ngtln h:;!n, dai h:;!n nh(in dUQ'e 33 36,093,043,105 25,602,079,595
Anh hu6ng etia thay d6i ty gia h6i doai guy d6i ngo:;!i t~ 61 ~
Ti~n va tu 'o'ng du'o'ng tib cu6i ky (70 = 50 + 60 + 61) 70 26,771 ,994,490 10,452,200,803
Cong ty c6 ph~n in va bao bi .\15' Chau (ten giao djch d6i ngoi;li cua Cong ty vi~t t~t la
.\1PC) la me)t Cong ty c6 ph~n dUQc thanh l~p theo quy~t djnh s6 20711998/QD/B:\~-
TCCB ngay 10 thang 12 nam 1998 cLla Be) truo-ng Be) ~ ong nghi~p va PMt tri~n ~ ong
thon.
Gi~y chung nh~n dang ky kinh doanh s(3 03 0 16713 86 (l~n 7) ngay 13 tMng 12 nam
2011 do SO-K~ hOi;lch va D~u tu Thanh ph6 1-16Chi .\1inh dp.
TrV sO-va nha xuo-ng cua Cong ty d~t ti;li s6 18 Lily Ban Bich, PhuOng Tan Thai Hoa,
Qu~n Tan Phu,Thanh ph6 H6 Chi .\1inh.
~ganh ngh~ kinh doanh : In, trang verni tren s~t la, s<'mxu~t gia cong cac lo(;li bao bi
b~ng kim IO~li,kinh doanh cac IO(;lis~t la, nhom la (d(;lng cUe)n, d(;lng to,), cac IO(;liv~t ttl', hoa
ch~t suo d~ll1g cong ngM in tren s~t la.; cac hO(;lt de)ng djch vv khac: mua ban cac IO(;limay
moc thi6t bj va phv tung thay th~ dung trong llnh vvc in, trang verni tren s~t la, sim xu~t
cae IO(;libao bi b~ng kim IO(;liva san xu~t cac IO(;lis~t la, djch vv cho thuc san bai, nha
xuo-ng kho tang thue)c quyen SLl'dVng va quy~n so' huu cLla Cong ty.
K~ tu ngay 0110112015 Cong ty ap dVng Ch~ de) k~ toan ban hanh theo thong tu
200/2014/TT-BTC ngay 22112/2014 CLla Be) Tai chinh thay cho quy~t djnh 15/2006/QD-
BTC ngay 20/03/2006 cua Be) Tai chinh,
~ien de) k~ toan dUQC b~t d~u tu ngay 01 thang 01 va k~t thuc VaG ngay 31 tMng 12
hang nam
Dan vj ti~n t~ dUQc S11 dVng trong k~ toan la d6ng Vi~t ~am,
S6 sach k~ toan dUQC ghi chep theo ch~ de) k~ toan Vi~t ~am va dUQC sO(;ln thao tren
",
ca sO-quy uac theo gia g6c,
Hang t6n kho dUQc ghi nh~n theo phuang phap ke khai thuOng xuyen;
Chi phi nguyen V?t li~u bao g6m gia mua ce)ng chi phi lien quan;
Gia nguyen v~t li~u xu~t kho dUQc ap d~ll1g theo phuang phap binh quan gia quy~n;
Gia thanh thanh phfrm bao g6m nguyen v~t li~u trvc ti~p, ti~n luang cong nhan tnlC
ti~p va chi phi quan ly phan xuo-ng,
Tai san eb djnh
::\guyen gia cua mQt tai S2lD c6 dinh bao g6m gia mua va cac khoan chi phi lien quan
tn,rc ti~p d~n vi~c dua tai san d6 vao su d\mg, ::\hung chi phi cai ti~n va lam m6i chu y~u
duQ'c ghi vao tai san c6 dinh, nhLrng chi phi bao tri va stl'a chua duQ'c ghi vao chi phi cua
nam hi~n hanh,
Kh~u hao tai san c6 dinh duQ'c tinh theo phuang phap duang th~ng. Thai gian kh~u
hao cho mQt s6 nh6m tai san nhu sau:
D6ng Vi~t ::\am (v:\D) duQ'c su d\1ng lam ti~n t h?ch tmln de l~p cac bao cao tai
chinh, Cac nghi~p V\1pha! sinh b~ng ngo?i t~ duQ'c chuy~n thanh d6ng Vi~t ::\am theo ty
gia do ::\gan hang T~ CP D~u tu va Phat trien Vi~t ::\am Chi nhanh Thanh ph6 1-16Chi
~inh cong b6 t?i thai di~m phat sinh. Chenh l~ch do vi~c chuy~n dbi ngo?i t~ duQ'c ghi
nh~n vao k~t qua ho?t dQng kinh doanh trong nam,
::\hung tai san b~ng ti~n va cong nQ' b~ng ngo?i t~ duQ'c qui dbi sang d6ng Vi~t ::\am
theo ty gia mua vao Ctla ::\gan hang T~ CP D~u tu va Phat tri~n Vi~t ::\am - Chi nhanh
Thanh ph6 H6 Chi ~inh cong b6 t?i ngay l~p Bang can d6i k~ toan. Uti 16 do vi~c chuy~n
dbi tren duQ'Cghi nh~n vao k~t qua ho?t dQng kinh doanh trong nam.
Doanh thu
Doanh thu th~ hi~n tren Bao cao k~t qua ho?t dQng kinh doanh la doanh thu duQ'c ghi
nh~n khi san ph~m va dich V\1diI duQ'c cung dp,
Cong ty trich bao hi~m y t~ dva tren luang ca ban nhu sau: Bao hi~m y t~ duQ'c trich
vao chi phi la 3% va 1,5% tr'll' luang cong nhan vien,
Cong ty trich bao hi~m th~t nghi~p tren luang ca ban nhu sau: Bao hi~m th~t nghi~p
duQ'c trich vao chi phi la 1% va 1% tnr luang cong nhan vien.
Thu~ thu nh~p doanh nghi~p: thu~ thu nh~p doanh nghi~p duQ'c tinh b~ng 20% lQ'i
nhu~n thu duQ'c,
r-
......
0
~
Z
oc
-
a
'1'
r')
a
V')
N
r-
'1'
n
n
n
0
Z -
'T V')
N
r--
'T -
r-
0
-~>
Z
oc
0\
r--
r--
r--
r-- -
N
:lO
0'\
--- >
'-C
-
N V') N r') \0 \0 \0 <;::, 0
> r') V') V') V')
- ......
'"'5
'"
0 N \0 \0 \0 \0 '1' '1' a If)
0
0\
oc
'1' \0
'0
r') oc r') 00
N V') V')
r') N \0 oc - - r-- 00
oc
0\ "1' 'T '1' oc N
::::
OJ;
'C V') \0
0
=
-
0
r-- 0
7-
0\
0\
V')
a
'1'
-
V')
N
r--
'T
0
0'\
(:.J.
-'
::::
'1'
a
'1'
r')
0
-
r')
r--
0
~
"7.
0\
<;::,
-
\0
-
\0
oc
'1'
0'\
0
N
n
> '1'" '1'" \0 r') \0 ..".
<Co)
a
a -
N
'T ~N >
'C
....;-
oc
r')
oc
r')
r--
0\
\0
~
---
;;.., '1'
V') 0\ r') V') a ..".
'1' r') '1' \0 0'\ ;::l r-- r-- n
0
- ""
V')
\0 \0 0\ r-- 0'\ OJ; oc 0 0\
---n r-- \0 \0 \0 r-: Z N ---n ~. \0
\0
\0
\0
N
oc
0'\
\0 -- r') N a a
..".
n
0\
V')
\0 r-
..c
"1""
1'--.
0\
V')
0\
V')
N
r')
-
N
r-:
N N ~ '1' ..".
Z '
,.....
<
~
"~
~
,,0 01)
c
0 ,OJ
-C
~ -C
U
OJ
U -C
.:L
"
v
;::l
Z
,< -5,
::0 ,OJ
,~
v
Z
.....
-
r--
a
N
-6.
c
01)
/
'-'
0:: E "<3
,OJ
f- ' C. (0
c
,>-< b
r')
a' c
,---
::0 OJ)
~
'OJ
C
>c ,
-5 b /
Z
~ -
r')
0
a
;!(
o
-C
f-
.1 ~:
I
<
i'""' ;;..,
,oj -
'
';::l
U
~.
oIl
C
~E
'
-C
0... ..:;
E OJ
:::
~ , '(0
'-
;::l
I::: f,
Z <,8 -C E ::::
,< u oj I:::-
--~ .--...
...
'
I ; bJl E
0 OJ.
0 , ;a OJ ,~
bJl
c -C >-
<..i -C
u
'0 u ,:::~
' ::::
U "0 '
::s 'oj -t:>
,< ~(~
:.;::
01)
' -C
OJ bJl -C
U '0 .:L
~
.:L
''~'-'
-
OJ) u OIl '-'
--
OJ
:::: cI) ' C C
0 '0
r'\
0 0 0 c 0 0 0 ::S
u OJ ,OJ 'I:::
,.,
'
OJ;
;z: --., ,oj --., OJ) VJ -C
U =
'0
OJ;
>
VJ
--.,
>--'
G
VJ
>--'
<
::::
<0
U
-C
c
VJ
--.,
>--'
'-'
VJ <
>--'
OJ)
'I:::
:::
..::::
-5
::s
.n -C
u
i:.(:
:::
'I:::
V :::: ( OJ I
:::: e<; 0
-C
OJ
..::::
..::::
--
(1) OJ
Z 0 01) cI) ell 01) 01) cI) OIl 'C':! -C .:L ..::::
C '-' ""
->
--., C C C C c
C C ..c '0-
'""'
VJ =::::
..... r'\
;z:
,OJ
-C
,oj
-C
,OJ
-C
,OJ
-C .:,
oIl
,OJ
-C
,OJ
-C
,OJ
-C ..c
' I:::
..::::
..:.:: ,OJ
c ::::: -5
::s '-'
'I:::
..::::
,0 C':! ,
oj
c c
,oj
c
(OJ
c
,oj
c c c Co)
C':! 0 ,OJ
..:.::
::0 0 OIl oIl OJ) OJ)
C (OJ (OJ (OJ
..c I:::
::::
-C I::: OJ;
..c c c c c
'-<0
.... oIl
c
(1)
c
01)
c .:.: .:L ~ -C
0- :::: ::::
-
Z .:.:
Co)
-'
lclj ,:,
(1)
,:,
(1)
,:, .:, :,
Ul
.:, ,:, .:, ';::l
C':!
'-'
::::
..::::
u
OJ
u
Co ,OJ
c '-'
::::
<0
U
-
l"- e: 0 0 0 0 0 0 0
I"- ~ \C 0\ DC If) M .....
0 Z 0 if) 0 If) 0 0
g~ 0 Z t'-- - N r') DC ..".
.-
.q
>
--.- > -~
0 if) 0 If) 0 0
~ trl
N DC \C 0 \C \C
0 l"- CC 0 0 0 N t'-- t'-- N .....
--
0
\D 0\
0 \C 0\ - - r') N
0\ if) If) 0 0 0
0
if) .- O~ 0" 0
.q
N If) t'--
~
DC N DC ..".
t'-- - 0
.....
,..,
l"-
0 - '7.e: 0
0
c')
0\
0
0
CC
-
.-
.-
0
0
0
0
0
0
I"-
~
It'.
If)
-
If)
-
t'--
0\
\C
r')
0\
QO
QO
0
c') 0\ c')
l"-
\0
I"-
0
0
0
0
0
0
-- .- N r') 0\
"" if)
0
0'
If) If) DC
If) .....0
~ ..q N \D 0\
- N 0 0
- ~
N
..q
-
if) c')
CC
If)
N
N
0
0
- "
-
0
If)
.q
\C
DC
\C
\C
DC
t'--
\C
.q~
\C
-.qo
0\
0
..".~
N N 0
DC - - ..........
/~
'
' .-
....l
U c:l c'-
- ....l
U
..
........f
'("'~
d\
-C -C
u 'u
' '
' ~, ~,
> -C <"-' <0
'
X bll bll
.....
-CI:! CI:!
-C
E .....
,CI:!
C C oD
::: <0 0. C '<0
E
<0
u
<0
u
c
::l <0 ,0
<:;. Z >ro :;
..:::: .....
-C
>
-C
if; ::: -C -C
t: CI:!
<:; c c 0
CI:! '"0
;:::l
(C).
oc oc ~ ~
"""" ""
if)
0 0 -if)
N
if) 0
OC
if)
'D
0
~ r- OC
-r- - ~
r') r')
OC OC 'D OC
OJ; r- r- - v:
""
r')
<C
C
I OC OC -
"
if) r-- r- -
N N r- N ~ if) r')
U 0 0 - r"L r') OC 'D
~ ~ OC - ~ 0 ~
""
""
r')
'T
U
'0;\
..c
~
c
,0;\
til
~
:::
,0;\
:::l
0-
:::l.
u
OJ;
C
:::l.
0
--
, 0;\
C
<0;\.
;;.
<C).
C I
0-e
OJ;
c
1 1 N
~
oc oc ~ ~
"""" "" I
if)
0
- 0 - N oc 'D
.c - if) if) 0 if) 0
- - ~ r-
-'
-
r')
co
v: \t
r')
-
'~~ oc co \D oc ~
u
co
N
oc
N
""r--" if)
N
r--
~
r--
if) r')
'C 0 0 - N r') co \D
E ~ ~ - "
~
"" ~"
co 0"
~
'0;\
;;..,
"" "" ~.!)
'.
~
t~
I
':::l
u
.....
C
.. ~(
,<u
t\\,f
:;: )~~
.....
<0;\.
;;. ..
'n, '
f'l
':::l .~
..c u
,:: .0;\
..c
..c
u Z
'
, 0;\ '
.....
'
<U
::l
..c ...c ...c
' ..... ' c ...c c ...c
...c C
...c c
..c E u ...c u ...cII)
C ,oj u
;0. c ~E
u ~(;j '~
--,
'<U
--
,oj
'<C
u
::l. oj)
, <0 , , ~
'
E, '0 , '
.....
<':
<':
..c
C
E
...c
,::
...c
8
U .8, u E
,oj
C
c
C
....
0
.-0
8,
'-'
8
U
c
::l
,<oj
' <0
-
r--
~
""It:.
>
N
N
0
'-C
N
N
0
0
c')
0\
-q,
-
"'1'
r--
r--
- -
-q
In
DC '-C
r')
r--
0
0
It:.
~
""~. -
-q
'-C
0
- 0
0
-q
tr)
0
r--
-
tr)
N~ '-C 0 '"'l
--- >
N~ N r') -q, -q, 0
0
r')
DC
r--
0
'-C
N
DC
N
r--
010
0\
0
'-C
0
r--
r--
DC
010 -
..... N
N
'-C
'-C DC
'T
r--
DC
DC
---
tr) '-C N N~ -q, r-- 0\ N
0
~ r-- 0\
0 -'T -q
DC
DC
-q
r--
-q
N
N
-q
0\
-q"
-q
0\
0
0\
"'1'
---
0
...... - r--:
0
'-C
'-C
r--
'-C
0\
o~ - \0 0\ 0 N tr) '-C
~. <'L
tr) r')
0\ oc 0\ \0 tr) 0 r-- r')
M -q DC r') '-C
.....
r--
0
N
""
'7.
>
oc
oc
c')
0
r--
-
0
0
tr)
'-C
'T
tr)
"'1'
0
'-C~
-q
tr)
'-C
DC
<' L
N
r')
N
r-- -
r--
0
0
7:
.,.,
\0 tr)
tr)
0
N N
tr) 0
- 0
--- > ~.
'T, DC ttl 0\ DC tr) 0\
N -q"
---
r') tr) 0 N 0\ r-- -
r--
tr)
-q
0 r-:' r') r') N r') r--"
-
0 c') N DC '-C 0
c') oc DC
~ DC '-C
o~ -q, 0
-q, '-C 0\ tr)
0\
o~
---
oc
r') tr)
r') tr) 010 '-C r--
0\ r') -q 0 010 r--
-
tr)
- "'1'
r')
'"'l -q N
N
N
'-C
0\
0
oc
'-C -qo r-- -
""
N~ 0
- r')
'T N r--
N
......,.,' 0 N r,) 'T cri
'
''
,0; .
b
,OJ '
-c
0.
' . '<0
Vl
bI)
c
"-,.....
' '~
'
' 'll)
b
'c
C
'
:~
-
'0 I'.
'0
b
' ..
" r
\
~ C ,!.
OJ)
0
-
0
''::
./
OJ
' 0
C
::s.... '-- -0
~
OJ
::s
:x: E
0
P.
.g
:::
-0
,OJ
:::
'I:::
"0
-c
0
r , .5 U
oj) -c o.C:l '-' -c
OJ
1:::, c c .,.. u
..::: ::l. :::
1:::.
bI)
c ~ -~ bI)
cj ll)
'c;:;
.:L.
-
-0 ,::l
~) ::l
..::: '::l 3 ~
u ::s >
'- 6.
..". t-o t- t-
I"'l
Nr
-
0
Z
~ >
-
0\
-
0\0 -
0'1
0'1
"<t
"<t
0
0
..".
..".
Or
\C - -
0 t- ~ N N
t-
t- o') I"'l
0
""'r "- 0\ 0'1 0 0
\0 \C
~ o~ '"'l
0
~
0
N
..". <n
r')
ll
I"'l "<t ..,;
N N
\C
ll
O'Ir
0 -
t- O
';:.
>
<n
\0
t-
0
-
-
In
t-
~
oc
N
:x:
N
..".
\C
""'
t-
N
"-
I"'l
0
;::;
"<to
\0
"<to
t-
<n
\0
oc
0
--
N
r~
0
t-
<n
I"'l
C
t-
ll
I"'l \0 ll t- ~
'"'l
OC
N N
0'1
ll N
N
-
N
N
N
ll
\0 "<t Or
-
M I"'l N N
'
-
""
-
N'
)
~ t."
,u ,..
>
' >
,,;E
-'<!
c
(~:
,;
> 1)
:>
N'
E
~~
' ,; u ...c
z E,;
"0 ;::
::J
...c
' "-'
cu,
> z,;
E Z
...
(G).
0
...c
u
:~
;::
c
"(0 "-'
(0'
:> ...c
U
'0
::J
C
::::
'::! .... :>
b "0
~.s -5
::::
~
...
,,;
...c
0.
OJ)
c ...
b
,,;
E,; '0
::J
0
...c
U
- ,,;
b
~ ...c Z -5
'~
'i)
>
~ -5,;.
0.
,,;
.
'0, 0 C
... . > :> ...c
~
-:::: --
U
'i)
-t:l ) ::J
-'';
0
OJ)
E U
::J CC
' '-'
''::!
C Z "'; (/)
- ;z:
-'-'
~~
..~
::::
'
-=
=
-=
OJ)
~a
...c
c
OJ)
c
,,;
...c
c
..,...n
bJl
,a
...c
OJ)
c
...c ..:::
...
OJ)
~
b
bJl
,,;
-t:l u '';
OJ)
'';
OJ) c c ...
':::
c
,,
'0
c
'0
-c::....
;~
~.:::: Z
'';
Z bJl
'';
OJ) ..::: 'V u
::::
c~ eI:
'u
::l
...::: c
,;.
c
,;.
::::
'::!.
z z '-'
.~
, '::!
...c
c
...c
c
:::: eI: c
<r)
r"l
r--
\D
-
r-- -
\C
0
N
0
/.
>
r-- 0\
<r) <r) E
- 'To )(';l
\D 'T '
<r) r--
0 0
::: <::.,)
~(!J ;:: 0 0
UI -;;~
,;... ' (';l ,_
<r)
'To
X
t"-
5 )..
- \D <r)
...
l(';l
0\
- r"l
X
-'
In
E
)(';l
\D
In
z
l-..-
::: :::
'~
..:::
..::: ..:::
B
'(';l
..:::
:::
:.cU
<r)
X
-
\D
0\
'T,
-
t"-
0
~
t"-
~
o
/.
'T <r)
>
. --
-
""
-- 0
t"- 0\
ct
=:
::: :~
~ ....... 0
~
0
-
~
~(O ~ (::J X 0
~ ....... ~
..:::
.....
<r)
'T
\D = ""::: ;,(CJ
N '0
:::
I' '~
'<0
U
ot
c
:::
'(';l
I..
I
::: 'u
.<c,) ;::
"Z ..:::.....
/
;;.,
:::
(';l
t"'"
E ~ ,
/~'
E
:/
)(';l
z C
"
L- ~
::: :::
'(';l '(';l
..:::
:::
c .....0 ..:::
..:::
..::: ..::: u
. ;::
;;.
. '.
.
;e;; ' ' P-
Ol:
:::
:::
(';l .....
~~. .'........
~(o ..= (CJ ..::: ::: c
:;..... ....... ::::3 ' bJJ (';l. OJ.
, ..::: ::: ::: ..c ..c
..... ~ c
::: Ol: C
:::
,'u
, ~ :::
;::
,,OJ
OJ) ;;.,
,,OJ
b1l ;;.,
. -;;
:
.--
( ~
'0
'c
Z
C
;;.,
OJ
>
~
IOj
...J >
C
;;.,
OJ
OJ
>
IOj
...J
(~
..::::,
'-'
E
:::
OJ
~
'~
.,...'-' ,
- 2. ;:l
OJ) -:
..::: >
C '"-' U ;:.
- [Jl
:::: 'C OJ
().
- =:;
,. c 0... '<C ..c
-~
e
I"- ~
~
>
N
'D
if)
if)
'D
l"-
';t
';t
I"-
-
l"-
e
r")
N
~
N
:x:
->
I"-
e
~
Z
00
00
I"-
0
'D
0
0
:x:
';t
-
00
---
N 0- 0 I"-~
trl ~
0
if)
-
'D -.c
-- I"- 0 "'f 'D I"-
-
0
"'f
r")
';to '2
.... 0 0
e - - - e 0- 0 if) "'f
'T
';to
r")
'To
:x:
:x:
0- 0- -
r")
-
N 'D
~~
ll~
'T
~
-
I"-
e ~
00
I"-
r")
r")
I"-
I"-
:x:
00
l"-
N
I"-
N
~
-
l"- e
Z
if)
'D
ll
\C
~ > 0 r") 0\
r")
--
~ 00
~
\C~
:x:
>
'D
N
-~ -
';t
- ~
--~ -
-
0 N 0
0- 0-
..,;
-- if)
No r")
';t ';t
-
r")
'
.-
'
)
'
'
.-
' !
'
'
.-
' '
'
'-
' '.-
' ' '
'
,. [
,.., ,.., ,..,
r-
.-
c
~
-
7.
>-
\0
0'0
0
r-
'7
0L
en
r-
r--
00
.-
.-
\0
.-
c
N
Z
>-
0
0
0
\D
.-
c
N
->-
Z
.- 0'0 en '7 0\
E
0 N
--
c \0 0'0 N 00 '.D
0 oe - C ~ )l - :::::
.-
.-
C r-::
r')
en
oe
oe
en 00
Z oe
0'0
~
0'0 ..". oe
'" en
~,
oe
r- ~ r- r- ,.., r- ,..,
c- ~
'.D
0'0
r--
'7
'.D
'T
0\
00
.-
c %.
.-
c Z
>- -
C
>- >-
N
~
c
0
oe -
N"
'.D
N"
r')
0'0
\D~
0\
00 --
N
.-
N
~
c
N
~
;::; '7" '7"
- -- "2
C "2
.-
~ '.D
..,; C ~ ~
'7
r')
N oe oe 0\
0'0 0 ,;,: =
r-- '(C,)
'0
-f
. I .~
<.~
~ ~b.C ~b.C ~........
:':::::: u ::: _CIj .. _
::: b.C ~
~
..t:l::: = ><0 =
01)
:::
~
0.u
~'-' '0 ::
~ '0 ,:0
-'
\"j <0- ..c: <0- 0(0
:~ Z u Z u
;:.
'
,~~
'!l:::i
~~ ~
::l
(/)
-t: ::l
..... ...c:
u. ~~ c::
~ ~ ~ ~
("""~ ~> C r.n C
@. 0. ~~ (fr. -~ E -~
'
...c (~ ~ ...c oj) C oj)
~ .: ~ 01) (5 C (5
. >~ ' '-' c Z ~ Z
c
0.
<o:::s....
g. ~ '/:::
\"J
,g
u oro
"5--: (""" ro
:
~ro ~ u,.~ "<.~ :3 (0 :J
.g OJ) '>. P ',::: - 0"'
'
__ U
(~ c:: oro ~ :c;j _ U"l ::l C C ::l c
OJ) - '(~ '(........ 1--..c: ...:::: ........ ~ ,<C\j <0 ~ ~(ro
:g
u ' <0
u
Clro
><
("""
....... ~
>,
E
-'
~
........ lo.
C;;
i:
::l
'-.,)'ro
_..r:: = --...c...D
>, 0. u
ro
C
~
........ ..c:
~
~ '<0
0.
..:t ..r::
0. '<(,)
c
-((~.)
-
-<()
0.
()
IT'
'>,
~
_~
'0
..c:
=b.C
<c-
,:::,~:::
-;:
E 0
0. ~
0"
~
on
C
u
.(1'""'1
U:::
. C"
on u
c
~~
b ~
.=
...c
a
>~
...c
0
>~
...c
0
>~
,~
........
><0
(;j.
r
..r::
~
u
,oj
U
"(~
i' b
on
~=
::: <0
U
on
C
OJ)
C
'0::
~
::l
~= <0
U
b!l C
C
01)
~C'\S
..c
~ c: c: c:: U ;Z U
~
""" c:::
<0 (GJ
c
'(0
<0
U
-0:::
'<0 (CJ
c
'<0
<0
U
c... UO: ~ v;::Q ~
N
:0
-
0\
N-
O\N
000
:::::--
""
~
~~OC
~~-
lr;lr;r--..
N
r')
lfl
~
-
!"")
0:. N ~ ~"' ~""'~"' ~ N -,.,c
N 000 0\ ~~O \C \C
8
N
N~
---
~ t::~~
N
00 ~
N
1>-,
o
coo
0 0-
:J 0 :0 0
IT r r r
,(G 0 ~ ~ ~
:z. . .
..r:
~
<0
r'-',
> r-
r')
--
--
r-
-
rc")
r-
!"")
--
u -~ (,) u 0
-cc a :J. oro ;z oc
U:;2E:2 ->
- Gj:=- ~ 22N M ~
( I~ ~ ~ 8 ~ ~ ~ ~ f~ ~
-..Ci" N N a-: ~- ~ ~ -.D 01 OC
roU r---- 000 C\ C::::C::::~ \.D 0
a-.. an
:J..c
::'--C'C
u
/~U'C":l> >_zr-~
r""\
.
if)
0\
-~'
-N
00 0\
-
~'l
~
r-r")C"Vj1fl
~
\{)\::)N
~ 00
a
\.C ~
~
r :x:: r-- -. lr')lrJ"'" -- \Q
~ tn ~O
If.I2..c
r-:
r')
--:;.0
N --
M
'-.:..-
~
"-'-~
~ ~ 00 0\
"!!'t
--.JP-
u
::;. ...c
U
c c: '.s
-C'j ._ r'
r-,
..........
E :g ~ ~ .. ~ 7- I In
c U u 'OJ >
-6 ~. '!On
~ cuE 0 ~
-co '<0 ~
..r:
U > .:L.
U...c
'~'b
::..>
I~
if)
7- ~
> I I .. I
I I I I -e'
" ,
c ._
0"(0 ;::J
...c
U -:0
C :..c '<0 0 ':'l~
'.}1
'<8 r'
~
"!!'t...,
~
~""
~,/
"'!!'t",
'<0 ~ ,..... ,.....
~.~
?,c 0
Z N
0
t-='
0
r-:-
c:r-:
c1)~
c"'
> :::l :::l"' :::l.-
)~. ~ lI) trl
r=:
'b 0 0 0
(/) 0 0 0
'::0 O. q q
;:: -5 ~ ~ ~
';: cd ,........, r"l", r'l ~
~ ':J;:::j '--I r') !"f') ("f')
~~ U /~ ;Z -- __
",~..r: > r- r- r-
'
:::I '0 0 0 0
..:.:: cIJ trJ l() If)
'J C,..... ,.....
'(~ '>
;..
::;
~& ~
~
~
(....
---,~!:::u~ ~ -.
" ---'~u~ S ~
~. ~ -t:j __ -. ...s::: '\.J -. __
::I
~ \..J
< -b c?
on";::;
-"--Q
:;;::: bJJ lCj
~ ~
It:j
~ C
Of)
C\j
cons::
C ---Q
bJ;
~
It::)
~
l\:j
::
r')
,.... ,....
t--
0 Z
0
0
0
0
0
0 -
'D
0 z 0
0
0
0
0
0
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
-...N > 0 0 ~ N > 0 0 "I a \Q "J a
-
if) lr)
0 0 0 E 0 0 r"l ~' oe' oe ' 0\' \a' f'..-'
r-- - oe ~
-
0 0 r-- r-- r--
-... 0\ f'..- \Q
7.
("J r"l "'1'0 a oe "J \Q --.
0
- - r'l r"l r"l 'i' "J' ~' lr)' "J' --. '
oc ("J -< - - "'1' \a \a
Q'\ r-- r--~ r-- r-- Q'\ ~ ~
oc
if)
-
Q'\
0
If)
0
if)
0
if)
"'1' f'..-' f'..-'
,.... ,....
0
t--
~
0
0
0
0
0
0 - - 7.
t--
0
t--
0
0
0
0
0
0
0
a
a
a
a
n > --... n-... >
0 0
N
0 0
0
0
-... N N 0
0
0
0
0
Q'\
'"
'" 0\'
0;
0 0 r-- r--- 0 0 r-- r-- r--
:::; \0
f'..-
r-- ~ - r"l ("J
"0 "" "" f'..-
!")
- - r'l
.....
0 !")
r"l r"l
oc
Q'\
r"l
r-- r---
,;: ' ::
<::..l
-
r--
-
r--
oc
if)
- 0 Q'\ If)
'a
0
if)
0
if)
-<
l:::
(~.
;:0
..::
l:::
--..::'-~
c:,.
'<CIj
::
'- '-'
","
-C
D.. ~
'-
'<0 ~q~
0
' '-'
C- <c:,
OJ) ..::
c :::...
'0 l:::
U (~
..::
:::...
c
co
l/)
.~ ;:.
OJ)
c
;::
' 0
'::::
;z:
..::
,
,~
eo"
....,
' ~ ';:0
;::: 0-
0 ..::
:::: ~
co
co '-'
.~
..::
....,
er::
C-
-C
-'G
OJ)
' '-'
'~
'
'-' ;:1
'
E
}~
c
o
';:."'
c:, I:J E
>co co
,-.,
..::
' OJ) -c c a -.. ~-.. \Q
c
'"
-.. '" lr)
0 c ~ 0 c -.. -.. -.. -.. -..
OJ '-' '0 .. l::: OJ)
oJ) ' "0
a a a a )
a a a
......
;:0 0
.~ c
E ~
-= (~ l/)
. '
c
'
"0 ;:.
'-' E 0
'" '" '" '" '" '" '"
~ .
.
c
oJ) '"0 "~ -c
>co
0
.::: co oJ)
'
u ;:. U .::: c c )A ) )
.. ~
'
<0 co
co
.~ ~
c
OJ) E
,>co
s:: s:: "' "'
>~
s::
>~
"'
>~
'(~
(
co U co
'D
.- 0 0 r- N oJ)
r- '1' '1' '1'
if)
.-
'Z CO or, <'I - 'D if) or, or,
> -
0 0:::: 0 00
N or, r- 'D ,'0 or, 0 <'I
E r-
CO
-r-
0
CO
- N
"0
--
N
.-
N
- -
'1' -
'q'
--
if) 0
)CIl
Z
- if)
0
if)
0 0
0
0
0-0<
'D
if)
0
0
> -
0 0 0
or, r- ci N
--
N N 'D <0 0
0-0< ~ CO - CO N
"0
-- N '1'
-
0 N
r- r- - 0
r') CO 0 '1'
-- -- - 'r)
,.... 0 0 0
-- 0 CO
oC
0
0
<no 0 ,.... <'I
<n <n
- -
0
- 0
r')
r')
,;:: :::
"'0'"
'
E
)(Ij :::
-'=
::: 0:::: 'CIl
.....0
'
,(Ij bJJ
-'= ::: '
'-' 0
"'"..::.::
b
'
'(Ij
-'=
-'=
0. -'= (Ij.
-'=
c c
,ro ,~o
c ,(Ij
'0
0. '(Ij
ro -'= -'=
'0
-'= ;:::l ;:::l ;:::l :::
-'=
0.
0
-'
'ro
-'=
E
0
:= -:=bJJ 'CIl
'"
OJ)
OJ)
0, 0. O c :::
:= lro := ~ ro 'CIl '0:::.
.::: :0
"0
;:::l
"0
"0
;:::l
0
"0
;:::l
'<C,)
"0
;:::l
-((1,)
"0
;:::l
"0
.0
,CIl
;~
0:::
~ .-
I::::
'-
e:::. . ::::
"I
0 ~ 0:::
,.. ,.., ,..,
\C
0 0-
\C
'7.
\D
01
-
r')
t"-
If)
\C
0
\C
0 '7.
o
V)
0
In
\C
0 - - \C
0 Z
oc
r-- ""
r') 0
"7 -
oc
-
If)
r'l
> "".
-
0-,
--- --
N ":-
--- -- > - 0 0
.
' r'l \D 7
- 0 ,
r'l
oc OC
0 r'l 0 0 r-- 0-, OC
OC
7
""V) V)
O~ 01
0--
r'l
- V)
, :: '
"t:I
\D - -
OC
' "t:I "t:I
- ..a
'-D
<::,;
<::.J
\D "<.l
7 r--
""
V)
"" II
:
r--
r-- ,.., ,.., ,.., '
- ~
r--
7
'n
V)
N
0
t"- r--
~
0
0
0
0
t"- t"-
",t:.
\D
\D 0
r')
""
01
.---,
OC
0-,
If)
0\
> -
0 0 0 0 0
-- -- --- --
r')
N N N N N
r'l 0 'n vi' r'l 0 C r'l
0-, V) 01 01 ..,;
' r--
-- -- --
0 0
V) N 0 0
(') r'l 0 \D 01 0-, 01 '-D
0
'
-= r'l - V) ...0 -
0 r-- t"- -- --
o (') 0-,
"" t:- o
0 -r'l r'l
oc 0-, t"- r-- 01 oc oc
::: -
\D
-
o~ ::: :::
r')
'::: \D
<::.J
V)
":-
<::.J
"t:I 0 0 ~ "<.l
r-- \D "1'
\D ('I oc "t:I "t:I
7 - '-D
'
~
'
-'=
:::
0<:
'
.
--
:: 1'
~\G
'"t:I .
VI
-'= ,
:::
..:t J ~\
os: ~
:::
! - .',1
-
<0 '
'
.~
"t:I
-'
0<:.
':..:(j
._-:::;
0 '
-'=
0<:
:::
C" '
'
-'
"<.l
..:t
0
0<:
<.l
0
0<:
o:l
- -
\0
0
N
--..
\0
0
N
0
2:
>
01
00
(')
~
<n
'<to
I")
I")
00
- -
\0
0
\0
0
0
2:
>
'D
'<t
'D
0
t"-
0
\0
O-
\0 \0
0
~
2:
0
<n
0
If)
----
--.. .,;- N N
--.. t"-~ N
--.. N
--.. > (')
"l
0
-
--..
0
0
I")
--..
I")
N
r')
(')
N
00
t"-
-
...... 0
--..
-
I")
0
--..
N
':!'
'D
N
~
'n
o')
'<t
I")
0
--..
I")
0
--..
~<n
t"- -
If)
t"-
.:: - I")
0 'I")
~ -
N 0 I")
.....
N~
0 00 0\ t"- 'D v:i
N
:::
'<iJ 0
.:: :::
N
N
':: ::: ':!'
""~
.....
'C 'C - '<0
<CJ
'C
t"- ~
o
<n
o r. z
(')
00
<n ~ >
I")
>
00
o t"- o
--..
.....
1").
E
ooj
\0 \0 ,-. \0 ,--..,
...... ...... ...... 0
\0
0\ 0\ lr; 0 0 0 0 tr) G' \D 00
7. Z r'l ~
:=: :=: :=: 0\ 0\ 0 0 0 0
"" 00
(')
0
r--
~ N > N N
> r'l (')
70 \D
0 0 00 (') 00 00 N
""oo~ -
--- ......--- 0 r-
r'l r'l --- 0
7 r-
0
In
r')
a -
(') If) tr) 0\
r--
0 :=:
--- ---......
0
0
0
---...... ---...... ""
.-
r'l
-
r')
\0
:=:
r')
00
tr)
0
0
00
00
0\
0\
70
N
N
:=:
v:;
01
00
\D
0\
t-:'
r'l r'l
~ If) 7 N r'l If)
"" \D 0
tr) r')
.:: ::: ':: ::: If) tr) N \D0 tr)
, \D '-' '-' r--
' <'-l
f-< trl
'a r'l r') N - -
~(::.,)
'a
- -> -......
,-. ,-.
r--
......
:=: -
r--
:=: ~
\D
N
v:;
N
r--
0
r--
:=: Z .- -
-
-
0\
v:;
0\
00
\D
tr)
0\
N
r-
~
0
0
00 N
-
N
0\
If)
N N
> - r')
"l N N N~ tr) (')
-
tr)
~
\D 0\
0\
0\
~""
--- ~ --- .- --- r'l
"" 7 N N \D 0\ 0\
-
~ 7 N 7 0\ 0\ 0\
If) r- a
:=: :=:
""
tr)
0 0
oc 00 0\ 0\ 0\ 0 r- \D 0\ 0\ oo~
---
...... --- ---
~ --- .,; trl ' r- M r--
tr)
r')
~(C)
- -
tr)
::: N~
'a
-'<.l
'a
"" 7 N 01 - ~
~
::"<::.
\ '.
'. \
':"
I
'-,'
~ii
. .:~....
}j)
z
o
o
-0
bJ)
bJ)
c -0
\Cl \Cl c:
-<
o
-<
0 z
>
-- --
-<
o
M M
~
-- --
-<
o ~
0
-<
' :: , <C,)c
;;.-.
'0
c: en
z 1.0
o
> (")
00
'\
"--.'"
.-J
7
N
i\i
OJ)
C
~ '0
':::l
/
b
c :r:
r
'ro
B
'<0
g
~ G
:z
'0
>
:~.J
-
'<0
::::
'<0>
>.
0 -C
0> C
:,0'
-5 ::::
<0' '<0
-C U :c;;
C ...... 0
~ <ro'
C OJ)
0 > 'ro
V1 C c
"0
:f :c;; ro ~~
-C
~~. OJ)
...... :::l
OJ)
c C 0 E c
-
!2 c
<0
:::l
<0
U
ro
-C
:::l.
>
,'ro
..n
.2 '~
\ 2
.. >.
.<~ c :::l u
<ro -C ell
:::l '<ro U
'ro C :::l
-c
C
OJ)
C -2 -'" "0
-C
-'" <0
U
'<0
..n
rH
'<'l ~ -c -c -c
'" 0- 0. 0. -E.. 0.
0.
<ro
-c -c -c, -c -c -c
, ,, :5
U '-' u '-' U ':::l
0.
,-c, OJ)
'-' :z
0\