1379 ckESpf 0gacgifvjynfh?

wevFmaeY/ Monday, 7 August 2017 (9009)

&efukef Mo*kwf 6
'kw, d orw OD;jrifah qGacgif;aqmifaom armifawma'opkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Sio f nf ,aeY eHeuf 9 em&Dcw JG iG f &efuek Nf rKd U pdr;f vJu
h efom Ekid if aH wmf{nfah *[m ausmufprd ;f cef;r aumfr&Si\f vkyif ef;aqmif&u
G f
csufrsm;? pkHprf;ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;ESifhpyfvsOf; jynfwGif;^jynfy owif;rD'D,mrsm;tm; owif;pm&Sif;vif;yGJ jyKvkyfonf/ (atmufyHk) pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY
 Mo*kwf 7? 2017

odED Mo*kwf 6
odEND rKd U NrKd Uraps;Bu;D wGif Mo*kw2f &uf eHeuf
ydik ;f u tom;?ig;a&mif;csaeonfh aps;onf
rsm;tm; tom;?ig;rsm;udk use;f rma&;ESih f nDw G f
pGm pepfwusa&mif;csomG ;a&; NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;Xme trIaqmift&m&Sd OD;nDnaD rmif
rsufarSmufumvrSm enf;ynmacwfjzpf ynmA[kokwrsm; ESi0hf efxrf;rsm;u ppfaq;MuyfrwfcMhJ uonf/
avhvmqnf;yl;p&maygrsm;vSonf/ todynmrQa0aom pme,fZif; ppfaq;&mwGif 0,f,pl m;ok;H olrsm;tm;
rsKd;pHkwdkYESifhtwl vlrIuGef&ufpmrsufESmrsm;ay:wGifvnf; odp&m apwemxm; oef&Y iS ;f vwfqwfaom tom;?
rSwfp&m tjzmjzmwkdYudk a0a0qmqmjrifawGUzwfI&ayvdrfhrnf/ ig;rsm;udkom a&mif;cs&ef? ,ifvkHqefcgjzifh
,if;wdt Yk xJrS taumif;xkw?f tqd;k EkwNf y;D rdrw d t Ykd wGuf tusK;d pepfwusz;Hk tkyx f m;&S&d ef? ab;Oy'ftE&m,f
&Sd&m&SdaMumif;wkdYukd zwfrSwfavhvmqnf;yl;tyfonf/ jzpfaprnfh tom;?ig;? oef&Y iS ;f vwfqwfrrI &Sd
ynmA[kokwrsm;udk avhvmvkdufpm;qnf;yl;onfqkd&m aom tom;?ig;rsm;ESifh ul;pufa&m*grsm;
jzpfymG ;apEdik rf nfh tom;?ig;rsm; vk;H 0a&mif;
jrwfpGmbk&m;&Sifu ]]rarhravsmh tajrmftjrif&Sdolonf Mum;em
csjcif;rjyK&efwu Ykd kd owday;rSmMum;cJah Mumif;
rSwo f m;jcif;jzifh ynm&Ekid o f nf}} [k a[mMum;xm;onf/ jrefrmwkdY\ od&onf/ (udkudkvwf)
a&S;k;d tpOftvmwGiv f nf; ]]ynm&Sm yrmolzek ;f pm;}} [laom pum;yHk
&Sdonf/ ynmukd olawmif;pm;rsm;uJhodkY awGUorQvludk ay;orQ
awmif;,l&rnf[k qkdvdkjcif;jzpfonf/ pwk&*FAvtrwfBuD;u
]]Mum;em rSwo f m;jcif;jzifh A[kow k tMum;tjrifrsm;jcif; jzpfEikd o f nf/
A[kow k tMum;tjrifrsm;jcif;aMumifh ynmPfBu;D rm;yGm;rsm;Ekid f &efukef Mo*kwf 6
onf}}[k a&;om;xm;onf/ urmhNidrf;csrf;a&;? nDGwfa&;ESihf
ynm&Sm&m jrifjriforQ? Mum;Mum;orQ rSwfom;&rnf[k vHkNcHKa&;qkdif&m bmomaygif;pHk
qkdvkd&if;awmh rjzpfwefacs/ ynm&SdwkdY ajymaompum;rsm;tm; nDvmcH 'kw, d tBurd af jrmuf oHy'f
rSwo f m;em,l? ar;jref;qnf;yl;jcif;omjzpfoiho f nf/ ynm&Sw d o Ykd nf tpnf;ta0;BuD;udk oDw*lurmh
wpfvrf;oGm;roGm;bJ tjyeftvSef ar;jref;ajzMum; rSwo f m;em,l Ak'omoemjyKtzGJU? tdEd,EkdifiH
Muonf/ igynm&Sd[lvnf; ynmrmefwufjcif;vnf;r&Sd? tjynfjynfqkdif&m 0da0umeE
ighynmom trSe?f olyY nmutrSm;[l pGypf aGJ 0zefjcif;vnf;r&Sad cs/ azmifa';&Sif;? jrefrmEkdifiH r[m
rdrq d nf;yl;avhvmxm;aom PfynmpGr;f tm;jzifh csichf sed o f ;kH oyf AsL[mESihf EkdifiHwumavhvma&;
jcif;omjyKonf/ jrefrmpmayorkdif; ynm&SdwpfOD;u tar;ykpm tzGUJ wdoYk nf *syefazmifa';&Si;f ESifh
xkw f tjcm;ynm&Sw d pfO;D u ajzqkad vh&o dS nfh tar;tajzpmayrSm yl;aygif; &efuek Nf rKd U oDw*l urmh
&Sm;yg;oGm;NyDjzpfonf/ Ak'wuodkvfwGif 2017 ckESpf
ynm&SdwpfOD;wnf;u rdrdoabmtwdkif; tar;ykpmxkwf Mo*k w f 5 &uf r S 6 &uf t xd
rdrdbmomajzaom wpfOD;wnf; tar;tajzpmayrsKd;rsm; aygrsm; usif;ycJhonf/ ,if;bmom
vmonf/ wpfOD;wnf;tjrif? wpfOD;wnf;todjzifh ajymMum;xm; aygif;pHknDvmcHodkY urmhEkdifiH 30
aom pum;rsm;? pmrsm;omay:xGufaeonf[kqkd&rnf/ tar; wdkYrS Ak'bmom? [dEL? c&pf,mef? tdEd,EkdifiH tjynfjynfqkdif&m jynfaxmifp0k efBu;D ol&OD;atmifukd tBuHay;yk*dKvf OD;aomif;xGef;u
tajz ynmprf;? Pfprf;ykpm wdu Yk kd vlynm&Sw d x Ykd uf &[ef;ynm tpvmrf? qpfcfESihf *sdrf;bmom 0da0umeEazmifa';&Si;f ? TeMf um; ESihf wm0ef&Sdolrsm;u rdefYcGef;rsm; tzGihftrSmpum; ajymMum;um
&SdwdkYu jyKvkyfMuonfrSm rSwfom;p&mjzpfonf/ acgif;aqmiftoD;oD;ESifh uRr;f usif a&;rSL; AkdvfcsKyfBuD;tifefpDADwdkYu >rufMum;Muonf/ *syefazmifa';&Sif; trIaqmif
ynm&Sm&mwGif a'gif;oPmefuo hJ t Ykd m;xkwt f yf\/ a'gif;ayguf olynm&Sif 100 ausmf wufa&muf tzGihfrdefYcGef;rsm; ajymMum;onf/ tcrf;tem;wGif yxrtBudrf 'kwd,Ou| rp[Dkdudkqkumu
ponf i,fpOfu tarG;tawmifr&Sd? tom;ta& eDpkwfpkwfESifh cJhonf/ tdEd,EkdifiH 0efBuD;csKyf oQ&D urmhNidrf;csrf;a&;? nDGwfa&;ESihf aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJh
IcsifpzG,fr&Sdacs/ a'gif;aygufponf wjznf;jznf;BuD;jyif;vm tqkyd g bmomaygif;pHn k v
D mcHukd e&d`E& mrk'd ED iS fh *syefEidk if 0H efBu;D csKyf vHkNcHKa&;qkdif&m bmomaygif;pHk onf/
avav tarG;tawmifrsm;pHkvmNyD; ta&mifwvufvufESifh Mo*kwf 5 &uf eHeufyikd ;f u zGiv fh pS f &Siq
f t dk mab;wdu Yk nDvmcHziG yfh o JG Ydk nDvmcHpmtkyu f kd rdwq f ufxw k af 0 bmomaygif;pkH nDvmcHwGif
Munf h Ir0atmif vSy\/ a'gif;uJo h yYkd if i,fpOfu ynmtvS cJhNyD; oDw*lq&mawmfBuD; AD'D,dkjzihf o0PfvTmrsm;ay;ydkYcJh jzefYcsdcJhNyD; jynfaxmifpkorw ]]y#dyua&Smif&Sm;a&;? Nidrf;csrf;
rjynf0h aomfvnf; touft&G,Bf u;D vmavav ynmjynf0h ESv;kH a'gufwm t&SifPd&ESihf MuNyD; omoema&;0efBuD;Xme jrefrmEkid if aH wmf trsK;d om;vHNk cKH a&; a&;ESihf nDw G af &;twGuf y#dyu
vSatmif tm;xkwfoihf\/ toGirf aqmifonfh tawG;tac:
ynm&Smjcif;ESiyhf wfouf &[ef;ynm&Sd &Sirf [m&|om&u ykpH o
H pfxeG ;f um;a&;}} ESihf ]]pOfquf
]]pmoif[u l ? usr;f xdrk Qu?kd awGUu ra&Smif? aMumifypk eG pf m;? uRwu f Rwf rjywfwkd;wufaom urmBuD;
0g;okdY? vToGm;yrm? ausmufxufpmodkY? vdk&m&atmif? BuHaqmif
twGuf ywf0ef;usiftodw&m;}}
avhusuf? teuft"dym,f? EIwf0,f&G&G? xm;acsrSwnfh}} ponf
acgif;pOfrsm;jzifh bmoma&;
wdkYjzifh qHk;rxm;\/ aMumifonf ykpGefudk tjcm;tpmrsm;xuf
acgif;aqmifBu;D rsm;u aqG;aEG;Mu
BuKd uo f jzifh tm;&pGmjzifh uRwu f Rwjf rnfatmifpm;ouJo h Ykd ynmudk
Ny;D ]]Nird ;f csr;f a&;nDvmcH\ aMunm
vnf; tm;&pGmjzifh BudK;pm;oifMum;yg[k qkdvdkjcif;jzpfonf/
pmwrf;}}udk xkwjf yefaMunmcJo h nf/
avmueDwu d sr;f *gxmeHygwf(21) ynmjzifh taumif;tqk;d ?
bmomaygif;pkHnDvmcHydwfyGJ
taMumif;tusK;d ? teuft"dym ,f oabmw&m;udk odjrifEikd o f nf/
tcrf;tem;udk Mo*kwf 6 &uf
,if;odo Yk jd rifaom teuft"dym ,foabmw&m;onf csr;f omjcif;udk
aqmifrnfjzpfonf/ ynm&Sdolonf ,ckypu rsufarSmufb0ESifh naeydik ;f wGif jyKvyk cf NhJ y;D ]]Nird ;f csr;f
aemifwrvGefavmu tem*wfb0wkdYtwGuf tusKd;pD;yGm;rJhudk a&;nDvmcH\ aMunmpmwrf;}}udk
jzpfapwwfonfh ,kwrf maom tukov kd t f vkyrf sm;udk a&SmifMuOfEikd f &efuek Nf rKd U oDw*lurmAh 'k w uov kd f
onf/ tusK;d pD;yGm;csr;f omrsm;aom tvkyrf sm;udk aqmif&u G jf yKvyk f rS ygarmu OD ; ausmf p d k ; vG i f u
Ekdifonf[k jrwfpGmbk&m;a[mMum;xm;\/ zwfMum;um urmhNidrf;csrf;a&;?
xdaYk Mumifh ypyK eo f oH &m qif;&Juif;pGm csr;f omjcif;udk &ap nDGwfa&;ESifh vkHNcKHa&;qkdif&m
Edik af om aumif;jrwfaom ynm[lorQwu Ykd kd avhvmqnf;yl;Mu&ef bmomaygif;pkH nDvmcHBuD;udk
tBuHjyKygonf/ / atmifjrifpGm kyfodrf;cJhonf/
(owif;pOf)
Mo*kwf 7? 2017
oxkH Mo*kwf 6
a&Tyg&rDawm&q&mawmf t&SifqEm"du OD;aqmif
onfh a&Tyg&rDynma&;azmifa';&Sif;\ wuodkvf
ynmoifqk& ausmif;om; ausmif;olrsm;\ xnfh0if
aiGrsm;jzifh oxkNH rKd Ue,f&dS ausmif;rsm;wGif ynmoifMum;
aeaom ausmif;aeuav;rsm;twGuf ausmif;0wfpkH
rsm; rQa0jcif;tcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;u
rGejf ynfe,f oxkNH rKd U a&Tpm&HapwD0if;twGi;f &Sd ok0P
blrd omoemhAdrmefwGif usif;yonf/
rQa0jcif;tcrf;tem;odkY a&Tyg&rDazmifa';&Sif;
OD;aqmifq&mawmf t&Siq f Em"du? trsK;d om;vTwaf wmf
Ou| ref;0if;cdkifoef;? rGefjynfe,f0efBuD;csKyf
a'gufwmat;ZH? a&Tyg&rDazmifa';&Si;f ynmoifq&k
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh oxkHNrdKUe,ftwGif;&Sd
ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif a&Tyg&rDazmifa';&Sif;Ou| rGejf ynfe,f0efBu;D csKyw
OD;&Sed 0f if;u rQa0jcif;tpDtpOf usi;f y&jcif;taMumif; cJhMuonf/
udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D trsK;d om;vTwaf wmfOu|ESihf
oxkH Mo*kwf 6
jrefrmhyk &f iS v
f yk if ef; zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;ESihf ky&f iS f rHk &Sad om e,fNrKd Ursm;
wGif okw? &o? [mo pkHvifpGm
tEkynm&Sifrsm;\ ykHazmfzefwD;
rIrsm;udk kyf&Sifcspfy&dowfrsm;
tcsdefESifhwpfajy;nD MunfhIcHpm;
&if; b0tarmawGajyap&ef
&nf&G,f PARADISO CINE-
MAS CO.,LTD. rS jrefrmEdkifiH
twGif; kyf&SifkH 100 pDrHudef;udk
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsuf&Sd&m tqdkyg kH 100 pDrHudef;
wGif tygt0ifjzpfaom PARA-
DISO(oxk)H tqifjh rifh 3D ky& f iS f
kHopf zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY
eHeufydkif;u oxkHNrdKU jruRef;om
yef;NcHtwGif;&Sd tqdkygkyf&SifkH
usif;yonf/
kyf&SifkHopfzGifhyGJodkY rGefjynfe,f
0efBuD;csKyf a'gufwmat;ZH
wufa&muf zJBuKd ;jzwfziG v hf pS af y;
cJhNyD; tzGifhtrSmpum;ajymMum;&m
wGif rGejf ynfe,ftwGi;f NrKd UBu;D rsm;
wGif ,cifuky&f iS f rHk sm;&Scd NhJ y;D ,ck
qdkvQif NrdKUawmfawmfrsm;rsm;rSm
kyf&SifjyorIr&SdawmhonfrSm ESpf
umv tawmfMumcJNh yjD zpfaMumif;?
rnfonfah zsmaf jza&;rsm;&S&d dS ky&f iS f
kx
H w J iG f Munfh &I wJt h &omudak wmh
f u
Ykd *kPjf yKpum;rsm;ajymMum; rQa0jcif;tpDtpOfrmS a&Tyg&rDynma&;azmifa';&Si;f \
trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef;u &&So
ky&f iS f &Hk rdS o
S m Munfh cI pH m;Edik rf nf
jzpfaMumif;? ,aeY zGifhvSpfonfh
oxkHkyf&SifkHrSm topfwpfzef
jyefvnfay:aygufvmaom tqifrh D
kyf&SifkHwpfkH jzpfjcif;aMumifh
a'ocHrsm;taejzifha&m rdrdwdkY
wm0ef & S d o l r sm; taejzif h y g
wnfaqmufziG v hf pS af y;wJh PARA-
DISO CINEMAS CO., LTD.
rS wm0ef&o dS rl sm;udk txl;aus;Zl;
wif&SdygaMumif; ajymMum;cJh
onf/
PARADISO 3D tqifhjrifh
kyf&SifkHBuD;rsm;udk arSmfbD? rkH&Gm?
zsmykH? atmifyef;ESifh ausmufyef;
awmif;NrdKUwdkYwGif atmifjrifpGm
zGiv hf pS cf &hJ m ,ckziG v hf pS v
f u
kd af om
PARADISO(oxkH) tqifhjrifh
3D kyf&SifkHopfrSm q|rajrmuf
zGiv
hf pS jf cif;jzpfNy;D a&Tb?kd bdu
rtlyif tp&Sdonfh NrdKUrsm;wGif
rMumrD zGiv hf pS o f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]kyf&SifkHr&Sdao;wJhNrdKUawGrSm
kyf&SifkHawG ay:aygufvmwm
tckvkd tqifjh rifh yk &f iS f BHk u;D wpfck
oxkHNrdKUrSm jzpfay:vmwmudk
uReaf wmft h aeeJY 0rf;ajrmuf0rf;om
jzpfrdygw,f/ t&ifwkef;uawmh
ky&f iS f EHk pS f &Hk cdS zhJ ;l w,f/ aemufyikd ;f
ynmoifqk& ausmif;om; ausmif;olrsm;u if;wdkY
d nfh axmufyahH iGrsm;rS wpfvvQif aiGusyf 1000
wdrfaumoGm;w,f/ kyf&SifkHawG
tqifhjrifhvmwmeJYtrQ kyf&Sifcspf
y&dowfawGtwGufvnf; ouf
aomifo h ufom tyef;ajztem;,l
Munfh EI ikd rf mS jzpfygw,f}}[k tqdyk g
kyf&SifkH refae*smu ajymonf/
tqdkyg kyf&SifkHwGif jyornfh
yGJcsdefZ,m;rsm;udk wevFmaeYrS
aomMumaeYtxd aeYv,f- 12;30?
nae- 3;30? n- 6;30 yGJcsdef
okH;yGJjyovsuf&SdNyD; pae? we*FaEG
ESit hf pd;k &k;H ydw&f ufrsm;wGif eHeuf-
9;30 wpfcsdefwdk; jyooGm;rnf
jzpfonf/
kyf&SifkHzGifhyGJwGif ]]aMumuf
aMumufaMumuf}}kyf&SifZmwfum;
udk kHwifjyocJhonf/
]]uRefawmfwdkY NrdKUrSm 'Dvdk
tqifhjrifhkyf&SifkHBuD; zGifhvSpf
k av;? vdkufwm 0rf;omygw,f/ t&if
wkef;u kyf&Sifum;opf wpfum;
MunfhzdkYqdk&if e,fNrdKUawGqdkawmh
tMumBu;D apmifch &hJ w,f/ tckawmh
'Dvdktqifhjrifh kyf&SifkHBuD; &Sdvm
wJt h wGuf ky&f iS u f m;awGukd NrKd UBu;D
awGet YJ NyKd if uReaf wmfwYkd Munfh EI ikd f
awmhrSmyg}}[k a'ocHwpfOD;u
ajymonf/
owif;- at;rif;ol
"mwfykH- aygufBuD;
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsKdESifh pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmf0if;wkdY trSwf(1)oHrPdpufkH(jrif;NcH)tpnf;ta0;cef;r aqG;aEG;ajymMum;pOf/
aejynfawmf Mo*kwf 6
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;cifarmifcsKEd iS hf pDru H ed ;f ESihf
b@ma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;ausm0f if;wdo Yk nf Mo*kwf
5 &ufwGif rEav;wdkif;a'oBuD;
jrif;NcHNrdKU&Sd trSwf(1)oHrPdpufkH
(jrif;NcH)odkY a&muf&SdMuonf/
tpnf;ta0;cef;r EdkifiHawmf
twGuf ]]tusKd;&SdpGm pD;yGm;jzpf
xkwv f yk Ef ikd &f ef}} vufawGUusaom
tpDtpOfrsm;csrw S Ef ikd af &; yl;aygif;
aqmif & G u f u m puf k H t wG i f ; &S d
pufu&d , d mrsm;? qufvufwyfqif
&ef toifh&Sdaeaom pufud&d,m
rsm;udk tjrefq;Hk jyefvnfvnfywf
jynfoltwGuf tvdktyfqkH;aom
aqmufvkyfa&; vkyfief;okH;
oHacsmif;? oH&ufrESihf oHjym;trsK;d
rsKd;wdkYudk aps;EIef;csdKomNyD; t&nf
taoG;pHcsdefpHTef; udkufnDpGm
xkwfvkyfEdkifa&;udk vufawGUus
onfh OD;pm;ay;tpDtpOfrsm;csrw
toifjh yifqifxm;&ef? Edik if aH wmf
\ b@maiGukd tavtvGirhf &Sad p
a&; pnf;rsOf;ESifhtnD wdwdusus
aqmif&GufoGm;Mu&ef aqG;aEG;
rSmMum;onf/
pD rQa0xnf0h ifpak qmif;um trSew f u,fvt kd yfonfh
ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf vdktyfonfhypnf;
rsm;udk rQa0ay;onf[k od&ygaMumif;? ,if;tpDtpOf
rSm wm0efodonfh jynfolrsm;taejzifh tpdk;&tm;
ulnv D ukd o f nf[k cH,rl yd gaMumif;? rQa0jcif;qdo k nfrmS
rdrpd m;0wfaea&;twGuf tok;H jyK&rnfh aiGaMu;ypn;f
rsm;ukd rdrx d ufcsKUd wJo
h rl sm;tm; zJah 0ay;jcif;jzpfaom
aMumifh tvGefrGefjrwfygaMumif;jzifh trSmpum;
ajymMum;&mwGif xnfhoGif;ajymMum;onf/
,if;aemuf a&Tyg&rDynma&; azmifa';&Sif;\
wuov kd yf nmoifq&k ausmif;om; ausmif;olrsm;u
oxkHNrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif;aygif; 15 ausmif;rS
ausmif;om; ausmif;ol 573 OD;twGuf ausmif;0wfpHk
573 pkH? ykHjyifpmtkyf 600? Avmpmtkyf 'gZif 100?
pufbD; 143 pD;wdkYukd ay;tyfvSL'gef;cJhMuNyD;
wufa&mufvmolrsm;u a&Tyg&rDawm&q&mawmf
t&SifqEm"duxHrS tEkarm'emw&m; emMum;cJhMu
aMumif; od&onf/ oufOD;(oxkH)
trSwf(1) oHrPdpufkH(jrif;NcH) ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
rS aps;uGuu f s,u f s,jf yefjY yef&Y adS om OD;cifarmifcsKdonf jrif;NcHNrdKU&Sd
OD;pm;ay; oHrPdxkwfukefrsm;udk txnfpufcHk (JG jrif;Nc)H rS use;f rma&;
uRrf;usifynm&Sifrsm;ESifh yl;aygif; uk o rI vk y f i ef ; rsm;twG u f
EdkifiHawmftwGuf tusKd;&SdpGm atmifjrifpGm xkwfvkyfay;vsuf
xkwv f yk Ef ikd &f ef pDpOfaqmif&u G af e &Sdonfh ]]aq;*Grf;? ywfwD;}}pufkH
jcif;jzpfonf/ wGif vkyif ef;rsm;aqmif&u G af erIukd
awGUqkyH w JG iG f jynfaxmifp0k efBu;D MunfhIppfaq;onf/
OD;ausm0f if;u vwfwavm &yfqikd ;f qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D
xm;&onfh pufkH 28 ckteuf OD;cifarmifcsKod nf rauG;wdik ;f a'o
wpfct k ygt0ifjzpfaom trSw(f 1) BuD; yckuLNrdKU&Sd trSwf(5)txnf
oHrPdpuf(Hk jrif;Nc)H pufpHk rD u H ed ;f puf(Hk yckuL )odYk a&muf&NdS y;D t&nf
onf t&if;tESD;BuD;rm;pGm jrKyfESH taoG;wdk;jrifh xkwfvkyfxm;aom
xm;&onfh pDrHudef;jzpfonfh csnrf Qi?f txnftvdyEf iS hf jcifaxmif
tm;avsmfpGm EdkifiHawmftwGuf rsm;? tdEd,enf;ynmjzifh t&nf
a&&Snt f usKd ;jzpfxeG ;f Ny;D xda&muf taoG;wdk;jrifh xkwfvkyfatmifjrif
pGm wm0ef,lvkyfaqmifEdkif&ef aerIrsm;udk MunfhIppfaq;cJhonf/
ta&;BuD;aMumif;? pufkHwpfkH jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifcsKd
wnfaqmuf&mwGif pufkHwpfkH onf Mo*kwf 4 &uf naeydik ;f wGif
wnf;\ udp&yf[k rSwf,lr&bJ rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHNrdKU&Sd
EdkifiHawmf\ tusKd;pD;yGm;ESifh trSwf(1)oHrPdpufkH(jrif;NcH)odkY
jynfolrsm;twGufyg tusKd;&SdNyD; a&muf&SdNyD; pufkHtwGuf oHrPd
S f tvkyftudkif tcGifhtvrf;&&Sd ukefMurf; (Steel Scrap)rsm;
apa&;wdkYrSm tvGefta&;BuD; pkaqmif;&&SdrIESifh xyfrH&&SdEdkifrI?
aMumif; aqG;aEG;rSmMum;onf/ ukefMurf;wifydkYrnfh rD;&xm;vrf;
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; tajctae? uwm;rsm; rSefuef
rsm;onf pufkHtwGif; vSnfhvnf wdusrIwdkYudk ppfaq;cJhaMumif;
MunfhIcJhMuonf/ owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
 Mo*kwf 7? 2017

[Ddk&SD;rm; Mo*kwf 6
*syefEdkifiH [Ddk&SD;rm;NrdKU tPkjrLAkH;BuJwdkufcdkufcHcJh&rI (72)ESpfjynfh
ESpfywfvnfaeYjzpfaom Mo*kwf 6 &ufwiG f ,if;NrKd U&Sd Nird ;f csr;f a&;txdr;f
trSwOf ,smOf trSww f &tcrf;tem;jyKvyk cf ahJ Mumif;? *syeftpd;k &tzGUJG
taejzihf EsLuvD;,m;vufeuf ydwfyifa&;pmcsKyfwpf&yf taumif
txnfazmfEdkifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Guf&ef [Ddk&SD;rm;NrdKUawmf0ef
umZkrrd wfpt k u d wdu k w f eG ;f vku
d af Mumif; a'oqdik &f mowif;Xmersm;u
owif;xkwfjyefonf/
ukvor*tzGUJ 0if 122 Edik if u H EsLuvD;,m;vufeufrsm; tvk;H pkH
zsufodrf;a&;qdkif&m urmhyxrqkH;pmcsKyfudk twnfjyKcsrSwfcJhNyD;aemuf
wpfvtMumwGif [Ddk&SD;rm;tPkjrLAkH;'PfcH&rI ESpfywfvnfaeY txdrf;
trSwftcrf;tem;udk usif;yjcif;jzpfonf/
[Ddk&SD;rm;NrdKUonf *syefEdkifiH [Gef;SL;uRef;awmifbuf urf;ajc
ay:wGiw f nf&NdS y;D 'kw, d urmppftwGi;f u r[mrdww f yfzUJG \ Ak;H Buw J udk f
cdkufjcif;udk tenf;i,frQavmufom cHcJh&onf/ odkY&mwGif 1945 ckESpf
Mo*kwf 6 &ufwGif tar&duefavwyfu [Ddk&SD;rm;NrdKUay:odkY tPkjrL
AkH;wpfvkH;udk yxrOD;qkH;tBudrf BuJcscJhonf/
tqdkygtPkjrLAkH;onf NrdKUv,ftxuf ay 1000 cefYtjrihfwGif
aygufuGJcJhNyD; AkH;aygufuGJrI'PfaMumihf wpfNrdKUvkH;eD;yg; rD;avmifysuf
pD;cJ&h onf/ vlO;D a& 340000 cefaY usmt f euf vlaygif; 78000 ausmf
aoqkH;cJh&NyD; 59000 cefY 'Pf&m&&SdcJhonf/
Zlvdkif 8 &ufuusif;yaom ukvor*nDvmcHwGif EsLuvD;,m;
vufeufrsm; ydwyf ifa&;qdik &f m urmyh xrqk;H aompmcsKyu f t kd wnfjyK
csrw S cf o
hJ nf/ od&Yk mwGif ,if;nDvmcHukd EsLuvD;,m;vufeufyikd q f ikd af om tqdkygpmcsKyfwGifyg0if&ef jiif;qdkcJhonf/ vufeufydkifqdkifaomEdkifiHrsm;ESihf EsLuvD;,m;vufeuf ydkifqdkifjcif;
EdkifiHrsm;tm;vkH;u oydwfarSmufcJhMuonf/ EsLuvD;,m;vufeufrsm; tvkH;pkHzsufodrf;a&;qdkif&m urmhyxr r&SdonfhEdkifiHrsm;tMum; *syefEdkifiHu aygif;ul;ay;jcif;jzifh EdkifiHawmf\
*syefEdkifiHonf EsLuvD;,m;vufeufydkifqdkifaomEdkifiHrsm;ESihf qk;H pmcsKyw f iG f *syefyg0if&ef [D&kd ;DS rm;NrKd Uawmf0efu awmif;qdjk cif;r&Sad omf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESihftnD Nidrf;csrf;aomEdkifiHtjzpf &yfwnf&ef
tar&duef\ EsLuvD;,m;xD;&dyaf tmuf ckv d aHI eaom Edik if rH sm;ESit fh wl vnf; ,if;pmcsKyftaumiftxnfazmfEdkifa&;twGuf EsLuvD;,m; ESpfywfvnfaeY txdrf;trSwftcrf;tem;wGif ajymMum;onf/ usdK'dk/

'gum Mo*kwf 6
b*Fvm;a'h&SfEdkifiH\ yifravqdyfjzpfaom NrdKUawmf
'gum&Sad vqdyf tav;csed f 25 uDv*kd &rf&dS a&Tacsmif;
tacsmif; 250 udk odrf;qnf;&rdcJhaMumif;? pifumyl
avaMumif;rS av,mOfwpfpif;jzihf vkdufygvmaom
c&D;onfwpfOD;xHrS a&Tacsmif;rsm;udk taumufcGef
Xmeu odrf;qnf;&rdjcif;jzpfaMumif; wm0ef&Sdol
wpfOD;u Mo*kwf 6 &ufwGif ajymMum;onf/
Mo*kwf 5 &uf nu NrKd Uawmf'gum&Sd [mZ&uf&mS
vmvm; EdkifiHwumavqdyfodkY qdkufa&mufvmaom
av,mOfrS c&D;onfwpfOD;udk taumufcGefXmeu
owif;t& &SmazGppfaq;cJh&mwGif umvaygufaps;
wmum 125 oef;cefY (tar&duef a':vm 1 'or
54 oef;cefY) wefzdk;&Sd a&Tacsmif;rsm;udk odrf;qnf;&rd
cJhonf/ tqdkygc&D;onfonf emrusef;aeolwpfOD;
tjzpf [efaqmifxm;Ny;D taumufceG pf pfaq;a&;*dwf
\ tpdrf;a&mifcsefe,fudk bD;wyfukvm;xkdifjzihf
jzwfausmfcJhonf/ qif[Gm/
e,l;a,muf Mo*kwf 6
ukvor* vkHNcHKa&;aumifpDtzGJU0ifEkdifiHrsm;u ajrmufukd&D;,m;EkdifiHtay: pD;yGm;a&;xyfrHydwfqkdYonfh
rlMurf;ukd wpfpdwfwpf0rf;wnf; axmufcHum twnfjyKcsrSwfvkdufNyDjzpfaMumif; ,aeYowif;rsm;t&
od&onf/
Mo*kwf 6 &ufwiG f e,l;a,mufNrKd U&Sd ukvor*&;Hk csKyf tar&duefO;D aqmifwifoiG ;f onfh NyKH ,rf;tay:
pD;yGm;a&;xyfrHydwfqkdYonfh rlMurf;ukd ukvor*vkHNcHKa&;aumifpDtzGJU0if 15 EkdifiHu axmufcHcJhMuonf/
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHtaejzifh ZlvkdifvtwGif;u wkdufcsif;ypfyJhxdef;'kH;usnfprf;oyfypfvTwfrIukd
ESpfBudrfwdwdjyKvkyfcJhonfhtwGuf ,ckuJhokdY pD;yGm;a&;ydwfqkdYrI xyfrHcsrSwfcH&jcif;jzpfonf/
,ckydwfqkdYonfh pD;yGm;a&;qkdif&m ukefoG,frIu@rsm;wGif ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\ pD;yGm;a&;twGuf
tm;xm;ae&onfh ausmufr;D aoG;? oH? oHidk ;f ESihf yifv,fpmrsm;yg0ifonf/ ,if;ypn;f rsm;ESiq hf ufpyfonfh
ukefoG,frIrsm;ukd tvkH;pkHydwfqkdYvkdufNyDjzpfaMumif; od&onf/
,cifpD;yGm;a&;ydwfqkdYrIwGif ausmufrD;aoG;wifykdYa&mif;csrIukd wpfESpfvQif tar&duefa':vm oef;
400 cefY wifydkYa&mif;cscGifhjyKxm;onf/ xkdYjyif EkdifiH\ EsLuvD;,m;zGUHNzdK;rItpDtpOfESifh qufpyfrIr&Sdaom
oHESifh oHkdif;rsm;a&mif;csrIukdvnf; cGifhjyKxm;onf/
,ckcsrSwfcJhonfh pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIwGif txufazmfjyygypnf;rsm;ukefoG,frIukd tvkH;pkHydwfqdkY
vdkufjcif;jzpfonf/
xkduJhokdY pD;yGm;a&;ydwfqkdYrI'PfaMumifh ajrmufukd&D;,m;onf a':vm 3 bDvD,H ESpfpOf qkH;&SHK;rnf
jzpfaMumif; ukvor*oHwreft&if;tjrpfrsm;uqkdonf/
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHtaejzifh pD;yGm;a&;ydwfqkdYrI'Pfukd rnfokdYwkHUjyefajz&Sif;rvJqkdonfrSm apmifh
Munfh&rnfjzpfaMumif; EkdifiHa&;apmifhMunfhavhvmolrsm;uqkdonf/
tifeftdwfcsfau/

Sohn, Meituan-Dainping, Ctrip

ESifh Quhoo 360 wdkYjzpfMuonf/
tifwmeuf ukrPD 100 onf
ayusif; Mo*kwf 6 x&DvD,HudkausmfvGefoGm;jcif;jzpf tvufokH;pGJolrsm; OD;a&t& 2016 ckEpS w f iG f okawoeESizfh UHG NzKd ;
wkwEf ikd if \
H xdyw f ef;tifwmeuf aMumif; wkwEf ikd if pH ufrEI iS fh owif; 8 'or 7 &mcdkifEIef;wdk;wufcJh a&;vkyif ef;twGuf aiGaMu;ok;H pGrJ I
ukrPD 100 \0ifaiGonf 2016 tcsuftvufenf;ynm0efBuD; aMumif; tpD&ifcpH mwGif azmfjyonf/ 29 'or 7 &mcdik Ef eI ;f jri wfh ifco
hJ nf/
ckEpS w
f iG f ,Grf 1 'or 1 x&Dv, D H Tencent ESihf Alibaba ukrPD
XmeESihfwkwftifwmeuftoif; xdyfwef;tifwmeuf ukrPD
(tar&duefa':vm bDv, D H 160) wdkYu yl;wGJxkwfjyefaom tpD&if rsm;pm&if;ukd 2013 ckEpS rf pS wif ESpfck\ 0ifaiGrSm xdyfwef;tifwm
&SdaMumif; tpD&ifcHpmwpf&yfwGif cHpmwGif azmfjyonf/ wkwEf ikd if &H dS ESppf Ofxw k jf yefco
hJ nf/ 2016 ckEpS f eufukrPD 100 tjrwfaiG\ 73
azmfjyxm;onf/ tifwmeufukrPDrsm;\ ysrf;rQ twGuf xdyfwef;tifwmeuf 'or 2 &mcdik Ef eI ;f &SNd y;D ,if;ukrP D
tifwmeufukrPDrsm;\0ifaiG tjrwf0ifaiGonf 9 'or 4 &mcdik f ukrP D 10 ckrmS Tencent,Alibaba, rsm;&&Sdaom pkpkaygif;0ifaiG\ 28
onf yxrqkH;tBudrf ,Grf wpf EIe;f wd;k wufcahJ Mumif;? owif;tcsuf Baidu, JD.com, NetEase, Sina, &mcdkifEIef;&Sdonf/ qif[Gm/
Mo*kwf 7? 2017

aejynfawmf Mo*kwf 6 tzGJU0ifrsm;onf usKdwkdblwmrSae Shinkansen

*syefEdkifiH usKdwkdNrdKU tvkyfoabmcspfMunfa&;c&D;
a&muf&Sdaeonfh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS hf ZeD; a':MuLMuLvSEiS hf
tzGJUonf ,aeYeHeufydkif;wGif EdkifiHawmf{nfha*[m
(State Guest House) twGi;f vSnv hf nfMunfh aI vhvm
onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf Kinkaku-ji (Golden Pavilion)
a&Tbk&m;ausmif;udk vSnfhvnfMunfhIavhvmMu
onf/(,mykH)
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh
usnfqef&xm;jzifh xGufcGmMu&m rGef;vGJydkif;wGif
wkdusKdNrdKUodkY a&muf&SdcJhMuonf/
naeydkif;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif onf *syefEdkifiHqdkif&m
jrefrmEdik if o
H H ;Hk ESihf ppfoH ;Hk rdom;pkrsm;tm; oGm;a&muf
awGUqkHonf/
nydkif;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh
tzGJUtm; edyGefazmifa';&Sif; Ou| Mr. Yohei SA-
SAKAWA u Smida Gawa jrpftwGi;f jrpfwi G ;f oGm;
a&,mOfay: *kPfjyKnpmjzifh wnfcif;{nfhcHcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 6
Edik if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'qdik &f mckH ;Hk tzGUJ 0if OD;rsKd ;jrifEh iS t
hf zGUJ onf
tif'ekd ;D &Sm;orwEdik if H qdv
k Nkd rKd U Mo*kwf 7 &ufrS 11 &uftxdusi;f yrnfh
tm&SzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&m w&m;kH;rsm;ESifh tqifhwl w&m;kH;
rsm;tzGUJ (AACC) tpnf;ta0;rsm;ESihf tjynfjynfqikd &f maqG;aEG;yGo J Ykd
wufa&muf&ef ,refaeY n 7 em&D 45 rdepfwiG f &efuek Nf rKd UrS tif'ekd ;D &Sm;
orwEdkifiH qdkvdkNrdKUodkY avaMumif;c&D;jzifhxGufcGmoGm;&m EdkifiHawmf
aejynfawmf Mo*kwf 6
Mo*kwf 5 &uf rGe;f vGJ 2 em&DrS 6 &uf rGe;f vGJ 2 em&Dtxd oHo,vlem
31 OD;tm; "mwfcpJG rf;oyfppfaq;cJ&h m H1N1 yd;k awGUvlem 10 OD; awGU&Sd
cJhaMumif;? Zlvdkif 21 &ufrS ,aeYrGef;vGJ 2 em&Dtxd vwfwavm
jyif;xeftoufLS vrf;aMumif;yk;d 0ifa&m*gjzifh aq;kw H ufa&mufuo k ol
pkpkaygif;vlem 387 OD; teuf H1N1 ydk;awGUvlempkpkaygif; 146
OD;&SdNyD; aoqkH;olpkpkaygif; 15 OD; awGU&Sd&aMumif;/
vwfwavmjyif;xeftoufSLvrf;aMumif;ykd;0ifa&m*gjzpfyGm;ol
387 OD; touftydkif;tjcm;t&touf (5) ESpfatmufwGif jzpfyGm;
87 OD;? aoqkH; 2 OD;? touf (5) ESpfrS (12) ESpfMum;wGif jzpfyGm; 26
OD;? aoqkH; 2 OD;? touf (13) ESpfrS (65) ESpfMum;wGif jzpfyGm; 248
OD;? aoqkH; 11 OD;ESifh touf (65) ESpftxuf jzpfyGm;26 OD;wGif
aoqkH;olr&SdaMumif;? xdkYaMumifh vwfwavmjyif;xeftoufSLvrf;
aMumif;yk;d 0ifa&m*gjzifh aq;kw H ufa&mufuo k olrsm;wGif aoqk;H rIEeI ;f rSm
3 'or 9 &mcdkifEIef;&SdaMumif; usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme\
,aeY xkwfjyefcsuft& od&onf/
,if;xkwjf yefcsuw f iG f H1N1 a&m*gyd;k ppfaq;awGU&Scd ahJ omfvnf;
&moDwkyfauG;a&m*g\ aemufqufwGJ qdk;usdK;rsm;aMumifh aoqkH;&jcif;
r[kwfbJ tjcm;a&m*gjzifh aoqkH;ol ,aeYtxd 13 OD; &SdaMumif;/
,aeY rGe;f vGJ 2 em&Dtxd txl;ukaq;kBH u;D (a0bm*D)wGif H1N1
ydk;awGUtwGif;vlem 25 OD;ESifh tjcm;wdkif;a'oBuD;^ jynfe,faq;kH
BuD;rsm;wGif H1N1 ydk;awGU twGif;vlem 39 OD; pkpkaygif; 64 OD;
qufvufaq;0g;ukorI cH,lvsuf&SdaMumif;? trsm;pkrSm oufom
vsuf&SdNyD; rMumcif aq;kHqif;Edkifrnfh tajctae&SdaMumif;? a&m*g
jzpfyGm;rIEIef;trsm;qkH; wdkif;a'oBuD;^ jynfe,frsm;jzpfonfh &efukef
wdik ;f a'oBu;D ? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ESihf yJc;l wdik ;f a'oBu;D wdw
Yk iG f wkjYH yef
aqmif&u G jf cif;vkyif ef;rsm;udk txl;OD;pm;ay; aqmif&u G v
f su&f adS Mumif;/
,aeYwiG f use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D XmeESihf jrefrmEdik if q H &m
0eftoif; (A[d)k wdYk yl;aygif; &efuek Nf rKd U &moDwyk af uG;a&m*gtaMumif;
aqG;aEG;yGu J si;f ycJ&h m use;f rma&;ESit
hf m;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aqmifNyD; TefMum;a&;rSL;csKyf (ukoa&;OD;pD;Xme)? TefMum;
&efukef Mo*kwf 6 "mwfcGJtwnfjyKjzpfyGm;ol 56 OD;ESifh "mwfcGJ
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; vwfwavm twnfjyKaoqk;H ol ckepfO;D &Sad Mumif;? ,refaeY
jyif;xeftoufLS vrf;aMumif; yd;k 0ifa&m*gjzifh eHeuf 7 em&Dowif;t& txl;ukaq;kHBuD;
aq;kHwufa&mufukool vlem 178 OD;? (a0bm*D) wGif aq;kw
H ufa&mufuo
ddk;&mvufa0SUrS
qmvm'GKd ucf sKyu f ikd zf BYkd uKd ;pm;onf/ odaYk omf pd;k vif;OD;tcsKyrf cH/ wwd,
zGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckHkH;rSwm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynf tcsDwGif ESpfOD;pvkH;rsufESmaoG;csif;csif;eDvmonf/ trSwfjzifhqkH;jzwf
qdkif&mavqdyfodkY vdkufygydkYaqmifMuonf/ &jcif;r[kwfbJ uGJIH;vJIH;jzpfojzifh tvJxdk;owfEdkifrSom pdk;vif;OD;
Edik if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'qdik &f mckH ;Hk tzGUJ 0if OD;rsKd ;jrifEh iS t
hf wl I;H a<u;jyefqyfEikd rf nfjzpfaomfvnf; NyKd ib f ufuvnf;rac orm&ifo h nf/
tzGJU0iftjzpf EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckHkH; tzGJU0if oufvu Hk ESpOf ;D pvk;H aumif;aeonf/ qmvm'GKd uu f vnf; 'kw, d tBurd f
OD;cifarmifcsKdESifh 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;vSrsdK;wdkY vdkufygoGm;aMumif; EdkifyGJ&csifovdk pdk;vif;OD;uvnf; IH;a<u;jyefqyfEdkifa&; tm;ukefxkwf
owif;&&Sdonf/ BudK;yrf;onf/ odkYaomf pdk;vif;OD;&nf&G,fcsufrjynfh/ ig;csDjynfh,SOfNydKif
(owif;pOf) Edik cf ahJ omfvnf; I;H a<u;jyefrqyfEikd cf b hJ J oa&&v'fjzifh auseyfc&hJ onf/
jynfwGif; ig;csDpdefac:yGJ [def;xGef;atmif(T&T oxkH)ESifh
ausmfpGm0if; (,lEdkufwuf)wdkY yGJpOf ig;csDjynfh,SOfNydKifNyD; tIH;tEdkifray:
yl;wGJoa& jzpfcJhonf/ a&Tausmif;om;(T&T oxkH)ESifh oufydkifatmif
(awmifuav;)wdkY yGJpOf yxrtcsDrSmyif oufydkifatmif ajcuefcsuf
aMumifh tem;awmif;vdkuf&onfh a&Tausmif;om;udk wwd,tcsDrSmyif
oufydkifatmifu tvJxdk;tEdkif&cJhonf/ ydkufaxG;(T&T oxkH)ESifh
atmifydkif(e*g;rmef)wdkY wGJqdkif; 'kwd,tcsDrSmyif atmifydkif\
b,fnmyg0gjyif; vufo;D wGv J ;Hk rsm;u yduk af xG;udk yGo
J rd ;f ay;Edik cf o
hJ nf/
a&;rSL;csKy(f jynfou Yl se;f rma&; OD;pD;Xme) ESihf 'kw,d TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;?
ZmrPDaoG;({&mom;)ESifh aoG;opfarmif(tjzLa&mifaoG;opf)?
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;Ou|? jrefrmEdkifiHaq;aumifpDOu|? jrefrm
ZGJa&Tudk(T&T oxkH)ESifh qvdkif;csrf;ajrhudk(xGef;oGifuvyf)? apmt,f
EdkifiHaq;ynm&Siftoif;Ou|? aq;wuodkvfrsm;rS ygarmucsKyfrsm;?
av; (Adventure)ESifh pdefrsdK;atmif(rEav;)wdkYwGJqdkif;rsm;rSm ig;csDjynfh
aq;kHtkyfBuD;rsm;? ukoa&;OD;pD;XmeESifh jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerS
a&ukefa&cef; ,SOfNydKifcJhNyD; tIH;tEdkifray:bJ yl;wGJoa&jzpfcJhonf/
wm0ef&Sdolrsm;? taxGaxGa&m*gukq&m0efrsm; toif;tzGJUrS
wufopfpvufa0So Y rm;rsm;jzpfonfh cspaf rmifarmif(awmifuav;)
ud, k pf m;vS,rf sm;? jrefrmEdik if aH q;aumifpED iS hf jrefrmEdik if H q&m0eftoif;
ESifh cspfOD;(c)apmrif;cdkif(a&Taomif&if;)? vufoD;rdk;(T&ToxkH)ESifh
atmuf&Sd bmom&yfqdkif&mtzGJUrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;ESifh tjcm;
apmzdk;xGef;(owd)wdkY av;csDwGJqdkif;rsm; yl;wGJoa&jzpfcJhaomfvnf;
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhonf/ aqG;aEG;yGJwGif ,ckvuf&SdjzpfyGm;ae
aom &moDwyk af uG;a&m*g H1N1 ESiyhf wfouf jynfou Yl se;f rma&;qdik &f m i,f&G,folrsm;yDyD tm;ukefrnmpwrf; a&ukefa&cef; xdk;owfEdkifcJh
Iaxmifrh v S nf;aumif;? aq;ynmukorIqikd &f m Iaxmifrh v S nf;aumif; onfhtwGuf y&dowftBudKufyGJaumif;rsm;jzpfcJhonf/
tao;pdwfar;jref;aqG;aEG;jcif;rsm;udk jyKvkyfcJhNyD; wufa&mufvmol owif;-atmifausmfOD;? "mwfykH-ZmPD
rsm;\ ar;jref;rIrsm;ukd jyefvnfajzMum;ay;cJhaMumif;/
tpnf;ta0;wGif jynfolrsm;tMum; &moDwkyfauG;a&m*gESifh
ywfouf use;f rma&;todynmjri w hf ifjcif;udk tm;jznfah qmif&u G &f ef
oDayg Mo*kwf 6
ESifh taxGaxGa&m*gukaq;cef;rsm;taejzifh wkyfauG;a&m*gjzifh
&Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f ) oDaygNrKd Ue,fpnfyifom,ma&;XmeESihf NrKd Ue,f
vma&mufjyoolrsm;ukd oufqdkif&m usef;rma&;XmeESifhcsdwfquf
usef;rma&;XmewdkY yl;aygif;pDpOfrIjzifh Mo*kwf 6 &uf eHeuf 10 em&Du
owif;ay;ydkYjcif;? xda&mufaom ukorIESifh tcsdefrDvTJajymif;ay;ydkYjcif;
oDaygNrdKUr&Jpcef;twGif;&Sd "rmkH &moDwkyfauG;a&m*gtodynmay;
ponfv h yk if ef;rsm;wGif yl;aygif;yg0ifMuyg&ef t"duaqG;aEG;cJo h nft
h jyif
A[dkrSxkwfa0xm;aom pHjyKvkyfxkH;vkyfenf;rsm;? vkyfief;vrf;Tefrsm;? a[majymyJGusif;y&m NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;jrifh0if;u todynmay;
aq;ukorIqdkif&m vkyfief;vrf;Tefrsm;ukd jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;&Sd a[majymyGu J si;f y&jcif; &nf&, G cf suu f kd ajymMum; NrKd Ue,fuse;f rma&;
aq;kHrsm;ESifh taxGaxGa&m*gukq&m0efrsm;xHodkY tjrefqkH;enf;ESifh XmerS a'gufwmpdik ;f atmifxeG ;f u &moDwyk af uG;a&m*g H1N1 tE&m,f
jzefYa0ay;oGm;&efESifh aq;kHrsm;\ a&m*gxdef;csKyfjcif;vkyfief;rsm;ukd ESifh ywfoufonfhtaMumif;t&mrsm;ukd a[majymNyD; ydk*sufwmjzifh
ydkrdkxda&mufpGmaqmif&GufEdkifa&;wdkYudk aqG;aEG;cJhaMumif;/ &Sif;vif;jyoum vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJhaMumif;od&onf/
wkHYjyefaqmif&Gufa&;tzGJU (Rapid Response Team) rsm;onf pdkif;(oDayg)
Zlvdkif24 &ufaeYrSp ydk;awGUvlemrsm;aexdkif&m&yfuGuf^ aus;&Gmrsm;
twGi;f &Sd tdrrf sm;odo Yk mG ;a&mufNy;D use;f rma&;ynmay;jcif;? twlaexdik f
olrsm;\ usef;rma&;tajctaeudkar;jref;ppfaq;jcif;? vlemtdrfESifh
teD;ywf0ef;usiftdrfrsm;wGif zsm;em vlemrsm; &Sd^r&SdpkHprf;axmufvSrf; aejynfawmf Mo*kwf 6
jcif;ESifh a&m*gumuG,fxdef;csKyfa&;wdkYudk uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&Sd armifawmNrdKUe,f a&TZm;aus;&Gmtkyfpk a&TZm;uyaumif;aus;&GmwGif
aMumif; azmfjyxm;onf/ &mtdrrf LS ;a[mif;wpfO;D ,aeYeeH ufyikd ;f u towfccH &hJ aMumif;od&onf/
a&TZm;aus;&Gmtkypf k a&TZm;uyaumif;aus;&Gmvrf;qkt
(owif;pOf) H eD; ,aeY
eHeuf 9 em&D 45 rdepfcefYu vlaotavmif;wpfavmif;awGU&SdaMumif;
vma&mufowif;ydkYcJhojzifh vkHNcKHa&;wyfzGJU0ifrsm;uoGm;a&mufppfaq;
&m aoqk;H olrmS a&TZm;uyaumif;aus;&Gmae &mtdrrf LS ;a[mif; [laqmif;
jzpfNyD; vnfyif;jywf&S'Pf&m? OD;acgif;xdyfwnfhwnfh jywf&S'Pf&m?
vlem 29 OD;&SdaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; OD;csKad pmif; 0J^,m jywf&'S Pf&mrsm;jzifh aoqk;H aeonfukd awGU&Scd o hJ nf/
jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerS owif;&&Sd tqdkyg aoqkH;olonf ,aeYeHeufydkif;u wpfOD;wnf; aps;0,f
onf/ xGuv f mpOf owfjzwfccH &hJ jcif;jzpfNy;D w&m;cHtm;zrf;qD;&rdEikd af &; pkpH rf;
k aeaom (owif;pOf) ppfaq;azmfxkwfvsuf&SdaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

q&mBuD;rif;ok0Pfonf uAsmtyk'faygif; 1000 eD;yg;a&;zGJUcJh&m
uav;uAsmrsm;rSm tyk'f 200 ausmf&SdNyD; iSufuAsmrsm;rSmvnf; 50
eD;yg;&SdcJhonf/ q&mBuD;rif;ok0Pf a&;zGJUcJhaomiSufuAsmrsm;udk
River Bank Art Centre rS ae 2015 ckEp S w
f iG f ]]vkred t
D ifMuif;NrKd io
ESihf tjcm;iSuu f Asmrsm;}}? 2016 ckEpS w
f iG f ]]atmufcsi;f iSuEf iS t
uAsmrsm;}}udk pmtkyfxkwfa0cJhonf/ q&mBuD;rif;ok0Pfa&;om;
zGJUqdkcJhaom uAsmaygif;rsm;pGmxJrS iSufESifhywfoufonhf uAsmrsm;udk
a&G;xkwfum iSufwdkY\ obm0tcsuftvufrsm;? "mwfyHkrsm;ESifhwGJzuf
azmfjyumxkwaf 0cJjh cif;jzpfonf/ ,ckpmtkyrf mS q&mBu;D rif;ok0Pf\
iSufuAsmrsm;tm;vHk;udk pkpnf;&m ,cifazmfjyEdkifcJhaom uAsmtyk'f
41 yk'ftjyif ]]a&TcgndK}}ESifh ]]NcHxJupm0wD}}ESpfyk'fxyfrHjznfhpGufEdkifchJ
ojzifh uAsmtyk'faygif; 43 yk'fukd azmfjyEkdifcJhonf/
pmtkyfpDpOfolq&mausmfrsKd;Edkif (Wild Wings Group)u uAsmyHk&dyf?
iSufyHk&dyf[l trSmpma&;xm;onf/
q&mBu;D rif;ok0Pf\ iSuu f Asmrsm;udk uReaf wmfi,fpOfuwnf;u
yif tBurd af ygif;rsm;pGmESpo f ufpmG zwfI &Gwq f ckd zhJ ;l ygonf/ uifr&mudik
iSufrsm;\tavhtx? vIyf&Sm;rIrsKd;pHkudkae&mpHk? IaxmifhpHku dkuful;
cGifhBuHKBudKufvmaomtcg q&mBuD;rif;ok0Pf\ iSufuAsmrsm;udk
rufrufarmarmjyefvnf&Gwfqdkrdjyefygonf/
ysHoef;aeaom odkYr[kwf &yfem;aeaom odkYr[kwf bmombm0
aw;oDa<u;aeaom iSufav;rsm;udk "mwfyHkdkufonfvnf;dkuf? q&m
BuD;\ uAsmrsm;udk &Gufqdkonfvnf; &Gufqdk&if; iSufuAsmrsm;ESifh
"mwfyHkrsm;udk ,SOfwGJazmfjyxm;aom pmtkyfwpftkyfzefwD;Edkif&ef
pdwf&if;jzpfay:vmygonf/
xdkpdwful;aMumifhyifvQif uRefawmfudk,fwdkifdkuful;cJhaom iSuf
uav;rsm;\ "mwfyHkrsm;? rdwfaqGtaygif;toif;rsm; dkuful;xm;aom
iSuf"mwfyHkrsm;udk q&mBuD;\ iSufuAsmrsm;ESihf,SOfwGJ azmfjyxkwfa0
jzpfygonf/
xkdodkY xkwfa0&mwGif uAsmrsm;uay;aom&oudk cHpm;&if;
"mwfyHkjzihf rsufjrifawGUae&aom xkdxkdaom uAsmyg iSufuav;rsm;\
taMumif;t&mudkvnf; wpfygwnf; azmfjyjzpfygonf/ okw? &o?
yom'rsKd;pHk cHpm;Ekdif&ef &nf&G,fygonf/
q&mBuD;\ iSufuAsmrsm;ESihftwl azmfjyxm;aom iSufwkdY\
taMumif;t&mrsm;udk jrefrmEkid if H bmomjyefpmaytoif;(pmayAdrmef)
u 1950 jynhEf pS u f xkwaf 0cJo h nhf OD;armifarmifav;(bDat? bDt,f)
jyKpNk y;D OD;armifarmifuav;(bDat) wnf;jzwfaom iSuo f bifpmtkyrf S
qkdif&mqkdif&mtvdkuf aumufEkwf acwfESihfavsmfnDatmif wnf;
jzwfazmfjyxm;jcif;jzpfygonf/ iSufobifpmtkyfwGif ryg0ifaom
tcsKdUtaMumif;t&mrsm;udk jrefrmEkdifiH iSuftoif;rS uRrf;usifol ynm
&Sifrsm;u ulnDa&;om;ay;ygonf/
pmtkyfwGif q&mBuD;armifcifrif("EkjzL)uvnf; oHk;zufjrif
tcif;tusif;trnfjzihf trSmpma&;zGJUay;xm;onf/
q&mBu;D rif;ok0Pf uAsmxJu iSuu f av;rsm;udk q&m ausmrf sK;d Ekid f
u oHk;zufjriftcif;tusif;jzihf vSvSyy pDpOfxkwfa0vdkufonf/ uAsm
jrifuGif;? "mwfyHkjrifuGif;ESihf okwjrifuGif;qkdygpdkY/
pmIolonf uAsmjrifuGif;udk tmHkjyKvdkufygu q&mBuD;
rif;ok0Pf\ cspfp&miSufuav;rsm;udk aysmf&TifESpfoufpGm zwfcsifpdwf?
qkdcsifpdwf ay:aygufvmygvdrhfrnf/ uav;rsm;udk cspfwwf iSufrsm;
udv k nf; cspw f wfaom q&mBu;D onf iSuaf vmuudk cspw f wfaomrsupf d
jzihfIjrifNyD; iSufuAsmaygif;rsm;pGmudk a&;zGJUcJhonf/ iSufuav;rsm;\
yHkyef;oGifjyif? taoG;ta&mif? trlt&m? "avhpkdufwkdYukd pdwfxJrSm
jrifa,mifvmatmif&if;ESD;aysmf&Tifaom ajym[efjzihf okyfazmfcJhonf/
iSuu f av;rsm;\ tvSukd jrifatmifjyonf/ aysm&f iT Ef pS o
f ufpw
d f ay:vm
atmif EId;aqmfonf/
pmIolonf "mwfyHkjrifuGif;udk tmHkjyKvdkufygu uAsmygiSuf
uav;rsm;udk teD;uyfIjrif&onhf tawGUtBuHKrsKd;udk &ygvdrfhrnf/
Mo*kwf 7? 2017
uav;b0wGif wuodkvfe,fajr yk*Hvrf; tdrftrSwf (5) rSm ESpf
20 cefY aecJ&h onf/ {nfch ef;jywif;aygufrS vSr;f Munfah omf tdraf emuf&dS
wif;epfuGif;udk jrif&onf/ aqmif;tcg eHeufapmapm uGif;jyifay:
trnfESifhvdkufzufatmif tNrD;uav; txufatmuf wvIyfvIyfESifh
[kad jy;onfajy; Nird Nf ird rf aewwfonfh iSuu f av;rsm;udk tbvSr;f jy&if;
pdwf0ifpm;p&m rSwfom;p&mav;awG ajymjycJhzl;onf/
iSuu f av;awGu jrefrmjynfrsK;d &if;r[kwMf u/ aqmif;ck&d efa&muf
vmonfh iSuf{nfhonfav;rsm; jzpfMuonf/ NrD;anmifhaumif (okdY)
a&anmifhaumif[lvnf; trnfuGJ&SdaMumif; tbrSwfwrf;rsm;t&
od&onf/ olwdkYZmwdu tmoH? ,leef? qkdufab;&D;,m;wkdYjzpfonf/
f Ykd a&cJavmufatmifat;onfh aqmif;&moDa&mufvmonfhtcg vGefuJ
hf jcm;iSuf aom tat;'Pf? a&cJrw S af tmufa&mufaom tat;'Pfukd a&Smif&ef
tat;ayghaom a'orsm;odYk iSuu f av;rsm;tawmifjzefY c&D;qefMY uonf/
tHhzG,faumif;avmufatmif rdkif&maxmifcsDa0;vSonfhEdkifiHrsm;
odYk tkypf zk UJG yso
H ef;a&muf&v dS mMuonf/ &efuek Nf rKd U atmufwb dk mvqef;
ydkif;avmufqkdvQif NrD;anmifhiSufuav;rsm;udk pwifawGU&Sd&wwfonf/
{NyD? arvavmufa&mufvQif arG;&yfXmaec&D;a0;BuD;udk jyefMuonf/
urmh&moDOwku wpfaeYwjcm; azmufjyefvmonfrkdY iSufuav;rsm;
a&mufcsdefapm? jyefcsdefapmvmonfudk owdjyKrdonf/
iSufi,frsm;\ cspfpzG,ftrltusifh? ta&miftaoG;? vIyf&Sm;[ef
oGifjyifrl&m? ESpfoufckHrif&m tpm;tpmponfwkdYukd tbu um&ef
tm;uk;d ESihf uav;rsm;&Gwq f &dk vG,af tmif pdw0f ifpm;? A[kow k &atmif
f awG;awmBuHqum uAsmav;rsm; a&;zGJUay;cJhonf/
,ckawmh q&mausmfrsKd;Ekdifu olY"mwfykHynmjzifh iSufuav;rsm;
obm0tavsmuf aexkdifvIyf&Sm;[ef? pm;aomuf[efwkdYukd olwkdY
usufpm;aexkdif&mvGifjyif? awmawmifa'orsm;okdY yifyef;BuD;pGm
oGm;a&mufrSwfwrf;wifNyD; tb\ uAsmrsm;ESifh qDavsmfpGm ,SOfwGJ
azmfjyay;EkdifcJhNyDjzpfonf/ uav;rsm;ukd tbay;vkdonfhA[kokw
arQmfrSef;onfxuf c&D;aygufcJhygNyD/ tbrsm; ouf&Sdxif&Sm;&Sdao;ygu
q&mhukd rnfrQcifrif aus;Zl;pum;ajymvdrfhrnfukd rcefYrSef;Ekdifyg/
q&mausmfrsKd;Ekdif\ ]]iSufuAsm}}pmtkyfukd zwfIrdolwkdif; obm0
tvS? iSuw f t Ydk aMumif; A[kow k ? uAsmt&omwku Yd dk &&Scd pH m;Ekid rf nf[k
,kHMunfygonf/ uav;? vlBuD; rdrdywf0ef;usif&Sd cspfpzG,f iSufow0g
rsm;ukd ykdrkdtav;jyKrdMuygvdrfhrnf/ tusKd;tjrwfrarQmfukd; rdrdvlrsKd;ukd
A[kokwrQapvkdonfh pdwf"mwfjzifh xkwfa0onfh q&mhpmtkyfrsm;wGif
t&nftaoG;? aq;a&mif? pm&GuftrsKd;tpm;aMumifh om;pOfajr;quf
tjyifavmuwGif teD;uyfjI rif&zdYk cJ,Of;aom iSuw f pfrsK;d csi;f ? wpfaumif vuf0,fodrf;qnf; vufqifhurf;onfh pmtkyfrsm;jzpfMuygonf/}}
csif;udk "mwfyHkynm&Sif\ vufpGrf;aMumihf tem;uyfMunhfae&ovdk rif;ok0Pf\ iSufuAsmpmtkyfrSm jrefrmpmtkyfavmuwGif r&Sdzl;
jrifcGihf&ygvdrfhrnf/ xkdtawGUtBuHKonfvnf; ESpfoufMunfEl;p&m ao;onfh pmtkyfjzpfonf/ q&mBuD; rif;ok0Pf\ iSufuAsmrsm;ukd
aumif;ygonf/ "mwfyyHk nmjzifh okyaf zmfonf/ xkid u S rf sm;taMumif;ukd A[kow k &zG,f
pmIolonf okwjrifuGif;udk tmHkjyKvdkufygu uAsmyg? "mwfyHkyg rSwfwrf;rSwf&mESifh wifjyxm;onf/
iSufuav;rsm;taMumif;udk tao;pdwf odrSwfcGihf&ygvdrhfrnf/ iSuf q&mBuD;rif;ok0Pf(vkrdeDtifMuif;NrdKifodkY) uAsmudk azmfjyNyD;
uav;rsm;\ trnf? trSwftom;? toH? tavhtusihfESihf tpm? Oa'gif;iSuftaMumif;udk "mwfyHkrSm a0a0qmqmESihf wifjyxm;onf/
todu k Ef iS hf Orsm;? awGUEkid o
f nhf a'owdt
Yk aMumif; wdwu d sus odrw S &f Ny;D
todtjrifwkd;yGm;vmygvdrfhrnf/ xkdtawGUtBuHKonfvnf; vdkvm;
cufcsif;,SufvdkY yifcsif;qkdif
a&S;u tifMuif;NrdKif/
yef;awGvIdifvdkY iSufawGjrL;
Oa'gif;wGefoHusL;/
tifMuif;cl;zkdY r,fawmfjyif
avmif;awmfzGm;oefYpif/
avmuwpfcGif Munf&Tifvef;
vlav;arQmfIrSef;/ /
q&mBu;D rif;ok0Pf\ uAsmudk azmfjyNy;D Oa'gif;iSu\ f taMumif;udk
odrSwfpzG,fa&;om;wifjyxm;onf/
Oa'gif;onf jrefrmEkid if w H iG f txl;yifay:vGixf if&mS ; usuo f a&
r*FvmESifh jynhpf o kH nf[k vlwidk ;f u ,lqMuonf/ ud, k rfh if;ud,
k cfh si;f b0jzihf
vGwv f yfcphJ Ofuyif jrefrmhusuo f a&aqmiftjzpfjzihf a'gif;wHqyd rf sm;udk
ESpfoufzG,fjzpfygonf/ '*Fg;rsm;ay:wGif cwfESdyfxkwfa0cJhonf/
q&mBuD;rif;ok0Pf\ tqkdtrdefYwpfckjzihf trSmpmudk ed*Hk;csKyf jrefrmbk&ifrsm;vufxufawmfu jrefrmEkdifiH\tvHawmfwGif
vdkufygonf/ q&mBuD;rif;ok0Pf\ tqkdtrdefYrSm ]]odyHynm&Sdonf a'gif;wHqdyftrSwftom;xm;&Sd a'gif;tvHudk wvlvlvTihfxlcJhonf/
tcsuftvufudk tajcjyK trSefw&m;udk &Smonf/ pmqkdonf tvS ,ckacwfwGif wuodkvfausmif;om;or*u cGyfa'gif;yHkudk tvHwGif
udk tajcjyK trSefw&m;udk&Smonf/ yef;wdkifcsif;wlaomfvnf; a&G;cs,foHk;pGJaeayonf/
vkyfenf;csif; rwlMuay}} [l jzpfygonf/ awmiSufrsm;wGif Oa'gif;onf rsufpdt&SifqHk;jzpf vltuyfrcH
q&mBu;D rif;ok0Pf\om;vwfjzpfol q&m'vbef; (OD;xifausm)f acs/ vl odrYk [kwf &efol tem;uyfvm rajy;omvQif jyefcyG w f wfonf/
u Oa,smZOfa&;ay;xm;onf/ xkdYaMumihf rEav;acwfuAsmwpfyk'fwGif-
]]q&mausmfrsKd;Ekdifu BudKwiftoday; taMumif;Mum;xm;onhf rkd;csKyfvdkY jyefcsdefawmf
]]iSuu f Asm}} rlMurf;acsmpmrlrsm; a&mufaeonfrmS &uftawmfyifanmif; jrwfav;pG,fawmfqkdwJh acsmif;rSm
cJhNyD/ rlMurf;acsmav;udkzwfNyD; trSmpmav; a&;ay;apvdkaMumif; a'gif;awGuatmf/
q&mu ajymxm;onf/ uAsmawGuvnf; wjcm;r[kwf uav;awGtwGuf a'gif;atmf&if BudKvlvTwfygh
tba&;cJhonhf iSufuAsmawGjzpfaeonf/ ysKdwdkYarmif 0g0g0wfudk
tdrjf yefta&muf ygvmonft h vkyaf v;awG pm;yGaJ y:wifvudk Nf yD; a'gif;cGyfrnfpdk;/ /
q&mhpmrlxkyfudk,lum xkH;pHtwdkif; tdyf&may:ausmcif;vdkufonf/ Oa'gif;iSuu f kd jrefrmEkid if wH iG f tenf;i,fom awGU&onf/ Oa'gif;udk
pmrlxkyfudk tv,favmufu pzGifhvdkufonf/ wkdufwkdufqkdifqkdif rdrd usuo f a&&So d nf? jrihjf rwfonf[k ,lqaomfvnf; rkq;dk wkv Yd ufcsujf zihf
uav;b0uyif &if;ESD;cJhaom (NrD;anmifhaumif)udk ykHav;rsm; Oa'gif;OD;a&rSm wpfaeYwjcm; enf;yg; uG,faysmufvkrwwf&Sdonfudk
a0a0qmqm vSvSyypdwf0ifpm;zG,fawGU&onf/ umuG,foihfayonf/ /
Mo*kwf 7? 2017

Ak'bmom0ifwdkYonf ESpfpOfESpfwkdif; jrefrm

ou&mZftm;jzihf 0gacgifvjynhfaeYudk arwm
tcgawmfaeYtjzpf owfrw S x f m;Muygonf/ jrwfpmG
bk&m;&Sif om0wdjynf aZw0efausmif;awmf
oDwif;oH;k aexkid af wmfrpl Of kup ;dk ewfwYkd ajcmufveS Yf
cH&aom &[ef;tyg;ig;&mwdkYudk taMumif;jyK
arwow k w f &m;awmfukd a[mMum;awmfrcl yhJ gonf/
arwow k af [mawmfr&l mumv 0gacgifvjynhaf eYukd
jrefrmEkdifiHol EkdifiHom; Ak'bmom0iftrsm;wdkYu
arwmtcgawmfaeY[k owfrw S xf m;jcif; jzpfygonf/
0gwGif;umv 0gqkd0guyfawmfrlMurnhf ]]Nird ;f at;aom edAm efoYkd &a&mufvakd om tusK;d pdwf r&Sdygapvihf?
&[ef;awmfwdkYonf jrwfpGmbk&m;&Sif\ txHawmfrS pD;yGm;jzpfjcif; uRrf;usifvdrmaomolonf arw rxDrJhjrif rjyKygapvihf? tcsif;csif; qif;&JrIudk
ur|mef;tm;xkwfenf;wdkYudk cH,lavh&SdMuukef\/ okwv f m enf;rSe?f vrf;rSe?f tusirfh eS w f uYkd kd vufawGU tvdkr&Sdygapvihf?
jrwfpmG bk&m;&Siaf [mMum;aom pku d w
f EYkd iS fh udu
k n f D usiBfh ut H m;xkwo f ih\ f / usiEfh idk af omtpGr;f &S&d rnf/ odkYvQif wpfOD;wnf;aomom;\ rdcifonf
aom ur|mef;enf;wdkYudk toD;oD;cH,lMuvsuf udk,fEIwftusihf ajzmihfrwf&rnf/ pdwfaepdwfxm; om;tay: arwmjzihfapmihfa&SmufouJhodkY tm;vHk; qif;&Jr?I rdryd ikd q f idk af om 0wKypn;f wdu Yk kd rok;H aqmif
rdrdwdkYESihf oihfawmfavsmufywfaom t&yfa'o aumif;pGmajzmihfrwf&rnf/ qkdqHk;rcH,lvG,f&rnf/ aom ow0gwdt Yk ay: Bu;D jrwfaom arwmpdwx f m; &rIpaom rauseyfr?I rESpo f ufrI tajccHonfvnf;
toD;oD;odYk <ua&muf0gqkv d suf &[ef;awmfwo Ykd nf pdwfxm;El;nHhodrfarGU&rnf/ txifBuD;rmerxm;&/ yGm;rsm;&m\/ taMumif;&if;wpfcsuf jzpfayonf/ xdkolwkdY\
w&m;tm;xkwfMuav\/ &orQaom tusK;d ay;jziho f m a&mif&h v J , G &f rnf/ txufatmuf&yf 0ef;usiftvHk;pHkavmu oEmef arwm"mwfjzpfay:apjcif;? arwm"mwf
xkduJhodkYvQif tyg;ig;&maom &[ef;awmfwdkY trsm;ESihf qufqHa&;tqifajyap&rnf/ tusKd;rJh twGi;f &ef? tjyif&efwYkd uif;apEkid af om twkid ;f t&Snf ysUH ESUH apjcif;? wpfO;D ay:wpfO;D arwmxm;Mujcif;onf
onf ur|mef;enf;emcH,lNyD; [dr0EmawmifteD; aom trIudpudk a&Smif&rnf/ pdwfzdpD;rIuif;aom r&Sd BuD;jrwfaomarwmpdwfxm; yGm;rsm;&m\/ tqifrajyrI tcuftcJrsm;udk ajyaysmufapEkdifyg
awmtkyBf u;D wpfct k wGi;f oDwif;oH;k vsuf ur|mef; toufarG;rI&Sd&rnf/ wnfMunfNidrfoufaom a`E tdycf siif u kd rf sO;f rIuif; &yfaeorQ? oGm;aeorQ? onf/
w&m; tm;xkwMf uav\/ xkad wmtkyf aexkid Mf u &Sd&rnf/ &ihfusufaom todpdwf"mwf&Sd&rnf/ xkid af eorQ? vJavsmif;aeorQ umvywfv;kH arwm jrwfpGmbk&m;&Sif\ w&m;awmfwkdYonf opm
aom kupkd;ewfwdkYonf &[ef;awmfwdkY\ wefcdk; ud, k Ef w I Ef v S ;kH pdww f Ykd trlt,mrMurf;wrf;&? yk*Kd vaf &; "mwfESihf,SOfaom owdudkjzpfapvsuf ae&rnf/ av;yg;om tusKH;0ifMuavukef\/ opmav;yg;
t&SdefaMumifh opfyifxufAdrmefrS orD;om;wdkYESihf t*wd uif;&rnf/ omoemawmf arwmESihf,SOfaom owdjzihfaejcif; [lonf 'kuq if;&JtrSeo f pm? 'kuq if;&JjzpfaMumif;
twlwuG ajrjyifodkY oufqif;aexkdifMuav\/ ynm&SdwdkYuJh&JUtjypfjrifonfh 'kpkdufwkdYudk rjyK udk jA[0d[m& jrwfaomaejcif;[l jrwfpGmbk&m; trSefopm? 'kuqif;&JcsKyfNidrf;jcif;trSefopmESifh
ESp&f uf? oH;k &ufrQ Mumvmaomtcg rdrw d AYkd rd mefom usihf&/ &SifwdkYonf a[mawmfrlukef\/ xk'd u k q if;&JcsKyNf ird ;f jcif;ud&k aMumif; trSeo f pm[l
jyefvnfaexkdifMuvdkonfjzpf &[ef;awmfwdkYtm; (arwmw&m;xm;vsuf edAmefa&mufvdkaom xkdodkYvQif arwmur|mef; pD;jzef;aomolonf yif jzpfayonf/
oDwif;roH;k Ekid af p&ef trsK;d rsK;d aom aMumufrufz, G f yk*dKvfonf odkYaom tusihfwkdYudk vkdufemusihfoHk; tpGrJ mS ;aom oum,'d|t d ,loYkd ra&mufr l omvQif tqifrajyrI? cufcrJ ?I qif;&JrpI aom jyem
tqif;? toH? teHYwdkYjzihf taESmifht,Sufay; &rnfjzpfayonf/) oDv&Sdoljzpfvsuf aomwmywdr*fPftjrifESihf wdkYonf avmuobm0w&m;wkdY jzpfMuavukef\/
ajcmufveS MYf uavuke\ f / xkt d cg &[ef;awmfwo Ydk nf odkYaomt&nftcsif;wdkYudk jynhfpHkatmif jynfhpHkonfjzpf 0wKtmHkumr*kPfwdkY wyfrufrI xkdjyemwkdYonf taMumif;rJhoufouf jzpfay:
ur|mef;w&m;tm;xkwjf cif;iSm tqifrajyMuonf jznhfusihfvsuf arwmpdwfxm;um arwmbm0em udky,fazsmufonf&Sdaomf wpfzef y#doaEaejcif;odkY onfr[kwf? taMumif;aMumifhom jzpfay:vmMu
jzpf jrwfpGmbk&m;&Sif\txHodkY jyef<uukefNyD; yGm;rsm;&ayrnf/ ra&mufawmhay}}[k jrwfpGmbk&m;&Sif rdefYawmfrl\/ avuke\ f / jyem&Sv d Qif jyemr&Sjd cif;onfvnf;
taMumif;tusKd;wdkYudk avQmufxm;Muav\/ tm;vHk;aomow0gwdkYonf csrf;omjcif;ESihf xk&d [ef;awmfig;&mwdo Yk nf arwow k w f &m;udk trSew f &m;tppfomwnf;/ jyem rjzpfv?dk r&Sv d kd
xkdodkY avQmufxm;aomtcg jrwfpGmbk&m;&Sif jynhpf MkH uygap? ab;&efuif;a0;ukeo f nf jzpfMuygap? em,lrSwfom;Mu rdrdwdkYoDwif;oHk;cJh&m awmtkyf vQif jyemrjzpfaMumif;? jyemr&Sdapaom
onf ]]&[ef;wdkY oifwdkYtwGuf w&m;xl;&&Sd&ef csrf;omudk,fpdwf &SdMuygap/ &SMd uukeaf om ewfa'0wmwkt Yd m; arwmydo Yk Muuke\ f / taMumif;udk od&Sdem;vnfatmif &SmazG&rnfjzpf
oihfavsmfaomae&monf ae&mrSwpfyg; tjcm; tvHk;pHkaom xGufouf0ifouf&Sdaom ow0g? ewfa'0wmwdkYonf 0rf;ajrmufMuukefvsuf <uvm ygonf/ xdkjyemrjzpfaMumif;onfum; tjcm;
ae&mr&Sdygacs/ odkYtwGuf oif&[ef;wdkYonf r&Sdaomow0gwkdYonf vnf;aumif;? aom&[ef;awmfwt Ykd m; c&D;OD;BuKd qjdk cif;? ae&mxkid cf if; r[kwfygacs/ jyemjzpfaMumif;\ qefYusifbuf
xkad e&m t&yfoo Ykd m jyefomG ;aexkid Mf uvsuf &[Em xdwv f efw Y wfaom yk*Kd v?f rxdwv f efw Y wfaom pDrHjcif;paom trIwkdYukdjyKjcif;jzifh jyefvnfulnD omjzpfayonf/ jyemjzpfay:apaom avmb?
tjzpfudk jzpfapMuygukefavmh/ &[ef;wdkY xkdae&m yk*dKvfwdkYonf vnf;aumif;? apmifah &SmufMuavuke\ f / odv Yk Qif jrwfpmG bk&m;&Sif a'go? arm[? rmepaom udavomwdu Yk kd tEkid , f l
odo Yk m jyefomG ;Muvsuf xkad e&mudk trSjD yKNy;D w&m; ud, k cf Em&Snaf om? ud, k cf Emwdak om? ud, k cf Em \ arwokwfa'oemt& tcsif;csif;arwmjzifh Ekdifaom tavmb? ta'go? tarm[? arwm?
tm;xkwfMuygavmh/ xkdYtjyif oifwdkYonf kupkd; tvwf&Sdaom ow0gwdkYonf vnf;aumif;? nDw G Mf uukev f suf aexkid Mf uNy;D vQif 0guRwaf wmfrl ukPm? rk'w d m? Oayumpaom olawmfaumif;w&m;
ewfwdkY\ aESmifh,SufrIuif;vdkMuvQif arwokwf udk,fcEmao;i,faom? udk,fcEm0NzdK;aom aomtcg &[ef;tyg;ig;&mwkdYonf &[EmtjzpfodkY wkyYd if jzpfayonf/ udavomtm;vk;H wku Yd kd tEkid ,f l
y&dwfw&m;awmfudk oif,lrSwfom;&GwfzwfyGm;rsm; ow0gwkdYonf vnf;aumif;? a&mufawmfrlMuukefvsuf pifMu,faom y0g&Pm Ekdifaom r*if&Spfyg;w&m;wkdYyif jzpfayonf/
tm;xkwfMuukefavmh/ arwokwf w&m;awmf jrifzl;jrif&aom ow0g? rjrifzl; rjrif&aom jyKjcif;udk jyKawmfrlMuavukef\/ arwmtcgawmfaeY ckduf&efjzpfjcif;udk tEkdif
onf oifwdkYtwGuf taESmihft,Suf&eftm;vHk;udk ow0gwkdYonf vnf;aumif;? arwmtcgawmfaeY jzpfay:vmaom ,lEidk af om arwm"mwfwjYdk zifh avmu"mwfurmudk
umuG,w f m;jrpfz&Ydk ef? edAm efa&mufaMumif; ur|mef; ta0;aeaom? teD;aeaom ow0gwko Yd nf taMumif;t&m &[ef;awmfwEYkd iS hf kup ;dk ewfwo Ydk nf
vTrf;rkd;tEkdif,lvsuf rdrdwkdY\ twGif;oEmef
usihfEkdifzkdY&ef trSefjzpf\[k jrwfpGmbk&m;&Sifonf vnf;aumif;? a&S;OD;pGm twl,OS w f aJG exdik Mf u&m tqifrajyrIrsm;
wnfaom udavomtyl"mwfwu Ykd kd orm'd|d paom
rdefYvsuf arwokwfudk a[mawmfrlygonf/ &[Emyk*Kd v?f ykxZk Ofaouusiq fh J yk*Kd vw f o Ykd nf jzpfcJhMu&ygonf/ rsm;aomtm;jzifh tqifrajyrIrsm;
r*iaf &pifjrwfjzifh tat;"mwfvrT ;f ywfEidk Mf uygap
arwow k wf &m;awmfonfum; Ak'b mom0if vnf;aumif;? onf wpfO;D ESiw hf pfO;D arwmr&S?d arwmrxm;? arwm
ukefownf;/ /
wdkYtwGuf ygVdpum;jzifh aeYpOf&GwfqkdyGm;rsm;avh&Sd cyfodrf;aom ow0gwdkYonf csrf;omaom enf;Muom jzpfay:wwfMuygonf/ ,ckjzpf&yf
aom okwe w f &m;jzpfygonf/ jrefrmpum;jzihf arw udk,fpdwf&SdMuygapukefownf;/ &[ef;awmfwu Ydk rdrw d \
Ydk ur|mef;tvkyu f o kd m y"me (,ckaqmif;yg;tm; 7-8-2017 &ufaeYxkwf
okw\ f qkv d &kd if;t"dym ,fuo kd o d rl sm; enf;yg;Ekid af o; wpfa,mufuwpfa,mufudk trsufa'go jyKrv d suf teD;0ef;usi&f dS yk*Kd vw f t Ydk ay: arwmrxm; The Global New Light of Myanmar owif;pm
\/ jrefrmpum;jzihf em;vnfoabmodvQif ur|mef; rjzpfygapvihf? rdjcif;onfvnf; taMumif;&if;wpfcsuf jzpfayonf/ wGif t*Fvdyfbmomjzifh zwfIEkdif&ef azmfjyxm;
w&m;tm;xkw&f m yd k vG,u f al tmifjrifEidk yf gonf/ csKyfcs,fapmfum;jcif; r&Sdygapvihf? &efvdkaom kupdk;ewfwkdYonfvnf; rdrdESifhom;orD;wdkY\ yifyef; ygonf/)

&efukef Mo*kwf 6 wufa&mufMuol toif;0ifrsm;u twnfjyKMuonf/

jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;(Myanmar Journalists qufvuf jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;
Association-MJA)\ 2017 ESpfywfvnftpnf;ta0;ukd awmifOuvmyNrdKUe,fOu| ,Ofrif;OD;(aq;wuokdvf)
Mo*kwf 5 &uf eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f (a'gufwmEkdufwifa*;vf- rD;tdrf&Sif)u &moDwkyfauG;a&m*g
taemufa&T*kHwkdifvrf;r ausmufqnf"rmkH usif;y&m H1N1 umuG,fa&; todynmay; a[majymonf/(0JykH)
jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif; &efukefwkdif;a'oBuD;Ou| NyD;aemuf toif;ESpfywfvnf tpnf;ta0;twGuf ulnDyHhykd;
'gkdufwm armif,Ofausmfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ ay;cJhMuolrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfMuaMumif;
xkdYaemuf toif;\ 2016-2017 ESpfywfvnf tpD&if od&onf/
cHpmukd twGif;a&;rSL; a':*sLvkdifrkd;u zwfMum;wifoGif;&m (aMu;rkH)

yGifhjzLacsmif;aus;&Gm rD;avmifxm;onfhae&mokdY oGm;a&mufMunfhIppfaq;pOf/
armif
armifawmrS
tqkdygowif;pm&Sif;vif;yGJ pkHprf;ppfaq;a&;
aumfr&SiOf u| 'kw, d orw OD;jrifah qGu armifawm
a'opkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmESifh
ywfouf &Si;f vif;ajymMum;&mwGif armifawma'o
pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifukd EkdifiHawmforwkH;\
(1-12-2016)&ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf
89^2016 jzifh Ou|tygt0if tzGJU0ifaygif; (13)
OD;jzifh zGJUpnf;rdefY xkwfjyefcJhygaMumif;/
pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifonf armifawm
a'owGijf zpfymG ;cJo h nfh udp& yfrsm;tay: jzpfpOfjzpf&yf
trSef ay:aygufapa&; pkHprf;ppfaq;&efESifh a'o
twGif;wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf avhvmpdppfNyD;
okH;oyfcsuf? tBuHjyKcsufESifhtwl-
(1) armifawma'o jzpfymG ;cJah om tMurf;zuf
wkdufckdufcH&rIrsm; jzpfyGm;cJhonfh aemufcH
tajctae? jzpfymG ;&onfh taMumif;&if;ESihf
tMurf;zufwkdufckdufcH&rIjzpfpOfrsm;/
(2) tMurf;zufwkdufckdufrIaMumifh aoqkH;?
'Pf&m&&SdrI? ysufpD;qkH;IH;rIESifh tjcm;xdckduf
rIrsm;/
(3) a'ownfNird af t;csr;f a&;ESihf w&m;Oya'
pkd;rkd;a&;qkdif&m aqmif&Gufcsufrsm;/
(4) e,fajr&Sif;vif;pkd;rkd;a&; aqmif&Gufcsuf
rsm;tay: jyifyrSpGyfpGJcsufrsm; rSefuefrI &Sd?
r&Sd/
(5) jynfolrsm;\ vkHNcHKrIESifh tajccHtcGifhta&;
rsm;tm; tmrcHcsufay;Ekdifa&;/
(6) y#dyursm; BuKd wifumuG,af &;? vlom;csi;f
pmemaxmufxm;rI tultnDrsm; ay;a&;/
(7) pkHprf;ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;tay:tajccH
aemiftvm;wl jzpfpOfrsKd; xyfrHrjzpfyGm;ap
9-10-2016 &ufaeY arsmawmif(ajrmuf)&GmteD; vQKdrsm;twGif;rS ajymufusm;tus &Spfxnf? Car Piston
(12)ckESifh qufpyfypnf;rsm; odrf;qnf;&rdrIrSwfwrf;"mwfyHk/
Mo*kwf 7? 2017
ajymifydkufaus;&Gm&Sd tpvmrfbmom0ifrsm;ESihf awGUqHkar;jref;aepOf/
a&;twGuf aqmif&u G o f ifoh nfh tpDtrHrsm; IyfaxG;? eufIdif;vsuf&Sdonf[k okH;oyfajymMum; omoema&;qkdif&m? pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;qkdif&m?
tBuHjyKay;&efjzpfNyD; pkHprf;ppfaq;rI tpD vkdygaMumif;/ trsKd;om;vHkNcHKa&;ESihf e,fpyfa'ovHkNcHKa&;qkdif&m?
&ifcHpmukd EkdifiHawmforwxHokdY(31-1- rdrdwkdYaumfr&Sifukd owfrSwfay;onfh (31-1- Ekdiif wH um vHNk cKH a&;tzGUJ tpnf;rsm;ESifh yl;aygif; aqmif
2017)&ufaeYta&muf wkdufkduftpD&ifcH 2017)&ufwiG f tpD&ifcpH mwifjy&ef pDpOfcahJ omfvnf; &Gufjcif;qkdif&mESihf taxGaxG[l acgif;pOfrsm;
pmwifjy&ef jzpfygaMumif; yPmr&Sif;vif; ,if;umvrSm ukvor*vlYtcGifhta&;qkdif&m r[m cGJjcm;tBuHjyKxm;ygaMumif;/
ajymMum;onf/ rif;BuD;kH;uvnf; b*Fvm;a'h&SfEkdifiHokdY a&muf&Sdae owif;rD'D,mrsm;udk aumfr&Sif\ t"du
xkdYaemuf aumfr&SiftzGJU0ifrsm;tm; wpfOD;csif; aom armifawma'orS rlqvifrsm;tm; awGUqkH ppfaq;awGU&Sdcsufudk &Sif;vif;ajymMum;vdkygaMumif;?
rdwq f ufay;Ny;D qufvufajymMum;&mwGif armifawm ar;jref;rIrsm;jyKvyk Nf y;D tpD&ifcpH m xkwjf yef&ef&adS Mumif; ukvor*vlYtcGihfta&;qkdif&m r[mrif;BuD;Hk;\
a'o pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Siw f iG f wm0efay;xm;ol Mum;od&onft h wGuf ukvor*vt Yl cGit hf a&;qkid &f m tpD&ifcHpmonf 2016 ckESpf atmufwkdbmv
rsm;onf e,fy,ftoD;oD;rS av;pm;,kHMunf&onfh r[mrif;Bu;D k;H \ tpD&ifcpH mukd apmifq h idk ;f cJyh gaMumif;/ armifawma'otMurf;zufwdkufcdkufrIjzpfpOf pwif
tawGUtBuKH &ifu h suaf om yk*Kd vBf u;D rsm;jzpfygaMumif;? xkt d pD&ifcpH mxkwjf yefvmonft h cg tpD&ifcpH m jzpfymG ;aom yxrydik ;f umvtwGi;f vHNk cKH a&;&JwyfzUJG 0if
jrefrmhta&;? urmhta&;rsm;wGif tawGUtBuHKaygif; ygazmfjycsujf zpf&yfrsm; rSeu f efrI &Sd?r&Sd? udu k n f rD I &S?d r&Sd rsm;udk tMurf;zuftzGUJ 0ifrsm;u &ufpufpmG wdu k cf u
kd f
ajrmufjrm;pGm &Sdolrsm;jzpfonfhtjyif Xmeaygif;pkH? armifawma'oodYk xyfro H mG ;a&muf uGi;f qif;Munhf I owfjzwfrI jzpfpOfrsm;udkvnf;aumif;? wwd,
u@aygif;pkHESifh tvTmtoD;oD;rS yk*dKvfrsm;jzpfNyD; ppfaq;ar;jref;&jcif;?tdref ;D csi;f Ekid if jH zpfonhf b*Fvm; ykdif;umvwGif tMurf;zuftzGJU0ifrsm;u a'ocH
vGwv f yfpmG vkyu f idk cf iG ahf y;xm;aom tzGUJ tpnf;jzpf a'h&EfS idk if o H Ykd xGuaf jy;a&muf&adS eaom armifawma'o wkid ;f &if;om;rsm;udak &m rlqvifaus;&Gmom;rsm;udyk g
ygaMumif;/ rS rlqvifaus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;udk if;wdaYk exkid f &ufpufpmG owfjzwfr?I aus;&Gmom;rsm;udk Ncrd ;f ajcmuf
xkdYjyif ukd;uG,fonfhbmomukd MunfhvQifvnf; onhf 'kuo nfpcef;rsm;ta&muf oGm;a&mufppfaq; rI? tMurf;zufoifwef;rsm;ay;rIrsm;udk razmfjy
Ak'b mom? c&pf,mefbmom? tpvmrfbmom0ifrsm; ar;jref;ae&jcif;? xkdYjyif if;rlqvifrsm;u olwdkY\ onht f jyif Ekid if aH wmftpk;d &rS a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;
yg0ifonfudk awGU&rnfjzpfygaMumif;? rdrw d aYdk umfr&Sif epfemqHk;IH;rIrsm;twGuf w&m;a&;vrf;aMumif;t& aqmif&u G af y;aerI? armifawma'o&Sd aus;&Gmrsm;tm;
onf wm0efpay;onfh (1-12-2016)&ufrSpNyD; w&m;H;k wGif w&m;pGq J Edk idk af Mumif; rdrw d Ykd aumfr&Siu f jynfwGif;^jynfyrS axmufyHha&;ypnf;rsm; ulnD
armifawma'ookdY (4)Budrf uGif;qif;ppfaq;um urf;vSrf;cJhrItay: wkHYjyefvmrnhf tajctaersm;udk axmufyHhrIponhf tajctaersm;ukd EkdifiHwumrS
tao;pdwfpkHprf;ar;jref;EkdifcJhygaMumif;/ pdw&f n S pf mG apmihq f idk ;f ae&jcif;wdaYk Mumihf rlvowfrw S f odatmif tav;xm;azmfjyjcif;rjyKco hJ nfukd awGU&S&d
armifawma'o 2016 ckESpf atmufwkdbm 9 xm;onhf&ufxuf ajcmufvausmfcefY ydkrkdMumjrihfcJh ygaMumif;/
&uf jzpfpOfonf &ckid jf ynfe,ftwGi;f ,cifujzpfymG ; &ygaMumif;/ e,fajrwnfNird af t;csr;f a&;ESifh w&m;Oya'pk;d rk;d
cJah om y#dyursm;ESirhf wlbJ Ekid if aH wmftwGi;f w&m; xkjYd yif armifawma'owGif pdw<f ul;oGyaf q;jym; a&;wdkYtwGuf vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u jyefvnfBudK;
Oya'pkd;rkd;a&;twGuf t"duwm0ef,lxm;aom tajrmuftjrm; zrf;qD;&&SdrIrsm; &SdaeonhftwGuf yrf;aqmif&u G cf sed jf zpfonhf 'kw, d ydik ;f umv tMurf;
trSwf(1)e,fjcm;apmifh &JuGufuJrItzGJUXmecsKyf rl;,pfaq;0g;ukeo f , G rf I vrf;aMumif;onf vufeuf zuform;rsm;ESihf tjyeftvSef xdawGUwdkufcdkufrIrsm;
(us;D uef;jyif)? ig;cl&e,fajr&Jpcef;ESihf uk;d wefaumuf udkifykefuefrIrsm;? pD;yGm;a&;orm;rsm;ESihf qufET,fNyD; jzpfyGm;cJhjcif;aMumifh aoqHk;xdcdkuf'Pf&m&&SdrIrsm;?
&Juif;pcef;rsm;ukd wkdufckdufNyD; vufeufcJ,rf; BuD;xGm;vmEkdifaom tajctaersm;udk awGU&Sdae&yg rD;avmifrIrsm;? aetdrfrsm;rS &Gmol &Gmom;rsm; pGefYcGm
rsKd;pkHwkdYukd &,loGm;onfh EkdifiHawmfykefuefrIjzpfpOf aMumif;? xkdtajctaeudk rdrdwdkYaumfr&Sif\ tpD&if xGuaf jy;rIrsm;? ypn;f aysmufq;kH ? ysupf ;D rIrsm; ponfh
jzpfonft h jyif jynfyESiq hf ufpyfaeaom uGi;f qufrsm; cHpmwGif jynhfpHkpGm a&;om;jyKpkazmfjyxm;ygaMumif;/ jzpf&yfrsm;ESifh armifawma'orS xGuaf jy;vmolrsm;\
vnf; ay:aygufcJhonfhtwGuf jzpfpOfonf ykdrkd armifawma'o aemiftvm;wl jzpf&yfrsKd; wpfO;D csi;f ar;jref;xGuq f cdk surf sm;tay: Ekid if w H umrS
xyfrHray:aygufapa&;twGuf EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? txiftjrifvGJrSm;atmif ykHBuD;csJUNyD; yHkazmfrD;armif;
vlraI &;? tkycf sKyaf &;ESifh vHNk cKH a&;u@tvdu k f tquf xkd;cJhaMumif;/
tpyf&Sd&Sd? &nfrSef;csuf&SdpGm rnfodkY pDrHaqmif&Guf xkjYd yifarmifawma'owGiaf exkid o f nhf vlenf;pk
oGm;oihaf Mumif;? armifawma'o tem*wfat;csr;f jzpfaom a'ocHwidk ;f &if;om;rsm;udk ar;jref;Ny;D if;wdYk
wnfNidrfa&;ESihf zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk&nfarQmf tBuH \ oabmxm;rsm;? ajzqkcd surf sm;udx k nho f iG ;f pOf;pm;
jyKcsufrsm;udk wifjyxm;ygaMumif;/ azmfjyjcif;rjyKco hJ nfukd 0rf;enf;pGm awGU&S&d ygaMumif;/
,ck owif;pm&Sif;vif;yGJwGif aumfr&Sif\ ukvor*vt Yl cGit
fh a&;qkid &f m r[mrif;Bu;D H;k rS
tpD&ifcpH m tusO;f csKyu f kd jrefrm?t*Fvyd f ESpb f mom tzGJU0ifav;OD;onf &cdkifjynfe,fajrmufydkif;rS
jzihf jzefaY 0Ny;D jzpfygaMumif;? tpD&ifcpH m tjynht f pHu k kd b*Fvm;a'h&SfEkdifiHodkY 0ifa&mufcJhonf[kqkdol 204
EkdifiHawmforwxH wifoGif;xm;NyD;jzpfygaMumif;? OD;tm; awGUqHkar;jref;csufrsm; azmfjyyg&Sdonhf r[m
aumfr&Si\ f tpD&ifcpH myg taMumif;t&mrsm; tjynht f pHk rif;BuD;Hk;\ 2017ckESpf azazmf0g&D 3 &uf &ufpGJyg
udk aumfr&SiftwGif;a&;rSL; OD;aZmfjrihfazu &Sif;vif; Report of OHCHR Mission to Bangladesh
oGm;rnfjzpfonhftwGuf odoihfodxkdufonfrsm;udk tpD&ifcHpm\ oHk;oyfcsuftydkif;wGif &ckdifjynfe,f
ydkrkdod&SdoGm;EkdifygaMumif;/ ajrmufykdif;rS rlqvifrsm;tm; wkdufcdkufjcif;onf
aumfr&Sifonf armifawma'o\ twdwf vlom;rsKd;EG,ftm; qefYusifonfh &mZ0wfrI(Crime
aemufcHtajctaeESihf vufiif;jzpfysufaeaom against humanity)jzpfEi dk af jc&Sad Mumif;? if;wkt
Yd ay:
tajctaersm;udk pHv k ifatmifo;kH oyfNy;D jyKjyifaqmif usL;vGefonfhtMurf;zufrIvkyf&yfrsm;onf vlrsKd;wkH;
&Guo f iho f nfrsm;udk tkycf sKyaf &;qkid &f m? owif;rD', D m owfjzwfoefYpifjcif; (Ethnic cleansing) [k
qkdif&m? UN tzGJUtpnf;rsm;ESihf INGO tzGJUtpnf; azmfjyEkid af Mumif; pGypf x
JG m;onfukd awGU&S&d ygaMumif;/
pmrsufESm 9 okdY
rsm;qkdif&m? EkdifiHom;pdppfa&;qkdif&m? bmom^
Mo*kwf 7? 2017
pmrsuf
pmrsufESm 8 rS
rdrdwkdY aumfr&Sifonf ,if;tpD&ifcHpmukd
tao;pdwaf vhvmzwfNI y;D tpD&ifcpH mwGif yg&So d nfh
aus;&Gmaygif; 20 udk ud, k w f idk u
f ,
kd uf s oGm;a&mufum
pGyfpGJcsufrsm;udk tcsdef,l pkHprf;ppfaq;onfhtjyif
b*Fvm;a'h&EfS idk if &H dS 'kuo nfpcef;ok;H ckoYkd oGm;a&muf
NyD; 'kuonfrsm;ukd awGUqkHar;jref;cJhygaMumif;/
aumfr&Si\ f pkpH rf;ppfaq;csurf sm;ukd tajccHNy;D
ok;H oyfajymMum;&rnfqydk gu ukvor*vt Yl cGit hf a&;
qkid &f mr[mrif;Bu;D k;H u ok;H oyfonfh Crime against
humanity jzpfEkdifajcvkH;0r&SdygaMumif;ESihf Ethnic
cleansing [k ,lqEkdifonfh taetxm;vnf; vkH;0
rawGU&Sdyg[k ajymMum;vdkygaMumif;/
xdkYjyif tcsKdUaom jyifyyk*dKvfrsm;u if;a'o
vlrsK;d wk;H atmifowfjzwfjcif; (Genocide) &So d a,mif
pGyfpGJajymqkdjcif;? r[kwfrrSefowif;jzefYjcif;rsm;udk
awGU&Sd&ygaMumif;? aumfr&Sif\ tcsdef,lpkHprf;
ppfaq;csufrsm;t& xdkjzpf&yfrsKd;vkH;0r&SdaMumif;
awGU&Sd&ygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf aumfr&Sit f wGi;f a&;rSL; OD;aZmfjrifah z
u aumfr&Si\ f tpD&ifcpH mwGiyf g&So d nfh &ckid jf ynfe,f
\taetxm;? &ckdifjynfe,fy#dyujzpfpOfrsm;\
aemufcHtajctae? armifawma'o tMurf;zuf
wkdufcdkufrIjzpfpOfrsm;? tMurf;zufwdkufcdkufrIjzpfpOf
wGif OD;aqmifyg0iforl sm;? armifawmjzpfpOf\ xl;jcm;
csuf? a'ownfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rkd;
a&;? jynforl sm;\vkNH cKaH &;ESihf tajccHtcGit hf a&;rsm;?
tmrcHcsuaf y;Ekid rf t I ajctae? y#dyuBuKd wifumuG,f
a&;ESifh vlom;csif; pmemaxmufxm;rItultnDay;
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u
armifawmNrdKUe,ftwGif; vlom;csif;pmemaxmufxm;rItultnDrsm;ay;tyfrI rSwfwrf;"mwfykH/
b*Fvm;a'h&SfEkdifiH ulwlygavmif IDP pcef;/
a&;? jyifypGyfpGJajymqkdrIrsm;tay: pdppfawGU&Sdcsuf?
ukvor*vlYtcGifhta&;qdkif&m r[mrif;BuD;kH;
(OHCHR) \ tpD&ifcpH mygazmfjycsurf sm;tay:
aumfr&Sif\ okH;oyfcsuf? b*Fvm;a'h&SfEkdifiHodkY
aumfr&Sit f zGUJ oGm;a&mufppHk rf;ppfaq;csu?f aumfr&Sif
\ tBuHjyKcsufrsm; ponfwkdYudk tao;pdwf&Sif;vif;
ajymMum;onf/
xdkYtjyif aumfr&Sifu EkdifiHwumwGif usifhokH;
onfh pkpH rf;ppfaq;aomenf;pepfrsm;twkid ;f vQKUd 0Suf
odo k yd pf mG ar;jref;cJrh ?I aumfr&Sio f nf armifawma'o
twGif; av;BudrfuGif;qif;ppfaq; rIcif;jzpfyGm;&m
ae&mpcef;ESihf aus;&Gmaygif; 64 ae&modkY ta&muf
oGm; pkHprf;ppfaq;cJhrI? tcgtm;avsmfpGmowif;
xkwfjyefcJhrI? xdka'otwGif; wpfzufESifhwpfzuf
em;vnfrIr&Sd? ,kHMunfrIr&Sd? a&m,SufqufqHjcif;r&Sd
onfh vlYtodkif;t0dkif;rsm;twGif; owif;csJUum;jcif;?
r[kwfrrSefpGyfpGJjcif;? jyifypGufzufrIya,m*rsm;ESifh
qufpyfaeonfh tajctaersm;? xGufay:vmonfh
oufaorsm;ESihf pGypf aJG jymqkrd rI sm;udk rSe?f rrSef tav; OD;&Snfusaus;&Gm usef;rma&;apmihfa&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;rI rSwfwrf;"mwfyHk/
teufqifjcifokH;oyfaqmif&GufrIrsm;tjyif pkHprf;
awGU&Scd surf sm;tay: tajccH vufiif;aqmif&u G &f aumfr&Sif\ owif;pm&Sif;vif;yGJwGif u@ a'gufwmatmifxGef;ouf? OD;GefYaqG? a'gufwm
rnft h csurf sm;ESihf a&&Snrf [mAsL[mcsrw S af qmif&u G f tvkduf rSwfwrf;"mwfykHrsm;? armifawma'oqkdif&m a':oufoufZif? a'gufwmvSarmif? OD;aZmf0if;
&rnfh tBujH yKcsuf 48 csuw f u
Ydk kd xnfo
h iG ;f wifjyrIrsm;? tcsuftvufrsm;? ajrykHum;csyfrsm;? ukvor* (&JcsKyfNidrf;)? OD;apmoav;apm? a':usdefikdufref?
armifawma'o vlYtcGifhta&;udprsm;udk MunfhI vlYtcGifhta&;qkdif&mr[mrif;BuD;kH;(OHCHR)\ OD;atmifEkdifESifh a'gufwmomPfwkdY pkHnDpGm
pkHprf;Ekdifrnfh ,E&m;wpfckxm;&SdoifhaomudpwkdYtm; pGypf cJG surf sm;ESihf if;pGypf cJG surf sm;tay: pkpH rf;ppfaq; wufa&mufMuonf/
&Sif;vif;ajymMum;onf/ awGU&Scd surf sm;? aumfr&Si\ f ok;H oyfcsuw f u
Ydk kd jynfph pHk mG xdkYtjyif jynfyowif;rD'D,m 14 XmeESihf
xdaYk emuf owif;rD', D mrsm;rS od&v dS odk nfah r;jref; cif;usif;jyoxm;onf/ jynfwGif;owif;rD'D,m 47 XmewkdYrS owif;rD'D,m
csufrsm;tay: aumfr&SiftzGJU0ifrsm;u tao;pdwf tqdkyg owif;pm&Sif;vif;yGJodkY aumfr&SiftzGJU orm; pkpak ygif; 114 OD; wufa&mufowif;&,lcahJ Mumif;
&Sif;vif;ajzMum;onf/ 0ifrsm;jzpfMuaom OD;atmifMunf? OD;xGef;jrwf? od&Sd&onf/ (owif;pOf)
armifawmckdif txl;w&m;kH; w&m;cGif(3)/
a&wGif;uRef;aus;&GmrS bl;oD;awmiftusOf;axmifokdY
axmif0ifpmvma&mufawGUqkHrIrSwfwrf;"mwfykH/

Mo*kwf 6 &uf eHeufyikd ;f wGif &efuek Nf rKd U usi;f yonfh
armifawma'o pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif wufa&mufvmMuolrsm;\
ar;jref;rIrsm;tay: aumfr&Sit f zGUJ 0ifrsm;\ ajzMum;
csufrsm;udk azmfjytyfygonf-
ar;/ / t&m&mvlaerItqifhedrfhusNyD; t&m&m
EGrf;yg;rIawGBuHKaewJh &cdkifjynfe,fajrmufydkif;
tygt0if &cdkifa'ozGHUNzdK;wdk;wufzdkYtwGuf b,fvdk
pDraH qmif&uG o
f ifo
h vJqw kd meJY ywfoufNy;D aumfr&Sif
&JU tpD&ifcHpmrSm xnfhoGif;xm;ovJ odcsifygw,f/
a'gufwmvSarmif
oHtrwfBuD;(Nidrf;) aumfr&SiftzGJU0if
ajz/ / armifawma'otygt0if &cdik jf ynfe,ftwGi;f
rMumcP y#dyursm;jzpf&jcif;&JU taMumif;t&if;cH
rsm;udk jyefvnfokH;oyfMunfhr,fqdk&if vlrIpD;yGm;a&;
tajctaersm; tvGeftrif;edrfhusvsuf&Sdaejcif;u
taMumif;t&if;cHrsm;xJrSm ta&;BuD;NyD;t"duuswJh
taMumif;t&if;cHwpf&yfjzpfaeaMumif;awGU&Sd&rSm
jzpfygw,f/
a'gufwma':oufoufZif
(Ou|? trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf)aumfr&SiftzGJU0if
&cdkifjynfe,f&JU vlrIpD;yGm;a&;tajctaeudk
jynfaxmifpw k pfcv k ;Hk &JU ysr;f rQtajctaeeJEY idI ;f ,SO&f if
aomfvnf;aumif;? usew f ikd ;f eJjY ynfe,frsm;eJY EIid ;f ,SOf
Munfh rI nfq&kd ifvnf;aumif; vGepf mG edru hf svsu&f adS e
aMumif;awGU&rSmjzpfygw,f/ csif;jynfe,fNyD;&if &cdkif
jynfe,fu 'kwd,qif;&JEGrf;yg;rItjrifhqkH; jynfe,f
jzpfaeygw,f/ xdkenf;wlpGmyJ armifawma'o
tygt0if &cdkifjynfe,fwpfckvkH;&JU v,f,mu@?
om;ig;u@wdeYk w YJ uG tajccHp;D yGm;a&;taqmufttkH
(Economic Infrastructure)rsm;jzpfMuwJh o,f,l
ydkYaqmifa&;eJY qufoG,fa&;u@? vQyfppf"mwftm;
u@? ausmif;rsm;eJY aq;krH sm;tygt0ifvrl aI &;u@
pojzifh usefwdkif;a'oBuD;eJY jynfe,frsm;eJY EIdif;,SOf
Munfh rI nfq&kd if vGepf mG edru hf svsu&f adS ewm awGU&S&d
ygw,f/
vuf&adS rmifawma'otygt0if &cdik jf ynfe,f
wpfcv k ;Hk &JUukex f w k v f yk rf tI ajctaeudk qef;ppfMunfh
r,fqdk&if v,f,meJYom;ig;u@wdkYut"dutcef;
u@u yg0ifvsu&f adS eygw,f/ tu,fif;pD;yGm;a&;
u@ESpfckwdkY&JU ukefxkwfvkyfrIpepfudk vuf&Sd
orm;d;k usuek x f w k v f yk rf pI epfrS odyeH nf;usacwfrD
ukex f w k v f yk rf pI epftoGio f Ykd ul;ajymif;aqmif&u
qdk&if ukefypnf;xkwfvkyfrI ESpfq? okH;qcefY wdk;jrifh
vmEdkifwJhtjyif EdkifiH&JUjynfyydkYukef wdk;csJUwifydkYEdkifrI
udv k nf; tusK;d jyKay;Edik rf mS jzpfygw,f/ xdek nf;wlpmG yJ
armifawma'otygt0if &cdkifjynfe,fwpfckvkH;&JU
tajccHpD;yGm;a&;taqmufttkHrsm;(Economic
Infrastructure)jzpfMuwJh o,f,lydkYaqmifa&;ESifh
Mo*kwf 7? 2017
a'gufwmvSarmif oHtrwfBuD;(Nidrf;) OD;aZmf0if; (&JcsKyf-Nidrf;) a'gufwmomPf (taxGaxGtwGif;a&;rSL;?
aumfr&SiftzGJU0if aumfr&SiftzGJU0if c&pf,mefuvsmP,k0toif;)aumfr&SiftzGJU0if
vnf; armifawmuae ta&SUtv,fydkif;a'o EdkifiH
tcsKdUudka&mufaewJholawGuae aiGaMu;axmufyHhrI
awG&Sdw,f/ tJ'DrSmjyefMunfh&if aiGaMu;pDrHcefYcGJrI
tzGJUqdkNyD;awmh pepfwuspDrHcefYcGJrIawGvkyfxm;w,f
vdkY od&Sd&ygw,f/
ppfa&;avhusifhrIawG MunfhwJhtcgrSmvnf;
wpfzuf b*Fvm;a'h&EfS ikd if u H ae 0ifa&mufvmolawG
u ppfa&;avhusifhrIawG vkyfay;wmawGU&ygw,f/
uRefawmfwdkY wdwdususajymvdkY&wmuawmh jynfy
tzGJUtpnf;rsm;eJY tquftoG,f&Sdaeygw,fqdkNyD;
ajymEdkifygw,f/ tJ'DtzGJUtpnf;awGu tMurf;zuf
tzGUJ tpnf;awG [kw?f r[kwq f w kd mudak wmh uReaf wmf
wdkY wdwdusus rajymEdkifao;ygbl;/ tckjzpfpOfonf
aiGaMu;axmufyHhrIawGaum avhusifhrIawGaum
tm;vk;H [m jynfyeJY qufpyfr&I adS ew,fqw kd mudak wmh
&Sif;&Sif;vif;vif;wifjyvdkygw,f/
Edik if tH wGuf pd;k &drpf &m&Sad eNyv D m;qdw k muawmh
uReaf wmfwYkd bmudjk yefMunf&h rvJq&kd if olw&Ykd UJ Ideo-
logy(tawG;tjrifpepf)u vGefcJhwJh 1942 ckESpf
avmufuwnf;u pwifvmcJw h myg/ vuf&o dS ;Hk aewJh
OD;atmifMunf (jynfaxmifpk0efBuD;-Nidrf;) OD;aZmfjrifhaz olw&Ykd UJ enf;emudk uReaf wmfwMYkdunfw h thJ csed rf mS enf;vrf;
aumfr&SiftzGJU0if (aumfr&SiftwGif;a&;rSL;) av;csuef YJ vuf&adS qmif&u G af ewmudk awGU&ygw,f/
yxrwpfcsufu tcdkiftrmtajcjyKwyfpGJNyD;
qufoG,fa&;u@? vQyfppf"mwftm;u@? ausmif; twGuf pdk;&drfp&mtajctaeawG &Sdaeygovm;/ awmhrS vIy&f mS ;wmr[kwb f J ajymufusm;pepfuo kd ;Hk Ny;D
rsm;ESifh aq;kHrsm;tyg0if vlrIa&;u@pwmawGudk OD;aZmf0if;(&JcsKyf-Nidrf;) aumfr&SiftzGJU0if wdu k wf ,f/ ae&mok;H ckukd nrSm wpfNyKd ief ufwnf;0if
txl;pDru H ed ;f rsm;a&;qGv J suf tvsit f jref taumif ajz/ / 'DaeYjzpfoGm;cJhwJh tMurf;zufjzpfpOfawGu w,f/ wdu k cf ukd rf aI wGvyk w f ,f/ vufeufawG,w l ,f/
txnfazmfaqmifay;oifyh gw,f/ xdt Yk wl jrefrmEdik if H armifawma'oeJY &cdik af 'oawGrmS jzpfymG ;cJw h hJ ,cif Ny;D awmhcsucf si;f aysmufomG ;w,f/ tcsKUd xdawGUrIjzpfpOf
&JU vuf&ydS sr;f rQvyk cf tajctaeu tdref ;D csi;f Edik if rH sm; jzpfpOfawGeJY rwlygbl;/ ,cifwkef;uawmh a'ocH awGrSm tiftm;pkrsm;wmawGU&ayr,fh usefwJhae&m
eJY EIid ;f pm&if rsm;pGmedru hf svsu&f adS eNy;D armifawma'o jynfoal wG tcsi;f csi;f Mum;rSm jzpfymG ;cJw h hJ jzpfpOfawGvJ awmfawmfrsm;rsm;uawmh ajymufusm;pepfeyYJ &J ifqikd f
tygt0if &cdik jf ynfe,fwpfcv k ;Hk &JU ysr;f rQvyk cf vpmu jzpfcyhJ gw,f/ t&ify#dyuawGeYJ rwlygbl;/ tckjzpfpOf ae&w,f/
tedrfhqkH;tqifhrSm &Sdaeygw,f/ tvkyform;rsm;&JU u Edik if aH wmfrmS w&m;Oya'pd;k rd;k a&;twGuf vkNH cKH a&; 'kwd,tcsufuawmh bmoGm;awGUvJqdkawmh
vkycf vpmedru hf saejcif;u pufrv I yk if ef;rsm; vma&muf wm0efxrf;aqmifaewJh e,fjcm;apmif&h w J yfzUJG XmecsKyf tMurf;zuftzGUJ tpnf;awG ok;H MuwJt h wdik ;f ok;H w,f/
wnfaxmif&eftwGuf rsm;pGmqGaJ qmifay;Edik yf gw,f/ vdYk ae&mrsK;d udk 0ifa&mufwu kd Nf y;D awmh vufeufc, J rf; um;tif*siu f rkd ikd ;f tjzpfo;Hk wmawGUNy;D odr;f qnf;&rdrI
'gaMumifh armifawma'otygt0if &cdkifjynfe,f awG&,lwm[m EdkifiHawmf&JU tcsKyftjcmtmPmudk awG&cdS yhJ gw,f/ 2017 arvwke;f u wif;araus;&GmrSm
twGi;f &Sd qdyu f rf;rsm;eJY eD;pyfwahJ 'owpfavQmufrmS xdyg;atmifvkyfwJh tMurf;zufjzpfpOfyg/ olwdkY&JU ppfaoG;<utzGJUawGu rdkif;wyfqifrIavhusifha&;
Export Processing Zone awGtygt0if txl;pufrI AD', D u kd vpfukd uReaf wmfwjYkd yefMunfah wmh bmajymvJ pyf;oyfvIyf&Sm;rIawGvkyfcJhw,f/ EdkifiHwumrSm
Zkef(Special Economic Zone)awG? tao;pm;eJY qdk&if ESpfaygif;rsm;pGmuarQmfvifhcsufawGudk jynfh0 ppfaoG;<uawGokH;wJhenf;twdkif; vufvkyfrdkif;awG
tvwfpm; pufrv I ufrv I yk if ef;awG(SME) wnfaqmuf atmif vkyfr,fqdkwmudk ajymxm;wmygygw,f/ okH;NyD; wdkufcdkufrIawG aqmif&GufvmwmawGUw,f/
ay;Edkifr,fqdk&if EdkifiHjcm;wdkufdkuf&if;ESD; jrKyfESHrIawG vltcGit hf a&;udp? vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIupd wwd,enf;uawmh olwdkYu tpdk;&trmcHvdkY
rsm;pGm0ifa&mufvmEdkifygw,f/ 'DurS wpfqifh awGtjyif ydkrdkus,fjyefYwJh vkHNcHKa&;qdkif&mu@awG? ,lq&wJholawG? ppfaoG;<uudkraxmufcHbl;vdkY ,lq
jynfwGif;tom;wifukefxkwfvkyfrIwef;zdk;(GDP)eJY EdkifiHa&;qdkif&mu@awGtxd qufpyfyg0ifaewJh wJo h al wGukd tifwmeufteG v f ikd ;f ay:uae Ncrd ;f ajcmuf
jynfyydkYukefwefzdk;(Export)awG tqaygif;rsm;pGm jzpfpOfjzpfw,fqdkwm wifjyvdkygw,f/ w,f/ Ny;D &if tJ'o D al wGukd wpfa,mufNy;D wpfa,muf
wdk;wufvmEdkifNyD; tvkyftudkifopfajrmufjrm;pGm jynfyeJYqufpyfrIajym&r,fqdk&if aemufqkH; &ufjcm;vdkvdk owfjzwfvmw,f/ tckuRefawmfwdkY
ay:xGef;vmapEdkifNyD; vlwpfOD;csif;0ifaiGrsm; wdk;jrifh olwdkY&JUaMunmcsuft&qdk&if Arakan Rohingya aumfr&Sifpm&if;ydwfwJh ZGefv 30 &ufaeY txdqdk&if
G rf ,f vmrSmjzpfygw,f/ 'Dvdkqdk&if armifawma'o Salvation Army (ARSA)qdkNyD; aMunmygw,f/ 44 a,muf towfcH&w,f/ aocsmMunfhwJhtcgrSm
tygt0if &cdik jf ynfe,fwpfcv k ;Hk &JU edruhf svsu&f adS ewJh OD;aqmifolu [mAwf'lvm? ol[marmifawm? 27 a,mufu &uf&ufpufpufvnfvSD;NyD;owfwm
vlrpI ;D yGm;a&;tajctaewd;k jrifv h mNy;D y#dyujzpfymG ;rI ausmufjyifqw d &f mG om;wpfO;D jzpfayr,fh Bu;D jyif;cJw h hJ awGU&w,f/ 'gubmudkjyovJqdk&if uRefawmfwdkY
rsm; wkHYqdkif;oGm;apEdkifygw,f/ ae&muawmh jynfyrSm BuD;jyif;cJhw,f/ aqmf'DrSm tkycf sKyrf , I E&m;awG tm;avsmah tmif? ppfaoG;<uawG
ar;/ / armifawma'orSmjzpfyGm;cJhwJh tMurf;zufrI aexdik cf NhJ y;D awmh ygupwefeYJ b*Fvm;a'h&EfS ikd if aH wGrmS udk ydNk y;D aMumufvmatmif vkyw f ehJ nf;eJY qGaJ c:xm;Ny;D
awGudk b,fvdkjrifygovJ/ EdkifiHwumtMurf;zuf ppfaoG;<uvufeufuikd af wGxrJ mS ppfa&;ynmoifMum; a&&SnfarQmfvifhcsufawG&Sdw,fqdkwm awGU&w,f/
tzGUJ tpnf;awGeYJ qufpyfr&I adS eygovm;/ Edik if aH wmf cJo
h jl zpfygw,f/ pkzUJG avhusirhf eI YJ tok;H jyKcw hJ ahJ iGawGukd pmrsufESm 11 okdY
Mo*kwf 7? 2017

ykodrf Mo*kwf 7
trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf pnf;vk;H nDw G af &;? jynfwiG ;f Nird ;f csr;f
a&;ESifh 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufa&;? EdkifiHawmf\
Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;udk axmufcaH omtm;jzifh jyefMum;a&;0efBu;D
Xme jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;(MRTV)u Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmf
-2017 oDcsif;qdkNydKifyGJudk NrdKUae&mrsm;owfrSwfNyD; NydKifyGJrsm;usif;yay;
vsuf&Sdonf/
Level -I yPmrtoHppfaq;jcif;udk awmifBuD;? jrpfBuD;em;?
armfvNrKd iEf iS hf vm;d;I NrKd Ursm;wGif usi;f yay;cJNh y;D Level-II odYk ,SONf yKd icf iG hf
&olrsm;udv k nf; a&G;cs,x f m;Ny;D jzpfaMumif; od&onf/ ,cktcg Level-I
toHppf&mwGif atmifjrifchJNyD; Level-II odkY qufvuf,SOfNydKif&rnfh
vufa&G;pifrsm; ay:xGufvm&m awmifBuD;NrdKUNydKifyGJrS A a';? aemfkzJ&D?
pdkif;rif;aZmf wdkYudkvnf;aumif;? jrpfBuD;em;NrdKUNydKifyGJrS rif;Zdkif;*sKH;Z,f?
pvm;? rGef;&m wdkYudkvnf;aumif;? armfvNrdKifNrdKUNydKifyGJrS aemifaemif?
apmpHaxG;? 0if;vJhvJhatmif wdkYudkvnf;aumif;? vm;Id;NrdKUNydKifyGJrS
xG,q f ef&m? pnfob l ek ;f jrif?h &J&ifah tmifwuYkd kd a&G;cs,x f m;aMumif; od&
onf/ ZeD;? vTwfawmf'kwd,Ou|ESifhZeD;? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if0efBuD; Mo*kwf 13 &ufrS 20 &uftxd Level-I yGJpOfrsm;udk &efukefNrdKU
Mo*kwf 6 &uf n ykodrfNrdKUNydKifyGJwGif yxr ZifolZmxGef;? 'kwd, rsm;? jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um;rS TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;jrifah xG;ESiZhf eD;? qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vif;opf? wwd, Zifrmrdk;pufwdkYu &&SdoGm;Muonf/ tqdkyg NydKifyGJ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? wdik ;f tqifXh meqdik &f mrsm;? 0goem&Sirf sm; armifarmifjrifh ( iprd )
usi;f y&modYk 0efBu;D csKyf ref;a*smef ?D vTwaf wmfOu| OD;atmifausmcf ikd Ef iS hf wufa&muftm;ay;cJhaMumif; od&onf/

pmrsufESm 10 rS
aemufpwkwe nf;vrf;uawmh vlru I eG &f ufawG
ok;H Ny;D 0g'jzefw Y m/ 'D0g'jzefrY aI wGuvnf; awmfawmf
av;udkpdk;&drfp&m&Sdygw,f/ vlrIuGef&ufay:uae
ay;ydw Yk hJ oabmw&m;awGuzkd wfNy;D b,foel rYJ v S nf;
tquftoG,fr&Sd? rqufqHbJ wpfa,mufwnf;
tpGef;a&mufoGm;wmawG&SdEdkifygw,f/
raeYwpfaeYuvdk ajrjyifay:rSm jzpfaewJh tjzpf
awGuMkd unf&h if uReaf wmfw&Ykd UJ tkycf sKyrf I ,E&m;awGukd
xdcdkufatmif &nf&G,fcsuf&Sd&Sd vkyfaeygw,f/ 'g[m
a&&Snrf mS Edik if aH wmftwGuaf wmh pd;k &drpf &mtaMumif;
jycsufygyJ/
ar;/ / armifawma'orSmbmoma&;ESdyfuGyfrIawG?
vlrsKd;a&;cGJjcm;rIawG&Sdaew,fqdkwJh pGyfpGJrIawGtay:
rSm b,fvdkxifjrifygovJ/ aumfr&SiftaeeJYaum
'Dvu kd pd & yfawG MuKH awGUcJ&h ovm;qdw k m odcsiyf gw,f/
a'gufwmomPf
(taxGaxGtwGif;a&;rSL;?
c&pf,mefuvsmP,k0toif;) aumfr&SiftzGJU0if
ajz/ / jrefrmEdik if [ H m zGUJ pnf;tkycf sKyyf t
Hk ajccHOya'yg
tcGifhta&;t& Ak'bmom? [dELbmom? tpvmrf
bmom? c&pf,mefbmomeJY ewfudk;uG,frIwdkYudk
vGwfvyfpGmudk;uG,fcGifh&Sdygw,f/ vGwfvyfpGm bk&m;
&Scd ;kd cGi?hf vGwv f yfpmG "ra'oem a0iSciG ahf wG&ydS gw,f/
armifawma'orSm bmoma&;ESdyfuGyfrItaeeJY
awmh rawGUygbl;/ b,folrSvnf; bmoma&;eJY
ywfoufNyD; pGyfpGJcJhjcif;r&Sdygbl;/ uRefawmfwdkY
armifawmrSm NrdKUolBuD;qdkwJh&Gmudk a&mufcJhygw,f/
ynmPfenf;wm&,f? aMumufwm&,f? A[kokw
enf;wm&,faMumifh yk'fr 144 udk wvGJjrifcJhwm
awmh&Sdw,f/ uRefawmfwdkYu &Sdcdk;zdkY cGifhay;cJhygw,f/
yk'rf 144 umzsL;xkwx f m;vdYk reufapmapm wpfBurd f
eJY nbuf wpfBudrfuvGJNyD; usefwJhtcsdefawGrSm
vGwfvyfpGm&Sdcdk;cGifh&cJhygw,f/ bmoma&;ausmif;
tm&ADausmif;vnf;&Syd gw,f/ armifawma'owpfck
wnf;rSmwif AvD[m 1278 vkH;&Sdygw,f/ armfv0D
q&m 1657 a,muf&Sdygw,f/ [dELausmif; 17
ausmif;? c&pf,mef ckepfausmif;? bkef;BuD;ausmif;u
121 ausmif;&Sdygw,f/ 'Dta&twGufudk Munfh&if
bmoma&;zdESdyfrI? vlrsKd;cGJjcm;rIr&Sdygbl;/
ar;/ / armifawma'orSm rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&rIu
okH;BudrfavmufawGU&ygw,f/ 'g[m armifawm
a'orSm jzpfymG ;aewJh vuf&t dS Murf;zuf wdu k cf u kd rf eI YJ
qufpyfrI&Sdygovm;/
OD;aZmf0if;(&JcsKyf-Nidrf;)
aumfr&SiftzGJU0if
ajz/ / armifawma'orSm rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&rIu
trSefjzpfygw,f/ yxrOD;qkH; tMurf;zufrIjzpfpOf
rwdkifrD rl;,pfaq;0g;tajrmuftjrm; zrf;qD;&rI
jzpfpOf&SdcJhygw,f/ tJ'Dzrf;qD;&rIjzpfNyD;aemufydkif;rSm
vkHjcHKa&;wm0ef,lxm;wJhpcef;awG wdkufcdkufcH&yg
w,f/ e,fpyfjzwfausmf oabmobm0t& txl;
ojzifh e,fpyfrmS &Sad ewJh vufeufuikd t f zGUJ tpnf;rsm;eJY
qufpyfwJhoabmobm0vnf; &SdcJhygw,f/ 'gu
EdkifiHwumrSmawGUMuHK&wJh taetxm;yg/ aemuf
wpfcg zrf;qD;&rdwhJ w&m;cHawG&ydS gw,f/ tJ'w D &m;cH
awGxJrSm rl;,pfaq;eJYywfoufNyD; ausmfapmowif;
&wJholawGygaeygw,f/ 'gaMumifh rl;,pfaq;0g;eJY
tMurf;zufrIjzpfpOfawGu qufpyfaew,fvdkY
uRefawmfhtaeeJY okH;oyfygw,f/
ar;/ / 2016 jzpfpOfawGeyYJ wfoufNy;D trsK;d orD;awGukd
t"rjyKusifhw,fqdkwJhpGyfpGJajymqdkrIawG&Sdaew,fvdkY
Mum;od&ygw,f/ tJ'gawGeYJ ywfoufNy;D aumfr&Si&f UJ
awGU&Sdcsufufdk odcsifygw,f/
a'gufwma':oufoufZif
(Ou|? trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf) aumfr&SiftzGJU
ajz/ / uRefrwdkYtzGJUtaeeJY 'Dudpudk tifrwef
tav;xm;NyD;awmh azmfxkwfzdkY BudK;pm;cJhygw,f/
&GmawGudka&mufwJhtcgrSmvnf; trsKd;orD; 10 OD;
uae 20 txd awGUqkcH w hJ ,f/ olw&Ykd UJ ud, k yf ikd v
f jHk cKH rI
tajctaeudkxdcdkufrIr&SdatmiftwGufvnf; wpfOD;
csi;f pDukd ar;cGe;f awGxw k Nf y;D okawoeenf;vrf;awGeYJ
pepfwusar;cJhygw,f/ Budrfacsmif;wdkY bmwdkYrSm
olwYkd pGypf x
JG m;wJh wHig&GmawGtxdomG ;Ny;D aocsmar;cJh
ygw,f/ wcsKdUu jzpfw,fvdkYajymwJhvlawG&Sdw,f/
tJ'v D u
l kd wdwu d susjzpfatmif ac:xkwNf y;D ar;jref;cJh
w,f/ wjznf;jznf;ar;jref;Munfw h t
hJ cgrSm wdwu d sus
rajzEdkifbJ usL;vGefcH&rIr&SdbJeJY body sex qdkwJh
vuPmyJ jzpfygw,f/
txl;ojzifh olwdkY&JU,lqcsuft& body sex udk
umrjyKrw l ,fvcYkd pH m;,lqNy;D ajymwmudv k nf; awGU&
w,f/ wpfzufEdkifiHrSm&SdwJh 'kuonfpcef;udkoGm;NyD;
awmhvnf; 'gawGudk ar;cJhygw,f/ aq;kHawGtxd
oGm;a&mufNy;D awmhvnf; ar;cJyh gw,f/ odaYk omfvnf;
'gawGudkr&Sdbl;vdkY uRefrwdkY rokH;oyfygbl;/ 'gwcsKdU
wav wpfO;D csi;f udpa Mumifh jzpfEikd af jcawmh&ydS gw,f/
'gayrJh uRefrwpfckajymcsifwmuawmh &mZ0wfrI
ajrmufwJh t"rjyKusifhrIrsKd;r&Sdygbl;/ 'Dtajzudkawmh
wpfOD;csif;xuf trsKd;orD;tm;vkH;udk avhvmNyD; &,l
EdkifcJhygw,f/
ar;/ / Edik if aH &;ygwDwcsKd Uuvnf; armifawma'oudk
ppftkyfcsKyfa&;aMunmay;zdkYeJY wyfrawmfu 'Dudpudk
zdzdpD;pD;udkifwG,foGm;zdkY awmif;qdkwmawG&Sdygw,f/
wu,fvnf; aqG;aEG;p&mawG&w dS ,fqNkd y;D awmh &cdik f
trsKd;om;acgif;aqmifawGuajymaewmawGvnf;&Sd
ygw,f/ tJ't D csuaf wGeyYJ wfoufNy;D ppfqifa&;wpfck
taeeJY &Si;f vif;oGm;zdYk aumfr&Sit f aeeJY tBujH yKxm;
wmrsm;&Sdygovm;/
OD;atmifMunf
jynfaxmifpk0efBuD;(Nidrf;) aumfr&SiftzGJU0if
ajz/ / 'DudpeJYywfoufNyD;awmh tajzay;&r,fqdk
&ifawmh 'Dy#dyuawG[m tm;vkH;odMuwJhtwdkif;yJ
*syefacwfuwnf;u pcJw h hJ y#dyuawGyg/ tcsed u f mv
tm;jzifh MumjrifhcJhygNyD/ 'Dudp[mvnf; vlYtodkuf
t0ef;ESpcf Mk um;rSm emusn;f rIawG? emusirf aI wG trsm;
tjym;&SdaewJhudpyJjzpfygw,f/ 'DvdkudprsKd;udk
uReaf wmfwu Ykd vkjH cKH a&;Iaxmifw h pfcx k u
J pOf;pm;r,f
qdv k &Ykd &dS if jynfph &Hk musr,fvaYkd wmh rxifygbl;/ 'gawG
eJY ywfoufNyD;awmh uRefawmfwdkYpOf;pm;wJhtcgrSm
'Dvt Yl odik ;f t0ef;ESpcf Mk um;rSm jzpfay:aewJh 'Dy#dyu
awGukd ydrk Nkd y;D awmhBu;D xGm;rvm&atmif xde;f csKyaf &;
qdkwJh udpueHygwfwpfjzpfygw,f/ NyD;awmhrS a'o
twGif;rSm e,fajrwnfNidrfa&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;?
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;awGukd wpfzufuae aqmif&u G &f if;eJY
&ifMum;apha&;udpawGudkaqmif&GufoGm;zdkY tpDtpOf
awG trsm;BuD;&Sdygw,f/ pD;yGm;a&;? vlrIa&;awGudk
xdef;ndNyD;awmh tajz&Smay;&r,fhvkyfief;pOfawGudk
wu,fwrf;vkyrf ,fq&kd if 'DMum;umvrSm vlwikd ;f [m
tm;vyfrIr&Sdatmif tvkyfvkyf&r,fhoabmyJjzpfyg
w,f/
'Dy#dyuawG[m kwfw&ufay:aygufvmwm
vnf;r[kwfbl;/ ESpfumv&Snfvsm;pGmuae jzpfay:
vmwmyJjzpfygw,f/ vltrsm;tjym; xdcu kd q f ;Hk I;H rIawG
jzpfw,f/ touftdk;tdrfpnf;pdrfawG ysufpD;cJhwm
awGvnf;jzpfcJhw,f/ 'g[m jynfe,fwpfckwnf;om
rubJ jynfaxmifpw k pfcv k ;Hk udvk nf; xdcukd yf gw,f/
'gwifruao;bl; oHwrefenf;vrf;eJY EdkifiHwum
tzGJUtpnf;awGeJY ndEIdif;aqmif&GufoGm;&r,fhudp
awGvnf;ygygw,f/ vlom;csif;pmemaxmufxm;rI
tultnDay;&r,fhudpawG? tjynfjynfqdkif&mtzGJU
tpnf;awGeJY b,fvdkenf;vrf;wusaqmif&GufoGm;
rvJqdkNyD;awmh aqmif&Gufajz&Sif;ay;oGm;&r,fhudp
awGvnf; ygw,f/ 'DvdkudprsKd;awG[m vkHjcHKa&;udp
Iaxmifhwpfckwnf;uae pOf;pm;NyD;awmh NidrfoGm;
&ifNyD;a&mqdkwJh taetxm;rsKd;ajz&Sif;wmxuf
jyem&JUt&if;tjrpfudk odem;vnfNyD;awmhrS t&yf
buftkyfcsKyfa&;enf;vrf;udk ydkrdkNyD;awmh tifwdkuf
tm;wdu k ef nf;vrf;eJY aqmif&u G o
f mG ;wmu ydrk Nkd y;D awmh
oifhawmfw,fvdkY uRefawmfwdkYtaeeJY jrifygw,f/
ar;/ / EdkifiHawmftwdkifyifcHkH;owif;xkwfjyefa&;
aumfrwDu &cdkifjynfe,f? armifawma'o tajc
taeawGudk owif;xkwfjyefcJhygw,f/ ta&;,lrI
awGukd jyKvyk of mG ;r,fqwkd mod&ygw,f/ qufvufNy;D
ta&;,lrItwdkif;twm b,favmuftxd&SdrvJ/
aumfrwDtaeeJY tBuHjyKxm;wmrsKd;&Sdygovm;/
qufvufvkyfaqmifoGm;r,fhtay: b,fvdkrsm;
apmifhMunfhaeygovJ/
OD;aZmfjrifhaz
(aumfr&Sif twGif;a&;rSL;)
ajz/ / 'Dtydik ;f uawmh &cdik jf ynfe,ftpd;k &&Syd gw,f/
jynfaxmifpt k pd;k &vnf;&Syd gw,f/ uReaf wmfwu Ykd awmh
armifawma'ojzpfpOfeyYJ wfoufvYkd jynfov l x l ok &d dS
atmif? todynm&atmif owif;rsm;rsm;xkwfjyef
oifhw,fqdkwJh tBuHjyKcJhygw,f/ 'DtBuHjyKcsufrsm;
aMumifhvnf; owif;awGudkawGUae&wmjzpfygw,f/
owif;awGuv kd nf; awmfawmfrsm;rsm; xkwjf yefcw hJ m
&Sdygw,f/ ta&;,lrItydkif;uawmh aumfrwDeJY
rqdkifygbl;/

jynf Mo*kwf 6
jyif;xef&moDwkyfauG;a&m*g H1N1 ESihfywfoufNyD; jynfckdif&JwyfzGJU0ifrdom;pkrsm;tm; todynmay;aqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 5 &ufu jynfckdif&JwyfzGJU0ifrsm;ESihf jynfckdif
e0if;&J&yd o
f m0if;twGi;f aexkid o
f nhf wyfzUJG 0ifro
d m;pkrsm;udk todynmay;aqG;aEG;yGJ usi;f ycJoh nf/ &Si;f vif;yGw
J iG (f acw) jynfckid &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D aZmfrif;atmif
u jyif;xef&moDwkyfauG;a&m*g H1N1 ul;pufEkdifaomtajctaersm;ESihf ul;pufrcH&atmif umuG,f&rnhfenf;vrf;rsm;taejzihf rdrdu pumuG,fyg? acsmif;qkd;vQif
yg;pyf? ESmacgif;udktkyfNyD; vufudkify0g? wpfSL;ESihf wpfcgoHk;ESmacgif;pnf;rsm;udk toHk;jyK&ef? vufudkqyfjymjzihf pifMu,fpGmaq;aMum&ef? aumif;pGmtdyfpuftem;,l&ef?
tm[m&jynh0f aom tpm;tpmrsm; pm;oH;k &efEiS fh vlxx l yfaomae&mrsm;wGif wwfEidk o f rQ a&SmifMuOf&ef? wpfO;D OD;wGif wkyaf uG;a&m*gjzpfymG ;onf[k oHo,&Syd gu eD;pyf&m
aq;ay;cef;aq;Hkrsm;odkY tjrefowif;ay;ydkY ukorIcH,l&efESihf a&m*gumuG,fwm;qD;a&;enf;vrf;rsm;ESihfywfouf todynmay;&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
xG#fatmifvGif(jynf)

jzL; Mo*kwf 6
&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;
jzL;NrKd Ue,fEiS hf ausmufwcH g;NrKd Ue,f
tjrefvrf;rBu;D &Jpcef;rsm; tydik f
Mo*kwf 6 &uf eHeufydkif;u ,mOf
rawmfwqrI okH;Budrfqufwdkuf
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrsm;rSm eHeuf 1 em&D 15
rdepfcefYu jzL;tjrefvrf;rBuD;
&Jpcef;tydik f rdik w f ikd (f 115^0)&Sd
jzL;tjrefvrf; wdk;*dwf
aejynfawmfrS &efukefbufodkY
,mOfarmif; 0if;wif(45)ESpf csr;f jr
ompnfNrdKUe,faeol armif;ESif
vmaom 3M/---- aumif;jrwfref;
EXPRESS ,mOfrSm wdk;*dwfodkY
0ifa&mufpOf ,mOf\ ,mbuf
ab;&Sd wl;abmufwcH g;yGiu hf m vrf;
tokH;jyKcaumufcHaeaom rSev f Hk
*dwt f cef;tm; 0ifwu kd frdcJh&m vl
xdcdkufrIr&SdaMumif; od&onf/
tvm;wl ,if;aeY eHeuf 5 em&D
wGif NrdKUacsmif;tjrefvrf;rBuD;
&Jpcef;tydkif (93^5)teD;
aejynfawmfbufoYkd ,mOfarmif;
0if;jrifh (37)ESpf awmifBu;D NrKd Uaeol
armif;ESifvmaom 1D/----
HILUX SURF armfawmf,mOf
aejynfawmf Mo*kwf 6
&efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;
wpfavQmuf ,mOftE&m,fjzpfymG ;rI
avsmhenf; yaysmufa&;twGuf
aqmufvyk af &;0efBu;D XmerS vrf;rsm;
jyKjyif tqifjh ri w
hf ifjcif;? tjrefvrf;
wpfavQmuf ,mOftE&m,fowday;
qdkif;bkwfrsm;pdkufxljcif;? tjref
vrf;&JwyfzUJG pcef;rsm;rS tjrefvrf;
wpfavQmuf ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;todynmay;rsm;
aqmif&u G jf cif;? t&Sed Ef eI ;f ydak rmif;
ESiaf om,mOfrsm;tm; zrf;qD;ta&;
,ljcif;? tjrefvrf;wGif armif;ESif
aom armfawmf,mOfrsm;\
,mOfarmif;ESichf &D;onfrsm; cg;ywf
rSm 0Jbufa&SUbD;aygufum t&Sed f
rxde;f Edik bf J vrf;v,fuyfw;Hk tm;
0ifwdkufrdNyD; vrf;v,fuRef;ukd
ausmfwuf wpfzuf,mOfaMum
ajrom;vrf;rab;&Sd a&ajrmif;xJ
odxYk ;kd usc&hJ m vlxcd u
kd rf rI &Sad Mumif;
od&onf/
xyfrH rdkifwdkif(86^0)teD;
wGifvnf; &efukefrS aejynfawmf
bufoYkd ,mOfarmif; cifarmifoef;
(57)ESpf usKduf0dkif;bk&m;vrf;
r&rf;uke;f NrKd Ue,faeol wpfO;D wnf;
armif;vmaom 5I/---- TOYOTA
ywfMu&ef ynmay;aqmif&u G jf cif;
ponfjzifh ,mOftE&m,frjzpfymG ;&ef
ynmay;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G f
vsuf&SdMuonf/
xdu
k o
hJ Ykd ynmay;vkyif ef;rsm;
aqmif&Gufaeaomfvnf; ,mOf
armif;rsm;\ ayghqrI? &moDOwk
qdk;&Gm;rI? vrf;ray: uRJ? EGm;
wd&pmefrsm; wufa&mufjzwfoef;rI?
tjrefvrf;ay: wufa&mufcGifhr&Sd
onfh taES;,mOfrsm; jzwfoef;
armif;ESifrI? tjrefvrf;rBuD;ay:
,mOf&yfem;cGirhf &Sb
d J &yfem;rI ponf
wdaYk Mumifh ,mOfrawmfwqrIrsm;
jzpfyGm;vsuf&Sdonf/ 2017 ckESpf
ZlvdkifvtwGif; &efukef-rEav;
Mo*kwf 7? 2017
rEav; Mo*kwf 6 ausmufwHcg; Mo*kwf 6
rEav;NrdKUwGif Mo*kwf 6 &uf eHeuf 9 em&DcGJu yJc;l wdik ;f a'oBu;D ausmufwcH g;NrKd Ue,f awmuRt J if;e,fajr&Jpcef;tydik f
ppfudkif;ynma&;wuodkvfrS ausmif;om; &Jpcef;\ta&SUajrmufbuf ig;zmvkHcefYtuGm v,fuGif;xJ Mo*kwf
ausmif;ol 300 cefYu pDwef;vSnfhvnf qEjycJh 6 &uf eHeuf 9 em&Du usOfpufjzifh ig;&SmazG&mrS vlwpfOD;"mwfvdkuf
Muonf/ aoqkH;rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
if;wdo
Yk nf q&mcefx Y m;a&;rlabmif&&Sad &;? ausmufwcH g;NrKd Ue,f awmuRt J if;NrKd U oHrPd&yfuu G af e pdik ;f jrifv
h iG f
(c)pdkif;av;(38)ESpf (usyef;)onf awmuRJtif;NrdKU ytdkifhydkif;&yfuGuf
awmif;qdck suf ok;H csutf jynft h 0&&Sad &;? yGiv
hf if;
uGif;trSwf(300)o&ufESpfyifuGif; usOfpufjzifh a&Smhwdkufig;zrf;&mrS
jrifomrIr&Sad om q&mcefx Y m;a&;pepf tvdrk &S?d
pdkif;jrifhvGif(c)pdkif;av;wGif jyify'Pf&mrawGU&SdbJ ar;aph0Jbufjcrf;
w&m;rQwrIr&Sad om q&mcefx Y m;a&;pepf tvdk
ndKrnf;"mwfvdkuf'Pf&m wpfcsuf? usOfpufausmydk;vG,fNyD; tyfprSm
r&Sd ponfh a<u;aMumforH sm;ESit hf wl rEav;NrKd U ajrBu;D pdu k v
f sujf zifh vufuikd q
f efcgcGuo f nf ar;aphjzifx h ud yfNy;D yufvuf
csr;f at;ompHNrKd Ue,f(32)ESi(hf 33)vrf;Mum;? (79) taetxm;jzifh aoqk;H aeaMumif;? tavmif;tm; awmuRt J if;wdu k ef ,f
vrf;rS pwifum vrf;(80)twdkif; (27) vrf; aq;kHodkY ydkYaqmifcJhaMumif; od&onf/
txd? if;rS (82)vrf;twdik ;f (32)vrf;xd? if;rS jzpfpOfEiS yhf wfoufNy;D pcef;rSL; &Jtyk rf ;kd atmifu ppfaq;aqmif&u G uf m
pk&yftxd pDwef;vSnfhvnfcJhMuaMumif; od& ausmufwcH g;NrKd Ue,f awmuRt J if;e,fajr&Jpcef;rS aorIaocif;trSwpf Of
onf/ 2^2017 jzifh trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;) cifudk(ausmufwHcg;)
w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;wpfpkHwpf&mwifjyEkdifjcif;r&Sdaom ajcmufbD; UD acgif;
Without Engine, Without Frame? wGJum;acgif; Without Engine, Without Frame? Nissan Diesel
Engine ESifh Gear Box/
aejynfawmf Mo*kwf 6 oef;cef)Y pkpak ygif;wm;qD;rI ok;H rI (cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf
COROLIA ,mOfrmS 0Jbufa&SUbD;
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf 21 'or 4 oef;cefY)udk odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&
aygufum t&Sdefrxdef;EdkifbJ
vrf;v,fuRe;f ay:odYk a&muf&u dS m a&ylESifhr&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wkdYudk onf/
wdrf;arSmufcJhNyD; vlxdcdkufrlr&Sd Xmeqkid &f myl;aygif;tzGUJ rsm;jzifh rwf 1 &ufwiG f pwif xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh Mo*kwf 5 &ufwGif
aMumif; od&onf/ zGifhvSpfaqmif&GufcJhNyD; Mo*kwf 5 &ufwGif rEav;- opfqyd yf if-pGyE ;l aus;&Gm a&SmifuiG ;f vrf; r&rf;acsmif
jzpfpOfrsm;ESifh ywfouf rlq,f jynfaxmifpv k rf;rBu;D wpfavQmuf ukeo f ,
G rf I tNrw J rf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGUJ u
oufqikd &f m tjrefvrf;rBu;D &Jpcef; ,mOf ydkYukef 574 pD;? oGif;ukef 563 pD;? &efukef- vSnfhuif;aqmif&GufpOf UD ajcmufbD;,mOfukd
rsm;u ,mOfarmif;rsm;ESifh jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef ppfaq;cJh&m ,mOfay:wGif w&m;0ifpm&Gufpmwrf;
EXPRESS ,mOfaemufvu kd t
f m; 43 pD;? oGi;f ukef 154 pD; ukepf nfrsm; o,f,l ydaYk qmif taxmuftxm; wpfpkHwpf&mwifjyEkdifjcif;r&Sdaom
zrf;qD;ta&;,l aqmif&Gufxm; vsuf&Sdonf/ ajcmufbD; UD acgif; Without Engine, Without
aMumif; od&onf/ tqkdyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoGif;^wifydkY Frame (1) U? wGJum;acgif; Without Engine,
NzdK;udkvif;(anmif0dkif;) aom ukefypnf;rsm;udk ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Guf Without Frame (1) U? Nissan Diesel Engine
vsu&f &dS m Mo*kwf 5 &ufwiG f a&yltNrw J rf;ppfaq;a&; (10000 CC)(1) U? Gear Box(1)UESifh ypnf;
pcef;u wm;qD;rI wpfr(I cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 4 'or o,faqmifonf, h mOf wpfp;D (pkpak ygif;cefrY eS ;f wefz;kd
tjrefvrf;rBuD;wGif ,mOfrawmf 2 oef;cefY)? r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u aiGusyf 17 'or 2 oef;cefY)udk awGU&Sd odrf;qnf;
wqrIaygif; 50 rIjzpfymG ;cJ&h m
wm;qD;rI ESpfrI (cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 17 'or 2 cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
aoqk;H ol okH;OD;ESifh 'Pf&m&&Sdol
65 OD;&SdaMumif; od&onf/ um;vrf;rwGif jrifhEdkif0if; armif;
tvm;wl Zefe0g&DvtwGif;u ESifNyD; ausmfoD[vdkufygvmonfh
,mOfrawmfwqrI 36 rIrS qdik u
f ,ftm;&SmazG&m pdw<f ul;oGyf
aejynfawmf Mo*kwf 6 onf Mo*kwf 5 &uf rGe;f vGJ 1 em&D
aoqk;H ol 36 OD;? 'Pf&m&&So d l 65 aq;jym; 2000 udk vnf;aumif;?
rl;,pfwyfzGJUpk(3)rdk;nif;rS wyfzGJU u zm;uefYNrdKUe,f qdkif;awmif-
OD;&SdcJhonf/ azazmf0g&DvtwGif; tvm;wl ,if;aeYu rl;,pf
25 rIrS aoqkH;ol av;OD;? 'Pf&m 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJU a0Scg um;vrf;? wm0gwdkifteD;
wyfzGJUpk(18) rEav;awmifydkif;rS
&&Sdol 37 OD;? rwfvtwGif; 57
wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
rIrS aoqk;H ol 13 OD;? 'Pf&m&&So d l
tzGJUonf ykodrfBuD;NrdKUe,f ZD;tkyf
98 OD;? {NyDvtwGif; 65 rIrS
aoqk;H ol 15 OD;? 'Pf&m&&So d l 121 aus;&Gm (49)vrf;ta&SUbuf
OD;? arvtwGi;f 47 rIrS aoqk;H ol vufzuf&nfqikd t f eD;wGif oD[aZmf
15 OD;?'Pf&m&&So d l 118 OD;? ZGev f armif;ESifvmonfh qdkifu,fukd
twGif; 46 rIrS aoqkH;ol av;OD;? &SmazG&m pdw<f ul;oGyaf q; 4095
'Pf&m&&So d l 53 OD; &Scd o
hJ nf/ 2017 jym;ESifh bdef;jzL 1 'or 4 *&rf
ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS Zlvdkif 31 udkvnf;aumif; odrf;qnf;&rdcJh
&uf t xd tjref v rf ; rBuD ; wG i f ojzifh if;wdt Yk m; rl;,pfaq;0g;ESihf
,mOfrawmfwqrIaygif; 326 rI pdwu f kd ajymif;vJapaom aq;0g;
jzpfymG ;cJ
h aoqk;H ol 66 OD; &SdcJhNyD; rsm;qdkif&m Oya't& ta&;,l
'Pf&m&&Sdol 556 OD;&SdcJhaMumif; ausmfoD[ESifh jrifhEdkif0if;wdkYtm; odrf;qnf;&rd pdwf<ul;oGyf xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
od&onf/ oef;OD;(av;rsufESm) aq;jym;rsm;ES ifhtwl awGU&pOf/ (owif;pOf)
Mo*kwf 7? 2017

0ifbavuGif;rSm ,SOfNydKifcJhwJh y&DrD,mvd*f
csefyD,H cs,fvfqD;eJY tufzfatzvm;csefyD,H
tmqife,fw&Ykd UJ uGejf rLewD zvm;NyKd iyf rJG mS tmqife,f
u yife,fwD tqHk;tjzwfeJY tEdkif,lNyD; uGefjrLewD
zvm; ordik ;f &JU 'kw, d ajrmuf tatmifjrifq;kH toif;
qdkwJh rSwfwrf;udkyg tydkqktjzpf &,loGm;cJhygw,f/
tmqife,f[m cs,fvfqD;oHk;aeus enf;AsL[meJYyJ
cs,v f q f ;D udk jyefvnf&ifqikd o f mG ;cJNh y;D tcsw
d t
f quf
rdrI? *dk;zefwD;rIawG? *dk;ayguf Ncdrf;ajcmufEdkifrIawGrSm
odoo d mom omvGecf ahJ yr,fh wu,fwrf; *d;k pwif
oGif;,loGm;wJhtoif;u cs,fvfqD;yg/
'kw, d ydik ;f jyefpcsed rf mS tmqife,f&UJ txaES;rI
awGudk tcGifhta&;,lEdkifcJhNyD; cs,fvfqD;awmifyH
wduk pf pfrLS ; armhqufpu f OD;aqmif*;kd udk oGi;f ,lEikd cf hJ
wmjzpfygw,f/ tmqife,fu t"du upm;orm;awG
jzpfwJh qef;csufZf? tdkaZ;vfwdkYudk t&efpm&if;rSm
awmif xnfhoGif;cJhjcif;r&Sdovdk cs,fvfqD;uvnf;
pHcsdefwifajymif;a&TUaMu;eJY ac:xm;wJh rdk&mwmudk
73 rdepfrSom vlpm;0ifupm;orm;tjzpf xnfhoGif;
toHk;jyKcJhwmjzpfygw,f/
tmqife,ftaeeJY yGu J pm;csed f 75rdepfrmS *d;k &&Szd Ykd
teD;qH;k taetwm;wpf&yfukd a&muf&cdS ahJ o;ayr,fh
cs,fvfqD;*dk;orm; aumfwdk&pfu tHhzG,fvufpGrf;eJY
umuG,o f mG ;wmaMumifh tmqife,fwYkd acsy*d;k tjzpf
ajymif;vJEikd cf iG hf vGaJ csmcf &hJ ygw,f/ 'gayrhJ yGu J pm;csed f
rdepf 80 ausmfrSmawmh cs,fvfqD;wdkufppfrSL;
yuf'du k tmqife,f uGi;f v,fvl t,feeDukd tzsuf
Murf;cJv
h Ykd 'kid jf zpfol abmvfbrD uf'avu wdu k f ukd f
teDuwf jyoxkwyf ,fcw hJ myg/ tmqife,fuvnf;
'DtcGifhta&;udk tjynfht0toHk;csEdkifcJhNyD; Zmum
ray;vdu k w f hJ abmvH;k udk topfac:,lxm;wJh udv k m
pDepfu *dk;tjzpf ajymif;vJcJhvdkY tmqife,f acsy*dk;
&cJhygw,f/ rdepf 90 jynfhwJhtxd wpfzufwpf*dk;pD
oa&&v'fxGufay:aecJhvdkY yife,fwD tqHk;tjzwf
uefcJh&mrSm cs,fvfqD;u aumfwdk&pfeJY rdk&mwmwdkY toif;tjzpf &yfwnfaecJhayr,fh 'DyGJtNyD;rSmawmh ,ckyrJG mS tufzaf tzvm; cseyf , D tH mqife,f atmifyJG
yife,fwDvGJacsmfcJhwmaMumifh tmqife,ftoif;u vDAmyl;eJY pHcsed w
f l uGejf rLewDzvm;udk (15)Burd af jrmuf cHEikd cf w
hJ maMumifh aemufq;kH oH;k ESprf mS tufzaf tzvm;
yife,fwD av;BudrfuefNyD;wmeJY atmifyGJcHEdkifcJhwm udkifajrmufEdkifwJh toif;vnf; jzpfvmcJhygw,f/ csefyD,Htoif;awGom AdkvfpGJwJh rSwfwrf;udkvnf;
jzpfygw,f/ uGefjrLewDzvm;ordkif;rSm tatmifjrifqHk;u ref,l &&SdcJhygao;w,f/
tmqife,ftoif;u ,ckyrJG upm;cifu uGejf rL toif;jzpfNy;D (21)Burd t f xd cseyf ,
D jH zpfxm;ygw,f/
ewD zvm;yGJawGrSm wwd,tatmifjrifqHk;

tJAmwefenf;jy ud;k ref;u tmqife,fwu kd pf pfrLS ; *s;l udk ac:,l
&ef BudK;yrf;rIysufjy,frnfqdkygu aemufxyf tmqife,f
wdkufppfrSL;wpfOD;jzpfol 0Jvfbwfudkom aygifoef; 30 jzifh
ac:,l&ef ypfrw S xf m;vmaMumif; od&onf/ tmqife,f
toif;onf ,ckESpfaEGaps;uGufwGif wdkufppfrSL;
vmumZufudk uvyftoif;pHcsdefwifajymif;a&TU
aMu;oH;k Ny;D ac:,lvu kd o
f jzifh tmqife,ftoif;
u wdkufppfrSL; *sl; (odkYr[kwf) 0Jvfbwfudk
xkwfa&mif;zG,f&Sdaejcif;jzpfonf/
0if;*g;u wdkufppfydkif;twGuf rdkemudk
wd k u f p pf r S L ;vD r m ud k v nf ; aygif 45 oef ; jzif h
urf;vSr;f xm;&m vDrmom a&mufvm ygu *s;l ESihf 0Jvb f wfwu Ykd kd
xkwfa&mif;&ef aocsmoavmuf &Sdaeonf/ tapmydkif;u
*sl; toif;ajymif;awmhrnf[k owif;rsm;xGufvmcsdef
*sl;udk,fwdkifuyif upm;orm; wpfOD;\tem*wfudk
BudKwifwGufq&ef cJ,Of;aMumif; wkYHjyef cJhzl;onf/ tu,f
0if ; *g;u *sl ; ud k quf x d e f ; &ef qE & S d y gu 0J v f b wf u d k
vuf v T w f c H & ef & S d a e&m ud k ; ref ; u ,ck u J h o d k Y Bud K wif
pDrHcsufcsxm;jcif;jzpfonf/
0Jvb
f wfom tJAmweftoif;udk ajymif;a&TUjzpfrnfqykd gu
ref,lupm;azmfa[mif; 0def;&Gef;eDESifh jyefvnfwGJzufupm;rIudk
jrifawGUMu&OD;rnfjzpfonf/ 0JvfbwfrSm awmifyHwdkufppf? A[dk
wdkufppfwdkYudk ajymif;vJupm;Edkifoljzpf&m t&nftaoG;ydkif;ESifh
ywfoufNy;D xl;cReo f jl zpfaomfvnf; 'Pf&mjyem rMumcP
BuKHawGU&rIrSwfwrf;aMumifh tJAmweftoif; aygifoef; 30
ay;acsoif?h ray;acsoifq h o
kd nfukd qH;k jzwfoifah Mumif; a0zefrI
rsm;vnf; &Sdaeonf/ tmqife,fonf 0Jvfbwfudk ref,l
toif;rS ac:,lpOfu aygif 16 oef;om ay;acscJh&ojzifh aygif
oef; 30 jzifh jyefxkwfa&mif;rnfqdkygu tjrwftpGef;rsm;pGm
&&Sdrnfjzpfonf/

cs,vf qf ;D enf;jy uGew

f u
D olt Y aejzifu h pm;orm;wpfO;D udk wm;qD;Edik af vmufwhJ
tiftm;r&So d jzifh [mZufukd ,ckEpS af EGaps;uGutf wGi;f a&mif;csjzpfvQiv f nf;
olYudk tjypfrwifygESifh[k BudKwifawmif;yefrIjyKcJhonf/ uGefwDu upm;orm;
refpD;wD;u tvdk&SdaewJh wdkufppfrSL; y&dowfawGa& ,ckawmhav}}qdkwJh
wpfOD;udk toif;ajymif;a&TUa&;udp&yfrSm uvyftoif;qHk;jzwfcsufay:wGif
rufyD[m refcsufpwmNrdKUudk a&muf&Sd pmom;udk 0ifa&mufa&;om;cJhao;wm
rlwnfaeNyD; olYtaejzifh tBuHjyKcsufomay;EdkifaMumif; wkYHjyefcJhonf/
aeNyD; refpD;wD; awmifyHwdkufppfrSL; jzpfygw,f/
uGefwDu ]][mZufu xdyfwef;upm;orm;qdkawmh oleJYywfouf&if
qmae;eJY yck;H zufNy;D duk x
f m;wJh "mwfyrkH mS 'gayr,fh rufyD[m qmae;eJYtwl
uRefawmf pOf;pm;w,fqdkwm cifAsm;wdkYvnf; aumif;aumif;odMuwmyJ/
]]awGU&wm 0rf;omygw,f tpfudka&}} EdkufuDukrPDtwGuf "mwfyHkdkuful;a&;
'gayr,fh uRefawmfu enf;jyyJqdkawmh uRefawmfhtjrifom ajymMum;EdkifNyD;
qdwk phJ mom;udw k ifcw hJ maMumifh refp;D wD; twGuf refcsupf wmNrKd Uudk a&muf&adS ewm
tNyD;owfqHk;jzwfcsufu uvyftoif;ay:rSmyJ rlwnfygw,f}} [k qdkcJhjcif;
y&dowfawGtwGuf wu,fhudk pdwfvIyf jzpfygw,f/ refp;D wD;enf;jy *Gg'D,v kd m[m ygNyD/ bmem'dkaq;vfAm;uvnf; rufyD
jzpfonf/
&Sm;p&mjzpfc&hJ ygw,f/ rufyw D Ykd du
k x
f m; ,ckESpfaEGaps;uGufrSm ,refESpf olwdkY taeeJY olaY jc&mudk vdu k ef if;Ny;D refp;D wD;
uGefwDu eDref*sm rmwpfudk y&DrD,mvd*fNydKifbuf ref,lodkY ra&mif;csvdk
wJh aemufct H aetxm;uvnf; y&dowf toif;udk cseyf ,
D vH *d Nf yKd iyf u
JG ae xGucf mG udk ajymif;a&TUr,fvdkY xifjrifaMumif;
cJhaomfvnf; bkwftzGJU0ifrsm;u xkwfa&mif;cJhjcif;twGufvnf; pdwftaESmifh
awGtwGuf pdwfvIyf&Sm;rIjzpfapcJhovdk &atmif pGrf;aqmifEdkifcJhwJh upm;orm; qdck w
hJ maMumifh refp;D wD; y&dowfawG
t,SufjzpfaeaMumif; owif;xGufcJhao;onf/ odkYaomf cs,fvfqD;rSm
rufyD&JU rdkemudk upm;azmfa[mif;jzpfwJh awGudk tawmfrsufpduscJhovdk ref'D? twGuf pdwv f yI &f mS ;Ny;D &if; pdwv f yI &f mS ;&if;
upm;orm;tiftm;awmifw h if;a&; BuKd ;yrf;aeonfth oif;jzpfonfh tcsuu f rkd l
refp;D wD;aemufcv H l ref'u D vnf; ]]pD;wD; bmem'dak q;vfAm;udv k nf; ac:,lxm;Ny;D jzpfcJh&wmawmh trSefyJjzpfygw,f/
rarhoifh[k axmufjycJhonf/
[mZufrSm aEGaps;uGuftapmydkif;u &D;,Jvfruff'&pftoif;ESifhom
awmufavQmufowif;xGufcJhaomfvnf; bmpDvdkemplygpwm; aerm\
yDtufpf*sDtoif;odkY ajymif;a&TUcJhrIu [mZuf\ tajymif;ta&TUudkyg vIyfcwf
apcJhjcif;jzpfonf/ bmpDvdkemtoif;u aermae&m tpm;xdk;Edkif&eftwGuf
[mZuf(odkYr[kwf) vDAmyl;uGif;v,fvl aumfwif[dkudk tvdk&Sdaeonf/ qef;csufZftaeeJY tmqife,ftoif;&JU wpfywfvkyfc aygif tcsdefenf;aeNyDqdk&ifawmif qef;csufZf&JU pdkufvuPmt&
[mZufu &D;,JvEf iS hf owif;rsm;xGuv f mpOfu cs,v f q
f ;D wGif qufaernf[k 300000 wefpmcsKyu f kd csucf si;f qdo
k vdk y,fcscahJ yr,fh qef;csuZf f taumif;qHk; pGrf;aqmifEdkifr,fqdkwmudk oHo,r&SdaMumif;
vlod&SifMum;ajymMum;cJhaomfvnf; ,ck bmpDvdkemESifhudpudkrl EIwfqdwfae tmqife,frSm qufaerSm aocsmaeovdk &rSwf 85 rSwfeJY qdkygw,f/ NyD;awmh 'DvdkrsKd;tajctaeawGrSm aumif;usKd;a&m
cJo
h vdk aerm\ yDtufp*f st D oif;odYk ajymif;a&TUoGm;cJrh t
I wGuf *kP, f al Mumif;ESihf y&DrD,mvd*fzvm;&,lzdkY &nfrSef;xm;aMumif; enf;jy 0if;*g;u qdk;usKd;yg &Sdaewwfw,fvdkYvnf; 0if;*g;u axmufjyygw,f/
jyifopfwpfEpS w f mtaumif;qH;k upm;orm;qkukd aerm &&Syd gapaMumif; ol\ qdyk gw,f/ tmqife,f&JU oufwrf;wd;k pmcsKyaf wG urf;vSr;f wdik ;f tmqife,ftoif;[m &rSwf 85 rSw&f wJEh pS rf mS wwd, d ae&m
tifpwm*&rfpmrsufESmxufrSwpfqifh qkrGefa>ccJhonf/ qef;csuZf b f ufu y,fcsaewmaMumifh q&ma[mif; *Gg'D,v kd m eJo
Y m &moDord ;f Edik cf jhJ cif;rsK;d BuKcH &hJ ayr,fh Ny;D cJw
h &hJ moDu &rSwf
&S&d m refp;D wD;udk yl;aygif;Edik af jc&Swd ,fvYkd owif;awG xGuaf y: 75 rSwo f m &&Swd maMumifh vmr,f&h moDrmS &rSwf 85 rSw&f &Szd Ykd
cJhaewmyg/ OD;wnfjcif;u jzpfEdkifwJh &v'fjzpfNyD; 'D&rSwf[m y&DrD,mvd*f
'gayr,fh 0if;*g;uawmh qef;csufZf&JU pmcsKyfoufwrf; zvm;udk pdefac:Edkifr,fh &rSwfjzpfaMumif; ajymygw,f/
 Mo*kwf 7? 2017

(54)Bud
(54)BudrfajrmufrS
rSwo f m;MuNy;D aps;EIe;f tqdjk yKvmT rsm;udk owfrw S w f if'gyk;H rsm;twGi;f odYk
xnfhoGif;Muonf/
,ckjyyGJwGif EdkifiHydkifausmufpdrf;tacsmxnf twGJ 20? EdkifiHydkif
ausmufprd ;f tdik ;f twGJ 20? Edik if aH wmfEiS hf tusK;d wlurk P rD sm;uwifjyonfh
ausmufpdrf;tdkif;wGJ 2900? yk*vduausmufpdrf;tdkif; 3545 wGJ?
ausmufprd ;f r[kwaf om tjcm;wGi;f xGut f dik ;f 16 wG?J yk*v u d ausmufprd ;f
tacsmxnf 25 wGJ? ausmufpdrf;jzifh qif,ifxm;aom ckwif okH;vkH;?
ausmufpdrf;r[kwfaom tjcm;wGif;xGuftacsmxnf 32 wGJ tygt0if
pkpkaygif;ausmufpdrf;twGJ 6561wGJudk owfrSwf{&d,mrsm;wGif Mo*kwf
2 &ufrS 5 &uftxd cif;usi;f jyoxm;Ny;D ,aeYwiG f ausmufprd ;f twGaJ ygif;
1100 udk tdwfzGifhwif'gpepfjzifh pwifa&mif;csay;vsuf&Sdonf/
xdkYtwl ausmufrsuftwGJaygif; 326 wGJudk Mo*kwf 2 &ufrS 4 &uf
txd cif;usi;f jyocJNh y;D Mo*kwf 5 &ufu tdwzf iG w hf if'gpepfjzifh a&mif;cs
cJ&h m pkpyk gif;ausmufrsuf 105 wGu J kd ,lkd 3 'or 06 oef;jzifh a&mif;csEikd f
cJhaMumif;od&onf/
jyyGJrsm;udk atmifjrifpGmusif;yNyD; jrefrmhausmufrsuf&wemrsm;udk
a&mif;csEikd cf hJ Edik if jH cm;0ifaiG tajrmuftjrm; &SmazGay;Edik o
f jzifh Edik if o
H m;
rsm;twGuf pD;yGm;a&;tusKd;jzpfxGef;rIrsm; &&SdcJhonfhtjyif EdkifiHawmf\
pD;yGm;a&;u@wGif &if;ESD;jrKyfESHjcif;? ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;
vkyfief;rsm;wGif yg0ifvSL'gef;Edkifjcif;ESifh &wemxGuf&Sd&ma'orsm;wGif
vrf;wHwm;rsm;? aq;kHrsm;wnfaqmufay;jcif; ponfwdkYudk aqmif&Guf
ay;EdkifcJhonf/
,ckusif;yonfh (54)BudrfajrmufjyyGJwGif EdkifiHawmfodkY txl;ukefpnf
cGeEf iS hf &wemjyyG0J efaqmifcrsm; ay;oGi;f &efowfrw S x
f m;onf/ a&mif;&
aiGwefzdk;tay:owfrSwfaumufcHrnfh txl;ukefpnfcGeftaejzifh
ausmufpdrf;tdkif;twGuf 15 &mcdkifEIef;? ausmufrsuftdkif;twGuf 10
&mcdkifEIef;? 0efaqmifctaejzifh okH;&mcdkifEIef;jzpfNyD; ausmufrsuf
vuf0wf&wem tacsmxnfrsm;twGuf txl;ukepf nfceG f ig;&mcdik Ef eI ;f ESihf
0efaqmifc wpf&mcdkifEIef; owfrSwfxm;aMumif; od&onf/
jyyGw
J ifjya&mif;csrt I wGuf aumufc&H &So d nfh tcGet
f crsm;tygt0if
vkyfuGuftqdkjyKaiG? wGif;0&wemcGefESifh tjcm;0ifaiGrsm;udk rsm;pGm&&Sd
apEdkifcJhonfh ausmufrsuf&wemu@&aiGonf owKu@&aiGwGif
yg0ifrIonf 2011-2012 b@mESpfrS 2016-2017 b@mESpftwGif;
55 'or 845 &mcdkifEIef;rS 83 'or 138 &mcdkifEIef;twGif; &SdcJhaMumif;
od&onf/
jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGrJ sm;udk 1964 ckEpS rf pS wif usi;f yvmcJ&h m
,ck ESpqf vkd Qif 54 ESp&f NdS yjD zpfNy;D ,ckusi;f yonfh (54)Burd af jrmuf jrefrmh
ausmufrsuf&wemjyyGJonf tBudrfa&tm;jzifh (91)BudrfajrmufjyyGJjzpf
onf/ ,if;jyyGJudk rPd&wemausmufpdrf;cef;r Mo*kwf 11 &uftxd
qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

ausmzH
ausmzHk;rS
u&ifvlrsKd; rsm; urmwnfoa&GU &SnfMum
wnfcdkifNrJapa&; tp&Sdonfh &nf&G,fcsuf
rsm;jzifh usif;yjcif;jzpfonf[k od&onf/
]]uRerf wdYk 'Dae&mrSm wpfEpS w
f pfcg jyefqkH
awGUcsiyf gw,f/ aemifEpS rf sm;rSmvnf; 'Dxuf
ru Bu;D us,cf rf;em;atmif usi;f yoGm;zdv Yk nf;
pDpOfoGm;ygr,f/ u&ifvlrsKd;awG&JU kd;&m
,Ofaus;rItarGjzpfwJh 'DcsnfjzLzGJUr*FvmyGJ
awmfudk wjcm;wdkif;&if;om;rsm;omru
EdkifiHwumuyg tm;usav;pm;&wJh yGJwpfyGJ
jzpfatmif uRefrwdkY BudK;pm;oGm;rSmyg}} [k
&efukefwkdif;a'oBuD; u&ifwdkif;&if;om;
vlrsKd;a&;&m0efBu;D a':aemfyef;omrsK;d u
ajymonf/
csnfjzLzGJU&mwGif vifyef;? Asyf? qefaum
wpfcak y:wGif xrif; ckepfqyk ?f aumufni ;f
&efuek Nf rKd U taemf&xmvrf;ray:&Sd txu(6)
Adkvfwaxmifa&SUwGif Mo*kwf 3 &uf eHeufu zciftrnfrSef
&efuek wf ikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG u rIcif;todynmay; a0gNrKd Ue,f txufwef;ausmif;
(cGJ)q|rwef;rS armifaumif;cefY
jycef;,mOfjzifh txu(1)rS txu(6)txd&dS q&m ausm\ f zciftrnfreS rf mS OD;ausmv
f iI d f
q&mr 30 cefYESifh ausmif;om; ausmif;ol 1250 7^0re(Edik )f 097873 jzpfygaMumif;/
cefYudk rIcif;? rl;,pfaq;0g;? ,mOfpnf;urf;? OD;ausmfvdIif
vrf;pnf;urf; today;ydkpwmrsm;jzifh &Sif;vif; uefu
Y GuEf idk af Mumif;aMumfjim
a[majymcJhNyD; vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0cJh r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulP
*&efay;pDrHcsuf ajrwdkif;&yfuGuf
aMumif; od&onf/ trSwf-532-bD^5 (aygif;ulP
(NrdKUe,f&JwyfzGJU) pDrHcsuf)? ajruGuftrSwf(62)? ajr
uGuw f nfae&mtrSw(f 62)? ydawmuf
vrf;? aygif;ulP&yfuu G ?f r*Fvm'Hk
NrKd Ue,fukd trnfayguf a':jrifjh riho f ef;
'*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f trSwf(89) 14^uce(Ekdif)075003udk,fwkdifrS
aygif;ulP *&ef&&Sad &; taxmuf
&yfuu G f uaemifrif;om;Bu;D vrf;ESihf uGrt f yfom; tuljyKtzGJU? a&TeHYomaus;&Gm
rif;om;vrf;axmifh&Sd txucGJ(1)ausmif; rIcif; tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;
ynmay;jycef;,mOfESifhtwl '*kHNrdKUopf(qdyfurf;) wdkY\ uefYuGuf&efr&SdaMumif;
axmufcHpmwdkYudk wifjy ESpf(60)
NrdKUr&Jpcef; pcef;rSL; 'k&JrSL;odef;pkd;? vlukeful;rI ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;
wm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzGJUpk(6)rS &Jtkyfodef;aX;? vm&m w&m;0ifcidk v f akH om taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eY
,mOfxed ;f wyfzUJG pk(27)rS wyfzUJG pkrLS ; &Jtyk af tmifjrif?h rSp (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
rl;,pftxl;wyfzGJUpk(43)rS &JwyfMuyfBuD; aMumif;ESihf uefu Y uG rf rI &Syd gu vkyx f ;kH
vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif
rif;aZmfatmifwYdk Mo*kwf 2 &ufwiG f ,mOfpnf;urf;? &Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
vrf;pnf;urf;ESihf rl;,pfaq;0g;tE&m,fwu dk zf surf I aMunmtyfygonf/ XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
todynmay;aqmif&GufpOf/ (aMu;rkH) &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
trsm;odap&efaMunmjcif; uefu
Y GuEf idk af Mumif;aMumfjim
r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulP
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(36pD)? *&efay;pDrHcsuf ajrwdkif;&yfuGuf
ajruGuftrSwf(20^bD^4)? {&d,m(0.1418){u&Sd ajrykdifajruGufESihf trSwf-532-bD^5 (aygif;ulP
,if;ajruGufay:wGifwnf&Sdaom trSwf(84-B)? tif;,m;vrf;?
pDrHcsuf)? ajruGuftrSwf(455)? ajr
uGuw f nfae&mtrSw(f 455)? EG,o f muD
(10)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifonfh ESpfxyfwkduf vrf;? aygif;ulP&yfuu G ?f r*Fvm'Hk
NrKd Ue,fukd trnfayguf OD;acsmnDnv D iG f
taqmufttkt H ygt0if tusK;d cHpm;cGit fh &yf&yfwEYdk iS yfh wfouf trnf 12^&ue(Ekdif)000286udk,fwkdifrS
aygufO;D cifarmif9^rue(Ekid )f 007845? a':trmMunf9^ rue(Ekid )f aygif;ulP *&ef&&Sad &; taxmuf
tuljyKtzGJU? a&TeHYomaus;&Gm
001530wkdYxHrS0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfojzihf uefYuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxG
vkdolrsm;onf aMumfjimygonfh&ufrSp (7)&uftwGif; uREkfyfxHokdY tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;
wdkY\ uefYuGuf&efr&SdaMumif;
ckid v
f aHk omykid q
f idk rf I pmcsKypf mwrf;rsm;? pm&Gupf mwrf;rsm;? taxmuftxm; axmufcHpmwdkYudk wifjy ESpf(60)
rsm;ESiw fh uG vma&mufuefu Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrwS &f uftwGi;f vma&muf ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcidk v f akH om taxmuf
uefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fukd qufvufjyKvkyfawmhrnf txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eY
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ rSp (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
aMumif;ESihf uefu Y uG rf rI &Syd gu vkyx f ;kH
TefMum;csuft& vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif
a':pef;pef;0if; &Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ XmerSL;
(w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-2172) NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
B.A(LAW),LL.B(Advocate),D.B.L,D.M.L,D.I.L, D.A.Psy &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
WIPO, DL(101), (201), (317) Switzerland(Geneva).
trSwf(209^C)? blwmkHvrf;? uefbJh? (12)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-2331223? 578550? 09-8616765 rD; owdjyK
zifcRef ckepfxkyf? iSufaysmoD;rSnfh ckepfvHk;?
ewfyef;ndK ckepfcuf? BuyH ikd ;f i,f ckepfyikd ;f ? a&
wpfzvm;ESihf csnjf zLrsm;udk xnfx h m;Ny;D ,if;
vifyef;udk vli,frsm;u o,faqmifvmum
vufcsnf&mae&mwGif cif;usif;xm;onf/
xdkYaemuf bdk;bGm;rsm;u qkawmif;ay;um
vli,frsm;\ vufaumuf0wfwpfzufpDwGif
csnfjzLrsm; csnfay;cJhMuonf/
,if;aemuf vma&mufolrsm;tm;
u&ifkd;&mtpm;taomufrsm;jzifh {nfhcH
auR;arG; aw;oDcsi;f rsm;? k;d &mtursm;jzifh
azsmfajzum csnfjzLzGJUr*FvmyGJawmfudk
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJhaMumif; od&
onf/
owif;-cifZmvD
"mwfyHk-cifarmif0if;(aMu;rHk)
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusihfxkH;Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)
ajrykHNrdKUe,fw&m;kH;awmf
2017-ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-13
a':rodef;a&T ESifh 1/ a':rcifodef;
2/ a':nKdnKd(c)nKdnKdZH
3/ a':rpkd;
4/ a':rnGefYacs
(w&m;vdk) (w&m;NyKdifrsm;)
&ckid jf ynfe,f? ajrykNH rKd U? wkww f ef;&yfuu G af e a':nKn d K(d c)nKnd KZd H
(,ckae&yfvdyfpmrodol )odap&rnf/
oift h ay: w&m;vkd a':rode;f a&Tu yJtw d (f 70)\ umvwefz;dk
aiG(7350000^-)(ckepfq,fhokH;odef;ig;aomif;usyf)&vkdrI avQmufxm;
pGq
J odk nfjzpf oifu, dk wf idk jf zpfap? if;trIEiS pfh yfvsO;f ta&;Bu;D onfh
pum;t&yf&yfwu Ydk dk acsyajymqkEd idk o f l uk, d pf m;vS,Ef iS hf jzpfap? a&SUaeESihf
jzpfap? 2017ckESpf? Mo*kwfv 18&uf(1379ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf
11&uf)rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufutrnfygolw&m;vkd\
tqkv d mT ukx d ak cs&iS ;f vif;&ef k;H awmfov Ydk ma&muf&rnf/ if;tjyif txuf
yg&ufwGif oifwkdYrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oihfrsufuG,f&mwGif
jiif;csufrsm;ukd xkwfay;vdrfhrnf/ if;tjyifw&m;vkdu MunfhIvkdonfh
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvkdonfh pm&Gufpmwrf;
tp&So d nfwu Ydk dk oifEiS t fh wl ,laqmifvm&rnf/ okrYd [kwf oifu h ,
dk pf m;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfvkduf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vkdvQif
trIrqkdifrD av;&ufuwifoGif;&rnf/
2017ckEpS ?f Zlvidk v f 21&ufwiG f k;H wHqyd f u kd f uREyfk v f ufrw S f
a&;xkd;ay;vkdufonf/ (pHa&Todef;)
NrKdUe,fw&m;olBuD;
ajrykHNrdKUe,fw&m;kH;
om;tjzpfrS &moufyeftarGjywfpGefYvTwfjcif;
uRefawmf? uRefrwkdY\om; OD;&mZmxGef;vif;12^'*r(Ekdif)029
981onf rdom;pktay: *kPo f u
d m usqif;atmifEiS hf pdwqf if;&J atmif
tBudrfBudrfjyKvkyfNyD; 5-8-2017&ufwGif rdrdqEtavsmuf rdcif\
aetdrfrS qif;oGm;ygojzihf rdom;pkrS &moufyef tarGjywfpGefYvTwf
vku
d af Mumif;ESihf aemufaemif if;ESiyhf wfoufaom udpt 00tm; vk;H 0
(vkH;0)wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmvkdufonf/ zcif-OD;pdefxGef;vif;12^Ouw(Ekdif)061269
rdcif-a':oDoDcif12^Ouw(Ekdif)061254
Mo*kwf 7? 2017

tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifhoufqdkifaom pm&Guf
pmwrf;rsm;udk xkwfjyefaMunmjcif;rjyKrD owfrSwfonfh
umvtwGi;f roufqikd o f t l m; cGijhf yKcsurf &Sb
d J ay;tyf
jcif;? trsm;jynfolodkY xkwfazmftoday;jcif; odkYr[kwf
tokH;jyKcGifhay;jcif;?
(C) wDxiG rf q I ikd &f mtao;pdwt f csut f vufrsm;udk oufqikd rf I
r&Sdoltm; cGifhjyKcsufr&SdbJ ay;tyfjcif;? trsm;jynfolodkY
xkwfazmftoday;jcif; odkYr[kwf tokH;jyKcGifhay;jcif;/
,refaeYrStquf ypnf;wpfckudk&&SdEdkifonfh xkwfvkyfrIenf;pOf wpf&yfjzpf 105/rnfolrqdk xkwfukefwpf&yf&yfESifhpyfvsOf; wDxGifrIrlydkifcGifh
(2) w&m;k;H u owfrw S o f nfh oifah vsmaf om umvtwGi;f ygu xyfwn l aD om xkwu f ek yf pn;f wpfcu k kd xkwv f yk &f m avQmufxm;csuf wifoGif;xm;jcif; r&SdbJjzpfap? wifoGif;xm;cJhonfh
odrYk [kwf ,if;uJo h Ykd owfrw S cf surf &Scd v hJ Qitf aMumif; tok;H jyKaom xkwv f yk rf eI nf;pOfonf wDxiG rf rI yl ikd cf iG hf &&Sd avQmufxm;csuu f kd jiif;y,fcx H m;&vsujf zpfap wDxiG rf rI yl ikd cf iG ahf vQmuf
Mum;pm xkwfjyefonfhaeYrS kH;zGifh&uf &ufaygif; 20 xm;aom xkwfvkyfrIenf;pOfESifh uGJjym;jcm;em;aMumif; xm;csuu f kd wifoiG ;f xm;onf[v k nf;aumif;? wDxiG rf rI yl ikd cf iG &hf &Sjd cif;
&uftwGif; taMumif;Mum;cH&olu vdkufemjcif;r&Sd oufaojy&ef w&m;NydKiftm; trdefYcsrSwfEdkifonf/ r&Sb d J wDxiG rf rI yl ikd cf iG &hf &SNd y;D jzpfonf[v k nf;aumif;wpfenf;enf;jzifh
vQif ,if;ta&;,laqmif&Gufcsufrsm;udk NyD;ajrmuf (c) wDxiG rf rI yl ikd cf iG &hf &Sxd m;aomenf;pOfjzifh xkwv f yk x f m;aom rrSefruefazmfjyaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoltm;
atmifaqmif&Guf&rnf/ xkwu f ek of nftopfjzpfvQif wDxiG rf rI yl ikd cf iG &hf &So d \ l cGijhf yK ajcmufvxuf rydak om axmif'Pfjzpfap? usyo f ed ;f 20 xufrydak om
(3) ,if;ta&;,laqmif&Gufcsufrsm;tay: jyifqifjcif;? csurf &&Sb d J xkwv f yk x f m;onfh wlnaD omrnfonfx h w k u f ek f aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
y,fzsufjcif; odkYr[kwf twnfjyKjcif;wdkYudk qkH;jzwf ypnf;udkrqdk qefYusifuGJvGJonfh oufaorjyEdkifvQif 106/ rnfolrqdk w&m;kH;u yk'fr 102 t& csrSwfaom trdefYudk
ay;&ef avQmufxm;cH&olrsm;\ awmif;qdck sut f & wDxGifrIrlydkifcGifh&&Sdxm;aomenf;pOfjzifh xkwfvkyfxm; vdkufem &ef ysufuGufvQif xdkoltm; ajcmufvxufrydkaom axmif
ESpzf uf Mum;em jyefvnfppfaq;jcif;wpf&yfudk onf[k rSwf,l&rnf/ 'Pfjzpfap? usyf 15 ode;f xuf rydak om aiG'Pfjzpfap odrYk [kwf 'Pf
oifhavsmfonfhumvtwGif; aqmif&Guf&rnf/ (*) w&m;k;H onf ,if;\a&SUarSmuf pGq J v kd maom w&m;pGq J rkd I ESpf&yfvkH;udkjzpfap csrSwf&rnf/
97/ wDxiG rf rI yl ikd cf iG q hf ikd &f mtcGit hf a&; xdyg;csK;d azmufjcif;ESihf pyfvsO;f rsm;twGuf yk'rf cGJ (u) t& oufaocHtaxmuftxm;wifjy tcef; (24)
w&m;rqdik &f m Oya'rsm;ESihf w&m;rusix hf ;Hk Oya'wdu Yk kd rxdcu kd af p &efawmif;cH&mwGif csK;d azmufusL;vGeo f nf[k pGypf cJG &H onfh taxGaxG
bJ w&m;k;H onf atmufygtrdeYf wpf&yf&yfukd jzpfap? wpf&yfxufy kd w&m;NydKifu ,if;\ xkwfvkyfrI enf;pOfrsm;ESifh pD;yGm;a&; 107/tjcm;wnfqOJ ya'wpf&yf&yfwiG f rnfoyYkd ifyg&Sad pumrl Oya'
jzpfap csrSwfEdkifonf - qdik &f mvQKUd 0Sucf surf sm;udk xkwaf zmfjyojcif; r&Scd v hJ Qif xdo k l yg wDxiG rf I rlyikd cf iG Ehf iS phf yfvsO;f onfh jypfrw I pf&yf&yfukd Oya'jzifo h m
(u) taumufceG &f iS ;f vif;Ny;D wDxiG rf rI yl ikd cf iG q hf ikd &f m tcGit hf a&; \ w&m;0if tusKd;pD;yGm;rsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;&rnf/ ta&;,l&rnf/
xdyg;csKd;azmufxm;onfhwifoGif;vmaom ukefypnf;rsm; 101/(u) w&m;k;H onf atmufygtajctaersm;wGif wnfqOJ ya'yg 108/ rSwfykHwift&m&Sdonf Oya't& ,if;udktyfESif;xm;onfh
EdkifiHawmf\ ukefoG,frIvrf;aMumif;odkY r0ifa&mufap&ef jy|mef;csurf sm;udk rxdcu kd af pbJ oifah vsmaf om udp& yfrsm; vkyyf ikd cf iG u hf ukd siohf ;Hk qifjcifww Hk &m;jzifq h ;Hk jzwf&mwGif wpfpw Hk pfO;D
umuG,fwm;qD;jcif;tygt0if wDxGifrIrlydkifcGifhqdkif&m wGif vQKUd 0Suo f wif;tcsut f vufrsm;udk tumtuG,af y; tm; xdcdkufepfemaprnfqdkygu xdkoludk wifjyMum;emcGifhay;&rnf/
tcGit hf a&;xdyg;csKd ;azmufru I kd &yfqikd ;f &eftwGuf oifo h nf vsuf oufaocHtaxmuftxm;rsm;udk wpfzuftrIonf 109/rSwfykHwift&m&Sdu rSefuefaMumif; vufrSwfa&;xdk;NyD; wHqdyf
xifjrifonfh trdefY? u wifjy&ef trdefYcsrSwfEdkifonf - cwfESdyfxm;aom wDxGifrIrlydkifcGifhvufrSwfrdwLESifh taxmuftxm;
(c) wDxGifrIrlydkifcGifhqdkif&m tcGifhta&; xdyg;csKd;azmufjcif; (1) tcGifhta&;&&Sdolu ,if;\ awmif;qdkcsufrsm;udk pm&Gupf mwrf;rsm;udk oufqikd &f mw&m;k;H wGif oufaocHtjzpf wifjy
aMumifh tcGifhta&;&&Sdol\ xdcdkufepfemrIrsm;twGuf vkHavmufpGm taxmuftuljyKEdkifrnfh cdkifvkHonfh cGifh&Sdonf/
ay;avsmf&ef xdyg;csKd;azmufolrS tcGifhta&;&&SdolxH oufaocHtaxmuftxm;rsm;udk wifjyxm;aom 110/Oya't& w&m;pGq J wkd ifyaYkd om w&m;rrIrsm;wGif oufaocH
vkaH vmufaom epfemaMu;ay;aqmif&eftwGuf csrw S o f nfh tcg? ypn;f onf w&m;k;H a&SUwify&Ykd ef rvG,u f yl gu ,if;oufaocHypn;f udk
trdeYf odrYk [kwf oifah vsmaf om udp& yfrsm;wGif tcGit hf a&; (2) ,if;awmif;qdkcsufrsm;ESifhpyfqdkifonfh cdkifvkHaom w&m;k;H a&SUodYk wify&Ykd ef rvdb k J rnfuo hJ Ykd xde;f odr;f xm;aMumif; tpD&if
&&Sod rl S BuKd wifowfrw S af wmif;qdx k m;aom epfemaMu;udk oufaocHtaxmuftxm;rsm;onf wpfzuftrI cHpm odrYk [kwf oufqikd &f m tjcm;oufaocHpm&Gupf mwrf; taxmuf
jzpfap? csKd;azmufolu &,lcHpm;cJhaom tusKd;tjrwfudk onf\ vuf0,fwGif&SdaMumif; wduspGm azmfjyxm; txm;rsm;udk wifjyEdkifonf/ ,if;odkY wifjyjcif;udk w&m;kH;a&SUwGif
jzpfap? ESpf&yfpvkH;udkjzpfap jyefvnfay;ap&ef trdefY? aomtcg/ oufaocHypnf;wifjybdouJhodkY rSwf,l oufqdkif&m w&m;kH;u
(*) tcGit hf a&;&&So d \
l w&m;p&dwEf iS hf a&SUaep&dww f t Ykd ygt0if (c) cdik v f aHk omtaMumif;jycsurf &Sb d J rdrt
d vdt k avsmuf xdyg; Oya'ESifhtnD tqdkyg ypnf;udk pDrHcefYcGJ&ef trdefYcsrSwfEdkifonf/
oifah vsmaf om ukeu f sp&dwrf sm;udk ay;aqmifap&eftrde/Yf csKd ;azmufrw I iG f w&m;k;H onf atmufygtajctaewpf&yf&yf 111/avQmufxm;ol tNrJwrf;aexdkifonfhae&m odkYr[kwf vkyfief;
98/(u) w&m;k;H onf tcGit hf a&;&&So d \ l avQmufxm;csut f ay: xdcdkufepfemolESifh xdyg;csKd;azmufolwdkY\ pGyfpGJcsufrsm; wnf&Sd&m yifrae&monf EdkifiHawmf\ e,fedrdwfjyifywGifjzpfygu
w&m;rvkyfxkH; vkyfenf;rsm;ESifhtnD xdyg;csKd;azmufrI odrYk [kwf oufaocH taxmuftxm;rsm;t& Mum;emcGihf OD;pD;Xmeu owfrw S o f nfh enf;vrf;ESit hf nD rSwyf w Hk ifxm;aomwDxiG rf I
twGuf tNy;D owfq;Hk jzwfcsut f rdecYf srw S &f m oufaocH ay;NyD; ,if;wdkY\tjyeftvSefpGyfpGJjiif;qdkonfh tcsufrsm; rlyikd cf iG hf tusK;d aqmifu, kd pf m;vS,af &SUaerSwpfqifh Oya'ygjy|mef;
ypnf;ESifh pyfvsOf; atmufygtwdkif;csrSwfEdkifonf- tygt0if owif ; tcsuf t vuf r sm;tay:tajccH csufrsm;twdkif; wDxGifrIrlydkifcGifh avQmufxm;Edkifonf/
(1) xdyg;csKd;azmufaMumif; awGU&Sdonfh ukefypnf;rsm;udk twnfjyKjcif; odrYk [kwf jiif;qdjk cif; ponfyh PmrESihf tNy;D 112/ wDxGifxm;onfh xkwfukefESifh xkwfvkyfrIenf;pOfwdkYonf j'yf&Sd
zsuq f ;D jcif; odrYk [kwf ukeo f , G rf v
I rf;aMumif;odYk r0if owfqkH;jzwfcsufrsm;udk csrSwfEdkifonf - onfjzpfap? r&So d nfjzpfap? xdawGU&Edik o f nfjzpfap? r&Edik o f nfjzpfap
a&mufap&ef wm;jrpfapjcif;ESifh (1) vdktyfonfh owif;tcsuftvufrsm;udk &,l&mwGif rnfonfyh pHk jH zifrh qd&k adS pumrl a&TUajymif;Edik af omypn;f tjzpf rSw, f &l
(2) xyfrHxdyg;csKd;azmufrIudk avsmhenf;apa&;twGuf jiif;qdkvQif? rnf/
avsmfaMu; wpfpkHwpf&m ay;aqmifjcif;r&SdbJ xdyg; (2) oifhavsmfaomumvtwGif; vdktyfaom owif; 113/Oya'ygwDxiG rf rI yl ikd cf iG q hf ikd &f mtcGit hf a&;udk xdyg;csKd ;azmufrI
csK;d azmufaom ukeyf pn;f rsm;udk zefw;D &mwGif t"du tcsuftvufrsm;udk ray;ydkYEdkifvQif? rsm;onf tpd;k &XmeESihf w&m;0ifzUJG pnf;xm;aom tzGUJ tpnf;wpf&yf&yf
tok;H jyKaomypn;f rsm; odrYk [kwf ud&, d mwefqmyvm (3) ta&;,laqmif&u G rf EI iS phf yfvsO;f aom vkyx f ;Hk vkyef nf; u pD;yGm;a&;tvdkYiSmr[kwfbJ EdkifiHawmf\ ta&;ay:tajctaeESifh
rsm;udk ukefoG,frIvrf;aMumif;odkY r0ifa&mufap&ef rsm;udk odompGm [efYwm;vQif? trsm;jynfoal b;tE&m,fupd r sm;wGif wDxiG rf I rlyikd cf iG hf &&Sx d m;aom
tNyD;tjywf z,f&Sm;jcif;/ 102/w&m;kH;onf wDxGifrIrlydkifcGifhqdkif&m tcGifhta&;ESifhpyfvsOf; ukefypnf;wpfckckudk trsm;jynfoltusKd;iSm tokH;jyKjcif;ESifh oufqdkif
(c) w&m;k;H onf yk'rf cGJ (u)t& rdrq d ifjcifww Hk &m;udk usio hf ;Hk xdyg;csKd;azmufaom ukefypnf;rsm;udk jzefYjzL;jcif; odkYr[kwf xkwfvkyf jcif; r&Sdap&/
aqmif&u G &f mwGif atmufygtcsurf sm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm; jcif;wGif yg0ifywfoufaom tjcm;olrsm;rSm rnforl nf0gjzpfaMumif; 114/wDxiG rf rI yl ikd cf iG t hf jiif;yGm;oly*k Kd vrf sm;tMum; ay:aygufvmonfh
&rnf- xkwaf zmfajymMum;ap&ef xdyg;csK;d azmufot l ay: trdecYf srw S Ef ikd o f nf/ tjiif;yGm;rIrsm;udk ESpfOD; ESpfzuf cspfMunfpGm ndEIdif;ajz&Sif;jcif;jzifhjzpf
(1) wm;jrpfred cYf srw S jf cif;aMumif&h &Srd nfh tusK;d oufa&mufr?I 103/w&m;k;H onf wDxiG rf rI yl ikd cf iG q hf ikd &f m tcGit hf a&; xdyg;csK;d azmuf ap? tEknmwpD&ifqkH;jzwfjcif;jzifhjzpfap? w&m;pGJqdkjcif;jzifhjzpfap
(2) zsufqD;rIaqmif&Gufjcif;jzifh xdyg;csKd;azmufrItwdkif; jcif;twGuf ta&;,laqmif&u G cf surf sm;ESiphf yfvsO;f trdecYf srw S &f ef ajz&Sif;Edkifonf/
twmESifh tcsKd;usudkufnDrI? Oya'wGif twdtvif; jy|mef;xm;jcif;r&Sv d Qif w&m;rusix hf ;Hk Oya' 115/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf
(3) zsuq f ;D yk?H zsuqf ;D enf;onf obm0ywf0ef;usit f ay: wdkYygjy|mef;csufrsm;udk usifhokH;aqmif&GufEdkifonf/ &mwGif -
tusKd;oufa&mufrIESifh? tcef;(23) (u) jynfaxmifpkw&m; vTwfawmfcsKyfonfenf;Oya'rsm;?
(4) tjcm;yk*dKvfrsm;\ w&m;0iftusKd;pD;yGm;xdcdkufrI/ jypf'Pfrsm; pnf;rsOf;ESifh pnf;urf;rsm;? trdefYaMumfjimpm? trdefY?
99/ wDxGifrIrlydkifcGifhqdkif&m tcGifhta&; xdyg;csKd;azmufcH&onf[k 104/rnforl qdk atmufygjyKvyk rf I wpf&yf&yfukd usL;vGeaf Mumif; jypfrI TeMf um;csuEf iS hf vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;udk xkwjf yefEikd o f nf/
rd;k rajzmifah om oabmjzifh rrSerf uefwikd Mf um;aMumif; ay:aygufvQif xif&mS ;pD&ifjcif; cH&vQif xdo k u l kd wpfEpS x f ufrydak om axmif'Pfjzpf (c) 0efBuD;Xmeonf-
,if;odw Yk ikd Mf um;jcif;aMumifh rSm;,Gi;f pGm [efw Y m;cH&onfh w&m;NyKd it f m; ap? usyf 20 odef; xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap (1) enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f ESihf pnf;urf;rsm;udk jynfaxmifpk
avQmufxm;olu avsmaf Mu;ay;aqmif&rnft h jyif w&m;NyKd i\ f usoifh csrSwfEdkifonf - tpd;k &tzGUJ \ oabmwlncD sujf zifh xkwjf yefEikd o f nf/
aom a&SUaep&dwftygt0if w&m;p&dwfESifh tjcm;ukefusp&dwfrsm; (u) wDxiG rf rI yl ikd cf iG v
hf ufrw S u f kd rrSerf uefxw k af y;jcif; odrYk [kwf (2) trdefYaMumfjimpm? trdefY? TefMum;csufESifh vkyfxkH;
udk avQmufxm;olu ay;aqmifap&ef trdefYcsrSwfEdkifonf/ xkwfay;apjcif;? vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
100/(u) w&m;kH;onf wDxGifrIrlydkifcGifh&&Sdol\ tcGifhta&;rsm;udk (c) rSwyf w Hk ifpm&if;wGif rd;k rajzmifah omoabmjzifh rrSerf uef (*) OD;pD;Xmeonf trdefYaMumfjimpm? trdefY? TefMum;csufESifh
xdyg;csKd ;azmufjcif;ESiphf yfvsO;f w&m;raMumif;jzifh w&m;pGJ a&;oGif;jcif; odkYr[kwf a&;oGif;apjcif;? vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;udk 0efBu;D Xme\ oabmwlncD sujf zifh
qd&k mwGif wDxiG rf rI yl ikd cf iG yhf g taMumif;t&monf xkwu f ek f (*) wDxGifrIrlydkifcGifhavQmufxm;csufESifhtwl wDxGifrIqdkif&m xkwfjyefEdkifonf/

rdwDvm Mo*kwf 6
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; rd w D v mNrd K Ue,f
wdkif;a'oBuD;tqifh Mask Campaign vIyf
&Sm;aqmif&u G rf t I jzpf vlpnfum;&mae&m 5
ckwiG f H1N1 &moDwyk af uG;a&m*g todynm
ay;qdkif;bkwfrsm;pdkufxlNyD; ynmay; vuf
urf;pmapmifEiS hf Mask rsm; jzefaY 0ay;jcif;udk
Mo*kwf 5 &uf eHeuf 8 em&Du jyKvyk af Mumif;
od&onf/
a&S;OD;pGm aygufacsmif;&yfuGufe,fajr
ynma&;aumvdyfvrf;qHkteD; rdwDvm-
ausmufyef;awmif;um;vrf;ab;wGif H1N1
&moDwkyfauG;a&m*g todynmay; qdkif;
bkwpf u kd x
f jl cif;? ynmay;vufurf;pmapmif
rsm;ESifh Mask rsm;jzefYa0ay;jcif;udk trSwf
(2)rJqEe,fwikd ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd f
pm;vS,Of ;D pd;k oef;? trSw(f 1) rJqEe,fwikd ;f
a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;atmif
ausmfrdk;? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfausmf
xGef;? cdkifaq;HktkyfBuD;a'gufwmpef;pef;
a0? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oufEikd ?f tjcm;
Xmeqkid &f mwm0ef&o dS rl sm;? 0efxrf;rsm;? vlrI
a&;toif;tzJUG 0ifrsm;? Edik if aH &;ygwD0ifrsm;?
cdkifNrdK he,f trsKd;orD;a&;&mtzJGUrsm; pk
aygif; aqmif&GufMuonf/
tvm;wl rdwv D muefu;l wHwm;taemuf
xdyf t-x-u (1) ausmif;teD;? rdwDvm
em&DpifteD; uefawmfr*Fvmcef;ta&S h
aejynfawmf Mo*kwf 6
jynfaxmifpke,fajr aejynfawmf 'udP
cdik f ysO;f rem;NrKd Ue,f jyefMum;a&;ESihf jynfoYl
qufqHa&;OD;pD;XmeESifh a':cifMunfazmif
a';&Sif; (aejynfawmf)wdkY yl;aygif;zGifhvSpf
onfh tajccHuGefysLwmoifwef;zGifhyGJudk
Mo*kwf 5 &uf eHeuf 9 em&Du ysO;f rem;NrKd Ue,f
jrpfom; Mo*kwf 6
rEav;wdkif;a'oBuD; jrpfom;NrdKUe,f pkduf
ysK;d a&;OD;pD;Xmeu 2017-2018 ckEpS f rd;k BuKd
csnf r Qif & S n f 0 g awmif o l y nmay;uG i f ;
okyfjyyGJukd aMumifyef;ukef;aus;&Gmtkyfpk?
awmifol OD;cspaf xG;\ a&Tawmif (8) 0gpHjy
uGufwGif Mo*kwf 4 &uf eHeuf 9 em&Du
usif;ycJhaMumif;od&onf/
uGif;okyfjyyGJwGif wdkif;a'oBuD; vTwf
awmftrSwf(2)ukd,fpm;vS,f a':oif;jrjr
oif;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;at;Edkif?
ausmufqnfcdkif pkdufysKd;a&;OD;pD;XmerS
OD;pD;t&m&Sda':pEmvif;? NrdKUe,fpkdufysKd;a&;
OD;pD;Xme? NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;atmifwifxGef;
wdkYu trSmpum;rsm;&Sif;vif;ajymMum;Mu
NyD; OD;cspfaxG;\ a&Tawmif (8) 0gpHjyuGuf
ukd wm0ef&SdolwpfOD;u jyoum wpf{u
ajrmif Mo*kwf 6
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ajrmifNrdKUe,f ul;wdkY
uke;f aus;&GmwGif jrefrmq,frmtl;vfteG 'f ;kH
aus;&GmopfpDrHudef;zGHUNzdK;wdk;wufrI ppfwrf;
aumuf,rl EI iS fh pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;aqG;aEG;
yGu
J kd Zlvidk v
f aemufq;kH ywfu aus;&Gm&Sd jrefrm
q,frmtl;vftGef'Hk; cef;raqmif usif;ycJh
&efukef-rEav;um;vrf;rab;? pkaygif;
um;0if;0ifaygufvrf;qHk? 0efZif;&yfuGuf
arwma&Munfaq;cef;teD; rdwv D m-jrif;jcH
jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme
kH; usif;yonf/
a&S;OD;pGm aejynfawmfjyefMum;a&;ESifh
jynf o l Y q uf q H a &;OD ; pD ; Xme 'k w d , T e f
Mum;a&;rSL; a':oif;oif;Zifu oifwef;zGihf
trSmpum;ajymMum;Ny;D 'udP cdik f jyefMum;
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
0gydm 1000 ausmfEIef;xGuf&Sda&; vdkuf
emaqmif&Guf&rnfh odyHenf;us pdkufenf;
pepfrsm;? a&Tawmif (8) 0grsKd;\ xl;jcm;
aumif;rGeaf om t&nftaoG;rsm;? a&Tawmif
(8) 0grsKd;\ wpf{u pdkufysKd;p&dwfukefus
rIrsm;rSm 640000 &Sad Mumif;? wpf{u xGuf
ukef a&mif;cs&aiGrSm 10 odef;&SdaMumif;ESifh
wpf{u tom;wiftjrwfaiGrSm 360000
cefY&SdaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;aMumif; od&
onf/
jrpfom;NrdKUe,f2017-2018 ckESpf rdk;BudK
csnfrQif&Snf0g pkdufysKd;rIonf {u 1550
vsmxm;NyD; 3173 {u pdkufysKd;NyD;pD;aMumif;
ESifh a&Tawmif (8) rsKd;onf wpf{u ydm
wpfaxmifausmx f uG &f NdS y;D ,cktcsed f ayguf
aps; wpfydm usyf 1100 &SdaMumif; od&
onf/ &J0if;xGef;(jrpfom;)
onf/
udk&D;,m;ya&m*sufrefae*sm Dr. Kim
Dingin u ppfwrf;aumuf,& l jcif;taMumif;
&Sif;vif;ajymMum;NyD; toif;0ifrsm;u tzGJU
rsm;cGu
J m tm;enf;csu?f tm;omcsurf sm;udk
&Sif;vif;aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/
jyef^quf
um;vrf;rab; ae&mrsm;wGif H1N1 &moD
wkyaf uG;a&m*g todynmay;qdik ;f bkwpf u
kd f
xljcif;? ynmay;vufurf;pmapmifrsm;ESifh
a':oDwmat;u oifwef;zGifhvSpf&jcif;\
&nf&,
G cf surf sm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/
qufvuf ysO;f rem;NrKd Ue,f jyefMum;a&;ESihf
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;u
wuf a &muf v monf h oif w ef ; om;?
oifwef;olrsm;tm; oifwef;ESifh ywfouf
onfh pnf;urf;csufrsm;udk &Sif;vif;ajym
jyifOD;vGif Mo*kwf 6
rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifckdif
jyifO;D vGiNf rKd Ue,f trSwf (1) tajccHynm
txuf w ef ; ausmif ; {&m0wD c ef ; r
Mo*kwf 5 &uf eHeuf 10 em&Du jyifO;D vGif
cdkiftrsKd;orD;a&;&maumfrwDrS OD;pD;
ckwif (300) qHhaq;HkBuD; cdkifjynfolY
usef;rma&;OD;pD;Xme? Xmeqdkif&mrsm;?
vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;yg0if
aom &moDwkyfauG;a&m*g Seasonal
Influenza A(H1N1) pdm 09 ESihf ywfouf
aom vlxyk nmay;vIy&f mS ;rItcrf;tem;
usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGmckid t f yk cf sKyaf &;rSL; OD;vSrsK;d u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD; usef;rm
a&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xmeud, k pf m; cdik f
jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL;u &moD
wkyaf uG;a&m*gESiyhf wfouf aqmif&u
xm;&Srd tI ajctaersm;udk yd*k suw
vlxktm; &Sif;jycJhonf/ jynfolYusef;rm
a&;OD;pD;XmerS use;f rma&;0efxrf;rsm;u
vufaq;enf;? Mask wyfqifenf;? jyef
jzKwfenf;rsm;udk okyfjycJhMuonf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMuaom
Mask rsm;jzefYa0ay;jcif;rsm; aqmif&Guf
aMumif; od&onf/
csrf;om (rdwDvm)
Mum;ay;onf/
tqd k y g oif w ef ; wG i f oif w ef ; om;?
oifwef;ol 22 OD;wufa&mufNyD; oifwef;
umvrSm Mo*kwf 5 &ufrS pufwifbm 30
&uftxd tcrJhoifMum; ydkYcsay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;(jyef^quf)
jynfolrsm;u &moDwkyfauG;a&m*gESifh
ywfoufonfh od&v dS o
kd nfrsm;udk yGiyhf iG hf
vif;vif; aqG;aEG;ar;jref;cJ&h m wm0ef&dS
olrsm;u tao;pdwf&Sif;jyay;cJhonf/
&moDwkyfauG;a&m*g vlxkynmay;
vIyf&Sm;rItcrf;tem;odkY wufa&mufMu
aom Xmeqdkif&mtoD;oD;rS wm0ef&o dS l
G f
f mjzifh
Mo*kwf 7? 2017
anmifOD; Mo*kwf 6
rEav;wkdif;a'oBuD; anmifOD;
ck d i f t usOf ; OD ; pD ; Xme tusOf ;
axmif&Sd tusOf;om; trsKd;om;?
trsKd;orD;rsm; usef;rma&;aumif;
rGepf mG aexkid pf m;aomufEidk af p&ef
&nf&G,f txufjrefrmjynf TB
(Mobile Team)rS tzJUG acgif;aqmif
q&m0ef a'guf w ma0,H a usmf
OD;aqmifaomtzJGUonf anmifOD;
NrKd Ue,f rdcifEiS hf uav;apmifah &Smuf
a&;toif;ESihf yl;aygif; Mo*kwf 5
&uf u anmif O D ; ck d i f t usOf ;
axmifokdYoGm;a&mufNyD; tusOf;
om; trsKd;om;? trsKd;orD;rsm;
wDbDa&m*guif;a0;ap&eftwGuf
usef ; rma&; ppf a q;uk o rI r sm;
uGi;f qif; aqmif&u G af y;cJah Mumif;
od&onf/
,if;okYd anmifO;D tusO;f axmif
&Sd tusOf;om;rsm; usef;rma&;
aumif ; rG e f p G m aexk d i f E k d i f a &;
twGuf uGi;f qif; ukoaqmif&u G f
ay;&mwGif txufjrefrmjynf TB
(Mobile Team) rS tzJUG acgif;aqmif
q&m0ef a'gufwma0,HausmfESifh
tzJGUom;rsm;u tusOf;axmif&Sd
tusOf;om; 136 OD;tm; wDbD
a&m*gyk;d &S-d r&dS prf;oyfppfaq;Ny;D
aq;0g;rsm;jzifh tcrJu h iG ;f qif;uko
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&NyD;
tqkyd g uGi;f qif;uko aqmif&u G f
ay;&mokYd anmifO;D NrKd Ue,f rdcifEiS hf
uav;apmifYa&Smufa&; toif;
Ou| a':wifhwifha0ESifh tzJGU0if
rsm;u vkt d yfonfrsm; 0kid ;f 0ef;ulnD
aqmif&Gufay;cJhMuaMumif; od&
onf/
&J0if;Ekdif(anmifOD;)
rsm;? t&yfbuftzGUJ ESihf vlrtI zJUG tpnf;rsm;
ESihf jynforl sm;tm; ckid t
f rsK;d orD;a&;&m
aumfrwDrS Hand Gel? H1N1 ynmay;
ydpk wmESihf vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0
ay;cJhNyD; pkpkaygif;tiftm; 1200 ausmf
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
(613)
Mo*kwf 7? 2017

armufr,f Mo*kwf 6
jynfolrsm;ESifh oHCmawmfrsm; rdk;&moD iSufzsm;a&m*g? aoG;vGef
wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rI avsmhenf;usqif;ap&ef? jcifusm;rsm;
raygufyGm;apa&;? usef;rmapa&; &nf&G,fNyD; usef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Gufa&; t&Sdeft[kefjrifh nD[ef? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jynfhNzdK;Nidrf;ESifh
wif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD\ vrf;TefrIjzifh trSwf (132) NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;onf
ajcvsiw f yf&if;ESihf jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG wdyYk ;l aygif; Mo*kwf 5 &uf eHeuf Mo*kwf 4 &ufu uGif;qif;MunfhIppfaq;chJ
7 em&Du y&d,wyd g'upmoifwu kd f pkaygif;oef&Y iS ;f a&;rsm; aqmif onf/
&GufcJhMuaMumif; od&onf/ ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;oef;
rdk;&moD iSufzsm;a&m*g? aoG;vGefwkyfauG;a&m*g jzpfyGm;rIavsmh u a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqkHNyD; eefYacgif[l;
enf;ap&ef a&pnf? a&td;k rsm;&Sd yd;k avmufvrf;rsm; a&ppfjzifh cyfay; a&tm;vQyfppfpDrHudef;atmifjrifygu 24 em&D
jcif;? rdk;a&wifusefEdkifonfh bl;? cGuf? wm,mponfwdkY ajrjrKyfay; rD;&&SdawmhrnfjzpfaMumif;? rdrda'otwGif;
jcif;? tdro f mrsm;ppfaq;ay;jcif;? a&pD;a&vmaumif;rGeaf &; a&ajrmif; obm0 opfawmpdr;f vef;pkjd ynfapa&; xde;f odr;f
rsm;&Si;f vif;ay;jcif;? a&tdik rf sm;ajrzdaYk y;jcif;? csKH E, G ?f aygif;yif? jruf oGm;Mu&efvdkaMumif;? v,f,mu@ zGHUNzdK;
yifrsm; &Sif;vif;ay;jcif;vkyfief;rsm;udk pkaygif;aqmif&GufcJhMu wdk;wuf aumif;rGefvmap&eftwGuf opfawm
aMumif; od&onf/ pdkif;rsKd;oefY(jyef^quf) opfyifrsm;&SdrSom a&t&if;tjrpf rqkH;IH;Edkif
aMumif;? aus;&Gmrsm; vlrIpD;yGm;a&; tajccH
aumif;rS NrKd Ue,f? cdik ?f wdik ;f a'oBu;D zGUH NzKd ;wd;k wuf
vmrnfjzpfaMumif; ajymMum;chJonf/
qufvuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jynfhNzdK;
Nird ;f u a'ocHjynforl sm;udk H1N1 &moDwyk af uG;
taMumif;ESihf rl;,pfaq;0g;tE&m,frsm; wm;qD;
uav;0 Mo*kwf 6 umuG,fEdkifa&;wdkYudk aqG;aEG;ajymMum;chJonf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;0NrKd UwGif ajrom? a,mpk? rxkaus;&Gm xdkYaemuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vTwfawmf
tkypf k ok;H tkypf &k Sd a,mpke,fajrrD;owfpcef;tm; rD;owfum;vTaJ jymif; Ou| OD;oef;ESiw hf ikd ;f tqifh Xmeqdik &f mwm0ef&dS
ay;tyfyGJudk Mo*kwf 5 &uf nae 4 em&Du a,mpkaus;&Gmpmoif olrsm;? NrdKUe,ftrSwf (2) wdkif;a'oBuD; vTwf
ausmif;jyKvkyfcJh&m NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;aZmfvif;u awmfudk,fpm;vS,fESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftkyf
tzGit hf rSmpum;ajymMum;um NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;rSL; OD;atmifp;kd u rD; csKyfa&;rSL;ESifhNrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m wm0ef&Sd
owfum; vTJajymif;ay;tyfjcif;ESifh ywfouf&Sif;vif;ajymMum;cJh olrsm;u [Jcsed af us;&Gm tajccHynmtv,fwef;
onf/ Aef;armuf Mo*kwf 6 a&tm;vQyfppfxkwfvkyfEdkifa&;twGuf ppfudkif; ausmif;(cGJ)ESifhyef;awmaus;&Gm tajccHynm
tqdkyg rD;owfum;onf a'gifzef;trsKd;tpm;jzpfNyD; rD;Nidrf;owf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif Aef;armufNrdKU wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu| OD;oef;ESifh wdkif; tv,fwef;ausmif;wdkYrS q&m? q&mrrsm;ESifh
,mOfESifha&o,f,mOftjzpf ESpfrsKd;toHk;jyKEdkifaom rD;owfum;jzpf e,f [Jcsdefaus;&Gmtkyfpk xD;awmfudkifaus;&Gm tqifXh meqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? NrKd Ue,f trSwf awGUqkaH qG;aEG;Ny;D pmoifausmif;rsm;udk ppfaq;
aMumif;od&onf/ ouf[ef(uav;0) teD; eefYacgif[l;xGufa&;pD;tm;ESifh a&wHcGefudk (2)wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;nD chJMuaMumif; od&onf/ ausmfpGm(Aef;armuf)

&efukefta&SUydkif;cdkif
omoemhEk*[
toif;ESihf bD;vif; Mo*kwf 6 d;k om;azmfa&Gjcif;? aoG;pnf;nDw G jf cif;? pnf;vk;H
cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,f oxkHcdkif bD;vif;NrdKUe,f ppfudkif;bkef;awmfBuD; jcif;? &SifoefcdkifrmjrJjcif; t"dym,fazmfaqmif
toif;rsm;awGUqHk ausmif; NrKd Ue,fv;Hk qdik &f m u&iftrsK;d om;d;k &m onfh u&iftrsdK;om;dk;&mvufcsnfyGJudk usif;y
vkyfief;ndEdIif; vufcsnfyGJudk Mo*kwf 6 &uf eHeuf 7 em&Du &jcif;jzpfaMumif; u&ifpmayESihf ,Ofaus;rItzGUJ
aqG;aEG;yGJudk Mo*kwf usi;f ycJo
h nf/ u&ifpmayESihf ,Ofaus;rIaumfrwD 0ifwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
3 &uf eHeuf 8 em&Du tzGJUOu| OD;apmusLvDu u&iftrsKd;om;dk;&m tqdyk g u&if;kd &mvufcsnyf o
JG Ykd u&ifwikd ;f &if;
&efukefjrpftwGif;&Sd vufcsnyf JG usi;f y&jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif; om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;? vTwfawmfudk,fpm;
a&ay:[dkw,f ajymMum;NyD; wufa&mufvmolrsm;udk u&if vS,rf sm;? u&iftrsK;d om; Ak'b mom q&mawmf
usif;y&m cdkif trsKd;om;tursm;jzifh ujyoDqdkcJhMuum u&if oHCmawmfrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xme
toif;Ou| OD;wif trsKd;om;vufcsnfyGJudk aysmf&TifpGmpkaygif;qifETJ qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? aus;&Gmrsm;rS u&if
&Sdefu trSm pum; cJhMuonf/ wdik ;f &if;om; vli,farmifr,frsm; wufa&mufchJ
ajymMum;cJhaMumif; u&iftrsK;d om;wdik ;f &if;om;rsm; at;csr;f jcif;? MuaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
od&onf/ 118

&efukef Mo*kwf 6 t-x-u (1) ausmif;a&SU vrf;oGm; olrsm;tm; 2017 ckESpf Mo*kwf 4
&efukefwdkif;a'oBuD; a'gyHkNrdKUe,f vrf;vmrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif; &uf eHeuf 9 em&Du rIcif;ynmay;
jycef;,mOfjzihf rIcif;ynmay;jcif;rsm;
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
tqdyk g rIcif;ynmay;jyyGo J Ydk a'gyHk
NrdKUr&Jpcef;rS NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;
xGe;f xGe;f Edik f OD;pD;wyfzUJG 0ifrsm;? vluek f
ul;wm;wyfzGJUpk (6) rS &Jtkyfodef;aX;
ESit fh zGUJ ? rl;,pfwyfzUJG pk (41) rS &Jtyk f
pd k ; wif x G e f ; OD ; ES i h f t zG J U ? ,mOf x d e f ;
wyfzGJUpk (31) rS &Jtkyf0if;atmifESihf
tzGJUwkdYrS rIcif;todynmay;jcif;? vHk
jcHKa&;wm0efESihf vrf;&Sif;vif;a&;
wm0efrsm; aqmif&GufcJhNyD; t-x-u yGifhjzL Mo*kwf 6 tqkdygNrdKUywfvrf; a&qkd;xkwfajrmif;tm;
(1) ausmif;tkyfq&mrBuD; a':Munf rauG;wkid ;f a'oBu;D yGijhf zLNrKd Ue,f rif;bl;-pvif; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU? yxroHk;vywf
Munf x G e f ; ES i h f q&m? q&mrrsm;? um;vrf;ab;&Sd NrdKUywfvrf;tm; trsm;jynfol aiGvkH;aiG&if; cGihfjyKaiG usyfoef; 20 jzifh t&Snf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh jynfol rsm; oGm;vmrIvG,fulap&eftwGuf NrdKUe,f ay 810? atmufajctus,f 2 ay? xdy0f tus,f
rsm; pkpkaygif; 680 cefY MunfhIcJhMu pnfyifom,ma&;tzGJYrS a&qkd;xkwfajrmif; 4 ay? tjrifh 3 ay&Sd tkwaf &ajrmif;jyKvyk af qmif
aMumif; od&onf/ a'gyHkxifausmf tqifjh ri w
hf ifw;dk csUJ aqmif&u G af y;vsu&f o
dS nf/ &Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ol&xGef;(yGifhjzL)

Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;tcsed w f t kd wGi;f wd;k wufa&;?
EdkifiHjcm;0ifaiGydkrdk&&Sda&;? jynfwGif;ukefaps;EIef;
usqif;a&;ESihf jynfyoGi;f uket f pm;xd;k xkwv f yk af &;
wdt Yk wGuq f &kd if vuf&t dS csed rf mS tpd;k &taeeJY pdu k f
ysKd;arG;jrLa&;u@udk txl;tav;xm;NyD;tm;ay;
tm;ajrmufjyK&rSmjzpfygw,f/ ]]'gqdk&if b,fvdk
vkyfief;rsKd;awGudkvkyfrS tusKd;tjrwftrSef&&Sdap
rSmvJ/ b,fvdk taumiftxnfazmfoifhwmvJqdk
wJh tajztwGuv f nf; uReaf wmfwYkd qufvuf aqG;
aEG;tajz&SmMuzdkY vdkvmygNyD/}}
pdkufysKd;arG;jrLa&;udktajccHwJhEdkifiH
trSefqdk&if uRefawmfwdkYEdkifiHu pdkufysKd;arG;jrL
a&;udk tajccHwhJ Edik if w H pfcjk zpfwmeJtY nD 'Dvyk if ef;
awGu xkwfukefawGrsm;rsm;pm;pm;udk jynfyEdkifiH
awGqD wifydkYEdkifatmifBudK;pm;NyD; EdkifiHjcm;0ifaiG
rsm;rsm;pm;pm;&atmif &SmazGMu&rSmyg/ bmjzpf
vdkYvJqdkawmh uRefawmfwdkYEdkifiH[m ta&SUawmif
tm&SrSm ukef;ajrydkifqdkifrIeJY urf;dk;wef;t&Snf
ydkifqdkifrI trsm;qHk;EdkifiHyg/ pdkufysKd;ajrtrsm;qHk;
&SNd y;D a&csKjd rpfawGaygrsm;vSovdk awmifwef;a'o
awG? vGifjyifa'oawGeJY jrpf0uRef;ay:a'o&,f
vdkY ajrrsufESmoGifjyif trsKd;rsKd;udkvnf; ydkifqdkif
xm;ygw,f / &moD O wk t aeeJ Y v nf ; aEG & moD ?
aqmif;&moD? rd;k &moD&,fvYkd oH;k &moDtvdu k f tcsed f
umvnDnDrQrQvnf; jzpfay:zdkYtwGuf urmeJY ae
vSnfhywfrIpuf0ef;rSm orrQwpGm tajctaeay;
vsu&f adS ewmyg/ onft h wGuyf q J v
kd ckd siw
f muawmh
pdu
k yf sK;d arG;jrLa&;udpa wGtay: t"duxm;pOf;pm;
NyD; jynfwGif;xGufukefrsm;rsm;&&Sdatmif vkyfMu&
r,fvdkY ajymvdk&if;jzpfygw,f/
tusKd;tjrwfjrefwJh umvwdkvkyfief;
aemufowdxm;oifhwJhudpu pdkufysdK;arG;jrLa&;
vk y f i ef ; qd k w m umvwd k o mjzpf y gw,f / pyg;?
ajymif;? ESr;f ? ajryJeYJ yJtrsK;d rsK;d [m av;vrS ig;vom
Mumjrifhygw,f/ arG;jrLa&;ydkif;udkvSnfhajym&&if
vnf; ig;eJY ykZGefqdkwm 4 vrS 5 vomMumwJh
umvwdv k yk if ef;wpfcyk g/ aemuf'x D ufypkd w d 0f ifpm;
oifhwJhtcsufuawmh vuf&SdEdkifiHhvlOD;a&&JU 70
&mcdkifEIef;aom ta&twGuf[m awmifaeawmif
om; pdu k yf sK;d arG;jrLa&;vkyif ef;eJo Y m toufarG;0rf;
ausmif;jyKMuwJholrsm; jzpfMuw,fqdkwJhtcsufyg/
tqdkygpdkufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;awG[m umv
wdkpDrHudef;twGif; trSefom xdxda&mufa&muf
taumiftxnfay:atmifvyk Ef ikd cf rhJ ,f/ xGuu f ek f
rsm;rsm;&atmifpdkufysKd;arG;jrLxkwfvkyfEdkifcJhr,fqdk
&if Edik if jH cm;0ifaiG rsm;rsm;pm;pm;&&SMd urSmyg/ Oyrm
taeeJY wifjy&&if xdkif;eJY AD,uferfqdk&if txuf
uajymwJh pdu k yf sK;d a&;eJY arG;jrLa&;xkwuf ek af wGuyJ
Edik if jH cm;0ifaiGtrsm;qH;k &SmazGMuwmyg/ pdu kd yf sK;d a&;
xkwfukefjzpfwJh qef? pyg;? ajymif;? ESrf;? ajryJ? yJ
trsKd;rsKd;eJY a&xGufxkwfukefjzpfwJh ig;trsKd;rsKd;eJY
ykZeG af wG[m urmt h a&SUtv,fyikd ;f a'oeJY Oa&my
EdkifiHtrsm;tjym;udk wifydkYvdkY&EdkifwJh taumif;qHk;
ypnf;awGyg/
a&TUajymif;tvkyform;awG bmvkyfMu&ovJ
'DtwGufyJ uRefawmfwdkYEdkifiHuae xdkif;EdkifiH
udkoGm;a&mufvkyfudkifaeMuwJh a&TUajymif;tvkyf
orm;awGudk[dka&muf&if rif;wdkY bmawGvkyf&
ovJvdkYar;vdkuf&if olwdkYvnf; pdkufysKd;a&;jcHawG?
O,mOfjcaH wG? ig;zrf;vkyif ef;awG? ig;? ykZeG f tat;
cef;vkyfief;awGrSmyJ trsm;pkvkyfudkifMu&wmudk
Mum;odMu&rSmygyJ jzpfygw,f/
&if;ESD;jrKyfESHrI rsm;rsm;jyKvkyfoifh
trSeq f &kd if uReaf wmfwEYkd ikd if t
H xJrmS pdu
k yf sK;d a&;
twGuf tajccHuswJh pdkufysKd;ajrawG rsm;pGm&Sdae
ygw,f/ 'Dpu kd yf sK;d ajrawGrsm;pGmudk tusK;d &S&d dS toH;k
csNyD; tpdk;&taeeJY acwfrDenf;ynmawG? acwfrD
xGef,uf? &dwfodrf;pufawG? acwfrDtajcmufcH?
tat;cHpufawGeYJ Edik if w H umu txGuEf eI ;f aumif;
NyD; obm0&moDOwk'PfcHEdkifwJh rsKd;awG? pdkufysKd;
jyKpk ysK;d axmifwhJ enf;ynmawGu&kd ,lNy;D v,form;
awG? awmifolawGeJY yl;aygif;ynmay;vdkY pdkufysKd;
p&dwfaiGawGvnf; xdkufxdkufwefwef &if;ESD;jrKyfESH
ay;r,fqdk&if ratmifjrifvmp&mr&Sdavmufyg
bl;/ olrsm;EdkifiHawGawmifrS vkyfaeEdkifMuao;&if
uRefawmfwdkYEdkifiHvdk pdkufysKd;ajrawGaygNyD; obm0
awmawmifawGaygrsm;wJh EdkifiHrSm ydkrdkjzpfxGef;NyD;
txGufEIef;awG wdk;wufaumif;rGefvmrSm tao
tcsmyJjzpfrSmyg/ 'Dvdkvkyfief;awG[m oleJYqdkifwJh
XmeawG r S m vnf ; tajccH t &if ; tjrpf tcsuf
tvufawG pDrHcsufawG&SdaeNyD; jzpfrSmtrSefyJ
jzpfovdk ,cifumvrsm;qDu e,fNrKd Uav;awGtxd
pdkufysKd;arG;jrLa&;ynmay;pcef;qdkwJh qdkif;bkwf
uav;awGeYJ tckxd ajrae&mydik q
f ikd v
f Ykd taqmuf
ttHkvufusefawG &Sdaeygao;w,f/ ajrjyifrSm
xdxda&mufa&muf trSeftaumiftxnfazmfzdkY
om vdkaewmyg/
arG;jrLa&;twGuf tm;omcsuf
aemufwpfcsufuawmh arG;jrLa&;u@yg/arG;
jrLa&;u@qdkayr,fhvnf; uRefawmftxl;udp
wpf&yftaeeJY wifjyrSmuawmh ig;eJY ykZGefyJjzpf
ygw,f/ ig;udkxkwfvkyfMuawmhr,fqdk&if zrf;qD;
a&;eJY arG;jrLa&;qdNk y;D ESpyf ikd ;f yg0ifvmygw,f/ yxr
OD;qHk; zrf;qD;a&;taMumif;ajym&&if uRefawmfwdkY
Edik if rH mS a&csKid g;awGrsm;rsm;pm;pm;&Sad eygw,f/ jrpf
BuD; av;pif;eJY acsmif;ajrmif;rsm;pGm? tif;tdkifawG
rsm;pGmtxJrmS ? aemufwpfrsK;d u &Snv f sm;vSwhJ urf;
d k ; wef ; a&wd r f y d k i f w pf a vQmuf r S m zrf ; qD ; a&;
vkyfvdkY&EdkifwmawG trsm;BuD;yg/ 'Dvdkaygrsm;vS
wJh jrpfacsmif;tif;tdik af wG? urf;eD;urf;a0;yifv,f
urf;dk;wef;wpfavQmufu ae&mawGrSmig;zrf;qD;
a&;vkyfief;awGudk wGifwGifus,fus,feJUvkyfEdkif
MuzdkYqdk&if tpdk;&&JUtultnD trsm;BuD;vdktyfae
ygw,f/ yxrOD;qHk;taeeJY ukef;wGif;ydkif;u a&csKd
ig;awGukd om;azmufv? ,ckv&kd moDrmS zrf;qD;pm;
oHk;rIr&Sdatmif? jrpfacsmif;tif;tdkifawGtwGif;
w&m;r0ifig;zrf;qD;a&;awG r0ifa&mufatmif?
pnf;urf;rJh ig;rdkif;cGJwmawG? bwfx&DeJY a&Smhwdkuf
ig;zrf;qD;wmawGudkvnf; w&m;Oya'pdk;rdk;rI&Sd
Mo*kwf 7? 2017
atmifaqmif&GufNyD; wm;qD;ay;Mu&rSmyg/ 'grS
om uke;f wGi;f a&csKid g;rsm;rsm;pm;pm; aygufzmG ;ayg
rsm;vmNyD; jynfwGif;pm;oHk;rI uHkvHk<u,f0vmr,fh
tjyif EdkifiHjcm;udkvnf; ydkYEdkifvmrSmyg/
&Snfvsm;wJh urf;dk;wef;u jynfy0ifaiGawG&Edkif
aemufwpfrsKd;uawmh &Snfvsm;vSwJh yifv,f
urf;d;k wef;wpfavQmufu urf;eD;urf;a0; yifv,f
ig;zrf;vkyfief;awG jzpfygw,f/ 'Dvkyfief;awGudk
vnf; a&csKdig;tvm;wl tpdk;&bufuae ig;
zrf;pufavSawG? ydkufawG? urf;a0;twGuf enf;
ynmeJY puftultnDawGeJY aemuf&&Sdvmr,fh
ig;awGudk acwfrDenf;eJY oefYpifxkyfydk;&atmif
tat;cef ; awG ? puf H k a wG t wG u f tul t nD
awG a umif ; aumif ; ay;cJ h & if a&xG u f i g;awG
aygaygrsm;rsm;&vdkY EdkifiHjcm;udk tvHk;t&if;eJY
wifydkYEdkifNyD; udk,fhEdkifiHom;awGuvnf; tvkyf
tudkif&&SdapvmrSmyJ jzpfygw,f/
'ghtjyif usef&Sdaewmuawmh ig;? ykZGefawGudk
arG;jrLxkwfvkyfMuwJhtaMumif;yg/ uRefawmfwdkY
jrefrmjynf&UJ weoFm&Dwikdf ;f ? {&m0wDwikd ;f ? &efuek f
wdkif;eJY &cdkifjynfe,f urf;dk;wef;wpfavQmufeJY
ukef;wGif;ydkif;rSm aqmif&GufaeMuwJh tpdk;&Xme
ydkif? yk*vduydkif ykZGefarG;jrLa&;uefawG? ig;arG;jrL
a&;uefawG trsm;tjym;&Sdaeygw,f/ 'DarG;jrLa&;
uefawGtay:rSmvnf; tpd;k &taeeJY trSet f m;ay;
NyD; tjcm;jynfyEdkifiHawGu rsKd;aumif;rsKd;oefYawG?
tpmaumif;aumif;oefYoefYawG? enf;ynmeJY aiG
aMu;taxmuftyHYawGrsm;rsm;ay;NyD; xkwfvkyf
apcJh&if tcsdefwdk umvwdktwGif; xGufukefawG
rsm;rsm; wdk;wufvmNyD; jynfyydkYukefrsm;vmr,f/
EdkifiHjcm;0ifaiGawG wdk;wufvmr,f/ txufu
pum;eJY xyfajym&&if udk,fhEdkifiHtwGif;u uRrf;
usifvkyfom;awGtwGuf tvkyftudkif tcGifh
tvrf;awGyg yGifhvef;vmaprSm trSefyJjzpfrSmyg/
tcsKyt f m;jzifh wifjy&&if tpd;k &&JUumvwpfEpS f
ausmfwmumvrSm ,aeYvuf&SdazmfaqmifaewJh
wdkif;usKd;jynfjyK vkyfief;awGrsm;pGmxJuae 'Dvdk
tajccHuswJh umvwdkpDrHudef;xJrSm t"duvnf;
jzpftc&mvnf;us? udk,fhEdkifiH&JU a&? ajr? awm
awmif? urf;d;k wef;a'o? obm0eJv Y nf; uduk nf D?
udk,fhjynfwGif;u EdkifiHom;awGvnf; uRrf;usifwJh
'Dvdk pdkufysKd;a&;eJY arG;jrLa&;vkyfief;udkom trSef
aZmif;ay;NyD; xdxda&mufa&muf taumiftxnf
azmfay;cJ&h if tvkyt f udik t
f cGit
hf vrf;rsm; zefw;D
ay;Edik ?f ud, k Ehf ikd if o
H m;awGvnf; tvkyt f udik tf cGihf
tvrf;awG ydkrdkwdk;wuf&&Sdvmr,f/ EdkifiHwumudk
a&mufaewJh a&TUajymif;tvkyform;awGvnf; jyef
vnftajccsvmEdik rf ,f/ Edik if jH cm;0ifaiGvnf; rsm;
rsm;&&Sv d Ykd pD;yGm;a&;tcGit hf vrf;wd;k wufaumif;rGef
vmr,fvdkY xifjrifoHk;oyfrdygw,f/
aemufqHk;tcsufwpfcsuftaeeJY xyfjznfhNyD;
ajym&&if Edik if t H wGi;f aus;vufawm&GmawGrmS ae
xdik Mf uwJh 75 &mcdik Ef eI ;f aom awmifov l ,form;
pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;orm;wd&Yk UJ vlrpI ;D yGm;b0awG
vnf; wdk;wufaumif;rGefvmvdkY wpfOD;csif;0ifaiG
wdk;wuf&&SdMuum tpdk;&tay:vnf; ,HkMunf
ud k ; pm;pd w f a wG trS e f j zpf x G e f ; vmapaMumif ;
pdwfaumif;apwemjzifh tMuHjyKa&;om;wifjy
vdkuf&ygw,f/
Mo*kwf 7? 2017

NAdwdef&JU atmifjrifausmfMum;wJh oDcsif;qdkNydKifyGJBuD;wpfckjzpfwJh ]]The y&dowfawGtaeeJY wpfcgrSawGUjrifc&hJ jcif;r&Sw d hJ tzGUJ 0ifawG&UJ b0Zmwf
X-Factor}}uarG;xkwfay;cJhwJh trsKd;orD;ayghyfaw;*DwtzGJUwpfzGJUjzpf aMumif;awGudk cHpm;Mu&rSmjzpfaMumif;eJY vwfwavmrSmawmh
wJh ]]Little Mix}}[m tzGUJ 0ifav;OD;eJY pwifwnfaxmifcw hJ mjzpfygw,f/ wcsKUd wpf0uf jyifqifNy;D jzpfaMumif;vnf; xkwaf zmfajymMum;cJMh uygw,f/
vuf&SdrSmvnf; tzGJU0ifav;OD;pvHk; wpnf;wvHk;wnf;&SdaeqJjzpfum wpfOD;jzpfwJh *smpDu qdkygw,f/ vwfwavmrSm aqG;aEG;rIawG jyKvkyf 'ghtjyif vwfwavmrSm ]]Little Mix }}[m aemufqHk;xGuf&Sdxm;
atmifjrifwJhaw;*DwtzGJUwpfzGJUtjzpf xl;cRefqkawGudkvnf; odrf;ydkuf aewmjzpfNyD; jzpfajrmufEdkifzdkYtwGuf tvm;tvm&Sdw,fvdkYvnf; wJh tzGUJ &JUaw;t,fvb f rf ]]Glory Day}}twGuf e,fvn S ahf zsmaf jzyGaJ wGukd
Edik cf NhJ y;D jzpfygw,f/ vwfwavmrSmawmh ]]Little Mix}}&JU b0ZmwfaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhwmjzpfygw,f/ jyKvyk af ewmjzpfNy;D aw;t,fvb f rfopftwGuv f nf; jyifqifaewmjzpf
udk ky&f iS t f jzpf toufoiG ;f oGm;zdYk pDpOfaeMuaMumif;vnf; owif;awG ]]Little Mix}}[m NyD;cJhwJh 2011 ckESpftwGif; pwifzGJUpnf;cJhwJh ygw,f/ aw;t,fvb f rfopftwGuf oDcsi;f awGuv kd nf; jyifqifa&;om;
ay:xGufcJhaMumif; athpfId;bpfZfa'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& aw;*DwtzGUJ wpfzUJG jzpfNy;D tzGUJ &JUyxrqH;k aom aw;t,fvb f rfuakd wmh aewmjzpfNy;D y&dowf&ifxu J kd pl;0ifapwJh aw;oDcsi;f awGzefw;D vdak yr,fh
od&ygw,f/ NyD;cJhwJh 2012 ckESpftwGif; pwifxkwfvTifhcJhwmjzpfygw,f/ tzGJU0ifawG vufawGUuswo hJ cD si;f rsK;d Oyrmtm;jzifh tcspaf [mif;odYk atmfac:jcif;pwJh
NAdwdef&JU ausmfMum;wJh *DwMu,fyGifhawGjzpfMuwJh ]]Little Mix}} uawmh yg&Dtuf'0f ufp?f *sw d 'f of a&a0gvf? *smpDe,fvq f efeYJ veft
Y efeD oDcsi;f rsK;d udo
k m a&;om;vdak Mumif;vnf; tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfwhJ yg&Dtuf'f
tzGJU0ifawG&JU twKywdkyf&Sifudk dkuful;oGm;rSmjzpfaMumif; tzGJU0if yifhaemhcfwyYkd J jzpfMuygw,f/ tzGUJ &JUtwKyw d yk &f iS ef yYJ wfoufNy;D vnf; 0ufpfu ajymMum;cJhw,fvdkYvnf; od&ygw,f/

NAdwdefayghyfMu,fyGifh Zefrmvdcf ]]One Direction}}aw;*Dw

uawmh olY&JUtcspfa[mif;udk tzGJU&JU tzGJU0ifwpfOD;jzpfwJh
vuf&b dS 0xJ 0ifygvmwmrsK;d awG [,f&Dpwdkif&JU tcspfa&;eJYywf
rjyKvkyfzdkUeJY olU&JUcspfolopf *sD*sD oufNyD; rD'D,mpmrsufESmay:
[m'pfw&Ykd UJ ajzmifjh zL;aewJh tcspf a&mufrvmcJw h m tcsed t f awmf
c&D;vrf;udk avSmifajymifwmrsKd; MumcJhNyDjzpfygw,f/ 'gayr,fh
awGrvkyfzdkYeJY *sD*sDudkvnf; olwdkY vwfwavmrSmawmh [,f&[ D m
ESpOf ;D tMum;u qufqaH &; rajy Apfwdk;&D;,m;pD;u&ufxf armf
vnfrt I wGi;f rxnfo h iG ;f zdYk ajym ',fvfwpfOD;jzpfol urfarvm
Mum;cJw h ,fvYkd od&ygw,f/ ayghyf dk0DeJY cspfolawGjzpfaeaMumif;
Mu,fyiG hf yg&Dtuf'0f ufpu f ZefeYJ
owif;awGxu G vf mcJw h m jzpfyg
*sD*sDwdkYudk apmif;ajrmif;oDqdkcJhyHk
ay:wJh oDcsi;f pmom;awGukd Mum; w,f/ olwEYkd pS Of ;D udk e,l;a,mhcf
cJh&csdefrSmawmh Zefu cspfol u vrf;awGay:rSm wGo J mG ;aewm
a[mif; yg&Dukd pdwyf surf ad Mumif;eJY udkawGUcJh&NyD; aw;*DwazsmfajzyGJ
ol&Y UJ vuf&b dS 0xJu xGuo f mG ;zdYk wpfyu JG v kd nf; twlMunfch MhJ uwm
awmif;qdck w hJ mjzpfw,fvv Ykd nf; aMumifh aumvm[vawG
od&ygw,f/ ay:xGufvmcJh&wmjzpfw,fvdkY
yg&Dtuf'f0ufpfu vwf vnf; od&ygw,f/
wavmrSm jyKvkyfcJhwJh olY&JUaw; ]][,f&eD YJ urfarvmwd[ Yk m
*DwtzGJU ]]Little Mix}}&JU cspo f al wGtjzpf vufwcJG MhJ uum
MopaMw;vsEdkifiHu e,fvSnfh olwEYkd pS Of ;D tMum;u qufqaH &;
azsmfajzyGJrSm aw;oDcsif;pmom; [m ,ckrSpwifcgptajctae
awGukd ajymif;vJoq D ckd whJ mjzpfyg rSmyJ&Sdygao;w,f/ [,f&D
w,f/ 'Dvo kd q D &kd mrSmvnf; Zef&UJ taeeJYu olY&JUtcspfa&;eJY
vuf&cdS spo f l *s*D s[ D m'pf&UJ trnf ywfoufNy;D umuG,cf siw f mawG
udk xnfhoGif;oDqdkcJhwmjzpfw,f &SdwJhtwGuf olwdkYESpfOD;&JU
vdkY od&ygw,f/ taMumif;udak wmh yGiyhf iG v hf if;vif;
]]Little Mix}}&JU azsmfajzyGJ xkwaf zmfwmawG ay:ay:xifxif
rSm yg&Dtuf'f0ufpfu "Shout
vufwGJwmawGawmh jyKvkyfrSm
Out to My Ex"aw;oDcsif;udk
oDqpkd OfrmS oDcsi;f pmom;tcsKUd udk r[kwfygbl;/ olwdkYESpfOD;[m
ajymif;vJcw hJ mjzpfygw,f/ uRerf wu,fudkvdkufzufwJh pHkwGJ
vkycf o hJ vdv k t Ykd "dym ,f&wJh oDcsif; wpfwGJjzpfNyD; aysmfaysmf&Tif&TifeJY
pmom;ae&mrSm um&efnDwJh jzwfoef;aewmvnf; jzpfyg
pmom;wpfckjzpfwJh [m'pfudk w,f}}vdYk owif;&if;jrpfwpfO;D u
ajymif;vJoDqdkcJhwmjzpfygw,f/ o,fpef;owif;pmudk xkwfazmf
'ghaMumifh yg&DtaeeJY olU&JUcspo f l ajymMum;cJhwm jzpfygw,f/
opftrnfudk oHk;pGJazsmfajzcJhwJh urfarvmuawmh pwif
tay: Zefu ,ckvdkwHkYjyefajym xGef;awmufvmwJh armf',fvf
Mum;cJw h mvnf; jzpfygw,f/ 'Dvkd wpfOD;jzpfNyD; [,f&Duawmh
oDqdkcJhrItay: rD'D,mawGu ausmfMum;wJholwpfOD; jzpfyg
vnf; a0zefa&;om;azmfjycJhwm a[mvd0k'fMu,fyGifh tef*svDem*sKdvDu oludk,fwdkifdkuful;xm;wJh cJhum uav;awGudk tvdrftnmpum;awGxGufqdkapcJhaMumif;eJY w,f/ Ny;D cJw h vhJ twGi;f u jyKvyk f
aMumifh Zef&UJ tcspo f pfeYJ b0opf ky&f iS rf mS yg0ifokyaf qmifcw hJ u hJ av;awGukd pdwyf ikd ;f qdik &f mxdcu kd rf aI wG 'Dvv kd yk af qmifcw hJ maMumifh uav;i,fawGukd pdwyf ikd ;f qdik &f mxdcu kd rf I cJhwJh a&'D,dktifwmAsL;wpfckrSm
rSmvnf; yg&Dtuf'f0ufpf jyef jzpfapcJah Mumif; emrnfausmrf *Zif;Bu;D wpfcu k a&;om;azmfjycJw h t hJ ay: awGjzpfapcJhaMumif; tqdkygr*Zif;BuD;u azmfjycJhygw,f/ 'gayr,fh awmh [,f&u D urfarvmeJo Y [ l m
vnfyg0ifvmcJhwmjzpfygw,f/ pdwfysufrdaMumif; wHkYjyefajymMum;cJhygw,f/ *sKdvDu ,if;r*Zif;u tef*sveD m*sKv d u D awmh ]]Vanity Fair}}&JU pGypf rJG u I jkd iif;qdck NhJ y;D olt Y aeeJY ywfoufrIr&SdaMumif;eJY oduRrf;
ZefeYJ yg&Dtuf'0f ufpw f [ Ykd m a&;om;azmfjycJo h vdk vkyaf qmifcjhJ cif;r&Sb d J txifvrJG o I mjzpfaMumif;eJY jyKvyk cf o hJ rQ[m ky&f iS t f wGuaf umif;zdjYk zpfNy;D a'ocHawG&UJ wpfcsed u f jcif;awmifr&Sb d ;l vdYk jiif;qdck yhJ g
cspfolawGtjzpf av;ESpfcefY pGyfpGJrIawGudk jiif;qdkcJhaMumif;vnf; od&ygw,f/ emusipf &mtwdwZf mwfvrf;awGukd jyefvnfyakH zmf&mrSmawmh yg0ifcw hJ hJ w,f/ 'gayr,fv h nf; vwfwavm
vufwcJG MhJ uNy;D ESpzf ufrb d awGukd uarm'D;,m;Edik if rH mS crmeDawGtyk pf ;kd pOfu &ufpufwt hJ aMumif; rnfow l pfO;D wpfa,mufurkd Q olt Y aeeJY emusiaf pcJjh cif;r&Sb d ;l vdv Yk nf; rSmawmh olwEYkd pS Of ;D udk e,l;a,mhcf
today;um aphpyfcMhJ uwJh Mu,f t&mawGudk jyefvnftoufoGif;xm;wJh 'First They Killed My wHkYjyefajz&Sif;cJhygw,f/ &JUvrf;awGay:rSm twlwGJum
yGiphf w
kH jJGzpfygw,f/ 'gayr,fh Zefu
Father'udk tef*sve D m*sKv
d u
D , kd w f ikd f 'gdu k w f mwpfO;D tjzpf yg0ifu kd u f ;l vuf&rdS mS awmh *sKv d uD tqdyk gky&f iS rf mS yg0ifokyaf qmifzt Ykd wGuf awGUcJh&wmaMumifh ,ckvdk
yg&Dudk opmazmufcJhum cspfol
opfukd pwifvufwcJG w hJ m jzpfyg cJw
h mjzpfNy;D ,if;ky&f iS rf mS okyaf qmifa&G;cs,cf w hJ hJ enf;vrf;tcsKUd [m uarm'D;,m;vlrsK;d rde;f uav;i,fav;wpfO;D jzpfwhJ p&D;rdcYk su f akd &G;cs,f aumvm[vawG ay:xGuv f m
w,f/ yg&Duvnf; Zefev YJ rf;cGNJ y;D yg0ifokyaf qmifcw hJ hJ uav;okyaf qmifawGukd pdwyf ikd ;f qdik &f mxdcu kd rf I xm;Ny;D yg0ifokyaf qmifciG &hf zdt Yk wGuf vma&mufta&G;cHMuwJh uav; cJhwm jzpfygw,f/
aemufydkif; cspfolopfeJYvufwGJcJh jzpfapcJah Mumif; ]]Vanity Fair}} r*Zif;u a&;om;azmfjycJw h mjzpfygw,f/ awGteuf olYudka&G;cs,fjzpfyHkudkvnf; &Sif;vif;ajymMum;cJhygw,f/ [,f&pD wdik [ f m *DwMu,f
ygw,f/ 'DZmwfvrf;rSm yg&Dtay: vwfwavmrSm touf(42)ESpt f &G,&f NdS yjD zpfwhJ tef*sveD m*sKv d D olY&JUtqdkt& p&D;rdkYcsf[m ydkufqHudk tMumBuD;ai;pdkufMunfhaecJhwJh yGifhwpfOD;jzpfcJhNyD;wJhaemufrSm
tjypfusL;vGefcJholu olom jzpf [m "First They Killed My Father: A Daughter of Cambodia wpfO;D wnf;aomuav;i,fjzpfNy;D ydu k q f jH yefay;zdt Yk wGuf awmif;qdck H vufwGJcJhwJh tEkynmMu,fyGifh
aMumif;eJY *s*D su D awmh yg&Dtay: Remembers"kyf&SifrSm yg0ifokyfaqmifzdkYtwGuf dkufuGif;ay:rSm cJh&mrSmvnf; olY&JUcHpm;csufawG[m rsufESmrSm ay:vGifaecJhwmjzpfyg awGxrJ mS ausmMf um;wJo h al wGu
xdcdkufatmifvkyfaqmifcJhjcif; t"duuav;okyaf qmifukd a&G;cs,cf w hJ mjzpfygw,f/ 'Dvakd &G;cs,&f mrSm w,f}}vdYk ajymMum;cJyh gw,f/ ydu k q f v
H ckd sicf &hJ wJt
h aMumif;eJyY wfoufNyD; awmh ayghyfMu,fyGifh awvm
r&Sw d maMumifh olwEYkd pS Of ;D tMum;u awmh uav;i,fawGudk pm;yGJwpfckay:ydkufqHcsay;um ydkufqHudk p&D;rdkYcsfudk ar;jref;cJh&mrSmawmh olY&JUtbdk;jzpfolaoqHk;cJhNyD; tokb qGpZf ef YJ Apfw;kd &D;,m;pD;u&ufxf
Zmwfvrf;rSm *sD*sDudk qGJxnfhwm vdtk yfaewJt h aMumif;t&mwpfcu k kd awG;apcJyh gw,f/ tJ'aD emufyu kd q f H tcrf;tem;jyKvyk zf t Ykd wGuf ydu
k q f H vHvk akH vmufavmufr&Sw d maMumifh armf',fvw f pfO;D jzpfol uef'v J f
rsKd; rjzpfoifhaMumif;vnf; *sef'gwdkYyJ jzpfMuygw,f/
Zefu qdkygw,f/ udk ,lapcJNh y;D 'gduk w f mu ydu k q f cH ;kd ,lcw hJ u hJ av;udk zrf;qD;[efaqmif jzpfaMumif; jyefvnfajzMum;cJhw,fvdkYvnf; od&ygw,f/
 Mo*kwf 7? 2017

yJcl; Mo*kwf 6
yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUkH; awmf0if[Homcef;r Mo*kwf 5 &uf
eHeuf 10 em&Du yJcl;NrdKU rZif;qnfrS OmNrdKUopf jynfwGif;? jynfy
pufrZI ek Ef iS fh [Hom0wD tjynfjynfqikd &f mavqdyo f Ykd a&jzeYaf 0ay;Edik af &;
pDrHudef;ESihfywfouf Authentic Co., Ltd ESihf Win & Win Co., Ltd wdkYrS r,fpJh Mo*kwf 6 uGif;qif;MunfhIcJhaMumif; od&onf/ wifr,f/ uw&mvrf;awGw;kd csUJ r,fq&kd ifawmh
yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU wif'gpdppfa&;aumfrwDodkY vma&muf u,m;jynfe,ftwGif;&Sd e,fpyfa'orsm;wGif xdaYk emuf 'kw, d 0efBu;D ESit hf zGUJ onf r,fp-hJ r,fpehJ ,fpyfuek o f ,G af &;pcef;rS ydu
Yk ek o
f iG ;f ukef
&Sif;vif;wifjyjcif; tcrf;tem;usif;ycJhonf/ aexdkifaom wdkif;&if;om;jynfolrsm;vrf;yef; eefYref;-bDyD (13) vrf;wpfavQmufESifh bDyD awGuvnf; tqifajyNy;D Edik if aH wmfb@m wd;k
a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;0if;odef;u rdrdwdkYtpdk;&onf qufo, G af &;u@ zGUH NzKd ;wd;k wufap&eftwGuf (13) e,fpyf*w d w
f uYkd kd Munfh pI pfaq;Ny;D e,fpyf wuf&&Sv d mEdik yf gw,f}} [k r,fpahJ 'ocHwpfO;D
'Dru kd a&pDpepfut kd ajccH wif'gudp& yfrsm;udk yGiv fh if;jrifompGm aqmif azmufvkyfcif;usif;xm;aom vrf;wHwm;rsm; ukefoG,fa&;vrf;rBuD;tqifhwGif yg0ifonfh u ajymonf/
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? wif'gpdppfa&;ESihfywfouf vkyfxkH;vkyfenf; udk2017-2018 b@mESpfwGifvrf;wdk;cJsUjcif; twGuf vrf;t*Fg&yfESifhtnD t&nftaoG;? u,m;jynfe,ftwGif;&Sd zm;aqmif;-r,f
rsm;? enf;ynmrsm;? ok;H pGrJ nfph ufypn;f t&nftaoG;ay:rlwnfNy;D Edik if H vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf aqmufvkyf pHcsdefpHTef;jynfhrDatmif aqmif&GufMu&ef qnferf-r,fpJh-eefYref;-bDyD (13) vrf;ydkif;
wum tif*sifeD,mvkyfief;rsm;wGif tawGUtMuHK&Sdonhf BRCCA rS a&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;ausmv f if;onf wm0ef&Sdolrsm;udk rSmMum;cJhonf/ aumif;rGeaf pa&;twGu2f 017-2018 b@mESpf
ynm&Sirf sm;u pdppfa&G;cs,o f mG ;rnfjzpfaMumif;? NrKd Ua&ay;a0a&;vkyif ef; u,m;jynf e ,f v rf ; yef ; quf o G , f a &;ES i f h ]]r,fphJ e,fpyfuek o f ,G af &;pcef;&Sw d t
hJ wGuf wGif vrf;t&Snfay 89760? tus,f 18 ay
rsm; aqmif&Guf&mwGif jynfolrsm; oeYf&Sif;aom aomufokH;a&;&&SdEdkif vQyfppf0efBuD; OD;cifarmifjzL? aqmufvkyfa&; vrf;aumif;rGerf S ydaYk qmifqufo, G af &;tqif ESifh tqdkygvrf;ay:wGif Box Culvert udk;ck
a&;ESifh obm0ywf0ef;usif rxdcu kd af pa&; txl;*kjyKaqmif&u G of mG ;&ef 0efBu;D Xme TeMf um;a&;rSL;csKy?f 'kw, d TeMf um; ajyr,f/ 'Db@mESpfrSm vrf;awGwdk;csJUr,f/ yg0ifNyD; vrf;wdk;csJUtqifhjrifhwifjcif;vkyfief;
rSmMum;cJhonf/ a&;rSL;csKyf? tif*sifeD,mrsm;ESifh wm0ef&Sdol tqifjh ri whf ifr,fqw kd mod&vdYk 0rf;omygw,f/ rsm;udk jynfaxmifpkaiGvHk;aiG&if;cGifhjyK&efyHkaiG
xdaYk emuf yJc;l wdik ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;tzGUJ TeMf um;a&;rSL;u rsm;onf Mo*kwf 5 &uf eHeuf 10 em&DcGJu e,fpyfukefoG,fa&;awG zGHYNzdK;wdk;wufzdkYqdk jzifh aqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; r,fpNhJ rKd Ue,f
rZif;qnfrS a&ay;a0a&; vkyif ef;aqmif&u G jf cif;onf NrKd Ua&ay;a0a&; u,m;jynfe,f r,fpJhNrdKUe,f zm;aqmif;- vrf ; uawmh tjref q H k ; aumif ; rG e f z d k Y vd k y g vrf;OD;pD;rSL;\ ajymjycsuft&od&onf/
twGuf t"dutpdwftydkif;jzpfovdk wdkif;jynftwGufvnf; 0if- r,fqnferf-r,fpJh-eefYref;-bDyD (13) vrf;udk w,f/ 'DvdkEdkifiHawmfuaevrf;awG tqifhjrifh 0wf&nf(jyef^quf)
aiG &&SdrnfjzpfaMumif;? rZif;qnfrS a&ay;a0a&;vkyfief;twGuf
wif'gac:cJ&h m ukrP D 22 ckrS avQmufvmT 0,f,cl ahJ omfvnf; ,ckwuf
a&mufvmonhf ukrPDESpfckrSom vma&mufwifjyavQmufxm;cJh
aMumif;? wif'goabmw&m;t& yPmrpdppfa&G;cs,cf NhJ y;D jzpfaomfvnf;
Edik if wH umtqihjf rihef nf;ynmrsm; tok;H jyKxm;ojzihf yJc;l wdik ;f a'oBu;D jynf Mo*kwf 6
tpdk;&tzGJUrS zGJUpnf;ay;xm;onhf yJcl;wdkif;a'oBuD;wnfaqmufrI yJcl;wdkif;a'oBuD; u0NrdKUe,ftwGif;&Sd a&Ekwfajrmif;
Bu;D Muyfa&;tmPmydik t f zGUJ Bago Regional Construction Control Authority rsm;teuf wpfcktygt0ifjzpfonfh 0Jywefa&Ekwf
(BRCCA) tzGUJ \ pdppftMujH yKcsu?f ok;H oyfcsur f sm;jzihf a&G;cs,o f mG ;rnf ajrmif;\ a&pD;a&vmtajctaeESihf 0J-,m&Sv d ,fajr
jzpfaMumif; wifjyaqG;aEG;cJhonf/ rsm;twGif; rdk;pyg;pdkufysKd;xm;&SdrI tajctaersm;
,if;aemuf Authentic Co., Ltd Ou| a'gufwm OD;xGef;oef;xGef;u tm; Mo*kwf 3 &uf rGef;vGJydkif;u yJcl;wdkif;a'oBuD;
vuf&SdukrPDtaejzihf jynfe,f? wdkif;a'oBuD;rsm;wGif EdkifiHwum qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme Tef
tqihfrD pufypnf;rsm;? enf;ynmrsm;? 'DZdkif;rsm; tokH;jyKNyD; NrdKUa&ay; Mum;a&;rSL;OD;0if;Adkvfonf vufaxmufTefMum;
a0a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaeESihf yJcl;NrdKU rZif; a&;rSL; OD;jrifhpdk;? OD;pD;t&m&Sd OD;aersKd;xGef;wdkYESifhtwl
qnfrS OmNrKd Uopf? jynfwiG ;f ^jynfypufrZI ek Ef iS fh [Hom0wDtjynfjynf uGif;qif;MunfhIcJhonf/
qdkif&mavqdyfwdkYtwGuf aomufokH;a&jzeYfa0ay;&ef vkyfief;aqmif aS;OD;pGm TefMum;a&;rSL;ESifhtzGJUonf tkef;ESJaus;
&GufoGm;rnhf tajctaersm;udk Power Point jzihfvnf;aumif;? Win & &GmteD; pdrf;vef;ajrmif;a&pD;qif;rItm; OD;pGmMunfh
Win Co., Ltd rS 'gdkufwm OD;atmifausmfxGef;u rZif;qnfrS OmNrdKU INyD; pufavSrsm;jzifh 0Jywefa&Ekwfajrmif;twdkif;
opf ? jynf w G i f ; ^jynf y puf r I Z k e f E S i h f [H o m0wD t jynf j ynf q d k i f & m tkef;ESJrS 0Jywef? uefom? wHwm;OD;aus;&Gmrsm;rS
avqdyfwdkYwGif tpa&;enf;ynmjzihf NrdKUa&ay;a0vkyfief;rsm; aqmif wpfqifh ppfawmif;jrpfurf;xd uGif;qif;MunfhIcJhNyD;
&GufoGm;rnhfykHpHudk Power Point jzihf &Sif;vif;wifjycJhMuonf/ uefomaus;&GmwGif wHwm;OD;? uefomaus;&Gm tkyf
qufvuf rZif;qnfrS NrdKUa&ay;a0a&; vkyfief;aqmif&Guf&ef csKyfa&;rSL;rsm;?a'ocHrsm;ESifhawGUqHk Xmetaejzifh
ukrP rD sm;\ wifjycsuEf iS yfh wfoufNy;D yJc;l wdik ;f a'oBu;D wnfaqmufrI yGifhvif;&moDwGif u0NrdKUe,ftwGif;qufvufaqmif
Bu;D Muyfa&;tmPmydik t f zGUJ Bago Regional Construction Control Authority &Gufrnfh a&BuD;epfjryfrIavsmhyg;a&;?a'ozGHUNzdK;a&;
(BRCCA) rS tif*sie f ,D mtzGUJ rS ok;H oyf tBujH yKjcif;? wufa&mufvmMu vkyfief;rsm;tm; Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
olrsm;rS aqG;aEG;jcif;rsm; jyKvkyfcJhonf/ tqdkyg 0Jywefa&Ekwfajrmif;onf u0NrdKUe,f
tpnf;ta0;odYk 0efBu;D csKyEf iS fh 0efBu;D rsm;? oufqikd &f mXmeqdik &f mrsm;? tkef;ESJaus;&Gm yJcl;-oeyfyif-c&rf;-oHk;cG-oefvsif
BRCCA rS tif*sie f,D mynm&Sirf sm;? Authentic Co., Ltd ESifh Win&Win Co., um;vrf;rS ppfawmif;jrpfurf;odkY tvsm;(16)rdkif
Ltd wdkYrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ wifpdk;(yJcl;) cefY&SdaMumif; od&onf/ ol&atmif (jynf)

oxHk Mo*kwf 6
rGefjynfe,f oxHkNrdKU&Sd uGefysLwm
wuodkvf(oxHk)wGif todynmESD;
aESmzvS,yf JG (BarCamp - oxH)k udk rGef
jynf e ,f t wG i f ; yxrqH k ; tBud r f
tjzpf Mo*kwf 5 &ufrS pwifum
usif;ycJhonf/
e,fy,ftoD;oD;rS tawGUtMuKH &dS
onfh yk*Kd vrf sm;u if;wd\ Yk todynm
rsm;udk zvS,af y;jcif;tm;jzifh vli,f
rsm;taejzifh avQmufvrS ;f &rnfh vrf;
aMumif;rSeu f kd a&G;cs,Ef ikd Nf y;D a&SUquf
b0&yfwnfcsut f wGuf tvkyt f udik f
tcGifhtvrf;rsm; &&Sdap&eftwGuf
usif;y&jcif;jzpfaMumif; BarCamp-
oxHk jzpfajrmufa&;tzGJUrS OD;aqmif
ol oxHu k eG yf sLwmwuov kd f aemuf
qH;k ESpf ausmif;om; udpk nfoal tmif
u ajymonf/
]]tckvyk w f yhJ uJG [if;yGaJ wG trsm;
Bu;D udk wpfcgwnf;pm;&ovdyk gyJ/ 'DyJG
rSm EdkifiHa&;? ynma&;? usef;rma&;?
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? pD;yGm;a&;eJY
enf ; ynmpwJ h u@tpH k y g0if y g
w,f/ ausmif;om;? ausmif;olawG
taeeJY udk,fBudKufwJhtcef;udk 0if
a&mufem;axmifNyD; aqG;aEG;EdkifrSm
jzpfygw,f}} [k if;u qufvuf
ajymMum;onf/
BarCamp oxHkodkY rGefjynfe,f
ESihf u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd wuov kd f
rsm;? enf;ynm wuov kd rf sm;? uGeyf sL
wmwuov kd rf sm;? tpd;k &pufrv I ufrI oefvsif Mo*kwf 6
txufwef;ausmif;rsm;tm; zdwf &efuek w
f ikd ;f a'oMu;D awmifyikd ;f cdik f oefvsit f qifjh rifh (rGr;f rH)
Mum;xm;NyD; aqG;aEG;rnfhtcef; 10 avhusiahf &;oifwef;ausmif;wGif Mo*kwf 4 &uf eHeuf 10 em&D
cef; wufa&mufvmolrsm;\ uRr;f u jynfou l Akd [djk yKaom &Jvyk if ef;pepf (enf;jy) oifwef;qif;yGJ
usif&m todynmESifh twwfynm udk usif;ycJhonf/
ydik ;f qkid &f mrsm;udk wpfcsed w f nf;? wpf oifwef;qif;yGJwGif &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJY 'kwdkif;
NyKd ief ufwnf; aqG;aEG; a[majymEdik f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D rsK;d aqGrS oifwef;qif;trSmpum;
&ef pDpOfxm;aMumif;od&onf/ ajymMum;cJo h nf/ oifwef;qif;yGo J Ykd awmifyikd ;f cdik &f w
J yfzUJG rSL;
tcrf;tem;wGif BarCamp - oxHk (,m,D) 'k&rJ LS ;Bu;D xGe;f az? trSwf (1) opfawmvHjk cKH a&;&JwyfzUJG
tm; wm0ef&SdolwdkYu zJBudK;jzwf zGifh rSL; &JrSL;BuD;0if;xGef;? NrdKUe,f&JwyfzGJYrSL;rsm;? Xmeqdkif&m
vSpfay;cJhMuNyD; rGefjynfe,f ytdk0f; wm0ef&Sdolrsm;? oefvsifNrdKUe,f&dS &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyf
wd k i f ; &if ; om;vl r sKd ; a&;&m0ef B uD ; a&;rSL;rsm;? &yfzd&yfzrsm;? oifwef;enf;jyrsm;? oifwef;om;
eef ; pH 0 if h c d k i f E S i f h uG e f y sLwm t&m&dSrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/ 689
wuodkvf(oxHk) ausmif;tkyfBuD;
a'gufwm0if;aX;wdkYu tzGifhtrSm
pum;rsm; ajymMum;cJhMuonf/
,ckESpftwGif; &efukef? rEav;?
jynf? rauG;? vm;dI;? [oFmw? rHk&Gm?
yckuL ponfhNrdKUwdkYwGif todynm
ES;D aESmzvS,yf JG (BarCamp) rsm; usi;f y
cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
oufOD;(oxHk)
Mo*kwf 7? 2017

rl;,pfaq;0g;tponf bdef;jzpfonf/ bdef;udk BC qHk;jzpf jrif;jcHtusOf;axmifu 'kwd,ESifh a&Tbdk xm;onfhEdkifiHjzpfonf/ odkYjzpf tqdkyg usifhxHk; 0efBuD;Xmeu zGifhvSpfxm;aom jyefvnfxlaxmif
400 cefYrSpwifpdkufysdK;cJhNyD; tm&SodkY 16 &mpkwGif tusOf;axmifu wwd,trsm;qHk;jzpfaMumif; Oya'ESifh avsmfnD&ef jyKjyifajymif;vJjcif;jzpf a&;pcef; 9 ckESifh rl;,pfaq;0g;tE&m,f wm;qD;
ysHUEHSa&muf&dSchJonf/ rlvtpu bdef;udk aq;0g; aumfr&Si\ f tcsut f vufrsm;t& od&avonf/ aMumif;? vuf&dSa&;qGJxm;onfh rl;,pfaq;0g; umuG,af &;A[dt k zGUJ u zGiv
fh pS x
f m;aom vli,fjyKpk
ukeMf urf;tjzpf tok;H jyKcaJh omfvnf; aemufyikd ;f wGif Oya'Murf;udk jynfxaJ &;? use;f rma&;ESihf vlu,fjyef ysdK;axmifa&;pcef; okH;ck&dSaMumif;od&avonf/
SLdu
I pf &mtjzpfo;Hk cho J nf/ wkwEf ikd if o H Ykd a&muf&Sd jypf'PfcsrSwf 0efBuD;XmeoHk;ckrSyl;aygif;vkyfaqmifaeaMumif; jrefrmEdik if w
H iG f rl;,pfaq;taMumxJoYkd xd;k oGi;f
oGm;NyD;aemuf bdef;pdkufysKd;rIrS rl;,pfaq;0g;okH;pGJ trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sif\ wdkufwGef; vnf;od&\/ ,if;Oya'Murf; twnfjyKNyD;ygu rjzpfraeukoay;&rnfh vlem&Spaf omif;&daS Mumif;
rItxd ysHUEHSYoGm;chJonf/ 19 &mpktwGif; rl;,pf csuftNyD; rMumcifrSmyif jynfxJa&;0efBuD;XmerS aq;pG J v l e mrsm; aq;0g;uk o cG i f h t wG u f x d x d Oya'touf0ifvmonfESifh &JvkyfxHk;vkyfenf;
aq;0g;oH;k pGrJ EI iS hf a&mif;0,frI yd k Bu;D rm;vmcJo h nf/ rl;,pfaq;0g;oHk;pGJolrsm;udk axmif'Pf 3 ESpfrS 5 a&mufa&muf aqmif&GufEdkifawmhrnfjzpfonf/ ajymif;vJoGm;um aq;pGJvlemrsm;tm; ukoa&;
jrefrmEdik if o
H Ykd t*Fvyd w f oYkd rd ;f ydu
k cf o
hJ nhf 1885 ckEpS f ESpfMum; jypf'PfrcsrSwfbJ vlrIa&;jypf'Pftjzpf jrefrmEdkifiHonf rl;,pfaq;0g;udp&yfrsm;udk Xmersm;odkYydkYaqmif&awmhrnfjzpfonf/ ,cifu
aemufydkif; ysHUEHSYoGm;chJonf/ uJo h Ykd zrf;qD;rIrsm; &daS wmhrnfr[kw/f odjYk zpfvnf;

aq;vdyfup
rl;,pfaq;0g;oHk;pGJjcif;onf aq;vdyfu pyg
onf/ vli,frsm;onf aq;vdyrf sm;udk wpfzmG ESpzf mG
SLdIufMu&mrSp aq;vdyfpGJolrsm; jzpfoGm;Muyg
onf/ odjYk zifh aq;vdyrf sm;xJwiG f rl;,pfaq;0g;?
bdef;? bdef;jzL wdkYudkxnfh SLdIuf&mrS rl;,pfaq;
0g;aq;pGo J rl sm; jzpfomG ;wwfygonf/ urmay:wGif
rl;,pfaq;0g;trsdK;tpm;aygif; 100 ausmfysHUESHY
vsuf&dSygonf/ bdef;? bif;? uaZmf? avSmfpm?
bdef;jzL? bdef;rJ? aq;ajcmuf? udkuif;? armfzif;?
yufo'if;? rmzD;,m;? t,fvt
aq;pGJvlemrsm;twGufukoa&;ESifh jyefvnfxl
axmifa&;pcef;wdk;csJU&ef jynfxJa&;0efBuD;Xme
tygt0if 0efBu;D XmeoH;k ck yl;aygif;pDpOfvsu&f aSd v
rl;,pfaq;0g;oHk;pGJolrsm;udk axmif'Pf 3 ESpfrS onf/
5 ESpfMum; jypf'PfrcsrSwfbJ vlrIa&;jypf'Pf vlnTefYwHk; b0HI;
pifppf rl;,pfaq;0g;onf prf;oyfo;kH pG&J mrS pGv J ef;
oGm;um roHk;&raeEdkifonfh b0odkYusa&muf
tjzpf csrSwfrnfh rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk &onf/ aq;pGo J mG ;Ny;D aemuf vlaumif;wpfa,muf
tjzpf jyefvnf&SifoefEdkif&ef jyefvnfoHk;pGJae
&onfhoabmyif/ odkYaomfvlnTefYwHk; b0HI;
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&mOya'Murf;

jzpfapEdkifygonf/
f uf'?D t&ufaopm
ponfwdkYonf oHk;pGJolwdkYtm; rl;,pfxHkxdkif;ab;

rMumao;rDuyif vlYtcGifhta&;aumfr&Sifu
tusO;f axmif ckepfcu k 0kd ifa&mufppfaq;&m tusO;f
usaeaom tusOf;om;rsm;\ 70 &mcdkifEIef;ausmf
udk ,ckESpftwGif;twnfjyKjy|mef;Edkif ...
Mu&onfomrsm;\/ ,if;wdkYtm;jypf'PfcsrSwf
jcif;jzifv h nf; avsmeh nf;yaysmufomG ;onf[
odkYjzpf jypf'Pftjzpf axmif'PfuscHjcif;tpm;
vlrIa&;jypf'Pftjzpf ajymif;vJaqmif&Guf&rnfh
tpDtpOftm; rsm;pGmBudKqdk&rnfjzpfonf/ odkYjzpf
wd;k yGm;vmEdik rf nfh aq;pGv J el mrsm;twGuf 0efBu;D
l r&d/S

onf rl;,pfaq;0g;Oya'jzifh jypf'PfuscHae&ol
rsm;jzpfojzifh EdkifiHawmftpdk;&taejzifh rl;,pf
aq;0g;wd k u f z suf a &;ud k trsKd ; om;a&;toG i f
aqmif&u G of ifah Mumif; Zlvikd f 21 &ufu usi;f yonhf
jynfaxmifpv k wT af wmf tpnf;ta0; ESpyf wfvnf
tpD&ifcpH mwifoiG ;f &mwGif wdu k wf eG ;f chjJ cif;jzpfonf/
rl;,pftusOf;om;
trsKd;om;vlYtcGihfta&; aumfr&Sifu ppfaq;
cJhonhf EdkifiHwpf0ef;rS tusOf;axmif&SpfckwGif
tusOf;om;aygif; 8466 OD;&dSonfhteuf 6262
OD;onf rl;,pfOya'aMumifh tusOf;uscHae&ol
rsm;jzpfaMumif;? ,if;yrmPonf &mcdik Ef eI ;f tm;jzifh
73 'or 97 &mcdkifEIef;&dSNyD; tusOf;om; 10 OD;
vQif ckepfO;D u rl;,pfaq;0g;trIaMumifh tusO;f us
aejcif;jzpfaMumif;? rl;,pfaq;0g;jzifh tusOf;us
aeolrsm;wGif jrpfBu;D em;tusO;f axmifwiG f trsm;
csrwS rf nfrh ;l ,pfaq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qdkif&m Oya'Murf;udk ,ckESpftwGif;
twnfjyK jy|mef;Edik rf nfjzpfaMumif; od&avonf/
,if;rl;,pfOya'Murf;udk ynm&Sifrsm;ESifh a&;qGJ
xm;NyD; oHk;pGJolonf touf 16 ESpfjynfhNyD;jzpf
ygu oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;&dS
pnfyifvkyfief;ESifh tjcm;vlrIa&;vkyfief;rsm;
wpf&ufvQif 2 em&DEIef;jzifh tedrfhqHk; &ufaygif;
90 rS tjrifhqHk; 120 txd aeYpOftvkyfvkyf&ef cs
rSwfrnfjzpfaMumif;ESifh touf 16 ESpfatmufjzpf
ygu vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeatmuf&dS vli,fjyKjyif
xdef;odrf;a&;pcef;odkY ydkYaqmifonfhjypf'PfcsrSwf
rnfjzpfaMumif;vnf; od&\/
jrefrmEdik if o
H nf tjynfjynfqikd &f m rl;,pfaq;0g;
wdkufzsufa&; uGefAif;&Sif;wGif vufrSwfa&;xdk;
XmeoH;k cky;l aygif; wd;k csUJ aqmif&u G rf tI pDtpOfrsm;
rSmvnf; tm;&p&m aumif;vSygonf/
trsKd ;om;a&;tE&m,ftaeESihf wdu k zf suaf eaomf xdkuJhodkY aq;ukoa&;ESifh jyKpkysKd;axmifa&;
vnf;rl;,pfaq;0g;oHk;pGJ&mwGif t&G,fa&mufNyD; vkyif ef;rsm; wd;k csUJ aqmif&u G af eouJo h Ykd wpfbufu
vli,frsm; t"duyg0ifvsu&f NSd y;D 2016 ckEpS u f rmh vnf; bdef;tpm;xdk;oD;ESHrsm;wdk;csJU pdkufysKd;a&;
rl;,pfaq;0g;wduk zf suaf &;tzGUJ (UNODC) tpD&if ynmay;vkyif ef;rsm; aqmif&u G af &;? bde;f xkwv f yk f
cHpmt& rl;,pfaq;0g;okH;pGJol okH;odef;cefY&dS&m onfyh ifrpufrkH sm; zsuo f rd ;f Edik af &;? rl;,pfaq;0g;
rl;,pfaq;0g;rSwyf wHk ifpm&if;rSm 9258 OD;om aq; a&mif;0,fazmufum;ol t&if;tjrpfrsm;txd
ukorIc&H aMumif;? ok;H &mcdik Ef eI ;f om ukoay;Edik cf Jh ydwq f &Ykd iS ;f vif;Edik af &;udv
k nf; trsK;d om;a&;wm0ef
aMumif; ,if;tzGUJ \ xkwjf yefcsut f & od&onf/ wpf&yftjzpf pOfqufrjywfowdxm;&rnfjzpfonf/
odkYrSom rl;,pfuif;pifonfh urmhajrjyifwGif
rl;,pfaq;pGJukoXme vlom;wdkY&SifoefcGifh&&dSMuawmhrnfjzpf\/ vuf&dS
rl;,pfaq;0g;uko&eftwGuf usef;rma&;ESifh aq;pGJaeolrsm; jypf'PfuscHae&olrsm;vnf; rdrd
tm;upm;0efBuD;Xmeu zGifhvSpfxm;onfh rl;,pf wd\ Yk tjypfta<u;udk vlraI &;tusK;d jyKvyk if ef;rsm;
aq;pGuJ o
k XmeBu;D 21 ckEiS hf Xmei,f 26 ck jyefvnf jzifh jyefvnfaq;aMumEdik af wmhrnfjzpf rl;,pfaq;
xlaxmifa&;pcef; 6 ck? vli,fjyKpk ysdK;axmif 0g;Oya'Murf;tm; tjrefqHk;aqG;aEG;twnfjyK
a&;pcef; wpfck&dSNyD;vlrI0efxrf;u,fq,fa&;ESifh Edik yf gapaMumif; qkreG af umif; awmif;vdu k &f ygonf/

oCFef;uRef; Mo*kwf 6
&efukefwdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;rSL;
OD;Munf0if; OD;aqmifum ta&SUydkif;cdkif
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;OD;pdefjrifhESifh
ta&SUydik ;f cdik f rD;owfO;D pD;rSL; OD;udu
k Bkd u;D
wdkY BuD;MuyfuGyfuJrIjzifh Mo*kwf 6 &uf
eHeuf 10 em&Du oCFef;uRef;NrdKUe,f
ok0Ptm;upm;uGi;f txl;wef;yGMJ unfh
pif rD;ab;tE&m,fESifh obm0ab;
tE&m,f BuKd wifumuG,af &; Zmwfwu kd f
avhusirhf rI sm;udk ta&SUydik ;f cdik t
f wGi;f &Sd
rD;Nidrf;owfa&; wyfpkwpfpkESifh &SmazG
u,fq,fa&; rD;owf wyfcGJwpfcGJwdkYu
okyfjyZmwfwdkuf avhusifhaqmif&GufcJh
Muonf/
xdo k Ykd Zmwfwu kd af vhusi&hf mwGif txyf
jrifh rD;Nird ;f owfa&;tqifjh rifu h &d ,
d mrsm;
toHk;jyK Nidrf;owfjcif;? ydwfrdvlemrsm;
tm;avSum;wif,mOf toH;k jyKu,fq,f
jcif;? BudK;qif;enf;pepf toHk;jyKu,f
q,fjcif;? avarGU&mtoHk;jyK txyf
jrifrh S u,fq,fjcif;? Hydraulic Spreader ?
Cutter? Ram ?Engine Cutter ? Lifting Bags
rsm;toHk;jyKu,fq,fjcif;? Slope qif;
jcif;? Slowdown qif;jcif;rsm;jzifh u,f
q,fjcif; okyfjyrIwdkYtm; &efukefwdkif;
a'oBuD; rD;owfOD;pD;rSL;? ta&SUydkif;cdkif
taxG a xG t k y f c sKyf a &;rS L ;? ta&SUydkif;
cdik rf ;D owfO;D pD;rSL;ESihf cdik t
f qifh obm0
ab;pDrHcefYcGJrIaumfrwD0ifrsm;? vlrIa&;
toif;tzGJU0ifrsm; yg0ifwufa&muf
MunfhItm;ay;cJhMuonf/ armifarmif
&efukef Mo*kwf 6
rd;k &moDwiG f pnf;urf;rJt h rdu I pf eG yYf pfot
l csKUd
aMumifh rMumcP a&Ekwaf jrmif;rsm; ydwq f Ykd
rIjzpfay:vsuf&dS&m Mo*kwf 5 &ufu vdIif
NrKd Ue,f trSwf (7) &yfuu G &f dS "rock ausmif;
vrf;wpfavQmuf a&Ekwfajrmif;twGif;
pGefYypftrdIufrsm; ydwfqdkYrIjzpfay:ae
NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifh
0if; Bu;D MuyfrjI zifh oef&Y iS ;f a&;XmerS ajrmif;
&Sif;vkyfom;rsm;? vrf;wHwm;XmerS vkyf
om;rsm;u ydwfqdkYtrdIufrsm;tm; q,f,l
&Si;f vif;MuNy;D puf,E&m;jzifh Eke;f oJrsm;tm;
q,f,l&Sif;vif;aqmif&GufMuonf/
]]pGefYypftrdIufawGudk trdIufyHk;? trdIuf
uefrSm rpGefYypfbJ MuHKovdkpGefYypfaeMu
awmh trdIufawGu rdk;a&eJYtwl pD;arsm
vmNyD; ajrmif;tauGUawGrSm ydwfqdkYukef
w,f/ wpfcgwavusawmh ajrmif;xJrSm
oG,fwef;xm;wJh a&ydkufawGeJYNidwG,fNyD;
ydwfqdkYukefwmaygh}} [k ajrmif;&Sif;vkyfom;
wpfOD;u ajymonf/
,if;uJYodkY ydwfqdkYtrdIufrsm; q,f,l&m
wGif wpfcgoHk; pm;aomufukefxkyfydk;cGHrsm;
jzpfaom azmhbl;rsm;? tcsKd&nfbl;? a&oefY
bl;? bD,mbl;cGHESifh yvwfpwpftdwfrsm;
trsm;qHk;yg0ifNyD; wjcm;trdIufodkuf
rsKd;pHkvnf; yg0ifonf[k qdkonf/ tqdkyg
vkyfief;cGifwGif q,f,lNyD; trdIufodkuf
rsm;tm; oef&Y iS ;f a&;XmerS trdu I o
f rd ;f ,mOf
jzifh odrf;qnf;&Sif;vif;ay;NyD; puf,E&m;
jzif Ekef;oJrsm;q,f,l&Sif;vif;&m &efukef
ajrmufydkif;cdkif pnfyifom,mtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;oef;xGef;u vma&mufMunfhI
tm;ay;cJhaMumif; od&onf/ armifokn
Mo*kwf 7? 2017
Mo*kwf 7? 2017
Mo*kwf 7? 2017
Mo*kwf 7? 2017

trnfajymif;
OD;oef;ndK 6^o&c(Edkif)
012488\ om;jzpfol prf;acsmif;
NrKd Ue,f? txu(3) q|rwef;(A)
rS armifatmif&aJ omftm; ,aeYrS
p armif&x J ufatmif[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/

rdbtrnfrSef
ajymif;jcif;
bdkuav;NrdKUe,f? jrif;uukef;
aus;&Gmtkypf ?k urf;Bu;D aus;&Gmae
2016^2017 wuov kd 0f ifpmar;
yGw J iG f tb-3340jzifh atmifjrif
cJah om rZifrsK;d xuf\rdbtrnf
rSefrSm (tz)OD;qef;vif;? (trd)
a':wifrmrdk;(c)a':rdk;rkd;jzpfyg
onf/
Mo*kwf 7? 2017
Mo*kwf 7? 2017
trnfrSefESifhzciftrnfrSef
erfhcrf;NrdKU? txu(1)? 'or
wef;(D)rS rtm;cGe\ f trnfreS rf mS
rrcGefjzpfNyD;? zciftrnfrSefrSm
OD;b&efrdkif jzpfygaMumif;/
trnfrSef
erfhcrf;NrdKU? txu(1)? 'or
wef;(D)rS rdik ;f Edik af em0dik ;f \ trnf
rSefrSm rkdif;aem0dkif; jzpfygaMumif;/
rdkif;aem0dkif;
trnfajymif;
tzOD;rsKd;ol& 14^''&(Ekdif)
000686\om;? 'kw, d wef;(NrKd Ur-
tru)a';'&JrmS ynmoifMum;ae
aom armif[efZmjrifhjrwftm;
armifrif;oef[
Y k ajymif;vJac:yg&ef/
zciftrnfrSef
erhfcrf;NrdKU? txu(1)? 'or
wef;(D)rS avG;pdk;pEmOD;\ zcif
trnfreS rf mS OD;pdik ;f xGe;f vIid jf zpfyg
aMumif;/
OD;pdkif;xGef;vIdif
trnfrSef
erfhcrf;NrdKU? txu(1)? 'or
wef;(D)rS eef;atazmif;\ trnf
rSerf mS eef;EGraf zmif; jzpfygaMumif;/
eef;EGrfazmif;
rdbtrnfrSef
erfhcrf;NrdKU? txu(1)? 'or
wef;(D)rS eef;,drf;[Grf\ rdb
trnfrSefrSm OD;atmifausmfESifh
a':avG;tDapm jzpfygaMumif;/
OD;atmifausm-f a':avG;tDapm
zciftrnfrSef
erfhcrf;NrdKU? txu(1)? 'or
wef;(D)rS eef;qdkifaemifh\ zcif
trnfrSefrSm OD;pdkif;xGef;jzpfyg
aMumif;/
OD;pdkif;xGef;
 Mo*kwf 7? 2017

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;^awmif&yfuGuf?
anmifwek ;f vrf;? trSw(f 46)[kac:wGio f nfah jruGuaf y:wGif ]]rd;k }} aqmuf
vkyaf &;ukrP rD aS qmufvyk x f m;aom (8)xyftaqmuftOD;&Sd tus,f
t0ef;(23' 9"_58')? yrxyf(6-vTm) "mwfavSum;yg uGe'f w kd u kd cf ef;ESifh
,if;wdkufcef;\tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vkH;wdkYonf uefxdkufwm
OD;wifuGefY(12^pce(Edkif) 026101)rS tIyft&Sif; uif;&Sif;pGm ydkifqdkif
a&mif;csciG &fh adS om uGe'f w kd ukd cf ef;jzpfaMumif; 0efcv H suf ta&mif;t0,f
jyKvkyf&ef urf;vSrf;cJh&m tqdkygwdkufcef;tm; uREkfyf\ rdwfaqGjzpfol
OD;&JxG#fatmif(7^rve(Edkif)029599)rS 0,f,l&eftwGuf ta&mif; "mwfajrMoZmvkdifpif aysmufqHk;aMumif;
t0,fjyKvyk o f nfh wefz;kd aiG\wpfpw d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acs uRefrwdkY Shwe Pwint Ngwe Pwint Co.,Ltd rS 29-7-2017
xm;NyjD zpfygonf/odjYk zpfyg ta&mif;t0,fjyKvyk o f nfh uGe'f w kd u dk cf ef;ESifh &ufwGif wifoGif;xm;aom "mwfajrMoZm(2000)wefyg vdkifpiftrSwf
ywfouf uefu Y u G vf o
kd rl sm;onf cdik rf maompmcsKypf mwrf; taxmuf
txm;rl&if;rsm;jzihf aMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif; uefYuGufEdkif (WNIL 2 17-18 0088)rSm jr0wDukefoG,fa&;ZkefwGif tvkyfvkyf&if;
aMumif;ESifh owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u kd Ny;D qk;H wdik f trSefwu,f aysmufqHk;oGm;ygonf/ vkdifpifwGif 4-8-2017&uftxd
atmif aqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ oH;k pGNJ y;D vufusew f ef(900)use&f adS eygojzifh qufvufwifyEYkd idk &f eftwGuf
vTJtyfnTefMum;csuft&- if;"mwfajrMoZmvkdifpifaysmufqHk;aMumif;udk rSwfwrf;wifay;Ekdif&ef
a':oif;oif;armf (LL.B, D.B.L)w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-8826) av;pm;pGm taMumif;Mum;tyfygonf/
trSw(f 9^11)? tcef;(102^'D)? (36)vrf;? ausmufww H m;NrKdUe,f? &efuek NfrKdU/
zkef;-09 450031292? 09 777731292 zkef;-09-451717548
Mo*kwf 7? 2017

(ICD-1)
Invitation to tender
(1/2017)
Tenders for the supply of KONECRANES Empty Container
Handler with 9 ton lifting and 7 High stacking capacity, in local
kyat are invited by MPA-Allied Yangon Inland Container Depot
Ltd.(ICD-1).Tender documents shall be available during office
hour from 8:00AM to 5:00PM commencing from 1st August to
10th August 2017, at MPA-Allied Office, Botataung Zay Street,
Seik-kan Township, Yangon, Myanmar. Detailed information's
are available contacting with MPA-Allied office.
MPA-Allied Yangon Inland Container Depot Ltd.
(ICD-1)
Tel:01-291939, 290204,290178
 Mo*kwf 7? 2017

OD;xGef;odef;(c) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

OD;ausmfpdef(ykwD;ukef;NrdKY ) OD;oHacsmif; (69)ESpf

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? wmarG
uav;&yfuu G ?f trSw(f 5)? ydawmuf
a&T0gvrf;ae (OD;,Hpk ed -f a':usipf rG )f
ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;) wdkY\om;? (OD;aAsmh0g-a':vS&if)
wdkY\ om;oruf? a':usif&D\
cifyeG ;f ? (OD;Bu;D pde)f -a':0if;wd\ Yk nD?
touf (79) ESpf OD;xGe;f aomif;-a':cifpef;&D? OD;xGe;f
vIid \
f tpfu?kd rESi;f OrmcsK?d udpk ;kd ydik ?f
rrGefrGefcdkif-udkausmfxGef;0if;wdkY\
yJcl;wdkif;a'oBuD;? ykwD;ukef;NrdKUe,f? anmifwef;&Gmae zcif? armif[def;aZ,smatmif\
tbdk;onf 5-8-2017 &uf eHeuf
6;15em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
(OD;bd;k pde-f a':apm&Si)f wk\ Yd om;? &efuek Nf rKd Uae (OD;atmif<u,f- 7-8-2017 &ufwGif rD;oN*K[fyg
rnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11
a':oef;)wd\ Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwmnGeYf em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
tm;&nfpl; 11-8-2017 &uf
f eG o
eHeuf 7em&DrpS txufygaetdro
&yfuu G ?f pufr(I 3)vrf;? trSw(f 48-u)ae a':cifEUJG \cspv f pS mG &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
aomcifyGef;? udk0if;Edkif? udkarmifarmifjrihf? udkrsKd;atmif-rjrihf c&pfawmftdyfaysmfjcif;
a':rrBuD; (94)ESpf
vGdKifvifNrdKUae (OD;<u,f-a':xGef;ar)wdkY\ orD;BuD;? (yifvkH
OD;cGefxD;)\ ZeD;? (OD;bdkeD)? (OD;bdkav;)? p0fjrat;-a':0if;0if;cdkif?
(OD;cGev f )S ? (a':cifoed ;f 0if;)? OD;a*smch s-f a':eDew D \ Ydk tpfrBu;D ? awmifBu;D NrKd U
ae OD;pdik ;f crf;yef-a':rlrOl ;D ? (OD;pdik ;f crf;vdik )f ? p0fa0VKo*d w
rdcifBu;D ? pdik ;f pdik ;f crf;vdik ?f ,di;f ,di;f 0dck rf;? cGeq
\
Ydk aus;Zl;&Sif
f ikd ?f ,di;f 0dak cgif? ,di;f 0d[
k rG ?f
pdik ;f rdik ;f pih?f ,di;f 0dak xG;wd\ Yk cspv f pS mG aomtbGm;onf 5-8-2017 (pae
aeY) rGef;vGJ 1;30 em&DwGif &efukefNrdKU? (8)rdkif? r&rf;ukef;NrdKUe,f aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-8-2017(wevFmaeY) nae 4em&DwGif a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmif*o l iG ;f oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 2em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v f eG o
f tl m;&nfp;l 11-8-2017 (aomMumaeY)
eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
f l OD;aomif;(0rf;bJtif;)
touf(94)ESpf
f Ykd
&efukefNrdKUae OD;vSjrifh(NrdKUe,frefae*sm? vdIifom,m? YESC)-
a':cdik Ef iS ;f jrif?h a':0if;oEmjrif(h txufwef;jy? txu-3? vdiI )f ? OD;quf
xifatmif(Manager,Dagon Beverages Co., Ltd.)-a':aroZifatmif
(Pon na mi Language Center)? a'gufwmxifEiS ;f cdik (f IRC)wd\
OD;aomif;onf 3-8-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;30em&DwGif
Yk bd;k bd;k Bu;D

OD;xGef;vSpdef(c)udkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYwGifyif oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGef

jrihf&D? udkcdkif0if;-rpdk;pdk;? udkrif;ol-rcdkifrsKd;jrihfEdkif? ratmif
rsK;d jrihEf ikd w
f \
Ydk zcif? ajr; 10a,mufw\ Ykd tbd;k onf 5-8-2017
(paeaeY) rGe;f vGJ 12;55 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
oGm;ygojzihf 7-8-2017 (wevFmaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif
a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
11-8-2017 (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
Loyd Moz, Dinnis oltm;&nfpl; 9-8-2017(Ak'[l;aeY) eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKUd e,f? (5)&yfuu
G ?f ausmufa&wGi;f ? bk&ifah emifvrf;?
touf (49)ESpf
Peace Maker Band & STUDIO
(Lead Guitarist)
trSwf(c^26) aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
&efuek Nf rKd U? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? ca&
f eG f yif&dyfrGef? tydkif;(3)? yef;ydawmuf
vrf;? trSw(f 190-pD)ae (OD;ausmpf ed f
OD;bkef;jrihf (78)ESpf
ukef;vrf; o,f,lydkYaqmifa&;(tNidrf;pm;)
az-a':vSvStkef;)wkdY\ om;BuD;?
(OD ; cl ; pd e f ) -a':arpD w k d Y \ om;
oruf? a':rl;rlpdef\cspfvSpGmaom
oefvsifNrdKU? AdkvfcsKyfaus;&Gmae (OD;pdefxGef;-a':rSif)wdkY\om;?
&efukefNrdKUae (ausmif;tkyfq&mBuD;OD;aomif;xGef;-a':qef;a&T)wkdY\
om;oruf? oefvsifNrdKUae(OD;jrihfvGif)-a':wdk;Munf? (OD;Munfjrihf-a':
S m; cifyeG ;f ? armifcspOf ;D pde?f armifcspx
pde?f armifcspx f eG ;f pdewf \
Ykd cspv
f ;l
f pS mG
Nird ;f &D)? (OD;vSjrih)f -a':wifa&Tw\
armifaxG;)-a':jrihjf rihv f iId w
f \
Ydk nD? OD;wif0if;-a':jrihjf rih&f ?D (OD;armif
Ydk tpfu?kd &efuek Nf rKd Uae a'gufwmausmOf ;D
aomzcif? a':rmvmpde-f Ong Teik (rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;)-a'gufwm a':cifjr0if; (aeZmaq;cef;?
f eG o
f t
l m;&nfp;l Hong (Singapore)? Denny Sein-
Victoria(USA)? (OD;ausmv f pS ed )f -a':
"mwfrSefq&m0efBuD;? ygarmu? Nidrf;)wdkY\armif? OD;tkef;vGif-a':cif
oef;axG;(txjy-Nird ;f )? a':cifEUJG &D? a':cifarvGi?f (a'gufwmcifEiS ;f a0)?
arvm;eDw\ Ykd cspv f pS mG aomtpfuBkdu;D ? (OD;ausmaf usmcf ikd )f -a':[keaf xG;? OD;ausmaf usmEf ikd -f a':a&T&nfw\ Ykd tpfu?kd
wl^wlr 10 a,mufwkdY\cspfvSpGm
aomOD;Bu;D OD;xGe;f vSped o f nf 4-8-
trSwf (45-A)? a,mrif;BuD;vrf;? &efukefNrdKUae a':cifapmMunf
(ausmif;tkyf-Nidrf;)\cifyGef;? a':apmOrm? OD;pdk;atmif(pdk;atmifuvyf
2017 (aomMumaeY) eHeuf 2;01
em&DwGif a&Tvrif;aq;kH(vrf;r
awmf) c&pfawmf tdyaf ysmo f mG ;yg
b&dw?f bk&ihaf emifaps;)-a':apmrmvm? MopaMw;vsEikd if aH e a'gufwm
ausmfvif;xGef;-a'gufwmMuLMuLEdkifwkdY\arG;ozcif? armifNzdK;rif;xG#f?
rvif;xufrmvm? raZrmefEdkifvif;xGef;wdkY\ cspfvSpGmaomtbdk;onf
ojzihf 8-8-2017 (t*FgaeY) rGef;vGJ
1 em&DwGif c&pf,mef*dkPf;aygif;pkH
4-8-2017 (aomMumaeY) n 11em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 8-8-
2017 (t*FgaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[ yf g
O,smOfawmf 0wfjyKqkawmif;NyD; rnf/ (45-A? a,mrif;BuD;vrf;aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGuf
usef&pfolrdom;pk *loGif;oN*K[frnf jzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;15
ygrnf/) uG,v f eG of t
l m;&nfp;l 10-8-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
em&DwGif xGufygrnf/) awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk

trSwf(146)? &J&efydkifvrf;? (36)&yfuGuf? aajrmuf rmuf'*HkNrdKUe,fae

a':wifar12^Ouw(Ekdif)057612\ wifjyvTJtyfcsuft& armifEkdif
xl;vif;12^Ouw(Edik )f 196243onf trdtzrsm;uG,v f eG Nf y;D tbGm;jzpf
ol a':wifar\ tkyx f ed ;f rIatmufwiG f aexdik cf ahJ Mumif;? tbGm;jzpfol\
ajymqdq k ;kH rrIukd emcHjcif;r&Sb
jyKvyk af qmif&u
d J cGirhf vTwEf idk o
f nfh udp& yfrsm;udk trsK;d rsK;d
G af eygojzifh aMunmcsuyf gonf&h ufrpS ajr;tjzpfrS
touf (43) ESpf
tarGjywfpeG v Yf wT af Mumif; aemufaemifwiG f if;ESiyhf wfoufaom udpt 00 B.Sc(IC)
udk vH;k 0(vH;k 0)wm0ef,l ajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; trsm;jynfolodap&ef
aMunmtyfygonf/ t*r[moD&dok"rrPdaZmw"& OD;oef;xGef; (SMIDB Ou|-Nidrf;?
vTJtyfnTefMum;csuft&
U Aung Thu Yein Tun (LL.B)
ykodrftoif;em,uBuD;)-a':jraoG;(uHhaumfa&Tjynf)wdkY\om;i,f OD;rsKd;
w&m;vTwfawmfa&SUae rif;xGef;(c)armifarmifonf 31-7-2017 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
(pOf-9716)
NAY THU YEIN LAW FIRM
od&Sd&yg txl;0rf;enf;aMuuGJrdygaMumif;/
trSwf(511)? irdk;&dyf(5)vrf;? yxrxyf(nm)? oCFef;uRef;NrdKUe,f? OD;Adkvfarmf
&efukefNrdKU/
OD;wifarmif0if;
OD;vS&ifESihf rdwfaqGrsm;
ykodrfNrdKU
om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif; uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r*Fvm'HNk rKd Ue,f? aygif;ulP *&ef
&efuek Nf rKd U? a'gyHNk rKd Ue,f? EG,af t;&yfuu
G ?f EG,ef v D rf;? trSw(f 302)
ay;pDrHcsuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-
ae OD;atmifEkdif(c)OD;0if;jrifh(a&cJpufq&m)? a':EGJU&D(c)a':&Srf;r?
532-bD^5? (aygif;ulPpDrHcsuf)?
(aumif;aumif;a&cJacsmif;puf)tkwfwGif;NrdKUwdkY\om;? armifatmif ajruGut f rSw-f (19)? ajruGuw f nfae
ausmrf if;onf ZeD;jzpfol r&nfreG Of ;D ESihf orD;(2)OD;&&Scd NhJ y;D armifatmifausmf &mtrSwf-(19)? tifMuif;vrf;oG,f?
rif;\ azmufjyefrIaMumifh if;wdkYESpfOD;onf orD;(2)OD;\aemifa&;udk aygif;ulP&yfuu G ?f r*Fvm'HNk rKd Ue,f
rpOf;pm;bJ rdbrsm;qHk;raeonfhMum;rS w&m;Hk;wGif ESpfOD;oabmwl udk trnfayguf-a':EkEk&D12^vre
uGm&Sif;cJhMuygonf? xkdtcsdefu orD;BuD;(7)ESpfESifh orD;i,f(5)vwdkYudk (Ekid )f 031491? a':at;Nird ;f 12^vre
tbGm;jzpfol a':EGJU&DrS xdef;odrf;apmifha&Smufxm;NyD; ,cktcg orD;BuD; (Edkif)031489? a':MunfMunfpef;
onf wwd,wef;ausmif;ol jzpfygonf/ ,cktcg om;jzpfoal rmifatmif 12^vre(Edkif)031490wdkYudk,fwkdif
ausmrf if;12^'ye(Ekid )f 049606onf rdbESpOf ;D tm; ud, k pf w
d Ef pS yf g;qif;&J rS aygif;ulP *&ef&&Sad &;taxmuf
atmif trsK;d rsK;d jyKvyk Nf y;D 29-7-2017&ufwiG f if;tm;ay;xm;aom [ef;zke;f tuljyKtzGJU? a&TeHYomaus;&Gm tkyfcsKyf
wpfvHk;? qGJBudK;? vufpGyfESifh ,dk;',m;atmfwdkqdkifu,fwpfpD;(pm&Guf a&;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
pmwrf;)rsm;yg,laqmif rdrdoabmqEtwkdif; jyKvkyfoGm;ygojzifh OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;rSL;wd\ Yk uefu Y u G f
tarGpm; tarGcHom;tjzpfrS pGefYvTwfvdkufygonf/ aemufaemifwGif &efr&Sad Mumif; axmufcpH mwdu Yk wkd ifjy
if;ESifhywfoufaom rnfonfhudpukdrQ wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwf ESpf(60) ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmuf r*Fvm'HNk rKd Ue,f? aygif;ulP*&efay;pDrcH su?f ajrwdik ;f &yfuu G tf rSw-f 532-bD^
xm;vm&m w&m;0ifcid k v f ak H om taxmuf 5? (aygif;ulPpDrHcsuf)? ajruGuftrSwf-(709)? ajruGufwnfae&mtrSwf-(709)?
aMumif; odaptyfygonf/
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrS tifMuif;vrf;oG,?f aygif;ulP&yfuu G ?f r*Fvm'HNk rKd Ue,fukd trnfayguf-a':tdNzKd ;cdik f
armifatmifausmrf if; trnfayguf SUZUKI PICKUP 1F/1101 p (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg 12^r*'(Ekdif)121751 udk,fwkdifrS aygif;ulP*&ef&&Sda&; taxmuftuljyKtzGJU?
um;ESihf tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfukd if;\orD;(2)OD;jzpfaom rTe;f qif&h wD aMumif;ESihf uefu Y u
G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH a&Teo
YH maus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;rSL;wd\ Yk
ESihf r,Ge;f yGi&hf wD nDtpfrESpOf ;D tm; tbd;k tbGm;tarGtjzpf zcifu, kd f vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u G f uefYuGuf&efr&SdaMumif; axmufcHpmwdkYudkwifjy ESpf(60) ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmuf
pm;ay;tyfrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ xm;vm&m w&m;0ifcidk v f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif;
OD;atmifEdkif(c)OD;0if;jrifh12^'ye(Edkif)031093 tyfygonf/ XmerSL; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ XmerSL;
a':EGJU&D(c)a':&Srf;r12^'ye(Ekdif)031094 NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
zkef;-01-541297 &efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Mo*kwf 7? 2017

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;
touf (93) ESpf
touf (94) ESpf &efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? opfawmvrf;? vQyfppfukd,fykdif0if;? oxk H N rd K Uae (OD ; bd k ; cspf - a':jrjr)wk d Y \ orD ; ? (a':rrBuD ; )?
trSw(f 107)? ajrnDxyfae OD;rif;pdef ('gku d w f mtzJUG 0if? &efuek v f Qypf pf (OD;tkef;oGif)? (OD;oef;jrifh)? (OD;tkef;jrihf)? (OD;vSwif)wdkY\nDr? (a':ar
vGKd iv
f ifNrKd Uae (OD;<u,f? a':xGe;f ar)wd\ Yk orD;Bu;D ? (yifvHk "mwftm;ay;a&;aumfyadk &;&Si;f )-a':nGen Yf eG o Yf D (ygarmu? XmerSL;-Nird ;f ? touf (96) ESpf arnGefY)? a':cifcif&DwkdY\tpfronf 5-8-2017 &uf nae 6 em&DwGif
OD;cGefxD;)\ZeD;? (OD;bdkeD)? (OD;bdkav;)? p0fjrat;-a':0if;0if;cdkif? pdwyf nmXme? &efuek t f a&SUykid ;f wuov dk )f wk\ Yd cspv f pS mG aom aus;Zl;&Sif yJEG,fukef;NrdKUae (OD;jyefYavSmf- uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 7-8-2017 (wevFmaeY) nae 5 em&DwiG f a&a0;
(OD;cGefvS)? (a':cifodef;0if;)? OD;a*smhcsf-a':eDeDwkdY\ tpfrBuD;? rdcifBuD;? armifaZ,smrif;odef;? armifausmfckdifrif;-roD&daqGZifwkdY\ a':tifem;)wkdY\orD;BuD;? anmif okomef rD;oN*K[ rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwof *F[rsm;
tbGm;? armifZo GJ &l ausm(f txu-3? tvH)k ? rjzLEkom(txu-3? tvH)k av;yifNrdKUae (OD;wdkufpGrf;-a':
awmifBu;D NrKd Uae OD;pdik ;f crf;yef-a':rlrOl ;D ? (OD;pdik ;f crf;vdik )f ? p0fa0VK xd;k 0g;)wd\Yk orD;acR;r? (OD;ykav;)\
tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
od*wkdY\aus;Zl;&SifrdcifBuD;? pdkif;pkdif;crf;vdkif? ,dif;,dif;0dkcrf;? wkdY\ cspfvSpGmaombGm;bGm;BuD;? (OD;pdef)\ZeD; a':vSonf 5-82017
(paeaeY) eHeuf 6em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzifh ,if;aeYnae 4em&DwiG f ZeD;? yJEG,fukef;NrdKUae OD;oef;xGef;-
cGefqdkif? ,dif;0dkacgif? ,dif;0dk[Grf? pdkif;rdkif;pihf? ,dif;0dkaxG;wdkY\ xdeyf ifook mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Nf y;D jzpfygaMumif;/ uG,v f eG o
f t
l m;&nf a':cifav;csKd (ar[Gm;pwd;k )? OD;Munf
cspvf pS mG aomtbGm;onf 5-8-2017(paeaeY) rGe;f vGJ 1;30 em&D pl; 11-8-2017 (aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufyg jrihf-a':cifcifav;? &efukefNrdKU? "r touf (93) ESpf
apwDvrf;ae a'gufwm OD;armif oxkHNrdKUae(OD;bdk;cspf-a':jrjr)wkdY\orD;? wdkduf(254)? tcef;(6)?
wGif &efukefNrdKU? (8)rdkif? r&rf;ukef;NrdKUe,f aetdrf uG,fvGefoGm; aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;
armifMunf (Diamond Hotel?
ygojzihf 7-8-2017 (wevFmaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif aetdrf tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk (2)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,fae 'k-AdkvfrSL;BuD;cifarmifnGefY(Nidrf;)? Munf;-
acsmif;om)-a':cifpef;jrih(f cifoZl m 5361\ZeD;? a'gufwmcifarmifouf? OD;cifarmifxGef;-a':arxm;?
w&m;em,lrnfjzpfNyD; nae 4 em&DwGif a&a0;okomef vGif pdef&wemqdkif? AdkvfcsKyfatmif a':cifr;kd vdiI -f Adv
k rf LS ;cifarmifx;l (Nird ;f )wk\
Yd rdcifBu;D ? a'gufwmatmifjrif?
&[ef;trBuD; qef;aps;)? &efukefNrdKU? (6)rdkifcGJ? a&T
*loGif;oN*K[fygrnf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-8-2017 a':zl;ikHoJ-OD;oefYZifEdkifwkdY\ tbGm;? roufo'g\ cspfvSpGmaom
(aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd aetdrfokdY &ufvnf [oFmvrf;? py,fNc(H 3)vrf;? trSwf
(186)? vdiI Nf rKd Ue,fae OD;armifarmif bGm;bGm;Bu;D onf 5-8-2017 &uf nae 6 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? 0g;c,frNrKd Uae (OD;armifjrif-h a':wif)wk\ Yd 7-8-2017 (wevFmaeY) nae 5 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[ rf nf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ orD;? (OD;vS&edS -f a':axG;cif)wk\ Yd orD;acR;r? trSw(f 106-c)ae OD;oef; vGi?f OD;armifarmifat;? a':cifav;
usef&pfolrdom;pk a0(c)ra0wkdY\aus;Zl;&SifrdcifBuD;? jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;
atmif(c)OD;atmifoef;\ZeD;? (OD;wifv-S a':at;jrih)f wk\ Yd nDr? (OD;pef; Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
a0pd;k )-a':&ifMunf? OD;apmEdik -f a':jrihjf riho f ef;? OD;jrihx
f eG ;f -a':cifrmaqG ajr; av;a,mufwkdY\ tbGm;onf
wkdY\rdcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfig;a,mufwkdY\tbGm;onf 5-8-2017 5-8-2017 (paeaeY) nae 6;15
(paeaeY) n 7;30em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 7-8-2017 (wevFmaeY) em&DwGif py,fNcH(3)vrf;? trSwf c&pfawmftdyfaysmfjcif;
(OD;wif-a':cifar)wk\ Yd 'kw,d orD;? (a':cifvjS rih)f \nDr? OD;cif (186)? &efuek Nf rKd Uaetdrf uG,v f eG f
armif0if;-a':pef;pef;jrifh? OD;pdk;0if; ('kwd,AdkvfrSL;BuD;-Nidrf;)-a':EGJUEGJU&D? eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ f
rnfjzpfyg vku d yf gydaYk qmifMuyg&ef/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9;30em&D oGm;ygojzihf 9-8-2017 (Ak'[ ;l aeY) oGm;bufqdkif&mq&m0ef
OD;atmifMunf-a':&D&w D if(a&Tvufaqmifrek q Yf ikd ?f awmifiNl rKd U)? OD;vSaX; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f anmifav;yifNrKd U?
('kw, d nTeMf um;a&;rSL;? ig;vkyif ef;OD;pD;Xme? &efuek )f -a':Ormwd\ Yk tpfr? wGif xGuyf grnf/) uG,v f eG o
f tl m;&nfp;l 11-8-2017 (aomMumaeY) &efukefNrdKUae (azmif0efqef-usefusL&if)wdkY\om;? &efukefNrKdU?
wkwfokomef *loGif;oN*K[frnf ausmufwHwm;NrdKUe,f? trSwf(209)? yxrxyf? tcef;(8)? yef;qdk;wef;
OD;ausmfausmfcuf-a':vGifESif;cdkif(c)0g0g(xGef;awmufvif; wHqdyfdkuf eH e uf w G i f ajrmuf O u v myNrd K Ue,f ? (2)&yf u G u f ? ZD Z 0g(1)vrf ; ? jzpfygonf/ uG,fvGefoltm;&nf
qdik ?f awmifiNl rKd U)? Adv
k Bf u;D &Jjrwf0if;(ckwif-700? ppf aq;k?H jyifO;D vGiNf rKd U)- trSw(f 2^106-c) aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf pl; 11-8-2017 (aomMumaeY) vrf;ae a':vdrv f rd \
f cifyeG ;f ? OD;ausmpf mG (pma&;q&mcspOf ;D ndK)-a':jrihf
a':wifarvGi(f c)xufxuf? OD;wihv f iG Of ;D (c)OD;xGe;f xGe;f (vufaxmuf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&D jrihfat;? (OD;cifxGef;)? OD;jrihfaxG;-a':jrihfjrihf&D? OD;0if;pdef? OD;pdefxGef;?
nTGefMum;a&;rSL;? NrdKUjyvrf;OD;pD;Xme? aqmuf vkyfa&;? aejynfawmf)- txd &efukefNrdKU? trSwf (186)? OD;&if[kef-a':at;at;axG;? OD;atmifaZmfxGef;wdkY\zcif? roif;cdkifpdk;?
a':ykyYH pYHk ;kd wd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcif? ajr;ok;H a,mufw\ Ydk tbGm;? awmifiNl rKd U? bk&m;? apwD? &[ef;? odrf? ausmif;? vrf;? wHwm;? aq;kH? py,fNcH (3)vrf; aetdro f Ykd &ufvnf ausmfaZ,s? jzLrGefodrfh? abbDav;? atmifNzdK;ydkif? aroufNzdK;ydkifwdkY\
(11)&yfuGuf? AdkvfrSL;zdk;uGef;vrf;ae OD;tkef;vGif(rD;&xm;-Nidrf;)\ cspfvS pmoifausmif;? a&wGif;? a&ueftvSL&Sif'g,umBuD; qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg tbd;k OD;'Dz;kd (c)azmifuuf&o D nf 6-8-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 3;30
pGmaomZeD; a':cifpef;wiho f nf 6-8-2017&ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf &ef zdwfMum;tyfygonf/ em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo f mG ;ygojzifh 8-8-2017 (t*FgaeY) rGe;f wnfh
8-8-2017 &uf rGef;vGJ 2;30 em&DwGif taemufokomefodkY ydkYaqmif usef&pfolrdom;pk 12 em&DwiG f a&a0;okomef *kP d ;f aygif;pkOH ,smOfawmf 0wfjyKu;kd uG,Nf y;D
rEav;wdkif;a'oBuD;? jrif;NcHNrdKUae (OD;cspf)-a':pufwifwdkY\ *loiG ;f oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf grnf/)
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-8-2017 &uf om;Bu;D ? OD;aomif;<u,f-(a':cifa&T)wd\ Yk om;oruf? a':jraomif;cif\
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd awmifial etdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m; usef&pfolrdom;pk
cifyGe;f ? &efuek Nf rKd Uae udo
k ed ;f pd;k xGe;f ? udak usmjf rihx
f eG ;f wk\
Yd zcif OD;pef;vGi(f c)
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk OD;zd;k pHonf 6-8-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 10em&DwiG f 0dw&kd , d aq;kH bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzihf 8-8-2017(t*FgaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0; 'dkufOD;^ajrmif;jr
tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[ rf nfjzpfygaMumif; &yfa0; &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
v^x nTefMum;a&;rSL;(pufrI-1) &yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ NrKd Ue,f? (46)&yfuu G ?f pH&yd Nf ird v
f rf;? touf(78)ESpf
(tNird ;f pm;txl;tmPm&w&m;olBu;D OD;oef;armif-a':aomif;&D) (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 8 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l trSwf(516)ae OD;odef;atmif {&m0wDwkdif;a'oBuD;? [oFmNrdKUe,f? t*F&rf;aus;&Gmtkyfpk?
wk\
Yd orD;axG;? OD;uHx;l (&JrLS ;-Nird ;f )-a':cif&D wk\ Yd orD;acR;r? OD;bke;f cdik f 10-8-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd &efukefNrdKU (wd k i f ; w&m;ol B uD ; -Nid r f ; )\ZeD ; ? rtlukefaus&Gmae (OD;zkd;pdefjr-a':r,fjr)wkdY\orD;? (OD;armifpdef-a':
(pufkHcGJrSL;? oefvsifzefcsufpufkH)\ZeD;? udkjynhfNzdK;armif-rcifbkef; aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf OD;&JxG#f(c)OD;ausmfodef;-a':wif r,frSef)wkdY\orD;acR;r? OD;[efodef;\cspfvSpGmaomZeD;? &efukefwkdif;
(acw-pifumyl)? udw k ifbek ;f cdik w
f \ Ykd cspv
f pS mG aomrdcifonf 5-8-2017 ygonf/ usef&pfolrdom;pk wifcikd ?f (a'gufwmOD;vS&edS )f ? a':ar a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? aAm"d&dyfNidrfq&mawmf (Aka'g&o) b'E
&uf n 9;10 em&DwiG f ajrmufOuvmyaq;kBH u;D uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf pDatmif(v^x nTefrSL;? Nidrf;? A[dk Emp&d,\r,fawmf? [oFmNrdKUe,f? rtlukefaus;&Gmae OD;cifvIdif-
7-8-2017 &uf nae 4 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfyg bPf)? a':abbDatmif-(a'gufwm a':nGe&Yf ?D a':0if;aX;? OD;cif0if;-a':tke;f vS? OD;0if;Ekid Of ;D -a':cifow D m
aMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum; xGef;xGef;)? OD;odef;wif-(a':at; axG;? ukdaZmfvGif-rat;at;EG,fwkdY\arG;ordcif? ajr; 18a,muf? jrpf
1/AE at;wdk;)? (OD;usifodef;)-a':vSvS
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk [J[dk;NrdKU? eef;ukef;&yfae (OD;atmifoef;)-a':cif0if;MuLwkdY\ okH;a,mufwkdY\tbGm;onf 5-8-2017 (paeaeY) n 10;15em&DwGif
jrihf? OD;at;jrihf-a':pef;(w&m;a&;)
om;BuD;? &efukefNrdKUae OD;rsKd;vGifjrihf-a':eef;qdkifcrf;wkdY\ om;oruf? wk\ Yd rdcif? ajr; 10a,muf? jrpfav; uG,fvGefoGm;ygojzihf 7-8-2017 (wevFmaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
rpkvSeef;EG,f\cifyGef;? &efukefNrdKUae OD;qef;0if;-rcsdKcsdK0if;? [dkykH;NrdKUae a,muf w k d Y \ bG m ;bG m ;BuD ; onf arSmbf ND rKd U NrKd Urokomef rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d
OD;ausmfZifouf-reef;EG,feDOD;wdkY\ tpfudk? armifpGrf;pnfolausmf? 6-8-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf rdwfo*F[taygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
touf (52)ESpf usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (30)&yfuGuf? a&ToD&d armifrif;cefYydkifwkdY\zcif? awmifBuD;NrdKUae OD;atmifvGif-a':ciftkH;? 9;30 em&DwGif rtlyifNrdKU? ywjrm;
(3)vrf;? trSwf(9^c)ae a':pef;pef;qihf\cifyGef;? OD;wifatmif-a': a':at;MunfMunf? OD;vS0if;? a':cifjzLwk\ Yd wl^om; OD;xGe;f xGe;f OD;onf od*vrf;? trSwf(41) aetdrf
5-8-2017 (paeaeY) rGef;vGJ 2;18 em&DwGif &efukefjynfolYaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf 8-8-2017 bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
jrwfpEm0if;wdkY\nD? (OD;rsKd;jrihf)-a':ndKndK0if;wkdY\tpfudk? r0ihf0gxGef;
(CB Bank)? armifatmifNzKd ;ydik (f 'k-pkpH rf;a&;rSL;? p.p.p? &efuek w f ikd ;f a'o uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 7-8-2017(wevFmaeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0; (t*FgaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f rtlyif
Bu;D k;H )? armifaevif;ydik (f abc shop)wk\ Yd zcif? rqkjrwfatmif(Grade-9-I? okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8 em&DwiG f okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ rf nfjzpf t.v.u(3)? w^O ausmif;q&ma[mif;
xGuyf grnf/) uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l 11-8-2017(aomMumaeY) eHeuf ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK; w&m;vTwfawmfa&SUae
txu-3? '*kH^ajrmuf)\OD;av;onf 6-8-2017 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;
2 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 8-8-2017 (t*FgaeY) rGe;f wnfh 12em&D wGif trSwf(232)? tvkHvrf;? Orchid Condo tcef;(171)ESihf [J[dk;NrdKU? &efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (12)&yfuu G ?f oD&&d wemvrf;?
eef;ukef;&yfaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm; trSwf(946)ae (OD;vSarmif-a':jr)? (OD;ausmfpdef-a':wifc)wkdY\om;?
wGif a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[ rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS &nfpl; 12-8-2017 (paeaeY)
aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk OD;&efatmif-a':tke;f aiG? OD;cifwih-f a':tke;f arwd\ Yk armif? OD;vSjrif-h a':
eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd &efuek f oef;jr? OD;aX;atmif-a':wihfwifh? OD;oef;atmif-a':usifvdIif? (OD;aX;
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk NrdKUaetdrfESihf rtlyifNrdKUaetdrfodkY vGif)-a':&ifEkwdkY\ tpfudkBuD;? a':&ifjrihf\cifyGef;? a':vSrGefrGefjrihf
c&pfawmftdyfaysmfjcif; &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u (w&m;vTwaf wmfa&SUae)? OD;vSarmifarmifjrihf (Snow Everest Co.,Ltd)-
touf (76) ESpf a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ a':pkpv k iG (f jrefrmhopfvyk if ef;)wk\
Yd arG;ozcifonf 6-8-2017 (we*FaEG
armfwifved ;f *syq f ifausmif;om;a[mif; a'oygwDtwGif;a&;rSL;(Nidrf;)? usef&pfolrdom;pk aeY) eHeuf 7;35 em&DwGif uG,fvGefoGm; ygojzihf 8-8-2017 (t*FgaeY)
armfvNrKdiaf umvdyaf usmif;om;a[mif; &cdkifjynfe,f rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[
f
kH;tkyf(Nidrf;) M.E.P.E ppfawGNrdKUae (OD;jrxGef;atmif- pku
d yf sK;d a&;0efxrf;a[mif;rsm;toif; rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwaf qGrsm;tm; taMumif;Mum;tyf
tar uG,v
f eG cf o
hJ nfrmS 6-8-2017 &ufaeYwiG f (1)vjynfch yhJ gNy/D armfvNrdKif rGefESpfjcif;toif;awmf a':vSO;D jzL)wk\ Yd om;? ? trSw(f 21)? ygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11em&Dxu G yf grnf/) use&f pforl o d m;pk
tartwGuf &nfp;l jyKvyk Nf y;D ? jyKvyk q
f aJ umif;rIuo
k v
dk w
f u
Ydk dk a&muf&m oif;tkyfq&mawmfBuD; (OD;tkef; xD;wef;vrf;? tdk;wef;&yfuGufae
bkHb0rS Mum;odNyD;om"ktEkarm'emac:qkd edAmefukdrsufarSmufjyK vufaxmufrefae*sm
az)-q&mrBu;D (a':at;rQi)f MJHS (OD;armifxeG ;f ausm-f a':oef;<u,f) v,f-pkduf-&Sif;? pDrH^rsKd;aph
Ekdifygap- wd\ Yk wwd,om;? (OD;ausmjf rih)f -a': wkdY\ om;oruf? a':cifcifoef;
om;- armifjrihfodef;
AGD;,m;Ek(oxkH)? (OD;wifxGef;)-a': (a&Tig;[if;arT;rqvm) \cifyGef;? touf(82)ESpf (BVS 1972-1979)
orD;- rjrjr[ef toif;0ifeHygwf(0754) &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,fae (OD;vSjrihf-a':oef;Munf)wkdY\
wifaX;(USA)wk\ Yd nD? OD;atmifw;kd - OD ; nD n D O D ; ( 2/O.F.G)-a':wif r sKd ; om;i,f? &efuif;NrdKUe,fae ( OD;vSat;-a':at;jrihf)wkdY\ om;oruf?
ajr;- armifausmfausmfjrihf oDwmOD; (Ex-MAI)? OD;nDnDbk ajrmuf'*kH? (45)&yfuGufae
a':arMunfMunftek ;f (armfvNrKd i)f ? (OD;atmifoef;)-a':cifcifE, G ?f a':EkE0k if;(wGzJ ufygarmu-Nird ;f ? jrefrmpm
OD;cifarmifodrf;-a':ar&D&Dtkef; (C/O.F.G)-a':rDrDcdkif? OD;nDnDvGif OD;jrihfvGifonf 3-8-2017&ufwGif
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBu;D (pkpH rf;a&;rSL;^p.p.p)-a':aX;aX; uG,fvGefoGm;ygojzihf oN*K[fNyD; Xme)? a':cifoef;0if;(ta0;oif-Nird ;f )wk\ Yd nD^armif? OD;vlaZmf (MCG
(oefvsi)f ? OD;&Jcsp-f a':jrjr? (OD;0if; Co., Ltd)-a':aqGaqG0if;(tru-1? urm&Gwf? Nidrf;)wkdY\tpfukd?
(yef;waemf-Z&yfvSBuD;) csp)f -a':ode;f at;? OD;atmifatmif 0if; (tvjy^trSw-f 7? ppfawGNrKd U)? jzpfygaMumif;/ trIaqmiftzGJU
OD;nDnDaqG (vufaxmufnTefMum; &efuif;NrKd Ue,f? (5)&yfuuG ?f wkud (f 332)? tcef;(1)ae armifxufatmifNzK;d
olemjyKq&mrBuD;(Niddrf;) plyg(tkef;oD;? jcpf^npf) rsKd ;-a':cifev D mcsp?f OD;vif;csp-f a': (Supervisor, Sony Myanmar)? a'gufwmoD&dqka0 (a&m*g&SmazG;a&;
oGm;^aq;wuokdvf? &efukef &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU EkEkat;wdkY\tpfudk? a':cifrmvm a&;rSL;? aus;vufO;D pD;Xme? &cdik jf ynf
e,f)-a':cifcifjr? OD;nDnDatmif arG;?ukOD;pD;)wkdY\ arG;ozcif? a'gufwma0a0cif('k-TefrSL;-Nidrf;?
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? awmifwiG ;f e,f? trSwf(16)? (108)vrf;ae cspf (nTe^f rSL;-Nird ;f ? MEPE)\cspv f S touf(59)ESpf arG;ukOD;pD;)\ cspfvSpGmaomcifyGef; a'gufwmausmf0if;(BVS rgn)onf
BuD;NrdKUae (OD;cspfpk-a':at;wif) (OD;wif[ef-a':at;nGe)Yf wd\ Yk om;? pGmaomcifyGef;? (udkrif;cspfxG#f)? (2/E.F.G)-a':Ormjrihf? OD;nDnDaX; ucsifjynfe,f? rkd;nif;NrdKU? awmf
(a&Tig;rqvmvkyfief;)-(a':qkrGef 5-8-2017 (paeaeY) n 11;55em&DwGif &efukefaq;kHBuD; ESvkHa&m*g
wk\ Yd orD;? a'gufwmOD;ausmpf ed (f {nfh (OD;armifarmif&iS -f a':oef;jrih)f wk\ Yd udkaumif;jrwfxG#f (Noble Empire 0ifkyf&SifkH? (OD;rsKd;jrifh-a':Munf txl;ukoaqmif uG,v f eG of mG ;ygojzihf 7-8-2017 (wevFmaeY) nae
om;oruf ? a':nG e f Y n G e f Y a qG \ Co., Ltd)? udkxl;jrwfvGif-rqkrGef
xGe;f )? a':nDpEma0-OD;xGe;f rif;(1st Munf)wkdY\orD;? a'gufwmOD;opf
ygarmu? wyfrawmfaq;wuov dk )f 5em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf
mate-F.G)? a'gufwmnDno D ef;aX; vGi-f a':jrifjh rifMh unf? (a':eDe)D wk\ Yd
\ZeD;? OD;rif;,kEidk -f a':olZmausm?f cifyeG ;f ? (OD;pd;k jrih)f -a':axG;wifw\ Ydk xG#f (Noble Empire Co.,Ltd)wkdY\ rSum;rsm; nae 3 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
nD? OD;cifarmif0if;-(a':&ifMunf)? arG;ozcif? rjroufrSL;ydkif? armif (rdk;rdwfjynfolYaq;kH)? armifnDnD nDr? &efukefNrdKU? awmifOuvmy
OD;&J0if;-a':prf;pdrphf rd ahf t;? OD;&Jo-l oef;NzdK;(BPA-YIEco)wdkY\ arG;o 11-8-2017 (aomMumaeY)wGif &efuif;aetdrfodkY &ufvnfw&m;em<u
a':cifpkpkaqG? OD;&JxGef;-a':at; (OD;cifaZmf)-a':pef;Munfw\ Ydk tpfu?kd aZ,smrif;cefY? rqkjrwfoD&dvGif(c) NrdKUe,f? (13)&yfuGuf? ,om0wD
zcif? ajr;udk;a,mufwkdY\tbdk;&Sif vrf;? trSw(f 402)ae (OD;aX;vIid )f \ a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
jrwfE, G wf \ Ydk rdcif? ajr;av;a,muf armifNidrf;csrf;(c)zdk;vkH;-rik0gvGif Grace wdkY\tbdk;? wl^wlr 23
OD;nDnDonf 5-8-2017 (paeaeY) ZeD;? OD;ausmfol&(c)ukdwl;wl;-a':
wkdY\tbGm;onf 5-8-2017 (pae wdkY\zcif? rqkqkpdk;pH (Grade-4? a,mufw\ Ydk cspv
f pS mG aom bBu;D i,f eHeuf 11;10 em&DwGif &efukefNrdKU? bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
aeU) eHeuf 5;35em&DwiG f &efuek Nf rKd U? tvu-1? '*kH)? armifZGJokwPf OD;wifxGwfonf 5-8-2017 (pae vIid jf rwfE, G (f c)ykyd w
dk \
Ydk rdcif? armif
trSw(f 3)? ok;H vTm? r[maZ,svrf;? &J&ifhol&? armifxufjrwfol&wkdY\
AkdvfwaxmifNrdKUe,f? (52) vrf;? wkdY\tbdk;onf 6-8-2017 (we*F aeY) n 11;30 em&DwiG f c&pfawmf (7)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f?
aEGaeY) eHeuf 00;20em&DwGif uG,f tbGm;onf 5-8-2017 (paeaeY) &efuek Nf rKd U? Akv
d wf axmifNrKd Ue,f? (3)&yfuu
G ?f (64)vrf;? trSw(f 27)
trSwf (17^19)aetdrf uG,v f eG f tdyfaysmfoGm;ygojzihf 8-8-2017 a&ausmfaetdrf uG,fvGefoGm;yg eHeuf 6;30em&DwGif uG,fvGefoGm;
oGm;ygojzifh 7-8-2017(wevFmaeY) vGefoGm;ygojzihf 8-8-2017 (t*Fg (t*FgaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif c&pf ae OD;usif[kd-a':jrpdefwkdY\orD;? (OD;armifarmif-a':odef;Munf)wkdY\
ojzihf 7-8-2017(wevFmaeY) nae ygojzifh 7-8-2017 (wevFmaeY)
rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;okomefodkY aeY) nae 3em&DwiG f a&a0;okomef ,mef*P kd ;f aygif;pkaH &a0;"r&yd of m 3em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmif orD;acR;r? OD;wifvif;\ ZeD;? OD;atmifusifvif;? OD;atmifusifrif;-
nae 3 em&DwGif a&a0;okomefokdY a':jrwfjrwfukd? a'gufwmpnfolvif;-a'gufwmcifrmMunfwkdY\rdcif?
ykdYaqmifoN*K[fygrnf/ (aetdrfrS ok d Y yd k Y a qmif r D ; oN*K [ f y grnf / 0wfjyKu;kd uG,Nf y;D *loiG ;f oN*K[ rf nf oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuf (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&D jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK; rGe;f vGJ 12;45 em&DwiG f xGuyf grnf/) (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1;45 em&D armifpnfob l ek ;f jrif\h tbGm;onf 5-8-2017 (paeaeY) n 9 em&DwiG f
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; wGif xGuyf grnf/) uG,v f eG o f tl m; rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif; uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-8- wGif xGuyf grnf/) uG,v f eG o
f t l m; uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 7-8-2017&uf nae 5 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
11-82017 (aomMumaeY) eHeuf &nfpl; 12-8-2017 (paeaeY) Mum;tyfygonf/ (trSwf 44? 2017 (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS &nfp;l 11-8-2017 (aomMumaeY) ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; nae 3 em&DwiG f
7em&DrS 10em&Dtxd txufyg eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txuf tcef; 104? tif;0tdrf&m? awmif 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd txufyg xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-8-2017 (aomMumaeY)
aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m; ygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; '*kHNrdKUe,faetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m; eHeuf 7 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnf
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf 12;30 em&DwGif xGufygrnf/) a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
ygonf/ usef&pfolrdom;pk ygonf/ use&f pforl o d m;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk ygonf/ use&f pforl o d m;pk usef&pfolrdom;pk

&efukef Mo*kwf 6
u&ifwkdif;&if;om;wdkY ,HkMunf
jrwfE;kd wefz;kd xm;um xde;f odr;f vsuf
&Sdonfh kd;&m"avhrsm;pGmteufrS
0gacgifvtwGif; usif;yaom
csnfjzLzGJUr*Fvm kd;&m"avhyGJawmf
udk ,aeYeeH ufyikd ;f u a&T*w kH ikd vf rf;
A[ef;NrKd Ue,f ajcmufxyfBu;D bk&m;&Sd
jynfe,f usufoa&ausmif;
usif;yonf/
u&if;dk &m csnjf zLzGUJ jcif;qdo k nf
rSm csnjf zLjzifh vufukd &pfywfcsnf
aESmifNyD; r*FvmjyKjcif;jzpfonf/
uGu J mG aeaomaqGrsK;d rsm; jyefvnf
qHkawGUEdkifap&ef? rdom;pkrsm;
jyefvnfpkpnf;&ef? pmay? pum;?
tEkynm? 0wfpm;qif,ifrIESifh
k;d &m"avhrsm; raysmufu, G af p&ef?
pmrsuEf mS 14 aumfvH 4 okYd
&efukef Mo*kwf 6
d;k &mvufa0SrY ausyJG jyefvnfx;kd owfonfyh w
pd;k vif;OD;onf ZGef 10 &ufu I;H edrchf o
hJ nfh ;HI a<u;udk
rqyfEdkifbJ oa&&v'fjzifhom auseyfcJh&onf/
,aeY,SOfNydKifaom aemufqkH;yGJpOfjzpfonfh
pdk;vif;OD;ESifhtmomqmvm'GdKufwdkY rausyGJjyefvnf
awGUqkHyGJwGif olwdkYESpfOD; BudK;0dkif;ay:wufa&muf
vmuwnf;u y&dowftcspfawmf pdk;vif;OD;udk
tm;ay;oHu tm;upm;kHwpfckvkH; [def;xGufvm
onf/ NyKd ib f ufEpS Of ;D 'kw,
d tBurd f rausyaJG wGUqkrH I
pdk;vif;OD; (jrefrm)ESifh qmvm'GdKuf (ydkvef)wdkY ,SOfNydKifxdk;owfaeMupOf/
wGif yxrtcsD pwifuwnf;u ESpOf ;D pvk;H wdu
JG iG f qifonf/ t&yftarmif;omonfh arGxdkif;vufa0SY
ausmf qmvm'GKd urf suEf mS udk pd;k vif;OD;\ yifv
h ufo;D
rsm;u w&pyf0ifaeonf/ tvG,Nf zKd r&rSe;f odomG ;
onfh qmvm'GKd urf mS pd;k vif;OD;udk owdxm;ae&onf/
'kwd,tcsDwGif qmvm'GdKuf vufoD;ESifhwHawmif
wpfNydKifwnf;wGJokH;onf/ pdk;vif;OD;u vsifonf/
tvGwfa&SmifxGufonf/ wpfcgwpf&H qmvm'GdKuf
\ yg0gjyif;'l;ysHudk pdk;vif;OD; owdxm;ae&onf/
pmrsufESm 5 aumfvH 5 okdY
Mo*kwf 7? 2017
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfkH;
1379 ckESpf 0gacgifvqef; 14 &uf
(2017 ckESpf Mo*kwfv 6 &uf)
1/ &efukefNrdKU? rEav;NrdKUESifh awmifBuD;NrdKUwdkYwGif Mo*kwfv 2 &ufaeYrS Mo*kwfv
5 &ufaeYtxd rsKd;cspftzGJUtrnfcH oHCmtcsKdUESifh vlyk*dKvftcsKdUwdkYu EdkifiHawmf\
wnfNird af t;csr;f a&;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k a&; ysujf ym;ap&ef xdik o
f ydwrf sm;jyKvyk u
f m
qEjyrIrsm; aqmif&GufcJhygonf/
2/ jynfov l x
l t k aejzifh vky&f yfrsm;udk axmufcjH cif;? yl;aygif;yg0ifjcif;rsm; rjyKchJ
onfth jyif? oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f tpd;k &tzGUJ rsm;uvnf; Oya'ESihf
tnD wnfNidrfpGmjzifh udkifwG,fajz&Sif;aqmif&GufcJhMuygonf/
3/ EdkifiH\a&&SnftusKd;udkarQmfudk;NyD; EdkifiHol EdkifiHom;wdkYu wm0efodpdwfjzifh
&yfwnfcJhjcif;twGuf aus;Zl;Oyum& txl;yifwif&SdaMumif; xkwfjyeftyfygonf/
k pf pf
ausmufpdrf;twGJrsm;udk &wemukefonfrsm; vGwfvyfpGm pdwfBudKufavhvmMupOf/
aejynfawmf Mo*kwf 6
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ
A[dak umfrwDu Bu;D rSL;usi;f yonfh
(54)Burd af jrmuf jrefrmhausmufrsuf
&wemjyyGJ yraeYudk ,aeYeHeuf
ydik ;f wGif aejynfawmf&dS rPd&wem
ausmufpdrf;cef;r qufvuf p jynfwGif;jynfy &wemukef ajrnDxyfESifh yxrxyfwdkYwGif
usif;yNyD; ausmufpdrf;twGJrsm;udk onfrsm;onf owfrSwf{&d,m cif;usi;f jyoxm;onfh ausmufprd ;f
tdwfzGifhwif'gpepfjzifh pwif tvdkuf cif;usif;jyoxm;onfh twGJrsm;udk rdrdwdkYpdwfBudKuf
a&mif;csay;onf/ ausmufpdrf; twGJrsm;ESifh vGwv f yfpmG Munfh aI vhvma&G;cs,f
jyyGyJ raeYwiG f eHeuf 8 em&DcrJG S rPd&wem ausmufpdrf;cef;r pmrsufESm 14 aumfvH 1 okdY
 wevFmaeY? Mo*kwf 7? 2017

wGifwm0efxrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf; tvdk&Sdonf/

(u) udk,fa&;t&m&Sd usm;(1)OD;
touf(35)ESpaf tmufjzpf&rnf/ wuov kd w f pfcck rk S bGUJ &&SNd y;D ol
jzpf&rnf/ P.S.O vkyfief; tawGUtBuHKtenf;qHk; (3)ESpf&Sdoljzpf&rnf/
vlBuD;\ P.S.O vkyfudkifcJhzl;oltm; OD;pm;ay;rnf/ (P.S.O vkyfcJhonfh
taxmuftxm;wifjyEdkif&rnf/) (tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif;
jyefxrf;0ift&m&S\
d axmufccH suyf g&S&d rnf/) ppfrx I rf;? &Jrx I rf;a[mif;
rsm;tm; OD;pm;ay;rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf CV Form(1)pHk? EkdifiHom;pdppfa&;
uwfrdwL? ynmt&nftcsif; taxmuftxm;rdwLESifh tdrfaxmifpk
Z,m;rdwL ? (3)vtwGi;f duk uf ;l xm;aom ywfpyf q Ykd 'kd f "mwfy(kH 2)yHwk EYkd iS hf
twl aMumfjimygonfhaeYrSp atmufygvdyfpmtwkdif; vludk,fwdkifvm jref
refrmausm&f if;ES;D jr KyEf rHS t
I zGUJ ukrP
v
D rD w
d uf(k;H csKy)f
a&mufavQmufxm;Edkifygonf/ wGifwm0efxrf;aqmif&ef,mOfarmif;rsm;tvdk&Sdonf
trSwf(98)? atmufA[dkvrf;ESifh rmvmNrdKif(7)vrf;axmifh? (u) ,mOfarmif; (3)OD;
vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ touf(35)ESpfatmuf&Sd&rnf/ NrdKUwGif;^e,fa0;uRrf;
zkef;-09-73231043 usifpGm armif;ESifEdkif&rnf/ vdkifpifoufwrf; tenf;qHk;(3)
ESpf&Sdoljzpf&rnf/ Auto/Manual(2)rsdK;vHk; armif;ESifEdkif&rnf/
0efBuD;Xmersm; armif;ESifcJhzl;aom vlrsm;tm; OD;pm;ay;
cefYtyfrnf/
e,fbufoGm;Edkifaom olrsm;udk &efukefESifh t&ufaopm aomufpm;jcif;? uGrf;pm;jcif;? aq;vdyf
raomufwwfoljzpf&rnf/
e,fbufrsm;wGif taqmifpDpOfay;rnf/ avQmufxm;vdo k rl sm;onf ud, k af &;tusO;f (1)pH?k ywfpyf Ykd
e,fbufrS tvkyfvmvkyfvdkolrsm;vnf; &efukef yH(k 2)yH?k oef;acgifpm&if;rdwL ? rSwyf w
kH ifrw
d L ? vdik pf ifrw
d L wdEYk iS t
hf wl
kH;csdeftwGif; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
tjyif e,fbufrsm;yg oGm;Edkifygu taqmifpDpOf trSwf(98)? atmufA[dkvrf;ESifhrmvmNrdKif(7)vrf;axmifh?
ay;rnf/ (16)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f/
rSwfcsuf-qdkifcef;wGifom cefYxm;&ef/ zkef;-09-73231043? 09-250774608
qufoG,f&ef-zkef;-0943172340?
09-5195721(kH;tcsdeftwGif;om) &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0PwGif zGifhvSpfxm;aom
qufo, G af &;ukrP w
D pfcw
k iG f wm0efxrf;aqmif&ef atmufazmfjyyg &mxl;rsm;
tjreftvdk&Sdygonf/
1/ pm&if;udkif usm;^r(1)OD;
-B.com(bGJU&)(odkYr[kwf)
-ACCAwufa&mufaeol(odkYr[kwf)
LCCI Level IIIatmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
-English a&;om;ajymqdkEdkif&rnf/
-MYOB Software toHk;jyKaeol(odkYr[kwf)
tvm;wl Software wpfckckwwfuRrf;em;vnfol
txufyg&mxl;twGuf vkyfouftawGUtBuHKtenf;qHk; 3ESpfESifh txuf
&Sdoljzpf&rnf/
2/ IP Engineer/Transmitting Engineer usm;^r(10)OD;
- odyHbGJU&
- CCNA atmifjrifNyD;ol (odkYr[kwf) CCNP wufa&mufoifMum;aeol
- English 4Skill
- aeY^n wm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
- On Job Training ay;rnf/
pdw0f ifpm;olrsm;onf mmthant @campanaworks.comodYk emailjzifah y;ydaYk vQmuf
xm;Edkifygonf/
txuftaMumif;yg &mxl;rsm;twGuf vpmrsm;onf ndEdIif;jzpfonf/

Silver Sea Paper Carton Box Production Company

Limited wGif wm0efxrf;aqmif&eftwGuf atmufazmfjyyg
0efxrf;rsm; avQmufxm;Edkifygonf/
pOf ynmt&nftcsif; &mxl; ta&twGuf
1/ BE(Mechanical) refae*sm usm;(2)OD;
- Paper Carton Box pufv Hk yk if ef;tawGUtBuKH &o dS tl m;OD;pm;
ay;rnf/
- pufkHrsm;wGifwm0efxrf;aqmifcJhonfholjzpf&rnf/
- vkyfief;tawGUtBuHK(5)ESpftxuf&Sd&rnf/
- z,f&t D BuKd ^tyd&Yk o dS nf/ (&efuek Nf rKd UwGi;f ? vdiI o
f m,m? arSmb f )D
vlysKd rsm;twGuf taqmif? pm;aomufaexdik af &; pDpOfay;rnf/
avQmufxm;vdo k rl sm;onf wpfywftwGi;f du k u f ;l xm;aom
vdik pf if"mwfy(kH 3)yH?k ud, k af &;&mZ0iftusO;f ? Edik if o H m;pdppfa&;
uwfrdwL? vdktyfaompm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl atmufyg
vdypf mtwdik ;f vlu, kd w f ikd af Mumfjimygonfah eYrpS (1)ywftwGi;f
avQmufxm;Edkifygonf/
vdypf m-trSw(f 50-52)? (2)vrf;? aiGyifv,fa&vkyif ef;pufrZI ek ?f
vdiI o f m,mNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
Ph:01-613920,email:silverseapack@gmail.com

aejynfawmf? ykAoD&dNrdKU? r*Fvm'Dy&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-

12^csif;wGif;taemuf&yfrS? ajr{&d,m(0.110){u&Sd ajruGuftrSwf(y-23401)
a':EGJUEGJU12^oCu(Edkif)047769? tztrnf OD;xGef; trnfayguf ESpf(30)ajriSm;
*&efpmcsKyfajruGufudk aejynfawmfpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;\ txl;udk,fpm;vS,f
r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulP *&efay;pDrHcsuf ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-532- vTpJ mtrSwf 719^2014(15-7-2014)jzifh ajruGut f rnfayguf a':EGUJ EGUJ \ txl;ud, k pf m;
bD^5(aygif;ulPpDrHcsuf)? ajruGuftrSwf(450)? ajruGufwnfae&m trSwf(450)? vS,f&&Sdxm;ol a':eef;cspfESif; 12^rbe(Edkif)002115? tztrnf OD;pdkif;a,mIrS
EG,fomuDvrf;? aygif;ulP&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,fudk trnfayguf a':pef;Munf rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdk&eftwGuf ajryHk^ajr&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef
12^r*'(Ekdif) 068847udk,fwkdifrS aygif;ulP *&ef&&Sda&;taxmuftuljyKtzGJU? avQmufxm;vmygojzifh uefu Y u G vf o
kd rl sm;taejzifh w&m;0ifyikd q f ikd rf pI mcsKypf mwrf;rsm;?
a&Teo
YH maus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,ftaxGaxG tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme? tkycf sKyaf &;rSL;wd\
Yk w&m;k;H trde'Yf u D &Drsm; cdik v
f pkH mG wifjy aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjY y
uefYuGuf&efr&SdaMumif; axmufcHpmwdkYudk wifjy ESpf(60) ajriSm;pmcsKyf (*&ef) pDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY aMumfjimpmygonfhaeYrSp (15)&uftwGif; vma&muf
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh uefu Y u
G Ef ikd af Mumif;ESihf owfrw S u f mvtwGi;f uefu Y u G rf rI &Syd gu Xme\ vkyx f ;kH vkyef nf;
aeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyf rsm;ESifhtnD ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifh avQmufxm;vmrItm; qufvufaqmif&Guf
enf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ay;rnfjzpfaMumif; aMumfjimvdkufonf/
XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD w NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 Mo*kwf 7? 2017

*&efajruGuf tjrefa&mif;rnf
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? uavmNrdKUay:? ESD;bk&m;teD;&Sd ajruGuf
us,uf s,?f ESpu
f uG wf JG 0'or 772{utm; ydik &f iS t
f rnfayguf ud, k w
f idk f
tjrefa&mif;rnf/
(rSwfcsuf cGJra&mif;yg)
qufoG,f&ef zkef;-09-965027125? 09-785027125

trsm;odap&efaMumfjimcsuf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? '*HkoD&dvrf;?
tdrt f rSw-f 26(at)(ajrnDxyf)ESihf trSw-f 28(bD) (ajrnDxyf)wdw Yk iG f oifph w d Bf uKd uf
pm;zG,pf q kH ikd f zGiv hf pS af &mif;csvyk u f ikd af qmif&u G af eaom a':rd;k eDrm8^rbe(Edik )f
066668\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
a':rd;k eDrm8^rbe(Edik )f 066668onf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD\ pDrHa&;&mXme vrf;TefcsufESifhtnD pm;aomufqdkifvkyfief;vdkifpif
trSw-f 171710039? pm;oH;k &efoifah vsmaf om tpm;taomufa&mif;csrI axmufcH
csufvufrSwftrSwf-90636wdkYESifhtwl (2010)ckESpfrSp txufygtrSwf-26
(at) (ajrnDxyf)wGif oifph w d Bf uKd upf m;zG,pf q kH ikd f zGivhf pS Nf y;D owfrw S af ompnf;urf;
pnf;rsOf;ESifhtnD a&mif;cscJhygonf/
xdkodkY a&mif;cscJh&mwGif aeMumqDudkom toHk;jyKNyD; oefY&Sif;vwfqwfpGm
aumif;aom*kPfowif;ESifh a&mif;cscJh 0,f,ltm;ay;rIrsm;jym;cJh aemufxyf
trSwf-28(at) (ajrnDxyf)wGifyg xyfrHwdk;csJU zGifhvSpfa&mif;cscJhonfrSmvnf;
,aeYwdkifjzpfygonf/
xdkodkY aumif;aomaumif;*kPfowif;ESifh(7)ESpfausmf (8)ESpfeD;yg; a&mif;cs
zGiv hf pS vf yk u f ikd af eNy;D Edik if aH wmfov Ykd nf; ESppf OftcGeaf iGxrf;aqmifaeaom oifph w d f
BudKufpm;zG,fpHkqdkiftay:2-8-2017&ufwGif odrfheEmpdk;(Victory Collin)taumifh
ydik &f iS rf S if;\vlru I eG &f ufpmrsuEf mS ay:wGif ]]H1N1}}ausmufajrmif;xHoaYkd &muf&NdS y;D
oifhpdwfBudKufu aumifav;aooGm;wmwJh ppfwm ]]H1N1}}wJh '*HkoD&dvrf;
atmufyikd ;f uqdik f awmif'*Hrk mS tdr&f &dS ifoyd af umif;r,f? ajymif;ae&atmif#tndsqd k
r[kwrf rSew f ifNy;D owif;jzefaY 0cJyh gonf/ xdaYk emuf if;\ vlru I eG &f ufpmrsuEf mS
atmufbufpmrsuEf mS wGiv f nf; ]]roGm;euf qdik af wmifyw d w f m? qdik &f v dS u
l ek pf pfaq;
aeavmufy;D }} ]][kww f ,ftck qdik yf w d x f m;w,fw}hJ }[l r[kwrf rSeaf om pmom;
owif;udk if;\ vlrIuGef&ufpmrsufESmwGif azmfjycJhygonf/
xku d o hJ Ydk tajctjrpfr&Sb d J r[kwrf rSeo f wif;ukd vlru I eG &f ufpmrsuEf mS rsm;
ay:wGif wifjycJh pm;okH;olrdwfaqGrsm;rS ]]oifhpdwfBudKuf}} pm;zG,fpkHqkdifokdY
vlu, dk w f idk v f ma&mufwpfrsK;d ? zke;f ESihf qufo, G v f ma&mufar;jref;jcif;rsm; &Sad e
cJhygonf/
odyYk g ]]oifph w d Bf uKd u}f }pm;zG,pf q kH ikd t f aejzifh aumif;aom*kPo f wif;ESihf
,aeYwdkif rnfonfhjyem wpfpHkwpf&mrSr&SdbJ zGifhvSpfa&mif;csaeonfhtay:
,ckuhJodkY odrhfeEmpdk;(Victory Collin) taumifhydkif&SifrS qdkif\aumif;aomyHk&dyfESifh
aumif;aom*kPfowif;udk edrfhusatmif&nf&G,f trsm;jynfolxifa,mif
xifrSm;jzpfatmif r[kwfrrSefaomowif;udk vlrIuGef&ufrS owif;jzefYa0cJh
]]oifhpdwfBudKuf}}pm;zG,fpHkqdkifrSm rsm;pGmxdcdkufepfem&ygonf/
xkdYaMumifh ,ckuJhodkY r[kwfrrSefowif;udk vlrIuGef&ufpmrsufESmay:wGif trsm;odap&efaMunmjcif;
jzefaY 0cJah om odrehf Empd;k (Victory Collin) taumifyh ikd &f iS t f ygt0if tjcm;rnfonfh armfvNrKd iNf rKd U? usKd uzf eJ&yfuu G ?f tuGut f rSw(f 5)? OD;ydik t f rSw(f 94-u)? ajrcsed {f &d,m(0.075){u&Sd ajronf ajrpm&if;
owif;trSm;jzefYa0onfh taumifh ydkif&Sifudkrqdk jyefvnfawmif;yefjcif;rjyKygu yHkpH(105)? ajr&mZ0if(106)wdkYt& OD;vSwif? a':pef;Munftrnfjzifh ESpf(30)tiSm;*&ef&&Sdxm;NyD; *&efoufwrf;rSm (31-8-
uREfkyfwdkYrS *kPfoa&epfemrItwGuf qufoG,fa&;Oya'tjyif jypfrIaMumif;t& 2009)wGif ukeq f ;kH aeNy;D jzpfygonf/ OD;vSwifEiS ahf ':&ifvw S wYkd iG f tarGpm;tarGct H jzpf wpfO;D wnf;aomom; OD;cifarmifat;&SNd y;D ?
jzpfap? w&m;raMumif;t&jzpfap w&m;pGq J o kd mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunm zcifO;D vSwifonf (1997)ckEpS w f iG v
f nf;aumif;? rdcifa':&ifvo S nf(1978)ckEpS w f iG v
f nf;aumif;? ta':jzpfol a':pef;Munf
tyfygonf/ onf tysdKBuD;b0jzifh (2012)ckESpfwGifvnf;aumif; uG,fvGefcJhojzifh tarGpm;tarGcHtjzpf rGefjynfe,fw&m;vTwfawmfkH;
usr;f used q
f kd tdrEf iS ahf jruGut f m; tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif; pmcsKyt f rSw(f 383^2015)t& OD;cifarmifat;rS w&m;0ifyikd q f ikd f
vTJtyfnTefMum;ol- vTJtyfnTefMum;csuft&- vmcJ h if;\acR;rjzpfol a':ZifaxG;rGet f m; tdrEf iS ahf jruGuu f kd arwmjzifh vTaJ jymif;ay;urf;onfh pmcsKyt f rSw(f 222^2016)
a':rdk;eDrm a':oEmpdk;(LL.B,M.A(Business Law
LL.B,M.A(Business Law) t& ay;urf;cJo h jzifh a':ZifaxG;rGerf S w&m;0ifyikd q f ikd vf m ESp&f n S af jriSm;*&efavQmufxm;vmjcif;tay: uefu Y uG v
f okd rl sm;
8^rbe(Edkif)066668 w&m;vTwfawmfa&SUaepOf(pOf-8425) &Syd gu aMumfjimonf&h ufrpS (15)&uftwGi;f cdik t f yk cf sKyaf &;rSL;? armfvNrKd icf dik f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeodYk taxmuf
a':jrwfpk&nf(LL.B,M.A(Business
LL.B,M.A(Business Law) txm;cdik v f pkH mG jzifh vma&mufuefu Y u G Ef ikd af Mumif;ESihf uefu Y u G o f rl &Syd gu Oya'? enf;Oya'? vkyx f ;kH vkyef nf;ESithf nD qufvuf
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-13039) aqmuf&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odapvdkufonf/ cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
kH;cef;-trSwf(50)? bPfvrf;? 'kwd,xyf? tcef;(A-3
A-3)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
&efukefNrdKU/ armfvNrdKifcdkif-armfvNrdKifNrdKU
Mo*kwf 7? 2017

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf (qdyf

rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? a';0ef;taemuf&yf&Sd rEav;ukefwifa&,mOfydkif&Sifrsm;toif;\ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;aZmfrdk;ESifh urf;)? (awmifydkif;)? (ajrmufydkif;)?
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ (ta&SUydkif;)&Sd ajruGufrsm;
rEav;ukew f ifa&,mOfyikd &f iS rf sm;toif;ESihf OD;aZmfr;kd ('gduk wf m) avmutrGeu f rk P
w
D Ykd ausmufo,f,yl aYkd qmifjcif;vkyif ef;tyfEjHS cif; pmcsKyu f kd 0,fvdkonf/
7-4-2015&ufwGif ESpfOD;ESpfzuf oabmwl pmcsKyfcsKyfqdkcJhMuygonf/ qufo, G &f efzek ;f -09-448025742
rEav;ukew f ifa&,mOfyikd &f iS rf sm;toif;ESihf OD;aZmfr;kd wdt
Yk Mum;wGif ausmufo,f,yl aYkd qmifcrsm;ESihf pyfvsO;f taMumif;Mum;pmay;ydjYk cif;rsm;?
OD;aZmfrdk;rS aiGtcsKdUay;qyfjcif;rsm;? pmcsKyfopfrsm; xyfrHcsKyfqdkjcif;wdkY jyKvkyfcJhMuygonf/
OD;aZmfrdk;rS rEav;ukefwifa&,mOfydkif&Sifrsm;toif;okdY ay;acs&efusefaiG-18134000d^-(usyfwpf&m&Spfq,fhwpfodef;oHk;aomif;av;axmif
wdwd)udk owfrSwfonfhaeY&ufrsm;wGif ay;qyf&ef ysufuGufvsuf&Sdaeygonf/
OD;aZmfrdk; taejzifh 17-8-2017&ufwGif aemufqHk;xm; rEav;ukefwifa&,mOfydkif&Sifrsm;toif;odkYjzpfap? uREfkyfwdkYxHodkYjzpfap? vludk,fwdkif
vma&mufNy;D ay;acs&efuseaf iG 18134000d^-(usyw f pf&m&Spq f ,fw h pfoed ;f oH;k aomif;av;axmifww d )d udk rysurf uGuf ay;qyfEidk &f ef owday;taMumif;
Mum;tyfygonf/
tu,f owfrw S &f uftwGi;f OD;aZmfr;kd bufrS vma&mufay;qyfjcif;r&Syd gu Oya'ESit hf nD w&m;pGq J tkd a&;,laqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/
rEav;ukefwifa&,mOfydkif&Sifrsm;toif;\ vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':EG,fEG,f0if; a':cifod*OD; a':0wf&nf0ifh
(pOf-8038) (pOf-8278) (pOf-8917)
(w&m;vTwfawmfa&SUaersm;)
OD;ausmfudkouf
(txufwef;a&SUae) (pOf-47451)
zkef;-09-91004990? 09-782055320? 09-43035621? 09-43091281

&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (#)&yfuGuf? e0&wfvrf;? '*Hak wmifNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f

uG,fvGefolOD;jrtrnfaygufydkifqdkifaom &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? trSwf(41)ae rjrjynfhpHk12^&ue(Ekdif)081176rS tpfudkjzpfol trSwf-24? ajruGuftrSwf-367? ajr
ajrwdkif;trSwf(32)? ajruGuftrSwf(1^ps)ESifh ajruGuftrSwf(2^u)? uReaf wmf\ ajympum;udk vH;k 0emcHjcif;r&Sb
d J rdrod abmqEtavsmuf uGufwnfae&mtrSwf(367)? od*(4)
pkpkaygif;{&d,m(3.719){uteufrS 0efxrf;tdrf&majruGuf(0.152) aetdrfrSqif;um oD;jcm;aexdkifonfjzpf if;ESifhywfoufonfh vrf;? '*H^k awmif? a':aomif;pdef ISN-
{uudk csefvSyfNyD; usef&Sdaomajr{&d,m(3.567){uudk 22-5-2013 udpt
00udk vH;k 0wm0ef,rl nfr[kwaf Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyf 147724 trnfayguf ESpf(60)*&ef
&ufwGif usif;yjyKvkyfcJhaom pufrI0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;aumfrwD ygonf/ udkxG#fEkdifpdk;12^&ue(Ekdif)001363 ajrtm; *&eftrnfaygufa':aomif;
tpnf;ta0; trSwfpOf(3^2013-2014)rS oabmwlnDcGifhjyKcsufjzifh pde(f rdcif)ESihf zcifjzpfol OD;xGe;f atmifwdkY
jynfaxmifpo k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &pufr0I efBu;D Xme\ 2013ckEpS ?f uG,v f eG o
f mG ;MuaomaMumifh useo f m;
orD;rsm;jzpfaom a':rGef&nfatmif
atmufwb kd mv 22 &ufpyJG g pmtrSw-f 20-pr(2) 2013-2014(3969) 2^vue(Edkif)006600ESifh OD;ausmf
jzifh ]]rlvydkif&Sifjzpfaom OD;jr\om;? orD;? ajr;rsm;jzpfMuaom OD;xGef; xl;atmif12^ouw(Edkif)127662
at;yg(9)OD;}} trnfoYkd ajymif;vJaqmif&u G cf iG jhf yKaMumif; w&m;0ifpmxkwf wdrYk S ydik q
f ikd cf iG &hf adS Mumif; usr;f used v f mT
jyefcJhNyD; rlvydkif&Sifrsm;u ajrtrnfayguf ydkifqdkifcGifh&&SdcJhNyD;jzpfygonf/ (17-12-15)? axmuf c H u srf ; usd e f
,cktcg csev f yS cf ahJ om {&d,m(0.152){u&Sd 0efxrf;tdr&f m ajr vT m (17-12-15)? aopm&if ; rsm;?
uGuu f kd rlvydik &f iS Of ;D jr\tarGpm;tarGcrH sm;xHoYkd jyefvnfay;tyf trnf oef;acgifpm&if;wifjy ydik q f ikd af Mumif;
pmcsKyf&efESifh ta&mif;pmcsKyf&efajryHk
ajymif;vJcGifh&&Sda&;twGuf oufqdkif&modkY wifjyavQmufxm;aeqJjzpf ul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHk
aMumif; ydkif&SifOD;jr\ tarGpm;tarGcHrsm;jzpfonfh OD;xGef;at;yg(20) aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumf
OD;wdkYu trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ jimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif;
ajrtrnfaygufydkif&SifOD;jr\tarGpm;tarGcHrsm;\vTJtyfcsuft& uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGuf
OD;armifarmif rIr&Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f quf
vufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3473)
today;aMunmtyfygonf/
kH;trSwf-142^144? 3vTm(,m) XmerSL;
vrf;(40)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
zkef;-09-5117036 &efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 Mo*kwf 7? 2017

OD;jrifhpdk; 14^vye(Edkif)050
068\ &efrsKd;ausmf-1 (8362)
a&,mOf\ vkyif ef;vkyu f ikd cf iG vhf ikd f
pifpmtkyo f nf vkyif ef;vkyu f ikd pf Of
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
1/ wuokdvfrsm;ykHESdyfwkdufwGif tokH;jyK&efvkdtyfaom WoodFree taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-254300378
(27"x34")(70)GSM,500 Sheets/ Package (Indonesia)3000
Reamsukd jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvkdygonf/ a':wifjrifh 14^vye(Edik )f 137
881\ atmifpdk;rdk; (6576)
2/ wif'gay;oGif;rIukd 21-8-2017&uf? 12;00em&DwGif ydwfygrnf/ a&,mOf\ vkyif ef;vkyu f ikd cf iG vhf ikd f
pifpmtkyo
f nf vkyif ef;vkyu f ikd pf Of
3/ 21-8-2017&uf? rGef;vGJ 13;00em&DwGif wif'gzGihfygrnf/ aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
4/ wif'gac:,la&;aumfrwDonf &&Sad omwif'gwpfcu k jdk zpfap? tm;vk;H zkef;-09-254300378

ukdjzpfap taMumif;wpfpkHwpf&m azmfjyjcif;rjyKbJ y,fzsufykdifcGihf&Sd

onf/
5/ wif'gykHpH0,f,l&efESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufyg
vdyfpmtwkdif; pkHprf;Ekdifygonf/
ypnf;0,f,la&;qkdif&mwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
wuokdvfrsm;ykHESdyfwkduf a0gNrKd Ue,f? txu(qif&mG ) 'or
wef;rS armifatmifrsKd;oefYESifh q|r
oxkHvrf;? &efukefNrdKU/ wef;rS armifaumif;cefaY usmw
f \Ykd zcif
trnfrSefrSm OD;ausmfvdIif 7^0re
zkef;-537357? 525616 (Edkif)097873 jzpfygaMumif;/

jyifO;D vGiNf rKd U&Sd topfziG v

&efukefNrdKU? '*kHta&SUykdif;NrdKUe,f? (133)&yfuGuf? trSwf-
269^c? yif;,vrf;ae OD;cif0if;-a':[efwkdY\ arG;pm;orD;
rqkreG af usmf 12^ '*&(Ekid )f 021259onf rdbpum;em;raxmifbJ
rdbrsm;tm; tBudrfBudrf pdwfqif;&Jatmif jyKvkyfaeygojzihf
,aeYrSp arG;pm;orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkdufonf/
aemufaemifif;ESiyhf wfoufaom udpt 00ukd wm0ef,al jz&Si;f ay;
rnfr[kwfyg/ OD;cif0if;12^r&u(Ekdif)095023-
a':[ef12^&ue(Ekdif)029176
hf pS rf nfh Supermarketwpfcw
k iG f
wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm; tvkd&Sd
onf-
uefYuGufEkdifaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif; - tawGUtBuHK&Sdaom pm&if;udkif-r(1)OD;
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;awm(tv,f)&yfuGuf? - tawGUtBuHK&Sdaom cashier-r(1)OD; tvdk&Sdonf/
atmifoajyvrf;? trSwf(51)? 6vTm^c? tus,ft0ef;ay(15_62)? ,mOfarmif;(2)OD;tvdk&Sdonf/
tus,ft0ef;&Sd wdkufcef;\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk OD;aumif;jrwf
udkudk12^pce(Edkif)068062ESifh a':ckdifpk,Of12^pce(Ekdif)064609 uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim - rEav;wGif aepm;p&dwfNidrf; armif;&rnf/
xHrS uRefawmf OD;aevif;xuf13^wue(Ekdif)106948u tNyD;tydkif &efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? - touf(35)rS(55)ESpfMum;jzpf&rnf/
vTJajymif;0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh rnfol &yfuGuf(6)? usefppfom;tdrf&m?
rqdkuefYuGufvdkygu aMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif; uRefawmfxH - aq;vdyf? uGrf;? t&ufaomufpm;jcif;rS uif;&Sif;ol
pdeyf ef;vrf;? wku d (f 82)? tcef;(303)
ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh vma&mufuefY ukd trnfayguf OD;xGe;f Munf[ KPG- jzpf&rnf/
uGuEf idk yf gonf/ uefoY wf&ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukd w&m;0if 002164]xHrS tqifhqifh pm&Gufpm - pHkprf;&efzkef;-09-799699888? 09-403703888
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf wrf;rsm;jzifh 0,f,cl MhJ uNy;D aemufq;Hk
ygonf/ 0,f,x l m;ol a':at;rdpH 14^vre
OD;aevif;xuf (Ekid )f 075462u pmcsKypf mwrf;rsm;
trSwf(14)? (6)vTm? rif;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f/ &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfta&SUydik ;f NrKd Ue,f? (5)&yfuu G ?f ajruGutf rSw-f
jzihf jyefvnf0,f,cl NhJ y;D NrKd UjyESit hf rd f
&mzGHUNzKd;a&;OD;pD;XmeokdY ydkifqkdifrI 251^252 (2)uGuw f JG tvsm; 80ay_teH 60ay ygrpfajrtm; OD;pHoed ;f
twGuf if;trnfjzihf wkdufcef;ykdif 12^Ouw(Edkif)076937rS 0,f,lxm;NyD; w&m;0ifydkifqkdifxm;olrS
uRefawmfOD;aX;atmifESifh a':acsmwdkY\om; armifaumif;jrwf qkdifrIpmtkyf Owner Book avQmuf vGwfvyfpGm vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyK jyefvnf
atmif 12^pce(Edkif)003053onf rdbrsm;pum;udk em;raxmifbJ xm;vmrItay: cGifhjyK&ef roihf a&mif;csojzifh OD;jroef;12^'*e(Edik )f 009180u 0,f,rl nfjzpfygojzifh
aMumif; uefYuGufvdkygu aMumfjim p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;xm;NyD; jzpfojzifh aMunmygonfhaeYrSp
pdwfqif;&JatmifjyKvkyfNyD; aetdrfrSqif;oGm;NyDjzpfojzifh if;ESifh
onf&h ufrS (14)&uftwGi;f taxmuf (7)&uftwGif; pm&Gufpmwrf;(rl&if;)rsm;jzifh taxmuftxm;ckdifvHkpGm
ywfoufonfh udpt 00udk wm0ef,al jz&Si;f ay;Edik rf nf r[kwaf Mumif;ESihf
txm; jynfhpkHpGmjzihf NrdKUjyESihftdrf&m wifjyNyD; vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGuf
if;tm;om;tjzpfrS pGefYvTwfaMumif;odaptyfygonf/ pHkprf;ar;jref; zGUH NzK;d a&;OD;pD;Xme(tdr&f mzGUH NzK;d a&;Xm &efr&Syd gu ta&mif;t0,fukd qufvufvyk af qmifomG ;rnfjzpfaMumif;
jcif;onf;cHyg/ ecGJ)okdY wifjyuefYuGufEkdifygonf/ aMunmtyfygonf/
OD;aX;atmif12^pce(Edkif)021273 tdrf&mzGHUNzKd;a&;XmecGJ OD;jroef;
a':acsm 12^pce(Edkif)021301 NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme zkef;-09-421102649
Mo*kwf 7? 2017

trnfajymif;
oHk;cGNrdKU? tru vufyefusdK;?
pwkww ef;rS(tz) OD;ausmaf Z,s
12^oce(Edkif)078352\om;
armifa0&efNzdK;tm; ,aeYrS
p armifa0,HNzKd ;[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
oH;k cGNrKd Ue,f? txu(cG)J ZGaJ xmf?
wuodkvf0ifwef;rS rtdtdNzdK;\
zcif OD;rif;a&T(c)OD;rif;aqG12^
oce(Edik )f 019387rSm wpfO;D wnf;
jzpfygaMumif;/
aysmufqHk;aMumif;
OD;cspaf rmif\orD; a':jrifjh rifo
h ed ;f
14^rty(Ed k i f ) 024162 \
oif;oif;arT; a&,mOf\ vkyfief;
vdkifpifrSm vkyfief;vkyfudkifpOf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09 254300378

OD;jrtke;f \(om;) OD;aX;atmif

12^vue(Edkif)115845\
arG;ou&mZftrSefrSm (9-4
-1965)jzpfygonf/

armfvNrdKifNrdKU tvu(4) (cGJ)

txu e0rwef;rS armifrif;pdk;
cef\
Y rdciftrnfreS rf mS a':jrwf
jrwfneG Yf 10^rvr(Edik )f 048390
jzpfygaMumif;/
a':jrwfjrwfnGefY

S h w e Ya d a n a r Ta w Wi n
Construction Co., Ltd\ uk r P D
rSwfyHkwifvufrSwftrSwf (4062/
2014-15) rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg
&ef/ zkef;-09 5181857

tJ,m;uGef; Second-handESifh r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulP *&efay;pDrHcsuf ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-532-bD^5

(aygif;ulPpDrHcsuf)? ajruGuftrSwf-441? ajruGufwnfae&m trSwf-441? py,fvrf;?
ta[mif;tysufrsm;0,fonf/ aygif;ulP&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,fudk trnfayguf a':&ifar12^r*'(Ekdif) 067116
Ph:09-799663364
udk,fwkdifrS aygif;ulP *&ef&&Sda&;taxmuftuljyKtzGJU? a&TeHYomaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;?
09-73065562
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;wdkY\ uefYuGuf&efr&SdaMumif; axmufcH
09-965109355
pmwdkYudk wifjy ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Mo*kwv f (3) &ufaeYxw k f aMu;rHo

k wif;pm pmrsuEf mS (22)yg
trSwf(526)? ajrnDxyf? r[mAEKvvrf;? uefxdu k w
f m OD;0if;aZmf (12^wre(Edik )f 054399) ESihf trsm;odap&ef
aMumfjimwGif ajr&Sirf sm; Ph:09-5148889 tpm; 09-420095127 ESihf OD;oufxeG ;f uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
27vrf;ESifh 28vrf;Mum;? yef;bJwef;NrdKUe,f? 12^r*'(Edkif)001730 tpm; OD;oufxGef; 12^r*' (Edkif)011730 r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulP
*&efay;pDrHcsuf ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-
&efukefNrdKU/ [k jyifqifzwfIay;yg&ef/ 532-bD^5? (aygif;ulPpDrHcsuf)?
ydkif&Sifudk,fwdkifiSm;rnf/ ajruGut f rSw-f (563)? ajruGuw
trSwf-(563)? aomfuvrf;?
f nfae&m
aygif;ul
zkef;-09250288279? 01-376161 armfawmf,mOfBuD;Muyfa&;aumfrwDrS armfawmf,mOf P&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,fudk trnf
ayguf-OD;oef;atmif 13^v&e(Ekdif)
ta&mif;pifwmrsm;twGuf ajzavQmhay;aom pvpftpm;xdk; 119151 ud, k w f idk rf S aygif;ulP *&ef&&Sd
rl0g't& armfawmf,mOfueOD; rSwyf wkH ifvyk if ef;aqmif&u
G &f ef a&;taxmuftuljyKtzGUJ ? a&Teo YH maus;&Gm?
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw1f wd;k csUJ ? ajruGut f rSw-f 6? ajruGuw f nfae&m tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyf
udpt00twGuf atmufygukrPDrsm;wGif armfawmf,mOf a&;OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;rSL;wd\ Yk uefu Y uG f
trSwfc^260? NrdKUopf6vrf;? 1&yfuGuf? r&rf;ukef; OD;odef;aZmf? OD;atmifGefYtrnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufcifyGef;jzpfol OD;atmifnGefYuG,fvGefojzifh if;\tpktm; 0,f,lxm;ol^vuf0,f&Sdolrsm; aMumfjimygonfhaeYrS(2)ywf &efr&SdaMumif; axmufcHpmwdkYudk wifjy
tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif;pmcsKyt f rSw(f 2395^2016) (26-5-2016)jzifh ydik q f ikd v
f moljzpfNy;D twGif; tjrefqufoG,fyg/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcidk v f kH aom taxmuftxm;
uset f rnfayguf OD;ode;f aZmf\ GPtrSw8f 789^2015(11-8-2015)jzifh GP&&So d l a':usif tqdkygarmfawmf,mOfrsm;ESifh ywfoufaom udpt00tm; rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uf
arT;12^r&u(Edik )f 159880rS *&efr&l if;aysmufq;kH aMumif; usr;f used v f mT ? trSw(f 1)&yfuu G ?f
ukrPDrsm;rS vHk;0wm0efr,lonfhtjyif armfawmf,mOf 0,f,l twGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y uG f
tkycf sKyaf &;rSL;\axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su?f ydik q f ikd af Mumif;pmcsKy?f GPwdu Yk w kd ifjy
*&efrw d L avQmufxm;vmjcif;tm; XmerSvyk x f ;kH vkyef nf;ESit hf nD aqmif&u G Nf y;D uefu Y u G rf nfo h l xm;ol^ vuf0,f&Sdolrsm;\ wm0efomjzpfaMumif; today; rIr&Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvuf
aMunmtyfygonf/ aqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
r&Sdygojzifh *&efrdwLxkwfay;rnfjzpf ajriSm;pmcsKyftrSwf210^95 (3-4-96)&ufpGJjzifh
aMunmtyfygonf/
xkwfay;xm;onfh OD;odef;aZmf? OD;atmifnGefYtrnfayguf ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef) GOLDEN FORTUNE SERVICES CO.,LTD.
XmerSL;
rl&if;pmtkyftm; NrdKUjypDrHudef;ESifajrpDrHcefYcGJrIXmerS y,fzsufNyD;jzpfaMumif; today;aMunm LUCKY CENTER SERVICES CO.,LTD.
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
tyfygonf/ ROYAL 63 S SERVICES CO.,LTD. &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tjrefqufoG,f&ef-09-73099688? 09-73166199 aumfrwD
 Mo*kwf 7? 2017

usef;rma&;0efBuD;Xme zciftrnfrSef
ukoa&;OD;pD;Xme armfvNrdKifNrdKU? txu(12)?
'orwef;rS armifp;kd rif;atmif\
atmifqef;wDbDa&m*gtxl;ukaq;HkBuD; zciftrnfrSefrSm OD;wif0if;7^
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; tze(Edik )f 004714jzpfygaMumif;/
1/ ukoa&;OD;pD;Xme? atmifqef;wDbaD &m*g txl;ukaq;HBk u;D twGuf vdt k yfaom OD;wif0if;
aq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;&ef
ac:,ltyfygonf/ rdbtrnfrSef
2/ tdwzf iG w
hf if'gpnf;urf;tao;pdwEf iS hf wifoiG ;f &rnfh aq;0g;pm&if;udk od&v dS dk xm;0,fcdik ?f a&jzLNrKd Ue,f? nif;axG;
ygu atmufygvdypf mwGif H;k csed t
f wGi;f vlu,
kd w
f id k f vma&mufppk H rf;ar;jref;Ekid yf gonf/ &Gmae? txunif;axG; t|rwef;(A)rS
3/ wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 1-8-2017&uf(t*FgaeY) rZifrmcdkif\rdbrsm;jzpfaom OD;a&Tom;?
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - 31-8-2017&uf(Mumoyaw;aeY)? a':vS&iS w
f \Ykd trnfreS rf mS OD;0if;vdiI f 6^
nae 4 em&D x0e(Edkif)114914ESifh a':a0a0vGif
(wif'g0,f,la&;vkyfief;pdppfa&;tzJGU) 6^&ze(Edkif)061643wdkYjzpfygonf/
atmifqef;wDbDa&m*gtxl;ukaq;HkBuD;
pOfhil&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-645756? 01-645748

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;OD;pD;XmerS 2017-2018b@mESpfwGif atmufazmfjyyg (2)xyfHk;
taqmufttHk(1)vHk;tm; jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'gac:,laqmif&Gufvdkyg
onf-
pOf wnfae&m taqmuftODtrsKd;tpm;
twkdif;twm
(u) aejynfawmfaumifpDe,fajr Hk;taqmuftOD(2)xyf?
(tvsm; 85ay? teH ay40)
(oHuluGefu&pf)
2/ wif'gyHkpHpwifxkwf,lEkdifrnfh&uf - 11-8-2017&uf(aomMumaeY)
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 11-9-2017&uf(wevFmaeY)
nae 15;00em&D
3/ tdwzf iG w hf if'gyHpk (H 1)apmifvQif aiGusyf 10000d^-EIe;f jzifh 0,f,El idk yf gaMumif;
ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk Hk;trSwf(53)? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD; trnfajymif; arG;ou&mZftrSef
Xme? aejynfawmf/ zke;f -067-431316? 067-431495wGif pHpk rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf]]pdk;pH}}udk,fykdiftxuf
wif'gaumfrwD
wef;ausmif;? 'orwef;rS OD;wifarmif
r*Fvmod'd&yfuGufae (b)OD;jrifh
at;(ppp)\orD; rtdcspyf (kd c)r&wem
aZmf\orD; r,rHkudk r&nfrGefjrifh jrifjh rwfarmif\ arG;ou&mZftrSerf mS -
aZmf[k trnfajymif;vJac:qdyk g&ef/ 31-10-2001jzpfygaMumif;/

ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;udk
rdrdwpfOD;wnf;rlydkifjzpfaMumif;
trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;? oDwmvrf;? yxrxyf?
trSwf-29(F)wGifaexdkifol uREfkyf\rdwfaqG OD;aZmf0if;xdkuf12^wre
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; (jyK)000160\vTt J yfcsut
f & atmufygtwdik ;f trsm;odap&ef today;
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? o&ufcdik ?f o&ufNrKd U? uGi;f ^tuGut f rSw-f 2^aps;? aMunmtyfygonf/
OD;ydik t f rSw(f 48)? ajruGut f rSw(f 50)? ajr{&d,m(0.046){u&Sd bk;d bydik af jruGuf atmufwiG f azmfjyxm;aom "CLASSIC " [laom uket f rSwwf q
H yd f
zciftrnfrSef ajruGufa&mif;&ef&Sdonf onf OD;aX;udkudk8^o&e(Ekdif)025609?trnfayguf w&m;0ifydkifqkdifvsuf&Sd trnf trSwftom;udk OD;aZmf0if;xdkufonf &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;
c&rf;NrdKUe,f? txu(c&rf;) vdiI o
f m,mNrKd Ue,f? tdr&f mpDru
H ed ;f aeygonf/ rauG;wdik ;f a'oBu;D ? o&ufckid ?f o&ufNrKd U? aps;&yfuu G ?f uGi;f ^tuGuf rSwfyHkwifkH; (30-6-2017)&ufpGJjzifh pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwiftrSwf-
'orwef;(C)rS rESif;0wf&nf\ zcif trSwf-2^aps;? OD;ydkiftrSwf(48)? ajruGuftrSwf(50)? ajr{&d,m(0.046){u&Sd 4^7786jzifh rSwfyHkwifoGif;cJhNyD;jzpfygonf/
twGi;f vlaexdik &f ef ajruGuu f s,rf sm;
trnfrSefrSm OD;vSpdk; 12^c&e(Edkif) bdk;bydkifajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd ukefonfvrf;ESifh Adkvfatmifausmf
a&mif;&ef&Sdonf/
087902 jzpfygonf/ vrf;axmifh? aps;&yfuGuf? o&ufNrdKU[kac:wGifonfh taqmufttHk tygt0if
zkef;-09-450010446
tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;wdkYudk &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? jr0wDbPfvDrdwuf
OD;vSpdk;12^c&e(Edkif)087902 09-43131297 (H;k csKy)f rS 0,f,&l ef p&efaiGwpfpw d w f pfa'oay;acsNy;D jzpfygonf/ txufazmfjyyg
ajruGu?f ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGiEhf iS yfh wfouf ydik q f ikd cf iG ?hf tusK;d cHpm;cGi&hf dS
azmif;<uaysmuf ajruGufrsm; olrsm;taejzifh uRefawmhfxHodkYjzpfap? jr0wDbPfvDrdwuf(Hk;csKyf)pDrH(ypnf;) uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
avQmufxm;jcif; XmeodkYjzpfap? aMumfjimonfhaeYrS (7)&uftwGif; taxmuftxm;ckdifvHkpGmjzifh r*Fvm'HNk rKd Ue,f? aygif;ulP*&ef
,mOftrSwf 4E/2868\ azmif;<u
a&mif;rnf uefu Y u G Ef idk yf gonf/ xkad eY&ufxufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fpmcsKyu f kd w&m; ay;pDrcH su?f ajrwdik ;f &yfuu G tf rSw-f 532-bD
'*HkNrdKUopf(qdyfurf;^ta&SUydkif;)? Oya'ESifhtnD w&m;0ifqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfyg ^5 (aygif;ulPpDrcH su)f ? ajruGut f rSw-f
eHygwfjym;aysmufq;kH oGm;yg xkwaf y; onf/ rSwfyHkwiftrSwf-4^7786
ay(40_60) ajruGurf sm;? '*Hq k yd u
f rf; 3^p? ajruGufwnfae&mtrSwf-3^p? txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrnf trSwftom;jzpfaom
yg&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif jr0wDbPfvDrdwuf(Hk;csKyf)pDrH(ypnf;)Xme\ vTJtyfnTefMum;csuft&
(61)? tydik ;f (1) &wemtdr&f m ajruGuf pyg,fvrf;? aygif;ulP&yfuu G ?f r*Fvm "CLASSIC"trnfjzifh a&csK;d qyfjymcJ? a&csK;d qyfjym&nf? a&csK;d qyfjymqD?
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; OD;&mpdk; B.A(Law) LL.B
rsm; 'HNk rKd Ue,fukd trnfayguf a':EkE&k D 12^ yef;uefaq;qyfjymqD? opfoD;0vHrsm;tm; pifMu,faponfhqyfjymqD?
trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ Ph:09-31559755, w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1184^71) vre(Ekid )f 031491? a':at;Nird ;f 12^ a&csK;d qyfjym&nf? yefuefaq;&nf? t0wfavQmq f yfjym&nf? qyfjymc&if(rf)?
une 09-962514547 tcef;(3)? wdkuf(46)? Adkvf&mnGefYvrf;? a,mrif;BuD;&yfuGuf? '*HkNrdKUe,f/ vre(Edik )f 031489? a':MunfMunfpef; qyfjymrIe?Yf qyfjymcJ? qyfjym&nftrsKd ;rsKd ;wdt Yk jyif qyfjymESiyhf wfoufaom
wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;? yJcl; (yGJpm;rvdk) jr0wDbPfvDrdwuf(Hk;csKyf)\ bPftusKd;aqmifa&SUaeBuD; 12^vre(Ekid )f 031490wdYk ud, k w f idk rf S ukeyf pn;f trsKd ;rsKd ;wdu
Yk dk &efuek Nf rKd UESiw
hf uG jynfaxmifpo k rwjrefrmEdik if H
aygif;ulP *&ef&&Sad &;taxmuftuljyK awmfwpf0ef;vHk;wGif xkwfvkyfjzefYcsda&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/ tqdkyg
trsm;odap&ef today;aMunmjcif; uefYuGufEkdifygonf tzGUJ ? a&Teo YH maus;&Gm? tkycf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? tkycf sKyaf &;
" CLASSIC"uket f rSww f q H yd t
f rnftrSwt f om;jzifh azmfjyyg qyfjymESihf
ywfoufaom ukefypnf;trsdK;rsdK;wdkY toHk;jyKaom pm&Gufpmwrf;?
1/ weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? Nrw d cf dik ?f Nrw
d Nf rKd Ue,f? a&bke;f &yfuu
G ?f uGi;f trSw-f &efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-12-tufzf? rSL;wd\ Yk uefu Y u G &f efr&Sad Mumif; axmufcH qdkif;bkwf? bavmufwHk;? 'DZdkif;wHqdyfwHk;? aiG&ajypmjzwfydkif;? r*Zif;?
31? a&bkef;uGif;? OD;ydkiftrSwf-34^1? {&d,m(2.662){utm; OD;wdkeD(c)OD;bkef; ajruGuftrSwf(23)? *&efajruGufay:&Sd trSwf(76)? a':odef;wifvrf;? r*Fvm pmwdu Yk kd wifjy ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef) *sme,f? wDADG? AD'D,dkaMumfjim? vufurf;aMumfjim? kyf&SifpvdkufaMumfjim?
awmifeG NYf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U[kac:wGiaf om (2cef;wG)J ? (8)xyftaqmufttH\ k avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v f akH om
ausmfrSvnf;aumif;? OD;ydkiftrSwf-34^2? {&d,m(2.985){utm; OD;qefeD(c) pmaqmifaMumfjim? Letter HeadESihf Internettp&So d nfww Ykd iG f t&G,t f pm;
(7)vTm^bD(wdkufudkrsufESmrlMunfhvQif vuf,mbuftcef;)udk wpfOD;wnf; taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimyg trsdK;rsdK;? ta&miftrsKd;rsKd;? 'DZdkif;trsKd;rsKd;jyKvkyfNyD; zdESyf? uyfESdyf?
OD;aX;atmifrSvnf;aumif;? OD;ydkiftrSwf-34^3? {&d,m(2.823){utm;
ydik q
f ikd Nf y;D vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS [l k tqd&k o
dS l a':oDwmat;12^Ouw(Ekid )f onfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu Y u G f du
k Ef ydS
f tom;wHqyd jf yKvyk Nf y;D aMumfjim vkyu f ikd af qmif&u G o
f mG ;rnf
a':avQmiftrD(c)rm*&ufavQmifrSvnf;aumif;? NrdwfNrdKUe,f? v,f,majrpDrH 048188 if;\ukd,fpm;vS,fvTJpm&ol OD;csrf;ajrh0if;12^Ouw(Ekdif)139417 Ekid yf gaMumif;ESihf uefu Y u
G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH jzpfygonf/ odkYjzpfyg uREfkyf\rdwfaqG OD;aZmf0if;xdkuf wpfOD;wnf;
cefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmewdkYwGif toD;oD;w&m;0iftrnfayguf ydkifqkdif xHrS uREfkyf\ rdwfaqGwpfOD;u vTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGtcsKdUt0ufay;acs vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G f rlyikd t
f jzpf oH;k pGv
J su&f adS om "CLASSIC" uket f rSww f q H yd t f rnftrSwf
vsuf&Sdaom ajruGufrsm; jzpfygonf/ xm;Ny;D jzpfyg uefu Y uG v f o kd rl sm;&Syd gu ,ckaMumfjimyg&So d nfah eYrS (7)&uftwGi;f ay;rnf jzpfygaMumif; today;aMunm tom;udk tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ yHkwlul;jzpfap? wpfpdwf
2/ txufazmfjyyg ajruGufrsm;ay:wGif aetdrfaqmufvkyfaexkdifMuolrsm; ckdifvHkaomtaxmuftxm;jzifh uREfkyfxHvma&muf uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh tyfygonf/ wpfa'ojzpfap? oG,0f u kd f jzpfap? yHw k yl rkH mS ;? xifa,mifxifrmS ;? qifwl
taejzifh aetdrt f aqmufttHt k m; wd;k csUJ jyifqifaqmufvyk jf cif; ajruGurf sm;tm; ,if;owfrw S &f ufuek qf ;kH csed t f xd vma&mufuefu Y uG o
f rl &Syd gu vTaJ jymif; 0,f,l ,dk;rSm;? twkty jyKvkyfoHk;pGJ vkyfudkifaqmif&Gufjcif; rjyKvkyf&efESifh
XmerSL;
a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? vTaJ jymif;jcif;tygt0if Oya'ESirhf nDaom udp& yfrsm;udk onfhudpudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm; tu,f jyKvkyfolrsm;tm; od&Sd&ygu OD;aZmf0if;xdkuf\ tusdK;pD;yGm;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
vHk;0(vHk;0)rjyKvkyf&ef owday;wm;jrpfvdkufonf/ odap&ef aMunmtyfygonf/ xdcdkufepfemqHk;IH;rIwdkYtwGuf avsmfaMu;aiGrsm;udk oufqdkif&mwnfqJ
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
3/ owday;wm;jrpfcsuftay: vdkufemjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&;,l vTJtyfnTefMum;csuft&- Oya'rsm;ESifhtnD xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
OD;vSarmif trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
aqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmvdkufonf/
B.A Phi,H.G.P,R.L ouf&Sdavmu vTJtyfnTefMum;csuft&-
vTJtyfTefMum;olrsm; vTJtyfTefMum;csuft& a':oufav;csdK
OD;wdkeD? OD;qefeD? a':avQmiftrD OD;vSrif;
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-1910^80)
wnfjrJzkdY LL.B,D.B.L,D.I.L,D.M.L,WIPO(Switzerland)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-10588) trSwf(95)? (3)vTm? (101)vrf;? vrf;oG,f(1)? zdkYajr&yfuGuf? obm0awmawG w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10208)
trSwf-138? yxrxyf? 32vrf;(tv,f)? yef;bJwef;NrdKUe,f?
tif;av;NrdKif&yf? NrdwfNrdKU r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Ph-09-5640729 zkef;-09-977359569? 09-429727255 xdef;odrf;pkdY &efukefNrdKU? zkef;-09-420024289? 09-964224289
Mo*kwf 7? 2017

ok;H cGNrKd Ue,f? txu(cG)J ZJaG xmf?

wuodkvf0ifwef;rS armifausmfpkd;
vGif? owrwef;rS rvif;vif;NzdK;?
yOrwef;rS rtdtdausmfwkdY\ zcif
OD;xGef;vGif(c)OD;xGef;xGef;12^
oce(Ekid )f 080895rSm wpfO;D wnf;
jzpfygaMumif;/

,mOftrSwf CC/3377 \ t*Fvdyf

azmif;<ueHygwfjym; aysmufq;Hk xkwf
ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifxkwfay;cJhonfh azmif;<ueHygwf
jym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifykdif;)

rGefjynfe,f? bD;vif;NrdKUe,f? ZkwfokwfpHjyaus;&Gmae uREfkyftrIonfrsm;jzpfol (b)OD;pdk;wifh\om;

10^bve(Edik )f 080278 udik af qmifol OD;atmifausmpf ;kd ESihf (b) OD;apmxGe;f \om;12^quc(Edik )f 017499
udik af qmifol OD;Edik v f if;xGe;f wd\
Yk vTt
J yfneT Mf um;csut f & atmufygtwdik ;f today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uREykf t f rIonfrsm;\q&mjzpfol OD;cifp;kd vdiI Ef iS hf vlBu;D rif;wdOYk ;D pGm&if;ES;D cJMh uNy;D uREykf w f \Ykd q&mrSwpfqifh
vlBuD;rif;ESifh oduRrf;cJh&jcif;jzpfaMumif; vlBuD;rif;todyifjzpfygonf/
xkuYd o hJ Ykd uREykf tf rIonf ausmufvyk if ef;&Sirf sm;ESihf vlBu;D rif;oduRr;f cJo h nfukd taMumif;jyKNy;D vlBu;D rif;u
rdrdxH vrf;cif;ausmufusif;(1)odef;wifoGif;vQif tjrwfaiGodef;aygif;(2)aomif;ausmf jrwfrnfjzpfaMumif;
vdrv f nf&eftBuKH jzifh aoG;aqmifajymqdNk y;D uREykf t f rIonfrsm;xHrS aiGaygif[q k ukd m aiG(75)ode;f udk vlBu;D rif;u
vdrfvnf&,lcJhonfrSm vlBuD;rif;todyifjzpfygonf/
vlBuD;rif;u uREfkyftrIonfrsm;xHrS aiG(75)odef; vdrfvnf&,lcJhNyD; vlBuD;rif;xH uREfkyftrIonfrsm;
wifoiG ;f &ef vrf;cif;ausmufusi;f (1)ode;f udk vlBu;D rif;u vufc, H jl cif;r&Sbd J tBurd Bf urd w f rd ;f a&Smifaeonft h wGuf
vlBuD;rif;uREfkyftrIonfrsm;xHrS vdrfvnf&,lxm;onfh aiG(75)odef;udk jyefay;&efESifh xkduJhodkY ray;bJ
wdr;f a&Smifaeygu vlBu;D rif;tm; Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; uREykf t f rIonfrsm;uajym
qdkaomtcgwGifrS vlBuD;rif;onf 1-12-2016&ufpGJygpmcsKyf? 23-5-2017&ufpGJyg rSwfwrf;jyKvkyfuwdjyKcJhNyD;
qufvufysufuGuf tBudrfBudrfwdrf;a&SmifcJhNyD;aemuf vlBuD;rif;xH uREfkyftrIonfrsm;u vrf;cif;ausmufusif;
aygif;(5)axmifukd t&pfusoiG ;f &efEiS hf (1)&pfvQif ausmufusi;f aygif;(1000)udk uREykf t f rIonfrsm;u wifoiG ;f
NyD;onfESifh (5)&uftwGif; ausmufzdk;usoifhaiGodef;(830)udkaomfvnf;aumif;? ausmufusif;aygif; (5000)
jynfo h nfah eYrS (5)&uftwGi;f ausmufz;kd usoifah iGoed ;f (4150)udv k nf;aumif;? tajytausay;ygrnf[v k nf;aumif;?
ysuu f u
G yf gu uREykf t f rIonfrsm;xHrS vlBu;D rif;&,lxm;aiG(75)ode;f \ (2)q ode;f (150)udak omf vnf;aumif;?
vl B uD ; rif ; xH w if o G i f ; xm;onf h ausmuf u sif ; a&(1004.38)\umvwef z d k ; aiG (83863540)\ (2)
q(167727080)udkaomfvnf;aumif;? uREfkyftrIonfrsm;tm; ay;tyfrnf[k vlBuD;rif;ukd,fwkdif 7-6-2017
&ufpGJyg uwdpmcsKyfjzihfvnf;aumif;? 28-6-2017&ufpGJyg vlBuD;rif;\ HINNTHAR AKARI COMPANY
LIMITED\ 28-6-2017&ufpGJyg kH;rSwfwrf;jzifhvnf;aumif; xyfqifh0efcHuwdjyKcJhaMumif;udk vlBuD;rif;
todyifjzpfygonf/
vlBuD;rif;xH uREfkyftrIonfrsm;u aiG(75)odef; ay;tyfcJhNyD; vrf;cif;ausmufusif;(1004.38)udk
vlBuD;rif;\oabmqEt& tBudrfBudrf&yfqdkif;wifoGif;cdkif;onfudk uREfkyftrIonfrsm;u vdkufavsmay;oGif;
cJhNyD;jzpfaMumif; vlBuD;rif;todyifjzpfygonf/
vlBu;D rif;onf uREykf t f rIonfrsm;ESihf tusK;d wlvyk if ef;aqmif&u G &f ef &nf&, G cf surf &Sb d J uREykf t f rIonfrsm;
xHrS aiG(75)ode;f ESihf ausmufusi;f a&(1004.38)usi;f vdrv f nf&,lxm;onft h wGuv f nf;aumif;? aiGaygif(75)
ode;f ESihf ausmufusi;f a&(1004.38) umvwefz;kd usoifah iG (83863540)udk uREykf t f rIonfrsm;tm; owfrw S f
umvtwGif;ay;tyf&ef ysufuGufcJhonfhtwGuf aiGaygif(75)odef;\ (2)q odef;(150)ESifh ausmufzkd;usoifh
aiG(83863540)\ (2)q (167727080) pkpkaygif;aiG(182727080)udk vlBuD;rif;xHrS uREkfyftrIonfrsm;u
r*Fvm'HNk rKd Ue,f? aygif;ulP *&ef
ay;pDrHcsuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
&&Sad &;twGuf &mZ0wfaMumif;t&aomfvnf;aumif;? w&m;raMumif;t&aomfvnf;aumif; Oya'ESit hf nD w&m;pGqJ kd
-532-bD^5(aygif;ulPpDrHcsuf)? aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; vlBuD;rif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
ajruGuftrSwf-493? ajruGufwnf vlBu;D rif;onf taMumif;Mum;pmay;ydo Yk nf&h ufrS 17-8-2017&ufukd aemufq;kH xm;Ny;D uREykf t f rIonf
ae&mtrSwf-493? rOLvrf;? aygif;ul
rsm;&&ef&o dS nfh aiGaygif(75)ode;f ESihf ausmufz;kd aiG(83863540)udk uREykf t f rIonfrsm;tm; ay;tyf&eftaMumif;
P&yf u G u f ? r*F v m'H k N rd K Ue,f u d k
trnfayguf OD;0if;Ekid f 12^wwe(Ekid )f Mum;vdkufonf/
097954udk,fwkdifrS aygif;ulP ysuu f u G yf gu aemufxyftaMumif;rMum;awmhbJ tqdyk gaiGaygif(2)qESihf ausmufz;kd aiG(2)qudk w&m;r
*&ef&&Sda&; taxmuftuljyKtzGJU? aMumif;jzifhvnf;aumif;? vdrfvnfrI&mZ0wfaMumif;jzifhvnf;aumif; vlBuD;rif;tay: w&m;pGJqdkaqmif&Guf
a&Teo YH maus;&Gm? tkycf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? tkycf sKyf oGm;rnfjzpfaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/
a&;rSL;wdkY\ uefYuGuf&efr&SdaMumif; taMumif;Mum;pmay;ydkYjcif;udk oabmwlygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&
axmufcHpmwdkYudk wifjy ESpf(60) 1/ OD;atmifausmfpdk; 2/ OD;Edkifvif;xGef; a':Ormat;
ajriSm;pmcsKy(f *&ef)avQmufxm;vm&m
w&m;0if ckid v f akH om taxmuftxm; 10^bve(Edkif)080278 12^quc(Edkif)017499 LL.B(Law)
rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12197)
(7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESihf trSw-f 39? ausmif;&Gmaus;&Gm? a&TavSaus;&Gm
uefuY u G rf rI &Syd gu vkyx f ;k H vkyef nf;twdik ;f
qufvufaqmif&Guf ay;rnfjzpfyg tkyfpk? bD;vif;NrdKUe,f/
aMumif; today;aMunmtyfygonf/ Ph-09-793204417, 09-425361979
XmerSL; a':at;at;armf (LL.B)
NrKd UjypDruH ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD txufwef;a&SUae(pOf-38367)

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
uREykf \
f rdwaf qGjzpfol OD;tDqm rSwyf w
kH iftrSw(f at*s-D 144702) udik af qmif
uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulP
ol\ vTJtyfnTefMum;csuft& *&efrl&if;rsm; aysmufqHk;jcif;ESifh ywfouf *&efay;pDrHcsuf ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-
xyfrHtoday;aMunmtyfygonf/ 9-6-2017&ufpGJyg aMu;rHkowif;pmwGif 532-bD ^ 5? (aygif ; ul PpD r H c suf ) ?
*&efrl&if;rsm; aysmufqHk;jcif;ESifh ywfouf uREfkyf\rdwfaqGjzpfol OD;tDqm\ ajruGut f rSw-f (34)? ajruGuw f nfae&m
trSw-f (34)? ydawmufvrf;? aygif;ulP
vTJtyfnTefMum;csuft& aMunmxm;NyD;jzpfaomfvnf; tqdkyg*&efwGif
&yfuu G ?f r*Fvm'HNk rKd Ue,fukd trnfayguf
yg&Sdaom ajruGuf(2)uGufESifh ywfouf uREfkyfrdwfaqGOD;tDqmrod&SdbJ
OD;oufxGef; 1^ruw(Ekid )f 015271
a&mif;csxm;jcif;? aygifESHxm;jcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;xm;jcif;rsm; udk,fwkdifrS aygif;ulP *&ef&&Sda&;
rjyKvkyf&eftwGuf xyfrHtoday;aMunmtyfygonf/
taxmuftuljyKtzGJU? a&TeHYomaus;&Gm
vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft& tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyf
OD;tDqm a':cifoEmxGef;(LL.B) a&;OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;rSL;wd\ Yk uefuY u
G f
(at*sD-044702) txufwef;a&SUae(pOf-12507) &ef r&SdaMumif; axmufcHpmwdkYudk wifjy
ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;
trSwf(120)? jynfawmfat;vrf;?
vm&m w&m;0ifckdifvHkaom taxmuf
av;axmifhuef&yfuGuf?
oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? &efuek Nf rKd U/
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
zkef;-09-420111442 uefu Y uG rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twkid ;f
09-799561588 qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
uefYuGufEkdifygonf
&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? aomifBuD;^ajrmuf^
7^8(c)[kac:wGifaom ay (20_60)ajruGufESifh ,if;ajruGuf
ay:wGif wnfaqmufxm;aom vIid o f m,mNrKd Ue,f? (14)&yfuu G ?f
Adkvfatmifausmfvrf;? trSwf(8^c)[kac:wGifaom taqmuf
ttHEk iS t
hf usK;d cHpm;cGit
hf m;vH;k udk tNy;D tjywf0,f,&l eftwGuf
if;tdrfNcHajrudk ydkifqdkifol OD;jrifhodef;12^Ouw(Ekdif)097481
udkifaqmifolxHrS uRefawmf OD;GefYydkif8^ere(Ekdif)127393u
tNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiGtcsKd Uwpf0ufukd ay;acsNy;D jzpfygonf/
xkt d a&mif;t0,fEiS hf ywfouf uefu Y u G v f o
kd rl sm;&Syd gu
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;udk ,laqmif
uREykf x
f o H Ykd ,aeYrpS (15)&uftwGi;f vma&mufuefu Y uG Ef idk yf g
aMumif; aMunmtyfygonf/ uefYuGufrIwpfpHkwpf&m r&Sdygu
tqkyd gajruGuf ta&mif;t0,fupd u kd Oya'ESit hf nD Ny;D qH;k onf
txd qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&EdS idk &f ef aMunm
tyfygonf/ OD;GefYydkif8^ere(Ekdif)127393
zkef;-09-5012704
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f - 5B/1033 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cif azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? ckdifkH;
(&efukeftaemufykdif;)
uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulP
*&efay;pDrHcsuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-
532-bD ^ 5? (aygif ; ul PpD r H c suf ) ?
ajruGut f rSw-f (365)? ajruGuw f nfae&m
trSwf-(365)? ik0gvrf;? aygif;ulP
&yfuu G ?f r*Fvm'HNk rKd Ue,fukd trnfayguf-
a':rd;k oDwm 12^ybw(Ekid )f 020834
udk,fwkdifrS aygif;ulP *&ef&&Sda&;
taxmuftuljyKtzGJU? a&TeHYomaus;&Gm?
tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;rSL;wd\ Yk uefuY u
G f
&ef r&SdaMumif; axmufcHpmwdkYudk wifjy
ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;
vm&m w&m;0ifckdifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefu Y uG rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twkid ;f
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Mo*kwf 7? 2017
jrefrmhopfvyk if ef;? jynfwiG ;f a&mif;^pufXmerS (11^2015-
2016)Burd af jrmuf aps;NyKd iaf vvHwiG f uReaf wmf OD;cifarmifMunf
12^vre(Edkif)076449trnfyg ,raeopfvHk; aiGoGif;ajypm
trSw(f 629546)rSm diI ;f rif;OD;opfcpJG ufwiG f xm;&Spd Of aysmufq;kH
oGm;ygojzifh topfxyfraH vQmufxm;rnfjzpfyg uefu Y u
G v
f o
kd l
rsm;&Sdygu atmufygvdyfpmodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
OD;cifarmifMunf 12^vre(Edkif)076449
zkef;-09-450017700
trSwf(1558-u)? usefppfom;vrf;? (19)&yfuGuf? vdIifom,m/
uRefawmfonf &efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? trSwf-66^70?
7-vTm(0Jcef;)? 42-vrf;? (7)&yfuGuf? ay(12_40)ukd,fydkifrDwm? a&puf
tygt0if wdkufcef;tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk Sixteen Brothers
aqmufvkyfa&;ukrPDESifh &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wdyYk ;l aygif;aqmufvyk x f m;onfw h u
kd cf ef;tm; uefxdu
k w
f mxHrS txuf
azmfjyygtcef;tm; trnfayguf a':vS&rD S t&yfpmcsKyjf zifh uefxdu k wf m
xHrS 0,f,lykdifqkdifxm;NyD; a':vS&DxHrS 5-5-2006&ufpGJyg t&yfuwd
pmcsKyfjzihf0,f,lydkifqdkifxm;ol? a&mif;csydkifcGifh&Sdol a':vSvSjrifhxHrS
tcef;tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf 8-4-2017&ufpyJG g t&yfuwdpmcsKyjf zifh
uReaf wmf OD;jrifOh ;D rS a&mif;zd;k aiG\ wpfpw d w
f pfa'oaiGukd ay;acsxm;Ny;D
jzpfygonf/
rnfolrqdk if;tcef;ESifhywfouf ydkifqdkiftusdK;cHpm;cGifh wpfpHk
wpf&m&Sdygu cdkifvHkaom rl&if;pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl uREfkyfxHodkY
vnf;aumif;? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,m
Xme? taqmufttHo k vYkd nf;aumif; (7)&uftwGi;f vma&mufuefu Y uG Ef ikd f
ygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,ftm; Oya'vkyfxHk;
vkyfenf;rsm;twdkif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD;jrifhOD; 12^Awx(Edkif)031120
trSwf-106? 52-vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-777736325? 09-971052788
uReaf wmf OD;atmifjrifh 12^oCu(Ekid )f 015309ESi+hf
(10)OD;wdo Yk nf uefxdu k w f mOD;0if;aZmf-a':cifcifaxG;wdEYk iS hf
trSw-f 292? >yefvrf;? Z^awmif&yfuu G ?f oCFe;f uRe;f ajruGuf
rsm;tm; tcef;ay;tcef;,lpepfjzifh aqmufvyk &f ef pmcsKyt f m;
3-2-2014&ufwiG f oabmwlpmcsKycf sKyq f v
kd ufrw S af &;xk;d Ny;D
aqmufvkyfcJhygonf/ taqmufttHkrsm;rSm tMurf;xnf
tqifrh a&mufrD &yfqidk ;f oGm;onfrmS ,aeYxd jzpfygonf/
uefxdu k w f mrsm;ESihf uReaf wmf OD;atmifjrifw h oYkd nf 'kw, d
tBudrfpmcsKyfudk 12-3-2016&ufwGif 30-8-2016&ufwGif
wdu k cf ef;t*Fg&yfEiS thf nD ay;tyfygrnf[k oabmwlpmcsKyu f kd
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rSoufaojyK vufrSwfa&;xkd; Muyg
aomfvnf; qufvufaqmufvkyfjcif;r&SdbJ uefxdkufwm
OD;0if;aZmfrS xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;cJhygonf/ odkYyg
ajr&Sirf sm;ESihf uefxdu k w f cYkd sKyq
f ckd ahJ om 8-2-2014&ufpyJG g
pmcsKyfESifh 12-3-2016&ufpGJyg pmcsKyfrsm;tm; ysufjy,foGm;
NyDjzpfaMumif;ESifh uRefawmfOD;atmifjrifhvTJtyfxm;aom
25-2-2015&ufpGJyg taxGaxGvTJpmtrSwf-2792tm;
kyfodrf;aMumif;aMunmtyfygonf/ uefxdkufwmrsm;xHrS
BudKyGdKifh0,f,lxm;olrsm;&Sdygu uefxdkufwmrsm;ESifhom
&Sif;vif;Mu&efESifh ajr&Sifrsm;ywfoufrIr&SdaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
OD;atmifjrifh
292? >yefvrf;? Z^awmif&yfuGuf? oCFef;uRef;/
zkef;-09-799237576