CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM - Ty do — Hanh phic Thanh phé Hé Chi Minh, ngay 04 thang 03 nam 2017 HOP DONG TU VAN ‘6: 08/2017/ BOLDAKT2 - CTECH Géi thu: Tu van thiét ké ban vé thi cong va lap dir toan xy dyng c6ng trinh Thuéc dy dn: Dau tu hé théng ha ting cho phéng lip dat thiét cho Trung tam diéu hanh TTDD khu vue IV. gia BAN QUAN LY DU AN KIEN TRUC 2 ~ CHI NHANH TONG CONG TY VIEN THONG MOBIFONE va CONG TY CO PHAN TU VAN VA DAU TU TONG HOP HA NOIMUCLYC PHAN I: CAC CAN CU KY KET HOP BONG. sssstsssssenteintentnissnnnnnsaees PHAN II: CAC DIEU KHOAN VA DIEU KIEN CUA 110P "DONG Be Dieu |. Cac dinh nghia va dién gi Dieu 2. 116 so cia hop déng va thir ty wu tién.. Didu 3. Trao déi thong ti Dieu 4. Luat va ngon ngit sir dung trong Hyp ddng sessetenenee Diu 5. Noi dung, khéi Iuong céng viéc va san pham cila hgp déng.. Didu 6. Yéu cdu vé chat lugng, sé Iugng san phdm tu van lap thiét ké ban vé thi céng va dur toan a . Diéu 7. Nghiém thu sn phim tu van thiét ké ban vé thi céng va dy toan Diku 8. Thdi gian va tién do thye hién Hop ddng tr van lap thiét ké ban vé thi céng va dy to’n Diku 9. Loai hyp ding, gid hop déng, tam img va thanh todn .. Diéu 10, Diéu chinh hgp dong: Didu 11. Quyén va nghia vy cia Ben B.. Diéu 12. Quyén va nghia vu cia Ben A Dieu 13, Nhan lye cia Bén B Diéu 14. Ban quyén va quyén sir dung tai Diéu 15. Vige bao mat Diéu 17. Rai ro va bat kha khang... Diéu 18. Tam ngimg céng viée trong Hop ding... Dieu 19. Cham dit Hop dong... Diu 20. Phgt va trich nhigm do vi pham Hop déng. idu 21. Khiéu nai va gidi quyét tranh chap . Diéu 22. Quyét toan va thanh ly Hop dng... Diéu 23. Diéu khoan chung... oy \ XSPHAN I: CAC CAN CU KY KET HOP DONG Luat Xay dung sé 50/2014/QH13 duge Quéc hdi nuée Céng hoa xa héi chi nghia Viét ‘Nam théng qua ngay 18/6/2014; Luft Doanh nghigp 36 68/2014/QHI3 duge Quée hGi nude CHXHCN Vist Nam thong qua ngay 26/11/2014; Ludt Si haw tri tué s6 50/2005/QII11 duge Quéc hoi nude CLIXHCN Vist Nam thong qua ngay 29/11/2005 va Luat Sita déi, bé sung mét sé diéu cia Luat So hitu tri tué urge Quée: hGi nude CHXHCN Viét Nam thong qua ngay 19/6/2009; Neghi dinh 46/2015/ND-CP ngay 12/05/2015 ciia Chinh phi vé viée quan ly chat lngong va bao tri cong trinh xdy dymg; Nghi dinh sé 59/2015/ND-CP ngay 18/6/2015 cla Chinh ph vé quan ly dy én dau tu xy dung; Nghi dinh s6 37/2015/ND-CP ngay 22/04/2015 cia Chinh phi vé Hop ddng trong hoat d6ng xéy dung; Théng tu s6 08/2016/TT-BXD ngay 10/03/2016 cia BO xay dung vé huéng din mét sé ni dung vé hop déng tu van xay dung; Théng ty sé 07/2016/TT-BXD ngay 10/3/2016 cia Bé Xay dung huéng din diéu chinh gid Hop ding xay dyng; Quyét dinh s6 2765/QD-MOBIFONE-HDTV-DT ngay 28/12/2016 cia Chi tich Hdi ddng thanh vién cia Téng céng ty Vién thong MobiFone vé viée phé duyét dir an ddu tu va ké hoach Iya chon nha thdu thuge dr dn: “Dau tu hé théng ha tang cho phong lap dat thiét bi vin théng cho Trung tam digu hanh théng tin di dng khu vye IV"; Quyét dinh sé 04/QD-BQLDAKT2-TH ngay 11/01/2017 ctia Giém déc Ban Quan ly dy an kién tric 2 v/v phé duyét dy ton géi thu: “Tw van thiét ké ban vé thi céng va lap dy todn xAy dyng c6ng trinh” thudc dy 4n “Dau tu hé théng ha ting cho phéng lap dat thiét bi vign théng cho Trung tam digu hanh TTDD Khu vue IV”; Quyét dinh s6 14/QD-B.QLDAKT2-DA2 ngay 17/02/2017 cua Gidm déc Ban Quan ly dy 4n kién trac 2 v/v phé duyét tén nha thdu c6 du nang luc va kinh nghiém dap img yéu cdu thyc hign goi thu: “Tu van thiét ké bin vé thi cong an xy dung céng trinh” thuge dy 4n “au tu hg théng ha tang cho phing lip dt thiét bj vi&n thong cho Trung tam didu hanh TTDD khu vye IV”; Bién ban thuong thao, hoan thién hop déng ngay 21/02/2017 géi thau: “Tw van th ban vé thi cong va lap dy toan xy dumg c6ng trinh” thuéc du én “Dau tu hé théng ha ting cho phong lap dat thiét bi vién théng cho ‘Irung tim diéu hanh ‘IT DD khu vue IV"; 3~ Quyét dinh sé 15/QD-BQLDAKT2-TH ngay 23/02/2017 céa Giém déc Ban Quan ly dy 4n kién tric 2 v/v phé duyét két qua Iya chon nha thau géi thdu “Tw van thiét ké ban vé thi dy toan x4y dung céng trinh” thuée du 4n“Dau tu hé théng ha ting cho phong lp dat thiét bi vién thong cho Trung tam diéu hanh TTDD khu vuc IV”. PHAN Il: CAC DIEU KHOAN VA DIEU KIEN CUA HOP DONG Hom nay, ngay {thang 03nam 2017, tai Ban QLDA Kién tric 2 — CN Téng Céng ty Vién théng MobiFone, chting tdi gdm céc bén duéi day: 1. Bén cha dau tu (cdn goi 1a Bén A): BAN QUAN LY DU AN KIEN TRUC 2 - CHI NHANH TONG CONG TY VIEN THONG MOBIFONE Dai dign : Ong Pham Thanh Ting -Chite vu: Giém déc Ban QLDA Kién tric 2 Dja chi : Ban QLDAKT2, Phéng 900, Lau 09, Toa nha MobiFone - MM18 Trudng Son, Phuong 15, Quén 10, TP. Hd Chi Minh. Tai khoan: 004320429999, Tai Ngan hang TMCP Buu dign Lién Viét — Chi nhénh Chg Lén. Ma sé thué: 0100686209-182 Dign thogi: (08) 38652388 -Fax : (08) 38662834 a Bén B): CONG TY CO PHAN TU VAN VA DAU TU 2. Bén nha thau (con TONG HOP HA NOI Daidién : Ong Quéch Van Phuong -Chite vu: Giém dée Djachi _ : P1X8 Bach Khoa, Phuong Bach Khoa, Hai Ba Trung, Ha Ngi. Tai khoan : 030 01 01 022665 6. Tai ngan hang TMCP Hang Hai — CN Ha N6i ‘Ma sé thué: 0101624195 Dign thoai : (84) 42.2104932 Fax: (84) 43,7621852 Cae bén théng nhat tho thudn nhw sau: Didu 1, Cac djnh nghia'va dién giai Céc tit va cum tir trong Hop déng nay duge hiéu theo cdc dinh nghia va din giai sau day: 1. Cha dau tu la: Ban Quan ly dy 4n Kién Trac 2 — Chi nhanh Téng céng ty vién thong Mobik‘one. 2. Nha thdu 1a: Céng ty Cé phan tu van va dau tr ting hop Ha Néi. 3. Dy dn la dy dn “Dau tu hé théng ha ting cho phong lip dat thiét bi vién thong cho Trung tam diéu hanh TTDD khu vye IV”.4, Céng trinh 14 Trung tam diéu han théng tin di déng khu vye IV tai vi tri thira dAt s6 997, te ban 43 s6 05, khu dé thj mai Nam Séng Can Tho, Phuéng Hung Thanh, Quin Cai Ring, TP. Can Tho. 5. Goi thdu la 6. Dai ditn chi dau tr 1a ngudi duge cho dau tw néu ra ong Typ ding hode duge by “Tur van thiét ké ban vé thi céng va lap dy todn xdy dung edug wink”, quyéu va thay mit cho cha dau tu digu hanh céng vige. 7. Dai dién nba thdu 1a ngudi duge nha thdu néu ra trong Hop déng hoe duge nha thau chi dinh va thay mat nha thdu diéu hanh céng viée. 8. Hop déng la toin b§ Hé so Hop déng tu van xAy dyng theo quy dinh tai Diéu 2 [Hé so Hop déng va thir ty wu tién]. 9. Bén 1a cha dau tu hoge nha thau tuy theo hoan canh cu thé. 10, Ngay duge hiéu Ja ngay duong lich va thang duge hiéu Ia thing dong lich. 11. Ngay lim vige 18 ngay duong lich, trir ngay nghi, ngay 18, Tét theo quy dinh cia phap luat. 12. Bat kha khang duge dinh nghia tgi Digu 17 (Rui ro va bat kha khang] 13. Lugt la toan b6 hé théng lugt phap cia nude Céng hoa Xa h6i chi nghia Viet Nam. 14. Quyét toan Hop déng la vie xac dinh ting gid tri cudi cing cita Hop ding mi Bén A c6 tréch nhigm thanh toén cho Bén B sau khi Ben B hodn thanh tat cd cfe Céng vige theo thda thudn trong Hop ding. 15. Thay déi, diéu chinh 1a sy thay ddi, diéu chinh pham vi céng viéc, gid Hop déng hoac tién d6 thy hign céng viée hodc cdc ndi dung khdc cita Hop déng khi c6 sur chp thuan bing vin ban cua Bén A. Didu 2. HO so cia hyp dong va thir ty wu tién 2.1 HB so hgp ding bao gém céc can cit ky két hop déng; cdc diéu khodn va didu kign cia Hop ding nay va cc tai ligu tai khoan 2.2 dudi day. 2.2 Céc tai ligu kém theo Hop déng 1a b6 phan khéng tach rdi cla Hop déng nay. Cac tai ligu kém theo Hop déng va thir tu wu tién dé xir ly mau thudn gitta cdc tai ligu bao gdm: Hop ding (kém theo cc phu luc, néu 6). Bién ban thuong thio hop dng; Quyét dinh phé duyét két qua Iya chon nha thau; Céc tai ligu khée c6 lién quan (néu c6).Didu 3. Trao déi thong tin 3.1. Céc théng bdo, chap thudn, chimg chi, quyét dinh,... dua ra phai bang van ban va due chuyén dén bén nhan bing duéng buu dién, bing fax, email hoic truc tiép theo dia chi lién hé cdc bén da quy dinh trong [lop déng. 3.2. Trwduy, hyp bGu wiv thay ddi din ehi ign hg thi phai thong bio chu Leu kis dé di baw vige trao déi théng tin. Néu bén thay 44i dia chi ma khéng théng béo cho bén kia thi phai éc thay ddi dia chi ma khéng théng bdo. Didu 4. Lut va ngén ngi chju moi hau qua do dung trong Hgp dong 4.1. Hop déng nay chju sy diéu chinh boi hé théng phap luét cia Viét Nam. 4.2. Ng6n ngit cla Hop ding nay dure thé hién bing tiéng Viét. Diéu 5. N6i dung, kh 5.1 Khéi hrgng céng viée: Bén B thyc hién cdc céng viée tu van thiét ké ban thi céng va lap dir toan cho dy an “Dau tr hé théng ha ting cho phong lép dat thiét bj vién théng cho Trung tam diéu hanh TTDD khu vue TV”, khéi Iuong cong viée thé hién trong bao cdo nghién ciru kha thi, nhiém vu thiét ké da duge Bén A phé duyét bao gdm thiét ké hé théng diéu hoa khéng khi chinh xe, hé théng tiép dt, hé thdng cdu cép va hé théng san nang ky thuat cho cdc phong lip dat thiét bj tir ting 4 & 5.2 N6i dung céng vié long céng viéc va sin phim cia hyp déng tang 7 va cdc thod thudn tai cdc bién ban dam phan hop déng gitta cdc bén. nu sau: 1a tur van thiét ké ban vé thi céng va dy ton cia dy an: “Dau tu hé théng ha ting cho phéng lap dat thiét bj vign thong cho Trung tam diéu hanh TTDD khu vuc IV” bao gém: - Nghién ctru b4o céo nghién citu kha thi, thiét ké co sé da durge duyét. Thiét ké co sé gm thuyét minh va cdc ban vé. - Lap thiét ké ban vé thi cong, phurong én céng nghé, chi din ky thudt va dy todn xdy dumg cia tit cd cdc hang muc ctia dy an phi hgp voi dy an dau tu va thiét ké co sé da duge duyét, quy chudn, tigu chudn 4p dung cho céng trinh. - Lap quy trinh bao tri cng trinh xy dung theo quy dinh bién hanh. - Gidm sat téc gia theo quy dinh tai Diéu 28 cia Nghj dinh sé 46/2015/ND-CP va lam ré thidt ké, sixa déi thiét ké (néu c6) trong qua trinh thi cOng xay dung céng trinh. 5.3 San phim cia Hop ding Bén B cung cp san phém tir Céng viée do Bén B thye hién bao g01 - Ban vé, thuyét minh thiét ké xay dung céng trinh, cdc bang tinh kém theo. - Chi din ky thuat. ~ Dy toan xy dmg céng trinh. 6- Quy trinh bao tri céng trinh xdy dyng (trudng hop thiét ké thay adi trong qué trinh thi céng xay dung Bén B sé diéu chinh, cp nhat quy trinh bao tri cong trinh xy dung 4 ban giao cho Bén A trude khi hang myc cng trinh, cdng trinh xdy dymg duge nghiém thu dua vio sir dung). Dien 6. Yeu cu vé chit hong, s6 long sin phm tw van lip thiét ké ban vé thi cong va dy (oan 6.1 Yéu cau d6i véi hé so thiét ké: - Dap dmg yéu cau cua nhiém vy thiét ké; phd hgp véi ndi dung Bao cdo nghién ciru kha thi duge duyét. - N@i dung thiét ké phai dép img yéu cau phi hyp véi cae ni dung, thong sé chi yéu cha Ké cose, - Tuan thu tigu chudn ap dung, quy chudn ky thuat, quy dinh cia phap luat vé sir dung vat ligu xay dung, dap img yéu cau vé céng ning sit dung, céng nghé 4p dung; bdo dim an toan chiu lye, an toan trong sit dung, mY quan, bao vé méi trudng, ting phé voi bién ddi khi hu, phong, chéng chy, né va diéu kign an toan khic. C6 giai phap thiét ké phi hop va chi phi x4y dung hgp ly; bao dam déng b6 voi céng trinh ‘Toa nha Trung tm diéu hanh théng tin di dgng khu vye IV. - Phi hop véi quy dinh cia phép lugt va cdc quy dinh khic tai Hop dng. 6.2 Quy cach hé so thiét ké xay dung c6ng trinh bao gdm thuyét minh thiét ké, bang tinh, c4c ban vé thiét ké, cdc tai ligu Khao sét lién quan, dy toan xay dymg va quy trinh bao tri cng trinh. - Ban vé thiét ké phai 06 kich c@, ty 16, khung tén durgc thé hign theo cdc tiéu chudn 4p dung trong hoat déng xay dung. Trong khung tén timg ban vé phai cé tén, chit ky cia ngudi truc tiép thiét ké, ngwoi kiém tra thiét ké, chi tri thiét ké, chi nhiém thiét ké, ngudi dai dign theo phap lugt cia Bén B va déu cia Bén B, - Cac ban thuyét minh, ban vé thiét ké, dir toan phai dugc déng thanh tip hé so theo khuén khé théng nhat, duge lap danh mue, danh sé, ky higu dé tra céru va bao quan lau di 6.3 Chat lrgng san phim tu van phai phd hgp v6i ndi dung hyp déng tu van lap thiét ké ban vé thi céng va dy ton céng trinh da ky két gitta cde bén; dam bao thye hign ding ede quy inh cia phap lugt vé quan ly dy én ddu tr va quan ly chdt long céng trinh, quy chuda, tiéu chuan ap dung cho hop déng tu van xay dung. Nhiing sai sét trong san phim cia hop ding tur van xdy dug phai duge bén nhan thiu hoan chinh theo ding céc Diéu Khodn théa thuén trong hgp déng tu van xay dung va yéu cdu ctta Bén A. 6.4 Sé lung hé so san phdm cita Hop ddng: 04 bé thiét ké ban vé thi céng cng trinh due in trén gify Al, 05 bé thiét ké ban vé cirge in trén A2, 09 cudn thuyét minh th duge in trén gidy A4, 09 cudn dy toan thiét ké durge in trén gidy A4 va 01 dia CD file mém 1thiét ké. Truong hop Bén A hoic co quan tham dink, thdm tra yéu cdu nhiéu hon sé long néu trén thi Bén B sé cung cp cho Bén A dui sé luong theo yéu céu. Diéu 7. Nghiém thu céng viée tw van thiét ké ban vé thi cOng va dy toan 7.1 Can ott nghiém thu san phim tu van thiét ké ban vé thi céng va dy toan - Top dng tu van thiét ké ban vé thi céng va dy toan da ky két gidta cfc hén: ~ Hi so thiét ké han vé thi céng va dir ton cing trinh; - Nhigm vy thiét ké duge duyét, thiét ké co so da durge phé duyi Quy chun, tigu chudn va cde quy dinh ctia phap luat vé x4y dung dugc 4p dung; 7.2 Hai bén tién hanh nghiém thu hd so thiét ké ban vé thi céng va dy toan céng trinh sau khi cé quyét dinh phé duyét thiét ké ban vé thi céng va dy toan céng trinh cia cdp cé thim quyén, 73 Céng vige tw van duge nghiém thu hoan thanh sau khi hé théng he ting da duge lap dat xong va duge nghiém thu hoan thanh. Dieu 8. Thdi gian va tién d6 thc hign Hp dong tw vin lip thiét ké ban vé thi cong va dy toan 8.1 Thoi gian thye Hop ding 1a 120 ngay bao gdm ca ngay 1é va ngay nghi. - Théi gian trén khéng bao gdm thoi gian ché théng nhét phuong én véi Bén A, thoi gian xin ¥ kién co quan quan ly nha nuée néu 06, t6 chite cc cudc hop, tham dinh, phé duyét va cdc trrdng hop bat kha khang. - Thdi gian thye hign Hop dong bit dau ké ti ngay Hyp ding duge ky két va Bén A giao cho Bén B hé so dé lam co sé thiét ké va lap dy todn (cé bién ban ban giao kém theo). - Bén B bit dau thyc hién giam sat tac gia ké tir ngay Bén A nhan duge san phim tu van va két thiic vao ngay dy 4n duge nghiém thu hoan thanh, ban giao dua vao sir dung theo quy inh cia phap Int va yéu cau cia Bén A. 8.2.Trong thai gian thyc hién hop déng, tru’ng hyp Bén B hofc Bén A gip khé khiin din dén chm tré thi gian thyc hién Hop dong thi m6t bén phai théng bao cho bén kia biét, ding théi néu 16 ly do cing thai gian dy tinh kéo dai. Sau khi nhan duge thong béo kéo dai thei gian cla mét bén, bén kia sé nghién ctru xem xét. Trrdng hop chap thudn gia han hop ding, cdc bén sé thuong thao va ky két Phy luc bé sung Hop déng. 8.3.Vige gia han théi gian thyc hign hgp déng khéng duge phép Lim tang gid hgp ding néu viée cham tré do 16i cia Bén B. Dieu 9. Loai hgp ding, gid hop déng, tam ing va thanh toan 9.1. Gié hop dng a) Loai hop déng: Hop déng tron g6i b) Gia hop déng: 242.000,000 ding (Béng chit: Hai trim bén mui hai triéu déng chan) Trong 6:Gia hop ding truée thué VAT: 220.000.000 ding Thué VAT (10%): 22.000.000 dang Gia hop déng da bao gém chi phi dé thc hién toan bé cdc céng vise duge thé 5, Diéu 6 va Diéu 12 hop déng nay. c) Diéu chinh gid hop déng thy hién theo Diéu 10 [Diu chinh hop déng] 9.2. NGi dung cita gid Llop Gia Hop ding bao gém - Chi phi chuyén gia, chi phi vat tur vat ligu, may méc, chi phi quan ly, chi phi khée, chi phi bao hiém trach nhiém nghé nghiép, thu nhap chju thué tinh trude va thué gid tri gia ting. én tai Didu - Chi phi can thiét cho viée hoan chinh san phdm tu van sau cic cudc hop, bao cdo, két qua thm dinh, phé duyét. + Chi phi di thye dja. - Chi phi di lai khi tham gia vao qué trinh nghiém thu theo yéu cau cita Bén A. - Chi phi gidm sat tac gia - Chi phi khéc 6 lién quan, Gié hop déng khong bao gém: - Chi phi lay y kién, tham tra, phé duyét. - Chi phi cho cde cudc hop ciia Bén A dé xem xét cdc dé nghj cia Bén A. + Chi phi khae ma cdc bén théa thugn khéng bao gém trong gid hop ding 9.3. Tam img: Khong tam img. 9.4, Tién 49 thanh toan: Bén A sé thanh ton cho Bén B khi nhn du hd so than toan, Vige thanh ton cho Bén B duge thu hign nhur sau: + Lan 01: Sau khi hé so thiét ké ban vé thi céng va dy toan duge c4p c6 tham qu bén A phé duyét va hai bén hodn tit thi tuc nghiém thu thiét ké ban vé thi céng va dy toan céng trinh, bén A thanh todn cho bén B dén 85% gia tri hop dng da dugc diéu chinh (4a bao gdm gia tri di dugc thanh toan va gia tri phat hgp dng néu cé). - Lan 02: Sau khi cé quyét dinh phé duyét quyét ton dy an cia cp cé thim quyén ciia bén A, bén A thanh toan cho bén B phan gia tri con Iai theo gid tri quyét toan duge duyét. 9.5. Hé so thanh ton gom: Bén A sé thanh toan cho Bén B sau khi nhén duge hé so thanh toan hgp Ig, oy thé niu sau: Vige thanh toan cho bén B duge thyc hién nhuw sau: ~ Lan 01: Hé so thanh todn gor * Van ban 48 nghi thanh toan cia Bén B; * Bién ban nghiém thu hé so van thiét ké ban vé thi cng va dy loan; 9* Héa don thué GTGT; * Cac van ban lién quan khée. * Bign bin nghigm thu hoan « Van ban 48 nghi thanh todn ciia Bén B; * Hé6a don thué GTGT (néu 06); * Céc van ban lién quan khée. 9.6. Thisi han thanh todn: Bén A sé thanh toan cho Bén B trong vong 14 ngay lam viéc ké tir ngay Bén A nhan duge hé so thanh toan hgp Ié cia Bén B. 9.7. Déng tién thanh todn va hinh thite thanh toan Déng tién thanh todn: ding Viét Nam (VND). Hinh thitc thanh toan: thanh toan bing hinh thite chuyén khoan. Pidu 10. Didu chinh hop déng: 10.1.Diéu chinh khdi long céng viée. - Truong hop Bén A cé yéu cau thay adi pham vi céng viéc (ting, giam) trong Hop ding thi déi véi khdi lugng cOng viée nay cdc bén thoa thudn Diéu chinh tuong img. 10.2 Diéu chinh tién 46 thyc hién hop ding - Trudng hop thdi han hoan thanh céng viée tu van cham so véi tién 46 cong vige cia Hop déng do 18i cia Bén B thi Bén B phi cé giai phép khic phuc dé bao dam tién d6 hop ddng. Néu tién dO thc hién hop déng bi kéo dai so véi tién d6 hop déng da ky thi Bén B phai kién nghj Bén A gia han thoi gian thyc hién hgp ddng. Trung hop phat sinh chi phi thi Bén B phai khac phuc bing chi phi ctia minh. Néu gay thiét hai cho Bén A thi Ben B phai bdi thing. - Trudng hgp thdi han hoan thanh hop déng tu van chim so véi tién 46 cia Hop ding do 16i cia Bén A thi Bén A phai gia hgn thdi gian thyc hién hgp déng. Truimg hop gay thiét hai cho Bén B thi phai bai thuéng. 10.3 Diéu chinh gia hop déng: - Chi diéu chinh gié hop ding di vi nhing khdi wong céng vige bé sung hop ly nim ngoai nhiém vy tu van phai thuc hién, nhimg khéi rong thay déi giém so véi pham vi céng vige phai thyc hign theo hop ding da ky va cdc trudng hgp bat kha khang duge quy dinh tai khoan 17.2, Diéu 17 cia Hop déng. - Vige diéu chinh gid hop déng duge thyc hign theo hign theo huéng dan tai Théng tu sé 07/2016/TT-BXD ngay 10/3/2016 cia BS trudng BO Xay dymg vé Digu chinh gid hop ddng xay dung. 10.Diéu 11. Quyén va nghia vu cia Bén B 11.1 Quyén cila Bén B: a) Yéu cdu Bén A cung cdp cdc théng tin, tai ligu lién quan dén tu van xay dung. b) Nghién ctu toan b6 hé so bao cdo nghién ctmu khd thi dau tu xAy dung, hé so thiét ké co 86, hd su dia o ny trink do dun vj tir van lap dir én thie hit nam ving yéu ciu_vé quy mé, ndi dung va dic diém ciia dit an. Dé xudt cic céng viée cin thiét chua duge Bén A dua vao hop déng hoi thay ddi khi phat hién yéu t6 anh hudng dén chat lxgng san phdm tr vdn xay dung. va dA duye phe du c) Tix chéi thuc hién céng viée khdng hop ly ngoai néi dung Hop déng va nhiing yéu cau trai phép lugt cia Bén A. 4) Duge dim bio quyén tac gia theo quy dinh ota phép luat. €) Burge quyén yéu cu Bén A thanh todn ding han, 11.2 Nghia vy cia Bén a) Dam bao ring tat ca cdc céng viée Bén B thyc hign theo Hop déng nay phai pha hop voi ludt php cia Viét Nam va dim bao ring nhan sy ciia tu van sé luén tuan thi luat php. b) Thyc hién tu van theo ding ndi dung va khéi lvong cng vige da thoa thudn va tuan thi theo nhiém vy thiét ké da duge Bén A phé duyét cfing nhu cdc quy dinh vé viéc 4p dung quy chudn, tigu chudn cia Viét Nam. c) Thue hign va chiu tréch nhiém d6i véi chit Iugng céc sin phim tu van cia minh, San pham tu van phai duge cée chuyén gia cé di diéu kién nang lye theo qui dinh cia phdp luat thye hign, mang Jai higu qua va phd hgp voi cdc yéu cu cha Bén A 48 hoan thinh dy n, Bén B sé luén ludn ting h6, bao vé Igi ich va quyén I9i hgp php cia Ben A. d) Nop cho Bén A cic bio cdo va cdc tai ligu voi s6 long va thoi gian quy dinh trong Hop déng. Bén B théng bio day dit va kip thoi tat cd cdc théng tin lién quan dén cng vige tu vin c6 thé 1am cham tré hodc cn tré vie hoan thanh cdc céng vigc theo tién do va dé xuét giai phap thyc hign. ¢) Cé trich nhiém hoan thanh ding tién 46 va giao n6p cae sin pham tu van xay dung. Ben B cé trach nhiém trinh bay va bao vé cdc quan diém vé cdc ndi dung cia cong viée tw van trong cdc budi hop trinh duyét iia céc ofp 06 thm quyén do Bén A 16 chite. f) BénB sdp xép, bé tri nhan lye cia minh c6 kinh nghiém va nang luc can thiét dé thyc hién céng viée tu van theo nh danh séch nhén sy 48 xudt cla Bén B. Trung hgp cé thay déi nhan sy, Bén B phai béo céo Bén A chép thuan va phai dam bao nhan sy thay thé cé trinh 49, ning hyo, kinh nghiém bing hodc tét hon c4 nhan duge thay thé, 12) Phai cam két khi c6 yéu cdu ofia Bén A, Bén B sé ctr dai dign 06 di thm quyén, nang lye 46 giai quyét cdc céng viée con vdng mic tai bat ky thoi diém theo yéu cdu cla Bén A (ké cd ngay nghi) cho téi ngay nghiém thu sn phdm. ‘h) Tuan thi sy chi dao va hudng dan cla Bén A, trir nhiing hwéng din hoe yéu cau trai voi luat phap hod kh6ng thé thy hién durge. i) C6 trich_nhigm-cung cép-h6 so, tai liga phuc-vy cho cdc cuge-hop, bio cdo, thim-dinh.. v6i sé long theo yéu cau cia Bén A. j) Tat ca sin phim cuéi cing khi ban giao cho Bén A phai phi hgp véi Hop ding, c6 di can cit phdp ly va duge Bén A nghiém thu, San phdm giao nép cudi ciing theo Hop déng sé la tai sin cua Bén A. k) Bén B khéng duge tiét 16 bat ky théng tin bi mat hay dc quyén nao lién quan dén cong viéc tu van, Hop dong hay cdc hoat déng céng viée cia Ben A khi chua duge Bén A déng y ‘va chap thudn truée bang van ban. }) Chiu hoan toan trich nhigm trude Bén A vé quan hé giao dich, thyc b thanh todn, quyét todn theo Hop ding vi Bén A. in cong vige va m) Ben A phai ty thu xép phuong tign di lai, ch® an & khi phai lam vige xa try sd cla minh. n) Bai thudng thiét hai do 16i cia minh gay ra. ©) Thu thap cdc thong tin can thiét d8 phuc vy cho céng vige cia Hop ding: - Trong pham vi kién thite va kinh nghiém tét nbat cia minh, Bén B phai thu thip cdc th6ng tin lién quan dén toan bé cdc van dé cé thé anh huéng dén tién 46, gid hop déng hodc trich nhiém ci!a Bén B theo Hop déng, hodc cae rai ro c6 thé phat sinh cho Bén B trong viée thy hién céng viée ty van duge quy dinh trong Hop déng nay. - Trung hop 14i trong vige thu thip théng tin, hodc bat ky van dé nao khdc cia Bén B 48 hoan thanh céng vigc tu van theo cdc diéu khoan duge quy dinh trong Hop déng nay, Ben B déu phai chju trach nhi p) Tham gia cdc cudc hop cé lién quan sin pham tu vn thiét ké ban vé thi céng va dy toan khi Bén A yéu cu trong qua trinh trién khai thyc hién. q) Gidm sat téc gid theo quy dinh va lim 16, stra d6i thiét ké (néu cd) trong qué trinh thi céng lap di 1) Trak ig vain ban cdc dé nghj hay yéu cau clia Bén A trong khoang thoi gian 05 nga) ‘Néu trong khoang théi gian nay Bén B khéng cé y kién thi coi nh Bén B da chdp nhan dé nghj hay yéu cau ctia Ben A. 12,s) Phi hp chat ché véi don vj thdm duyét thiét ki i trinh, thuyét minh trong qué trinh thim duyét hé so. Taye hign chinh stra hé so thiét ké, dy todn khi c6 yéu cdu hop ly cia don vj thm duyét. Diéu 12. Quyén va nghia vu ciia Ben A 12.1. Quyé Ben A: a)Sé-hitu va sir dyng san phim tu-van theo Hgp dong. b) Khéng nghiém thu san phdm tu van khéng dat chat lugng theo Hyp ding. c) Kiém tra cht long céng viée tr van cia Bén B nhung khéng lam can tro hoat déng binh thuring cia Ben B, d) Yéu cdu stra d6i, bd sung san pham tu van. ) Dinh chi thyc hién hodc yéu cdu ch4m ditt hop déng theo quy dinh 12.2. Nghia vu ciia Bén A: a) Tao diéu kién tét nhdt co thé vé gidy phép lam viée, thué... ¢é Bén B thyc hién cong viée tu van, b) Huéng din Bén B vé nhiing n6i dung lién quan dén dy dn; Tao diéu kién 48 Bén B duge tigp cn véi céng trinh, thye dia, c) Cung cdp céc tai ligu can thiét theo dé xudt cla Bén B dé Bén B thu hién céng viée tr van. Bén A chju trach nhiém vé tinh chinh xdc va day dit cia cdc tai ligu do minh cung cép. d) Xem xét yéu cau, dé xudt cla Bén B lién quan dén thyc hién céng viée te vin va phé duyét trong m6t khodng thi gian hop ly dé khéng lam chm tién d6 thye hién tw van xdy dung. ©) Thanh todn day di cho Bén B theo ding tién 9 thanh toan da tho thugn trong Hop déng nay. f) Tra Idi bing vin ban cdc dé nghj hay yéu cau cla Bén B trong khoan théi gian 05 ngay. ‘Néu trong khoing thai gian nay Bén A khéng cé y kién thi coi nhu Bén A da chp thudn dé nghi hay yéu cdu cia Bén B. g) Cir nhiing cé nhan c6 di nang lye va chuyén mén phi hgp véi timg céng vige dé lim vige v6i Bén B. Diéu 13. Nhan lye cia Bén B 13.1. Nhan lye cia Bén B phai dt diéu kién ning lyc, c6 chtmg chi hanh nghé theo quy dinh, trinh 46 chuyén mén, kinh nghiém phi hop vé nghé nghigp, céng vige cia ho va phi hop véi quy dinh vé diéu kién n&ing lye trong phap luat xéy dung. Trung hop thay déi nhan su, Bén B phai trinh bay ly do, déng théi cung cap ly lich ciia ngwéi thay thé cho Bén A, ngudi thay thé phai cé trinh 46 tuong duong ho&c cao hon ngudi bj thay thé. Néu Bén A khong c6 13.kién vé nhan su thay thé trong vong 05 ngay ké tir ngay nhfn duge dé nghj cla Bén B thi nhan sy d6 coi nhu duge Bén A chap thuan. 13.2. Bén A cé quyén yéu cau Bén B thay thé nhan su néu ngudi d6 khong dap tng duge yéu cau ciia Bén A hoac khéng ding voi ho so nhan sy trong hop dong. 13.3, Bén B cd tl ‘u chin théi gian lam viée cia nhén sw néu can thiét nhung khéng lam tng gid hop déng. Nhiing diéu chinh khéc chi duoc thuc hién khi duge Bén A chép thudn. 13.4, Bén B t6 chite thuc hién cng viée theo tién d6 da théa thugn. Gig Lam vige, lam viée ngoai gid, thoi gian lim viée, ngay nghi... thyc hign theo BG Luat Lao déng. Bén B khong duoc tinh thém chi phi lim ngoai gid (gid hop déng da bao gém chi phi lam ngoai gid). Pidu 14. Ban quyén va quyén sir dung ti 14.1. Bén B sé gitt ban quyén céng viée tu van do minh thuc hién. Bén A duge toan quyé sir dung céc tai ligu nay dé phue vu céng viée quy dinh trong Hop déng ma khéng can phai xin phép Bén B 14,2. Bén B phai cam két ring sin phim tu van do Bén B thyc hién va cung cp cho Ben A kh6ng vi pham ban quyén hoe quyén sé hitu tri tué cia bat ett c4 nhan hoge bén thit ba nao. 14,3. Bén A sé khéng chiu trach nhiém hoc hau qua nao tir viée khiéu nai san pham tw van theo Hop ding nay da vi pham ban quyén hay quyén so hitu tri tué ciia mét cA nan hay bén thir ba nao khé Didu 15. Viée bao mat Ngoai trir nhimg nhiém vu duge Bén A yéu cau, Bén B khong duge phép tiét 16 cho bén thir ba nao vé céng viée cla minh hode bat ctr théng tin nao lién quan dén dy an, cdng trinh, hang mvc céng trinh, g6i thau do Bén B thuc hién theo hgp déng nay ma khéng cé su déng ¥ trudc bing vin bin clia Ben A. Diéu 16, Bio hiém Bén B phai mua bio hiém trch nhigém nghé nghiép theo qui dinh. Dieu 17. Rui ro va bat kha khang 17.1. Rui ro va bat kha khang a) Rui ro la nguy co anh hudng tiéu eure dén viée thue hién Hop déng. b) Bat kha khang la mét su ri ro khéng thé chéng d6 néi khi no xay ra va khéng thé luéng trudc khi ky két Hop déng bao gdm:déng dat, bao, ld, lut, léc, song than, lo dat hay hoat d6ng ndi lira, chién tranh, dich bénh. ©) Khi mét bén bj roi vao tinh trang bit kha khang, thi phai thong béo bling van ban cho bén kia trong thai gian sém nhat o6 thé. 17.2. Tréch nhiém ctia cdc bén déi véi ri ro: 14a) Déi voi nhiing rbi ro da tinh trong gié hop ddng thi khi rdi ro xay ra Bén B phai chju trach nhiém bang kinh phi ca minh. b) Déi véi nhiing rai ro da duge mua bao hiém thi chi phi khic phuc hau qua cdc rii ro nay do don vj bao hiém chi tra va khong duge tinh vio gid hop ding. c) Bén B phai bdi thuomg va génh chju nhting (dn hyi cho Ben A d6i véi cdc héng hée, mat ural vi cic chi phi (bao wou phi va vac chi pli plaip IY) eo lien quan do 161 cia minh gay ra. d) Bén A phai béi thudng nhiing tén hai cho Bén B di véi céc thiét hai, mat mat va chi phi (bao gém phi va cdc chi phi php ly) lién quan do 18i cia minh gay ra, 17.3. Théng bao vé bat kha khang: a) Khi mét bén gp tinh trang bét kha khang thi phai thong bao bing van bin cho bén kia trong thi gian sém nhit, trong théng bao phai néu 13 cdc nghia vu, céng vigc lién quan dén h@u qua cia bat kha khang. b) Bén théng béo duge mign thyc hign cong vige thude tréch nhiém cia minh trong thoi gian xy ra bat kha khang anh hudng dén céng viéc theo nghia vu hop déng. 17.4. Trach nhiém ciia cdc bén déi véi bat kha khang a) Néu Bén B bj can tré thyc hign nhiém vu ciia minh theo hgp ding do bat kha khang ma da théng bao theo cdc Diu Khodn ciia hyp déng din dén cham thye hién céng vige va phat sinh chi phi do bat kha khang, Bén B sé c6 quyén 48 nghj xir ly nhw sau: - Duge kéo dai théi gian do sy cham tré theo quy dinh cia Hop ddng (gia han théi gian hoan thanh). ~ Duge thanh toan céc chi phi phat sinh theo cae Diéu Khon quy dinh trong hop déng. b) Bén A phai xem xét quyét dinh cdc 48 nghi cia Bén B. c) Viée xt ly hau qua bat kha khang khéng 4p dung d6i voi cdc nghia vu thanh todn tién cha bat cit bén nao cho bén kia theo hop dng. 17.5. Cham duit hop déng do bat kha khang, thanh toan, hét trach nhiém a) Néu vigc thu hién cdc céng viée ciia hgp déng bi dimg do bat kha khang da durge théng béo theo quy dinh eta hgp ddng trong Khoang théi gian ma téng sé ngay bj dimg 1én hon sé ngay do bat kha khéng da duge thong béo, thi m6t trong hai bén cé quyén gti thong bao cham dit hgp déng cho bén kia. b) Déi véi trrdng hop chém dirt nay, Bén A sé phai thanh todn cho Bén B: - Cée Khodn thanh todn cho bit ky céng vige nao da duge thyc hién ma gié da duge néu trong hop déng. 15.- Chi phi cho thiét bj va vat tu duge d%t hang cho céng trinh d& duge chuyén téi cho Bén B, hode nhiing thir Bén B cé trach nhiém chap nhan giao hang: Thiét bj va vat tr nay sé tro: thanb ti san (va la ri ro) cia Bén A khi da dugc Bén A thanh todn, va bén B sé 48 cho Bén Axit. Dieu 18. Tam ngimg cong viée trong Hyp ddng 18.1, Tain ngitng céng vige boi Bén A Néu Bén B khéng thyc hign nghia vy theo Hop dng, Bén A cé thé ra thong bdo tam ngimg toan bé hoaic mét phan céng viée cia Bén B, Bén A phai néu rd phan I6i cia Bén B va yeu cau Bén B phai thyc hién va sita chita cdc sai sdt trong khoang théi gian hgp ly cy thé, ding thoi Bén B phai bdi thing thiét hai cho Bén A do tam nging céng vige. 18.2,Tam ngimg céng viée béi Bén B a) Bén B cé quyén tam dimg thyc hign hgp ddng va kéo dai tién d6 thye hign hgp ddng khi Bén A vi pham cdc théa thudn vé thanh toan, cy thé nhw: Khéng thanh toan di cho Bén B gid trj cia giai doan thanh todn ma cac bén da théng nhat vugt qué 28 ngay ké tir ngay hét han thanh toan theo quy dinh. b) Sau khi Bén A thyc hién céc nghia vu cia minh theo Hop ding, Bén B phai tip tue tién hanh cng viéc binh thuéng ngay khi 6 thé duge. c) Néu cée chi phi phat sinh la c tam ngig céng viée (hoe do gidm ty 18 céng vigc) theo khoan nay, Bén B phai thong béo cho Bén A dé xem xét. Sau khi nhfin duge théng béo, Bén A xem xét va cé y kién vé cdc vn dé da néu. qua ctia vi 18.3. Trude khi tam ngimg thy hién céng viée trong Hop déng thi m6t bén phai théng bdo cho bén kia biét bing van ban truéc 28 ngay, trong 46 néu r6 ly do tam ngimg cng viée thye hign. Hai bén cing nhau thuong lugng giai quyét dé tiép tuc thyc hién Hop déng. Diéu 19. Chim ditt Hop ding 19.1 Chdm ditt Hop déng bai Bén A Bén A 6 thé cham ditt Hop déng nhung phai théng béo bang van ban vé viée két thic Hop déng trudc cho Bén B t6i thiéu 1 28 ngay trong cdc trudng hop sau day: a) Bén B khéng cé ly do chinh dang ma khéng tip tye thyc hién céng vige theo Di [Thdi gian va tién 46 thyc hién Hop déng], hodc 56 ngay lién tuc khong thyc hién céng viée theo Hyp ding. b) Chuyén nhurgng Hop ding ma khéng cé sy théa thugn cia Bén A. c) Bén B bj pha san hoic v6 ng, bi dong cita, bi quan ly tai san, phai thuong lugng voi chi tuc kinh doanh dudi sy gidm sat cia ngwdi quan ly tai san, ngudi dugc uy quyén hoge ngudi quan ly vi lgi ich ciia chi ng ho¥e da o6 hanh dng hoge sy kién nao xay ra (theo ng hoe vac Ludl duge ap dung) c6 anh hudug (wong ly (Gi céc hoal dug hode sy kign nay. 16d) Bén B tir chéi khéng tudn theo quyét dinh cudi cing da dat duge théng qua trong tai phan xt tai Diéu 21 [Khiéu nai va gidi quyét tranh chap]. ¢) Bén B oé ¥ trinh Bén A cde lai liu khong ding sy that gay anh hudng dén quyén loi, nghia vy va Igi ich ciia Bén A. 1D) Trudng hyp bat kha khang quy dinh tai Diéu 17 [Rui ro va bat kha khéng]. Sau khi chim dit Hop ding, Bén A cé thé thué cdc Bén B khae thy hién tiép cng viée tr van, Bén A va céc Bén B cé thé sir dung bat cif tai ligu nao da 6, 19.2, Cham dit hyp déng boi Ben B Bén B cé thé chdm ditt hyp déng nhung phai théng bao bing van ban tnréc cho Bén A tdi thiéu 1a 28 ngay trong cac trudng hgp sau day: a) Sau 45 ngay lién tue cng vige bi ngimg do Idi ciia Ben A. b) Bén A khéng thanh todn cho Bén B theo hgp dng va khéng thuGc déi tugng tranh chap theo Diéu 21 [Khiéu nai va gidi quyét tranh chdp] sau 45 ngay ké tir ngay Bén A nhan dit hd so thanh toan hgp 18. c) Bén A khéng tuan theo quyét dinh cudi cing da dat duge théng qua trong tai phan xtt tai Diéu 21 [Khiéu nai va giai quyét tranh chap]. c) Do hau qua cia sy kign bat kha khang ma Bén B khéng thé thyc hién mét phan quan gc trong thoi gian khng dudi 56 ngay. trong céng, 4) Bén A bj pha san, vir ng, bj déng cia, bj quan ly tai sin phai digu dinh véi chi ng hoge tiép tuc kinh doanh duéi sy diéu hanh cia ngudi duge uy thac ho&e ngudi dai dién cho quyén Igi ciia chi ng ho&e néu da cé hanh ddng hogc sy kign ndo dé xay ra (theo cée Lugt hign hanh) c6 téc dung tong ty tdi cdc hanh dng hod su kign 46, 19.3. Khi chdm dirt hop dng, thi cdc quyén va nghia vu cla cdc bén sé chdm dift trir khoan vé giai quyét tranh chap. 19.4. Khi mét trong hai bén chdm dirt Hop dong, thi ngay khi gti hay nhan van ban cham dit hop ddng, Bén B sé thyc hién cac bude can thiét dé két thiic cng viée tu van mét cach nhanh chéng va cé ging dé gidm t6i da mite chi phi. 19.5. Thanh todn khi ch4m ditt hgp déng: Viéc thanh todn thie hign theo Didu 9 [Logi hop dng, gid hop déng, tam tng va thanh todn] cho céc céng viée da thyc hién truéc ngay cham dirt c6 higu lye (bao gém chi phi chuyén gia, cdc chi phi khac...). Dieu 20. Phat va trach nhiém do vi pham Hop dong ‘Trir trugng hop bat kha khing, néu Bén B vi pham vé tién 4 da néu trong hgp déng hode trong khoang thdi gian da duce Bén A gia han, thi Bén A cd thé khdu trir vao gid tri hop déng mét khoan tién phat tuong img vi 0,3% gid hyp déng cho mdi ngay cham, tong sé tién 7phat khéng vurgt qué 12% gid tri phan hop déng bj vi pham. Khi dat dén mite t6i da, Ben A cé thé xem xét chim ditt hop déng. Diéu 21. Khiéu nai va gidi quyét tranh chap 21.1._Khi mét bén phat hign bén kia thy hign khéng ding hodc khéng thye hign nghia vu theo ding Hop ding thi c6 quyén yéu cdu bén kia thyc hign theo ding ndi dung Hop dang da ky két. Khi dé bén phat hign o6 quyén khiéu nai bén kia vé n6i dung nay. Trong vong 15 ngay ké tir ngay phét hién nhing n6i dung khéng phi hop véi hop dng 44 ky, bén phat hién phai thong bao ngay cho bén kia vé nhiing ndi dung dé va khiéu nai vé cdc ngi dung nay. Ngoai khoang thai gian nay néu kh6ng bén nao cé khiéu ngi thi cdc bén phai thy hign theo ding nhiing thoa thugn a ky. ‘Trong vong 10 ngay ké tir ngay nan dugc khiéu nai, bén nhgn duge khiéu nai phai chdp thugn v6i nhing khiéu nai d6 hodc phai dura ra nhiing cin ctr, dan chimg vé nhing ndi dung cho ring viéc khiéu ngi cua bén kia la khong phii hop véi hgp dng da ky. Ngoai khoang thdi gian ndy néu bén nhan duge khiéu nai khéng c6 ¥ kién thi coi nhu da chap thugn véi nhing néi dung khiéu nai do bén kia dua ra, Cée khiéu ngi ciia méi bén phai duge giti dén ding dia chi giao dich hode dja chi tao d th6ng tin ma céc bén da théa thudn trong hgp dng. Cac khiéu nai khéng dugc giai quyét boi cdc bén sé durge gidi quyét theo quy dinh tai khoan 21.2 Hop ddng nay 21.2. Khi cé tranh chp phét sinh trong qua trinh thye hign Hgp ding, céc bén sé cé ging thong hrong dé gidi quyét bing bién phap hda gidi. Truong hgp thuong lung khéi qua thi trong vong 10 ngay ké tir ngay phat sinh tranh chap Hop dang khéng thé hoa van dé 1én Chi nhanh Trung tam Trong tai quéc té Vigt Nam (VIAC) tai TP.HICM theo nguyén téc t6 tung ciia Trung tim nay. Quyét dinh cia Trong tai la quyét dinh cudi cing va cé tinh chat bit bude véi cdc bén. 21.3 Bén thua kién trong bat ci tranh chp nao phat sinh tir hop déng nay sé phai tra tit ca cc chi phi va phi t6n, bao gom phi luat su, phi thué chuyén gia ma bén thang kién phai chiu trong qué trinh giai quyét tranh chdp a6. 21.4. Hop déng bi v6 hiéu, chm ditt khéng anh huéng dén hiéu lye cia cae diéu khoan vé giai quyét tranh chdy Dieu 22. Quyét todn va thanh ly Hop déng 22.1. Quyét toan hop déng Irong vong 30 ngay ké tir ngay nghiém thu hoan thinh toan b6 noi dung céng vige tr van theo quy inh cia hgp ding, Bén B sé trinh cho Bén A 06 bé quyét toan hop ding véi cdc tai ligu trinh bay chi tiét theo mdu ma. Bén A da chap thudn, bao gdm céc tai ligu sau: - Bién ban nghiém thu hoan thanh toan b6 ndi dung c6ng viée tu van - Ban xéc nbgn gid trj khdi lugng edng vige phat sinh (néu c6). - Bang tinh gié tri quyét toan hop ding 4a duge cée bén xée nhén. 18.- Cf tai ligu khde o6 lién quan. 22.2 Thanh ly hop déng: Trong vong 45 ngay ké tir ngay cae bén hoan thinh cdc nghia vy theo Hop déng hot bi chdm ditt theo Diéu 19 [Chim dit Hop déng], cae bén tham gia tién hanh thanh ly va chim dit higu luc cia hyp dng. Diéu 23. Diéu khodn chung 23.1. Hop déng nay cé higu luc ké tir ky. 23.2. Hop déng nay cfing nhw tat ca cdc tai ligu, théng tin lign quan dén hop ding sé duoc ce bén quan ly theo qui dinh hign hanh ciia Nha nude vé bao mét. 23.3. Cae bén cam két thye hign mét cdch nghiém tic cdc diéu khodn da théa thudn trong hop déng. 23.4. Hop ddng nay duge lép thinh 06 ban c6 gia tr] phép ly nh nhau, Bén A sé gitt 04 ban, Bén B sé gitt 02 ban. DAI DIEN HOP PHAP CUA BEN A oie NG ‘GHINHAN ONG CONG TY ven ruons \/ 7 ers h Van Phitong 19.