7Q|BURO DAROVIC) ~UPUTA ZA TOPLINSKU OBRADU Broj/No.INr. : )) epwoevencersia INSTRUCTION FOR HEAT TREATMENT 112-004 POSTROJENJA d.0.0. WARMEBEHANDLUNGSANWEISUNG. Rev. 0 Object Pr.br Works No/Pr.Nr. 25.0352 Naziv dijela /Part / Teil 351AP Savijenilim- prikljuéak Osnovni podaci / Base data / Grunddaten [Vista toptinske obrade / Naponsko Zarenjo Bland Heat veatment Postweld Heat Treatment Verfahren der Warmebehandiung_|Spannungsarmgldhen Jent2962-5 Material (Material /Werksioft: _|45NiCuMONbS-6-4 (WB36) / 16Mo3 (15Mo3) / S235JRG2 Dimenzie / Abmessungen | Sizes:_Je<70mm_ Diagram Diagram /Diagramm (Max. braina zagrjavanja 70°Cin! 4 ‘Max. heating speed 70°Cih | Tro) Max. Anwarmrate 70°Cih! : Brina Rladaonja do 300°C, <7O INIT 00" _| [Cooling rate to 300°C , <70 Cm] | +600" [Abkihiungsrate ab 300°, <70 [°C/h]! 700° _| 670+ 600°C ca 70 rom) 600" _| NaponskoZaenje 500° _| Spannunasaralonen 400"_| 300"_| f a mimnom zrake 200" In sti toor_| 'An ri RT in 80 minutes > > ‘lem ordanja / Holding ate Hatezet Postupak zagrijavanja / Heating process / Verfahren warmung} IX] Elektrooiporim gratima / Electroreasistance heaters / Elektrowiderstancheizelement Indukeijko ! Inductive /Incuctives Plameno/ Flame Flamme Upeéi In Furnace / In Ofen Lokaino / Lecal/ Lokal kontrola temperature / Temperature control / Temperaturkontrolle Termoparam / Thermocouple! Thermeschenkel Pirometar / Pyrometer / Pyrometer |Raspored termoslemenata prema / Thermaslemente arrange to /Vertallung der thermeelementen nach : AE&E/DD TEP - ADS 06.098.001 | [Zanljevana doxumantacja 7 Required dooumantaton Verlangte Dokumentation “ leyjedtaj-obrazae br AHT 090201 / Record form No.AHT 090201 | Bericht-Formular Nr.AHT 090201 “ Dijagram o lzvréeno) toplinskoj obradi / Heat treatment Chart / Diagramm-Warmebehandlungprotok« INaporienel Remareel Anmerkang le-max. specifed weld thickness on object/ maksimalna specificirana debljina zavara na predmetu odzarivanja, leraaior Prepared byl ESTEE VT oRITONaaT Check CORTE agro RUNGE TST MDERTOT mie Despotovie, EWE Datum Date: 17.12.2009, Jost Oat: 17.12.08, lostum Date Form aM-0905 StranayPagelSeite 1DURO BAKOVIC| TOPLINSKA OBRADA ae - Teroewercersta| - WARMEBEHANDLUNG / HEAT TREATMENT ia POSTROJENJA de. ‘Tvornigko Ispitno uvjerenje 2.3 Broj [Ne No: Werkptbevgnis 291 Specie test report 2.3 prema /nach face, EN 10204 HUsMsa04 Objekt Ugovor broj Ooi enennang rages Oreo Naziv dijela Ss Proizvodni broj — = Taipan BSI BC Provatonne Wate no | ZS. OSSZ Vista toplinske obrade’ Veriahren der Warmebehandlung / Heat treatment Uputa za evodenje topinske obrads bro} =p Warmebenandiungsanwaisung-Ar/ Instruction for heat treatment No Diagram buiNo. //2 ~ 2O'% Crise br) Porioja ii zavar 6] Komada Zeicser nt Peng No_| PosNe/ tem No ode or Somvloananene/WeldNe | Stik PCS Woda Matra PAS 2#GlOY | fos: 1,4 4 WSC 16%09 Toplinski lzvor / Warmeauelle / Heat source X Pesé / Ofen/ Fumace X Elektr, elemant// Elsktr ent / Electr. element Induktivni / induktiv / Induction C1 Lokalno / Lokal / Lokal Die} Oot OPlin | Gas Gas Ci Atmosfara / Atmosphare / Atmosph Kontrola temperature / Temoeraturkontrolle / Temoeratur conto O Pirometar Samo sa temperaturom pedi Thermocouple Pyrametse/ Pyrometer Nur mis Olextemp, By furnace temp. only “Termopar na poz. (zaver) bro} Zavaren Ticalo sermoschenkel am Pos. (Schwaitenant) -N:/ Thermocouale on ltem (Weld) No rails Welded on | Farle Temperatura je kontrolrana sa. termoparova u pei +/ za temperaturuakoline ix ‘Temperatur is controlled with 2 Thermocouples in Furnace + / for ambient tem, Tenpssine wie Propisani lenosi Sivan enost Voreaitsmassiga aaa / Actua val a ee emterienae ua Potsina temperatura dela : = ‘Antangetamperatur des Teles / Part starting tamperature c 2O ve 22 Podetna temperatura padi z : = ‘Anfangstempsratur das Ofens Furnace start temparature e 22 22 2S Srzina ragejaveria - = — = er ae oka/ ost al he | oS GS TTemperaturna razika kod zagrlavanja i = = ‘Temp efrene bei dar Erwarmung (Temp. diference at healing Temperatura déanja a gaan Halungstemperats / Holding temperature C | 5 ¥02-Gou | 5 7O \Vejeme drtanja : : a 7 Hakungezet/ Holding time mint) Fo ME 123 Bczina hladenje : 7m ae Kahiung {Coating ate CM | mex FO GS SS Temperatura raza Kod Rladenja z = = Teper ENA neers tein | “C 12 Temperatura Kod ilaza a a Ausgangstemparatu/ Temperaturatemoval c | 200 282 |\29°2 Podloga / Uni /Aanexes Teorelshi diagram / Theoreih Diagram Theoretical Diagram 8 X Sklop p2éi / Ofensatz Postoning in fur: Napomena: Stvami dijagram foplinske obrade priiogen Je ovom Uviarenju Banstungan; Sachiches diagramm bei der Warmebehanlung befiodst sich in dor A Remasig. Real dagram olheat reatment is anciood otis Conia. farang von (Performed by. | SOK / quate Quay Cont Deparment: | Nadzor Avra Aananmeors/ Avro, specs 209.12 Deyo’. [Daum Date Datum Date: GIZSTWO -TEHNIGRA OORINENTAGIA | Quatatscokumetaion/ ually oourvenain Sana saw/page 1/4