Lexique des Incoterms

EXW EXW
A lusine (lieu convenu) Ex Works (named place)

FCA FCA
Franco Transporteur (lieu convenu) Free Carrier (named place)

FAS FAS
Franco le Long du Navire Free Alongside Ship
(port dembarquement convenu) (named port of shipment)

FOB FOB
Franco Bord Free On Bord
(port dembarquement convenu) (named port of shipment)

CFR CFR
Cot et Fret Cost and Freight
(port convenu de destination) (named port of destination)

CIF CIF
Cot, Assurance et Fret Cost, Insurance and Freight
(port convenu de destination) (named port of destination)

CPT CPT
Port Pay Jusqu Carriage Paid To
(lieu convenu de destination) (named place of destination)

CIP CIP
Port Pay, Assurance Comprise Carriage and Insurance Paid To
(lieu convenu de destination) (named place of destination)

DAF DAF
Rendu Frontire Delivered At Frontier
(lieu Convenu) (named place)

DES DES
Rendu Ex Ship Delivered Ex Ship
(port de destination convenu) (named port of destination)

DEQ DEQ
Rendu Quai Delivered Ex Quay
(port de destination convenu) (named port of destination)

DDU DDU
Rendu Droits Non Acquitts Delivered Duty Unpaid
(lieu de destination convenu) (named place of destination)

DDP DDP
Rendu Droits Acquitts Delivered Duty Paid
(lieu de destination convenu) (named place of destination)
1/14
 Ex Works (EXW)

OBLIGATIONS FONDAMENTALES :

VENDEUR : Mettre la marchandise la disposition de lacheteur dans ses

locaux ou en lieu convenu, sans la ddouaner ni la charger sur le vhicule
fourni par lacheteur.

ACHETEUR : Prendre livraison chez le vendeur ou au lieu convenu, char-

ger sur son moyen de transport et effectuer la douane export (sil y a lieu).

2/14
 Free Carrier (FCA)

OBLIGATIONS FONDAMENTALES :

VENDEUR : Mettre la marchandise la disposition du transpor-

teur dsign par lacheteur, effectuer la douane export (sil y a lieu).

ACHETEUR : Dsigner le transporteur, conclure le contrat de transport et

payer le fret.

3/14
 Free Alongside Ship (FAS)

OBLIGATIONS FONDAMENTALES :

VENDEUR : Mettre la marchandise disposition au port dembarquement

dsign le long du navire choisi par lacheteur, effectuer la douane export
(sil y a lieu).

ACHETEUR : Dsigner le transporteur, conlure le contrat de transport

partir du port dembarquement dsign par le fret.

4/14
 Free On Board (FOB)

OBLIGATIONS FONDAMENTALES :

VENDEUR : Mettre la marchandise disposition au port dembarque-

ment dsign bord du navire choisi par lacheteur, effectuer la douane
export (sil y a lieu).

ACHETEUR : Dsigner le transporteur, conclure le contrat de transport

partir du port dembarquement dsign et payer le fret.

5/14
 Cost and Freight (CFR)

OBLIGATIONS FONDAMENTALES :

VENDEUR : Livrer la marchandise bord du navire au port dembar-

quement, le transfert des risques seffectuant au passage du bastin-
gage; ddouaner la marchandise lexportation et supporter tous les
frais y compris le fret maritime jusquau port de destination convenu.

ACHETEUR: Prendre livraison de la marchandise lorsquelle a t livre

bord du navire au port dembarquement; la rceptionner du transporteur au
port de destination convenu.

6/14
 Cost Insurance Freight (CIF)

OBLIGATIONS FONDAMENTALES :
VENDEUR : Livrer la marchandise bord du navire au port dembarquement,
le transfert des risques seffectuant au passage du bastingage; ddouaner
la marchandise lexportation et supporter tous les frais y compris le fret
maritime jusquau port de destination convenu; fournir une assurance mari-
time afin de couvrir les risques de perte ou de dommage que la marchandise
pourrait subir au cours du transport et supporter le cot de cette assurance.

ACHETEUR: Prendre livraison de la marchandise lorsquelle a t livre

bord du navire au port dembarquement; la rceptionner du transporteur au
port de destination convenu.

7/14
 Carriage Paid To (CPT)

OBLIGATIONS FONDAMENTALES :

VENDEUR : Mettre la marchandise la disposition du transporteur quil a

choisi; payer le transport jusquau lieu de destination convenu; ddouaner
la marchandise lexport.

ACHETEUR : Accpeter la livraison lorsque celle-ci a eu lieu et rceptionner

la marchandise auprs du transporteur au lieu convenu.

8/14
 Cost and Insurance Paid To (CIP)

OBLIGATIONS FONDAMENTALES :

VENDEUR : Mettre la marchandise la disposition du transporteur quil

a choisi; payer le transport jusquau lieu de destination convenu; d-
douaner la marchandise lexport; fournir une assurance afin de cou-
vrir les risques de perte ou de dommage que la marchandise pour-
rait subir au cours du transport et supporter le cot de cette assurance.

ACHETEUR : Accepter la livraison lorsque celle-ci a eu lieu et rception-

ner la marchandise auprs du transporteur au lieu convenu.

9/14
 Delivered at Frontier (DAF)

OBLIGATIONS FONDAMENTALES :

VENDEUR : Mettre la marchandise la disposition de lacheteur len-

droit convenu et au lieu frontalier convenu sur le vhicule de trans-
port non dcharg; ddouaner la marchandise lexport (sil y a lieu).

ACHETEUR : Prendre livraison de la marchandise au lieu convenu.

10/14
 Delivered Ex-Ship (DES)

OBLIGATIONS FONDAMENTALES :

VENDEUR : Mettre la marchandise la disposition de lacheteur bord

du navire au port de destination convenu; ddouaner la marchandise
lexport (sil y a lieu).

ACHETEUR : Prendre livraison de la marchandise; supporter les frais

de dchargement du navire; ddouaner la marchandise limport (sil y
a lieu).

11/14
 Delivered Ex-Quay (DEQ)

OBLIGATIONS FONDAMENTALES :

VENDEUR : Mettre la marchandise la disposition de lacheteur

quai au port de destination convenu; ddouaner la marchandise
lexport (sil y a lieu).

ACHETEUR : Prendre livraison de la marchandise au lieu convenu;

ddouaner la marchandise limport (sil y a lieu).

12/14
 Delivered Duty Unpaid (DDU)

OBLIGATIONS FONDAMENTALES :

VENDEUR : il a toutes les obligations; livrer la marchandise au lieu

convenu, dans le pays de lacheteur, et assumer tous les risques
et tous les frais jusqu ce lieu, lexception du ddouanement.

ACHETEUR : Le minimum ! Prendre livraison et ddouaner limpor-

tation

13/14
 Delivered Duty Paid (DDP)

OBLIGATIONS FONDAMENTALES :

VENDEUR : il a toutes les obligations; livrer la marchandise au lieu

convenu, et assumer tous les risques et tous les frais jusqu ce lieu,
y compris du ddouanement.

ACHETEUR : Le strict minimum ! Prendre livraison.

14/14