Tavarjeva 9, Ljubljana

R-St 642/2017

SKLEP

Okrono sodie v Ljubljani je v zadevi predlagatelja Ante Ramljaka, Zagreb, Nova Cesta 126, OIB
16959950253, kot izrednega upravitelja v postopku izredne uprave nad koncernom AGROKOR d.d.,
Zagreb, Trg Draena Petrovia 3, Zagreb, ki ga zastopa Odvetnika druba Rojs, Peljahan, Prelesnik &
Partnerji o.p. d.o.o., iz Ljubljane,

zaradi priznanja tujega postopka zaradi insolventnosti,

dne 14.07.2017
sklenilo

1. V Republiki Sloveniji se prizna tuji postopek izredne uprave nad drubo AGROKOR koncern za
upravljanje drutvima, proizvodnju i trgovinu poljoprivrednim proizvodima, dioniko drutvo (skrajana
firma: AGROKOR d.d.), hrvaka matina tevilka MBS 080020970, hrvaka identifikacijska tevilka OIB
05937759187, in nad z drubo AGROKOR d.d. povezanimi in odvisnimi drubami:

1) AGROKOR - TRGOVINA d.o.o. s sedeem v Zagrebu, Trg Draena Petrovia 3, OIB:

40715974731 (100%), ki ima poslovni dele v drubi:
i. AGROKOR-ENERGIJA d.o.o. s sedeem v Zagrebu, Trg Draena Petrovia 3,
OIB: 43546169521 (100%), ki ima poslovni dele v drubi:
A. A.N.P. Energija d.o.o., Zagreb, Trg Draena Petrovia 3, OIB:
81033553099 (34,96%), ki ima poslovni dele v drubi:
a. Energija Gradec d.o.o., Zagreb, Trg Draena Petrovia
3, OIB: 83373928482 (100,00%)
2) AGROLAGUNA d. d. s sedeem v Poreu, Mate Vlaia 34, OIB: 84196188473,
(34,21%);
3) BEUE d.d. Darda s sedeem v Dardi, Svetog Ivana Krstitelja la , OIB: 92404445155,
(BUE-R-A 29,17%, BUE-R-B 74,77%);
4) Belje Agro-vet d.o.o., Darda, Mece, Kokingrad 4, OIB 78769491591 (Belje d.d.100%)
5) JAMNICA d.d. s sedeem v Zagrebu, Getaldieva 3, OIB: 05050436541 (75,92%), ki
ima poslovni dele/delnice v drubah:
i. MLADINA d.d. s sedeem v Jastrebarskom, Bana Josipa Jelaia 85 ,OIB:
00233318664, (60,89%);
ii.ROTO DINAMIC d.o.o. s sedeem v Zagrebu, Samoborska cesta 102, OIB:
24723122482, (100%), ki ima poslovni dele v drubi:
A. VINARIJA NOVIGRAD d.o.o.. Rijeka, Tome Striia 8, OIB:
67539583469 (100 %);
iii. DB Kantun Veleprodaja d.o.o. s sedeem v Zagrebu, Samoborska
cesta 102, OIB: 57339268482 (Roto Dinamic 100%);
6) KONZUM d.d. s sedeem v Zagrebu, Marijana avia l/a , OIB: 29955634590 (61,78%)
ki ima poslovni dele/delnice v drubi:
i. PIK Vrbovec d.d. s sedeem v Vrbovcu, Zagrebaka 148, OIB: 78909170415
(87,07%), ki ima poslovni dele v drubi:
A. Industrija mesa d.o.o., Zagreb, Trg Draena Petrovia 3, OIB: 75501147946 (100%)
ii.itnjak d.d. s sedeem v Zagrebu, Marijana avia 8, OIB: 25435300118,
Marijana avia 8 (80,43%);
iii. Euroviba d.o.o. s sedeem v Zagrebu, Marijana avia l/a , OIB:
19818276224 (94,55 %);
iv. KRKA d.o.o. s sedeem v ibeniku, Bana Josipa Jelaia 13, OIB:
45256190469 (82,41 %);
v.MULTIPLUS CARD d.o.o. s sedeem v Zagrebu, Trg Draena Petrovia 3, OIB:
18207737728 (75 %);
vi. Aureum Stella d.o.o., s sedeem v Zagrebu, Marijana avia l/a , OIB:
92567161547 (100%);
vii. Bio zone d.o.o. s sedeem v Zagrebu, Marijana avia l/a , OIB:
69838261198 (100%);
viii. Jolly projekti jedan d..o.o. s sedeem v Drniu, Trg kralja Tomislava 2,
OIB: 17172717699 (100%);
ix. SK -735 d.o.o. s sedeem v Zagrebu, Marijana avia 1 /A , OIB:
81441487023 (100%);
x. Latere Terram d.o.o. s sedeem v Zagrebu, Marijana avia 1 /A , OIB:
68289779337 (100%);
xi. Pet-prom ulaganja d.o.o. s sedeem v Zagrebu, Marijana avia 1 /A,
OIB: 77713684270 (100%);
xii. VELPRO CENTAR d.o.o. s sedeem v Zagrebu, Marijana avia 1, OIB:
46660800468 (100%);
xiii. TERRA ARGENTA d.o.o., Vukovar, Sajmite 113/c, OIB 20453182684
(95%);
7) LEDO d.d. s sedeem v Zagrebu, avieva la , OIB: 87955947581 (48,11%) ki ima
poslovni dele v drubi:
i. IRIDA d.o.o s sedeem v Daruvaru, Petra Zrinskog 34, OIB: 72383446154
(100%);
8) L.G. Moslavina d.o.o. s sedeem v Zagrebu, Trg Draena Petrovia 3, OIB:
55613437019 (100%);
9) mStart d.o.o. s sedeem v Zagrebu, Slavonska avenija 11a, OIB: 19895453012 (100%),
ki ima poslovni dele v drubi:
i. MONDO-TERA d.o.o., Zagreb, Marijana avia l/a , OIB: 14072680184
(100,00 %)
10) PIK-VINKOVCI d.d. s sedeem v Vinkovcima, Matije Gupca 130, OIB: 17774531631
(42,06%), ki ima poslovni dele/delnice v drubi:
i. EKO BIOGRAD d.o.o., Vinkovci, Matije Gupca 130, OIB: 42005576448,
(100,00 %)
ii. FELIX d.o.o. Vinkovci, Vinkovci, Matije Gupca 130, OIB: 94397504836,
(100,00 %)
iii. Poljoprivreda j.d.o.o., Vinkovci, Matije Gupca 130, OIB: 06919626383
(100,00 %)
11) ROTO ULAGANJA d.o.o. s sedeem v Rijeci, Tome Striia 8, OIB: 28189962659
(100%);
12) SOLANA PAG d.d. s sedeem v Pagu, Svilno bb, OIB: 34949147151 (96,93%);
13) TISAK d.d. s sedeem v Zagrebu, Slavonska avenija 11a, OIB: 75917721668 (51,34%),
ki ima poslovni dele v drubah:
i. Backstage d.o.o., Zagreb, Slavonska avenija 11 a, OIB: 84411860203 (50%);
ii.Tisak-usluge d.o.o, Zagreb, Slavonska avenija 11 a, OIB: 85003955783
(100%);
iii. Tisak inPost d.o.o., Zagreb, Slavonska avenija 11 a, OIB 21436767937;
iv. PHOTO BOUTIQUE d.o.o. s sedeem v Zagrebu, Heinzelova 60/1,
Zagreb, OIB: 73727912033 (100%);
v.VJESNIK-USLUGE d.o.o. s sedeem v Zagrebu, Slavonska avenija 4, OIB:
21825610728 (27%);
14) ZVIJEZDA d.d. s sedeem v Zagrebu, Ulica Marijana avia 1, OIB: 91492011748,
(51,84%), ki ima poslovni dele v drubi:
i. SOJARA d.o.o. s sedeem v Zadru, Ulica 84 Gardijske bojne HV Termiti 40,
OIB: 87720689078 (100%);
15) VUKOVARSKI POUOPRIVREDNO INDUSTRIJSKI KOMBINAT d.d. (VUPIK d.d.) s
sedeem v Vukovarju, Sajmite 113/C, OIB: 06849543412 (VPIK-R-A 7,26%, VPIK-R-A
7,26%);
16) A007 d.o.o. s sedeem v Zagrebu, Marijana avia la , OIB: 42312821469 (100%);
17) 360 MARKETING d.o.o. s sedeem v Zagrebu, Trg Draena Petrovia 3, OIB:
76677251901 (100%);
18) ADRIA RETAIL d.o.o. s sedeem v Zagrebu, Marijana avia l/a , OIB: 00776795695
(100%);
19) ADRIATICA.NET d.o.o. s sedeem v Zagrebu, Izidora Krnjavog 1, OIB: 20350489217
(92,35%), ki ima poslovni dele/delnice v drubah:
i. ATLAS d.d., Dubrovnik, Vukovarska 19, OIB 02041978827 (67,11%);
ii. KOMPAS d.o.o., Pore, Mate Vlaia 20, OIB 13785319050 (100 % ATLAS
d.d.);
iii. go.adriatica d.o.o., Zagreb, Izidora Krnjavog 1, OIB: 75299430948
(100,00%);
20) ALIQUANTUM ULAGANJA d.o.o. s sedeem v Zagrebu, Trg Draena Petrovia 3, OIB:
25317715808 (100%);
21) HOTEL FORUM d.o.o. s sedeem v Zagrebu, Trg Draena Petrovia 3, OIB:
62755106142 (100%);
22) PLODOVI PODRAVINE d.o.o. s sedeem v Ferdinandovcu, Grgura Karlovana 2/a,
OIB: 40177414551 (100%);
23) Poliklinika Aviva s sedeem v Zagrebu, Nemetova, OIB: 01916835772 (70%);
24) RIVIJERA d.d. s sedeem v Iiima, Liburnijska 46, OIB: 80911267020, (91,32%);
25) BEUE ABC d.o.o., Beli Manastir, Imre Nagya 1, OIB: 00051870955 (Belje d.d. 100,00
%);
26) DALMARINA d.o.o., Zagreb, Trg Draena Petrovia 3, OIB: 88061796935 (80,00%), ki
ima poslovni dele v drubi:
i. KONSOLIDATOR d.o.o., Zagreb, Nova Ves 11, Zagreb, OIB: 73678065415
(33,00%);
27) GULLIVER TRAVEL d.o.o., Dubrovnik, Obala Stjepana Radia 25, OIB: 25636115130
(30,00 %);
28) KARISMA HOTELS ADRIATIC d.o.o,. Zagreb, Trg Draena Petrovia 3, OIB:
77301543615 (33,00 %), ki ima poslovni dele/delnice v drubah:
i. ADRIASENSE d.o.o., Zagreb, Trg Draena Petrovia 3, OIB: 87006524500
(100,00 %);
ii.KHA tri d.o.o., Zagreb, Trg Draena Petrovia 3, OIB: 23699589651 (100,00%)
iii. KHA pet d.o.o., Zagreb, Trg Draena Petrovia 3, OIB: 83931898966
(100,00 %);
iv. HOTELI KOLOEP d.d., Koloep, Donje elo 45, OIB: 30328587951
(95,15 %);
v. HOTELI IVOGOE d.d., ivogoe, Porat 136, OIB: 88429213928 (KARISMA
HOTELS ADRIATIC d.o.o. 64,57 %; ADRIASENSE d.o.o. 31,08 %);
29) KHA etiri d.o.o., Zagreb, Trg Draena Petrovia 3, OIB: 34678966530 (25,00 %);
30) KOR - BROKER d.o.o., Zagreb, Trg Draena Petrovia 3, OIB: 05673278055 (100,00 %);
31) PROJEKTGRADNJA d.o.o.. Gornja Vrba, Vrbska ulica 3, OIB: 19659143269, (75,8 %);
32) ZAGREB PLAKAT d.o.o., Zagreb, Koturaka 51, OIB: 32111742300 (49,00 %),
ki se pri Gospodarskem sodiu v Zagrebu, Republika Hrvaka, vodi pod t. St-1138/17, in sicer kotglavni
postopek zaradi insolventnosti.

2. Z objavo tega sklepa nastanejo glede insolventnega dolnika in z dolnikom povezanih in odvisnih drub
(pod toko 1. izreka) ter njihovega premoenja v Republiki Sloveniji pravne posledice, doloene v 466.
lenu ZFPPIPP.

OBRAZLOITEV

Predlagatelj, ki ga zastopa Odvetnika druba Rojs, Peljahan, Prelesnik & Partnerji o.p. d.o.o., iz Ljubljane je
pri naslovnem sodiu podal predlog za priznanje tujega postopka zaradi insolventnosti.

Nad dolnikom, drubo AGROKOR d.d., in nad z dolnikom povezanimi in podrejenimi drubami, je bil
dne 10.04.2017 s sklepom Gospodarskega sodia v Zagrebu (Trgovaki sud u Zagrebu) opr. t. 47. St-
1138/17, kot je bil dne 21.04.2017 dopolnjen s sklepom Gospodarskega sodia v Zagrebu (Trgovaki sud u
Zagrebu) opr. t. 47. St-1138/17-53 (skupaj Sklep o zaetku) zaet postopek izredne uprave v skladu s
drugim odstavkom 4. lena hrvakega Zakona o postupku izvanredne uprave (ZPIU).

S Sklepom o zaetku je bil za upravitelja v tem postopku izredne uprave imenovan Ante Ramljak. Izredni
upravitelj Ante Ramljak v skladu s prvim odstavkom 460. lena Zakona o finannem poslovanju, postopkih
zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju (ZFPPIPP) v zvezi s 94. lenom Zakona o mednarodnem
zasebnem pravu in postopku (ZMZPP) po pooblaencu vlaga to zahtevo za priznanje tujega postopka zaradi
insolventnosti.

Gospodarsko sodie v Zagrebu je s Sklepom o zaetku odloilo, da se nad dolnikom, drubo AGROKOR
koncern za upravljanje drutvima, proizvodnju i trgovinu poljoprivrednim proizvodima, dioniko drutvo
(skrajana firma: AGROKOR d.d.). Trg Draena Petrovia 3, Zagreb, Republika Hrvaka, hrvaka matina
tevilka MBS 080020970, hrvaka identifikacijska tevilka OIB 05937759187, in nad drubami v Republiki
Hrvaki, v katerih ima dolnik najmanj 25 % dele (4. len ZPIU; Odvisne drube), zane postopek izredne
uprave. Seznam odvisnih drub je razviden iz izreka tega sklepa.

Za priznavanje tujega postopka zaradi insolventnosti se uporabljajo splona pravila o priznanju in izvritvi
tujih sodnih odlob, doloena v zakonu, ki ureja mednarodno zasebno pravo in postopek, e ni v oddelku 8.3.
ZFPPIPP drugae doloeno (l. 459. ZFPPIPP).

Ker ZFPPIPP v oddelku 8.3. posebej doloa pogoje za priznanje, je glede na dolobe 459. lena ZFPPIPP
izpolnjevanje teh pogojev treba presojati po ustreznih dolobah ZFPPIPP, ne pa po dolobah Zakona o
mednarodnem zasebnem pravu in postopku (ZMZPP).

Zahtevo za priznanje tujega sodnega postopka zaradi insolventnosti (zahteva za priznanje) lahko skladno z
dolobo I. odst. 460. lena ZFPPIPP vloi oseba, ki je bila v tem postopku imenovana za upravitelja. V
konkretnem primeru je za steajnega upravitelja to po njegovem pooblastilu storila v uvodu navedena
odvetnika druba.

Skladno z dolobo 460. lena ZFPPIPP je bilo potrebno zahtevi za priznanje priloiti:

overjeno kopijo Sklepa o zaetku (rjeenje o otvaranju postupka izvanredne uprave Trgovakog suda
u Zagrebu br. 47. St-1138/17 od dana 10. travnja 2017 in rjeenje o dopunjenu Trgovakog suda u
Zagrebu br. 47. St-1138/17-53 od dana 21. travnja 2017) skupaj s potrdilom o pravnomonosti in
izvrljivosti,

izjavo izrednega upravitelja Anteja Ramljaka o zaetkih insolvennih postopkih zoper dolnika in
zoper Odvisne drube, s katerimi je seznanjen, z dne 07.07.2017.
Sodie e ugotavlja, da so bili zahtevi za priznanje priloeni tudi ustrezni prevodi zahtevanih listin.

V skladu s prvim odstavkom 462. lena ZFPPIPP sodie izda sklep, s katerim prizna tuji postopek zaradi
insolventnosti, e so izpolnjeni naslednji pogoji:

1. e so zahtevi priloene so listine iz drugega in tretjega odstavka 460. lena ZFPPIPP,

2. e ima postopek, ki je predmet zahteve za priznanje, ima znailnosti tujega sodnega postopka zaradi
insolventnosti iz drugega odstavka 446. lena ZFPPIPP,

3. e ima tuji upravitelj ima poloaj tujega upravitelja iz osmega odstavka 446. lena ZFPPIPP,

4. e ima dolnik v tuji dravi, v kateri poteka postopek, ki je predmet zahteve za priznanje, sredie
uresnievanja svojih glavnih interesov ali svojo poslovalnico in

5. e ni ovir za priznanje iz 452. lena ZFPPIPP.

Ad.1
Ker so bile zahtevi za prizanje priloene zgoraj navedene listineje je sodie utemeljeno zakljuilo, da je prvi
pogoj izpolnjen.

Ad.2
Sodie ugotavlja, da se izpolnitev pogojev po 2. in 3. toki prvega odstavka 462. lena ZFPPIPP v
konkretnem primeru domneva v skladu s 1. toko 461. lena ZFPPIPP. 1. toka 461. lena namre doloa, da
se izpolnitev pogojev po 2. in 3. toki prvega odstavka 462. lena ZFPPIPP domneva, e je v listini iz 1.
toke drugega odstavka 460. lena ZFPPIPP navedeno, da gre za insolventni postopek in je imenovan
upravitelj. Sodie skladno z vpogledom v predloeno dokumentacijo ugotavlja, da iz Sklepa o zaetku
izhaja, da je sklep izdalo sodie (Trgovaki sud u Zagrebu), in da gre za insolvenni postopek za skupni
raun vseh upnikov dolnika zaradi finannega prestrukturiranja (IV. - VI. toka izreka Sklepa o zaetku).

Ad.3
Skladno z navedbami pod Ad.2 sodie ugotavlja, da je sodie v Zagrebu (Trgovaki sud u Zagrebu) za
izrednega upravitelja imenovalo Anteja Ramljaka (II. toka izreka Sklepa o zaetku).

Ad.4
Sodie skladno z vpogledom v predloeno dokumentacijo ugotavlja, da je dolnik obvladujoa druba
koncerna, ki posluje v ve dravah v regiji, sredie uresnievanja svojih glavnih interesov pa je v Republiki
Hrvaki. Navedeno potrjuje tudi dejstvo, da se dolnik skupaj z Odvisnimi drubami teje za podjetje
sistemskega pomena za Republiko Hrvako v skladu z drugim odstavkom 4. lena ZPIU, kar je ugotovilo
tudi sodie, ki je izdalo Sklep o zaetku (I. odst. obrazloitve Sklepa o zaetku).

Ad.5
Sodie po vpogledu v predloeno dokumentacij ocenjuje, da v konkretnem primeru ni podana nobena od
ovir skladno z dolobo 452. lenu ZFPPIPP, v smislu, da bi priznanje konkretnega postopka zaradi
insolventnosti lahko negativno vplivalo na suverenost, varnost ali javni interes Republike Slovenije.

Na podlagi povedanega je sodie odloilo kot izhaja iz izreka tega sklepa.

Pravni pouk:
1. Proti temu sklepu je dovoljeno vloiti pritobo v 15 dneh. Rok za vloitev pritobe tee za osebe, ki se jim
ta sklep vroi, od dneva vroitve, za druge osebe pa od dneva objave tega sklepa.
2. Pritobo je treba vloiti pri sodiu, ki je izdalo ta sklep. Vloiti jo je treba v enem izvodu.
3. Pritoba mora obsegati:
 opravilno tevilko in datum tega sklepa,
izjavo pritonika, ali sklep izpodbija v celoti ali samo v doloenem delu,
pritobene razloge in
podpis pritonika.
4. e pritobo vlaga odvetnik, jo mora vloiti v elektronski obliki, podpisani z varnim elektronskim
podpisom, overjenim s kvalificiranim potrdilom. e pritoba ni vloena v elektronski obliki, se zanjo ne
uporabljajo pravila o nepopolni vlogi in jo sodie zavre (123. a len ZFPPIPP).
5. V postopku s pritobo se ne uporabljajo pravila 108. lena ZPP o dopolnitvi nepopolne vloge.
6. Ob vloitvi pritobe je treba plaati sodno takso. e sodna taksa ob vloitvi pritobe ni plaana in je
pritonik tudi ne plaa v roku, ki mu ga z nalogom za plailo takse doloi sodie, ter ni pogojev za
oprostitev, odlog ali obrono plailo sodnih taks, se teje, da je pritoba umaknjena.

Ta pisni odpravek se ujema z elektronskim izvirnikom sklepa.