1379 ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 12 &uf?

Mumoyaw;aeY/ Thursday, 20 July 2017 (8991)

ESpf(70)jynfh tmZmenfaeYtcrf;tem;wGif AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm;
'kwd,or®w OD;jrihfaqG? jynfolYvTwfawmfOuú|? trsKd;om;vTwfawmfOuú|? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwkdY vGrf;olYyef;acGcs tav;jyKMupOf/

&efukef Zlvdkif 19 ESp(f 70)jynfh tmZmenfaeYtcrf;tem;odYk ESp(f 70)jynfh tmZmenfaeY Ouú| omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
2017 ckEpS f ESp(f 70)jynfh tmZmenfaeYtcrf;tem;udk ,aeYeeH uf tcrf;tem;usif;ya&; A[dkaumfrwDem,u 'kwd,or®w OD;jrifhaqG? ol&OD;atmifudk? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? ESpf(70)jynfh tmZmenfaeY
8 em&Du &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f&Sd tmZmenfAdrmefü usif;y&m jynfolYvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifh? trsKd;om;vTwfawmfOuú| usif;ya&;A[dkaumfrwD 'kwd,Ouú| &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf?
tmZmenfacgif;aqmifBu;D Adv k cf sKyaf tmifqef;\ orD;jzpfol Edik if aH wmf\ ref;0if;cdik o
f ef;? jynfaxmifpw k &m;olBu;D csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;? wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? &efukefwdkif;
twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfwufa&mufí Adv k cf sKyaf tmifqef; umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? jynfolUvTwfawmf ppfXmecsKyf wdkif;rSL;? 'kwd,0efBuD;rsm;? jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;
ESiw
hf uG tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;\ txdr;f trSw*f Al rd mefü vGr;f olY 'kwd,Ouú| OD;wDcGefjrwf? trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ouú| vTwfawmfwdkYrS vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? ESpf(70)jynfh tmZmenfaeY
yef;acGcs *g&0jyKNyD; arwåmydkYotrQay;a0onf/ OD;at;omatmif? ESpf(70)jynfh tmZmenfaeYusif;ya&;A[dkaumfrwD usif;ya&;A[dkaumfrwDESifh pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY 
Zlvdkif 20? 2017

aumif;rGefaom tem*wfEkdifiHawmfudk wnfaqmufMu&mwGif &efukef Zlvdkif 19
rsuaf rSmufumv vli,fv&l , G rf sm;rSm tvGet f a&;yg t&ma&muf 2017 ckEpS f ESp(f 70)jynfh tmZmenf
ygonf/ tqdyk g vli,fv&l , G rf sm; tem*wftwGuf ta&;ygt&m aeYwGif usqkH;avNyD;aom
a&mufonf[k ajymqkdae½Hkjzifh rNyD;ao;acs/ xkdta&;ygt&m tmZmenf acgif;aqmifBuD;rsm;
a&mufaom vli,fv&l , G rf sm; vrf;rSeu f rf;rSeaf y:odaYk &muf&adS &;? tm;&nfpl;í qGrf;qufuyfvSL
pdw"f mwfEiS fh tusipfh m&dwaå umif;rGeaf &;? todynm? twwfynm 'gef;jcif;ESithf vSL'gejyK trQay;a0
rsm; wkd;wufxGef;um;a&;wkdYudk rsufarSmufumv rdbtkyfxdef;ol jcif; tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf
ESifhvlBuD;rsm;u wnfhrwfxdef;ausmif; jyKjyifysKd;axmifay;zkdYvdk 10 em&D 45 rdepfwGif &efukef
tyfygonf/ NrdKUawmfcef;rü usif;y&m ESpf(70)
,aeYumvwGif wnf&Sdaeaom vli,fvl&G,frsm;tm; jynfh tmZmenfaeY tcrf;tem;
usif;ya&; A[dkaumfrwD Ouú|
Munfrh nfqv dk Qif vli,fv&l , G tf yk pf k ig;ckuakd wGU&ygonf/ vrf;rSef
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;
urf;rSefay:odkY a&muf&Sdaomvli,fvl&G,frsm;? vrf;rSefay:odkY
Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a&muf&adS omfvnf; yef;wdik rf a&mufonfh vli,fv&l , G rf sm;? vrf;rSef ol&OD;atmifudk? jynfaxmifpk
ay:odaYk &muf&adS eaomfvnf; yHyh ;kd ulnw D nfrh wfay;rnfh tultnD 0efBu;D rsm;? ESp(f 70)jynfh tmZmenf
rsm;vkdtyfaeaom vli,fvl&G,frsm;? vrf;aMumif;vJGaeaom aeY tcrf;tem;usif;ya&; A[dk
vli,fv&l , G rf sm;ESihf vrf;aMumif;rSm;cJah om vli,fv&l , G rf sm;[lí aumfrwD 'kw, d Ouú| &efuek w f ikd ;f
cJGjcm;MunfhEkdifonf/ a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D NzKd ;rif;ode;f ?
,if;udMk unfrh nfqv dk Qif vrf;rSeu f rf;rSeaf y:odYk a&muf&o dS mG ; 'kwd,0efBuD;rsm;? &efukefwdkif; tajcpdkuf EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh ig;yg;oDvcH,l aqmufwnfMuNy;D ouFef;tp&Sdaom vSLzG,f0w¬K
aomvli,fvl&G,frsm;ESihf vrf;rSm;odkYa&muf&SdoGm;aom vli,f a'oBuD; vTwfawmfOuú|? 'kwd, tpdk;&r[kwfaom tzGUJ tpnf;rsm; q&mawmf oHCmawmfrsm; csD;jr§ihf ypön;f rsm;udk qufuyfvLS 'gef;MuNy;D
vl&, G rf sm;rSm tenf;pkjzpfrnf[ak jymEkid Nf y;D useMf um;vli,fv&l , G f Ouú|? wdkif;a'oBuD;w&m; rS ud,
k pf m;vS,rf sm; wufa&mufMu onfh arwåokwfy&dwfw&m;awmf EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJU
oH;k rsK;d rSm trsm;pkjzpfEikd o f nf[k ajym&rnfjzpfonf/ vli,fv&l , G f vTwaf wmfw&m;olBuD;csKyf? wdkif; onf/ rsm;udkem,lMuonf/ 'kwd,Ouú| a&OD;q&mawmfxHrS
rsm; vrf;rSeo f nfjzpfap? vrf;rSm;onfjzpfap jyKpyk sK;d axmifwnfrh wf a'oBu;D 0efBu;D rsm;? wdik ;f a'oBu;D a&S;OD;pGm EdkifiHawmfoHCr[m xd k Y a emuf ES p f ( 70)jynf h a&pufcs w&m;em,lMuum
ay;&efrSm q&morm;vlBuD;olrESifhtkyfxdef;olrsm;tm;vHk;wGif Oya'csKyf? wdkif;a'oBuD; pm&if; em,utzGJU 'kwd,Ouú| a&OD; tmZmenfaeY tcrf;tem;usif;y AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh wuG
wm0ef&Sdygonf/ ppfcsKyf? &efukefNrdKUawmfpnfyif q&mawmf t*¾r[my@dw t*¾r[m a&; A[dak umfrwDOuú|? jynfaxmifpk tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;tm;
þae&mwGif todynmonfta&;Bu;D vSojzifh vli,fv&l , G f om,ma&;aumfrwD0ifrsm;? Xme o'¨ra® Zmwdu"Z b'´EOÅ wårÓPm 0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u trQay;a0Muonf/
rsm; todynmwwfajrmufa&;tvkyfrSm OD;pm;ay;? ta&;ygaom rSL;rsm;? ¤if;wd\Yk ZeD;rsm;? &efuek Nf rKd U bd0HoxHrS {nfhy&dowfrsm;u q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; (owif;pOf)
vkyif ef;jzpfonf/ 'kw, d ta&;tBu;D qH;k tvkyrf mS ynmwwfajrmuf
aom vli,fv&l , G rf sm;tm;oifah wmfaumif;rGeaf om tvkyt f udik f
rsm;&&Sad &;jzpfonf/ wwd,ta&;tBu;D qH;k tvkyrf mS vrf;rSeaf y:odYk
a&muf&SdoGm;aomvli,fvl&G,frsm;tm; ae&may;a&; jzpfonf/
þoH;k csuf jynfph ykH gvQif aumif;rGeaf omtem*wfEidk if H jzpfvmrnfrmS &efukef Zlvdkif 19 twGufvnf;aumif; tpm;xdk;r& onf/ 'gayr,fh jynfoal wGtaeeJY tavh
trSefjzpfonf/ ESp(f 70)jynfh tmZmenfaeY tcrf; wJh qkH;½IH;rIBuD; wpf&yfjzpfygw,f}} tqdkyg tcrf;tem;ESifh tusifhawG enf;aeygao;w,f/
vuf&SdwGif tajctaeaumif;rsm; jzpfwnfaeNyD[k ,lqEdkif tem;udk ,aeY eHeufydkif;u [kajymMum;onf/ ywfoufí (88 rsKd;quf Nidrf;csrf; wdik ;f jynfrmS wefz;kd xm;oifw h o
hJ u
l dk
onfh Mum;vli,fvl&G,ftkyfpk oHk;pkrSm trsm;pkjzpfNyD; xkdvli,f
&efuek Nf rKd U A[ef;NrKd Ue,f&t dS rsK;d om; tcrf;tem;odkY trsKd;om; 'Drdk a&;ESifhyGifhvif;vlYtzGJUtpnf;) rS wefz;kd xm;wwfvmatmif oifcef;
vl&, G rf sm;tm; vrf;rSeaf y:odYk rydaYk qmifEidk jf cif; jzpfonf/ vrf;rSef
'Dru kd a&pDtzGUJ csKyf (A[dXk mecsKy)f ua&pDtzGJUcsKyf A[dktvkyftrI OD;*sifrDu ]]tmZmenfaeY qdkwm pm ,lzdkYvdkygw,f}}[k ajymonf/
ay:odkY rydkYaqmifEdkifonfhtcsufrSm ynmwpfydkif;wpfpESifh&yfwefY
wGif usi;f y&m Adv k cf sKyaf tmifqef;ESih f aqmiftzGJU twGif;a&;rSL;tzGJU0if vlwikd ;f eJo
Y ufqikd wf ,fqw kd hJ tod ,aeYusif;yonfh tcrf;tem;
oGm;&jcif;ESihfwpfEG,fiifwpfpifygjzpfaom qif;&JEGrf;yg;onfh
tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm; usq;Hk rsm;? EdkifiHa&;e,fy,ftoD;oD;rS pdwfudk uRefawmfwdkY wdkif;jynfrSm wGif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
taMumif;tcsurf sm;vnf; yg0ifayonf/ rl? v,f? xuf? tqifjh rifh
csdef eHeuf 10 em&D 37 rdepfwGif acgif;aqmifrsm;? 0g&ifEh ikd if aH &;orm; jyef&vmygNyD/ tJ'Dvdkjyef&vmvdkY taejzifh tcsufig;csufygaom
ynmoifMum;a&;tydik ;f av;ydik ;f wGif ynmoifEpS t f vku
d f wpfpwpfp
tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;udk rsm;? oHwrefrsm;? trsKd;om;'Drdk vnf; NrKd Ue,ftESt YH jym;rSm txdr;f aMunmcsufwpfapmifudkxkwfjyef
jyKwu f somG ;Ny;D tqihw f pfqifNh y;D wkid ;f 25 &mckid Ef eI ;f avsmu h sjcif;jzifh
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf A[dk ua&pDtzGJUcsKyf tzGJU0ifrsm;ESifh trSwf tcrf;tem;awG usif;yNyD; cJhaMumif; od&onf/
tqifjh rifyh nmwGif 25 &mckid Ef eI ;f om useaf wmhonfukd tMurf;zsi;f
tvkyt f rIaqmiftzGUJ twGi;f a&;rSL; zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMu *g&0jyKMuw,f/ OMoawGqMJGuw,f/ aZmfBuD;-yPDw
awGU&onf/
tzGUJ 0ifrsm;u jynforl sm;? ausmif;
ynmbufü xko d w Ykd pfpwpfpavsmeh nf;usqif;aMumif; awGU&
om; ausmif;olrsm;ESifh twl
onfhtcsufwGif pD;yGm;a&;rajyvnfjcif;onf yxrtcsufjzpfNyD;
ESpfrdepfNidrfouf *g&0jyKMuonf/
pmar;yJGus½IH;jcif;onf 'kwd,tcsufjzpfum rdom;pkjyóemrSm
trsK;d om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
wwd,tcsufjzpfonfukd awGU&onf/ trSefwu,fwGif uav;
A[dt k vkyt f rIaqmiftzGUJ twGi;f
t&G,v f il ,frsm;rSm jzLpifaomESv;kH om;ykid &f iS rf sm;jzpfNy;D za,mif;
a&;rSL;tzGJU0if OD;ÓPf0if;u
uJo h Ykd vk&d myHo k iG ;f ay;Edik af yonf/ ,ckEpS t f mZmenfaeYwiG f ,cifEpS f
rsm;ESirfh wl wpfrx l ;l jcm;aeonfuadk wGU&onf/ ,if;rSm Mum;tkypf k ]]AdkvfcsKyfatmifqef;eJY tmZmenf
vli,fvl&G,frsm;rSm tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm; txl;ojzifh acgif;aqmifBu;D rsm;vkyBf ucH &H jcif;
AdkvfcsKyfatmifqef;tm; txl;MunfndK ,HkMunfrIwkd;vmonfukd [m jrefrmEdkifiH&JU trsdK;om;a&;
awGU&onf/ ,if;rSm tem*wftwGuf vli,fvl&G,frsm;\ qdik &f m qk;H ½I;H rIBu;D wpf&yfjzpfovd?k
aumif;aom vu©Pmrsm;yif jzpfonf/ yk*v ¾ ud rdom;pk b0wpfct k wGuf
xkdYaMumifh vrf;rSm;a&mufaeaom vli,fvl&G,frsm;tm; omru jrefrmEdik if H wpfew H pfvsm;
vrf;rSefay:odkYjyefvnfydkYaqmifa&;? Mum;a&mufaeaom vli,f u rdom;pkawGtm;vkH;twGuf
vl&, G rf sm;tm; 0dik ;f 0ef;jznfq h nf;wnfrh wfay;a&;? t"duusaom vnf;aumif;? b0wltrsKd ;om;
ynmpepfukd jyefvnfoHk;oyfqifjcifa&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI vGwv f yfa&;wdu k yf 0JG if tm&Swpf
avsmhyg;a&;? tvkyftudkiftcGifhtvrf; wdk;yGm;a&;wdkYudk a&wkd? vTm;u rdom;pkawGtwGuf vnf;
a&&Snt f pDtrHrsm;jzifh BuKd ;yrf;aqmif&u G &f efvtdk yfrnf[k ,HMk unf aumif;? rdrdwdkY&JU vGwfvyfa&;eJY
ygaMumif;/ / tcsKyt f jcmtmPm&&Sad &; ½ke;f uef
aeMuwJh urÇmhrdom;pkawG
Zlvkdif 20? 2017

aejynfawmf Zlvdkif 19
ESp(f 70) jynfh tmZmenfaeYwiG f Edik if aH wmftwGuf toufay;vSLoGm;Mu
onfh tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;ukd &nfp;l ukov kd jf yKtrQay;a0jcif;
tcrf;tem;udk ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmfaumifp½D ;Hk ZrÁLoD&d
cef;rü usif;y&m EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifhZeD;a':pkpkvGifwdkY
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;odkY EdkifiHawmfMo0g'gp&d, tbd"Zr[m&|*k½k r[m
0dow k m&mraps;uke;f ausmif;wdu k f y"meem,uq&mawmf trSL;jyKaom
q&mawmf? oHCmawmfrsm; <ua&mufcs;D jri§ ahf wmfrMl uNy;D Edik if aH wmfzUJG pnf;ykH
tajccHOya'qdkif&mckH½kH;Ouú| OD;rsKd;ñGefYESifh ZeD;a':aX;&D? jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;vSodef;ESifhZeD;a':at;oDwm? 'kwd,
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;ESihf ZeD; a':oef;oef;EG,?f jynfaxmifp0k efBu;D rsm;?
jynfaxmifpak &SUaecsKy?f jynfaxmifppk m&if;ppfcsKy?f jynfaxmifp&k mxl;0ef
tzGJUOuú|? aejynfawmfaumifpDOuú|? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOuú|?
'kwd,0efBuD;rsm;? aejynfawmfaumifpD0ifrsm;ESifh ¤if;wdkY\
ZeD;rsm;? zdwMf um;xm;olrsm;ESiw hf m0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMunfnKd Mu
onf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifhZeD; a':pkpkvGifwdkYonf
cef;rtwGi;f &Sd Ak'½¨ yk yf mG ;awmfjrwftm; zl;ajrmfMunfnKd Ny;D qGr;f ? opfo;D ?
yef;? a&csrf;ESifh qDrD;wdkYudk qufuyfvSL'gef;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifhZeD;ESifh{nfhy&dowfrsm;u EdkifiHawmf
Mo0g'gp&d, tbd"Zr[m&|*k½k r[m0dow k m&mr aps;uke;f ausmif;wdu k f
y"me em,uq&mawmf b'´Eu Å 0dom&xHrS ig;yg;oDvcH,al qmufwnf
MuNyD; q&mawmfBuD;rsm; &GwfyGm;o&Zösm,fawmfrlonfh arwåokwfy&dwf
w&m;awmfrsm;udk em,lMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifhZeD; a':pkpkvGifwdkYonf
aps;uke;f ausmif;wdu k f y"meem,uq&mawmf b'´Eu Å 0dom&xH vSLzG,f tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;ukd &nfpl;ukodkvfjyK trQay;a0jcif; tcrf;tem;wGif EdkifiHawmfor®wOD;xifausmfESifhZeD;a':pkpkvGifwdkY
0w¬Kypönf;rsm;qufuyfvSL'gef;onf/ q&mawmfoHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;pOf/
,if;aemuf EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckH½kH; Ouú| (owif;pOf)
OD;rsKd;ñGefYESifhZeD; a':aX;&D? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|
OD;vSoed ;f ESiZhf eD; a':at;oDwmESihf 'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyBf u;D &Jatmif? a'gufwmatmifo?l OD;oefpY ifarmifEiS hf aejynfawmf uxmw&m;em,lMuNyD; tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;ukd &nfpl;um
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifhZeD; aumifpDOuú|a'gufwmrsKd;atmifwdkYu q&mawmfoHCmawmfrsm;tm; a&pufoGef;avmif; trQay;a0Muonf/
a':oef;oef;EG,w f uYkd q&mawmfoC H mawmfrsm;tm; vSLzG,0f w¬Kypön;f vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;Muonf/ tcrf;tem;tNy;D wGif Edik if aH wmfor®wESiZhf eD;ESihf {nfyh &dowfrsm;u
rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/ xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifhZeD;ESifh{nfhy&dowfrsm;u EdkifiHawmf q&mawmfoHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/
qufvufí jynfaxmifp0k efBu;D 'kw, d Advk cf sKyBf u;D pde0f if;? 'kw,
d Mo0g'gp&d, aps;uke;f ausmif;wdu k f y"meem,uq&mawmfxrH S oHa0* (owif;pOf)

&efukef Zlvdkif 19
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfonf ,aeYeHeuf
10 em&DwiG f &efuek Nf rKd U A[ef;NrKd Ue,f wuúov kd &f yd o
f mvrf; trSw(f 54)&Sd
¤if;\aetdrw f iG f zcifjzpfol Adv
k cf sKyaf tmifqef;ESiw hf uG tmZmenfacgif;
aqmifBuD;rsm;ukd&nfpl;í q&mawmfoHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;
qufuyfvSL'gef;onf/
tqdkygqGrf;qufuyfvSL'gef;yGJodkY t&Sif0D&d,("r®ab&D)awmifpGef;
q&mawmftrSL;jyKaom q&mawmf? oHCmawmf 15 yg; <ua&muf
cs;D jri§ ahf wmfrMl uNy;D Edik if aH wmf\twfikd yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf?
'kwd,or®wOD;jrifhaqG? jynfolYvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifh? trsKd;om;
vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf
OD;xGe;f xGe;f OD;? jynfaxmifpv k wT af wmf Oya'a&;&mESihf txl;udp&ö yfrsm;
avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&SiOf uú| ol&OD;a&Tref;? or®w½k;H 0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; OD;rif;olESifhwm0ef&Sdolrsm;? trsKd;om;'Drdkua&pD
tzGJUcsKyfem,uOD;wifOD;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm t&Si0f &D , d ("r®ab&D)awmifpeG ;f q&mawmfxrH S Edik if aH wmf
\twkdifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfESifhtwl {nfhy&dowfrsm;u
ig;yg;oDvcH,al qmufwnfMuNy;D q&mawmfoC H mawmfrsm;tm; vSLzG,f
0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
xdaYk emuf zcifjzpfol Adv k cf sKyaf tmifqef;ESiw hf uG tmZmenf
acgif;aqmifBuD;rsm;udk&nfpl;í EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf
a':atmifqef;pkMunfEiS hf {nfyh &dowfrsm;u a&pufoeG ;f cstrQay;a0um
q&mawmfoHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;cJhonf/
zcifjzpfoAl v
dk cf sKyaf tmifqef;ESiw
hf uG tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;ukd &nfp;l í oHCmawmft&Sio
f jl rwfrsm;tm; Ekid if aH wmf\twkid yf ifcH (owif;pOf)
yk*d¾Kvfa':atmifqef;pkMunfESifh{nfhy&dowfrsm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf) 
Zlvkdif 20? 2017

ukvor*¾ Zlvdkif 19
urÇmwpf0ef;ü Nird ;f csr;f a&;t"Ge&Yf n
S f wnfwchH ikd Nf raJ &;ESifh pOfqufrjywf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wdt
Yk wGuf BuKd ;yrf;Mu&ef vnf;aumif;? vlom;tm;vk;H *kPo
f u
d m© &S&d adS exdik Ef ikd af &;twGuf tm;ay;jri§ w
fh ifMu&efvnf;aumif;
ukvor*¾ twGif;a&;rSL;csKyf tef'½l;*lwJ&uf&Sfu ]]e,fvfqifrif'Jvm; EdkifiHwumaeY}} txdrf;trSwftcrf;tem;wGif wdkufwGef; ajymMum;vkdufaMumif; qif[Gmowif;Xmeu Zlvdkif 19 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKU&Sd jzpfNy;D tmz&duefae&Sief ,fueG *f &uf\ vuf½;Hk wpfql
ukvor*¾XmecsKyfü Zlvdkif 18 &ufu usif;yaom tjzpf &yfwnfcJhonf/
]]e,fvfqifrif'Jvm; edkifiHwumaeY}} txdrf;trSwf vlrsK;d a&;cGjJ cm;rI qefu Y siv f yI &f mS ;pOfu usL;vGef
tcrf;tem;wGif ukvor*¾tBu;D tuJu txufyg cJah om tjypfrsm;twGuf awmiftmz&duw&m;½k;H u
twkdif; ajymMum;jcif;jzpfonf/ axmif'Pf 27 ESpfudk a&mbifuRef;ü uscH&ef trdefY
e,fvq f ifrif'v J m;onf owdx å eG ;f ajymifrEI iS fh csrw S cf o
hJ nf/ 1990 jynfEh pS f azazmf0g&D 11 &ufwiG f
u½kPmarwåmxm;rIwkdYt& urÇmhvlom;rsm;udk axmifrSjyefvnfvGwfajrmufvmNyD; awmiftmz&du
pHerlemjyoaeqJyifjzpfaMumif;? vlraI &;w&m;rQwrI? EdkifiH\ 'Drdkua&pDtwGuf tajymif;tvJjzpfay:&ef
vGwv f yfrEI iS fh Nird ;f csr;f rIwtYdk wGuf o,fy;kd aqmif&u G yf g twGuf aphpyfaqG;aEG;jcif;ESin fh E§d iId ;f jcif;rsm; aqmif&u G f
rnfqdkaom ¤if;\uwdu0wfjyKrIudk vlom;wdkY cJhonf/
pHerlem,loihv f aS Mumif; ukvor*¾twGi;f a&;rSL;csKyf rif'v J m;onf q,fpEk pS af v;pkausmt f wGi;f qk
u ajymMum;onf/ ta&twGufaygif; 250 ausmf&&SdcJhonf/ ¤if;qkrsm;
rif'Jvm;onf awmiftmz&du or®wtjzpf teuf 1993 ckEpS w f iG f &&Scd ahJ om Nird ;f csr;f a&;Edb k ,fvf
1994 ckEpS rf S 1999 ckEpS t f xd wm0efxrf;aqmifco hJ nf/ qkrmS txif&mS ;qk;H jzpfonf/ 2009 ckEpS f Ed0k ifbmv
awmiftmz&duEdik if \ H 'Dru kd a&pDpepfjzihf tjynft h 0 wGif urÇmu h v k or*¾ taxGaxGnv D mcHu rif'v J m;\
a&G;cs,fjcif;cH&aom yxrqkH;or®wvnf;jzpfonf/ arG;aeYjzpfaom Zlvikd f 18 &ufukd "Mandela Day"[k
or®wrjzpfrDu rif'Jvm;onf tom;ta&mif owfrSwfNyD; urÇmBuD;odkY vGwfajrmufrIt&omudk
cGJjcm;rI qefYusifa&;udk wuf<upGmvIyf&Sm;cJholwpfOD; rQa0ay;Edkifoltjzpf rSwfwrf;wifcJhonf/ qif[Gm/

rwkdifrDwGif reDvmNrdKU\ ta&SU
awmifbuf uDvkdrDwm 1500
tuGm&Sd tm&muefNrKd UwGif or®w
eef;awmfvkHNcKHa&; wyfzGJU0ifrsm;
vkHNcKHa&;ppfaq;rI jyKvkyfaecsdef
twGif; csKHckdwkdufckdufcH&jcif;
'gAkdpD;wD; zdvpfykdif Zlvkdif 19 ajymcGi&hf yk*K¾ v
d w
f pfO;D u ajymMum; opftrnf&Sd ajymufusm;olykef jzpfonfqkd\/
zdvpfykdifEkdifiHawmifykdif;ü Zlvkdif onf/ tzGUJ 0ifrsm;u a'opHawmfcsed f 'Pf&m&ol wyfzUJG 0ifrsm;ukd qmem; Zlvkdif 19
19 &ufu vuf00J g'D olyek rf sm;\ zdvpfykdifor®w\ vkHNcKHa&; eHeuf 6 em&DwGif csKHckdwkdufckdufcJh tm&muefNrdKU&Sd aq;½kHokdY ykdYaqmif [loo D yl ek rf sm; xde;f csKyx f m;onfh ,DrifEidk if NH rKd Uawmf qmem;ta&SU
csKHckdwkdufckdufrIaMumifh or®w wyfzUJG 0ifrsm;onf rif'gemtku d Re;f &Sd jcif;jzpfaMumif; a'oqkdif&m ay;cJah Mumif;? &JwyfzUJG ESiMhf unf;wyf ajrmufykdif; eD[,fa&SUwef;a'owGif ,Driftpkd;&wyfzGJUrsm;ESifh
½kd'&pf*kd'lwmaw;\ vkHNcKHa&; ukdwmbmwkd ajrmufykdif;jynfe,f ppfbufajymcGi&hf yk*K¾ v
d f tufZ&m ppfonfrsm;onf xGufajy;oGm; [loDolykefrsm;tMum; wkdufckdufrIrsm; Zlvkdif 18 &uftapmykdif;wGif
tapmifw h yfzUJG 0if ajcmufO;D xdcudk f tm&muefNrKd U\ ta0;ajy;vrf;ay: bmvwfaw;u ajymMum;onf/ Muaom olyek w f yfzUJG rsm;ukd vku d v
f H jzpfyGm;cJh&m vl 22 OD;xufrenf;aoqkH;NyD; okH;OD;xdckduf'Pf&m
'Pf&m&&SdaMumif; wyfrawmf ü c&D;oGm;vmaepOf jynfow Yl yfzUJG or®w'lwmaw;\ c&D;pOf &Sif;vif;aeaMumif; bmvwfaw; &cJhaMumif; ,Drifppfbufowif;&yfuGufrS ajymMum;onf/
u qufvufajymMum;onf/ tqkdygwkdufckdufrIonf [loDolykefrsm; xdef;csKyfxm;onfh
tMurf;zufwu dk cf u
dk rf rI sm; jzpf NrKd Uawmf qmem;ESihf ,Driftpk;d &wyfzUJG rsm; xde;f csKyx f m;onfh rm&pfbf
ay:aeaom zdvpfykdifEkdifiH jynfwt Ydk Mum; qufo, G xf m;onfv
h rf;aMumif;rS t,f-rifqmawmif
awmifykdif;ü 2017 ckESpf ESpfukef u pD;rkd;wm;onfhae&mü Zlvkdif 18 &uftapmykdif;wGif jzpfyGm;cJhjcif;
ykdif;txd ppftkyfcsKyfa&;umvukd jzpfaMumif; owif;wGif azmfjyonf/
oufwrf;wkd;&ef or®w'lwmaw; ,Driftpk;d &wyfzUJG rsm;onf aqmf't D ma&AsEidk if u H OD;aqmifonfh
u trdefYxkwfjyefcJhNyD;aemuf r[mrdwaf vwyfzUJG \ ausmaxmufaemufcjH zifh [loo D yl ek rf sm; odr;f ,l
qefYusifonfhtaejzifh zdvpfykdif xm;onfhNrdKUawmf qmem;teD;okdY a&SUqufcsDwuf&ef BuKd;yrf;pOf
uGefjrLepfygwDu jynfolYwyfzGJU wku d yf jJG zpfymG ;cJjh cif;jzpfaMumif; trnfazmfjyjcif; r&So d nfh ,Drifppfbuf
opftrnf&Sd olykeftzGJUukd rS owif;ay;wpfOD;u qif[Gmowif;XmeokdY ajymMum;onf/
wkdufckdufrIrsm; qufvufjyKvkyf ,if;wku d cf u dk rf t
I wGi;f ,Driftpk;d &wyfzUJG rS ppfonfEpS Of ;D aoqk;H
oGm;&ef ñTeMf um;cJah Mumif; owif; Ny;D tjcm;av;OD;xdcu dk 'f Pf&m&&Scd ahJ Mumif;? [loo D yl ek rf sm;bufrS
wGif azmfjyonf/ vl 20 eD;yg;cefY aoqkH;aMumif; ¤if;uajymMum;onf/
qif[Gm/ [loo D yl ek rf sm;bufrrS l ¤if;wkw Yd yfzUJG 0ifrsm; xdcu dk af oqk;H rIEiS hf
ywfoufí vwfwavmü xkwfazmfajymMum;jcif;r&Sday/ qif[Gm/

ayusif; Zlvdkif 19 r&SdcJhay/ ,mOfESpfpD;wkdufrdrIaMumifh aygufuGJrIBuD;
w½kwEf idk if t
H a&SUykid ;f &Sd ta0;ajy;vrf;rwpfcak y:wGif jzpfyGm;cJhjcif;\taMumif;&if;cHukd &Jt&m&Sdrsm;u
ukefwif,mOfESpfpD;wkdufrd&mrS jyif;xefaom pkHprf;ppfaq;vsuf&Sdonf/
aygufurJG MI u;D jzpfymG ;cJah Mumif; ,aeYowif;rsm;t& apmifMh unfu h ifr&mrS ½ku d u f ;l xm;aom AD',D dk
od&onf/ zkdifwpfckwGif ukefwif,mOfESpfpD;wkdufrd&mrS
tqkdygaygufuGJrIonf us,fusef;pD&ifpk\ aygufuGJrIBuD;jzpfyGm;um rD;awmufrsm;ESifh rD;ckd;aiGU
[efusKd;NrdKUteD;wGif Zlvdkif 17 &ufu jzpfyGm;cJhjcif; rsm; aumif;uif,o H Ydk ysUEH o
YHS mG ;cJo
h nfudk awGU&S&d onf/
jzpfonf/ xkjYd yif um;vrf;rab;wGif &yfxm;aom ukew f if,mOf
tcif;jzpfyGm;rIrSm ta0;ajy;vrf;ray:wGif rS puúLrsm;vGifhpOfysHUESHUoGm;aMumif; awGU&Sd&onf/
&yfwefx
Y m;aom ukew f if,mOfwpfp;D ukd tjcm;aom tqdkygukefwif,mOfonf puúLrsm;ESifh
ukefwif,mOfwpfpD;u 0ifa&mufwkdufrdcJh&mwGif aq;a&mifpb Hk ;l rsm; wifaqmifvmaMumif; od&onf/
aygufuGJrIBuD;xGufay:cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ tifeftdwfcsfau/
tcif;jzpfyGm;rIaMumifh xdckduf'Pf&m&&SdcJhol 
Zlvdkif 20? 2017

pGefYvTwfcJhygw,f/ y&qdkwJhae&mrSm olYEdkifiHawmfeJY
EdkifiHom;wdkY&JU tusKd;pD;yGm;rsm;udkyJ b0rSm o,fydk;
½ke;f uefr,fvYkd oEé|d mefcsrw
S xf m;wJh yk*Kd¾ vw
f pfa,muf
jzpfygw,f/ olYb0wpfoufwmvkH; oufwrf;r&Snf
Mumaomfvnf; udk,fusKd;pD;yGm; bmrSrvkyfcJhygbl;/
wu,fvYkd oufwrf;&SnMf umcJrh ,fqv kd nf; rnfonfh
&efukef Zlvdkif 19 udk,fusKd;pD;yGm;rS vkyfrSmr[kwfygbl;/ tm;vkH;odwJh
2017 ckESpf Zlvdkif 19 &ufonf ESpf(70)jynfh twdkif; EdkifiHtwGuf toufay;csdeftxd t0wf
tmZmenfaeYjzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh 1947 ckEpS f txnf 3? 4 pkHavmufeJY aeoGm;ygw,f/ rnfonfh
Zlvdkif 19 &uf eHeuf 10 em&D 37 rdepfwGif jrefrmh pnf;pdrf? Opöm? ZdrfcHrIrS r&SdcJhygbl;/ 'gonf olU&JU
vGwfvyfa&;Adokum trsKd;om;acgif;aqmifBuD; jrifrh m;vSwhJ tmZmenf*P k tf *Fg t&nftaoG;wpf&yf
AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG tmZmenfacgif;aqmif jzpfygw,f/ EdkifiHeJY vlrsKd;twGuf t&m&mudk &ifqdkif
BuD;rsm; usqkH;cJhonfrSm ESpf(70) jynfhcJhNyDjzpfonf/ &Jw,f? b,fvkd twm;tqD;awG awGUawGU rwkerf vIyf
tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;\ *kPfaus;Zl;udk r,drf;r,dkifeJY &yfwnfoGm;w,f/ aemif ESpfaygif;
aus;Zl;qyfvdkMuvQif &&SdNyD;aom vGwfvyfa&;udk wpfaxmif? ESpfaxmiftxd jrefrmjynfolawGMum;rSm
xdef;odrf;umuG,fapmifha&SmufMu&efomru acwfrD udef;atmif;&SifoefaerSm jzpfygw,f/
zGHUNzdK;wdk;wufaom 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD;tjzpf tmZmenfacgif;aqmifBuD;
wnfaqmufEikd &f ef 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;Mu&rnfjzpfayonf/ EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf ocifjr\om; OD;&Jjrifhatmif
rsKd;qufopfvli,frsm;taejzifhvnf; AdkvfcsKyf a':atmifqef;pkMunf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif tmZmenfacgif;aqmifBu;D awG wdik ;f jynftwGuf

jynfaxmifpk0efBuD; tmZmenfacgif;aqmifBuD; tmZmenfacgif;aqmifBuD; tmZmenfacgif;aqmifBuD; tmZmenfacgif;aqmifBuD; tmZmenfacgif;aqmifBuD;
ol&OD;atmifudk ocifjr\om; OD;&Jjrifhatmif 'D;'kwfOD;bcsKd\ajr; OD;oefYpifcsKd OD;b0if;\om; OD;axG;0if; p0fpHxGef;\om; p0fudkifz ref;bcdkif\orD; a':jrifhjrifhcdkif
AdkvfcsKyf&JUajymqdk vkyfudkifrIawGaygh/ twk,lp&m b,fvdkvkyfcJhw,f? udk,fusKd;pGefYNyD;aqmif&GufcJhw,f/
trsm;BuD;&Sdygw,f/ ajym&r,fqdk&if ajymp&m 'Dvdkpdwf"mwfawG awmfawmfrsm;rsm; &Sdoifhygw,f/
trsm;BuD;&Sdw,f/ ,lwwf&if trsm;BuD;&ygw,fvdkY wdkif;jynf jyKjyifajymif;vJaewJhtcsdefrSm udk,fhtwå
ajymvdkygw,f/ awGavQmh? bm&rS bmvkyfr,fqdkwJh pdwfawGavQmhNyD;
&JabmfokH;usdyftygt0if jynfolvlxk BudK;pm; awmh udk,fhbufu wwfEdkifoavmuf BudK;pm;
tm;xkwcf w hJ hJ vGwv f yfa&;yg/ ESpaf ygif; (70) MumcJyh g vkyfaqmif&if ydkaumif;rSmjzpfygw,f/
Ny/D Adv
k cf sKyw f &Ykd UJ aus;Zl;udv
k nf; vk;H 0rarhzv Ykd ykd gw,f/ tmZmenfacgif;aqmifBuD;
&,lcJhwJh vGwfvyfa&;eJY tcsKyftjcmtmPm 'D;'kwfOD;bcsKd\ajr; OD;oefYpifcsKd
wnfwHhcdkifNrJa&;twGufvnf; xm0&wnfwHhae tbd;k u pG,pf x Hk ;l cRew
f hJ yk*Kd¾ vw
f pfO;D jzpfygw,f/
atmif wdkif;&if;om;jynfoltm;vkH;eJY wyfrawmfu *DwtEkynma&m? owif;pmynma&myg/ rsK;d qufopf
vufwGJaqmif&GufoGm;r,fqdkwm ajymvdkygw,f/ awGtaeeJY tbd;k xHu bmudt k wk,al pcsiv f qJ akd wmh
t"duuawmh tmZmenfacgif;aqmifBuD;awG&JU pdwf"mwf&,f? txl;ojzifh owif;pmeJYywfoufvdkY
tmZmenfacgif;aqmifBuD; tmZmenfacgif;aqmifBuD; &JabmfudkaxG;\wl aus;Zl;udk rarhzdkYvdkw,fqdkwm ajymcsifygw,f/ owif;pmq&mawGukd tbd;k rSmMum;cJw h phJ um;twdik ;f
OD;&mZwf\ajr; OD;jrwfxl;&mZwf OD;tke;f armif\om; a'gufwmrif;jrifh 'kw, d Adv k rf LS ;Bu;D atmifuu kd (kd Nird ;f ) omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme wdkif;jynftwGuf tusKd;&SdwJh owif;rsKd;a&m? tusKd;
atmifqef;ESifhwuG tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm; tmZmenfaygh/ t"du t"dyÜm,fawGuawmh jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudk &SdwJh udpörsKd;a&m? 'grsKd;awG tom;ay;NyD;awmh
xHrS aumif;jrwfonfh tmZmenfpdwf"mwfrsm;udk oufoufaygh/ wu,fawmh trsm;tusK;d r&Sw d u hJ pd [ ö m AdkvfcsKyfatmifqef;eJY ywfoufNyD; rsKd;qufopf vkyfaqmifapcsifygw,f/
arGcHxdkufap pHerlem &,lMu&ayrnf/ aemufqkH;rSm udk,fhtwGufvnf; tusKd;r&SdEdkifbl;/ awG twk,ltm;usoifhwJh tcsuftvufaygif; tmZmenfacgif;aqmifBuD; OD;b0if;\
odkYjzpfí tmZmenfacgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyf tJ'b D ufuMunf&h ifukd trsm;tusK;d udk tNraJ &SUxm;zdYk rsm;pGm&Sdygw,f/ ajymvdkYawmif ukefEdkifrSmr[kwfyg om;ti,fqkH;jzpfol OD;axG;0if;
atmifqef;\ orD;jzpfol EdkifiHawmf\twdkifyifcH vdktyfw,f/ bl;/ t"duuawmh ½dk;om;ajzmifhrwfjcif;eJY owåd tm;vkH;u pmzwfMuayghaemf/ NyD;awmh tvkyf
yk*Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf? wyfrawmfumuG,af &; t"duuawmh tmZmenfqdkwm bmvJ? &Sdjcif;yg/ ½dk;om;ajzmifhrwfwJhae&mrSm AdkvfcsKyf vkyfMuaygh/ vli,fawG pmzwf&rSmjzpfw,f/ ta&;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? ESpf(70) tmZmenfaeYqdkwm qifjcif&r,fhaeYaygh/ jynfol atmifqef;[m i,fpOf ausmif;om;b0uwnf;u Bu;D w,f/ pmrzwfawmh wdik ;f jynfu odyef pfemw,f/
jynfh tmZmenfaeYusi;f ya&;A[dak umfrwDOuú| om awGu aemufqkH;rSm owfrSwfwmygyJ/ b,fvdk pwifvmcJhNyD; wpdkufrwfrwf ½dk;om;ajzmifhrwfrIudk aemufusw,f/ wdkif;jynfrSm jyefvnfxlaxmifa&;
oema&;ESi, hf Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBu;D vlrsKd;udk tmZmenfvdkYac:rvJ? vufcHrvJqdkwm vufuikd jf yKcyhJ gw,f/ ol&Y UJ ½d;k om;ajzmifrh wfru I kd b,f awG trsm;BuD;vkyfzdkY vdktyfw,f/
ol&OD;atmifuEkd iS hf tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;\ jynfoal wGu owfrw S w f mygyJ/ 'gaMumifh tmZmenf t&meJYrS rvJcJhygbl;/ rnfonfh tcGifh? tmPm? tmZmenfacgif;aqmifBuD;
rdom;pk0ifrsm;tm; jrefrmhowif;pOfuawGUqkHí aeYqdkwm t"du jynfolawGeJYqdkifwmaygh/ jynfol rufvkH;wdkYeJYvnf; rvJcJhygbl;/ awmufavQmuf rdkif;yGefapmfbGm;BuD;p0fpHxGef;\om; p0fudkifz
Adv
k cf sKyaf tmifqef;ESiw hf uG tmZmenfacgif;aqmifBu;D awGaMumifh ay:aygufvmwJhaeYaygh/ tJ'gudkawmh vufuikd jf yKcw hJ ,f/ aemufNy;D owå&d w dS ,f/ trSew f &m; tmZmenfacgif;aqmifBu;D awG vkyaf qmifomG ;wJh
rsm;xHrS rsKd;qufopfrsm;u bmawGudk pHerlem,lMu owdjyKapcsifw,f/ aemufqkH;usawmh EdkifiHwpfEdkifiH ay:udk &yfwnfNyD;rS owådudk arG;jrLxm;w,f/ trSef vkyif ef;pOfawGukd vli,fawGu OD;pD;Ny;D awmh tm;vk;H
rvJ acgif;pOfjzifh ar;jref;cJrh rI sm;udk aumufEw k af zmfjy &JU uHMur®mudkqkH;jzwfwm jynfolawGyJqdkwmygyJ/ w&m;eJY ywfoufvm&if &yfwnfcsuo f wåu d wpfjym; pnf;pnf;vkH;vkH; nDnDñGwfñGwfeJY wdkif;jynf&JU
tyfygonf/ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf om;rS tavQmYray;ygbl;/ b,fvdk zdtm;ay; wdk;wuf&mwdk;wufaMumif;udk aqmif&GufMurSm
AdkvfcsKyfatmifqef;\orD; AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif Ncdrf;ajcmufajcmuf ,drf;,dkifroGm;ygbl;/ 'gonf jzpfygw,f/
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf rsKd;qufopfawGtaeeJY AdkvfcsKyfatmifqef;udk tifrwefaumif;wJh *kPft*Fgt&nftaoG;wpf&yf tmZmenfacgif;aqmifBuD;
tmZmenfpw d "f mwfu wu,fawmh ½d;k ½d;k &Si;f &Si;f twk,pl &mu ud, k uf sio hf u
d m© yJ/ ajymqdv k yk uf ikd rf aI wG jzpfygw,f/ ref;bcdkif\orD; a':jrifhjrifhcdkif
av;ygyJ/ ud, k &hf UJ tusK;d xuf trsm;tusK;d udk a&SUxm; vnf; jywfom;wmawGaygh/ AdkvfcsKyfqDu ,l&r,f aemufwpfcsuu f ud,k uf sK;d pGev
Yf w T rf I jzpfygw,f/ b,fvkyfief;udkrqdk opöm&Sd&Sd? wm0efododeJY
w,fqdkwm tmZmenfpdwf"mwf&JU t&if;cHyJ/ udk,fh qdk&ifawmh trsm;BuD;yJ/ uRefawmfwdkYudk,fwdkifvnf; olonf rsKd;½dk;ADZt&vnf;aumif;? yifudkobm0 vkyaf qmifMuygvdYk ajymvdyk gw,f/ zcifu ud, k vhf rl sK;d ?
tusKd;xuf trsm;tusKd;udk a&SUwef;wif&if ,lcJhygw,f/ uRefawmfwdkY ausmif;om;b0xJu t&vnf;aumif; olY&JUtwåxuf y&udk OD;pm;ay; pmrsufESm 6 aumfvH 1 odkY 
Zlvkdif 20? 2017

&efukef Zlvdkif 19
ESpf(70)jynfh tmZmenfaeYtxdrf;trSwf trsdK;om;acgif;aqmifBuD;
AdkvfcsKyfatmifqef; atmufarhzG,f&m bmomaygif;pkHqkawmif;yGJ
tcrf;tem;udk ,aeY nae 3 em&Dcw JG iG f A[ef;NrKd Ue,f wuúov kd &f yd o
f m
vrf;&Sd EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf\aetdrfü
usif;yonf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh
bmomaygif;pkHrS wm0ef&Sdolrsm;onf AdkvfcsKyfatmifqef;udk atmufarh
owd&jcif; txdrf;trSwftjzpf wpfrdepf Nidrfouf*g&0jyKMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf
u EIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/
,if;aemuf jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m [dE´LtzGJUcsKyf twGif;a&;rSL;
OD;ausmfol? tpövmrf"r®Adrmef aqmfMoa&;rSL; t,fvf[m*fs a'gufwm
aqmif;vGiaf tmif ? *sL;bmomacgif;aqmif qrfr?D Edik if v H ;Hk qdik &f m b[m
tDomoema&;tzGUJ csKyt f zGUJ 0if OD;a&To;D ESihf &efuek uf ufovpfomoem
vufaxmuf q&mawmf *Reaf pma,m[efwu Ykd arwåmpum;rsm; ajymMum;
MuNyD; udk;uG,f&m bmomrsm;tvdkuf qkawmif;arwåm ydkYoMuonf/
qufvufí odum© awmf&q&mawmf a'gufwmaZmf0if;u qkawmif;
pum; ajymMum;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMuonfh y&dowfrsm;u "r®*kPfawmf
csD;rGrf;NyD; *dkPf;csKyfq&mawmf OD;vlat;u aumif;csD;r*Fvmay;í pkaygif;í rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufonf/ OD;ausmfwifhaqG? or®w½kH;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;rif;ol?
qkawmif;yGJtcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/ qkawmif;yGJtNyD;wGif qkawmif;yGJodkY 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l\ZeD; a'gufwm bmomaygif;pkHrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh {nfhonfawmfrsm; wufa&mufMu
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfonf wufa&mufvmMuonfh tzGJUrsm;ESifh a&TvTrf;? EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; onf/ (owif;pOf)

pmrsufESm 5 rS
pmrsuf udk twk,lav;pm;oifhygw,fvdkY ajymcsifygw,f/
ud, k Zhf mwdukd cspwf ,f/ tJ'gxufyrkd u kd s,jf yefw
Y hJ trsKd ;om;a&;pdw"f mwf tmZmenf&aJ bmfuakd xG;\wl 'kw, d Adv
k rf LS ;Bu;D atmifuu kd (kd tNird ;f pm;)
tcH&w dS ,f? tNrwJ rf; jywfjywfom;om; tvkyv f yk w
f ,fvaYkd jymvdyk gw,f/ tmZmenfBu;D awG vrf;ñTecf w hJ mawGu trsm;Bu;D yg/ t"duuawmh
tmZmenfacgif;aqmifBuD; OD;&mZwf\ajr; OD;jrwfxl;&mZwf wdik ;f cspf jynfcsppf w
d "f mwfygyJ? vdu k ef mvdYk rukeEf ikd wf mawGyg/ ckxv d nf;
t"duuawmh tmZmenfacgif;aqmifBu;D awG ajymMum;cJw h t
hJ wdik ;f acwfrDaeao;w,f/ jynfolawGudkajymcsifwmuawmh tmZmenf
wdik ;f jynfcspjf rwfE;kd pdw?f wdik ;f jynf&UJ vGwv f yfa&;udjk rwfE;kd pdw?f wdik ;f jynf acgif;aqmifBuD;awG ajymMum;cJhovdk rdefYrSmcsuf? vrf;ñTefcsufawGudk
udk zGHUNzdK;wdk;wufrIeJY nDñGwfrIawGu t"duta&;BuD;w,f/ jyefowd&Ny;D awmh vdu k ef moifw h m vduk ef mzdjYk zpfw,f/ trsKd ;om;pnf;vk;H
tmZmenfacgif;aqmifBu;D OD;tke;f armif\om;ti,fq;Hk a'gufwmrif;jrifh nDñw G af &;[m tifrwefta&;Bu;D w,f/ Nird ;f csr;f a&;u tifrwefta&;
trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;u vGwfvyfa&; BuD;w,f/ 'Dvrf;ñTefcsufeJYtnD vdkufemusifhokH;zdkY? vli,fawGtaeeJY aejynfawmf Zlvdkif 19
&&Sdatmif vkyfaqmifcJhygw,f/ 'gudk aemifvmaemufom;awGtaeeJY uvnf; toufi,fao;w,f/ bmrSrvkyEf ikd af o;bl;qdNk y;D pdwt f m;i,f wyfrawmfo,f,yl aYkd qmifa&;av,mOf Y-8 ysuu f s&mwGif yg&Sod mG ;aom
trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;&JU vkyfykHudkifykH? tae p&mrvdb k ;l / ol&owå&d jdS cif;? opömapmifo h jd cif;? pGevYf w
T pf w
d ef YJ tepfemcH av,mOftrIxrf;rsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;twGuf apwem&Sif
txdik ?f tajymtqdu k kd twk,o l ifyh gw,f/ 'Dvkd trsK;d om;acgif;aqmifrsK;d u wwfjcif;qdkwJh 'Dvdkpdwf"mwfawGeJY vli,fawG BudK;pm;MuzdkY rSmcsifyg tvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;aiGrsm;tm; oufqdkif&musef&pfolrdom;pk0ift
wpfacwfrmS wpfcgyJ ay:rSmyg/ trsK;d om;acgif;aqmif Adv k cf sKyaf tmifqef; w,f/ arGcrH sm;xHoYkd vTaJ jymif;ay;tyfyuJG kd ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f &efuek w f ikd ;f
ppfXmecsKy&f dS taemf&xmcef;rü usi;f y&m ppfa&;csKyf 'kw, d Advk cf sKyBf u;D
qef;OD;? &efukefwdkif; ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf oufykH? wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;ESifh usef&pfolrdom;pk0if tarGcHrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; qef;OD;u vSL'gef;aiGrsm;vTJajymif;ay;
&efukef Zlvdkif 19 tyfjcif;ESifhywfoufí trSmpum;ajymMum;onf/
ESpf (70) jynfh tmZmenfaeY ,if;aemuf ppfa&;csKyu f wyfrawmfo,f,yl aYkd qmifa&;av,mOf
Y-8 ysufus&mwGifyg&SdoGm;onfh av,mOftrIxrf;rsm;? t&m&Sd? ppf
txdrf;trSwf pmtkyfaygif; ckepf
aomif; cif;usif;a&mif;csyGJudk onf? rdom;pkrsm;\ use&f pforl o d m;pkrsm;tm; vSL'gef;aiGrsm;ukd vTaJ jymif;
,aeYeeH ufyikd ;f u &efuek Nf rKd U vom ay;tyfNyD; usef&pfol rdom;pkrsm;tm; tm;ay;pum;ajymMum;onf/
NrdKUe,f oHaps;(ig;vTm)&Sd Yangon ,aeYusif;yonfh vSL'gef;aiGrsm; vTJajymif;ay;tyfyGJwGif ysufus
Book Plaza ü usif;yonf/
av,mOfjzifhyg&SdoGm;onfh t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;ESifh av,mOf
tqdkyg pmtkyfa&mif;csyGJudk q,f,l&mwGif yg0ifulnDaqmif&GufcJhonfh tPÖ0grif;a&ikyftzGJUrS
eHeuf 9 em&DwiG f pwifusi;f ycJNh y;D toufqkH;½IH;ol OD;apmaemif tygt0if toufqkH;½IH;&ol 17 OD;wdkYtm;
AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh tmZmenf wpfO;D vQiaf iGusyf 20585000 ukd use&f pfol rdom;pk0iftarGcrH sm;tm;
acgif;aqmifBuD;rsm; usqkH;csdef vTJajymif;ay;tyfcJhjcif;jzpfonf/
eH e uf 10 em&D 37 rd e pf w G i f xdkYtwl usef&Sdonfh toufqkH;½IH;&olrsm;\ tarGcHrsm;udkvnf;
tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;udk Zlvdkif 20 &ufwGif urf;½dk;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyfü tcrf;tem;jzifh
*g&0jyKonft h aejzifh OMoqGjJ cif;udk qufvufay;tyf oGm;rnfjzpfonf/ ,ckay;tyfonfh vSL'gef;aiGrsm;onf
jyKvkyfcJhonfhtjyif pmay0goem Zlvdkif 17 &uftxd vufcH&&Sdxm;onfh vSL'gef;aiGrsm;jzpfNyD;
&Sirf sm;twGuf Adv k cf sKyaf tmifqef; vSL'gef;aiGrsm;xyfrH&&Sdygu qufvufvTJajymif; ay;tyfoGm;rnfjzpf
\ rdefYcGef;rsm;ESifh tmZmenf aMumif; owif;&&Sdonf/
acgif;aqmifBuD;rsm;twGuf a&;zGJU (owif;pOf)
aiGaMu;EIe;f xm;rsK;d eJY pmtkyaf wGukd aps;EIe;f rsm;rSm tenf;qk;H aiGusyf cif;usif;a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD;
xm;aom *kPjf yKaw;oDcsi;f rsm;udk txl;aps;avQmhNyD; a&mif;csay;ae 200 rS trsm;qkH; 500 usyftxd aps;EIef;csKdomonfhtwGuf pmay
vnf; zGifhvSpfay;xm;aMumif; wmyg/ 'DyGJ&JU t"dutESpfom& om&SdaMumif; od&onf/ 0goem&Sifrsm;? ausmif;om;
od&onf/ pmtkyfa&mif;csyGJESifh uawmh vli,fawGvufxJudk ]]'Dae&mu pmtkyfawGvnf;pkH ausmif;olrsm; pnfum;vsuf&Sd
ywfoufí Yangon Book Plaza pmtkyfawG a&mufoGm;apcsifwm w,f/ aps;EIef;vnf;oufomwJh aMumif;od&onf/
wnfaxmifol pma&;q&m ajrrIH jzpfygw,f/ 'ghaMumifh vli,fawG twGuf rMumcPa&mufygw,f/ Yangon Book Plaza wG i f
vGiu f ]]tmZmenfacgif;aqmifBu;D awG twGuf vufvrS ;f rD&m pmtkyt f rsK;d tckvdk txdrf;trSwfyGJawG vkyf pma&;q&mBuD;rsm;\ txdrf;
tukefvkH;u pmzwfMuovdk tpm;awGudk a&G;cs,fNyD;a&mif;cs wmaumif;ygw,f/ vli,fawG trSwfyGJrsm;ESifh uAsm&GwfyGJ? pmay
vli,fawGtm;vk;H udv k nf; pmzwf ay;aewmyg}}[kajymonf/ twGuf todynm? A[kokwawG aqG;aEG;yGJ tp&So d nfh pmayvIy&f mS ;
apcsiMf uw,f/ olwjYkdrifcsi?f awGUcsif xdok aYkd &mif;cs&mwGif tmZmenf rsm;vmwmaygh}}[k vIdifom,mNrdKU rIrsm;udk rMumcPjyKvkyfavh&Sd
wJhwdkif;jynf? wnfaqmufcsifwJh acgif;aqmifBuD;rsm;ESifh ywfouf e,frS pmay0goem&Sif udk'D&Ju onft h jyif vli,frsm;twGuf ,Of
wdkif;jynfrsKd;jzpfatmif vli,fawG onfh pmtkyfrsm;tjyif ½kyfjy? ajymonf/ aus;rIESifhoufqdkifonfhyGJrsm;udk
pmzwfzdkYvdkygw,f/ 'ghaMumifh umwGe;f ? bmomjyef? vk;H csi;f 0w¬K? tqdkyg pmtkyfa&mif;csyGJudk vnf;rMumcP usi;f yavh&adS Mumif;
tajccH v l w ef ; pm;awG taeeJ Y ykHjyif? uAsm ponfjzifh pmtkyf Zlvdkif 19 &ufrS 26 &uftxd od&onf/
aumfzDwpfcGufpm avmufyJ&SdwJh trsK;d tpm; pkv H ifpmG yg&SNd y;D pmtkyf eHeuf 9 em&DrS n 7 em&D twGif; owif;ESi"hf mwfy-Hk aZmfBu;D (yPDw)
Zlvkdif 20? 2017

ulnDay;wwfolawGjzpfygw,f/ awGUBuHKae&ol[m
rdbawGu, G v f eG Mf uwJt h cg use&f pfol om;orD; tmZmenfwdkY&JUwm0efqkdwm tJ'Dvkdqif;&J (u) cHpm;csut f & ]]aMumuf&UHG }}ae&ygw,f?
wdkYu &ufywfvnf? vywfvnf? ESpfywfvnf 'ku©awGudk ajz&Sif;ulnDay;a&;yJjzpfygw,f/ aMumuf&UHG &vGe;f wJt h cg-
vdYk owfrw S Nf y;D qGr;f oGwt f rQa0&wmudk wcsKUd ulnDajz&Sif;ay;&wJh 'ku©trsKd;tpm;vkdufNyD; (c) ½kd;om;cGihfawG qHk;½HI;csKdUwJhukefygw,f?
u ]]ruRwf r vG w f a o;&if u Rwf v G w f z d k Y } }vd k Y tmZmenfyk*¾dKvfESpfrsKd; uGJjym;ygw,f/ aMumufvGef;awmh vdrf&awmhwmudk;?
xifaewwfMuw,f/ vltrsm; BuHKawGUae&wJh qif;&J'ku©u vdrf&NyDqdkuwnf;u b,f½dk;om;awmh
jrwfpGmbk&m;&Sifu t*FkwådK&f?wduedygwf? tajccHtm;jzifh ESpfrsKd;&Sdygw,f- rvJ/
eda0ouokwfrSm o&P*HkcdkifNrJolwdkif;[m.. (1)oHo&mwpfavQmuf BuKH awGUcHpm;ae&wJh vlwdkif;rSm ]]½dk;om;cGihf? BudK;pm;cGihf}}qdkwm
ruRwfrvGwfwmwdkY ..tyg,fuswmwdkY vHk;0 ]]oHo&mh'ku©}}eJY arG;&myg vlYtcGihfta&;tppfyg/ 'gu BuHzef
r&SdEdkifbl; (aewH XmeH 0dZÆwd)vdkYqdkygw,f/ (2)ckvuf&SdjzpfaeqJb0rSm BuHKawGUcHpm; ajymaewm r[kwyf gbl;/ vlqw kd m ukov kd u f rH sK;d aph
'gjzifh bmaMumifhukodkvfjyKtrQa0&ovJ ae&wJh ]]b0'ku©}}wdkYyg/ (ADZ"mwf)eJY jzpfvm&wmyg/
qdak wmh om;orD;aumif;usi0hf wfig;yg;rSm rdb (1) oHo&mh'ku©qkdwm- ukodkvfqdkwm-
rsm;touf&SifpOf jyK&rSmu ]]auR;arG;rysuf? 'ku©opömrSm tpOD;qHk;jyxm;wJh ]]arG;jcif;? -te0ZÆ= tjypfuif;jcif; ('gu-½dk;om;
aqmif&u G pf rD ?H arGcx H u kd af p}}qdNk y;D oH;k ck&w dS ,f/ tkdjcif;? emjcif;? aojcif;pufvnf}}'ku©yg/ bk&m; cGihfyg)/
rdbrsm;uG,fvGefoGm;MuwJhtcgusawmh ]]vSLrQ jzpfjzpfcsi;f usL;&ifw h hJ ]]taeuZmwd oHom&H.. -okc0dygu =aumif;usKd;csrf;omay;jcif; r&Sdbl;}}wJh/
a0í?apmifhavrsKd;EG,f}}qdkwJh ]]b0jcm;wm0ef 'kum© Zmwd ykeyÜKe}H }t& b0txyfxyfarG;tked mao ('gu-BudK;pm;cGihfyg)/ 'Djyóem&JUtajccHu]]arwåm? u½kPm
ESpfck}}udk qufvufaqmif&Gufae&ygr,fqdkwJh awGeYJ vnfae&wm ]]oHo&m}} vkYd jrwfpmG bk&m;&Sif 'DESpfcku vlwkdif;&JU yifudkADZ"mwfcHvdkY BuD;rm;wJh ynm&Siaf wGuif;a0;vGe;f jcif;eJY Ekid if H
twdkif; tckukodkvfjyK trQtwef;ay;a0Mu& owfrSwfawmfrlcJhwJhtwkdif;ygyJ/ tbd"r®musrf;rsm;u zGihfqdkxm;wmyg/'gaMumihf awmfoDcsif;xJu 'kwd,tmrcHcsufjzpfwJh
wmyg/ 'g[mom;orD;aumif;wdkY&JU ]]b0jcm; (2) b0'ku©qkdwmuawmh- ]]½dk;om;cGihf? BudK;pm;cGihf}} qHk;½HI;wm[m arG;&myg ]]cGiw hf n l rD Q 0g'jzLpifr}I } r&Sad o;jcif;wkaYd Mumifyh g/
wm0ef}}auszdkYyg/ 'ku©opöm&JU 'kwd,twGJjzpfwJh ]]tyÜda,[d vlYtcGihfta&;qHk;½HI;w,fvdkY qdk&wmyg/ wwfodynm&SifppfppfawG wkd;yGm;vmNyD; cGifh
]]vSLrQa0í}}NyD;aemufxyf om;orD;wdkY&JU orÜa,ma*g=rauseyfp&mrsm;eJY awGUBuKH ae&jcif;? 'DtcGihfta&; jyefvnf&&Sda&;[m avmuD wlnrD Q 0g'jzLpifr&I v dS mwmeJt Y rQ vlwidk ;f tjynfh
]]b0jcm;wm0ef}}u ]]apmifhavrsKd;EG,f}}wJh/ yda, [d 0dyaÜ ,ma*g =auseyfp&mrsm; rawGUBuKH ? tmZmenfwdkY&JU yxrOD;pm;ay; wm0efBuD;yg/ t0BuKd ;pm;cGiehf YJ ,Ofaus;cGiahf wG &&So d mG ;rSmyg/
]]vGwfvyfa&; zcifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;}}eJY rjynfhpHkjcif;}} qkdwJh 'ku©ESpfrsKd;yg/ ½dk;om;cGihf &zdkYtwGuf- vlwkdif;udk arQmf&jcif;awGuif;a0;NyD; BudK;
tmZmenfyk*¾dKvfBuD;wdkY[m trnfonmuudk eHygwf(1)jzpfwJh arG;? tkd? em? ao oHo&mh (u) aMumuf&UHG jcif; uif;atmif vkyaf y;&yg pm;cGifh? ,Ofaus;cGifh tjynfht0&atmifulnD
]]tmZmenf}}vdkYxif&Sm;NyD;om;? jrefrmpum;rSm 'ku©u vGwfajrmufcsrf;omoGm;w,fqkdwm r,f/ aMumuf&GHUjcif;uif;zdkYtwGuf- aqmif&Gufay;jcif;[m-
]]apmifhavrsKd;EG,f}}eJYqufpyfwJh qdk½dk;pum; avmuoH;k yg;vH;k u vGwaf jrmufomG ;wJch sr;f omjzpf (c) rauseyfp&mrsm; rawGUrBuHK&atmif ukovó OyorÜ'g ]]aumif;rIaqmif}}
wpfck&Sdw,f? ]]acsmif;½dk;?ajrmif;½dk;om wdrfcsif vdkY]]avmukwå&mcsrf;om}}vkdYac:ygw,f/ 'Dcsrf; vkyfay;&ygr,f/ qkdwJhomoemeJY
wdrfaumap vlrsKd;?vl½dk;rwdrfaumapeJY}}wJh/ oma&mufatmif pGr;f aqmifun l aD y;Ekid w
f hJ tmZm 'DjyóemajyaysmufzdkY tajccHu- opdwåy&da,m'yeH ]]jzLatmifpdwfudk
tJ'Dawmh tmZmenfwdkY&JU om;orD;rSef&if enfudk ]]avmukwå&mtmZmenf}}vkdY qkd&rSmyg/ EkdifiHawmfoDcsif;rSm 0efcHxm;wJhtwkdif;- xm;}} qkdwJh omoemwkdYudk wnfwHhatmif
tmZmenfvyk ½f ;kd vkypf Ofukd pOfqufrjywfatmif tJ'guawmh oAÁnKbk&m;&Sifrsm;ygyJ/ ]]w&m;rQw vGwfvyfjcif;}} tjynhft0& tm;xkwfjcif;vnf; rnfygw,f/
vkyu f kd vkyaf e&rSm? rESpu f vnf;enf;enf;ajym eHygwf(2)b0'kuq © wdk mudu k avmuDe,fjzpf MuzdkYyg? w&m;rQwrI &&SdvmwmeJYtrQ rauseyf tm;vkH;NcKHvkduf&ifawmh-
cJyh gw,f/ tmZmenfqw kd m ]]rsK;d }}jzpf½ekH rYJ Ny;D ao; awmh- p&mrsm; uif;NyD; ½dk;om;cGihfawG &&SdoGm;rSmyg/ vlwidk ;f aMumuf&jcif;eJaY rQmaf e&jcif;uif;a0;
bl;? ]]rsKd;½dk;}}jzpf&r,f? ]]½dk;}}qdkwm ]]acsmif;½dk;? b0'ku©ESpfrsKd;u vGwfajrmufatmif pGrf; vlawGudk aMumuf&GHUjcif;uif;a0;NyD; ½dk;om; atmif aqmif&u G af y;jcif;[m vljzpfusK;d ? omoem
ajrmif;½d;k }}qdw k hJ ]]½d;k }}vdk ]]pOfqufrjywf}} pD;qif; aqmifun l aD y;olukd ]]avmuDtmZmenf}} vkq Yd &dk cGihf tjynfht0&atmif ulnDaqmif&Gufay;jcif; BuKu H sK;d ESprf sK;d vk;H eyfatmif pGr;f aqmifEidk jf cif;yg
ae&rSmyg/ ]]tmZmenf rsK;d ½d;k yDocsi&f if tmZmenf rSmaygh/ tck avmuuowfrSwfxm;wJh tmZm [m- yJ/ 'Dv&dk &Szd Ydk oufpeG BYf uKd ;yrf;pGr;f aqmifEikd of rl sm;
tvkyfudkwm0eft& pOfqufrjywfvkyfaqmif enfawG[m avmuDtmZmenfawGygyJ/ ]]oAÁygyó tu&PH= raumif;rIuakd &Smif}} udk]]avmuD tmZmenfrsm;}}vkdY qkd&ygvdrfhr,f/
ae&rSm}}vdkY qdkvdkwmygyJ/ avmuDtmZmenfwdkY&JU t"duwm0efu qdkwJh omoemhtajccH wnfwHhatmif tm;xkwf jrefrmEkid if t H aetxm;t& Munfrh ,fq&dk if
'Dae&mrSm ]]tmZmenfw&Ykd UJ rsK;d ½d;k }}qdw k mu udk,feJYqufpyf&m vltaygif;&JU b0'ku©ESpfrsKd; jcif;vnf; rnfygw,f/ tpk;d &acgif;aqmifrsm;eJY tzGUJ 0ifrsm;? wyfrawmf
tm;vHk;odMuwJhtwkdif; wyfrawmfuvnf; vGwfajrmufa&;yg/ aemufxyf b0'kuw © pfcu k auseyfp&mrsm; acgif;aqmifrsm;eJt Y &m&S?d t&mcH?tMuyf? wyfom;
AdkvfcsKyfatmifqef;udk ]]wyfrawmf&JUzcifBuD;}} rauseyfp&mrsm;eJY awGUBuHKae&jcif;? rawGUBuHK? rjynfhpHk&jcif;yg/ auseyfp&mqdkwJh rsm;?ausmif;q&m q&mrrsm;?omoemh0efxrf;&Sif
vdYk owfrw S x f m;MuwmyJ/ jynfot l m;vH;k uvnf; auseyfp&mrsm; rawGUBuKH ?rjynfph jkH cif;wdu Yk b0&JU vdktyfcsufawG csKdUwJhvGef;wJhol[m- &[ef;rsm;[m tmZmenfjzpfcGifh ydk&SdMuygw,f/
tmZmenfyk*¾dKvftm;vHk;udk]]EdkifiHh zcifBuD;rsm;}} uif;vGwfatmifaygh/ (u) cHpm;csuft& ]]arQmf}} ae&ygw,f? jynfaxmifpkom;tm;vkH;twGuf tpdk;&eJY
vdkY owfrSwfxm;MuwmyJqdkawmh ]]apmifhav AkdvfcsKyfatmifqef;eJY tmZmenfyk*¾dKvfBuD; arQmf&vGef;wJhtcg- wyfrawmfu ½kyyf ikd ;f qkid &f mrSm rauseyfp&mrsm;
rsKd;EG,f}}qdkwJh wm0ef[m]]t&yfbufa&m? wyf awGqkdwmvnf; ]]jrefrmjynfolawG olYuRefb0 (c) BudK;pm;cGihfeJY ,Ofaus;cGihfawG qHk;½HI; uif;a0;atmif? auseyfp&mrsm;jynfhpkHatmif?
bufa&m jynfaxmifpkom; &[ef;&Sifvl eJY rausreyf cHpm;ae&wJh 'ku©uvGwfapzdkY}}eJY ukefygw,f/ tMumBuD; apmihfae&NyD;rS q&m q&mrrsm;eJY oHCmawmfwkdYu pdwfykdif;
tm;vHk;&JUwm0efjzpfw,f}}qdkwmudkvnf;cH,l ]]w&m;rQwvGwfvyfjcif;eJY cGifhwlnDrQ 0g'jzLpif BuKH vmwmrsK;d qdak wmh tcsed &f cdS u kd f vHv Yk qdik &f mrsm;rSm rauseyfp&mrsm;uif;a0;atmif?
Muzdv Yk ykd gw,f/ aqmif&u G &f mrSmawmh 0denf;pnf;? jcif;}} qkw d hJ auseyfp&mrsm; jynfph akH &;twGuyf gyJ/ pdkuf BudK;pm;cGifhvnf; ½HI;ygw,f/ auseyfp&mrsm;eJjY ynfph aHk tmif ydrk adk qmif&u G Ef idk f
Oya'pnf;rsm;eJYtnDaygh/ 'DEpS rf sK;d twGuf oufpeG BYf uKd ;yrf;aqmif&u G Mf uvdYk um;? &xm;vdk arQmf&wJh t&mrsKd;usawmh pGr;f &SMd uvkyYd gyJ? rauseyfp&mrsm;uif;a0;a&;u
tmZmenfrsKd;½dk;eJYqufpyfNyD;]]tmZmenfeJY ]]tmZmenf}} vkdY ac:&wmyg/ tdrk if;ol? rpGr;f olwu Ydk kd OD;pm;ay;wmawG bmawG ]]½dk;om;cGifh}} twGufyg? auseyfp&mrsm;jynfhpkH
tmZmenfwdkY&JUwm0ef}}udkvnf; enf;enf;ajym ]]tmZmenf}}qkw d m ]]wkid ;f jynftwGuf touf rpOf;pm;Edik af wmhb;l ? olx Y ufig vk,ufwuf&awmh a&;u ]]BudK;pm;cGifheJY ,Ofaus;cGifh}} twGufyg/
csifygw,f/ ay;w,f}} qk½d ekH YJ rjzpfao;ygbl;/ jynfot l aygif; wmqdkawmh b,f ,Ofaus;EdkifawmhrvJ/ b,fwm0efudkyJxrf;xrf; jynfolYtcGifhta&;
tmZmenfqw kd m ]]trsm;&JU 'kuv © wG af jrmuf ]]rauseyfp&mrsm;u uif;vGwaf &;eJY auseyfp&m 'DtcGihfta&; jyefvnf&&Sda&;[m avmuD ESpcf t k wGuf oufpeG BYf uKd ;yrf; xrf;&Guo f rl eS of rQ
a&;udk aMumif;usKd;qifjcif txl;odjrifwwf rsm; jynfhpHka&;}}qkdwJh rGefjrwfBuD;rm;wJh &nf&G,f tmZmenfw&Ykd UJ 'kw, d wm0efBu;D ygyJ? BuKd ;pm;cGi?fh ouf&SdtmZmenfawGcsnf;ygyJ/
ol?trsm;uvnf; txl;odrw S af v;pm;xdu k of }l } csuEf pS cf v k nf; &Srd ?S toufuykd "merxm;bJvnf; ,Ofaus;cGihf&zdkYtwGuf- vlwkdif;
vdkY t"dyÜm,f&ygw,f/ pGefYpm;tm;xkwfrSom]]tmZmenf}}yg/ (u) arQm&f jcif;uif;atmif vkyaf y;&ygr,f/ ,HMk unfxu kd of jl zpfatmif ½k;d om;Ekid Mf uyg
bk&m;tavmif;udk ]]tmZmenf}}vdkYac:qdk ]]vlYtcGifhta&;csKdUwJhw,f}} qkdwJhpum;udk arQm&f jcif;vGwu f if;zdqYk &kd if- ap.../
Muwm[m 'DyuF&mjrwfpGmbk&m;eJY pawGUpOf jrefrmjynfrSmvnf; tawmf ajymaeMuygNyD? (c) vrf;yef;qufoG,fa&;wdkY? vQyfppfrD;wdkY? tm;udk;xkdufoljzpfatmif BudK;pm;EkdifMuyg
okar"mb0u ud, k uf sK;d twGuq f &kd if 'kuN© ird ;f 'gayrJh ]]bmawG b,fvdkcsKdUwJhaeovJ}} vdkY puf½Hk? tvkyf½HkwdkYvdk tajccHvkdtyf ap.../
&m edAÁmefudkcsufcsif;&EdkifwJh tcGifhta&;udk ar;&ifawmh a&a&&m&majymEdkifolenf;w,f? csufawGudk jynfhpkHatmif vkyfay;& av;pm;xkdufoljzpfatmif jzLpifEkdifMuyg
pGefYvTwfNyD; trsm;'ku©u,fwifa&;vrf;udk jrwfpmG bk&m;&Sit f vdak wmft& vlt Y cGit fh a&;csKUd ygr,f/ ap.../
a&G;cJhvdkYygyJ/ wJhjcif;uawmh 'D ]]b0'ku©ESpfrsKd;ygyJ}}wJh/ awmifwGif;BuD; ewfrSDawm&q&mawmfBuD; tm;vkH; ouf&SdtmZmenfawG jzpfMuyg
vltrsm;tay: txl;odwwfolrsm;yDyD (1) rauseyfp&mrsm;eJY awGUBuKHae&wm&,f... ajymzl;wJph um;wpfc&k w dS ,f/ ]]ok*wd vlUbko H m; ap.../
vltrsm;&JUqif;&J'ku©awGudkvnf; u½kPm? (2)auseyfp&mrsm; rawGUBuHK? rjynfhpHkwm pifppfBuD;jzpfygvsuf vlUb0ZmwfckHay:rSm tyÜrma'e orÜma'x
Oyg,aumov’ ÓaPe- u½kPmtjynfeh nf;? &,faygh/ ]]taMumufeJYtarQmf}}qkdwJh vif;wESpfaumifukd "r®ab&D t&Sif0D&d,(awmifpGef;)
y&d,m,f<u,f0wJh ÓPfynmtjynfeh YJ ajz&Si;f pOf;pm;Munfhvdkuf&if rauseyfp&mrsm;eJY ydkufNyD;ae&wmavmuf usufoa&rJhwm Zlvkdifv (19) &uf 2017
Zlvkdif 20? 2017

a&SUzHk;rS
a&S orD;jzpfol EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf? Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI w
f o
Ykd nf tmZmenfArd mef em;aeaqmifcef;rü
vkyfief;aumfrwD0ifrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? tmZmenf ESpf(70)jynfh tmZmenfaeYtcrf;tem;usif;ya&; A[dkaumfrwD tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;\ rdom;pk0ifrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqkH
acgif;aqmifBuD;rsm;\ rdom;pk0ifrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; em,u 'kwd,or®w OD;jrifhaqG? jynfolYvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifh? EIwfqufonf/
wufa&mufMuonf/ trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;? jynfaxmifpk xdkYaemuf 'kwd,or®w OD;jrifhaqG? jynfolYvTwfawmfOuú|
a&S;OD;pGm tmZmenfacgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;\ w&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf OD;0if;jrifh? pmrsufESm 9 okdY 

AdkvfcsKyfatmifqef;\
om;jzpfol OD;atmifqef;OD;
udk,fpm; OD;vSaz
vGrf;olYyef;acGcs
uefawmhpOf/

AdkvfcsKyfatmifqef;\
orD;jzpfol
EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*¾Kdvf
a':atmifqef;pkMunf
vGrf;olYyef;acGcs uefawmhpOf/

ocifjr*lAdrmefü
ocifjr\ rdom;pkrsm;
vGrf;olYyef;acGcs
uefawmhpOf/

'D;'kwfOD;bcsKd*lAdrmefü
'D;'kwfOD;bcsKd\ rdom;pkrsm;
vGrf;olYyef;acGcspOf/

OD;b0if;*lAdrmefü
OD;b0if;\ rdom;pkrsm;
vGrf;olYyef;acGcs
uefawmhpOf/

rdkif;yGefapmfbGm;BuD;p0fpHxGef;
*lAdrmefü rdkif;yGefapmfbGm;BuD;
p0fpHxGef;\ rdom;pkrsm;
vGrf;olYyef;acGcs&ef
vma&mufpOf/

ref;bcdkif*lAdrmefü
ref;bcdkif\ rdom;pkrsm;
vGrf;olYyef;acGcs
*g&0jyKpOf/

ref;bcdkif*lAdrmefü
ref;bcdkif\ rdom;pkrsm;
vGrf;olYyef;acGcs&ef
vma&mufpOf/
Zlvkdif 20? 2017

pmrsuf
pmrsufESm 8 rS 0efBu;D csKyEf iS hf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? wdik ;f a'oBu;D
trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;? vTwfawmfOuú|ESifh 'kwd,Ouú|? vTwfawmfudk,fpm;
jynfaxmifpw k &m;olBu;D csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;? wyfrawmf vS,frsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;u
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG tmZmenf acgif;aqmif
ESifh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;onf AdkvfcsKyfatmifqef; Bu;D rsm;\ *lArd mefü vGr;f olyY ef;acGcstav;jyKMuonf/
ESifhwuG tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;\ txdrf; qufvufí jrefrmEdkifiH ppfrIxrf;a[mif;tzGJU?
trSwf*lAdrmefü jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJU? jrefrmEdkifiH MuufajceD
\ vGrf;olYyef;acGcstav;jyKMuonf/ toif;? jrefrmEfdkifiH ½kyf&Siftpnf;t½kH;? jrefrmEdkifiH
,if;tcsdefwGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH *Dwtpnf;t½kH;? jrefrmEdkifiH obifynm&Sifrsm;
awmftvHudk 0rf;enf;jcif;txdrf;trSwftjzpf tpnf;t½kH;? jrefrmEdkifiH yef;csD? yef;yktpnf;t½kH;?
wdkif0ufodkY avQmYcsvTifhxlum *kPfjyKwyfzGJU0ifrsm;u jrefrmEdkifiH pmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif;?
aoewfajr§muftav;jyKjcif;? ppfc&mtzGJUu usqkH; jrefrmEdik if H pma&;q&mtoif;? jrefrmEdik if H owif;pm
&Jabmftav;jyKc&mrIwfí tav;jyKMuum AdkvfcsKyf q&mtoif;? jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf?
atmifqef;ESifhwuG tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm; jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;
tm; &nfpl;í ESpfrdepf NidrfoufpGmjzifh arwåmydkYo wdtYk ygt0if vlraI &;toif;tzGUJ rsm;rS ud, k pf m;vS,f
trQay;a0Muonf/ rsm;u Ad k v f c sKyf a tmif q ef ; ES i f h w uG tmZmenf
xdkYaemuf AdkvfcsKyfatmifqef;\om;jzpfol acgif;aqmifBuD;rsm;\ *lAdrmefü vGrf;olUyef;acGcs
tav;jyKMuonf/ tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;\ rdom;pk0ifrsm;tm; tmZmenfacgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;\
OD;atmifqef;OD;udk,fpm; OD;vSaz? orD;jzpfol
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf xdkYaemuf jrefrmEdkifiHqdkif&m EdkifiHjcm;oH½kH;rsm;? orD;jzpfol EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
tygt0if tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;\ Oa&myor*¾EiS hf ukvor*¾vufatmufct H zGUJ tpnf; ESifhwuG tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;\ aus;Zl; jrefrmhvw G v
f yfa&;twGuf oufpeG BYf uKd ;yrf;aqmif&u
G f
rdom;pk0ifrsm;u txdrf;trSwf*lAdrmefü vGrf;olU rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? oH½kH;,m,Dwm0efcHrsm;ESifh w&m;udk atmufarhowd&jcif; txdrf;trSwftjzpf cJhaom AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG tmZmenf
yef;acGESifh yef;jcif;rsm;csum tav;jyKMuNyD; *g&0jyK udk,fpm;vS,frsm;u AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG tmZmenfAdrmefodkY vma&muf*g&0jyKMuonf/ acgif;aqmifBuD;rsm;\ ordkif;rSwfwrf;rsm;ESifh
arwåmydkYo trßSay;a0Muonf/ tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;\ *lAdrmefü vGrf;olU ,ckESpf ESpf (70) jynfh tmZmenfaeYwGif ordkif;0if"mwfykHrsm;udk jynfolrsm;avhvmMunfh½IEdkif
,if;aemuf ESp(f 70)jynfh tmZmenfaeYusi;f ya&; yef;acGcstav;jyKMuonf/ tmZmenfaeY tcrf;tem;usi;f y&m tmZmenfArd mef &ef Graphic Board rsm;udk pDpOfjyoxm;onf/
A[dkaumfrwD 'kwd,Ouú| &efukefwdkif;a'oBuD; ,if;aemuf jynfolrsm;u AdkvfcsKyfatmifqef; ü AdkvfcsKyfatmifqef;\ tqdktrdefYESifh rdefYcGef;rsm;? (owif;pOf)

tmZmenfAdrmefwGif
jynfolrsm; tav;jyKMupOf/

OD;&mZwf*lAdrmefü
OD;&mZwf\ rdom;pkrsm;
vGrf;olYyef;acGcs&ef
vma&mufpOf/

&JabmfudkaxG;*lAdrmefü
&JabmfudkaxG;\ rdom;pkrsm;
vGrf;olYyef;acGcspOf/

OD;tkef;armif*lAdrmefü
OD;tkef;armif\ rdom;pkrsm;
vGrf;olYyef;acGcs&ef
vma&mufpOf/

tmZmenfAdrmefokdY
tav;jyK&efvma&mufMuonfh
&[ef; &Sifvl? jynfolrsm;tm;
awGU&pOf/

tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;\
*lAdrmefü oHwrefwpfOD;
vGrf;olYyef;acGcspOf/
Zlvkdif 20? 2017

bm;tHNrdKU [m;cg;
urf;em;vrf;&Sd ESp(f 70)jynfh tmZmenfaeYtcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 5 em&Dcw JG iG f
tmZmenf [m;cg;NrdKU csif;jynfe,f tpkd;&tzGJU½kH;a&SUjrufcif;jyifü usif;y&m
ausmufwdkifü 0rf;enf;jcif;txdrf;trSwftjzpf tvHukdifwyfzGJUu EkdifiHawmftvHukd
ESpf (70)jynfh wkdi0f ufoYdk avQmch sviT x hf u l m *kPjf yKwyfzUJG ESit hf wl csi;f jynfe,f 0efBuD;
tmZmenfaeY csKyf OD;qvkid ;f vsev f , G ?f jynfe,fvw T af wmfOuú|? tpk;d &tzGUJ 0if0efBu;D
tcrf;tem; rsm;? Xmeqdkif&mrsm;ESifh jynfolrsm;u usqkH;avNyD;aomtrsKd;om;
usif;ypOf/ acgif;aqmifBuD; AkdvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG tmZmenfacgif;aqmif
BuD;rsm;tm;&nfpl;í ESpfrdepfNidrfoufum tav;jyKMuonf/
aersKd;vGif(jyef^quf)
jynfe,f(jyef^quf )
armfvkduf
usqHk;avNyD;aom AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG tmZmenf
acgif;aqmifBuD;rsm;udk&nfpl;í armfvdkufNrdKU NrdKUawmfcef;rü ,aeY
eHeuf 5 em&DwiG f c½dik pf rD cH efcY rJG aI umfrwDOuú| OD;jrwf,?k wdik ;f a'oBu;D
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;vdIifjrifh? c½dkif^NrdKUe,fXmeqdkif&mrsm;? vlrI
a&;toif;tzGUJ 0ifrsm;? &yfr&d yfzrsm;u q&mawmfoC H mawmfrsm;tm;
t½kPfqGrf;qufuyfvSL'gef;NyD; a&pufoGef;cstrQa0Muonf/
,if;aemuf Adv k cf sKyaf tmifqef;ESiw hf uG tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;
tm; vGr;f olyY ef;acGcs *g&0jyKcMhJ uaMumif; od&onf/ (armfvu dk of m;av;)
'DyJ,if;
ESp(f 70)jynfh tmZmenfaeYtcrf;tem;ukd 'Dy, J if;NrKd U NrKd Ue,fjynfoYl
tm;upm;uGif;ü ,aeY eHeuf 10 em&D 37 rdepfwGif usif;y&m jrefrm
Edik if H &JwyfzUJG uOD;aqmifí Edik if aH wmftvHtav;jyKjcif;? usq;Hk avNy;D
aom tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;tm; tav;jyKjcif;? OMoqGjJ cif;rsm;
jyKvyk Nf y;D aemuf wufa&mufvmMuaom Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;? Edik if Ha&;
ygwDrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? jynfol
rsm;u vGr;f olyYl ef;acGcstav;jyKMuaMumif; od&onf/ atmifvif;(iprd)
uom
ESp(f 70)jynfh tmZmenfaeYtcrf;tem;ukd uomNrKd U ausmufwikd f
a&SUü ,aeY eHeufydkif;wGif usif;y&m wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|?
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,?f c½kid ^f NrKd Ue,ftqifXh meqdik &f m
rsm;? toif;tzGJUrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh aus;&Gmjynfolrsm;u
usqkH;avNyD;aom tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; vGrf;olYyef;acG
rsm;jzifh *g&0jyKcJhMuonf/ (omausmf)
erfhpef
ESpf(70)jynfh tmZmenfaeYtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 10 em&Du
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) erfph efNrKd Ue,f NrKd Ue,ftm;upm;uGi;f üusi;f y&m
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Nidrf;csrf;atmif? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
&rnf;oif;NrdKU AdkvfcsKyfaMu;½kyfESifh yef;NcHü ESpf(70)jynfh tmZmenfaeYtcrf;tem; usif;ypOf/ aZmf0if;atmif(jyef^quf) Xmeqdik &f mrsm;? Edik if aH &;ygwDrsm;? vlraI &;toif;tzJUG rsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;?
q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;? &yfuu G Ef iS ahf us;&Gmrsm;rS
&efukef Zlvdkif 19 jynfolrsm; pkpkaygif; 500 cefYu tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm;
ESp(f 70)jynfh tmZmenfaeY 10 em&D 0rf;enf;jcif;txdr;f trSwf vGr;f olyY ef;acGrsm;csí tav;jyKcMhJ uonf/
37 rdepfwGif &efukefNrdKUaejynfol ol&atmif(jyef^quf)
rsm;u ¤if;wdo Yk mG ;vmvIy&f mS ;&if; jynfolrsm;udk pnfum;rsm;jym;pGm jyKola':wifrmu ajymonf/ *g&0jyK&ef wef;pDaeMuonfh ausmufBuD;
a&muf&Sdonfhae&mrsm;ü &yfwefY awGUjrif&onf/ 0efBuD;rsm;½Hk;ab;ywfvnfwGif jynfolrsm;u 0rf;enf;jcif;txdrf; ESp(f 70)jynfh tmZmenfaeYtcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 5 em&DwiG f
tav;jyKjcif;? armfawmf,mOfESifh ]]tefwDwdkYu e,fuvmwmyg/ jynfoltcsKdUu usqHk;avNyDD;aom trSwftjzpf vufrSwfa&;xdk;jcif;? yJcl;wdki;f a'oBu;D ausmufBu;D NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;½k;H tpnf;
,mOfarmif;rsm;u um;rsm;&yfwefí Y 'DESpfrSm AdkvfcsKyfatmifqef;wdkY tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;\ &Sdcdk;uefawmhjcif;rsm; jyKvkyfcJh ta0;ceff;rüusif;y&m usqkH;avNyD;aom AdkvfcsKyfatmifqef;ESihfwuG
[Ge;f oH&n S qf w JG ;D jcif;wdjYk zifh ESprf depf vkyfBuHcH&wJhcef;rae&mudk jyr,f yHrk sm;csw
d q
f x
JG m;ay;um ESi;f qDyef; aMumif; od&onf/ tmZmenftaygif;tm;&nfp;l í oHCmawmfrsm;tm; qGr;f ESifh vSLzG,yf pön;f
cefY AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG qdak wmh jrifz;l csiw f mvnf;ygw,f/ rsm; tcrJha0iSay;aeonfudk owif;-Zmenfarmif? rsm; qyfuyfvLS 'gef;cJMh uNy;D odew f ef;&yfuu G f Bw*d aH uGU0JysaH usmif;wdu k f
usqHk;avNyD;aom tmZmenf NyD;awmh bk&m;&Sdcdk;NyD; trQvnf; awGUjrif&Ny;D ½H;k twGi;f od0Yk ifa&muf "mwfyHk-ZmPD a&SUü usqkH;avNyD;aom tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; vGrf;ol
acgif;aqmifBuD;rsm;tm; *g&0jyK a0ay;csiv f yYkd g}}[k vma&muf*g&0 í tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;udk  yef;acGcsí tav;jyKcJhMuonf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
aeMuonfudk awGUjrif&onf/ acsmuf
]]EdkifiHom;wpfa,muf taeeJY ESp(f 70)jynfh tmZmenfaeYtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&DwiG f
tckv*kd g&0jyK&wJt h wGuf *kP, f rl d rauG;wdik ;f a'oBu;D acsmufNrKd U pnfyifom,myef;NcH Adv k cf sKyaf Mu;½kyaf &SUü
w,f/ OMoawGqw JG thJ csed ?f um;awG usi;f y&m vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? NrKd Ue,fXmeqdik &f mrsm;? vlraI &;
[Gef;wD;wJhtcsdefrSm MuufoD;arG; toif;tzJGUrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? jynfolrsm;u EkdifiHawmftvHtm;
nif;awGawmif xw,f/ 0rf;vnf; tav;jyKjcif;? usqkH;avNyD;aom tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm;
0rf;enf;rdygw,f/ AdkvfcsKyfvdk tav;jyKjcif;rsm; jyKvyk cf NhJ y;D eHeuf 10 em&D 37 rdepfwiG f acsmufNrKd Ue,f
acgif;aqmifrsK;d aemufwpfa,muf rD;owfwyfzJGUu rD;owf,mOfrsm;jzifh jynfolYaps;? NrdKUe,fpnfyifom
&SdvmzdkYqdkwm rvG,fbl;/ ,ma&;½k;H a&SUvrf;rawmf pnfyifom,ma&;yef;NcH Adv k cf sKyaf Mu;½kyt f eD;
tmZmenfacgif;aqmifBuD;awGu ESifh tpdk;&pufrIvufrIodyÜHausmif;a&SUwdkYwGif OMoqJG&m vrf;oGm;
av;pm;zdkYaumif;ovdk ESajrmzdkY vrf;vmjynforl sm;? armfawmf,mOfrsm;u ESprf ed pfcefNY ird o f ufpmG tav;
vnf; aumif;ygw,f}}[k vrf;oGm; jyKchJMuonf/ ausmfrdk;(jyef^quf)
&if; rwfwwf&yf*g&0jyKol a&;
OD;zdk;axmifu ajymonf/ ESp(f 70) jynfh tmZmenfaeYtav;jyKjcif;ESihf vGr;f olyY ef;acGcsjcif;
Ad k v f c sKyf a tmif q ef ; ES i f h w uG tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&DwGif a&;NrdKU &efrsdK;atmif&yfuGuf
tmZmenf acgif;aqmifBuD;rsm; tmZmenfAdrmefüusif;y&m wufa&mufvmMuolrsm;u EdkifiHawmf
usqHk;cJhonfh0efBuD;rsm;½Hk; (,cif tvHtm; tav;jyKjcif;? usqkH;avNyD;aom AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh
twGif;0ef½Hk;)odkY te,fe,ft&yf tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;tm; tav;jyKjcif;rsm; jyKvyk cf MhJ uaMumif;
&yfrS vma&muf*g&0jyKMuonfh od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
Zlvkdif 20? 2017

ausmzH
 ausmzHk;rS jyowmyg}} [kajymonf/
,ckEpS uf si;f yonfh tmZmenfaeYtcrf;tem;wGif trsK;d om;acgif;aqmifBu;D Adv k cf sKyaf tmifqef;ESihf
,cifESpfrsm;ESifhrwlbJ AdkvfcsKyfwdkY vkyfBuHcHcJh&onfh tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;usq;Hk cJo h nfh 0efBu;D rsm;
0efBuD;rsm;tpnf;ta0;cef;udkvnf; zGifhvSpfay;xm; ½kH;ü usif;yonfh tmZmenfaeYtcrf;tem;odkY
onft h jyif jyifqifxm;onfh wdik ;f jyKjynfjyKvw T af wmf½;Hk vma&muf *g&0jyKolrsm; txl;rsm;jym;cJhonf/
(ygvDref taqmufttkH) udk trsm;jynfol avhvm xdjYk yif trsm;jynfoMl unf½h aI vhvmEdik &f ef 0efBu;D
Munfh½IEdkif&ef zGifhvSpfay;xm;onf/ rsm;½kH;udk Zlvdkif 19 &ufrS 21 &ufxd okH;&ufMum
trsKd;om;jywdkuf(&efukef)rS vufaxmuf zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ñTefMum;a&;rSL; OD;cifarmifpdk;u ]]&efukeftrsKd;om; tvm;wl tmZmenfaeYwiG f &efuek Nf rKd U A[ef;
jywduk u f xde;f odr;f xm;wJh Adv
k cf sKyw
f v
Ykd yk Bf ucH &H pOfu NrdKUe,f&Sd AdkvfcsKyfatmifqef; jywdkufü trsm;jynfol
tpnf;ta0;pm;yGaJ wG&,f? ukvm;xdik f 14 vk;H ? aemuf avhvmMunfh½IEdkif&ef AdkvfcsKyfatmifqef; tokH;jyKcJh
AdkvfcsKyfwdkY usqkH;pOfu tcef;xJrSmawGUcJhwJh ypönf; onfh armfawmf,mOfukd ,cifutay:ywf vrf;xdyf
28 rsK;d aygh tJ'gawGukd xde;f odr;f a&;vkyNf y;D tck 'DEpS f wGif xm;&Scd ahJ omfvnf; ,ckEpS wf iG f oD;oefjY yuGuw f pfck
odrfjzLvrf; 0efBuD;rsm;½kH;(twGif;0ef½kH;a[mif;)rSm taejzifh jywdu k tf 0if nmbuftjcrf;wGijf yoxm;Ny;D
uReaf wmfwYkd 'DEpS jf yoxm;ygw,f/ xl;jcm;wJjh yorIvYkd Adv
k cf sKyjf ywduk of Ykd wuf&mvrf;wpfavQmufwiG v f nf;
ajymvd&Yk ygw,f/ ESpaf ygif; 70 MumrS yxrqk;H tBurd f jynfolrsm; A[kokwtjzpf avhvmzwf½IEdkif&ef

Adv
k cf sKyaf tmifqef;\ tqdt k rderYf sm;a&;om;azmfjycsuf ajymonf/
rsm;udk bkwrf sm;jzifh jyoxm;&m avhvmzwf½o I rl sm; AdkvfcsKyfatmifqef;jywdkufudk trsm;jynfol
txl;pnfum;vsuf&Sdonf/ avhvmEdik &f ef Zlvikd f 19 &ufrS 23 &ufxd 5 &ufMum
xdkYjyif AdkvfcsKyfatmifqef;\ rdom;pk? i,fb0? zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmif;om;b0? EdkifiHhacgif;aqmifb0ponfh &Sm;yg; xdkYtwl AdkvfcsKyfatmifqef; jywdkufodkYoGm;&m
"mwfykHrsm;? AdkvfcsKyfatmifqef;ykHwl qDvDuGef½kyfwk uefawmfBuD;ywfvrf;&Sd AdkvfcsKyfaMu;½kyfwkwGif jynf
ponfwdkYudkvnf; jyoxm;NyD; AdkvfcsKyfwdkYZeD;armifESH olrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh t&yfbuf
tdycf ef;? om;orD;rsm; tdycf ef;? pmzwfcef;? xrif;pm; tzGUJ tpnf;rsm;rS vma&muf*g&0 tav;jyKorl sm;jzifh
cef;?txl;tpnf;ta0;cef;udkvnf; AdkvfcsKyf ouf&Sd pnfum;vsuf&SdonfudkawGU&onf/
xif&mS ;&Spd Ofutwdik ;f jyifqifjyoxm;onfukd awGU& ESp(f 70)jynfh tmZmenfaeY tcrf;tem;usi;f y&m
onf/ ae&mrsm;ü vma&mufMuonfh jynfolrsm;tm;
]]'DESpfrSm xl;jcm;csufu AdkvfcsKyf&JUom; jyefMum;a&;ESijhf ynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xmeu trsK;d om;
OD;atmifqef;vif; tok;H jyKcw hJ hJ vufa&;rlpmtkyaf v; acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhtmZmenf
awG? t0wftpm;av;awGjyxm;w,f/ aemufNyD; acgif;aqmifBuD;rsm;\taMumif; a&;om;xm;onfh
vma&mufwhJ jynfoal wG rd;k rpdak tmif jywdu k wf ufwhJ tmZmenfaeYtrSww f & pmtkyrf sm;udk ay;a0cJo
h nf/
vrf;wpfavQmufrmS trd;k vkyaf y;xm;w,f}}[k Adv k cf sKyf owif;- oDoDrif;
atmifqef;jywdkuf jywdkufwm0efcH OD;cifarmifpdk;u "mwfykH-cifarmif0if;? at;rif;ol(aMu;rkH)

aysmfbG,f Zlvdkif 19 ausmif;ü zGihfvSpfydkYcscJhaMumif; taumiftxnfazmf aqmif&Guf
2017-2018 b@mESpfwGif od&onf/ vsuf&Sdaom aus;&Gmrsm;wGif
rEÅav;wdkif;a'oBuD; aysmfbG,f oifwef;zGiyfh tJG crf;tem;odYk rdom;pkwpfydkifwpfEkdif pdkufysKd;a&;?
rkH&Gm Zlvkdif 19 ]]yk*v¾ u d tjrefa&,mOfawG &yfem;xm;ayr,fh
NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK; c½dik af us;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wuf arG;jrLa&;ESihf tjcm;0ifaiGwkd;yGm;
csi;f wGi;f jrpfa&wufvmí yk*v ¾ u d tjrefa&,mOfrsm; jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;u rk&H mG -[krv ® if;c&D;
wkd;wufa&;OD;pD;XmerS wdk;csJU a&;OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL; aprnfhvkyfief;rsm; wkd;csJU
&yfem;xm;aomfvnf; oGm;vma&;tcuftcJr&Sdap pOfukd ZGef 22 &ufupwifNy;D tywfpOf Ak'[ ¨ ;l aeYwikd ;f
taumiftxnfazmf aqmif&u G f OD;aomif;xkduf? aysmfbG,fNrdKUe,f aqmif&GufEkdifcJhNyD; aus;&Gm
&eftwGuf jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;? csi;f wGi;f jy'g;&Sifa&,mOfBuD;eJY ajy;qGJay;aeygw,f/ NyD;cJhwJh
rnfh jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f yg aus;&Gm aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; wpf&GmvQif t&if;raysmuf
XmecG&J dS jy'g;&Siaf &,mOfBu;D jzifh rk&H mG - [krv ® if;c&D;pOf ESpuf ZGef 23 &ufupwifNy;D rk&H mG -uav;0 c&D;pOfukd
ajcmuf&mG \ aumfrwD0ifrsm;tm; OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd a':pkpkESihf vnfywf&efyHkaiG usyfoef; 30
udk ajy;qGaJ y;aeaMumif; jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmif yJ ajy;qGEJ ikd cf whJ m tckvakd &Bu;D csed q
f &kd if ta&;Bu;D udpö
aiGpm&if;yHkpHrsm; a&;oGif;enf;ESihf NrKd Ue,fjrpdr;f a&mif aumfrwD0ifrsm; rwnfí vkyfief;rsm; taumif
a&;rS od&onf/ r&SdwJh omrefc&D;oGm;jynfolawGtaeeJY tckvdk
&efyakH iG xde;f odr;f jcif;qkid &f m wufa&mufcJhMuonf/ aysmfbG,f txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme? tEÅ&m,fuif;wJh jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;ydkif
oifwef;udk Zlvkdif 17 &ufu NrdKUe,fwGif pkpkaygif;aus;&Gm 29 aMumif; od&onf/
jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&; csif;wGif;XmecGJ&Sd oabFmBuD;awGeJYyJ c&D;oGm;vmaeMuwm awGU&yg
aysmfbG,fNrdKU a&Tjynf&efatmif &Gm taumiftxnfazmf aZ,smvif;
jy'g;&Sifa&,mOfBuD;jzifh rkH&Gm-[kr®vif;NrdKUodkY a'ocH w,f}} [k csi;f wGi;f XmecGu J wm0ef&o dS u
l ajymonf/
&yfuGuf jynfawmfom tru aqmif&Gufvsuf&SdNyD; pDrHudef; 
c&D;oGm;jynfolrsm; pdwfcsvkHNcHKpGmjzifh c&D;oGm;vm tqdkyg a&aMumif;c&D;pOfwpfavQmuf&Sd NrdKUrsm;
Edkifa&; tywfpOfwevFmaeYwGif rkH&GmNrdKUrS eHeuf 6 jzpfonfh rif;uif;? uav;0? armfvdkuf? azmif;jyifESifh
em&DwGif pwifxGufcGmNyD; [kr®vif;NrdKUodkY Ak'¨[l;aeY aomifw#G f ponfh NrKd Uqdyu f rf;rsm;&Sd c&D;oGm;jynforl sm;
naeydkif;wGif a&muf&SdNyD; [kr®vif;NrdKUrS aomMumaeY oGm;vma&;ydkrdktqifajyaMumif;? a&rsm;csdefwGif
eHeuf 6 em&DwiG f jyefvnfpwifxu G cf mG Ny;D rk&H mG NrKd UodYk a&,mOfBu;D jzifh oGm;vmEdik o f nft h wGuf vkNH cKH pwd cf s&
paeaeY eHeuf 7 em&DwiG f jyefvnfa&muf&rdS nfjzpfonf/ aMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/ (001)

&efukef Zlvdkif 19 tqifajyapa&;twGuf 0efxrf;tdrf&mrsm;udk
&efukefNrdKU vIdifNrdKUe,f&Sd ,mOfa&mif;0,fa&;pcef;ESifh qufvuftaumiftxnfazmfoGm;rnf jzpfNyD;
qufpyfaeaom pnfyifom,mydkif ajrae&mwGif ajrae&m&&Sdonfhtay:rlwnfí trsm;jynfol
0efxrf;tdrf&maqmufvkyfEdkif&ef vkyfief;rsm;ESifh aexdkifa&;twGuf wefzdk;enf;? wefzdk;oifh tdrf&m
ywfoufí pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme rsm;udkvnf; qufvuftaumiftxnfazmfoGm;&ef
jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausm0f if;u Munf½h aI qG;aEG;cJh &SdaMumif; od&onf/
aMumif; od&onf/ jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf tqdkyg vIdif
jynfaxmifpk0efBuD;onf Zlvdkif 18 &ufu NrdKUe,f&Sd pnfyifydkifajrae&mwGif 0efxrf;tdrf&m
&efukefNrdKUawmf0ef OD;armifarmifpdk;? &efukefwdkif; aqmufvyk Ef ikd af &; aqG;aEG;cJNh y;D aemuf tif;pdeNf rKd Ue,f
a'oBu;D pDru H ed ;f ESihf b@ma&;0efBu;D OD;jrifah omif;wdYk aps;uke;f ta&SU&yfuu G &f dS jrefrmhr;D &xm; 0efxrf;tdr&f m
ESifhtwl &efukefNrdKU vIdifNrdKUe,f ,mOfa&mif;0,fa&; ae&mwGif acwfrD0efxrf;tdrf&m taqmufttkHrsm;
pcef;ESifhqufpyfvsuf&Sdaom pnfyifom,mydkif tpm;xd;k aqmufvyk Ef ikd af &; Munf½h pI pfaq;cJah Mumif;
ajrae&mwGif 0efxrf;tdr&f mrsm; taumiftxnfazmf od&onf/
wnfaqmufEikd af &;ESiyhf wfoufí aqG;aEG;cJMh uonf/ (qkESif;vJh)
Edik if aH wmftaejzifh Edik if 0hH efxrf;rsm; aexdik af &; 
Zlvkdif 20? 2017

aejynfawmf Zlvdkif 19 aejynfawmf Zlvdkif 19
rlq,fNrdKU aumif;rIwkH&yfuGuf rl;,pfwyfzUJG pk(2) jrpfBu;D em;rS wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf
yefvkHe,fajr\ taemufbuf Zlvdkif 18 &ufu ylwmtdkNrdKUe,f qGrfyD,efaus;&Gm &yfuGuf(2)ae
oHk;rdkifcefY&Sd Mum;xif(48)ESpf\ tifeef;wefaemf(c) qGwfrdkif\ aetdrfrS bdef;jzL 72 'or 1 *&rf?
aetdrfNcH0if;twGif; ,aeYrGef;vGJ pdwf<u½l;oGyfaq;jym; ckepfjym;ESifh tqifhedrfh bdef; 100 *&rfudk
12 em&D rdepf 40 wGif rl;,pf vnf;aumif;? tvm;wl qGrfyD,efaus;&Gm &yfuGuf(2)ae apmEGJUcGef
aq;0g;csufvkyf&mwGif tokH;jyK rsKd;ae\ aetdrfrS bdef;jzL 68 'or 4 *&rfESifh tqifhedrfhbdef; 12
onfh "mwkypönf;rsm; odkavSmif *&rfudkvnf;aumif; odrf;qnf;&rdcJhonf/
xm;aMumif; owif;t& &Srf;jynf xktYd jyif ,if;aeYeeH ufyikd ;f u rl;,pfwyfzUJG pk(3) rd;k n§i;f rS wyfzUJG
e,f 'kwd,&JwyfzGJUrSL;(vm;½Id;)\ 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf zm;uefYNrdKUe,f vkH;cif;aus;&Gm
BuD;MuyfrIjzifh rlq,fc½dkif&Jwyf tkypf k v,fjyifaus;&Gm yl;aygif;ppfaq;a&;*dww f iG f 0if;OD; armif;ESiNf y;D
zGJUrSL; OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;? ppfbuf reef;vSjrifhvdkufygvmaom qdkifu,fudk &SmazG&m reef;vSjrifhxHrS
pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 950 ESifh bdef;jzL 10 *&rf udkvnf;aumif;
a&;&mvkjH cKH a&;wyfzUJG ? e,fajrcHwyf?
odrf;qnf;&rdcJhonf/
rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;
qufvufí rl;,pfwyfzUJG pk(17) rEÅav;ajrmufyikd ;f rS wyfzUJG 0if
&JwyfzGJUpk(22)rS wyfzGJU0ifrsm;?
rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf csr;f jrompnfNrKd Ue,f raemf[&Dvrf;
owif;&JwyfzGJUpkrS wyfzGJU0ifrsm;? ESihf (49)vrf;axmif&h dS a&Tawmifvufzuf&nfqikd w f iG f ausmo f &l tm;
rlq,fNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 1480 udkvnf;aumif;? e,fajrcH
aumif;rIw&Hk yfuu G f tkycf sKyaf &;rSL; wyf&if;rS wyfrawmfom;rsm;? rl;,pfwyfzUJG pk(22) rlq,frw S yfzUJG 0ifrsm;
wdkYyg0ifaom yl;aygif;tzGJUu udk &SmazG&m [dkuf'½dkuvdk&pf 25 uDvdkyg qmvmtdwf 180 odrf;qnf;&rdonfh oufaocH yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf wef, Y ef;NrKd Ue,f wef,
Y ef;-vm;½I;d um;vrf;
0ifa&muf&SmazG&m Mum;xiftm; tufppf *gvef 50 yg yDyg 313 (wefzdk;aiGusyf 337500000) ypönf;rsm;ESifhywfoufí tdrf&Sif NrdKUtxGufqdkif;bkwfteD;wGif pdkif;pHxGef;vl armif;ESifvmaom
rawGU&Sb d J w½kwv f rl sKd ; wGru
f rG af zh vkH;(wefzdk;aiGusyf 500800000)? pkpkaygif; wefzdk;aiGusyf jzpfol Mum;xif? zrf;qD;&rdol qdik uf ,ftm;&SmazG&m pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 2000 udk vnf;aumif;?
(c)tzdef;(37)ESpfESifh aumif;rIwkH [dkuf'½dkuvdk&pftufppf *syfzm 938740000 ESihf armfwmwyfqif wGruf rG af zh(c)tzde;f ESihf 0if;atmif uGrf;vkHNrdKUe,f&JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
&yfuGuf yefvkH(3)vrf;ae wpfzmvQif 20 vDwmyg 1168 xm;onfh pwD;a&mifarTpuf ESpv f ;Hk ? wdkY oHk;OD;tm; Oya'ESifhtnD Zlvdkif 17 &ufu uGrf;vkHNrdKUe,f uefrdef;tkyfpk refarmifaus;&Gmae
0if;atmif(20)ESpw f t Ykd m;awGU&Scd &hJ zm (wefzdk;aiGusyf 93440000)? 7 ay _ 3 ay&Sd opfom;aowåm ppfaq;ta&;,laqmif&u G vf su&f dS &Sv
D 0Hk rf;\ aetdrrf S pdw<f u½l;oGyf aq;jym; 17800 ESihf bde;f jzL 100
aMumif;? Nc0H if;twGi;f awGU&S&d aom qmvjzL&pftufppf ig;*gvefyg ajcmufvkH;twGif; xnfhvsuf aMumif; owif;&&Sdonf/ *&rfwdkYudk odrf;qnf;&rdcJhojzifh ¤if;wdkYtm; rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudk
,mOf t rS w f 6H/---- 12 bD ; yvwfpwpfy;Hk 350(wefz;kd aiGusyf zefaygif;acsmiftBu;D ajcmufv;Hk wdYk (&JjyefMum;) ajymif;vJapaomaq;0g;rsm;qdkif&mOya't& ta&;,lxm;aMumif;
,mOfESifh 2B/---- 12 bD;,mOfwdkY 7000000)? uzif;wpftdwfvQif udk odrf;qnf;&rdcJhaMumif;?  owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 19 xk½dkufowfrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ wpf&mG wnf;ae rmrwfzikd q f v
J \
f 0J&ifbwftm;
&cdik jf ynfe,f armifawmNrKd Ue,f awmifNyKd 0NJ rKd Uü jzpfpOfrmS awmifNyKd 0NJ rKd Uae ae0l[m&ftel ef tkwcf jJ zifh xk½u
kd cf o
hJ jzifh aoqk;H oGm;cJ&h m ae0l
Zlvikd f 17 &uf nydik ;f u vifr,m;csi;f pum; onf n 11 em&Dcefw Y iG f aetdrüf vifr,m;csi;f [m&ftleef(zrf;rrd)tm; pkHprf;ppfaq;vsuf&Sd
rsm; &efjzpfpOf acsmif;Munfholtm; tkwfcJjzifh pum;rsm;&efjzpfpOf vma&mufacsmif;Munfhol aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 19
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;
xd e f ; csKyf a &;twG u f a&yl E S i h f
rEÅav; Zlvkdif 19 r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D wGif 2017-2018 b@mESpf ok;H vwmumvtwGi;f w&m;r0ifopfwefcsed f 841 'or pcef;wdu Yk kd Xmeqdik &f myl;aygif;tzGUJ
4701 wefzrf;qD;&rdcJhaMumif; wdkif;a'oBuD;opfawmOD;XmerS od&onf/ rsm;jzihf zGJUpnf;í ppfaq;aqmif
]]opfawmxde;f odr;f a&;udk uReaf wmfwYkd Xmewpfcw k nf;vkyv f rYkd &ygbl;/ jynfoal wGygrSjzpfr,f/ jynfol &Gufvsuf&Sd&m Zlvdkif 18 &ufwGif
vlxku apmifhMunfhNyD; owif;ay;ydkYwJhpepfyg/ EdkifiHwumrSmvnf; 'Dpepfudk usifhokH;aeygw,f/ pDrHcsufawG rEÅav;-rlq,f jynfaxmifpk
a&;qGJNyD;aqmif&GufcJhwm atmifjrifrIawG &&Sdvmygw,f}}[k wdkif;a'oBuD;ñTefMum;a&;rSL; OD;jrifhodef;u vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI
ajymonf/ ,mOf ydkYukef 568 pD;? oGif;ukef
okH;vwmumvtwGif; w&m;r0if uRef; 133 'or 761 wef? opfrm 384 'or 1682 wefESifh 648 pD;? &efukef-jr0wDvrf;rBuD;
tjcm;opftrsKd;tpm; 323 'or 5409 wef zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ wpfavQmuf ukeo f , G rf ,
I mOfyu
Ykd ek f
]]t&ifwkef;uawmh uRefawmfwdkYXmewpfckwnf; vdkuf&Smvdkufzrf;vkyfcJh&awmh rdwmawGvnf;&Sdovdk 35 pD;? oGi;f ukef 88 pD; ukepf nfrsm;
rrdwmawGvnf;&Syd gw,f/ tckpepfopft& jynfou l ckd sjyNy;D zdwaf c:vdu k af wmh owif;awGvnf;trsm;Bu;D &Ny;D o,f,lydkYaqmifvsuf&Sdonf/
uRefawmfwdkY zrf;qD;vmEdkifw,f/ txl;ojzifh ta&;BuD;wJh zkef;eHygwfawGudk azhpfbkwfwdkY rD'D,mwdkYuae (owif;pOf)
jynfolawGudk today;aMunmxm;ygw,f}}[k ¤if;u qufvufajymMum;onf/
rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif; vuf&Sd okH;vwmumvwGif vtvdkufzrf;qD;&&SdrItaejzifh {NyDvwGif
opfwefcsdef 262 'or 0911 wef? arvwGif 250 'or 2064 wefESifh ZGefvwGif 329 'or 1726
wefzrf;qD;&&SdcJhNyD; ,cif 2016-2017 b@mESpftwGif;uvnf; w&m;r0ifopfwefcsdefpkpkaygif; 2983
'or 5503 wefzrf;qD;&rdcJhaMumif; rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
aejynfawmf Zlvdkif 19
aejynfawmf Zlvdkif 19 &cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f
rEÅav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u Zlvdkif 17 &uf twGi;f vkjH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;onf
eHeuf 10 em&DcGJwGif EdkifiHjcm;om;wpfOD;\ ydkufqHtdwfwpfvkH;udk ,refaeYnaeydkif;u e,fpyf
ebl;awmaus;&Gmae &mtdrfrSL; OD;cspfcdkifu awGU&Sd&m taMumif;Mum; NcHpnf;½dk;wpfavQmuf vSnfhuif;
tyfESHxm;aMumif; ydkufqHtdwftwGif;rS ATM uwfwpfck? ,mOfarmif; aqmif&u G pf Of w&m;r0if 0ifa&muf
vdkifpifwpfck? jrefrmaiGusyf 10000 wdkYyg&SdNyD; ,mOfarmif;vdkifpifudk vmolwpfOD;tm; zrf;qD;&rdcJh
"mwfy½Hk u
kd af y;ydv
Yk mojzifh urÇmvSnchf &D;oGm;vkyif ef; vkjH cKH a&;&JwyfzUJG pk aMumif; od&onf/
(yk*H)rS wyfzGJU0ifrsm;u vdkufvHpkHprf;ar;jref;cJh&m yk*HNrdKUopf&Sd Crown vkjH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;onf ,ref
Prince Hotel wGif wnf;cdkaexdkifaom tar&duefEdkifiHom; Mr. Erik aeYnae 5 em&DcGJcefYu vSnfhuif;
Dyvad \ ydkufqHtdwfjzpfaMumif; od&NyD; aysmufqkH;ypönf;rsm;udk aqmif&u G pf Of b*Fvm;a'h&EfS ikd if rH S
ar;jref;&m rSefuefpGmajymqdkEdkifojzifh anmifOD;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; w&m;r0if 0ifa&mufvmol
½kH;ü oufaorsm;a&SUwGif ydkif&Sifjzpfol Mr. Erik Dyvad xHodkY jyefvnf azmfaZmfaumfb&D t f m; zrf;qD;&rdchJ
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ aMumif; owif;&&Sdonf/
(&JjyefMum;) (owif;pOf)
Zlvkdif 20? 2017

enf;jy uGefwDonf cs,fvfqD;toif;ESifhyif ESpfESpfpmcsKyfopfudk vufrSwfa&;xdk;vdkufjcif;jzifh vuf&Sd uvyftoif toif;ESifh
tem*wfa&&mjcif;r&S[ d al om aumvm[vrsm;udk tqH;k owfapcJNh yjD zpfonf/ odaYk omf tqdyk gpmcsKyrf mS oufwrf;wd;k pmcsKyf
r[kwfbJ rlvpmcsKyfudk tqifhwdk;jr§ifh csKyfqdkcJhjcif;jzpfonf/ 2016 aEG&moDu uGefwDESifh cs,fvfqD;wdkY csKyfqdkxm;onf xm;onfh
oH;k ESppf mcsKyu f kd vufrwS af &;xd;k cJNh y;D uGew f rD mS ol\yGOJ ;D xGu&f moDrmS yif cs,v f q f ;D toif;twGuf y&Dr, D mvd*zzvm;ud
f vm;udk
qGwfcl;ay;EdkifcJhonf/
touf(47)ESpft&G,f uGefwDu cs,fvfqD;ESifh pmcsKyfopfcsKyfqdkEdkifjcif;twGuf tifrwefaysmf&TifrdaMumif;ESifh
umvMum&Snf qufaevdkaMumif;vnf; qdkcJhonf/ aumfpwm pydefvufa&G;piftoif;ESifh yl;aygif;aeonfhumvtwG vtwGif;
uGefwDu aumfpwmrSm vmrnfh&moD ol\tpDtpOfwGifyg0ifjcif;r&Sdawmh[k pmwdka&;om;today;cJh&m aumfmfpwmu
rD'D,mrsm;odkY zGifhcscJhonf/ ,if;twGufaMumifh aumfpwm b,fvJ bmvJqdkonfh ar;cGef;rsm;awmufavQmuf yvl vlysHcJhNyD;
aumfpwm\ owfrSwfwefzdk;vnf; rsm;pGmusqif;cJh&onf/ aumfpwm\udpöaMumifhyif uGefwDESifh cs,fvfqD;
bkwftzGJU0ifrsm;Mum; rausrvnfjzpfcJhNyD; uGefwD\ tem*wfvnf; aocsmrIr&Sdawmh[k owif;rsm;xGufvmcJcJhonf/
wdkufppfrSL; 'Da,*dkaumfpwmonf tufovufwDudktoif;*smpDudk0wfqifNyD; ygwDyGJqifETJaeonfudk tifpwm
*&rfpmrsufESmwGif Live vTifhcJhjcif;jzifh ol cs,fvfqD;odkY vHk;0jyefvSnfhrvmawmhbl;qdkonfudk &Sif;&Sif;vif;vif; tcsufjy
vdu k Nf yjD zpfonf/ cs,v f q f ;D toif;u pydew f ukd pf pfrLS ; aumfpwmudk tm;vyf&ufyakd y;xm;onf[k aMunmNy;D aumf umfpwmESihf
uGefwDMum; wif;rmrIudk twdkif;twmwpfcktxd avQmhcsay;cJhjcif;onf/
Live vTifhaepOftwGif; rSwfcsufay;cJholrsm;xJwGif aumfpwmu cs,fvfqD;toif;azmf zmb&D*wfpfudk ]]uGefwDudk
ayGUzufvdkufygOD;}}[laom pmom;jzifh wkYHjyefcJhao;onf/ aumfpwmudk w½kwfplygvd*f wD,efusif;toif;u ac:,l&ef
qufo, G af eaomfvnf; aumfpwmurl toif;a[mif;tufovufwu D Ekd iS o
hf m jyefvnfy;l aygif;&ef qE´&adS eaMumifif;od&onf/
odkYaomf tufovufwDudktoif;\ upm;orm;ac:,lcGifh ydwfyifcH&rIaMumifh aumfpwm\tem*wf rSef;q&efef cufcJae
csed wf iG f aumfpwmu ,ckuo hJ Ykd tufovufwu D kd toif;*smpDu0kd wfqifNy;D cs,v f qf ;D rSxuG cf mG Nyq
D okd nfukd oG,
,f0f u
kd af zmfjy
cJjh cif;jzpfonf/ odaYk omf rsupf &d iS o f rl sm;u aumfpwm0wfqifxm;onf*h smpDrmS 2013-14 abmvH;k &moDu *smpDjzpfaMumif;
axmufjyonf/ aumfpwmae&mtpm;xd;k Edik &f ef cs,v f qf ;D toif;\ eHygwf(1)ypfrw S t f jzpf owfrw S x f m;onfh vlumulrmS
ref,ltoif;udk a&G;cs,foGm;NyDjzpf&m uGefwDu a'ghrGefwdkufppfrSL; tlbmrD,ef? refpD;wD;wdkufppfrSL; t*GJ½dk;wdkYudk ypfrSwf
xm;vmaMumif; od&onf/

yDtufp*f st D oif;ESihf oabmwlnrD &I &Scd NhJ y;D jzpfw,fvYkd owif;xGuaf eol aermu
bmpDvdkemwGif aysmf&TifaeNyD; NyD;cJhwJhabmvHk;&moDuvnf; olYtwGuf
taumif;qH;k &moDwpfcjk zpfaMumif; qdck yhJ gw,f/ aerm[m bmpDvekd mtoif;rSm
rufqDt&dyfatmuf usa&mufaewJhtaetxm;udk z,f&Sm;EdkifzdkY yDtufpf*sD[m
olYtwGuf rSefuefwJha&G;cs,frIwpfcktjzpf ,lqaMumif; pydefrD'D,mawGu
tom;ay;azmfjyaepOfrmS yJ aermu txufygtwkikd ;f wkjHY yefvu kd w
f mjzpfygw,f/ 0ufpf[rf;toif;u *sKd;[wfudk wpf&moDtiSm;jzifh ac:,lEdkifcJhNyD;
jyifopfyxrwef;uvyf yDtufpf*sDu wdkufppfrSL; aerm&JU ajymif;a&TUcGifh aemufwpf&ufrmS yif pwkww f u kd pf pfrLS ; tmEsLwdAk pfukd aygif 23 oef;jzifh
pmcsKyfygtcsuft& aygif 195 oef; ay;acszdkY oabmwlxm;NyD;jzpfw,fvdkY oabmwlnDcsuf&&SdcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/ 0uf[rf;toif;onf
od&ygw,f/ aerm[m Ny;D cJw h EhJ pS af tmufwb dk mvurS bmpDvekd mtoif;eJY oufwrf; tqdkygupm;orm;ESpfOD;tjyif ref,lwdkufppfrSL;a[mif; [meef'ufZfudk
wdk;pmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;wmaMumifh aemufESpfaEGaps;uGufus&if olYudk avAmulqiftoif;rSac:,l&ef teD;pyfq;kH tajctaeudk a&muf&adS eNyD
ac:,lcsiw f t
hJ oif;u aygifoef; 200 ausmf toH;k jyKrS &Edikd af wmhrmS jzpfygw,f/ jzpfonf/
'gaMumifhvnf; aermtaeeJY bmpDvdkemtwGuf pydefrSm qufaervm;? 0ufpf[rf;onf *sKd;[wf\ wpfywfvkyfc aygif 140000 \
yDtufpf*sDtwGuf jyifopfajrudk ajymif;a&TUrvm;qdkwm pOf;pm;aew,fvdkY wpf0ufESifh tiSm;ac:,laMu; aygif ESpfoef; ay;acs&rnfjzpfonf/
rmZD,dkeJY pydefpmapmiftrsm;pku azmfjycJhygw,f/ *sKd;[wfonf NyD;cJhonfh&moDuvnf; wdk&DEdkwGif wpf&moDtiSm;jzifh
xGufay:vmwJhowif;&if;jrpfawGt& aerm&JUzcifu yJ&pfNrdKUudk upm;cJh&NyD; enf;jy *Gg'D,dkvmu olYudk toif;opf&Sm&ef ajymMum;cJhNyD;
oGm;a&mufNy;D aerm&JUtem*wfupd &ö yfuakd qG;aEG;cJNh y;D aemufrmS yk*K¾d vaf &;oabm jzpfonf/ touf(30)t&G,f *sKd;[wf\ refpD;wD;ESifh csKyfqdkxm;onfh
wlnDcsuf &,lEdkifcJhw,fvdkYqdkygw,f/ aermudk&zdkY yDtufpf*sDtoif;&JU oHk;Budrf pmcsKyrf mS 2019 ckEpS rf o
S m oufwrf;ukeq f ;kH rnfjzpfNy;D 0ufp[
f rf;taejzifh
wkid f csO;f uyfrrI atmifjrifcahJ yr,fh ckwpfBurd af wmh yxrOD;qH;k tBurd f teD;pyfq;kH *sKd;[wfudk tNrJwrf;pmcsKyf csKyfqdkcGifhtcsufudkyg xnfhoGif;csKyfqdkcJhjcif;
tajctaeudk a&muf&SdvmwmvdkY ajymvdkY&ygw,f/ bmumtoif;u jzpfonf/
tife, D apwm ae&mtpm;xd;k Edik zf Ykd yDtufp*f su D iG ;f v,fvl Am&ufwu D kd csw
d qf uf tmEsLwdAk pftwGuf 0ufp[ f rf;toif;\ ueOD;urf;vSr;f rI ESpBf urd f
aewmaMumifh yDtufpf*sDtBuD;tuJawGu 'DuGif;v,fvltaygif; xyfwdk;aiGeJY udk pwkwfbufrS y,fcscJhaomfvnf; ,ck aygif 24 oef;jzifh wwd,
aermudk jyefvnfac:,lzYkd tm;xkwv f mwmjzpfygw,f/ 'gayr,fh bmpDvekd mtoif; tBurd f urf;vSr;f rIukd vufccH jhJ cif;jzpfonf/ tmEsLwdAk pfonf vGecf o hJ nfh
'kwd,Ouú| a*smf'Drufpx&Du bmpDvdkemrSmyJ aerm quf&Sdr,fqdkwm 200 av;ESpfwmumvu 0g'gb&DrifrS pwkwfodkY ajymif;a&TUvmoljzpfNyD;
&mcdkifEIef;udk aocsmw,fvdkY wkHYjyefygw,f/ vGefcJhonfh wpfESpfwmumvuyif pwkwfESifh av;ESpfoufwrf;wdk;
pmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;cJhonf/

tifwmrDveftoif;onf ref,ltoif;xdyfwef;ypfrSwf yg&Dqpfudk tm&S&moDBudKajcprf;yGJwGif xnfhoGif;cJh cs,v f qf ;D toif;u &D;,Jvn f maemufcv H l 'efev
D u
kd kd ac:,l&efqE´&adS omfvnf; &D;,Jvb f ufrS awmif;qdo k nfh
aMumif; od&onf/ tifwmrDvefu yg&DqpftwGuf tenf;qHk; aygif 48 oef; tvdk&SdaeNyD; ref,lESifh aygif 30 'or 8 oef;udk toHk;jyK&efqE´r&Sd[k tD;AeD;pwef;'ufpmapmifu azmfjyonf/ xdkYjyif
oabmwlnDrI&&Sdjcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/ ref,ltoif;onf wdkufppfrSL; vlumul? aemufcHvl uGew f tD vd&k adS eonfh wdu
k pf pfrLS ; rd&k mwmtwGuf cs,v f q
f ;D bkwt
f zGUJ 0ifrsm;u rDveftoif; urf;vSr;f xm;onfh
vif'DavmhzfwdkYudk ac:,lxm;NyD;jzpfovdk pyg;rS tJ&pf'dkif,mESifh cs,fvfqD;uGif;v,fvl rmwpfwdkYudkvnf; EIef;twdkif; ay;acs&efqE´r&Sd&m rdk&mwmudkvnf; &&Sd&ef tvm;tvmenf;aeNyDjzpfonf/ xGufay:vmonfh
ypfrSwfxm;aeaMumif; od&onf/ owif;rsm;t& rdk&mwmrSm atpDrDveftoif;odkY ajymif;a&TU&ef &mEIef;jynfheD;yg; aocsmaeNyDjzpfonf/
Zlvkdif 20? 2017

&efukef Zlvkdif 19 jr§ihfvmcJhNyD; rdepf 60 wGif atmifol uefoGif;cJhaom
2018 tm&S,l-23 ajcppfyGJtkyfpk (p) yxraeYudk aMumihf *d;k pwif&&Scd o hJ nf/ 69 rdepfwiG f jrefrmtoif;
,aeY naeydkif;u usif;y&m tdrf&SifjrefrmESihf *d;k &&Sad &;BuKd ;yrf;&mrS jrefrmwku d pf pfrLS ; atmifaumif;
MopaMw;vstoif; tEkdif&cJhonf/ rmefESihf pifumyl*dk;orm; ZmzefwdkY tcsif;rsm;cJhNyD;
jrefrm -ESpf*dk; uGi;f v,f'ikd u f Zmzefukd wdu k ½f ukd tf eD? atmifaumif;
pifumyl- *dk;r&Sd rmefudk ESpf0gwpfeDjzifh xkwfy,fcJhonf/ *dk;ay;vkduf
tdrf&Sifjrefrmtoif;onf pifumyltoif;udk &NyD;aemufydkif;wGif pifumylu acsy*dk;jyef&Ekdifonfh
'kwd,ydkif;oGif;*dk;rsm;jzihf tEdkif,lNyD; rsufESmyef;vScJh tcGit hf a&;&cJah omfvnf; jrefrm*d;k orm; bke;f opöm
onf/ pifumyltoif;\ ½ke;f uefrrI sm;tjyif rd;k onf; rif; umuG,fEkdifcJhonf/ jrefrmtwGuf 'kwd,*dk;udk
xefpGm &GmoGef;rIaMumihf cufcufcJcJupm;cJh&NyD; yGJNyD;cgeD;wGif vIdif;bkdbkdu oGif;,lcJhonf/ jrefrm-
EkdifyGJ&,lEdkifcJhonfh jrefrmtoif;onf ajcppfyGJ pifumyl yGJrprD jrefrmupm;orm;rsm;u tmZmenf
atmif&ef tcGihfta&;&SdvmcJhonf/ acgif;aqmifBu;D rsm;twGuf 0rf;enf;jcif;txdr;f trSwf
jrefrm,l-22 toif;onf atmifol? wpfrdepfNidrfoufum vufywftrnf;rsm; 0wfqif
atmifaumif;rmef wdkufppftwGJjzihf yGJxGufvmovdk upm;cJhonf/
usef;rma&;jyefaumif;vmonfh rsKd;udkxGef;udk nm nae 3 em&Du ,SONf yKid u f pm;onfh yxryJw G iG f
aemufcHvlae&mwGif toHk;jyKcJhum pnfolatmif? MopaMw;vstoif;u b½lEkdif;toif;udk ESpf*dk;- *dk;
armifarmifvGif? vIdif;bdkbdk? &efEdkifOD;? [def;oD[aZmf? r&Sdjzihf tEkdif&cJhonf/ MopaMw;vstoif;onf *dk;
xkdkufxdkufatmif? oD[xufatmif? bkef;opömrif; uHacjcif;? b½lEkdif;*dk;orm; vufpGrf;jyumuG,faeí
(*dk;)wdkYjzihf yGJxGufcJhonf/ ESpfoif;pvHk; wdkufppfzGihf 'kw, d ydik ;f u tEkid *f ;kd rsm;&cJo
h nf/ MopaMw;vstwGuf
upm;í yGJrSm tjyeftvSef&SdcJhaomfvnf; rkd;onf; *d;k rsm;udk 52 rdepfwiG f y,fe,fwrD w S pfqifh bvuf0k'f?
xefpGm &GmoGef;rIaMumifh cufcufcJcJupm;cJh&onf/ 84 rdepfwGif yufx&pfwkdYu oGif;,lcJhonf/
ESpfzufupm;orm;rsm;rSm tm;xnfhupm;cJhaom 'kw, d aeYukd Zlvidk f 21 &ufwiG f qufvufusi;f y
aMumihf rMumcP tcsi;f rsm;cJNh y;D t0g? teDuwfrsm; rnfjzpfNyD; MopaMw;vsESifh pifumyl? jrefrmESifh rEÅav; Zlvdkif 19 ausmif;q&mawmf t*¾r[m y@dw b'´E0Å pd w d må bd0H
xdcJhonf/ yxrydkif;wGif jrefrmtoif;*dk;&Edkifonfh b½lEdkif;toif;wkdY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ rEÅav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUuBuD;rSL;í 2017 oxHrS {nfhy&dowftaygif;wdkYu ig;yg;oDv
tcGihfta&;rsm;&cJhaomfvnf; toHk;rcsEdkifcJhay/ owif;-½Idif;xufaZmf ck E S p f ES p f ( 70)jynf h tmZmenf a eY t xd r f ; trS w f cH,al qmuf wnfMuNy;D q&mawmf? oHCmawmf t&Sif
'kw, d ydik ;f wGif jrefrmtoif; tEkid *f ;kd &&ef wdu
k pf pftm; "mwfyHk-pdk;ñGefY
tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;ukd &nfpl;í qGrf; oljrwfwdkY &GwfyGm;o&ZÑm,fawmfrlonfh y&dwfw&m;
qufuyfvSL'gef;jcif; tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf awmfjrwfudk em,lMunfndKMuNyD; q&mawmfBuD;
5em&Dcw JG iG f rEÅav;NrKd Uawmfcef;rü usi;f y&m rEÅav; rsm;xHoYkd wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS Zhf eD;ESiw
hf m0ef&dS
wdkif;a'oBuD; oHCem,utzGJU Ouú| (ok"r®m) olrsm;u ouFef;tp&Sdaom vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;
rpdk;&drfwdkufopfyg#de,lya'omausmif;q&mawmf qufuyfvSL'gef;Muonf/
b'´EÅ0dpdwåmbd0Ho trSL;jyKaom q&mawmfBuD;rsm; xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D oHCem,utzGUJ Ouú|
<ua&mufcsD;jr§ifhawmfrlMuonf/ rpdk;&drfwdkufopf yg#de,lya'omausmif;q&mawmf
tcrf;tem;odYk rEÅav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf xHrS tEkarm'em w&m;awmfrsm; em,lMunfnKd MuNy;D
a'gufwmaZmfjrifharmifESifh ZeD; a'gufwm,k,kar? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf wm0ef&odS rl sm;u a&puf
jrefrmESihf pifumylupm;orm;rsm;
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0ifrsm;ESifh ¤if;wdkY\ZeD;rsm;? oGef;cstrQay;a0Muonf/
abmvkH;,SOfvkMupOf/
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? wdik ;f a'o tvm;wl wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,ftoD;oD;
Bu;D c½dik ^f NrKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f mrsm;? rEÅav;NrKd Uay:&Sd wdw
Yk iG vf nf; ESp(f 70) jynfh tmZmenfaeYtxdr;f trSwf
Edik if aH &;ygwDtoD;oD;wdrYk S ud, k pf m;vS,rf sm;? NrKd UrdNrKd Uz tmZmenf acgif;aqmifBuD;rsm;ukd &nfpl;í
rsm;? vlrIYa&;toif;tzGJUrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; qGrf;qufuyfcJhMuaMumif; od&onf/
wufa&muf MunfndKMuonf/ wifarmif(ref;udk,fyGm;)
a&S;OD;pGm rpdk;&drfwdkufopf yg#de,lya'om 

zciftrnfrSef
c&rf;NrdKUe,f? &efukefta&SUydkif;
wuúov kd ?f 'kw,d ESp½f u
k a© A'rS ryd;k Oi,f?
c&rf;NrKd Ue,f? uifreG ;f NcKH txu(cG)J 'or
wef;rS ryef;ydkydkESifh owårwef;rS
rESpof pfO;D wd\ Yk zciftrnfreS rf mS OD;Ekid f armifawm Zlvdkif 19
0if;«12^c&e(Ekid )f 050724» jzpfygaMumif;/
OD;Ekdif0if;«12^c&e(Ekdif)050724» armifawmNrKd UwGif ESp(f 70)jynfh tmZmenfaeYtxdr;f trSwf tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;ukd
&nfpl;í ,aeYeHeufydkif;wGif armifawmc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;&JxG#fESifh NrdKUe,ftqifh
(u) bGJUvufrSwfrdwåL (vlawGUppfaq;jcif; ajzqdkonfhtcg atmifvufrSwf
rl&if;wifjy&ef) Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u NrdKUrausmif;wdkufü oHCmawmfudk;yg;tm; qGrf;cJzG,f?
(c) touftaxmuftxm;twGuf tajccHynmtxufwef;atmif^wuúov kd f ouFef;tp&SdonfwdkYudk qufuyfvSL'gef;Muonf/
0ifwef; atmifvufrw S rf wd Lå (vlawGUppfaq;jcif;ajzqdo k nft h cg atmifvuf
rSwfrl&if; wifjy&ef) ,if;aemuf tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm; usqkH;onfh eHeuf 10 em&D 37 rdepfwGif
(*) avQmufvTmydwf&ufrwdkifrD (6)vtwGif; oufqdkif&m&Jpcef;rS axmufcH armifawmNrdKU rD;owfOD;pD;Xmeu owfrSwfae&mtoD;oD;wdkYü rD;owf,mOfajcmufpD;jzifh
xm;onfh jypfrI? rIcif;uif;&Sif;aMumif; axmufcHcsufrl&if;
(C) avQmufvTmydwf&ufrwdkifrD (6)vtwGif; ½dkuful;xm;aom a&mifpkH vdkifpif
OMoqGJMuNyD; &JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh jynfolrsm;u wpfrdepfMum Nidrfoufí
"mwfykH (2)ykH (aemufausmwGif trnfESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf tav;jyKjcif;rsm; jyKvkyfMuonf/
a&;om;azmfjy&ef) armifawmNrKd Uay:&Sd &yfuu G tf oD;oD;? vrf;toD;oD;? tdrt f oD;oD;wdüYk vnf; tmZmenfaeY
1/ pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBu;D Xme? pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xmeatmuf&dS (i) jyifyrS avQmufxm;olrsm;twGuf tvkyform;rSwfykHwifrdwåL
pdu
k yf sK;d a&;odyrHÜ sm;wGif vpfvyfvsu&f adS om atmufazmfjyyg &mxl;ae&mtwGuf 0rf;enf;jcif; txdrf;trSwftjzpf EdkifiHawmftvHrsm;udk wdkif0ufvTifhxlxm;Muonf/
(p) EdkifiHh0efxrf;jzpfvQif oufqdkif&m0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsufrl&if;
avQmufvTmrsm; wifoGif;Ekdifygonf/
4/ avQmufvTmrsm;udk aejynfawmf? ½kH;trSwf(43)? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? rl0g'? (jrifharmifpdk;?atmifausmfOD;)
pOf &mxl;^vpmEIef; vpfvyfae&m ynmt&nftcsif;
pnf;rsOf;ESifh 0efxrf;a&;&mXmecGJ? 0efxrf;a&;&mXmepdwf(7)ESifh wdkif;a'oBuD;^
(u) enf;jy (pdkufysKd;a&;)^ (39)ae&m B.Agr.Sc/B.V.Sc
jynfe,f? c½dkif? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme½kH;rsm;wGif &&SdEdkifygonf/
enf;jy (arG;jrLa&;)
(180000-2000-190000) 5/ avQmufvTmydwf&ufxufausmfvGefay;ydkYvmaom avQmufvTmrsm;ESifh
(c) 'kwd,enf;jy (odyÜH) (7) ae&m B.Sc (Physics)/
tcsuftvufrsm; jynfhpkHpGm jznfhpGufazmfjyxm;jcif;r&Sdaom avQmufvTmrsm;udk
(165000-2000-175000) B.Sc (Maths)
vufcHrnfr[kwfyg/
B.A (English)
6/ t&nftcsif;ppf a&;ajzpmar;yGJtm; pdkufysKd;a&;wuúodkvf(a&qif;)wGif
(day wufolOD;pm;ay;rnf/) jrefrmpm? taxGaxGA[kokw? t*FvdyfpmwdkYtm; ar;cGef;wpfckvQif (2)em&Djzifh aejynfawmf Zlvdkif 19
2/ avQmufxm;olonf- atmufygaeY&ufrsm;twdkif; ajzqkd&rnfjzpfonf/
pOf ajzqdk&rnfhbmom&yf aeY&uf tcsdef ppfudkif;wdkif;a'oBuD; acsmif;OD;NrdKU uHBuD;ukef;&Gmae OD;ayoD;(58)ESpfonf Zlvdkif 18 &uf
(u) jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) 14-8-2017&ufwGif touf (30)ESpf? EdkifiHh0efxrf;jzpfygu touf (35) (u) jrefrmpm 26-8-2017 (10;00 em&DrS 12;00 em&Dx)d eHeuf 11 em&D 45 rdepfu aetdrfü&SdaepOf wpf&Gmwnf;ae rjrifhjrifh0if;(35)ESpfESifh cifyGef;
ESpfxuf rausmfvGefoljzpf&rnf/ ( c ) taxGaxGA[kokw 26-8-2017 (13;00 em&DrS 15;00 em&Dx)d
(*) t*Fvdyfpm 27-8-2017 (10;00 em&DrS 12;00em&Dx)d
jzpfol rif;Edkif(35)ESpfwdkYonf vifr,m;csif;pum;rsm; &efjzpfMu&m rif;Edkifu rjrifhjrifh0if;
(*) r[mbGJU&NyD;olrsm;twGuf touf (35)ESpfxuf rausmfvGefol jzpf&rnf/
(C) tenf;qk;H vkyo f uf wpfqufwnf;(5)ESpf wm0efxrf;aqmifEikd o f l jzpf&rnf/ 7/ a&;ajzatmifjriforl sm;tm; vlawGUppfaq;rnft h pDtpOfukd xyfrt H aMumif; ukd opfom;wkwf? 0g;&if;wkwfjzifh ½dkufaomaMumifh rjrifhjrifh0if;\ OD;acgif;? rsufESmESifh
(i) usef;rma&;aumif;rGefNyD; udk,fvuft*Fg jynfhpkHoefpGrf;oljzpfí a'ora&G; Mum;rnfjzpfNyD; od&SdpkHprf;vdkygu pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme Website www.doa.gov. vnfyif;wdw Yk iG f 'Pf&mrsm;&&Sí
d tcif;jzpfae&mwGif aoqk;H oGm;aMumif; od&ojzifh OD;ayoD;\
wm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/ mm ESifh tykd'f(8) yg zkef;eHygwfudk qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
3/ avQmufvTmudk udk,fa&;rSwfwrf;tusOf;ESifhtwl atmufygtaxmuftxm; 8/ tao;pdwo f &d v
dS ykd gu pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme? w,fvzD ek ;f trSwf 067-410325^ wdkifwef;csuft& acsmif;OD;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
rsm; yl;wGv
J suf pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme? ½k;H trSw(f 43)? aejynfawmfoYkd 14-8-2017 &uf 067-410517^067-410578 odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/ (&JjyefMum;)
ta&muf ay;ydkYavQmufxm;&rnf/ pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
Zlvdkif 20? 2017

(c) Edik if jH cm;a&,mOfu twGi;f ydik ;f a&jyifü w&m;raMumif;qdik &f m
wm0ef&Sdaom jyKvkyfrIwpf&yf&yfudk jyKvkyfjcif;/

tcef;(4)
qufpyfZkef
,refaeYrStquf 10/ (u) a&eHwifa&,mOfrsm;? tPkjrLpGrf;tifokH; a&,mOfrsm;ESifh 17/ Edik if aH wmf\ qufpyfZek o f nf ydik ef ufyifv,f\ jyifywGiw f nf&NdS y;D
6/ (u) þOya'yg jy|mef;csurf sm;ESihf rqefu Y sio f a&GU Edik if jH cm;ppfa& tPkjrLoabmt&jzpfap? yifudkoabmt&jzpfap? ydik ef ufyifv,fEiS hf wpfqufwnf;jzpfonft h jyif tajccHrsO;f rS yifv,f
,mOfrt S y Edik if t
H m;vk;H \ a&,mOfrsm;onf ydik ef ufyifv,f tjcm;aomtEÅ&m,fjzpfaponfh odrYk [kwf tqdyt f awmuf bufodkY a&rdkif 24 rdkiftxd us,f0ef;onf/
twGi;f tjypfuif;aom jzwfoef;rIjzifh jzwfoef;cGi&hf o dS nf/ jzpfaponfh ypön;f rsm;udk o,faqmifaoma&,mOfrsm;onf 18/ EdkifiHawmfonf qufpyfZkefwGif atmufygudpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;
,if;jzwfoef;rIonf Edik if aH wmf\ Nird ;f csr;f a&;? w&m;Oya' Edik if aH wmfu uefo Y wfxed ;f csKyNf y;D owfrw S af y;aom a&vrf; í vdktyfonfh xdef;csKyfrIrsm;udk usifhokH;ydkifcGifh&Sdonf -
pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&; odkYr[kwf vkHNcHKa&;udk aMumif;twdkif; jzwfoef;oGm;vm&rnf/ (u) EdkifiHawmf\ vkHNcHKa&;udk xdef;odrf;umuG,fa&;?
xdyg;jcif;r&Sdoa&GU tjypfuif;aom jzwfoef;rIjzpfonf[k (c) yk'rf cGJ (u) t& jzwfoef;&mwGif oufqikd &f ma&,mOfonf (c) EdkifiHawmf\ taumufcGef? aiGaMu;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;
rSwf,l&rnf/ vdt k yfaom pm&Guf pmwrf;rsm;udk ,laqmifvm&rnft h jyif odkYr[kwf usef;rmoefY&Sif;a&;qdkif&m Oya'rsm;udk azmuf
(c) EdkifiHjcm; ppfa&,mOfonf tpdk;&tzGJU\ BudKwifcGifhjyKcsuf tjynfjynfqdkif&m oabmwlnDcsufrsm;t& ,if;a&,mOf zsujf cif;rjyK&ef BuKd wifwm;qD;umuG,af &;ESihf azmufzsuf
&&Srd o S m ydik ef ufyifv,ftwGi;f tjypfuif;aom jzwfoef;rI rsm;twGuf owfrw S x
f m;onfh BuKd wifumuG,jf cif;qdik &f m olwdkYtm; Oya'ESifhtnD ta&;,ltjypfay;a&;/
jzifh jzwfoef;Edkifonf/ tpDtrHrsm;udkvnf; vdkufemaqmif&Guf&rnf/ tcef; (5)
(*) tpdk;&tzGJU\ BudKwifcGifhjyKcsufr&&SdbJ 0ifa&mufvmaom 11/ oufqikd &f m0efBu;D Xmeonf tpd;k &tzGUJ \ oabmwlciG jhf yKcsujf zifh oD;oefYpD;yGm;a&;Zkef
EdkifiHjcm;ppfa&,mOfudk ydkifeufyifv,ftwGif; a&muf&Sdae a&,mOfomG ;vma&;vrf;aMumif;rsm;ESihf a&,mOfvrf;aMumif;cGjJ cm;rIpepf? 19/ Edik if aH wmf\ oD;oefpY ;D yGm;a&;Zkeo f nf ydik ef ufyifv,f\ jyifywGif
onfh ae&mrS csucf si;f xGucf mG oGm;ap&ef oufqikd &f mtpd;k & tpDtpOfrsm;udk atmufygtcsurf sm;tm; tav;xm;í a&ykaH y:wGif wnf&NdS y;D ydik ef ufyifv,fEiS w hf pfqufwnf;jzpfonf/ ,if;oD;oefpY ;D yGm;
Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;u aqmif&GufcGifh&Sdonf/ owfrSwfNyD; trsm;jynfolod&Sdap&ef xkwfjyefaMunm&rnf- a&;Zkeo f nf tajccHrsO;f rS yifv,fbufoYkd a&rdik f 200 xd us,0f ef;onf/
7/ ydkifeufyifv,ftwGif; jzwfoef;aepOf- (u) þudpt ö vdiYk mS vkyyf ikd cf iG &hf adS om uRr;f usirf &I o dS nfh tjynf 20/ Edik if aH wmfonf oD;oefpY ;D yGm;a&;Zket f wGi;f atmufygvkyyf ikd cf iG Ehf iS hf
(u) rnfonfEh ikd if jH cm;a&,mOfrqdk Edik if aH wmf\ wnfqOJ ya'rsm; jynfqdkif&m tzGJUtpnf;\ axmufcHcsuf? tcGifhtmPmrsm;udk usifhokH;ydkifcGifh&Sdonf -
udk vdkufem&rnf/ (c) tjynfjynfqikd &f m a&aMumif;oGm;vmrItwGuf tpOftvm (u) oD;oefYpD;yGm;a&;ZkeftwGif;&Sd yifv,fMurf;jyif? yifv,f
(c) rnfonfhEdkifiHjcm;a&,mOfrqdk obm0ab;tEÅ&m,f tm;jzifh tokH;jyKaeusjzpfaom a&vrf;aMumif;rsm;? Murf;jyif atmufcHajrxk? yifv,fMurf;jyiftxuf&Sd a&xk
odkYr[kwf wm;qD;a&SmifvTJjcif; rjyKEdkifonfh taMumif;rS (*) txl;0daoovu©Pm&Sdaom a&,mOfrsm;ESifh a&,mOf ESifh yifv,fa&rsufESmjyifwdkYwGif&Sdaom obm0o,HZmw
wpfyg; ydkifeufyifv,ftwGif; &yfem;jcif;? ausmufcsjcif; oGm;vma&;vrf;aMumif;rsm;? rsm;udk pl;prf;&SmazGa&;? zrf;,la&;ESifh wl;azmfxkwfvkyfa&;?
rjyKbJ twdkqkH;vrf;aMumif;rS jzwfoef;&rnf/ (C) a&,mOftoGm;tvm xlxyfrItajctaersm;/ xde;f odr;f a&;ESihf pDrcH efcY aJG &;? a&? a&pD;aMumif;ESihf avwdrYk S
(*) EdkifiHjcm;ig;zrf;a&,mOfonf yifv,fc&D;xGufonfhtcg 12/ tpdk;&tzGJUonf - pGr;f tifxw k v f yk af &;tygt0if tjcm;aompD;yGm;a&;qdik &f m
ig;zrf;ypönf;ud&d,mrsm;udk odrf;qnf;xm;&Sdaeustwdkif; (u) ydik ef ufyifv,ftwGi;f tjypfuif;aom jzwfoef;oGm;vmjcif; pl;prf;&SmazGa&;? wl;azmfxw k vf yk af &;ESihf arG;jrLa&;wdt Yk wGuf
pepfwus xm;&Sd&rnf/ r[kwfonfh jzwfoef;oGm;vmjcif;udk wm;qD;umuG,f&ef tcsKyftjcmtcGifhta&;ESifh vkyfydkifcGifhrsm;?
(C) EdkifiHjcm;okawoea&,mOfonf tpdk;&tzGJU\BudKwifcGifh twGuf vdktyfaomtpDtrHrsm;udk aqmif&GufEdkifonf/ (c) vlom;wdzYk efw;D aom uRe;f ? urf;vGepf cef;? taqmufttkH
jyKcsuf&&SdrSom okawoevkyfief;udk aqmif&Guf&rnf/ (c) twGif;ydkif;a&jyifodkY ckwfarmif;aeonfh a&,mOfrsm; ESifhtjcm;ypönf;ud&d,mrsm;udk wnfaqmufa&;? xdef;odrf;
(i) Edik if jH cm;a&ikyo f abFmrsm;ESiahf &atmufwiG f oGm;vmEdik af om odkYr[kwf twGif;ydkif; a&jyifjyify&Sd qdyfurf;uJhodkY tokH;jyK a&;ESihf tok;H jyKa&;wdt Yk wGuf oD;oefv Y yk yf ikd cf iG Ehf iS hf oD;oefY
tjcm;,mOfrsm;onf yifv,fa&rsufESmjyifay:wGifom Edkifonfhae&modkY 0ifa&mufonfh a&,mOfrsm;ESifh oufqdkif tcGifhtmPmrsm;? ,if;ae&mrsm;twGuf vkHNcHKa&;{&d,m
ckwfarmif;&rnfhtjyif oufqdkif&mtvHudk vTifhxl& onfh pnf;urf;csurf sm; csK;d azmufjcif;udk wm;qD;umuG,&f ef owfrSwfEdkifonfh tcGifhtmPmrsm;?
rnf/ vdktyfaomtpDtrHrsm;udk aqmif&GufEdkifonf/ (*) tPÖ0godyq HÜ ikd &f m okawoevkyif ef;rsm;udk vkyu f ikd cf iG ahf y;
8/ Edik if jH cm;a&,mOfonf ydik ef ufyifv,ftwGi;f tjypfuif;aom (*) EdkifiHawmf\ vkHNcHKa&;twGuf umuG,f&ef vdktyfvQif a&;? BuD;MuyfuGyfuJa&;ESifh xdef;csKyfa&;wdkYtwGuf oD;oefY
jzwfoef;rIjyKaepOf atmufygjyKvkyfrIwpfckckudk jyKrlaqmif&Gufygu ydkifeufyifv,ftwGif; EdkifiHjcm;a&,mOfrsm;\ tjypfuif; tcGifhtmPmrsm;?
Edik if aH wmf\Nird ;f csr;f a&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf wnfNird af t;csr;f a&; aom jzwfoef;oGm;vmjcif;udk acwå&yfqdkif;Edkifonf/ (C) tPÖ0gywf0ef;usiu f kd a&&Snw f nfw&hH ef xde;f odr;f umuG,f
odkYr[kwf vkHNcHKa&;udk xdyg;aponf[k rSwf,l&rnf - xdu k o hJ Ykd &yfqikd ;f xm;jcif;udk aMunmcsux f w k jf yefNy;D rS aqmif apmifah &Smufa&;? tPÖ0gnpfnrf;rIukd wm;qD;a&;ESihf xde;f
(u) EdkifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPm? e,fajrwnfwHhcdkifNrJrI &Guf&rnf/ csKyfa&;wdkYtwGuf vkyfydkifcGifhESifh tmPmrsm;?
odkYr[kwf EdkifiHa&;vGwfvyfcGifhudkaomfvnf;aumif;? 13/ ydik ef ufyifv,ftwGi;f tjypfuif;aom jzwfoef;oGm;vmcGit hf & (i) 1982 ckESpf? ukvor*¾yifv,fOya'qdkif&muGefAif;&Sif;
ukvor*¾y#dnmOfpmwrf;yg tjynfjynfqdkif&mOya'\ jzwfoef;oGm;vmonfh EdkifiHjcm;a&,mOftm; omreftm;jzifh tc t& todtrSwfjyKxm;aom tjcm;vkyfydkifcGifhrsm;/
oabmw&m;rsm;udkaomfvnf;aumif; csKd;azmufaom aMu;aiG pnf;Muyfjcif;rjyK&/ od&Yk mwGif Edik if aH wmfonf oD;jcm;aqmif&u G f 21/ EdkifiHtm;vkH;onf oD;oefYpD;yGm;a&;ZkeftwGif; a&,mOfrsm;
Ncrd ;f ajcmufr?I tiftm;ok;H rI odrYk [kwf tjcm;jyKvyk rf w I pfcck u
k kd ay;&onfh 0efaqmifrIvkyfief;twGufudkrl tcaMu;aiG pnf;MuyfEdkif vGwv f yfpmG jzwfoef;cGi?hf ,if;Zket f xuf&dS avxktwGi;f av,mOfrsm;
jyKvkyfjcif;? onf/ vGwfvyfpGmysHoef;cGifh? ,if;ZkeftwGif; a&atmufaub,fBudK;? ydkuf
(c) rnfonfv h ufeuftrsK;d tpm;udrk qdk prf;oyfjcif;? avhusihf 14/ oufqdkif&mtpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;onf ydkifeufyifv,f vdkif;ESifh qufpyfypönf;rsm;csxm;oG,fwef;cGifhwdkYudk Oya'ESifhtnD
jcif; odkYr[kwf tokH;jyKjcif;? twGif; jzwfoef;oGm;vmonfh EdkifiHjcm;a&,mOfrsm;ay:wGifjzpfyGm; tokH;jyKEdkifonf/ ,if;odkY tokH;jyK&mwGif yk'fr 20 yg EdkifiHawmf\
(*) EdkifiHawmf\ vkHNcHKa&; odkYr[kwf umuG,fa&;udk xdyg; aom atmufazmfjyyg jypfrIrsm;? udpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í a&,mOfudk vkyfydkifcGifhESifh tcGifhtmPmrsm;udk xdcdkufjcif; r&Sdap&/
aESmif, h uS af prnfh owif;tcsut f vufrsm; pkaqmif;jcif;? &yfwefY apjcif;? pkpH rf;ppfaq;jcif;? wufa&muf&mS azGjcif;? zrf;qD;jcif;ESihf 22/ oD;oefpY ;D yGm;a&;Zket f wGi;f obm0o,HZmwrsm;udk pl;prf;&SmazG
(C) EdkifiHawmf\ vkHNcHKa&; odkYr[kwf umuG,fa&;udk xdyg;ap Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdkjcif;jyKEdkifonf- a&;? wl;azmfxkwfvkyfa&;? zrf;,la&;? xdef;odrf;a&;ESifh pDrHcefYcGJa&;
aom 0g'jzefYjcif;? (u) jypfrIESifh qufpyftusKd;oufa&mufrIonf EdkifiHawmfodkY tvdkYiSm oufqdkif&mtpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;onf rnfonfha&
(i) a&,mOfay:odkY rnfhonf,mOftrsKd;tpm;udkrqdk twuf ysHUESHYvmEdkifonfhudpö&yf jzpfjcif;? ,mOfurkd qdk wufa&muf&mS azGjcif;? ppfaq;jcif;? zrf;qD;jcif;ESihf w&m;pGq J kd
tqif;jyKvkyfjcif; odkYr[kwf twiftcsjyKvkyfjcif;? (c) jypfrIonf EdkifiHawmf\ Nidrf;csrf;a&; odkYr[kwf w&m;Oya' jcif;wdkYudk wnfqJOya'rsm;ESifhtnD aqmif&GufEdkifonf/
(p) ppfvufeufrsm;udk a&,mOfay:rS ypfvTwfjcif; odkYr[kwf pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;udk xdyg;aprnfhudpö&yf tcef;(6)
ppfvufeufud&d,mrsm;udk twiftcsjyKvkyfjcif;? jzpfjcif;? urf;vGefa&wdrfydkif;
(q) EdkifiHawmf\ taumufcGef? aiGaMu;? vl0ifrIBuD;Muyfa&; (*) a&,mOfrLS ;ujzpfap? oabFmwGif vTix hf x l m;aomtvHEiS hf 23/ Edik if aH wmf\ urf;vGeaf &wdryf ikd ;f onf ydik ef ufyifv,f\ jyifywGif
odrYk [kwf use;f rm oef&Y iS ;f a&;qdik &f m wnfqOJ ya'rsm;t& oufqdkifonfh EdkifiH\ oHwrefudk,fpm;vS,f odkYr[kwf wnf&SdNyD; ukef;ydkifeufESifh obm0tavsmuf wpfqufwnf;jzpfonfh
cGijhf yKxm;jcif;r&Sad omypön;f ? aiG? vly*k Kd¾ vf odrYk [kwf wd&pämef aumifppft&m&Su d jzpfap Edik if aH wmf\tultnDukd awmif;cH urf;vGeaf jrquf\ jyifytem;rsO;f txd wnf&adS om yifv,fMurf;jyifEiS hf
udk twiftcsjyKvkyfjcif;? vmonfh udpö&yfjzpfjcif;? atmufcHajrxkwdkY yg0ifonf/
(Z) a&xk? avxkESifh tPÖ0gywf0ef;usifudk npfnrf;ap&ef? (C) rl;,pfaq;0g; odkYr[kwf pdwfudkajymif;vJapwwfaom 24/ urf;vGefa&wdrfydkif;\ obm0o,HZmwrsm;qdk&mwGif-
xdcdkufysufpD;ap&ef vkyfaqmifjcif;? aq;0g;rsm; w&m;r0if a&mif;0,fazmufum;jcif;udk ESrd ef if; (u) "mwfowåKESifh ouf&Sd? oufrJho,HZmwrsm;yg0ifonf/
(ps) ig;tygt0if a&aeowå0grsm;? tyifrsm;udk wpfenf;enf;jzifh a&;twGuf vdktyfonfh pDrHaqmif&GufrI jzpfjcif;? ouf&Sd? oufrJho,HZmwrsm;wGif yifv,fatmufajc
zrf;,ljcif;? pkaqmif;jcif;? ig;vkyif ef;jyKvyk jf cif;? ,if;vkyif ef; (i) tMurf;zufrI? vlukeful;rI? vlarSmifcdkrI? vufeufarSmifcdkrI wpfae&mwnf;ü twnfwus aygufymG ;avh&adS om tyif
rsm;twGuf taxmuftuljyKvkyfief;ESifh jyifqifjcif; odkYr[kwf yifv,f"m;jyrIrsm;ESifh wdkuf½dkuf odkYr[kwf ESihf zrf;,loifo h nft h csed ?f zrf;,loifo h nfh t&G,üf yifv,f
vkyif ef;rsm; aqmif&u G jf cif;? obm0o,HZmwrsm;udk ysupf ;D oG,f0dkufoufqdkifaom jyKvkyfrIudk ESdrfeif;a&;twGuf Murf;jyifay:wGif jzpfap? yifv,fMurf;jyifatmufwiG jf zpfap?
qkH;½IH;epfemap&ef jyKvkyfjcif;? vdktyfonfh pDrHaqmif&GufrIjzpfjcif;/ ra&GUvsm;Edkifaom odkYr[kwf yifv,fMurf;jyifESifhjzpfap?
(n) okawoevkyfief;rsm; odkYr[kwf wdkif;wmrIvkyfief;rsm;udk 15/ Edik if jH cm;a&,mOfonf Edik if aH wmf\ twGi;f ydik ;f a&jyifü wnfqJ atmufcHajrxkESifhjzpfap xm0pOfxdawGUaerSomvQif
aqmif&Gufjcif;? Oya'wpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefcJhNyD;aemuf ,if;a&jyifrS a&GUvsm;Edkifaom owå0grsm; yg0ifonf/
(#) EdkifiHawmf\ qufoG,fa&;pepf? tjcm;taxmuftuljyK xGufcGmNyD; ydkifeufyifv,fudk jzwfoef;aepOf oufqdkif&mtpdk;&Xme? (c) tpdk;&tzGJUu tcgtm;avsmfpGm xkwfjyefaMunmowfrSwf
ypön;f ? wyfqifxm;aomypön;f ud&, d m odrYk [kwf taqmuf tpdk;&tzGJUtpnf;u yk'fr 14 ygjy|mef;csufrsm;t& aqmif&GufEdkif aom obm0o,HZmwrsm; yg0ifonf/
ttkHrsm;udk aESmifh,Suf&ef &nf&G,fcsufjzifh vkyfaqmifrI onf/ 25/ EdkifiHawmfonf urf;vGefa&wdrfydkif;wGif atmufygvkyfydkifcGifhESifh
wpfckckudk jyKvkyfjcif;? 16/ Edik if aH wmfonf ydik ef ufyifv,ftwGi;f tjypfuif;aomjzwfoef;rI tcGifhtmPmrsm;udk usifhokH;ydkifcGifh&Sdonf -
(X) tjypfuif;aom jzwfoef;rIEiS hf wdu k ½f u
kd of ufqikd rf rI &So d nfh jzifh jzwfoef;oGm;vmaom Edik if jH cm;a&,mOfEiS phf yfvsO;f í atmufazmfjy (u) obm0o,HZmwrsm;udk pl;prf;&SmazGjcif;? wl;azmfxkwf
tjcm;aqmif&Gufcsuf wpfckckudk jyKvkyfjcif;/ yg udpörsm;wGif w&m;raMumif;t& pD&ifydkifcGifhudk usifhokH;Edkifonf - vkyfjcif;? zrf;,ljcif;? xdef;odrf;jcif;ESifhpDrHcefYcGJjcif;?
9/ EdkifiHjcm;a&,mOfonf ydkifeufyifv,ftwGif; tjypfuif;aom (u) EdkifiHjcm;a&,mOfu EdkifiHawmf\ twGif;ydkif;a&jyifESifh (c) vlom;wdzYk efw;D aom uRe;f ? urf;vGepf cef;? taqmufttkEH iS hf
jzwfoef;rIukd jyK&mwGif oufqikd &f mwnfqOJ ya'rsm;udk vdu k ef m&rnfh ydkifeufyifv,fwpfavQmuf jzwfoef;onfh c&D;pOftwGif; tjcm;ypönf;ud&d,mrsm;udk wnfaqmufjcif;? xdef;odrf;
tjyif yifv,fjyifü a&,mOfwdkufrI jzpfyGm;jcif;udk umuG,fjcif;ESifh vdkufem&ef&Sdonfh wm0efudk ysufuGufjcif; odkYr[kwf jcif;ESifhtokH;jyKjcif;?
pyfvsOf;onfh tjynfjynfqdkif&mpnf;rsOf;rsm;udkvnf; vdkufem&rnf/ ay;aqmif&ef wm0ef&SdrIudk ysufuGufjcif;? qufvufazmfjyygrnf/
Zlvdkif 20? 2017

aumif;? rdciftusO;f om;ESit hf wlaexdik af om uav;oli,f
onf touf (6)ESpf jynfhvQifaomf vnf;aumif;? uav;
oli,fukd jyKpak pmifah &Smuf&efEiS hf tkyx f ed ;f &eftwGuf tpDtpOf
rsm;jyKvkyf&eftvdkYiSm vlrI0efxrf;OD;pD;XmeodkY aqmvsifpGm
taMumif;Mum;&rnf/
(i) ynmwpfyikd ;f wpfpESihf ausmif;aeuav;oli,frsm; tusO;f
axmiftwGif; twef;ynm qufvufoifMum;Edkifa&;ESifh
oifaxmufulypönf;rsm; jznfhqnf;ay;a&;twGuf vnf;
,refaeYrStquf apmifha&SmufolxHodkY jyefvnfvTJajymif;ay;tyfjcif;? aumif;? tm;upm;ESifh udk,fvufvIyf&Sm;rIrsm; jyKvkyfEdkif
88/ (u) jynfaxmifpak &SUaecsKy½f ;Hk ESihf Oya'½k;H tqifq h if&h dS Oya' (i) yk'frcGJ (C) t& xGufajy;onfh uav;oli,frSm ESdyfpuf a&;twGuf vnf;aumif; oufqikd &f mtpd;k &Xme? tpd;k &tzGUJ
t&m&Srd sm;onf ao'Pfxu kd of ifah om jypfrq I ikd &f mtrIukd n§O;f yef;jcif;? ½du
k Ef u S q f ;Hk rjcif; odrYk [kwf *kPo f u d m© usqif; tpnf;rsm;ESifh nd§EIdif;pDpOfaqmif&Guf&rnf/
usL;vGefaMumif; pGyfpGJcH&aom qif;&JEGrf;yg;onfh uav; apaom ykpH w H pfrsK;d rsK;d jzifh jypf'Pfay;jcif;aMumifh xGuaf jy; 93/ vlr0I efxrf;OD;pD;Xmeonf yk'rf 92? yk'rf cGJ (C) wGif azmfjyxm;
oli,fw&m;cHtwGuf w&m;½kH;wGif EdkifiHawmf p&dwfjzifh jcif;jzpfygu umuG,fapmifha&SmufrI vdktyfaom uav; aom uav;oli,ftm; tkyfxdef;í jyKpkapmifha&Smufay;rnfh aqGrsKd;
vdkufygaqmif&GufEdkif&ef owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD a&SUae oli,ftjzpfowfrw S í f þOya'yg jy|mef;csurf sm;ESit hf nD om;csi;f rsm;xH tyfE&HS rnf/ tu,fíaqGrsK;d om;csi;f r&Sv d Qif þOya'
iSm;&rf;ay;&rnf/ umuG,fapmifha&Smufjcif;? ESithf nD oifah vsmaf om jyKpak pmifah &Smufox l oH Ykd jzpfap? tjcm;enf;vrf;
(c) jypfrw I pfcck jk zifh pGypf jJG cif;? xde;f odr;f jcif;? zrf;qD;jcif;? w&m; (p) uav;oli,f\ taumif;qk;H tusK;d pD;yGm;rsm;twGuf wdik ;f jzifh jyKpkapmifha&Smufjcif; vkyfief;pOfjzifh jzpfaptyfESHapEdkifonf/
pGq J jkd cif;? jypf'Pfcsrw S jf cif; odrYk [kwf tusO;f csrw S jf cif;cH& a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvlrI0efxrf;OD;pD;rSL;½kH;ESi f h tcef; (25)
onfh uav;oli,fonf vnf;aumif;? jypfrIusL;vGefjcif; jynfaxmifpek ,fajr vlr0I efxrf;OD;pD;rSL;½k;H rsm;\ Bu;D MuyfrI jypfrIusL;vGefjcif;cH&aom uav;oli,frsm;ESifh
cH&jcif;aMumifh epfemoluav;oli,fonf vnf;aumif;? jzifh oufqikd &f mrdb odrYk [kwf tkyx f ed ;f ol? &yf&mG vlBu;D rsm;? uav;oli,foufaorsm;tm; tultnDESifh tumtuG,fay;jcif;
xl;jcm;onfh taMumif;t&mwpfckckaMumifh tultnD vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;rSy*k Kd¾ vrf sm;ESihf ndE§ idI ;f aygif;pyfaqmif 94/ uav;oli,frcI if;ESiphf yfvsO;f í &JwyfzUJG u pkpH rf;ppfaq;&mwGif
awmif;cHvdkonfh jypfrIESifhqdkifaom oufaorsm;onf &Gufjcif;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? jzpfap? uav;oli,fw&m;½k;H a&SUarSmufwiG jf zpfap jypfru I sL;vGejf cif;cH&
vnf;aumif; Oya'qdkif&m taxmuftul&&SdEdkif&ef (q) vlr0I efxrf;OD;pD;Xmeu owfrw S af y;aom uav;oli,fEiS hf aom uav;oli,frsm;? oufaotjzpf xGuq f akd om uav;oli,frsm;
rdrw d \ Ykd uav;oli,frcI if;ESihf oufqikd o f nfah 'o&Sd Oya' oufqikd o f nfh tjcm;vkyif ef;wm0efrsm;udk aqmif&u G jf cif;/ ESifh pyfvsOf;í -
qdkif&mtaxmuftulay;a&;tzGJUodkY owfrSwfcsufrsm; tcef; (24 ) (u) xdu k av;oli,frsm;onf þOya'yg tjcm;tcGit hf a&;rsm;
ESifhtnD tultnD awmif;cHEdkifonf/ tusOf;axmifrsm;wGif uav;oli,frsm;udk tjyif txl;ojzifh atmufygtcGifhta&;rsm;udk cHpm;cGifh&Sd
(*) uav;oli,fw&m;½kH;u þOya't&csrSwfaom trdefY xdef;odrf;jcif;ESifh apmifha&Smufjcif; onf -
odkYr[kwf qkH;jzwfcsufudk &mZ0wfusifhxkH;Oya'ESifh umv 91/ tusOf;axmif wm0efcHt&m&Sdonf axmif'PfcsrSwfcH&aom (1) wpfO;D csi;f vGwv f yfvNHk cKH ru I kd umuG,af pmifa&S h mufr&I &Sd
pnf;urf;owftufOya'rsm;yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD uav;oli,fESifh pyfvsOf;í - &ef tcGifhta&;?
t,lcH0ifa&mufcGifh odkYr[kwf jyifqifrI wifoGif;cGifh &Sdap (u) uav;oli,f touf(18)ESpf jynfo h nft h xd vlBu;D tusO;f (2) uav;oli,fEiS hf oifah wmfaom ywf0ef;usiw f iG af wGUqkH
&rnf/ om;rsm;ESifh twlwuG rxm;&Sd&/ ar;jref;NyD; oufaotjzpf xGufqdk&ef tcGifhta&;?
(C) uav;oli,frIcif;ESifhpyfvsOf;í uav;oli,fw&m;½kH;u (c) vlBuD;tusOf;om;rsm; ul;vl;jzwfoef;oGm;vmjcif; rjyK (3) rnfonfhrIcif;udkrqdk aESmifhaES;MuefYMumjcif;r&SdbJ
jzpfap? t,lcrH I odrYk [kwf jyifqifru I kd pD&ifaomw&m;½k;H u Edik o
f nfh oD;jcm;taqmif odrYk [kwf tcef;wGif xm;&S&d rnf/ Mum;emppfaq;ay;rI cH,l&&Sd&ef tcGifhta&;?
jzpfap csrSwfaom pD&ifcsufESifh trdefYrdwåLudk oufqdkif&m (*) oufqdkif&m rdb? tkyfxdef;ol? aqGrsKd;? oli,fcsif; rdwfaqG (4) tav;*½kjyKrIjzifh qufqHrI&&SdcGifh? touft&G,fESifh
wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f vlr0I efxrf; OD;pD;rSL;½k;H ESihf rsm;ESihf vnf;aumif;? a&SUae? Oya'tBuaH y;ESiv hf nf;aumif; oifhavsmfaom ½dk;&Sif;onfhpum;tokH;tEIef;jzifh
jynfaxmifpek ,fajr vlr0I efxrf;OD;pD;rSL;½k;H ? ud, k yf ikd t
f yk cf sKyf vGwfvyfpGm awGUqkHcGifhjyK&rnf/ ¤if;wdkYESifh uav;oli,f ar;cGef;rsm; ar;jref;ajzMum;cGifh tcGifhta&;?
cGi&hf wdik ;f odrYk [kwf ud, k yf ikd t f yk cf sKycf iG &hf a'o vlr0I efxrf; tMum; pma&;om;qufo, G rf EI iS hf tjcm; qufo, G af jymqdrk I (5) ud, k w f ikd x
f u G q f Ekd ikd jf cif;r&Sad om roefprG ;f uav;oli,f
OD;pD;rSL;½kH;odkY ay;ydkY&rnf/ tu,fí jynfaxmifpkw&m; rsm;udk vQKdU0Sufxm;&Sd&rnf/ twGuf bmom&yfqikd &f muRr;f usio f ul EIwjf zifjh zpfap?
vTwfawmfcsKyfu csrSwfjcif;jzpfygu xdkodkYcsrSwfaom (C) wnfqOJ ya'wpf&yf&yft& wm;jrpfypön;f rsm;rSty uav; vufoauFwjy bmompum;jzifhjzpfap? tjcm;
pD&ifcsufESifh trdefYrdwåLudk 0efBuD;XmeodkY ay;ydkY&rnf/ oli,fxaH y;ydo Yk nfh tpm;taomufEiS hf owfrw S x f m;aom em;vnfv, G o f nfh trlt&mjzifjh zpfap ud, k pf m; yg0if
89/ 0efBuD;Xmeonf - ypönf;rsm;ay;ydkYjcif;udk vufcHcGifhjyK&rnf/ aqmif&GufEdkifonfh tcGifhta&;/
(u) oifwef;ausmif; odkYr[kwf jyKpkapmifha&SmufolxH þOya' (i) tvkyfMurf; cdkif;apjcif; odkYr[kwf tusOf;OD;pD;Xme\ (c) usef;rma&;ESifh pdwfydkif;qdkif&m taxmuftyHhESifh tjcm;
t& ydt Yk yfxm;aom uav;oli,fukd pnf;urf;csux f m;í uGyfuJrIatmuf&Sd owfrSwfxm;aompcef;odkY ydkYvTwfjcif; tultnDrsm; &&Sda&;twGuf owif;tcsuftvufrsm;udk
jzpfap? rxm;bJ jzpfapvTwf&ef rnfonfhtcgrqdk trdefY rjyK&/ rdb? tkyx f ed ;f ol? aqGrsK;d ? rdwaf qG odrYk [kwf ulnaD pmifah &Smuf
csrSwfEdkifonf/ (p) uav;oli,ftm; use;f rma&;ppfaq;jcif;udk rjzpfraeykrH eS f olxH ulnDjznfhqnf;ay;ydkifcGifh &&Sdap&rnf/
(c) uav;oli,f\ taumif;qkH;tusKd;pD;yGm;rsm;twGuf jyKvkyfay;NyD; vdktyfygu xda&mufaom usef;rma&;apmifh (*) uav;oli,frsm;tm; ppfaq;&mwGif -
jzpfxGef;aprnf[k ,kHMunfvQif axmif'PfuscHae&onfh a&SmufrIay;&ef pDpOfaqmif&Guf&rnf/ (1) usrf;opömusdefqdkjcif; rjyKapbJ rSefuefpGm xGufqdkyg
uav;oli,fukd touf(20)ESpf jynfo h nfah eYtxd oifwef; (q) uav;oli,f\ tusiphf m&dwu å kd jyKjyifajymif;vJNy;D vlt Y zGUJ rnf[k uwdopömjyKapNyD; ppfar;&rnf/
ausmif; odrYk [kwf jyKpak pmifah &Smufox l H a&TUajymif;xm;&ef tpnf;wGif jyefvnf0ifqHhaygif;pnf;a&;ESifh jyefvnf (2) ½Iyaf xG;aom ar;cGe;f ? wpfqufwnf; ar;cGe;f ESihf rvdk
trdefYcsrSwfEdkifonf/ xlaxmifa&;udk taxmuftuljyKrnfh oifwef;ydkYcsjcif;? tyfbJ xyfqifhar;cGef;rsm; ar;jref;jcif; rjyK&/
(*) yk'frcGJ (c) t& a&TUajymif;xm;onfh aumif;rGefpGmaexdkif ynmoifMum;ay;jcif;ESifh toufarG;0rf;ausmif;twwf (3) oufaocH tufOya'wGif rnfodkYyifyg&Sdapumrl
jcif;jyKaom uav;oli,f\ use&f adS eao;aom axmif'Pf ynm oifMum;ay;jcif;wdkYjyK&rnf/ rdro d ufaotm; t"duppfar;jcif;ESihf tjcm;wpfbufrS
umvudk jyefvnftusKd;roufa&mufap&[k trdefYcsrSwf (Z) wnfqJOya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm;ESifhtnD jyefvSefppfar;NyD;aemuf jyefvnfppfar;jcif;jyK&mwGif
Edkifonf/ axmif'PfrS avQmh&ufcHpm;cGifh ay;&rnf/ vnf;aumif;? tjcm;wpfbufrS trIonf? rdb?
(C) yk'rf cGJ (c) t& a&TUajymif;xm;onfh aumif;rGepf mG aexdik jf cif; 92/ tusOf;axmif wm0efcHt&m&Sdonf - tkyfxdef;ol? aqGrsKd;? ulnDol odkYr[kwf a&SUaeu
rjyKaom uav;oli,f\ usef&Sdaeao;aom axmif'Pf (u) udk,f0efaqmif trsKd;orD;tusOf;om;tm; usef;rma&; jyefvSef ppfar;jcif;jyK&mwGif vnf;aumif; edrdwfjy
umvudk jyefvnf tusKd;oufa&mufapEdkifonf/ xdkodkY apmifha&SmufrIay;a&;? tusOf;axmifjyifyaq;½kHwpfckck ar;cGef;udk ar;jref;jcif; rjyK&/
jyef v nf t usd K ;ouf a &muf a pvQif oif w ef ; ausmif ; wGio f m rD;zGm;Edik af &;? rdcifEiS hf uav;jyKpak pmifah &Smufa&;wdYk (C) rnfolrQ jypfrIusL;vGefaMumif; pGyfpGJcH&aomuav;oli,f
odkYr[kwf jyKpkapmifha&SmufolxHwGif uav;oli,f aexdkif twGuf twwfEikd q f ;Hk pDpOfaqmif&u G f ay;&rnf/ tu,fí odkYr[kwf rIcif;wGifoufaotjzpf yg0ifaeaom uav;
cJhonfh umvudk jypf'PfuscHNyD; umvtjzpf xnfhoGif; tusO;f axmiftwGi;f arG;zGm;&onfqykd gu tusO;f axmif oli,fonf rnfolrnf0gjzpfaMumif;ESifh rIcif;owif;
a&wGuf&rnf/ twGif; arG;zGm;aMumif;udk uav;\arG;pm&if;wGif azmfjy tcsut f vufrsm;&,ljcif;? xnfo h iG ;f jcif;ESihf aMumfjimjcif;?
tcef; (23) jcif; rjyK&/ uav;oli,fukd "mwfy½Hk u kd jf cif;? owif;pm? r*¾Zif;? *sme,f
uav;oli,f BuD;Muyfol\ vkyfief;wm0efrsm; (c) rdcif tusO;f om;\ uav;oli,fukd tusO;f axmifjyifywGif ESihf pmtkypf mwrf;rsm;wGif xnfo h iG ;f jcif;? jzefcY sjd cif;? tok;H jyK
90/ uav;oli,fBu;D Muyfo\ l vkyif ef;wm0efrsm;rSm atmufygtwdik ;f tkyfxdef;rnfhol odkYr[kwf jyKpkapmifha&Smufrnfhol r&SdvQif jcif; rjyK& odrYk [kwf a&'D,?kd ½kyjf rifoMH um;ESihf vlrq I ufo, G f
jzpfonf - jzpfap? tusO;f axmifwiG f uav;arG;zGm;vQijf zpfap rdcifu a&;enf;vrf;rsm;wGif xkwfvTifhjcif; rjyK&/
(u) uav;oli,fw&m;½k;H u uav;oli,fEiS hf pyfvsO;f íwm0ef qE´&SdvQif uav;oli,f touf(4)ESpf jynfhonftxd ( i) jypfru I sL;vGejf cif;cH&aom uav;oli,frsm;? oufaotjzpf
ay;tyfaomtcgwGif vdt k yfaom pkpH rf;ppfaq;rIrsm;jyKvyk Nf y;D tusO;f axmifwiG f rdcifEiS t hf wl aexdik cf iG jhf yK&rnf/ tu,f xGufqdkaom uav;oli,frsm;ESifh qufET,fywfoufol
tpD&ifcHpm wifoGif;jcif;? í xdkuav;oli,fudk rdcifu qE´&Sdygu touf (6) ESpf rsm;onf uav;oli,frIcif;udpöudk xkwfazmfjcif;rjyKbJ
(c) rdr\ d apmifMh unfBh u;D MuyfrI cH,&l ef uav;oli,fw&m;½k;H u jynfo h nftxd tusO;f axmifwiG f rdcifEiS t hf wl qufvuf vQKdU0Sufxm;&Sd&rnf/
trdecYf srw S jf cif;cH&aom uav;oli,fukd owfrw S x f m;aom aexdkifcGifhjyKEdkifonf/ 95/ 0efBuD;Xmeonf jypfrIusL;vGefjcif;cH&oluav;oli,f\ ½kyfydkif;
enf;vrf;jzifh apmifhMunfh BuD;Muyfjcif;? (*) tusOf;axmifwGif rdcif tusOf;om;ESifh twlaexdkifaom qdik &f mESihf pdwyf ikd ;f qdik &f m xdcu kd ef pfemrIrsm;udk jyefvnfupk m;ay;jcif;ESihf
(*) uav;oli,fukd tEÅ&m,fwpfpw Hk pf&m usa&mufEikd zf , G &f m uav;oli,ftwGuf tpm;taomufESifh pm;0wfaea&;? jyefvnfxlaxmifay;jcif; tpDtrHrsm; csrSwfaqmif&Guf&rnf/
&Sad Mumif; odrYk [kwf uav;oli,frmS tEÅ&m,fusa&mufvsuf use;f rma&;jyKpak pmifah &Smufrw I Ykd jznfq h nf;ay;&ef wm0ef,l tcef; (26)
&SdaMumif; awGU&Sd&ygu oufqdkif&m vlrI0efxrf;t&m&SdESifh &rnf/ xdkYtjyif a&S;OD;t&G,fuav;oli,frsm;twGuf aeY t,lcHjcif;
&JwyfzGJUpcef;odkY taMumif;Mum;jcif;? uav;xdef;XmeESifh rlvwef;BudKausmif;rsm;udk zGifhvSpf 96/ (u) arG;pm;jcif;rSwyf w Hk if vlr0I efxrf;t&m&Su d yk'rf 29? yk'rf
(C) oifwef;ausmif;? y&[dwa*[m? ,m,Dapmifha&Smufa&; oifMum;Edkifa&;ESifh tm;upm;ESifh udk,fvufvIyf&Sm;rIrsm; cGJ (u) t& uav;oli,ftm; arG;pm;jcif;udk rSwyf w Hk ifjcif;
a*[m? tkyfxdef;ol odkYr[kwf jyKpkapmifha&SmufolxHrS jyKvkyfEdkifa&;twGuf oufqdkif&mtpdk;&Xme? tpdk;&tzGJU ESifh pyfvsOf;í csrSwfaomtrdefY odkYr[kwf qkH;jzwfcsuf
xGuaf jy;onfh uav;oli,fuakd wGUvQif xdu k av;oli,fukd tpnf;rsm;ESifh nd§EIdif;pDpOf aqmif&Guf&rnf/ wpf&yf&yfudk rauseyfolonf xdktrdefY odkYr[kwf qkH;jzwf
xGufajy;cJhonfh oifwef;ausmif;? y&[dwa*[m? ,m,D (C) rdcif tusO;f om;onf tusO;f axmifwiG f uG,v f eG o f nft h cg csuf csrSwfonfhaeYrS &ufaygif; 30 twGif; vlrI0efxrf;
apmifha&Smufa&;a*[m? tkyfxdef;ol odkYr[kwf jyKpk twlae uav;oli,fwpfOD;OD; usef&pfcJhvQifaomfvnf; OD;pD;XmeodkY t,lcHEdkifonf/ qufvufazmfjyygrnf/
Zlvdkif 20? 2017

rHk&Gm Zlvdkif 19
usqHk;avNyD;aom AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG a'oBuD;w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf? wdkif;
tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; &nfrSef;um a'oBu;D Oya'csKy?f wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf 'kw,d
ESp(f 70)jynfh tmZmenfaeY q&mawmfoC H mawmfrsm; Ouú|? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
tm; t½kPq f rG ;f qufuyfvLS 'gef;yGu J kd ppfuikd ;f wdik ;f Xmeqdkif&mrsm;u q&mawmfBuD;rsm;tm; t½kPf
a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS BuD;rSL;í Zlvdkif 19 &uf eHeuf qGrf;rsm;? vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;
5 em&Du ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU omoemh Muonf/
Adrmefawmfü usif;ycJhonf/ ,if;aemuf rH&k mG NrKd U &efuif;y&d,wdpå moifwu kd f
a&S;OD;pGm rHk&GmNrdKU tkwfuefawm& y&d,wÅdpmoif y"me em,u 'Gyd #d u"& 'Gyd #d u aum0d' t*¾r[m
wdkuf y"meem,u t*¾r[my@dwb'´EÅ eaE´m *EÅ0gpu y@dw b'´ EÅynm0Ho rax&fjrwfxaH wmfrS
bmo r[mrax&fjrwfBuD;xHrS ig;yg;oDvcH,l tEkarm"emw&m;emMum;Muum vSL'gef;rItpkpk
aqmufwnfMuNyD; q&mawmfBuD;rsm;u y&dwfw&m; twGuf a&pufoGef;cstrQay;a0cJhMuaMumif; od&
awmfrsm; &GwfyGm;csD;jr§ifhawmfrlMuum ppfudkif;wdkif; onf/
a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmjrifhEdkifESifhZeD;? wdkif; zdk;csrf;(rHk&Gm)

rEÅav; Zlvdkif 19 qufvufí ESpf (70)jynfh tmZmenfaeYtxdrf;
rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrSBuD;rSL;í ESpf(70) trSwf vlxktav;jyKyGJudk eHeuf 8 em&DwGif csrf;jr
jynfh tmZmenfaeYtxdrf;trSwf q&mawmfoHCm ompnfNrKd Ue,f rEÅvmoD&t d m;upm;uGi;f ü usi;f y&m
awmfrsm;tm; qGr;f qufuyfvLS 'gef;yGJ tcrf;tem;udk rEÅav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf a'gufwmaZmfjrifah rmif?
Zlvikd f 19 &uf eHeuf 5 em&Dcu JG rEÅav;jrKd Uawmfcef;r NrKd Uawmf0efa'gufwm &JviG ?f tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf
ü usif;yonf/ wdkif;rSL; AdkvfcsKyf0if;Adkvf&SdefESifh rEÅav;wyfe,frS
rEÅav;wdkif;a'oBuD; oHCmem,utzGJUOuú| t&m&SdBuD;rsm;? tpdk;&tzGJUtpnf;0ifrsm;? wdkif;a'o
qifaygif0J Zlvdkif 19 aqmufvyk af &;ukrP Ü tD yk cf sKyrf 'I g½du
k w
f m OD;om;aumif; q&mawmfBuD;rsm;trSL;jyKaom q&mawmfBuD;rsm; BuD; vTwfawmfOuú| OD;atmifausmfOD;ESifh vTwfawmf
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufc½dkif qifaygif0JNrdKUe,f wdkYu wdkufe,faq;½Hkopftm; zJBudK;jzwfzGifhvSpf <ua&mufawmfrlMuNyD; r[matmifajrNrdKUe,f rpdk;&drf ud, k pf m;vS,rf sm;? rEÅav;NrKd Utajcpdu
k f w½kwjf ynfoYl
qifrawmifaus;&Gmtkyfpk qifrawmifaus;&GmwGif ay;MuNyD; vdkufvHMunfh½IMuaMumif; od&onf/ ausmif;wdu k f yg|de,lya'oausmif; Edik if aH wmfMo0g'g or®wEdkifiHESifh tdE´d,or®wEdkifiHaumifppf0efcsKyf
Zlvdkif 18 &uf eHeufydkif;u 16 ckwifqHh wdkufe,f rauG;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf? wdkif;a'oBuD; p&d , tbd " Zr[m&X*k ½ k q&mawmf B uD ; b'´ E Å rsm;? wdik ;f a'oBu;D tqifXh meqdik &f mtzGUJ tpnf;rsm;?
aq;½Hzk iG yhf t
JG crf;tem;udk tqdyk gwdu k ef ,faq;½Ho
k pf vTwfawmfOuú|? wdkif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD;? wdkif; 0dpdwåmbd0HoxHrS ig;yg;oDvcH,laqmifwnfonf/ vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? tajccHynmausmif;rsm;ESifh
a&SUü usif;yonf/ a'oBu;D vTwaf wmf 'k-Ouú|? wdik ;f a'oBu;D ukoa&; xdkYaemuf q&mawmfoHCmawmfrsm;xHrS y&dwf yk*¾vduausmif;rsm;rS ausmif;om;ausmif;olrsm;u
tcrf;tem;wGif rauG;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;pD;XmerSL;? c½dkifESihfNrdKUe,fwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? w&m;awmfrsm;em,lMunfnKd Ny;D rEÅav;wdik ;f a'oMu;D owfrSwfxm;onfhtpDtpOftwdkif; AdkvfcsKyf
a'gufwmatmifr;kd ndKu tzGit hf rSmpum; ajymMum;Ny;D vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? aus;&Gmjynfojl ynfom;rsm;? 0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifharmif? NrdKUawmf0ef atmifqef;ESiw hf uG tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;tm;
wdkif;a'oBuD; ukoa&;OD;pD;XmerSL;u tcrf;tem; q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; a'gufwm&JvGifESifh tpdk;&tzGJUtpnf;0ifrsm;u vGrf;olyef;acGcstav;jyKMuonf/
ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/ wufa&mufMuonf/ q&mawmfoHCmawmfrsm;tm; vSLzG,fypönf;rsm; rEÅav;wdik ;f a'oBu;D jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqH
qufvufí jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f qifrawmifaus;&Gmonf tdrfajc 3929 tdrf? qufuyfvSL'gef;onf/ qufvufí wdkif;a'oMuD; a&;OD;pD;XmerS ESpf(70) jynfh tmZmenfaeYtxdrf;
OD;aexuf0if;u a'ocHjynfolrsm;udk,fpm; aus;Zl; tdrfaxmifpk 4108 pk? vlOD;a& 18519 OD;cefY&SdNyD; oHCmem,uq&mawmfxHrS tEkarm'emw&m;ESifh trSwfjycef;tm; rEÅvmoD&dtm;upm;uGif;cef;rü
wifpum;ajymMum;jyD;aemuf wdkufe,faq;½Hkopf tqdkyg 16 ckwifqHhwdkufe,faq;½Hk zGifhvSpfNyD;ygu a&pufcsw&m;em,lMuNyD; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? cif;usi;f jyoxm;&m vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? ausmif;
aqmufvkyfonfh om;aumif;tjynfjynfqdkif&m teD;tem;&Sd aus;&Gmaygif; 18 &GmcefY ukoa&;vkyif ef; NrdKUawmf0efESifhwm0ef&Sdolrsm;u a&pufcstrQay;a0 om; ausmif;olrsm;tzGUJ vdu k f nae 3 em&D txd vm
aqmufvkyfa&;ukrÜPD tkyfcsKyfrI'g½dkufwm OD;om; rsm; vTrf;jcHKEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ Muonf/ a&muf Munf½h MI uaMumif;od&onf/ oD[udu k (kd rEÅav;)
aumif;u NrdKUe,fukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm tqdkyg aq;½kHwGif txufwef; olemjyKwpfOD;ESifh
ol&aZmfxH taqmufttHkqdkif&m aqmufvkyfa&; aq;pyfwpfOD;cefYxm;NyD; qifaygif0JNrdKUe,faq;½HkrS
rSwfwrf;rsm;tm; vTJajymif;ay;tyfonf/ tvSnu hf swm0ef q&m0efapvTw&f ef pDpOfxm;&SNd y;D jzpf &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;qwf
xdkYaemuf NrdKUe,fukoa&;OD;pD;XmerSL;u aq; aMumif; od&onf/ c½dkif?rdkif;wkHNrdKUwGif Zlvdkif 18 &uf
ya'omyif tvSLaiG usyf 10 odef;? aqmufvkyfa&; tqdkyg qifrawmifaq;½Hktm; 1975 ckESpfwGif eHeuf 7 em&DcGJcefYu a&BuD;a&vQHrI
ukrP Ü t
D yk cf sKyrf 'I g½du
k w
f m OD;om;aumif;u aq;ya'om aus;vufusef;rma&;XmecGJtjzpf pwifzGifhvSpfcJhNyD; jzpfay:í rdkif;wHkNrdKU NrdKUr&yfuGufESifh
yif tvSLaiGusyf 10 odef;wdkYtm; ay;tyfvSL'gef;Mu 1987 ckESpfwGif aus;vufusef;rma&;XmeodkY wdk;jr§ifh ur®|mef;ausmif;vrf;udk qufoG,f
onf/ cJhNyD; 2016 ckESpfwGif wdkufe,faq;½HkodkY wdk;jr§ifh&&Sdí xm;aom t&Snf 57 ay? tus,f 16
qufvufí qifrawmifaus;&Gm 16 ckwifqHY 2015 -2016 b@mESpw f iG f use;f rma&;ESit hf m;upm; ay? tjrifh 12 ay&dS erfYwkHacsmif;ul;
wdkufe,faq;½Hkopftm; rauG;wdkif;a'oBuD; 0efBuD; 0efBu;D Xme ukoa&;OD;pD;Xme aiGv;kH aiG&if;cGijhf yK&efyakH iG opfom;wHwm; usdK;usysufpD;oGm;
csKyf a'gufwmatmifr;kd ndK? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf usyfoef; 600 cGifhjyK&&SdcJYonfhtwGuf om;aumif; aMumif;od&onf/
Ouú| OD;wm? wdik ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D a'gufwm tjynfjynfqikd &f m aqmufvyk af &;ukrP Ü rD S wm0ef,l c½dkif(jyef^quf)
cifarmifat;? wdik ;f a'oBu;D ukoa&;OD;pD;XmerSL;ESihf aqmufvyk cf jhJ cif;jzpfaMumif;od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

jrpfBuD;em; Zlvdkif 19
csrf;at;ompH Zlvkdif 19 ucsifjynfe,f &JwyfzGJUrSL;½kH;\
tao;pm;ESifhtvwfpm;pufrIvkyfief;zGHUjzdK;a&;bPfrS EdkifiHh0efxrf;rsm; vrf;nTefrIjzifh jrpfBuD;em;NrdKUe,f
tm; rl&if;vpm\oHk;qudk Zlvdkif 3 &ufrSpíxkwfacs;ay;cJYonf/ twGi;f rIcif;avsmeh nf;usqif;a&;
acs;aiG&,lvdkaom rEÅav;NrdKU&SdEdkifiHh0efxrf;rsm;onf csrf;at;ompH todynmay;a[majymyGu J kd Zlvikd f
NrKd Ue,f 83 vrf;?27 vrf;ESihf 28 vrf;Mum;&Sd tao;pm;ESit hf vwfpm;pufrI 17 &uf nae 3 em&Du jrpfBu;D em;
vkyfief;zGHUNzdK;a&;bPf(rEÅav;bPfcGJ)wGif acs;aiGykHpH&,lEdkif&ef eHeuf NrdKU trSwf (1) tajccHynm
3 em&DcefYrSvma&mufíwef;pDapmifhqdkif;jcif;? 0efxrf;r[kwfolrsm;rS txufwef;ausmif; at;jr
vma&mufwef;pD;ae&ma&mif;pm;jcif;? acs;,lolrsm;jym;NyD; vrf;rsm; oDwmcef;rü usif;y&m
ydwfqdkYjcif;? ywf0ef;usiftm; taESmihft,Sufjzpfaponfhjyóemrsm;? ausmif;tkyq f &mrBu;D a':au&G,f
tjyKtrlESifhbPfrScsrSwfxm;aom pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; vdkufem atmifu EIwfcGef;quftrSm
aqmif&Gufjcif;r&Sdojzifh Zlvdkif 18 &ufrSpwifNyD; acs;aiGxkwfacs;jcif; pum;ajymMum;cJhonf/
tm; &uftueft Y owfr&Sd &yfqikd ;f vdu k af Mumif; tao;pm;ESit hf vwfpm; xdkYaemuf trSwf(98),mOf
pufrIvkyfief;zGHUNzdK;a&;bPf(rEÅav;)u aMunmxm;onf/ xdef;&JwyfzGJUrS wyfzGJUpkrSL; 'k&JrSL;
Zlvdkif 3 &ufrS 12 &uftwGif; jrefrmEdkifiHwpf0ef; tao;pm;ESifh ausmfpdk;OD;u todynmay;
tvwfpm;pufrv I yk if ef;zGUH NzKd ;a&;bPfrsm;rS Edik if 0hH efxrf; 8000 ausmf a[majymNyD; vufurf;pmapmif
tm; acs;aiGrsm; xkwfay;EdkifcJYaMumif;od&onf/ rsm; a0iScJhaMumif; od&onf/
armifjynfol OD;av;BuD;
Zlvdkif 20? 2017

aoG;vGew f yk af uG;a&m*g[m wpfEpS x f uf wpfEpS f ydrk rkd sm;jym;vmonft
h wGuf jynfou Yl sef;rma&;jyóem wpfct
k jzpf txl;*½kpu kd &f ef vdt
k yfvsuf&NdS yD; Zlvidk v
f
onfvnf; jrefrmEkdifiHwGif aoG;vGefwkyfauG;jzpfyGm;rI tjrifhqkH;tcsdefjzpfonf/ xdkYaMumihf aoG;vGefwkyfauG;ul;pufwwfonfh taMumif;&if;rsm;? aoG;vGef
wkyaf uG;a&m*gyd;k ysHUESaYH &muf&v
dS myHrk sm;? aoG;vGewf yk af uG;a&m*grjzpfymG ;ap&ef BudKwifumuG,&f ef enf;vrf;rsm;? ukoa&;? ESrd ef if;a&;? todynmay;a&;rsm;
ESifh pyfvsOf;í jynfolrsm;udk usef;rma&; A[kokwtjzpfrQa0Edkif&ef jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme a&m*gESdrfeif;a&;Xme(cJG)rS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;
a'gufwmaZmfvif;tm; awGUqHkar;jref;rIrsm;udk azmfjyvdkuf&ygonf-

yxOD;qkH;taeeJY aoG;vGefwkyfauG;a&m*g bm wpfaumifaumifu tJ'Duav;udk udkufvkdufr,f wJh bufx&Dtdk;ysufawG? wm,mta[mif;awG?
aMumifhjzpfyGm;&ovJqdkwmeJY ywfoufNyD; odvkdyg qd&k if tJ'u D av;i,frw S pfqifh jcifukd ul;pufw,f/ tcsK&d nfb;l cGaH wGu ywf0ef;usiu f kd npfnrf;apwJh
w,f/ uav;i,frSwpfqifh aoG;vGefwkyfauG;a&m*gydk; tjyif rdk;&GmvdkufvdkY a&wifusefcJhr,fqdk&ifvnf;
aoG;vGefwkyfauG;jzpfyGm;&wJhtaMumif;&if;u ul;pufc&H wJjh cif[m csucf si;f Bu;D awmh wjcm;vlawG tJ'Dae&mawGrSm jcifusm;rrS axmifeJYcsDNyD; OOcszdkY
awmh t"dutm;jzihf ESpyf ikd ;f &Syd gw,f/ yxrtydik ;f udk ul;pufwmr[kwfygbl;/ ul;pufcH&wJhjcif&JU tifrwefaumif;wJh ae&mawGyjJ zpfygw,f/ aemuf 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; a'gufwmaZmfvif;
taeeJY aoG;vGefwkyfauG;a&m*g[m aoG;vGefwkyf tpmtdrfvrf;aMumif; tJ'Dydk;awGu yGm;jyefw,f/ NyD;awmh rdk;a&wifusefaewJh ckwfNyD;om;0g;ydk;½Hk
auG;a&m*gAkdif;&yfpf Dengue Virus ydk;aMumifhjzpf tJ'u D rSwpfqifh jcif&UJ wHawG;tdwu f kd a&muf&o dS mG ; awGrSm jcifusm;r[m OOcsEdkifwJhtjyif 0g;zwf tenf;qHk; tcsdefjzpfwJh ydk;avmufvrf;b0jzpf
ygw,f/ tJ'AD ikd ;f &yfpu f rsK;d pdwt f m;jzifah wmh wpfck Ny;D vlwpfO;D udu k cf &H r,fqvdk Qif aoG;vGew f yk af uG; awG[mvnf; jcifusm;r&JU tpmvnf;jzpfygw,f/ aewJhtcsdefrSm zkH;? oGef? vJ? ppf vkyfvkdufwmeJY
wnf;ygyJ/ 'gayr,fh olYrSm xl;qef;wmu toGif a&m*g ul;pufjcif;udk cH&rSmjzpfygw,f/ jrefrmEkid if [ H mqd&k if ta&SUawmiftm&SrmS aoG;vGef taumif a xmif c sD N yD ; aooG m ;r,f / &yf u G u f
uGJu av;rsKd;&Sdygw,f/ olYxJrSmyg0ifwJh rsKd;ADZu aemufwpfenf;uawmh aoG;vGefwkyfauG; wkyfauG;jzpfyGm;rItqifh b,favmufowfrSwfcH vkH;jynfh? &GmvkH;jynfh jcifusm;ydk;avmufvrf;wpf
awmh 75 &mckid Ef eI ;f avmuf wlnyD gw,f/ 25 &mckid f a&m*gyd;k [m &Hzef&cH g jcif&UJ tpmtdrv f rf;aMumif; xm;&ygovJqdkwmvnf; odvdkygw,f/ aumifrSr&Sd&if aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfp&m
EIe;f pDavmufu rwlwhJ tcgusawmh Dengue Virus rSwpfqihf wHawG;tdwfxJudk roGm;bJeJY rsKd;yGm;wJh urÇmuh se;f rma&;tzGUJ &JU owfrw S cf sutf & ta&SU taMumif;r&Sdygbl;/
rSm Type(1), (2), (3), (4) qdNk y;D awmh toGiu f JG av;rsK;d vrf;aMumif;xJukd a&mufomG ;wJt h cgusawmh jcif&UJ awmiftm&SEikd if rH sm;rSm jrefrmEkid if u H kd aoG;vGewf yk f tkycf sKyaf &;tzJUG tpnf;awGu vlxu k Okd ;D aqmifrI
jzpfoGm;w,f/ tJ'DvkdtoGifuGJav;rsKd;jzpfwm[m Oavmif;av;awG ul;pufygw,f/ OrSwpfqifh auG;jzpfyGm;rI rsm;avh&SdwJh (at)tqihf owfrSwf ay;&r,f/ ES;D ET,Xf metoD;oD;uvnf; jcifusm; yd;k
vlom;awGtwGuf b,fvdktusKd;oufa&mufrI jcifuae jcifudk ul;pufwwfygw,f/ tJ'DjcifurS xm;ygw,f/ EdkifiHwpfEdkifiHrSm aoG;vGefwkyfauG; avmufvrf; ESrd ef if;a&;rSm tkycf sKyaf &;tzJUG tpnf;
&SdvJqkd&if aoG;vGefwkyfauG;a&m*gtrsKd;tpm; wpfqifh vludk xyfrHul;pufEkdifygw,f/ a&m*g[m yxrtcsuftaeeJY jynfolYusef;rma&; uay;wJh oufqidk &f mwm0efawGukd ,lMuzdv Yk w
kd ,f/
wpfrsKd;rsKd;u vlawGudk ul;pufw,fqdkvkdY&Sd&if aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rI ydkrdkrsm;jym;vm& jyóemwpf&yftaeeJY&Sd&r,f/ 'kwd,tcsufu usef ; rma&;ES i h f tm;upm;0ef B uD ; XmerS m vnf ;
tJ'Dvl[m ul;pufcH&rIaMumihf bmrS tEÅ&m,f jcif;&JU t"dutaMumif;t&if;awGu bmawGjzpf uav;oli,fawG aq;½Hkwuf&&if aoG;vGefwkyf t"duwm0efokH;&yf&Sdw,f/ pDrHcsuftMurf;awG
jzpfroGm;bl;qkd&if aoqHk;tcsdeftxd tJ'Da&m*g rvJ cifAs/ auG;[m xif&mS ;wJh taMumif;&if;&SNd y;D awmh uav; a&;qJGí oufqkdif&mtkyfcsKyfa&;rSL;awGeJY ouf
ydk;aMumifh b,fawmhrS ul;pufrcH&awmhygbl;/ aoG;vGew f yk af uG;a&m*g[m wpfEpS x f ufwpfEpS f oli,fawGudk aoqHk;apw,f/ wwd,tcsufu qkid &f mvlxek YJ csw d qf ufay;Ny;D vlxu k wpfywfwpf
odaYk omfvnf;yJ qd;k wJb h ufu bmvJqakd wmh 'DwpfrsK;d rsm;jym;vmw,fqw kd muawmh t"duuawmh &moD awmh EdkifiHwpfEkdifiHxJrSm aoG;vGefwkyfauG; Adkif; cg zk;H ? oGe?f vJ? ppf vkyw f wfvmatmif todynmay;
u xyfru H ;l pufrcH&awmhayr,fh aemufwpfrsK;d u OwkawGajymif;vJraI Mumifyh g/ 'kw, d tcsuu f awmh &yfpt f oGiu f u
JG av;rsK;d pvH;k &S&d r,f/ pwkwt ¬ csuf &r,f/ vlxku jcifusm; ydk;avmufvrf;r&Sdatmif
xyfrNH y;D ul;pufc&H Edik af jc&Sw d ,f/ tJ'v D kd ul;pufcH vlawG&JU c&D;oGm;vma&TUajymif;aexkdifrI ydkrdkrsm; uawmh aoG;vGefwkyfauG;a&m*g[m NrdKUa&m aus; vkyfNyD;NyDqdk&if usef;rma&;ydkif;uvnf; okawoe
&NyDqkd&if a&m*gjyif;xefrItEÅ&m,f[m ydkrsm;vm jym;vmwJt h wGuf a&m*gyd;k &Sw d jhJ cifawGukd wpfae&m vufawm&Gmyg ysHUESHY&r,f/ t&ifwkef;u aoG;vGef ti,f a wG v k y f & r,f / jcif u sm;yd k ; avmuf v rf ;
w,f/ tJ'guawmh aoG;vGefwkyfauG;a&m*gydk;&JU eJY wpfae&m vG,v f ihw f ul ul;ajymif;a&muf&adS pyg wkyaf uG;a&m*gudk NrKd Ua&m*gvkYd ajymvd&Yk w,f/ tck ESdrfeif;a&;udpörSm jynfola&m tkyfcsKyfa&;tzJGU
taetxm;udk ajymwmyg/ w,f/ wwd,tcsufuawmh aoG;vGefwkyfauG; aemufydkif;rSmawmh aus;vufawm&GmawGudkygysHUESHY tpnf;toD;oD;a&m? vlxu k kd tajcjyKtzJUG tpnf;
'kwd,tcsuftaeeJY tJ'Dydk;uvnf; vlawG&JU a&m*gydk;OawG&SdaewJh wm,mta[mif;awGudk oGm;NyD/ q&mwkdYEdkifiHrSm aoG;vGefwkyfauG;a&m*geJY toD;oD;a&m? usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;
cE¨mud, k x f uJ kd jcifuaewpfqifh a&muf&v dS mwmjzpf EdkifiHwpfEkdifiHuae wifoGif;r,fqkd&ifvnf; tJ'D ywfoufNyD;awmh tJ'Dvkd tcsufav;csufpvHk;eJY Xmeu 0efxrf;awGa&m tm;vkH;u wnDwñGwf
ygw,f/ aoG;vGefwkyfauG;Adkif;&yfpfydk;udk o,fwJh EdkifiHudk aoG;vGefwkyfauG;a&m*gydk;awG ul;ajymif; udkufnDwJhtwGufaMumifh urÇmhusef;rma&;tzGJUu wnf;aqmif&u G rf S atmifjrifrmS jzpfygw,f/ aemuf
jcifemrnfuawmh AEDES vdYk ac:ygw,f/ AEDES a&muf & S d E k d i f y gw,f / tJ ' D j cif O awG [ m a&r&S d (at)tqifh owfrSwfxm;jcif;jzpfygw,f/ wpfcku jcifusm; ydk;avmufvrf;aowJhaq;udk
jcifrSm ESpfrsKd;&Sdygw,f/ tJ'DjcifESpfrsKd;rS a&m*gydk; vnf;yJ &ufaygif; 400 txd aeEkdifNyD; a&xdvdkuf aoG;vGew f yk af uG;rjzpfymG ;atmifq&kd if b,fvadk wG okH;NyD;ESdrfeif;wmyg/
o,faqmifrrI w S pfqifh vlawGqu D kd ul;pufwmjzpf r,fq&kd if aygufymG ;Ny;D tJ'jD cifeYJ twl Adik ;f &yfprf sK;d vkdufemaqmif&GufoifhygovJ/ aoG;vGew f yk af uG;a&m*gjzpfymG ;vmNyq D &kd if b,fvdk
ygw,f/ pdwftopfawG 0ifa&mufvmEkdifygw,f/ q&mwdkYtaeeJY BudKwifumuG,fa&;tydkif;rSm ESrd ef if;&rvJqw kd meJY ukoa&;tydik ;f udv k nf; &Si;f jy
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gul;pufrItaetxm;av; 'gh t jyif a&od k a vS m if r I r S w pf q ih f aoG ; vG e f t"duvkyfwJh ESpfydkif;udk ajymcsifygw,f/ yxr ay;ygOD;/
udkvnf; &Sif;jyay;ygOD;/ wkyaf uG;a&m*gyd;k awG aygufymG ;ysUH ESv YH mEkid yf gw,f/ wpfydkif;uawmh vlxktajcjyK ydk;avmufvrf;ESdrf ESrd ef if;a&;tydik ;f rSm &yfuu G t f wGi;f aoG;vGew f yk f
aoG;vGefwkyfauG;ul;pufwm yxrwpfenf;udk a&odkavSmifxm;&SdrIawG&SdwJhtwGuf a&Munf eif;a&;AsL[mudk t"duxm;Ny;D awmh vkyyf gw,f/ bm auG;vlemwpfOD;&SdvmNyDqdk&if usef;rma&;ESifh tm;
wifjy&r,fqkd&if Oyrmtm;jzifh uav;i,f wpf a&oefYrSm aygufyGm;avh&SdwJh? aoG;vGefwkyfauG; vkdY tJ'DAsL[mudk t"duxm; vkyfaqmifovJqkd upm;0efBu;D Xme&JU wm0efjzpfomG ;Ny/D vlemeJY udu k f
a,mufu aoG;vGew f yk af uG;a&m*gaMumihf zsm;w,f a&m*gyd;k o,faqmifwhJ AEDES jcifr tBuKd uyf gyJ/ &if aoG;vGefwkyfauG;Akdif;&yfpfydk;[m olYcsnf;yJ 100 ywf0ef;usifrSm oufBuD;aumifjcifa&m? ydk;
qkdMuygpdkY/ pzsm;wJh a&SUuESpf&ufuawmh odyfNyD; tJ'DavSmifxm;wJha&awGudkom aoaocsmcsmzHk; vlawG&JU cE¨mudk,fxJudk a&mufvmwmr[kwf avmufvrf;a&mr&SdatmifeJY vlemrSm&SdwJha&m*gydk;
awmh rodEkdifbl;/ pzsm;wJh&uf&JU aemufu ig;&uf xm;r,f/ zkH;? oGef? vJ? ppf tp&Sdojzihf jcifusm;ydk; ygbl;/ jcifusm;ruaewpfqifh a&mufvmwJt h wGuf awGwjcm;ae&mjyefYroGm;atmif ESdrfeif;zdkYyg/ tJ'D
pkpkaygif;wpfywfwdwdrSm a&m*gjzpfwJh uav;&JU avmufvrf;r&Sdatmifvkyfxm;r,fqkdwJh tavh aMumifh jcifusm;rudk ESdrfeif;&r,f/ jcifusm;awGrSm tcsed rf mS tkycf sKyaf &;tzJUG tpnf;eJY vlxu k use;f rm
cE¨mud, k x f rJ mS aoG;vGew f yk af uG;a&m*gAdik ;f &yfpaf wG tusihfr&Sdbl;qkd&if tJ'Dae&mawGu jcifusm; oufBuD;aumifu ESdrfeif;&cufw,f/ jcifusm; a&;eJY tm;upm;0efBu;D Xmeudk jyefyyhH ;kd uln&D ygr,f/
tifrwefrS rsm;jym;aeNyDjzpfygw,f/ tJ'DtcsdefrSm rrsm; OOcszkdY tifrwefrSudk aumif;wJhae&mawG trawG&JU Oxm;wJhOawGu a&wkdifuD? tkwfuef ukoa&;eJY ywfouf&ifawmh usef;rma&;A[k
aoG;vGeaf &m*gyd;k udk o,faqmifay;Edik w f hJ jcifusm; jzpfw,f/ aemufwpfrsK;d u toH;k rvdv k Ykd vTiyhf pfvu kd f awG & J U eH & H a wG r S m oG m ;uyf a ewwf w ,f / tJ ' g okwawG vlxkrSm&Sdoifhoavmuf&Sdygw,f/ udef;
aMumifh a&avSmifxm;wJh t&mawGudk yGwfwkduf *Pef;eJY ajym&&if 'DESpftwGif;rSm 442945 Budrf
aq;aMumjcif;eJY z,f&Sm;ypfvkdY&ygw,f/ 'gvnf; txd vlxkudkynmay;NyD;jzpfygw,f/ wufa&muf
jcifusm;awGrmS oufBu;D aumifu ESrd ef if;&cufw,f/ rjrif&bJvyk af e&wJo h abmrsK;d jzpfygw,f/ Ouae oluawmh 389 odef;&Sdygw,f/ vlxkrSm aoG;vGef
aygufvmwJh ydk;avmufvrf;awGuawmhjrifom wkyfauG;eJY ywfoufNyD; todynm&Sdoifhoavmuf
jcifusm;trawG&JU Oxm;wJh OawGu a&wkdifuD? tkwf w,f/ ajrmif;xJuydk;avmufvrf;uawmh qif &Sdygw,f/ ynm&Sdayr,fh tJ'Dynmudk owdeJY wJG
ajcaxmufa&m*gydk;udko,fwm/ v,fuGif;xJu &ygr,f/
uefawG&UJ eH&aH wGrmS oGm;uyfaewwfw,f/ tJ'gaMumifh yd;k avmufvrf;u *syefO;D aESmufa&mifa&m*gudo k ,f vlxt k aeeJY taMumufrvGeaf pcsib f ;l / raMumuf
wm/ a&Munfa&oefYxJu ydk;avmufvrf;uom bJvnf; r&Sdapcsifbl;/ qdkvkdwmu tpGef;w&m;
a&avSmifxm;wJh t&mawGukd yGww f u
dk f aq;aMumjcif;eJY jcifusm;ydk;avmufvrf;jzpfw,f/ 'DaumifawGudk ESpfzufudk roGm;zdkYvkdw,f/ odyfaMumufwmvnf;
zkH;? oGef? vJ? ppf ykHpHeJY z,f&Sm;&r,f/ tJ'gudkvnf; raumif;ovkd vkH;vkH;raMumufwmvnf; tvkyf
z,f&Sm;ypfvkdY&ygw,f/ 'gvnf;rjrif&bJvkyfae&wJh wpfywfudk ESpfBudrf 'grSr[kwf wpfBudrfawmhvkyf rjzpfbl;/ usef;rma&;A[kokw&Sdw,fqdkayr,fh
ay;&ygr,f/ yd;k avmufvrf;uvnf; a&xJrmS ckepf ynma&;tajccH enf;wmawG&SdwmaMumifh
oabmrsKd;jzpf ... &ufyJaewm NyD;&iftaumifjzpfoGm;NyD/ 'gaMumifh trsm;BuD;awmh BudK;pm;&OD;rSmyg/
vlawGtwGuf tpGr;f Ekid q f ;Hk eJY jcifawGbufu tm; pmrsufESm 21 odkY
Zlvkdif 20? 2017

awmifu&kd ;D ,m;&JU ausmMf um;wJh trsK;d om;aw;*DwtzGUJ wpfzjYJG zpfwhJ EXO u vwfwavmrSm aw;t,fvb f rf
opfudk pwifxkwfvTifhvdkufNyDjzpfygw,f/ ,if;aw;t,fvfbrfopfeJYtwl aw;t,fvfbrfrSmyg0ifwJh
aw;oDcsi;f wpfy'k &f UJ aw;AD', D ukd ykd g xkwv f iT ahf y;cJw
h mjzpfaMumif; pGeyf aD 'ghueG ;f &JU azmfjycsut
f & od&ygw,f/
NyD;cJhwJh Zlvdkif 18 &ufrSm EXO [m tzGJU&JU av;ckajrmufaw;t,fvfbrfopf ]]The War}}udk xkwfvTifh
ay;cJhwmjzpfNyD; aw;t,fvfbrfeJYtwl acgif;pD;aw; ]]Ko Ko Bop}}&JU aw;AD'D,dkudkyg xkwfvTifhay;cJhwm
jzpfw,fvv Ykd nf; od&ygw,f/ xkwv f iT Nhf y;D wJah emuf 24 em&DtwGi;f rSmyJ ,if;aw;oDcsi;f [m a'owGi;f rSm&Sw d hJ
aw;*Dw0ufbfqdkuf'fawGudk OD;aqmifxm;EdkifcJhNyD; EdkifiHwumaw;*Dw0ufbfqdkuf'fwpfckjzpfwJh iTunes ay:
rSmvnf; eHygwfwpfae&mudk &,lxm;EdkifcJhwmawGU&ygw,f/
'DvdkatmifjrifrIawG&&SdcJhayr,fh wpfzufrSmvnf; tqdkygaw;*DwtzGJU[m vwfwavmxkwfvTifhcJhwJh
aw;oDcsif;eJYywfoufNyD; a0zefoHawGeJY &ifqdkifae&wmjzpfygw,f/ ]]Ko Ko Bop}}[m tjcm;aom
emrnfausmaf w;oH&iS w f pfO;D &JUaw;oDcsi;f eJY tvGeq f ifwal eaMumif;eJY EXO taeeJY a';Apf*wfwm&JU
]]Light My Body Up}}udk ul;cszefwD;cJh[ef&SdaMumif; a0zefpGyfpGJoHawG[mvnf; us,fus,favmifavmif
ay:xGufvmcJhwmjzpfw,fvdkY od&ygw,f/ aw;t,fvfbrfopf ]]The War}} rSmawmh tzGJU0if &SpfOD;yg0if
zefwD;xm;wmjzpfNyD; aw;t,fvfbrfrxGuf&SdrDuyif t,fvfbrfpkpkaygif; &Spfaomif;ausmfa&mif;cscJh&wm awmifu&kd ;D ,m;&JU ausmMf um;wJt h rsK;d orD;aw;*Dw 'Dvakd jymMum;cJ&h mrSm tjyiftvnftywfxu G w
f t hJ cg
jzpfwJhtwGuf tEkynmouffwrf;wpfavQmufxGuf&SdcJhNyD;jzpfwJh tzGJU&JU aw;t,fvfbrfawGteuf BudKwif tzGUJ wpfzUJG jzpfwhJ ]]BLACKPINK}}&JU tzGUJ 0ifawG[m y&dowfawG&JUwHkUjyefrItay: ar;jref;cJhonfudk
a&mif;csc&hJ wJah w;t,fvb f rfta&twGuf trsm;qH;k &&Scd w hJ ahJ w;t,fvb f rfjzpfcahJ Mumif;vnf; od&ygw,f/ olw&Ykd UJ at*sipf u D wm0ef&o dS w l pfO;D rQrygbJ tzGUJ 0if tzGUJ 0ifawGu 0rf;enf;oHeYJ wHjYk yefcw hJ mjzpfygw,f/
,cifuxGu&f cdS NhJ y;D jzpfwhJ ]]EX'ACT}}aw;t,fvb f rfuawmh aw;t,fvb f rfppk ak ygif; 66000 ausmf BuKd wif awGcsn;f oD;oeft Y jyifxu G v f nfywfwmrsK;d wpfcgrQ tzGJU0ifawGu ]]uRefrwdkY[m wu,fawmh
a&mif;cscJh&wmjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/ r&SdcJhzl;aMumif; rMumao;rDujyKvkyfcJhwJh a&'D,dk axmifacsmufrdaeMuovdkygyJ/ wpfcgrS tjyifudk
]]The War}} [m EXO &JU aw;t,fvfbrftjynfhtaeeJY xkwfvTifhcJhwJh aw;t,fvfbrfwpfckjzpfNyD; tifwmAsL;wpfcrk mS zGi[ hf cJw h ,fvYkd ud&k ;D ,m;bd;k a'gh oD;oefYtvnftywfxGufwmrsKd; tcGifhta&;r&
,cifxu G &f &dS cdS NhJ y;D jzpfwhJ aw;t,fvb f rfawGerYJ wlbJ ,if;aw;t,fvb f rfrmS awmh ta&mifawGeYJ t"duyHak zmf uGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ cJMh uygbl;/ b,fuykd o J mG ;oGm; 0efxrf;wpfO;D u ab;rSm
ay;xm;wmjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/
rMumao;rDu KBS &JU FM a&'D,dkeJY jyKvkyf tNrv J u kd yf gcJw
h mcsn;f yJjzpfygw,f}}vdYk xkwaf zmfajym
cJw
h t
hJ ifwmAsL;rSm tzGUJ 0ifawGu tjyifxu G vf nfywf Mum;vmcJhwm jzpfygw,f/
wmeJYywfoufNyD; ajymMum;wJhtcgrSm tckvdk 'ghtjyif ]]BLACKPINK}} tzGJU0ifawGu
rvGwfvyfwJhtajctaersKd;rSm aexdkifae&wmjzpf olwdkYav;OD;pvHk; twltjyifxu G Mf uwJt h cgrsK;d awG
aMumif; zGifh[cJhwmjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/ rSmvnf; y&dowfawGu rMumrDrmS owdxm;rdoGm;
tqdkygtifwmAsL;rSm tzGJU0ifwpfOD;jzpfwJh cJhwmcsnf;jzpfw,fvdkYvnf; ajymMum;cJhygw,f/
vDqmu olwt Ykd aeeJY vwfwavmrSm *syefy&dowf 'gaMumifh y&dowfawGeYJ tNrv J ufcaH wGUqHak e&wm
awGtwGuf &nf&G,fxkwfvkyfwJh aw;t,fvfbrf jzpfwt hJ wGuf 'Dvjkd yóemawGukd ajz&Si;f ay;zd&Yk nf&, G f
opfwpfcu k kd jyifqifaewmjzpfwt hJ wGuf tzGUJ 0ifawG um trsK;d orD;refae*smwpfO;D u tzGUJ 0ifawG tjyif
taeeJY rMumrDrSm EdkifiH&yfjcm;udkoGm;a&mufum xGufwdkif; tNrJtwlvdkufygavh&Sdwmjzpfw,f
y&dowfawGeaYJ wGUqHzk Ykd tcGit hf a&;&awmhrmS jzpfwm vdkYvnf; od&ygw,f/
aMumifh tvGefaysmf&TifrdaMumif; zGifh[cJhygw,f/

aw udk&D;,m;&JU emrnfausmfMu,fyGifhawGjzpfMuwJh plvDeJY
awmif ESpfOD;om;vrf;cGJvdkufNyDjzpfaMumif; urfrif*sefbufu w&m;0ifxkwfjyefaMunm
cRKdifZmwdkU[m jyefvnfvufwGJaeNyDjzpfaMumif; owif;awG cJhygw,f/ 'DvdkaMunmcJhNyD;aemuf oDwif;wpfywfcefYtMumrSmawmh plvD[m
ay:xGufvmcJhNyD;aemuf vwfwavmrSmawmh cRKdifZmu olwdkY
ay: ,ckvkd cspo f al [mif;eJY jyefvnfcsed ;f qdak wGUqHak eaMumif; owif;awG xyfraH y:xGuf
ESpOf ;D vufwaJG eNyv D Ykd t"dymÜ ,foufa&mufapwJh "mwfyw kH pfyu kH kd vmcJhwmjzpfygw,f/
olY&JUvlrIuGef&ufrD'D,may:uaewpfqifh azmfjycJhwmaMumifh 'Daumvm[vawGudk pwifcJhwJht&muawmh cRKdifZmazmfjycJhwJh "mwfyHku
olwEYkd pS Of ;D vufwaJG eNyjD zpfaMumif; vSp[ f jyvdu
k jf cif;jzpfw,fvYkd tpjzpfygw,f/ cRKdifZmu olY&JUvlrIuGef&ufrD'D,mwpfckjzpfwJh tifpwm*&rf
auayghyfpwm;Zfa'ghuGef;u azmfjyygw,f/
au pmrsufESmay:rSm bD,mbm;wpfckrSm ½dkuful;xm;wJh olY&JU"mwfyHkudk azmfjycJhwm
NyD;cJhwJh Zlvdkif 16 &ufrSmawmh cRKdifZmu olY&JUvlrIuGef&uf jzpfygw,f/ ,if;qdkif[m plvDeJY cRKdifZmwdkY yxrqHk;vufwGJcJhpOfu ESpfOD;om;
rD',D mwpfcjk zpfwhJ tifpwm*&rfpmrsuEf mS ay:rSm plv&D UJ aMumif twlpm;aomufaecJhwJhae&mjzpfNyD; ,if;pm;aomufqdkifrSmtwl&SdaeMuwJh olwdkY
av;awG&UJ "mwfyu
av kH akd zmfjycJw
h maMumifh *DwMu,fyiG t hf aeeJY cspo
f l ESpfOD;&JU"mwfyHkudk rSwfwrf;wifazmfxkwfcJhum ESpfOD;om;vufwGJaeaMumif; rD'D,m
a[mif;eJY jyefvnfvufwaJG eNyjD zpfaMumif; y&dowfawGukd vSp[
a[m f jy awGu a&;om;azmfjycJhMuwmjzpfygw,f/ ,cktBudrfrSmvnf; cRKdifZmtaeeJY
vdkufwmjzpfaMumif; tqdkygrD'D,mu a0zefcJhygw,f/ ,if;qdkifrSm&SdaewJh olY&JU"mwfyHkudk azmfjycJhwmaMumifh tcsKdUu cspfola[mif;eJY
trsK;d orD;aw;*DwtzGUJ wpfzUJG jzpfwhJ ]]f(x)}}&JU tzGUJ 0ifwpfO;D jyefvnfvufwGJaeNyDjzpfaMumif; oHo,0ifaecJhMuwmjzpfygw,f/
jzpfNy;D vwfwavmrSm tzGUJ rSEw k x
f u
G uf m wpfu, kd af wmfaw;oH&iS f 'ghtjyif tGefvdkif;rD'D,mwpfckuvnf; cRKdifZmeJY plvDwdkYESpfOD;om;vufwGJum
wpfOD;tjzpfomru o½kyfaqmifwpfOD;tjzpfyg &yfwnfaewJh vrf;avQmufxGufaewJh"mwfyHkawGudk azmfjycJhygw,f/ ,if;"mwfyHkawGrSm
plvDeJY aw;oH&SifwpfOD;jzpfwJh cRKdifZmwdkY[m cspfolawGtjzpf olwEYkd pS Of ;D udk &if;&if;ES;D ES;D jzpfaewmawGU&Ny;D tqdyk gMu,fyiG Ehf pS Of ;D [m vlru I eG &f uf
ESpfeJYcsDum vufwGJvmcJhNyD;wJhaemuf NyD;cJhwJh arvtwGif;u rD'D,may:rSmvnf; jyefvnfqufoG,faecJhwmudk awGU&wmaMumifh 'kwd,tBudrf
at*sif
at*s pDawGuaewpfqifh vrf;cGJvdkufNyDjzpfaMumif; w&m;0if tcspZf mwfvrf;jyefvnfpwifaeNyjD zpfaMumif; a0zefoaH wG ydrk q kd n l v H mcJw
h m jzpfyg
xkwfazmfajymMum;cJhwmjzpfygw,f/ w,f/ 'ghtjyif cRKid Zf m aemufq;Hk azmfjycJw h "hJ mwfyakH Mumifh olwEYkd pS Of ;D jyefvnfvufwJG
plvD[m cRKdifZmeJY vrf;cGJNyD;aemuf pD;yGm;a&;vkyfief;&SifeJY aeNyDqdkwm ydkrdkaocsmvmapcJhwmjzpfygw,f/ 'gayr,fh tqdkygaumvm[vawG
xkwv f yk o f wl pfO;D jzpfwhJ urfrif*seef YJ cspo f al wGtjzpf vufwcJG MhJ uwm eJYywfoufNyD; vwfwavmtcsdeftxd um,uH&SifawGeJY olwdkY&JUat*sifpDawGu
jzpfygw,f/ 'DvdkvufwGJvmcJhwm cspfoloufwrf; oHk;vausmfrSmawmh wpfpHkwpf&mwHkYjyefajz&Sif;wmrsKd;awmhr&Sdao;aMumif;vnf; od&ygw,f/
Zlvdkif 20? 2017

yJcl; Zlvdkif 19 yk*¾dKvfBuD;'D;'kwfOD;bcsKdtm;vnf;aumif;? pm&if;ppf
yJcl;NrdKU jrif;pD;AdkvfcsKyfaMu;½kyfü Zlvdkif 19 &uf eHeuf csKyf a':oef;0if;ESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;
7 em&DcGJu yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrSOD;aqmif a':aemfy, G af p;wdu Yk tmZmenfy*k Kd¾ vBf u;D ocifjr
í ESp(f 70) jynft h mZmenfaeY vGr;f olyY ef;acGcsjcif;ESihf tm;vnf;aumif;? wdkif;a'oBuD;pDrHudef;a&;qGJa&;
tav;jyKjcif;tcrf;tem;usif;ycJhonf/ OD;pD;XmenTefMum;a&;rSL;OD;pdefvdIifESifh wdkif;a'oBuD;
a&S;OD;pGm yJc;l wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;0if;ode;f ESihf v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifhpm&if;tif;OD;pD;Xme wdkif;
vkHjcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;vSrsKd;a&T a'oBu;D OD;pD;rSL;OD;rif;ode;f wdu Yk tmZmenfy*k Kd¾ vBf u;D
wdkYu trsdK;om;acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef; OD;tke;f armiftm;vnf;aumif;? wdik ;f a'oBu;D ynma&;
tm; vnf;aumif;? vTwaf wmf'w k ,d Ouú| OD;MunfZif nTefMum;a&;rSL; q&mrBuD;a':jrifhjrifhoef;ESifh wdkif;
ESifh yJcl;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a'oBuD;vkyfief;vdkifpifESifh o,f,lydkYaqmifa&;
a'gufwma':a&Tyw Hk u Ykd tmZmenfy*k Kd¾ vBf u;D OD;b0if; Bu;D MuyfnE§d idI ;f rIXmewdik ;f OD;pD;rSL; a':cifpy,fwu Ykd
tm;vnf;aumif;? w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf tmZmenfy*k Kd¾ vBf u;D &Jabmfuakd xG;tm; vnf;aumif;
OD;armifarmifa&TESifh Oya'csKyfOD;tkef;jrifhwdkYu toD;oD;vGrf;olyef;acGcsMuNyD; tcrf;tem;odkY wuf
tmZmenfyk*¾dKvfBuD; ref;bcdkiftm;vnf;aumif;? a&mufvmoltm;vkH;ESifhtwl trsKd;om;acgif;aqmif
pdu
k yf sKd ;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D OD;atmif Bu;D Adv
k cf sKyaf tmifqef;ESihf tmZmenfacgif;aqmifBu;D
aZmfEdkifESifh pnfyifom,ma&;ESifh vlrIa&;0efBuD; rsm;tm; OD;nTwftav;jyKMuonf/
OD;armifarmifviG w f u Ykd tmZmenfy*k Kd¾ vBf u;D pyfpx H eG ;f qufvufí yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu Ak'¨
tm;vnf;aumif;? pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD; toH"r®AdrmefwGif q&mawmfoHCmawmfrsm;tm; armfvNrdKif Zlvdkif 19
OD;nTefYa&TESifh pufrIvQyfppfESifhvrf;yef;qufoG,fa&; yifzh w
d íf aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef;jcif;ESihf vSLzG,0f w¬K 2017 ckEpS f ESpf (70) jynfh tmZmenfaeYtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&DwiG f armfvNrKd iNf rKd U oHviG Of ,smOf
0efBu;D OD;oef;0if;wdu Yk tmZmenfy*k Kd¾ vBf u;D OD;&mZwf ypön;f rsm; vSL'gef;MuNy;D tmZmenfacgif;aqmifBu;D yef;NcüH usi;f y&m usq;kH avNy;D aom Adv
k cf sKyaf tmifqef;ESiw
hf uG tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;tm; jynfe,f
tm;vnf;aumif;? o,HZmwopfawmESifhobm0 rsm;tm;&nfreS ;f í vSL'gef;rItpkpt k wGuaf &pufoeG ;f 0efBuD;csKyf a'gufwmat;ZH? jynfe,fvTwfawmfOuú| a':wiftd? jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,ftqifh Xme
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD; OD;ausmfrif;pHESifh cs trQtwrf;ay;a0MuaMumif;od&onf/ qkdif&mrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;u vGrf;olYyef;acGcs tav;jyKMuaMumif; od&onf/
tpd;k &tzGUJ twGi;f a&;rSL; OD;wd;k 0if;wdu Yk tmZmenf wifpdk;(yJcl;) jynfe,f(jyef^quf)

t*Fyl Zlvdkif 19
t*FylNrdKU NrdKUawmfcef;rü Zlvdkif18&uf rGef;vGJydkif;u urf;jydKurf;pm;
oHawmif Zlvdkif 19 ab;oifhjynfolrsm;tm; axmufyHhaiGay;tyfyGJtcrf;tem;usif;y&m
u&ifjynfe,ff oHawmifBuD;NrdKUwGif Zlvdkif 18 {&m0wDwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;ref;a*smef ?D wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
&uf eHeuf 6 em&Dcu JG rd;k tqufrjywf&mG oGe;f cJh Ouú| OD;atmifausmfcdkifESifhvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? wdkif;a'oBuD;
í ae&mtESHUwGif awmifurf;yg;,Hrsm; NydKusrI pDrHudef; ESifh b@ma&;0efMuD;OD;aX;0if;? u&ifwdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m
aMumifh um;vrf;ydwfqdkYrIESifh aetdrftcsKdU 0efBu;D a':*ghr;kd jrwfjrwfo?l wdik ;f a'oBu;D ? c½dik t
f qifXh meqdik &f mwm0ef&dS
ysupf ;D rIrsm; jzpfymG ;í 'kw, d Adv k rf LS ;Bu;D rsK;d rif; olrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;&J&ifhvdIifESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
oef;OD;pD;onfh wyfzGJU0ifrsm;? oHawmifNrdKUe,f &yf^aus;tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf jynforl sm; wufa&mufcahJ Mumif;od&onf/
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;qef;xGef;? oHawmife,fajr wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy?f wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOuú|ESihf 0efBu;D rsm;?
&Jpcef;rSL; &Jtyk jf rifOh ;D OD;pD;onfh &JwyfzUJG 0ifrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;rS u,fq,fa&;ypönf;ESifhaxmufyHhaiGrsm;
oHawmifNrKd Ue,f 'kNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ol& ay;tyfcsD;jr§ifh&m a'ocHjynfolrsm;u vufcH&,lcJhonf/
xGe;f vif; OD;aqmifaom tkycf sKyaf &;tzGUJ rsm;ESihf ,if;tcrf;tem;wGif {&m0wDjrpfESifh i0efjrpfa&wdkufpm;íurf;NydKrI
NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;ckyfaqmifajymif aMumifh a&TUajymif;aexdkifMuaom ppfukef;tkyfpk? ouú,fwef;tkyfpk?
OD;aqmifaom rD;owfwyfzGJU0ifrsm; yl;aygif; ouú,fjyif(oH)tkyfpk? aemufrD;aus;&Gmtkyfpkrsm;rS tdrfajc 96 vkH;?
aqmif&u G rf jI zifY ulnu D ,fq,fa&;vkyif ef;rsm; teD;rdik w f ikd t
f rSwf 27^2 wGif tvsm;ay 20? trSwf 17^7 wGif vHk;ywf wpfaycGJcefYESifY vHk; tdraf xmifpk 99 pk? vlO;D a& 323 OD;tm; u,fq,fa&;ypön;f av;rsK;d ESihf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ teHay 20 cefY vrf;ydwq f rYkd jI zpfymG ;cJu
Y m jrefrmh ywf oH;k aycef&Y dS opfyifEpS yf ifvu J scNhJ y;D vk;H ywf tdrfaqmufypönf;wefzdk;axmufyHhaiGrsm;? &du©mqefzdk;aiGrsm; pkpkaygif;
ajrNydKrIaMumifY oHawmifNrdKU trSwf (1) pD;yGm;a&;bPfa&SUwGifvnf; tvsm; 10 ay? 10 aycefY ausmufw;Hk Bu;D rSmvnf; vrf;ydwq f rYkd I wefz;kd usyf 10378300 tm; vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
&yfuu G ?f trSw(f 4)&yfuu G ?f trSw(f 2)&yfuu G ?f teH 10 aycefY vrf;ydwfqdkYrIjzpfyGm;cJY&onf/ rsm; jzpfymG ;cJjh cif;wdt
Yk m; yl;aygif;tzGUJ jzif0h ikd ;f 0ef; ae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS axmufyHhay;tyfcJhaMumif;od&onf/
trSwf(1)&yfuGuf rS aetdrftcsKdUysufpD;qHk;½IH; awmjymBuD;aus;&Gm&dS tv,fwef;ausmif; z,f&Sm;&Sif;vif;vsuf&Sdonf/ ref;ausmf(jyef^quf)
cJhonf/ taemufbufay 150 cefY tuGmüvnf; ,if;odkY oHawmifBuD;NrdKUe,ftwGif; rdk;
xdjYk yif awmifurf;yg;,HNyKd usco YJ jzifh oHawmif tvsm; 25 ay? tjrifah y 30 cef&Y aSd wmife&H v H nf; tqufrjywf &GmoGef;aerIaMumifh awmif
trS w f ( 3)&yf u G u f & S d oH a wmif B uD ; -vd y f o d k NydKuscJYaMumif;od&dS&onf/ urf;yg;,HajrNydKusrIrsm; jzpfay:aeaomfvnf;
vrf;rBuD;ay:wGif tvsm; 10 aycefY? teH 15 xdkYjyifoHawmif-oHawmifBuD;oGm;vrf;&Sd vlrsm;xdcdkuf'Pf&m&jcif;? aoqkH;jcif; r&Sd
aycefY ajrrsm;ydwq f íYkd oHawmifNrKd U trSw(f 5) rdik w
f ikd t
f rSwf 17^4 wGif 15 ay ywfvnfcefY aMumif; od&onf/
&yfuGuf omoemhjrÍÆLbkef;awmfBuD;ausmif; ausmufwHk;BuD;wpfvHk;ydwfqdkYcJY&NyD; rdkifwdkif rif;ol^xGef;xGef;axG;
vGdKifaumf Zlvkdif 19
u,m;jynfe,ftpd;k &tzGUJ rS Bu;D rSL;usi;f yonfh ESp(f 70)jynfh tmZmenfaeY
usq;kH avNy;D aom acgif;aqmifBu;D rsm;tm; &nfp;l í t½kPq f rG ;f qufuyf
vSL'gef;yGJudk Zlvdkif 19 &uf eHeuf 5 em&DcGJu vGdKifaumfNrdKU a&Tawmif
r*FvmawmifnGefY Zlvkdif 19 y&d,wdpå moifwu kd üf jyKvyk &f m jynfe,fvw T af wmfOuú| OD;vSaxG;? jynfe,f
jrefrmEdik if H q&m0eftoif;(A[d)k w&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D csKyf OD;ausmv f if;armifEiS hf jynfe,f0efBu;D rsm;?
rS BuD;rSL;í yef;aoyef;nd§K;a&m*g a&wm&Snf Zlvdkif 19 &efukef-rEÅav;um;vrf;a[mif;qdk&if a&wm&Snf jynfe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u a&Tawmifausmif; y"me
taMumif; odaumif;p&mrsm;udk Zlvikd f yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilc½dkiftwGif; &efukef- NrKd Ue,f a&eDNrKd Uuae jzL;NrKd Ue,f anmifajcaxmufNrKd U em,uq&mawmf b'´EÅynmomrd(t*¾r[my@dw)ESifh q&mawmf?
22 &uf wGif r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f rEÅav;um;vrf;a[mif;ESihf tjrefvrf;wpfavQmuf txd oufqikd &f m e,fajr&Jpcef;tvku d f tiftm; oHCmawmfrsm;tm; t½kPfqGrf; qufuyfvSL'gef;Muonf/
jrefrmEdik if q
H &m0eftoif; cef;raqmif tkypf zk UJG um toGiyf o kH P²mef trsK;d rsK;d jzifh vk,ufrI awG xkwfEkwfNyD;awmh ,leDazmif;0wfaum t&yf qufvufí jynfe,fvw T af wmf Ouú| OD;vSaxG;ESihf jynfe,f0efBu;D rsm;?
(A)ü aq;wuúodkvf (2) &efukef rsm;jzpfyGm;cJh&m tjrefvrf;&JwyfzGJUESifh e,fajrcH 0wfeyYJ g vSnu hf if;awG aqmif&u G yf ghr,f/ ta0;ajy; jynfe,ftqifh Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;u a&Tawmify&d,wÅpd moifwu kd f
qD;ESihfausmufuyfcGJpdwfrIynmXmerS &JwyfzUJG wdyYk ;l aygif;í uif;vSnahf pmifMh unfh ta&;,l ukew f if,mOfawG &yfem;avh&w dS hJ ae&mawGuv kd nf; y"me em,uq&mawmf b'´EÅynmomrd(t*¾r[my@dw)xHrS ig;yg;
ygarmu©^XmerSL; bkef;jrihfu aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; awmifilc½kdif pm&if;jyKpkNyD; 'kp½dkuform;awGjypfrI rusL;vGef oDvcH,al qmufwnfMuNy;D q&mawmfrsm; &Gwyf mG ;o&ZÑm,fcs;D jri§ ahf wmf
Erectile Dysfunction acgif;pOfjzihf &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;oef;xGef;u Zlvdkif 16 Edik af tmifaqmif&u G rf mS yg/ jynfoal wGtaeeJv Y nf; rlaom tEÅ&m,fuif;y&dwfw&m;awmfrsm; em,lMuonf/
a[majymrnfjzpf&m pdwfyg0ifpm; &uf rGef;vGJydkif;u qGmwdk;*dwf{nfhcef;rü a'ocH xl;jcm;rIjzpfNyq D &kd if &JwyfzUJG udt k jref;qH;k owif; ,if;aemuf q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,0f w¬Krsm; qufuyf
olrsm; wufa&mufEikd af Mumif; od& rsm;ESifh awGUqHkpOfajymMum;cJhonf/ ydkYNyD; tultnDay;MuygvdkYajymcsifygw,f}}[k c½dkif vSL'gef;NyD; a&Tawmify&d,wÅd pmoifwdkuf wdkuftkyfq&mawmf b'´EÅ
onf/ ]]vk,ufraI wGukd uReaf wmfwYkd &JwyfzUJG u tjref &JwyfzGJUrSL;u qufvufajymMum;onf/ oDv0HoxHrS a&pufcs tEkarm'emw&m; em,lMuaMumif;od&onf/
(aMu;rHk) qHk; azmfxkwfEdkifatmifaqmif&Gufxm;ygw,f/ udkvGif(qGm) jynfe,f(jyef^quf)
Zlvkdif 20? 2017

jrpfBuD;em; Zlvdkif 19 wGif armfawmf,mOfrsm;rS OMoqGJum 2 rdepf wó ok;H Burd &f w G q
f kd zGiv
hf pS cf NhJ y;D 0efBu;D csKyEf iS hf
ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUrS BuD;rSL;í ESpf(70) NidrfoufcJhMuNyD; tmZmenfacgif;aqmifBuD; wufa&mufvmMuolrsm;u ucsifjynfe,f
jynfh tmZmenfaetcrf;tem;udk Zlvikd f 19 &uf rsm;tm; jynfe,f? c½dkifESifh NrdKUe,ftqifh oHCmem,u tusKd;awmfaqmifq&mawmf
eHeuf 10 em&Dcu JG jrpfBu;D em;NrKd U NrKd Uopf&yfuu
G f Xmeqdik &f mrsm;? Edik if aH &;ygwDrsm;rS zdwMf um;xm; b'´EÅauwkrmvxHrS ig;yg;oDvawmfjrwfudk
qGrfy&mbGrf;vrf;ESifh jynfaxmifpkvrf;rBuD; olrsm;? trsLd'orD;a&;&mESifh rdcifESifhuav; cH,al qmufwnfNy;D q&mawmfrsm;xHrS y&dwf
axmifh&Sd AdkvfcsKyfaMu;½kyf0if;twGif; usif;y&m apmifha&Smufa&;tzGJU0ifrsm;? wdkif;&if;om; w&m;awmfrsm; em,lMunfnKd í q&mawmfBu;D
jynfe,f0efBu;D csKyf a'gufwmcufatmifEiS hf rsKd;ET,fpkrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? jrpfBuD;em; rsm;tm; vSLzG,0f w¬Ktpkpw k u Ydk kd qufuyf
wm0ef&Sdolrsm;u tmZmenfacgif;aqmifBuD; ynma&;aumvdyEf iS hf olemjyK om;zGm;oifwef; vSL'gef;cJhMuonf/
udk;OD;tm; vGrf;olYyef;acGcs tav;jyKcJhMu ausmif;wdkYrS oifwef;om; oifwef;olrsm;? qufvufí vSL'gef;rItpkpktwGuf a&puf
onf/ q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm; oGef;cstrQay;a0um tcrf;tem;udk Ak'¨
xdaYk emuf jrefrmEdik if H &JwyfzUJG ESihf wufa&muf u vGrf;olYyef;acGrsm;csí tav;jyKcJhMuonf/ omoeH pd&HwdXwk okH;Budrf&Gwfqdkí ½kyfodrf;cJh
vmol r sm;u Ad k v f c sKyf a tmif q ef ; ES i f h w uG ESpf (70) jynfh tmZmenfaeY txdrf;trSwf onf/ tcrf;tem;wGif 0efBu;D csKyEf iS hf 0efBu;D &efukefawmifydkif;c½dkif c&rf;NrdKUe,f urmrwf&Jpcef;rS &Juif;pcef;rSL;
usqkH;avNyD;aom tmZmenfacgif;aqmifBuD; qGrf;qufuyfvSL'gef;yGJudk eHeuf 11 em&DwGif rsm;u q&mawmfBu;D rsm;tm; aeYqrG ;f qufuyf &JtkyfvSxGef;onf Zlvdkif 18 &uf nae 3 em&Du armif;raus;&Gm"r®m½Hkü
rsm;tm; tav;jyKum 0rf;enf;jcif;txdrf; jrpfBu;D em;NrKd U NrKd Uawmfcef;rü qufvufíusi;f y vSL'gef;cJNh y;D ESpf (70) jynfh tmZmenfaeY tcrf; rIcif;usqif;a&;todynmay;aqG;aEG;a[majymcJ&h m a'ocHjynfol 100
trSwt f jzpf Edik if aH wmftvHtm; wdik 0f ufviT x hf l &m <ua&mufawmfrv l mMuonfh q&mawmfBu;D tem;odYk tiftm; 500 cefY wufa&mufaMumif; cefY wufa&mufcJhMuonf/ atmifaqG(a&TwHwm;)
í Advk cf sKyaf tmifqef;ESihf tmZmenfacgif;aqmif rsm;ESifh wufa&mufvmMuonfh 0efBuD;csKyfESifh od&onf/
BuD;rsm;usqkH;cJhonfh eHeuf 10 em&D 37 rdepf {nfhonfawmfrsm;u tcrf;tem;udk earm ol&defpdk;(ucsifajr)

ausmufBuD; Zlvdkif 19 a&vrf;aMumif;wpfckwnf;&Sdawmh jrpfom; Zlvkdif 19
yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmificl ½dik f tcuftcJawG jzpf&w,f/ tJ'D rEÅav;wkdif;a'oMuD; jrpfom;jrdKUwGif ausmufqnfc½kdifig;vkyfief;OD;pD;
ausmufBuD;NrdKUe,ftwGif; aus; twGuf ausmufBuD;acsmif; Xmeu om;ig;u@zGHUNzdK;wdk;wufapa&;? aus;vufa'ozGHYNzdK;rIwGif
vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&; taemufbufurf;u &GmawGeJY taxmuftuljyKapa&;ESihf a'otwGi;f ig;o,HZmwrsm;aygrsm;apa&;
twGuf aus;vufa'ozGYHNzdK; qufoG,fNyD; ausmufBuD;udk vrf; wdkYukd&nf&G,fí uif;wm;a&avSmifwrHtwGif; ig;jrpfcsif; ig;rsKd;pdwf
wd;k wufa&;OD;pD;XmeESihf urÇmb h Pf yef;qufoG,fa&;vG,fulzdkY 0Jv taumifa& ok;H ode;f ukd Zlvidk f 18 &uf eHeuf 9 em&Du pku d x
f nfah Mumif;
wdkY yl;aygif;í vlxkA[dkjyKpDrHudef; ysif;&GmrSm ausmufBuD;acsmif;ul; od&onf/
'kwd,ESpfpuf0ef;tm; aus;&Gm wHwm;udk wnfaqmufay;wm uif;wm;wrHtwGif; ig;rsKd;pkdufxnfhjcif;tcrf;tem;wGif jynfolY
aygif; 120? pDru H ed ;f vkyif ef;cGJ 134 jzpfygw,f}}[k ausmufBuD;NrdKUe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmvif;vif;ausmf? trsKd;om;vTwfawmf
ck w d k Y j zif h aqmif & G u f v suf & S d & m aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&; ukd,fpm;vS,fa':tkef;Munf? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;
ausmufBu;D NrKd Ue,f 0Jvysi;f aus;&Gm OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u jzpfMuaom OD;rif;atmifEiS hf a':oif;jrjroif;? ausmufqnfc½kid f tkycf sKyf
ausmufBu;D acsmif;ul;wHwm; wnf ajymonf/ a&;rSL; OD;odef;aZmfOD;ESifh c½kdiftqifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? c½dkifig;
aqmufrIvkyfief;rSm ig;q,f 0Jvysi;f ausmufBu;D acsmif;ul; vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;aZ,smarmif? jrpfom;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
&mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyD[k od&onf/ wHwm;onfaus;vufa'o zGHUNzdK; OD;at;Edikd ?f qnfajrmif;ESiahf &tok;H csa&;OD;pD;XmerS vufaxmufneT Mf um;
]]ausmufBuD;NrdKUe,fxJu 0Jv wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ axmufyHh od&onf/ jzpfNyD; a'ocHrsm;twGuf pD;yGm; a&;rSL;OD;jrifhodef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?
ysif;aus;&Gm[m ausmufBuD;NrdKU aiGusyo f ed ;f 300 jzihf wnfaqmuf ]]0Jvysi;f ausmufBu;D acsmif;ul; a&;? vlraI &;? ynma&;ESihf use;f rm NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u ig;jrpfcsif; ig;rsKd;pdwf
awmifbufjcrf; ausmufBu;D acsmif; vsuf&SdNyD; BudK;wHwm;trsKd;tpm;? BuKd ;wHwm; Ny;D pD;oGm;ygu 0Jvysi;f a&;vkyif ef;rsm; tqifajyacsmarGU taumifa& okH;odef;ukd uif;wm;a&avSmifwrHtwGif; pkdufxnfhay;
ta&SUbufurf;rSm&Sdaew,f/ rdk; wHwm;t&Snf ay 240? tus,f aus;&GmrS ausmufBu;D NrKd UodYk &moD vmEdkifrnfjzpfonf/ aMumif; od&onf/
&moDrmS vrf;yef;qufo, G af &;u av;ay? tjrifh ay 20 &Sdonf[k ra&G; qufoG,foGm;vmEdkifrnf (122) &J0if;xGef;(jrpfom;)

pmrsufESm 18 rS jzpfygw,f/ uav;i,ftwGuf tifrwefrS aMumufrufzG,f tjrefq;Hk oGm;oifyh gw,f/ tJ'gawGuawmh rdbawG
tu,fí aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;vmNyDqdk oGm;jyNyDqdk&if oufqkdif&m aq;½kHuae vlemudk aumif;wJh apmifMh unfrh yI jJ zpfygw,f/ 48 em&D awmh jrifomNyD; odvG,fwJhtydkif;awGygyJ/
&if jynfolawGtaeeJY b,fvkdawG vkdufem aqmif okH;tkyfpkcJGvkdufw,f/ yxrtkyfpku aoG;vGef ausmfoGm;NyD/ uav;u tzsm;usoGm;NyD/ udk,fyl
&GufoifhygovJ/ wkyfauG;eJYywfoufwJh vu©m&yfawmh&Sdw,f/ usoGm;awmh rdbu pdwfat;oGm;w,f/ wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftvdkuf
tckvadk oG;vGew f yk af uG;&moD(Zlvidk v f )[m jrefrm odkYaomfodyfrjyif;bl;qdk&if vdktyfwJhaq;0g;ay;NyD; aoG;vGefwkyfauG;rSm tJ'Dtcsufu tifrwefrS aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;^aoqHk;rI
EkdifiHrSm tjrifhqkH;tcsdefyJjzpfw,f/ aemufawmh tdrrf mS yJ ukocGiafh y;ygw,f/ 'kw, d tkypf u k a&m*g ta&;Bu;D wJh tcsujf zpfygw,f/ uav;i,fawG[m tajctae
wjznf;jznf; jyefusoGm;w,f/ tck&moDrSm zsm;&if jyif;xefrItoifhtwifh&dSwJh vlemqdk&if tdrfudkjyef rm,mrrsm;ygbl;/ udk,fylusoGm;NyD; wu,f (1-1-2017 rS 1-7-2017 txd)
uav;awGudk ydk*½kpdkuf&r,f/ 'DESpfqdk&if aoG;vGef rvTwfawmhbl;/ aq;½kHrSmuko&ayr,fh pdk;&drf&wJh aeaumif;&if xxkdifw,f? aqmhw,f? pm;w,f/
pOf wkdif; jzpfyGm;rI aoqHk;rI
wkyaf uG;aMumifh vlBu;D awGvnf; aowmawG&w dS ,f/ twkdif;twmawmhr[kwfbl;/ vdktyfwJh jyKpkukorI ud,k yf al wmhusomG ;w,f/ uav;i,fu rSed ;f aew,f
'D&moDrSm vlBuD;yJjzpfjzpf? uav;yJjzpfjzpf zsm;&if awGawmh vkyaf y;aerSmjzpfygw,f/ wwd,tkypf u k qdkwmuav;i,frSmr&Sdbl;/ ukd,fylusoGm;NyD; rSdef; a'oBuD;ESifh
aoG;vGew f yk af uG;jzpfEidk w f ,fvYdk ESv;Hk oGi;f zdv Yk w
dk ,f/ a&m*gjyif;xefaeNyDqdk&if MuyfrwfukowJhae&mrSm aew,f qdk&ifawmh tJ'Duav;i,fu ol'ku©rsm; jynfe,f
aMumufzkdYawmhr[kwfbl;/ uav;i,fwpfa,muf csucf si;f qdok vkd aqmif&u G &f wJt
h ydik ;f yJjzpfygw,f/ awmhr,fvkdY ajymaewmjzpfygw,f/ aoG;vGefwkyf 1 aejynfawmf 125 1
pzsm;Nyq D &kd if zsm;wJ&h ufeYJ tcsed u f kd rdbawGu aocsm aq;½kHwufvlem 100 rSm ESpfpOf wpf&mckdifEIef; auG;rSm ukd,fyluswkdif;raysmfeJY ukd,fylusNyD; uav; 2 ucsif 267 1
rSwaf pcsiw f ,f/ bmvdq Yk &kd if aoG;vGew f yk af uG;qdw k m atmufrmS yJ&ydS gw,f/ awmfawmfav; aumif;rGew f hJ i,fu xaqmh? xpm;w,f? xzdkY BudK;pm;w,f? ol
aocsm&if aemufxyf 48 em&DtwGif; q&m0efawG vu©Pmyg/ wpfenf;tm;jzifh ajym&if uReaf wmfw&Ykd UJ &SifoefzdkY BudK;pm;vmNyDqdk&if 'g[maumif;ygw,f/ 3 u,m; 271 1
qDudkjy&if uav;u acgufueJjzpfoGm;zdkY tvm; aq;½kaH q;cef;awGu tifrweftm;ud;k xku d yf gw,f/ ukd,fylusNyD;rSdef;aew,fqdk&ifawmh b,fenf;eJYrS 4 u&if 843 1
tvmr&Sdbl;/ tm;udk;vdkYvnf; trSefwu,f&ygw,f/ aoG;vGef tdrfrSmudk,fyl usoGm;vdkYqdkNyD; qufraeoifhbl;/ 5 csif; - -
q&m0efawGtwGufvnf; tcsdefu ta&;BuD; wkyaf uG; &moDcsed rf mS uav;zsm;zsm;? vlBu;D zsm;zsm; csucf si;f aq;½ku H kd oGm;&rSmjzpfw,f/ uav;i,fawG
6 ppfudkif; 177 2
w,f/ 'Duav; aoG;vGefwkyfauG;jzpfwm 48 em&D use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xmeu zGiv hf pS x
f m; Akdufatmifhw,fvkdY ajymwwfayr,fh ajymcJw,f/
ausmfoGm;NyDqdk&if ta&;xm;NyD;ukzdkYvkdw,f qdkwJh wJh aq;½kHaq;cef;awGrSm oGm;a&mufjyozdkYjzpfyg txl;ojzifh nmbuf eH½;dk &JUtpyfrmS uav;i,fawG 7 weoFm&D 448 -
,lepfrSmxm;NyD; ukozdkYvkdvdrfhr,fvkdY pOf;pm;vdrfh w,f/ u atmifw h ,fvaYkd jym&if uav;i,fvnf;rcHr&yfEidk f 8 yJcl; 914 7
r,f/ aoG;vGew f yk af uG; jzpfEidk o f vm;vkYd owd&w dS m aoG;vGew f yk af uG;u trsm;tm;jzifh uav;i,fawG avmufatmif atmifhaew,fqdkwmudk aocsm 9 rauG; 129 1
eJY wpfNyKd ief uf use;f rma&;ESifh tm;upm;0efBu;D Xme tjzpfrsm;wmjzpfwJhtwGuf uav; rdbawGtaeeJY od&ifvnf; 'gvnf;yJ tEÅ&m,frsm;wJh vu©Pm
u zGix hf m;wJh aq;½k?H aq;ay;cef;awGukd oGm;apcsif b,fvkdawGjyKrlaqmif&Guf oihfovJqdkwm odvkdyg wpf&yfyg/ 'grsKd;qdk&ifvnf; aq;½kHaq;cef;udkcsuf 10 rEÅav; 486 -
ygw,f/ tJ'Daq;½kHawGrSm uav;txl;uk w,f/ csif;oGm;oifhygw,f/ 11 rGef 1025 -
q&m0efBu;D awG&w dS hJ aq;½kBH u;D awG&ydS gw,f/ NrKd Ue,f aemufwpfcku rdbawGodxm;oifhwJh tEÅ&m,f aq;0g;awG raomufEidk af vmufatmif? "mwfqm; 12 &ckdif 1277 10
aq;½kaH wGrmS uav;txl;uk q&m0efBu;D awGr&Sad y &SdwJhtcsufawG&Sdygw,f/ pzsm;NyD; 48 em&DtwGif; udkrS raomufEkdifavmufatmif qufwkduftefae
r,fh NrdKUe,fq&m0efBuD;awGu q&m0efawGxJrSm qd&k if odyNf y;D rpd;k &dr&f ygbl;/ uav;wpfa,mufzsm; w,fq&kd ifvnf; raumif;wJh vu©PmyJ? tefae&if; 13 &efukef 2501 15
vkyfouf&ifh0g&ifhNyD; ukorIydkif;rSm tawGUtBuHK NyDqdk&if wpf&ufavmufyJ tdrrf mS apmifMh unfw h mvkyf uae aumfzt D ESpt f a&mifawG? aoG;paoG;cJav;awG 14 &Srf; 245 -
trsm;tjym;&SdwJh oludkrS NrdKUe,fq&m0efBuD;awG oifw h ,f/ ESp&f ufavmuf apmifMh unfNh yq D &kd iftwkid ;f tJ'gawGygvmcJh&if? 0rf;u uwå&mvkd rnf;rnf; 15 {&m0wD 1393 15
cefxY m;wm jzpfygw,f/ wku d ef ,fq&m0efvnf; xuftvGefjzpfoGm;NyD/ rapmifhMunfhoifhawmhwJh awGomG ;aer,fq&kd if? ESmacgif; aoG;,dw k m? oGm;zk;H
pkpkaygif; 10101 54
vufaxmufq&m0efxu J 0g&ifw h yhJ *k Kd¾ vuf rkd S cefw Y m taetxm;rsK;d jzpfvmNy/D ok;H &ufavmufqkd &ifawmh aoG;,dw k m jzpfvmr,fq&kd ifvnf; aq;½kaH q;cef;udk
Zlvkdif 20? 2017

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzGUJ
(3)? wHwm;txl;tzGUJ (11)rS 2017-2018 b@ma&;ESpw f iG f aqmif&u G f
rnfh &efuek wf ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd omauwwHwm;opfprD u H ed ;f twGuf
vkyfief;oHk;ypönf;rsm; 0,f,ljcif;twGuf (jrefrmusyfaiG)jzifh tdwfzGifh
wif'gac:,lvdkygonf/
(1) awmopf
(2) Bentonite
(3) Ready Mixed Concrete
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfhaeY&uf^tcsdef - 20-7-2017&uf
9;30 em&D
wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfhaeY&uf^tcsdef - 9-8-2017 &uf
16;00 em&D
wif'gzGifhrnfhaeY&uf^tcsdef - 10-8-2017 &uf
13;00 em&D
wif'gzGifhrnfhae&m - 'k-ñTefMum;a&;rSL;
(NrdKUjy)½Hk;? wHwm;
txl;tzGJU(11)?
omauwNrdKUe,f?
&efuek w f ik d ;f a'oBu;D
wif'gavQmufvmT yHpk EH iS hf pnf;urf;csuf tao;pdwt f csut f vuf
rsm;udk 'kw,d ñTeMf um;a&;rSL;½H;k wHwm;txl;tzGUJ (11) omauw? &efuek f
wkdif;a'oBuD;? zkef;-09-776200876? 01-555773 okdY ½Hk;csdef twGif;
qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
wHwm;txl;tzGJU(11)
Zlvkdif 20? 2017

usKHaysmfNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom touf ar"m&HoaD usmif;? rav;&Sm;Edik if H y|mef;ausmif;wdu k wf u Ykd kd wnfaxmif
(75)ESptf xuf bd;k bGm;rsm;tm; oufBu;D ylaZmfy?JG ynm&nfcReq f ak y;yGEJ iS hf
ESpfywfvnftpnf;ta0;udk 30-7-2017&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 8 em&D awmfrlaom aus;Zl;&Sifq&mawmfBuD;tm;&nfpl;NyD; oHCmawmf (68)yg;
wGif oD&dr*Fvm&wemAdrmefy&d,wådpmoifwdkuf? a&T*kHwdkif? A[ef;NrdKUe,f wdkYtm; ouFef;ESifh e0ur®wdkYudk qufuyfvSL'gef;NyD; <uvmMuukefaom
wGif usif;yrnfjzpfygí toif;ol^toif;om;rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;
tcrf;tem;odkY udk,fwdkif<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ {nfyh &dowfrsm;tm; tm[m&'ge auR;arG;jcif;ukov kd jf yKvykd gaomaMumifh
touf(75)ESpjf ynf?h bk;d ? bGm;rsm;ESihf (2015^16) rS (2016^ 17) 23-7-2017&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DrS 12;00 em&Dxd &yfe;D &yfa0;rS
wuúodkvf0ifpmar;yGJ atmifjrifMuaom ausmif;om;^olrsm;tm;vkH; wynfh'g,um^'g,dumrrsm;tm; av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
tjrefqufoG,fMuyg&ef/
aw;oH&SifudkvwfESifhtEkynm&Sifrsm;rS aw;oHomrsm;jzifhazsmfajzygrnf/ t&SifZ#dv (pdk;Edkif)
qufoG,f&ef ar"m&HoDausmif;wdkuf? prf;acsmif;
(1) OD;pdefoef;- 09-5501070 (2) OD;odef;0if;-0940250214
(3) a':cifjraX;-09 972882051 (4) OD;NyK;H csK0d if;-09 254114467
(5) OD;uHxGef;OD; 09-5138358 trIaqmiftzGJU
usKHaysmfNrKdUe,ftoif;(&efukef)

today;aMunmcsuf
*syefEidk if EH iS hf pifumylEidk if w
H rYdk S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh
M.V VIKING EMERALD V.3 oabFmonf 22-7-2017 &ufcefYwGif
&efukefqdyfurf;odkYqdkufuyfí ukefcsvkyfief; aqmif&Gufrnf jzpfygonf/
armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzihf oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\
armfawmf,mOfygypönf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnhftcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwf
od&Sdvkdygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf;
ar;jref;Edkifygonf/ zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
Zlvkdif 20? 2017

2017ckESpf? wuúodkvf0ifpmar;yGJ? txu(1)urm&GwfrS
odybHÜ momwGjJ zifh (6)bmom (bmompH)k *kPx
f ;l &&Sad om tzOD;Edik Of ;D \
orD; rxufa0,Hjrifh (qu&-503)? tzOD;OmPf0if;xGef;\ orD;
rESif;ESif;a0 (qu&-511)ESifh tjcm;*kPfxl;&&Sdaom orD;rsm;twGuf
txl;0rf;ajrmuf*kPf,lrdygonf/
rrddbq&mtoif;
ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU
txu(1)urm&Gwf

zciftrnfrSef trnfajymif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
*efYa*gNrdKUe,f? awmifcif&ef;? csif;jynfe,f? rif;wyfNrdKU? (4)&yf a&pBudKNrdKUe,f? rif;&Gmaus;&GmrS
txu? e0rwef;rS armif[efol uGufrS OD;vdkif;uif; «4^rwe(Edkif) armifAv kd Af v
kd pf ;kd ? r,ka0vGi?f r,Ofa0
pd;k \ zciftrnfreS rf mS OD;jrifah usmf 001810»\om; armifuif;vdrftm; vGifwdkY\zcif OD;armifarmifESifh OD;jrifh
«5^r&e(Ek d i f ) 181972» jzpf y g armif0if;armif[k ajymif;vJac:yg&ef/ «5^cOw(Edkif)022075»rSm wpfOD;
aMumif;/ OD;jrifhausmf armif0if;armif wnf;jzpfygaMumif;/
Zlvdkif 20? 2017
Zlvkdif 20? 2017
Zlvkdif 20? 2017
Zlvdkif 20? 2017
Zlvkdif 20? 2017

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "r®m½kH? Z&yf? a&wGif;? a&uef?
vrf;? wHwm;? pmoifausmif; 'g,umBuD; 'kwd,0efBuD;(Nidrf;)v,f,mpkdufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme ygarmu©(XmerSL;-Nidrf;)? ½lyaA'Xme? &efukefta0;oifwuúokdvf
&efuek t
f a0;oifwuúov dk ?f ½lyaA'Xme?(XmerSL;-Nird ;f ) ygarmu©
pdk;vQyfppfazmifa';&Sif;ESihf at;Nidrf;csrf;om*dvme bkd;bGm;&dyfom(wnfaxmifol)? touf(78)ESpf a'gufwmpkpkonf 15-7-2017&uf(paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;
'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? trSwf(1) pufrIZkefESihfpDrHcefYcGJa&;aumfrwD(Ouú|) &efuek Nf rKd U? trSw(f 385)? tifMuif;NrKd iv
f rf;oG,(f 4)? (23)&yfuu G ?f Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ok0PÖ?oCFef;uRef;NrdKUe,fae a':ouf0g (txjy-Nidrf;)\cifyGef;? a'gufwmrkdYrkdY ygarmu©(XmerSL;)ESifh q&m^r? 0efxrf;rsm;
trsK;d om;tqihf a&t&if;tjrpfaumfrwDtzJUG 0ifEiS afh umfrwD\ tMuaH y; ½lyaA'Xme? &efukefta0;oifwuúokdvf
tzJGUOuú| OD;tkef;jrihf ('kwd,0efBuD;-Nidrf;? v,f,mpkdufysKd;a&;ESihf
touf (64) ESpf qnfajrmif;0efBu;D Xme)onf 14-7-2017 &ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif;
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? a&T*w
Hk idk v
f rf;? ajcmufxyfBu;D a&Tomavsmif;bk&m;Bu;D b@m od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&yg
pkdufysKd;a&;wuúokdvftyifa&m*gaA'Xme
aMumif;/
awmfxdef;a*gyutzGJU\ wGJzuftwGif;a&;rSL;(1)jzpfol OD;pdk;wihf(pdk;vQyfppf)onf 16-7- High Tech Concrete Technology Co., Ltd.
ygarmu©(Nidrf;) rkH&GmNrdKU
2017 &uf eHeuf 10 em&DwGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&onhftwGuf rdom;pkESihftwl tkyfcsKyfrI'g½dkufwm? tif*sifeD,mrsm;ESifh a&qif;pkdufysKd;a&;wuúokdvf tyifa&m*gaA'XmerS a'gufwm
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 0efxrf;rdom;pk a':cifaX; (ygarmu©-Nidrf;) touf(75)ESpfonf 16-7-2017 &ufwGif
uG,fvGefoGm;onfhtwGuf usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
ajcmufxyfBuD;a&Tomavsmif;bk&m; 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
b@mawmfxdef;a*gyutzGJU pkdufysKd;a&;wuúokdvf
1982 ckESpf? BAg ausmif;qif;wynfhrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "r®m½Hk? Z&yf? a&wGif;? a&uef? vrf;? wHwm;?
pmoifausmif;'g,umBuD; Hk;bkd
OD;cifarmifvwf-a':0if;MunfwkdY\ nD^armif? Dr.
xGef;rif;vwf-Dr. 0if;rif;pkd;wkdY\OD;av;jzpfol OD;0if;armif
touf(64)ESpf onf 14-7-2017&uf (aomMumaeY) n 10;20em&DwGif
Hitachi Soe Electric & Machinery Co., Ltd. (Chairman)? pkd;vQyfppf uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
xyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
azmifa';&Sif;ESihf at;Nidrf;csrf;om *dvmebkd;bGm;&dyfom(wnfaxmifol)? '*Hk ygarmu© Dr. OD;bjrihf-a':cifprf;axG;
NrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? trSwf(1)pufrIZkef pDrHcefYcJGa&;aumfrwD(Ouú|) OD;ÓPfjrihfaqG(wJGzufygarmu©)-rkd;oDwmaxG;
onf 16-7-2017&uf (we*FaEGaeY)wGif aejynfawmfüuG,v f eG o
f mG ;aMumif; Dent Myanmar Dental Centre
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
Mottama Holdings Limited
'kAkdvfrSL;BuD; (Munf;-3491)
qr-2557
touf (79)ESpf
13-7-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;NyDjzpfaom a'gufwm
OD;cif0if;tm; emrusef;jzpfcsdefrSpí aemufqkH;tcsdefxd tbufbufrS
aejynfawmf? Owå&oD&d[kdw,fykdif&Sif aus;Zl;&Sifq&morm;jzpfaom arwåmjzifh ulnDay;ygaom tm&Sawmf0ifaq;½kHrS q&m0ef? q&mr?
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "r®m½kH? Z&yf? a&wGif;? a&uef? aq;0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif; uG,fvGefcsdefwGif vma&mufMunfh½I
vrf;? wHwm;? pmoifausmif; 'g,umBuD; ESpfodrfhay;aom *kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? tm;ay;
pum;ajymí ykdYaqmifay;aom(Maersk Line)rS rdwfaqGrsm;tm;vnf;
aumif;? vGr;f olyY ef;acGrsm; ay;ykMYd uygaom rdwaf qGrsm;? te,fe,ft&yf&yf
touf (64)ESpf jynfwiG ;f jynfyrS zke;f ? E-mail jzifh ar;jref;tm;ay;Muygaom rdwaf qGrsm;?
Hitachi Soe Electric & Machinery Co., Ltd. (Chairman)?
vkduyf gykaYd qmifay;ygaom rdwaf qGrsm;tm;vk;H ukd txl;vIu d v
f pJS mG aus;Zl;
pk;d vQypf pfazmifa';&Si;f ESihf at;Nird ;f csr;f om *dvmebk;d bGm;&dyo
f m (wnf
axmifol)? '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? trSwf(1)pufrIZkefpDrHcefYcGJa&; wif&Sdygonf/
aumfrwD(Ouú|)onf 16-7-2017 (we*FaEGaeY)wGif aejynfawmfü usef&pfolrdom;pk
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf; Capt.OD;ausmf0if;(Maersk Line)
zciftrnfrSef zciftrnfrSef aMuuGJ&ygonf/ a':tda&Tpif
oHk;cGNrdKUe,f? txu(bk&m;BuD;)? oHk;cGNrdKUe,f? uwHk;ay:tv,f Owå&oD&d[kdw,frS0efxrf;rsm; armifcefYjynfhpkH (Myanmar Maritime University)
wuúov kd 0f ifwef;(A)rS r0if;olZmvGif aus;&Gm? txu? wuúodkvf0ifwef;rS
\ zciftrnfrSefrSm OD;cspfudkudk«12^ rat;at;rm\ zciftrnfrSefrSm
oce(Ekdif)059726»jzpfygaMumif;/ OD;vSa&T «12^oce(Edkif)062088» aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUwGif oufBuD;&G,ftkd
OD;cspfudkudk jzpfygaMumif;/ OD;vSa&T *dvmetbkd;tbGm;rsm;twGuf
at;Nidrf;csrf;om*dvmebkd;bGm;&dyfomwpfOD;wnf;tvSL&Sifjzpfaom touf (64)ESpf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "r®m½kH? Z&yf? a&wGif;? a&uef?
vrf;? wHwm;? pmoifausmif; 'g,umBuD; pufrIvufrItxufwef;ausmif;
trSwf(1)ewfarmufvrf;ausmif;om;a[mif;
Hitachi Soe Electric & Machinery Co., Ltd. (Chairman)? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? zkd;pdefvrf;? trSwf(58)ae
pkd;vQyfppfazmifa';&Sif;ESifh at;Nidrf;csrf;om*dvmebkd;bGm;&dyfom(wnf
axmifol)? '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? trSwf(1)pufrIZkefpDrHcefYcGJ a':&D&Drm(c)a':&ifEk\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;ausmf
a&;aumfrwD(Ouú|)onf 16-7-2017 (we*FaEGaeY)wGif aejynfawmfü rif;xGef;-a':rsKd;rsKd;cdkifwkdY\ cspfvSpGmaomzcifBuD; (pufrI
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf; vufrt I xufwef;ausmif; trSw(f 1)? &efuek Nf rKd Uausmif;om;
aMuuGJ&ygonf/
at;Nidrf;csrf;om *dvmebkd;bGm;&dyfomrdom;pk a[mif;rsm;toif; em,u (73-vQypf pf ausmif;om;a[mif;)?
pk;d vQypf pfazmifa';&Si;f Ouú|) OD;pk;d wihf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
Mum;od&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "r®m½Hk? Z&yf? a&wGif;? a&uef?
uefawmhcH q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESihf
vrf;? wHwm;? pmoifausmif; 'g,umBuD;
ewfarmuf pufrIvufrI
OD;pkd;wihf txufwef;ausmif;om;a[mif;rsm;
Hitachi Soe Electric & Machinery Co.,Ltd(Chairman)
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? trSwf(1)pufrIZkefpDrHcefYcJGa&;aumfrwD
(Ouú|)
touf(64)ESpf (B.D.S)
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? zk;d pdev
f rf;? trSw(f 58)ae OD;pk;d wihf touf(53)ESpf
onf 16-7-2017 &uf (we*FaEGaeY)wGif aejynfawmfü uG,v f eG f
oGm;bufqikd &f maq;wuúov kd f 19th BATCH
oGm;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS fh xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuJG
&ygonf/
rS oli,fcsif; a'gufwm &ef0if;atmifonf 16-
jrefrmEkdifiHpufrIukefxkwfvkyfolrsm;toif; 7-2017 &uf (we*FaEGaeY)wGif uG,v f eG o
f mG ;aMumif;
od&ygojzifh rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuG&J yg
onf/ oli,fcsif;rsm;
19th BATCH oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf
Zlvkdif 20? 2017

rmefatmifNrdKUe,ftoif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
(&efukef)

vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnf t&mcHAkdvf(Nidrf;) ygwDrSwfwrf;½kH;
touf(57)ESpf &efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a0bm*D(5)&yfuGuf? NrdKUopf
azmfa&;OD;pD;Xme? obm0ydZk v kd efxwk vf yk af &;puf½rHk S OD;pd;k 0if;(puf½rHk LS ;)- (28)vrf;(txuf)? trSwf(195)?
a':wifwifarmfwkdY\rdcif? OD;jrarmif\ZeD; a':at;oGifonf 17-7- nTefMum;a&;rSL;csKyf vrf;? trSwf(186)ae a':usifwkwf\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf 16-
yxrxyfae rmefatmifNrdKUe,f 7-2017(we*FaEGaeY) eHeuf 10;30em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG f
2017 &ufaeY nae 4;30 em&DwiG f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? tif;awmfNrKd U EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckH½kH; toif;(&efukef)\em,uOD;pHxGef;
e,f? trSw(f 88)? atmifarwåm&yfuu G f aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygaMumif; \ZeD; a':axG;(p^56)onf 17- ol\qE´t& ,if;aeYnae 4em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø f
EkdifiHawmfzGJUpnf;ykH tajccHOya'qkdif&mckH½kH;? nTefMum;a&; NyD;jzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;NyD; &ufvnfqGrf;auR;w&m;
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 7-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;yg
OD;armfomaxG;('kwd,0efBuD;-Nidrf;)ESihf ZeD; a':cifcifBuD; rSL;csKyf OD;bkdbkd&ifonf 18-7-2017 &uf (t*FgaeY) eHeuf 5;06 awmfem,ltrQtwef;ay;a0vkdygaomaMumifh 22-7-2017 (paeaeY)
ojzihf 21-7-2017 (aomMumaeY)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme em&DwiG f &efuek Nf rKd Uü uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pfol nae 3 em&DwGif a&a0;okomefü eHeuf txufygaetdro f Ydk <ua&mufyg&ef &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwof *F[
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrf rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
t&mxrf;? trIxrf;rsm; rSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGuf
ygrnf/) toif;ol^om;rsm;vku d yf g
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckH½kH; ydaYk qmifMuyg&ef Ed;I aqmftyfygonf/ wyfrawmftNidrf;pm;
trIaqmiftzGJU jrefrmrGwfpviftrsKd;om;a&;&mtzGJUcsKyf (r.t.z)
a':cifrlwif (Cynthia
Cynthia Tin)
Tin
NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef) taxGaxGtwGif;a&;rSL;a[mif;
touf(88)ESpf armfvNrKd iNf rKd U? rkyeG &f yfae (OD;bcsK-d a':oef;)wd\
Yk om;i,f? &efuek f
½kH;tkyf(Nidrf;) (v.0.u) NrdKU? trSwf(249)? (39)vrf;? (8)&yfuGuf? wwd,xyfae [m*sDr
touf(68)ESpf a':axG;&D\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;oef;vGi-f a':eDecD if? [m*sOD ;D b&Si-f
13-7-2017 &ufwGif b0wpfyg;odkY ul;ajymif;oGm;aom rdcifBuD; &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? a':oef;oef;a&T (U.S.A New York)? a':eDeaD v; (B.sc, Botany, HGP)?
a':cifrw l if\ ema&;udpt ö 00wGif owif;ar;ESpo f rd t
hf m;ay;Muygaom
touf (88) ESpf oD&dr*Fvmvrf;? trSwf (20-pD)ae OD;aevif;(tZÆ[&fu0gvf)? OD;ae0if;(Hasan Entertaimment)-a':jrifh
Xmeqdkif&m tBuD;tuJESifh0efxrf;rsm;? &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[ wd k i f ; &if ; aq;ynmOD ; pD ; XmerS OD ; jrih f O D ; a':jrifhjrifhat;\ cifyGef;onf jrifharmf? OD;rif;rif;odef;(c)udki,fi,f(Computer Operator)-a':cif
rsm;ESihf aus;Zl;wifxu
kd o
f rl sm;tm;vH;k udk aus;Zl;Oyum&txl;wif&ydS gonf/ 14-7-2017 &ufwGif uG,foGm;yg aqGjrifh (csrf;csrf; Seafood ESifh pm;aomufqdkif? urf;em;vrf;? naps;)
(nTefMum;a&;rSL;-ukoa&;)\rdcif a':&Sefydkonf ojzifh 16-7-2017 (we*FaEGaeY) wd\ Yk cspv
f pS mG aomzcif? ajr; 19a,muf? jrpf 14a,muf? wD wpfa,muf
usef&pfolrdom;pk rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk wd\ Yk tbd;k onf 16-7-2017(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1;10em&DwiG f tv’m[f
8-7-2017 &uf (paeaeY)wGif uG,v f eG of mG ;aMumif; ykdYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ oQijf rwftrdeaYf wmfc, H ol mG ;ygojzifh 17-7-2017&uf Z[d&k ef rm;ZftNy;D
od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwl trIaqmiftzGJU 'zemjyKvkyfNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
touf (87) ESpf
wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;XmerS
OD;wifxGef;«'kwd,nTefMum;a&;rSL;? wnfaqmufa&;(6)? nTefMum;a&;rSL;csKyfESihf 0efxrf;rsm; vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnf
qnfajrmif;ESiafh &tok;H csrpI rD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme»-a':ode;f ode;f EGUJ azmfa&;OD;pD;Xme? obm0ydZk v kd efxwk vf yk af &;puf½rHk S OD;pd;k 0if;(puf½rHk LS ;)-
wkdY\ cspfvSpGmaomrdcif a':cifnGefY touf(87)ESpfonf 18- a':wifwifarmfwkdY\rdcif? OD;jrarmif\ZeD; a':at;oGifonf 17-7-
7-2017 &uf (t*FgaeY) eHeuf 7;40 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygaMumif; 2017 &ufaeY nae 4;30 em&DwiG f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? tif;awmfNrKd U
Mum;od&í rdom;pkEiS xfh yfwx l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ e,f? trSw(f 88)? atmifarwåm&yfuu G f aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygaMumif;
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESihf0efxrf;rdom;pkrsm; nTefMum;a&;rSL;csKyfESihft&mxrf;^trIxrf;rsm;
qnfajrmif;ESihf a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

touf(57)ESpf
nTefMum;a&;rSL;csKyf
EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckH½kH;
EkdifiHawmfzGJUpnf;ykH tajccHOya'qkdif&mckH½kH;? nTefMum;
a&;rSL;csKyf OD;bkdbkd&ifonf 18-7-2017 &uf (t*FgaeY) eHeuf
5;06em&DwGif &efukefNrdKUü uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ajrwdkif;
use&f pforl od m;pkEiS thf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ &yfuGuftrSwf 4-B? ajruGuftrSwf
248? ajruGufwnfae&mtrSwf43?
OD;vSaX;(½kH;tzGJUrSL;)ESifh ZeD;a':oif;oif;EG,f ykodrfnGefY(6)vrf;? r*FvmawmifnGefY
(Armh*kPfa&mifaq;wkduf? rEÅav;NrdKU) NrdKUe,f? OD;q,f«12^r*w(Edkif)062
091» trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
touf (49) ESpf OD;q,f(zcif)ESifh a':cifEk(rdcif)wdkY
uG,v f eG o
f jzifh a':EkE&k «D 8^cre(Edik )f
rD;&xm;&JwyfzGJU 026164»? a':oef;oef;jrifh«12^
OD;ausmrf if;xGe;f \aus;Zl;&Sizf cifBu;D OD;pd;k wif(h 64)ESpf
rD;&xm;&JwyfzGJUrS &J 3748 'kwd,&JrSL;BuD; r*w(Edik )f 049762»? OD;atmif[ed ;f «12^
Hitachi Soe Electric & Machinery Co.,Ltd(Chairman)
rsKd;aZmfOD;onf 18-7-2017 &ufaeY eHeuf 5 em&DwGif r*w(Edkif)062867»? a':cifartkef; touf (64) ESpf
pdk;vQyfppf azmifa';&Sif;ESifh at;Nidrf;csrf;om *dvmebdk;bGm; «12^r*w(Edkif)062830»? OD;jrifhxGef; Hitachi Soe Electric & Machinery Co., Ltd
&efukefNrdKU? trSwf (2) wyfrawmf? ckwif(500) «12^r*w(Edik )f 062176»? a':cifoef;
(Chairman)? OD;pdk;wihf touf(64)ESpfonf 16-7-2017
&dyof m(wnfaxmifo)l onf 16-7-2017 &uf (we*FaEGaeY) ppfaq;½kHü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf aqG«12^r*w(Edik )f 062871»wdrYk S om;
eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmfü uG,fvGefoGm;aMumif; orD;rsm;awmfpyfaMumif; ykZeG af wmifNrKd U (we*FaEGaeY)wGif aejynfawmfü uG,fvGefoGm;ygaMumif;
use&f pforl od m;pkEiS t
fh wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ e,fw&m;½kH; usrf;usdefvTmtrSwf-5- od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
od&ydS gojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ &ygonf/ 1334^2017 (22-5-17)? *&efrl&if;
onf/
aopm&if;? Edik if o H m;pdppfa&;uwfjym;
oHwrefa&;&muRrf;usifrIoifwef;qif;rsm;toif; acwå&JcsKyf? &JwyfzGJU0ifrsm;ESihfrdom;pkrsm; wdw Yk ifjyNy;D ¤if;wdx Yk rH S GPtrSwf 14^ rEÅav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU 17(5-4-17)? 3657^17(6-4-17)
(DSTO
DSTO)
jzifh&&Sdol a':oif;oif;axG;rS ydkifqdkif
vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;Xme
aMumif;pmcsKy&f ef(ajryHu k ;l )avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcikd v f akH om taxmuf
txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeY bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "r®m½kH? Z&yf? a&wGif;? a&uef?
rSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg vrf;? wHwm;? pmoifausmif; 'g,umBuD;
aMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH
vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G f
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjim touf (64)ESpf
tyfygonf/
Hitachi Soe Electric & Machinery Co.,Ltd. (Chairman)? pkd;
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme vQyfppfazmifa';&Sif;ESifh at;Nidrf;csrf;om*dvmebkd;bGm;&dyfom (wnf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; axmifol)? '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? trSwf(1)pufrIZkefpDrHcefYcGJa&;
aumfrwD aumfrwD(Ouú|)onf 16-7-2017 (we*FaEGaeY)wGif aejynfawmfü
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/ 0if;oifESifhtzGJU pm&if;ppfrsm;
&efuek Nf rKd U? '*Hak jrmufNrKd Ue,f? ajr
wkdif;&yfuGuftrSwf(32)rS ajruGuf
0if;twkdifyifcHvDrdwuf
trSwf (791)? ajruGufwnfae&m
trSwf (791)? ZrÁLoD&d (3)vrf;? 32
&yfuGuf? OD;oef;aiG (AE-147471)
trnfaygufxHrS taxGaxG ukd,fpm; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "r®m½kH? Z&yf? a&wGif;? a&uef? vrf;?
vS,fvTJpmrsm;jzifh tqifhqifh 0,f,l wHwm;? pmoifausmif;'g,umBuD;
xm;ol OD;xGe;f xGe;f «6^x0e(Edik )f 089
138»xHrS ay (20_60) tdrt f ygt0if
ajruGuftm; 0,f,lNyD;jzpfygí þ touf (64) ESpf
aMumfjimygonfhaeYrSpí (7) &uf Hitachi Soe Electric & Machinery Co., Ltd (Chairman)?
twGi;f uefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefY
uGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;t& pd;k vQypf pfazmifa';&Si;f ESifh at;Nird ;f csr;f om*dvme bd;k bm;&dyo
f m
qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpf (wnfaxmifo)l ? '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? trSw(f 1) pufrZI ek f
aMumif; today;tyfygonf/ pDrHcefYcGJa&;aumfrwD(Ouú|) OD;pdk;wihfonf 16-7-2017 (we*F
OD;pdk;ausmfol aEGaeY)wGif aejynfawmfü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf
«14^ywe(Edkif)149350»
004^12^A 9 vrf;? rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
(94)&yfuGuf? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f/ HT-LT Co., Ltd
Zlvdkif 20? 2017

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
pma&;q&mBuD; armifpl;prf;
touf (91)ESpf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; omoe"Z"r®mp&d,? (LL.B)? t*¾r[m*E¬0gpuy@dw
touf(57)ESpf r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? uefawmfuav;(taemufyikd ;f )&yfuu G f? 'g,umBuD; EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif? r*Fvmy&d,wådpmoifwdkuf
nTefMum;a&;rSL;csKyf rEÅav;vrf;? wdkuf(77^83)? tcef;(22)ae (OD;vdIif-a':pdef)wdkY\ ucsifjynfe,f? a&TulNrdKU
EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckH½kH; om;BuD;? (OD;rif;xif)? OD;pdk;Edkif-a':wifwifoef;(c) acsmpk(U.S.A)wdkY\
zcif? armifcefu Y u
kd Ekd ikd \
f tbd;k ? (a':oef;oef;Munf)? a':cifcspf (ausmif; (qnfajrmif;-Nidrf;)
EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckH½kH;? nTefMum;a&;rSL;csKyf &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKU ucsijf ynfe,f? Aef;armfc½dik ?f a&TuNl rKd U? trSw(f 3)? rif;uke;f &yfuu
G ?f
q&mrBuD;-Nidrf;)wdkY\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf 18-7-2017 (t*FgaeY) r*Fvmy&d,wåpmoifwdkufBuD;\y"meem,u? aZ,smbkr®da&Tay:uRef;
OD;bkb d &dk ifonf 18-7-2017&uf (t*FgaeY) eHeuf 5;06 em&DwiG f &efuek f nae 3 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 20-7-2017 (Mumoyaw;aeY) e,fae (OD;vSaz-a':ewf)? wku d Bf u;D
zvkaH us;&Gmae (OD;oef;)-a':jrode;f apwDawmfjrwfBuD;? a*gyutzGJU\Mo0g'gp&d,? yg|dyxrjyefqGrf;auR;
NrKd Uü uG,v f eG of mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS t
hf wl xyfwl rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefü *loiG ;f oN*K[ Ø rf nfjzpfygonf/(txufyg toif;\Mo0g'gp&d,? b'´EyÅ @dw«omoe"Z"r®mp&d,? (LL.B) t*¾r[m
rEÅav;vrf;aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/) wkdY\ nD^armif? '*kHNrdKUopf(ta&SU
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ yd k i f ; )Nrd K Ue,f a e OD ; cif a rmif 0 if ; *E¦0gpuy@dw? EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif»q&mawmfonf (1379
tNird ;f pm;Ekid if aH wmfzUJG pnf;yktH ajccHOya'qkid &f mck½H ;Hk Ouú|ESit hf zGUJ 0ifrsm; «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 24-7-2017&uf eHeuf 7em&DwGif txufyg ckEpS ?f 0gqdv
k qef; 13&uf) Mumoyaw;aeY eHeuf 9;45em&DwiG f b0ewfxH
aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf (q^r)-a':jrjrat;(v,f ^ jy?
OD;jrodef;? OD;jrodef;? a'gufwmoDwmOD;? OD;wifjrifh txu-3? '*kHta&SU)? a':pdefpdef ysHvGefawmfrloGm;ygaMumif; wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm;
ygonf/» usef&pfolrdom;pk today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (tEdrÅ t*¾pd smye om"kuVD eobif
at;(rlvGefausmif;tkyf? v,f^cGJ?
tru-7? '*kHta&SU)? a':oef;oef; qif,ifusi;f yrnf&h ufukd xyfraH Munmygrnf/) psmyeusi;f a&;aumfrwD
c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
nTefMum;a&;rSL;csKyf? EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckH½kH; at;(wyfrawmfrdk;a&umzsif? vdIif;
wyf)? a':pef;pef;at;? '*kHawmif? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? 0efxrf;Bu;D &yfuuG ?f trSw(f 2^31^ oif;tkyfq&m (rtlyifykd;u&ifESpfjcif;toif;awmf)
130)? rvdcvrf;ae (OD;cspf&if)-a':cifapmwkdY\om;? (OD;vSaz-a':jrihf (24)&yfuu G af e OD;oefZY ifO;D (q^r?
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? rtlyifNrKd U? yk;d u&ifomoem (ABM)0if;ae tkwu f si;f )? a':at;at;pef;? OD;pd;k - &efuek Nf rKd U? ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? (2)&yfuu G ?f okrmvm(12)vrf;?
jrih)f wk\Yd om;oruf? a':0g0gaz (wGzJ uf ygarmu©-Nird ;f ? owåaA'Xme)\ (ref;oef;at;-zDv, S Of)wk\ Yd om;? (ref;uHBu;D -*ghr;dk oG,)f wk\ Yd om;oruf? trSw(f 622)ae (OD;xGe;f vl-a':oef;)wd\ Yk orD;? (OD;xGe;f 0if;-a':yk)wd\ Yk
a':wif0if;wdkY\zcif? OD;udkOD;-a':
cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;azjrihfOD; (Dynamic Digital Photo Works)? *gh½(k of)\armif? ref;[ife&D\tpfu?dk q&mr*gha'pD\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? eDe(D '*kt H a&SU)wd\ Yk OD;av;? udak Z,sm orD;acR;r? «OD;ausmo f ef;(c)OD;armif0»\ZeD; a':&ifaX;-OD;oefq Y if? (Akvd Bf u;D
a':od*Ðatmif(vufaxmuftaxGaxGrefae*sm? jynfya&mif;^puf? eefqY ef;bGm;xGe;f -OD;Lqmrfrwl;? ref;redwx f eG ;f -aemftaJ va&Tb? ref;rd;k rif;? udkaevif;atmif? rcifvjynhf vSaX;)? OD;atmifaX;-a':armfarmfoed ;f ? OD;wifxeG ;f ('kw, d nTeMf um;a&;rSL;?
jrefrmhopfvkyfief;)? OD;azatmifvwf-a':rsKd;oEÅmwkdY\ nD^armif? aomufxGef;-eefYbwf'Dxl;? eefYrl&rfxGef;wkdY\cspfvSpGmaomzcif? eefY0g 0ef;? armifrsdK;rif;xG#f? armifatmif wnfaqmufa&;-6? qnfajrmif;ESifha&tokH;csrIpDrHcefYcJGa&;OD;pD;Xme)-
OD;rsKd ;atmifausmn f eG -Yf a':Or®maz? OD;ausmo
f al z-a':Or®mcifw\ Ydk tpfu?kd ½Iw;D ? p',fe, D ,fxeG ;f ? aemfarZmaomxGe;f ? eefaY vAeefv*k sm? apmausmf cefYjynhfwkdY\tbdk;? a':at;vdIif\ a':ode;f ode;f EJUG ? (a':vSauoD)? t&mcHAv dk f oef;xku d (f qt&-cG-J 966)-
rtdjEm´ bdb k kd (Customer Service Executive UCL Co., Ltd)? armifcefjY rwf ZifxGef;? pAufvifpwm;? pH*sLeD,mrkd;aomuf?eefYqkdzD,mrkd;aomufwkdY\ cifyGef;onf 19-7-2017 (Ak'¨[l; a':at;oDwmatmif(tvu-5? ajrmufOuúvmy)wk\ Yd aus;Zl;&Siaf rG;o
bdkbdk? rZGefyGifhbdkbdk(yxrESpf? &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf? vdIife,fajr- tbk;d onf 19-7-2017(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 8;40em&DwiG f aetdrüf c&pfawmfü aeY) eHeuf 6em&DwiG f uG,v f eG o f mG ; rdcifBuD;? ajr; 12a,muf? jrpfoHk;a,mufwdkY\tbGm; a':cifnGefYonf
COE)wd\ Yk cspv f pS mG aomaus;Zl;&Siaf rG;ozcif? wl^wlr ud;k a,mufw\ Ydk tdyfaysmo f mG ;ygojzifh 21-7-2017(aomMumaeY) eHeuf 10em&DwiG f rtlyif 18-7-2017 (t*FgaeY) eHeuf 7;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 20-
ygojzihf 21-7-2017 (aomMumaeY)
cspv f pS mG aomOD;av; OD;bdb k &kd ifonf 18-7-2017(t*FgaeY) eHeuf 5;06 ykd;u&ifESpfjcif;c&pf,mefbk&m;&Scd ;dk ausmif;ü 0wfjyKqak wmif;Ny;D rtlyif rGef;wnfh 12 em&DwGif oCFef;uRef; 7-2017 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vJG 1em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ [f
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 20-7-2017 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ c&pf,mefoo k mefoYdk ykaYd qmif *loiG ;f oN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS pHjyaq;½kHBuD;tat;wkdufrS a&a0; ygrnf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11;30em&Dxu G yf grnf/) use&f pforl o d m;pk
2 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGo*F[taygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[fygrnf/
aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10;45 em&D OD;eD (rif;bl;) (77)ESpf
(aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG of t
l m; xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nf &efuek Nf rKd Uae OD;ausmpf ed -f a':ref; (Farmers Choice Tractor Co.,)
&nfp;l í 24-7-2017(wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufyg bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; pl;í 25-7-2017(t*FgaeY) eHeuf ESihf ausmrf o d m;pk v,f,mok;H pufu&d , d ma&mif;0,fa&;wd\ Yk tpfuBdk u;D ?
aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg wGif tru(7) v^cGJausmif;0if;? rif;bl;NrKd U? (3)&yfuu G ?f a&TawmifMum;vrf;ae a':wkww f w
k \ f cspv
f pS mG
onf/» usef&pfolrdom;pk Adkvfrdk;BudK;vrf;? (8)&yfuGuf? '*kH aomcifyGef;? OD;jrifhaomif;? OD;jrifharmf? OD;jrifhaZmf (ajrpm&if;-'kOD;pD;rSL;?
'*kNH rKd Uopfajrmufyikd ;f ? trSw(f 812)? (43)&yfuu G ?f ocifb;kd vSBu;D
vrf;ae OD;txGwyf ef-a':cifat;jrihw f \Ykd orD;Bu;D ? (OD;uRu d mG -a':pGrwf )D NrKd Uopf(ta&SU ydik ;f )NrKd Ue,faetdro f Ykd rauG;NrKd U)? OD;atmifjrifah usmf (ausmrf o d m;pk qked mvDum ta&mif;qkid cf ?JG
OD;bdkbkd&if(AdkvfrSL;BuD;-Nidrf;) OTS (66) wdkY\orD;acR;r? trSwf(26)? yxrxyf(nm)? wmarGaps;a[mif;vrf;? &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u rif;bl;NrdKU)? OD;ausmfpkd;olwkdY\zcif? ajr;ESpfa,muf? jrpfESpfa,mufwkdY\
touf (57)ESpf wmarGBu;D (c)&yfuu G ?f wmarGNrKd Ue,fae OD;Edik Ef ikd 0f if;\ cspv f pS mG aomZeD;? a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» bkd;bkd;BuD; OD;eDonf 18-7-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-7-
nTefMum;a&;rSL;csKyf? EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckH½kH; r{u&DEdkif(1st Year,Gusto College)\ cspfvSpGmaomaus;Zl;&Sifrdcif? usef&pfolrdom;pk 2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 3 em&DwiG f rif;bl;NrKd U aetdrrf S rif;bl;okomefoYdk
&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? 0efxrf;Bu;D &yfuu G ?f trSw(f 2^31^ r0if;MunfjzL? armifwufxGwf0if;? rcifpef;&DwkdY\ cspfvSpGmaomtpfr ykdYaqmif rD;oN*KØ[fygrnf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 22-7-2017&uf
a':0if;tdjzLonf 19-7-2017(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 7;50em&DwiG f uG,v f eG f bD;vif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
130)? rvdcvrf;ae (OD;csp&f if)-a':cifapmwk\ Yd om;? a':0g0gaz(wGzJ uf eHeufwiG f rif;bl;NrKd U aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
ygarmu©-Nidrf;? owåaA'Xme)\cspfvSpGmaomcifyGef;? «a':aX;aX;,Of oGm;ygojzihf 21-7-2017(aomMumaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefü yg&ef zdwfMum;ygonf/» usef&pfolrdom;pk
(jrefrmhtmrcH-Nidrf;)»? OD;ausmfrGef-a':jrihfjrihf,Of(tmrcH-Nidrf;)? OD;aZmf rD;oN*K[
Ø rf nfjzpfygonf/ ('*kNH rKd Uopfajrmufyikd ;f aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ toif;0iftrSwf(956)
rif;&if-a'gufwma':cif0if;EG,f? OD;armifarmifaomif;-a':oDwm,Of? 12;30 em&DESihf wmarGNrdKUe,faetdrfrS um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 25-7-2017 (t*FgaeY) eHeuf &efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? aps;
(OD;rsK;d rsK;d &if)? OD;aevif;&if-a':aroG,pf ;kd wd\ Yk cspv f pS mG aomnD^armif^ 7 em&DrS 11 em&Dtxd ajrmuf'*kaH etdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem &yfuGuf? NrdKUywfvrf;? trSwf(10)
tpfudk? wl^wlr udk;a,mufwkdY\cspfvSpGmaomOD;av; OD;bdkbdk&ifonf <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk ae (OD;tdBuK-H a':usiaf omif;)wk\ Yd u&ifjynfe,f? aumhaygufaus;&Gmae (OD;yef;ikH-a':[yJ)wdkY\
18-7-2017 (t*FgaeY) eHeuf 5;06em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 20- om;? &moufyeftoif;0if OD;atmif orD;? (OD;&Sed )f -a':nGe?Yf (OD;pd;k -a':cifa&T)wd\
Yk nDr? (OD;pdeaf tmif)-a':rIe?Yf
7-2017 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø f bk&m;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; wif? OD;xGe;f ode;f wk\Yd nD? a':oJEpk H (OD;vSa&T)-a':apm&if? OD;xGe;f Munf-a':Munfjrif?h (OD;wif&-D a':cifneG )Yf
rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo f *F[taygif;wkt Yd m; today; \ tpfukd? a':cifoef;&D\cifyGef;? wkdY\tpfr? &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefopf&yfuGuf? bk&ifh
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif a'gufwmatmifrsKd;OD;\ zcifonf aemif(1)vrf;? trSwf(9)ae OD;xifausmf\ZeD;? OD;vSOD;vGif-a':rmvm
xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 24-7-2017 (wevFmaeY)wGif touf (62)ESpf &efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (22)
19-7-2017(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 1em&D vGif? OD;atmifjrihf-a':od*ÐvGif(tru-24? rlvGef? r^'*kH)? OD;ol&vGif
eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rmef vrf;? trSwf(57)ae «OD;&yfukwf (NORSTAR NCM)-a':rmvmOD;? OD;ausmfrif;pdk;-a':rlrloif;(Pacific
um;(c)OD;armifarmifcspf»-a':ukd; wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-7-
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk atmif&yfuGuf? at;om,mvrf;? Co., Ltd)? OD;odef;pdk;(avaMumif;OD;pD;Xme)-a':cifarMunf(avaMumif;
pGe[ f (D c)a':at;wk\ Yd wwd,om;? 2017(aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&D
trSwf(7/A-1)ae (OD;oef;armif)- wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD; OD;pD;Xme)? OD;aZ,smvGif(acwå-pifumyl)-a':aomfaomftdaxG;wdkY\
bk&m;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; a':jrihfjrihfat;wdkY\ om;vwf? (OD;uRD;[kwf)-a':oef;EkwkdY\ om; arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr; 10a,mufwkdY\tbGm;onf 19-7-2017
oruf? OD;vSjrifh-a':,Of,Ofwifh oN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif; toif;ol? (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 10;37em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 21-7-2017
(OD;oef;jrihf-a':pdef&if)wdkY\om; (orOD;pD;-Nidrf;)? a':vSvS&D? OD;&yf toif;om;rsm;tm; today;
a&TawmifNrdKUae (OD;rSwfBuD;-a':ausmh)? &efukefNrdKUae eef;&if;0ef oruf? a':prf;prf;jrih(f avaMumif; (aomMumaeY) nae 5 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY
usif*Grf-a':cifar0if;? OD;&yfusif taMumif;Mum;tyfygonf/ ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; nae 3;30 em&DwiG f
a[mif; (OD;ykaz-yk-&Sdef-a':zGm;&if)wkdY\ajr;? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? OD;pD;-Nird ;f )\cifyeG ;f ? (OD;cifviId )f -a': csKid -f a':tdreG o f uf? a':&yfapmcsL; trIaqmiftzGJU
rmefatmif&yfuu G ?f at;om,mvrf;? trSw(f 7/A-1)ae (OD;oef;armif)- xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
cifcif0if;? OD;bkef;jrihf-a':Munf wkdY\ nD^armif? OD;odef;0if;-a':
a':jrihjf rihaf t;wd\ Yk om;vwf? a':prf;prf;jrih(f avaMumif; OD;pD;-Nird ;f )\ Munfoef;wkdY\armif? wl^wlr ig; oef;oef;vS? OD;usif0if;-a':at;
cifyeG ;f ? OD;vSjriho
f ef; (v^xnTeMf um;a&;rSL;? Edik if aH wmfor®w½k;H ? Nird ;f )- c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
a,mufwkdY\OD;av; OD;aomif;wif at;jrifhwkdY\tpfukd? wl^wlr &Spf Director, H.E.G Co., Ltd
«a':cif0if;aqG(ygarmu©? ½kua© A')»? a':csKd NyKH ;oef; (Advance Container oef;onf 18-7-2017 (t*FgaeY) a,mufw\ Ydk OD;av;? &efuek Nf rKd U? vIid f &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (2)
Line)-OD;apmvGiw f \ Ydk nD^tpfu?kd ra0EG,Ef ,
G af rmif(Chindwin College)- eHeuf 00;20em&DwiG f uG,v f eG o f mG ; &yfuu G ?f orkid ;f blwm½kv H rf;? trSwf trSwf(221)? AE¨Kvvrf;? yJcl;NrdKUae (OD;aiGarmif-a':tm;aemf)
NrKd Ue,f? (7)&yfuu G ?f r,fZu D ek ;f vrf;? wkdY\orD;BuD;? OD;apmom*d-aemf*a&;? odu©mawmf& q&mOD;cspfaomif;-
armifOuúatmifEikd (f ILBC)? r&wemvGiw f \ Ydk OD;av; OD;aomif;wifoef; ygojzihf 20-7-2017 (Mumoyaw; trSw(f 45)? ajrnDae «a':axG;axG; (256)ae (OD;cspfnGefY-a':oef;&D)
onf 18-7-2017 (t*FgaeY) eHeuf 00;20em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf wk\Yd om;i,f? OD;oef;OD;-a':jzLjzLcsKd q&mraemf*vJ'pfwkdY\tpfrBuD;? q&mOD;rsKd;cspf-q&mraemfrmpDa&TwkdY\
20-7-2017 (Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S aeY) rGef;wnhf 12em&DwGif a&a0; 0if;(c)abbD»\cifyeG ;f ? uko d ef;xG#f rdcif? odum© awmf&q&mBu;D OD;apma&T';Hk \ cspv f pS mG aomZeD; q&mrBu;D
0if;-rrkd;rkd;ckdif? ukdatmifrsKd;ol-rZm wkdY\nD? a':cifcifNyKH;\armif?
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY armif[def;xufaZmf\ OD;av;onf aemfyufpo D nf 18-7-2017&uf eHeuf 8;20em&DwiG f c&pfawmfü tdyaf ysmf
eHeuf 10em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ vDrkd;? ukdatmifNzKd;ol? rxl;jrwfEkdif oGm;ygojzifh 22-7-2017(paeaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f wHwm;OD;xdy&f ?dS
19-7-2017(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 7;15
(aetdrfrSumm;rsm; eHeuf 10 em&D wk\ Yd arG;ozcif? ajr;ESpaf ,mufw\ Ydk yJc;l jrefrmESpjf cif; c&pf,mefb&k m;&dcS ;dk ausmif;ü 0wfjyKu;dk uG,Nf y;D ? qifjzL
em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 21-
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk tbkd; OD;&yfusifatmif(c)OD;wDwD; 7-2017(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&D uGif;c&pf,mefoo k mefoYdk ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*K[
Ø yf grnf/ usef&pfolrdom;pk
onf 19-7-2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf wGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmif
('k-OD;pD;rSL;) pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf) 10;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
aejynfawmf? ZrÁLoD&Nd rKd Ue,f? 0PÖo'd &d¨ yfuu G ?f bl;uG0J efxrf;tdr&f m? rD;oN*K[Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf
BuHwdkif;atmif opfa&mif;0,fa&;? ojzifh 21-7-2017 (aomMumaeY) rSum;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? trSwf(15)? oHokrmvrf;?
wkdu(f 5341)? tcef;(34)ae OD;aX;0if;(pku d yf sK;d a&;OD;pD;Xme)\ZeD;? a':au eHeuf 11 em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYdk
NcdrfhNcdrfhaomf (EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)? armifykdifrif;NzKd; (pkdufysKd;a&; awmifOuúvmy xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nf (14)&yfuGuf? pDrH(2)ae (OD;rif;aqG)-a':aomif;aomif;wkdY\om;?
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKU ykaYd qmif rD;oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrrf S pl;í 25-7-2017(t*FgaeY) eHeuf
wuúokdvf? a&qif;? Final)? armifxuf½Idif;0if;(txu-2? ewfarmuf) um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGuf (a':wifwif0if;)? (a':jrifjh rif&h )D wk\Yd armif? OD;pef;jrif0h if;-a':EG,Ef ,
G 0f g
wk\Yd rdcif onf 19-7-2017&uf eHeuf 11em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh e,f? (3)&yfuu G ?f (1)vrf;? trSw(f 3) wGif r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? wkdY\tpfukd? ukdatmifausmfjrifh-rat;oEÅm0if;? ukdrsKd;0if;vwf wkdY\
ae (OD;xGe;f &Sed )f -a':wifjrwk\Yd om;? ygrnf/) usef&pfolrdom;pk orkdif;blwm½kHvrf;? trSwf(256)
21-7-2017&uf rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f auGUBu;D okomefü rD;oN*K[ Ø rf nfjzpf aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? armifaumif;qufp\ H tbk;d ? a':oef;oef;at;\
ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum; trS w f ( 989)? arwå m vrf ; ? (9) aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m; cspvf pS mG aomcifyeG ;f OD;0if;jrifo
h nf 19-7-2017(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 4;15
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk &yfuu G ?f awmifOuúvmyNrKd Ue,fae 'k-OD;pD;rSL;? unevkyif ef;vdik pf ifEiS fh awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 21-7-2017(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12
(OD;pef;-a':ode;f csp)f wd\Yk om;oruf? o,f,lydkYaqmifa&;BuD;Muyf ygonf/» use&f pforl o
d m;pk em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
a':aX;aX;pef;\cifyGef;? armif&J ndE§ iId ;f rIXme?&efuek w f ikd ;f a'oBu;D ½k;H eHeuf 10em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 25-7-2017
touf (76)ESpf touf(84)ESpf ausmfxuf (B.Sc -Hons, Nautical &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f ) (t*FgaeY)wGif txufyg aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u
Science,Raffles Ship management NrdKUe,f? (31)&yfuGuf? rEÅav;vrf;? (B.Sc, B.Tech)
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpH &efuek Nf rKd U?trSw(f 1096)? uif;0ef a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
Services Pte Ltd)\zcif? Dr.Munf trSwf(128)ae OD;pdk;jrihf (v^x &efuek Nf rKd U?wmarGNrKd Ue,f? ausmuf
awmif ? pH j y&yf u G u f ? rif ; vrf ; ? (3)vrf;? (42)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf ajrmif;? ta&SU&yfuGuf? trSwf(10)?
trSwf(42)? av;vTmae OD;atmif rsdK;-a':vSvScdkif(awmifwGif;BuD;) nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? e,u½kH;)?
(ajrmufykdif;)NrdKUe,fae OD;armifOD; wd\ Yk nD^armif? a':pDprD m? a':at; a':pef;&D(v,fpdkuf&Sif;-Nidrf;)wdkY\ (y)xyf(0J)? NrdKUopf (1)vrf;ae
nGefY-a':tkef;oifwkdY\orD;? OD;eD\ ausmf (tNidrf;pm;-ausmif;q&m)\ om;i,f? a':aqGaqGjrih(f 'kw, d nTef OD;odef; (t&cA-23? Nidrf;? &yw)- nTefMum;a&;rSL;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL;?
orD;acR;r? (OD;vS0if;)\cspfvSpGm at;atmif(IRC)? OD;ausmfqef;0if;
ZeD;? (OD;vSxGef;jzL)? a':vSvSoef;? (BuHwdkif;atmifopfa&mif;0,fa&;) Mum;a&;rSL;? trsKd ;om;pmMunhw f udk ?f (a':ndK)wdkY\om;oi,f? rjrihfjrihf ig;vkyfief;OD;pD;Xme? ykodrfNrdKU
aomZeD;? (OD;xGef;tif)-a':El;cif? a':cifvo S ef;? a':arvS? (OD;armif aejynfawmf)? OD;&J0if;xGef; (Royal Munf(Moon Ray Co., Ltd)? udak usmf &efukefNrdKU? ta&SUydkif;c½dkif? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (2)&yfuGuf?
(OD;ay:OD;)-a':pef;jrihfwdkY\ nDr? wdkY\tpfudk? rauoDcdkif (Interior
oef;aX;)? (a':roef;wif)wkdY\ Youth Co., Ltd)-a':cif N id r f ; pd k ; 0if;ode;f (Jokomo International Co., okZdwm(1)vrf;ae (OD;Munf-a':eD)wdkY\om;? bdkuav;NrdKUae (OD;pdef
(OD;atmifneG -Yf a':apmnGe)Yf ? OD;bm Designer)? Dr. arMunfci kd ?f rpkpv
k iId f
rdcifBu;D ? ajr;13a,mufw\ Ydk tbGm;? (pm&if;udkif-2? &efukefta0;oif Ltd)-rZmZm0if;wdkY\ armif^nD? armif)-a':at;vSw\ Ykd om;oruf? Adv k rf LS ;Bu;D cifarmifoef;(Nird ;f ? puf½Hk
pdef-a':apmydk? OD;pdk;0if;? a':pef; (aemufqkH;ESpftydkif;-c? aq;wuú raroHpOf(owårwef;? pG,fawmf
jrpf 15a,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD; odkvf-1)wkdY\OD;av;onf 19-7- wuúodkvf)wkdY\ nD^armif? armif rSL;Bu;D ? oMum;puf½?Hk uefb Y vl)-a':jrolZm? a':rmvmMunf(refae*sm?
aiG(c)pef;pef;wdkY\tpfr? OD;0if; atmifbek ;f jrih?f rqka&T&nf0if;wd\ Yk aqmif? txu-2? A[ef;)\OD;av; jrefrmhr;D &xm;)? a':eDerD mwd\ Yk nD^armif? a':eDeaD xG;(a':eDrek [ Yf if;cg;)?
atmif? a':eDeD0if;? OD;udkudkav;? onf 18-7-2017 &uf rGef;vGJ 2 2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 5;10 em&D
em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzifh 20- OD;av;onf 18-7-2017 (t*FgaeY) onf 19-7-2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf OD;pef;Edik -f a':,Of,Ofoef;? a':MunfMunfrm? OD;pd;k Edik -f a':eDeED , G wf \Ykd
a':at;at;atmif? a':rDraD tmif wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 21-7- nae 6;10em&DwiG f ajrmufOuúvmy 3;05 em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;½kH
7-2017 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif 2017 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 2 em&D tpfudk? &efukefNrdKUae OD;oef;OD;? a':cifa0a0ausmf? bkduav;NrdKUae
wdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr;&Spf aq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf BuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 21-7-
a,mufwkdY\tbGm; a':apmwif a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfyg wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif OD;atmifjrihf-a':cifat;EG,f? OD;armifarmif(yef; ocif{nhf&dyfrGef)wkdY\
20-7-2017(Mumoyaw;aeY) nae 2017 (aomMumaeY) nae 3 em&D nD^armif? a':cifrsK;d EG,(f txu-1? bku d av;)\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ?
onf 19-7-2017(Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ aMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGrsm;ukd rD;oN*K[Ø rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S 5em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmif wGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
12;15em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;½kH taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,f um;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif armifatmifcefYol (owårwef;-A? txu-1? bdkuav;)\aus;Zl;&Sif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/(aetdrfrS rD;oN*K[
Ø yf grnf/ (txufygaetdrd rf S
BuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 21-7- vGefoltm;&nfpl;í 24-7-2017 xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nf um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufyg arG;ozcif? wl^wlr av;a,mufwkdY\OD;av; OD;rif;aemifonf 19-7-
um;rsm; nae 3;30em&DwGif xGuf
2017 (aomMumaeY) nae 4 em&D (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 11 em&D pl;í 25-7-2017(t*FgaeY) eHeuf ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í rnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 2017 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 2;17em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 21-7-
wGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif txd txufygaetdrfodkY &ufvnf wGif txufygaetdrfodkY &ufvnf 24-7-2017 (wevFmaeY) eHeufwiG f 25-7-2017 (t*FgaeY) eHeufwGif 2017 (aomMumaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø f
oN*KØ[frnfjzpfygonf/(aetdrfrS qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf; txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf; rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0; aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; taMumif;
um;rsm; rGef;vGJ 2;30 em&DwGif &ef zdwfMum;tyfygonf/» &ef zdwfMum;tyfygonf/» auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/)
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk Mum;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk Mum;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk usef&pfolrdom;pk
Zlvkdif 20? 2017

e,l;a,muf Zlvdkif 19
'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l OD;aqmif
aom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf e,l;a,muf
NrKd Uü usi;f yrnfh a&o,HZmwESihf ab;tEÅ&m,frsm;
qdik &f m wwd,tBurd f ukvor*¾txl;tpnf;ta0;
wufa&muf&ef tar&duefEikd if H e,l;a,mufNrKd UodYk
,refaeY a'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&D rdepf 40
wGif udk&D;,m;avaMumif;vdkif;jzifh a&muf&Sd
onf/
BudKqdkEIwfquf
'kw, d or®wOD;aqmifaom jrefrmud, k pf m;vS,f
tzGJUtm; e,l;a,mufNrdKU&Sd jrefrmtNrJwrf;
udk,fpm;vS,f OD;a[muf'dkqGrf;ESifh 0efxrf;rsm;u
*Reftufzfuae'D (John F Kennedy) tjynfjynf
qdkif&mavqdyfü BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdkYaemuf 'kwd,or®wESifhtzGJUonf jrefrm
tzGJU½kH;odkYa&muf&SdNyD; jrefrmtzGJU½kH;u wnfcif;
{nfhcHonfh aeYv,fpmpm;yGJodkY wufa&mufonf/
xdaYk emuf acwåwnf;cdrk nfh The Lexington
New York [dkw,fodkY a&muf&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef Zlvkdif 19 vmolrsm;u 0rf;enf;jcif;txdrf;trSwftjzpf
ESp(f 70)jynfh tmZmenfaeYtcrf;tem;udk ,aeY tvHwdkifwpf0ufavQmYcstav;jyKjcif;ESifh ESpfrdepf
eHeuf 8 em&Du &efukefNrdKU AdkvfwaxmifNrdKUe,f&Sd cefYNidrfoufpGm arwåmydkYtrQa0jcif;wdkY jyKvkyfcJhonf/
0efBuD;rsm;½kH;(,ciftwGif;0efrsm;½kH;) twGif;&Sd &efukefNrdKUawmf0ef OD;armifarmifpdk;u]]'DaeY[m
wdik ;f jynfjyKvw T af wmfusi;f y&mae&m taqmufttkH wu,fhudk aeYxl;aeYjrwfBuD;ygyJ/ wdkif;jynf&JU
tpnf;ta0;cef;ra&SU&Sd tvHwdkifteD; trsKd;om; vGwfvyfa&;qdkwm tvum;&cJhwmr[kwfbl;?
acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh tmZmenf olrsm;u ay;csifvdkY ay;cJhwmr[kwfbl;/ wu,fhudk
acgif;aqmifBuD;rsm;\ armfuGef;urÜnf; a&;xdk;xm; toufe&YJ if;Ny;D &cJwh mjzpfwt hJ wGuaf Mumifh tcsi;f csi;f
onfh ausmufpmwdkifa&SUwGif usif;yonf/ pnf;vk;H &r,f/ wdik ;f jynfzUHG NzKd ;wd;k wufatmif yl;aygif;
tcrf;tem;wGif vGwv f yfa&;twGuf toufay; aqmif&u G &f r,f/ igwdaYk umif;rS Edik if aH umif;r,fqw kd hJ
cJo
h nfh trsK;d om;acgif;aqmifBu;D Adv k cf sKyaf tmifqef; tawG;rsKd; uav;awGqD? tem*wfom;aumif;av;
ESpf(70)jynfh tmZmenfaeYwGif &efukefNrdKU Adkvfatmifausmfvrf;&Sd 0efBuD;rsm;½Hk; ESifhtwl usqkH;cJh&onfh tmZmenfacgif;aqmifBuD; awGqD t"dua&mufatmif olwdkYtwGufyJ t"du
(,ciftwGif;0efrsm;½Hk;)ü tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm; usqHk;cJhonfh tpnf;ta0;cef;rudk rsm;tm; &efukefwdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&; OD;wnfygw,f}}[k ajymonf/
vma&mufMunfh½IavhvmMuaom &[ef;&Sifvljynfolrsm;udk awGU&pOf/ 0efBu;D (NrKd Uawmf0ef) OD;armifarmifp;kd ESihf wufa&muf pmrsufESm 11 aumfvH 1 okdY 
2017 ckESpf? Zlvkdif 20? Mumoyaw;aeY
Zlvkdif 20? 2017

"Ekwdkif;&if;om;rdom;pktoif;(&efukef) "Ekwdkif;&if;om;"r®m½kH
Mum;awm&vrf;? NrdKUr&yf? A[ef;NrdKUe,f/ (zkef;- 383733)
(17) Budrfajrmuf 0gqdkouFef;uyfvSLylaZmfyGJzdwfMum;vTm
&efuek NfrKdU? omauwNrKdUe,f? 10^awmif? (11)&yfuu G ?f (&efuek -f oefvsif &efukefNrdKUwGif 0gqdk0guyfawmfrlMuaom
wHwm;xdy)f rd;k ukw0f yd óem"r®&yd o f m? ynm&mrausmif;wdu k w
f iG f tzGUJ oHCmawmft&SifoljrwfwdkUtm; (17) Budrfajrmuf 0gqdkouFef;
awmifiNl rKd Ue,ftoif; (&efuek )f (tkww f iG ;f ^xef;wyiftygt0if)0gqdo k uFe;f qufuyfvLS 'gef;yG?J oufBu;D csKy"f r®uxdu b'´E0Å v d mo(omoe"Z"r®mp&d,) t&Sio f jl rwfu t*¾r[m qufuyfvSL'gef;NyD; aeYqGrf;? cJzG,fabmZOfrsm; qufuyfrnfjzpfygí
ylaZmfyGJ? ynm&nfcRefqkay;yGJESifh ESpfywfvnftpnf;ta0;udk 2017 ckESpf? atmufwdkbmv 1&uf(we*FaEGaeY)
y@dw rd;k ukwq f &mawmfBu;D \ Oyedó,twdik ;f cE¨mOmPfa&muf y#dpö "Ekwdkif;&if;om;rdom;pkrsm;tm;vkH; odkufodkuf0ef;0ef;
eHeuf 9em&Dtcsed f A[ef;NrKd Ue,f? Mum;awm&vrf;? aMu;oGe;f bk&m;Bu;D a&SU? r*Fvmaps;"r®m½kw H iG f usi;f yjyKvyk rf nf
orkygÜ 'fopömav;yg;w&m;awmfrsm;udk (1379ckEpS ?f 0gacgifvqef; 10&uf)? <ua&mufMunfndKo'¨gyGm;rsm; w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef
jzpfygojzifh toif;ol^om; rdom;pkrsm;ESifh toif;0ifrnfholrsm;yg <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfonf/ av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
0gqdok uFe;f qufuyfvLS 'gef;vdo k rl sm;pm&if;? 2016-17ynmoifEpS f wuúov kd 0f ifpmar;yGw J iG f wpfbmom 2017ckESpf? Mo*kwfv 2&ufrS 8&ufxd (7)&uf txl;w&m;pcef;yGJ
usi;f yjyKvkyfrnfjzpfygí (1379ckESpf? 0gacgifvqef; 9&uf)? 2017ckESpf? tpDtpOf
ESit hf xuf *kPx f ;l &ol toif;0if\ om;^orD;pm&if;ESihf &efuek Nf rKd Uü aexdik of l touf(75)ESpEf iS t hf xuf awmifil aeY&uf- (1379 ckESpf? 0gqdkvuG,faeY)? 23-7-2017 (we*FaEGaeY)
NrKd Ue,fzmG ; bd;k ^bGm; trnfpm&if;tm; 10-8-2017&ufaemufq;Hk xm;í atmufygtoif; tvkyt f rIaqmifrsm;xH Mo*kwfv 1&uf(t*FgaeY) nae 5em&Dta&muf a,m*Drsm; vma&muf
tcsdef- eHeuf (8;30) em&DrS (11;00) em&Dxd
pm&if;ay;ydkYMuyg&efESifh ae&yfvdyfpmESifh zkef;eHygwfrsm; ajymif;vJrI&Sdygu (qufoG,faqmif&GufrI jyKEdkifyg&ef/) Mu&rnfjzpfygonf/ qufo, G &f rnfzh ek ;f -01-551502? 09-421159771? ae&m- "Ekwdkif;&if;om;"r®m½kH
rysufruGuf zkef;qufoG,ftaMumif;Mum;ay;Muyg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/ 09-254065609 trIaqmiftzGJU
(eHeufpmudk awmifilrkefY[if;cg;jzifh{nfhcHygrnf)
OD;&Jatmif (prf;acsmif;) OD;wifhaqG (r*FvmawmifnGefY)
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
01-503915
OD;wifvS (wmarG)
09-5025570
OD;oef;xG#f (ajrmufOuúvm)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme
1/ qnfajrmif;ESifha&toHk;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme(a&t&if;tjrpf)rS 2017-
09-73224693 09-973273337
2018b@ma&;ESpftwGif; atmufazmfjyygypönf;^vkyfief;rsm;tm; tdwfzGifh
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
OD;wifarmifjrifh(urm&Gwf) a':jrifhjrifhpef;(vIdif) 1/ vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBu;D Xme? vQypf pf"mwftm;ydvYk w
T af &;ESihf uGyu f aJ &;
wif'gpepf(jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,laqmif&GufvdkaMumif; aMumfjimtyfygonf-
09-775636267 09-965195096 OD;pD;Xme\ ypön;f rsm;tm; &efuek pf wd?k &efuek q f yd u
f rf;ESihf pDru
H ed ;f pcef;wdrYk S
pOf vkyfief;trsdK;trnf ta&twGuf
pDruH ed ;f ae&m toD;oD;odYk o,f,yl aYkd qmif&ef jrefrmusyaf iGjzifh wif'gac:,l
(u) Bore Hoe Logging Unit 1 Unit
vkdygonf/
ynma&;0efBuD;Xme (c) Ø 400 mm x 3m & Ø 500mm x 3m Flexible Pipe 92 Nos
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 20-7-2017&uf
ynma&;okawoe? pDrHudef;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme (*) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? t&mawmf(3)pDrHudef;wGif vkyfief;wpf&yf
3/ wif'gydwfrnfh&uf - 26-7-2017&uf
66/11KV, 7.5 MVA Substation(1)Set
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 4/ wif'gydwfrnfhtcsdef - 14;00em&D
wnfaqmufjcif;vkyfief;
ynma&;okawoe? pDru H ed ;f ESiahf vhusiahf &;OD;pD;XmerS uGeyf sLwmESihf 5/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
(C) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? t&mawmf(3) pDrHudef;wGif vkyfief;wpf&yf
qufpyfypönf;rsm;? Air Conditionerrsm;? ½Hk;oHk;pufypönf;rsm;ESifh vma&mufpHkprf; 0,f,lEdkifygonf/
11/3.3KV,2MVA Substation (2) Sets (PS.1,2)ESifh
½Hk;oHk;y&dabm*rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,laqmif&Gufvdkygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
11/3.3KV,1.8MVA(1) Set (PS.3)wnfaqmuf
wif'gyHkpH a&mif;csrnfh&uf - 24-7-2017 vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme? ypönf;pDrHa&;Xme
wif'gydwfrnfh&uf - 18-8-2017 tdrfiSm;&ef&Sdonf jcif;vkyfief;
½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfhaeY&uf - 17-7-2017
wif'gydwfrnfhtcsdef - 16;00em&D a&T[oFmuGef'dk zkef;-067-410209? 410282
wif'gydw&f ufESit hf csed f - 16-8-2017&uf rGe;f wnfh (12;00)em&D
wif'gwifoiG ;f &ef yHpk EH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufyg wdkuf-B+(9)vTm? 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh wif'gpnf;urf;tao;pdwf tcsuftvufrsm;tm;
vdyfpmwGif pHkprf;xkwf,lEdkifygonf/ atmufazmfjyygvdyfpmwGif vma&mufqufoG,f0,f,lEdkifygonf- aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESihftdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme?
a&T[oFmvrf;? (6)rdkifcGJ?
ynma&;okawoe? pDrHudef;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme(a&t&if;tjrpf) vTwfawmfESifhtdrfawmftaqmuftODrsm; xdef;odrf;a&;tzJGU
wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD vdIifNrdKUe,f/
jznfhwif;a&;XmecGJ-2 Conference & E-voting qkdif&mypönf;ay;oGif;Ekdifa&;
½Hk;trSwf(13)? ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf qufoG,f&ef- ½kH;trSwf(50)? aejynfawmf/ &Sif;vif;wifjy&efac:,ljcif;
zkef;-067-407274^407122 zkef;-09-977123300 zkef;-067-431295? 067-431308 1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? vTwfawmfESifh
tdrfawmftaqmuftODrsm;xdef;odrf;a&;tzJGUrS vTwfawmf tpnf;ta0;cef;r
rsm;wGif Conference & E-voting System vJvS,fEdkifa&; 0,f,l&ef&Sdygojzihf
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme tqkdygvkyfief;ESifhywfoufí vkyfief;tawGUtMuHK&Sdonfh w&m;0ifrSwfyHkwif
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; xm;onhf ukrÜPDrsm;rS vma&muf&Sif;vif;jyoEkdifa&; zdwfac:tyfygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 2/ tqkdyg Conference & E-voting System &Sif;vif;jyojcif;ESihf ywfoufí
tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvkdygu ½Hk;csdeftwGif; NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;
1/ jrefrmha&eH "mwkaA'vkyfief;vufatmuf&Sd trSwf(4) "mwfajr
OD;pD;Xme? vTwfawmfESifh tdrfawmftaqmuftODrsm;xdef;odrf;a&;tzJGUokdY 27-7-
MoZmpuf½(kH ajrmif;wum)rS (1)vtwGi;f xGu&f adS om ,l&;D ,m;"mwfajrMoZm 2017&uf aemufqHk;xm;í atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,f pHkprf;
5000wef(wefig;axmif)ceft Y m; (1)vtwGi;f xkw, f ol nfph epfjzifh wif'g EkdifygaMumif; azmfjytyfygonf/
ac:,l a&mif;csrnfjzpf&m tqdjk yKvmT wifoiG ;f Edik yf g&ef zdwaf c:tyfygonf/ NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
2/ wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf - 25-7-2017&ufrS 8-8-2017&uftxd vTwfawmfESihftdrfawmftaqmuftODrsm;xdef;odrf;a&;tzJGU
3/ wif'gyHpk aH &mif;csrnfah e&m - (u)b@ma&;Xme zkef;-067-69525? 067-69567? 067-591444
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
½Hk;trSwf(44)? aejynfawmf
(c)b@ma&;Xme trsm;odap&efaMunmcsuf
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G tf rSw(f 16^4)? jynfom
½H;k trSw-f 7(u)? oefvsupf eG ;f vrf;? ,mvrf;? tdrt f rSw(f 643^u)&Sd tus,t f 0ef;ay(20_60) ajruGuaf y:&Sd
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ RCC(1)cef;wGJ (6)xyf taqmufttk\ H wwd,xyftcef; ay(18_54)
4/ wif'gwifoGif;&rnfh - 8-8-2017(t*FgaeY)? 12;00em&D udk KANAUNG ASIA CONSTRUCTION Co.,Ltd rS ydkifqdkifygonf[k
aemufq;kH &uf 0efcHuwdjyKonfhtay: 0,f,l&efoabmwlnDygojzifh ta&mif;t0,f
5/ tcsed Ef iS ahf e&m - jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;(½H;k csKy)f
jyKvyk o
f nfh wefz;kd aiG\ wpfpw d wf pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsNy;D jzpfygí
½Hk;trSwf-44? aejynfawmf
6/ wif'gzGifhvSpfrnfhaeY&uf - 8-8-2017&uf? (14;00)em&D txufygwdu k cf ef;ESihf tusK;d oufqikd o f l rnforl qdk uefu Y u
G v
f ykd gu þ
ESifhtcsdef aMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f cdik v f akH om taxmuftxm;rsm;ESihf
7/ tao;pdwfod&Sdvdkygu jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? ukefxkwfvkyfrI vma&mufuefu Y u G Ef ikd af Mumif; tu,fí uefu Y u G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,f
Xme? zkef;-067-411082? 067-411093 odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fí udk qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
ar;jref;Ekdifygonf/ wif'gaumfrwD OD;NzdK;xufatmif
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; «12^ybw(Edkif)030812»
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme trSwf(431)? ok"r®pm&Dvrf;? arwåmnGefY&yfuGuf?
½Hk;trSwf(44)? aejynfawmf wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

jiif;csufxkwf&efor®efpm jiif;csufxkwf&efqifhpm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20) (w&m;rusifhxkH;Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;awmf &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;
2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-329 2017ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-212
a':arZifxGef; ESifh 1/ OD;xGef;vif;OD; a':rGef ESifh 1/ OD;ausmfeE´
(¤if;\ tcGifh&udk,fpm;vS,f 2/ a':aucdkifOD;
2/ a':rif;rif;pdk;
OD;ausmfol&ouf)
(w&m;vdk) (w&m;NydKifrsm;) (w&m;vdk) (w&m;NydKifrsm;)
&efuek w f idk ;f a'oBu;D ? &efuif;NrKd Ue,f? abmufaxmf(16)&yfuu G ?f &efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (25)&yfuGuf?
rdk;aumif;vrf;? wdkuf(1)? tcef;(4-bD)ae 1/OD;xGef;vif;OD;? 2/a':rif; xm;0,fvrf;? trSw-f 734(u)ae trSw(f 2)w&m;NyKd if a':aucdik Of ;D (,ck
rif;pdk; (,ckae&yfvdyfpmrod)olwdkY odap&rnf/ ae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdku aiGusyf(6375000d^-)ESifh epfemaMu; oift h ay:ü w&m;vdu k ]]ESpOf ;D oabmwl aiGay;aiG,u l wdpmcsKyt f &
aiGusy(f 5000000d^-)tygt0if pkpak ygif;aiGusy(f 11375000d^-)&vdrk I avQmuf &,lxm;aom aiGusyf 52000000d^-(usyo f ed ;f ig;&mhEpS q f ,fww d )d tm;
xm;pGJqdkonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? ¤if;trIESifhpyfvsOf;íta&;BuD; jyefvnfay;tyfapvdrk }I }ESihf avQmufxm;pGq J o
kd nfjzpfí oifu, kd wf ikd jf zpfap?
onfph um;t&yf&yfwu Ykd kd acsyajymqdEk ikd o f l ud, k pf m;vS,Ef iS jhf zpfap? a&SUaeESihf ¤if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwu Ykd kd acsyajymqdEk ikd o f l
jzpfap 2017ckEpS ?f Mo*kwv f 7&uf? (1379ckEpS ?f 0gacgifvjynfah eY) rGe;f rwnfrh D udk,fpm;vS,fESifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap? 2017ckESpf? Mo*kwfv 14&uf
10em&Dtcsed w f iG f txuftrnfygol w&m;vd\ k tqdv k mT udk xkacs&iS ;f vif; (1379ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 7&uf) rGef;rwnfhrD 10;30em&DwGif
&ef ½k;H awmfov Ykd ma&muf&rnf/ ¤if;tjyif txufygaeY&ufwiG f oifrvma&muf txuftrnfygol w&m;vdk\ tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;awmfodkY
ysuu f u G cf v
hJ Qif oifrh suu f , G w
f iG f jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ ¤if;jyif vma&muf&rnf/ ¤if;jyif txufygaeY&ufwiG f oifrvma&mufysuu f u G f
w&m;vdu k Munf½h v I o
kd nfh pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy trSjD yK cJhvQif oifhrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;jyif
vdo k nfh pmcsKypf mwrf;tp&So d nfwh uY k d k d oifEiS th f wl,al qmifvm&rnf/ odrY k [kwf w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh trIESifhoufqdkifonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh
oifu h , dk pf m;vS,f a&SUaevufwiG f xnft h yfvu kd &f rnf/ oifuxkacsvmT oifu xkacswifjy trSjD yKvo dk nfph mcsKypf mwrf;tp&So d nfwu Ykd dk oifEiS t hf wl
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/ ,laqmifvm&rnf/ okrYd [kwo f ifuh , kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yf
2017ckEpS ?f Zlvikd v f 12&uf þ½k;H wHqyd ½f u kd Ef ydS í
f uREykf v
f ufrw S f vduk &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdv k Qif trIrqdik rf D (4)&ufu wifoiG ;f
&rnf/
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ 2017ckESpf? Zlvdkifv 10&uf þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf
(EdkifEdkifatmif) a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (at;at;armf)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(9) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(7)?
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH; &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;
Zlvkdif 20? 2017

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH
ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
]]jrefrmhausmufrsuf&wemaeY}}usif;yrnfh
tcrf;tem;odkY wufa&muf&ef zdwfMum;jcif;
jrefrmhausmufrsuf&wemaeY tcrf;tem;udk atmufyg
tpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfí jrefrmEkdifiH
ausmufrsuf&wem vkyfief;&Sifrsm;toif;\ toif;0if^
toif;om;rsm;tm;vHk; wufa&mufEkdif&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usif;yrnfh&uf - 3-8-2017 &uf (Mumoyaw;aeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9;00 em&D
usif;yrnfhae&m - ]]rPd&wem ausmufpdrf;cef;r}}
&mZo*F[vrf;? ZrÁLoD&dNrdKUe,f?
oajyukef;? aejynfawmf
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH
ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf

ukefoG,fvkyfief;cGef oHk;vwpfBudrf aMunmvTm
wifoGif;&ef today;EId;aqmfcsuf
ESpfwpfESpftwGif; tcGefpnf;Muyfxdkufaom a&mif;&aiG odkYr[kwf
0efaqmifrI&aiG &Sdolrsm;taejzifh oHk;vwpfBudrf aMunmvTmudk
oufqdkif&m oHk;vywfukefqHk;NyD; wpfvtwGif; wifoGif;&ef vdktyfyg
onf/
«Oyrm-{NyD? ar? ZGef (yxroHk;vywf)twGuf Zlvdkifv 31 &uftwGif;»
ukeo
f ,G v
f yk if ef;cGef oH;k vwpfBurd f aMunmvTm wifoiG ;f &rnfo
h rl sm;rSm-
(u) jynfwGif;ü ukefpnfxkwfvkyfa&mif;csol
(c) ukefpnfudk wifoGif;a&mif;csol
(*) ukefoG,frIaqmif&Gufol &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? trSwf(66)? yxrxyf(0J)? a[mifaumif(2)
vTm wdkufcef;ESifhwuG tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk OD;oef;jrifh«12^vrw(Edkif)
(C) 0efaqmifrIaqmif&Gufol 023801»rS w&m;0ifydkifqdkifa&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKí ¤if;xHrS tNyD;
tydik 0f ,f,&l ef wefz;kd aiG\wpfpw d wf pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsNy;D jzpfonf/
 aMunmvTmyHkpHtm; oufqkdif&mtcGef½Hk;rsm; (odkYr[kwf) Xme\ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; taxmuf
txm;rl&if;rsm;jzifh vma&mufuefu Y uG Ef idk af Mumif;ESihf owfrwS &f ufausmv
f eG yf gu
website www.irdmyanmar.gov.mm wGif &,lEkdifygonf/ ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ udkpnfolaZmf-rcsrf;ajrh0if;xGef;
 oHk;vwpfBudrf aMunmvTmay;ydkY&ef ysufuGufvQif usoifhtcGef\ zkef;-09-974968745
10% tm; 'PfaiGtjzpf ay;aqmif&rnf jzpfygonf/
tao;pdwfxyfrHod&Sdvdkygu oufqdkif&mtcGef½Hk;rsm;odkY qufoG,f
ar;jref;Ekdifygonf/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? ps^34^10 &yfuGuf? {u&D 4vrf;?
A[ef;NrdKUe,f? NrdKUr&yfuGuf? OD;axmifbdkvrf;? ,oaZ,sm,sKHausmif;wdkufwnf&Sd&m A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-53? trSwf(854)? {&d,m ay(40_60)&Sd NcHajray:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
ajruGuftrSwf-72^at? ajrtrsKd;tpm;*&ef&Sd omoemajr trnfayguf q&mawmfOD;uvsmPbd0Ho (,oaZ,sm½Hkausmif;wdkuf)
wdt
Yk m; a&mif;csyikd cf iG &hf odS l OD;ausmpf ed «f HTYA-000081»xHrS 0,f,&l ef
ajruGuftm; trnfayguf q&mawmfOD;uvsmPbd0Hoonf 1958 ckESpfwGif ysHvGefawmfrlNyD;aemuf q&mawmf\ vTJtyfcsuft&
q&mawmfO;D omoerSvnf;aumif;? q&mawmfO;D omoeysv H eG af wmfrí
l q&mawmfO;D aCmwdorSvnf;aumif;? ,if;rSpeG v Yf w
T pf mcsKyEf iS hf twGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'otm; ay;acsxm;NyD;jzpf&m ¤if;jcHajr
vSL'gef;pmcsKyt
f & q&mawmfO;D aCmwdo? q&mawmfO;D awZed,ESihf q&mawmfO;D pE´rd mwd(Yk 3)yg;rS wdoEÅu(3)yg;qdik af usmif;tjzpf&cdS NhJ y;D ta&mif;t0,fEiS yhf wfoufí uefu Y u G rf nfo
h rl sm;&Syd gu aMumfjimygonfh
q&mawmf OD;aCmwdoonf jrefrmouú&mZf 1374ckESpfwGif ysHvGefawmfrlí q&mawmfb'´EÅawZed,bd0Ho«8^&ec(o)000002»?
ESifh q&mawmfb'´EÅpE´drm«8^ycu(o)000218»wdkYrS ,oaZ,sm,sHK ausmif;wdkufudk tqifhqifhajymif;vJxdef;odrf;cJhaMumif; NrdKUe,f &ufrS (7)&uftwGif; uREfkyfxHodkY cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG
oHCem,utzGUJ ? wdik ;f oHCem,utzGUJ ? &yfuu G ?f NrKd Ue,f? c½dik tf axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeESihf wkid ;f a'oBu;D omoema&;rSL;½H;k wd\ Yk vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,f
axmufcHpm? *&efaysmufqHk;aMumif; &Jpcef;axmufcHpm? q&mawmfwdkY\ 'um&if;wpfOD;jzpfol OD;aX;vGif«14^uye(Ekdif)002046»\ tm; NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
*&efaysmufqHk;onfrSm rSefuefaMumif; usrf;usdefvTmwdkYwifjyí azmfjyygajr\ *&efrdwåLavQmufxm;jcif;twGuf w&m;0ifckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f odap&ef aMunmtyfygonf/
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
OD;MunfaqG«14^rty(Edkif)117930»
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-09-250319765? 09-43136788
Zlvdkif 20? 2017

MSA (trfqm)onf jrefrmEdkifiH oHrPdvkyfief;&Sifrsm;
yg0ifaom trsm;ydkifukrÜPDjzpfygonf/ trfqmtrsm;ESifh
oufqikd af om ukrP Ü v D rD w
d uf (MSA Public Co.,Ltd)\ Logo
a&;qGJ&eftwGuf NydKifyGJ0ifrsm; zdwfac:jcif;jzpfygonf/
oHrPdavmuvkyif ef;wGif vkyu f ikd af eaomolrsm;? oHrPd
vkyfief;ESifhqufpyfaeolrsm;? oHrPdavmuudk pdwf0ifpm;ol
'DZdkif;ynm&Sifrsm;onf MSA Public Co.,Ltd twGuf ukrÜPD
Logo a&;qGJí31-7-2017&uf rGef;wnfh12;00em&D aemufqHk;
xm;NyD; atmufazmfjyygvdyfpmodkY ay;ydkY,SOfNydKifMuyg&ef zdwfac:
tyfygonf/ ,SOfNydKifolrsm;taejzifh-
1/ oHrPdvkyfief;ESifhqdkifaomukrÜPDjzpfaMumif; ay:vGifxif[yf
apaom Logo jzpf&rnf/
2/ jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf oHrPdpGrf;tm;jzifh wnf
aqmufMuygpdkY[laom &nf&G,fcsufudk ay:vGifxif[yfapaom
Logo jzpf&rnf/
3/ A4 qdk'fpm&GufESifhjzpfap? Soft Copy ESifhjzpfap ay;ydkY&ygrnf/
rSwcf su/f /ta&G;cs,cf &H ygu qkaMu;aiGusyf 1000000 (usyq f ,f
odef;wdwd)csD;jr§ifhygrnf/
ay;ydkY&efvdyfpm-trfqm trsm;ESifhoufqdkifaomukrÜPDvDrdwuf
MSA Public Co.,Ltd. trSwf(56)? tcef;(106)? ajrnDxyf?
Mahaland Centre? urÇmat;bk&m;vrf;? (7)&yfuu G ?f &efuif;NrKd Ue,f?
&efukefNrdKU/
Email-msapubliccompaany@gm
Email-msapubliccomp ny@gmail.
ail.com
com
Tel-09-964867357,09-5095573,09-5158165,09-5413215

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU? "edwef;vrf;? trSwf(5)ae
OD;xGef;vif;(b)OD;armifudk «7^ywe(Edkif)074627»u OD;[m'Gef; «14^yoe(Edkif)0222973»\ vTJtyfnTefMum;csuft&
¤if;ydik f '*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 16)? atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
orD;jzpfol r,Of,Ofarmf«14^yoe(Edik )f 005040»onf rdbrsm;\
atmif&wem(14)vrf;? ajruGut
f rSw(f 172)ay:wGif uefx½du
k f qdkqHk;rrIudk emcHjcif;r&SdbJ 3-7-2017&ufwGif rdrdoabmqE´t&
wdu
k af qmuf&ef OD;wd;k «7^yre(Edik )f 070014»xH vTaJ y;xm;onfh aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh ¤if;udkorD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkuf
aMumif;ESihf aemufaemifwiG f ¤if;ESiyhf wfoufonfh rnfonfu h pd &ö yfurkd Q
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(23776^2014)udk ,aeYrS wm0ef,lajz&Sif; aqmif&Gufay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef
pí jyefvnf½kyfodrf;aMumif;aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft& pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;xGef;vif; a':jrjrpdk;(LL.B) OD;cifarmifvwf(LL.B)
«7^ywe(Ekid )f 074627» w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-7853) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4929)
trSwf(55)? tcef;(5)? 'kwd,xyf
zkef;-09-43124383 r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? &efukefNrdKU/
Zlvdkif 20? 2017

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? wdu k Bf u;D NrKd Ue,f? tazsmufNrKd U\ *kPu f suof a&aqmifwpfcjk zpfaprnfh
Adv
k cf sKyaf tmifqef;yef;jcEH iS hf Adv k cf sKyaf Mu;½kyjf zpfajrmufatmifjrifa&;twGuf tbufbufrS 0dik ;f 0ef;
ulnDMuolrsm;jzpfMuaom OD;atmifcdkif azmifa';&Sif;rS OD;ausmfxGef;? AdkvfcsKyfyef;jcHjzpfajrmufa&;
aumfrwD Ouú| OD;atmifausmfausmfESifhtzGJU0ifrsm;tm;vkH;? EdkifiHa&;ygwDtzGJUtpnf;toD;oD;\
tzGUJ 0ifrsm;tm;vk;H ? ae&mvyfruse&f atmif 0dik ;f 0ef;aqmif&u G u f n l tD m;ay;Muaom tazsmufNrKd Uol^
NrdKUom;? e,fol^e,fom;rsm;? aus;&Gmol^aus;&Gmom;rsm;tm;vkH;? yef;jcHjzpfajrmufa&;twGuf
OD;xGef;atmif ESifh 1/ OD;atmifatmif
tvSLaiGxnf0h iforl sm;tm;vk;H ? ausmif;om;ausmif;olrsm;ESihf tazsmufNrKd U\ vlraI &;tzGUJ tpnf; 2/ OD;aZmfvif; (raemokcaq;qdkif)
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
rsm;tm;vk;H ? wdu k Bfu;D NrKdUe,frS tkycf sKyaf &;tzGUJ tpnf;rsm;ESih f Xmeqdik &f mrsm;?wdkufBuD;NrdKUrdNrdKUzrsm;tm;vkH;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (ps) &yfuGuf? ar"g0Dvrf;? trSwf(569)
tazsmufNrKd Utkycf sKyaf &;rSL;ESihf &yfuu G tf yk cf sKyaf &;rSL;rsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? Xmeqdik &f mrsm;? umwGe;f jyyGEJ iS hf &yfae 1/ OD;atmifatmif? 2/ OD;aZmfvif; (raemokcaq;qdkif)odap&
rnf/
azsmaf jza&;tzGUJ 0ifrsm;tm;vk;H ? Adv k cf sKyaf Mu;½kyo f eG ;f vkyaf y;aom rEÅav;NrKd U? wrÜ0wDyef;wOf;wef;&yf&dS oifth ay:ü OD;xGe;f atmifu acs;aiGusyf 18000000 (usyo f ed ;f
wpf&mY&S,fq,fwdwd)&vdkrI &vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkonfjzpffí
OD;pdk;jrifhESifhom;rsm;? OD;rsKd;Nidrf;(tazsmuf)ESifh o,faqmifay;aom tazsmufNrdKUvli,ftzGJUom; oifu, kd wf ikd jf zpfap? ¤if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yf
rsm;tm;vk;H ? tauR;tarG;twGuf csujf yKwaf qmif&u G af y;aom a&mifawmfziG t hf oif; qGr;f avmif; wdUk udk acsyajymqdEk ikd o
ckEpS f Mo*kwv
f l ud,k pf m;vS,Ef iS jhf zpfap? a&SUaeESijhf zpfap? 2017
f 11 &uf? ( 1379 ckEpS f 0gacgifvjynhaf usmf 4 &uf) rGe;f rwnfrh D
"r®m½kHtzGJUom;rsm;ESifh OD;cifarmifvGif tzGJUom;rsm;tm;vkH;? tazsmuftoif;(&efukef)ESifh 10 em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Sif;
vif;&ef ½kH;awmfodkY vma&muf&rnf/ ¤if;jyif txufygaeY&ufwGif oif
ewfarmufNrdKUe,ftoif;(&efukef) toif;ol^ toif;om;rsm;tm;vkH;? 16-7-2017&uf rvma&mufysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk xkwf
zGiyhf t
JG crf;tem;odUk wufa&mufziG v hf pS af y;ygaom &efuek w f ikd ;f a'oBu;D vTwaf wmf 'kw, d Ouú|ESihf ay;vdrfhrnf/ ¤if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh wifjyvdkonfh
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfhpmcsKyfpmwrf;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm;vkH;? aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vkH;ESifh oufqdkif&mwm0ef&Sd? wm tp&So d nfwu Ykd kd oifEiS thf wl,al qmifvm&rnf/ odrYk [kwf oifu h ,
kd pf m;vS,f
a&SUaevufwiG f xnht f yfvu kd &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdv k Qif
0efodvlBuD;rif;taygif;wdkYtm; txl;yifaus;Zl;wif *kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif; trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2017 ckEpS ?f Zlvikd v f 14&uf þ½kH;wHqdyf½kdufEdSyí f uREyfk f vufrw S f
av;pm;pGmrSwfwrf;wiftyfygonf/ a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (cif
cifaqGOD;)
OD;atmifcdkifazmifa';&Sif; 'kwd,c½kdkifw&m;olBuD;(14)
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;

1/ armfvNrdKifNrdKU? prf;BuD;uGif;trSwf(606)&Sd NcHESifhoD;yifpm;yifrsm; taMumif;jy&efay;onfh taMumif;Mum;pm
tdrf^*kda'gifyg {&d,m(3.74){u? 4000 L + aumhaomif;c½dkifw&m;½Hk;
2/ armfvNrdKifNrdKU? ief;aw;rif;&Gm? uGif;trSwf- (597)&Sd ,dk;',m;
Muufarmufyif (185)yifESifh tdrfyg? {&d,m(2.89){u? ajray: 2017 ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-2
3{uausmf? 3500 L +
3/ armfvNrdKifNrdKU? aygifNrdKUe,f? (&efukef-armfvNrdKifum;vrf;ab;) uGif; a':at;at;xdkuf a':oef;at;
trSwf(894)&Sd NcHESifhNcHxGufoD;ESHrsm;^tdrfyg {&d,m(2.10)? ajray: (¤if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f OD;atmifarmf) ESifh
4{ueD;yg;&Sd 5000 L + avQmufxm;ol avQmufxm;cH&ol
trSwf(483)? ay:OD;vrf;oG,f? at;&dyfNidrf&yfuGuf? aumhaomif;NrdKUae
qufoG,f&ef zkef;-09-760893836? 09-795672017
a':oef;at;(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
txuftrnfyg a':at;at;xdu k (f ¤if;\tcGi&hf ud,
k pf m;vS,f OD;atmif

uGef'kdtcef;iSm;rnf armf)u þ½H;k odYk 2016ckEpS ?f w&m;rZm&Drt
I rSw-f 7trIwiG f avvHq0JG ,f,&l &Sx
aom avQmufxm;cH&olydkif aetdrfESifhajrtm; w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21?
enf;Oya'-95 t& vufa&mufvTJtyfEkdifa&;twGuf tyf0&rf; xkwfqifhay;&ef
d m;

oH;k ajrm§ ifvh rf;? oajyuke;f &yfuu
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r*FvmawmifñeG NYf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G tf rSw-f 11P? ajruGut f rSw-f yÍörwef;pm;-140? ajruGuw f nfae&mtrSw-f 23?
G ?f r*FvmawmifñeG NYf rKd Ue,f? «OD;atmifoef;(c)vDzeG cf Rrf 12^ybw(Edik )f 026966»? a':EkEak qG(c)
avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh trdefYrcsrSwfoifhaMumif;ESifh
[efMunfav;«12^ ybw({nfh)000236»? a':at;at;jrifh(c)tkd&SD;,m; (PBDN-004693)? «12^ybw(Edkif)032206»
For rent in Thanlyin taMumif;jy&ef 2017ckESpf? Mo*kwfv 14&uf? (1379 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf
7&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif oifudk,fwdkifjzpfap? oif\a&SUaeESifhjzpfap trnfayguf ESpf(90)*&efajrtm; trnfayguf(1)OD;jzpfol OD;atmifoef;(c)vDzGefcRrf(zcif)ESifh a':,k&Spf&if(c)a':cifpdef
þ½H;k odv
Yk ma&muf&rnf/ rvmra&muf&cdS v hJ Qif tqdyk gavQmufvcJ suuf kd oifu
h ,G f rdcifwdkYuG,fvGefojzifh usefyl;wGJtrnfayguf(2)OD;jzpfol (1)a':EkEkaqG(c)[efMunfav;«12^ybw({nfh)000236»? (2)tdk&SD;
StarCity, fully furnished &mwGif wpfzufowf jyKvkyfMum;em ppfaq;qHk;jzwfvdrfhrnf/
2017ckESpf? Zlvdkifv 12 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwf
,m;(c)a':at;at;jrifh«12^ybw(Ekdif)032206» (PBDN-004693)rS orD;rsm;awmfpyfaMumif; ykZGefawmifNrdKUe,fw&m;½Hk;
uwdopömjyKvmT trSw-f 5-1286^17(19-5-2017)? *&efr&l if;? aopm&if;? Ekid if o H m;pdppfa&;uwfjym;wdw Yk ifjyí ydik q f idk af Mumif;
a&;xkd;ay;vdkufonf/ pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif;
condominium with 1 bedroom. (oif;oif;csKd)
uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf ueYu
f uG rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnf jzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/ XmerSL;
c½kdifw&m;olBuD;
Contact Ph:09-782836688
Ph: 9-782836688 aumhaomif;c½dkifw&m;½Hk;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Zlvkdif 20? 2017

yJcl;wdkif;a'oBuD;? ewfwvif;NrdKU yJcl;wdkif;a'oBuD;? ewfwvif;NrdKU
&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? wdk;csJU(4)&yfuGuf? ajruGuf e,f? txu atmifaZ,sm er0wef; e,f? txu atmifaZ,sm e0rwef;(c)
27-6-2017 &uf aMu;rHk (u)wGif ynmoifMum;aeaom armif wGif ynmoif,al eaom armifcsr;f rif;
trSwf(uq-6)? AdkvfBuD;0if;aqG? (rSwfyHkwiftrSwf-SBO-093142) aomfZifxuf\zciftrnfreS rf mS tdrf atmif\zciftrnfreS rf mS tdraf xmifpk
owif;pm\ aMumfjimtcsyfydk(p)
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf AdkvfBuD;0if;aqGxHrS t&yfuwd axmifpkpm&if;t& OD;pef;vGif«7^ pm&if;t& OD;aX;jrifh«7^ewv(Edkif)
yg uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim ewv(Edkif)126455»jzpfygonf/ 086019»jzpfygonf/ OD;aX;jrifh
ta&mif;pmcsKyf tqufqufjzifh uREfkyf OD;rif;atmifausmf«12^ A[e OD;pef;vGif «7^ewv(Edik )f 126455» «7^ewv(Edkif)086019»
trSwpf Of(9)wGif ajruGutf rSw-f
(Ekid )f 017837»rS 0,f,x l m;cJNh y;D jzpf&m ,cktcg trnfayguf ajymif;vJ&ef
II Class 23-Northern Section of
twGuf aqmif&Gufvsuf&Sdojzifh uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu ckdifvHkaom
Northern Portion of NorthernESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;? ewfwvif;NrdKU yJcl;wdkif;a'oBuD;? ewfwvif;NrdKU
pm&Gufpmwrf;rl&if;ESifhwuG þaMumfjimygonfh&ufrSpí (7)&uftwGif; e,f? txu atmifaZ,sm er0wef;
ajrtrnftayguf OD;csdK(c)csKdif,l e,f? atmifaZ,sm txufwef;ausmif;
uREfkyfxHodkY vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufjynfh owårwef;(A)rS armifpikd ;f oD[\zcif (c)wGif ynmoif,laeaom rrsdK;pE´m
ajrmufí uefu Y uG rf rI &Syd gu Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnf eeftpm; ajruGut
f rSw-f II Class OD;\zciftrnfreS rf mS tdraf xmifppk m&if;
trnfrSefrSm OD;cifarmif «7^ewv t& OD;pd;k vGi«f 7^yww(Edik )f 017714»
23-Northern Section of Northern (Edkif)077699»jzpfygonf/OD;cifarmif
jzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ jzpfygonf/ OD;pdk;vGif
OD;rif;atmifausmf Portion of Northern 1/2ESifh ajr «7^ewv(Edkif)077699» «7^yww(Edkif)017714»
trSwf(507)? Adkvfva&mifvrf;? (38)&yfuGuf? trnfayguf OD;csdK(c)cRKdif,leef[k
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09420604300 jyifqifzwf½Iyg&ef/

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(9)? ajruGuftrSwf(26)? ajruGufwnfae&mtrSwf(26)? ausmfol (25)
vrf;? (9)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f (a':a0a0) (SGG-106963)? OD;armifarmif{ (CF-042478) trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf a':a0a0(rdcif)? OD;armifarmif{(zcif)wdkY uG,fvGefNyD; arG;csif;(OD;oefYvGif)ESifh (OD;&JvGif)
wdYk vlysKBd u;D b0jzifh uG,vf eG o f jzifh OD;ÓPfviG f «12^Ouw(Ekid )f 021512»? OD;vSviG «f 12^Ouw(Ekid )f 021509»? a':aroef;axG;
«12^Ouw(Ekdif)131460»wdkYu om;orD;arG;csif;rsm;awmfpyfaMumif; ykZGefawmifNrdKUe,fw&m;½Hk; usrf;opömay;olt&m&Sd
a':ESi;f 0if0h ifjh zL\ a&SUarSmufwiG f vufrw S af &;xd;k xm;aom usr;f used v f mT (4149^16-3-2017)? aopm&if;ESihf *&efww Ykd ifjyí
OD;vSvGif«12^Ouw(Ekdif)021509»\udk,fpm; ukd,fpm;vS,fvTJpm (10647^25-11-2016)&ol G.P OD;ÓPfvGif«12^Ouw
(Ekdi)f 021512»rS yg0gay;olouf&x dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0gr½kyo f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v f mT (274^25-1-2017)wdu Yk w kd ifjyNy;D
tarGqufcHydkifqkdifaMumif;ESifh pGefYvTwfaMumif; pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vmojzifh ajrjyifuGif;qif;ppfaq;&m
avQmufxm;ajrwGif wpfxyfysOfaxmif taqmufttHkwGif a':aroef;axG; rdom;pkaexdkifaMumif; ppfaq;awGU&Sd&ojzifh
tqdyk g tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif;ESihf pGev Yf w
T af Mumif; pmcsKycf sKyqf &kd ef ajryHu k ;l avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifcidk v f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y uG Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu
Y uG rf rI &Syd gu vkyxf ;kH vkyef nf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&cdkif(ajrmufOD;)
vdkifpif&Sdonf/
OD;ygef*&mvdk(b)OD;0rfuGrfusdef «13^v&e(Edkif)094596»\vTJtyfcsuft& atmufygtwdkif; aMunm nd§EdIif;aps;
tyfygonf/
qufoG,f&ef
OD;ygef*&mvdo k nf rEÅav;NrKd U? r[matmifajrNrKd Ue,f? tuGut f rSwf r-42? OD;ydik (f 4-c)*&efajrudk rEÅav;
NrKd Uawmf pmcsKypf mwrf;rSwyf w kH if½;Hk \ rSwyf wkH ifpmcsKyt f rSw(f 1887^2013)jzifh 0,f,í l vuf&xdS m; ydik q f ikd v
f suf zkef;-09-798142297
&Syd gonf/ OD;ygef*&mvdu k a':cdik cf ikd o
f if;(b)OD;atmif&«J 9^ctZ(Edik )f 015613»xHoYkd txufygajrESiyhf wfoufonfh
pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;udk ay;tyfum rEÅav;NrKd UawmfpmcsKypf mwrf; rSwyf w kH if½;Hk wGif (4-9-2014)&ufu txl;
ud, k pf m;vS,v f pJT mtrSw(f 5014^14)udk vTt J yfay;cJyh gonf/ ,cktcg a':cdik cf ikd o f if;tm; txufygajrtwGuf OD;0if;xGef;EG,f«12^r&u(Edkif)105225»ESifh a':arNzdK;aZmf
txl;ud, k pf m;vS,t f jzpf qufvufaqmif&u G af pvdjk cif; r&Sad wmhyg/ xdaYk Mumifh OD;ygef*&mvduk a':cdik cf ikd of if;tm; «14^''&(Edkif)084608»wdkYonf 7-7-2017 &ufrSpí w&m;0if
txufygajrtwGuf vTJtyfay;xm;aom txl;udk,fpm;vS,fvTJpm(5014^14)udk jyefvnf ½kyfodrf;aMumif;ESifh vifr,m;tjzpf jyefvnfaygif;oif;aexdik af Mumif; aMunmtyfyg
tqdkyg txl;udk,fpm;vS,fpmudktoHk;jyKí rnfonfhvTJajymif;rIrSrjyKvkyf&ef a':cdkifcdkifoif;ESifh trsm;odap&ef onf/
aMunmvdkufygonf/ OD;0if;xGef;EG,f-a':arNzdK;aZmf
vTJtyfcsuft& wdkuf(D)
(D) 207^208?
a':qef;arT;&nf(r[mOya') rk'dwmtdrf&m? ordkif;? r&rf;ukef;NrdKUe,f
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8870)
wdkuftrSwf(34-C)? OD;yGm;cHk;ausmf taemufqif;? 82_83vrf;Mum;? tuGuftrSwf(504)?
uRef;vHk;OaoQmif&yfuGuf? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU? zkef;-09441006031
trsm;odap&ef
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ordkif;(2)&yfuGuf?
rk'w d mtdr&f m? wdu k (f D)? 207^208ae a':arNzKd ;aZmf«14^''&
9-7-2017 &uf aMu;rHkowif;pmyg aMumfjimtm; (Ekid )f 084608» xnho f iG ;f aMunmxm;aom 10-6-2017&uf
jyefvnftoday;&Sif;vif;aMunmjcif; aMu;rHkowif;pmyg trsm;odap&efaMumfjimtm; jyefvnf
½kyfodrf;aMumif; aMunmtyfygonf/
&efuek Nf rKd U? vomNrKd Ue,f? 6 &yfuuG ?f 21vrf;? trSw(f 129^131)wnf&&dS m w½kwb f akH usmif;ydik f
a':arNzdK;aZmf«14^''&(Ekdif)084608»
trnfaygufajr Eng Lyong Tong Kongsee toif;ESiyhf wfoufí OD;apmbGeaf wmif\ ud, k pf m;vS,f
&ol ravaMumif\ vTJtyfñTefMum;csuft& w&m;vTwfawmfa&SUae OD;armifarmifausmfvif; (pOf- uefx½du
k w
f mOD;&mZmatmif«12^oCu(Ekid )f 163192»
7042)\ trsm;odap&ef aMunmcsut f m; tjzpfreS of &d adS p&ef jyefvnf&iS ;f vif; today;aMunmjcif;/ (&wematmifaqmufvyk af &;)ESit
hf rsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? EG,fat;&yfuGuf? pHy,fvrf;? trSwf(495)ae
w½kwb f akH usmif; Ouú| OD;ausmaf tmifEiS hf tzGUJ 0ifrsm;jzpfMuaom OD;vSoed ;f ? OD;&JxeG ;f ? OD;wifvidI ?f a':csKcd sK0d if;(c)rif;rif;at;«12^'ye(Ekid )f 007515»ESifh a':oef;oef;vS«12^'ye
(Ekdif)033541»wkdY ñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
OD;ausmf0if;wdkYonf OD;apmbGefawmif? a':avaMumifwdkYESifh rnfonfhrIcif;rQ jzpfyGm;cJhjcif; r&SdcJhyg/ &efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? EG,fat;&yfuGuf? pHy,fvrf;? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 2)? ajruGut f rSw(f 495)? ajruGut f us,(f tvsm;25ay_ teH ay50)ay:
tqdyk g w½kwb f akH usmif;taqmufttHo k nf a[mif;EGr;f aqG;ajrah eojzifh NrKd Uawmfpnfyifom,m wGif (2)cef;wJG(5)xyfwkduf(okdYr[kwf) &efukefNrdKUawmfpnfyifom,mrS cGihfjyKygu
a&;XmerS tEÅ&m,f&Sd taqmufttHktjzpf owfrSwfí uyfESdyfxm;&Sdygonf/ (6)xyfwkdufopfukd uefx½dkufwpfjcrf;ESihf ajrydkif&Sifrsm;uwpfjcrf;? tcef;ay;
tcef;,lpepfjzihaf qmufvyk &f ef (18-7-2014)&ufwiG f uefx½du k wf mESifh ajr&Sirf sm;
OD;apmbGefawmiftm; bHkausmif;Oypma&SUwGif rkefYyHk;rsm;udk xm;&SdcGifhay;&efom jzpfygonf/ ESpfOD;oabmwluwdpmcsKyf csKyfqdkcJhMuNyD; ajruGuftrSwf(495)\ ESpf(60)ajriSm;
*&efpmcsKyfudk ajrykdif&Sifrsm;u uefx½dkufwm OD;&mZmatmifokdY ay;tyfcJhygonf/
bk&m;ausmif;twGuf qDrD;ylaZmfc tvSLxnfhay;&ef jzpfygonf/ OD;apmbGefawmifu wlrjzpfol tqdyk g uwdpmcsKyw f iG f uefx½du k w
f monf ajrydik &f iS rf sm;ukd taqmufttHt k opf
aqmufvyk jf cif;twGuf xyfaqmif;aiG(20000000) (ode;f ESp&f mwdw)d udk t&pfus
ravaMumifonf oef;acgifpm&if;udk bHak usmif;vlBu;D rsm; rodatmif aqmif&u G af exdik cf MhJ uygonf[k ay;acs&ef owfrSwfxm;aomfvnf; ay;acs&rnhf tvkdufaiGrsm;ukd uwdy#dnmOf
w½kwfbHkausmif;Ouú|ESifh tzGJU0ifrsm;\ ñTefMum;csuft& od&Sd&ygonf/ ,cktcg xdkbHkausmif;udk ygtwdkif; tjynhft0 ay;acscJhjcif;r&Sdonhftjyif uefx½dkufwkdufopf aqmufvkyf
&mwGif &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ cGijfh yKcsujf zihf aqmufvyk cf jhJ cif;
ausmif;\ vkyfief;aqmifwmrsm; jyKvkyfa&;twGuf bHkausmif;ydkiftcef;tjzpf vufa&muf&&Sd&ef r&SdonhftwGuf a'gyHkNrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;rS (16-6-2017)&uf
OD;ZJGoD[atmifudk trSwf(3)NrdKUe,fw&m;½Hk;(pnfyifom,m)wGif2017 ckESpf? trI
vdktyfjcif;udk Oya'ESifhtnD aqmif&Guf&efomjzpfaMumif; odapjcif;om jzpfygonf/ trSwf (1285)jzihf w&m;pJq JG Ndk y;D pnfyifw&m;½H;k rS uefx½du k w
f m OD;ZGoJ [D atmiftm;
w½kwfbHkausmif;ydkiftaqmufttHkESifhywfoufí Oya'ESifhtnD aqmif&Guf&ef ydkifa&;qdkifcGifh 'PfaiGay;aqmif&ef trdefYcsrSwfxm;aomfvnf; uefx½dkufwmay;aqmifjcif;r&Sd
onht f wGuf ajrydik &f iS rf sm;u 16-6-2017&ufu trSw(f 3)? NrKd Ue,fpnfyifw&m;½H;k
&Sdolrsm;u tcef;ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rl&if;jzifh cdkifvHkwduspGm uefYuGufEkdifygaMumif; awmfoYdk 'PfaiGwpfpw d wf pfa'ojzpfonfah iG 200000d^-ukd pku d xf wk af y;aqmifcNhJ y;D
jzpfygonf/ okyYd gí uefx½du k w f m OD;&mZmatmiftaejzihf &efuek Nf rKd Uawmf pnfyif
trsm;od&Sdap&ef aMunm&jcif;om jzpfygonf/ tjzpfrSefod&Sdapvdkjcif;om jzpfygaMumif; jyefvnf om,ma&;aumfrwD? tif*sief , D mXme taqmufttH\ k w&m;0ifciG jhf yKcsu&f &Sad tmif
aqmif&GufNyD; ,ckaqmufvkyfaeonhf taqmufttHkukd þaMunmonhfaeYrS
ajz&Sif; aMunmtyfygonf/ &ufaygif; (30)&uftwGi;f Ny;D pD;atmif aqmif&u G af y;&ef awmif;qdv k ukd o
f nft
h jyif
ay;tyfxm;onfh ajr*&efr&l if;udk ,laqmifNy;D owfrw S &f uf (30)twGi;f ajr&Sirf sm;
OD;ausmfatmif(b)OD;rGefwif(Ouú|) ESifh rysufruGuf vma&mufawGUqkH nd§EIdif;ajz&Sif;&ef taMumif;Mum; odaptyfyg
vTJtyfnTefMum;olrsm; vTJtyfñTefMum;csuft& onf/ þawmif;qkdcsufukd vdkufem&efysufuGufygu wnfqJOya'ESifhtnD w&m;
pJGqkd ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ wkdufcef;0,f,lxm;olrsm;taejzihf
1/ OD;vSodef;(b)OD;Tech Bum Bi (Ouú|) OD;rsKd;cspf (LL.B) uefx½dkufwmOD;&mZmatmifESihfomvQif qufoG,fajz&Sif;aqmif&GufMuyg&efESihf
ajr&Sirf sm;u vH;k 0 wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif; trsm;odap&ef aMunm
«14^[ow({nfh)000021» (pOf-19973) tyfygonf/
a':csKdcsKd0if;(c)rif;rif;at;«12^'ye(Ekdif)007515»ESihf
2/ OD;&JxGef;('k-Ouú|) txufwef;a&SUae a':oef;oef;vS«12^'ye(Ekdif)033541»wdkY\ ñTefMum;csuft&-
3/ OD;wifvIdif(tzGJU0if) trSwf-31? ajrnDxyf? 9vrf;? 4 &yfuGuf? OD;nDoef;
LLB., D.B.L., DI.L, Dip in Global English
4/ OD;ausmf0if;(tzGJU0if) vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6023)
wkduftrSwf(250? A-1) ajrnDxyf? at;apwDvrf;? Armat;&yfuGuf?
zkef;-09-773993942? 09-799338030 a'gyHkNrdKUe,f? zkef;-09-251020401
Zlvkdif 20? 2017

OD;vSMunf(c)OD;cifarmif0if; ESifh 1/ a':usifNrdKif
2/ OD;nGefYwif
3/ OD;pdk;jrifh
4/ a':at;at;oef;
5/ a':pef;EGJU
6/ a':cifjrifh
7/ OD;odef;aZmf
8/ OD;xdefvif;(c)OD;xGef;xGef;
9/ a':cifpef;vGif
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-32? ajruGuftrSwf-986? tus,ft0ef;ay(40_60) 10/ a':vefa0:
rS acgif;&if;jcrf;ay(20_60)udk (11-7-2011)&ufpyJG g ESpOf ;D oabmwl ta&mif;t0,f p&efaiGay;uwdpmcsKyjf zifh ydik &f iS jf zpfol (w&m;vdk) (w&m;NydKifrsm;)
trnfaygufO;D oef;xGe;f u a':EG,Ef , G 0f if;tm; a&mif;cscNhJ y;D a&mif;csonfah eYwiG f 0,f,o l al ':EG,Ef ,
G 0f if;onf 0,f,o l nfh &efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (16^2)&yfuGuf?
ajruGufESifhpyfvsOf;í trnfayguf *&efcGJpdwfvdkaMumif; ,HkMunfatmifajymqdkí OD;oef;xGef;xHrS OD;oef;xGef;trnfayguf &wemod'¨dvrf;? trSwf-499ae OD;pdk;jrifh? OD;xdefvif;(c)OD;xGef;xGef;ESifh
rl&if;ajriSm;*&efu&kd ,lomG ;cJyh gonf/ xkaYd emuf¤if;0,f,x l m;onfah jruGut f m; xyfqifv h aJT jymif;a&mif;csco
hJ jzifh OD;oef;xGe;f
trnfayguf ajriSm;*&efpmcsKyfrSm rnfol\vuf0,fwGif a&muf&SdaeaMumif;rod&Sd&yg/ odkYjzpfí a':EG,fEG,f0if;u uREfkyf\ a':cifpef;vGif(,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/
trIonfxHrS ,HkMunfatmifvSnfhjzm;ajymqdkNyD;&,loGm;aom trnfayguf ajriSm;*&efrl&if;tm; a':EG,fEG,f0if;ESifhwuG oift h ay: w&m;vdu k ]]tarGyyHk pön;f pDrcH efcY aJG y;apvdrk }I }avQmuf
qufpyfvsu*f &efvuf0,fxm;&So d rl S þaMumfjimygonfah eYrpS í (14)&uftwGi;f vma&mufay;tyfyg&ef awmif;qdv k u kd yf gonf/ xm;pGq J ckd su&f o dS nfjzpfí oifu, kd wf ikd jf zpfap? odw Yk nf;r[kwf ¤if;trIEiS hf
tu,fí jyefvnfay;tyfjcif;r&Sdygu Oya't& qufvufta&;,lawmif;qdkoGm;rnfjzpfaMumif; a':EG,fEG,f0if;ESifhwuG pyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEdkifol oifh
qufpyfywfoufolrsm;ESifh trsm;jynfolod&Sdap&ef OD;oef;xGef;\ vTJtyfnTefMum;csuft& today;aMunmtyfygonf/
OD;[def;AdkvfAdkvfOD; OD;pdrf;opfvl udk,fpm;vS,½f ;Hk tcGit hf rde&Yf a&SUaejzpfap odw Yk nf;r[kwf ¤if;trIEiS phf yfqikd f
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11156) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12619) onft h csurf sm;udk acsyajymqdEk ikd o f wl pfO;D wpfa,muf? ¤if;a&SUaeESiyhf gí
trSwf272(c)? (8)vrf;? a&TeHUompHjyaus;&Gm? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ jzpfap? 2017ckESpf? Mo*kwfv 7 &uf (1379ckESpf? 0gacgifvjynfh)
zkef;-09-795586788? 09-5302758
rGe;f rwnfrh D 10;00 em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So d l w&m;vdpk q JG kd
csuu f dk xkacs&iS ;f vif;&ef ½k;H odv Yk ma&muf&rnf/ ¤if;tjyif oifoad p&rnfrmS
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (1)&yfuu G ?f taemfrmtaemuf 5 vrf;? txu(3) r*FvmawmifnGefY txufuqdck o hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu f u
G cf v
hJ Qif oifu h , G f
trSw(f 225)? tvsm; 18 ay? teH 51aytus,&f dS vrf;buforYkd suEf mS rlvsuf Grade 8 rS rarjrwfEdk;\zcif &mü jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ ¤if;tjyif w&m;vdu k Munf½h v I okd nfh
jzpfol OD;&az(vf)(c)OD;ol&ausmrf mS
'kw, d xyf (3)vTm&Sd wdu k cf ef;\tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k udk a':a&T wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvo kd nfph mcsKypf mwrf; tp&Sd
Ziftd «12^ouw(Edik )f 121056»xHrS tNy;D tydik 0f ,f,&l ef uREykf \ f rdwaf qG OD;&az(vf) (c)OD;ol&ausmf onfwu Ykd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw Yk nf;r[kwf oifu h ,
kd pf m;vS,f
rS 17-7-2017 &ufwiG f p&efaiGwpfpw d w f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfyg «12^r*w(Edkif)015452» a&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif
onf/ tqdyk gwdu k cf ef;ESiyhf wfoufí ydik q f ikd cf iG &hf odS l rnforl qdk þaMumfjim trIrqdkifrD (4)&ufu wifoGif;&rnf/
ygonfh aeYrS (7) &uftwGi;f uREykf x f oH Ykd taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw hf uG 2017ckESpf? Zlvdkifv 14 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf
uefu Y uG Ef idk yf gonf/ uefu Y u G rf nfo h rl &Syd gu ta&mif;t0,fupd u ö kd Oya' uReaf wmf OD;xGe;f jrif«h 11^&ow(Ekid )f 001493»ESihf uRerf a':0if;
vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
ESit
hf nD qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunm 0if;jrifh «11^pwe(Ekid )f 004474»wd\ Yk om;jzpfol OD;atmifo&l xGe;f «12^
tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& (oef;oef;wifh)
wGJzufc½dkifw&m;olBuD;(3) vue(Ekdif)181884»onf rdbrsm;vHk;0oabmrwlonfh trsKd;orD;ESifh
OD;cifarmifcsif; (LL.B LL.B)) a':Zmenfatmif ((LL.B LL.B))
(pOf-10238) (pOf-12718) &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH; vufxyf,loGm;ygojzifh OD;atmifol&xGef;tm; ,aeYrSpNyD; om;tjzpfrS
w&m;vTwfawmfa&SUaersm; tarGjywfpGefYvTwfvdkufaMumif; aMunmtyfygonf/ ar;jref;pHkprf;jcif;
trSwf-55? tcef; 4? bm;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? onf;cHyg/
&efukefNrdKU? zkef;-09 250667457 '*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? 41(wdk;csJU)&yfuGuf? r[mNrdKiftdrf&m? OD;xGef;jrifh-a':0if;0if;jrifh
wdu
k -f 44? E-2? wdu k cf ef;\ awmf0ifurk P Ü xD oH Ykd t&pfusaiGay;oGi;f xm;
onfh pm&if;pm&Gurf sm;? wdu k cf ef;vTaJ jymif;vufcpH m&Gu?f trnfajymif;yHpk ?H
wdkufcef;a&mif;csjcif;oabmwlnDcsufpmcsKyf? wdkufcef;ydkifqdkifrI tod
trSwfjyKvTmuwfjym;rl&if;rsm;tm;vHk; aysmufqHk;oGm;ygojzifh (usrf;
usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &Jpcef;axmufcHpm)wdkYjzifh rdwåLrSef &efukefNrdKU? MunhfjrifwkdifNrdKUe,f? AkdvfOwårvrf;? trSwf(63)wGif
jyefvnfavQmufxm;rnfjzpfygí uefYuGufvdkolrsm; w&m;0ifcdkifvHkaom ½Hk;cef;zGifhvSpfí wnfaxmifxm;aom ]]r*Fvmyg vli,fy&[dwtoif;}}
- um;tyfNyD;pvpf taxmuftxm;pm&Gupf mwrf;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í ukrP Ü x D o
H Ykd ukd jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftoif;tzJGUzJGUpnf;jcif;qkdif&m Oy
- vdkif;&Sd (Bus, 'dkifem)? C.N.G yg (wpfv)twGif; uefYuGufEkdifygaMumif;? uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk; a'toif;rSwfyHkwiftrSwf(1^jynfwGif;^0232)jzihf zJGUpnf;xm;aom
wdkufaus? taxi ? C.N.G pvpf/ vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunm y&[dwtoif;jzpfygonf/ toif;taejzihf toif;\rlydkifwHqdyftrSwf
zkef;-09-448007377 tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&- tom; atmufazmfjyygwHqdyfukdtoif;\rlydkiftjzpf oHk;pJG&eftwGuf
a':rdk;rkd;at; LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L
uREykf \
f rdwaf qGjzpfol &efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (10)&yfuu G ?f &efuek Nf rKd UpmcsKypf mwrf;rsm; rSwyf w
kH if½;kH ü rSwyf w
kH ifoiG ;f xm;Ny;D jzpfygonf/
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8558)
"r®&mZmvrf;? trSw-f 187(u)ae a':cifNyKH ;&D«12^Ouw(Ekid )f 017371»
trSwf(83)? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
udik af qmifo\ l vTt J yfneT Mf um;csut f & atmufygtwdik ;f jyefvnf&iS ;f vif; OD;aZmfqdkif; «13^v&e(Ekdif) &efukefNrKdU/ zkef;-09-425358270
today;aMunmtyfygonf/ 034648»? ID No.719507, (29-
uREykf \f rdwaf qGonf OD;rif;atmifEiS hf ,cifuwnf;u cifrif&if;ES;D Ny;D 06-2016)? OD;ausmfaqG«9^tr&
vkyif ef;twGuf aiGvt kd yfonft h cg uREykf rf w d af qG\ ydik q f ikd rf yI pön;f rsm;
(Ekdif)110154»? ID No.718071,
taygiftjzpf ay;tyfum twd;k jzifah iGacs;,lavh&adS Mumif; ,cifacs;,lchJ
(17-06- 2016)? OD;qefaum «1^
onfah iGrsm;rS ay;&efuse&f adS om twd;k aiGrsm;twGuf vlBu;D rif;\ aMunm rSwfykHwiftrSwf-7249^2017
rne(Edik )f 154131» ID No.719671,
csufyg trSwf-188(u)? "r®&mZmvrf;? (10)&yfuGuf? awmifOuúvmy txufazmfjyyg toif;wHqyd t f rSwt f om;jzihf jynfaxmifpo k r®w
(30-06-2016)rl&if;rsm;rSm taumuf
NrKd Ue,f&dS ay(20_60) tdrNf caH jr\ (OD;armifarmifrS uREykf rf w d af qGtrnfoYkd jrefrmEkid if w H pf0ef;vH;k ü y&[dwvkyif ef;rsm;aqmif&u G af om vkyif ef;pOfrsm;wGif
vTaJ jymif;xm;aom)ajriSm;pmcsKyrf &l if;tm; taygiftjzpfay;tyfNy;D [efaqmif cGef &Si;f vif;a&; vkyif ef;vkyaf qmif
vnf;aumif;? qkdif;bkwf? bavmuf? wDADG? r*¾Zif;? vufurf;aMumfjim?
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkum OD;rif;atmif\ awmif;qdkrIt& txl; aepOfwGif aysmufqHk;oGm;ygí
pmapmifaMumfjim? Letter Head,Internet, Email,Website, aiG&ajypm?
ud, k pf m;vS,v f pJT m vTt J yfay;cJ&h aMumif;trSew f u,f ta&mif;t0,fjyKvyk f awGU&Syd gu atmufygzke;f eHygwfoYkd jzwfyikd ;f ? wHqyd w f ;Hk ESit
fh oif;\vkyif ef;rsm;wGif toH;k jyKaqmif&u G o f mG ;rnf
cJjh cif;r[kwaf Mumif; ajymjyod&&dS í vTt J yfneT Mf um;csut f & jyefvnf&iS ;f vif; taMumif;Mum;ay;yg&ef/ jzpfygonf/
today; aMunmtyfygonf/ zkef;-09-971130245 okjYd zpfygí]]r*Fvmyg vli,fy&[dw}}toif;\ rlyikd jf zpfaom azmfjyyg
uREfkyfrdwfaqGrS ay;&efusef&Sdaom twdk;aiGtwGuf ajriSm;pmcsKyf trSwfwHqdyf trnftrSwftom;\ trnftrSwftom;ukdjzpfap?
tm; taygifoabmay;tyfcJhjcif;omjzpfí ta&mif;t0,frSwfyHkwif yHkoP²mefukdjzpfap? pmom;ukjd zpfap? wpfcv k ;Hk ukad omfvnf;aumif;? wpfpw d f
pmcsKyjf yKvyk af y;&ef uwdjyKcjhJ cif;r&So d vdk tdrNf caH jrudv k nf; rnfonft h cg wpfa'oukad omfvnf;aumif;? rdrw d t Ydk oif;rSví GJ tjcm;toif;tzJUG rsm;
urS OD;rif;atmifxH vufa&mufvaJT jymif;ay;cJjh cif;r&Sad Mumif;? ,cktcsed x f d &efukefNrKdU? tif;pdefNrdKUe,f? rSjzpfap? trsm;rSjzpfap? rdrdwdkYtoif;\wHqdyftrSwftom;tm;rSDjirf;í
uREfkyfrdwfaqGuyif vuf&Sdxm;ydkifqdkifaeaMumif;? OD;rif;atmifuvnf; azmhuef&yfuGuf? ya'omvrf;? wku d ½f u kd af omfvnf;aumif;? oG,0f u kd í f aomfvnf;aumif;? qifw, l ;kd rSm;?
ta&mif;t0,frw S yf w
kH ifpmcsKycf sKyq f akd y;&ef wpfBurd w f pfcgrS ajymqdck zhJ ;l trSw(f 55)ae a':jrifjh rifo h ed ;f «12^ xifa,mifxifrmS ; wkyoH;k pJí G aomfvnf;aumif; wpfpw kH pf&m pmwrf;rsm;
jcif;r&SdaMumif; ajymjyod&Sd&í vTJtyfnTefMum;csuft& jyefvnf&Sif;vif; tpe(Ek d i f ) 060229»\ om; jznfph u G í f wHqyd t f rnftrSwt f om;ukd wkyoH;k pJjG cif;aomfvnf;aumif;
today;aMunmtyfygonf/ armifausmfoefY «12^tpe(Ekdif) ponfwkdYudk rjyKvyk Mf uyg&efEiS fh tu,fítoif;\trSww f qH yd t f m; wky
uREykf rf wd af qGtaejzifh OD;rif;atmifxH ay;&efuse&f adS eaom twd;k 249813»onf rdcif\ qdq k ;kH rrIukd ok;H pJaG Mumif; awGUjrif Mum;od&ygu toif;\tusK;d pD;yGm;ukx d cd udk ef pfemrI
aiGrsm;udk ESpzf ufawGUqHn k E§d idI ;f um pm&if;&Si;f vif;Ny;D jyefvnfay;qyf&ef remcHbJ cGifhrvTwfEdkifonfhudpö rsm;twGuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\ oufqdkif&mwnfqJ
qE´&adS Mumif;ESihf vlBu;D rif;wdb Yk ufrS w&m;pGq J rkd nfqykd guvnf; uREykf rf w d af qG rsm;udk tBudrfBudrfjyKvkyfygojzifh Oya'rsm;ESihftnD w&m;pGJqkdta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
u trSew f &m;ay: tajccHí Oya'ESit hf nD &ifqikd af jz&Si;f oGm;rnf jzpfaMumif; ,aeYrpS í om;tjzpfrS &moufyef trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&
ajymjyod&Sdcsuft& jyefvnf&Sif;vif;today; aMunmtyfygonf/ tarGjywfpGefYvTwfvdkufygaMumif; OD;pdk;jynhfvif; a':ESif;tdjzL
vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft& ¤if;ESiyhf wfoufonfu h pd t
ö 00onf LL.B,Diploma in International Law LL.B Diploma in International Law,
a':cifNyHK;&D a':ESif;a0atmif uRefr\rdom;pkESifh oufqdkifjcif; WIPO (Switzerland) Diploma in Business Law
«12^Ouw(Ekdif)017371» w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10745) r&SdaMumif; aMunmtyfygonf/ (pOf-30881) (pOf-38854)
trSwf-1069(c)? atmifaAm"dvrf;? pHkprf;ar;jref;jcif;? Mum;0ifnd§EIdif; txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae
(19)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f/ jcif; onf;cHyg/ trSwf(164)? AkdvfqGefyufvrf; (tv,f)yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-425292923? 09-971598590 rdcif-a':jrihfjrifhodef; zkef;-09-5406487? 09-785406487
Zlvkdif 20? 2017

ausmufawmfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
ynm&nfcReq f ak y;yGEJ iS hf ynmoifaxmufyahH &;toif; ESpyf wfvnf
tpnf;ta0;zdwfMum;jcif; ynmoifaxmufyHha&;toif;(&efukef)\
ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh qkay;yGJtcrf;tem;udk usif;yrnfjzpfygí
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd ausmufawmfNrdKUe,f rdom;pkrsm;rS
2017ckESpf wuúodkvf0ifwef;ü *kPfxl;&ausmif;om;? ausmif;olrsm;
pm&if;udk atmufygyk*¾dKvfrsm;xHodkY 27-7-2017&uf (Mumoyaw;aeY)
aemufq;kH xm;ay;ydyYk g&efEiS hf atmufygtpDtpOftwdik ;f <ua&mufay;yg&ef
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf-
usif;yrnfh&uf - 30-7-2017 &uf
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 8;30 em&D
usif;yrnfhae&m - r[mpE´mol&d,ausmif;wdkuf? qnfajrmif;vrf;
(&efuif;ynma&;aumvdyfaemufausm)?
&efuif;NrdKUe,f
qufoG,f&rnfhyk*¾dKvfrsm; - OD;atmifxGef;ausmf zkef;-09-5026451
- OD;apmodef;atmif zkef;-09-5190907
- OD;atmifjrodef; zkef;-09-5137106
- a'gufwmpHxGef; zkef;-09-5136327

ykdYaqmifa&;ESihfqufoG,fa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ykdYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme
&efukefwkdif;a'oBuD;
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/ uke;f vrf;ydaYk qmifa&;ñTeMf um;rIO;D pD;Xme? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D wGif
atmufazmfjyyg½Hk;rsm;ü vkyfief;rsm;aqmif&GufEkdif&eftwGuf jynfwGif;
vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGihfwif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf-
(u) c½dik ½f ;kH (&efuek af jrmufyikd ;f ? tif;pde)f ay(98_60) tjrihf 17ay
twGif;tjyif a&? rD;? aq;? Over head Tank Pump House
(3000) Gal Ground Tank 4" Tube Well 8" Thk Concrete road
ajrumeH&H? rdv’mtygt0if armfawmf,mOfrsm;ppfaq;onhf
Steel Structure ESihf oHuluGefu&pf wnfaqmufjcif;?
(c) c½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;? tif;pdef) 100KVA x&efpazmfrm
wyfqifjcif;ESih f 400KVA "mwftm;vkid ;f 600' wnfaqmufjcif;
(*) c½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;? tif;pdef)\ tvsm; ay600 oHqJG
wHcg; tygt0if tkwfjcHpnf;½kd;um&Hjcif;
(C) c½kid ½f ;Hk (&efuek af wmifyikd ;f ? oefvsi)f ay 1910 oHqw JG cH g;tyg
t0if tkwfNcHpnf;½kH;um&Hjcif;/
(i) ueOD;,mOfrw S yf w
Hk ifXme(axmufMuef)Y 100 KVA x&efpazmfrm
zciftrnfrSef wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;
wyfqifjcif;ESifh 11KV "mwftm;vdkif; 300' wnfaqmufjcif;
wduk Bf u;D NrKd Ue,fae OD;wifarmif0rf;
txu(3)? 'orwef;? '*Hak jrmuf 2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk atmufygtwdkif; wifoGif;&efjzpfygonf/
«13^erw(Edkif)000054»\orD;jzpf
ydkif;ausmif;rS armifvSjrifh\ zcif ol rcdkifrdk;rdk;oif;(c)MunfMunfrdk;rSm (u) wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 20-7-2017 &uf
trnfrSefrSm OD;atmifjrifhodef;«9^ wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ (c) wif'gaemufqkH;wifoGif;&rnhf - 18-8-2017 &uf
uyw(Ekdif)086046»jzpfygaMumif;/ &uf^tcsdef nae 16;30 em&D
rcdkifrdk;rdk;oif;(c)MunfMunfrdk;
3/ wif'gpnf;urf;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu
t*Fvdyfpm^pum; wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;½kH; (&efukef)? oHokrmvrf;(jrifom)? oCFef;uRef;
zciftrnfrSef t*Fvdyfpm*kPfxl;&vdkvQif four
NrdKUe,f? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; ueOD;,mOfrSwfykHwifXme (axmufMuefY)?
rdwv
D¬ mNrKd U? orm"d ud,
k yf ikd t
f xuf c½dik Of ;D pD;rSL;? (&efuek af jrmufyikd ;f ? tif;pde)f c½dik Of ;D pD;rSL; (&efuek af wmifyikd ;f ?
skills ESihf ausmif;pm? twef;pHa
k usmif;pH?k
wef;ausmif; 'orwef;(R1)wGif ynm oefvsi)f ½k;H zke;f -01-570903? 01-9437740? 01-644410? 056-22001
bGJU&^r&? (10)wef;atmif^ratmif?
oifMum;vsuf&Sdaom armifxl;a0,H
Essay Letter a&;enf;/ wdkYudk qufoG,fpkHprf;ar;jref;EdkifNyD; oufqdkif&m½kH;rsm;wGif wif'gykHpHrsm;
\ zciftrnfrSefrSm OD;apm,mukwf
jzpfygonf/
Ph-01-398316, 0,f,lEdkifygonf/ tdwzf iG w hf if'gac:,la&;aumfrwD
09-254053453

jyifqifzwf½Iyg&ef
17-7-2017&ufpyJG g aMu;rHok wif;
pm\ tcsyyf kd ]]p}}yg a':vGiv
f iG u
f ;kd \
txl;udk,fpm;vS,fvTJpm jyefvnf½kyf
odrf;jcif;aMumfjimwGif 6-2-2003
tpm; ]]6-2-2013}}[k jyifqifzwf½yI g
&ef/

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
A[ef;NrdKUe,f? AdkvfcsKd(1)&yfuGuf? 0uFbmvrf;? trSwf(5)wnf&Sd&m? A[ef;
NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuuG tf rSw-f 2pD? ajruGut f rSw-f 117-at^2+117-pD^7-at?
a':jrjr&D(pDtD;-045601)trnfayguf *&ef&SdajrydkifajruGuf jzpfygonf/ trnf
ayguf a':jrjr&D(rdcif)ESifh OD;rif;'if(zcif)-wdkYuG,fvGefojzifh (1)a':at;at;rif;
«12^A[e(Edik )f 009318»? (2)OD;aZmfrif;'if«12^A[e(Ekid )f 089435»? (3)a':rmvm
trnfajymif; rif;'if«12^A[e(Edkif)097814»? (4)OD;ausmfrif;'if«12^A[e(Edkif)030799»wdkYrS
q&mpHvrf;&Sd uGef'dktcef;rsm; om;orD;awmfpyfaMumif; ¤if;wdkY(4)OD;om w&m;0iftarGqufcHcGifh&SdaMumif;ESifh
ukdaZmfxGef;Ekdif «14^uve(Ekdif)
a&mif;rnf^iSm;rnf 076314»\ orD;jzpfol (tif;pdef)
WINNERS' ACADEMY ukd,fykdif
tjcm;om;orD; wpfO;D wpfa,mufrQr&Sad Mumif; usr;f used v f mT ? 18-8-2015&ufpyJG g
a':jrjr&D\ aopm&if;ESihf 20-11-2003 &ufpyJG g OD;rif;'if\ aopm&if;? axmufcH
(qdkif^½kH;cef; zGifh&efoifhawmfonf/) - Ground Floor (2200 Sqft) txufwef;ausmif; 'kwd,wef;wGif
ynmoifMum;aeaom r&wemcsr;f usr;f used vf mT ? tdraf xmifppk m&if;wdEYk iS hf a':at;at;rif;rS ¤if;ud, k w
f idk Ef iS hf OD;aZmf
- 1st Floor (1547 Sqft)
- 2nd Floor (1547 Sqft) Ekid t
f m; ,aeYrpS í r&wemcsr;f ajr[
h k rif;'if? a':rmvmrif;'ifwdkY\ taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm(3013^2017)ESifh
- Penthouse A (1697 Sqft) ajymif;vJac:yg&ef/ yg0gr½kyfodrf;aMumif; usrf;usdefvTmwdkYudkwifjyNyD; OD;ausmfrif;'ifESifhtwl ydkifqdkif
- Penthouse B (1817 Sqft) aMumif; ajryHkul;avQmufxm;vm&m þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif;
qufoG,f&ef zciftrnfrSef ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
zke;f -09-5370379? 09-31781499? 09-421123036? 09-421165388 vIdifom,mNrdKUe,f? txu(7) XmerS vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
'orwef;wGif ynmoifMum;aeaom aMunmtyfygonf/
rat;pE´m\ zciftrnfrSefrSm OD;a&T XmerSL;
pD;yGm;a&;tcsut
f csmusaomae&mwGif ½k;H ^qdik cf ef; vGif «12^vo,(Edkif)051057» jzpf NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
ygonf/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
zGi&hf ef oifah wmfonfh ajrnDxyftcef;rsm; a&mif;rnf
azmif;<uaysmuf
- Ground Floor (822 Sqft) v,f,ma&Tajrvrf;? wmarGNrdKUe,f/
avQmufxm;jcif;
om;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
- Ground Floor (1315 Sqft) v,f,ma&Tajrvrf;? wmarGNrdKUe,f/ ,mOftrSwf CC/1602? trsK;d trnf tdrftrSwf(2)? oajyvrf;? jroDwm&yfuGuf? r*Fvm'kHNrdKUe,f
Toyota ProboxNCP50 trnfaygufo^
l
- Ground Floor (1105 Sqft) atmifr*Fvmvrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f/ axmufMuefaY e OD;brd;k «12^r*'(Edik )f 089934»-a':pE´mxGe;f «12^rbe
,mOfvuf0,f&o dS l pk;d pH armfawmf,mOf
- Ground Floor (1285 Sqft) atmifr*Fvmvrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f/ 0efaqmifruI rk P
Ü rD S azmif;<ueHygwfjym; (Edkif)074149»wdkY\ om;jzpfol armifatmifausmfol«12^r*'(Edkif)
aysmufqkH;í topfxkwfay;&ef 170173»onf rdbudk tBudrfBudrfpdwfqif;&Jatmif jyKvkyfygojzifh
qufoG,f&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif om;tjzpfrS pGefYvTwfaMumif; aMunmtyfygonf/
zkef;-09-5370379? 09-31781499? 09-421123036? azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;
aemufaemif olESifhywfoufonfh udpörsm;tm; wm0efr,lyg/
Av ig;wef zGHUNzdK;zkdY pmtkyfpmay
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
09-421165388 une? c½kdif½kH;(zsmykHNrdKU) OD;brdk;-a':pE´mxGef; avhvmpkdY