Angol nyelv kzpszint

Javtsi-rtkelsi tmutat 1711

RETTSGI VIZSGA 2017. mjus 11.

ANGOL NYELV

KZPSZINT
RSBELI VIZSGA

JAVTSI-RTKELSI
TMUTAT

EMBERI ERFORRSOK MINISZTRIUMA

Angol nyelv kzpszint Javtsi-rtkelsi tmutat

ltalnos tmutat

Az Olvasott szveg rtse, a Nyelvhelyessg s a Hallott szveg rtse vizsgarsz-ssze-

tevkben szerzett feladatpontok vizsgapontt val talaktsa a javtsi-rtkelsi tmutatban
tallhat tblzat alapjn trtnik.
Javtskor a hibkat, tvedseket, illetve a hinyz megoldsokat a vizsgz ltal
hasznlt tinttl jl megklnbztethet szn tintval kell jellni.
Az egyes feladatokban az itemeket (krdseket), egyenknt is minsteni kell. Javts
kzben az Olvasott szveg rtse s a Nyelvhelyessg vizsgarsz-sszetevkben minden
feladatnl a feladatban szerepl sszes krdshez egy-egy szrke ngyzetbe, illetve a Hallott
szveg rtse vizsgarsz-sszetevben az itemek mellett a jobb oldali margra krjk, rja be a
kvetkez kdokat:

1 = j vlasz
0 = nem elfogadhat vlasz
Pldul:
1) 1
2) 0
3) 1
4) 0

Az els s harmadik krdsre adott vlasz: helyes.

A msodik s negyedik krdsre adott vlasz: helytelen.
Feladatonknt sszesteni kell az elrt pontokat. A feladat alatt az els tglalapban az elrhet
pontszm szerepel, a msodikba krjk, rja be a vizsgz ltal elrt pontszmot.
Pldul:
4 pont 2

Krjk, a feladatlap vgn tallhat sszest tblzatba rja be:

a rszeredmnyeket (az egyes feladatok eredmnyeit);
az elrt sszpontszmot (feladatpontszm);
a megllaptott vizsgapontokat (a Javtsi-rtkelsi tmutat tszmtsi tblzata
alapjn), majd alrsval hitelestse azt.

1711 rsbeli vizsga 2 / 14 2017. mjus 11.

Angol nyelv kzpszint Javtsi-rtkelsi tmutat

OLVASOTT SZVEG RTSE

Csak az utastsban megadott helyre bert megolds fogadhat el.
A rvid vlaszt ignyl, valamint a mondatkiegsztses feladatoknl a vlaszokat
tartalmi szempontok alapjn rtkeljk, azaz a nyelvtani s a helyesrsi hibkat csak
akkor vesszk figyelembe, ha azok a vlasz rthetsgt akadlyozzk. Az esetleges
helyesrsi s nyelvtani hibk ellenre is pontot kap teht a vizsgz, ha vlaszbl
megllapthat, hogy megrtette a szveget. Ha valamelyik krdsre tbbfle vlasz is
elfogadhat, a javtsi kulcs tartalmazza a szvegbl add lehetsges vlaszokat, illetve azokat
a tartalmi elemeket, amelyeket a j vlasznak tartalmaznia kell. A zrjelben szerepl szavak
s kifejezsek nem felttelei a vlasz elfogadhatsgnak.
Nem kaphat viszont pontot a vizsgz, ha az utastsban megadott szszmot tllpi,
mg akkor sem, ha a vlasz egybknt helyes. (Az sszevont alakok egy sznak szmtanak,
teht: its been = kt sz; it has been = hrom sz.)
Pontot veszt a vizsgz akkor is, ha valamelyik krdsre tbb vlaszt r be.
Erre akkor sem kaphat pontot, ha a tbbfle vltozat kztt a helyes megolds is szerepel.
Javtsi kulcs
Task 1 Task 2 Task 3 Task 4
1. F 9. A 17. remember/memorise/memorize 23. I
2. B 10. A 18. thirty / 30 24. F
3. K 11. B 19. slowly 25. A
4. E 12. A 20. sleep
26. D
5. A 13. C 21. drink
6. G 14. A 22. light 27. G
7. I 15. C 28. B
8. D 16. B

tszmtsi tblzat
Feladatpont Vizsgapont Feladatpont Vizsgapont
28 33 13 15
27 32 12 14
26 31 11 13
25 29 10 12
24 28 9 11
23 27 8 9
22 26 7 8
21 25 6 7
20 24 5 6
19 22 4 5
18 21 3 4
17 20 2 2
16 19 1 1
15 18 0 0
14 17

1711 rsbeli vizsga 3 / 14 2017. mjus 11.

Angol nyelv kzpszint Javtsi-rtkelsi tmutat

NYELVHELYESSG
A javtsi-rtkelsi tmutat tartalmazza az sszes elfogadhat vlaszt.
A nyelvhelyessgi vagy helyesrsi szempontbl hibs megolds nem fogadhat el.
Csak az utastsban megadott helyre rt megolds fogadhat el.
Amennyiben tbb vlaszt rt be a vizsgz, a vlasz akkor sem fogadhat el, ha
tartalmazza, a helyes megoldst is.

Javtsi kulcs

Task 1 Task 2 Task 3

1. K 9. well 18. attacks
2. H 10. ago 19. known
3. I 11. are 20. location
4. D 12. be 21. government/governor
5. E 13. as/because/since/for (also acceptable: governors)
6. A 14. with/to 22. official
7. L 15. of/by 23. signing/signer/signers
8. G 16. to 24. traders/tradesmen/tradespeople
17. what 25. informally

tszmtsi tblzat

Feladatpont Vizsgapont Feladatpont Vizsgapont

25 18 12 9
24 17 11 8
23 17 10 7
22 16 9 6
21 15 8 6
20 14 7 5
19 14 6 4
18 13 5 4
17 12 4 3
16 12 3 2
15 11 2 1
14 10 1 1
13 9 0 0

1711 rsbeli vizsga 4 / 14 2017. mjus 11.

Angol nyelv kzpszint Javtsi-rtkelsi tmutat

HALLOTT SZVEG RTSE

A feladatokat kizrlag tartalmi szempontok alapjn rtkeljk, azaz a helyesrsi
hibkat csak akkor vesszk figyelembe, ha azok a vlasz rthetsgt akadlyozzk. gy
pldul elfogadhatjuk a grandfather helyett a *granfather megoldst, de nem tekinthetjk
egyszer helyesrsi hibnak azt az esetet, amikor egy msik rtelmes angol sz kerl a
megoldsba (mondjuk, meat helyett *meet). A tbbes szm alak hinyt nmagban ne
vegyk hibnak.
Sikeres javtsok elfogadhatk, de csak akkor, ha egyrtelmen kiderl, hogy mi volt
a vizsgz vgleges dntse. Amennyiben tbb kztk hibs megoldst is tartalmaz
rvnyes vlaszt rt be a vizsgz, a vlaszokat akkor sem fogadhatjuk el, ha azok
tartalmazzk a helyes megoldst is.
Javtsi kulcs

TASK 1 (A megoldsrt akkor is jr az 1 pont, ha a helyes sz szerepel, de a helytelen

szt a vizsgz nem hzta t.)

1. pig chicken
2. cowshed farmyard
3. peacefully comfortably
4. children family
5. half nearly
6. cheap expensive
7. shiny thick
8. wash brush
9. gold silver

TASK 2

10. AB
11. B
12. AB
13. AB
14. B
15. B
16. A

TASK 3

17. B
18. B
19. A
20. B
21. B
22. A
23. C
24. B

1711 rsbeli vizsga 5 / 14 2017. mjus 11.

Angol nyelv kzpszint Javtsi-rtkelsi tmutat

tszmtsi tblzat

Feladatpont Vizsgapont Feladatpont Vizsgapont

24 33 11 15
23 32 10 14
22 30 9 12
21 29 8 11
20 28 7 10
19 26 6 8
18 25 5 7
17 23 4 6
16 22 3 4
15 21 2 3
14 19 1 1
13 18 0 0
12 17

SZVEGTIRAT
TASK 1
Everyone agrees that Dick has got a wonderful personality. He is gentle, hardworking, patient
and clever, and he never forgets his friends.
Dick comes from an old family of farm workers. His mother used to work on a chicken farm.
It was her job to round up the hens and turkeys and make them go into the henhouses. Dicks
grandfather worked with a sheepfarmer. He used to bring the sheep in from the fields when
the farmer wanted them. He was very good at picking out one sheep from a group and
bringing it into the farmyard.
Dick himself is not a farm worker. He lives with a large family, and spends his time playing
with the children, lying comfortably in front of the fire. But he has not forgotten the kind of
work his father and grandfathers did for hundreds of years. When he goes out for a walk with
the family, he runs round them, trying to keep them all together.
Dicks favourite food is meat. He eats nearly a kilo of meat every day. He also eats rice,
cereal, eggs and biscuits. This makes him quite expensive to feed. But cooking for Dick is not
very hard work. He only eats one meal a day. And although he never says Thank you,
anyone can see that he means it.
Dicks friends think that he is very good-looking. They admire his long legs, and his
wonderful, thick white hair. But strangers sometimes wonder about his hairstyle. How can he
possibly see? they say. His hair hangs right over his eyes.
Dick doesnt seem to mind. He can see very well. And anyway, his hair is one of his best
points. The people that he lives with brush it every day. They want to make sure that he
always looks his best. They point with pride to the nine large silver cups on the piano. Good
old Dick, they say, one of the finest Old English sheepdogs in the country.
Elizabeth Laird (1986) Faces of Britain. Longman Group UK Limited, Harlow (Text only.)

1711 rsbeli vizsga 6 / 14 2017. mjus 11.

Angol nyelv kzpszint Javtsi-rtkelsi tmutat

TASK 2
R= Reporter J= Julian Camarena
R: Julian Camarena, an aspiring young musician with an already impressive fan base, is
at the other end of the line. Julian, thanks for joining us.
J: Thanks for calling me.
R: What motivates you to write music?
J: My motivation for music is always changing. One day I might be motivated by a specific life
experience, other times Im motivated simply by my imagination. However, my main
motivation is my fans. One thing that I always keep in mind while writing my music is my fans.
R: Have you held any jobs, other than being a musician; if so, what were they?
J: I used to work with my dad when I was really young helping him sell his paintings at art
shows as well as his art gallery. Also, for one summer after I graduated High School I did work
at a movie theater for about three days before I decided to quit. (ha-ha-ha.) I probably would
have gotten fired eventually anyways, cause I had absolutely no interest in it whatsoever.
R: If you could not be a musician, what would you do for a living?
J: Well when I was a kid I wanted to be a professional basketball player, but soon realized that
I really wasnt good and probably wasnt that passionate about it. When I was a young teen I
was really into martial arts and actually received the Black Belt in Tae Kwon Do, but my
passion for music eventually took over. Honestly, I really couldnt see myself doing anything
else.
R: What are your thoughts on diet and exercise? How often do you work out?
J: I think diet and exercise are extremely important and they are definitely a key to success. I
wouldnt be able to be as creative as I am or work as hard and for as many hours as I do without
the energy that you get from working out and eating healthy. Whenever I am stressed or need
to clear my mind I always go for a run and I cant start my day without working out first, I just
feel really weird if I dont.
R: What movies do you like? Would you ever consider going into acting in the future?
J: I am obsessed with Asian Martial Art Films. I really enjoy the martial arts in them, and they
always have the craziest camera movements and fight sequences, especially in a lot of the more
recent ones. I definitely would consider going into acting, I have a keen interest in film and
movies and I have always been fascinated with the process of making them, so I would
definitely love to be a part of one. Also, I think acting and performing music go hand in hand.
R: Do you have a plan B?
J: I never have had a plan B. Its funny because people would always tell me, when I was
attending university, that its good that Im getting a degree and that I have something to fall
back on just in case my music career didnt work out. I would always just laugh and tell them
that getting educated wasnt a fall-back plan. It was just another tool in helping me succeed in
becoming a good musician.
R: Lastly, for those that have not heard your music, why should they give it a listen?
J: The main reason why they should listen to my music is that it is 100% genuine. From the
lyrics to the production, its all me. I think its very rare nowadays for an artist to be the
songwriter, the producer, and singer. Also I never write a song just to write a song, it all means
something. I make sure that if its a sad song, you can feel the emotion and if its a fun song,
you have a good time listening to it.
R: Julian, thanks for joining us.
J: My pleasure.
http://guardianlv.com/2014/05/julian-camarena-an-aspiring-young-musician-exclusive-interview/

1711 rsbeli vizsga 7 / 14 2017. mjus 11.

Angol nyelv kzpszint Javtsi-rtkelsi tmutat

TASK 3

Mel Kiser was driving along a busy highway in Columbus, Ohio. He saw an armored truck a
few cars ahead of him. Suddenly, the back doors of the armored truck opened, and a blue plastic
bag fell out of the truck. A car in front of Mr. Kiser hit the bag. The bag ripped, and money
spilled out. Then another bag fell out of the truck, and another. Soon money was flying
everywhere.
"What are those green papers on the highway?" drivers wondered. "Are they leaves?"
Then drivers realized that the green papers were not leaves - they were money! Drivers slammed
on their brakes and stopped right in the middle of the highway. People jumped out of their cars
and began to pick up money.
Mr. Kiser also got out of his car. He grabbed a plastic bag of money, put the bag in his
car, and drove away.
Later Mr. Kiser counted the money. He had $57,000! For the next two hours, Mr. Kiser
thought about the money. He needed a new gate for his house. He wanted to take a vacation in
Florida. He dreamed about spending the money. Then he went to the police station and returned
the $57,000
Mr. Kiser returned $57,000, and other people returned money, too. But over one million
dollars were still missing. The armored truck company offered a 10% reward. "If you return
$1,000, for example, well pay you $100," the company said. Mel Kiser had returned $57,000,
so the company gave him a reward of $5,700. More people returned money and got rewards.
But over half a million dollars were still missing.
One man who had taken some money telephoned a Columbus newspaper. The man did
not give his name. "I took two bags of money," he said. "I'm going to take the money and leave
Columbus. I have enough money for the rest of my life."

http://www.docstoc.com/docs/171426600/Finders-keepers

1711 rsbeli vizsga 8 / 14 2017. mjus 11.

Angol nyelv kzpszint Javtsi-rtkelsi tmutat

RSKSZSG

ltalnos tmutat

A hibkat jellni kell a feladatlapon.

A feladatok javtsakor hasznlhat jellsek:

Amennyiben brmelyik szempont szerint pontlevonsra kerlt sor, m annak oka a szvegben
nem jellhet egyrtelmen (pl. szszm, regiszter), akkor azt kln megjegyzsben kell
jelezni a dolgozat vgn, a pontszm tblzat mellett.

A feladatlapon a szrke tblzatokban kt kln oszlop tallhat:

az elsbe elre bertuk az egyes rtkelsi szempontok alapjn elrhet maximlis
pontszmot,
a msikba krjk, rja be a feladatban a vizsgz ltal elrt pontszmot, illetve az utols
sorba a feladatra adott sszpontszmot.

Pldul:
22 pont 18

Krjk, a feladatlap vgn tallhat sszest tblzatba rja be:

a rszeredmnyeket (az egyes feladatok eredmnyeit);
az elrt sszpontszmot, amely egyben a vizsgapontszm;
vgl alrsval hitelestse rtkelst.

1711 rsbeli vizsga 9 / 14 2017. mjus 11.

Angol nyelv kzpszint Javtsi-rtkelsi tmutat

Az rskszsg feladatok rtkelsi tmutatja

(33 pont)

1. feladat

I. sszefoglal tblzat az rtkelsi szempontokrl

rtkelsi szempontok Maximlis pontszm

A feladat teljestse s a szveg hosszsga 5
Szkincs, kifejezsmd 3
Nyelvhelyessg helyesrs 3
sszesen 11

Amennyiben a dolgozat A feladat teljestse s a szveg hosszsga rtkelsi szempont alapjn

0 pont, akkor a tbbi szempont alapjn nem rtkelhet, az sszpontszm 0 pont.
II. Az rtkelsi szempontok kifejtse

A feladat teljestse s a szveg hosszsga

Ezen a szemponton bell azt rtkeljk, hogy a vizsgz megvalstotta-e a kommunikcis szndkot,
azaz megfelelen dolgozta-e ki a tmt; megfelel hosszsg szveget hozott-e ltre.

Szkincs, kifejezsmd
Ezen a szemponton bell azt rtkeljk, hogy a vizsgz ltal hasznlt szkincs megfelel-e a tmnak,
a szitucinak s a kzlsi szndknak; hogy a szhasznlat a kzpszintnek megfelel vltozatossgot
mutat-e.
Nyelvhelyessg, helyesrs
Ezen a szemponton bell azt rtkeljk, hogy a vizsgz ltal ltrehozott szveg megfelel-e a mondattan,
az alaktan s a helyesrs norminak; hogy az esetlegesen elfordul nyelvi (mondattani, alaktani,
helyesrsi) hibk mennyiben akadlyozzk az olvast abban, hogy a szveget els olvassra teljes
egszben megrtse.

III. rtkelsi skla

1. A feladat teljestse s a szveg hosszsga

5 pont 43 pont 21 pont 0 pont
A vizsgz megvalstot- A vizsgz nagyrszt A vizsgz rszben val- A vizsgz nem vals-
ta a kommunikcis clt; megvalstotta a kommu- stotta meg a kommuni- totta meg a kommunik-
megfelelen dolgozta ki nikcis clt. kcis clt; Az irnyt cis clt; flrertette,
a feladat minden rszle- szempontok kzl egyet illetve nem megfelelen
tt. Az irnyt szempontok megfelelen dolgozott ki, dolgozta ki a feladatot.
A szveg a megadott kzl kettt megfelelen ezen kvl mg egyet A szveg hossza nem ri
hosszsg. dolgozott ki, a rszben, a harmadikat el a 40 szt.
harmadikat csak rszben egyltaln nem (2 pont),
(4 pont), illetve egy illetve valamennyi ir-
irnyt szempontot nyt szempontot csak
megfelelen, a tbbit rszben, s van olyan is,
csak rszben (3 pont). amelyet egyltaln nem
(1 pont).

Amennyiben a ltrehozott szveg terjedelme meghaladja a 150 szt, A feladat teljestse s a szveg hosszsga
szempont pontszmbl 1 pontot le kell vonni.
A feladat teljestse s a szveg hosszsga szempont alapjn adott pontszm 0 pont, ha a szveg 40 sznl
rvidebb.

1711 rsbeli vizsga 10 / 14 2017. mjus 11.

Angol nyelv kzpszint Javtsi-rtkelsi tmutat

2. Szkincs, kifejezsmd
3 pont 2 pont 1 pont 0 pont
A szveget a B1 szintnek, A szveget a B1 szintnek, A szveget kevsb A szvegben fel-
tmnak s a kzlsi a tmnak s a kzlsi vltozatos, a B1 szintnek hasznlt szkincs nem
szndknak megfelel, szndknak megfelel nem teljesen megfelel, he- felel meg a B1 szinten
vltozatos szkincs jel- szkincsre val trekvs lyenknt leegyszerstett, de elvrhatnak,
lemzi. jellemzi. A szkincs mg a tma s a kzlsi szn- leegyszerstett, nem a
korltai miatt elfordul dk szempontjbl elfogad- tmnak s a kzlsi
ismtls. hat szkincs jellemzi. Sok a szndknak megfelel.
Nhol nem megfelel a szismtls. A nem megfelel sz-
szhasznlat, ez azonban A nem megfelel szhasz- hasznlat tbb helyen
nem befolysolja a szveg nlat nhny helyen megne- jelentsen megnehezti
megrtst. hezti a szveg megrtst. a szveg megrtst.

3. Nyelvhelyessg, helyesrs
3 pont 2 pont 1 pont 0 pont
A szveg a terjedelemhez A szveg 6-8 (ismtld) A szvegben 10-nl tbb A szveg a nyelvi
kpest kevs (4-5) nyelvi nyelvi (mondattani, olyan nyelvi (mondattani, (mondattani, alaktani,
(mondattani, alaktani, he- alaktani, helyesrsi) alaktani, helyesrsi) hiba helyesrsi) hibk miatt
lyesrsi) hibt tartalmaz, hibt tartalmaz, amelyek van, amely a megrtst tbb helyen nem rthet.
amelyek azonban nem azonban a megrtst nem nem befolysolja, vala-
befolysoljk a megr- befolysoljk; mint 4-5, a megrtst
tst. (Kivve, ha ezek VAGY jelentsen nehezt nyel-
szerepelnek a tblzat csak 3-4 nyelvi vi (mondattani, alaktani,
alatti megjegyzsben.) (mondattani, alaktani, he- helyesrsi) hiba is el-
lyesrsi) hibt tartalmaz, fordul benne.
amelyek azonban kis
mrtkben neheztik a
szveg megrtst.

Amennyiben az albbi nyelvhelyessgi hibk ismtlden elfordulnak a dolgozatban, mg ha nem

neheztik is a szveg megrtst, a Nyelvhelyessg, helyesrs szempont alapjn maximlis pontszm nem
adhat:
Az ezen a szinten elvrhat igeidk (ld. Rszletes kvetelmnyrendszer) alakjban vagy
hasznlatban elkvetett hibk
A ltige elhagysa azokban a mondatokban, amelyek magyarul igtlen mondatok
A krd s tagad mondatokban elkvetett hibk (szrend, ketts tagads stb.)
A mondaton belli egyeztets hibi (szm, szemly)

2. feladat
I. sszefoglal tblzat az rtkelsi szempontokrl
rtkelsi szempontok Maximlis pontszm
A feladat teljestse, a megadott szempontok kvetse 6
Hangnem, az olvasban keltett benyoms 2
Szvegalkots 4
Szkincs, kifejezsmd 5
Nyelvhelyessg, helyesrs 5
sszesen 22

Amennyiben a dolgozat A feladat teljestse, a megadott szempontok kvetse rtkelsi szempont

alapjn 0 pont, akkor a tbbi szempont alapjn nem rtkelhet, az sszpontszm 0 pont.

1711 rsbeli vizsga 11 / 14 2017. mjus 11.

Angol nyelv kzpszint Javtsi-rtkelsi tmutat

II. Az rtkelsi szempontok kifejtse

A feladat teljestse, a megadott szempontok kvetse
Ezen a szemponton bell azt rtkeljk, hogy a vizsgz hogyan valstotta meg a kommunikcis clt;
hny irnyt szempontra trt ki s megfelel rszletessggel trgyalta-e ket; a szveg hossza megfelel-
e a megadott szszmnak.
Hangnem, az olvasban keltett benyoms
Ezen a szemponton bell azt rtkeljk, hogy a vizsgz ltal ltrehozott szveg hangneme s stlusa
megfelel-e a kzlsi szndknak valamint az rsm szerzje s olvasja kztti viszonynak; hogy
az olvasban a szerz szndknak megfelel benyomst kelti-e.
Szvegalkots
Ezen a szemponton bell azt rtkeljk, hogy logikus-e az irnyt szempontok elrendezse s a szveg
gondolatmenete, megfelel-e a gondolati tagols, azaz van-e bevezets s befejezs, vannak-e bekezd-
sek; hogy a vizsgz hogyan alkalmazza a szvegsszefggs tartalmi s nyelvi elemeit (elre- s
visszautals eszkzei, nvmsok, ktszk stb.).

Szkincs, kifejezsmd
Ezen a szemponton bell azt rtkeljk, hogy a vizsgz ltal hasznlt szkincs megfelel-e a tmnak,
a szitucinak s a kzlsi szndknak; hogy a szhasznlat a kzpszintnek megfelel vltozatossgot
mutat-e.
Nyelvhelyessg, helyesrs
Ezen a szemponton bell azt rtkeljk, hogy a vizsgz ltal ltrehozott szveg megfelel-e a mondattan,
az alaktan s a helyesrs norminak; hogy az esetlegesen elfordul nyelvi (mondattani, alaktani,
helyesrsi) hibk mennyiben akadlyozzk az olvast abban, hogy a szveget els olvassra teljes
egszben megrtse.

III. rtkelsi skla

1. A feladat teljestse, a megadott szempontok kvetse

6-5 pont 43 pont 21 pont 0 pont
A vizsgz megvalstot- A vizsgz tbbnyire A vizsgz rszben val- A vizsgz nem vals-
ta a kommunikcis clo- megvalstotta a kommu- stotta meg a kommunik- totta meg a kommuni-
kat. nikcis clokat. cis clokat. kcis clokat, mert:
flrertette a feladatot,
Valamennyi irnyt Az irnyt szempontok az irnyt szempontok
szempontot megfelelen Az irnyt szempontok kzl egyet megfelelen kzl egyet sem dolgozott
dolgozta ki. kzl legalbb kettt dolgozott ki, ezen kvl ki megfelelen, csak
megfelelen dolgozott ki, mg egyet rszben, a tb- nhnyat rszben, s van
A szveg a megadott a tbbit csak rszben bit egyltaln nem olyan is, amelyet egyl-
hosszsg. (4 pont), illetve egy ir- (2 pont), illetve vala- taln nem.
nyt szempontot meg- mennyi irnyt szem-
felelen, az sszes tbbit pontot csak rszben, s A szveg hossza nem ri
csak rszben (3 pont). van olyan is, amelyet el az 50 szt.
egyltaln nem (1 pont).

Amennyiben a ltrehozott szveg terjedelme meghaladja a 180 szt, A feladat teljestse, a megadott szempontok
kvetse szempont pontszmbl 1 pontot le kell vonni.

A feladat teljestse, a megadott szempontok kvetse szempont alapjn adott pontszm 0 pont, ha a szveg 50
sznl rvidebb.

1711 rsbeli vizsga 12 / 14 2017. mjus 11.

Angol nyelv kzpszint Javtsi-rtkelsi tmutat

2. Hangnem, az olvasban keltett benyoms

2 pont 1 pont
A szveg a szvegfajtnak s A szveg hangneme
a szerz s az olvas kztti kap- kvetkezetlensget mutat, az
csolatnak megfelel hangnemben olvasban nem mindig a szerz
rdott, az olvasban a szerz szn- szndknak megfelel benyomst
dknak megfelel benyomst kelt. kelt.
0 pont
A szveg hangneme nem megfe-
lel, az olvasban nem a szerz
szndknak megfelel benyomst
kelt.

3. Szvegalkots
4 pont 32 pont 1 pont 0 pont
A szveg felptse, A szveg felptse, A mondanival nem min- A szveg tagolatlan s t-
az irnyt szempontok az irnyt szempontok el- dentt logikus elrende- tekinthetetlen, sszefg-
elrendezse logikus. rendezse a kisebb arny- zs. gstelen mondatokbl ll.
talansgok ellenre logi-
A gondolati tagols meg- kus. A vizsgz nem trekszik A szveg annyira rvid,
felel, elklnl a beve- A vizsgz trekszik a gondolati tagolsra, hogy szvegknt nem r-
zets s a befejezs. a gondolati tagolsra. hinyzik a bevezets s tkelhet.
Bekezdseket alkalmaz. Bekezdseket alkalmaz. a befejezs.
(3 pont)
A mondatok szervesen Nem alkalmaz bekez-
kapcsoldnak egyms- Kln bekezdsben dseket.
hoz. elklnti legalbb a be-
vezetst vagy a befejezst; A mondatok tbb helyen
VAGY nem kapcsoldnak egy-
a hibtlan gondolati mshoz.
tagols vizulisan nem
jelenik meg, nem alkalmaz
bekezdseket. (2 pont).
A mondatok ltalban
szervesen kapcsoldnak
egymshoz.

4. Szkincs, kifejezsmd

5 pont 43 pont 21 pont 0 pont

A szveget a B1 szintnek, A szveget a szintnek, a A szveget kevsb vltoza- A szvegben felhasznlt
a tmnak s a kzlsi tmnak s a kzlsi tos, helyenknt egyszer, de szkincs nagyon egysze-
szndknak megfelel, szndknak megfelel mg a tma s a kzlsi r, nem a tmnak s
vltozatos, viszonylag b szkincs jellemzi. A szndk szempontjbl el- a kzlsi szndknak
szkincs jellemzi. szkincs korltai miatt fogadhat szkincs jellemzi. megfelel.
elfordul ismtls. Sok a szismtls (2 A nem megfelel sz-
Nhol nem megfelel a sz- pont). hasznlat tbb helyen
hasznlat, ez azonban nem A nem megfelel a szhasz- jelentsen megnehezti
vagy csak kis mrtkben ne- nlat nhny helyen jelent- a szveg megrtst.
hezti a szveg megrtst. sen megnehezti a mondani-
val megrtst (1 pont).

1711 rsbeli vizsga 13 / 14 2017. mjus 11.

Angol nyelv kzpszint Javtsi-rtkelsi tmutat

5. Nyelvhelyessg, helyesrs

5 pont 43 pont 21 pont 0 pont

A szveg a terjedelemhez A szveg tbb A szveg nyelvi szintje A szveg nyelvi szintje
kpest kevs (6-8) nyelvi (ismtld) nyelvi (mon- nem mindenhol felel meg alatta marad a B1 szinten
(mondattani, alaktani, dattani, alaktani, he- a B1 szinten elvrhatnak elvrhatnak, s a
helyesrsi) hibt tartal- lyesrsi) hibt tartalmaz, (ld Rszletes kvetel- gyakori (ismtld) nyel-
maz, amelyek azonban amelyek azonban a meg- mnyrendszer); sok olyan vi (mondattani, alaktani,
nem befolysoljk a meg- rtst nem befolysoljk nyelvi (mondattani, alak- helyesrsi) hibk miatt
rtst. (Kivve, ha ezek (4 pont); tani, helyesrsi) hiba tbb helyen nehezen,
szerepelnek az albbi csak nhny nyelvi tallhat benne, amely a vagy egyltaln nem
listn.) (mondattani, alaktani, megrtst nem befoly- rthet.
helyesrsi) hibt tartal- solja (2 pont); tbb, a
maz, amelyek azonban megrtst nehezt nyelvi
neheztik a szveg meg- (mondattani, alaktani, he-
rtst (3 pont). lyesrsi) hiba is elfor-
dul benne (1 pont).

Amennyiben az albbi nyelvhelyessgi hibk ismtlden elfordulnak a dolgozatban, mg ha nem

neheztik is a szveg megrtst, a Nyelvhelyessg, helyesrs szempont alapjn maximlis pontszm nem
adhat:

Az ezen a szinten elvrhat igeidk (ld. Rszletes kvetelmnyrendszer) alakjban vagy

hasznlatban elkvetett hibk
A ltige elhagysa azokban a mondatokban, amelyek magyarul igtlen mondatok
A krd s tagad mondatokban elkvetett hibk (szrend, ketts tagads stb.)
A mondaton belli egyeztets hibi (szm, szemly)

1711 rsbeli vizsga 14 / 14 2017. mjus 11.