{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.

|Napisy zostay specjalnie

dopasowane do Twojej wersji filmu.
{466}{566}Czerwona pustynia
{6128}{6187}"Strajk"
{6296}{6387}Romeo Salviati.|Co tam robisz?
{6392}{6533}Nie jeste przecie adnym dyrektorem.|Jeste jednym z tych, ktrzy
pracuj,|aby nakarmi on i dzieci!
{6537}{6615}Wyjd i chod do nas!
{6632}{6761}Twoja ona wstydzi si|wyj z domu, wstydzi si ciebie!
{7928}{8044}Przepraszam... Gdzie pan j kupi?|W sklepie spoywczym,|przy
rozwidleniu drogi.
{8048}{8116}Moe mi j pan odsprzeda?|Ale, ju j napoczem.
{8120}{8197}To nie ma znaczenia.
{8336}{8403}Prosz wzi.
{8480}{8551}Chod, Valerio.
{8576}{8641}Moe chcesz?
{12104}{12172}Temperatura pary jest |za wysoka, panie inynierze.
{12176}{12244}Trzeba zmniejszy pomie w palnikach.
{12248}{12340}Powiada, e kadego dnia otrzymuje|proby o zatrudnienie,|ale adnej
na wyjazd.
{12344}{12436}Oni rwnie szalej, eby znale robotnikw do wysania...
{12440}{12556}Nie.| To do przyjaciela.|Dlaczego mu nie dajesz swoich?
{12560}{12652}Syszae o Beltramim?|Zaczekaj, zadzwoni do niego.
{12656}{12772}Prosz mnie poczy z zakadami Philipsa.|Tak jest, panie
inynierze.
{12776}{12873}Tu Beltrami, kto mwi?|O... cze.
{13040}{13114}Gdybym ich mia...
{13184}{13255}Ugo?|Wybacz mi..
{13280}{13348}Oszalae?|Nie ma o czym mwi!
{13352}{13468}Jestemy zakadem pastwowym.|adnych zwolnie!
{13496}{13607}Take tu nic nie da si zrobi!|Mwiem ci.
{13616}{13701}We sobie na razie tych...
{13736}{13828}To s ludzie po kursie specjalistycznym...
{13832}{14014}Mieli przyj do nas, ale tymczasem...|Najlepsze siy. Ten Boni,|na
przykad, to doskonay majster.
{14072}{14140}Co?|Mieszka w Ferrarze?
{14144}{14212}Jakie 60 lub 80 kilometrw std!
{14216}{14347}Jedziemy po nich nawet na Sycyli,|skoro s nam potrzebni.
{15896}{16002}Szukam ci!|Inynier Corrado Zeller.
{16088}{16150}Moja ona.
{16376}{16477}Suchaj, zaczekam na ciebie w biurze.
{16712}{16873}By moe szosa bya oblodzona...|Hamowaa...|Ale od niedawna ma prawo
jazdy...
{16880}{16948}A do tego jest zawsze|taka roztargniona, kiedy prowadzi.
{16952}{17044}Na szczcie, ciarwka zahamowaa.|Czy bardzo si porania?
{17048}{17116}Nic powanego.
{17120}{17212}Raczej niewielkie kontuzje.|Najgorszy by szok.
{17216}{17308}Musiano j zatrzyma na miesic w klinice,
{17312}{17404}I jeszcze teraz...|Nie moe...|Cakowicie zaadaptowa si.
{17408}{17476}Teraz chce otworzy sklep,
{17480}{17549}Ale nie mam pojcia,|co tam chce sprzedawa.
{17553}{17620}Na ulicy Alighieri.
{17624}{17692}A poza tym wydaje mi si,|e to nie wypada.
{17696}{17757}Dlaczego?
{18104}{18228}Niepotrzebnie na nich patrzysz.|To teren pod ochron.
{18368}{18436}Czy wiesz, e te silosy stawia mj ojciec?
{18440}{18509}Nie mog sobie wyobrazi ciebie,|jak zajmujesz si tymi sprawami.
{18513}{18613}Zdaje si, e studiowae grnictwo?
{18680}{18820}Zaczem studia z myl,|eby zej pod ziemi,|a tymczasem pn si w
gr!
{18824}{18904}Nic na to nie poradz!
{19040}{19121}Po mierci mego ojca...
{19136}{19244}Prowadzenie zakadw spado na moje barki.
{19256}{19323}I tak wic...
{25448}{25521}Jeszcze troch...
{25545}{25612}36,8.|Prawie 37 stopni
{25616}{25681}To normalne.
{25880}{25996}nio mi si...|e byam w ku|i ko poruszao si.
{26000}{26068}Wtedy spojrzaam i zobaczyam,
{26072}{26140}e stoi na ruchomych piaskach...
{26144}{26212}I zapada si w d...
{26216}{26298}Coraz gbiej i gbiej.
{29672}{29740}Pan mnie szuka?
{29744}{29860}Ja...|Szedem tu obok,
{29864}{29956}I zobaczyem, jak pani wchodzi.
{29960}{30052}Nie, to nieprawda.|Nie chc zaczyna od kamstwa.
{30056}{30121}Co zaczyna?
{30128}{30220}Nic...|Po prostu rozmow...
{30224}{30296}Przykro mi, e...
{30537}{30617}Chyba lepiej bkitne.
{30632}{30717}Co takiego?|ciany...
{30752}{30823}A sufit zielony.
{30872}{30964}To neutralne kolory,|ktre nie powinny przeszkadza.|Przeszkadza?
{30968}{31075}Tak, temu, co si sprzedaje.|Przedmiotom.
{31160}{31300}Co powinnam sprzedawa, jak pan sdzi?|Jak to, jeszcze si pani| nie
zdecydowaa?
{31304}{31372}Mam ch na ceramik...
{31376}{31458}Ale si na tym nie znam.
{31472}{31564}Dwa kroki std jest Faenza,|ktra synie z ceramiki.
{31568}{31663}Dobrze, musz to sobie zanotowa.
{31760}{31852}Zanotowa? Ale co?|Faenza.|Pojecha tam.
{31856}{31963}Mj Boe! Miaam zaatwi tyle telefonw.
{32505}{32572}Czy Ugo opowiada panu o mnie?
{32576}{32648}Nie. To znaczy...
{32672}{32764}Wspomina mi, e macie dziecko.|Wiedziaem, e si oeni,
{32768}{32836}Ale nie wiedziaem, z kim...
{32840}{32908}I to wszystko?
{32936}{33007}No... O sklepie.
{33320}{33412}Kiedy pan waciwie przyjecha?|Dzisiaj rano.
{33416}{33484}Mam jeszcze walizki w samochodzie.|Czemu pani pyta?
{33488}{33635}Czy dosta pan pokj w hotelu?|Nie, ale niech si pani nie martwi.
{33728}{33825}- Co pan robi?|- Jak to, co robi?
{33872}{33962}Gdzie pan mieszka? W Bolonii?
{34040}{34169}Nie, w Mediolanie,|Ale pochodz z Triestu.
{34208}{34300}Gdy byem may, moja rodzina przeniosa si...|do Bolonii...
{34304}{34372}Potem pojechaem do |Mediolanu, a teraz...
{34376}{34461}Znowu wrciem do Bolonii.
{34472}{34588}Ale ju musz std wyjecha.|W sumie to wszystko |jest troch
skomplikowane.
{34592}{34673}Dlaczego skomplikowane?
{34760}{34830}Tak naprawd...
{34856}{34928}Nie mam ochoty...
{34952}{35037}mieszka, ani tu, ani tam.
{35072}{35152}Postanowiem wyjecha.
{35168}{35225}Dokd?
{35624}{35750}Zostawia pani zapalone wiato?|Tak, tak jest lepiej.
{36296}{36380}Widzi pan, to dzisiejsza!
{37112}{37186}Zmczya si pani?
{37664}{37754}Giuliano, jest pani zmczona?
{37784}{37869}Cigle czuj si zmczona.
{37880}{37962}Nie, nie stale.|Czasami.
{38072}{38211}Dokd idziemy?|Nie wiem.|Mylaem, e pani...
{38288}{38356}A zatem, do widzenia!
{38360}{38435}Odprowadz pani...
{38505}{38596}Co pan bdzie teraz robi?|Powinienem jecha do Ferrary...
{38600}{38657}Teraz?
{38672}{38740}Musz i do domu,
{38744}{38826}ale po poudniu, moe...
{39224}{39292}- Czy te s dobre?|- Nie, prosz z tych.
{39296}{39412}- Ale te s drosze.|- To bez znaczenia.|Wol te, bo s ywe.
{39416}{39480}W porzdku.
{39752}{39820}Niektre ryby s niezwyke.
{39824}{39916}W gbi mrz, na duej gbokoci,|yj przeroczyste ryby.
{39920}{40060}Wie pani o tym?|Niech mi pan nie opowiada|takich rzeczy. Boj si.
{40064}{40187}Pan nie wyobraa sobie nawet| moich stanw lkowych!
{40304}{40396}Zatem, eby pani moga zje |jakie zwierz, musi si pani ono
podoba?|
{40400}{40468}- Musi je pani kocha?|- Tak... Ma pan chyba racj.
{40472}{40541}Na przykad?|Nie wiem.
{40545}{40612}Kurczaczki...
{40616}{40732}Mog by rwnie kotki...|Mae, miciutkie, delikatne...
{40736}{40807}Co pan wygaduje?
{41168}{41236}Moe i mnie by pani zjada?
{41240}{41315}Gdybym ci kochaa.
{41529}{41599}Czy jest Mario?
{41648}{41806}Kiedy si go pani spodziewa?|W kadej chwili.|Ale czasami wraca
pniej.
{41816}{41884}Moemy na niego zaczeka?
{41888}{41952}Oczywicie.
{42272}{42373}- Prosz si rozgoci.|- Dzikujemy.
{42608}{42676}Moe pastwo napij si wina?|Dzikuj, niech si pani nie trudzi.
{42680}{42762}A ja chtnie si napij.
{43112}{43180}Powiedz mi prawd.|Czy Ugo opowiada ci...
{43184}{43246}O wypadku?
{43256}{43396}No... Tak.|Ale to nie byo nic powanego, prawda?
{43400}{43468}Powiedzia mi, e bya w klinice przez jaki czas...
{43472}{43543}Z powodu szoku.
{43928}{44033}Poznaam jedn dziewczyn...|Gdzie?
{44048}{44176}W klinice?|Tak.Bya bardzo chora.
{44216}{44284}Ona...|Chciaa mie wszystko.
{44288}{44356}Wszystko, co masz na myli?
{44360}{44476}Lekarz jej mwi,|"Powinna si pani nauczy kocha."
{44480}{44595}"Kocha jak osob|albo nawet jak rzecz..."
{44648}{44716}"Swego ma, dziecko,"
{44720}{44800}"Prac lub nawet psa."
{44936}{45059}"Ale nie: ma, dziecko,|prac, psa, drzewa, rzek".
{45104}{45186}Czy opowiadaa co czua?
{45368}{45445}Umykaa jej podoga.
{45464}{45580}Miaa wraenie, jakby si |zelizgiwaa po pochylni...
{45584}{45652}W d, coraz niej...
{45656}{45730}A do utonicia...
{45824}{45892}Bez niczyjej pomocy...|I nie ma nic.
{45896}{45973}Nawet wasnego ma?
{45992}{46084}Nawet wasnego ma.|A zreszt nie byo go.| Wyjecha.
{46088}{46156}Nawet wasnego syna?
{46160}{46225}Jego... Tak,
{46280}{46376}Ale ta dziewczyna...|Nie miaa dzieci.
{46400}{46517}Gdy opucia klinik, |jej psychika bya w zym stanie.
{46521}{46588}"Kim jestem?"
{46592}{46660}Pytaa mnie bez przerwy...|Trzeba jej to byo wytumaczy.
{46664}{46732}I ja... To zrobiam.
{46736}{46826}Ale teraz jest ju wyleczona.
{47048}{47116}Gdzie teraz pracuje pani m?
{47120}{47234}Przy budowie instalacji radiowych w Medicinie.
{47288}{47411}Czy pastwo przyjechali,| aby zaproponowa mu prac?
{47432}{47530}Tak.|Dobrze mona na niej zarobi.
{47600}{47657}Gdzie?
{47768}{47884}Jeli chodzi o to, eby wyjecha,| to wol od razu powiedzie panu
prawd.|Wol y tak, jak dotychczas.
{47888}{47969}To nie byoby na dugo.
{47984}{48124}Kiedys pojecha na pogrzeb krewnego,|mylaam, e zwariuj. Baam
si.
{48128}{48220}Jeli pani zechce, bdzie pani| moga pojecha do niego.
{48224}{48327}Pana ona te zawsze z panem wyjeda?
{48560}{48634}Wiesz, co zrobimy?
{48656}{48788}Pojedziemy do Mediciny i pomwimy z nim.|Zobaczysz, e nie odmwi.
{50576}{50633}To on.
{51056}{51146}- Dzie dobry.|- Dzie dobry.
{51176}{51268}- Ach, to pani...|- Jak si pan miewa?
{51272}{51340}Wszystko w porzdku?
{51344}{51424}Tak, dobrze... A pani?
{51440}{51534}Ja te bardzo dobrze.|Dziekuj.
{51584}{51679}Ten pan chciaby z panem pomwi.
{52064}{52166}Prosz bardzo!|Tak?
{52424}{52560}Czyje s te anteny?|Te? Uniwersytetu w Bolonii.
{52568}{52704}Nie boi si pan?|Nie. Ju si przyzwyczaiem.
{52712}{52780}Do czego one su?
{52784}{52876}Tworzy jedn wspln anten,| ktra chwyta gosy gwiazd.
{52880}{52995}Mog posucha?|Musi si pani wdrapa na gr.
{53000}{53068}Znasz go i nic mi nie mwisz?|Nie, w tej chwili go poznaam.
{53072}{53134}Robotnika.
{53192}{53282}Mieszka w pobliu mego domu.
{53288}{53356}Co powiedzia?|Mwi, e musz go rozmieszy,| eby go std ruszy.
{53360}{53472}Zaoferowa mu tyle pienidzy,| eby go to rozmieszyo.|Co takiego?
{53480}{53549}Do zobaczenia.
{53840}{53905}Jaka szkoda!
{54008}{54100}cieki tych wszystkich fabryk| musz przecie dokd spywa.
{54104}{54196}Dlatego ju nie ma mowy o owieniu ryb tutaj.
{54200}{54268}Wczoraj w Medicinie| weszlimy do restauracji,
{54272}{54340}Aby zje kanapk. |By tam taki jeden, ktry mwi...
{54344}{54493}Pamitasz?|Protestowa, bo wgorz cuchn naft.
{54896}{55036}Nie byem tu od dwch lat.|Teraz pozostawiam go wasnemu losowi.
{55256}{55348}Czasami wydaje mi si, |e nie mam najmniejszego prawa by tam,|
gdzie jestem.
{55352}{55455}Pewnie dlatego zawsze mam ch odej.
{55952}{56020}Chcesz moje rkawiczki?|Dzikuj, tak te jest mi ciepo.
{56024}{56140}Chodzisz w takich butach, kiedy masz ich tyle...
{56144}{56285}Zaczekajmy na nich w aucie, |to przynajmniej wczymy ogrzewanie.
{56456}{56535}- Idziemy?|- Chodmy.
{56960}{57028}Gdzie bye w dniu wypadku Giuliany?
{57032}{57100}W Londynie. Bo co?
{57104}{57168}I wrcie?
{57200}{57292}Powiedziano mi, e to nie jest konieczne...|e mog...
{57296}{57390}Czy Giuliana skarya si tobie?
{57440}{57509}Nie, absolutnie nie.
{57513}{57610}Czemu wic zadajesz mi to pytanie?
{58136}{58228}Wida dym z zakadw Philipsa!|Czy strajk si skoczy?
{58232}{58306}Nie wiem. Chyba...
{58521}{58588}Jeste lewicowcem czy prawicowcem?
{58592}{58708}Skd przychodzi ci do gowy |pyta o takie sprawy?|Interesujesz si
polityk?
{58712}{58809}Nie, ale skd...|Tak po prostu...
{58904}{59008}To tak, jakby pyta kogo, w co wierzy.
{59048}{59171}To sprawy, ktre wymagaj| precyzyjnych odpowiedzi.|W gruncie
rzeczy...
{59216}{59284}Nie bardzo si wie...
{59288}{59359}W co si wierzy.
{59384}{59452}W pewnym sensie...
{59456}{59521}W ludzko,
{59529}{59620}Troch mniej w sprawiedliwo,
{59648}{59729}Troch wicej w postp.
{59864}{59967}Jedni wierz w socjalizm...|Zapewne...
{59984}{60100}To, co naprawd jest wane| to postpowa w sposb...
{60104}{60172}Ktry uwaa si za suszny| w stosunku do siebie i innych.
{60176}{60266}Czyli mie spokojne sumienie!
{60296}{60380}Moje jest dosy spokojne.
{60440}{60536}Czy to wanie chciae wiedzie?
{60608}{60696}To byo wiele piknych sw!
{60704}{60763}Oto oni!
{61184}{61252}- Inynier Corrado Zeller, komandor.|- Niemiec?
{61256}{61324}Nie. Jeeli to pana interesuje,| przedstawi cay mj rodowd!
{61328}{61420}Zreszt i moje nazwisko |jest rwnie na p niemieckie.| Mam na imi
Max.
{61424}{61492}Moja ona.|- Mio mi pani pozna.|- Mnie rwnie.
{61496}{61588}I jak u ciebie?|To nie by dobry pomys,| eby si tu spotka.
{61592}{61636}To moja wina.|Nie wierzyem, e to tak wyglda.
{61640}{61684}Ale ja wiedziaem, dlatego |kazaem przygotowa ryby,| tam, u mnie...
{61688}{61857}Mam domek nad morzem |i ryby s z poowu na penym morzu.|Ju je
chyba przygotowano.
{62816}{62877}Jedziemy?
{62912}{63021}Jedmy.|A co z Mili?|Doczy do nas na miejscu.
{63128}{63202}Idziesz, Giuliano?
{63464}{63535}Na co patrzysz?
{64448}{64564}Chod.|Moesz mi zaufa. Znam si na tym.| To s przepircze jaja.
{64568}{64713}Nie bujaj!|Znam si na nich.| Mam wylgarni.
{64760}{64852}Jajka przepircze dziaaj podobno podniecajco?
{64856}{64948}To prawda, jak afrodyzjaki.|Zwaszcza jajka zapodnione.
{64952}{65044}Co takiego?|Co to za jaja?|O czym ty mwisz?
{65048}{65120}Gdzie wy yjecie?
{65216}{65332}To jaja ze sztucznej hodowli!|Tych jaj uywa si do kuracji
stosowanej od jesieni do wiosny.
{65336}{65452}Trzeba je pi dziewitego dnia...|Zanim tko zacznie zmienia si w
kurczaka.
{65456}{65572}Piem takie jaja...|Braem je od zakonnikw.
{65576}{65668}Zauwayem na tkach |dwa czarne punkciki, spytaem...|"Co to
takiego, ojcze?"
{65672}{65812}"To oczy, mj synu."|"Poknij je, poknij nie patrzc".
{65816}{65878}I ykae?
{65888}{66079}Ja nie tknabym tych jaj.|Jaja, czy nie, ty, |Emilio, jeste zawsze
gotowa pooy si spa!
{66537}{66604}A gdzie twj August?|- Pusciam go kantem.|- Od kiedy?
{66608}{66745}Nie mog chodzi do ka z kim,| kto zarabia mniej ode mnie.
{67064}{67173}Czy zna pan t gr?|Jak gr?
{67592}{67659}Co pan czuje?
{67664}{67843}Niewiele.|Zrb to mi! Zobaczysz, |e sprawi ci wiksz satysfakcj!
{67952}{68090}Oh man, this is so good.|Don't get carried away, dear.
{68168}{68232}Co to jest?
{68529}{68594}Co tam masz?
{68936}{69052}- Czy rezultat bdzie natychmiastowy?|- Natychmiastowy! Zjedz
wszystkie!
{69056}{69151}Przesta.|To moe jej zaszkodzi.
{69176}{69268}Przyniesiesz mi jedno?|Moge mi chyba powiedzie.
{69272}{69416}Bd lepiej cicho, i tak ju jeste| zbyt podniecona. Wcz radio..
{69440}{69556}Co czujesz?|Na razie nic.
{69560}{69665}Za wczenie.|Dajcie jeszce troch czasu.
{69824}{69916}Czekajcie...|Nie chc si pomyli...
{69920}{70002}Ale wydaje mi si, e...
{70424}{70505}Mam ochot si kocha!
{70904}{71011}Pijmy je wic!|Dalej, chopy, wypijmy je!
{71168}{71240}Och, przepraszam.
{71600}{71695}- Przepraszam.|- Nic nie szkodzi.
{71912}{72073}Popatrzcie, kto przyszed!|Przepraszam, panie Max.|Nie miaem
pojcia...
{72080}{72172}Ale, nie ma o czym mwi,| Orlando, wejd do rodka.
{72176}{72334}A kim jest ta pani?|Prosz wej, prosz pani...|Bardzo prosz!
{72488}{72652}Some gal!|Wypijcie chocia kieliszek.|We, stoj na stole.
{72656}{72748}To jeden z moich pracownikw.|Pracuje w moje fabryce.|Jest jak
ogier...
{72752}{72844}Codziennie ma now dziewczyn.|Jest niesamowity!
{72848}{72940}- Jak si nazywa ta pikna pani?|- Jole.
{72944}{73012}Jole,tak jak moja d.
{73016}{73084}Wanie mwilimy o sprawach,| ktre was te dotycz...
{73088}{73156}Czy to nie ty, Orlando,| opowiadae mi o tej historii| z tuszczem?
{73160}{73276}Z jakim tuszczem?|Tym, ktrego uywaj Murzyni, aby...
{73280}{73372}Powiedzmy...| Trwao to duej?|Co to takiego?
{73376}{73517}Ach, to! Nic nadzwyczajnego,|tuszcz krokodyla i jakie zioa...
{73545}{73660}Smaruj si tym przed...|Gdzie si tym smaruj?
{73664}{73756}Milli, nie rb z siebie kretynki!|Chodzi o to, e ten rodek| dziaa
przez wiele godzin.
{73760}{73883}Pomyl, Mili...|Przez wiele godzin!
{73904}{73996}Nie wierz.|To prawda, to prawda.
{74000}{74068}Nie wyobraacie sobie, |co stosuj mczyni w niektrych krajach.
{74072}{74140}Na przykad w Jordanii,| widziaem mczyzn jedzcych na niadanie...
{74144}{74212}Tuszcz barani z dwoma ykami miodu.
{74216}{74332}A Chiczycy, ktrzy jedz mielony rg nosoroca?
{74336}{74428}Dobre s te suszone skrzela rekina.|Pozwlcie mi powiedzie...
{74432}{74501}Ja sam prbowaem mleczka krlewskiego.|Byy rezultaty, prawda,
Lindo?
{74505}{74572}A co to jest mleczko krlewskie?|Mid krlowej pszcz.
{74576}{74692}Stosuje si te jako kuracj odmadzajc.|Niech pani to zapamita,|
przyda si na staro.
{74696}{74812}Jeli bdzie pani miaa |jeszcze ochot na mio...|No i co pani o
tym myli?
{74816}{74932}Pewne rzeczy lubi robi,| ale nie lubi o nich mwi.
{74936}{75052}- Racja! - Dlaczego?|Z braku czego innego |lubi nawet o tym mwi.
{75056}{75134}Bo jeste wintuchem!
{76616}{76684}Dlaczego tu jest tak zimmo?
{76688}{76804}Nie zimno ci, Giuliano?|Mnie?...| Tak.
{77072}{77183}- Gdzie jest drzewo, Max?|- Powinno tam by.
{77288}{77396}Co to pomoe, te kilka szczap?|Zaczekaj, zaraz poszukam.
{78464}{78526}Patrzcie!
{78920}{79021}Zatrzymuje si tutaj?| Dlaczego?|Chyba z powodu mgy.
{79112}{79190}Zatrzymuje si tutaj.
{79280}{79396}Przypywaj tutaj z Ameryki Poudniowej?|Oczywicie, ale to s due
statki |i zatrzymuj si na wyspie Sarom.
{79400}{79517}Mam pomys. Trzeba zaadowa| cay sprzt tutaj,
{79521}{79673}Zamiast w Genui lub Neapolu.|Bdzie szybciej i wydam mniej pienidzy.
{79688}{79780}Wracaj z powrotem puste, prawda?
{79784}{79876}Milli, moe ci to zainteresuje, e ten facet...
{79880}{79983}Nie widzia kobiety od dwch miesicy?
{80120}{80212}Przyjemna bya twoja gra,|moe znasz ich wicej?|Tak... Wiele!
{80216}{80356}Gdzie si ich nauczya?|A jak ci si zdaje, |gdzie mogam si ich
nauczy?
{80360}{80421}Diablico!
{80456}{80549}Nienawidz...|Kogo?|Twojego ma.
{80553}{80620}Jest jak sp,|zawsze kry...
{80624}{80716}Nad bankrutujc fabryk albo|kobiet, ktra przeywa kryzys.
{80720}{80891}Zobaczysz... Ze mn take wygra.|Zabiera si do mnie |we waciwej
chwili, rozumiesz?
{81128}{81220}Na og s to tankowce.|Kto wie, czy zabieraj adunki?
{81224}{81292}Prawdopodobnie,|zawsze jest jedna sucha adownia.
{81296}{81370}- Masz.|- Dzikuj
{81608}{81755}Wiesz...|Poprzednio mwiam prawd, e mam ochot si kocha.
{81848}{81936}No tak...|Ale jak to zrobi?
{81944}{82036}Mog panu zdradzi sekret.|Nie naley nigdy ugania si| za
interesami.
{82040}{82176}To ja stoj w miejscu,|a one kr wok mnie.|Ale ja za niczym nie
biegam.
{82184}{82252}Jeli co robi, to dlatego,|e mi si podoba.
{82256}{82324}Poniewa uwaam za suszne...
{82328}{82444}Zmieni w pewnym momencie| tryb ycia, rodzaj dziaalnoci.
{82448}{82541}Podre maj sens,| jeeli zmienia si...
{82545}{82612}Jak by to wyrazi...| rodowisko spoeczne.
{82616}{82684}W przeciwnym razie,| co by miay za sens?
{82688}{82779}Nie cakiem si z tym zgadzam.
{82976}{83125}W cigu dwch lat kupiem dwa tereny,| ktre natychmiast
sprzedaem...
{83144}{83188}- Ten domek...|- Czy rwnie go pan sprzedaje?
{83192}{83236}Ju sprzedany. |Kupi go za grosze ten robotnik,| z ktrym
rozmawialimy
{83240}{83332}Kupowa i zaraz sprzedawa!| I tak w kko.
{83336}{83464}Co robisz?|Tu si umiera z zimna!
{83648}{83725}Niech mi pan pomoe.
{84176}{84258}Ale nie...| Daj spokj.
{84272}{84364}Dajcie spokj.|Rozpalmy ogie, |zaraz bdzie lepiej.
{84368}{84433}No, dalej...
{84464}{84540}Spalmy to wszystko!
{84560}{84665}- Czym si przejmowa?|- We jeszcze to.
{84752}{84820}Przestacie...
{85088}{85185}Przestacie.|Zniszczycie wzystko!.
{85304}{85415}To teraz wasnoc Orlanda...|To prawie nowe.
{85424}{85479}A to?
{86614}{86702}Nigdy nie jest nieruchome...
{86710}{86785}Nigdy...| Nigdy...
{86806}{86898}Nie potrafi zbyt dugo patrze na morze,
{86902}{87034}Gdy trac zainteresowanie,| tym, co dzieje si na ziemi.
{87239}{87307}Czasem sam sobie zadaj pytanie...
{87311}{87428}Czy praca jest warta tego |wysiku, jaki w ni wkadam?
{87432}{87500}Czy tobie nie wydaje si on mieszny?
{87504}{87599}Wydaje mi si, e mam mokre oczy.
{87720}{87801}Co mam zrobic z oczami?
{87864}{87938}Na co mam patrze?
{88057}{88144}Ty mwisz: na co patrze...
{88153}{88235}A ja pytam: jak mam y?
{88273}{88348}To jedno i to samo.
{89283}{89351}Lekarz.|A wic przyjechali po tego,| ktry krzycza.
{89355}{89423}Kto krzycza?|Nie wiem.|Przedtem ten krzyk
{89428}{89496}Jaki krzyk?|Przecie jeszcze nie byo statku.|Jak to jeszcze go nie
byo?
{89500}{89544}Nie byo go, kiedy poszedem| zobaczy na ogie.
{89548}{89651}Zwariowae,|By tutaj od p godziny!
{89692}{89760}A pan sysza jaki krzyk?|Nie zwrciem na to uwagi.
{89764}{89808}artujecie?
{89812}{89904}Co chyba wyczytae w swojej powieci.
{89908}{89952}Tak mwisz?
{89956}{90019}By moe.
{90053}{90121}Ja te syszaam.
{90125}{90193}Skoczmy z tym.|By krzyk, czy go nie byo...
{90197}{90265}Jakie to ma znaczenie?|A wanie, e ma!
{90269}{90337}Kto krzycza...|To prawda, Linda tego nie wymylia
{90341}{90385}No dobrze, Giuliano,| masz racj - by.
{90389}{90521}Nie, nie potakuj, chocia tak| nie mylisz, jakbym bya...
{90534}{90674}Wybacz, Giuliano,| ale kto mgby tutaj krzycze?|Jestemy prawie jak
na morzu.
{90678}{90770}Lindo, dlaczego powiedziaa "By moe"?
{90774}{90861}Ja powiedziaam "by moe"?
{91111}{91179}No, do diaba!
{91423}{91516}Nie oszukujmy si:|ospa, cholera albo trd.|Ale nie... Nie
przesadzajmy.
{91520}{91588}Przy chorobach zakanych wciga si| jedn czy dwie flagi?
{91592}{91651}Jedn...
{91664}{91729}Jedmy std.
{91736}{91780}Prosz, Ugo, jedmy std!
{91784}{91852}Ale nie, moe zarzdzenie| o rodkach ostronoci,| to tylko rodki
zapobiegawcze..
{91856}{91924}- Moe kto dosta boleci?|- Radzibym zaczeka na lekarza.
{91928}{92045}Susznie. Tym bardziej, e go znamy.| Ty rwnie go znasz.| Zapytamy
co si stao.
{92049}{92162}O nic go nie pytaj.|Gdzie s moje rkawiczki?
{92169}{92249}Prosz was, chodmy...
{93516}{93590}Masz moj torebk?
{93612}{93656}Zostaa na schodku.
{93660}{93727}Przynios j.
{93804}{93872}Nie. Nie chod. Nie chc.| Nie zaley mi na niej.
{93876}{93944}Otrzymaem ju wszystkie moliwe |szczepienia. Niczym nie ryzykuj.
{93948}{94014}Nie chc...
{94021}{94113}Nie ma adnego zagroenia.|A jednak nie chc.
{94117}{94264}Giuliana, nie wydziwiaj.|Wsiadaj do samochodu, a ja pjd po torebk.
{94742}{94839}Nie, Corrado, zaczekaj.| Ja pjd.
{94982}{95043}Chodmy.
{97508}{97576}Wiem, Ugo.|Pomyliam si.
{97580}{97672}Jak moga si pomyli?| Nie widziaa statku?|Najpierw tak si
baa, a potem...
{97676}{97768}Nie widziaam go...|Ju o nim nie mylaam.|Chciaam ju tylko...
{97772}{97840}Jecha do domu.|Tylko do domu...
{97844}{97936}Bya mga,|I mga wprowadzia mnie w bd.
{97940}{97984}Przysigam, Ugo, e to bya pomyka.
{97988}{98110}Czemu paczesz?|Dlaczego paczesz, mona wiedzie?
{98494}{98561}Jakie pikne!
{98638}{98730}Spakuj ci walizk.|Na ile dni wyjedasz?|Na pi lub sze dni.
{98734}{98826}W porzdku.|Mamo, ile jest jeden plus jeden?
{98830}{98922}Co za pytanie? Dwa.|Nieprawda.|Popatrz!
{98926}{98984}Zobacz.
{99071}{99133}Ostronie!
{99335}{99403}No, ile jest kropel?
{99407}{99476}Jedna!To prawda
{99480}{99551}Kto by pomyla!
{100129}{100269}Mogaby powiedzie Lindzie, |eby nocowaa u nas pod moj
nieobecno.
{100273}{100450}Dlaczego?|eby po prostu by tutaj kto,| kiedy, na przykad,
obudzisz si w nocy.
{100466}{100527}Tak, tak.
{100538}{100602}Powiem jej.
{100706}{100783}Ale moe lepiej nie.
{101476}{101544}Spjrz, jaki pikny.
{101548}{101607}Widzisz?
{101620}{101681}Spjrz...
{101812}{101882}Jak si obraca.
{101980}{102087}- Postaraj si ustawi go prosto.|- Tak.
{102197}{102241}Wiesz, dlaczego si nie przewrci?
{102245}{102313}- Bo ma yroskop w rodku.|- Co to znaczy yroskop?
{102317}{102385}To urzdzenie, ktre jest montowane na statkach...
{102389}{102519}Kiedy morze jest wzburzone,| pozwala utrzyma rwnowag.
{103832}{103897}Do widzenia.
{104217}{104309}W sprzcie, w ludziach bedzie to kosztowao| o poow mniej, ni
przewidywaem.
{104313}{104432}Wyadowuj w Buenos Aires,| ale i tak si opaca.
{104554}{104632}Co zabierasz ze sob?
{104650}{104742}Zespoy generatorw wytwarzajcych elektryczno,| dwigi
samochodowe, rury, sprzt
{104746}{104790}Wyposaenie, urzdzenia...
{104794}{104862}Nie, mam na myli...
{104866}{104958}Twoje osobiste rzeczy.|Nic.
{104962}{105032}Kilka walizek.
{105107}{105175}Gdybym miaa wyjecha,
{105179}{105247}Zabraabym ze sob wszystko.
{105251}{105343}Wszystko to, co widz dookoa...|Wszystko to...
{105347}{105415}Co kadego dnia miaam pod rk...
{105419}{105488}Nawet popielniczki.
{105492}{105612}W takim razie lepiej pozosta tam, gdzie si jest.
{105636}{105767}Inaczej opakuje si w kocu kad rzecz...|Ulic, na ktrej si
mieszkao, miasto...
{105924}{106017}Czasem czyta si ogoszenia w gazecie...|"Pilnie sprzedam z powodu
wyjazd"...
{106021}{106161}Brzmi to jak usprawiedliwienie, |e si porzuca wszystko co si
ma...
{106165}{106245}Albo tylko cz tego.
{106261}{106372}Ale dlaczego? |Tak przecie nie powinno by!
{106526}{106618}Skd mona wiedzie, co si przyda?
{106622}{106690}A poza tym rzeczy, ktre si zostawia, ludzi...
{106694}{106786}Czy si ich odnajdzie po powrocie?
{106790}{106834}Czy bd tacy sami?
{106838}{106916}Moe ju nie wrc...
{107079}{107147}Gdybym miaa odjecha z myl,| e ju nie wrc...
{107151}{107219}Zabraabym ze sob rwnie ciebie.
{107223}{107315}Tak, bo ju teraz...|Stanowisz cz mnie samej...
{107319}{107412}To znaczy tego, co mnie otacza.
{107872}{107964}Gdyby Ugo patrzy na mnie| ostatnio tak, jak ty
{107968}{108054}Zrozumiaby wiele rzeczy.
{108233}{108303}Sprawa wypadku?
{108474}{108561}Tej przyjaciki w klinice?
{108738}{108803}To bya ty?
{108882}{108996}Nie chciaam si do tego przyzna przed Ugiem,
{109027}{109096}Byo mi wstyd.
{109171}{109263}Prosiam lekarzy, eby mu o tym nie mwili.
{109267}{109361}Prbowaam popeni samobjstwo.
{109387}{109480}Pamitasz tego robotnika z Mediciny?
{109484}{109538}Tak.
{109604}{109720}Znam go, poniewa by w tej samej klinice, co ja...
{109724}{109768}By bardzo chory.
{109772}{109839}Czy on te...
{109844}{109912}Chcia umrze?
{109916}{109960}Nie, on nie.
{109964}{110073}Ale teraz jest zdrw,| wrci do pracy...
{110421}{110504}A ty, jak si czujesz?|Dobrze.
{111215}{111331}Jak widzicie, Patagonia pooona |jest blisko Bieguna Poudniowego.
{111335}{111379}Przyjedamy do Buenos Aires...
{111383}{111500}Stamtd lecimy samolotem |do Commodoro Rivadaria.
{111504}{111572}I potem wasnymi rodkami lokomocji| jedziemy 500 kilometrw...
{111576}{111668}Do Cateta Olivia.|Jak bdziemy zakwaterowani?
{111672}{111764}- Skd mamy wiedzie,| e bdzie pan nam paci?|- Po kolei. Po
kolei.
{111768}{111836}Prosz?|Jak bdziemy zakwaterowani?
{111840}{111932}S tam baraki z prefabrykatw,|z wszystkimi wygodami.
{111936}{111980}Kto nam zagwarantuje, |e bdzie nam pan paci do koca?
{111984}{112077}Czy nie moemy dosta jakiejs gwarancji?|Depozyt w banku...
{112081}{112173}Czy co w tym rodzaju?|Pniej pomwimy i o tym.
{112177}{112269}Miejcie cierpliwo, omawiajmy| wszystkie sprawy po kolei.|Czy jest
tam szpital?
{112273}{112341}Tak, i to dobrze wyposaony.
{112345}{112389}Lekarz jest Wochem z Turynu.
{112393}{112511}Po jakim czasie bdziemy| mogli sprowadzi ony?
{112538}{112654}Na to trzeba co najmniej roku.| Ale raz w miesicu moecie dzwoni.
{112658}{112702}Kto za to paci?
{112706}{112774}Fabryka. Oczywicie, jeeli kto| zechce rozmawia czciej...
{112778}{112870}- Czy dochodz tam gazety sportowe?|- Tak, s dostpne.
{112874}{112942}Bdziecie mogli otrzymywa...|Wszystkie woskie gazety...
{112946}{113015}Ale z kilkudniowym opnieniem.|Jest telewizja?
{113019}{113159}Jasne, telewizja.|Bdziecie tam, aby pracowa, a nie oglda TV.
{113163}{113276}Ale jeli jest telewizja,| to od razu lepiej?
{113283}{113351}Czy to prawda, e kobiety |chodz tam z nagimi piersiami?
{113355}{113437}Pewnie, chciaby tego?
{114774}{114818}Mwi, e nie moe usta,| e bol go nogi.
{114822}{114903}Co to za nowa historia?
{114942}{115009}Co si stao?
{115015}{115059}Czy tu ci boli?
{115063}{115120}Tutaj?
{115159}{115220}Zatem tu.
{115255}{115310}A tu?
{115472}{115516}Czy boli?
{115520}{115588}Nic nie czuj.
{115592}{115650}Jak to?
{115688}{115781}Nie czujesz, kiedy ci dotykam?
{115880}{116012}Wiesz, co ci jest?.|Nie masz chci i dzisiaj do przedszkola.
{116145}{116213}Chod zobaczy!|Jaki pikny statek przypyn!
{116217}{116287}Jaki wspaniay!
{116313}{116357}Jaki duy...
{116361}{116426}Cay biay.
{116434}{116493}Chod...
{116530}{116622}Chod...|Skarbie...
{116626}{116739}Jeeli nie chcesz powiedzie, gdzie ci boli?
{116794}{116878}Powiedz mi...|Gdzie boli?
{116890}{116934}Chwileczk, prosz pani, sprbuj go podnie.
{116938}{117006}Tak, niech pani sprbuje postawi go na nogi.
{117010}{117055}Ju.
{117059}{117149}O, mj Boe, nie moesz sta!
{117179}{117269}Kochanie, prosz, powiedz mi.
{117323}{117391}Jak inaczej bd moga ci pomc?
{117395}{117484}Prosz go jeszcze potrzyma.
{117588}{117658}Jak to moliwe?
{117684}{117745}Chod tu,
{117780}{117845}Mj skarbie,
{117852}{117927}Jak to si zaczo?
{117948}{117992}Powiedz mi.
{117996}{118065}Obudzie si rano taki bezwadny?
{118069}{118161}A moe co stao si w nocy?|Powiedz mi.
{118165}{118257}Niech pani poda termometr.|Nie pamitam, czy zrobiam mu| czwarte
szczepienie przeciwko polio...
{118261}{118415}Oczywicie, e tak. Wyobraasz sobie,| e lekarz mgby tego nie
wiedzie?
{118550}{118618}Wic po co prosi o 24 godziny| na postawienie diagnozy?
{118622}{118714}Nie mog czeka.|Nie mog czeka tak dugo.
{118718}{118800}Poprosz innego lekarza.
{119103}{119170}Nudzi mi si.
{119560}{119625}Narysuj co.
{119944}{120036}Czemu mi nie opowiadasz bajki?
{120065}{120133}Opowiedziaam ci ju wszystkie, jakie znam.
{120137}{120229}Czemu nie opowiesz tej wczorajszej?
{120233}{120325}Jakiej?|Tej o latawcu.
{120474}{120567}A moe by odpocz chwil, co?
{120858}{120926}Bya sobie dziewczynka,| ktra mieszkaa na wyspie.
{120930}{121023}Nudzia si w towarzystwie dorosych. Baa si ich.
{121027}{121143}Chopcy w jej wieku te si jej nie podobali, bo udawali dorosych.
{121147}{121231}Tak wic bya stale sama,
{121339}{121383}ya wrd kormoranw,
{121387}{121445}Mew...
{121460}{121535}I dzikich krlikw.
{121844}{121951}Odkrya ma pla, oddalon od wioski...
{121964}{122008}Morze byo tam przeroczyste...
{122012}{122085}A piasek rowy.
{122397}{122466}Polubia to miejsce.
{122470}{122538}Przyroda bya tam tak kolorowa,
{122542}{122632}I panowaa tak cudowna cisza.
{123480}{123524}Odchodzia stamtd...
{123528}{123603}O zachodzie soca.
{124538}{124606}Pewnego ranka na morzu...
{124610}{124688}Ukaza si aglowiec.
{125091}{125207}odzie, ktre tamtdy przepyway,| wyglday inaczej,
{125211}{125304}A to by prawdziwy aglowiec...
{125355}{125472}Jeden z tych, co stawiaj czoa burzom caego wiata.
{125476}{125606}I, kto wie, moe take docieraj do oceanw w zawiatach.
{126004}{126121}aglowiec z daleka sprawia wspaniae wraenie.
{126125}{126232}Z bliska by jeszcze bardziej tajemniczy.
{126245}{126350}Na jego pokadzie nie byo wida zaogi.
{126365}{126434}Zatrzyma si na kilka chwil...
{126438}{126506}Potem zawrci...
{126510}{126578}I oddali si...
{126582}{126667}Tak cicho, jak si zjawi.
{126726}{126818}Dziewczyna bya przyzwyczajona do dziwactw ludzi...|I wcale si nie
zdziwia.
{126822}{126923}Ale zaledwie wrcia na brzeg, gdy...
{127832}{127924}Jedn tajemnic mona znie,| ale dwie to ju zbyt wiele.
{127928}{127972}Kto spiewa?
{127976}{128045}Plaa bya pusta, jak zawsze...
{128049}{128117}A przecie gos rozbrzmiewa...
{128121}{128203}Raz bliszy.|Raz dalszy.
{128289}{128439}W pewnej chwili dziewczynce wydawao si,| e gos dochodzi z
morza...
{129275}{129343}Lub ze szczeliny pomidzy skaami...
{129347}{129417}Spord ska...
{129444}{129524}Ktre byy jakby ywe.
{129540}{129633}Nigdy si tego nie dowiedziaa.
{129660}{129727}A ten gos...
{129732}{129800}By tak peen...
{129804}{129872}Peen sodyczy.
{129876}{129944}Ale kto tam piewa?
{129948}{130016}Wszyscy piewali.
{130020}{130081}Wszyscy.
{130598}{130703}Prosz pani. Prosz pani.| Prosz pani.
{130718}{130777}Gazetki!
{131944}{132006}I wtedy...
{132281}{132325}Dlaczego...
{132329}{132416}Dlaczego powiedziae mi...
{134229}{134273}Jaki ma numer pokoju?|Przepraszam?| O kogo pani chodzi?
{134277}{134369}Jak to, o kogo?|Nie pamieta pani nazwiska?
{134373}{134435}Nazwiska?
{134446}{134539}Nazwisko...|Nazwiska, ja nie...
{134758}{134817}Corrado.
{134854}{134941}Inynier Zeller?|Pokj 309.
{134974}{135117}Przepraszam pani bardzo, |czy pani ma przy sobie jaki dokument?
{135696}{135757}Twj syn?
{135792}{135860}Nie, on jest zdrowy.
{135864}{135932}Nie jestem mu potrzebna.
{135936}{135980}To on mnie jest potrzebny.
{135984}{136052}Co si stao?
{136081}{136149}Wszystko mnie boli...|Bol mnie wosy,
{136153}{136197}Oczy,
{136201}{136271}Gardo, usta...
{136321}{136395}Powiedz, czy dr?
{136417}{136510}Tak, troszk...|Chyba jest ci zimno.|Tak, jest mi zimno.
{136514}{136558}Jest mi zimno.
{136562}{136630}Jest mi zimno.
{137235}{137323}Ty mnie nie kochasz, prawda?
{137548}{137592}Dlaczego pytasz?
{137596}{137680}Tego nawet sama nie wiem.
{137692}{137736}Nigdy nie mam do.
{137740}{137841}Czemu zawsze potrzebuj innych ludzi?
{137884}{137952}Chyba jestem kretynk...
{137956}{138067}I dlatego nie potrafi sobie sama poradzi.
{138197}{138265}Wiesz, czego bym chciaa?
{138269}{138361}eby wszyscy, ktrzy mnie kochali...
{138365}{138434}Byli przy mnie...
{138438}{138518}Chronili mnie jak mur.
{138582}{138677}Giuliano, powiedz,| co si stao?
{138726}{138770}Nic.
{138774}{138842}Wyobra sobie...
{138846}{138904}e nic!
{139327}{139405}Nie jestem wyleczona.
{139423}{139504}Nigdy nie wyzdrowiej.
{139520}{139577}Nigdy.
{140097}{140165}Za duo mylisz o swojej chorobie.
{140169}{140261}A tymczasem to taka sama choroba,| jak kada inna.
{140265}{140357}Wszyscy cierpimy na ni w pewnej mierze, wiesz?
{140361}{140405}Mniej lub bardziej...
{140409}{140505}Wszyscy si nadajemy do leczenia.
{141588}{141632}Kto wie, czy istnieje na wiecie| takie miejsce, do ktrego...
{141636}{141749}Mona pojecha, eby czowiekowi byo lepiej?
{141780}{141872}Chyba nie ma.|Moliwe, e masz racj.
{141876}{141992}Czowiek podruje, wraca, odjeda,| a w kocu odnajduje si
takim...
{141996}{142065}Jakim by przedtem.|Tak wanie dzieje si ze mn.
{142069}{142161}Nie widz adnej rnicy midzy| sob dzisiaj a sze lat temu.
{142165}{142233}I nawet nie wiem...
{142237}{142364}Czy to skania mnie do wyjazdu,| czy te do pozostania.
{143199}{143284}Kiedy wyjedasz, Corrado?|Nie wiem.
{143752}{143834}- Na co patrzysz?|- Tam.
{145243}{145311}Czasami mam ochot na kogo napa.
{145315}{145383}Czy wedug ciebie to niepokojcy objaw?
{145387}{145459}Bo ja rwnie...
{145772}{145833}Pom mi.
{145844}{145922}Pom mi, bagam ci.
{145964}{146059}Boj si, e nie dam sobie rady.
{146133}{146273}Boj si.|Nie poddawaj si, musisz si uspokoi.|Czego si boisz?
{146277}{146344}Ulic.|Fabryk.
{146349}{146441}Kolorw. Ludzi.| Wszystkiego.
{153804}{153908}Giuliano, powiedz mi,| co chcesz robi?
{153924}{153992}Nic.|Ale to nonsens.
{153996}{154113}Nie przejmuj si mn, to zbyteczne.|Od miesicy wszyscy nic innego
nie robi.
{154117}{154209}Id do lekarzy, a oni mwi mi o mnie.|A tymczasem jest mi le...
{154213}{154284}Gdy jestem sama.
{154309}{154387}Nie mog tego znie!
{154526}{154642}Zrobiam wszystko, aby jak to mwi w klinice...
{154646}{154737}"Wczy si w rzeczywisto".
{154742}{154786}Mona by sdzi...
{154790}{154858}e mi si to udao.
{154862}{154930}Zdoaam nawet zosta...
{154934}{155002}Niewiern on.
{155006}{155099}Nie powinna tak myle, Giuliano.
{155103}{155208}Oczywicie, wystarczy o tym nie myle.
{155223}{155293}Pikny wniosek!
{155391}{155460}Jest co strasznego w rzeczywistoci...
{155464}{155545}I nie wiem, co to jest.
{155584}{155668}I nikt mi tego nie powie.
{155752}{155849}Nawet ty mi nie pomoge, Corrado.
{160946}{161024}Aksamlar hayri olsun.
{161235}{161327}Przepraszam...| Czy moe mi pan powiedzie...
{161331}{161453}Birinimi ariyonursunuz?| Birseye ihtiyaciniz varmi?
{161476}{161550}Nie chciaam.|Nie.
{161644}{161768}Czy tym statkiem mog rwnie podrowa pasaerowie?
{161788}{161869}Bir kahve istermisinir?
{162534}{162602}Nie. To nie znaczy,| e si ju zdecydowaam...
{162606}{162693}Nie jestem samotn kobiet.
{162702}{162792}Chocia czasami,|Jak gdyby...
{162798}{162868}Odseparowana...
{162894}{162976}Nie...|Nie od mego ma.
{162990}{163078}Ciaa... s... rozdzielone.
{163159}{163203}Jeli pan mnie skrzywdzi,
{163207}{163289}Nie bdzie pan cierpia.
{163399}{163472}Co to ja mwiam?
{163496}{163595}Ach, tak.|Byam chora, ale...
{163640}{163732}Nie powinnam o tym myle.|To znaczy...
{163736}{163804}Powinnam myle...
{163808}{163876}e wszystko, co mi si przydarza...
{163880}{163948}Jest moim yciem.
{163952}{164020}O tak, wanie!
{164024}{164089}Przykro mi.
{164097}{164163}Przepraszam.
{164506}{164574}Bayan! Eger kendini iyi hissetmiyorsaniz size yardim edeyim.
{164578}{164670}Neden eve giomiyorsunuz? Buruki ok soguk.
{164674}{164758}Anlamiyorum, anlamiyorum!
{165419}{165479}Valerio!
{165588}{165660}Valerio, idziemy.
{165876}{165974}- Czemu to cigle robi?|- Nie wiem.
{166333}{166391}Uwaaj!
{166574}{166656}Dlaczego dym jest ty?
{166670}{166747}Bo zawiera trucizn.
{166790}{166903}A wic, jak ptaszek |przeleci tdy, to umrze!
{166934}{167064}Tak, ale ptaszki ju o tym wiedz,|i tdy nie przelatuj.
{167103}{167163}Idziemy.
{167776}{167868}Tumaczenie: GARM | /na podstawie tekstu angielskiego/