University in Osijek [Faculty of Mechanical Engineering — SI. Brod - Croatia IZVJESCE O POSTUPKU ISPITIVANJA ZAVARENOG SPOJA Sveutiliste J.J. Strossmayera u Osijeku ‘STROJARSKI FAKULTET - SLAVONSK! BROD. $ wowsfsb hr] BERICHT UBER DIE VERFAHRENSPRUFUNG VON Bry zuetieje SCHVEISSVERBINDUNGEN Parti, «02-2010 REPORT ON TESTING PROCEDURE OF WELD JOINT Naruéitel) BURO DAKOVIC - TEP d.d. Beatole ‘Slavonski Brod CROATIA Strana/Bilat ‘Page: 1 od onl of 4 = ProbniUrorak/ Pratek/ Test upon [Began 349AP ‘Works No. Poona ca a. 180 1561441 ae . oa aoa rat a Dla ete oereeaer eta 0 — 2 Want sus ance 20m: Sage nezsere> |” estx2 Sch 8195 aS | aoe cae oeoa ances Welding procedures: ‘Speciment No. toe aeran amas oa ae Soeahrate rors |comennre ae : noe al eer oe ZAVOD ZA MATERUALE: Predstojrik Zavoda Prof.dr-sc. Viatko Marusié yo Ly yy, SLAVONSKI BROD, 28.02.2010. Inspektor - Inspecting Authority Datum / Datefo REZULTATI ISPITIVANJA S| SRN UN TERSUCHUNSSERCenNSSE 2 EXAMINATION RESULTS STRUKTURNA SVOJSTVA / GEFUGEUNTERSUCHUNG / TEXTURE EXAMINATION Raa aora ors Norm Regulation/ Standard EN 1321 Br. | polos Grada ike plo we | Pi | cong rexue Beane gen no, tection akeo | vo iogn Ana acto | le . x PRILOG 1 = mako /ANLAGE /ANNEXIS mace 3 x PRILOG2~ mato ANLAGE /ANNEX'S 2-mico ‘Toplinska obrada /Warmebehandlung /PWHT: PRILOG 1 ~ macto/ ANLAGE / ANNEXIS 1 macro a oo a a on o a a a Ey UZORAK BR/ PROBEN NR. ‘TEST NO.; 349, lzradio /Erstelt/ Examination performed: Viadimir Pec, dik. ing Broj izvje8taja / Prif-Nr. / Inspection No, 4-02-2010 list Blatt Page 2 odivoniof 4bo REZULTATI ISPITIVANJA o SEAGER Tenia UNTERSUCHUNGSERGEBNISSE EXAMINATION RESULTS PRILOG 2 ~ macro / ANLAGE / ANNEXIS 2~ micro (01 Osnovni mat Grundwerkstofibase material 02 ZUT/Obergang / HAZ ©3. Struktura zavaral SchwelBey texture of Weld 0.4 ZUT/ Obergang / HAZ (05 Osnownimat/ Grundwerkstofliase material (06 Stiuktura zavaral Schweife! texture of Weld bert Os nok PATA Oe 2X FA NTAL lzradio/ Erste / Examination performed: Viadimir Pec, dip. ng Bro} izvje8taja / Prif-Nr. / Inspection No. 4-02-2010 list/ Blatt Page 3 odivon/of 4fo REZULTATI ISPITIVANJA o tite dager Hl UNTERSUCHUNGSERGEBNISSE 4 EXAMINATION RESULTS ISPITIVANJE TVRDOCE / HARTEPRUFUNG / HARDNESS TEST Sap ama Vorschrift/ Norm Regulation! Standard EN 1043-1 HV10 7 6 fj} ~ 4 LY Yowuro ws ee fp mh. Te i J “Tololrtene-At ast Tye oa wo 3] nj ie i aaa Zur | Osvovnimatna Ne] SMfegite | Korjenzavara | amet | ez — | sehwetgut | Wez | Grnduertto easter tne craven | Var | Wewtcal | vaz | Guootnena Prema skicina sci | 198 | 201 | 192] 183 | 152] 170] 192 | 201 | 213 | 199 | 206 | 212 | 230 236 | 213 | 167| 152] 148 ‘MA9AP \Mjerno meso wefijwe} 1 }2]s}a}sfolr]s}o]wlm|rmfis} a] os lzradio | Erstot/ Examination performed: Zejko Rosandi, dip. ing KEMLSKA ANALIZA - CHEMISCHE ANALYSE - CHEMICAL COMPOSITION [%] Br | an Ne | sot | c | si} mn} ep | s | cul ar] cr | mo] wi | v | mi | Nb | co} w | Fe to_| Nature 3 | sc |o121|o240| 1,049] 0008 |o021| 0056) 0015] 00s Jooes| o20] © | 0 | o loor| o | vst GW = Osnovnimaterjal- Grundwerkstoff - Base Material SG = Gstizavar- Schweitgut - Weld Metal leradio Erste / Examination performed: Zeljko Rosandié, dip. ng Broj izvjeStaja / PrUf-Nr. / Inspection No. 4-02-2010 list Blatl Page 4 odivon/of 4