Ep20 Sleeper

1
00:00:02,877 --> 00:00:04,845

[Thunder crashes]
2
00:00:04,879 --> 00:00:06,913
[Heart beating]
3
00:00:10,218 --> 00:00:12,253
[Thunder rumbling]
4
00:00:21,395 --> 00:00:23,163
[Beating stops]
5
00:00:26,834 --> 00:00:30,336
[Bird squawking]
Man: Rick, Rick.
6
00:00:30,371 --> 00:00:32,702
Long time, Rick.
7
00:00:40,447 --> 00:00:42,215
[Gasps]
8
00:00:42,249 --> 00:00:44,016
[Static]
9
00:00:47,288 --> 00:00:49,255
[Gasps]
10
00:00:49,290 --> 00:00:51,323
[Sighing]
11
00:00:54,265 --> 00:00:55,360
Martha: Good gracious.
12
00:00:55,395 --> 00:00:58,459
Richard,
you look positively ghastly.
13
00:00:58,479 --> 00:00:59,999
Good morning to you, too,
mother.
14
00:01:00,033 --> 00:01:01,734
No, no, no. I'm speaking
as a concerned mother.
15
00:01:01,768 --> 00:01:03,375
Are you sure you're not
coming down with anything?
16
00:01:03,395 --> 00:01:04,937
Not at all. Never better.
17
00:01:04,971 --> 00:01:06,739
Well, good.
Then my work here is done.
18
00:01:06,773 --> 00:01:08,740
I'm off to see some open houses.
19
00:01:08,774 --> 00:01:11,677
Hopefully to find
the apartment of my dreams. Ta!
20
00:01:11,711 --> 00:01:13,011
Bye.
21
00:01:13,045 --> 00:01:15,247
- Ta!
- Bye.
22
00:01:15,281 --> 00:01:17,382
Ah, thank you.
23
00:01:17,417 --> 00:01:18,417
Mm-hmm.
24
00:01:19,429 --> 00:01:21,075
Mmm. Is Alexis gone, too?
25
00:01:21,095 --> 00:01:23,121
Yeah. She had
an early-morning class.
26
00:01:23,155 --> 00:01:24,155
[Sips]
27
00:01:24,620 --> 00:01:26,725
So, you were restless again
last night.
28
00:01:26,759 --> 00:01:27,959
What's going on?
29
00:01:27,993 --> 00:01:29,629
Nothing.
30
00:01:29,649 --> 00:01:32,130
Babe, you keep saying that,
and it keeps getting worse.
31
00:01:32,164 --> 00:01:34,365
You were whimpering
in your sleep.
32
00:01:34,399 --> 00:01:36,467
It's been every night
for a week.
33
00:01:36,501 --> 00:01:38,970
So, come on. Talk to me.
34
00:01:39,589 --> 00:01:41,372
It's just a dream.
35
00:01:41,406 --> 00:01:43,771
So it's a recurring dream?
36
00:01:44,735 --> 00:01:46,711
Okay. About what?
37
00:01:47,688 --> 00:01:50,114
About when I went missing,
I think.
38
00:01:50,610 --> 00:01:53,751
And so why didn't
you want to tell me about it?
39
00:01:54,380 --> 00:01:56,487
Probably because I didn't
want to make a big deal of it.
40
00:01:56,521 --> 00:01:59,422
But it is a big deal. You lost
two months of your life.
41
00:01:59,457 --> 00:02:01,623
And you're dreaming
about it now?
42
00:02:01,643 --> 00:02:03,955
- I don't think you should ignore this.
- I do.
43
00:02:03,975 --> 00:02:06,230
Come on.
Everything is perfect right now.
44
00:02:06,264 --> 00:02:09,389
You and I are in a great place.
Everyone else is.
45
00:02:09,409 --> 00:02:11,135
I mean,
why go turning over stones
46
00:02:11,169 --> 00:02:12,302
when the dreams will just
probably just go away?
47
00:02:12,336 --> 00:02:14,738
Except they haven't gone away.
They're just getting worse.
48
00:02:14,772 --> 00:02:16,406
Look at you.
You're stressed-out.
49
00:02:16,440 --> 00:02:17,574
You're exhausted.
50
00:02:17,608 --> 00:02:20,510
You haven't written a word in a week.
[Mug thuds]
51
00:02:20,544 --> 00:02:23,878
Look, a-at least consider
seeing someone.
52
00:02:25,541 --> 00:02:28,050
I know somebody
who may be able to help.
53
00:02:30,187 --> 00:02:31,059
[Sighs]
54
00:02:31,079 --> 00:02:33,422
Have you ever sought therapy
before, Mr. Castle?
55
00:02:33,456 --> 00:02:34,657
Well, if you'd met my mother,
56
00:02:34,691 --> 00:02:37,046
you'd know
the answer would be yes,
57
00:02:37,066 --> 00:02:39,926
but, uh, by my nature,
I try to avoid introspection.
58
00:02:40,144 --> 00:02:43,365
Well, let's get started.
59
00:02:43,400 --> 00:02:45,768
What can you tell me
about your missing time?
60
00:02:45,803 --> 00:02:47,536
[Sighs] Not much.
61
00:02:47,570 --> 00:02:50,339
The last thing I remember,
I was driving to my wedding.
62
00:02:50,373 --> 00:02:51,940
[Engine revs, tires squeal]
63
00:02:51,974 --> 00:02:53,776
A black S.U.V. started chasing me.
64
00:02:53,810 --> 00:02:55,797
Then I was forced off the road.
65
00:02:56,294 --> 00:02:57,513
Two months later,
66
00:02:57,547 --> 00:03:00,809
they found me in the middle
of the Atlantic ocean.
67
00:03:00,829 --> 00:03:03,018
I had been exposed
to dengue fever.
68
00:03:03,052 --> 00:03:08,023
I had a bullet scar with
no recollection how I got it,
69
00:03:08,057 --> 00:03:09,357
no memory of anything.
70
00:03:09,391 --> 00:03:10,992
I tracked down
a man named Jenkins,
71
00:03:11,027 --> 00:03:12,560
who was involved somehow.
72
00:03:12,594 --> 00:03:14,562
He, uh...
73
00:03:14,596 --> 00:03:18,033
He told me the reason
I couldn't remember.
74
00:03:18,067 --> 00:03:20,468
And you said
you didn't want to remember.
75
00:03:20,502 --> 00:03:23,404
We went to great lengths
to make sure that you didn't.
76
00:03:23,439 --> 00:03:26,013
Carter: And is it still the case
that you don't want to remember?
77
00:03:26,033 --> 00:03:27,676
No.
78
00:03:29,060 --> 00:03:34,065
I-I've tried
to put it behind me,
79
00:03:34,085 --> 00:03:36,851
but it haunts me.
80
00:03:36,885 --> 00:03:38,485
Not a day goes by I don't wonder
81
00:03:38,519 --> 00:03:41,421
where I was, what I saw...
82
00:03:41,456 --> 00:03:43,740
What I did.
83
00:03:44,517 --> 00:03:48,559
Is it possible
my memories are coming back?
84
00:03:48,792 --> 00:03:51,332
Well, dreams can be memories.
85
00:03:51,366 --> 00:03:53,099
But more often
they're symbolic...
86
00:03:53,133 --> 00:03:56,102
metaphoric expressions
of an issue or problem.
87
00:03:56,136 --> 00:03:58,513
You're also a writer...
a creative person.
88
00:03:58,533 --> 00:04:01,341
This could mean your mind
is building a narrative
89
00:04:01,376 --> 00:04:04,611
to fill a two-month void.
90
00:04:04,645 --> 00:04:05,967
[Inhales sharply]
91
00:04:05,987 --> 00:04:08,415
I want to understand
these dreams...
92
00:04:08,449 --> 00:04:12,551
what they mean and, uh...
If they're real.
93
00:04:12,586 --> 00:04:15,278
Well, we could put you
in a relaxed state,
94
00:04:15,298 --> 00:04:18,291
try to revisit the experience.
95
00:04:18,325 --> 00:04:19,893
Hypnosis?
96
00:04:19,927 --> 00:04:24,684
You have a pen and paper
if you wish to take notes.
97
00:04:24,704 --> 00:04:29,363
You may open your eyes
and awaken at any time.
98
00:04:29,383 --> 00:04:32,104
Are you ready to begin,
Mr. Castle?
99
00:04:32,138 --> 00:04:33,973
Yeah.
100
00:04:34,741 --> 00:04:39,311
Go back to the first image
you can recall of your dream.
101
00:04:40,299 --> 00:04:42,547
What do you see?
102
00:04:43,321 --> 00:04:45,550
[Inhales deeply]
I'm asleep on a boat.
103
00:04:45,584 --> 00:04:47,099
On the ocean.
104
00:04:47,119 --> 00:04:49,254
[Water lapping]
105
00:04:49,289 --> 00:04:51,256
Man: Long time, Rick.
106
00:04:51,291 --> 00:04:53,223
There's a man there.
He says hi to me.
107
00:04:53,243 --> 00:04:56,761
[Echoing] Long time, Rick.
108
00:04:56,796 --> 00:04:58,397
He knows me.
109
00:04:58,431 --> 00:04:59,297
Do you know him?
110
00:04:59,331 --> 00:05:03,000
He's familiar,
but I-I can't... place him.
111
00:05:03,035 --> 00:05:05,236
Wow.
112
00:05:05,270 --> 00:05:07,672
This really works.
113
00:05:08,342 --> 00:05:10,341
Okay, there's something
familiar.
114
00:05:10,375 --> 00:05:11,208
A trophy.
115
00:05:11,243 --> 00:05:12,610
[Applause]
[Camera shutter clicks]
116
00:05:12,645 --> 00:05:14,379
For some kind of sport?
117
00:05:14,550 --> 00:05:17,214
Maybe. I-I can't tell.
118
00:05:17,768 --> 00:05:20,651
Now someone's firing a pistol.
119
00:05:21,280 --> 00:05:23,092
I see blood.
[Groaning]
120
00:05:23,112 --> 00:05:25,032
There's a man on the floor.
121
00:05:25,052 --> 00:05:29,298
He's been shot. He's dying.
122
00:05:30,162 --> 00:05:31,695
I'm there, too.
123
00:05:31,729 --> 00:05:33,530
I'm wearing camouflage paint.
124
00:05:33,565 --> 00:05:35,699
I'm trying to help him, but...
125
00:05:35,733 --> 00:05:38,502
Can you see
where you are right now?
126
00:05:38,536 --> 00:05:40,671
[Metal rattling]
In a storage shed.
127
00:05:40,705 --> 00:05:44,207
But it seems like
everything is moving.
128
00:05:46,744 --> 00:05:48,078
[Clatter]
129
00:05:51,648 --> 00:05:53,516
I'm in a truck. [Engine revs]
130
00:05:53,550 --> 00:05:55,385
We're in the jungle.
131
00:05:56,170 --> 00:05:57,687
And there's someone chasing us.
132
00:05:57,721 --> 00:05:59,956
[Engine revs]
133
00:06:03,227 --> 00:06:05,087
They're shooting at us.
134
00:06:06,597 --> 00:06:08,397
[Gunfire]
135
00:06:11,041 --> 00:06:14,884
There's a blond man in a truck.
136
00:06:15,244 --> 00:06:16,639
He's leading the charge.
137
00:06:16,673 --> 00:06:18,179
[Indistinct shouting] Faster!
138
00:06:18,199 --> 00:06:20,504
- A military truck?
- No, it's a civilian truck.
139
00:06:20,524 --> 00:06:22,144
[Gunfire] But it has a very...
140
00:06:23,409 --> 00:06:25,062
strange...
141
00:06:25,848 --> 00:06:27,649
license plate.
142
00:06:31,921 --> 00:06:34,723
[Gunfire]
143
00:06:35,141 --> 00:06:36,733
Uh-oh.
144
00:06:53,877 --> 00:06:56,610
So the man you saw
was Chuck Norris?
145
00:06:56,645 --> 00:06:58,048
No, he wasn't...
146
00:06:58,068 --> 00:07:00,182
[Chuckling]
Chuck Norris. Of course not.
147
00:07:00,202 --> 00:07:02,917
I mean,
that would be ridiculous and...
148
00:07:02,951 --> 00:07:03,851
Super-duper cool.
149
00:07:03,885 --> 00:07:06,475
But, no. He...
he looked like Chuck Norris.
150
00:07:07,159 --> 00:07:10,605
Well, this was a very
productive first session,
151
00:07:10,625 --> 00:07:12,760
Mr. Castle,
but I'm afraid our time is up.
152
00:07:12,794 --> 00:07:15,930
Of course. Thank you.
153
00:07:15,950 --> 00:07:18,276
Uh, Dr. Burke, can I, uh...
154
00:07:18,296 --> 00:07:19,753
can I see you again tomorrow?
155
00:07:19,773 --> 00:07:22,369
Well, I'll check,
but I want you to think
156
00:07:22,403 --> 00:07:24,945
about the underlying meaning
of the dream.
157
00:07:24,965 --> 00:07:29,453
Now, don't assume that
the images are actual memories.
158
00:07:32,477 --> 00:07:33,767
Castle: I'm telling you, guys.
159
00:07:33,787 --> 00:07:36,658
There's no doubt in my mind.
They are actual memories.
160
00:07:36,678 --> 00:07:39,394
Even though Dr. Burke
said they might not be?
161
00:07:39,414 --> 00:07:41,555
[Cellphone ringing]
It... Was our first session.
162
00:07:41,589 --> 00:07:43,429
He was just being cautious.
But they felt real.
163
00:07:43,440 --> 00:07:45,458
Because they... they are real.
164
00:07:45,493 --> 00:07:47,960
So you were in jungle combat?
With Chuck Norris.
165
00:07:47,995 --> 00:07:49,763
Ryan: Like "Missing in Action"?
166
00:07:49,797 --> 00:07:52,532
The movie he did about
rescuing P.O.W.S from Vietnam?
167
00:07:52,566 --> 00:07:54,566
Uh, only it wasn't Chuck Norris,
it wasn't a movie,
168
00:07:54,568 --> 00:07:57,270
- and I wasn't in Vietnam.
- You got that right.
169
00:07:57,305 --> 00:07:59,472
Because the license plate
that Tory is checking on...
170
00:07:59,507 --> 00:08:01,540
the one I saw...
it had arabic characters.
171
00:08:01,574 --> 00:08:04,376
Okay, so an arabic-speaking
country with a jungle?
172
00:08:04,411 --> 00:08:07,047
Um... Yemen... Somalia.
173
00:08:07,067 --> 00:08:07,905
Yeah, I guess so.
174
00:08:07,925 --> 00:08:10,665
We'll know more when we track down
that Chuck Norris look-alike.
175
00:08:10,685 --> 00:08:12,215
How do you plan on doing that?
176
00:08:12,235 --> 00:08:14,353
That military skull tattoo
I told you about.
177
00:08:14,387 --> 00:08:16,706
That could help I.D. him, right?
178
00:08:18,325 --> 00:08:19,952
We'll see what we can find out.
179
00:08:20,163 --> 00:08:23,329
But it's a long shot at best.
180
00:08:26,766 --> 00:08:29,535
I know this seems impossible.
181
00:08:29,569 --> 00:08:31,403
A lot of our cases do at first.
182
00:08:31,438 --> 00:08:32,961
There's something there, Castle,
183
00:08:32,981 --> 00:08:35,073
so we'll just follow it
and see where it leads.
184
00:08:35,107 --> 00:08:37,042
I got something
on that license plate.
185
00:08:37,553 --> 00:08:39,410
It turns out, this isn't arabic.
186
00:08:39,445 --> 00:08:41,880
These are letters
in the thai alphabet.
187
00:08:41,914 --> 00:08:42,938
What does it mean?
188
00:08:42,958 --> 00:08:45,250
That the license plate
was registered in Chiang Mai,
189
00:08:45,284 --> 00:08:47,992
a province in northern Thailand.
190
00:08:49,696 --> 00:08:51,222
I was in Thailand,
191
00:08:51,256 --> 00:08:54,225
getting shot at
with Chuck Norris?
192
00:08:57,322 --> 00:08:59,684
S07E20
Sleeper
193
00:08:59,704 --> 00:09:02,569
sync and corrected by ninh
www.addic7ed.com
194
00:09:03,409 --> 00:09:04,944
Alexis: Kate?
195
00:09:06,777 --> 00:09:08,593
Kate, are you awake?
196
00:09:12,050 --> 00:09:13,918
Alexis, hey. Um...
197
00:09:15,146 --> 00:09:16,319
What's... what's wrong?
198
00:09:16,353 --> 00:09:18,354
Sorry. I have an exam,
199
00:09:18,389 --> 00:09:21,124
but I didn't want to
leave dad like this.
200
00:09:21,158 --> 00:09:24,454
He's kind of gone off
the deep end about Thailand.
201
00:09:41,692 --> 00:09:44,147
Hey. Were you up all night?
202
00:09:44,181 --> 00:09:46,916
I'm, uh, researching
armed conflicts
203
00:09:46,950 --> 00:09:49,985
in northern Thailand
during the time I was missing.
204
00:09:50,019 --> 00:09:52,360
Somehow, I must have been
part of one of them.
205
00:09:52,380 --> 00:09:53,689
You find anything?
206
00:09:53,723 --> 00:09:56,492
No, not yet. But I will.
207
00:09:56,812 --> 00:09:59,695
You want to take a break,
maybe get some breakfast?
208
00:09:59,729 --> 00:10:04,266
No, not until I figure this out.
I was there, Kate. I was there.
209
00:10:04,300 --> 00:10:06,501
I was shot at,
which explains my bullet scar.
210
00:10:06,535 --> 00:10:08,670
I was exposed to dengue fever,
211
00:10:08,704 --> 00:10:11,018
a disease that's prevalent
in the region.
212
00:10:11,038 --> 00:10:12,883
Everything fits.
213
00:10:14,210 --> 00:10:17,545
But, Castle, why would you be
abducted on our wedding day
214
00:10:17,580 --> 00:10:19,822
and end up in Thailand?
215
00:10:20,686 --> 00:10:22,183
Worst bachelor party ever?
216
00:10:23,198 --> 00:10:24,683
You know,
maybe Dr. Burke is right.
217
00:10:24,703 --> 00:10:26,354
Maybe those images
that you saw in your dream
218
00:10:26,388 --> 00:10:28,189
are not really your memories.
219
00:10:28,223 --> 00:10:30,191
Oh, no. They're memories.
They're memories.
220
00:10:30,225 --> 00:10:32,888
And you said follow them
wherever they go,
221
00:10:32,908 --> 00:10:34,963
and this is where they go...
Thailand.
222
00:10:34,997 --> 00:10:37,402
This is all about Thailand.
223
00:10:37,422 --> 00:10:40,685
Okay, well, why don't we take
a step back from Thailand.
224
00:10:40,705 --> 00:10:42,870
Why don't we take a look
at some of the other images,
225
00:10:42,904 --> 00:10:44,638
like the... the trophy.
226
00:10:44,852 --> 00:10:46,474
Eh, the trophy's irrelevant.
227
00:10:46,508 --> 00:10:48,608
Well, it was in your dream
for a reason.
228
00:10:48,745 --> 00:10:50,411
You said it was familiar.
229
00:10:50,445 --> 00:10:52,130
In what way?
What did it look like?
230
00:10:52,150 --> 00:10:54,948
Cheap. You know, something
that you would give a child.
231
00:10:54,983 --> 00:10:58,907
Okay. So could it have been,
um, an award that Alexis won?
232
00:10:58,927 --> 00:11:00,453
Maybe something that you won?
233
00:11:00,488 --> 00:11:02,556
Something for writing?
234
00:11:02,590 --> 00:11:04,758
[Camera shutter clicking]
235
00:11:04,792 --> 00:11:06,292
[Applause]
236
00:11:09,426 --> 00:11:11,297
I know what it is.
237
00:11:21,624 --> 00:11:22,909
This is it.
238
00:11:22,943 --> 00:11:25,110
This is the trophy. This is...
239
00:11:25,145 --> 00:11:28,447
I, um... I won this in a...
in a debate competition
240
00:11:28,481 --> 00:11:29,668
back at faircroft prep.
241
00:11:29,688 --> 00:11:33,361
- Why would that be in your dream?
- I don't know, but...
242
00:11:35,960 --> 00:11:37,826
Wait a minute.
243
00:11:39,793 --> 00:11:41,360
Phillip Bartlett.
244
00:11:41,394 --> 00:11:42,861
Who's Phillip Bartlett?
245
00:11:42,895 --> 00:11:45,594
Phillip Bartlett and I,
we tied for first place.
246
00:11:45,614 --> 00:11:47,466
We shared this trophy.
247
00:11:47,500 --> 00:11:48,667
That man in my dream,
248
00:11:48,701 --> 00:11:50,669
the one who says hello,
it was him.
249
00:11:50,703 --> 00:11:53,972
I mean, he's my age now, but...
250
00:11:55,375 --> 00:11:56,918
Phillip Bartlett.
251
00:11:56,938 --> 00:11:58,777
Long time, Rick.
252
00:11:58,811 --> 00:12:00,437
He's a part of this.
253
00:12:01,581 --> 00:12:02,981
If I'm gonna track him down,
254
00:12:03,015 --> 00:12:05,703
I'm gonna need you
to do a background check on him.
255
00:12:07,879 --> 00:12:09,888
Okay, so now it's Chuck Norris
256
00:12:09,922 --> 00:12:11,890
and some old buddy
from high school?
257
00:12:11,924 --> 00:12:15,659
Come on, guys. I'm just asking
you to run Phillip Bartlett.
258
00:12:15,694 --> 00:12:17,586
Look, Castle needs to know
what's going on.
259
00:12:17,606 --> 00:12:18,880
What if these leads go nowhere?
260
00:12:18,900 --> 00:12:21,165
Then he needs to know that,
as well.
261
00:12:22,287 --> 00:12:23,634
Excuse me. Tory!
262
00:12:23,668 --> 00:12:26,571
Hey, any more news
on that license plate?
263
00:12:26,605 --> 00:12:28,406
A little...
the plate was registered
264
00:12:28,440 --> 00:12:32,126
to a thai freight company that
went out of business in 1987.
265
00:12:32,146 --> 00:12:33,577
1987?
266
00:12:33,612 --> 00:12:35,412
Uh, how would Castle
see it on a truck
267
00:12:35,446 --> 00:12:36,446
almost 30 years later?
268
00:12:36,447 --> 00:12:38,415
I don't know.
269
00:12:38,449 --> 00:12:41,260
It's possible
the plate was stolen, or...
270
00:12:41,280 --> 00:12:42,648
Or what?
271
00:12:43,354 --> 00:12:45,522
I ran an image search
of the plate.
272
00:12:45,556 --> 00:12:48,325
Similar license plates appeared
in several action films,
273
00:12:48,359 --> 00:12:50,823
during car-chase sequences.
274
00:12:50,843 --> 00:12:54,156
Ah. So you think he might
have seen it in a film.
275
00:12:54,176 --> 00:12:55,532
Maybe.
276
00:12:57,768 --> 00:13:01,058
Martha. Hey. Uh, what's...
what's going on?
277
00:13:01,369 --> 00:13:02,849
[Sighs]
278
00:13:04,602 --> 00:13:07,409
Richard is completely obsessed,
279
00:13:07,444 --> 00:13:09,012
and I am concerned about him.
280
00:13:09,046 --> 00:13:10,346
I know. Me too.
281
00:13:10,380 --> 00:13:13,722
He never spoke to me
about the missing time.
282
00:13:13,742 --> 00:13:16,418
I thought he was at peace
with it. Didn't you?
283
00:13:16,453 --> 00:13:18,420
Well, I guess
the dreams made him realize
284
00:13:18,455 --> 00:13:20,789
that he wasn't at peace.
285
00:13:21,607 --> 00:13:23,259
He chose to forget
those two months.
286
00:13:23,293 --> 00:13:26,407
He must have had a very good
reason for wanting to do that.
287
00:13:26,427 --> 00:13:29,398
I think looking into this
is a bad idea.
288
00:13:29,432 --> 00:13:31,930
Martha, I-I don't think that
this is a choice for him.
289
00:13:31,950 --> 00:13:34,270
I think that
he needs to know the truth.
290
00:13:34,304 --> 00:13:36,205
What if he never
finds out the truth?
291
00:13:36,239 --> 00:13:38,190
What if he never learns
anything?
292
00:13:38,210 --> 00:13:40,575
Or worse, what if he finds out
something awful?
293
00:13:40,609 --> 00:13:42,544
I'll be with him.
Wherever this leads.
294
00:13:42,578 --> 00:13:45,996
And I promise you I am not
gonna let him go too far.
295
00:13:48,484 --> 00:13:50,161
- Thank you.
- Yeah.
296
00:13:57,693 --> 00:14:00,094
[High-pitched ringing]
297
00:14:05,801 --> 00:14:08,102
[Echoing] Long time, Rick.
298
00:14:08,136 --> 00:14:10,004
[Ringing continues]
299
00:14:10,038 --> 00:14:12,707
Phil: Long time, Rick.
300
00:14:15,524 --> 00:14:17,017
Phil Bartlett.
Thank you for coming.
301
00:14:17,037 --> 00:14:19,279
Well, I knew
it was only a matter of time
302
00:14:19,314 --> 00:14:21,082
before I'd hear from you.
303
00:14:21,116 --> 00:14:22,570
You were expecting my call?
304
00:14:22,590 --> 00:14:25,986
Of course I was.
And I'm - I'm here for you.
305
00:14:26,021 --> 00:14:28,456
Oh, thank God.
What a relief. Okay.
306
00:14:28,476 --> 00:14:30,939
I need to talk to you
about Thailand.
307
00:14:31,361 --> 00:14:32,784
What do you know about Thailand?
308
00:14:32,804 --> 00:14:35,596
I was there. I saw you.
309
00:14:36,440 --> 00:14:38,156
You're not supposed to know.
310
00:14:38,176 --> 00:14:41,535
Nobody is.
And you can't tell anyone.
311
00:14:42,272 --> 00:14:44,168
I won't. I won't. I promise.
312
00:14:45,150 --> 00:14:48,010
As long as you tell me
your version of what happened.
313
00:14:48,030 --> 00:14:49,209
I can't do that.
314
00:14:49,243 --> 00:14:51,077
I need to know what you know.
315
00:14:54,954 --> 00:14:57,717
What I'm about to say
can never be repeated.
316
00:14:57,752 --> 00:14:59,518
Understood.
317
00:15:00,239 --> 00:15:03,472
I was in Thailand to attend
an investment conference.
318
00:15:04,144 --> 00:15:07,154
We hit this Bangkok nightclub.
319
00:15:07,728 --> 00:15:09,828
Oh, she was so beautiful.
320
00:15:10,661 --> 00:15:14,066
I thought she was a woman.
I swear to God.
321
00:15:14,628 --> 00:15:16,082
Wait, what?
322
00:15:16,400 --> 00:15:19,670
Um, no. I need you to tell me
about Chiang Mai.
323
00:15:21,349 --> 00:15:23,341
Uh... I was never in Chiang Mai.
324
00:15:23,376 --> 00:15:25,543
I was in Bangkok.
You said you saw me?
325
00:15:25,578 --> 00:15:28,480
Yeah, but...
no, I-I didn't see that.
326
00:15:30,565 --> 00:15:32,817
I think it's best that
we never speak of this again.
327
00:15:32,851 --> 00:15:35,153
Wait, no. No. You were there.
I know you were.
328
00:15:35,173 --> 00:15:36,672
Look, I don't know what kind
of game you're playing here...
329
00:15:36,692 --> 00:15:38,390
It's not a game.
330
00:15:38,424 --> 00:15:40,851
I-I saw our trophy...
the one we won for debate club.
331
00:15:40,871 --> 00:15:42,661
You were expecting my call.
332
00:15:42,695 --> 00:15:44,429
Why would you
be expecting my call?
333
00:15:44,463 --> 00:15:45,297
Phillip Bartlett...
334
00:15:45,331 --> 00:15:47,865
Bartlett-Braddock
wealth management.
335
00:15:47,900 --> 00:15:49,596
I wanted to take you on
as a client.
336
00:15:49,616 --> 00:15:51,368
Now not so much.
337
00:15:51,403 --> 00:15:53,404
You know, for the record, I was
never a debate geek, all right?
338
00:15:53,438 --> 00:15:55,254
I played lacrosse.
339
00:15:56,622 --> 00:15:58,018
[Door opens]
340
00:15:58,038 --> 00:15:59,476
It doesn't make any sense.
341
00:15:59,511 --> 00:16:01,873
He has to be part of this.
He was in the dream.
342
00:16:01,880 --> 00:16:03,414
Except we checked him out.
343
00:16:03,448 --> 00:16:04,515
The first and only time
344
00:16:04,549 --> 00:16:07,551
Phillip Bartlett traveled
to Thailand was a month ago,
345
00:16:07,586 --> 00:16:09,720
and there's nothing that
connects him to all of this.
346
00:16:09,754 --> 00:16:10,988
I even called Faircroft Prep.
347
00:16:11,022 --> 00:16:14,057
They confirmed Phillip Bartlett
was not on the debate team.
348
00:16:14,092 --> 00:16:15,516
I didn't share first place
with anyone.
349
00:16:15,536 --> 00:16:18,028
Uh, babe, maybe you're taking
this whole dream thing
350
00:16:18,062 --> 00:16:18,996
too literally.
351
00:16:19,030 --> 00:16:21,432
Or maybe you've combined
two memories together.
352
00:16:21,452 --> 00:16:23,468
No. I'm not making this up.
353
00:16:25,134 --> 00:16:27,352
But what if...
354
00:16:27,372 --> 00:16:28,538
What if this is "total recall"?
355
00:16:28,572 --> 00:16:31,742
Not only did they erase
my memories,
356
00:16:31,776 --> 00:16:35,633
but they replaced them
with false memories?
357
00:16:35,653 --> 00:16:36,747
But the false memories
358
00:16:36,781 --> 00:16:37,748
would have to be based
in reality, right?
359
00:16:37,782 --> 00:16:40,049
Otherwise, why would
Phillip Bartlett be in them?
360
00:16:40,083 --> 00:16:43,353
- Uh, Castle, listen to me...
- Detective Beckett? A word?
361
00:16:46,990 --> 00:16:49,192
I've noticed
you've devoted resources
362
00:16:49,226 --> 00:16:52,395
to running a background check
on Phillip Bartlett.
363
00:16:52,429 --> 00:16:55,230
And tracing license plates
in Thailand?
364
00:16:55,265 --> 00:16:57,033
Uh, sir, I was following up
365
00:16:57,067 --> 00:16:59,434
on some new leads
about Castle's disappearance.
366
00:16:59,469 --> 00:17:01,470
In connection to Chuck Norris?
367
00:17:02,138 --> 00:17:04,273
Yeah. It's complicated.
368
00:17:04,307 --> 00:17:08,069
Kate, I know how important
this is to him.
369
00:17:08,089 --> 00:17:10,579
But these leads, are they solid?
370
00:17:10,613 --> 00:17:14,516
Or is Mr. Castle
just grasping at straws?
371
00:17:15,653 --> 00:17:17,170
[Sighs]
372
00:17:21,191 --> 00:17:22,585
Esposito: Yo.
373
00:17:23,426 --> 00:17:26,094
I dug into that tattoo.
374
00:17:27,758 --> 00:17:29,972
That insignia...
that means Delta Force, right?
375
00:17:29,992 --> 00:17:33,434
Yeah. It's also the title
of a Chuck Norris movie.
376
00:17:33,826 --> 00:17:35,497
Yeah. Well, delta
guys don't advertise,
377
00:17:35,517 --> 00:17:38,907
so whoever's wearing that ink
is no longer active duty.
378
00:17:38,941 --> 00:17:41,009
It says here on the banner
379
00:17:41,043 --> 00:17:42,643
that he's out
of the 75th ranger regiment,
380
00:17:42,678 --> 00:17:44,245
3rd battalion, b company.
381
00:17:44,279 --> 00:17:46,040
Now, I checked
with my boy at the Pentagon,
382
00:17:46,060 --> 00:17:48,738
and there's only a handful of
guys with that service history
383
00:17:48,758 --> 00:17:50,865
who match the guy
you said you saw.
384
00:17:50,885 --> 00:17:52,195
Here you go.
385
00:17:52,215 --> 00:17:55,259
Thank you for this, Esposito.
This is great.
386
00:17:55,279 --> 00:17:57,192
So, he will be
in here somewhere.
387
00:17:57,226 --> 00:17:59,260
Yeah, but he's not.
388
00:17:59,724 --> 00:18:02,074
None of those guys
look like Chuck Norris.
389
00:18:03,255 --> 00:18:04,865
You don't believe me, do you?
390
00:18:04,899 --> 00:18:05,966
[Inhales deeply]
391
00:18:06,000 --> 00:18:08,969
For my money, your story
about the missing two months
392
00:18:09,003 --> 00:18:10,771
never added up.
393
00:18:11,076 --> 00:18:12,792
It still doesn't.
394
00:18:22,409 --> 00:18:23,150
This is the guy.
395
00:18:23,170 --> 00:18:25,652
- Come on, Castle.
- No, this is the guy.
396
00:18:26,055 --> 00:18:28,288
That guy looks nothing
like Chuck Norris.
397
00:18:28,323 --> 00:18:29,122
He would with a beard.
398
00:18:29,157 --> 00:18:31,402
And he lives right here
in the city.
399
00:18:31,788 --> 00:18:35,261
His name is Jeff Powers...
honorable discharge in 2009,
400
00:18:35,295 --> 00:18:37,831
then he worked as a contractor
in Iraq and Afghanistan.
401
00:18:38,240 --> 00:18:39,265
This is just the kind of guy
402
00:18:39,299 --> 00:18:41,067
who could be a mercenary
in Thailand.
403
00:18:41,101 --> 00:18:43,837
He was there, Beckett.
He knows what happened.
404
00:18:44,471 --> 00:18:45,839
I hope so, but if he doesn't,
405
00:18:45,873 --> 00:18:47,273
then we need to take a breath
406
00:18:47,307 --> 00:18:48,375
and discuss how to pursue this.
407
00:18:48,409 --> 00:18:51,978
[Knock on door]
Or whethe to pursue it.
408
00:18:52,012 --> 00:18:53,012
That won't be necessary.
409
00:18:53,013 --> 00:18:55,050
All the answers are
right behind this door.
410
00:18:57,608 --> 00:18:59,352
Castle! What are you doing?
411
00:18:59,386 --> 00:19:01,453
It's okay. He knows me.
412
00:19:01,488 --> 00:19:03,289
Jeff Powers?
413
00:19:03,323 --> 00:19:05,457
It's Rick Castle from Thailand.
414
00:19:06,425 --> 00:19:07,292
[TV chatter]
Your door was unlocked.
415
00:19:07,326 --> 00:19:09,445
Just wanted to
ask you a few questions.
416
00:19:09,465 --> 00:19:10,908
Castle.
417
00:19:20,370 --> 00:19:21,887
That's him.
418
00:19:23,675 --> 00:19:25,382
That's the guy in my dream.
419
00:19:27,742 --> 00:19:29,123
Lanie: Well, needless to say,
420
00:19:29,143 --> 00:19:32,073
that G.S.W. to the head
is the likely cause of death.
421
00:19:32,093 --> 00:19:32,968
When did this happen?
422
00:19:32,988 --> 00:19:35,543
Based on liver temp,
about midnight last night.
423
00:19:35,563 --> 00:19:38,440
But I'll know more
once I do a full workup on him.
424
00:19:38,460 --> 00:19:40,700
Castle starts remembering
this guy.
425
00:19:40,720 --> 00:19:43,342
And all of a sudden,
he becomes a homicide victim?
426
00:19:43,362 --> 00:19:44,189
That's kind of weird.
427
00:19:44,223 --> 00:19:47,640
Yeah. It's not just weird.
It's suspicious.
428
00:19:49,219 --> 00:19:51,530
Well, I was hoping to prove
Castle's story was true,
429
00:19:51,564 --> 00:19:52,731
but not like this.
430
00:19:52,766 --> 00:19:54,900
Yeah. Contact the next-of-kin.
431
00:19:54,934 --> 00:19:57,102
Let's find out
what Jeff Powers was into.
432
00:19:57,136 --> 00:19:58,469
Easier said than done.
433
00:19:58,504 --> 00:20:00,471
His parents are dead,
no wife or siblings.
434
00:20:00,506 --> 00:20:03,074
Hoping to track down a friend
or someone he served with.
435
00:20:03,109 --> 00:20:04,276
But I'm on it.
436
00:20:04,310 --> 00:20:06,344
[Camera shutter clicking]
437
00:20:10,849 --> 00:20:12,817
Hey. How you doing?
438
00:20:12,851 --> 00:20:15,252
On the bright side,
at least I'm not crazy.
439
00:20:15,287 --> 00:20:17,722
Yeah, well,
I never thought you were.
440
00:20:17,756 --> 00:20:19,490
Well, I sure thought I was.
441
00:20:19,525 --> 00:20:21,726
You must have had
a few moments of doubt.
442
00:20:21,760 --> 00:20:23,120
Do we have any idea
who killed him?
443
00:20:23,128 --> 00:20:24,896
It's too soon to tell.
444
00:20:24,930 --> 00:20:27,285
But we're gonna get
to the bottom of this.
445
00:20:27,521 --> 00:20:29,633
[Sighs] What if it's my fault?
446
00:20:29,667 --> 00:20:32,078
What if me poking around is
what got him killed?
447
00:20:32,098 --> 00:20:34,071
Castle, how could that
even be possible?
448
00:20:34,105 --> 00:20:35,839
I don't know. Maybe I'm being
followed or watched.
449
00:20:35,873 --> 00:20:37,351
His death cannot be
a coincidence.
450
00:20:37,371 --> 00:20:39,962
Yeah. It doesn't
seem like one, does it?
451
00:20:41,980 --> 00:20:43,380
Well, I may know more
in 20 minutes.
452
00:20:43,381 --> 00:20:45,149
You mean your appointment
with Dr. Burke?
453
00:20:45,169 --> 00:20:46,950
Yeah, if I can remember
about Thailand,
454
00:20:46,984 --> 00:20:49,004
it may help us
solve this murder.
455
00:20:50,372 --> 00:20:51,455
Okay. Keep me close.
456
00:20:51,489 --> 00:20:52,756
Always.
457
00:20:53,256 --> 00:20:55,459
Hey, uh, Beckett?
458
00:20:55,493 --> 00:20:56,986
Hey. Please tell me
we got something.
459
00:20:57,006 --> 00:21:00,398
Well, I did find this...
a cocktail napkin from Exotica.
460
00:21:00,418 --> 00:21:01,824
I take it that's a strip club?
461
00:21:01,844 --> 00:21:03,933
Yeah. And this was
in the victim's pocket.
462
00:21:03,968 --> 00:21:05,701
It could be
where he was last night
463
00:21:05,735 --> 00:21:07,536
before he came home
and wound up dead.
464
00:21:07,571 --> 00:21:09,705
- And it might be where he met our killer.
- Yeah.
465
00:21:09,739 --> 00:21:11,774
I'll see if I can find out
who he spent time with
466
00:21:11,808 --> 00:21:14,043
at, uh, Exotica.
467
00:21:14,078 --> 00:21:16,045
Sure, I know Jeff.
He's a regular.
468
00:21:16,080 --> 00:21:18,361
He's at the club
a few nights a week.
469
00:21:18,381 --> 00:21:20,783
He's nice, always a gentleman.
470
00:21:21,134 --> 00:21:24,386
Fact is, he was there
last night, right?
471
00:21:24,420 --> 00:21:26,154
Was he there with somebody?
472
00:21:26,189 --> 00:21:27,222
Just me.
473
00:21:27,256 --> 00:21:29,825
Ryan: Amber, did you notice
if he talked to anyone,
474
00:21:29,860 --> 00:21:31,627
or left with anyone?
[Chuckles]
475
00:21:31,661 --> 00:21:33,923
Jeff wasn't much
for socializing.
476
00:21:33,943 --> 00:21:35,864
Did he have any friends
that you know of?
477
00:21:35,898 --> 00:21:36,831
Anybody ever stop by the club?
478
00:21:36,866 --> 00:21:38,711
Hmm.
479
00:21:38,731 --> 00:21:41,036
Yeah. One friend did.
480
00:21:41,070 --> 00:21:43,238
- Who?
- Some army buddy.
481
00:21:43,272 --> 00:21:45,474
He came in looking for Jeff.
482
00:21:45,508 --> 00:21:48,043
He was in town, visiting,
and wanted to surprise him,
483
00:21:48,077 --> 00:21:50,045
so he made me swear
not to say anything.
484
00:21:50,079 --> 00:21:51,483
When was this?
485
00:21:51,503 --> 00:21:53,414
Three days ago, maybe?
486
00:21:53,448 --> 00:21:56,029
Ryan: Amber, this army buddy
of Jeff's...
487
00:21:56,049 --> 00:21:57,852
do you think you remember
this guy well enough
488
00:21:57,887 --> 00:21:59,253
to help us out with a sketch?
489
00:21:59,287 --> 00:22:00,722
Sure.
490
00:22:00,756 --> 00:22:03,901
Why? Is something
going on with Jeff?
491
00:22:07,831 --> 00:22:09,448
Castle: It's not working.
492
00:22:10,418 --> 00:22:13,200
I-I-I can't remember
anything new.
493
00:22:13,235 --> 00:22:14,768
I keep coming up
with the same images.
494
00:22:14,802 --> 00:22:16,570
Carter: Let's look at this
another way.
495
00:22:16,604 --> 00:22:19,117
Perhaps the images came to you
for a reason.
496
00:22:19,137 --> 00:22:21,256
- Something triggered them.
- Like what?
497
00:22:21,276 --> 00:22:24,078
You began having this dream
over a week ago.
498
00:22:24,098 --> 00:22:27,848
Did anything unusual occur
on that particular day?
499
00:22:27,882 --> 00:22:29,782
Um... No.
500
00:22:29,816 --> 00:22:32,167
I got up.
I had breakfast with Beckett.
501
00:22:32,187 --> 00:22:35,221
She had to go to court.
Uh, I went to the gym.
502
00:22:35,256 --> 00:22:36,356
And then?
503
00:22:36,390 --> 00:22:37,660
I wrote for a while.
504
00:22:37,680 --> 00:22:40,515
I wanted a change of scenery,
505
00:22:40,863 --> 00:22:43,462
so I took my laptop
to the coffee shop...
506
00:22:43,482 --> 00:22:46,766
There. What did
you just remember?
507
00:22:46,800 --> 00:22:48,601
Just that when
I was at the coffee shop,
508
00:22:48,635 --> 00:22:53,321
I-I got this strange, um, like
a buzzing, ringing in my ears.
509
00:22:53,341 --> 00:22:55,975
Let's go back a week ago
to the coffee shop.
510
00:22:56,380 --> 00:22:59,879
What were you doing
when this buzzing first started?
511
00:22:59,913 --> 00:23:01,610
I was writing.
512
00:23:02,231 --> 00:23:04,450
Or, rather, procrastinating.
513
00:23:04,484 --> 00:23:08,420
I was stuck on a scene,
so I was just people-watching.
514
00:23:08,455 --> 00:23:10,457
[Indistinct conversations]
Anyone you knew?
515
00:23:10,477 --> 00:23:13,258
Or recognized?
516
00:23:14,212 --> 00:23:15,443
No.
517
00:23:15,463 --> 00:23:17,329
No, I don't think so.
518
00:23:18,465 --> 00:23:19,831
Wait a minute. That ringing...
519
00:23:19,865 --> 00:23:22,532
it started when I looked up
at the TV.
520
00:23:24,323 --> 00:23:25,971
What was playing?
521
00:23:28,439 --> 00:23:31,275
Something from the local news.
522
00:23:31,310 --> 00:23:32,677
Darcy: April 15th
is only two days away.
523
00:23:32,712 --> 00:23:34,312
This is the clip
you would have seen.
524
00:23:34,346 --> 00:23:35,346
But, on the bright side,
525
00:23:35,347 --> 00:23:37,014
many post offices
will be open extra late
526
00:23:37,048 --> 00:23:39,010
to accept tax returns
from last-minute filers.
527
00:23:39,030 --> 00:23:40,951
It's just some report
on tax day.
528
00:23:40,986 --> 00:23:42,786
Maybe the buzzing
has nothing to do with this.
529
00:23:42,821 --> 00:23:43,721
- Always file an extension.
- Just keep watching.
530
00:23:43,755 --> 00:23:45,156
There's got to be
something else there.
531
00:23:45,190 --> 00:23:47,291
The federal Plaza,
Church Street,
532
00:23:47,326 --> 00:23:48,859
and Chinatown post offices will all have
extended hours [High-pitched ringing]
533
00:23:48,893 --> 00:23:50,595
Wait. Um, pause it. Pause it.
534
00:23:50,629 --> 00:23:51,762
Of course, the I.R.S...
535
00:23:51,796 --> 00:23:53,463
[beep]
536
00:23:56,579 --> 00:23:58,470
What is it?
537
00:23:59,303 --> 00:24:02,539
Tory, zoom in
on that man right there.
538
00:24:02,573 --> 00:24:04,008
[Keyboard clacking]
539
00:24:04,042 --> 00:24:06,106
[Beeping]
540
00:24:06,126 --> 00:24:07,611
I know him.
541
00:24:08,568 --> 00:24:10,483
He was the one chasing us
in the truck.
542
00:24:10,503 --> 00:24:11,259
Are you sure?
543
00:24:11,279 --> 00:24:13,550
Yes, I'm sure.
He was in Thailand.
544
00:24:13,584 --> 00:24:14,984
Esposito: Yo.
545
00:24:15,019 --> 00:24:17,154
We got our sketch back
of the guy who showed up
546
00:24:17,188 --> 00:24:20,023
at the strip club,
asking for Jeff Powers.
547
00:24:23,443 --> 00:24:25,227
The same man.
548
00:24:25,768 --> 00:24:27,997
First in Thailand,
now in New York.
549
00:24:28,032 --> 00:24:31,812
Whoever he is,
he's at the center of this.
550
00:24:33,216 --> 00:24:35,364
Just catching a glimpse
of his face
551
00:24:35,384 --> 00:24:36,284
is what started all this.
552
00:24:36,318 --> 00:24:38,801
It's what triggered my dreams.
But who is he?
553
00:24:38,821 --> 00:24:40,522
What else
do you remember about him?
554
00:24:40,557 --> 00:24:42,146
Uh, he was dressed
like a soldier.
555
00:24:42,166 --> 00:24:43,992
You said he was yelling
at his men?
556
00:24:44,027 --> 00:24:45,537
In what language?
557
00:24:46,362 --> 00:24:48,296
[Gunfire] Faster! Faster!
558
00:24:48,330 --> 00:24:49,497
He was speaking English.
559
00:24:49,532 --> 00:24:52,100
So, was he American? British?
560
00:24:52,134 --> 00:24:53,668
No. I-I think he had an accent.
561
00:24:53,702 --> 00:24:55,303
Esposito: So European, maybe.
562
00:24:55,337 --> 00:24:57,705
I'll run his photo through
interpol, see if they know him.
563
00:24:57,739 --> 00:24:59,374
And I'll have unis canvass
where that video was taken
564
00:24:59,408 --> 00:25:01,124
and see if anyone in that
neighborhood recognizes him.
565
00:25:01,144 --> 00:25:03,847
Thanks, guys.
Okay, what else can we do?
566
00:25:03,867 --> 00:25:07,062
Castle, you can't be a part
of this. Not anymore.
567
00:25:07,082 --> 00:25:08,149
What do you mean? I have to be.
568
00:25:08,183 --> 00:25:09,584
We don't know this man's agenda.
569
00:25:09,618 --> 00:25:11,018
No, no, Beckett. I need to be...
570
00:25:11,038 --> 00:25:13,020
What you need to do is
go back to the loft
571
00:25:13,054 --> 00:25:14,054
and stay there.
572
00:25:14,055 --> 00:25:15,923
Now, I've assigned
a security detail to you.
573
00:25:15,957 --> 00:25:18,202
- Why would I be a target?
- I don't know. And neither do you.
574
00:25:18,222 --> 00:25:20,161
But he was shooting at you
in Thailand.
575
00:25:20,195 --> 00:25:21,361
And he just killed Jeff Powers,
576
00:25:21,396 --> 00:25:23,697
your Chuck Norris look-alike.
577
00:25:23,731 --> 00:25:26,580
Now, l.T. is gonna
drive you home.
578
00:25:26,600 --> 00:25:28,110
And if I refuse?
579
00:25:28,130 --> 00:25:30,570
Then he'll drive you home
in handcuffs.
580
00:25:30,605 --> 00:25:33,626
Just for the record?
Extremely bitter.
581
00:25:34,459 --> 00:25:36,056
I'll call you
if we find anything.
582
00:25:36,076 --> 00:25:37,678
[Cellphone ringing]
583
00:25:38,212 --> 00:25:39,635
[Beep]
584
00:25:39,655 --> 00:25:41,047
Beckett.
585
00:25:41,081 --> 00:25:42,849
Lanie, hey. What did you find?
586
00:25:42,883 --> 00:25:46,569
Well, for one thing, Mr. Powers'
blood work came back.
587
00:25:46,707 --> 00:25:48,789
He had antibodies
for dengue fever.
588
00:25:48,823 --> 00:25:50,766
Just like Castle.
589
00:25:50,786 --> 00:25:52,359
Similar strain, too.
590
00:25:52,393 --> 00:25:55,698
But the main attraction is
what I found in the man's mouth.
591
00:25:57,426 --> 00:26:00,200
Huh. Rather,
what you didn't find.
592
00:26:00,682 --> 00:26:02,268
What happened to his teeth?
593
00:26:02,303 --> 00:26:04,144
They were pried out...
eight of them...
594
00:26:04,164 --> 00:26:06,084
shortly before he died.
595
00:26:06,104 --> 00:26:08,499
So Powers was tortured first.
Revenge?
596
00:26:09,182 --> 00:26:10,976
Or the killer
wanted information.
597
00:26:11,010 --> 00:26:12,978
Did he leave
any evidence behind?
598
00:26:13,012 --> 00:26:14,547
I'm afraid not.
599
00:26:14,581 --> 00:26:15,948
Looks like he wore latex gloves.
600
00:26:15,982 --> 00:26:18,845
I found traces of talc
in the victim's mouth.
601
00:26:20,328 --> 00:26:21,577
The gloves
would have been bloody.
602
00:26:21,597 --> 00:26:22,755
The killer would
have to get rid of them.
603
00:26:22,789 --> 00:26:25,090
They could have
his prints or DNA on them.
604
00:26:25,124 --> 00:26:27,732
Right, but those gloves could be anywhere.
How would we find them?
605
00:26:27,752 --> 00:26:29,493
The department has bloodhounds.
606
00:26:30,763 --> 00:26:32,931
Call the K-9 unit,
have them deploy bloodhounds
607
00:26:32,966 --> 00:26:35,767
to search near
Powers' apartment building.
608
00:26:35,801 --> 00:26:37,970
[Siren wailing]
609
00:26:38,004 --> 00:26:40,339
[Indistinct conversations]
610
00:26:40,373 --> 00:26:41,573
Thanks.
611
00:26:41,607 --> 00:26:42,774
[Sighs]
612
00:26:42,808 --> 00:26:43,975
Find the gloves yet?
613
00:26:44,009 --> 00:26:45,009
Oh, nothing so far.
614
00:26:45,043 --> 00:26:47,178
Yeah, not with my team either.
615
00:26:47,212 --> 00:26:48,346
Well, the dogs
may still come through.
616
00:26:48,381 --> 00:26:49,381
I'm not so sure.
617
00:26:49,382 --> 00:26:50,248
For all we know,
618
00:26:50,282 --> 00:26:51,315
the killer didn't even
toss his gloves.
619
00:26:51,350 --> 00:26:54,252
So what? He's just walking
around with bloody latex?
620
00:26:54,286 --> 00:26:56,966
Nah. He could have put them in a
ziploc bag, could have burned them.
621
00:26:57,225 --> 00:26:59,357
Yeah, the thing of it is,
even if we find the gloves
622
00:26:59,392 --> 00:27:02,326
and get the killer's prints
or DNA and we do I.D. this guy,
623
00:27:02,361 --> 00:27:04,362
he's probably long gone by now.
624
00:27:04,396 --> 00:27:07,024
- Based on what?
- Well, if he wanted information,
625
00:27:07,044 --> 00:27:08,444
he probably got it
from Jeff Powers,
626
00:27:08,466 --> 00:27:09,800
yanking out all of his teeth.
627
00:27:09,834 --> 00:27:13,004
No. A soldier like Powers?
His training?
628
00:27:13,038 --> 00:27:15,025
No, he'd die
before he spilled his guts.
629
00:27:15,045 --> 00:27:16,473
I hope you're wrong about that.
630
00:27:16,508 --> 00:27:19,373
'Cause if our killer
was after information,
631
00:27:19,858 --> 00:27:21,978
he may think Castle has it.
632
00:27:31,159 --> 00:27:34,524
Hey. I thought you said you were
staying at a friend's tonight.
633
00:27:34,558 --> 00:27:37,627
No. Uh, you said
I was staying at a friend's.
634
00:27:37,661 --> 00:27:39,829
Oh. Well, then,
you should have listened.
635
00:27:39,863 --> 00:27:42,232
I wanted to be here with you.
636
00:27:42,266 --> 00:27:45,668
I know this isn't
just another case.
637
00:27:46,683 --> 00:27:50,239
Oh, yeah. Listen...
yesterday morning in my office.
638
00:27:50,273 --> 00:27:54,477
I know I was a little Doc Brown,
"Back to the Future."
639
00:27:54,511 --> 00:27:56,679
[Sighs]
640
00:27:56,964 --> 00:27:59,688
What really went on
in Thailand, dad?
641
00:28:00,048 --> 00:28:01,183
I know you must have a theory.
642
00:28:01,217 --> 00:28:03,920
Uh, believe me, I have dozens.
643
00:28:03,954 --> 00:28:06,099
Which one scares you the most?
644
00:28:08,437 --> 00:28:11,160
I don't need you to protect me.
645
00:28:11,194 --> 00:28:12,494
I'm not a kid anymore.
646
00:28:12,528 --> 00:28:14,896
I'm not afraid
to hear the truth.
647
00:28:14,931 --> 00:28:17,222
That's right.
You aren't, are you?
648
00:28:17,533 --> 00:28:19,668
Why not let me in?
649
00:28:23,427 --> 00:28:25,957
I wanted to forget everything.
650
00:28:26,943 --> 00:28:31,143
So in my darkest moments,
I wonder if I...
651
00:28:31,963 --> 00:28:33,515
did something terrible.
652
00:28:33,549 --> 00:28:35,049
I know you.
653
00:28:35,084 --> 00:28:37,418
You would never do anything bad.
654
00:28:38,430 --> 00:28:41,222
I could never leave
the love of my life,
655
00:28:41,256 --> 00:28:43,938
desert her and you
for two months.
656
00:28:44,734 --> 00:28:46,693
And somehow I did.
657
00:28:46,727 --> 00:28:49,262
[Cellphone rings]
658
00:28:49,297 --> 00:28:50,364
[Beep]
659
00:28:51,558 --> 00:28:53,033
Castle. [Elevator bell dings]
660
00:28:53,747 --> 00:28:54,801
How did we I.D. This guy?
661
00:28:54,835 --> 00:28:56,603
By way of a bloodhound
named Cujo.
662
00:28:56,637 --> 00:28:59,473
Cujo sniffed out
a paper bag in a storm drain
663
00:28:59,507 --> 00:29:01,308
about four blocks away
from the crime scene.
664
00:29:01,342 --> 00:29:03,109
The bag contained latex gloves.
665
00:29:03,143 --> 00:29:04,276
And we're sure these gloves
belong to the killer?
666
00:29:04,311 --> 00:29:06,713
Yeah. The bag
had teeth in it, too.
667
00:29:06,747 --> 00:29:09,115
In any case,
CSU was able to pull prints.
668
00:29:09,149 --> 00:29:12,318
We got a hit off ECRIS,
European fingerprint network.
669
00:29:12,352 --> 00:29:13,756
So the killer's European?
670
00:29:13,776 --> 00:29:17,256
He's Russian. Ilya Golovkin.
671
00:29:17,290 --> 00:29:18,991
Castle,
does that name sound familiar?
672
00:29:19,026 --> 00:29:20,393
No. Who is he?
673
00:29:20,427 --> 00:29:21,593
Esposito:
He served in Spetsnaz...
674
00:29:21,628 --> 00:29:23,929
Russian special forces...
then moved on to the former KGB.
675
00:29:23,963 --> 00:29:25,197
The Russians are behind this?
676
00:29:25,232 --> 00:29:28,434
Mm, doubtful. He left Russia
five years ago and disappeared.
677
00:29:28,468 --> 00:29:30,436
Since then, word is
that he's been responsible
678
00:29:30,470 --> 00:29:32,338
for over two dozen
assassinations.
679
00:29:32,372 --> 00:29:34,106
Ryan: Including politicians,
dissident journalists,
680
00:29:34,141 --> 00:29:37,075
protected witnesses,
even a Vatican banker.
681
00:29:37,109 --> 00:29:38,043
Golovkin's the guy you call
682
00:29:38,077 --> 00:29:39,945
when you have a job
that no one else can do.
683
00:29:39,979 --> 00:29:41,947
Castle, if Golovkin is involved,
then whatever's going on,
684
00:29:41,981 --> 00:29:44,706
whatever you were a part of,
it's something big.
685
00:29:52,421 --> 00:29:53,954
Here you go.
686
00:29:54,284 --> 00:29:56,724
How do we even track down
a guy like Golovkin?
687
00:29:56,759 --> 00:29:58,125
We called in reinforcements.
688
00:29:58,159 --> 00:29:59,727
We're coordinating with the FBI.
689
00:29:59,762 --> 00:30:02,129
Every state and federal
law-enforcement agency
690
00:30:02,163 --> 00:30:03,197
is looking for this guy.
691
00:30:03,231 --> 00:30:05,800
And when we find him,
you will have your answers.
692
00:30:05,834 --> 00:30:08,035
He's the only person
who knows the truth.
693
00:30:08,069 --> 00:30:10,237
[High-pitched ringing]
694
00:30:10,272 --> 00:30:12,961
There's at least
one other person who knows.
695
00:30:14,846 --> 00:30:17,349
I need to see Powers' file.
696
00:30:22,572 --> 00:30:25,043
Exactly what
are you hoping to find?
697
00:30:25,063 --> 00:30:27,821
We already went over
what little there is on Powers.
698
00:30:27,855 --> 00:30:29,623
Yes, but you were looking
for his killer.
699
00:30:29,657 --> 00:30:32,459
I'm looking for this guy.
700
00:30:33,494 --> 00:30:35,395
Jenkins is
the mastermind behind this,
701
00:30:35,430 --> 00:30:36,797
or mastermind-adjacent.
702
00:30:36,831 --> 00:30:38,212
He was probably in Thailand.
703
00:30:38,232 --> 00:30:40,333
For all I know, he was driving
the truck I was in.
704
00:30:40,367 --> 00:30:42,402
Castle, we could never
locate Jenkins,
705
00:30:42,436 --> 00:30:44,070
much less find his real name.
706
00:30:44,104 --> 00:30:45,271
But maybe now we can.
707
00:30:45,306 --> 00:30:47,273
If Jenkins had contact
with Powers,
708
00:30:47,308 --> 00:30:50,109
there may be evidence in here
that can lead us to him.
709
00:30:50,144 --> 00:30:53,112
Yo. We got a hit off that A.P.B.
710
00:30:53,147 --> 00:30:54,914
A transit cop thinks
he just saw Golovkin get off
711
00:30:54,949 --> 00:30:56,916
a subway stop
at Sheridan Square.
712
00:30:56,951 --> 00:30:58,484
That's half a block
from Jeff Powers' apartment.
713
00:30:58,518 --> 00:31:00,374
Yeah. Maybe he went back there.
714
00:31:00,735 --> 00:31:02,154
Castle, stay put, okay?
715
00:31:02,188 --> 00:31:03,495
- Yeah. You be careful.
- I will.
716
00:31:03,515 --> 00:31:06,559
ESU's got my back.
717
00:31:41,310 --> 00:31:43,561
The seal is cut.
Someone went inside.
718
00:31:43,896 --> 00:31:45,898
He might still be there.
719
00:31:54,039 --> 00:31:55,506
Okay, go.
720
00:31:56,950 --> 00:31:59,377
- Police! NYPD!
- NYPD!
721
00:32:01,252 --> 00:32:02,880
Man: Detectives, over here.
722
00:32:04,916 --> 00:32:07,518
Esposito: That's Amber,
the stripper.
723
00:32:07,552 --> 00:32:09,486
Golovkin must have
questioned her.
724
00:32:11,523 --> 00:32:13,016
Now he knows we're onto him.
725
00:32:13,036 --> 00:32:15,553
Bringing her here was his way
of rubbing our faces in it.
726
00:32:15,573 --> 00:32:18,829
Yeah, but what's his angle?
What's he after?
727
00:32:19,109 --> 00:32:20,597
I don't know,
but whatever it is,
728
00:32:20,632 --> 00:32:22,670
he's not gonna stop
until he gets it.
729
00:32:37,910 --> 00:32:39,979
Good evening, sir.
How may I help you?
730
00:32:39,999 --> 00:32:42,952
Actually,
I'm working with the NYPD.
731
00:32:42,986 --> 00:32:45,531
I was wondering if
I could ask you a few questions.
732
00:32:45,551 --> 00:32:48,057
Have you ever seen this man?
733
00:32:48,275 --> 00:32:49,859
Mr. Jeff... of course.
734
00:32:49,893 --> 00:32:52,346
He's a regular customer
here at Sunil's caf.
735
00:32:52,366 --> 00:32:53,629
Very regular.
736
00:32:53,664 --> 00:32:54,763
In fact,
for the past six months,
737
00:32:54,797 --> 00:32:57,766
he's come here, without fail,
every Tuesday at 6:00 p.m.
738
00:32:57,800 --> 00:32:59,230
Was he meeting anyone?
739
00:32:59,250 --> 00:33:01,370
No. He always dines alone.
740
00:33:01,404 --> 00:33:02,737
What about this man?
741
00:33:02,772 --> 00:33:05,040
Have you ever seen him
or the two of them together?
742
00:33:06,499 --> 00:33:08,810
No. He's not familiar to me.
743
00:33:08,844 --> 00:33:10,553
- I'm sorry.
- Of course.
744
00:33:10,727 --> 00:33:12,741
Thank you for your time.
745
00:33:35,952 --> 00:33:37,238
Hey.
746
00:33:37,272 --> 00:33:38,606
Who are you?
747
00:33:39,215 --> 00:33:40,674
You should never have come.
748
00:33:40,709 --> 00:33:43,611
If you're here,
it means that I'm a dead man.
749
00:33:43,645 --> 00:33:45,731
I thought
you already were a dead man.
750
00:33:46,303 --> 00:33:47,959
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
You're not going anywhere
751
00:33:47,979 --> 00:33:49,683
until you tell me
what the hell's going on.
752
00:33:49,718 --> 00:33:51,184
[Sighs]
753
00:33:51,391 --> 00:33:52,686
Fine.
754
00:33:52,721 --> 00:33:54,989
We must leave. Now.
755
00:34:01,652 --> 00:34:03,619
Where are we going?
756
00:34:03,654 --> 00:34:05,490
[Muffled conversations]
757
00:34:05,913 --> 00:34:08,057
What is this place?
758
00:34:10,820 --> 00:34:13,143
They promised me
you wouldn't remember.
759
00:34:13,163 --> 00:34:15,347
How did you find me?
760
00:34:15,496 --> 00:34:16,765
Jeff Powers.
761
00:34:17,212 --> 00:34:20,095
Powers would never talk.
Unless...
762
00:34:22,135 --> 00:34:23,838
He's dead, isn't he?
763
00:34:25,293 --> 00:34:26,176
[Scoffs] When?
764
00:34:26,196 --> 00:34:28,573
- Yesterday.
- Was it the Russian?
765
00:34:29,270 --> 00:34:30,912
You know about the Russian? How?
766
00:34:30,946 --> 00:34:32,547
This is even worse than I thought.
[Dialing]
767
00:34:32,582 --> 00:34:33,448
Who are you calling?
768
00:34:33,482 --> 00:34:35,617
This is icarus.
I've got a code 7-9-1.
769
00:34:35,651 --> 00:34:36,651
[Beep]
770
00:34:36,652 --> 00:34:39,845
What does that mean?
Just tell me who you are.
771
00:34:39,865 --> 00:34:42,223
I'm Bilal.
772
00:34:42,565 --> 00:34:44,446
Bilal Khan.
773
00:34:44,927 --> 00:34:46,307
You really don't know me.
774
00:34:46,327 --> 00:34:47,984
I know you were
in the truck, wounded.
775
00:34:48,004 --> 00:34:50,732
Long before that,
I was your friend.
776
00:34:51,043 --> 00:34:52,100
What are you talking about?
777
00:34:52,120 --> 00:34:55,502
I was an exchange student
at Faircroft Prep in 11th grade.
778
00:34:55,537 --> 00:34:56,850
You weren't. I'd remember that.
779
00:34:56,870 --> 00:34:59,806
Not anymore.
[Breathing heavily]
780
00:34:59,841 --> 00:35:01,007
You see?
781
00:35:01,042 --> 00:35:03,573
The two of us, together.
782
00:35:03,593 --> 00:35:05,239
The good old days.
783
00:35:05,259 --> 00:35:06,271
That's the trophy...
784
00:35:06,291 --> 00:35:08,849
the one I thought I won
with Phil Bartlett.
785
00:35:08,883 --> 00:35:10,844
That's because they had to erase
all your memories of me
786
00:35:10,852 --> 00:35:12,853
and replace them
with somebody else.
787
00:35:12,887 --> 00:35:13,821
Who are "they"?
788
00:35:13,855 --> 00:35:15,689
I can't believe
they picked Phil Bartlett.
789
00:35:15,724 --> 00:35:16,990
W-what a douchebag.
790
00:35:17,024 --> 00:35:19,760
Listen, Bilal...
I-it's Bilal, right?
791
00:35:19,794 --> 00:35:21,528
Even if what you said is true
792
00:35:21,563 --> 00:35:23,530
a-and we knew each other
in 11th grade...
793
00:35:23,565 --> 00:35:24,631
You even consulted with me
794
00:35:24,666 --> 00:35:27,033
when you wrote your first,
uh, Derrick storm book.
795
00:35:27,068 --> 00:35:28,601
Consulted about what?
796
00:35:29,093 --> 00:35:30,384
Terrorism.
797
00:35:30,404 --> 00:35:33,206
Since I was working with, uh,
Pakistani intelligence,
798
00:35:33,241 --> 00:35:35,008
I was something of an expert
on the topic.
799
00:35:35,042 --> 00:35:37,010
Okay, but how does that explain
Jeff Powers?
800
00:35:37,044 --> 00:35:38,611
Why would he come
to the restaurant every Tuesday?
801
00:35:38,645 --> 00:35:40,013
To check in with me.
802
00:35:40,435 --> 00:35:43,616
He was my handler,
my C.I.A. handler.
803
00:35:43,650 --> 00:35:44,817
And now my cover's blown.
804
00:35:44,852 --> 00:35:46,907
Your cover? So you're a spy?
805
00:35:46,927 --> 00:35:48,406
Not a spy.
806
00:35:48,879 --> 00:35:51,824
Look, after I left
the intelligence service,
807
00:35:51,859 --> 00:35:54,423
I lost my way.
808
00:35:55,194 --> 00:35:57,270
I joined Al-qaeda.
809
00:35:58,164 --> 00:35:59,698
[Door opens]
810
00:36:01,312 --> 00:36:02,701
You were in Al-qaeda?
811
00:36:02,735 --> 00:36:05,070
[Clatter] Can you please
keep your voice down?
812
00:36:05,444 --> 00:36:07,272
Yes, I was.
813
00:36:07,507 --> 00:36:09,647
I rose up to become a part
of their senior leadership.
814
00:36:09,667 --> 00:36:11,977
And now you're bussing tables
and you live here?
815
00:36:12,012 --> 00:36:14,780
I chose this life.
It's my penance.
816
00:36:14,814 --> 00:36:16,180
I wanted to leave Al-qaeda,
817
00:36:16,215 --> 00:36:18,550
and I had inside knowledge
about that organization.
818
00:36:18,584 --> 00:36:20,552
So I struck a deal
with American intelligence
819
00:36:20,586 --> 00:36:23,054
to trade what I knew
for a second chance.
820
00:36:23,088 --> 00:36:24,155
You defected.
821
00:36:24,189 --> 00:36:25,724
[Chuckling] If you like.
822
00:36:25,758 --> 00:36:27,726
I hid in a Buddhist monastery
in Thailand
823
00:36:27,760 --> 00:36:29,560
where I was supposed to
meet my C.I.A. contact
824
00:36:29,562 --> 00:36:31,730
and get safe passage
to the United States.
825
00:36:31,764 --> 00:36:33,564
But things didn't go as planned.
826
00:36:33,598 --> 00:36:36,275
And what does any of this have
to do with me? Why was I there?
827
00:36:36,295 --> 00:36:38,803
Because I needed you.
828
00:36:39,988 --> 00:36:42,573
Needed me? Needed me for what?
829
00:36:42,607 --> 00:36:44,809
I was about to turn myself
over to the C.I.A.
830
00:36:44,843 --> 00:36:46,210
When my contact was killed
831
00:36:46,245 --> 00:36:48,379
by a bullet
that was meant for me.
832
00:36:48,414 --> 00:36:50,748
Now, the rendezvous point was
supposed to be a secret.
833
00:36:50,782 --> 00:36:52,182
Which means there was a leak.
834
00:36:52,216 --> 00:36:53,216
I could trust no one.
835
00:36:53,251 --> 00:36:56,086
I-I had some leverage,
so I agreed to meet again,
836
00:36:56,120 --> 00:36:59,256
but only in the company
of somebody I trusted,
837
00:36:59,290 --> 00:37:00,891
somebody I knew.
838
00:37:00,926 --> 00:37:02,926
Somebody [Chuckles]
too prominent to be eliminated.
839
00:37:02,928 --> 00:37:06,096
I knew only one such man... you.
840
00:37:06,130 --> 00:37:07,672
How did we end up in that truck?
841
00:37:07,692 --> 00:37:10,700
The Russian had been hunting me,
hired by Al-qaeda.
842
00:37:10,734 --> 00:37:13,003
He finally caught up with me.
843
00:37:13,037 --> 00:37:14,771
That's how you got wounded.
844
00:37:14,805 --> 00:37:17,274
- Was I wounded, too?
- Fortunately, no.
845
00:37:17,308 --> 00:37:18,842
[Car approaches]
846
00:37:20,911 --> 00:37:23,139
- My ride's here.
- I still have a lot of questions.
847
00:37:23,159 --> 00:37:25,615
There's no more time.
I-I'm sorry, Rick.
848
00:37:25,649 --> 00:37:28,017
Look, I was the cause
of much upheaval in your life.
849
00:37:28,051 --> 00:37:30,019
Please know
that was never my intention.
850
00:37:30,053 --> 00:37:31,721
In fact,
I have the deepest gratitude
851
00:37:31,755 --> 00:37:33,222
for everything that you've done.
852
00:37:33,256 --> 00:37:35,461
I just wish
I could remember what it was.
853
00:37:35,722 --> 00:37:37,428
As do I.
854
00:37:38,410 --> 00:37:39,695
I doubt we'll meet again.
855
00:37:39,729 --> 00:37:41,208
Be well.
856
00:37:51,982 --> 00:37:54,220
Come away from the light.
857
00:37:55,402 --> 00:37:56,912
Come.
858
00:38:02,524 --> 00:38:06,690
Look, I'm... I'm...
I'm not part of this.
859
00:38:07,050 --> 00:38:09,066
I know absolutely nothing.
860
00:38:09,086 --> 00:38:11,859
It does not matter.
861
00:38:14,997 --> 00:38:17,765
[Silenced gunshot]
862
00:38:17,799 --> 00:38:19,596
[Thud]
863
00:38:27,044 --> 00:38:29,143
I thought
we had an understanding
864
00:38:29,177 --> 00:38:31,121
that you wouldn't pursue this.
865
00:38:31,382 --> 00:38:32,647
Jenkins.
866
00:38:32,681 --> 00:38:34,849
Well, you'll have to forget
about Bilal Khan
867
00:38:34,883 --> 00:38:37,214
and everything else
that's occurred tonight.
868
00:38:38,806 --> 00:38:41,089
Are you gonna help me to forget?
869
00:38:41,109 --> 00:38:43,266
We'd prefer not to.
870
00:38:43,688 --> 00:38:47,705
Yes, well... Thank you for that.
871
00:38:48,229 --> 00:38:50,197
Oh, and, uh...
872
00:38:50,231 --> 00:38:52,199
[Grunts]
873
00:38:52,233 --> 00:38:54,406
That's for making me miss
my wedding day.
874
00:38:54,426 --> 00:38:55,802
[Grunts]
875
00:38:55,836 --> 00:38:57,726
[Panting]
876
00:39:00,387 --> 00:39:03,309
You have no idea
how lucky you are, Mr. Castle.
877
00:39:03,343 --> 00:39:04,377
[Inhales sharply]
878
00:39:04,411 --> 00:39:07,614
As for missing your wedding,
that was unavoidable,
879
00:39:07,648 --> 00:39:09,158
- if it's any consolation.
- It's not.
880
00:39:09,178 --> 00:39:11,150
You dragged me
halfway across the world.
881
00:39:11,185 --> 00:39:12,385
You owe me an explanation.
882
00:39:12,419 --> 00:39:14,320
I'm not at liberty
to give you one.
883
00:39:14,354 --> 00:39:16,522
Well, then I'm not at liberty
to forget about Bilal Khan.
884
00:39:16,557 --> 00:39:17,890
Or Golovkin here.
885
00:39:17,924 --> 00:39:20,326
- Mr. Castle...
- What?
886
00:39:20,360 --> 00:39:22,295
You gonna kill me? You can't.
887
00:39:22,329 --> 00:39:25,185
Raise too many questions.
888
00:39:25,205 --> 00:39:27,800
That's why you brought me
back from Thailand,
889
00:39:27,834 --> 00:39:29,587
minus my memory.
890
00:39:29,773 --> 00:39:32,539
I was gone two months
thanks to you.
891
00:39:32,559 --> 00:39:35,173
I missed my wedding.
892
00:39:35,208 --> 00:39:37,743
What couldn't wait one more day?
893
00:39:37,777 --> 00:39:39,812
There was a ticking clock.
894
00:39:40,237 --> 00:39:41,747
We'd picked up chatter
895
00:39:41,781 --> 00:39:44,516
about a major Al-qaeda strike
in the U.S.
896
00:39:44,550 --> 00:39:47,644
We knew it was hours away
and there was never enough time
897
00:39:47,664 --> 00:39:50,589
for us to put the pieces
together in order to stop it.
898
00:39:51,412 --> 00:39:53,592
But Bilal knew about the strike.
899
00:39:53,626 --> 00:39:56,209
Names, places,
operational details, yeah.
900
00:39:56,229 --> 00:39:58,597
We were desperate
for Bilal and his intel.
901
00:39:58,631 --> 00:40:01,199
And when his contact was killed,
902
00:40:01,572 --> 00:40:03,868
we needed you to get Bilal.
903
00:40:04,853 --> 00:40:07,116
And he came through.
904
00:40:07,136 --> 00:40:09,441
We were able to
prevent the strike,
905
00:40:09,461 --> 00:40:12,209
and we neutralized
everyone involved.
906
00:40:13,570 --> 00:40:15,368
That's all I can tell you.
907
00:40:15,388 --> 00:40:18,750
And I expect you
not to repeat it.
908
00:40:20,275 --> 00:40:22,920
Think of it this way...
yeah, you missed your wedding,
909
00:40:22,955 --> 00:40:27,614
but you also saved
tens of thousands of lives.
910
00:40:30,300 --> 00:40:32,763
You should leave now,
Mr. Castle.
911
00:40:36,977 --> 00:40:39,737
You saved tens
of thousands of lives?
912
00:40:39,757 --> 00:40:41,553
And went on a secret mission
to Thailand?
913
00:40:41,573 --> 00:40:45,127
Yes. Unfortunately, I cannot
divulge any further specifics.
914
00:40:45,147 --> 00:40:46,632
If you told us,
you'd have to kill us.
915
00:40:46,652 --> 00:40:49,713
You mock,
but it is for your own safety.
916
00:40:50,375 --> 00:40:51,882
I guess what really matters is,
917
00:40:51,916 --> 00:40:54,284
you found out the truth, dad,
and the good news is,
918
00:40:54,318 --> 00:40:56,286
it didn't turn out to be
your worse-case scenario.
919
00:40:56,320 --> 00:40:58,788
Yeah, bad news is,
920
00:40:58,822 --> 00:41:01,491
I can't brag about
my heroic exploits to anyone.
921
00:41:01,525 --> 00:41:02,525
- Mm.
- Oh.
922
00:41:02,526 --> 00:41:04,093
Though you're kind of
doing that right now.
923
00:41:04,127 --> 00:41:05,161
Totally.
924
00:41:05,196 --> 00:41:07,963
[Both chuckle]
925
00:41:07,998 --> 00:41:10,189
- I have to go study.
- See you.
926
00:41:10,550 --> 00:41:12,569
You know, darling, Alexis and I
927
00:41:12,603 --> 00:41:13,969
do not need to know the details.
928
00:41:14,004 --> 00:41:16,138
But I do hope
you can tell Katherine.
929
00:41:16,173 --> 00:41:17,173
Of course.
930
00:41:17,174 --> 00:41:18,273
[Door opens] Beckett: Hey.
931
00:41:18,308 --> 00:41:20,566
I got here as soon as I could.
932
00:41:20,586 --> 00:41:22,377
Never soon enough.
933
00:41:24,458 --> 00:41:27,083
I'm just glad that you're okay.
934
00:41:27,117 --> 00:41:29,284
Um, don't tell Alexis or mother
935
00:41:29,319 --> 00:41:30,686
about the Russian-assassin part.
936
00:41:30,720 --> 00:41:32,148
I left that out of the story.
937
00:41:32,168 --> 00:41:34,548
Yeah, well, um, there's no proof
938
00:41:34,568 --> 00:41:36,991
of what happened in that alley.
939
00:41:38,228 --> 00:41:41,330
By the time uniforms got there,
his body was already gone.
940
00:41:41,364 --> 00:41:42,864
If Jenkins can
get rid of memories,
941
00:41:42,898 --> 00:41:45,287
getting rid of a body
would be child's play.
942
00:41:47,538 --> 00:41:49,938
I am so sorry, Kate,
943
00:41:49,972 --> 00:41:51,641
for everything
I put you through.
944
00:41:51,661 --> 00:41:54,342
Babe, it's not like
you were partying in Thailand.
945
00:41:54,376 --> 00:41:56,784
You have the best excuse ever
for missing our wedding.
946
00:41:56,804 --> 00:41:58,479
You were saving the world.
947
00:41:58,513 --> 00:42:01,682
Yeah. Still a lot
of unanswered questions, though.
948
00:42:01,717 --> 00:42:05,391
Like how did I get shot?
Why was I gone for two months?
949
00:42:05,515 --> 00:42:08,656
Yeah. You may not
know everything.
950
00:42:08,690 --> 00:42:12,505
No. But I know enough.
951
00:42:12,525 --> 00:42:14,629
- Let's drink to that.
- Yeah.
952
00:42:14,663 --> 00:42:16,546
[Glasses clink] [Chuckles]
953
00:42:19,974 --> 00:42:23,008
sync and corrected by ninh
www.addic7ed.com

Ep20 Sleeper

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ep20 Sleeper

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

00:00:02,877 --> 00:00:04,845

You might also like