/ , 2015.

Human Rights Trust Fund (www.coe.int/humanrightstrustfund).

.
.

Council of Europe/European Court of Human Rights, 2015. This translation was commissioned with
the support of the Human Rights Trust Fund of the Council of Europe
(www.coe.int/humanrightstrustfund). It does not bind the Court. For further information see the full
copyright indication at the end of this document.

Conseil de lEurope/Cour europenne des droits de lhomme, 2015. La prsente traduction a t

effectue avec le soutien du Fonds fiduciaire pour les droits de lhomme du Conseil de lEurope
(www.coe.int/humanrightstrustfund). Elle ne lie pas la Cour. Pour plus de renseignements veuillez lire
lindication de copyright/droits dauteur la fin du prsent document.

. 176

2014

(. 1) [C] - 13255/07
3.7.2014 [C]

4 . 4

2006 2007 :

33

2006 2007

35

35-1

,
:

,
2006
2007 .
.

,
4,600
, 2,300 ,
.
.

,

2006 . ,
2006 ,

,
.

2006
.

.
.
,
4,000
2006 2,800 1
2006 1 2007 .
,
.
, ,

.

,
.

,

(PACE), 2007 ,

.

38:

2006
.



.* ,
,

, 33, 2

, , .


.

: 38 ( , ).

35 1 ( ):
2006
, .
, ,
 ,
.

,
: 4,600
, 2,380
.
,
,


/ 2006 .

. ,
38,


.

,

,
. T .
,

.

. ,
,
.

: ( ,
), ( ,
).

4 . 4:

. 4 .4

, , ,

.**
1 .7, 4 . 4

.

,

. ,
PACE,

.

. ,
,
 ,
,
2006 ,
.

,


.

.
4 .4.

: 4
. 4 ( , ).

,
,

,
.
5, 1 .

,
5, 4 ,
(,
),
3.
13 5, 1 ( ,
) 3 ( ).

( ) 1
. 7 (
),


.
, 8 1 2
.1 ().

41: .

* Davydov and Others v. Ukraine, 17674/02 39081/02, 1 2010; Nolan and

K. v. Russia, 2512/04, 12 February 2009, Information Note 116; and Janowiec
and Others v. Russia [GC], 55508/07 and 29520/09, Information Note 167.

** onka v. Belgium, 51564/99, 5 February 2002, Information Note 39;

see also Sultani v. France, 45223/05, 20 September 2007, Information Note 100;
and Hirsi Jamaa and Others v. Italy [GC], 27765/09, 23 February 2012,
Information Note 149.

Co /E

 / 2015
.
Human Rights Trust Fund
(www.coe.int/humanrightstrustfund). ,
. HUDOC
(http://hudoc.echr.coe.int)
.

Human Rights Trust Fund.
,
publishing@echr.coe.int.

Council of Europe/European Court of Human Rights, 2015.

The official languages of the European Court of Human Rights are English and French. This translation
was commissioned with the support of the Human Rights Trust Fund of the Council of Europe
(www.coe.int/humanrightstrustfund). It does not bind the Court, nor does the Court take any
responsibility for the quality thereof. It may be downloaded from the HUDOC case-law database of the
European Court of Human Rights (http://hudoc.echr.coe.int) or from any other database with which
the Court has shared it. It may be reproduced for non-commercial purposes on condition that the full
title of the case is cited, together with the above copyright indication and reference to the Human
Rights Trust Fund. If it is intended to use any part of this translation for commercial purposes, please
contact publishing@echr.coe.int.

Conseil de lEurope/Cour europenne des droits de lhomme, 2015.

Les langues officielles de la Cour europenne des droits de lhomme sont le franais et langlais. La
prsente traduction a t effectue avec le soutien du Fonds fiduciaire pour les droits de lhomme du
Conseil de lEurope (www.coe.int/humanrightstrustfund). Elle ne lie pas la Cour, et celle-ci dcline
toute responsabilit quant sa qualit. Elle peut tre tlcharge partir de HUDOC, la base de
jurisprudence de la Cour europenne des droits de lhomme (http://hudoc.echr.coe.int), ou de toute
autre base de donnes laquelle HUDOC la communique. Elle peut tre reproduite des fins non
commerciales, sous rserve que le titre de laffaire soit cit en entier et saccompagne de lindication
de copyright ci-dessus ainsi que de la rfrence au Fonds fiduciaire pour les droits de lhomme. Toute
personne souhaitant se servir de tout ou partie de la prsente traduction des fins commerciales est
invite le signaler ladresse suivante : publishing@echr.coe.int.