Kathleen McGowan

A GYR TITKA
A presbiter a kivlasztott asszonynak s az gyermekeinek, a kiket n igazn szeretek, s nem csak n, hanem
mindenki, a ki megismerte az igazsgot. Az igazsgrt, a mely megmarad bennnk az Atya Istentl, s az r
Jzus Krisztustl az Atynak Fitl igazsggal s szeretettel.

Jnos apostolnak kznsges msodik levele: 1,2

Dl-Gallia, i. sz. 72.
 Elsz

Dl-Gallia, i. sz. 72.

Mr nincs sok ideje. Az regasszony szorosabbra hzta kopottas kendjt a vlln. Az sz korbban ksznttt
be a vrs hegyekbe, a csontjaiban rezte. Lassan, finoman megmozgatta fj, kszvnyes ujjait. Nem
hagyhatjk cserben most, amikor ilyen nagy a tt. Be kell fejeznie az rst, mg ma este. Tmr hamarosan itt
lesz az agyagednyekkel, s addig el kell kszlnie.
Hossz, reszketeg shajt hallatott. Olyan fradt vagyok. Oly hossz, hossz ideje.
Tudta, hogy ez az utols feladata ezen a vilgon. Az elmlt napok emlkezsei fonnyadt testnek utols
ertartalkait is felemsztettk. Osreg csontjait a szeretteiket tll emberekre jellemz kimondhatatlan bnat
s fradtsg emsztette. Isten sokszor, kemnyen prbra tette mr.
Csupn Tmr, egyetlen s utols letben maradt gyermeke maradt vele. Tmr ldst jelentett a szmra,
aprcska fnysugr volt a stt rkban, amikor az emlkek a legszrnybb rmlmoknl is riasztbbak
voltak. Megnyugtat volt szmra a tudat, hogy rajta kvl van mg valaki, aki emlkszik s megrti a Nagy
Idk trtnseit.
A tbbiek mind elmentek; nagy rszk kegyetlen mrtrhallt halt. Nhnyan tn mg letben vannak, m ki
tudn megmondani, hol leltek menedkre szles e vilgon? Az asszony sok ve nem hallott mr fellk,
mindenesetre imdkozott rettk; napkelttl napnyugtig fohszkodott, amikor az emlkezs tlsgosan
fjdalmasnak bizonyult. Tiszta szvbl kvnta, hogy bkre leljenek s az let megkmlje ket az ezernyi
lmatlan jszaka gytrelmeitl. Igen, lete alkonyn mr csak Tmr jelentett vigaszt a szmra. A lny zsenge
kornl fogva nem emlkezhetett a stt idk borzalmaira, m ahhoz elg ids volt, hogy felidzze az Isten tjt
vlaszt kivlasztottakat. Egsz lett a kivlasztottak emlknek szentelte, s vgtelen szeretettel szolglta
anyjt.

Mr csak egyetlen nehz feladatot kell htrahagynom szeretett lnyomnak. Kzeleg a hall, s nem tvozom
szvesen.
s mgis...
Kinzett a barlangbl, mely idestova ngy vtizede volt az otthona. Rncos arct a tiszta, csillagos gre emelte.
Sose sznt meg csodlni Isten teremt erejnek szpsgt. Odafenn, valahol a csillagok mgtt vrnak r a
lelkek, akiket a legjobban szeretett ezen a vilgon. Mg sose rezte ennyire kzel magt hozzjuk.
rezte t.
Legyen meg a Te akaratod, suttogta bele az jszakba, majd lassan megfordult s visszatrt a hzba. Az
olajlmpa halvny, pislkol fnynl shajtva szemgyre vette a durva pergament, aztn kzbe vette a ldtollat
s folytatta az rst.

...Ennyi v elteltvel is ugyanolyan nehz Iskriti J-dsrl rni, mint ama stt napokban. Nem azrt, mert
tlkezni akarnk felette, hanem azrt, mert szvem tele van szeretettel irnta.
Az igazsghoz hven szeretnm elmeslni Jds trtnett, aki megalkuvs nlkl ragaszkodott elveihez, s a
kvetinknek tudniuk kell rla, hogy nem rulta el ket - vagy bennnket - egy zacsk ezstrt. Igazsg szerint a
tizenkett kzl Jds volt a leghsgesebb. Az elmlt vekben oly sok okom volt a gyszra, ennek ellenre azt
hiszem, Rajta kvl csak Jdst gyszoltam meg igazn. Sokan szeretnk, ha kemny szavakkal rnk Jdsrl,
hogy eltljem rulsrt, amirt nem akarta ltni az igazsgot. Nem tehetem, hazudnk, ha ezt lltanm rla.
Az r megmutatta nekem, hogy mr gy is tl sok hazugsg ltott napvilgot a mi idnkrl. n nem fogom
kvetni a pldjukat.
Elmondom ht a teljes igazat az akkor trtntekrl.

MRIA MAGDOLNA ARQUES-I

EVANGLIUMA A TANTVNYOK KNYVE
 1. Fejezet

Marseille, 1997. szeptember

Marseille j hely a hallra, s gy van ez mr vszzadok ta. Amita a rmaiaknak mg a Krisztus urunk eltti
idkben sikerlt elkaparintaniuk a grgk ell, szmtalan kalz, rabl s orgyilkos hzta meg magt ebben a
vrosban.
A huszadik szzad vgre a francia kormny vgre elrte, hogy az odaltogatknak ne kelljen tartaniuk attl,
hogy kiraboljk ket, mikzben jzen eszegetik a halbl, rkbl s kagylbl kszlt helyi klnlegessget. A
helyiek szmra azonban a bncselekmnyek az let szerves rszt alkottk. A trtnelmkben s tn a vrkben
volt mindez. A cserzett br halszoknak mr a szeme se rebbent, ha halakon kvl ms is akadt a hljukba.
Roger-Bernard Glis a Pireneusok lbnl, egy szeretetet s bkt hirdet kzssgben ltta meg a napvilgot,
melyet mg a szzad vvmnyai is messze elkerltek. A kzssg vezetjeknt azonban Glis meglehetsen
vilgi ember volt, s jllehet a npe lelki bkre trekedett, az idk folyamn szmtalan befolysos ellensgre is
sikerlt szert tennik.
Roger-Bernard sokszor mondogatta, hogy a ragyog fny a legmlyebb sttsget szokta maghoz vonzani.
risi termete ellenre rendkvl szeld ember volt, m aki nem ismerte, flelemmel tekintett r. A hatsgok
ksbb gy vltk, hogy a tmadi nem voltak ismeretlenek a szmra.
Lthatta ket, tudhatta volna, hogy nem indulhat tnak egyedl azzal a felbecslhetetlen rtk trggyal.
Hiszen eltte oly sokan a sajt letk rn is megvdtk. A lvs azonban htulrl rte, s mr azeltt szilnkokra
robbantotta koponyjt, hogy egyltaln megsejtette volna az ellensget.
A lvedk sajnos hasznlhatatlannak bizonyult a rendrsg szmra, mivel a gyilkosok nem rtk be azzal,
hogy agyonlvik az ldozatukat. Glis termett s testslyt tekintve tbben is lehettek, mert ahhoz, ami ezutn
kvetkezett, bizony jelents testi erre volt szksgk.
Ha lehet gy fogalmazni, Roger-Bernard szerencss volt, hogy azonnal lett vesztette, gy legalbb
megszabadult a lvst kvet emberfeletti knoktl. Az elkvetk vezetje klnsen fanatikus ember lehetett,
ugyanis feladata vgrehajtsa kzben gyllettl frcsgve az albbi szveget kntlta: Neca eos omnes. Neca
eos omnes.
Az emberi fej lemetszse piszkos s nehz feladat. Sok erre, elszntsgra, valamint egy igen les
vgszerszmra is szksg van, m Roger-Bernard Glis gyilkosai szmra mindez nem jelentett akadlyt.

A tetem csak sokra bukkant el a tengerbl, ahol a vz s a halak kmletlenl elbntak vele. A nyomozkat
annyira megrzta a ltvny, hogy a hinyz mutatujjnak mr nem is tulajdontottak jelentsget. A boncols
sorn - melynek nyomai rg elvesztek a brokrcia tvesztiben - csupn annyit llaptottak meg, hogy a jobb
kz mutatujjt lemetszettk.

Jeruzslem, 1997. szeptember

AZ SI, LETTEL TELI JERUZSLEMI VROSBAN mindenki a pntek estre kszldtt. A ritks
levegben szinte rezni lehetett a trtnelmet, ahogy a hvk a sbesz nneplsre igyekeztek. A keresztnyek a
Via Dolorosa, avagy a fjdalom tjnak zegzugos, macskakves kis utcin barangoltak, melyeken annak idejn a
slyos keresztet cipel meggytrt, vrz Krisztus a Golgota tetejre vnszorgott.
Ezen az szi dlutnon Maureen Paschal amerikai rn nem sokben klnbztt a tbbi zarndoktl. A
levegben fszeres shwarma s egzotikus olajok illata keveredett. Maureen belelapozott az tiknyvbe, melyet
az interneten keresztl vsrolt egy keresztny szervezettl. A knyvben rszletes lerst s trkpeket tallt
Krisztus tjnak mind a tizenngy stcijrl.
Hlgyem, nem szeretne egy rzsafzrt? A ft az Olajfk hegyrl szereztem.
 Hlgyem, nincs szksge idegenvezetre? Mellettem biztosan nem tved el. Mindent megmutatok, amit
rdemes ltni ebben a vrosban.
A nyugati nk tbbsghez hasonlan Maureen is hatrozottan lerzta magrl az utcai rusokat. Egyesek
tovbbra is kitartan knlgattk portkikat s szolglataikat; msokat azonban ellenllhatatlanul vonzott a
hossz, vrs haj, tejfehr br hlgy ltvnya, mely rendkvl szokatlan azon a vidken. Maureen udvariasan,
m hatrozottan nemet mondott, majd elkapta rluk a tekintett s folytatta tjt. Unokatestvre, Pter, a Kzel-
Kelet egyik szaktekintlye keltette fel kvncsisgt az vros kultrja irnt, s Maureen, aki az letben s a
munkban egyarnt odafigyelt a legaprbb rszletekre is, szorgalmasan jegyzetelt.
Knnyekig meghatdott a 800 ves ferences rendi kpolna lttn, melyet Jzus megkorbcsoltatsnak valszn
helysznn ptettek. Maureen szmra is vratlan volt ez az rzs, hiszen nem zarndokknt, hanem
megfigyelknt, a munkja szmra anyagot gyjt rknt rkezett Jeruzslembe, s jllehet mindent elkvetett,
hogy megrtse a nagypnteki esemnyeket, inkbb a fejvel, semmint a szvvel kzeltette meg ket.
Megltogatta a Cion Nvrei Kolostort, majd krlnzett a legends hr kpolnban, ahol miutn Poncius
Piltus jvhagyta a hallos tletet, Jzus vllra vette a keresztet s elindult utols tjra. Maureen a lelke
mlyig meghatdva krbejrta az pletet, melyben letnagysg dombormvekkel lltottak emlket annak a
2000 vvel korbbi rettenetes napnak. Arcn vgigfolytak a knnyek az egyik jelenet lttn, mely egy tantvnyt
brzolt, aki a Szzanya el llt, hogy megkmlje a borzalmas ltvnytl. Most, letben elszr gondolt l,
hs-vr emberekknt ezekre az letnagysgnl is nagyobb szemlyekre.
Egy pillanatra megszdlt, mire fl kzzel az egyik hvs, srgi falnak tmaszkodott, hogy sszeszedje
magt, mieltt folytatn a szobrokrl s egyb mtrgyakrl szl feljegyzseit.
Az vros labirintusban mg a gondosan szerkesztett trkp is csalknak bizonyult, mivel az avatatlan
ltogat knnyen elvthette a jelzseket. Maureen halkan kromkodott; ismt eltvedt. Egy boltocska
bejratnak hvsben megllt egy pillanatra. Rekken hsg volt, melyen a halovny szell sem sokat segtett.
Maureen az tiknyvet ellenzknt hasznlva krlnzett, htha tall valamilyen tmpontot.
A nyolcadik stci. Itt kell lennie valahol - dnnygte. Ez a helyszn klnsen fontos volt a szmra, mivel a
knyvben a nk szemszgbl prblta lttatni a Krisztus halla krli esemnyeket. Belepillantott a kalauzba,
majd elolvasta a nyolcadik stcira vonatkoz sorokat.
Sokan vele tartottak az ton, s mellket verve sirattk. Jzus feljk fordulva azt mondta: - Jeruzslem lnyai,
ne engem sirassatok, hanem magatokat s a gyermekeiteket sirasstok."
Ekkor valaki megkocogtatta Maureen mgtt az ablakot, mire riadtan felkapta a fejt. Arra szmtott, hogy a
tulajdonos dhsen elkergeti, amirt elllja a bejratot, m megknnyebblsre a kifogstalanul ltztt,
kzpkor palesztin frfi ragyog mosollyal ajtt nyitott s beljebb invitlta. Kifogstalanul, br enyhe
akcentussal beszlt angolul.
- Fradjon be, krem. Engedje meg, hogy bemutatkozzam: Mahmud vagyok. Eltvedt?
Maureen csggedten felmutatta az tiknyvt.
- A nyolcadik stcit keresem. A trkpen...
- Igen, igen - legyintet a frfi nevetve. - A nyolcadik stci. Jzus tallkozik a jeruzslemi asszonyokkal. Pr
lpsre, a sarkon tl megtallja - mutatott ki az ajtn. - A kfalon lv kereszt jelzi a helyt, csak nagyon oda
kell figyelni. - Mahmud elgondolkodva Maureenra nzett, majd gy folytatta: - Olyan, mint minden ms ebben a
vrosban. Nagyon oda kell figyelni, ha ltni is akarunk valamit.
Maureen hlsan megksznte a segtsget, majd indulni kszlt, m a kzeli polcon valami felkeltette a
figyelmt. Mahmud boltja egyike volt azon jeruzslemi helyeknek, ahol eredeti rgisgeket - Krisztus korabeli
olajlmpsokat, Poncius Piltus arckpvel elltott rmket - lehetett tallni.
- Azok ott rmai kori vegcserepekbl kszlt kszerek -magyarzta Mahmud, amikor Maureen a mozaikos
ezst-s aranykszerekkel teli polc fel indult.
- Gynyrek - lelkendezett Maureen, s kzbe vett egy ezstfggt, majd a fny fel tartotta, mire az egsz
helyisget csodlatos fnyprizmk rasztottk el. - Brcsak beszlni tudna.
- Ki tudja, mi volt egykor? - vont vllat Mahmud. - Parf-ms vagy netn fszeres vegcse? Esetleg vza,
melyben rzsk vagy liliomok illatoztak...
 - Hihetetlen, hogy ktezer vvel ezeltt kznsges hasznlati trgy volt valakinek az otthonban. Elkpeszt.
-Maureent elbvlte a killtott trgyak szpsge s pratlan minsge. Mutatujjval gyengden vgigsimtott
egy kermia olajlmpson. - Mondja, ez tnyleg ktezer ves?
- Termszetesen. Nmelyik mg annl is rgibb.
- Nem a mzeumban lenne a helyk? - krdezte Maureen fejcsvlva.
- Kedvesem, egsz Jeruzslem egy hatalmas mzeum - nevetett fel Mahmud jkedven. - Az emberek a
kertjkben is lpten-nyomon antik trgyakba botlanak, s a valban rtkes holmik a mzeumok gyjtemnyeit
gazdagtjk. De egy-kt trgy azrt neknk is marad.
Maureen egy rgi, elzldlt rzkszerekkel teli vegvitrinhez lpett, ahol felfigyelt egy aprcska pnzrme
nagysg koronggal dsztett gyrre. Mahmud kvette a tekintett, s kivette a gyrt, majd odanyjtotta. A
kirakat vegn besettenked napsugr megvilgtotta a korong szlbe, valamint kzepbe kalaplt kilenc kis
mintt.
- Rendkvl rdekes vlaszts - jegyezte meg Mahmud. Kedlyes arca immr komolysgot sugrzott, s
egyenesen Maureen szembe nzett.
- Hny ves lehet? - krdezte Maureen.
Nehz lenne megmondani. A szakrtim szerint biznci, felteheten a hatodik-hetedik szzadban kszlt, br ha
engem krdez, szerintem mg annl is rgebben.
Maureen kzelebbrl is szemgyre vette a krk mintzatt.
- Annyira ismers... Mintha mr lttam volna valahol. Nem tudja, mit szimbolizl? Mahmud arcvonsai
ellgyultak.
- Nem tudhatom, ezertszz vvel ezeltt pontosan mit is jelenthettek ezek a szimblumok, de valaki azt
mondta, egykor egy kozmolgus volt ez a gyr.
- Kozmolgus?
- Igen, a Fld s a kozmosz kztti kapcsolatot kutat tuds. Amikor elszr meglttam ezt az kszert, a
Nap krl tncol bolygk jutottak rla eszembe.
Maureen hangosan megszmolta a pontokat.
- Ht, nyolc, kilenc. De akkoriban mg nem is tudtak eny-nyi bolygrl, st a naprendszerrl sincsenek
feljegyzsek. Ennek gy semmi rtelme.
- A mai sszel nem mrhetjk fel az elmlt korok tudst - vont vllat Mahmud. - Prblja fel.
Maureen visszaadta a gyrt a frfinak.
- , nem, ksznm. Igazn gynyr darab, de csak kvncsisgbl krdezskdtem ennyit. s
megfogadtam, hogy a mai napon visszafogom magam, s nem kltekezem.
- Akkor j - hrtotta el a frfi -, ugyanis a gyr amgy sem elad.
- Nem?
- Nem bizony. Sokan meg akartk mr venni, de nem elad. Teht nyugodtan felprblhatja. Csak a mka
kedvrt.
Maureent megnyugtatta a frfi hangjba visszatr jtkossg, s a gyr megmagyarzhatatlan, si mintzata
is felkeltette kvncsisgt, mindenesetre egy hirtelen elhatrozssal jobb keze mutatujjra cssztatta a rgi
rzgyrt. Tkletesen illett r.
Mahmud komoly arccal blintott.
- Mintha magnak ksztettk volna - suttogta htattal. Maureen a fny fel tartotta a kezt.
- Kptelen vagyok levenni rla a szemem.
- Taln azrt, mert a sors is nnek sznta.
Maureen gyanakvan felpillantott. Most rm akarja szni a gyrt, gondolta. Mahmud elegnsabban
viselkedett, mint az utcai rusok, de vgl is keresked volt.
- Hiszen azt mondta, nem elad - rvelt Maureen.
- Krem, ne tegye - emelte fel a frfi a kezt, mikor ltta, hogy Maureen le akarja hzni ujjrl a gyrt.
- Rendben van, rtettem. Mondja, mennyibe kerl? Mahmudon ltszott, hogy megbntdott a krdsen. -
Flrert engem, kisasszony. Az volt a feladatom, hogy
megtalljam a gyr gazdjt. A kezet, melyre szntk. s biztos vagyok benne, hogy n az, akire vrtam, s
nem adhatok el kegyednek olyan holmit, ami eleve a tulajdont kpezi.
Maureen elbb a gyrre, majd a frfire nzett.
- Nem rtem.
Mahmud mosolyogva az ajthoz lpett.
- Egy nap majd megrti. Egyelre tekintse ajndknak. -De...
- Semmi de. Krem, ne utastson vissza. Hagyja, hogy teljestsem a kldetsem. Ugye nem akarja, hogy
lelkiismeret-furdals gytrje miattam?
Maureen hitetlenkedve megcsvlta a fejt. -Nem is tudom, mit mondhatnk. Hogyan ksznjem meg?
- Erre igazn semmi szksg. Most azonban mennie kell. Vrnak nre Jeruzslem rejtlyei.
Mahmud kitrta Maureen eltt az ajtt.
Viszontltsra, Magdalna suttogta.
- Elnzst, mit mondott? - fordult vissza Maureen. Mahmud titokzatosan elmosolyodott.
- Azt mondtam, viszontltsra, rnm.
Azzal bcst intettek egymsnak, s Maureen ismt a szikrz kzel-keleti napstsben tallta magt.

Maureen visszatrt a Via Dolorosra, ahol Mahmud tbaigaztsnak megfelelen megtallta a nyolcadik stcit,
m a frfival val beszlgets annyira felzaklatta, hogy kptelen volt koncentrlni. Ismt rezte a furcsa
szdlst, ezttal azonban oly ers volt, hogy mr tjkozdni sem tudott. Azzal nyugtatta magt, hogy mg csak
egy napja rkezett Los Angelesbl, s nem sikerlt tallnia. Hossz s kimert replt llt mgtte, radsul
elz jszaka sem aludt tl sokat. Az hsg, a hsg, a kimerltsg vagy valami ms miatt a kvetkez
percekben hihetetlen dolog trtnt vele.
Egy kpad mell rve lelt egy pillanatra, amikor is a vakt napsts hatsra vratlanul elvesztette
kapcsolatt a valsggal, s gondolatai egy msik vilgba reptettk.
Hirtelen a cscselk kells kzepn tallta magt. Lerhatatlan volt a kosz, az emberek ordtva lkdsdtek
krltte. Maureen megfigyelte, hogy durva, hziszttes kntst, azok, akik nem voltak meztlb, valamilyen
kezdetleges szandlt viseltek. Leginkbb frfiakat ltott, szaklluk a mellket verdeste, tekintetk fenyegeten
villogott. A kora dlutni nap kmletlenl zdtotta rjuk a forrsgot, mely az elviselhetetlensgig fokozta az
orrfacsar verejtk s a mocskos emberi testek bzt. Maureen egy keskeny t szln llva figyelte az egyre
erszakosabban tolong tmeget, amikor feltnt neki egy lassan kzeled kis csoport. Ekkor ltta meg Maureen
az asszonyt.
Magnyosan, elszigetelten llt a kosz kzepn, m valjban a ruhzata, kirlyni tartsa tette t oly
feltnv. Kezt-lbt por bortotta, ruhja zillt volt, s az arct flig elfed vrs ftyla all elvillantak
ragyog, rzvrs frtjei. Maureen sztnsen tudta, hogy az asszony kzelben a helye, okvetlenl kapcsolatot
akart teremteni vele, meg akarta rinteni, hallani akarta a hangjt. A forrong tmeg miatt azonban csupn
lomszer, lasstott felvtelhez hasonl mozdulatokra volt kpes.
Az asszony arcnak fjdalmas szpsge, a finom csontozat, a tkletes vonsok dbbenettel tltttk el.
Maureent a ltomst kveten napokig ksrtette a knnyekkel teli hatalmas, ragyog, mogyorbarna, vgtelen
blcsessget s elviselhetetlen, szvszort fjdalmat sugrz szemek ltvnya. Az asszony tekintete egy rvidke
pillanatra megpihent Maureenon.
Segts, zente a pillantsa.
Maureen megrtette. Dermedt kbulatban, mintegy transzban figyelte az asszonyt, m ekkor egy kislny
megragadta a kezt, s ezzel vget rt a varzslatos pillanat.
A kislnynak ugyanolyan risi, az desanyjhoz hasonl mogyorbarna szeme volt. Mellette egy sttebb
szem, idsebb kisfi llt, nyilvnvalan testvrek voltak. Maureen megrezte, hogy az egyetlen ember ezen a
vilgon, akinek mdjban ll segteni ezen a szenved kirlynn s gyermekein. A felismers dbbenettel, st
bnattal tlttte el lelkt.
Aztn a cscselk ismt elre tdult, s elragadta Maureent.
Maureen ersen pislogott, majd nhny msodpercre szorosan lehunyta a szemt. Egy rvid ideig azt sem tudta,
hol van, aztn megrzta a fejt, hogy kitisztuljon a ltoms. Vgignzett farmernadrgjn, mikroszlas
htizskjn s Nike cipjn, melyek lttn vgre biztos lehetett abban, hogy a huszadik szzadban van. Az
vrosi nyzsgs tovbbra sem csitult, az emberek modern ltzket viseltek, s valamelyik zletbl a R.E.M.
Losing My Religion cm szma harsogott. Egy palesztin kamaszfi a pulton dobolta a ritmust, s kzben lelkesen
Maureenra mosolygott.
Maureen felllt a padrl, s megprblta kizni emlkeibl a ltomst. Nem llt szndkban tovbb
foglalkozni vele, hiszen nem akart hosszan idzni a vrosban, ahol 2000 v ltnivalit kellett vgignznie. A
trtntek elemzse mg vrhat, dnttte el vgl, s folytatta tjt.
A sarkon egy brit turistacsoport nzeldtt, akiket egy anglikn papi gallrt visel frfi vezetett. A pap
bejelentette zarndokainak, hogy hamarosan a keresztnysg legszentebb helysznre, a Szent Sr bazilikhoz
rkeznek.
A kutatsainak ksznheten Maureen tudta, hogy a keresztt tbbi stcija abban a nagy tisztelettel vezett
pletben tallhat. A negyedik szzadban Helna, a rmai Szent Konstantin csszr desanyja - akit fradozsai
jutalmul halla utn szentt avattak - elhatrozta, hogy megvdi a szent helyet, s egy tbb hztmbnyi
nagysg bazilikt pttetett, ezzel rk emlket lltva Krisztus szenvedseinek.
Maureen lass lptekkel, habozva kzeledett a hatalmas ajthoz. A kszbn llva rdbbent, hogy mr vek
ta nem tette be a lbt templomba, s ezttal is a puszta tudomnyos kvncsisg hajtotta. Elhatrozta, hogy a
tovbbiakban nem hagyja magt eltrteni cljaitl, s minden erejvel a kitztt feladatra koncentrl. gy
nyugodtan belphet azon az ajtn.
Vonakodsa ellenre mgnesknt vonzotta a kegyhely, s amikor belpett a gigszi nagysg ajtn, meghallotta a
brit pap szavait: - E falakon bell lthatjk, hol hozta meg Jzus Krisztus a ltez legnagyobb ldozatot. Itt
szaggattk le rla a ruhit, itt fesztettk fel a keresztre. Be fognak lpni a srba, ahol nyugovra helyeztk a
testt. Testvreim, amint belpnek erre a helyre, rkre megvltozik az letk.

Maureen ers tmjnillatot rzett. A bazilika zsfolsig tele volt a keresztny vilg minden sarkbl
sszesereglett zarndokokkal. Nhny kopt pap suttogva beszlgetett, az egyik kis kpolnban egy grg
ortodox pap gyertyt gyjtott. A templom egyik rejtett zugbl a nyugati fl szmra egzotikusan cseng
keleties hangzs zsoltr csendlt fel; a frfikrus hangjai htattal tltttk el Maureen lelkt.
A sok ltnival annyira lekttte a figyelmt, hogy riadtan megrezzent, amikor a mellette ll alacsony, szikr
frfi vllon veregette.
- Elnzst, kisasszony. Elnzst, M-r kisasszony. - Ez a frfi is angolul beszlt, br a rejtlyes Mahmudtl
eltekintve igen ers akcentussal ejtette ki a szavakat. Maureennak elszr fel se tnt, hogy a nevn szltja. -
M-r. Neve M-r, igen?
Maureen csodlkozva nzett a fura kis emberre. Honnan tudja a nevt, hiszen alig huszonngy rja van
Jeruzslemben, s a szlloda recepcisn kvl senkinek sem mutatkozott be.
- Igen, a nevem Maureen - blintott lassan. - De hogyan... honnan tudta?
A frfi vlasz helyett kzen fogta, s magval hzta a templom msik vgbe.
- Nincs id, nincs id. Gyere. Hossz id vrni. Gyere, gyere.
A frfi aprcska termete ellenre - mg a rendkvl alacsony Maureen is magasabb volt nla - nagyon frgn
mozgott. Pillanatok alatt tszeltk a bazilikt, elhagytk a sort, ahol a zarndokok Krisztus srjhoz vrtak
bebocstsra. Aztn az plet vgben hirtelen megllt az egyik oltr eltt, melyrl egy letnagysg, esdeklen
szttrt kar ni szobor tekintett le rjuk.
- Mria Magdolna kpolnja. Te is miatta jssz ide, igen? Igen?
Maureen vatosan blintott, majd elolvasta a szobor talapzatn lthat feliratot:
 EZ AZ A HELY, AHOL MRIA MAGDOLNA ELSKNT LTTA MEG A FELTMADT
JZUST.

Hangosan felolvasta a bronzplakett alatti idzetet: ,Asszony, mirt srsz? Kit keresel?"
Maureennak nem volt ideje eltprengeni a ltottakon, ugyanis a klns frfi ezttal a bazilika egy jabb stt
sarkba vonszolta.
- Gyere. Gyere.
A sarokban vgre meglltak egy ni portr eltt. Az elmlt vszzadok olajos gyertyinak fstje megviselte a
kpet, s Maureennak kzelebb kellett lpnie, hogy lsson is belle valamit.
- Festmny nagyon rgi. Grg. rtesz? Grg. Miasz-szonyunkrl a legfontosabb. Kellesz neki, meslni
trtnett. vrni. Rd. Igen?
Maureen szemgyre vette a rgi, stt festmnyen lthat vrs ruhs asszonyt, majd kvncsian a frfira
nzett, m annak nyoma veszett. Olyan frgn tvozott, ahogyan rkezett.
- Vrjon! - kiltott fel Maureen, m a visszhangon kvl senki sem felelt.
Vllat vont, s alaposabban megnzte a kpet.
Ahogy kzelebb hajolt, szrevette az asszony jobb kezn a gyrt: a kerek rzkorong, rajta a jellegzetes
krkkel.
Felemelte jobb kezt, s jonnan szerzett gyrjt sszehasonltotta a kpen lthat kszerrel.
Tkletesen egyformk voltak.

...Az eljvend idk sorn sok sz esik majd Simonrl, az emberhalszrl. Arrl, hogy Isval egytt hogyan
neveztk el Pternek, mg a tbbiek Kfsnak szltottk, ami az nyelvkn termszetesen szlt. s ha a
trtnelem igazsgos hozz, azt is megtudjk, hogy pratlan hsggel szerette Ist.
Sokan s sokat mesltek a Simon-Pterrel val kapcsolatomrl. Egyesek ellenfelekknt lltanak be bennnket,
azt a ltszatot keltve, hogy Pter lenzett engem, s lpten-nyomon Isa figyelmrt harcoltunk egymssal. Msok
pedig egyenesen ngyllknt lttatjk Ptert, ami puszta rgalom, hiszen Isa egyetlen kvetje sem becslte le
az asszonyok Isten tervben jtszott szerept. s hazudik az, aki gy cselekedett, vagy Isa tantsaiban vlt
felfedezni hasonl gondolatokat. Nem igazak a Pter ellen felhozott vdak. Azok, kik a b-rmknt lltjk be,
nem ismerik a trtnelmnket vagy azt, hogy mi okozta a kifakadsait. n azonban megrtem, s sose brltam t
miattuk. Ez Isa tantsa, s remlem, ezt msok is megrtettk. Ne tlkezz.
MRIA MAGDOLNA ARQUES-I
EVANGLIUMA A TANTVNYOK KNYVE

2. Fejezet

Los Angeles, 2004. oktber

Kezdjk az elejn: Mari Antoinette sohasem javasolta az hez tmegeknek, hogy ha nincsen kenyerk,
akkor egyenek kalcsot", Lucrezia Borgia nem

mrgezett meg senkit s Mria, a skt kirlyn sem volt gyilkos ribanc. Ki kell igaztanunk a tvedseket ahhoz,
hogy nemcsak k, hanem ms nk is elfoglalhassk vgre az ket megillet, tiszteletremlt helyket a
trtnelemben. Ne feledjk, hogy a trtnszek kezt is minden korban a politika irnytotta.

A felnttekbl ll csoport csodlattal hallgatta Maureen szavait. Ez volt az els rjuk, s Maureen tudta, hogy
az els eladsa az egsz szeminriumra befolyssal lehet.
 - A kvetkez hetekben nhny trtnelmi vagy a legendk krbe tartoz ni alakot fogunk elemezni,
akiknek trtnetei rendkvl nagy hatst gyakoroltak a modern trsadalom s gondolkods fejldsre. Azok,
akik paprra vetettk vlemnyket, a maguk mdjn brzoltk ezeket az asszonyokat, akik ily mdon
rettenetes flrerts ldozatv vltak.

Maureennak egyelre nem llt szndkban vlaszolni a krdsekre, m az els sorban l fiatalember mr az
elads kezdete ta kitartan szlsra jelentkezett. Nem volt rajta semmi klns. Vajon bart, vagy ellensg?
Rajong, vagy begyepesedett fundamentalista? Maureen vgl megadan felszltotta, tudvn, hogy ha nem
teszi, fszkeldsvel az egsz eladst tnkreteheti.

- Ezt most tekintsk feminista trtnelemrnak?

Ht errl van sz! Maureen nem felelt azonnal az ismers krdsre.

- n inkbb tisztessges trtnelemszemlletnek mondanm, s kizrlag az igazsg keresse foglalkoztat.

A fiatalember nem adta fel egyknnyen.

- Nincs nben semmi frfigyllet?

- Nincs, st kifejezetten szeretem ket. Szerintem minden nnek kijrna egy frfi. - A ni hallgatk vidm
kuncogssal jutalmaztk szavait. - Csak vicceltem. A clom, hogy modern szemszgbl jravizsgljam a
trtnelmet, s ezzel nmikpp visszalltsam az egyenslyt. Mr nem lnk gy, mint ezerhatszz vvel ezeltt.
Ugye nem? Teht mirt kellene, hogy a kzpkori trvnyek, hitek s trtnelmi rtelmezsek hatrozzk meg
az letnket? Ennek semmi rtelme.

-Hiszen n is azrt vagyok itt, hogy megtudjam, mirl szl ez az egsz! - mondta a fiatalember.

- rtem, s ksznm, hogy megtisztel a jelenltvel. Csupn annyit krek nktl, hogy legyenek nyitottak.
Tudjk mit, emeljk fel a jobb kezket, s mondjk utnam a kvetkez esk szvegt.

Az esti iskola hallgati mosolyogva, vllukat vonogatva sszenztek. A tanrnjk, sikeres rn s nagy
tiszteletnek rvend zsurnaliszta, azonban felemelt jobbal, vrakoz arckifejezssel nzett rjuk.

- Gyernk - mondta. - Kezeket fel, s mondjk utnam.

A csoport egy emberknt engedelmeskedett neki.

-nneplyesen eskszm, hogy komoly trtnelemhallgatknt... - kezdte Maureen, s trelmesen vrt, mg

utna-mondtk a szveget. - ...rkre megjegyzem, hogy a paprra vetett szavakat emberi kz rta.

jabb sznet kvetkezett.

- s mivel az embereket befolysoljk az rzelmeik, vlemnyk, politikai s vallsi meggyzdsk, a

trtnelemknyvekben nem csak a tnyek, hanem egyes emberek szemlyes, szubjektv vlemnye is olvashat,
a szerzket pedig sok esetben szemlyes ambciik vagy ms, titkos clok vezreltk. nneplyesen eskszm,
hogy ebben a teremben lve mindvgig nyitott maradok. s most jjjn a csatakiltsunk: ,A trtnelem nem az,
ami trtnt, hanem az, amit lertak".

Maureen felvette az emelvnyre helyezett kemnykts knyvet.

- Mindenkinek sikerlt beszereznie egy-egy pldnyt?

 A hallgatk blintottak. A Maureen kezben lv ktet a sajt munkja volt, cme: Az trtnete: a
trtnelem leg-gylltebb asszonyainak vdelmben. Ez volt az egyik oka annak, hogy valahnyszor elvllalt
egy-egy eladst vagy esti iskolai szeminriumot, mindig zsfolsig telt termek vrtk.

- Ma este az testamentum nalakjaival, vagyis a keresztny s zsid hagyomnyok seivel foglalkozunk. A

jv hten rtrnk az jtestamentumra, s elre szlok, hogy idnk nagy rszt egyetlen asszonynak, Mria
Magdolnnak fogjuk szentelni. Megvizsgljuk az letre vonatkoz klnfle forrsokat s hivatkozsokat, a nt
s Krisztus tantvnyt egyarnt tanulmnyozni fogjuk. Arra krem nket, hogy a jv htre olvassk el a
vonatkoz rszeket.

- Egy igen klnleges vendgprofesszorunk is lesz. A szerencssebbek a blcsszkaron tallkozhattak vele; a

neve dr. Pter Healy. Taln nem tudjk, de Healy atya jezsuita szerzetes, s nemzetkzi hr bibliaszakrt is.

Az els sorban l fiatalember ismt szlsra jelentkezett:

- nk nem rokonok?

- De igen, dr. Healy az unokatestvrem - blintott Maureen. - a katolikus egyhz szempontjbl fogja
bemutatni Mria Magdolna s Krisztus kapcsolatt, valamint azt, hogy mikppen brzoltk t tbb mint ktezer
vig - folytatta Maureen trelmetlenl. - Tanulsgos este lesz, teht prbljanak meg eljnni. A mai tmnk
viszont Bethsab...

Maureen szabadkozva kisietett a tanterembl, m eltte mg meggrte hallgatinak, hogy a kvetkez hten
nem fog elrohanni ra utn. Az eladsokat kveten ltalban flrig mg el szokott beszlgetni a lelkesebb
dikjaival. Tn mg az rknl is jobban szerette ezeket a perceket, az ilyen dikok miatt volt rdemes tantani.
Maureen mindig is rmmel osztotta meg gondolatait s elmleteit msokkal.

Tzcenti magas sark szandlja hangosan kopogott, ahogy frgn vgigment az egyetemi negyedet tszel
fasoron. Ezen az estn okvetlenl tallkozni akart Pterrel. tkozott hisg, gondolta magban. Knyelmesebb
cipt is hzhatott volna, m szoks szerint most is kifogstalanul ltztt. A tkletes szabs mohazld szn
kosztm ragyogan kiemelte szemt, s figyelembe vve szztvenkt centimternyi magassgt, egyltaln nem
rezte tlzsnak a magassark Manolo Blahnik szandlt.

Krlek, ne menj el. Vrj meg, mondogatta magban. Mr gyerekkorukban is klns ktds jellemezte ket,
s Maureen bzott benne, hogy Pter most is megrzi, mekkora szksge van r. A nap folyamn prblta
hagyomnyosabb mdon is elrni, de hasztalan, ugyanis Pter a sok ves knyrgse ellenre sem volt hajland
megbartkozni a mobiltelefonnal, s ha nagyon belemerlt a munkba, a vezetkes telefont se szokta felvenni.

Maureen megelgelte a szenvedst, s lekapta lbrl a szandlt, majd br sporttskjba gymszlte, s az t

tbbi rszt meztlb, futva tette meg. A sarkon felpillantott a msodik emeleti ablakra, s megknnyebblten
felshajtott. Pter mg ott volt.

Maureen felsietett a lpcsn, a folyosn balra fordult, majd benyitott a negyedik ajtn jobbra. Pter egy
megsrgult kziratot tanulmnyozott, de azonnal megrezte Maureen jelenltt, s amikor felpillantott, arcn
szinte rmmel elmosolyodott.

- Maureen! Milyen kedves meglepets! Nem szmtottam rd ma este.

- Szia, Pete - lelte meg Maureen a frfit. - Annyira rlk, hogy itt talllak. Mr attl fltem, elmentl, pedig
nagy szksgem van rd.
Pter Healy atya csodlkozva felhzta a szemldkt.

- Tudod, normlis krlmnyek kztt mr rkkal ezeltt hazamentem volna, de ma este gy dntttem,
maradok egy ideig. Csak most rtettem meg az okt - vonta meg a vllt.

Maureen sem tudott volna logikus magyarzattal szolglni az unokatestvrhez fzd klnleges lelki
kapcsolatrl, de attl a naptl kezdve, hogy kislny korban rorszgba rkezett, az ikrekhez hasonlan szavak
nlkl is kpesek voltak megrteni egymst Pterrel.

Maureen elvett a tskjbl egy kk manyag tasakot, s a benne lv kis, tglalap alak dobozkt tadta az
atynak.

- Aha. Layon's Gold Label. Pomps vlaszts. Az amerikai tektl teljesen kikszl a gyomrom.

Maureen elfintorodott, jelezve, hogy osztja a frfi vlemnyt.

- Mosogati.

- Gyere, kstoljuk meg, amit hoztl.

Pter feltpszkodott az ttt-kopott brszkrl, melyet hosszas alkudozsok rn sikerlt megszereznie az

egyetemtl. Miutn elfogadta a blcsszkar tanri llst, megmutattk neki a vadonatj btorokkal, valamint
rendkvl funkcionlis rasztallal, szkkel berendezett irodjt. Pter ki nem llhatta a funkcionlis, modern
trgyakat, s ellenllhatatlan r srmjval vgl elrte, hogy a szemlyzet fenekestl felforgassa az pletet, mg
vgl talltak szmra egy knyelmes, magas tmlj szket, meg egy antiknak ltsz rasztalt. A helyisgben
tallhat modern holmik - a mini jgszekrny, a vzforral, valamint a telefon (mely sokszor hiba csrgtt) az
vlasztsa volt.

Az unokatestvre jelenltben Maureen is megnyugodott vgre. Pter kinyitotta a kzvetlenl mgtte ll

jgszekrny ajtajt, s kivett belle egy kis tejkintt, melyet a rzsaszn-fehr cukortart mell helyezett.

- Valahol kell, hogy legyen egy kanl is... vrj... megvan. A vz duruzsolva felforrt.

- Majd n - tstnkedett Maureen.

Felllt, gondosan manikrztt krmvel felnyitotta a tesdoboz manyag pecstjt, majd egy-egy tasak tet a
bgrkbe tett. A kzhiedelemmel ellenttben az rek nem az alkohol, hanem a tea megszllottjai voltak. Maureen
fogta az egyik bgrt s odanyjtotta Pternek, majd lelt a szemkzti szkbe. Egy ideig csendben kortyolgattk
a kivl italt. Vgl a pap volt az, aki megtrte a csendet.

- Ezek szerint visszatrt? - krdezte.

Maureen megknnyebblten felshajtott. A stt rkban, amikor mr azt hitte, elvesztette a jzan eszt, Pter
rokonknt, papknt s bartknt mindig ott volt mellette.

- Igen - felelte Maureen. - Visszatrt.

Pter nyugtalanul forgoldott az gyban. Maureennak nem akarta bevallani, mennyire felzaklatta a beszlget-
sk. Rokonknt s lelki tancsadknt is aggasztotta a lny llapota, elre flt a naptl, amikor visszatrnek az
lmai.
 Amikor Maureen hazarkezett els szentfldi utazsrl, azonnal beszmolt neki a vrs ruhs, kirlyni
tarts, szenved asszonyrl szl ltomsrl. Almaiban mindig a Via Dolorosn jrt, s egy-kt aprbb
rszlettl eltekintve az lmok ugyanazt a mlysges ktsgbeesst kzvettettk, mint az els alkalommal. Ptert
felkavarta Maureen lersainak letszersge. Jeruzslemi tanulmnyai sorn is megtapasztalta az si - s isteni
- krnyezet hatsait.

Hazatrse utn Maureen hossz telefonbeszlgetseket folytatott az akkor rorszgban tartzkod Pterrel,
aki aggdva hallgatta az egyre gyakoribb lmairl szl beszmolit. Ezek hatsra azonnal Loyolba
helyeztette magt, majd felszllt a Los Angeles-i gpre, hogy kzelebb lehessen unokahghoz.

Ngy ve telt el azta, Maureen problmjra azonban azta sem sikerlt magyarzatot tallnia. Az egyhz taln
segthetett volna, m a lny oly heves ellenszenvvel utastotta el a katolicizmust, hogy Pter azonnal elvetette ezt
az tlett. Nem akart visszalni Maureen bizalmval, hiszen jelentette szmra a csaldot, az egyetlen embert,
akiben sohasem csaldott.

Pter megadan fellt az gyban, s megprblt nem gondolni az jjeliszekrny fikjban lapul marlbors
csomagra. Mindent elkvetett, hogy leszokjon a dohnyzsrl -csnya, rossz szoks -, de idrl-idre engedett a
csbtsnak. Valjban ez volt az oka, hogy nem fogadta el a jezsuitk ltal felknlt szllshelyet, s inkbb egy
kln lakst brelt. Vgl engedett a ksrtsnek, s bntudatosan rgyjtott egy cigarettra.

Mindig is volt valami klnleges ebben a szp, tzrl pattant amerikai kuzinjban. Amikor az desanyjval
rorszgba rkezett, csak egy magnyos, elveszett htves kislny volt, s a nyolc vvel idsebb Pter azonnal a
szrnyai al vette. Bemutatta a falubli gyerekeknek, akiknek az rtsre adta, hogy vele gylik meg a bajuk, ha
kignyoljk a jvevnyt a vicces kiejtse miatt.

Maureen azonban gyorsan beilleszkedett az j krnyezetbe, s a jtkony r kdbe burkolzva hamarosan tltette
magt a louisianai tragdin. Jl rezte magt, unokatestvrei hossz stkra vittk, ahol felfedezhette a falusi
krnyezet szpsgeit. Nyron degeszre ettk magukat szederrel, mely bujn termett a csaldi birtokon, s napestig
fociztak.

Pter gyakran eltprengett a karizma" sz valdi jelentsn, melyet a korai keresztny hagyomny alapjn rend-
kvli, Isten klns kivlasztsn alapul kpessgknt, a blcsessg s csodattel adomnyaknt tartottak
szmon. Mindez sz szerint rillett Maureenra. Pter mr az els telefonhvsai ta naplban rgztette a vele
folytatott beszlgetsek tartalmt, melyekhez sajt megltsait s Maureen lmainak lehetsges magyarzatait is
hozzfzte. Nap mint nap tmutatsrt imdkozott Istenhez, krte a Teremtt, hogy adjon neki elegend
blcsessget, hogy amikor eljn az ideje, segthessen Maureennak a feladata elvgzsben.

Chteau des Pommes Bleues Franciaorszg, Languedoc, 2004. oktber

- MARI DE NEGRE majd megtallja a Kivlasztott eljvetelnek idejt. , Isten brnynak lnya, a
feltmads gyermeke, aki a napjegyenlsg idejn jn erre a vilgra. , az isteni vr hordozja, aki segt
megtallni a kulcsot, hogy meglthassuk a Koponyk Fekete Napjt.

Lord Brenger Sinclair fel-al jrklt a knyvtrban. A hatalmas kkandall lngjai aranyfnyben frdettk a
polcokon sorakoz felbecslhetetlen rtk rgi knyvek s kziratok sokasgt. Az risi kandall fltt egy
vegtbla alatt egy idtl megviselt, kopott zszl dszlett. A megsrgult, egykor fehr anyagot bort hmzett
aranyliliomok is megfakultak, a bukrmra hmzett Jhesus-Maria nevet is csak azon kevesek olvashattk el,
akiknek megadatott, hogy kzelebbrl is szemgyre vehessk e relikvit.
 Sinclair hangosan, enyhe sktos kiejtsnek ksznheten kiss raccsolva szavalta a prfcia szvegt. Betve
tudta a jslat szavait, melyeket mg gyermekkorban, a nagyapja trdn lve vsett a fejbe. Akkoriban
termszetesen nem tudta, mit jelent, csupn jtkbl, memriafejleszt gyakorlat gyannt tanulta meg, amikor a
csaldja hatalmas franciaorszgi birtokn nyaralt.

A szemkzti falnl megllt a tbb vszzadot tlel bonyolult csaldft brzol fresk eltt. Eurpa egyik leg-
sibb csaldjrl volt sz. Az eredetileg Saint Clairnek nevezett csald a tizenharmadik szzadban a kontinensrl
meneklt Skciba, ahol nevket a jelenlegi Sinclairre vltoztattk. Brenger olyan hres skre tekintett vissza,
mint angliai I. Jakab, valamint Mria, a skt kirlyn.

A befolysos Sinclair csaldnak valahogy sikerlt tllnie a Skcin vgigspr polgrhborkat s politikai
csatrozsokat, aztn a huszadik szzadban Alistair Sinclair, Brenger iparmgns nagyapja az szaki-tengeri
olajtrsasg megalaptsval tovbb gyaraptotta a csald amgy sem jelentktelen vagyont. A tbbszrs
millirdosnak s brit frendnek, a Lordok Hza tagjnak mindene megvolt, amire vgyott, lelke mlyn azonban
nyughatatlan s elgedetlen maradt. Az anyagi javakon fell immr sokkal elrhetetlenebb dolgokra vgyott.

Vsrolt egy hatalmas chteau-t a titkokkal terhes dlnyugat-franciaorszgi Languedocban, melyet csak
nhny beavatott szmra ismert okokbl Chteau des Pommes Bleues-nek, azaz A kk alma hznak nevezett
el.

Languedoc hegyeirl szmtalan rejtlyes trtnet keringett. A helyi legendk tbb szz, st ezer meg ezer
vvel ezeltt elsott kincsekrl s titokzatos lovagokrl regltek. Alistair Sinclairt annyira megragadtk a
languedoci mesk, hogy egyre tbb fldet vsrolt fel a krnyken, s nagy erkkel kezdte kutatni az lltlagos
kincset. Nem aranyat, vagy egyb fldi javakat keresett, hanem egy sokkal rtkesebb holmit, mely nmaga, a
csaldja s az egsz vilg szmra is rendkvl nagy jelentsggel brt. Ekkor mr alig tartzkodott Skciban, s
regkorra mr csak a languedoci vad, vrs hegyekben rezte jl magt. Ragaszkodott hozz, hogy nyaranta az
unokja is elksrje kirndulsaira, aki hamarosan a nagyapjhoz hasonl olthatatlan szenvedllyel kezdte
kutatni a krnyk titkait.

A negyvenes veit tapos Brenger Sinclair megpihent a nagyapjt brzol portr eltt. A hatrozott,
szgletes vonsok, a stt, hullmos frtk s az that tekintet lttn olyan rzse tmadt, mintha tkrbe nzett
volna.

- Annyira hasonltanak egymsra, Monsieur. Naprl napra nagyobb nk kztt a hasonlsg - szlalt meg
Roland, Sinclair risi termet inasa.

Mg most, ennyi v utn is meglepte, milyen nesztelenl kpes mozogni a frfi.

- Ezt tekintsem bknak? - mosolyodott el Brenger.

- Termszetesen. Monsieur Alistair finom riember volt, a falubeliek is szerettk. Akrcsak az apm s
jmagam.

Sinclair elgondolkozva blintott. Roland-ti nem is szmtott ms vlaszra. A francia ris Languedoc gyermeke
volt, az apja pedig, a chteau hajdani gondnoka egy legends csald sarjaknt ltta meg a napvilgot. Roland a
birtokon nevelkedett, ennlfogva tkletesen megrtette a Sinclair csaldot s a vidk irnti klns
megszllottsgukat. Az desapja hirtelen hallt kveten Roland lett a Chteau des Pommes Bleues j
gondnoka, s egyike volt azon keveseknek, akiben Brenger Sinclair felttel nlkl megbzott.

-Elnzst, de Jean-Claude-dal ppen a folyosn tartzkodtunk, s hallottuk, hogy a prfcit szavalja - nzett
Roland krdn az urra. - Baj van?
 Sinclair tment a szemkzti fal mellett ll risi mahagni rasztalhoz.

- Semmi baj, Roland. St azt hiszem, hogy vgre nagyon is rendben vannak a dolgaink.

Felvett az asztalrl egy kemnykts knyvet, s megmutatta a frfinek. A ktet Az trtnete: a trtnelem
leg-gylltebb asszonyainak vdelmben cmet viselte.

- Nem rtem - mondta Roland csodlkozva.

- gy nem is rtheti. Kvncsi vagyok, mit szl a szerzhz. Roland megfordtotta a knyvet. A szerz, Maureen
Paschal egy vonz, vrs haj, harminc v krli hlgy volt, jobb keze egy szk tmljn nyugodott. Sinclair a
n ujjn lthat jeruzslemi antik rzgyrre mutatott.

- Sacre bleu - kapta fel a fejt Roland.

- Bizony - felelte Sinclair. - Pontosabban sacre rouge.

Ekkor megjelent az ajtban Jean-Claude de la Motte, a Pommes Bleu bels szentlynek megbecslt tagja.

- Mi trtnt? - rdekldtt.

Sinclair intett neki, hogy kerljn beljebb.

- Mg semmi, de nzd meg, mit talltam.

Roland tadta Jean-Claude-nak a knyvet, s neki is megmutatta a szerz ujjt dszt gyrt.

A frfi elvette a zsebbl az olvasszemvegt, majd kzelebbrl is megnzte magnak a fott.

- L'attendue? - suttogta htatosan. - Akire vrtunk?

- Igen, bartaim - blogatott Sinclair. - Ennyi v utn azt hiszem, vgre megtalltuk a psztorunkat.
...Ismerem Ptert egszen zsenge koromtl fogva, mivel az apink bartok voltak, s a btymhoz is j bartsg
fzte. A kapernaumi templom kzel volt Simon-Pter atyjnak hzhoz, s gyermekknt gyakran ltogattunk el
oda. Emlkszem, egyszer ott, a tengerparton jtszottunk. Sokkal fiatalabb voltam, mint a fik, s gyakran
jtszottam egyedl, m mg most is hallani vlem, ahogy birkzs kzben nevettek.

A fik kzl mindig is Pter volt a komolyabb; fivre, Andrs vidmabb termszet volt, gyermekknt azonban
mindkettnek j rzke volt a trfhoz. Isa tvozst kveten a jkedvk is rkre odaveszett, s nem sok
trelmk maradt rnk, akik tl akartuk lni a borzalmakat.

A btymhoz hasonlan Pter is nagyon komolyan vette a csald irnti felelssget, s frfiv rvn ez a
felelssg az tjnak tantsaiban nyilvnult meg. Cltudatossgt csak a tantk mlta fell, ezrt is
rvendett oly rendkvli bizalomnak. Az embereknek fogalmuk sincs, mily kemny kzdelmet kellett megvvnia,
hogy legyzze termszett. Meggyzdsem, hogy neki sokkal tbbet kellett feladnia magbl, llekben tbbet
kellett vltoznia, mint msoknak. Sokan flrertettk Ptert, de n nem.
Szerettem Ptert s megbztam benne. Mg a legidsebb fiamat is a gondjaira bztam.

MRIA MAGDOLNA ARQUES-I

 EVANGLIUMA A TANTVNYOK KNYVE

3. Fjezet

McLean, Virginia, 2005. mjus

Virginia llambeli McLean a politika s klvros klns egyvelegt alkotja. Az autplya krgyrrl letrve,
a CIA fhadiszlls utn a Tysons

Sarok, Amerika egyik legnagyobb s leghresebb bevsrlkzpontja tallhat. Kztudott tny, hogy sokak
szemben a vros nem csupn a szellemisge miatt oly kzismert.

Amikor Maureen Paschal brelt Ford Taurusval bekanyarodott a McLean Ritz-Carlton felhajtjra, a
legkevsb sem foglalkoztattk a szentek trtnetei. A msnap reggeli programja miatt korn kellett kelnie, hogy
idben odarjen a Nrk Keleti Ligjnak reggelivel egybekttt tallkozjra, melyet a Tysons Sarokban
megrendezett knyvbemutat s dedikls kvetett.

Legalbb a szombat dlutnja felszabadult. Kivl, gy legalbb j szokshoz hven felfedezhette a vrost.
Maureen mindig nyitott volt az j helyekre, nem szmtott, mennyire kicsik vagy vidkiesek voltak, mivel j
szeme volt ahhoz, hogy kincsre leljen bennk, s a legjellegtelenebb helysgek is egyedlll emlkekknt
rgzltek benne. Eldnttte, hogy a felfedezutat msnapra halasztja.

A bejelentkezs zkkenmentes volt; a kiadja mindent megszervezett, gy Maureennak a szksges

nyomtatvny alrst kveten t is adtk a kulcsot. Lifttel felsuhant a gynyr kiltssal bszklked
szobjba, ahol haladktalanul kicsomagolt, szemgyre vve a ruhin keletkezett gyrdseket.
Imdta a luxusszllodkat; ki ne szeretn ket, azonban gyermeki rmmel vette be magt a knyeztet
krnyezetbe. Szmba vette a minibr tartalmt, megtapogatta a frdszobba kiksztett kntst, mosolyogva
megcsvlta a fejt a vcfalra szerelt telefon lttn.
Bzott benne, hogy sohasem lesz annyira letunt, hogy elmenjen az let eme apr rmei mellett.
Krlnzett a tgas szobban, s egy pillanatra elnttte a szomorsg, amirt senkivel sem oszthatja meg
mindezt. Egyedl volt, mindig is egyedl lt, s ez tn rkre gy marad...
Maureen rgtn abbahagyta az nsajnlkozst; az ajtn kilpve meglehet, a vilg legpazarabb zletei vrnak
r, gondolta lelkesen. Felkapta a tskjt, ellenrizte, hogy megvannak-e a hitelkrtyi, majd elindult, hogy
felfedezze a Tysons Sarok csodit.

A Nrk Keleti Ligjnak reggelijre a McLean Ritz-Carl-ton konferenciatermben kerlt sor. Maureen magas
sark cipben s konzervatv kiskosztmben jelent meg, induls eltt mg tett magra egy cseppnyi Chanel No.
5-t. Pontosan reggel 9-kor belpett a helyisgbe, ahol krt egy kanna r tet, majd ksznettel visszautastotta a
reggelit. Az izgatottsgtl mr amgy is hborgott a gyomra.

Maureen rlt, hogy legalbb a modertor szemlye miatt nem kell aggdnia; Jenna Rosenberggel hetek ta
megbeszlseket folytattak a knyv kapcsn. Ezenfell Jenna rajongott Maureen munkjrt, melybl hossz
rszleteket is kpes volt idzni, s ezzel rkre belopta magt az rn szvbe. Gondoskodott rla, hogy az
olvaskat egymshoz kzel, kis asztalokhoz ltessk, ezzel is fokozva a benssges hangulatot, s Maureennak
sem kellett mikrofonba beszlnie, hogy hallhassk. Az els krds Jennt illette, aki rgtn a trgyra trt:

- Mi ihlette a knyvedet? Maureen letette a tescsszjt.

- Egyszer olvastam valahol, hogy a brit trtnelmi szvegeket egy olyan szerzetesi szekta fordtotta, akik
szerint a nknek nincs lelkk, s minden gonosz forrsnak tartottk ket. Ezek a szerzetesek voltak az elsk,
akik megvltoztattk az Arthur kirly- s Camelot-legendkat. Az olvasatukban Guinevere harcos kirlynbl
szmt ribancc aljasult; Morgan le Fey a korai legendktl eltren mr nem npe spiritulis vezetje, hanem
Arthur mindenre elsznt, gonosz hga, aki vrfertz kapcsolatba knyszerti fivrt.

Az olvasottak dbbenettel tltttek el, s ekkor hatatlanul felmerlt bennem a gondolat, hogy rdemes lenne
ms hres nalakok lett is grcs al venni. Ez kpezte a kutatsai alapjt.

A feminista irodalomra vonatkoz ltalnos krdseket kveten egy selyemblzos, apr aranykeresztet visel
hlgy jelentkezett szlsra.

- n, aki hagyomnyos krnyezetben nevelkedtem, igen tanulsgosnak talltam a Mria Magdolnra vonatkoz
fejezetet. Az n knyvben mr nem a bnbn prostitult, a megesett asszony, ennek ellenre nem volt
knny megemsztenem ezt a megkzeltst.

Maureen egyetrten blintott.

- Mg a Vatikn is beismerte, hogy Mria Magdolna valjban nem volt prostitult, s a hittanrkon sem
tanthatjk tbb ezt a hazugsgot. A Vatikn mr tbb mint harminc vvel ezeltt bejelentette, hogy Mria nem
azonos a Lukcs evangliumban brzolt prostitulttal, s a kzpkorban Nagy Gergely ppa csupn a sajt
aljas cljai rdekben krelta ezt a trtnetet. Azta sok id eltelt, de a Mria Magdolnt bemocskol
hazugsgok tovbbra is lnek s megmrgezik emlkt. A Vatiknnak az 1960-as vekben megjelentetett
visszavon nyilatkozata gyakorlatilag egyenrtk a lapok utols oldalra szmztt kiigaztssal, s Mria
Magdolna a mai napig a flrertett nk keresztanyjv lett, az els olyan asszonny, akit a trtnetrk szn-
dkosan rossz sznben tntettek fel. Pedig letben Krisztus egyik leghsgesebb kvetje, st maga is egyike
volt az apostoloknak. Az rsai azonban nem kaptak helyet az evangliumok kztt.
- Sokfle spekulci ltott napvilgot Mria Magdolna letrl - szlalt meg Jenna, akit lthatan izgatott a
tma. - lltlag igen benssges kapcsolat fzte Jzushoz.

Aztn az aranykeresztes hlgy rosszall tekintete ellenre gy folytatta:

- A knyvedben nem trtl ki erre. Te hogyan vlekedsz errl az elmletrl?
- Azrt nem foglalkoztam ezekkel az elmletekkel, mert nem tudom bizonytkokkal is altmasztani ket.
Annyit azonban kijelenthetek, hogy ltezik olyan dokumentum, mely altmasztja a Jzus s Mria Magdolna
szorosabb kapcsolatra vonatkoz lltsokat. 1945-ben felfedeztek Egyiptomban egy evangliumot, mely a
Megvlt trsaknt emlegeti Mria Magdolnt, s idzem: Minden tantvnynl jobban szerette t, s gyakran
illette cskkal a szjt". Az egyhz persze megkrdjelezte ezeknek az evangliumoknak a hitelessgt, s
szerintem sem rt, ha gondosan krljrjuk a tmt, mieltt kijelentnk valamit. Abban viszont biztos vagyok,
hogy Mria Magdolna nem volt prostitult, s Jzus egyik fontosabb, ha nem a legfontosabb kvetje lehetett.
Gondoljanak csak bele, a feltmadt Krisztus eltte jelent meg elsknt. Ennek ellenre nem szeretnk
feleltlen spekulcikba bocstkozni.

Maureen szokshoz hven most is vatosan fogalmazott. Az olvask eltt nem hangoztatta, m szemlyes
vlemnye az volt, hogy Magdolna buksa a Mesterrel val kzeli kapcsolata s a frfitantvnyok fltkenysge
miatt kvetkezett be, akik mindent elkvettek, hogy hiteltelenn vljon a vilg szemben. Az Egyiptomban
elkerlt msodik szzadi rsok tansga szerint Pter nyltan ellensges volt vele szemben; Szent Pl ksbbi
rsaiban pedig mdszeresen kiirtott mindenfle hivatkozst a Krisztus letben fontos szerepet betlt
asszonyokrl.

Maureen sok idt tlttt a keresztnyldzbl lett Pl doktrninak elemzsvel, s arra a kvetkeztetsre jutott,
hogy a ngyll s politikailag manipulatv apostoltl aligha lehetett elvrni, hogy Mria Magdolnt Krisztus
leghsgesebb szolgljaknt jellemezze.
Maureen elszntan trekedett arra, hogy megvdje Mria Magdolna emlkt, akinek sorsa oly sok hres
asszonyhoz volt hasonlatos. Knyvben tbb, tudatosan trgyilagos fejezetet is szentelt neki.

Nem sokkal azutn kezdett lmodni rla, hogy rsznta magt az rsra.

Jobb keze begrcslt a hrom rja tart rstl, arcra lassan rfagyott a szntelen mosoly, de nem akarta
abbahagyni a dediklst. Soha, egyetlen alkalommal sem utastotta vissza olvasit, hiszen nekik ksznhette,
hogy valra vlthatta lmait.

rmmel ltta, hogy frfiak is szp szmmal rkeztek az r-olvas tallkozra. A knyve leginkbb a ni
olvaskhoz szlt, ugyanakkor bzott benne, hogy ha elgg nyitottak, valamilyen mdon a frfiakat is megrinti
a mondanivalja. Elsdleges clja az volt, hogy helyrehozza a trtnelem ltal okozott krokat s tvedseket,
melyeket a frfiak a nk srelmre kvettek el, s nyilvnvalan vallsi vagy politikai okokbl kvetkeztek be.

Maureen egy nemrgen sugrzott televzis interjban is hangot adott ennek a vlemnynek, Mari Antoinette-
et, a szocilpolitikai elmletek egyik leghresebb ldozatt hozva fel pldaknt. A francia forradalomrl szl
beszmolkat javarszt maguk a forradalmrok rtk, jelentette ki Maureen. Szertelen letmdja miatt szmtalan
vd illette a kirlynt, holott XVI. Lajos ifj felesgeknt csupn alkalmazkodni prblt a francia arisztokrcia
szoksaihoz. rdemes megemlteni, hogy Mari Antoinette desanyja a puritn s szigor letmdjrl hres
Mria Terzia osztrk csszrn volt, aki rendkvl szigor nevelsben rszestette gyermekeit, teht az
jdonslt kirlynnak a sajt rdekben, a lehet legrvidebb idn bell kellett alkalmazkodnia a francia
szoksokhoz.

A francia extravagancia fellegvraknt is ismert Versailles tbb vtizeddel Mari Antoinette szletse eltt plt,
ennek ellenre a mai napig a kirlyn legends kltekezsnek megnyilvnulsaknt tartjk szmon. A neki
tulajdontott monds, miszerint: ha a np hezik, akkor egyen kalcsot!", is valjban jval a fiatal osztrk
hercegn Franciaorszgba trtn rkezse eltt, egy kirlyi kurtizn szjbl hangzott el. gy tnik, ezzel az
egy mondattal mintha igazolst nyert volna a Bastille lerombolst kvet rmuralom, a szrny vronts s
erszak, pedig a tragikus sors Mari Antoinette ki sem ejtette a szjn ezeket a szavakat.

Maureen szvbl egytt rzett a tragikus sors kirlynval, aki az els pillanattl fogva mrhetetlen
gylletnek volt kitve az udvar rszrl. A tizennyolcadik szzadi francia nemessgnek kapra jtt, hogy a
npszertlen osztrk szlets kirlynt okoljk a politikai s trsadalmi problmk miatt.

Maureennak az els versailles-i ltogatsa sorn tmadt az az tlete, hogy belessa magt a tmba. Szmtalan
knyvet, tudomnyos munkt s trtnelmi regnyt olvasott a kirlynrl, m egyikk sem nyerte el tetszst.
Srelmezte, hogy egyetlen trtnsznek sem jutott eszbe, hogy megemltse Mari Antoinette-et, az anyt, a
kisfit, majd a kislnyt gyszol anyt. s hol beszlnek Marie-rl, akit bbuknt tologattak ide-oda azon a
bizonyos politikai sakktbln, s tizenngy ves korban hozzadtk egy idegen orszg ismeretlen frfijhoz. s
arrl mirt nem esik sz, hogy rkezst nemcsak a kirlyi csald, hanem az egsz np gyllettel s
ellenszenvvel fogadta? Vgl pedig ott van Mari, a bnbak, aki brtnbe zrva vgigszenvedte, mg sorra
lemszroltk szeretteit. Lamballe hercegnt, Mari legkzelebbi bartnjt sz szerint darabokra szaggatta az
rjng cscselk, karra tztt vgtagjaival pedig fel-al pardztak az ablaka eltt.

Maureen elhatrozta, hogy egyttrz, m tle telheten valsgh kpet fog festeni a trtnelem egyik
leggylltebb asszonyrl. A ktet tt sikert aratott.

Maureen azonban elssorban a Mria Magdolna-gy szszljnak tekintette magt.

- Tudta, hogy McLean szent fld Mria Magdolna kvetinek a szemben? - szegezte Maureennak a krdst egy
vehemens szke hlgy.
Maureen mr-mr felcsattant, hogy nem, errl semmit sem tud, m ekkor mintha ram rzta volna meg. Mindig
ezt rezte, amikor j dolgok voltak kszlben. Mg itt, ebben a neonvilgts amerikai berruhzban is elrte
ez az rzs.

- Rendben, feladom - shajtotta. - Mi kze Mria Magdolnhoz a virginiai McLeannek?

Az asszony tadott neki egy nvjegykrtyt.

- Ha lesz egy kis ideje, krem, jjjn el hozzm. - Maureen megnzte a krtyt: Szent fny" knyvesbolt,
Rachel Martel tulajdonos, llt rajta. - Persze, nem ilyen csicss - folytatta a n -, de biztos vagyok benne, hogy
tall nhny kedvre val ktetet. Helybliek rtk, magnkiadsban jelentek meg. s Mrirl, a mi Mrinkrl
szlnak - tette hozz.

Maureen megkrdezte, hogyan jut el a knyvesbolthoz.

Ekkor a baljn az zletvezet diszkrten khintett s intett, hogy fogjk rvidebbre. Maureen bosszsan
megcsvlta a fejt, majd Rachelhez fordult.

- Ma dlutn is benn lesz? Sajnos mskor nem rek r. -Termszetesen. Nhny mrfldre a fttl megtall

bennnket. Nem lesz nehz dolga, de ha gondolja, eltte hvjon fel, s rszletesen elmagyarzom. Ksznm az
autogramot. Viszontltsra.

A n tvozst kveten Maureen kzlte az zletvezetvel, hogy szksge lenne egy kis pihenre. Vgl is
majdnem hrom rja fogadta az olvaskat.
Prizs (I. kerlet) Caveau des Mousquetaires, 2005. mrcius

A LOUVRE KZELBEN TALLHAT rgi plet Caveau des Mousquetaires nven ismert ablaktalan
kpincje stratgiai fontossg szerepet jtszott a francia kirlyok letben. A hely Alexandre Dumas hres
regnye rvn vlt halhatatlann; a gonosz Richelieu bboros idejn titkos tallkozhely volt ez a kirlyn
testrei szmra. A testrk valjban nem is XIII. Lajos, hanem a kirlyn, Ausztriai Anna vdelmre eskdtek
fel, aki szrmazst tekintve sokkal sibb s nemesebb felmenkkel dicsekedhetett, mint frje.

Dumas forogna a srjban, ha tudn, hogy az ellensg vgl megkaparintotta az egykor szent helyet. Ezen az
estn a barlang egy majd' ktezer ves mltra visszatekint titkos testvrisg tallkozhelyl szolglt.

A kttucatnyi gyertya lngja ksrteties fnyben frdette a stt kpenybe burkolzott frfiakat. Egy ttt-kopott
ngyszglet asztal krl lltak, s br arcuk rnykban maradt, a szorosan a nyakuk kr tekert vrvrs zsinr
jelezte egyv tartozsukat.

Egy ideig angolul, franciul s olaszul suttogtak, majd amint vezrk helyet foglalt az asztalfn, mly csend
borult a barlangra. A vezr eltt egy aranytlcra helyezett, simra csiszolt koponya llt. Egyik oldaln a tlcval
egyez aranyspirlokkal s drgakvekkel dsztett serleg, a msikon egy kzi farags, fejjel lefel fordtott
fafeszlet hevert.

A vezr htatosan megrintette a koponyt, majd magasba emelte a sr, stt folyadkkal teli serleget.

- A Igazsg Mesternek vre - szlalt meg kifogstalan oxfordi angolsggal.

 Lassan belekortyolt az italba, majd a serleget odanyjtotta a baljn ll fivrnek. A frfi egy biccents
ksretben tvette, francia nyelven megismtelte a jelszavukat, s is ivott a nedbl. A rend minden tagja
kvette a pldjt, mgnem a serleg visszakerlt a vezrhez.

A frfi gyengden visszahelyezte a serleget a tlcra, majd felemelte a tlct s alzatosan megcskolta a
koponya homlokt. Aztn a serleghez hasonlan ezt is krbeadta trsainak, akik tkletes csendben hajtottk
vgre a ritult.

- Az els. Az egyetlen - jelentette ki a vezr, mikor visszakapta a tlct a koponyval.

Utna felvette s szemmagassgba emelte a fafeszletet, s lekpte a Jzus Krisztust brzol szobrocskt.

...Sra-Tmr gyakran eljn s elolvassa a megemlkezseimet, mikzben rok. 0 hvta fel r a figyelmem, hogy
eddig mg nem adtam magyarzatot Pter tagadsra.

Egyesek brltk s kemny szavakkal illettk Ptert, amirt megtagadta Ist. Nem volt igazuk. Azok, akik
tlkeztek felette, nem tudhattk, hogy Pter kizrlag Isa hajnak engedelmeskedett. gy tudom, nhny k-
vet szerint Pter Isa egyik prfcijt vltotta valra, nevezetesen: Azt mondom nked, ezen az estn, mg a
kakas kukorkol, hromszor fogsz engem megtagadni". Mire Pter ezt felelte: Ha meg kell is veled halnom,
meg nem tagadlak tged".

Ez az igazsg. Pter Isa utastsa szerint cselekedett. Nem, prfcia, hanem parancs volt. Isa tudta, hogy bek-
vetkezik a baj, s biztonsgban akarta tudni hsges tantvnyt, hogy halla utn terjeszthesse az Igt, ahogyan
meglmodta.

Isa azonban gy folytatta: Meg kell tagadnod engem, gy biztonsgban leszel s folytathatod a tantst". Ez az
igazsg Pter tagadsrl", ami nem is volt tagads, hiszen csak a mestere utastsait kvette. Ebben biztos
vagyok, mert n is ott voltam, s tanja voltam mindennek.

MRIA MAGDOLNA ARQUES-I

EVANGLIUMA A TANTVNYOK KNYVE

4. Fejezet

McLean, Virginia, 2005. mrcius

Amint thajtott a McLeant tszel ton, Maureen pulzusa hirtelen felgyorsult. Nem volt felkszlve Rachel
Martin meghvsra, ugyanakkor alig vrta, hogy viszontlssa. Mindig ez trtnt, egsz letben klns s
intenzv esemnyek, furcsa vletlenek kvettk egymst. Vajon ez is egyike lesz azoknak a termszetfeletti
esemnyeknek? Kvncsian vrta, milyen mdon kapcsoldik majd mindez Mria Magdolnhoz.

Ahogy belekezdett a knyvhez szksges kutatmunkba, egyre ersebben kezdett vonzdni a Mria
Magdolnalegendhoz. Mr a jeruzslemi ltomsa sorn is hs-vr asszonynak, mr-mr a bartnjnek rezte
Mria Magdolnt. Amikor a knyve vgs vltozatn kezdett dolgozni, mintha a rosszindulat sajt
tmadsainak kitett bartnjt vdelmezte volna. Ekkor mr kifejezetten relisnak, pontosabban szrrelisnak
tntek a hozz fzd rzsei.
A Szent fny knyvesbolt kirakata telis-tele volt angyalokkal, angyalokrl szl knyvekkel, angyalfigurkkal,
meg trendi kerubokat brzol mvszeti alkotsokkal. A pufk, kedves arct keretez szke frts Rachel maga
is olyan volt, akr egy angyalka. Ugyanazt a ktrszes fehr ftyolszvetbl kszlt ruht viselte, mint a
dediklson.

Az ajt fl akasztott szlharang lgy csilingelssel adta tudtul rkezst a pultnl tstnked Rachelnek.

- Ez j lesz? - krdezte a tizennyolc-tizenkilenc ves lnytl.

- Igen, ppen ilyet kerestem - nylt a lny az ezstfoglalat levendulaszn k utn. - Ez ugye ametiszt?

- Pontosabban ametrin - helyesbtett Rachel, majd kedvesen Maureenra mosolygott, s ismt a lnyhoz fordult.
- Az ametrin is ametiszt, csak egy darabka citrin is van benne. Tartsa a fny fel, gy jobban lthatja a kzepbe
gyazd aranyszn anyagot.

- Jaj, de szp! - kiltott fel a lny lelkesen. - De nekem azt mondtk, ametisztre van szksgem. Ennek is
ugyanaz a hatsa?

- Igen, st mg annl is jobb - vlaszolt Rachel trelmesen. - Az ametiszt lltlag fejleszti a spiritulis ernket,
a citrin pedig egyenslyba hozza a fizikai testben tallhat rzelmeket. Mindent egybevetve rendkvl hatsos
kombincit kpeznek, de ha gondolja, keresek nnek egy tiszta ametisztet is.

Maureen mr csak fl fllel figyelt a beszlgetsre, t inkbb a Rachel ltal emltett knyvek rdekeltk. A
polcokon tma szerint sorakoztak a klnfle rsok, gy gyorsan tfutotta ket. Volt nhny ktet az
indinokrl, a keltkrl, Maureen azonban inkbb az angyalokkal kapcsolatos mvekre volt kvncsi.

A keresztny irodalommal foglalkoz knyvek kztt vgl megtallta, amit keresett. A testes, fehr knyv
gerincn jkora fekete betkkel a MAGDALENE sz volt olvashat.

- Ltom, egyedl is kivlan boldogul!

Maureen ijedten sszerezzent; meg sem hallotta Rachel nesztelen lpteit. A lny, kezben egy kis kk-fehr
tasakkal lgy csilingelssel tvozott.

- Errl a knyvrl beszltem. A tbbi legfeljebb fzetknek nevezhet. Tessk, ez biztosan rdekli.

Rachel levett a polcrl egy vkonyka rpiratszer kiadvnyt. A rzsaszn bortra 23-as nagysg, Times New
Romn bettpussal a Mria McLeanben cmet nyomtattk.

- Melyik Mrirl van sz? - rdekldtt Maureen, ugyanis a kutatsai sorn tbbszr is elfordult, hogy
Magdolna helyett a Szzanyra vonatkoz rsokra bukkant.

- A maga Mrijrl van sz - mosolygott Rachel sokatmondan.

Maureen viszonozta a mosolyt. Bizony, az n Mrim.

- Egy helyi lakos rta, ezrt nem tntettk fel kln. Az itteni spiritulis kzssg minden tagja tudja, hogy
Mria Magdolnrl van sz. Mint mondtam, itt is megvannak a kveti.
Rachel elmagyarzta, hogy a virginiai kisvros lakinak tbb nemzedke is rszeslt a spiritulis ltomsok
csodjban.
- Az rsos feljegyzsek szerint az utbbi vszzadban tbb mint szz alkalommal lttk Jzust ezen a
krnyken. Gyakran az t mentn, a ft mentn llt, n is ppen azon jtt. Egyszer-ktszer a kereszten is lttk,
ms esetekben pedig egy n oldaln stlt. A szemtank szerint egy alacsony, hossz haj n volt.

Rachel belelapozott a fzetbe.

- Az els ilyen jelleg ltomst a huszadik szzad elejn dokumentltk; egy Gwendolyn Maddox nev asszony
ltta. A hts kertjben trtnt. A helyi lelksz szerint Jzust s a Szzanyt lthatta, m hatrozottan lltotta,
hogy Mria Magdolna szerepelt a ltomsban. Az reg Gwen nagyon makacs teremts volt. Szerinte a ltoms
a reums zleti gyulladst is meggygytotta. Hlja s tisztelete jell oltrt emelt nekik, s azta mindenki
szmra nyitva ll a kertje. A helyiek a mai napig ott imdkoznak Mria Magdolnhoz a gygyulsrt.

- Klns, hogy Gwen egyetlen leszrmazottja sem szenved abban a csnya zleti gyulladsban, holott ez
rkletes betegsg. A magam rszrl ksznettel tartozom neki, akrcsak az anym, meg a nagyanym. Tudja,
Gwendolyn ddunokja vagyok.

Maureen a kezben lv fzetre pillantott. Csak most vette szre, hogy a szerzjeknt Rachel Maddox Martel
neve volt feltntetve.

Rachel odanyjtotta a fzetet.

- Tessk, fogadja el tlem Gwen trtnett, valamint nhny ms ltoms lerst tartalmazza. s most nzzk
a msik knyvet - mutatott Rachel a nagy, fehr ktetre. -Ezt is a vros szltte rta. A szerz sok idt szentelt a
helyi Mria-ltomsoknak, azonban ms kutatsokat is vgzett a tmban. A knyvben szmtalan Magdolna-
elmletrl is olvashat, egyik-msik mr az n zlsemnek is sok, de alapjban vve rdekes olvasmny, s
kizrlag itt kaphat.

- Termszetesen megveszem - mondta Maureen szrakozottan. - Mirt ppen McLean? Hogyan lehet, hogy
egsz Amerikbl ppen ezt a helyet vlasztotta ki magnak?

- Erre sajnos nem tudok vlaszolni - vont vllat Rachel. -Taln mshol is elfordulnak a jelensek, csak pp
nem tudunk rluk. Az is lehet, hogy van valami klnleges ebben a vrosban. Azt azonban hatrozottan
llthatom, hogy azok, akiket rdekel Mria Magdolna lete, elbb-utbb itt ktnek ki. Magam sem tudom,
hnyan lptek be a boltomba, egy bizonyos knyvet keresve, s eltte nhz hasonlan egyikknek sem volt
tudomsa a jelensekrl. Ez mr nem vletlen, ugye? Biztos vagyok benne, hogy Mria idevezeti a hveit,
McLeanbe.

Maureen eltndtt a hallottakon.

- Tudja... amikor megszerveztem az utazsomat, D.C.-ben akartam megszllni. Van ott egy j bartom, s
autval elg kzel van McLeanhez. A repltr is fontos szempont volt, ennek ellenre az utols pillanatban
meggondoltam magam s egyenesen idejttem. Rachel mosolyogva hallgatta.

- Ltja, Mria idehozta valahogy. De krem, grje meg, hogy felhv, ha tallkozik vele a vrosban.

- Tallkozott mr vele? - krdezte Maureen. Rachel megveregette a rzsaszn knyvecske bortjt.

- Igen. A knyvbl megtudja, hogy a csaldomban mindenki rszeslt ebben az ajndkban - jelentette ki meg-
lepen trgyilagos hangon. - Els alkalommal nagyon kicsi, taln ngy-t ves lehettem. Akkor Mria egyedl
volt. A nagyanym kertjben, az oltrnl llt. Kamaszkoromban az t mentn lttam t... Jzussal volt. Nagyon
furcsa volt; a bartnimmel egy futballmeccsrl jttnk haza. Pntek este volt. A nvrem, Judy vezetett, s
ahogy a kanyarhoz rtnk, lttuk, hogy egy frfi meg egy n tart felnk. Judy fkezett, hogy lssa, minden
rendben van-e, s ekkor dbbentnk r... Ott lltak, szinte beledermedtek az idbe, s gynyr fny ragyogta be
ket.

Judyt annyira megrendtette a tallkozs, hogy elsrta magt. Akkor az egyik lny, aki az anyslsen utazott,
megkrdezte, mi a baj, mirt lltunk meg. Ekkor jttnk r, hogy a tbbi lny nem ltott semmit. Csak n s a
nvrem. Taln a genetiknak is kze lehet ezekhez a ltomsokhoz. A csaldunkban sokszor elfordultak mr...
Nem is tudom... McLeanben msok is rszesltek ebben az lmnyben...

- Mria csak a nknek szokott megjelenni?

- O, igen, ezt elfelejtettem. Ha Mria egyedl volt, tudtam, hogy csakis egy n lthatta, de ha Jzussal egytt
mutatkozott meg, akkor frfiak, nk egyarnt megpillanthattk ket, ennek ellenre a frfiak ritkbban
tallkoznak velk. Vagy csak nem szvesen beszlnek rla.

- rtem - blintott Maureen. - Az n ltomsai mennyire tisztk? Le tudn rni nekem Mrit?

Rachel blcs mosollyal fogadta a krdst. Ha mr teljesen meghlyltem, legalbb j trsasgom van hozz,
gondolta Maureen.

- Tmadt egy tletem. Jjjn ide, krem.

Rachel finoman karon fogta Maureent, s a bolt vgbe vezette, majd a kassza mgtti falra mutatott. Az
olajfestmny egy aranybarna haj, rendkvl gynyr arc s hihetetlenl szp, mogyorbarna szem asszonyt
brzolt.

Rachel feszlten figyelte Maureen reakcijt, m dbbent hallgatsba burkolzott.

- Ltom, nk ketten mr tallkoztak - jegyezte meg Rachel csendesen.

Az els dbbenetet kveten Maureen megremegett, majd keserves srsra fakadt.

Legalbb egy, taln kt percig is zokogott a kp eltt, aztn lassan lecsillapodott. Lelkt tjrta az asszony
rettent fjdalma, mly, keser bnata. Maureen tadta magt az rzsnek, s a srssal mintha csitultak volna
knjai. Az olajfestmny lttn egyfajta bizonyossgot szerzett arrl, hogy az lombeli asszony, Mria Magdolna
valban ltezik.

Rachel a hts helyisgbe ksrte Maureent, s ksztett neki egy cssze kamillatet, majd magra hagyta gondo-
lataival, s visszatrt az zletbe, ahov ppen akkor nyitott be egy fiatal pr. Maureen remlte, hogy a kamillatea
valban megnyugtatja majd zaklatott idegeit.
A vsrlk tvozst kveten Rachel visszament Mau-reenhoz.
- Jl van?
- Most mr igen - blintott Maureen. - Ksznm, Rachel, s krem, bocssson meg a jelenetrt. n csak...
szval... maga festette azt a kpet?

- A mvszi hajlam nem idegen a csaldunktl - biccentett Rachel. - A nagyanym szobrsz volt; tbb
agyagszobrot is ksztett Mrirl. Arra is gondoltam, hogy taln ez lehetett az oka, hogy oly sokszor megjelent
neknk... ltalunk msoknak is megmutatkozhat.

- Vagy tn azrt, mert a mvszek sokkal nyitottabbak -gondolkodott Maureen hangosan. - A jobb flteke...
- Lehetsges, br az is lehet, hogy mindkettnek kze van hozz. De mondok mg valamit. Az utbbi tz vben
megsokszorozdtak a jelensek itt, McLeanben. Tavaly mr oly sokszor lttam t, hogy reztem, le kell
festenem, ha vissza akarom nyerni a nyugalmam. Amint befejeztem a portrt, ismt tudtam aludni. rdekes,
hogy azta egyszer sem trtek vissza a ltomsok.

A szllodai szobjban Maureen a gondolataiba merlve jtszadozott a borospoharval. Gyllte, ha az rsait

elemeztk, rettegett attl, hogy szba kerl a knyve, ennek ellenre kptelen volt levenni a szemt a tv
kpernyjrl. A tlbuzg bemond ppen a kvetkez vendgt konferlta fel, majd rgtn egy krdssel
kezdte.

- n szerint is az egyhz elleni legjabb tmadsrl van sz?

A kperny aljn megjelen felirat alapjn a vendg Mag-nus O'Connor pspk volt. Ers r kiejtssel beszlt.

-Termszetesen. Mr hossz vszzadok ta kzdnk azokkal az egynekkel, akik a szemlyes haszonszerzs

remnyben emberek milliinak hitt sodorjk veszlybe. Ezeknek a szlssges feministknak elbb-utbb el
kellene fogadniuk a tnyt, hogy az egyhz ltal elismert apostolok kivtel nlkl frfiak voltak.

Maureen megadan shajtott. Tlsgosan kimerlt volt ehhez a msorhoz, gondolta, s a tvirnyt segtsgvel
elhallgattatta a felbszlt egyhzfit. Brcsak a valsgban is ilyen knny lenne, gondolta.

- Ez mr nekem is sok, atym - motyogta lefekvs kzben.

Egy bgyadt holdsugr megvilgtotta a Maureen jjeliszekrnyn rvlkod flig teli borospoharat s a doboz
altatt. Az jjeli lmpa melletti kristly hamutartban ott pihent a jeruzslemi rzgyr.

A tablettk ellenre Maureen nyugtalanul forgoldott gyban, az lom ezttal is vratlanul rte.

Most is ugyangy kezddtt: a tmeg, a verejtk, a zrzavar. m amikor Maureennak meg kellett volna
pillantania az asszonyt, hirtelen minden elsttlt, s egy ideig a semmiben tallta magt.

Egy idilli napon a Galileai-tenger partjn egy kisfi szpsges desanyja eltt ugrndozott. A kishgtl eltren
neki nem volt olyan dbbenetes mogyorbarna szeme, sem olyan gazdag rzvrs haja. Korhoz kpest
elgondolkod, mly tz szeme volt. A partra futott, ahol felkapott egy rdekes formj, ragyog kavicsot.

desanyja figyelmeztette, hogy ne menjen tl mlyen a vzbe. Ezen a napon a szoksos ftyla nlkl volt lthat,
hossz haja laza hullmokban keretezte arct; kislnya miniatr hasonmsaknt totyogott mellette.

Ekkor egy kedves frfihang rszlt a kislnyra, aki kitpte kezt az desanyjbl s a btyja utn eredt. Lzad
gyerek volt, m az anyja csak nevetett rajta, majd benssges pillantssal a mgtte lpked frfira nzett. A
csaldja krben a frfi nem a szoksos fehr, hanem szrke, v nlkli, laza kntst viselt. Szembl kisimtott
egy rakonctlan rzvrs hajtincset, majd szeretetteli, elgedett mosoly-lyal nzett asszonyra.
Mintha egy lthatatlan kz vratlanul visszareptette volna Maureent a valsgba. rtetlenl, egsz testben
remegve nzett krl a szllodai szobjban. Mskor is felzaklattk az lmai, m ezttal a szoksosnl is jobban
megviselte a trben s idben lezajlott utazsa. Szaporn szedte a levegt, s egy id utn vgre sikerlt
lecsillapodnia.

Valamennyire maghoz trt, amikor mozgst rzkelt az ajtnl. Inkbb rezte, mintsem ltta a szobja ajtajban
megjelen alakot, akirl azonnal tudta, kicsoda. Ebben ugyanolyan biztos volt, mint ahogy abban is, hogy nem
lmodik. volt az. Itt volt, Maureen szobjban.

Maureen nagyot nyelt. Szja kiszradt a dbbenettel vegyes flelemtl. Tudta, hogy az ajtban ll alak a msik,
a szellemek vilgbl rkezett, ezrt sszeszedte minden btorsgt: - Mondd meg, hogyan segthetnk neked.
Krlek.
 Vlaszkppen lgy susogst hallott, mintha meglibbent volna egy knny ftyol, vagy a tavaszi lombok, aztn
semmi. A jelens tovatnt.

Maureen kipattant az gybl s villanyt gyjtott; a digitlis ra hajnali 4:10-et mutatott. Los Angelesben mg
csak hajnali l-re jrt az id. Bocsss meg, atym, gondolta magban, ahogy felkapta az jjeliszekrnyrl a
telefont s reszket ujjakkal trcszta a szmot. A legjobb bartjra, egy papra volt szksge.

Pter rendthetetlen hangja segtett Maureennak visszatrni a fldre.

- Hihetetlenl fontos, hogy feljegyzseket kszts ezekrl a... ltomsokrl - mondta Pter a Maureen szmra
oly kedves r tjszlsval. - Remlem, lerod, amit tapasztalsz.

- Ltomsok? Knyrgm, ne beszlj ilyen vatiknosan, Pete - frmedt r Maureen. - Inkbb meghalok,
minthogy alvessem magam a rmai inkvizcinak.

- Jaj, Maureen, tudod, hogy nem errl van sz. De mi van akkor, ha mgis ltomsaid vannak? Eszedbe jutott
mr, hogy milyen jelentsggel brhatnak?

- Elszr is, mindssze kt gynevezett ltomsban volt rszem. A tbbi lom volt. Nagyon lnkek s
intenzvek ugyan, de akkor is lmok. Semmi tbb. Lehet, hogy megrltem, de mint tudod, nem n lennk az
els ebben a csaldban. - Maureen nagyot shajtott. - A fenbe, nagyon megijedtem. De ha mr itt tartunk, neked
nem az lenne a dolgod, hogy megnyugtass?

- Bocsss meg. Igazad van, tnyleg segteni szeretnk. De krlek, grd meg, hogy ezutn lerod, hogy mikor
s hnyszor tapasztalod ezeket a l... vagyis... lmokat. Csak magunk miatt. Hiszen trtnsz, egyben jsgr is
vagy, te tudhatod a legjobban, mennyire fontos az adatok rgztse.

- , igen - nevetett fel Maureen. - Ez aztn a trtnelmi adatgyjts. Jl van, megteszem - shajtott fel vgl.
- Egy nap taln mg rtelmet nyer ez a zrzavar.

...rnom kell mg Ntnielrl, akit mi Bartolmenak hvtunk, mert oly meghat volt az odaadsa. Ifj korban
csatlakozott hozznk Galileban, s br nemesi atyja, a knai Tolma javthatatlannak tlte s elzte hzbl, mi
nem lttunk semmi kivetnivalt benne. A kegyetlen ptrirka ostobasgban flreismerte ennek az rtkes s
klnleges lleknek a szpsgt, Isa azonban rgtn szrevette a benne rejl kincset.

Bartolme lelke a szemben rejlett. Addig mg csak Isa s a lnyom tekintetben lttam ehhez foghat tisztas-
got s jsgot. Szeme az si s letisztult llek visszatkrzdse volt. Amikor megrkezett magdalai hzamba,
apr kisfiam az lbe mszott s egsz este ott maradt. A gyermekek a legmegbzhatbb brk, s Isval
sszemosolyogtunk az asztal felett, ahogy elnztk a kis Jnost a bartjval. Jnos megerstette a Bartolme-
rl kialaktott vlemnynket, aki a csaldunk rsze volt, s az is marad, mg vilg a vilg.

MRIA MAGDOLNA ARQUES-I

EVANGLIUMA A TANTVNYOK KNYVE

 5. Fejezet

Los Angeles, 2005. prilis

Maureen kimerlten parkolt le a Wilshire Boule-vard-i plet eltt, ahol elegns rklaksa volt, majd tadta a
kulcsokat Andrnak, a szolglatos rnek, hogy bevigye a kocsit a garzsba, majd megkrte, hogy utna cipelje
fel a csomagjait. A dulles-i jrat ksse meg az bren tlttt jszaka miatt Maureen kiss zaklatott idegllapotban
volt.

- J estt, Paschal kisasszony. Az elnzst kell krnem -szltotta meg Laurence. Az apr, akkurtus ember
fontoskodva ellpett a portspult mgl. - Krem, bocssson meg, de ma dlutn knytelen voltam bemenni a
laksba. A kldemny tlsgosan nagy volt, hogy itt rizzem a hallban. Ha megkrhetnm, mskor rtestsen
elre, ha ilyen hatalmas szlltmny vrhat.

- Kldemny? Mifle kldemnyrl beszl? n nem vrtam semmit.

- Az mr biztos, hogy kegyednek cmeztk. Valakinek nagyon a szvbe lophatta magt.

Maureen ksznetet mondott a portsnak, majd lifttel felment a tizenegyedik emeletre. A folyosra lpve
tmny virgillatot rzett, ami a laksban mg ennl is ersebb volt. A llegzete is elllt a nappali lttn. A
virgllvnyokon, valamint a kristlyvzkba elhelyezett pazar csokrok mindegyikben mly tz vrs rzsk,
klk s fehr liliomok pompztak. Bdt illattal lengtk be a szobt.

Magyarzatknt a nappali msik vgben, a fal mell tmasztott risi, aranyozott keretbe foglalt festmny
szolglt, mely egy klasszikus psztorjelenetet brzolt. Hrom tgs, babrkoszors psztor egy nagy srk
feliratra mutatott. A festmny kzppontjban egy vrs haj psztorlny llt, aki a trsasg vezetje lehetett.

A lny arca... mintha Maureen tkrkpe lett volna.

- Les Bergers dArcadie - olvasta fel Peter a keret aljra illesztett bronztblcskra vsett feliratot. Nagy hatssal
volt r a Maureen nappalijba csempszett kivl msolat. - Nicolas Poussin francia barokk mester alkotsa. A
Louvre-ban volt szerencsm megcsodlni az eredetijt.

Maureen hls volt Pternek, hogy kslekeds nlkl tsietett hozz.

- rkdia psztorai - folytatta Peter.

- Most fljek vagy rljek? Krlek, mondd, hogy az eredeti kpen a psztorlny nem gy nz ki, mintha n
lltam volna modellt.

- Nem, dehogy - nevetett fel Peter. - Ez a msolatot kszt mvsz vagy a felad keze munkjt dicsri.
Kinek ksznheted a megtiszteltetst?

Maureen fejcsvlva odanyjtott egy nagy bortkot. -Valami... Sinclair kldte. Fogalmam sincs, ki lehet.

- Rajong? Vagy megszllott? Lehet, hogy olvasta valamelyik knyved, s ezt vltotta ki belle.

- Meglehet - nevetett fel Maureen idegesen. - A kiadm az utbbi kt hnapban elgg vad leveleket
tovbbtott.
- Rajongi vagy gyllkd levelek voltak?

- Is-is.

Peter kihzta a bortkbl az elegns velin paprt, s szemgyre vette a szp, gondos kzrst. A pergament
dombor-nyoms liliomok, a francia kirlyok vszzados jelkpe dsztette. A lap aljn az aranyozott Brenger
Sinclair nv volt olvashat. Pter feltette a szemvegt, s hangosan olvasni kezdte a levelet:

Tisztelt Paschal kisasszony! Krem, bocssson meg a tolakodsrt. Meggyzdsem, hogy n meg tudom
vlaszolni a krdseit, akrcsak n az enymeket. Ha van elegend btorsga killni a hitrt, s hajland rszt
venni egy csodlatos utazson, hogy meglelje az igazsgot, remlem, a nyri napfordul idejn csatlakozik
hozzm Prizsban. Szemlyesen Magdolnnak van szksge a kegyed jelenltre. Ne okozzon neki csaldst. A
festmny serkenten hathat az n tudatalattijra. Tekintsen r egyfajta trkpknt; a jvjhez, s tn a
mltjhoz vezet trkpknt. Bzom benne, hogy az desapjhoz hasonlan n sem fog szgyent hozni a nagy
Paschal nvre.

Legszintbb tisztelettel: Brenger Sinclair

- A nagy Paschal nv? - csodlkozott Pter. - Ez meg mi akar lenni?

- Fogalmam sincs.

Maureen prblta megemszteni a levl tartalmt. Nyugtalantotta az apja nevnek emltse, m ezt nem akarta
kimutatni Pter eltt.

-Ismered az apm csaldjt. A louisianai mocsarakban elbb-utbb mindenki megrl.

Maureen ritkn beszlt az apjrl, Pter sztlanul vrt, hogy folytassa, m csaldnia kellett.

Maureen elvette tle a levelet s mg egyszer felolvasta.

- Ez ijeszt. Szerinted milyen vlaszokrl beszl? Rajtunk kvl senki sem tud az lmaimrl - simtott vgig a
levlpapron.

Pter a szobt elraszt csokrokra s a malkotsra nzett.

- Brki is legyen, kt dologban biztosak lehetnk: ez az ember fanatikus s gazdag, ami szerny tapasztalataim
alapjn igen rossz kombinci.

- Nzd ezt a levlpaprt - mondta Maureen, aki meg se hallotta Pter szavait. - Nagyon francis. s ez a
dombornyomsos mintzat a szleken... mi lehet? Szl? - Ekkor mintha eszbe jutott volna valami. - Kk
alma?

Pter feljebb tolta szemvegt az orrn, s alaposan megnzte a krdses mintt.

- Kk alma? Hm, igazad lehet. Ezt nzd... a lap aljn egy cmet ltok. Le Chteau des Pommes Bleues.
- Nem tudok jl franciul, de szerintem kk almt jelent.

- A Kk Alma-kastly - blintott Pter. - Neked nem mond semmit?

Maureen lassan, a gondolataiba merlve blintott.

- A fenbe, itt van, a nyelvem hegyn. Biztos vagyok benne, hogy a kutatsaim sorn tallkoztam vele. Azt
hiszem, egyfajta kdnv lehet, s kze van a Mria Magdolnt imd francia vallsi csoportokhoz.

- Azokhoz, akik szerint a keresztre feszts utn Franciaorszgba meneklt?

Maureen blintott.

- Az egyhz eretnekknt bnt velk, amirt azt vallottk, hogy tantsaik kzvetlenl Krisztustl szrmaznak.
Fldalatti, titkos trsasgokba knyszerltek; az egyiknek a kk alma a jelkpe.

- J, de mit jelent pontosan?

- Erre mr nem emlkszem - vonta meg a vllt Maureen sajnlkozva. - De ismerek valakit, aki felvilgosthat
bennnket.

Marina del Rey, Kalifornia, 2005. prilis

MAUREEN VGIGMENT a Marina del Rey kiktn. A hollywoodi gazdagok luxusjachtjait beragyogta a
kaliforniai napsts; az egyik fedlzetrl egy szakadt triks, lebarnult frfi bdultan odaintett neki. Maureen
nem ismerte, de a kezben lv srsveg s a mosolya lttn felttelezte, hogy bartkoz kedvben van.

Visszaintett, s folytatta tjt az tterem s turistakomplexum irnyba, majd belpett az El Burito nevezet me-
xiki tterem ajtajn.

- Reenie! Itt vagyok! - kiltotta valaki.

Maureen a terasz irnyba fordult, ahol a bartnje egy mangs margarita trsasgban vrt r.

A kt n egyms tkletes ellentte volt. A szoborszpsg, kreol br, egzotikus Tamara Wisdomnak derkig
r, lila tincsekkel tarktott fekete haja volt, orrban egy meglepen nagy gymnt ragyogott, melyet a volt
bartjtl, egy fggetlen filmrendeztl kapott ajndkba. Flcimpjn szmos piercing sorakozott, s ezoterikus
mintkkal dsztett fekete csipkeblzt viselt. Br a negyvenedik vhez kzeledett, tz vet simn letagadhatott
volna a korbl.

Tammy rikt, sznpomps, Maureen pedig konzervatv zlssel ltzkdtt; mg Tammy hangosan s
erszakosan fejezte ki vlemnyt, Maureen inkbb diszkrten s megfontoltan viselkedett. letkben s
munkjukban egyarnt klnbztek, ennek ellenre klcsnsen tiszteltk egymst.

- Ksznm, hogy ilyen gyorsan idejttl, Tammy - mondta Maureen miutn helyet foglalt, majd rendelt
magnak egy jeges tet.

Tammy a szemt forgatva nyugtzta a vlasztst, m most tlsgosan izgatott volt ahhoz, hogy szv tegye.
- Viccelsz? Amikor becserkszett a hres Brenger Sinclair? s most ki vele, hallani akarom az sszes szaftos
rszletet.

-A telefonon nagyon feldobottnak tntl. El se tudom hinni, hogy ismered azt az alakot.

- n meg azt nem brom felfogni, hogy neked teljesen ismeretlen a neve. Az Isten szerelmre - s ezt most sz
szerint rtem -, hogyan adhattl ki egy Mria Magdolnrl szl knyvet anlkl, hogy Franciaorszgban is
kutattl volna a tmban? Mifle jsgr vagy te?

- J s alapos jsgr, s pontosan emiatt nem mentem Franciaorszgba. A titkos trsasgok inkbb a te
asztalodra tartoznak. Egybknt meg Izraelben komoly kutatsokat vgeztem az els vszzadi esemnyekkel
kapcsolatban.

A kedves csipkelds bartsguk szerves rszt alkotta. Tammyt egy bartja mutatta be Maureennak, miutn
megtudta, hogy a Mria Magdolnrl szl knyvhez vgez kutatsokat. Tammynek mr szmos alkmirl s
titkos trsasgokrl szl alternatv knyve is megjelent, ezenkvl a Mria-kultusszal kapcsolatos fldalatti
spiritulis hagyomnyokrl ksztett dokumentumfilmje nagy sikert aratott. Az ezoterikus kutatk vilgbl
senki sem volt ismeretlen a szmra, s vastag sminkje mgtt les elme lakozott. Br Maureen gyakran volt
szenved alanya a bartnje brutlis szintesgnek, csodlattal adzott e tulajdonsgrt.

Tammy egy elegns bortkot hzott el lnk narancssrga tskjbl, majd meglengette Maureen orra eltt s
letette elje az asztalra.

- Tessk, ezt szemlyesen akartam megmutatni neked. Maureen csodlkozva hzta fel a szemldkt a
bortkot

dszt ismers liliomok s kk almk, valamint a dombornyomsos meghv lttn.

- Meghvst kaptam Sinclair rendkvl exkluzv ves jelmezbljra - mondta Tammy. - Vgre megtttem a
fnyeremnyt. Te is ugyanilyet kaptl?

- Nem - rzta meg Maureen a fejt. - Csak egy furcsa zenetet, hogy tallkozzunk a nyri napfordul idejn.
Hogyhogy tged is meghvtak?

- A franciaorszgi kutatsom sorn tallkoztam vele -felelte Tammy. - Felkrtem, hogy tmogassa az j doku-
mentumfilmemet. Mivel is forgatni szeretne, tudod... kz kezet mos...

- j filmen dolgozol? Errl mirt nem tudok?

- Nem rajtam mlt, hogy ilyen ritkn tallkozunk. Maureen behzta a nyakt. Az utbbi hnapokban bor-
zasztan elhanyagolta a bartait.

- Sajnlom. s ne nzz mr ilyen fenemd nelglten. Mondd, te tudtl errl a Sinclair-akcirl? Arrl,
hogy be akar... cserkszni?

-Nem, tnyleg nem. Csak egyszer tallkoztam vele, de eskszm, mindent megadnk rte, hogy engem akarjon
becserkszni. Millird - extra nagy M-mel - okom lenne r, radsul eszmletlenl jkp. Tudod, Reenie, ez
nagyon jl jhet neked. Az isten szerelmre, bjj mr el a csigahzadbl s lvezd egy kicsit az letet. Mikor
randiztl utoljra?

- Ugyan, most nem errl van sz.

- s ha mgis?

- Most nincs idm romantikzni, de a levlben sz sem esett randevrl.

-Nagy kr, mert nincs mg ahhoz foghat romantikus hely a Fldn.

- Szval ezrt tartzkodsz ott olyan sokat mostanban?

- Nem, dehogy - nevetett Tammy. - Csak arrl van sz, hogy Franciaorszgot a nyugati ezotria
kzpontjaknt, valamint az eretneksg olvaszttgelyeknt tartjk szmon. Szz knyvet is rhatnk, s
megannyi filmet is kszthetnk rla, s mg akkor is csupn a felsznt kapirglnm.

Maureennak nehezre esett odafigyelni.

- Mit akarhat tlem Sinclair?

- Ki tudja? Klnc, st erszakos ember hrben ll, mellesleg sem idnek, sem pnznek nincs szkben.
Szerintem a knyved felkeltette a figyelmt, s most a skalpodat akarja. De fogalmam sincs, mi ez az egsz,
hiszen a te munkssgod nem is illik bele a rla alkotott kpbe.

- Ez meg mit jelentsen? - srtdtt meg Maureen. - Hogyhogy nem illik bele a kpbe?

- Mert tlsgosan ltalnos s akadmikus. Ugyan, Maureen, abban a Mria Magdolnrl szl fejezetben
olyan vatosan fogalmaztl, mg vletlenl se lpted t a politikai korrektsg hatrt. Vegyk azt a rszt, hogy
Mria Magdolnnak lehetett viszonya Jzussal, de erre nincs bizonytk, bla-bla... Megmaradtl a biztonsgos
vizeken, de Sinclair ppen az ellentted. Ezrt is kedvelem olyan nagyon.

- Te a sajt, szemlyes meggyzdsed szerint akarod trni a trtnelmet - vgott vissza Maureen a kelletnl
kiss cspsebben. - n ms vagyok.

- s te miben hiszel? Szerintem mg magad se tudod. Nzd, a bartomnak tartalak, s tisztellek, de te is tudod,
hogy Mria Magdolna egytt lt Jzussal, st gyerekeik is szlettek. Erre bizonytkok vannak. Mirt flsz
ennyire ettl a lehetsgtl, hiszen mg vallsos se vagy. Semmi sem fenyegeti a biztonsgod.

- Nem mondtam, hogy fenyegetve reznm magam, csupn nem akarok rlpni arra az svnyre, mert nem
szeretnm, ha rnyomn a blyegt a tbbi munkmra. Szerintem neked mst jelent a bizonytk" sz, mint
nekem. Felntt letem nagy rszt kutatssal tltttem, s nem ll szndkomban veszlybe sodorni minden
eredmnyt egy megalapozatlan llts miatt.

- Az a megalapozatlan llts kt csodlatos ember egyeslsrl szl - csattant fel Tammy.

Maureen nem akarta, hogy elfajuljon a vita, ezrt flbeszaktotta bartnjt.

- Meslj a kk almkrl - krte.

- Mr ha egyltaln kvncsi vagy a megalapozatlan elmleteimre... - kezdte Tammy.

- Ne haragudj - szabadkozott Maureen bntudatos arccal.

- Semmi baj, gorombbb szavakkal is illettek. Szval... a kk almkrl annyit, hogy a vrvonalat, igen, azt a
vrvonalat jelkpezik, melynek ltezst te meg a tuds bartaid oly hevesen tagadjtok. A kk almk Jzus
Krisztus s Mria Magdolna leszrmazottainak jelkpei. A titkos trsasgok klnfle jelkpekkel brzoljk ezt
a vrvonalat.
- De mirt ppen a kk almra esett a vlasztsuk? -Ez sok vitra ad alapot, de abban mindenki egyetrt,

hogy a kk alma tulajdonkppen a szlre utal. A dl-franciaorszgi borvidkek hresek a nagy szem
szljkrl, melyek kk almkknt is brzolhatk. s tovbb megyek: Jzus gyermekei azonosak a bor
gymlcsvel, azaz a szlvel, vagyis a kk almval.

- s Sinclair is tagja valamelyik titkos trsasgnak - blintott Maureen.

- Sinclairnek azon a krnyken olyan, mint valami keresztapa, s minden az tudtval s beleegyezsvel
trtnik. Emellett szmos kutatst, tbbek kztt az enymet is finanszrozza - emelte meg Tammy a pohart.

Maureen ivott egy korty tet, s kzben a kezben lv bortkot tanulmnyozta.

- Mit gondolsz, veszlyes lehet?

- Kicsoda, Sinclair? Nem, ahhoz tlsgosan gazdag s hres, br ktsgtelenl elg befolysos, hogy elrejtsen
egykt hullt. Ne ijedj meg, vicceltem. Szerintem nincs mg egy ember a vilgon, aki avatottabb szakrtje
lenne Mria Magdolnnak, gy biztosan nem unatkoznl a trsasgban.

- Ezek szerint ott leszel a partijn?

- Micsoda krds! Ht persze hogy ott leszek. Mr a jegyet is megvettem. s a bl jnius 24-n, vagyis hrom
nappal a nyri napjegyenlsg utn lesz. Ejha...

- Mi van?
- Valamit forral, de nem tudom, mit. Tged jnius 21-re hvott meg Prizsba, a parti pedig 24-n lesz... a rgi
naptr szerint akkor van a napjegyenlsg, s egyben Keresztel Szent Jnos nnepe is. Ez egyre rdekesebb.
Nem hiszek a vletlenekben. Pontosan hol kell tallkoznotok?

Maureen kivette a tskjbl a levelet meg a mellkelt franciaorszgi trkpet, s tnyjtotta Tammynek.
-Nzd csak azt a vrs vonalat Prizstl egszen Dl-Franciaorszgig.
- Drgm, az a prizsi meridin. tszeli a Mria Magdolna orszgaknt ismert vidket, s ha mr itt tartunk,
Sinclair birtokn is thalad.
Tammy megfordtotta a trkpet, melynek htoldaln egy Prizs-trkp volt lthat. Vrsre lakkozott krme
megllt a pirossal bekarikzott bal partnl, a hres mvsznegyednl.
- Anym - nevetett fel jzen. - Miben sntiklsz, Sinclair? Ltod, ez itt a Saint-Sulpice-templom. Itt kell ta-
llkoznotok?

Maureen blintott.

- Ismered?

- Termszetesen. Hatalmas plet, a Notre-Dame utn a msodik legnagyobb szkesegyhz Prizsban.

Egyesek a bal part katedrlisaknt is emlegetik. A tizenhatodik szzad ta mindenfle titkos trsasgok
tevkenysgnek helyszne. Sajnos mr nem tudom tratni a jegyem, pedig szvesen tanja lettem volna a
keresztapval val tallkozsodnak.

- Mg nem mondtam, hogy megyek. Tiszta rlet ez az egsz. Mg egy telefonszmot vagy e-mail cmet sem
hagyott meg, st vlaszt sem krt. Mintha biztos lenne, hogy ott leszek.

- Sinclair megszokta, hogy megkapja, amit akar, s valami rejtlyes okbl kifolylag most ppen rd vetette ki
a hljt. Azt ajnlom, ha mgis gy dntesz, hogy belpsz a vilgba, tanulj meg az szablyai szerint jtszani.
Nem a veszly, hanem a klncsgei miatt. Nluk minden a rejtlyek krl forog, s ha tagja akarsz lenni a
bels kreiknek, bizonyra neked is meg kell fejtened nhny talnyt.

- Nem hiszem, hogy be akarok kerlni ezekbe a krkbe. Tammy kiitta a maradk margaritjt.

- Ahogy hajtod, hugi, de ha engem krdezel, semmi pnzrt nem utastank vissza egy ilyen meghvst.
leted nagy lehetsge. Menj el jsgrknt, menj, s nyomozz egy kicsit. De ne feledd, ha belptl abba a
titokzatos vilgba, knnyen Csodaorszgban tallod magad, gy ht lgy vatos, kicsi, konzervatv Alice.

Los Angeles, 2005. prilis

MAUREEN NEM SZMTOTT ilyen heves vitra. Tudta, hogy Pter ellenzi a prizsi tjt, de erre a
szenvedlyes hangra nem volt felkszlve.

- Tamara Wisdom egy rgeszms bolond. Nem hiszem el, hogy hagytad magad rbeszlni erre az ostobasgra.
Ez a Sinclair jobb szszlt is tallhatott volna magnak.

tvitatkoztk a vacsort.

- Pete, te is tudod, hogy nem szoktam felesleges kockzatot vllalni. Szeretem, ha rend s nyugalom van
krlttem, de hazudnk, ha azt lltanm, hogy nem rmiszt meg ez az egsz.

- Akkor meg minek erlteted?

- Mert az lmok s a megmagyarzhatatlan vletlenek mg ennl is jobban megijesztenek. s most, hogy egyre
gyakoribb s intenzvebbekk vltak, gy rzem, kicsszik a kezembl az irnyts. Ltni akarom, merre vezet
ez az t, s taln Sinclair tudja a vlaszt. Ha a legnagyobb Mria Magdolna szaktekintly a vilgon, akkor az
n lmaimat is meg tudja fejteni. Mrpedig ezt csak egy mdon tudjuk kiderteni, nem igaz?
A kimert beszlgets vgre Pter egy felttellel ugyan, de beleegyezett az utazsba.
- Veled megyek - jelentette ki ellentmondst nem tr hangon.

A kvetkez ht szombatjn Maureen kilpett a Westwood utazsi iroda ajtajn, s a mobiljn felhvta Ptert.
Mg nem mondta el neki, mit tervelt ki. Az unokatestvre nha gy bnt vele, mint egy kisgyerekkel, s br
Maureen rlt a gondoskodsnak, most gy rezte, az lete vlaszthoz rkezett, s nllan, Ptertl
fggetlenl kell eldntenie, hogyan tovbb.

- Szia, csak szlni akartam, hogy minden rendben. Megvettem a jegyeket. Figyelj, arra gondoltam, induls
eltt mg leugrom New Orleansba.

- New Orleansba? - csodlkozott Pter. - Semmi baj. Akkor ht onnan replnk tovbb Prizsba?

Most jtt a neheze.

- Nem, egyedl megyek New Orleansba. - hadarta Maureen. - Van valami, amit egyedl kell megtennem,
Pter. Msnap tallkozunk a JFK-n, s onnan egytt folytatjuk az utunkat Prizsba.

- Ok - felelte Pter egy msodpercnyi sznetet kveten. Maureen szgyellte magt a hazugsg miatt. -Figyelj,
most Westwoodban vagyok, most jttem ki az

utazsi irodbl. Nincs kedved velem ebdelni? En fizetem.

- Nem lehet, mert szeminriumom van a Loyolban.

- Ugyan, nem passzolhatnd t azt a latinrt valakinek?

- A latint taln igen, de rajtam kvl nincs msik grg tanr...

- rtem. Csak tudnm, mi hasznuk szrmazik a huszonegyedik szzadi kamaszoknak a holt nyelvek
tanulmnyozsbl.

Maureen csak trflt, hiszen mrhetetlenl csodlta Pter pratlan mveltsgt.

- Ugyanaz, ami nekem meg a nagyapmnak is. Neknk j szolglatot tett a nyelvismeret, nem emlkszel?

Maureen nem vitatta. Pter nagyapja, a nagytisztelet dr. Cormac Healy tagja volt annak a jeruzslemi
bizottsgnak, akik tanulmnyozhattk s lefordthattak nhny ktetet a csodlatos Nag Hammadi knyvtr
gyjtemnybl. Kamaszkorban Pter Izraelben tlttte a nyarat a nagyapjnl, ekkor szeretett bele a rgi
kziratokba. Gyakornoki ideje alatt rszt vett a kumrni satsokon is, ahol a holttengeri tekercseket talltk. Az
rasztaln vekig rztt egy darabkt a sziklafalbl, majd amikor az unokahga az rsnak szentelte magt,
nneplyesen tadta neki az ereklyt, hogy ihlettel szolgljon. Maureen minden alkalommal a nyakba akasztotta
a brzacskba rejtett tgladarabkt, ha rni kezdett s ihletre vgyott.

Izraeli nyaralsa sorn trtnt, hogy az ifj Pter gy dnttt, a tudomnynak s a vallsnak szenteli lett. Egy
csoport jezsuitval bejrta a szent keresztny helyeket, s az lmny mlyen megrintette rzkeny r lelkt. Sose
bnta meg, hogy belpett a jezsuita rendbe, mely tkletes krnyezetet biztostott szmra.

Maureen, ahogy sszecsukta telefonjt, rezte, hnapok ta nem volt mg ilyen felszabadult s knny a lelke.

A kaliforniai misszik a fradhatatlan Junpero Serra atya munkjt dicsrik, aki a tizennyolcadik szzadban
gynyr pleteket emeltetett ezen a vidken.

Pter ers ktdst rzett a ferences rendhez, s gy tervezte, egytl egyig vgigltogatja a kaliforniai
misszikat, ahol csodlatos harmniban tvzdtt a trtnelem s hit. Ha ideje engedte, gyakran keresett
menedket az egyik dlkaliforniai rendhzban, hogy nyugalomra leljen a lelke.

Ezen a napon a San Fernando-misszira esett a vlasztsa, ahonnan tment a kzeli jezsuita kolostorba, hogy
megltogassa mestert s bartjt. Pternek szksge volt egy bartra.

- Az unokahgod gyakorl katolikus? - krdezte az ids Brian Rourke atya. A misszi kertjben a sok fa
ellenre is lktet hsg tombolt.

- Sajnos nem, de nagyon jtatos gyermek volt. Mindketten azok voltunk.

Rourke atya biccentett.

- Trtnt vele valami, ami eltrtette az egyhztl? Pter habozott a vlasszal.

- Csaldi gyek, de ezekrl nem szvesen beszlnk -mondta vgl. Mr gy is rulsnak rezte, hogy a hta
mgtt kibeszli Maureen fltve rztt titkait. Most azonban get szksgt rezte egy megbzhat bart
tancsaira.
Az atya megrten mosolygott.

- Az egyhz igen ritkn ad hitelt az effle isteni ltomsoknak. Ezek olykor lmok, nha csupn a
gyermekkorban gykerez hallucincik. Az is lehet, hogy feleslegesen aggdsz miatta. Te is vele tartasz
Franciaorszgba?

- Igen. Egsz letben n voltam a lelki tancsadja, s felteheten n vagyok az egyetlen, akiben megbzik.

- Az j, nagyon j. gy legalbb rajta tarthatod a szemed. Krlek, azonnal rtests, ha gy ltod, hogy ez a
kislny veszlyt jelent nmaga szmra. Mi majd segtnk neked tvszelni a vlsgot.

- Szerintem sose lenne kpes rtani magnak - tiltakozott Pter.

Mosolyogva ksznetet mondott a bartjnak, aztn a beszlgets a rekken kaliforniai hsgre s a balzsamos
r levegre, majd a rgi bartokra s tanrokra tereldtt. Bcszskor Pter ksznetet mondott az atynak a
megnyugtat szavakrt.

A lelke mlyn azonban cseppet sem volt nyugodt.

New Orleans, 2005. jnius

BRIAN ROURKE ATYA NEHZ SZVVEL s hborg lelkiismerettel trt vissza az irodjba, ahol hosszan
nzegette az rasztala mgtti falra akasztott feszletet. Rezignltn felshajtott, majd fogta a telefont s egy
louisianai szmot trcszott.
New Orleans, 2005. jnius

MAUREEN A BRELT AUTVAL thajtott New Orleans klvrosn; idnknt az anyslsre tertett trkpre
pillantott, nehogy eltvedjen. Megknnyebblten htradlt, amikor vgre megpillantotta a New Orleans-i
temetkre oly jellemz szarkofg stlus sremlkeket.

A parkolban kivette a hts lsrl a nagy tskjt s a virgokat, melyeket egy utcai rusnl vsrolt, s
vatosan kerlgetve a nyri vihar utn maradt tcskat, a temet szln rvlkod, elhanyagolt srhelyekhez
ment. Eldnttte, hogy legkzelebb tbb virgot visz magval, hogy mindenkinek jusson belle.

Az egyik srknl letrdelt, s megtisztogatta a nvtblt. Edouard Paul Paschal, olvasta meghatdva.

Ezutn sietve kitpkedte a gyomokat, mit sem trdve a kezt s ruhjt sszepiszkol srral, aztn szpen
elsimtotta a fldet s elrendezte rajta a virgokat. Tskjbl elvett egy fnykpet, s vgre szabad folyst
engedett knnyeinek. A kpen Maureen t-hat ves lehetett, s boldogan mosolygott desapjra, aki mest
olvasott fel neki.

- Szia, apu - suttogta, mieltt a srkre helyezte a fott.

Egy ideig csukott szemmel trdelt, prblta felidzni desapjt. A fnykpen kvl semmi sem maradt utna,
s a halla utn az anyja megtiltotta, hogy szba hozza a nevt. Az szemben Maureen apja s csaldja rkre
megsznt ltezni. A temets utn azonnal rorszgba kltztek, s a gyszol kislny lelke legmlyre temetett
minden emlket, ami Louisianhoz kttte.

Reggel mg belelapozott egy New Orleans-i telefonknyvbe, s kikereste a Paschal nev elfizetket. Sokan
voltak, taln mg rokonok is. Nem, a rokonok felkutatsra most nem r r, gondolta s becsukta a knyvet.

Bcszul gyengden megsimogatta a fott, s kzfejvel letrlte arcrl a knnyeket. Felllt, majd hatrozott
lptekkel a kapuhoz ment. A kpolnnl megllt egy percre, benzett az ablakon, aztn sarkon fordult s
tvozott.

Vatikn, Rma, 2005. jnius

TOMAS DECARO BBOROS felllt az rasztaltl, az ablakhoz lpett s kitekintett a piazzra. reged
szemei belefradtak az asztaln tornyosul megsrgult iratok olvassba, de lelkiismerete s elmje is pihensre
szorult a reggeli aggaszt hrek utn. Egyelre fogalma sem volt, mennyi krt okozhat ez a katasztrfa... s arrl
sem, hogy kik esnek majd ldozatul.

A legfels fikbl elhzta XXII. Jnos ppa kpmst, melynek aljra a nagy egyhzi vezet szavait
nyomtattk, hogy ert mertsen belle. Br DeCaro betve tudta a szveget, megnyugvssal tlttte el, ha
hangosan felolvashatta:

Nem az evanglium vltozott, hanem mi, akik kezdjk megrteni. Eljtt az id, hogy vegyk az idk szavt,
hogy ljnk a lehetsggel s elre tekintsnk."

Odakinn htgra sttt a nap, s DeCaro gy dnttt, stl egy nagyot szeretett vrosban.

Szksge volt egy kis mozgsra, hogy rendezze gondolatait. tmutatsrt imdkozott, s bzott benne, hogy a
j Jnos ppa kisegti t ebbl a krzisbl.

...Bartolme Flpn, a trzsnk egy msik flreismert tagja rvn rkezett hozznk. Bevallom, n voltam az
els, aki flreismerte. Rgi kvetje volt Keresztel Jnosnak, innen volt ismers a neve, s ezrt beletelt egy kis
idbe, mg megtanultam bzni benne. Flp gyakorlatias s mvelt, m nagyon rejtlyes ember volt. Mivel kitn
nevelsben rszesltem, a hell-nistk nyelvn is szlhattam hozz. Egy bethsaidai nemesi csald fia volt, ennek
ellenre igen puritn letet lt, kerlve a nemesi let csapdit. Ezt elssorban Jnostl tanulta. Flp ltszlag
nehz, kteked termszet volt, de a felszn all radt belle a jsg. Soha nem rtott volna egy msik
llnynek, s ezt annyira szigoran betartotta, hogy hst sem volt hajland enni. Trzsnk maradk tagjai
hallal tpllkoztak, de Flp hallani sem akart rla. Elviselhetetlen volt szmra a gondolat, hogy puha kis
szjacskjukat felhastja a horog, hogy remnytelenl vergdnek a hl csapdjban. Emiatt sokat veszekedett
Pterrel s Andrssal. Sokszur gondolok erre. Taln igaza volt, n pedig csodltam, hogy kill a
meggyzdsrt. Nha olyan volt, akr az ltala oly nagyra tartott llatok, melyek tskkkel vagy pncllal
vdekeztek, nehogy valaki hozzfrjen az alatta rejl rzkeny lnyhez. Amikor az t szln rlelt a csaldja ltal
kitasztott Bartolmera, habozs nlkl a vdelmbe vette. A stt napok utn Flp s Bartolme voltak a
vigasztalim. Jzseffel egytt k intzkedtek, hogy biztonsgban kimenektsenek bennnket Alexandriba, tvol a
haznktl. A gyerekek s asszonyok felnztek Bartolmera, s emlkszem, hogy a kis Jnos is mindig meg-
nyugodott a kzelben, Sra-Tmr pedig egyenesen imdta.
Igen, Jnos s Bartolme megrdemel egy-egy helyet a csupa fny s tkletes mennyorszgban. Flp kizr-
lag azzal trdtt, hogy megvdjen s biztonsgban elrjk ti clunkat. Semmi sem llthatta volna meg, s ha a
Holdra akartam volna feljutni, minden tle telhett megtett volna, hogy eljuttasson oda.

MRIA MAGDOLNA ARQUES-I

EVANGLIUMA A TANTVNYOK KNYVE

6. Fejezet

Prizs, 2005. jnius 19.

A kora nyri napsugarak jtkosan megcirgattk a Szajna hullmait. Maureen s Pter meglltak a hdon, s
egy ideig gynyrkdtek a vilg legszebb vrosnak ltvnyban. Egyelre nem foglalkoztak a kt nap mlva
esedkes tallkozval.

- Mmm, igazad volt, Pter - mondta Maureen a gyorsan olvad fagylaltjt majszolva. - A Berthillon a vilg
legfinomabb fagyija.

- Te milyen zestst krtl? - krdezte Pter, mikzben lenyelte a maradk fagylaltjt.

- Poivre-t - felelte Maureen. Hinyos francia nyelvtudst csiszolgatta.

- Borsosat? - nevetett fel Pter. - Borsos fagyit eszel? Maureen elpirult zavarban, s tett mg egy prbt.

- Pauvre?

- Szegny? Vagyis szegny z a fagyid?

- Jl van, feladom. Ne gytrj. Egybknt krtez.

- rtem, szval poire. Ne haragudj, nem akartam gnyt zni belled. De azrt djazom a prblkozsod.

- Most legalbb nyilvnval, hogy ki a nyelvzseni a csaldban.

- Ugyan... egybknt az angoltudsod kifogstalan. Mindketten nevettek, s lveztk a gynyr nap nyugalmt.

Az Ile de la Citt immr nyolcszz ve a Notre-Dame gtikus pompja uralja.

- Amikor elszr meglttam, reztem, hogy ez Isten hza. Nincs kedved bemenni? - krdezte Pter.

- Nem, inkbb kinn maradok a vzkpk trsasgban, ahov tartozom.

- Ez a vilg leghresebb gtikus ptmnye, ez maga Prizs. A turistk valsgos zarndokhelye, radsul a
festett rzsaablakok is csodaszp ltvnyt nyjtanak.

Pter kihasznlta Maureen habozst, s karon ragadta.

 - Gyere. grem, nem omlanak rd a falak - hzta maga utn a lnyt.

A vilghr kzps rzsaablakon berad napsugarak vrs s azrsznben frdettk Maureenkat. Pter az
ablakokra emelte tekintett, s lvezte a lelkt elraszt nyugalmat. Maureen lassan lpkedett mgtte, s arra
emlkeztette magt, hogy ez nem csupn egy jabb templom, hanem egy hatalmas trtnelmi s ptszeti
remekm.

Egy francia pap nneplyesen odabiccentett nekik, majd folytatta tjt. Maureen kiss megingott, mire a pap
aggdva elkapta a karjt, s mondott valamit franciul. Maureen mosolyogva feltartotta kezt, jelezve, hogy
aggodalomra semmi ok.

- Jl vagy? - krdezte Pter.

- Igen, csak kiss kvlyog a fejem. Biztosan az ideltolds miatt van.

- Nem aludtl tl sokat mostanban.

- Ht, az sem tett jt - mondta Maureen, s a rzsaablak alatti padsorra mutatott. - Lelk egy percre s
kilvezem a ltvnyt. Te csak menj nyugodtan, s nzz krl.

Pter nem tnt tl nyugodtnak, de Maureen leintette. - Jl vagyok. Indulj mr.

Pter biccentett s elindult, hogy krlnzzen a kated-rlisban. Amikor Maureen magra maradt, megprblta
lecsillaptani hborg lelkt. A szdls olyan vratlanul trt r, hogy muszj volt lelnie, klnben eljul. Ptert
azonban nem akarta terhelni a gondjaival.

Vgigsimtott az arcn, mintha gy kitisztthatn elmjt. Az oltron ll nagy keresztet bevilgtottk a

rzsaablakon keresztl beszreml kaleidoszkpszer, sznes fnyek. Maureen szaporn pislogott, mire a kereszt
egyre nagyobb s nagyobb lett. Maureen a fejhez kapott, s ekkor teljesen hatalmba kertette a ltoms.

A villm szinte kettszelte a termszetellenesen elsttedett gboltot. Zordon pnteki nap volt. A vrs ruhs
asszony imbolyogva kapaszkodott felfel a dombon, nem trdve a kezt-lbt felsebz kvekkel, a ruhjt
megszaggat gakkal. Mielbb el akart jutni Hozz.

A szgre lecsap kalapcs melyt visszhangot keltett, mire az asszony nuralmt elvesztve, ktsgbeesetten
kiltotta vilgg lelkt mardos fjdalmt.

Ahogy a kereszt kzelbe rt, az es is eleredt. Felnzett, s ekkor nhny csepp az 0 vrbl az arcra hullt.

- Hol vagyunk? - nzett krl Maureen a lambrizott szobban.

- A katedrlis egyik irodjban - hajolt fl Pter, majd odabiccentett a papnak, akivel korbban is
tallkoztak. -Marcel atya segtett betmogatni ide, mert jrtnyi erd sem volt.

Az atya egy pohr vzzel knlta Maureent, aki hlsan elfogadta.

- Merci - suttogta, mire a pap sz nlkl blintott s visszavonult a szoba msik vgbe. - Sajnlom - nzett
Maureen Pterre.
 - Semmi baj, hiszen semmit se tehetsz ellene. Elmondod, mit lttl?

Pter komoran, falfehr arccal hallgatta a ltomsrl szl beszmolt.

- Maureen, tudom, hogy nem akarod hallani, de azt hiszem, isteni ltomsban volt rszed - jelentette ki a
vgn komoly hangon.

- Mit gondolsz, keressek egy papot, s osszam meg vele a problmmat? - szellemeskedett Maureen.

- Komolyan beszlek. Ehhez sajnos nem vagyok elg okos, de grem, keresek valakit, aki segthet. Egy
beszlgets nem rthat.

- Sz se lehet rla - lt fel Maureen a kanapn. - Krlek, vigyl vissza a szllodba. Alszom egy keveset, s
mris jobban leszek.

Maureen annyira beleveszett a ltomsba, hogy azt sem tudta, hol van. Mria Magdolna ktsgbeesst
visszhangz sikoltsa vgigzengett a Notre-Dame-on, megriasztva a turistkat. Pter azonnal az unokahghoz
rohant.

Maureen sszeszedte magt, s Pter tmogatsval elhagytk a katedrlist. rlt, hogy az egyik oldalajtn lp-
hettek ki, s nem kellett ismt vgighaladnia a keresztnysg e hatalmas jelkpnek teljes hosszn.

Miutn unokahga kimerlten lomba szenderedett, Pter tment a szobjba s a telefonrt nylt, de aztn meg-
gondolta magt. Az llamokban mg tl korn van, gondolta.

Marcel atya visszatrt a vilg leghresebb gtikus katedr-lisba. Mgtte az r O'Connor pspk lpkedett, aki
rettenetesen rossz francia nyelvtudsval prblta megrtetni magt vele.

Marcel atya megmutatta neki a padot, ahol Maureen felsikoltott, majd lassan, tagoltan elmagyarzta neki, mi
trtnt. O'Connor azonban trelmetlen legyintssel elhallgattatta, s helyet foglalt a padban, ahonnan elmlylten
tanulmnyozta az oltrra lltott keresztet.

Prizs, 2005. jnius 19.

NAPPAL, AZ LES NEONFNYBEN a Musktsok Barlangja mr nem tnt annyira baljslatnak, s a

Igazsg Testvrisgnek tagjai is a nyakukra tekert vrs zsinr nlkl, utcai ruhban jelentek meg.

A helyisg vgben egy Keresztel Szent Jnost brzol Leonardo-msolat lgott a falon; a felbecslhetetlen
rtk festmny eredetije alig nhny sarokra, a Louvre-ban volt lthat. A kpen Jnos sokat sejtet mosollyal
tekint rnk. Kezt felemeli, hvelyk- s mutatujjval az gre mutat. Leonardo tbbszr is megfestette ebben a
pzban Jnost, s a kzmozdulat vszzadok ta sok vitra s tallgatsra adott okot.

Az asztalfn, httal a festmnynek, most is az angol frfi foglalt helyet. Kt oldaln egy amerikai, illetve egy
francia lt.
 - Egyszeren nem rtem, miben mesterkedik - fakadt ki az angol, majd felkapta az asztalon hever kemny
borts ktetet, s dhsen meglengette. - Ktszer is elolvastam, de nincs benne semmi, ami rdekes lehetne
rnk nzve. Vagy r nzve. Akkor mgis mi lehet az oka? Nektek mi a vlemnyetek? Vagy tn magamban
beszlek?

Az angol undorodva az asztalra hajtotta a knyvet. Az amerikai elvette, s szrakozottan belelapozott.

- Helyes hlgy. Ennyit legalbb biztosan tudunk. Tipikus jenki, csvlta a fejt az angol. Hiba tiltakozott

oly hevesen az amerikaiak ellen, ezt az iditt a pnze s kapcsolatai miatt knytelenek voltak befogadni a
Testvrisgbe.

- A pnznek s befolysnak ksznheten Sinclair annyi helyes" ncskre tehet szert, ahnyra csak akar. A
hdtsairl legendk keringnek. Nem, szerintem tbbrl van sz, mint puszta hdtsrl. Dertstek ki, mi ll a
httrben. Mielbb.

- Lefogadom, hogy Sinclair a Psztorlnynak vli, de hamarosan pontosabb informcival is szolglok -

jelentette ki a francia. - A htvgn Languedocba utazom.

- Az tl ks - csattant fel az angol. - Mr gy is tl ks... mg ma indulj tnak. Mint tudjtok, szort az id.

- Vrs a haja - jegyezte meg az amerikai.

- Minden msodik utcalnynak vrs a haja - horkant fel az angol. - s most munkra, tudjtok meg, mirt
olyan fontos az a n. Gyorsan, mert ha Sinclair megelz bennnket...

Nem fejezte be a mondatot, de nem is volt r szksg. A tbbiek is tudtk, mi trtnik, ahogyan azzal is tisztban
voltak, mi trtnt, amikor valaki a rossz oldalon tlsgosan kzel kerlt a megoldshoz. Az amerikainak mr gy
is kezdett inba szllni a btorsga, s knyelmetlenl rintette a gondolat, hogy a vrs haj rn miatt
elvesztheti a fejt.

Az amerikai felvette az asztalrl Maureen knyvt, a hna al csapta s kvette francia trst ki, a prizsi
napstsbe.

Emberei tvozst kveten a John Simon Cromwell nevet visel angol felllt az asztaltl, s a pincehelyisg
legtvolabbi zugban tallhat alacsony alkvhoz ment. Ott megllt a slyos, stt fbl faragott szekrny eltt,
melynek jobb oldaln egy oltr meg egy imazsmoly llt.

A frfi letrdelt, s a nyakn fgg kulccsal kinyitotta a szekrny als ajtajn lg mretes lakatot, majd kivett
egy szenteltvzzel teli veget, melynek tartalmt az oltron pihen szenteltvztartba nttte.

Ezutn kivett egy apr, dszes ereklyetartt, s gyengden az oltrra helyezte, majd kezt a szenteltvzbe
mertette. Mikzben elmormolt egy imt, tenyervel benedvestette nyakt, aztn a szemhez emelte az
ereklyetartt. A tmr aranybl kszlt dobozkba illesztett kicsiny vegablakon keresztl egy elefntcsont
szn villanst ltott. A hosszks, keskeny emberi csontdarabka megzrrent dszes koporsjban, ahogy
Cromwell a mellhez szortotta s buzg imba kezdett:

- 0, Igazsg Mestere, fogadom, hogy nem hagylak cserben, de mi is a segtsgedrt fohszkodunk. Segts
neknk, akik az igazsgot keressk. Segts neknk, akik letnkkel a Te neved szolgljuk. s mindenekeltt
segts neknk fken tartani a szajht.
A rue de Rivolin az amerikai elvette mobiltelefonjt, s megprblta tlharsogni a prizsi utca zajt.

- Nem vrhatunk tovbb! Azt az embert teljesen cserben hagyta a hite, kezd irnythatatlann vlni.

- Tartsd magad a tervhez - felelte a vonal msik vgn egy mvelt, szakkeleti kiejts, rendkvl dhs
hang. -Tkletesen megvalstja majd a cljainkat. s megjegyzem, a tervet nlad blcsebb elmk gondoltk ki
- folytatta az idsebb frfihang.

- Csakhogy azok a blcsebb elmk nincsenek itt - dhngtt a fiatalember. - Nem ltjk azt, amit n. Az istenit,
apa, mikor bzol mr meg bennem?

- A bizalmat elbb ki kell rdemelni, de addig is eszedbe ne jusson ostobasgot csinlni.

A fiatal frfi kromkodva sszecsapta a kszlket. A Hotel Reginnl befordult a sarkon, majd tvgott a place
des Pyramides-on. Kis hjn nekiment Frmiet Jeanne dArc szobrnak.

- Hlye kurva - sziszegte oda a Franciaorszg megmentjt brzol szobornak, s undorodva kikptt.

Prizs, 2005. jnius 20.

PEI VEGPIRAMISA ragyogott a francia napstsben. Maureen s Pter frissen s kipihenten vrakoztak, hogy
bebocstst nyerjenek a Louvre-ba.

Mekkora felhajts ezrt a Mona Lisrt - nzett vgig Pter a hossz soron. - Sose fogom megrteni.

- Egyetrtek, de gy legalbb nyugodtan krlnzhetnk a Richelieu-szrnyban.

Maureenk kifizettk a jegyeket s belptek a mzeumba.

- Mire vagy kvncsi?

-Nicolas Poussin-ra - felelte Maureen. - Elszr ltni szeretnm az rkdii psztorokat.

tmentek a francia mesterek termbe, hogy megkeressk a rejtlyes remekmvet.

- Tammy meslte, hogy ez a festmny mr vszzadok ta rengeteg vitra adott okot. XIV. Lajos kt vtizeden
keresztl prblta rtenni a kezt, s amikor vgre megszerezte, a Versailles pincjbe zratta, ahol senki sem
lthatta. Hihetetlen. Mi oka lehetett a kirlynak elrejteni a vilg szeme ell ezt a mestermvet?

- Ez is egy a sok rejtly kzl - felelte Pter a mzeum prospektust tanulmnyozva. - A festmny...

- Igen... - suttogta Maureen.

Egy percig mindketten nma csendben csodltk a kpet.

- Olyan ostobn rzem magam - trte meg vgl Maureen a csendet. - Azt hittem, itt megtudok valamit, de
semmi. -Visszafordult a kphez. - Mit szeretnl mondani a psztorlnyrl?
- Nem hiszem el! Ez elbb is eszembe juthatott volna -szlalt meg Pter.
- Micsoda?
- Ht a psztorlny. Hiszen Jzus is a ,j psztoraknt beszl magrl. Elkpzelhet, hogy Poussin, vagy
legalbbis Sinclair a j psztorlnyra akart utalni?

- Igen! - kiltott fel Maureen izgatottan. - Lehet, hogy Poussin psztornknt, a nyja vezetjeknt akarta br-
zolni Mria Magdolnt. A sajt egyhza vezetjeknt!

- En nem ppen gy fogalmaztam - feszengett Pter.

- Nem szmt. De nzd csak, a srkvn egy felirat lthat. -,,Et in Arcadia ego" - olvasta Pter hangosan. -
Hm. Ennek semmi rtelme.

-Mit jelent?

- Semmit. Csupa sszevisszasg.

- Szerinted mi lehet az rtelme?

- A szveg rja vagy nem tudott jl latinul, vagy valamilyen anagrammrl lehet sz. Ha sz szerint akarjuk
lefordtani, akkor csak egy befejezetlen mondatot kapunk, s nagyjbl gy hangzik: s rkdiban n...".
Ennek tnyleg semmi rtelme.

Maureen prblt figyelni, m egy ni hang folyton megzavarta. - Sandro! Sandro! - kiltotta egyre
hangosabban. Maureen krlnzett, a hang forrst keresve, majd Pterhez fordult.

- Bocsss meg, de az a n elterelte a figyelmem. A n mg hangosabban kiltott.

- Ki az?

- Kirl beszlsz? - nzett Pter rtetlenl az unokahgra.

- Az a n...
- Sandro! Sandro!

Maureen Pterre nzett, aki nyilvnvalan semmit sem hallott. Krlttk a turistk elmerlten
tanulmnyoztk a kpeket, s lthatan senki sem hallotta a Louvre-on ts-vlt hangot.

- , istenem, ezek szerint csak n hallom.

- Mit hallasz? - krdezte Pter tancstalanul.

- Az a n folyton azt kiablja, hogy Sandro! Sandro!" Gyere.

Maureen megragadta Pter karjt s elindult a hang utn.

- Most hov megynk?

- Kvetjk a hangot. Ebbl az irnybl jn.

tsiettek a mzeum folyosin; a hang egyre srgetbb suttogss csendesedett, Maureen azonban eltklte, hogy
a vgre jr a klns jelensgnek. tfutottak a Richelieu-szrnyon, ahol a teremr rosszall fejcsvlssal
nzett utnuk, majd lementek nhny lpcsfokon, aztn a Denon-szrnyhoz vezet folyosn talltk magukat. -
Sandro... Sandro... Sandro...!
Amint a szles lpcssorhoz rtek, a hang is elnmult vgre. Es amikor a lpcs tetejn jobbra akartak fordulni,
ott lltak szemtl szembe az olasz renesznsz egy kevsb ismert remekmvvel.

- Botticelli-freskk - szlalt meg Pter.

Mindketten egyazon pillanatban dbbentek r a nv jelentsre.

- Sandro, azaz Alessandro Botticelli.

Pter elbb a freskkra, majd Maureenra nzett.

- Ejha, ezt hogy csinltad?

- Nem csinltam semmit - borzongott meg Maureen. -Csak meghallottam s kvettem a hangot.

A mr-mr letnagysg alakokat brzol freskkra nztek. Pter lefordtotta Maureennak a bronztbla szve-
gt:
- Az els fresk cme Vnusz s a hrom Grcia ajndkot ad t egy fiatal nnek. A msik Egy fiatalembert
bemutatnak a ht szabad mvszet mzsinak. A fresk Lorenzo Tornabuoni s Giovanna Albizzi eskvjre
kszlt.

Az elegns festmnyen egy fiatalember egy vrs kpenyes n kezt fogja, velk szemben ht ni alak.
Kzlk hrman szokatlan s oda nem ill trgyakat tartanak kezkben; az egyikk egy risi, fenyeget fekete
skorpit, tle jobbra a msodik ni alak kezben egy vadszj lthat. Az eltte l lila kpenyes alak lbnl
egy furcsa szgben elhelyezett, ptszetben hasznlatos eszkz hever.

- A ht szabad mvszet - gondolkodott Pter hangosan. - Az emelkedett tuds birodalma... Vajon Boticelli a
fiatalember mveltsgre akar utalni?

- Mi az a ht szabad mvszet?

- A trivium, azaz a tanulmnyok els hrom tja a nyelvtan, a retorika s a logika - szavalta Pter csukott
szemmel. - A msik ngy, vagyis a quadrivium a matematika, geometria, zene s a kozmolgia, melyet
Pitagorasz s elmlete inspirlt, mely szerint a vilgmindensg tkletesen lerhat a termszetes szmok
segtsgvel.

- Ez igen - mosolygott Maureen. - s most hogyan tovbb?

-Nem tudom, hogyan illeszkedik mindez ebbe az egyre nagyobb kiraksba - vont vllat Pter. Maureen a
skorpira mutatott.

- Szerinted mit keres egy mrges rovar egy nszajndknak sznt festmnyen? Ez vajon mit akar jelkpezni?

- Most megfogtl - mondta Pter, s olyan kzel hajolt a kphez, amennyire csak a ktlkordon engedte. - De
nzd csak. A skorpi lnkebb s sttebb, mint a festmny tbbi rsze. Akrcsak a msik ni alak kezben az j.
Mintha...

- Mintha ksbb festettk volna oda - fejezte be Maureen a mondatot.

-De ki tette? Sandro? Vagy valaki belekontrkodott a mester freskjba? Maureen elkpedve ingatta a fejt.
A Louvre kvzjban Maureen egyenknt megtekintette a mzeumban vsrolt Botticelli-posztereket s
albumokat.

- Remlem, ezekbl tbbet is megtudok arrl a freskrl.

- Engem inkbb a freskhoz elvezet hang rdekel. Maureen ivott egy kis kvt.

- De mi lehetett? A tudatalattim? Isteni tmutats? rlet? Vagy tn a Louvre ksrtetei?

- Brcsak tudnm a vlaszt, de sajnos nem segthetek.

- Szp kis lelki tancsad vagy - csvlta a fejt Maureen, majd kibontotta a Botticelli-nyomatot. Ahogy
megvillantak rajta az vegpiramis fnyei, hirtelen tmadt egy tlete. -Vrj egy percet. Ugye, azt mondtad, hogy a
kozmolgia is a szabad mvszetek egyike? - Maureen a rzgyrjre pillantott.

- Csillagszat, kozmolgia - blintott Pter. - A csillagok tudomnya. Mirt?

- A gyrm. A jeruzslemi frfi, akitl kaptam, azt mondta, egy kozmolgus volt.

Pter vgigsimtott az arcn, mintha gy akarna rendet teremteni a fejben.

- Akkor ht mi a kapcsolat? Taln az, hogy a csillagokban kell keresnnk a vlaszt?

Maureen a hatalmas fekete skorpira mutatott, majd nagyot kiltott: - A Skorpi!

- Hogyan?

- A csillagjegy! s a msik ni alak kezben ott az j, a Nyilas jele. A Skorpi s a Nyilas a zodikus kt
egymst kvet jele.

- Vagyis a freskn egy asztrolgiai utals lthat? Maureen blintott.

- Ebbl mr ki lehet indulni.

A vros fnyei beszrdtek Maureen szllodai szobjnak ablakn. A Botticelli-knyv olvassa kzben mly
lomba zuhant.

A olajmcses halvnyan megvilgtotta a helyisget, melyben egy sz haj regasszony az asztal fl grnyedve
rt valamit. Fejt kifakult vrs sl fedte; formtlan keze zleti gyulladsrl rulkodott; a ldtoll lassan,
komtosan percegett a papron.

A kfal kamra egyetlen dsze egy nagy falda volt. Az asszony abbahagyta az rst, felllt, s a ldhoz
vnszorgott, majd nehzkesen letrdelt s felnyitotta a tetejt. Dersen mosolyogva Maureenra nzett s intett
neki, hogy menjen kzelebb.

Prizs, 2005. jnius 21.

JELLEMZ A GALL LLEKRE, hogy Prizs divatos els kerlett s a bal partot sszekt, legrgibb hdjt
Pont Neufnek, azaz j hd"-nak kereszteltk el. A hidat egybknt rV. Henrik, Franciaorszg legnpszerbb
kirlynak uralkodsa idejn, 1606-ban adtk t a vrosnak.

- Hny ra van? - krdezte Maureen idegesen.

- t perccel tbb, mint amikor utoljra krdezted - mosolygott Pter.

- Ne haragudj, de nagyon izgulok.

- Sinclair dlre vr bennnket a templomban, s most mg csak tizenegy ra. Rengeteg idnk van.

tstltak a hdon, s a trkpet kvetve vgigmentek a rue Dauphine-on, elhaladtak az Odeon metrmegll
eltt, mg eljutottak a rue Saint-Sulpice vgben ll templomhoz.

Az risi, egyms tkletes ellenttt alkot harangtornyok hossz rnyat vetettek a trre, melynek kessge az
1844-ben ptett hres Visconti-fle kt volt. A tlmretezett kapunl azonban Maureen megtorpant.

- Ezttal egyetlen pillanatra se hagylak magadra - grte Pter s btortan megszortotta a karjt, majd
belptek a templomba.

A jobb oldali kpolnban brit mvszettrtnsz-hallgatk voltak; a tanruk fojtott hangon magyarzta a hrom
Delacroix-kp keletkezsnek trtnett. Ms krlmnyek kztt Maureen szvesen belehallgatott volna a
Jkobrl, Heliodoroszrl s Mihly arkangyal kzdelmeirl szl kiseladsba, most azonban ms dolgok
foglalkoztattk.

Maureen sztnsen az oltrhoz indult, melynek kt oldalt egy-egy, legalbb kilenc mter magas festmny
szeglyezte. Az egyiken kt ni alak volt lthat.

- Mria Magdolna s a Szzanya? - csodlkozott Maureen.

- A sznekbl tlve igazad lehet. A Vatikn rendelete szerint a Szzanyt kizrlag fehr vagy kk ltzkben
lehet brzolni.

- Mria Magdolna pedig vrsben lthat. Maureen tment az oltr msik oldalra.

- Ezt nzd...

A festmnyen Mria Magdolna volt lthat, aki elksztette Jzus holttestt a temetsre. A sr Szzanya s kt
msik asszony a kp szln llt.

- Mria Magdolna kszti el Krisztus testt?

- Mrk evangliumnak 16. rszben az ll, hogy Mria Magdolna, Jakab anyja s Salom drga keneteket
vsrolnak s elmennek Jzus srjhoz, hogy megkenjk t, de arrl mr nem trtnik emlts, hogy sor kerlt-e
a szertartsra.

- Hm - hmmgtt Maureen. - Mrpedig itt ppen ezt teszi. A zsid hagyomnyok szerint azonban a holttest
elksztse kizrlag a...

- A felesg eljoga volt - szlalt meg mellettk egy arisztokratikus, skt szrmazsrl rulkod hang.
Maureen s Peter meglepetten nzett a kreol br, fekete haj s kifogstalanul ltztt frfira. Szrmazsa
ellenre Brenger Sinclairbl laza nyugalom radt. Tkletesre nyrott haja a kelletnl hosszabb volt,
selyeminge sem a Sa-ville Row, hanem inkbb a Versace divathz keze munkjt dicsrte; a frendekre oly
jellemz arrogancija humorrzkkel prosult, s beszd kzben kisfisn mosolygott. Mau-reent annyira
lenygzte, hogy fldbe gykerezett lbbal hallgatta a frfi magyarzatt.

- Csak a felesg kszthette el a frj testt a temetsre. Amennyiben ntlen volt, ez a megtiszteltets az anyt
illette, de amint nk is ltjk, a kpen Jzus anyja is jelen van, mgsem foglalatoskodik a fia krl. Ami arra
enged kvetkeztetni, hogy...

Maureen a kpre, majd az eltte ll karizmatikus frfire nzett.

- Hogy Mria Magdolna a felesge volt - fejezte be Sinclair helyett a mondatot.

- Brav, Paschal kisasszony - hajolt meg Sinclair sznpadiasan. - 0, bocsssanak meg a modortalansgomrt.
Lord Brenger Sinclair vagyok, szolglatukra.

Maureen elrelpett s kezet fogott vele, m Sinclair a kelletnl kiss tovbb tartotta fogva a kezt, s ujjval
finoman megsimogatta a gyrt. Aztn Maureenra mosolygott s kacsintott.

Maureen zavarban volt. Sokszor prblta elkpzelni a tallkozst lord Sinclairrel, de erre nem szmtott.

- Ezek szerint n tudja, ki vagyok - mondta, s be akarta mutatni Ptert. - Az r...

- Termszetesen Peter Healy atya - szaktotta flbe Sinclair. - A kegyed unokatestvre, ha nem tvedek. Isten
hozta Prizsban, Healy atya. gy tudom, nem elszr jr itt. -Sinclair vetett egy pillantst a divatos s
mregdrga svjci karrjra. - Mg van nhny percnk. Jjjenek, mutatok valami igazn rdekeset. Sinclair
elresietett.

- Mellkesen megjegyzem, hogy nem rdemes az itteni prospektusokra hagyatkozni - nzett htra Maureenkra,
akik engedelmesen utna eredtek. - tven oldal, s egyetlen utals sem trtnik Mria Magdolnra. Pedig hiba
nem vesznek rla tudomst, attl mg itt van.

Maureen s Pter szapora lptekkel kvettk Sinclairt, aki megllt egy kis oldaloltr eltt.

- Ebben a templomban tbb brzolst is lthatjk, mgsem emltik sehol. me egy plda.

Sinclair egy nagy s elegns mrvny Piethoz vezette ket; a Szzanya az lben tartja Krisztus meggytrt
testt, s Mria Magdolna a jobb vllra hajtja a fejt.

- A prospektusban mindssze ennyit rnak rla: Piet, tizennyolcadik szzad, olasz". A hagyomnyos Pietkon
Mria s Jzus lthat, m itt rendkvl szokatlan mdon Mria Magdolna is jelen van... ennek ellenre sehol
sem szlnak rla. - Sinclair shajtva megcsvlta a fejt.

- Megosztan velnk az elmlett? - krdezte lesen Pter, akit felbosszantott Sinclair arrogancija. - Azt
akarja mondani, hogy az egyhz sszeeskdtt Mria Magdolna ellen?

- A kvetkeztetseket nre bzom, atym. De mondok mg valamit: Franciaorszgban a Mria Magdolnnak

szentelt templomok szma messze meghaladja a Szzanya vagy a tbbi szent nevt visel templomt. Prizs
tbb nevezetessge is az nevt viseli... a Madeleine-t felttelezem, mr bejrtk.
 Maureen dbbenten hallgatott.

- Eddig fel sem merlt bennem...

-Bizony. rdemes elltogatni a Madeleine-templomba.

Klns, hogy abban a Mria Magdolnnak szentelt hatalmas pletben eredetileg egyetlen malkots sem utalt
r. Egyetlenegy sem. Ht nem klns? Az oltr feletti Maro-chetti-szobor eredeti cme Szz Mria
mennybemenetele, s csak ksbb, a nagy nyoms hatsra vltoztattk meg Mria Magdolna
mennybemenetelre...

- Nehogy azt mondja, hogy Marcel Proustot is ihlette a hres stemny ksztsre - tamskodott Pter.
Mauren-nal ellenttben rendkvl idegestnek tallta Sinclair tudlkossgt.

-Ht, ha mr szba hozta, a stemny kagyl alak -vont vllat Sinclair, s a Piett csodl Maureenhoz lpett.

- Mintha mg az emlkt is el akarnk tntetni - jegyezte meg Maureen.

- gy igaz, Paschal kisasszony. Sokan prbltk mr elfeledtetni velnk Mria Magdolna rksgt, de
szerencsre nem jrtak sikerrel...

Ekkor megszlaltak a delet jelz harangok, mire Sinclair intett trsainak, s a templom msik vgbe sietett.
Menet kzben felhvta figyelmket a templom kpadljba gyazott vkony bronz meridinvonalra, mely az
szak-dli kereszthaj irnyba vezetett. A vonal vgn egy egyiptomi stlus mrvnyobeliszket talltak, tetejn
egy aranyglbusszal meg egy kereszttel.

- Siessenek. Pontosan dl van, ezt ltniuk kell. vente csak egyszer lthat.

- Ez mit jelkpez? - mutatott Maureen a bronzcskra. -Ez a prizsi meridinvonal, s nagyon rdekes, ahogy

kettosztja az orszgot. De errl majd ksbb, most figyeljenek.

Sinclair a szemkzti ablakra irnytotta tekintetket, melyen belopakodott egy napsugr s megvilgtotta a kbe
gyazott bronzvonalat, aztn lassan vgigtncolt a cskon, felkszott az obeliszken s vgl csodlatos fnnyel
rasztotta el a keresztet.

- Ugye, milyen gynyr? Csak a napfordul idejn tapasztalhat ez a jelensg.

- Valban szp - ismerte el Pter. - Nem szeretnk nnepront lenni, lord Sinclair, de ennek vallsi okai
vannak. A hsvt mindig a tavaszi nap-j egyenlsget kvet telihold utni vasrnapra esik, s a templomptk
gyakran megtalljk a mdjt, hogy jelezzk a napfordul s nap-j egyenlsg idejt.

Sinclair vllvonogatva Maureenra nzett.

- Milyen igaza van.

- De ennek a meridinvonalnak ugye ms jelentsge is van?

- Egyesek Magdolna-vonalknt emlegetik. Ugyanolyan, mint az nnek kldtt trkpen is; Amiens-tl
Montserrat-ig hzdik. Ha tbbre is kvncsi, kt nap mlva szvesen ltom languedoci otthonomban, ahol ennl
tbbet is mondhatok. 0, majd' elfelejtettem.

Sinclair a bels zsebbe nylt, s elhzott egy nagy bortkot.

- gy tudom, n j bartsgban van Tamara Wisdommal, a bjos filmessel. A ht msodik felben rszt vesz a
jelmezblunkon, melyen nket is szvesen ltom. Ha elfogadjk a meghvsomat, ragaszkodom hozz, hogy az
egyik vendghzamban szlljanak meg.

Maureen Pterre pillantott. Egyikk sem szmtott erre a fordulatra.

- Lord Sinclair - kezdte Pter. - Maureen hossz utat tett meg, hogy tallkozhasson nnel. A levelben
vlaszokat grt...

- Healy atya - szaktotta flbe Sinclair. - Az emberek ktezer ve prblnak fnyt derteni erre a rejtlyre, teht
ne vrja el tlem, hogy egy nap alatt mindenre vlaszt adjak. Az igazi tudst ki kell rdemelni, nem igaz? s
most krem, bocsssanak meg, de tallkozm van valakivel.
Maureen megfogta Sinclair karjt.

- Lord Sinclair, a levelben emltst tett az desapmrl. Szeretnm, ha elmondan, mit tud rla.

- Kedvesem - lgyult el Sinclair hangja -, a birtokomban van az desapja egyik levele, s meggyzdsem,
hogy igen rdekes informcikat tartalmaz nre nzve. A levl termszetesen a chteau-mban van, teht eggyel
tbb okuk van arra, hogy ljenek a vendgszeretetemmel.

- Egy levl? - dbbent meg Maureen. - Biztos benne, hogy az desapm rta?

- Az desapjt Edouard Paul Paschalnak hvtk, s loui-sianai lakos volt?

- Igen - suttogta Maureen.

- Akkor a levl is tle szrmazik. A csaldi levltrunkban talltam r.

- Mi ll benne?

- Paschal kisasszony, a memrim nem a legjobb, gy szrny igazsgtalansg lenne az desapjval szemben,
ha pontatlanul idznm a szavait. Amint Languedocba rnek, rmmel megmutatom nnek, de most mennem
kell. Mr gy is elkstem. Ha szksgk lenne valamire, hvjk fel a meghvn feltntetett telefonszmot, s
krjk Roland-t. O mindenben a segtsgkre lesz.

Sinclair induls eltt mg Maureenhoz fordult:

- 0, s szerintem nem lesz szksgk trkpre. Csak kvessk a Magdolna-vonalat - mondta, s sietsen
tvozott.

Maureenk beltek egy kvhzba, ahol a beszlgets rthet mdon Sinclair krl forgott. Mg Pter ingerlten
s gyanakodva fogadta a skt elmleteit, Maureen csodlattal idzte fel a szavait.
Ebd utn elstltak a Jardin de Luxembourgba.

- Mi a baj? - krdezte Maureen.

- Semmi, semmi, csak eszembe jutottak az otthoniak. A hgaim, a gyerekek. Tudod, kt ve nem voltam
rorszgban.

- Replvel egy ra alatt ott lennl.

- Tudom, s megfordult a fejemben, hogy tugrom hozzjuk. Majd megltjuk, hogyan alakulnak itt a dolgaink,
aztn ha marad egy kis idnk, treplk pr napra.

- Pete, nagylny vagyok, tudok vigyzni magamra. Hasznld ki a lehetsget s utazz el.

- s hagyjalak magadra ezzel a Sinclairrel? sznl vagy? Egy ideig sztlanul stltak.

- Sose bntad meg a dntsed? - szlalt meg Maureen.

- Milyen dntsemet? Hogy elksrtelek?

- Nem. Azt, hogy a papi hivatst vlasztottad.

- Ez meg hogy a csudba jutott az eszedbe? - llt meg egy pillanatra Pter.

- Elnztem az arcod, ahogy a csaldodrl meg a gyerekekrl beszltl. Szerintem nagyszer apuka lenne
belled.

- Nem bntam meg, hogy pap lettem. gy rzem, erre a hivatsra szlettem, de neked hiba magyarzom,
gysem rtend meg.

- Tnyleg nem.

- Hm. A sors irnija...

- Micsoda?

- Tulajdonkppen temiattad is vlasztottam ezt a plyt.

- Miattam? - hkkent meg Maureen. - Hogyhogy? De mirt? -Mert az egyhz elavult trvnyei miatt
elvesztetted a

hited. Msokkal is elfordul, s ez nem helyes. Manapsg mr szmos rend - fiatalabb, haladbb rendek -
prbljk tmenteni a hitet a huszonegyedik szzadba. Fontos, hogy a fiatalok is megtalljk Istent. A
jezsuitknl is ezt az irnyvonalat tapasztaltam. k is prblnak vltoztatni azokon a dolgokon, melyeket te is
tasztnak talltl. n is rszese akartam lenni ennek a folyamatnak, hogy segtsek neked s a hozzd
hasonlknak... hogy visszakapd a hited. Maureen knnyes szemmel hallgatta az szinte szavakat.

- Errl hogyhogy nem beszltl korbban?

- Sose krdezted - vont vllat Pter.

...Isa halltusja mindannyiunk szmra hatalmas knszenvedst jelentett, Flp azonban kptelen volt feldol-
gozni a trtnteket. Gyakran felsrt lmban, de az okt nem rulta el nekem, s a segtsgemet sem akarta elfo-
gadni. Vgl Bartolme megsgta, hogy Flp nem akart felzaklatni a rettenetes emlkekkel. jjel, lmban
azonban minduntalan tlte Isa gytrelmeit. Egyiptomban Bartolme a legszorgalmasabb tantvnyomm vlt.
Mindent tudni akart, s a lehet leggyorsabban. Valsggal itta magba az ismereteket. Isa ldozathozatala
akkora rt hagyott maga utn Bartolme lelkben, melyet az Tantsaival prblt betlteni. Mr akkor
tudtam, hogy lesz az, aki terjeszteni fogja a vilgban a Szeretet s Fny szavait, s a tbbieket is fogja
megvltoztatni. Ezrt estnknt, amikor a gyerekek s a tbbiek lomba merltek, tadtam Barto-lmenak a
titkokat, hogy kszen lljon, ha elj az id. Azt mr nem tudtam, hogy n is kszen llok-e erre. Szerettem t,
akr a sajt vremet, s aggdtam miatta, mert msok nem rthettk meg annyira szpsgt s tisztasgt, mint
azok, akik szerettk. Csalrdsg nlkli ember volt.

MRIA MAGDOLNA ARQUES-I

EVANGLIUMA A TANTVNYOK KNYVE

7. Fejezet

Languedoc, Franciaorszg, 2005. jnius 22.

A gyorsvonaton Maureen s Pter mit sem tr-dtt a sebesen elsuhan, zldbe borult tjjal; figyelmket a
lehajthat asztalkra kitertett trkpek, knyvek s paprok ktttk le.

- Et in Arcadia ego - suttogta Pter, s a szavakat gyorsan a srga jegyzettmb lapjra vetette. - Et... in... Arca-
di-a... e-go...
Hosszan tanulmnyozta Franciaorszg trkpt, azt, amelynek kzepn egy vrs vonal hzdott.

- Ltod, a Prizsi Meridinvonal lehzdik Languedocig, egszen eddig a vrosig - mutatott a trkpre. -
Arques. Milyen klns nv. rk, ejtette ki a szt tbbszr is.

- Ez latinul nem brkt jelent? - kapta fel a fejt Maureen.

- Az arca" sznak sokfle jelentse van, tbbek kztt lda", doboz", kopors". Vrj egy percet, ezt nzd
meg.

Pter kzbe vette az rtmbt s a tollat, s tbbflekppen is lerta az Et in Arcadia ego szavakat. A lap
tetejre nyomtatott nagybetkkel az RK, alja pedig az ARC betk kerltek.
Maureennak tmadt egy tlete.
- Jl van, s ehhez mit szlsz? ARC. ARC - ADIA. Lehet, hogy a sz nem is a mitolgiai rkdira utal, s ha
sztszedjk, tbb msik szt kapunk belle. Ennek van valami rtelme latinul?
Pter gyorsan lerta: ARC A DIA.

- Na? - trelmetlenkedett Maureen. - Jelent valamit?

- Ha gy nzzk, azt is jelentheti, hogy Isten brkja". A szveg egy kis fantzival azt jelenti, hogy s Isten
Brkjban vagyok n".

Peter a trkpre bktt.

- Tudsz valamit Arques trtnetrl? Htha fzdik hozz valami szent legenda, mert akkor a szvegnek az is
lehetne az rtelme, hogy s Isten falujban vagyok n". Tudom, kiss elrugaszkodtam az eredeti szvegtl...

- Sinclair birtoka Arques kzvetlen szomszdsgban van.

- Igen, de ez mg nem magyarzza meg, hogy ngyszz vvel ezeltt mi oka lehetett Nicolas Poussin-nak
megfesteni a kpet. Ahogy azt sem, hogy mirt hallottad azt a hangot a Louvre-ban, amikor meglttad ezt a
festmnyt. Ezek a dolgok Sinclairtl fggetlenl trtntek meg veled.

Peter nem akarta, hogy Maureen olyan nagy jelentsget tulajdontson az arrogns sktnak.
- Tegyk fel, hogy valamilyen okbl kifolylag Arques-ot szent fldknt, Isten falujaknt" tartottk szmon,
s Poussin azt akarta sugallni, hogy valami fontos dolog rejlik ott. Mit szlsz hozz? s Isten falujban vagyok
n"...

-Nem rossz - blintott Peter. - De szerintem Arques krnyke is megr egy utat.

A francia Pireneusok lbnl fekv Quillanban ppen hetivsr volt; a languedociak egyik bdtl a msikhoz
siettek, hogy idben lecsapjanak a Fldkzi-tengerrl rkezett friss halra s a tenger gymlcseire.

A piacon egy gymlcsrus megltta Maureen kezben az rkdii psztorokrl kszlt nyomatot.

- , Poussin! - mutatott a kpre nevetve.

Prg francia nyelven krs nlkl tba igaztotta ket, mire Pter megkrte, hogy beszljen lassabban. Az rus
tzves kisfia Maureen tancstalan arct ltva gy dnttt, a segtsgkre siet.

- Poussin srja akar menni? - krdezte trt angolsggal. Maureen izgatottan blogatott. Addig a pillanatig nem
is tudott a sr ltezsrl.

- Igen. Oui!
- Ok. Menjetek f t s le. Ha ltni TEMPLOM, balra. Poussin srja a dombon.
Maureen ksznetet mondott a ficsknak, majd a tskjbl elvett egy t eurs bankjegyet s a kezbe
nyomta.

- Merci, merci beaucop - mondta, mire a gyerek szlesen elmosolyodott.

- De rien, Madame! Bon chance - felelte a gymlcsrus.

- Et in Arcadia ego! - nevetett fel a gyerek, s elrohant, hogy dessgre vltsa frissen szerzett pnzt.

A kocsiban Maureenk sszeraktk az rustl s fitl szrmaz informciikat. Pter lassan, vatosan vezetett,
mg Maureen az ablakon kihajolva figyelte a krnyket.

- Ott van! Az lesz! Ott, fenn a dombon!

Pter lelltotta az autt egy bokros terletnl. A boztban egy szgletes srkvet ltott. .

- A Szentfldn is lttam hasonl magnyos srhelyeket -jegyezte meg. - Galileban lpten-nyomon beljk
botlik az ember - mondta, majd hirtelen elhallgatott.

- Mi az? - krdezte Maureen.

- Csak eszembe jutott, hogy ksrtetiesen hasonlt a Magdalba vezet tra. Mintha a pontos msa lenne.

Krbejrtk az t szlt, mg vgre talltak egy a srhoz vezet svnyt. Maureen letrdelt, s eltakartotta az
svnyt fed gakat.

- Nzd csak, ez nem l nvnyzet.

- Igazad van.

- Mintha valaki szndkosan el akarta volna rejteni az svnyt - jegyezte meg Maureen.

- Taln a birtok gazdja. Lehet, hogy belefradt a fldjn tcsrtet kvncsiskodba. A helyben n is gy
reznk.

A dombtetn meg is talltk a ngyszglet grnit srkvet. Maureen elvette a Poussin-nyomatot, s

sszevetette a krnyez tjjal.

- Azonos - mondta.

Pter vgigsimtotta a srk elejt.

- Kivve a srkvet - szlalt meg. - Nincs rajta felirat.

- Akkor ht a felirat Poussin mve volt csupn? - krdezte Maureen, majd vlaszra sem vrva megkerlte a
sremlket, aztn felkiltott: - Gyere! Ezt ltnod kell!

Pter tverekedte magt a kusza bokrokon, aztn az unokahga mell rve hitetlenkedve megcsvlta a fejt.

A srk htoldaln egy krben kilenc kisebb kr volt lthat. Akrcsak Maureen antik gyrjn.
Az jszakt Arques-tl nhny kilomterre, Couizban egy kis szllodban tltttk. Tammy ajnlotta nekik ezt
a teleplst, melyre Rennes-le-Chteau, egy rejtlyes helysg kzelsge miatt esett a vlasztsa. Ezoterikus
krkben igen nagy jelentsge volt ennek a falucsknak. Tammy replje ksn este rkezett Languedocba, s
abban llapodtak meg, hogy msnap reggel a szlloda ebdljben tallkoznak.
Maureen s Pter mr javban kvztak, amikor vgre benyitott az ajtn.

-Elnzst a kssrt - szabadkozott. - A carcassone-i jratom ksett, s jfl is elmlt, mire megrkeztem. Aztn
csak forgoldtam az gyban, reggel pedig alig brtam felbredni.

- Aggdtam miattad - mondta Maureen. - Ugye nem egyedl vezettl Carcassone-bl?

- Nem, dehogy. A bartaimmal jttem, ugyanis Sinclair egszen npes trsasgot hvott ssze a holnap esti
blra. Az egyikk helybli, kijtt rtnk a reptrre.

A pincr letett eljk egy kosr frissen slt, ropogs crois-sant-t, majd felvette Tammy rendelst.

- Ki kell jelentkeznnk a szllodbl - szlalt meg Tammy, miutn a pincr halltvolsgon kvl jrt.

- De mirt? - krdezte Maureen s Pter krusban.

- Mert Sinclair nagyon rossz nven vette, hogy a szllodban tltttk az jszakt. Az este hagyott nekem egy
zenetet, miszerint mindannyiunkat szvesen lt a chteau-jban.

- n inkbb itt maradnk - tiltakozott Pter. - Szerintem te is nagyobb biztonsgban lennl itt - nzett
Maureenra. -A szlloda semleges terlet, s ha knyelmetlenl rzed magad, brmikor magadra csukhatod az
ajtt.
- Emberek, van fogalmatok, hogy msok lni tudnnak egy ilyen lehetsgrt? - bosszankodott Tammy. - A ch-
teau egyszeren fantasztikus, olyan, akr egy mzeum. A helyetekben nem srtenm meg Sinclairt, hiszen mg a
hasznotokra lehet.

Maureen zavarban volt. Pternek igaza volt; a szlloda semleges terletnek szmtott, m a chteau-ban vgre
kzelebbrl is megismerhette a rejtlyes Brenger Sinclairt.

-grem, egy hajad szla se grbl. Szerintem Sinclair csodlatos ember, mellette biztonsgban leszel - mondta
Tammy. - Egybknt meg, ha rm hallgatsz, tartsd kzel a bartaidat, de az ellensgeidet mg kzelebb".

Vgl Tammynek sikerlt rbeszlnie ket, hogy kijelentkezzenek a szllodbl. Pter a fejt csvlta az
erszakossga lttn.

Rennes-le-Chteau, Franciaorszg, 2005. jnius 23.

- ELSRE ELG NEHEZEN lehet idetallni - mondta Tammy, aki a hts lsrl naviglta Ptert. - Itt fordulj
jobbra... ltod azt a kis fasort? Azon feljutunk a dombra, Rennes-le-Chteau-ba.

Pter vatosan hajtott a meredeken, zegzugosn kanyarg kavicsos ton. A dombtetre rve a cserjk kztt
megpillantottk a pici falu nevt jelz tblt.

- Itt leparkolhatsz - mutatott Tammy egy poros kis tisztsra a falu bejratnl. Miutn kiszlltak az autbl,
Maureen megnzte az rjt.

- Ez furcsa - jegyezte meg a szemldkt rncolva. -Megllt az rm, pedig nemrg cserltem benne elemet.

- Ltod, mris kezddik a mka - nevetett Tammy. - Idefenn a varzshegyen az id is j rtelmet nyer.
grem, amint elhagyjuk a krnyket, az rd is megjavul.

Pter s Maureen sszenztek, majd Tammy utn eredtek.

- Hlgyeim s uraim, isten hozta nket az Alkonyznban - nzett htra Tammy.

A falu meglepen kicsiny s kihalt volt.

- Lakik itt egyltaln valaki? - krdezte Pter.

- , igen. A lakossg alig ri el a ktszz ft, de ettl mg minden mkdik.

- Ksrtetiesen csendes - jegyezte meg Maureen.

- Mindig ilyen, mg meg nem rkeznek a turistabuszok -magyarzta Tammy, majd az t jobb oldaln
szomorkod romos hzra mutatott. - A Chteau Hautpol. Ltjtok a tornyot. A kihalt krnyezet ellenre az
Alkimista-torony mg ma is Franciaorszg, st az egsz vilg egyik legjelentsebb ezoterikus helynek szmt.

- Gondolom, az okt is elrulod neknk - szlalt meg Pter cspsen. Belefradt a sok rejtlybe s az
rtelmetlen jtkokba.
- Majd ksbb. Flre ne rts, nem akarok titkolzni, de eltte beavatlak benneteket a falu trtnetbe.

Elhaladtak egy kis knyvesbolt eltt. Zrva volt, de kirakatban szmos okkult ktet volt lthat.

- Nem kifejezetten katolikus falu - sgta oda Maureen Pternek.

- Ht nem - rtett egyet az atya.

Maureen egy msik hz faln, szemmagassgban egy napra maradvnyait vlte felfedezni. Az ra mutatja mr
rgen kiesett, s a szmozs sem volt ppen mindennapi. A kilenc s tizenht kztti szmok kztt egy-egy
rovtka jellte a flrkat, a szmok fltt azonban egy sor misztikus szimblum volt lthat.

Pter a furcsa jelekre mutatott.

- Szerinted mit jelentenek? - krdezte Maureen. Tammy gy mosolygott, mint a macska, amelyik megette

a kanrit.

- Ltom, mris sikerlt megtallni RLC egyik legjellemzbb furcsasgt.

- Mi az az RLC?

- Rennes-le-Chteau rvidtse. Ha holnap este nem akartok kilgni a sorbl, azt javaslom, tanuljatok meg egy-
egy helyi kifejezst.

Maureenk kvncsian nzegettk a falba vsett jeleket.

- Ezek itt a bolygk - szlt Pter. - Az a Hold, az meg a Merkr. s az... taln a Nap? - mutatott egy krre,
melynek kzepn egy pont llt.

- gyes - dicsrte Tammy. - Ott pedig a Szaturnusz. A tbbi mr asztrolgiai jelkp. Ltjtok? A Mrleg, Szz,
Oroszln, Rk, ez meg az Ikrek.

- s a Skorpi meg a Nyilas? - krdezte Maureen. Tammy a napra bal felre, ht ra irnyba mutatott.

- Itt nincsenek feltntetve, de ltod ezt a helyet, ahol abbamaradtak a jelek? Az a Szaturnusz. Ha a jelek az
ramutat jrsval ellenttes irnyban folytatdnnak, akkor a Mrleg utn a Skorpi, valamint a Nyilas
kvetkezne.

- De mirt maradt abba? - kvncsiskodott Maureen.

- s mit jelent ez az egsz? - krdezte Pter. Tammy tehetetlenl szttrta kezt.

- Szerintnk egy bolygllsrl lehet sz, de tbbet nem tudok.

Maureennak eszbe jutott a Louvre-ban ltott Botticelli-fresk s az oda nem ill hatalmas skorpi.

- .Amikor a Hold a hetedik hzban van, s a Jupiter..."

- Ha most elkezded nekelni a Hairt, eskszm, megfojtalak - mordult r Pter.

A lnyokbl kitrt a nevets.

 - Maureenak igaza lehet - szlalt meg vgl Tammy. -Lehet, hogy bolygllsrl van sz, s mivel a
telepls egyik jelents pletn tallhat, fontosnak tarthattk, hogy mindenki tudjon rla.

Tammy folytatta az idegenvezetst, s felhvta a figyelmket az elttk ll villra. - A falu kzppontja a

mzeum s a villa krnyke. Gyertek, megmutatom.

A szk utca vgben meglltak a furcsa kvillnl, mely mgtt egy klns alak ktorony magasodott.

- A villa titka egy hres, vagyis inkbb hrhedt paphoz, nevezetesen Brenger Saunire abbhoz ktdik, aki a
tizennyolcadik szzad vgn lakott itt.

- Brenger-t mondtl? Sinclairt is gy hvjk - mondta Pter.

- Nem vletlenl - biccentett Tammy. - Sinclair nagyapja arra gondolt, hogy ezzel a nvvel az unokja esetleg
hasonlt majd hres nvrokonhoz, ugyanis Saunire rettenthetetlen rzje volt a helyi rejtlyeknek, s egsz
lett Mria Magdolnnak ldozta.

- A legenda szerint az abb meglelte a templomos lovagok elveszett kincst. lltlag a dics lovagok a
szomszdos chteau-ban rejtettk el a Szentfldn sszeharcsolt kincseiket. Kinek jutott volna eszbe ppen itt,
ebben az isten hta mgtti faluban kutatni utnuk? Azt is hallottam, hogy Saunire rtkes kziratokra is
bukkant. Brmi is legyen az igazsg, tny, hogy igen titokzatos krlmnyek kztt, egyik pillanatrl a msikra
hatalmas vagyonra tett szert. Millikat klttt, br plbnosi fizetse nem haladta meg az vi huszont dolcsit.
Vajon honnan szerezhette a pnzt?

- Az 1980-as vekben hrom brit kutat Az abb titka: Szent Grl, Szent Vr cmmel knyvet rt Saunire-rl
s hirtelen jtt, mess vagyonrl. A rossz hr az, hogy a knyv nyomn az egsz helyet megszlltk a
kincsvadszok s a vallsi fanatikusok. Sinclairnek fegyveres rkkel kellett megvdenie a srt.

- Poussin sremlkt? - krdezte Maureen.

- Termszetesen - blintott Tammy. - Az rkdii psztoroknak ksznheten a rejtly kzppontjba kerlt.

-Tegnap mi is megltogattuk a sremlket, de nem lttunk rket - vetette kzbe Pter. Tammy mly
torokhangon nevetett.

- Csak azrt, mert ti szvesen ltott vendgek vagytok Sinclair birtokn. Ha nem gy lenne, rgtn a tudomso-
tokra hozn.

A falut ural tgas plethez rtek. Villa Bethania - Brenger Saunire rezidencija", hirdette a hz falra er-
stett tbla. A mzeumba lpve Tammy mosolyogva odabiccentett a pnztrosnnek, aki sz nlkl beengedte
ket.

- Nem is kell jegyet vltanunk? - krdezte Maureen.

- , itt mindenki ismer - rzta meg Tammy a fejt. - Ez lesz az egyik helysznem az alkmia trtnetrl szl
dokumentumfilmemben.

Pter megllt az abb ruhival teli vitrinek eltt, Tammy azonban a folyos vgben elhelyezett rgi
koszlophoz ksrte Maureent. Az oszlopba egy keresztet vstek.
- Ez a lovagok oszlopa", s a keresztet lltlag a nyolcadik szzadban, a vizigtok vstk bele. Egykor ez is
rsze volt a rgi templom oltrnak, de amikor a villa feljtsakor az abb elmozdtotta az oszlopot, titokzatos,
rejtjeles pergamenekre bukkant, vagy legalbbis ezt mondjk.

A mzeum kurtorai felnagyttattk a pergamenekrl kszlt msolatokat, gy mindenki lthatta a kdot.

Egyes betk vastagon voltak szedve, m kzelebbrl nzve rtelmet nyertek. ET IN ARCADIA EGO, olvasta
ssze Maureen a nyomtatott nagybetket.

- Mr megint itt van - szlt oda Pternek, majd Tam-myhez fordult. - Mit jelent? Ez valami kd?

- Eddig legalbb tvenfle elmletet is hallottam errl a szvegrl.

- A vonaton Pternek rdekes gondolata tmadt - mondta Maureen. - Szerinte Arques-ra utal. Arques-ban,
Isten falujban vagyok n."

- Nagyon gyes, padre - hajolt meg Tammy Pter eltt. -A legelterjedtebb magyarzat szerint egy latin
anagrammrl van sz, melynek betibl a kvetkez szveget is ki lehet rakni: / tego arcana Bei".

- vom Isten titkait - fordtotta Pter.

- Igen, de ezzel se jutottunk elbbre - nevetett Tammy. -Gyertek, kvlrl is ltnotok kell a hzat.

Pter mg mindig Poussin sremlkn rgdott.

- Vrj egy percet. Nem lehetsges, hogy valamit elrejtettek abban a srban? Mert ha sszerakjuk a szavak
rtelmt, azt is jelenthetik, hogy Arques-ban, Isten falujban rejtem el a titkokat".

Maureen s Pter llegzet-visszafojtva lestek Tammy vlaszt.

- Kivl elmlet, de a srt sajnos tbb alkalommal is felnyitottk s alaposan tkutattk. Sinclair nagyapja egy
ngyzetkilomteres krzetben felsatta a sr krli terletet, s Brenger minden elkpzelhet technolgival,
ultrahanggal, radarral is prblt rlelni az eltemetett kincsre.

- s semmit se talltak? - rdekldtt Maureen.

- Semmit.

- Taln valaki megelzte ket - vlte Pter. - s mit tudunk errl a Saunire abbrl? Nem lehet, hogy ez volt
a vagyona forrsa?

- Msok is gy gondoljk, de az a helyzet, hogy a mai napig hiba prblnak fnyt derteni Saunire titkra.

A hz udvarban, egy kbl s mrvnybl faragott kt mellett lltak.

- Ez igen! - jegyezte meg Pter. - Ahhoz kpest, hogy egyszer falusi plbnos volt a hz ura...

- Ugye? s most jn a java. Jllehet Saunire abb hatalmas sszegeket klttt erre a hzra, nem volt
hajland ide kltzni, s vgl a... hzvezetnjre hagyta.

- Haboztl, mieltt kimondtad a hzvezetn" szt - szlt Pter.

- lltlag tbbet jelentett Saunire szmra... lettrsak voltak.

- De ht pap volt!

- Ne tlj, padre, hogy ne tltess.

Maureen felfigyelt a kert vgben ll patins szoborra.

- Kit brzol?

- Jeanne dArcot - vgta r Tammy. Pter kzelebb lpett Maureenhoz.

- Igazad van, itt a kardja meg a zszlja. De mit keres Jeanne dArc szobra ezen a helyen?

- Mirt krdezed? - krdezte Maureen.

-Csak azrt, mert olyan... hagyomnyosnak tnik. A francia katolicizmus klasszikus jelkpe, ennek ellenre itt
minden eltr a megszokottl.

- Joanie? - trt ki ismt Tammybl a nevets. - Ksbb majd beavatlak a rszletekbe, de ha tnyleg kvncsi
vagy a hittel ellenkez brzolsmdra, akkor rdemes megtekinteni a templomot.

Rennes-le-Chteau-ban a nyri napsts ellenre is mindentt ksrteties rnyak bukkantak fel. Maureen folyton
gy rezte, mintha valaki a nyomban jrna, ezrt idrl idre vratlanul megprdlt, htha rajtakapja a
leskeldt. Furcsa, klns falu volt ez, ahol mg a karrja is megllt, nem csoda ht, hogy mielbb maga
mgtt akarta tudni a falut.

Tammy vezetsvel elhagytk a kertet, majd egy msik udvaron keresztl egy rgi ktemplomhoz mentek.

- Ez itt az RLC-i templom. Ezen a helyen tbb mint ezer ve egy Mria Magdolnnak szentelt templom llt.
Saunire 1891 krl elkezdte a feljtsi munklatokat; a titokzatos kziratokat is ekkortjt fedezte fel. Ezeket
Prizsba vitte, s utna milliomos lett. A pnzt arra hasznlta fel, hogy nhny igen szokatlan vltoztatst
eszkzljn a templomon.

Pter hangosan felolvasta a bejrat feletti fejgerendba vsett latin mondatot: - Terribilis est locus iste".

- Terribilis? - krdezte Maureen.

- Rettenetes ez a hely - magyarzta Pter.

- Ismer'sen hangzik, padre? - krdezte Tammy.

- Termszetesen - biccentett Pter. - Mzes els knyve, huszonnyolcadik rsz. Jkob mondta, miutn lmban
megltta az eget r lajtorjt.

- Mirt vlaszt egy pap egy ilyen baljslat idzetet a templom bejrata fl? - csodlkozott Maureen.

- Ha krlnzel odabenn, taln jobban megrted - javasolta Tammy. Pter belpett az ajtn.

- Koromstt van idebenn - kiltott ki.

- 0, egy pillanat - mondta Tammy, s a tskjbl kivett egy pnzrmt. - A villany miatt - magyarzta, s az
aprpnzt az ajt melletti automata nylsba dobta. A templomot elrasztotta a vilgossg. - Amikor elszr
jrtam itt, sttben akartam megnzni a templomot. Msodszor hoztam magammal egy elemlmpt, de az egyik
gondnok felhvta a figyelmem erre az automatra. gy adakoznak a turistk a templomnak. Vigyzat, hsz perc
mlva bebort minket a sttsg.

- Az meg micsoda? - kiltott fel Pter, a bejrat mellett kuporg ocsmny dmonszobor lttn.

- 0, csak Rex. Szia, Rex - paskolta meg Tammy jtkosan a szobor fejt. - Bemutatom nektek Rennes-le-
Chteau hivatalos kabalafigurjt. Rla is szmtalan elmlet ltott napvilgot. Egyesek szerint maga
Asmodeus, a titkok s rejtett kincsek rzje. Msok szerint a katrok Rex Mundija. Szemly szerint n is
ennek az utbbi elmletnek adok hitelt.

-Rex Mundi, azaz a Vilg Kirlya? - csvlta a fejt Pter.

Tammy blintott, majd Maureenhoz fordulva magyarzta:

- A kzpkorban ez a krnyk a katrok kezben volt. Ne feledjtek, hogy 1059 ta van itt templom, s
akkoriban a katrok a virgkorukat ltk. Hitk szerint a vilgot egy gonosz istensg, a Rex Mundi, azaz a Vilg
Kirlya teremtette. Az emberi llek folytonos harcban ll Rexszel, a fldi ksrtsek kpviseljvel, hogy lete
vgn bebocstst nyerjen Isten orszgba, a llek birodalmba.

- De mi keresnivalja egy katolikus templomban? - krdezte Pter.

- Ha jobban megnzed, lthatod, hogy az angyalok gyzedelmeskednek felette - mutatott Tammy a ngy
angyalra, melyek kereszt alakban tornyosultak a dmon fl, egyikk egy risi kagylbl szenteltvzzel locsolta
a rt teremtmnyt.

- Par ce signe tu le vaincrais - olvasta Pter a feliratot. -Vagyis Ezzel a jellel gyzedelmeskedem felette".

- A j legyzi a gonoszt. A llek az anyagi vilgot, az angyalok a dmonokat. Kiss szokatlan, de nagyon
jellemz Saunire-re. - Tammy vgigsimtott a szobor nyakn. - Ltjtok? Nhny ve betrtek a templomba, s
letrtk Rex fejt. Ez mr ptls. Nem tudni, hogy ereklyevadszok vagy csupn dhs katolikusok tettk-e, akik
gy akartak tiltakozni a dualista jelkp ellen. Tudomsom szerint ez az egyetlen katolikus templom, melyben
dmonszobor lthat.

- Mg sose lttam ehhez hasonlt - csvlta a fejt Pter. - Szerintem felr egy istenkromlssal.

- A katrok dualistk voltak. Kt egymssal ellenttes isteni erben hittek, melyek kzl az egyik a j
szolglatban llott, s a llek megtiszttsn munklkodott, mg a msik a gonoszt szolglta - magyarzta
Tammy. - Nzztek a padlt - mutatott a padlcsempkre.

Az benfekete s hfehr kockk sakktblaszer mintzatban sorakoztak egyms mellett.

-Egy jabb plda Saunire dualitsra val hajlamra: fekete s fehr, j s gonosz. De szerintem Saunire rlt
volt. Egybknt innen nhny mrfldre szletett, s jl ismerte a helyiek mentalitst. Tudta, hogy az
egyhzkzsg tagjainak ereiben katr vr csrgedezik, gy minden okuk megvolt, hogy mg vszzadokkal
ksbb se bzzanak Rmban. Ne vedd szemlyeskedsnek, padre.

-Nem veszem - legyintett Pter. Lassan megszokta Tammy hecceldseit; tudta, hogy nincs benne
rosszindulat. - Az egyhz kemnyen fellpett a katr eretnekek ellen, rthet ht, hogy mg most is neheztelnek
Rmra.
 - A ppa seregei kegyetlenl lemszroltk a katrokat, akik azta sem felejtettk el a tragdit - fordult
Tammy Maureen fel. - Ezrt amikor Saunire katr s gnosztikus elemeket is bevitt a templomba, olyan
krnyezetet teremtett a nyjnak, amelyben knyelmesen rezhettk magukat, s ezltal a misket is tbben
ltogattk. A mdszer bevlt, s a helyiek egyenesen imdtk az abbt.

Pter megfigyelte az zlstelen, rikt s bizarr dsztst, a festett gipszszobrokat, melyek olyan ktes hr
szenteket brzoltak, mint pldul Szent Roche, akinek felemelt tunikja all kivillan sebzett lba, vagy a
psztorlnyknt megjelen Szent Germaine. A Jzus fl tornyosul Keresztel Szent Jnos rmai tunikban s
kpenyben volt lthat.

- Mirt volt szksg erre a rmai maskarra? - krdezte Pter.

Tammy arca egy pillanatra elsttlt, de vlasz helyett folytatta az idegenvezetst.

- Egy helyi legenda szerint egyes szobrokat maga Saunire festette le, s majdnem biztos, hogy az oltr egy
rsze is az keze munkja. Imdta Mrit.

Maureen kvette a bartnjt az oltrhoz, melynek kzppontjt egy Mria Magdolna fldomborm kpezte.
Krltte a szoksos jelkpek - lbnl a koponya, mellette a knyv -, m tekintett egy l fbl alkotott
keresztre szegezte.

Pter hosszan szemllte a tizenkt stcit brzol dom-bormveket; a tbbiekhez hasonlan itt megtallta az
egyhzi hagyomnyokkal szgesen ellenttes furcsa rszleteket.

Ekkor egy kattanssal elaludt a villany, s a templomra mlysges fojtogat sttsg borult.

- Pter! - kiltott fel Maureen.

- Itt vagyok - ordtott vissza Pter. - Hol vagy? - A visszhang miatt azonban kptelen volt meghatrozni
unokahga helyzett.

- Az oltrnl!

- Semmi baj - hallottk Tammy hangjt. - Ne essetek pnikba. - Tammy az ajthoz sietett s kitrta. Maureen
megragadta Pter karjt s kirohantak a fnyre; futs kzben szndkosan balra fordtotta a fejt, hogy elkerlje
a szrny dmonszobor ltvnyt.

- Az rme csak hszpercnyi vilgtsra volt elg - magyarzta Tammy.

- Igen, de akkor is rmes volt. Htborzongat ez a templom - borzongott meg Maureen.

A falu tovbbra is kihaltnak tnt, s krlttk mr-mr flsikett volt a csend.

- Nem hiszem el, hogy az egyhz nem vonta felelssgre Saunire-t az alkotsai miatt - jegyezte meg Pter,
ahogy a kerten t a Villa Bethania irnyba tartottak.

- , dehogynem - magyarzta Tammy. - Egyszer mg a papi rendbl is ki akartk tasztani, st egy msik
papot rendeltek ide helyette, de hiba, a helyiek kizrlag Saunire-t voltak hajlandk elfogadni. kzlk val
volt.

Tammy a birtok keleti vgben magasod ktoronyhoz sietett.

 - Gyertek, a java mg htravan. me, a Tour Magdala.

- Tour Magdala? - visszhangozta Maureen.

- Magdolna tornya. Ez volt Saunire magnknyvtra, de a kilts is pazar.

Kvettk Tammyt a torony belsejbe, ahol vetettek egy pillantst Saunire vegvitrinekben rztt szemlyes
holmijaira, majd felkaptattak a kilthoz vezet huszonkt lpcsfokon. Innen egsz Languedocot be lehetett
ltni.

- Ltjtok? - mutatott Tammy egy tvoli dombra. - Az ott Arques. A vlgyn tl pedig a legends Coustaussa
falu, ahol Saunire bartjt, egy Antoine Glis nev papot brutlisan meggyilkoltak az otthonban. A hzt
feldltk, de a tettesek lltlag nem pnzt, hanem valami sokkal rtkesebbet kerestek. Az aranypnzeket az
asztalon hagytk, de a hzban fellelhet sszes iratot magukkal vittk. Szegny reg, mr hetvenves is elmlt...
a vrbe fagyva talltak r. Piszka vasakkal s fejszvel vgeztek vele.

- Ez rettenetes - borzongott meg Maureen.

- Sok ember hallt okoztk ezek a rejtlyek - llaptotta meg Pter.

- Ennek mr szz ve, s remlem, azta mi is civilizltabbak lettnk.
- Mi trtnt Saunire-vel? - krdezte Maureen, akit nem hagyott nyugodni a klnc pap s titokzatos
vagyonnak trtnete.

- Kpzeld, pr nappal azutn, hogy megrendelte a koporsjt, agyvrzst kapott. A helyiek azt beszlik, hogy
egy pap, aki nem ismerte az itteni szoksokat, eljtt, hogy feladja neki az utols kenetet, de miutn
vgighallgatta Saunire gynst, fejvesztve tvozott. Szegny rdg, mlysges depressziba esett, s hallig
bskomor volt.

- Hha. Vajon mit meslhetett neki Saunire?

- Azt senki sem tudja pontosan, legfeljebb Mari Dnar-naud, Saunire hzvezetnje, akire rhagyta minden
vagyont... na meg a titkait. vekkel ksbb az asszony is meghalt, de lete utols napjaira megnmult, gy
minden titkt magval vitte a srba.

- Ezrt ilyen hres ez a falu. vente szzezer turista zarndokol el erre az isten hta mgtti teleplsre. Van,
aki puszta kvncsisgbl jn, msok azonban Saunire kincseire vadsznak.

Tammy az erklykorlthoz lpett, s lenzett a vlgybe.

- Nem tudjuk biztosan, mirt pttette ezt a tornyot, de fogadok, hogy ezzel is volt valami clja. Te mit
gondolsz, padre? - kacsintott Pterre, majd elindult lefel a lpcskn.

Ahogy az aut fel baktattak, Maureen megkrte Tammyt, mesljen nekik az omladoz Chteau Hautpol egykor
magasztos tornyrl, az Alkimista-toronyrl. Tammy sszeszedte a gondolatait. Szmtalan ktet jelent meg errl
a tmrl, maga is tbb vnyi kutatmunkt tudhatott maga mgtt, gy nehezre esett nhny mondatba
srteni a rengeteg ismeretet.

- Ez a krnyk immr vezredek ta idevonzotta az embereket - kezdte. - Taln a hely szelleme miatt, klnben
mivel magyarzzuk, hogy tbb mint ktezer ve a vilg minden tjrl, hittl fggetlenl znlenek ide az
emberek? Termszetesen rengeteg elmlet szletett, egyesek mg a fldnkvlieket s a tengeri szrnyeket sem
tallottk belekeverni...

- Tengeri szrnyeket? - nevettek fel Pterek. - A fldnkvlieket mg megrtem, de a tengeri szrnyek...

 - Pedig a helyi legendkban sokszor emlegetik ket. Igen, furcsa, de az ufs trtnetek is elg rlten
hangzanak. n mondom, ettl a helytl mindenki bekattan egy kicsit.

- Es akkor mg nem beszltnk az idrl Tnyleg, mg mindig nem mkdik az rd? - nzett Tammy
Maureenra.

Br Maureen tudta a vlaszt, a biztonsg kedvrt megnzte az rjt; tbb mint hatvan perce 9:33-at mutatott.

- Ha lejutunk a hegyrl, biztosan elindul - folytatta Tammy. - Minden ra s elektromos szerkezet

meghibsodik ezen a krnyken, s ez is az oka annak, hogy az itteniek mr a tizenegyedik szzad ta naprval
mrik az idt.

- A piramisoknl s egyes angol s r szent helyeken is tapasztaltak hasonl jelensget. Nem tudjuk, mi lehet az
oka. Taln valamilyen mgneses er? Vagy valami kevsb kzzelfoghat, melyet mi, egyszer emberek
kptelenek vagyunk felfogni? Salvador Dali egyszer azt mondta, hogy a perpignani vonatlloms a vilgegyetem
kzepe, mert ott futnak ssze ezek a mgneses erpontok.
- Milyen messze van innen Perpignan? - krdezte Maureen.
- Krlbell hatvan kilomterre. Nincs is olyan messze. Szvesen vlaszolnk a krdseidre, de sajnos nem
tudok. Ms sem tud. Ezrt is ltogatok ide ilyen gyakran. Emlkeztek arra a Saint-Sulpice-i meridinra?

- A Magdolna-vonal - felelte Maureen.

- Pontosan. Es Prizsbl indulva egyenesen ezen a krnyken halad t. Mirt? Mert van valami ezen a vidken,
ami tllp idn s tren, s azt hiszem, ezrt is vonzza az alkimistkat egsz Eurpbl.
- Mr azt hittem, megfeledkeztl rluk - jegyezte meg Pter.
- Bocs, padre, kiss eltrtem a trgytl, de ezt nem olyan knny elmagyarzni. Szval, az az Alkimista-torony
odafenn a legends ervonal s a Magdolna-vonal keresztezdsre plt. Szmtalan alkimista ksrletet
hajtottak vgre benne.

- Amikor alkmirl beszlsz, akkor azokra a kzpkori aranycsinlkra gondolsz? - krdezte Maureen.

- Bizonyos esetekben igen. De mi is az alkmia? Ha egyszer nagy vitt akartok kirobbantani, akkor tegytek fel
ezt a krdst egy ezoterikus tallkozn. Garantlom, hogy sztszedik a helyet, mieltt mg pkzlb vlasz
szletne.

- Lteznek tudomnyos alkimistk - folytatta Tammy -, akik megksrlik aranny vltoztatni a klnbz
alapanyagokat. Kzlk tbben azrt jttek erre a krnykre, mert gy vlik, a fldben lv varzser lesz a
ksrleteikhez szksges x-tnyez. Vannak a filozfusok, akik szerint az alkmia egy lelki talakuls, vagyis az
emberi llek arany-nn vltozik; az ezoterikusok, akik azt valljk, hogy az alkimista folyamatok ltal
halhatatlann vlhatnak. Es vgl, de nem utolssorban vannak mg a szexul-alki-mistk, akik szerint a kt test
fizikai s metafizikai mdszerekkel trtn egyeslsekor felszabadul szexulis energia egyfajta talakulst
eredmnyez.

Maureen figyelmesen hallgatta a bartnje magyarzatt.

- s te melyik elmlet hve vagy? - krdezte.

- A szexul-alkmi, de szerintem mindegyikben van valami igazsg. Az alkmia valjban egy si alapelv,
melyet a rgiek, pldul a gzai piramisok pti is vallottak.

- s mi kze mindennek Mria Magdolnhoz? - krdezte Pter.

 - gy hisszk, itt lt, vagy legalbbis egy ideig itt lakott, teht hatatlanul felmerl a krds, hogy mirt
ppen itt? Mg a modern kzlekedsi eszkzkkel is rendkvl nehezen megkzelthet hely. El tudjtok
kpzelni, hogy az els vszzadban mekkora nehzsgek rn lehetett tvergdni ezeken a hegyeken? A
lehetetlensggel volt hatros. Akkor meg mirt ppen erre a helyre esett a vlasztsa? Taln azrt, mert
klnleges helyrl van sz.

- , s a gnosztikus alkmit el is felejtettem.

- Mintha egy jfajta vallsrl beszlnl - vlte Maureen.

- Vagy inkbb egy rgirl. Az itteniek a dualits kzpontjnak tekintik ezt a vidket, s szerintk itt l a Vilg
Kirlya, ms nven Rex Mundi. Ebben a furcsa kis faluban s krnykn kerl egyenslyba a fny s a sttsg,
a j s gonosz. s bizonyos fokig ezek az elemek szntelen harcban llnak egymssal... Itt ezen a szent helyen...
Nappal is elgg htborzongat ez a hely, de jszaka semmi pnzrt nem mennk vgig az utcn. Fontos ez a
falu, de nem j rtelemben.

- Nekem is baljs helynek tnik - rtett egyet Maureen. -Szerintem Dali elszmolta magt, s valjban
Rennes-le-Chteau a vilgegyetem kzepe.

-A kzpkori francik biztosan egyetrtennek veled -vetette kzbe Pter komoly arccal.

- n csak annyit tudok, hogy klns dolgok trtnnek, melyekre senki sem tud magyarzatot. Itt, Arques-ban,
meg a krnyken, ahol a chteau-k pltek. Azt mondjk, a katrok gy ptettk fel kkastlyaikat, hogy meg
tudjk vdeni magukat a stt erkkel szemben. rvnyekre vagy energiapontokra ptkeztek, melyek felett
szent szertartsokat tarthattak, gy kpesek voltak irnytani s kivdeni a stt erket. s minden chteau-hoz
ptettek egy tornyot, ami nagyon fontos volt a szmukra.

- A tornyokat nem stratgiai, vdelmi clbl ptettk? -krdezte Pter.

- De igen - mondta Tammy. - De akkor mivel magyarzzuk a tornyok alkimista vonatkozsait? Ezek a tornyok
a mgia s az tvltozsok helysznei voltak. Amint fent, gy lent", hogy az alkimista mottt idzzem. A
tornyok a fldet jelkpezik, de a mennyet is, mert az gbe nylnak, ezrt tkletes helysznek lehetnek az
alkimista ksrletek lefolytatsra. s Saunire tornyhoz hasonlan a tbbiekben is huszonkt lpcsfok
tallhat.

- Mirt huszonkett? - kapta fel Maureen a fejt.

- A huszonkett mesterszm, s az alkmiban fontosak a numerolgiai elemek. A mesterszmok kt azonos

szm egyttese, pldul tizenegy, huszonkett, harminchrom stb., ezen a krnyken azonban a huszonkettessel
tallkozunk a leggyakrabban, mivel az a tkletessg szma, a napenergival s az isteni ni energival
kapcsolatos. Mria Magdolna nnepe is...

- Jlius huszonkettedikn van! - szlalt meg Maureen s Pter krusban.

- Bing! s hogy vgre vlaszt kapjatok a krdsetekre, taln Mria Magdolna is azrt jtt ide, mert tudott a
termszetes energikrl meg a vilgossg s sttsg harcrl. Palesztinban nem volt ismeretlen ez a hely.
Herdes csaldjnak is voltak a kzelben birtokai, st lltlag Mria Magdolna desanyja languedoc-i
szrmazs volt, teht bizonyos rtelemben hazajtt.

Tammy a Chteau Hautpol omladoz tornyra emelte tekintett.

- Mit nem adnk, ha egy halhatatlan legyecske lennk azon a falon.

Languedoc, 2005. jnius 23.

TAMMYT COUIZBAN VRTK A BARTAI EBDRE, gy Maureenk nlkle folytattk tjukat.

Maureen kiss csaldott volt, amirt csak ksbb csatlakozik hozzjuk, s rlt volna, ha a bartnje is elksri
Sinclairhez. rezte, hogy Peter is feszlt, annyira szorosan markolta a kormnyt, hogy belefehredtek az ujjai.
Lehet, hogy mgis hibt kvetnek el azzal, hogy elfogadjk Sinclair meghvst?

Csakhogy mr elkteleztk magukat, s nagy udvariatlansg lenne a vendgltjukkal szemben, ha mgis

meggondolnk magukat. Maureen nem akart visszalni a skt kedvessgvel, ahhoz tlsgosan is fontos
informcikkal szolglhatott.

Pter thajtott az irdatlan vaskapun, melyet nagy aranyliliomokkal s szlfrtkkel - vagy kk almkkal - dsz-
tettek, s begrdltek a fnyz birtokra.

A szavuk is elllt a gynyren feljtott tizenhatodik szzadi kastly lttn, m amint kiszlltak az autbl,
Richrd, Sinclair risi nvs hznagya az dvzlskre sietett, s utastotta a kt inast, hogy vigyk a
csomagokat a vendgszobkba.

- Bonjour, mademoiselle Paschal, abb Healy. Bienvenue - mosolyodott el Roland, mire Maureen is felengedett.
- Isten hozta nket a Chteau des Pommes Bleues-ben. Mon-sieur Sinclair mr nagyon vrta magukat!

Roland a pazarul berendezett hallban hagyta a vendgeket, s elindult, hogy megkeresse gazdjt. Nem esett
nehezkre a vrakozs, mivel a helyisgben annyi rtkes mtrgy s rgisg volt killtva, hogy brmely
mzeum megirigyelhette volna. Az egyik vitrinben egy dszes, tmr ezstserleget lttak, egy ereklyetartn
pedig egy emberi koponya nyugodott, melyet az id kifehrtett, s a koponyacsonton egy furcsa repeds hzdott
vgig. A koponya mell egy megfakult vrs hajtincs volt elhelyezve.

- Az seink szerint a vrs haj emberek varzservel brnak - szlalt meg Brenger Sinclair.

- Az seink nem lvezhettk a louisianai kzoktats ldsait - fordult meg Maureen a vratlan hangra.

Sinclair mlyen, zengn felnevetett, aztn jtkosan megcirgatta Maureen hajt.

- Fogadok, hogy lenyiskolba jrt.

Maureen mosolygott, majd gyorsan elfordult, nehogy Sinclair szrevegye, mennyire zavarba jtt a bktl, s
hangosan felolvasta a plakett szvegt: Msodik Dagobert kirly koponyja".

- Az egyik sznesebb egynisg sm - felelte Sinclair.

- Szent Dagobert kirly? - hitetlenkedett Pter. - Az utols Meroving-kirly? n a leszrmazottja?

- Igen. Az n latin tudsa kivl trtnelmi ismeretekkel prosulnak, atym.

- Krem, frisstse fel a memrimat - szlt Maureen. -Sajnlom, de a francia trtnelem nem tartozik az ers-
sgeim kz. Kik voltak a Merovingok?

- Az els frank uralkodcsald; az 5. s a 8. szzad kztt uralkodtak, s Dagobert halval a dinasztia uralma is
vget rt.
Maureen a koponyn lthat repedsre mutatott.

- Valami azt sgja, nem gyban, prnk kzt rte a hall.

- Nem bizony. lmban a keresztfia a szembe dftt egy drdt.

- Ennyit a csaldi lojalitsrl - jegyezte meg Maureen.

- Szomor, de a vallsi ktelezettsgeit a csaldnl is fon-tosabbnak tartotta, de ht ez sokakkal elfordult a

trtnelem sorn. Igazam van, Healy atya?

- Ez meg mit jelentsen? - krdezte Pter komoran.

Sinclair nneplyesen a falon lthat csaldi cmerre mutatott: a rzskkal krlvett kereszt fltt az ELIGE
MA-GISTRUM felirat volt olvashat.

- A csaldom jelmondata. Elige magistrum.

Maureen Pterre nzett. Nyugtalantotta a kt frfi kztti nyilvnval ellenszenv.

- Vlassz mestert - fordtotta Pter.

- Dagobert kirlyt Rma utastsra gyilkoltk meg, mivel a ppt knyelmetlenl rintette a md, ahogyan a
kirly a keresztnysget rtelmezte. Dagober keresztfit vlaszt el lltottk, pedig Rma mellett tette le a
vokst, gy az egyhz brgyilkosv lett.

- s mi volt olyan knos Dagobert szemlletben, amirt az letvel kellett fizetnie? - krdezte Maureen.

- Meg volt gyzdve, hogy Mria Magdolna kirlyn s Jzus Krisztus trvnyes felesge volt, pedig a
leszrmazottjuknak tekintette magt, ezrt minden ms kirlynl elbbre helyezte sajt szemlyt. Az akkori
ppa pedig fenyegetve rezte miatta a hatalmt.

- grd meg, hogy nem dfsz lndzst a szemembe - bkte Maureen oldalba jtkosan az unokatestvrt.

Pter rosszallan a fejt csvlt.

- Semmit sem grhetek. Elige magistrum, s ksz. Maureen tettetett borzadllyal nzett r, majd az ezst-
serlegre mutatott.

- Nagyon kedveli ezt a szimblumot, pedig nem is francia.

- A liliomot? Termszetesen. Ne feledje, hogy a sktok s az angolok vszzadokon t szvetsgesek voltak.

Nekem azonban ms okom is van, ugyanis a liliom a...

- A szenthromsg jelkpe - vgott Sinclair szavba Pter.

- gy van - mosolygott Sinclair. - Csak azt nem tudom, hogy az n vagy az n szenthromsgomat jelkpezi-e.

Mieltt azonban Maureenk rkrdezhettek volna e rejtlyes szavakra, Roland vratlanul a hz urhoz sietett
s gyors, francia s valamilyen mediterrn nyelvhez hasonl tjszlsban mondott neki valamit. Sinclair a
vendgeihez fordult:
 - Roland felksri nket a szobjukba, hogy felfrisslhessenek vacsora eltt.

Ezutn nneplyesen meghajolt, Maureenra kacsintott, majd siets lptekkel tvozott.

Maureen leesett llal nzett krl a minden kpzeletet fellmlan pazar lakosztlyban. A hlszobt egy
hatalmas baldachinos gy uralta, melynek brsonyfggnyeire aranyliliomokat hmeztek; az aranyozott btorok
kivtel nlkl nagyon rgiek voltak.

Az egyik falat a spanyol Ribera Mria Magdolna a sivatagban cm festmnye bortotta. Maureen megcsodlta a
vrs rzsval s fehr liliommal teli slyos Baccarat vzkat.

Nem rossz, gondolta magban Maureen, s ajtt nyitott a szolgknak, akik kicsomagoltk a tskjt.

Pter szobja valamivel kisebb volt, mint az unokahg, azonban a berendezse egy kirlyhoz is mlt lett
volna. A brndje mg nem rkezett meg, m titskjban minden szksges holmit megtallt. Elvette
brktses Biblijt s kristly rzsafzrt, majd az gyra rogyott. Az utazs s a Maureen irnti aggodalma
testileg-lelkileg kimerten hatott r, s ezen a szmra ismeretlen krnyezet sem segtett tl sokat. Nem bzott
Sinclairben, st az unokahga tletben sem bzott. A skt tlsgosan gazdag s jkp, hogy kzmbs
maradjon irnta.

Valamennyire megnyugtat volt szmra a gondolat, hogy Maureent sohasem lehetett knnyen levenni a lbrl.
A szlei tragikus vget rt hzassga olyan mly nyomokat hagyott benne, hogy mr-mr betegesen kerlt
minden kapcsolatot a frfiakkal.

Ennek ellenre elssorban n volt, s a ltomsai miatt igen sebezhet is. Pter eltklte, hogy mindent
megtesz annak rdekben, hogy Sinclair ne manipullhassa unokahgt. Mielbb ki akarta derteni, mit s
mennyit tud a frfi Maureenrl.

Becsukta szemt s tmutatsrt imdkozott, m imjt egy halk, kitart zmmgs zavarta meg. Egy ideig
nem vett rla tudomst, de vgl kelletlenl a tskjhoz ballagott s kivette a telefonjt.

Pter szobja szerencsre a folyos vgben volt, klnben sose talltk volna meg egymst a hatalmas
kastlyban. Maureent teljesen rabul ejtette az plet, s ahogy tstltak a msik szrnyba, minden apr rszletet
lelkesen megcsodlt.

Volt mg pr rjuk vacsorig, ezrt megbeszltk, hogy felfedezik a chteau krnykt. Egy lomkristly
ablak szles hallba rtek, melynek teljes hosszt egy risi s szokatlan, a keresztre fesztst brzol fresk
dsztette.

Maureen megllt, hogy megcsodlja a mremeket. A megfesztett Krisztus mellett egy vrs ftylas ni alak
hrom ujjt sszetve lltotta meg a szembl kicsordul knnycseppet. Mellette egy piros s kt kk halacska
ugrott ki, taln ppen egy foly vzbl.

Bonyolult rszletekkel s jelkpekkel teli modern malkots volt. Maureen biztos volt benne, hogy vekbe
telne, mg mindegyiket megfejten.

Pter kiss htralpett, s megcsodlta az egyszersgben is gynyr mvet. A keresztre fesztett Krisztus
felett elsttedett a nap, az gbolton villm cikzott t.
 - A stlusa alapjn Picasso festette - vlte. -Valjban Jean Cocteau, az egyik legtermkenyebb

francia mvsz festette, mialatt a nagyapmnl vendgeskedett - szlalt meg mellettk Sinclair.

- Cocteau itt lakott? - hledezett Maureen. - Ejha. Ezt a hzat nemzeti kinccs kellene nyilvnttatni. A
mtrgyak csodlatosak, s a festmny a szobmban...

- A Ribera? A legkedvesebb Magdolna-portrm. Csodlatosan megragadta szpsgt s bjt. Kivl alkots.

- Ne mondja, hogy eredeti - hitetlenkedett Pter. - Lttam a Pradban.

- De igen. Ribera az aragniai kirly krsre festette. Tulajdonkppen kt festmnyt ksztett, s igaza van, az
egyik a Pradban lthat. Az egyiket a spanyol kirly egy smnek, a Stuart csald tagjnak adta engesztels
gyannt. Mint ltjk, Mria Magdolna sok mvszt megihletett. Ksbb mg mutatok nknek nhny
mtrgyat. Megkrdezhetem, hov mennek?

- Csak stlunk egyet vacsora eltt - felelte Maureen. -Idejvet lttam nhny romot odafenn a dombon, s sze-
retnm kzelebbrl is megnzni, ha lehet.

- Igen, termszetesen. Szvesen elksrem nket, ha Healy atynak nincs kifogsa ellene.

- Ksznjk a lehetsget - mosolygott Pter erltetetten. Arca megrndult, amikor ltta, hogy Sinclair karon
fogja unokahgt.

Rma, 2005. jnius 23.

MAGNUS O'CONNOR PSPK a Szent Pter-bazilika fel tartott. Nagy megtiszteltetsnek rezte, hogy
belphetett a magnkpolnba.
A megszentelt fldre lpve egy pillanatra megllt a templomkulcsokat rz Ptert brzol mrvnyszobor eltt,
s htattal megcskolta a szent lbt, majd hlt adott Istennek, amirt eljhetett erre a szent helyre. Imdkozott
nmagrt, pspksgrt, valamint az Anyaszentegyhz jvjrt.

Az htat vgn Magnus O'Connor kezben a vrs irattartkkal belpett Tomas DeCaro bboros irodjba.

A bboros megksznte fradozsait, m ha O'Connor marasztalsra, netn csevegsre szmtott, csaldnia kel-
lett. A bboros egy kurta biccents ksretben elbocstotta.

DeCaro trelmetlenl kinyitotta az egyik EDOUARD PAUL PASCHAL felirat cmkvel elltott aktt.

...Mg nem ejtettem szt Mrirl, az Anyrl. Idig vrtam, s gyakran eltprengtem, hogy vajon szavaimmal
kellkppen ki tudom-e fejezni jsgt, blcsessgt s erejt. Minden n letben eljn az a pillanat, amikor el-
fogadja egy ltala nagyra becslt n tancsait s tantsait. Szmomra ez a n csakis Mria, Isa desanyja le-
hetett.
Anym mg kiskoromban elhunyt, nem is emlkszem r. s mg Mrta testvremknt gondoskodott szksg-
leteimrl, a lelki tantsokat Isa desanyjtl kaptam. Tle tanultam meg, hogyan kell kirlynknt viselkedni,
hogy mltkpp fogadjam sorsom.

Amikor eljtt az ideje, hogy felltsem a vrs ftylat s magam is igazi Mriv vljak, mindenre fel voltam k-
szlve. Ezt neki s a tantsainak ksznhetem. Mria maga volt az engedelmessg, jllehet kizrlag az rral
szemben tanstott engedelmessget. Kristlytisztn hallotta az r szavait, akrcsak a fia, ezrt is klnbztek
annyira a tbbiektl, akik hozzjuk hasonlan nemes trzsbl szrmaztak. Igen, Isa az Oroszln fia volt, Dvid
trnjnak rkse, desanyja pedig ron papi trzsnek lenya volt. Kirlynnek szletett, Isa pedig kirlynak,
m nem csupn a vrk klnbztette meg ket msoktl, hanem lelkk s isten szavba vetett hitk.

Ha egsz letemben a nyomban jrhattam volna, az is nagy lds lett volna.

Mria volt az els asszony, akinek megadatott, hogy a jvbe lsson. A fpapok nem tudtk, hogyan viselkedje-
nek vele. Nehezkre esett elfogadni, m eltlni sem tudtk t. Mria messze fldn hres volt makultlan szr-
mazsrl s feddhetetlensgrl.

A hatalmasok fltk t, mert nem voltak kpesek irnytani. Mria csakis Istennek tartozott szmadssal.

MRIA MAGDOLNA ARQUES-I

EVANGLIUMA A TANTVNYOK KNYVE

8. Fejezet

Chteau des Pommes Bleues, 2005. jnius 23.

Sinclair s vendgei egy kavicsos svnyen haladtak a kzeli domb irnyba, melynek lbnl zord sziklk
vrslitek.

Maureennak a llegzete is elllt a ltvnytl.

- Dbbenetes ez a hely. Olyan misztikus.

- A katrok orszgnak a szvben vagyunk. Ez a hely egykor teljes egszben a katrok, ms nven az Igazak
birtokban volt.

- Hogyan tettek szert erre a nvre?

- A tantsaik egyenesen Jzus Krisztustl szrmaznak. Mria Magdolna rvn, aki a katarizmus megalaptja.

- Errl mirt nem olvashatunk sehol? - krdezte Maureen. Brenger Sinclair csak nevetett, mintha cseppet se
bnn,

hogy ktkedssel fogadjk szavait.

- Azrt, mert a katrok egyetlen trtnelemknyvben sem szerepelnek, s hiteles beszmolt is csupn ezen a
krnyken kaphatnak rluk. Languedoc vrs szikli sokat meslhetnnek a katrokrl.
- Kvncsi vagyok a trtnetkre - mondta Maureen. -n szerint vannak olyan knyvek, melyek hiteles
beszmolt nyjtanak rluk?

- Nagyon kevs, s a hitelt rdeml mvekbl egyet sem fordtottak le angolra - ingatta Sinclair a fejt. - A
katrokrl szl beszmolk nagyrszt knzssal kicsikart vallomsokon alapulnak, s gyakorlatilag az ssze
kzpkori munka az ellensgeik tollbl szrmazik. nk szerint mennyire lehetnek hitelesek? A katrok
semmit sem vetettek paprra, hanem szjhagyomny tjn, nemzedkrl nemzedkre adtk tovbb npk
trtneteit.

- Tammy meslte, hogy a ppa szent hbort indtott ellenk - mondta Maureen, ahogy folytattk tjukat a
komor vrs dombok fel.

Sinclair blintott.

- A magt rtatlannak nevez III. Innocentius ppa kegyetlen npirtst rendelt el, melynek sorn tbb mint
egymilli ember vesztette lett. Ismers nknek az ljtek mindet halomra, az r megismeri az vit"
mondat?

- Igen, termszetesen - blintott Maureen. - Barbr kijelents.

- A mondat a tizenharmadik szzadban hangzott el, amikor a katolikus seregek a ppa parancsra lerohantk
Bzi-ers-t. Nhny katona megkrdezte Citieux-i Arnoldot, hogy hogyan tudjk megklnbztetni egymstl a
katolikusokat s az eretnekeket, mire az abb gy vlaszolt: Neca eos om-nes. Deus suous agnoset", ami sz
szerinti fordtsban annyit tesz, mint ljtek meg mindet, Isten megismeri az vit". Ismersen cseng? - fordult
Sinclair vratlanul Pterhez.

Pter nem tudta, hov akar kilyukadni Sinclair ezzel a fejtegetssel.

- A kijelents az nk Szent Pljtl szrmazik. Pl Tim-theushoz rt msodik levele, msodik rsz,

tizenkilencedik vers. Ismeri az r az vit."

- Aligha okolhatja Plt, amirt visszaltek a szavaival -tiltakozott Pter.

- Gondolja, hogy az ellensgeink vletlenl fordtjk ellennk a szavait mr vszzadok ta? Ez mg csak a
kezdet.

- Mi trtnt Bziers-ben? - krdezte Maureen, a kt frfi kztti feszltsget enyhtend.

- Neca eos omnes. ljtek meg mindet - ismtelte Sinclair.

- s a keresztesek pontosan ezt tettk a gynyr Bziers vrosban. Minden egyes lelket kardlre hnytak, a
csecsemket s aggastynokat sem kmltk. Senkinek sem kegyelmeztek. Legalbb szzezren haltak meg
abban az egy tmadsban. A legendk szerint a dombjaink is gyszoljk a lemszrolt rtatlanokat, ezrt ilyen
vrsek.

Egy ideig csendben folytattk tjukat, gy rva le a holtak irnti kegyeletket. Br a mszrlsra kzel nyolc
vszzada kerlt sor, az elveszett lelkek mg most is ott bolyongtak a Pireneusok lbnl.

- Nhny katrnak szerencsre sikerlt megmeneklnie, s Spanyolorszgban, Nmetorszgban s Itliban

kerestek menedket - folytatta Sinclair a kiseladst. - Megriztk titkaikat s tantsaikat, de a legnagyobb
kincskrl semmit sem tudunk.
- Mifle kincs volt az? - krdezte Pter. Sinclair krlnzett.

- Sok legenda kering a katrok kincsrl. Egyesek szerint a Szent Grl, msok szerint Krisztus igazi halotti
leple vagy tviskoszorja lehet az. Az igazi kincs azonban a kt legszentebb knyv egyike. A katrok A szeretet
knyvnek, az egyetlen s igazi evangliumnak voltak az rzi.

Sinclair egy pillanatig jelentsgteljesen hallgatott.

- Azrt nevezzk az egyetlen igazi evangliumnak, mert teljes egszben Jzus Krisztus rta.

Pter megtorpant, s dbbenten Sinclairre nzett.

- Mi a baj, Healy atya? A szeminriumon nem tanultak A szeretet knyvrl?

- Tnyleg ltezett az a knyv? - krdezte Maureen.

- De mennyire, hogy ltezett. Mria Magdolna hozta magval a Szentfldrl, s halla utn a leszrmazottjai
riztk. Nagyon valszn, hogy A szeretet knyve volt a katrok elleni szent hbor igazi oka. Az egyhz
vezeti mindenre elszntan kutattk a knyvet, de nem azrt, hogy megrizzk az utkor szmra.

- Az egyhz sose vetemedett volna arra, hogy megsemmistsen egy ilyen rtkes s szent knyvet - csattant
fel Pter.

- Valban? s ha hitelt nyert volna a tartalma? s ha alapjaiban rengette volna meg az egyhzat? Krisztus keze
ltal? Akkor mi trtnt volna, atym?

- Puszta spekulci.

- Jogom van a vlemnyemhez, akrcsak nnek is a maghoz. Ennek ellenre az n vlemnyem a tudson
s fltve rztt tnyeken alapul. De hogy folytassam a... spekulciimat, az egyhz kutatsai bizonyos fokig
sikerrel jrtak. A katrok nylt ldztetst kveten az Igazak rejtzkdni knyszerltek, s A szeretet knyve
rkre eltnt. Mg a ltezsrl is nagyon kevesen tudnak. Meglehetsen nagy feladat kiiktatni egy ilyen fontos
kziratot, nem gondoljk?

Ptert mlyen elgondolkodtattk Sinclair szavai.

- n a kt legszentebb knyvek egyikrl beszlt. Mi a msik?

Brenger Sinclair lehunyta szemt. A nyri szell lgyan vgigsimtotta, arct. Aztn kinyitotta szemt, s
szavait egyenesen Maureennak intzte:

- A msik Mria Magdolna evangliuma, egy tiszta s tkletes beszmol Jzus Krisztus letrl.

Maureen megdermedt.

- Az az rs is a katrok tulajdonban volt? - trte meg Pter a csendet.

- Nem - rzta meg a fejt Sinclair. - A szeretet knyvnek ltezst tbb szemtan is igazolta, Mria
Magdolna evangliumt azonban senki sem ltta. Taln azrt, mert sohasem kerlt el. lltlag Rennes-le-
Chteau krnykn rejtettk el, ahol nk is jrtak tegnap. Tammy megmutatta nknek az Alkimista-tornyot?

Maureen blintott. Ptert azonban aggodalommal tlttte el a tny, hogy Sinclair minden lpskrl tudott.
- Igen, de mg most sem rtem, mirt olyan fontos -mondta Maureen.
- Tbb okbl is, de elssorban azrt, mert Mria Magdolna lltlag azon a helyen lt s vetette paprra
evangliumt, ahol ma a torony ll. A kziratokat elrejtette valamelyik barlangban, hogy ha majd elrkezik az
ideje, az trtnett is megismerhesse a vilg.
Sinclair a hegyoldalakat elcsft hatalmas lyukakra mutatott.
- Ltjk azokat a krtereket? Az elmlt szz vben kutakod kincsvadszok mve.

- k is az evangliumokat kerestk?

- A tbbsgknek fogalma sincs, mit keres - nevetett fel a skt szrazon. - Hallottak a katr kincsekrl s
Saunire hirtelen meggazdagodsrl, de ennl tbbet aligha tudnak rluk. Van, aki a Szent Grlt, vagy a
frigyldt kutatja, msok a jeruzslemi templom, vagy a vizigtok kincseit keresi. vszzadok ta prbljk
megfejteni Languedoc titkait. Szitv lyuggattk a hegyeket - mutatott krbe Sinclair. -Nzzk, mekkora
puszttst okoztak puszta spekulcibl kiindulva. El tudjk kpzelni, mi trtnne itt, ha valaki megtalln a
kziratokat?

Sinclair megosztott mg velk egy-kt legendt a kincsrl, majd elmeslt nhny komor trtnetet a gtlstalan
szerencselovagokrl, akik hatalmas krokat okoztak a krnyken. A hbor idejn a ncik is csapatostul
kerestk az okkult mtrgyakat, azonban Sinclair legjobb tudomsa szerint res kzzel tvoztak, majd
nemsokra a hbort is elvesztettk.

Pter igyekezett elraktrozni agyban a temrdek informcit, s jllehet eleve ktkedssel fogadta Sinclair
beszmoljt, a klnleges kziratok ltezsnek gondolata nem hagyta nyugodni.

Az egyik domb lbnl magnyos torony nylt az gbe.

- Ez ugyanolyan, mint Saunire tornya! - kiltott fel Maureen.

- Mi Sinclair ostobasgnak hvjuk. A nagyapm pttette, s igen, Saunire tornynak pontos msa. A kilts
sajnos nem annyira drmai, mint Rennes-le-Chteau-ban, de azrt rdemes krlnzni. Felksrjem nket?

Maureen a gondolataiba merlt Pterre nzett, aki tagadlag intett a fejvel.

- n inkbb idelenn maradok, de te menj nyugodtan.

Sinclair elvett a zsebbl egy kulcsot, s kinyitotta a torony ajtajt, aztn Maureennal a nyomban
felkaptattak a meredek csigalpcsn. A lpcs tetejre rve kinyitotta a csapajtt, s intett Maureennak, hogy
kvesse.

Maureen egy ideig csendben gynyrkdtt a katr vidk ltvnyban.

- Mirt ptette ezt a tornyot? - krdezte vgl.

- Ugyanabbl az okbl, mint Saunire. Hogy madrtvlatbl lthassa a krnyket. gy hittk, sok titokra
derlhet fny innen fentrl.

Maureen a korltnak tmaszkodott, s csaldottan felshajtott.

- Mirt ilyen kusza ez az egsz? Vlaszokat grt, de eddig csak krdseket kaptam.
 - Mirt nem krdi a hangokat? Vagy inkbb a ltomsaiban szerepl asszonyt, hiszen kegyedet is hozta ide.

- Honnan tud rla? - krdezte Maureen dbbenten. Sinclair sokatmondan mosolygott.

- n a Paschal csald lenya, teht vrhat volt. Ismeri a vezetknevnek az eredett?

- A PaschaF-ra gondol? Az apm Louisianban szletett, a felmeni francik voltak, mint mindenki ms a
bayou-ban.

- Cajun?

- gy tudom - blintott Maureen. - Meghalt, amikor mg egszen kicsi voltam, gy nem nagyon emlkszem r.

- Tudta, hogy a cajun" sz az rkdiai"-bl szrmazik? A Louisianban letelepedett francikat rkdiaiaknak

neveztk, amit a helyiek ksbb kdiai"-v, majd cajun"-n mdostottak. Mondja, megnzte valaha a
sztrban a paschal" sz jelentst?

Maureen kvncsian, m fokozd gyanakvssal nzett Sinclairre.

- Nem, nem hinnm.

- Meglep, hogy egy nhz hasonl kutat elme ilyen keveset tud a sajt nevrl.

-Az apm hallt kveten az anym rorszgi csaldjhoz kltztnk - vallotta be Maureen lesttt szemmel. -
Minden kapcsolatot megszaktottunk az apm csaldjval.

- Az egyik szljnek mgis voltak elrzetei a jvjre vonatkozan.

- Ezt hogy rti?

- A neve. Maureen. Tudja, mit jelent?

A lgy szell jtkosan megborzolta Maureen vrs hajt.

- Termszetesen. rl Marikt jelent. Peter is gy szokott szltani.

Sinclair vllat vont, s a languedoci tjat csodlta. Maureen kvette a pldjt, m ekkor a napstsben mintha
megcsillant volna valami a mezn.
- Mit lt? - krdezte Sinclair kvncsian.

- Semmit - rzta meg Maureen a fejt. - Csak... csak a szemembe sttt a nap.

- Biztos benne? - krdezte Sinclair.

Maureen habozott, majd ismt a mezre nzett, majd gondolataiba merlve blintott.

-Ez a beszlgets a nevemrl... Mikor mutatja meg az apm levelt?

- Azt hiszem, mire leszll az est, taln okosabb lesz.

Maureen visszatrt pazar hlszobjba, hogy lefrdjn s tltzzn a vacsorhoz. A frdszobbl kilpve
szrevette, hogy kzben valaki egy nagy, kemnykts knyvet s egy angol rtelmez sztrat helyezett az
gyra, melyet a p" betnl hagyott nyitva.

A Paschal", azaz hsvt" szt vrs tollal bekarikztk. Maureen elolvasta a jelentst: Krisztus jelkpe; a
hsvti brny Krisztus s a hsvt szimbluma, a feltmads, az jjszlets nnepe. A latin eredet paschalis
rvidtse jelentse hsvti".

...Sokan mesltek nekem errl a Pl nevezet emberrl, aki nagy nyugtalansgot keltett a kivlasztottak kztt.
Egyesek mg Rmbl s Ephesosbl is kpesek voltak tra kelni, hogy tancskozzanak velem errl a frfirl s
szavairl.

Nem tisztem az tlkezs, s nem mondhatok semmit arrl, hogy mi zajlik a lelkben, mivel szemlyesen sosem
tallkoztam vele, gy nem volt lehetsgem a szembe nzni. Annyit azonban bizonyossggal llthatok, hogy ez a
Pl nev frfi sose tallkozott Isval, s na

gyon elszomortott, amikor meghallottam, hogy az nevben beszl s tant.

Sok mindent tett ez a frfi, amirt veszlyesnek tartom. Egykor Jnos legdzabb kvetivel llott szvetsgben,
akik mlysges megvetssel bntak Isval, s elutastottk tantsait. gy hallottam, hogy egy idben a tarsusi
Saulusknt ldzte a kivlasztottakat. Ttlenl nzte, ahogy Isa egyik ifj kvetjt, a szeretettel teli Istvnt
hallra kvezi a cscselk. Egyesek mg azt is hallottk, ahogy Saulus Istvn megkvezsre buzdtotta ket. Isa
halla utn ez a fi volt az els, aki lett adta a hitrt. De a tarsusi Saulushoz hasonl emberek miatt messze
nem volt az utols. vakodni kellett tle.

MRIA MAGDOLNA ARQUES-I

EVANGLIUMA A TANTVNYOK KNYVE

9. Fejezet

Chteau des Pommes Bleues 2005. jnius 23.

E rre az estre Sinclair a chteau hodlyszer ebdlje helyett egy kisebb, Botticelli leghresebb mveinek
msolataival dsztett helyisgben terttetett meg. Az egyik falon a Krisztus siratst brzol festmny kt
vltozata volt lthat, melyeken a megfesztett Jzus teste Mria lben nyugszik. Az els kpen a zokog Mria
Magdolna Jzus fejt, a msodikon a lbt tartja. A msik kt fal kessge a renesznsz mester hrom
aranykeretes Madonna-festmnye, a Grntalms Madonna, a Madonna knyvvel s a Magnificat Madonna
volt.

- Isten hozta nket a Botticelli szobban - mondta Sinclair, miutn a szemlyzet felszolglta a vacsort. -
Hallottam, hogy megkedveltk Sandrt.

Maureen s Pter nagyot nzett.

- Figyeltetett bennnket? - hledezett Pter.

- Termszetesen - felelte Sinclair trgyilagosan. - s bevallom, nagyon meghatdtam, amikor megtudtam,

hogy az eskvi freskknl ktttek ki. A mi Sandrnk nagy rajongja volt Magdolnnak, s ez a
munkssgban is megltszik.
 Sinclair a Vnusz szletse msolatra mutatott, melyen a meztelen istenn egy kagyln llva emelkedik ki a
tenger habjaibl.

- Ezen a festmnyen Mria Magdolna lthat, amikor Franciaorszgba rkezik. A renesznsz festszetben
gyakran hozzk t sszefggsbe a Vnusz bolygval, gy a szerelem istennjeknt brzoljk.

- Szmtalan alkalommal lttam mr ezt a kpet, de sejtelmem sem volt, hogy Mria Magdolna van rajta -
jegyezte meg Maureen.

- Nem sokan tudnak rla. Sandro a toszkn Mria Magdolna Testvrisg tagjaknt elktelezett hve volt, s
egsz letben a neve s emlke megrzst szolglta. A Louvre-ban ltott freskk szimbolikjval hogyan
boldogultak?

- Nem mondhatnm, hogy sokra mentnk vele - vallotta be Maureen.

- Mgis..

- Elszr az asztrolgira, vagy inkbb a csillagszatra tippeltem. A skorpi a Skorpi csillagjegyre utal, az j
pedig a Nyilasra.

- Brv. Nem is jr olyan messze az igazsgtl. Hallottak mr a languedoci zodikusrl?

- Nem, csak a glastonburyi zodikust ismerem. Van kztk hasonlsg?

- Igen. Ha megnzi ennek a krnyknek a csillagtrkpt, lthatja, hogy a vrosok egy bizonyos csillagllsba
rendezdnek. Ez Glastonburyre is igaz.

- Elnzst, de nem brom kvetni - vetette kzbe Peter.

- Rgen, kivltkpp az egyiptomiaknl ez teljesen megszokott volt. A fld szent helyeit gy ptettk be, hogy
az eget tkrzzk. Pldul a gzai piramisok az Orion csillagkpet mintzzk, de egsz vrosokat terveztek gy,
hogy egyezzenek a csillagok llsval. Emlkszik az alkimista mondsra, amint fent, gy lent"...

-Az eskvi fresk valjban egy trkp - magyarzta Sinclair. - Sandro megmutatta neknk, hol keressnk.

- Vrjon, azt akarja mondani, hogy a trtnelem egyik legnagyobb festje benne volt a Magdolna-
sszeeskvsben?
Pter tlsgosan is ingerlt volt.

- Healy atya, n inkbb gy fogalmaznk, hogy a trtnelem sok nagy festje benne volt. Szmos okbl
tartozunk ksznettel Magdolnnak, tbbek kztt azrt is, mert a legnagyobb mestereket ihlette alkotsra.

- Leonardo da Vincit is? - krdezte Maureen. Sinclair arca hirtelen elsttlt.

- Nem! - kiltotta indulatosan. - Leonardo j okkal nem szerepel azon a listn.

- De hiszen Az utols vacsorn is megfestette. s lltlag egy titkos trsasg tagjaknt egyenesen imdta Mria
Magdolnt.

A kutatsai sorn Maureen lpten-nyomon belebotlott Leonardo nevbe, gy rthet mdon vratlanul rte
Sinclair reakcija. Sinclair ivott egy korty bort, majd egy hatrozott mozdulattal letette a pohart.

- Kedvesem, nem szeretnm, ha az az ember s a mvei bernykolnk ezt a gynyr estt. Nlam s a
krnykbeli otthonokban sehol sem tall Leonardo da Vincire trtn utalsokat, s egyelre krem, rjk be
ennyivel. - Sinclair elmosolyodott, hogy oldja a rjuk teleped komor hangulatot. - Klnben is, oly sok
csodlatos mvsz kzl vlogathatunk. Vegyk pldul Sandrt, Poussin-t, Ribert, El Grect, Moreau-t,
Cocteau-t, Dalit...

- De mirt? - krdezte Pter. - Mi kzk ezeknek a mvszeknek egy ilyen eretneksghez?

- Az eretneksg pusztn nzpont krdse, atym. De a krdsre vlaszolva azt kell mondanom, hogy ezek a
mvszek gazdag megrendelk szmra festettek, akik tmogattk ket s mvszetket, s a nemesi patrnusok
tbbsge Mria Magdolna leszrmazottjnak vallotta magt. Itt van ez a kt Botticelli-fresk. A vlegny,
Lorenzo Torna-buoni az egyik vrvonalbl, a menyasszonya, Giovanna Albizzi pedig egy sokkal magasabb
rang nemesi vrvonalbl szrmazott. A fest az art vrs ltzkben brzolja, ezzel is kihangslyozva a
Magdolna-vonallal val kapcsolatt. Az eskv rendkvl fontos esemnynek szmtott, mivel a kt befolysos
dinasztia hossz ideje hborskodott egymssal.

Maureen s Pter feszlt figyelemmel hallgatott.

- gy tartjk, hogy ezek a mvszek is a vrvonalhoz tartoztak, s isteni gnjeiknek ksznhetik tehetsgket.
Lehetsges, s Sandro esetben cseppet sem tartom kizrtnak, a francia George de la Tourra pedig egyenes
rillik ez a meghatrozs, mivel jra meg jra lefestette mzsjt.

-A kutatsaim sorn lttam de la Tour egyik festmnyt - szlalt meg Maureen izgatottan. -A bnbn Magdolna
Los Angelesben van killtva.

Maureenra nagy hatssal volt a gynyr kp fny- s rnyjtka, ahogy Mria Magdolna egyik kezt egy kopo-
nyn nyugtatva a tkrben visszaverd gyertyalngba bmul.

- Az egyik Bnbn Magdolna - helyesbtett Sinclair. -Szmos varicit festett, s az idk folyamn tbb
kpnek nyoma veszett. Az egyiket mg a nagyapm idejben loptk el a mzeumbl.

- Honnan tudja, hogy George de la Tour Magdolna leszrmazottja volt?

- Elssorban a nevbl. A de la Tour jelentse a toronybl szrmaz". Egy kis szjtk. Egybknt a Magdala
a mig-dal" szbl szrmazik, ami szintn tornyot jelent, vagyis ha sz szerint vesszk, akkor a neve jelentse:
Mria a toronybl".

- A katrok ldztetse idejn a tllk knytelenek voltak megvltoztatni a nevket, mivel a katr neveket
brki knnyen felismerhette. rksgket olyan nevek mg rejtettk, mint a de la Tour"... - Sinclair a hats
kedvrt elhallgatott - ...vagy a de Paschal".

- De Paschal? - visszhangozta Maureen a nevet dbbenten. -Termszetesen. A Paschal az egyik legelkelbb

katr

csald lneve. Franciul Paschalnak, olaszul di Pasqua-lnak neveztk magukat. A hsvti brny gyermekei.
Onnan is tudom, hogy George de la Tour a vrvonalhoz tartozott, mivel a tiszta s igaz keresztnyi elvek
megrzst szolgl szervezet nagymestere is volt.

- s mifle szervezetrl van sz? - rdekldtt Pter. Sinclair krbemutatott a helyisgen.

- A Kk Alma Trsasgrl. nk egy tbb mint ezerves szervezet kzpontjban vacsorznak.

Sinclair nemes egyszersggel tmt vltott, s a vacsora vgig Maureenk Rennes-le-Chteau-ban tlttt
napjrl, valamint Brenger Sinclairrl, a rejtlyes paprl trsalogtak. Sinclair rendkvl bszkn meslt
nvrokonrl.

- A nagyapmat abban a templomban keresztelte meg az abb - magyarzta. - Nem csoda, hogy Alistair egsz
lett ennek a fldnek szentelte.

- Akrcsak n - jegyezte meg Maureen.

- gy igaz. s a Brenger nvvel a nagyapm egy klnleges ldssal ajndkozott meg. Az apm hiba
tiltakozott ellene, Alistair szava trvny volt.

Sinclair befejezettnek tekintette a tmt, gy Maureenk tapintatbl nem faggattk tovbb. A vacsora
befejeztvel Sinclair kiksrte vendgeit az ebdlbl.

- Jjjenek, mutatok valamit a Louvre-ban ltott freskkkal kapcsolatban. Erre tessk - mondta, s benyitott egy
szobba.

A szokatlanul modern berendezs helyisgben egy mregdrga hzimozi-rendszert s tbb szmtgpet lttak.
Roland az egyik kperny eltt lt, s kedlyes bonsoir"-ral ksznttte a vendgeket, majd lettt nhny
billentyt s megnyomott egy gombot a konzolon, mire a szemkzti falon legrdlt egy vettvszon.

Az elttk ll kpernyn megjelent a krnyk trkpe.

- Ugye ismersek ezek a falvak? - mutatott Sinclair a kpernyre. - Rennes-le-Chteau, s persze Arques. s
me Poussin srja, amelyet tegnap lttak.

- A sremlk az n birtokn van? - krdezte Maureen. Sinclair blintott.

- Biztosak vagyunk benne, hogy az emberisg trtnetnek legrtkesebb kincsei rejlenek ezen a fldn.

Sinclair intett Roland-nak, aki egy gombnyomssal egy csillagtrkpet helyezett a trkp fl. A Skorpi
csillagjegy pontosan Rennes-le-Chteau fl esett, mg Arques a Skorpi s a Nyilas kztt helyezkedett el.

- Sandro egy trkpet rajzolt neknk, ez volt az ajndka az ifj pr szmra. Tulajdonkppen annyira
nyilvnval volt, hogy azonnal meg kellett semmisteni, de mivel a freskk a Tornabuoni csald otthonnak a
falait kestettk, a falakat termszetesen nem lehetett lerombolni, ezrt a kpeket lemeszeltk. A tizennyolcadik
szzad vgn egy vletlen folytn fedeztk fel ket.

Maureen hirtelen megvilgosodott.

- Szval ezrt lakik itt, Arques-ban? Azt hiszi, itt rejtette el Mria Magdolna az evangliumt?

- Nem hiszem, hanem biztos vagyok benne. s most nknek is megmutatom, mire akart rvezetni Sandro.
Roland, legyen szves.

Roland egy gombnyomssal eljk varzsolta a Louvre-beli freskkat.

- Ltjk, itt van a skorpis ni alak - mutatott Sinclair a kpre. - Aztn a tle jobbra, a vrs haj hlgynl
nincs semmifle jelkp, mg a mellette trnol n kezben egy va-dszj lthat. De nzzk csak meg
kzelebbrl. Ez a n vrs kpenyben van, vagyis Mria Magdolna sznt viseli, s jobb kezvel megldja a
jobbjn helyet foglal asszonyokat. A skorpi, az j s az ldsra emelt kz egy hromszget alkotnak.
- Sandro Botticelli ismerte a kincs rejtekt, akrcsak Ni-colas Poussin, s szveskedtek nhny tmpontot is
hagyni.

- De mi okuk lett volna a nyilvnossg el trni egy ilyen rtkes kincs rejtekhelyt? - vetette kzbe Pter.

- Azrt, mert ezt a kincset ki kell rdemelni. Nem tallhatja meg akrki. Lehet, hogy egsz letnket a kincs
kzvetlen kzelben ljk le, mgsem trul fel elttnk, hacsak Mria Magdolna nem fedi fel elttnk. Egy
alkimista folyamat segtsgvel rejtettk el, s ezt a zrt csakis a megfelel... mondhatni energival lehet
felnyitni. A legenda szerint a kincs fel fogja fedni magt, ha itt az ideje, amikor eljn rte a Magdolna ltal
kivlasztott szemly. Sandro s Poussin bztak benne, hogy mg meglik s tansthatjk a csodt.

Botticelli esetben Giovanna Albizzirl gondoltk azt, hogy meglelheti a kincset. A korabeli beszmolk szerint
rendkvl ernyes, ezen fell gyors szjrs, mvelt asz-szony volt. Emlkeznek a Vnusz s a hrom Grcia
ajndkot ad t egy fiatal nnek cm freskra a Louvre-bl? Nos, az ifj, teljesen vrsbe ltztt hlgy
Giovanna Albizzit brzolja. Lthatjk rajta a kivlasztottak nyakkt, mely ugyanaz, mint Ghirlandaio
portrjn. Nagyon rtkes kszerrl van sz, melyet kifejezetten a kt hatalmas s befolysos csald egyeslse
alkalmbl kszttettek a szmra. Nagy remnyek fzdtek a nemes Giovannhoz. Sajnos hi remnyek voltak,
ugyanis a bjos Giovanna kt vvel az eskv utn meghalt, mikor vilgra hozta gyermekt.

Maureen figyelmesen hallgatta az olasz trtnetet, majd tmadt egy tlete.

- Nem lehetsges, hogy Saunire megtallta Mria Magdolna evangliumt? Ez megmagyarzn a nagy
vagyont.

- Nem, teljesen kizrt - jelentette ki Sinclair hatrozottan. - Saunire fradsgot nem kmlve kereste a kincset,
s a helyiek szerint nap mint nap tbb kilomtert is gyalogolt, az sszes sziklt s barlangot megvizsglta, de
mindhiba.

- Hogyan lehet ennyire biztos benne? - krdezte Pter.

- Mert a csaldom tudott volna rla, radsul a kincset kizrlag egy n, Mria Magdolna egyik kivlasztott
leszrmazottja tallhatja meg.

- s n gy vli, Maureen az - vgta r Pter gyanakodva.

- Csodlom az egyenessget, atym - felelte Sinclair kzvetlen hangon. - s a krdsre vlaszolva... igen, meg
vagyok rla gyzdve, hogy Maureen az. Eddig senkinek sem sikerlt, holott ezrek prblkoztak. Tudjuk, hogy
a kincs itt van elrejtve, ennek ellenre a legalaposabb kutatsaink is csdt mondtak. Akrcsak jmagam.

Ekkor a skt Maureenhoz fordult.

- Kedvesem, remlem, nem rmlt meg tlsgosan - folytatta lgy hangon. - Tudom, hogy furcsn, st ijeszten
hangzik, de krem, hallgasson meg. Nem kell olyat tennie, ami ellenkezik az akaratval. Az itt tartzkodsa
teljes mrtkben ntl fgg, s bzom benne, hogy a marads mellett fog dnteni.

Maureen sztlanul biccentett. Egyelre nem tudott mit mondani, hogyan reagljon egy ekkora horderej hrre.
Vajon rezze megtisztelve magt? Vagy tekintse magt kivltsgosnak? Esetleg rmljn hallra s menekljn.
Az is lehetsges, hogy egy rlt szekta vetette ki r a hljt. Hihetetlennek tnt, hogy mindez nemcsak igaz,
hanem ppen vele trtnik. Sinclair viselkedse azonban szintnek tnt.

- Folytassa - szlalt meg vgl Maureen.

- Mibl gondolja, hogy Maureen a kivlasztott? - szlt kzbe Pter. Sinclair Roland-ra nzett.
- A Primavert, legyen szves.

Roland nhny gombnyomssal a kpernyre varzsolta Botticelli pazar sznekben pompz remekmvt.

- Sandro egy jabb mestermve. Gondolom, ismers. A tavasz allegrija. Kevesen ismerik a festmny mgtt
rejl igazsgot, de Sandro ezttal is lertta tisztelett Mria Magdolna eltt, ugyanis a kzponti figurban t
festette meg. Nzzk a vrs kpenyt. Tudjk, mirt a mi Mrink jelkpezi a tavaszt?

- A hsvt miatt? - prblkozott Pter.

- Azrt, mert az els hsvt a tavaszi nap-j egyenlsg idejre esett. Krisztust mrcius huszadikn fesztettk
keresztre, s mrcius huszonkettedikn feltmadt. Egy itteni ezoterikus legenda rmutatott, hogy Mria
Magdolna is mrcius huszonkettedikn, a Kos jegyben szletett. Az j kezdetek, a feltmads napja... s ne
feledkezznk meg a huszonkettes spiritulis, az isteni ni energit magban hordoz mesterszmrl. Mrcius
huszonkettedike. Maureen, kedvesem, nnek mond valamit ez a dtum?

Pter llegzet-visszafojtva vrta Maureen vlaszt.

- A szletsnapom - suttogta Maureen rekedten.

- A feltmads napjn, a psztornnk leszrmazottjaknt jtt erre a vilgra - nzett Sinclair Pterre. - A Kos
jegyben, a tavasz s jjszlets els napjn. Kedvesem, btran kijelenthetem, hogy kegyed a hsvti brny.

Maureen elnzst krt s sietsen tvozott a helyisgbl. Idre volt szksge, hogy feldolgozza Sinclair
informciit. Az gyra dlt s becsukta a szemt.
A kopogs az ajtn elkerlhetetlen volt, br nem szmtott r ilyen hamar.
- Maureen, n vagyok - hallotta Pter hangjt. - Bejhetek?

Maureen felllt s ajtt nyitott.

- Hogy rzed magad?

- Kiss megrendlten. Gyere be.

Maureen a kandall el lltott kt vrs brfotel fel intett, m Pter tlsgosan zaklatott volt, hogy nyugton
maradjon.
- Figyelj rm, Maureen. Azt akarom, hogy tstnt hagyd itt ezt a helyet, mieltt valami szrnysg trtnik.

Maureen shajtva lelt.

- De mg csak most kezdek vlaszt kapni a krdseimre. Hossz utat tettem... tettnk meg rtk.
- Engem fikarcnyit sem rdekelnek Sinclair vlaszai, s azt hiszem, nagy veszlynek teszed ki magad.

- Sinclair rszrl?

- Igen.
- Jaj, krlek - shajtott fel Maureen. - Mirt akarna bntani, amikor gy tnik, ltalam elrheti a cljt?

- Mert a cljai illzikon, vszzados hiedelmeken s legendkon alapulnak. Ez nagyon veszlyes, Maureen.
Vallsos szektkrl van sz. Fanatikusokrl. s bele sem akarok gondolni, mi trtnne veled, ha kiderlne, hogy
mgsem te vagy a megmentje.
Maureen egy ideig hallgatott, m a kvetkez krdse meglepen higgadtan csengett:

- Honnan tudod, hogy nem n vagyok?

- Csak nem vetted be a mesjt? - hkkent meg Pter.

- Te mivel magyarzod a sok vletlent, Pete? A hangokat, a ltomsokat? Mert eddig Sinclair az egyetlen, aki
meg tudta magyarzni ket.

- Holnap reggel elmegynk innen - jelentette ki Pter ellentmondst nem tr hangon. - Toulouse-ban
felszllunk egy prizsi jratra, onnan pedig Londonba replnk...

Maureen azonban kitartott elhatrozsa mellett.

- Nem megyek sehova, Pter. Addig nem, mg vlaszt nem kaptam a krdseimre.

Pternek nagy erfesztsbe kerlt, hogy megrizze nyugalmt.

- Maureen, az anyd a halla eltt megesketett, hogy mindig vigyzok rd, s nem hagyom, hogy te is gy
vgezd, mint az apd... - Pter elhallgatott, de a baj mr megtrtnt.

Maureen gy nzett r, mintha arcul csapta volna.

- Ksznm, hogy eszembe juttattad a msik okot, amirt maradnom kell. Ki kell dertenem, hogy mit tud
Sinclair az apmrl. Egsz letemben csak tallgattam, az anym meg csak annyit volt hajland elrulni rla,
hogy letveszlyes rlt volt. Gondolom, neked is hasonlkat meslt rla, de nekem brmilyen halvny
emlkeim is maradtak apmrl, tudom, hogy nem igaz. Brmit megadnk rte, ha valaki tisztbb kpet festene
rla. Ennyivel tartozom neki. s magamnak is.

Pter szlsra nyitotta a szjt, de vgl meggondolta magt, s az ajthoz lpett. Maureen megenyhlve
utnaszlt:

- Krlek, lgy trelmes velem. Ki kell dertenem, mi trtnik krlttem. Klnben honnan tudhatnm, mi ll a
ltomsaim htterben, ha nem kvetem ket? Mi van akkor, ha... mi van akkor, ha Sinclairnek mgis igaza van?
Tudnom kell a vlaszt, Pete, s ha most elmegyek, a hallom napjig bnni fogom. Nem akarok azzal a tudattal
lni, hogy megfutamodtam. Egsz letemben menekltem, folyton futottam valami ell. Gyerekknt
Louisinbl menekltnk... olyan gyorsan s olyan messze futottunk, hogy mr semmire sem emlkszem
belle. Az anym halla utn rorszgbl menekltem, s Amerikig meg sem lltam, egy emlkek nlkli
vrosban ltem. Los Angelesben mindenki olyan, mint n, mindenki menekl a rgi lete s nje ell, de ennek
vge, belefradtam. Maureen megllt Pter eltt.

- Eletemben elszr rzem gy, hogy vgre haladok valami fel. Igen, szmomra is ijeszt, de nem llhatok
meg. rlnk, ha mellettem maradnl, de ha el akarsz menni, nem marasztallak.
Pter figyelmesen hallgatta unokahga kifakadst, majd a vgn kurtn biccentett s sarkon fordult. Keze mr a
kilincsen volt, de meggondolta magt.
- Nem megyek sehova, de nem szeretnm megbnni ezt a dntsemet.
Ezutn Pter visszatrt a szobjba, ahol az jszakt imval s csendes elmlkedssel, olvasssal tlttte.

- Jelen voltam, amikor kszltek. - Magnusnak nehezre esett megriznie higgadtsgt. - Az alanyra a
plbnosa hvta fel a figyelmem.

DeCaro most elvett az irattartbl nhny 8 x 10-es fnykpet. A fekete-fehr fotk az vek sorn elsrgultak,
m ettl mg ugyanolyan hatsosak voltak.
Az I. bizonytk" jelzssel elltott fnykp egy frfi egyms mell emelt karjait brzolta. A tenyere felfel
mutatott, s mindkt csukln borzaszt mly, ttong sebek sttlettek. Rettenetes ltvny volt.

A II. bizonytk"-on a frfi lbai voltak lthatk, melyeket ugyanolyan borzalmas, vrz sebek torztottak el.

A harmadik fotn egy meztelen felstest frfi volt, akinek mellkasa jobb oldalt, kzvetlenl a bordk alatt
csnya, szrt sebbl vrzett.

A bboros trelmesen vrt, mg a jelenlvk megtekintik a fnykpeket, majd visszatette ket az aktba, s a
komor arc tancstagokhoz fordult.

- Igazi, hamistatlan stigmkat lthattunk. Mind az t pont, a csuklkon is.

Rma, 2005. jnius 23.

MAGNUS O'CONNOR PSPK letrlte a homlokn gyngyz vertket. Ebben a pillanatban a vatikni
tancsterem lgkondicionlt hvse sem segtett rajta. A nagy ovlis asztalt krll hivatalos egyhzi
szemlyek tekintete megpihent a vrs bortj aktkon, melyeket egy nappal korbban tadott a vallat szerepet
jtsz zord s flelmetes DeCaro bborosnak.

- s honnan tudja, hogy a fnykpek eredetiek? - A bboros egyelre nem fedte fel a tbbieknek az akta
tartalmt.

Chteau des Pommes Bleues, 2005. jnius 24.

MSNAP REGGEL SINCLAIRNEK hlt helye volt. Roland kszsgesen beksrte Maureenkat az ebdlbe,
de Pter kezdte gy rezni magt, mintha hzi rizetben lennnek. Sinclair nyilvnvalan eltklte, hogy nem
hagyja ket magukra.

- Monsieur Sinclair zeni, hogy pomps jelmezeket hozatott nknek a ma esti blra. Pillanatnyilag tlsgosan
lefoglaljk a fte elkszletei, de arra az esetre, ha be hajtjk jrni a krnyket, a rendelkezskre bocstott
egy sofrt. rdemes megnzni a krnykbeli katr kastlyokat. Szmomra nagy megtiszteltets lenne, ha
elfogadnnak vezetl.

Ksznettel elfogadtk az ris ajnlatt, aki kivl vezetnek bizonyult. Megmutatta nekik az egykor
tekintlyes katr erdtmnyek romjait, s elmeslte, hogy a gazdag toulouse-i grfok hogyan vetekedtek a francia
kirlyokkal a hatalom s kivltsgok tern. A toulouse-i nemesek tbbsge katr szrmazs volt, ezrt is
fogadta a francia kirly oly kitr rmmel az Igazak elleni szent hbort, hiszen gy elkobozhatta Toulouse
javait, ezltal jelents mrtkben nvelve vagyont s cskkentve ellenfelei befolyst.

Roland bszkn meslt szlfldjrl s az oc" nyelvjrsrl, melyrl a krnyk a nevt kapta. (Franciul a
nyelv langue, teht az oc" nyelve annyit tesz, mint Languedoc.) Amikor a beszlgets sorn Peter francinak
nevezte Roland-t, kijavtotta, mondvn, hogy nem francia, hanem okcitn.
Rszletesen beszmolt a npt s hazjt rt tizenharmadik szzadi atrocitsokrl.

- Franciaorszg hatrain kvl sokan mg a ltezsnkrl sem tudnak, vagy ha igen, egy kicsiny, jelentktelen
hegyi szektnak hisznek bennnket. Pedig a katrsg egykor Eurpa egyik uralkod npe volt, s virgz
kultrval dicsekedhettnk. Ami trtnt, felr egy npirtssal, ugyanis a ppai seregek kzel egymilli embert
mszroltak le.

Roland kedvesen Pterre nzett.

- Nem neheztelek a mai papsgra az egyhz kzpkori bneirt, Healy abb. Ltszik, hogy n elhivatottsgbl
lett pap.

Ezutn Roland csendben maradt, mg Maureen s Peter lelkesen megcsodlta a hegytetkre plt ezerves kast-
lyokat. A fekvsknek ksznheten ezek az erdk gyakorlatilag bevehetetlenek voltak.

Limoux-ban meglltak ebdelni, s ekkor Maureen megkrdezte Roland-t, milyen kapcsolat fzi a Sinclair-
hzhoz. Az inasrl kiderlt, hogy komor s ijeszt megjelense ellenre valjban kedves, jlelk, st
kifejezetten j humor ember.

- A Chteau des Pommes Bleues-ben nttem fel, mademoiselle - kezdte Roland. - Az anym mg
csecsemkoromban meghalt, az apm pedig monsieur Alistairt s monsieur Brenger-t is szolglta, teht a
birtokon ltnk. Az apm halla utn ragaszkodtam hozz, hogy n lpjek a helybe a chteau-ban. Az az n
otthonom, s Sinclairk a csaldom.

Roland ellgyul tekintettel beszlt a szlei elvesztsrl, s lertt rla, hogy mrhetetlenl lojlis a Sinclair
csaldhoz.

- Nehz lehetett nnek, hogy mindkt szljt elvesztette - jegyezte meg Maureen rsztvev hangon.

Roland megdermedt, majd kihzta magt s gy folytatta:

- Igen, mademoiselle Paschal. Mint mondtam, az desanym mg csecsemkoromban hagyott itt bennnket.
Gygythatatlan betegsgben szenvedett, s megbkltem Isten akaratval. Az apm halla azonban ms... t egy
vvel ezeltt meggyilkoltk.

- Istenem - suttogta Maureen. - Sajnlom, Roland. Peter kvncsisga fellkerekedett tapintatn, s rkrdezett
a hall okra.

Roland felllt az asztaltl, mintegy jelezve, hogy vget vetett az ebdnek s a beszlgetsnek.

- Keser ellensgeskedsek helye ez a fld, Healy abb. Sok ve folyik ez mr, s senki se tudja az okt. Ezt a
helyet... a leggynyrbb fny ragyogja be, m a fny olykor a legszrnybb sttsget is idevonzza. Tlnk
telheten kzdnk ellene, de az seinkhez hasonlan mi sem nyerhetnk rkk.
Egy dolog azonban biztos. Hiba akartk kiirtani a npnket, mg mindig katrok vagyunk s azok is maradunk.
Csendben s titokban gyakoroljuk hitnket, s ez is szerves rsze az letnknek. Ne higgyen el mindent, amit a
trtnelemknyvekben olvas.

Amikor dlutn Maureen visszatrt a chteau-ba, egy szobalnyt tallt a hlszobjban.

- A fodrszn hamarosan megrkezik, mademoiselle. s a jelmeze is megrkezett, Krem, ha szksge lenne
valamire...

- Nem, merci - mondta Maureen, s becsukta a n mgtt az ajtt. Le akart pihenni a bl eltt.

Gynyr napjuk volt, Maureen mg soha letben nem ltott ennyi szpsget, azonban kimerlt kiss, s
Roland desapjnak a halla is nyugtalansggal tlttte el a lelkt.

Agyn egy risi manyag ruhazskot tallt. Bizonyra a jelmez, gondolta s kibontotta a csomagot. Egy percbe
is beletelt, mire rjtt, hogy mi az.
A ruha a Ribera-festmnyen lthat Mria Magdolna ltzknek pontos msa volt.

Pter nem volt elragadtatva a jelmeztl. A blra sem szndkozott elmenni, m amikor tanja volt Sinclair
intriki-nak - s Maureen reakcijnak -, elhatrozta, hogy semmikpp sem tveszti szem ell unokahgt. gy
ht knytelen-kelletlen megszemllte a szmra kiksztett tizenharmadik szzadi ltzket s harisnyt.

- Csessze meg - dnnygte, miutn szemgyre vette a jelmezt, s megprblta kitallni, hogy vajon hogyan
kell felvenni.

Pter esetlenl megigaztotta jelmezt, majd bekopogott Maureen ajtajn. Nevetsgesnek rezte magt.

Nylt az ajt s Maureen kilpett a folyosra. A ruht mintha rntttk volna; a vllakat szabadon hagy fekete
fels mlybbor tafotazuhatagban folytatdott. Vrs haja ds, fnyes frtkben omlott a vllra. Ptert azonban
leginkbb a nyugalma ragadta meg. Tkletesen illett r ez a szerep.

- Mit szlsz hozz? Nem tl sok?

- Ktsgtelenl az, de olyan vagy, akr egy... ltoms. -Ne szellemeskedj.

Pter nevetve Maureenra kacsintott; rlt, hogy visszatrt kapcsolatukba a mka. A katr vidken tett kirnduls
jt tett a lelkknek.

Vgigvonultak a chteau folyosin.

- Nagyon elkelen nzel ki - vigasztalta Maureen a jelmeze miatt panaszkod atyt.

- gy rzem magam, mint egy tdtt.

Carcassone, 2005. jnius 25.

A CARCASSONE-I VROSFAL kzelben, egy rgi ktemplomban egy merben ms esemnyre kszldtek
az egybegyltek. A Igazsg Testvrisgnek tbb mint ktszz tagja nneplyes arccal, nyakukban a
hagyomnyos vrs zsinrral a szertarts kezdetre vrt.
Asszonyok nem voltak jelen, ugyanis a Testvrisg legbels szentlyt nem mocskolhattk bejelenltkkel. A
Testvrisg gylstermeiben kifggesztett rztblkon Szent Pl szavai is altmasztottk a nkkel szembeni
ellenrzseiket.

Az els idzet a korinthusbeliekhez rott els levelbl szrmazik:

A ti asszonyaitok hallgassanak a gylekezetekben, mert nincsen megengedve nkik, hogy szljanak; hanem en-
gedelmesek legyenek, a mint a trvny is mondja. Hogyha pedig tanulni akarnak valamit, krdezzk meg otthon
az frjket; mert ktelen dolog asszonynak szlni a gylekezetben.

A msodik idzetet Plnak a Timtheushoz rt els levelbl vettk:

Az asszony csendessgben tanuljon teljes engedelmessggel. A tantst pedig nem engedem meg az asszonynak,
sem hogy a frfin uralkodjk, hanem legyen csendessgben.
Jllehet a Testvrisg elszeretettel idzte Pl szavait, nem tekintettk messisuknak.

si mesterk relikvii az oltrra helyezett brsonyprnn nyugodtak; a gyertyk lngja ksrteties fnybe vonta a
koponyt, s az vente egyszer megrendezett nnepsg tiszteletre a jobb mutatujj csontos maradvnyai is
elkerltek az ereklyetartbl. A hivatalos szertartst, valamint a Testvrisg mesternek beszdt kveten a
vilg minden rszrl sszesereglett tagok engedlyt kaptak, hogy megrintsk az ereklyket. Ez a kivltsg
ltalban a tancstagokat illette, miutn megeskdtek, hogy az utols csepp vrkig szolgljk a Testvrisget.

A vezetjk, John Simon Cromwell az emelvnyre lpett, hogy megtartsa nnepi beszdt.

- Fivreim, ma este, innen nem messze, a szajha s az lnok pap hvei is sszegyltek, hogy megljk eretnek
tiszttalansggal s erklcstelensggel teli nnepket. Szndkosan vlasztottk ezt az estt, hogy ezzel is vlt
erejket fitogtassk.

- Minket azonban nem csaphatnak be, s hamarosan elgttelt vesznk rajtuk. Ktezer ve vrunk a bosszra.
Akkor sikerlt lecsapni gonosz psztorukra, s a leszrmazottai sem meneklnek ellnk. Megljk a
nagymesterket s bbjait. Kiiktatjuk a nt, akit most psztoruknak neveznek, s gondoskodunk rla, hogy
mihamarabb pokolra kldjk a szajht, mieltt mg terjeszteni kezden a boszorkny szavait, akitl szrmazik.

- Tesszk mindezt az Els s Egyetlen, Igaz Messis nevben, aki tudtul adta nekem akaratt. Tesszk mindezt
a Igazsg Mesternek nevben, Urunk s Istennk ldsval.

Cromwell vezetsvel a hvek egyenknt meghajoltak a koponya s az ujjcsont eltt.

- Neca eos omnes - suttogta Cromwell htatosan. ljtek meg mindet.

...Azok, akik mesltek Plrl, elmondtk, hogy a nk ellen beszlt. Ez a legalaposabb bizonytk arra, hogy az
ilyen ember nem ismerhette Isa tantsainak igazsgt, annak lnyegt. Isa mly tiszteletet tanstott a nkkel
szemben, ezt magam is tanstom. Tovbb azt is hallottam, hogy Pl tbbre becslte Isa hallt, mint a szavait.
Ez rendkvl elszomort. Ez a Pl hossz ideig Nr fogsgban snyldtt, ahonnan szmos levelet rt hveihez,
melyekben kzvetlenl Ist jellte meg tantjnak. De azok, akik eljvnek hozzm, mondtk, hogy nem az igaz
trl beszlt, hogy tantsai hamisak valnak.

Szvem minden fjdalmval siratom azokat, akiket megknoztak s kivgeztek a szrnyeteg Nr stt biro-
dalmban. Ugyanakkor flelemmel is eltlt mindez. Flelemmel, mert ezt a Plt az igaz t mrtrjaknt fogja
feltntetni, s sokan elhiszik neki, hogy tantsai Is-tl szrmaznak. Pedig nem gy van.

MRIA MAGDOLNA ARQUES-I

EVANGLIUMA A TANTVNYOK KNYVE

 10. Fejezet

Chteau des Pommes Bleues 2005. jnius 24.

Maureenk kvettk a blterembl kiszrd kellemes madrigl hangjait, s mr az ajtban zeltt kaphattak
Sinclair pazar, tlzsokra hajlamos zlsbl.

Maureen gy rezte, mintha visszareplt volna az idben. A hatalmas bltermet brsonyfggnyk dsztettk,
ezer meg ezer gyertyalng biztostotta a vilgtst. Az elegns parkt s jelmezt visel szemlyzet
feltnsmentesen szolglta fel az telt-italt, diszkrten eltakartva a fktelenked vendgek okozta
rendetlensget.

A pomps kszerdoboz legszebb kszerei azonban maguk a vendgek voltak, akik extravagns, korh
jelmezeikben csodlatos bemutatt adtak a francia s okcitn trtnelembl, a misztikus hagyomnyokbl.
Sinclair bljn a vilg ezoterikus elitje is kpviseltette magt, s a meghvottak idt s pnzt nem kmlve
igyekeztek az esemnyhez mlt jelmezben megjelenni. A hzigazda egy kisebb vagyonnal jutalmazta a
legeredetibb s legviccesebb jelmezt, tovbb a nyertes a kvetkez vi blra is bebiztostotta magnak a
meghvt.

Amint Maureen s Pter belpett az ajtn, nma csend borult a teremre.

Egy libris frfi megfjta krtjt, mire az egyszer katr ltzket visel Roland elrelpett, hogy bejelentse
ket. Maureent meglepte, hogy a frfi inkbb vendgknt, semmint a szemlyzet tagjaknt viselkedett, m a frfi
gyorsan a bejrathoz ksrte ket.

- Nagy megtiszteltets a szmomra, hogy bejelenthetem becses vendgeinket, mademoiselle Maureen de

Paschalt s Pter Healy atyt.

A tmeg dermedten, knos csendben bmulta az jonnan rkezket. Roland intett a zenekarnak, hogy jtszanak
valamit, majd a karjt nyjtotta Maureennak, s tksrte a bltermen. A jelenlvk tovbbra is megbmultk
ket, de mr nem annyira nyilvnvalan.

- Ne trdjn velk, mademoiselle. Kegyed j arc a trsasgban, egy megfejtsre vr rejtly. De gyorsan
befogadjk nt, mivel nincs ms vlasztsuk - mondta Roland.

Maureen szinte fel sem fogta Roland szavait, ugyanis a frfi a tncparkettre ksrte. Pter rdekldve figyelte
ket a httrbl.

- Reenie! - kiltotta lelkesen Tammy Wisdom, majd egyenesen a Roland-nal tncol Maureen mellett termett.

Tammy vadul egzotikus cignyjelmezben volt, derkig r csods hajt hollfeketre festette; csuklin
aranykarktk csilingeltek. Roland szertartsosan meghajolt Maureen eltt s kimentette magt, m eltte
pajkosan Tamarra kacsintott.

Maureen boldogan lelte meg bartnjt.

- Fantasztikusan nzel ki! Kit tisztelhetek benned? Tammy kecsesen megprdlt.

- Az egyiptomi Srt, ms nven a cignykirlynt. Mria Magdolna szolglja volt - mondta Tammy, s
knnyedn megemelte Maureen fekete tafotaszoknyjt. - Tged mr nem is krdezlek. Berrytl kaptad?

- Milyen Berrytl?
 - Ht Sinclairtl! - nevetett fel Tammy. - gy hvjk a bartai.

- Nem is tudtam, hogy ilyen kzel lltok egymshoz. -Maureen remlte, hogy a hangja nem rulja el csaldott-
sgt.

Ekkor egy egyszer katr ruhs kamaszlny lpett hozzjuk, s egy szl fehr klt nyjtott t Maureennak.

- Mari de Negre - mondta, majd mlyen meghajolt eltte s tvozott.

Maureen csodlkozva Tammyre nzett.

- Mi ez az egsz?

- Mindenki rlad beszl. Van egy szably, miszerint senki sem ltzhet gy, mint . Erre megjelensz te, a
Mria Magdolna-portr hasonmsaknt. gy akart Sinclair hrl adni a vilgnak.

- Nagyszer, br nem bntam volna, ha engem is tjkoztatnak errl a csekly kis rszletrl. Minek is
nevezett az a kislny?

- Mari de Negre-nek, azaz Fekete Mrinak. A helyiek Fekete Mriaknt vagy Fekete Madonnaknt szoktk
emlegetni. Mria Magdolna egy-egy leszrmazottja hivatalosan is megkapja ezt a cmet, melyet hallig viselhet.
Gratullok, ugyanis rendkvl nagy megtiszteltetsben rszesltl.

Maureen szrakozottan krlnzett. A zsfolsig megtelt blteremben valahogy mindenki tlzsokba esett: a
zene tl hangosan szlt, a vendgek egyms sarkt tapostk. Sinc-lairt sehol sem ltta, s amikor tnc kzben
megkrdezte Roland-t, az ris titokzatoskodva vllat vont.

- Csak nem a hzigazdt keresed? - krdezte Tammy. Maureen rosszallan megcsvlta a fejt, majd
biccentett,

mire Tammy egy diszkrt kzmozdulattal jelezte, hogy Pter ppen mgtte ll.

- Krlek, viselkedj - sziszegett Maureen a bartnjre, m Tammy sketnek tettette magt.

- Isten hozott Babilonban, atym - lpett oda Pterhez. -Ksznm, ennl tallbban magam sem fogalmaztam

volna - nevetett Pter.

- ppen idben rkeztl, mert krbe szeretnm vezetni Maureent ebben az rltek gylekezetben. Velnk
tartasz?

Pter biccentett s knyszeredetten mosolygott, majd Tammy utn eredt, aki sietsen tszelte a tnctermet.

Tammy krbevezette ket a termen, menet kzben sszeeskv mdjra suttogva meslt valamit Maureennak, s
ha gy ltta jnak, megllt, s bemutatta bartnjt az ismerseinek.

- Ok a szexkultusz tagjai - biccentett oda egy hinyosan ltztt csoportnak. - Mria Magdolnt egy bizarr
egyiptomi szexkultusz fpapnjnek tartjk.
Maureen s Pter elhlve hallgatta.

- Kegyelem, n csak a hrnk vagyok! - nevetett Tammy. - De ne mondjatok semmit. Ezt nzztek...

A sarokban egy rlnyeknek ltztt csoport csorgott.

- Rennes-le-Chteau egy csillagkapu, kzvetlen kijrattal ms galaxisok irnyba.

Maureenbl kitrt a nevets, Pter azonban hitetlenkedve csvlta a fejt.

- Ez tnyleg egy rltekhza.

-Azt hitted, csak kitalltam? De szerencsre normlis emberek is vannak itt szp szmban. Kzlk kettt mris
bemutatok nektek. Gyertek.

A tizenhetedik-tizennyolcadik szzadi angol ltzket visel csoportbl mosolyogva lpett hozzjuk egy frfi.

-Tamara Wisdom! Annyira rlk, hogy ltlak. Csodlatosan nzel ki, drgm. Tammy megpuszilta a frfi arct.

- Hol az almd?

- Angliban hagytam - nevetett a frfi. - Krlek, mutass be a bartaidnak.

Tammy bemutatta bartnjt s az atyt Sir Isaacnak.

- Sir Isaac Newton nemcsak az almjrl, hanem alkimista tevkenysgrl is hres.

Ekkor egy magas, rizsporos parkt visel amerikai frfi lpett hozzjuk, aki kiss knyelmetlenl feszengett
Tho-mas Jefferson-i jelmezben.

- Tammy, kicsim!

Igazi amerikai mdra meglelgette Tammyt, majd szjon cskolta.

- Bemutatom Derek Wainwrightot - mondta Tammy nevetve. - volt az els franciaorszgi idegenvezetm,
amikor elkezdtem kutatni ezt az rltsget. Folykony francia tudsval tbbszr is megmentette az letemet.

Derek meghajolt Maureen eltt.

- Thomas Jefferson, szolglatra - szlalt meg hamistatlan massachussettsi kiejtssel. - Atym - biccentett
oda Pternek.

Maureen megfigyelte, hogy eddig volt az els, aki Ptert is szrevette. Derek szrakozottan krlnzett.

- H, hol van Draco? Szerintem Maureen szvesen beszlgetne vele - krdezte Tammytl.

- Megsrtettem, mire peckesen elvonult, hogy megkeresse a Vrs Srknyokat - felelte Isaac nevetve. - Most
bizonyra valamelyik sarokban ll, s rejtett kamerval felvteleket kszt a trsasgrl. Ma este a kedvenc
sznkben pompznak, gy nem lesz nehz megtallni ket.

- Kikrl van sz? - kvncsiskodott Maureen.

- A Vrs Srkny lovagjairl - magyarzta Derek tlzott komolysggal.

- Bolondok - rncolta az orrt Tammy. - Vrs szatnkpenyt s csuklyt viselnek, s egyszer felajnlottk,
hogy a menstrucis vremrt cserbe felfedik a titkaikat. Kapva kaptam az ajnlaton.

- A helyedben n is ezt tettem volna - mondta Maureen, majd mindketten felnevettek. - Hol vannak, szvesen
megnznm ket magamnak.

- Kimentek - mondta Isaac kszsgesen. - De szerintem Maureen mg nem kszlt fel a ltvnyukra.

- Nagyon titkos trsasgrl van sz - magyarzta Tammy -, s egytl egyig valamelyik kirlyi csald
leszrmazottjnak tartjk magukat. A vezetjket Draco Ormusnak nevezik.

- Mintha mr hallottam volna ezt a nevet - jegyezte meg Maureen.

- r, s Angliban ugyanaz a kiadnk. Lehet, hogy a kutatsaid sorn lttad valamelyik knyvt. Furcsa, hogy
br mindenflt sszer az istennkrl s a ni energikrl, a klubjukba kizrlag frfiak nyerhetnek felvtelt.

- Jellemz a britekre - mondta Derek, s Isaacra kacsintott.

- Engem ne vegyl egy kalap al azzal a bagzzsal, cowboy. Nem minden brit egyforma.

- Isaac a jfik kz tartozik - simogatta meg Tammy a karjt. - Angliban sok j bartot szereztem, de az ezo-
terikusok elg sznobok. Azt hiszik, mindent tudnak a vilgegyetem titkairl, a geometrirl s a csaldfrl,
ezrt mindenki mst lenznek. Pedig ha letennk egy percre a krziket s az rzseikre hagyatkoznnak, taln
arra is rjnnnek, hogy errefel sokkal tbb kincs van, mint kpzelnk.

Tammy a kzelkben csorg Erzsbet-kori jelmezt visel csoport fel biccentett.

- Tessk, ott vannak. n a Szgmr-gylekezetnek hvom ket. Egsz letket a szent geometrinak s a trk-
pek kutatsnak szentelik. Tudni akarod, mit jelent az Et in Arcadia ego? Krdezd csak meg tlk, s legalbb
tizenkt nyelven kntljk neked az anagrammikat, st matematikai kpletekben is megkapod ugyanazt.

Tammy egy arrogns, Tudor-stlus ruht visel vonz hlgyre mutatott, akinek nyakban egy barokkos
gyngysoron egy hatalmas M bet fnylett.

- Mrinak, a skt kirlynnek kpzeli magt.

A n mintha megrezte volna, hogy rla beszlnek, s megveten vgigmrte Maureent.

- Arrogns dg - horkant fel Tammy. - Egy nem tl titkos trsasg fejeknt a Tudor-dinasztia visszalltsn
munklkodnak. Termszetesen lenne a kirlyn.

Maureent elbvlte a teremben jelenlv furcsa trsasg, a klns emberek.

- Freud kibjna a brbl rmben - sgta oda Pter az unokahgnak.

- Vajon Sinclair hogyan vlekedik rluk? Vajon nem rokona a Stuartoknak? - Maureen kvncsisga nttn-
ntt, s Stuart Mria ktsgtelenl gynyr volt.

- 0, tisztban van vele, hogy tdttek. s ne becsld le Berryt. Nagyon elsznt, de nem ostoba.
 - Ejha - szlalt meg Derek. - Hans s a bandja. gy hallottam, Sinclair nem is akarta meghvni ket ebben az
vben.

- Hogyhogy? - krdezte Maureen.

- Kincsvadszok, a sz legszorosabb rtelmben - felelte Sir Isaac. - Azt beszlik, dinamittal robbantgattak
Sinclair hegyeiben.

Maureen szemgyre vette a barbroknak ltztt nagydarab nmeteket.

- Kiket jelkpeznek?

- A vizigtokat - mondta Isaac. - A hetedik-nyolcadik szzadban vk volt ez a fld. A nmetek szerint az egyik
vizigt kirly kincsei vannak itt elsva.

- Eurpai mrcvel olyan lenne, mintha felfedeznnk Tu-tanhamon srjt... arany, kszerek, rtkes mkincsek...
a szoksos.

Derek ismt flbeszaktotta a trsalgst. Kptelen volt hosszabb ideig figyelni.

- Megyek, iszom valamit. Ti krtek valamit a brbl?

Pter kihasznlta Derek tvozst, s egy idre is otthagyta a trsasgot. Nehezen viselte a furcsa jelmezt, de
egyb oka is volt. Maureennak ugyan azt mondta, a mosdba megy, de valjban tett egy kis kitrt az udvarra.
Vgl is Franciaorszgban volt, s bzott benne, hogy valaki megknlja egy szl cigarettval.

Egy egyszer, katr ruhs, ennek ellenre hihetetlenl elegns francia frfi udvariasan biccentett Tammynek,
majd szertartsosan meghajolt Maureen eltt.

- Bienvenue, Mari de Negre. Maureen feszengve nevetett.

- Sajnlom, de a francia tudsom sok kvnnivalt hagy maga utn.

- Azt mondtam, Jl ll nnek ez a szn" - mondta a frfi. Folykonyan, br nmi francia akcentussal beszlt
angolul.

A terem msik vgbl valaki Tammy nevt kiltotta, aki elnzst krt, s Maureent magra hagyta a titokzatos
francival. A frfi megcskolta Maureen jobb kezt, s kzben alaposan megnzte a gyrjt, aztn
bemutatkozott.

- A nevem Jean-Claude de la Motte. Brenger szerint rokonok vagyunk. A nagyanymat is Paschalnak hvtk.

- Valban? - krdezte Maureen csillog szemmel.

- Igen. l mg nhny Paschal itt, Languedocban. Ugye ismeri a csald trtnett?

- Nem igazn. Szgyellem, de csak annyit tudok, ameny-nyit lord Sinclairtl hallottam az utbbi napokban.
 Egy csoport tizennyolcadik szzadi versailles-i jelmezt visel tncos haladt el mellettk.

- A Paschal az egyik legrgibb francia nv. Annak idejn az egyik legnagyobb katr csald, Jzus s Mria
Magdolna egyenesgi leszrmazottjai vettk fel. A csald nagy rsze sajnos ldozatul esett a ppai seregek
mszrlsainak. Mont-segur-ban elevenen meggettk ket. De voltak, akik mg idben elmenekltek, s ksbb
a francia kirlyok s kirlynk tancsadiv vltak.

Jean-Claude a Marie Antoinette-nek s XVI. Lajosnak ltztt prra mutatott.

- Marie Antoinette s Lajos? - csodlkozott Maureen.

- Oui. Marie Antoinette a Habsburg-, Lajos pedig a Bourbon-hz leszrmazottja volt... s hzassgukkal kt
tkletes vrvonal egyeslt. Ezrt is fltek tlk annyira az emberek. Fltek attl, hogy ez a kt csald a vilg
egyik leghatalmasabb dinasztijt fogja megalaptani. Jrt mr Versailles-ban, mademoiselle?

- Igen, amikor a Marie Antoinette-tel kapcsolatos kutatsaimat vgeztem.

- Akkor emlkszik a falucskra.

- Termszetesen.

Ez volt Maureen egyik kedvenc helye, s mlysges egyttrzssel gondolt a kirlynre, aki egyetlen
mozdulatot sem tehetett anlkl, hogy a nemesi tekintetek ne kvettk volna figyelemmel. Mg a gyerekeit is a
hlszobjba csdlt kvncsiskodk eltt volt knytelen vilgra hozni.
Mria, a kirlyn fellzadt a francia udvar fojtogat hagyomnyai ellen, s egy kis t partjn egy sajt kis
falucskt, egy aprcska Disneylandet pttetett magnak. Kacskat etetett, csnakzott, mg egy miniatr malom
s egy kis paraszthz is a rendelkezsre llt, ha nhny megbzhat bart trsasgban akarta mlatni az idejt.
- Akkor azt is tudja, hogy Mari elszeretettel ltztt psztorlnynak. A bizalmas sszejveteleken volt az
egyetlen, aki ezt a jelmezt viselhette.
Maureen dbbenten ingatta a fejt. Az apr darabkk vgre kezdtek a helykre kerlni.
- Mari Antoinette mindig psztorlnynak ltztt. Ezt ms akkor is tudtam, amikor Versailles-ban jrtam, de
nem lttam az sszefggseket - mutatott a krlttk kavarg vad forgatagra.
- Ezrt ptettk olyan messzire a falucskt a palottl, s szigoran riztk - folytatta Jean-Claude. - Marie-
nak gy lehetsge volt elszabadulnia a figyel tekintetektl. Az udvarban persze semmi sem maradhatott
titokban... tl sok volt a km, tl nagy hatalom forgott kockn. Tbbek kztt ez is hozzjrulhatott Mari
hallhoz... s a forradalomhoz.
- A Paschalok hsgesek voltak a kirlyi csaldhoz, gy gyakran kaptak meghvst Mari zrtkr
nnepsgeire. m a rmuralom idejn a csaldnak meneklnie kellett Franciaorszgbl.
Maureennak ldbrs lett a karja.
- A legtbben az llamokban, sokan Louisianban telepedtek le - folytatta Jean-Claude.
- Az desapm is louisianai - kapta fel a fejt Maureen.
- Ltja? Az avatottak szmra rgtn nyilvnval, hogy n is a kirlyi vrvonalbl szrmazik. Ugye vannak
ltomsai?
Maureen mg a szeretteivel sem szvesen osztotta meg titkt, de Jean-Claude-ban sztnsen megbzott.
- Igen - felelte egyszeren.
- Mria Magdolna sok leszrmazottjnak vannak rla ltomsai. Olykor mg a frfiaknak is, mint pldul
Brenger Sinclairnek. Gyerekkora ta. Ez teljesen normlis.
Szerintem cseppet sem az, gondolta Maureen, de a Sinc-lairrl szl informci kvncsisggal tlttte el.
- Sinclairnek is vannak ltomsai? - krdezte.
 Ekkor lehetsge addott szemlyesen is megkrdezni hzigazdjt, ugyanis az utols Toulouse grfnak
ltztt Sinclair egyenesen feljk tartott.
- Jean-Claude, ltom megtallta elveszett kuzinjt.
- Oui. s nem hozott szgyent a csaldunk nevre.
- Nem bizony. Ellophatom egy percre?
- Csak akkor, ha holnap dleltt elvihetem kirndulni. Szvesen megmutatnk neki nhny, a Paschal nvhez
fzd helyet. Ugye nem jrt mg Montsegurben, cherie?
- Nem. Roland-nal ma bejrtuk a krnyket, de Montse-gurig nem jutottunk el.
- A Paschalok szent helynek tekintik. Ugye nem bnja, Brenger?
- Nem, dehogy, de hadd dntse el Maureen.
- Nagy megtiszteltets lenne a szmomra. Megmutatnm Montsegurt, majd elvinnm egy igazi katr
tterembe.
Maureen kptelen volt ellenllni a kedves meghvsnak.
- rmmel elfogadom a meghvst - mondta.
- Akkor a holnapi viszontltsra, kuzin. Tizenegy ra megfelel? - Jean-Claude kezet cskolt Maureennak,
majd elksznt Brenger-tl.
- Most mennem kell, mert mg el kell intznem pr dolgot.
Maureen s Sinclair mosolyogva nzett utna.
- Ltom, mly benyomst keltett Jean-Claude-ban. Nem meglep, hiszen gynyren mutat ebben a ruhban.
- Ksznm, mindent ksznk - pirult el Maureen. - Nagyon aranyos volt - irnytotta vissza a beszlgetst
Jean-Claude-ra.
- Kivl tuds, a francia s okcitn trtnelem abszolt szakrtje. vekig dolgozott a Bibliothque
Nationale-ban, ahol hihetetlen kutatsi anyagokhoz volt hozzfrse. Rengeteget segtett nekem s Roland-nak.
- Roland-nak? - krdezte Maureen. Furcsnak tallta, hogy Sinclair ilyen barti hangon beszlt az inasrl.
- Roland hsges languedoci - vont vllat Sinclair. - Nagyon rdekli az itteniek trtnelme, az emberek. -
Karon fogta Maureent, s tksrte a termen. - Jjjn, mutatok valamit.
Felmentek a lpcsn s benyitottak egy kisebb trsalgba. Az erklyrl a bels udvarra s a hatalmas kertekre
nylt kilts. A liliommints rcsokkal elzrt kerteket mindkt oldalrl rk vigyztk.
- Mirt van annyi r a kapuknl?
-Mert az a legbensbb szentlyem. A Szenthromsg kertjnek nevezem, s eddig csak igen kevesen lphettek
be oda. Elhiheti nekem, a vendgek kzl sokan minden pnzt megadnnak, ha megnyitnm elttk a kapukat.
- A jelmezbl immr hagyomny - folytatta Sinclair. -Egyes vendgeket tisztelek, van, akit a bartomnak
tekintek... msokat csupn szrakoztatnak tallok. De senkit sem tvesztek szem ell, st egyeseket rgus
szemekkel figyelek.
- Gondoltam, rdekes lesz majd ltni, ahogy a vilg minden tjrl sszesereglett emberek Languedoc titkait
frkszik.
Maureen lvezte a ltvnyt, a selymes szl jvoltbl a kzeli rzsakert csodlatos illata idig rzdtt.
Megfigyelte, hogy Derek igen bizalmasan viselkedett Tammyvel, alig brta levenni kezt a tzes
cignykirlynrl. Egy pillanatra Ptert is ltni vlte. Nem, nem lehet Pter, hiszen kamaszkora ta nem
dohnyzott, gondolta Maureen.
- Hogyan tallt rm? - nzett Sinclairre.
A frfi gyengden megfogta Maureen jobb kezt.
- A gyr segtett.
- A gyr?
- A knyve bortjn lttam a fotjt. Akkor is viselte a gyrt.
Maureen mr kezdte rteni.
- s tudja, hogy mit jelent a gyr mintzata?
- Van egy elmletem, ezrt is hoztam ki erre az erklyre. Jjjn.
Sinclair finoman karon fogta Maureent s visszaksrte a szobba, ahol megmutatta a krlbell 8 x 10
centimteres, gondosan megvilgtott rzkarcot.
 - Ez egy kzpkori metszet - magyarzta. - A filozfit brzolja. s a ht szabad mvszet mzsit.
- Akrcsak a Botticelli-fresk.
- Pontosan. Tudja, a klasszikus perspektvbl szemllve, ha valaki mestere volt mind a ht szabad
mvszetnek, joggal plyzhatott a filozfusi cmre. Ltja, itt kzpen a ni alakot Philisophia istennknt
brzoljk, a ht szabad mvszet mzsi a lbai el borulnak, hogy szolgljk. De van mg egy rdekes dolog.
Sinclair egyenknt megnevezte a ht mzst.
- Tessk - mutatott az utolsra. - A Kozmolgia. Nem tnik ismersnek?
- A gyrm! - kiltott fel Maureen izgatottan. Gyorsan megszmolta a mzsa gyrjn lthat krket, majd
felemelte a kezt, hogy sszehasonltsa a rzkarccal. - Tkletesen egyformk - jelentette ki vgl. - De mit
jelent? s mi kze mindennek Mria Magdolnhoz? s hozzm?
- Erre spiritulis s alkimista magyarzat is ltezik. A Magdolna-rejtlyt illeten meggyzdsem, hogy ez a
jelkp olyan sokszor felbukkan, hogy knytelenek vagyunk felfigyelni a fld s a csillagok kztti kritikus
kapcsolatra. Az seink tudtk ezt, csak mi, modern kori emberek feledkeztnk meg rla. Amint fent, gy idelent.
A csillagok minden jszaka emlkeztetnek bennnket arra, hogy a fldn is megteremthetjk a mennyet.
Szerintem ez az utols zenetk, az ajndkuk, a szeretet ajndka.
- Kinek az ajndka?
- Jzus Krisztus s Mria Magdoln. Az seink.
s ekkor, mintegy kiemelve a pillanat varzst, kezdett vette a tzijtk. Sinclair kiksrte Maureent az
erklyre, hogy egytt gynyrkdjenek a sznpomps eladsban. Mau-reen hagyta, hogy a frfi tkarolja a
derekt, st furcsamd ert mertett az rintsbl.

Lenn az udvaron Pter Healy atyt nem rdekeltk az gen felragyog tzijtkok. t sokkal inkbb rdekelte
Brenger Sinclair, aki birtokl mozdulattal tlelte vrs haj unokahga derekt. Maureennal ellenttben az
atya egyltaln nem rezte magt biztonsgban.
Msok is tani voltak a Sinclair s Maureen kztti jelenetnek. Derek a zrt udvar msik vgbl figyelte
ket, s elg kzel volt hozzjuk ahhoz, hogy kihallgassa a hzigazda s a Mria Magdolnnak ltztt n
beszlgetst.
Derek Wainwright diszkrten kitapogatta a Thomas
Jefferson jelmeze al rejtett vrs zsinrt. Ksbb mg szksge lesz r, amikor visszatr Carcassone-ba.

...Lehet, hogy n vagyok az egyetlen, aki vdelmre kel a hercegnnek, akit Salom nven ismer a vilg, de kte-
lessgem megtenni. Sajnlom, hogy ilyen sokig vrtam vele, mert nem rdemelte meg a szrny sorsot, amit ki-
mrt r az let. Egy idben hallos bnnek szmtott szba hozni a nevt vagy a cselekedeteit, s nem vdhettem
meg anlkl, hogy veszlybe ne sodortam volna Isa kvetit s tantsait. Hozznk hasonlan t is brltk azok,
akik nem ismertk az igazsgot. Elszr is el kell mondanom, hogy Salom szeretett engem, Ist pedig mg
nlam is jobban szerette. Ms helyen s idben, vagy ms krlmnyek kztt a lny igazi tantvny, a Fny
Utjnak szinte kvetje lehetett volna. Ezrt gy dntttem, neki is helyet adok a Tantvnyok Knyvben, azrt,
ami lehetett volna. Jdshoz, Pterhez s a tbbiekhez hasonlan Salomnak is meg volt rva a sorsa, s nem sok
eslye volt, hogy elkerlje azt. Neve rkre bevsdtt Izrael kveibe, akrcsak Jnos vagy Jzus vrbe.
Ha cselekedeteit a szertelen ifjsg szmljra rhatnnk, aki nem gondolkodik, mieltt megszlal, akkor
valban bns. De nagy igazsgtalansgnak tartom, hogy az emberek rk idkig a Keresztel Jnos hallrt
felels szvtelen szajhaknt emlkezzenek r. Az tlet Napjn taln megbocst nekem. s taln Jnos is
megbocst neknk.
MRIA MAGDOLNA ARQUES-I
EVANGLIUMA A TANTVNYOK KNYVE
 11. Fejezet

Chteau des Pommes Bleues 2005. jnius 24.

Maureen rgtn a tzijtk utn visszavonult a hlszobjba. Ahogy Sinclairrel egytt lejttek a lpcsn,
sszetallkoztak Pterrel, aki felajnlotta, hogy a szobjba ksri. Maureent rengeteg j lmny rte az elmlt
huszonngy rban, ezrt rlt, hogy vgre magra csukhatja az ajtt.

Ks jszaka a folyosrl beszrd suttog hangokra bredt, de amikor felismerte Tammy hangjt s mly,
torokhang nevetst, mosolyogva visszaaludt. Annyit mg megjegyzett magban, hogy a frfihang semmikpp
sem lehetett amerikai.

Carcassone, 2005. jnius 25.

DEREK WAINWRIGHT morogva bredt szllodai szobjban. Szrny msnapossg gytrte, lktetett a feje,
radsul a hangpostjn nyolc zenet vrta, hogy lehallgassa...

Lassan, nagyon lassan kikelt az gybl s br titskjbl kikotort egy gygyszeres vegcst, melynek
tartalmt remeg tenyerbe bortotta. A tablettk kzl kivlasztott egy szem vicodint, gyorsan lenyelte, aztn a
biztonsg kedvrt mg utna kldtt hrom szem tylenolt is. Ezutn az jjeliszekrnyn pihen telefonjra
sandtott. Amikor ks jszaka hazatrt a blbl, kikapcsolta, mert elege lett a folyamatos csipogsbl, az
zenetek lehallgatshoz pedig vgkpp nem volt semmi kedve.

Derek lete nagy rszben sikeresen elkerlt mindennem felelssget. A gazdag s befolysos keleti-parti
ingatlanmogul, Eli Wainwright legkisebb fiaknt az let napos oldalra szletett. Felsfok tanulmnyait
apjhoz s btyjaihoz hasonlan is a Yale-en folytatta, ahonnan egyenes t vezetett egy men befektetsi cg
igazgati szkbe. Mivel a munkaidt sehogy sem tudta sszeegyeztetni a szrakozssal, egy v utn felmondott.
Nem mintha szksge lett volna a munkra, hiszen a csaldi vagyonbl nemcsak , hanem a gyerekei s unoki
is gond nlkl meglhettek volna... A csaldalapts azonban egyelre nem szerepelt Derek tervei kztt.

Eli Wainwright meglepen elnzen bnt legkisebb fival, akibl a btyjaival ellenttben hinyzott minden
tudsszomj. Ezzel szemben meglep rdekldst mutatott a Igazsg Testvrisge irnt. Dereket elszr
csecsemkorban, majd a Testvrisg szablyainak megfelelen tizent ves korban ismt megkereszteltk, s
mint kiderlt, vele szletett tehetsge volt a trsasg tantsainak elsajttshoz. Az apja gy dnttt, t nevezi
ki utdjul, gy Derek a Testvrisg egyik legfontosabb amerikai kpviselje cmre nyert jogosultsgot. Az
elssorban vezet zletemberekbl s politikusokbl szervezdtt trsasg egybknt nem csak a nyugati
vilgban, hanem zsiban s a Kzel-Kelet egyes orszgaiban is rendkvli befolysnak rvendett.

Az j tagokat kizrlag a trsasg csaldjaibl toboroztk, s a megkeresztelkedett frfiaktl elvrtk, hogy a

szigor nevelsben rszeslt, rendkvl erklcss Igazsg Lnyai kzl vlasszanak felesget maguknak.

Eli kt idsebb fia kvette is a szablyokat, s tkletesen beilleszkedtek a felsosztlybeli letbe. A csald a
harmincas veit tapos legifjabb Wainwrightot is mihamarabb meg szerette volna hzastani, m Derek eddig
sikeresen ellenllt. A lnyokat unalmasnak tallta, br ezt egyelre nem akarta az apja tudomsra hozni.
Borzongssal tlttte el a gondolat, hogy nap mint nap egy amolyan tkletesre nevelt jghercegnvel kell
megosztania az gyt. Kvethette volna a tbbi tag, valamint a btyjai pldjt, akik felesgl vettek egy arra
alkalmas lnyt, aki gyerekeket szlt nekik, s mellette kerestek valami bombzt, aki elszrakoztatta ket. Derek
azonban mg nem szndkozott csaldot alaptani. szvesztn fiatal s gazdag emberknt nem sok felelssg
nyomta a vllt, s mg a Tamara Wisdom-fle egzotikus hlgyek kielgtettk vgyait, nem llt szndkban
lehorgonyozni valamelyik djnyertes tenyszkanca mellett, aki tlsgosan is az anyjra emlkeztetn. Derek
egyelre gy ltta, hogy nyerhet mg nhny vet, feltve ha meg tudja gyzni az apjt, hogy kizrlag a
Testvrisg gyeinek akarja szentelni idejt.

Eli Wainwright vakon megbzott a fiban, s nem vette szre, hogy Dereket cseppet sem rdekli a Testvrisg
filozfija. Imponlt neki, hogy rszese lehet ennek az nmagt minden trvnyek fl helyez trsasgnak,
lvezte a stt s titokzatos ritulkat, valamint azt, hogy rendkvl rtkes titkok tudja lehetett. A Testvrisg
igazi vonzereje azonban abban rejlett, hogy gyakorlatilag brmilyen aljassgot elkvethettek, mert a mgttk
ll befolysos s hatalmas szervezet mindent elsimtott. Derek lvezte kivltsgos helyzett, ahogy azt is, hogy
az apja vagyonnak ksznheten mindig kirlyi elbnsban rszeslt. Legalbbis egykor gy volt, m a rgi
mestert rejtlyes krlmnyek kztt meggyilkoltk, s helyt tvette ez a vaskzzel uralkod fanatikus angol.

Az j vezr, aki magt Olivr Cromwell leszrmazottjnak tartotta, mindent megvltoztatott. Els intzkedse
egy brutlis kivgzs volt. Igaz, a meggyilkolt frfi a Testvrisg ellensge volt, egy olyan szervezet feje, amely
vszzadok ta szlka volt a szemkben. Az zenet azonban vilgos s flrerthetetlen volt: csnya vget r az,
aki szembeszll velem. Az ellensg lefejezse s jobb mutatujjnak levgsa drmai sznben tntette fel az j
vezr fanatizmust.

Derek megprblta kizrni agybl a szrny kpeket, majd fogta a telefonjt, bekapcsolta s lehallgatta a
hangpostjt. Ideje volt szembenzni az elkerlhetetlennel. Feltett szndka volt, hogy teljesti kldetst, s
egyszer s mindenkorra bebizonytja annak a nyomorult angolnak, hogy mire kpes. Elege volt abbl, hogy meg
az a nyavalys francia bolondot csinl belle. gy bntak vele, mint egy iditval. Derek megaclozta akaratt,
s vgighallgatta a fenyeget hangvtel zeneteket. A nyolcadik vgre mr tudta, mit kell tennie.

Chteau des Pommes Bleues, 2005. jnius 25.

TAMARA WISDOM A HATALMAS ARANYOZOTT tkr eltt lve megfslte ragyog fekete hajt. A nap
ragyog fnnyel rasztotta el fejedelmi szobjt, melyet pazar krmes levendulaszn rzsacsokrok dsztettek. A
mretes baldachinos gyat vrs brsonytert s slyos broktfgg-nyk fedtk. Szerencsre nem kellett
egyedl gynyrkdnie ebben a szpsgben, gondolta mosolyogva.

A frfi testnek heve mg most is gette a brt. Tamara mindig is vadul, szenvedlyesen vetette bele magt a
kalandokba, m ehhez foghatt mg sem tapasztalt. Vgre megrtette, mire utaltak az alkimistk, amikor frfi
s n, a test, a llek s az elme tkletes egyeslsrl beszltek.

A mosoly elhagyta arct, amint emlkeztette magt az aznapi teendire.

Az elejn minden olyan jl indult, akr egy nagyszer sakkjtszmban. Nagyon gyorsan megkedvelte
Maureent. Mindannyian megszerettk. Mg a pap sem volt az a kotnyeles alak, akire szmtottak. A maga
mdjn misztikus volt, s tvol llt tle a merev dogmatizmus.

Tamara mr tlsgosan mlyen belekeveredett ebbe a jtkba. A Mata Hari-szerep mr rg elvesztette kezdeti
varzst, s most mr csak mly viszolygst rzett. vatosnak kell lennie, hogy megszerezze a szksges
informcikat, nem szabad belebuknia. Szmos clt tztt ki maga el, nmaga, a Trsasg s Roland
rdekben. A nagy, egsz kpet tartsd szem eltt, Tammy, figyelmeztette magt. Ha sikerrel jrsz, mindent
viszel, de ha nem, mindened elvsz.

A jtk megvltozott, s sokkal, de sokkal veszlyesebb lett, mint brki is sejtette volna.
 Tammy letette a hajkeft, majd csukljra s nyakra egy-egy csepp virgillat parfmt szrt. Mieltt kilpett
a szobbl, egy pillanatra megllt a falt dszt festmny eltt. Gustave Moreau, a francia szimbolista fest
kpn a ht ftyolba burkolt Salom volt lthat, kezben egy tlca, Keresztel Szent Jnos fejvel.

- gyes kislny - suttogta Tammy, ahogy elindult, hogy vgrehajtsa a cselszvs utols, legfontosabb feladatt.

Maureen egyedl reggelizett az tkezben. Roland a folyosn jrva bekukkantott s szrevette.

- Bonjour, mademoiselle Paschal. Egyedl van?

- J reggelt, Roland. Igen, Pter mg aludt, amikor lejttem, nem akartam felbreszteni. Roland blintott.

- A bartnje, Wisdom kisasszony azt zeni, hogy is a

chteau-ban szllt meg, s szvesen egytt vacsorzna kegyeddel.

- Nagyszer - rvendezett Maureen. Mr alig vrta, hogy tbeszlje bartnjvel az elz nap esemnyeit. -
Most hol van?

- Korn reggel Carcassone-ba ment - vont vllat Roland. - El kell intznie valamit a filmjvel kapcsolatban.
Nekem csak t kellett adni ezt az zenetet. s most, mademoiselle, megyek s megkeresem monsieur Brenger-
t, klnben megkapom a magamt, amirt hagytam, hogy egyedl reggelizzen.

Hamarosan Sinclair is csatlakozott Maureenhoz. -Jl aludt?

- Abban az gyban? Olyan volt, mintha felhk kztt pihentem volna - utalt Maureen a drga egyiptomi pamut-
lepedk alatt masszv tollmatracra.

- Ennek szintn rlk. Mik a tervei mra?

- Tizenegykor rtem jn Jean-Claude. Emlkszik?

- Igen, persze. Montsegurbe mennek. Fantasztikus hely. Sajnlom, hogy nem n leszek az idegenvezetje.

- Nincs kedve velnk tartani?

Sz se lehet rla - nevetett Sinclair. - Jean-Claude elbb felakasztana, aztn megfojtana, vgl pedig
felngyelne, ha belekontrkodnk a tervbe. A tegnap esti debtlsa utn maga a krnyk sztrja, az egsz
krnyk az n nevtl hangos. Fogadok, hogy az n jelenlte a dupljra emeli Jean-Claude zsijt. De ha
megreggelizett, engedelmvel mutatnk nnek valamit, amit meggyzdsem, hogy emlkezetesnek fog tallni.

Ugyanazon az erklyen lltak, ahonnan elz este a tzijtkot csodltk. A chteau pazar kertje
legyezszeren trult eljk.

- Nappal jobban megmutatkozik a szpsgk - jelentette ki Sinclair bszkn, s a hrom klnll rszre
mutatott. -Ltja a fleur-de-lis alakzatot?
- Csodaszp - muldozott Maureen.

- A segtsgkkel knnyebben megrti seink trtnett. Megengedi, hogy leksrjem?

Maureen karon fogta Sinclairt, majd lementek a lpcsn s vgig az triumon. Maureen megfigyelte, hogy a
hzban mindentt makultlan tisztasg uralkodott, semmi sem utalt az elz esti fktelen mulatsgra. A
szemlyzet kemnyen megdolgozott, hogy rendet teremtsen.

A hatalmas teraszajt egy mrvnnyal kirakott bels udvarra vezetett, ahonnan egy svnyen a dszes,
aranyozott kapuhoz jutottak. Sinclair elvett a zsebbl egy kulcsot s kinyitotta a lakatot, aztn belptek a bels
szentlybe.

Elttk egy rzsaszn mrvnybl faragott szkkt magasodott. A napsugarak jtkosan megcsillantak az
letnagysg elefntcsontszn mrvnydombormvn vgigfoly vzsugarakon. Mria Magdolna bal kezben
egy rzst, kinyjtott jobb kezben egy galambot tartott. A szkkt alapzatt az elmaradhatatlan liliommintval
dsztettk.

- Sok embert megismert az este, s mindenkinek megvan a maga elmlete errl a krnykrl, meg a rejtlyes
kincsrl.

- Nekem leginkbb a nevetsges elmletekhez volt szerencsm - kacagott fel Maureen.

- Tudja, mindannyian Mria Magdolnt tekintjk Dl-Franciaorszg kirlynjnek. Ebben az egyben legalbb
egyetrtnk - mosolygott Sinclair.

A Sinclair hangjbl rad hv Maureenra is tragadt.

- s mindannyian tudjk, hogy ltezik egy vrvonal. Egy kirlyi csaldfa, mely Mria Magdolntl s a
gyermekeitl ered. Azonban csak nagyon kevesen vannak birtokban a teljes igazsgnak. A teljes trtnetet csak
az Igaz t kveti ismerhetik, az Igaz tt, melyet a mi Magdolnnknak maga Jzus Krisztus tantott. Maureen
megtorpant.

- Nem tudom, feltehetem-e ezt a krdst, de a Kk Alma Trsasg is ezt tzte ki cljul?

- A Kk Alma Trsasg si s komplex szervezet. Idvel mg meslek rla, de egyelre legyen elg annyi,
hogy a Trsasg az igazsg vdelmre s szolglatra eskdtt fel. Az igazsg pedig az, hogy Mria Magdolna
hrom gyermek desanyja volt.

- Hrom? - csodlkozott Maureen. Sinclair blintott.

- Nagyon kevesen ismerik a teljes trtnetet, mivel a rszleteket a leszrmazottak rdekben szndkosan
eltorztottk. Hrom gyermek. A szenthromsg. s mindhrman egy-egy kirlyi csald megalapti voltak,
azzal a cllal, hogy megvltoztassk Eurpt, ksbb pedig az egsz vilgot. Ezek a kertek a gyerekek ltal
megalaptott dinasztiknak lltanak emlket. A nagyapm mve, n csak vigyzok r.

A fkertbl hrom msik kert nylott.

- Jjjn, kezdjk a sajt snkkel - javasolta Sinclair s a kzps kapu fel terelte Maureent. - Mi a baj?
Meglepi, hogy rokonok vagyunk? Nagyon tvoli rokonsgban llunk ugyan, de ugyanazok az seink.
- Csak prblom feldolgozni ezt az egszet. nnek taln termszetes, de szmomra dbbenetes.

Egy bujn virgz rzsakertbe lptek, majd meglltak egy liliomokkal krbeltetett szobor eltt. Maureen
rjtt, hogy elz este ezt az illatot rezte a levegben. Megllt s mlyen bellegezte a virgz vrs rzsk
illatt.

- A rzsa a csald ni tagjainak a jelkpe. Akrcsak a liliom, br az kizrlag Mria Magdolnt szimbolizlja.
A hagyomnyaink szerint csakis t illeti meg ez a virg.

Sinclair egy karcs, fiatal, hossz haj ni alakot brzol szoborhoz ksrte vendgt.

- A lnya? - suttogta Maureen elszorul torokkal.

- Engedje meg, hogy bemutassam Jzus Krisztus s Mria Magdolna egyetlen lnyt, Sra-Tmrt. A francia
kirlyi dinasztia megalaptjt, egyben a mi sanynkat.

Maureen hosszan nzte a szobrot, majd Sinclairhez fordult.

- Annyira hihetetlen. s mgis... valahogy nem esik nehezemre elhinni. Olyan furcsa, de... igaz.

- Csak azrt, mert a lelke felismeri az igazsgot.

A rzsabokrokbl egy galamb egyetrten turbkolt.

- Hallja a galambokat? Sra-Tmr, a tiszta szv jelkpei. Ksbb a leszrmazottjai... a katrok is a galambot
vlasztottk jelkpkk.

- Ezrt akarta kiirtani az egyhz a katrokat?

- Igen, rszben. Mivel a birtokukban lv trgyak s kziratok segtsgvel bebizonythattk, hogy Jzus s
Mria leszrmazottai vagyunk, gy a puszta jelenltnk is fenyegetv vlt az egyhz szmra. Frfiak, nk,
gyerekek egyarnt veszlyeztettk Rmt, teht gy dntttek, mind egy szlig kiirtanak bennnket, hogy a titok
rkre titok maradjon. De van mg itt valami. Jjjn.

Vgigstltak egy svnyen s egy flkrbe rtek, gy Maureen egy msik szgbl is gynyrkdhetett a kert
szpsgben. Nem zavarta, hogy a frfi kzen fogta, biztonsgban rezte magt a klnc idegen kzelsgben,
aki most visszavezette Mria Magdolna ktjhoz.

- Ideje megismerkedni a kistestvrrel - mondta. Maureen egsz testt jles izgalom rasztotta el.

- Nagyon angolos - jegyezte meg Maureen a jobb oldali, az elznl sokkal preczebben megptett kert lttn.

- Nagyon gyes, drgm. s most azt is megmutatom, mirt ilyen.

A kert kzepn ll nagy szkkt szobra egy hossz haj ifjt brzolt, magasra tartott kezben egy kehellyel,
melybl kristlytiszta vz folyt.

- Jesua-Dvid, Jzus s Mria legkisebb gyermeke. Nem ismerte az desapjt, mivel a keresztre fesztskor
Magdolna ppen terhes volt vele. Az egyiptomi Alexandriban szletett meg, ide meneklt az desanyja s
ksrete, mieltt Franciaorszgba hajztak.

Maureen htn vgigfutott a hideg, s nkntelenl a hasra tette a kezt.

- Mi a baj?

- Terhes volt. Lttam. Terhes volt ott a Via Dolorosn... a keresztre fesztskor.

Sinclair elkezdett blogatni, de hirtelen nagy szemeket meresztett Maureenra.

- Mi trtnt? - krdezte Maureen.

- Ltta a keresztre fesztst? Voltak rla ltomsai? Maureen szlni sem tudott a torkban keletkezett
gombctl, szeme megtelt knnyekkel.

- Maureen, kedvesem, bennem megbzhat - mondta Sinclair gyengden. - Mondja el, krem. Ltta Mria
Magdolnt a kereszthall idejn?

Maureen arcn vgigfolytak a knnyek, de rlt, hogy vgre megoszthatja valakivel az lmnyeit.

- Igen - suttogta. - A Notre Dame-ban trtnt. Sinclair lgyan letrlte arcrl a knnyeket.

- Drga, drga Maureen. Fel tudja fogni, mekkora csodban volt rsze? - krdezte, majd miutn Maureen csak
a fejt rzta, gy folytatta: - Mria Magdolna tbb szz leszrmazottjnak, tbbek kztt nekem is voltak rla
lmaim s ltomsaim, de a ltomsok nagypntek eltt vget rtek. Tudomsom szerint eddig senki sem ltta a
kereszthall idejn.

- s ez mirt olyan fontos?

- Egy rges-rgi prfcia miatt. A legenda szerint ltezett egy prfcikat s kinyilatkoztatsokat tartalmaz
knyv, mely grg nyelven rdott. A szerzje lltlag Sra-Tmr volt, teht evangliumnak is tekinthetjk.
Tudjuk, hogy a knyv eredeti pldnya egy fontos leszrmazottjnak, Tosz-kniai Matild, lorraine-i hercegnnek
a birtokban volt, amikor a tizenegyedik szzadban megpttette az orvali aptsgot.

- Hol van Orvai?

- A mostani belga hatr mellett. Belgiumban szmos jelents vallsi telepls tallhat, melyek fontosak a
trtnetnk szempontjbl, de Orvairl biztosan tudjuk, hogy tbb vig is itt voltak elrejtve Sra-Tmr
prfcii. Utna egy ideig a languedoci katrokhoz kerlt, de sajnos eltnt, s azta alig tudunk rla valamit. Az
egyetlen informci Nostradamus rvn jutott el hozznk.

- Arrl a Nostradamusrl van sz? - Maureennak zgott a feje a sok szvevnyes adat hallatn.

- Igen, igen - trta szt Sinclair a kezt. - Pedig valjban nem is a sajt prfciit trta a vilg el. lltlag
amikor Orvaiba ltogatott, hozzfrt egy Sra-Tmr prfciit tartalmaz msolathoz. A msolat nem sokkal
azutn eltnt... gondolhatja, mi trtnt vele.

- Nem csoda, hogy Tammy olyan becsmrln beszl rla - nevetett fel Maureen. - Nostradamus egy
plagiztor.

- Mgpedig egy nagyon okos plagiztor. A ngysoros versek teljes mrtkben az alkotsai. gy rta t Sra-
Tmr prfciit, hogy ne lehessen felismerni az eredeti forrst. A j reg Michel tulajdonkppen brilins elme
volt, s az alkmiban val jrtassga rvn kpes volt megfejteni a bonyolult kziratot. Nostradamus mvein,
valamint egy prfcin kvl nagyon keveset tudunk Sra-Tmrrl.

- s mit mond az a prfcia?

Sinclair a mrvnykehelybl kicsurran vzre nzett, majd csukott szemmel felmondta a jslat egy rszt.
 -Mari de Negre megvlasztja a Kivlasztott eljvetelnek idejt. , aki a hsvti brnytl szletett, amikor
a nap s az j egyenl, , aki a feltmads gyermeke. O, a Sangre-El hordozja, betekintst nyerhet a Koponyk
hegynek stt napjba. lesz a Tiszta t j Psztornje."

Maureen zsibbadtan hallgatta. Sinclair ismt megfogta a kezt.

- A Koponyk hegynek stt napja a Golgota, vagyis a knhall dombja; a fekete nap pedig a nagypnteket
jelenti. A prfcia szerint Mria Magdolna egyik utdjnl lesz a kulcs, a lnynl, akinek ltomsaiban szerepel
Krisztus megfesztse.

- Milyen kulcs? s mihez? - kiltott fel Maureen. -Mria Magdolna titkhoz. Az evangliumhoz, mely

egyes szm, els szemlyben szmol be az letrl. Egy alkimista mdszer segtsgvel elrejtette a vilg szeme
ell, s csak a meghatrozott spiritulis kritriumoknak megfelel szemly lelhet r.

Sinclair a szkkt kzepn ll serleges szoborra mutatott.

- Sokan s rgta keresik mr.

Maureen agya valsggal zakatolt a sok j informcitl. Aztn bevillant valami. Ht persze, a serleg!

- A serleg a kezben... a Szent Grl, ugye?

- Igen. A grl" sz a rgi Sangre-El kifejezsbl ered, jelentse: Isten vre". Termszetesen az isteni
vrvonalat jelkpezi. De nem csak a vrvonal gyermekei utn folyt a kutats, hiszen a Grl-lovagok tbbsge
maga is ebbl a vrvonalbl szrmazott, s pontosan tudtk, mivel jr ez az rksg. Nem, egy klnleges
leszrmazottat kerestek, egy Grl-hercegnt, a vrva-vrt Kivlasztottat. a lny, aki felmutatja a kulcsot,
melyet mindenki a magnak akar.

- Azt akarja mondani, hogy a Szent Grl utni kutats valjban a maga jslatban szerepl n keresst
jelenti?

- Rszben igen. A legkisebb gyermek, Jesua-Dvid a nagybtyjval, Arimatheai Jzseffel az angliai

Glastonburybe ment, ahol megalaptottk az els keresztny teleplst. A Grl-legendk szletse is erre az
idre tehet.

Sinclair a kert tvolabbi vgben ll szoborra mutatott.

- n szerint mirt neveztk Arthurt Anglia rk kirlynak? Azrt, mert Jesua-Dvid egyenesgi leszrmazottja
volt. Nhny brit frend is az utdjnak tekinti magt. Sokan Skciban lnek.

- Tbbek kztt n is.

- Igen, az anym rvn, de az apm rvn a Sra-Tmr vonal leszrmazottja vagyok, akrcsak n.

Ekkor megcsrrent Sinclair telefonja, mire a frfi felvette, szlt nhny prgs francia szt, majd bontotta a
vonalat.
- Roland hvott. Megrkezett Jean-Claude, hogy elrabolja tlem.

- De a harmadik kertet nem is tudtam megnzni. Sinclair arca egy pillanatra elsttlt.
- Taln gy lesz a legjobb - mondta. - Gynyr napunk van, s az ott Mria Magdolna legidsebb finak a
kertje.

Sinclair a maga dhtn titokzatos mdjn vlaszolta meg Maureen ki nem mondott krdst.

- Gynyr hely, de tele van stt rnyakkal.

Az aranyozott kapunl egy pillanatra meglltotta Mau-reent.

- Amikor megrkezett, azt krdezte, mirt szeretem eny-nyire a liliomot. Mint n is tudja, a liliom Mria
Magdolna leszrmazottainak a jelkpe. Hrom gyermeke szletett, a virgnak is hrom szirma van.

- A legidsebb fi, Jnos-Jzsef nagyon sszetett szemlyisg volt, rla majd ksbb meslek. Egyelre csak
annyit rulok el rla, hogy az utdai Olaszorszgban gyaraptottk a csaldft. A kzps szirom Sra-Tmrt,
a harmadik pedig a legkisebb fit, Jesua-Dvidot jelkpezi.

Ez a liliom titka. Ezrt lthat az olasz, francia s brit nemesi cmerekben. Elszr Mria Magdolna
leszrmazottai kezdtk hasznlni. Egykor fltve vott, misztikus szimblum volt, hogy a segtsgvel a
beavatottak felismerhessk egymst Eurpa-szerte.

- Most meg a vilg egyik legismertebb jelkpe - csodlkozott Maureen. - kszereken, ruhanemkn,
btorokon lthat. A nylt sznen van elrejtve, ahogy azt mondani szoks, s az embereknek sejtelmk sincs, mit
jelkpez.

Languedoc, 2005. jnius 25.

A CHTEAU ELEKTROMOS KAPUJA hangtalanul kitrult, s Jean-Claude a ftra kormnyozta Renault

sportkocsijt. Maureen a szeme sarkbl megpillantott egy frfialakot, aki a kerts mellett settenkedett.

- Mi a baj? - krdezte Jean-Claude.

- Valaki van a kerts mellett. Most nem lthatja, de egy msodperccel ezeltt ott volt.

Jean-Claude nemtrdm mdon vllat vont.

- Biztosan az egyik kertsz, vagy Brenger biztonsgi re. Ki tudja? Akkora szemlyzet mellett...

- jjel-nappal rzik a birtokot? - kvncsiskodott Maureen.

- Oui. Ritkn lthatjuk ket, mert az a feladatuk, hogy lthatatlanok maradjanak.

Jean-Claude ekkor a Paschal csaldrl szl legendkra terelte a szt.

- Tkletesen beszl angolul - dicsrte meg Maureen jdonslt rokont.

- Ksznm. Kt vig Oxfordban tkletestettem a nyelvtudsom.

Maureen valsggal itta a neves francia trtnsz szavait. ti cljuk Montsegur, a katr trtnelem egyik
tragikus jelkpe volt.
A Fld egyes helyei hossz vszzadokon keresztl kpesek rizni egy-egy tragdia nyomait. Utazsai sorn
Maureen tbb alkalommal is megtapasztalta ezt az rzst. Az r Dro-gheda vrosban, melynek lakossgt Olivr
Cromwell az utols szlig lemszroltatta, vagy a falvakban, ahol az 1840-es vekben a nagy burgonyavsz
szedte ldozatait. Az izraeli Masadnl Maureen felmszott a hegyre, s onnan nzte a Holt-tenger felett felkel
napot. Knnyekig meghatdva stlt a romok kztt, ahol az els vszzadban tbb szz zsid inkbb a hallba
meneklt, semhogy megadja magt a rmaiaknak, ahol rk rabszolgasors vrt volna rjuk.

Ahogy Jean-Claude leparkolta a Renault-t, s elindultak a hegytetre vezet svnyen, Maureen a szikrz
napsts ellenre megborzongott.

- J hossz, oui? - krdezte Jean-Claude. - Ezrt is mondtam, hogy hzzon knyelmes cipt.

Maureen rlt, hogy mindig vitt magval egy pr szolid edzcipt, ugyanis imdott gyalogolni s hegyet mszni.
Az utbbi idben Maureennak nem volt ideje tornzni, gy most nem volt igazn formban. Jean-Claude
azonban nem siettette, s lass, nyugodt tempt diktlt, mikzben folytatta a katrok trtnetrl szl
elbeszlst.

- Mit tudunk rluk? Lord Sinclair azt mondta, az rsos feljegyzsek nagyrszt spekulcin alapulnak.

- gy igaz. Az ellensgeik mindent megtettek, hogy eretneknek tntessk fel ket. Tudja, az embereket nem
zavarja, ha kitasztottakat mszrolnak le, de ha kiderl, hogy az egyhz olyan keresztny embertrsaikkal
vgzett, akik kzelebb lltak Krisztushoz, mint k maguk, akkor bizony bajba kerlhettek volna. A korabeli s a
ksbbi trtnszek teht mindenfle eszement trtnettel traktltk a vilgot. De abban az egyben biztosak
vagyunk, hogy a katrok hitnek alapjt a Miatynk kpezte.

Maureen megtorpant.

- Komolyan? Ugyanaz a Miatynk, amit ma is ismernk?

- Oui, ugyanaz - blintott Jean-Claude. - Termszetesen okcitn nyelven mondtk. Jeruzslemben felment az
Olajfk hegyn tallhat Pter Noster-templomba?

- Igen!

Maureen emlkezett a Jeruzslem keleti oldaln, egy barlang fl plt templomra, melyrl az a hr jrta, hogy
Jzus itt tantotta elszr az embereknek a Miatynkot. Ma egy tbln tbb mint hatvan nyelven olvashat az
ima.

- A katrok minden reggel, napkeltekor elmondtk a Miatynkot... termszetesen okcitn nyelven - magyarzta
Jean-Claude. - Nem felmondtk, ahogyan a mai emberek teszik, hanem meditcikppen. Az itteniek teht
bkben ltek, s a szereteten alapul Igaz Utat jrtk, s szmukra a Miatynk jelentette a legszentebb rst.

- Amennyiben az egyhz ki akarta iktatni ket, elszr is rossz sznben kellett feltntetnik ket.

- Pontosan. Kezdett vette a bizarr ritulkrl szl rgalomhadjrat, majd a mszrls.

Jean-Claude megllt egy nagy, egyenl szr grnitkeresztnl.

- Ez a mrtrok emlkmve - mondta. - Annak idejn ezen a helyen llt a halotti mglya.

Maureen borzongva hallgatta a francit.

 A ppai seregek kzel tven vig ldztk a katrokat; egsz vrosokat hnytak kardlre, Bziers utcin
pldul sz szerint patakokban folyt a vr. 1243-ban az egyhz gy dnttt, hogy minden ron" kiirtja ezeket az
eretnekeket, a francia kirly pedig boldogan a segtsgre sietett, hiszen az egykor gazdag katr nemesek feletti
gyzelem csak tovbbi terleteket jelentett a korona szmra. A toulouse-i grfok tbbszr is fggetlen llam
megalaptsval fenyegettk meg a kirlyt, akinek most kapra jtt, hogy a ppra hrthatja a kioltott
emberletek miatti felelssget.

Az letben maradt katrok 1244 mrciusban a montse-guri fellegvrban kerestek menedket, s a masadai
zsidkhoz hasonlan k is kzsen imdkoztak a meneklsrt. Megeskdtek, hogy soha, semmilyen
krlmnyek kztt sem tagadjk meg hitket. A ppai seregek hermetikusan krlzrtk a vrat, gy prblvn
kiheztetni ket. Ez ugyanolyan nehz volt, mint a masadaiak esetben, ugyanis ezeket a hegyeket nem lehetett
minden szgbl biztostani, s a lzadk megtalltk a mdjt, hogy kijtsszk az ellensget.

Tbb hnapnyi megszllst kveten a ppai erk gy dntttek, vget vetnek a hibaval vrakozsnak, s
ultimtumot intztek a katrok vezreinek. Ha eretneknek valljk s megadjk magukat az inkvizcinak, letben
maradnak, ellenkez esetben meggetik ket, amirt megsrtettk a szent rmai egyhzat. Kt ht gondolkodsi
idt adtak a katroknak.

Az utols napon a ppai seregek vezeti meggyjtottk a halotti mglyt s vrtk a vlaszt, mely rk idkre
felejthetetlenn vlt a languedociak szmra. A montseguri erdbl kzen fogva ellpett ktszz, egyszer
ruhba ltztt katr, s okcitn nyelven a Miatynkot nekelve tmegesen a tzbe vetettk magukat. gy haltak
meg, ahogyan ltek: mlysges, tiszta istenhitben.

Szmtalan legenda kering a katrok utols napjairl, s egyik drmaibb mint a msik. A legemlkezetesebb a
francia kvetekrl szl, akiket a kirlyi seregek trgyalni kldtek a katrokhoz. A kvetek, ezek a kemny szv
zsoldosok nhny napot a montseguri fellegvrban tltttek s meghallgattk a katrok tantsait. Olyan
dbbenetes lmnyben volt rszk, hogy ttrtek az Igazak hitre, majd tudvn, hogy hamarosan rjuk is hall
vr, felvettk a katrok utols szentsgt, a consolamentumot, s jdonslt testvreikkel egytt tzbe vetettk
magukat.

Maureen a knnyeit nyeldesve a hegyre, majd a keresztre nzett.

- n szerint mit lthattak a francik, hogy a hallt vlasztottk? Tudja valaki?

- Nem - rzta meg Jean-Claude a fejt. - Csak tallgatni tudunk. Egyesek szerint a katr ritulk sorn
megjelent nekik a Szentllek s megmutatta a rjuk vr mennyei kirlysgot. Msok szerint a hres katr kincset
lttk.

Maureenk folytattk tjukat a meredek svnyen, s Jean-Claude tovbb sztte a montseguri legendrl szl
trtnetet. Egy nappal azeltt, hogy a katrok a hallba vonultak, ngyket leengedtek a vrfalon. lltlag a
katr hitre ttrt francik is segtettk ket.

- Magukkal vittk a katrok legends kincst, de azt mr nem tudjuk, mi lehetett az a kincs. Tny, hogy nem
lehetett nehz, hiszen a kivlasztottak kzl kett fiatal, felteheten kis termet n yolt. Azt is vegye figyelembe,
hogy tbb hnapig fogsgban voltak, s szken mrtk szmukra az telt meg a vizet. Egyesek szerint a Szent
Grlt vagy a tviskoszort vittk magukkal, esetleg a vilg legrtkesebb kincst, A szeretet knyvt.

- Jzus evangliumt? Jean-Claude blintott.

- Az errl szl legendknak sajnos nyoma veszett.

- Nem tud ajnlani valami knyvet errl a tmrl? - kerekedett fell Maureenban az jsgri nje. -
Kziratokat, melyekbl tbbet is megtudhatok?
A francia nevetve vllat vont.

-Mademoiselle Paschal, a languedociak szjhagyomny tjn adjk tovbb titkaikat s legendikat. Azzal, hogy
nem vetik ket paprra, megvdik ket az avatatlanoktl. Tudom, nehz megrteni, de nzzen krl, cherie.
Kinek kellenek a knyvek, ha itt, ezen a helyen is megismerheti a trtnetket.

A hegytetre rve megpillantottk a fellegvr romjait.

- Furcsa ezeket a szavakat egy trtnsz szjbl hallani - jegyezte meg Maureen a masszv kfalak lttn.

Jean-Claude nevetse visszhangot vert a krnyez hegyekben.

- Trtnsznek tekintem magam, de nem a sz elmleti rtelmben. Bizonyos helyeken semmire se jut ezzel a
hozzllssal, mademoiselle Paschal.

Maureen rtetlenl nzett a francira, aki gy folytatta:

- Tudja, az elmleti kutatk vilgban elg, ha elolvassuk a megfelel knyveket s megrunk nhny cikket.
Amikor egy eladkrutamon Bostonban jrtam, tallkoztam egy amerikai nvel, aki a francia trtnelembl,
pontosabban a kzpkori eretneksgbl rta a doktori disszertcijt. A tma egyik legnagyobb szakrtjnek
tekintik, radsul mg egy-kt egyetemi tanknyvet is rt. Ebben az a legviccesebb, hogy mg soha letben nem
jrt Franciaorszgban. Se Prizsban, sem Languedocban. A szomor az, hogy nem is tartotta szksgesnek.
Meggyzdse, hogy a knyvekben, kziratokban s az egyetemi adatbzisokban mindent megtall, amire
szksge lehet. Fogalma sincs a katrokrl, azonban a neve eltt szerepl dr." miatt sokkal nagyobb
szaktekintlynek szmt, mint mi. Nevetsges.

Maureen csendben lpkedett az svnyen. Jean-Claude mondatai rzkenyen rintettk, hiszen maga is
elmleti kutatnak tartotta magt, jsgri kvncsisgnak ksznheten azonban mindig arra trekedett, hogy
az eredeti krnyezetkben is megvizsglja a tmit. Amikor Mria Magdolnrl rt, eltte bejrta a Szentfldet, a
Marie Antoinette-tel kapcsolatos kutatsai sorn termszetes volt szmra, hogy elltogat Versailles-ba, valamint
a Conciergerie brtnbe. Az utbbi nhny nap alatt arra is rjtt, hogy a katrok trtnelmnek s kultrjnak
megrtshez empirikus tapasztalatokra is szksge lehet.

- Mondok egy pldt - folytatta Jean-Claude. - tven cikket is elolvashat a montseguri mszrlsrl, de
nzzen csak krl. Hogyan rten meg, mi trtnt itt valjban, ha nem mszta meg ezeket a sziklkat, nem ltta
a helyet, ahol a mglya lobogott, nem ltta ezeket az thatolhatatlan falakat? Jjjn, mutatok valamit.

Maureen kvette a francit a szikla peremhez, a fellegvr egykori falhoz, majd az ezer mternl is mlyebb,
meredek hegyoldalra mutatott. Maureen a tizenharmadik szzadi fiatal katr lny helybe kpzelte magt.

- Itt meneklt el a ngy katr - magyarzta Jean-Claude.

- Kpzelje el, ahogy az jszaka kzepn, a testkre szjazott ereklykkel, a tbb hnapnyi hezsti s
nlklzstl legyenglt testtel, rmlten, abban a tudatban, hogy taln sohasem ltjk viszont a szeretteiket,
leereszkednek ezen a falon, melyen knnyszerrel hallra zzhattk magukat. Maureen nagyot shajtott.

- s most kpzelje el, hogy minderrl egy New Haven-i knyvtr olvastermben olvas. Ugye mennyire ms?

- Igen - blogatott Maureen.

- 0, majd' elfelejtettem. A fiatalabb lny, aki elmeneklt akkor jszaka, nagy valsznsggel a maga egyik se.
Ksbb felvette a Paschal nevet. Tulajdonkppen halla napjig a La Paschalina nven emlegettk.

Maureen teljesen ledermedt az jabb Paschal s hallatn.

- Mit tud mg rla?

- Nagyon keveset. Nagyon regen, a spanyol hatrnl tallhat Montserrat-kolostorban halt meg, s az letrl
szl feljegyzsek nem kerltek ki a kolostor falai kzl. Tudjuk, hogy Spanyolorszgban hozzment egy msik
katr meneklthz, akitl tbb gyereke is szletett. A kolostorba egy felbecslhetetlen rtk ajndkkal
rkezett, m az ajndkrl semmit sem hoztak nyilvnossgra.

Maureen lehajolt s letpett egy szl vadvirgot, majd a szikla szlhez ment, ahonnan a La Paschalina nev
katr lny, npnek egyik utols remnysge oly hsiesen leereszkedett a hegyrl. Az aprcska vrs virgot a
mlybe dobta, s mondott egy imt az asszonyrt, aki felteheten az se volt. Ezen a napon is szvbe markol
trtnetekkel gazdagodott a lelke.
- Ksznm - sgta oda Jean-Claude-nak, aki egy kis idre tapintatosan magra hagyta.

A Montsegur lbnl, egy aprcska faluban megebdeltek, ahol Jean-Claude grethez hven igazi, katr
teleket szolgltak fel. Az egyszer men tbbnyire halbl s friss zldsgekbl llt.

- Tved, aki azt lltja, hogy a katrok szigor vegetrinusok - magyarzta Jean-Claude. - Lthatja, hogy
halat is esznk, akrcsak Jzus.

Maureen nagyszeren rezte magt; a trsasg s az ebd egyarnt pomps volt. Sinclairnek igaza volt, amikor
remek trtnsznek nevezte kuzinjt. Trelmes s kimert vlaszokat adott a krdseire, s mire asztalhoz ltek,
Maureen is kszen llt arra, hogy kielgtse Jean-Claude kvncsisgt.

A frfit elssorban Maureen lmai s ltomsai rdekeltk. Korbban knosan rintette volna a tma, m a
Langue-docban tlttt napok hatsra sokkal nyitottabb lett, s teljesen termszetesnek, az let velejrinak
tekintette a ltomsokat. Kifejezetten jlesett, hogy beszlhet rluk.

- Gyerekkorban is voltak vzii? - krdezte Jean-Claude. Maureen tagadlag intett a fejvel.

- Biztos benne?

- Ha voltak is, nem emlkszem rjuk. Jeruzslemben kezddtek. Mirt krdezi?

- Puszta kvncsisgbl. Folytassa, krem. Jean-Claude figyelmesen hallgatta Maureent, idnknt

kzbevetett egy-egy krdst, majd fokozott rdekldssel hallgatta a keresztre fesztssel kapcsolatos vzijt,
melyre a Notre Dame-ban kerlt sor.

- Ezt lord Sinclair is fontosnak tartotta - mondta.

- Az is - blintott Jean-Claude. - Meslt nnek a prfcirl?

-Igen, fantasztikus volt. De kiss ijeszt a tudat, hogy esetleg n lehetek a Kivlasztott. Kezdek lmpalzas
lenni.

- Ugyan - nevetett a francia. - Az ilyesmit nem lehet erltetni. A ltomsok maguktl jnnek. Mennyi ideig
maradnak Languedocban?
- Eredetileg gy terveztk, hogy pr nap utn visszamegynk Prizsba, de most mr nem tudom, mit tegyek.
Annyi mindent meg szeretnk mg nzni a krnyken.

- Nem rzett semmi klnset az jszaka? Nem trtnt nnel semmi szokatlan? Esetleg egy j lom?

- Nem, semmi - rzta meg Maureen a fejt. - nagyon fradt voltam, s gy aludtam, mint a bunda. Mirt?

Jean-Claude vllat vont, s krte a szmlt.

- Akkor ez leszkti a krt - dnnygte.

- Leszkti a krt?

- 0, csak arra gondoltam, hogyha hamarosan itt hagy bennnket, valahogyan ki kell dertennk, hogy n-e a La
Paschalina leszrmazottja. Tudnunk kell, hogy n-e a Kivlasztott, aki elvezet bennnket a titkos kincshez.

Jean-Claude pajkosan Maureenra kacsintott, majd segtett neki felllni az asztaltl.

- s most visszaviszem Brenger-hez, mieltt a fejemet veszi - mondta.

...Nem tudom, hogyan rhatnk arrl az idrl, mely megvltoztatta a vilgot.

Sokig halogattam az rst, nem akartam jra tlni azt a napot. Almaimban sok-sok ve jra meg jra magam
eltt ltom, de szndkosan egyszer sem idztem fel a gytrelmeket. Egy ideje mindenkinek megbocstottam,
akinek kze volt Isa szenvedseihez, de a megbocsts nem jr egytt a felejtssel.

De gy kellett ennek lennie, mert n maradtam egyedl, aki elmondhatja, mi trtnt a sttsg napjaiban.
Egyesek azt lltjk, Isa mr az elejtl fogva kitervelte

az egszet. Ez nem igaz. Isten tervelte ki Isa szmra, aki engedelmeskedett neki. Olyan btran, annyi mlt-
sggal itta ki a kelyhet, ahogyan senki ms. Csupn Mria, az desanyja hallotta ugyanolyan tisztn Urunk hv
szavt, s csak az desanyja vlaszolt ugyanolyan btorsggal arra a szra.

Minket, tbbieket mlysges alzattal tlttt el mindez.

MRIA MAGDOLNA ARQUES-I

EVANGLIUMA A STT IDK KNYVE

12. Fejezet

Carcassone, 2005. jnius 25.

T amara Wisdom a szlloda halljban vrt Derek Wainwrightra, aki szenvedlyes cskkal dvzlte a nt.
Tamara kacran eltolta magtl.

- Majd ksbb, Derek.

- gred?
- Persze - simogatta meg Tammy a frfi htt. - De tudod, milyen munkamnis vagyok... ha vgeztnk, egsz
nap jtszadozhatunk.

- Jl van, menjnk. n vezetek.

Derek kzen fogta Tammyt s a parkolban ll brelt autjhoz ksrte, majd a vrost megkerlve
lekanyarodtak a dombrl.
- Biztos, hogy nem veszlyes? - krdezte Tammy. Derek blintott.
- Ma reggel mindenki Prizsba ment. Kivve...
- Kivve kicsoda?
A frfi mr-mr kimondta a nevet, aztn meggondolta magt.
- Senki. Az egyikk mg Languedocban maradt, mivel ott van dolga. Vletlenl sem fogunk sszefutni vele.

- Bvebben?
- Mindent a maga idejben - nevetett Derek. - Mr azzal is ppen elg kockzatot vllaltam, hogy magammal
viszlek. Tudod, mit kaphatok rte, ha elkapnak?
- Nem, mit? - rzta Tammy a fejt. - Felfggesztett brtnbntetst?

A frfi hosszan, komolyan nzett r.

- Nem viccelek, Tammy, ezek az alakok nem kisplysok. - Jobb keznek mutatujjt vgighzta a torka eltt.

- Nem mondod komolyan.

- De igen. Halllal bntetik azt, aki kiadja a Testvrisg titkait egy idegennek.

- Megesett mr valaha? Vagy csak gy akarnak benneteket hallgatsra brni?

- Az j Igazsg Mestere... gy hvjuk a vezetnket... az a pasas nem normlis.

Tammy komolyan fontolra vette a hallottakat. Nhny vvel korbban Derek ittas llapotban meslt neki a
Testvrisgrl, de aztn bezrkzott s egyetlen szt se lehetett kihzni belle. Ksbb, nmi alkohol s a
Tammy irnt rzett testi vgy hatsra elrulta, hogy a kzpontjuk Carcassone kzvetlen szomszdsgban
tallhat. Tammy legalbbis ennek tulajdontotta Derek fecsegst, aki mg a bels szentlyt is hajland volt
megmutatni neki. Tammy azonban brmilyen kvncsi is volt, nem szvesen keverte volna bajba Dereket.

-Nzd, Derek, ha tnyleg olyan veszlyes, hagyjuk az egszet. Komolyan. Nyugodtan beszlhetsz a
Testvrisgrl, nem fedem fel a nevedet. s most menjnk vissza Carcas-sone-ba, ebd mellett mindent
elmeslhetsz.

Tessk, felajnlotta neki a knnyebbik utat, m a frfi nem lt vele.

- , nem. Szvesen megmutatom, st alig vrom, hogy lsd.

- De mirt? - csodlkozott Tammy.

- Majd megrted.
Derek a birtok bejrattl krlbell szz mterre, egy svnykerts mellett lelltotta az autt, majd onnan
gyalogosan, egy keskeny fasoron folytattk tjukat. Alig szz mterre egy kkpolnhoz rtek; elz este itt
kerlt sor a Testvrisg szertartsra.
- Ez a templomunk. Ha akarod, ksbb ide is benznk. Tammy biccentett, majd alaposan krlnzett. vek ta
ismerte Dereket, de most rjtt, hogy valjban semmit sem tud rla. Korbban meg volt gyzdve, hogy a frfit
pusztn az sztns vgy hajtja felje, de most hirtelen furcsn eltkltnek ltszott, ami megrmisztette. Hla
istennek, Sinclair s Roland tudjk, hol keressk, ha nem trne vissza a megbeszlt idben.
Derek a templom mgtti hossz, jellegtelen fldszintes plethez ksrte, majd a nla lv kulccsal kinyitotta
a kaput. Tammynek elllt a llegzete a hatalmas, dszes tancsterem lttn. Mindentt pazar, aranyozott btorok,
a falat teljes egszben Leonardo-festmnyek msolatai bortottk. A szemkzti falon, egyms mellett a
Keresztel Szent Jnos kt vltozata volt lthat.

- Istenem - suttogta Tammy. - Szval igaz. Leonardo jo-hannita volt. Teljes mrtkben eretnek.

- Nzpont krdse az egsz - nevetett Derek. - A Testvrisg szemszgbl nzve a Krisztust kvet
keresztnyek" az eretnekek. Mi Bitorl"-knt vagy Gonosz pap"-knt szoktuk emlegetni. - Derek ekkor
krbemutatott a termen s furcsa, sznoki hangon folytatta: - A maga idejben Leonardo da Vinci volt a
Testvrisgnk Mestere, a vezetnk. Azt vallotta, hogy Keresztel Jnos volt az egyetlen igaz messis, s Jzus
az asszonyok mesterkedsnek ksznheten ellopta tle ezt a cmet.

- Mifle mesterkedsrl beszlsz?

- Salom s Mria Magdolna aljas cselszvssel meglette a messisunkat, majd a sajt, hamis prftjukat
emeltk a trnjra. A Testvrisg szerint mindketten szajhk voltak.

- s te hiszel ebben a zagyvasgban? - nzett nagyot Tammy. - Az isten szerelmre, Derek, hogy voltl kpes ti-
tokban tartani elttem?

- Jl rtek a titkolzshoz - vont vllat Derek. - A szervezetnk filozfijrl pedig annyit, hogy ebben
nevelkedtem, s veket tltttem a titkos szvegek tanulmnyozsval. Nagyon meggyzek.

- Micsodk?

- Az anyagaink. Mi a Szent Grl Igaz Knyvnek nevezzk, melyet mg a Keresztel eredeti kveti hagytak
rnk. Rszletesen lerja a Jnos halla krli esemnyeket. Szerintem tged is rdekelne.

- Megmutatod?

- Ha visszamegynk a szllodba, adok neked egy pldnyt - grte Derek sokat sejteten.

Tammy nem erltette a dolgot. Nem tudhatta, mit vr el tle Derek az informcirt, gy inkbb a festmnyeket
kezdte tanulmnyozni.

- Mi a kzs bennk? - krdezte Derek.

- Azon kvl, hogy mindegyik Leonardo mve? - ingatta Tammy a fejt. - Nem tudom. Elszr azt hittem,
mindegyik Keresztel Jnost brzolja, de tvedtem. Az pldul Az utols vacsora egy rszlete, de a hallottak
alapjn nem ltom sok rtelmt. Nem azt mondtad, hogy a Testvrisg bitorlnak nevezte Jzust, s Mria
Magdolnt okoltk Jnos hallrt?

- Megmondom, mirt - emelte fel Derek a jobb kezt. Mutat- s hvelykujja felfel mutatott, a hrom msik
ujjt a tenyerre szortotta. Tammy rdbbent, hogy Leonardo hres freskjn az egyik apostol is ezt a jelet
mutatja fel Jzusnak.

- Mit jelent? - nzett Derekre. - A Louvre-ban is lttam, Leonardo Keresztel Szent Jnos cm kpn. -
Tammy a reprodukcira mutatott. - Ott van, ltod? Eddig azt hittem, a mennyorszgra akar utalni vele.

- Tammy, Tammy - csvlta a fejt Derek csaldottan. -Tudhatnd, hogy Leonardo sosem szerette az
egyrtelm dolgokat. Az emlkezz Jnosra" gesztusnak tbb rtelmezse is van. Elszr is, ha kzelebbrl
megnzed, lthatod, hogy a hvelyk- s mutatujj egy J" bett formz. J, mint Jnos - tette hozz Derek. - A
feltartott jobb mutatujj az egyes szmot is jelenti, teht a sszessgben annyit tesz, mint Jnos az els
messis". , s az ereklyt majd' elfelejtettem.

- Nektek van Jnos-ereklytek? Derek szja ravasz mosolyra hzdott.

- Sajnos nincs itt, pedig szvesen megmutatnm neked, de az Igazsg Mestere nem adja ki a kezbl.
Megvannak Jnos jobb mutatujjnak csontjai. A mieink ezer ve ennek a kzjelnek a segtsgvel ismerik fel
egymst nyilvnos helyeken. Olyan, akr egy jelsz. A kzpkorban a kirlyok s nemesek gy ismertek
egymsra, de a mai napig nem szntnk meg hasznlni. Jnos ujja fontos szerepet jtszik a beavatsi
szertartsainkon is. Akrcsak a feje.

- A feje?!
- Nan - nevetett fel Derek. - A mesternk minden nap gondosan kifnyesti.
- Honnan tudod, hogy eredeti? Azt hittem, Jnos feje az amiens-i katedrlisban van.

- Van fogalmad, hnyan lltottk mr, hogy nluk vannak a Keresztel maradvnyai? Hidd el nekem, mi
tudjuk, hogy az ereklynk eredeti. Elg hossz ideje van a birtokunkban. A Szent Grl Igaz Knyvben van rla
egy j sztori. Nzd, ezeken a festmnyeken is lthat az a mozdulat.

Tammynek feltnt, hogy Derek figyelme mg egy ilyen fontos tma kzben is folyton elkalandozott. Vajon
szndkosan vltott tmt? Lehet, hogy albecslte a frfi intelligencijt? Tammy megprblt hvsen nyugodt
maradni. Hogyhogy eddig nem vette szre, mennyire vaskalapos s fanatikus?

Derek egyik festmnytl a msikig ksrte, s mindegyiknl felhvta figyelmt az emlkezz Jnosra" gesztusra.
A Keresztel Szent Jnos portrn maga Jnos, Az utols vacsorn pedig az izgatottan hadonsz Tams emeli
gnek hvelyk- s mutatujjt.

- Jzus sznre lpse eltt tbb apostol is Jnos kvetjnek vallotta magt - folytatta Derek. - Az utols vacso-
rn Jzus bejelenti tantvnyainak, hogy egyikk el fogja rulni, Tams pedig az emlkezz Jnosra" gesztussal
hozza a tudomsra az ruls okt. Te is Jnos sorsra jutsz", kzli a hamis prftval. Te is mrtrhallt halsz,
akrcsak Jnos."

Tammy ttott szjjal hallgatta a hres festmny jszer rtelmezst.

- Ha jl sejtem, szerintetek nem is Mria Magdolna l Jzus mellett - mondta vgl.

Derek gy tett, mintha meg se hallotta volna a krdst, m a mvszettrtneti kiseladsnak mg korntsem
volt vge. tksrte Tammyt Leonardo Szikls Madonnjnak kt vltozatnak reprodukcijhoz, s a jobb
oldali vszonra mutatott.

- Leo megbzst kapott, hogy fessen egy kpet a Szzanyrl s a kisdedrl a Szepltelen Fogantats nnepre,
de a Szepltelen Fogantats Rendje nyilvnvalan nem erre szmtott, s nem vettk t a festmnyt, mely
rendkvli jelentsggel br a Testvrisgnk szmra. Odahaza minden tag fhelyen riz egy-egy msolatot.
 A festmny kzppontjban egy madonna lthat, jobb kezt egy kisded vlln nyugtatja, mg baljt a mellette
l csecsem feje fl tartja. Egy angyal is tanja a jelenetnek.

- A festmny eredeti cme Madonna a kisdeddel, Keresztel Szent Jnossal s az angyallal. Mindenki azt hiszi,
Mrit ltja, de ha kzelebbrl megnzed, magad is rjssz, hogy a kp Erzsbetet, Keresztel Jnos desanyjt
brzolja.

Tammy nem volt meggyzdve Derek igazrl.

- Ezt meg honnan vetted?

- Elszr is a Testvrisg gy tantotta. Tudjuk, hogy ez az igazsg - felelte Derek arrognsan. - Leonardo
csnyn sszebalhzott a Renddel, akik nem voltak hajlandk tvenni a kpet, gy ht festett egy msikat, s
meggyzte ket, hogy azt kaptk, amit rendeltek. Valjban a Testvrisgnk tantsait vgta a kpkbe.
Nagyon gonosz trfkra volt kpes, de mindig megszta, mert sokkal, de sokkal okosabb volt, mint azok a rmai
ppistk.

Tammyt egyre jobban feszlyezte Derek bigottsga. szrevtlenl a zsebbe nylt, a telefon tapintsa
megnyugtatan hatott r. Nem tudta, mit tegyen, rknt s filmrendezknt igazi aranybnyra bukkant, de
vajon felhasznlhatja-e az informcikat?

Derek tovbb dicstette blvnyt.

- Tudtad, hogy a Mona Lisa valjban egy narckp? Leonardo eredetileg a sajt kpmst vetette vszonra,
majd tfestette. Fogadok, jt nevetne, ha ltn, mekkora sorok kgyznak a festmnye eltt. Az anyja miatt
gyllte annyira a nket, st a nyomorsgos gyerekkora miatt egsz letben bntette s mg a Testvrisgbl
is kitiltotta ket. A Szent Grl Igaz Knyvben is elolvashatod a rendelkezst. Majd megltod.

Derek rviden elmeslte Leonardo lettrtnett. A szlanyja elhagyta, aztn a nehz termszet mostohjnak
ksznheten zrzavaros vek kszntttek r. Leonardo egsz letben kimondhatatlan ellenszenvet tpllt a
nk irnt. lltlag szodmia miatt letartztattk s brtnbe zrtk. J hrn akkor esett a legsttebb folt,
amikor egy tzves kisfit alkalmazott inasnak, aki sok vig lt mellette. Az egyhz s a gazdag patrnusok
segtsgvel mindig szerencssen megszta a botrnyokat.

- Minden alkalommal viccet csinlt belle, ha ni alakok megfestsre knyszerlt - folytatta Derek. - Ez volt
az bosszja.

Derek a Szikls Madonnra nzett.

- Erzsbet volt az egyetlen asszony s anya, akit tisztelt. Az igazi madonna. Ltod, a kisded, akit tlel, Jnos.
Nyilvnval, hogy az.

Tammy blintott. Az asszony karjban megbj kisgyerek ktsgtelenl Keresztel Jnos volt.

- s most nzd meg Erzsbet bal kezt. Vilgosan ltszik, hogy eltasztja magtl a Kisjzust, mintha azt
mutatn neki, hogy kevesebbet r, mint a sajt gyermeke. Leonardo mg trben is gy helyezi el a kt kisdedet,
hogy lthat legyen Jzus alrendeltsge. Ltod Uriel arkangyal szemt? Az els kpen imdattal nz Jnosra,
hvelyk- s mutatujja az emlkezz Jnosra" jelet formzza.

- A Szepltelen Fogantats Rend tagjainak nem tetszett az eredeti festmny s annak nyltan johannita
mondanivalja, ezrt Lenak j kpet kellett alkotnia. Ha gy vesz-szk, vgl megkaptk, amit akartak. Mria
s Jzus feje felett ott a glria, ahogyan Jnos feje felett is, s a kezben ott a kereszt, ami tovbb nveli a
tekintlyt. Jzus mindkt kpen megldja Jnost. Szerinted Leonardo melyikket tartotta az igazi prftnak s
messisnak?
 - Keresztel Jnost - felelte Tammy. - Ez egyrtelm.

- Termszetesen. Uriel s Jnos desanyja is a Keresztel magasabb rend voltt igazoljk. A hagyomnyaink
szerint mi ugyangy imdjuk Erzsbetet, mint a flrevezetett keresztnyek Jzus anyjt. A lnyaink, az Igazsg
Lnyai is Erzsbet szellemben nevelkednek.

- Pontosabban? - hzta fel Tammy a szemldkt. Derek elhzta a szjt.

- A nk tudjk, hogy engedelmessggel tartoznak a frfiaknak. Tudjk, hol a helyk. De hidd el, nagyon j
dolguk van. Ha fit szlnek, elnyerik az Erzsbet" cmet, s gy lnek, akr a kirlynk. Ltnod kellene anym
gymntjait, melyeket a szletsnkkor kapott.

- Tiszta kzpkor! - szrnylkdtt Tammy.

- Engem gy neveltek, s eddig bevlt - vont vllat Derek. Tammy a fejt ingatta, majd kitrt belle az ideges
nevets.

- Mi van?

- Csak nzem ezt a termet, benne a sok da Vinci-eretneksggel, mely tkletes ellentte Sinclair szobinak,
bennk a Botticelli-eretneksgekkel. Olyan, akr egy renesznsz hallmenet. Leonardo kontra Botticelli.

Derek nem nevetett.

- Sajnos tkozottul komoly. A Jnos s Jzus leszrmazottai kztti rivalizls rengeteg vrontst okozott, st
most is sok bajnak forrsa.

Tammy gy tett, mintha nem rten.

- Jnos leszrmazottai? - krdezte rtatlanul.

- Ht persze - vgta r Derek dbbenten. - Ne mondd, hogy nem tudtl rluk.

- Nem tudtam - rzta a fejt Tammy.

- Ugyan mr, nem tudtad, hogy Jnosnak volt egy fia? Hiszen a Testvrisget is Jnos leszrmazottai
alaptottk meg! Mindegy, hossz trtnet, mert j nhnyan, tbbek kztt a Medicik eladtk a lelkket a
ppistknak meg Krisztus kvetinek - hzta el a szjt a frfi undorodva.

- Elete vge fel mg Leonardo is knytelen volt szolglni az ellensget, br mi gy vljk, akarata ellenre
tartottk Franciaorszgban. A kemny mag azonban megalaptotta a Testvrisget. Tulajdonkppen n is
Keresztel Jnos egyik leszrmazottja vagyok.

Tammy rettegett attl, hogy vgl Derek szllodai szobjban fognak kiktni, de nem volt visszat. Meg kellett
szereznie A Szent Grl Igaz Knyvt, hogy lssa, miben mesterkednek ezek a Jnos-ivadkok. Elsknt
nyerhetett betekintst a Testvrisg titkaiba, s nem llt szndkban hagyni, hogy kicssszon a kezbl ez az
rtkes informci. Mindent meg akart tenni a filmjrt, a Kk Alma-beli bartairt s legfkppen Roland-rt.
Roland-nak termszetesen nem rulja el, meddig ment el a knyv megszerzse rdekben, neki majd kitall
valami hihet magyarzatot. Hls volt, hogy a Chteau des Pommes Bleues sofrje csak ks dlutn jn rte,
gy a visszaton lesz ideje tgondolni a sztorijt.

Mieltt visszatrtek Derek szllodjba, Tammy ragaszkodott hozz, hogy megebdeljenek valahol, s kzben
ravaszul leitatta a frfit. Imdkozott, hogy az ers vrsbor s a msnapossg ellen beszedett tablettk hatsra
Dereknek ne legyen ereje a hancrozshoz.

Ebd kzben Derek bevallotta Tammynek, hogy azrt fedte fel neki a Testvrisg titkait, hogy nyomtatsban
s filmen is megjelentesse ket.

- De mirt? - krdezte Tammy. Hiszen Derek hitt a szervezet tantsaiban, st rszben a csaldja is nekik kszn-
hette hatalmas vagyont. Mi oka lehetett ellenk fordulni?

- Nzd, Tammy - hajolt t Derek az asztalon. - Hajland vagyok kitlalni... ezek az emberek mindenre kpesek.
Mg a gyilkossgra is. De nem fedheted fel a kiltemet, mert akkor vgem.

- Mg mindig nem rtem - felelte Tammy. - Mi az oka, hogy szembefordulsz azzal a szervezettel, ami oly sokat
jelent neked s a csaldodnak?

- Az j Igazsg Mestere. Cromwell. Az a nyomorult gazember a vesztnket okozza. Ha gy vesszk, a

Testvrisg rdekben cselekszem, nem ellene, s remlem, idben megszabadulhatunk tle, mieltt mg
nagyobb bajt csinlna. Ne a Testvrisget lltsd pellengrre, hanem azt az rlt fanatikust.

- Mirt n? - Tammy egyre knosabban rezte magt. Derek bizalmaskodva megfogta a karjt.

- Mert ignyes s becsvgy vagy, s olyan exkluzv anyagot kapsz tlem, amirl nem is lmodtl. s azrt,
mert a csaldomnak akkora a vagyona, mint nmely orszg ves kltsgvetse, s nekem minden pnzt megr,
hogy elkszljn az a film.

Tammy gyomra kavargott ettl az egsztl, de mosolyogva megfogta Derek kezt.

- rtem.

Tammy azonban nem is sejthette, hogy egy amerikai kldttsg puccsot tervezett a Testvrisgen bell, s ehhez
ki kellett iktatni az eurpai vezetket. Ha sikerrel jrnak, Derek apja, Eli Wainwright lett volna a kvetkez
Mester.

Derek ravaszksan mosolygott. Mindvgig kihasznlta Tammyt, aki rharapott a csalira. Ostoba tyk,
megrdemli, hogy kihasznljk. Ebd utn majd kellemesen elhancrozik a kis ribanccal.
Tammy vatosan kikszldott az gybl s sszeszedte a holmijt. Alig vrta, hogy visszarjen a kastlyba, s
lemossa magrl a sok mocskot.

A legrosszabb szerencsre nem kvetkezett be, ugyanis a rengeteg ers bor s a gygyszerek teljesen
harckptelenn tettk Dereket.

A szobba rve Tammynek minden ravaszsgra szksge volt, hogy leszerelje s a beszlgetst az ellenflre,
John Simon Cromwellre terelje. Mint mondta, minden informcira szksge volt ahhoz, hogy egyenl flknt
vehessen rszt ebben a veszlyes jtkban. Derek grethez hven tadta neki az iratokat, st egy brutlis
gyilkossgrl is meslt neki, melyre nhny vvel korbban kerlt sor Mar-seilles-ben.

Tammy hnyingerrel kszkdve hallgatta vgig a langue-doci frfi kivgzsrl, lefejezsrl, majd jobb
hvelykujjnak lemetszsrl szl beszmolt. Ms krlmnyek kztt akr rdekesnek is tallta volna, m
ezttal egy kedves ismersrl volt sz; az ldozat a Kk Alma Trsasg nagymestere volt. Minden
nfegyelmre szksge volt, hogy ne essen neki Dereknek.

Az ajtban vletlenl levert egy lmpt, ami nagy robajjal sszetrt.

- H... - szlalt meg Derek kss hangon. - Te meg hova sietsz?

- Megrkezett Sinclair autja, hogy visszavigyen Arques-ba. Sietnem kell, mert meggrtem Maureennak,
hogy egytt vacsorzunk.

A frfi megprblt fellni, de aztn nagyot nygve a fejhez kapott.

- , Maureen. A francba, majdnem elfelejtettem. Tammy megdermedt.

- Mit?

- A bartnd veszlyben van.

- Mirl beszlsz?
- Jean-Claude de la Motte kirndulni vitte. Jl tudom? Tammy blintott. Derek lustn az oldalra fordult.

- breszt, kislny. Jean-Claude is kznk, jobban mondva kzjk tartozik. a Mesternk jobbkeze, s a
francia kptalan feje. Klykkora ta benne van, st az igazi neve nem is Jean-Claude, hanem Jean-Baptiste. -
Derek jt mulatott a kis trfn. - De szerintem mg nem fogja bntani. Elbb hagyjk, hogy megtallja azt az
gynevezett kincset, de mindketten tudjuk, hogy szort az id.

Tammynek zgott a feje. Kptelen volt felfogni Jean-Claude rulst... Sinclair s Roland bartja s bizalmasa...
nem, ez tl sok volt neki. Mita vgzik ezt az aknamunkt? Gyorsan ki kellett dertenie valamit. Imdkozott,
hogy Derek ne lssa, mennyire megrendlt.

- Az eddigi kivlasztottakat mr a kincs megtallsa eltt kiiktatttok. Most mirt vrtok vele? - krdezte
szenvtelen hangon. - Ha Jean... Baptiste s a vezretek azt hiszi, Mau-reen a prfciban szerepl n, akkor
mirt nem szabadulnak meg tle, mieltt beteljesti kldetst? Ahogyan Jeanne s Germaine esetben tettk?

Derek nagyot stott.

- Mert azt akarjk, hogy vezesse el ket a Mria Magdolna-knyvhz, hogy megsemmistsk. Utna a
bartndnek is annyi, nehogy vletlenl tollat ragadjon s megrktse az lmnyeit.

- Mirt mondod el mindezt? - krdezte Tammy vatosan.

- Mert ideje, hogy Jean-Baptiste is eltnjn a sllyesztben a vezrvel egytt. s ha a ti Sinclairetek

megtudja, hogy tvertk, eltakartja az utambl azt a varangyot.

Tammy legszvesebben vlttt volna, elmondta volna neki, hogy Sinclair nem olyan, mint Derek s
gyllettel teli trsai. Azonban mielbb ki akart jutni abbl a szobbl, gy visszafogta magt. Derek mg nem
fejezte be.

- Egyelre azt tancsolom neked, hogy mielbb menektsd ki a vrs haj bartndet abbl a kastlybl.

- Mondd, Derek, te hogy rzed magad ezek utn?

 - Sehogy - stott a frfi. - A bartnd kedves teremts, de is egy Jzus-ivadk, teht az ellensgem. Ezen
mr semmi sem vltoztat. Lehet, hogy furcsnak tallod, de a mi hitnk igen mlyen gykerezik. s a szajha
tekercseirl csak annyit, hogy most mindenki biztos a prfcia betelje-sedsben. De ez sem rdekel. Nem nagy
gy.

Derek kurtn felnevetett, majd a knykre tmaszkodva Tammyre nzett.

- Tudod, senki sem akarja, hogy elkerljenek azok a tekercsek. A Vatikn s a tbbi keresztny egyhz
elutastja a tartalmukat; a trtnszek sem lesznek kvncsiak rjuk, mert nem akarnak bolondot csinlni
magukbl. A kisujjun-kat sem kell megmozdtanunk, ugyanis a sajt ellensgnk fogja megsemmisteni az
rsokat, nehogy nyilvnossgra kerljenek. Sok veszdsget sprolnak meg neknk. Kvncsi voltl a
vlemnyemre, ht megkaptad.

Derek jbl stott, mintha untatn a tma.

- Ha kell, mindent megtesznk, hogy ne kerljenek el a tekercsek, mert az a szajha mindenflt sszehord
benne Keresztel Jnosrl.

Tammy minl hamarabb szabadulni akart a szllodbl, minl tvolabbra Derektl s gylletes tanaitl. Amint
kijutott az pletbl, azonnal elkapta zsebbl a telefonjt. Mielbb ki kellett dertenie, mi van Maureennal.

Megnyomta a gyorshv gombot, majd kis hjn elsrta magt, amikor meghallotta Roland nyugodt okcitn
tjszlst. Rossz volt a vonal, alig lehetett valamit hallani, ezrt tbbszr is beleordtott a telefonba.

- Maureen! Nem tudod, hol van Maureen? A fenbe, nem hallotta a vlaszt.

- Mit mondtl? - ordtotta Tammy. - Hogyan? Nem hallom! Hangosabban, Roland.

- Maureen! Itt! Van! - kiltotta Roland.

- Biztos?

- Igen! Keresett tged, de...

Megszakadt a vonal. Semmi baj, gondolta Tammy. Egyelre nem akarok magyarzkodni Roland-nak. Maureen
szerencsre biztonsgban van, pedig vacsora eltt megbeszli Sinclairrel, hogy hogyan tovbb.

Tammy a telefon kijelzjre pillantott. A sofr flra mlva a vroskapunl vrja, ami nem volt nagy tvolsg,
de a trtntek miatt Tammynek jrtnyi ereje sem maradt. Remeg lbakkal elindult, aztn hirtelen kavarogni
kezdett a gyomra. sszeszedte maradk erejt s a kzeli bokrokhoz futott, majd grcssen klendezni kezdett.

Maureen megnyugodva blintott. Pter folykonyan beszl franciul, teht termszetes, hogy bel egy misre,
majd krlnz ezen a csodlatos vidken.

Tammyvel megbeszltk, hogy egytt vacsorznak, s Maureen mr alig vrta, hogy tallkozzon a bartnjvel,
de nem akarta megsrteni Pter rzseit.

- El tudja rni Tamara Wisdomot? Azt sem tudom, hogy van-e nla mobiltelefon.

- Oui - felelte Roland. - Van telefonja, s ha hajtja, tadom az zenett. Ugye nincs semmi baj?
- Nincs, csak szeretnm, ha Pter is velnk vacsorzna.

- Szerintem nem bnn, mademoiselle Paschal. Azt hiszem, is szmtott az atyra, mert megkrt, hogy ngy
szemlyre tertsek ma este. A vacsort nyolckor tlaljuk.

Maureen ksznetet mondott Roland-nak, s felment a szobjba. Pter ajtajnl megllt s bekopogott, majd
miutn nem kapott vlaszt, benyitott s bedugta a fejt. Pter nem volt odabenn.

A szobjban Maureen elvette a nagyobbik fzett, hogy mg azon frissiben paprra vesse lmnyeit, m ahogy
kinyitotta, emlkezetben felvillantak a zsid mrtrok arcai.
Chteau des Pommes Bleues, 2005. jnius 25.

MAUREENT MARDOSTA A BNTUDAT, amirt magra hagyta Ptert, m a kirndulsbl visszatrve sehol
sem tallta.
- Reggel ta nem lttam az abbt - mondta Roland. - Ksn reggelizett, majd elhajtott valahova a brelt
autjukkal. De most jut eszembe, hogy vasrnap van, lehet, hogy templomba ment. Sok templom van a
krnyken.

Maureen egy maroknyi zarndok trsasgban mr hajnalok hajnaln elindult a hegyre. Nem tudta
megindokolni, mi vette r erre a hossz s kimert tra, hiszen sem a vallsa, sem a szrmazsa nem kttte a
Szentfldhz.

A felfel vezet ton tbbszr is megllt, hogy megcsodlja a klns, kopr tjat, a lba alatt megcsillan
skrist-lyokat, majd sajg izmokkal folytatta tjt.

Nem tudott hberl, de sejtette, hogy a tbbiek a masadai mrtrok kegyetlen sorsrl beszlgetnek, akik inkbb
a hallt vlasztottk, mint hogy megadjk magukat a rmaiaknak.
A hegytetn szemgyre vette az egykori erd romjait, az omladoz falakat. A tbbiek sztszledtek a meglepen
nagy terleten, gy Maureen tadta magt a csendnek. Ekkor ltta meg a kislnyt.

Minden olyan gyorsan s vratlanul trtnt. Mr nem emlkezett r, honnan tudta, hogy ott van, egyszeren
megrezte a jelenltt. Tle kt mterre egy ngy-t ves kislny hatalmas fekete szemekkel bmult r. Ruhja
tpett volt s mocskos, sros arct knnyek barzdltk. Nem szlt, de Maureen sztnsen tudta, hogy
Hannnak hvjk, s borzalmas esemnyeknek volt szemtanja.

Valahonnan azt is tudta, hogy a kislny tllte a masadai szrnysgeket. Megmeneklt. Az volt a kldetse,
hogy hrl adja a vilgnak, ami a npvel trtnt.

Maureen nem tudta, mennyi ideig tartott a ltomsa. Nhny percig, taln msodpercekig, egy rkkvalsgig.

Ksbb szba elegyedett az egyik fiatal izraeli idegenvezetvel, m a frfi egyszeren vllat vont s
kijelentette, hogy a hegyen msok is tapasztaltak mr a Maureenhoz hasonl vzikat. Elmondta, hogy szmos
legenda kering egy asszonyrl s tbb gyermekrl, akik egy barlangba rejtzve ltk tl a tragdit.
Maureen biztos volt benne, hogy a kis Hanna egyike volt azoknak a gyerekeknek.

Azta sokszor elgondolkodott azon, hogy vajon mi okbl trtnik vele mindez. Mirt neki adatott meg, hogy
betekintst nyerjen a zsid np trtnetbe? A montseguri tapasztalatai utn azonban vgre sszellt a kp. A kis
Hanna meg a La Paschalina nven ismert katr lny azrt maradt letben, hogy tovbbadjk trtnetket, hogy
ltaluk megismerje a vilg az igazsgot. Ezek a kislnyok egy-egy nemzet tllst hordoztk magukban, s
sorsuk az egsz vilgot megrendtette.
 Maureen suttogva mondott ksznetet Hannnak s La Paschalinnak, majd becsukta a napljt.

A chteau-ban Tammy a szobjba sietett, hogy lemossa magrl a Derekkel val tallkozs szennyt. Hiba re-
mnykedett benne, a kastlyban nem volt knny szrevtlennek maradni. Roland egy ideje trelmetlenl
toporgott az ajtaja eltt.

- Jl vagy? - krdezte aggdva, amikor belptek a szobba.

- Semmi bajom - mondta ki Tammy a jl begyakorolt szavakat, m a hatalmas okcitn lttn annyira
megknnyebblt, hogy zokogva a karjaiba vetette magt.

Roland ers, fegyelmezett nnek ismerte Tammyt, most elszr fordult el, hogy sebezhetnek s
kiszolgltatottnak ltta.

- Mi trtnt, Tamara? - krdezte. - Bntott? Mondd el. Tammy ert vett magn.

- Nem, nem bntott. De...

- De mi trtnt?

Tammy megsimogatta a szgletes, frfias arcot, melyet annyira megszeretett.

- Roland - suttogta. - Roland... igazad volt az apd gyilkosval kapcsolatban. s most azt hiszem,
bizonytkom is van r.

...Isa a prfcia gyermeke volt, mindenki tudta. s a '"prfcia olyan sorsot sznt neki, melyet az utols betig be
kellett teljestenie. Isa megtette, nem a sajt dicssgre, hanem azrt, hogy Izrael gyermekei knnyebben
megrtsk s elfogadjk a messist. Minl pontosabban teljestette be a jslatot, annl ersebb npet hagyott
maga utn.
De mg gy sem volt felkszlve arra, ami trtnt. Isa szamrhton rkezett Jeruzslembe, ahogyan Zakaris
megjvendlte. Mi plmagakat lengetve s hozsannt nekelve kvettk. Nagy tmeg gylt krnk, ahogy
bevonultunk Jeruzslembe, a leveg vidmsggal s remnnyel volt teli. Mria Betnibl kvetett bennnket, s
Simon honfitrsai, a zltk is csatlakoztak hozznk. Mg a vilgtl elvonult essznusok kpviseli is elhagytk a
sivatagot, hogy elksrjenek bennnket ezen a dics napon.

rvendeznek Izrael gyermekei, hogy eljtt rtk az r kivlasztottja, hogy felszabadtsa ket a rmai elnyoms
all, a szegnysg s nyomorsg rabsgbl. A prfcia fia frfiv s messiss rett. Szvnk ertl duzzadt,
s ez a szmunkban is megmutatkozk.

MRIA MAGDOLNA ARQUES-I

EVANGLIUMA A STT IDK KNYVE

 13. Fejezet

Chteau des Pommes Bleues, 2005. jnius 25.

A chteau-ban pomps vacsort adtak a vendgek tiszteletre. Brenger Sinclair a szemlyzett s a

borospincjt sem kmlve mindent megtett annak rdekben, hogy zeltt adjon nekik a hagyomnyos
languedoci vendgszeretetbl. Tammy nagy erfesztsek rn sszeszedte magt, s pimaszul csipkeldtt
Pterrel.

Maureen lvezettel figyelte ket. Egyetlen percig sem fltette unokatestvrt, biztos volt benne, hogy teolgiai
vita esetn Sinclairk aligha szmthatnak knny gyzelemre.

- Trtnelmi tny, hogy az ltalunk ismert jtestamentum a Nagy Konstantin csszr ltal sszehvott niceai
zsinat hatrozata alapjn szletett. Tbb evangliumbl vlaszthattak, de csupn ngy mellett tettk le a
voksukat... ngy olyan evanglium mellett, melyeket drmai mdon megvltoztattak. Ez a cenzra vgl a
trtnelemre is hatssal volt.

- Vajon mit akartak titokban tartani? - vetette kzbe Tammy.

Pter nem zavartatta magt, hiszen szzszor is hallott mr ehhez hasonl rveket. A vlasza azonban mindenkit
meglepett:

- Ne feledje, hogy mg azt sem tudjuk biztosan, ki rta ezt a ngy evangliumot. Tulajdonkppen csak annyit
tudunk biztosan, hogy a szerzk nem Mt, Mrk, Lukcs s Jnos voltak. Felteheten valamikor a msodik
szzadban neveztk ki ket evanglistknak. s van mg valami. Mg a Vatiknban tallhat megdbbentsen
hatalmas dokumentcijban sem talltak utalst arra vonatkozan, hogy milyen nyelven rhattk az eredeti
evangliumokat.
- Azt hittem, grgl rtk - hkkent meg Tammy. Pter tagadlag intett a fejvel.
- A birtokunkban lv korai vltozatok valban grg nyelvek, de nagy valsznsggel csak fordtsokrl
van sz. Ez a mai napig nem nyert bizonytst.
- Mirt fontos az eredeti nyelv? - krdezte Maureen. -Mrmint a fordti tvedseken kvl mi ms jelentsge
lehet?
- Azrt fontos, mert az eredeti nyelv az els utals a szerz szemlyre, valamint a helysznre - magyarzta
Pter. -Pldul, ha az eredeti evangliumokat grg nyelven rtk, akkor hellenizlt szerzket kell keresnnk.
Vagyis az elit, vilgi s mvelt rtegek szmra rdtak. Az apostolokra azonban nem illik r mindez, k armi
vagy hber nyelven rhattak. Ha bebizonyosodna, hogy az eredeti evangliumok grg nyelvek, akkor Jzus
eredeti kvetit is grcs al kellene vennnk.
- Az Egyiptomban tallt gnosztikus evangliumok kopt nyelvek - tette hozz Tammy.
- Vannak kopt szvegek, de a nagy rszket a grg eredetibl fordtottk koptra - javtotta ki Pter
tapintatosan.
- s ebbl mire kvetkeztethetnk? - krdezte Maureen.
- Nos, nem tudunk arrl, hogy Jzusnak eredetileg egyiptomi kveti is lettek volna, teht felttelezhet,
hogy nhny evanglista Egyiptomba kltztt a hveivel. Ez megmagyarzza az ottani korai keresztnysg,
azaz a kopt keresztnyek jelenltt.
- De akkor mi az, amit biztosan tudunk a ngy evangliumrl? - krdezte Maureen. Kvncsi volt, hov vezet
ez a beszlgets, s a kutatsai sorn nem volt annyi ideje, hogy belessa magt az jtestamentum trtnetbe.
Akkor kizrlag a Mria Magdolnra vonatkoz rszekre koncentrlt.
 - Tudjuk, hogy az els a Mrk evangliuma, a Mt pedig ennek majdnem pontos msolata. Kzel hatszz
azonos bekezdssel. Lukcs is nagyon hasonlt, br ott a szerz ad nhny j informcit, melyek nincsenek
meg a Mrknak s Mtnak tulajdontott evangliumokban. Jnos evangliuma azonban a legnagyobb rejtly
mind kzl, mivel politikailag s trsadalmilag is nagyon klnbzik a msik hromtl.
- Tudom, hogy sokak szerint Mria Magdolna rta a negyedik, Jnos nevt visel evangliumot - mondta
Maureen.
- Amikor anyagot gyjtttem a knyvemhez, ksztettem egy interjt egy tudssal. Tle hallottam ezt az
elmletet. Nem lltom, hogy egyetrtek vele, de ktsgkvl rdekes a feltevs.
Sinclair tagadan intett a fejvel.
- Nem, ezt nem hiszem - mondta indulatosan. - Mria Magdolna vltozata mg mindig odakinn van valahol.
Csak meg kell tallni.
- A negyedik evanglium az jtestamentum nagy rejtlye
- folytatta Pter. - Sokfle elmlet ltezik, tbbek kztt a zsinat is, mely szerint tbb szemly rta, azzal a
cllal, hogy egy bizonyos szemszgbl lttassk Jzus lett.
Tammy feszlt figyelemmel hallgatta Ptert.
- Szmomra gy tnik, mintha a keresztnyek egy rsze meg se akarja hallani ezeket a tnyeket - vlekedett.
Lthatan nagyon rdekelte a tma. - Hallani se akarnak rluk, berik azzal, amit az egyhz vagy a papjaik
mondanak nekik.
- Nem, nem, tvesen tled meg a dolgokat. Az emberek hitbl cselekszenek. A hv embereket nem rdeklik
a tnyek. Azonban a hit s a tudatlansg nem ugyanaz.
Sinclair gnyosan felnevetett.
- Komolyan beszlek - folytatta Pter. - A hvk szerint az jtestamentum isteni ihlets, ezrt nem szmt, ki
s milyen nyelven rta az evangliumokat. A szerzket Isten ihlette, s ezzel tma lezrva. s ha a
konstantinpolyi vagy niceai zsinaton valaki gy dnttt, hogy t kell ket rni, akkor bizonyra az is isteni
sugallatra trtnt, s gy tovbb. Ez hit, nem pedig trtnelem krdse, mrpedig a hv emberrel aligha lehet
vitatkozni.
A trsasg nma csendben hallgatta Pter szavait, aki gy folytatta:
- Azt hiszik, nem ismerem az egyhzam trtnett? Tvednek, s ezrt nem rzem magam srtve Maureen
kutatsa vagy az nk vlemnye ltal. 0, s van mg valami... Tudtk, hogy egyes tudsok szerint Lukcs
evangliumt egy n rta?
- Valban? - lepdtt meg Sinclair. - Errl nem is hallottam. nt nem zavarja?
- A legkisebb mrtkben sem. A nk tagadhatatlanul fontos szerepet jtszottak a keresztnysg letben.
Gondoljanak csak assisi Klrra, aki Ferenc korai hallt kveten sszefogta s irnytotta a ferences
mozgalmat. - Maureen mosolyogva figyelte a csodlkoz Tammyt s Sinclairt. - Tudom, hogy most
tnkreteszem az egyik leghatsosabb rvket, de n hiszem, hogy Mria Magdolnt joggal megilleti az apostol
cm.
- Komolyan beszlsz? - hitetlenkedett Tammy.
- Igen. Az Apostolok cselekedeteiben olvashat a vlaszts kritriuma: Kell teht, hogy azok kzl, akik
mindig velnk tartottak, amikor a mi Urunk, Jzus Krisztus kzttnk jrt-kelt, kezdve Jnos keresztsgtl
egszen mennybevtele napjig, valaki velnk egytt tanskodjk feltmadsrl". s ha sz szerint vesszk
mindezt, akkor Mria Magdolna az egyetlen, aki megfelel ezeknek a kritriumoknak. A frfi apostolok nem is
voltak tani Jzus megfesztsnek, ami enyhn szlva knos rjuk nzve. s a feltmadt Jzus Mria
Magdolnnak jelent meg elszr.
Maureen jt mulatott Sinclair s Tammy arckifejezse lttn.
- Technikailag mg ms Mrik is alkalmasak lennnek az apostoli cmre, gymint a Szzanya, Mria
Salom, valamint Johanna s Jakab anyja, akik jelen voltak Krisztus megfesztsnl, valamint a feltmads utn
ott voltak a srnl.
Maureenbl kitrt a nevets.
- Mi van? - mosolygott r Pter pajkosan.
 - Elnzst - pirult el Maureen, s ivott egy kis bort. - Csak... mindig jl mulatok azon, ahogy megleped az
embereket.
- Bevallom, nem ilyen emberre szmtottam, Healy atya -mondta Sinclair.
- Milyen emberre szmtott?
- Ne vegye srtsnek, de egy dogmkkal titatott, vaskalapos rmai vrebre szmtottam.
Pter nagyot nevetett.
- Lord Sinclair, n figyelmen kvl hagyott egy igen fontos tnyezt. n nem csak pap, hanem jezsuita is
vagyok, mghozz egy r jezsuita.
- Minden tiszteletem az n - emelte Sinclair pohart Pterre.
- A Jzus Trsasg nagy hangslyt fektet a tanulsra. A rmai katolikus egyhz konzervatv szrnya tbbszr
is ntrvny rendnek nevezte a jezsuitkat, akik br vszzadok ta a ppa gyalogos katoni", a renden bell
maguk vlasztjk meg vezetiket, s a rmai ppnak is pusztn formasgbl engedelmeskednek.
- A rendetekben ms papok is hasonlkppen gondolkodnak? - krdezte Tammy. - Mrmint a nk szereprl.

- Nem szeretnk ltalnostani. Mint Maureen is mondotta, az emberek szvesen egy kalap al veszik a papokat.
Pedig a papok is emberek, s sokan kzlnk rendkvl intelligensek, mveltek s szvvel-llekkel elkteleztk
magukat a hitknek.

Visszatrve Mria Magdolnra s a ngy evangliumra, azt kell mondanom, hogy a frfi apostoloknak nem
tetszett, hogy Jzus jobban megbzott ebben a nben, mint bennk. Mria Magdolna csupn egy n volt egy
olyan korban, amikor a nket alacsonyabb rend teremtseknek tekintettk. Az evanglistk azonban knytelen-
kelletlen az beszmolira hagyatkoztak, mert az volt az igazsg. Helyenknt taln trtk, vltoztattak rajta
valamit, m azzal a tnnyel, hogy Jzus Mria Magdolnnak jelent meg elszr, mr nem tudtak mit kezdeni.

Tammy egyre jobban csodlta Ptert, s ez meg is ltszott rajta.

- Szval hajland vagy fontolra venni a lehetsget, hogy Mria Magdolna volt Jzus legfontosabb
tantvnya?

Pter elkomolyodott, s egyenesen Tammy szembe nzett.

- Mindenre hajland vagyok, hogy minl tbbet megtudjak a Megvlt letrl.

Csodlatos este volt. Maureen mrhetetlen megknnyebblsre Pter megtallta a hangot a klnc skttal, gy
most mr sszefoghatnak, hogy kidertsk, mi okozza a klns ltomsokat.

A vacsora vgn Pter, aki egsz nap a krnyken barangolt, fradsgra hivatkozva kimentette magt s asztalt
bontott. Tammy a dokumentumfilmjn dolgozott, ezrt is tvozott.

- Azt hiszem, ideje emlkeztetnem az gretre - mondta Maureen, amikor kettesben maradt Sinclairrel.

- Melyik gretemre, kedves?

- Szeretnm ltni az apm levelt. Sinclair egy pillanatig habozott.

- Jl van. Jjjn velem - szlalt meg vgl.

A folyos vgn Sinclair elvett a zsebbl egy tekintlyes kulcscsomt, kinyitotta az ajtt s intett Maureennak,
hogy fradjon be a dolgozszobjba.

- Cowper! - kiltott fel Maureen meglepetten, amikor megpillantotta a szemkzti falon a hatalmas festmnyt. -
A kedvencem!

- Lucrezia Borgia VI. Sndor tvolltben a Vatiknt irnytja - mondta Sinclair a kp cmt nevetve. -
Bevallom, hogy a knyve hatsra kezdtem rdekldni irnta. Nem volt knny rbrni a Tate-et, hogy
megvljanak tle, de ltalban megszerzem, amit akarok.

Maureen kzelebbrl is megcsodlta a huszadik szzadi brit fest, Frank Cadogan Cowper mvt. A Vatikn
trnjn terpeszked Lucrezia Borgit brzol festmnyt els alkalommal a londoni Tate Museumban ltta. A
kzpkori trtnszek mindent elkvettek, hogy bemocskoljk a ppa lnyt, akit vszzadokon t gyilkosnak s
vrfertz szajh-nak neveztek, amirt arctlanul elfoglalta Szent Pter trnjt s intzte a kria gyeit, mg
Sndor dlen hborzott. Tbb hnapon keresztl vezette a katolikus egyhzat, rendeleteket adott ki, ami plda
nlkli volt a Vatikn trtnetben.

- A knyvemben sokat foglalkoztam Lucrezia trtnetvel. Kevs nt gyalztak meg ennyire a trtnelem
folyamn - mondta Maureen.

A vrfertzs vdja Lucrezia Borgia els frjtl, egy erszakos fajank ti eredt, aki gy prblt elgttelt
venni, amirt a ppa rvnytelentette hzassgukat, melynek kvetkeztben mindene odaveszett.

- Tudta, hogy k is a leszrmazottak kz tartoznak?

- A Borgik? - kapta fel Maureen a fejt. - Hogyhogy? -A Sra-Tmr vonalon. Az seik katrok voltak, akik

Spanyolorszgba menekltek. Egy montserrati kolostorban krtek menedket, majd Aragonban telepedtek le, s
mieltt Olaszorszgba mentek, felvettk a Borgia nevet. Maureen elkpedve ingatta a fejt.

- A katroknl a nk a frfiakkal egyenrangak, a szellemi vezetst is belertve, teht nem volt abban semmi
klns, hogy Rodrigo Borgia, azaz VI. Sndor ppa tvolltben a lnya irnytotta az egyhzat. Sajnlatos,
hogy ma mr kizrlag a gonosz tetteik miatt emlksznk erre a csaldra.

- Egyes szerzk egyenesen maffizkknt aposztrofljk ket - jegyezte meg Maureen. - Ez annyira
igazsgtalan.

- Radsul pontatlan is.

- A vrvonal... j megvilgtsba helyezi az esemnyeket.

- Csak nem egy jabb knyvn tri a fejt, kedvesem? -trflkozott Sinclair.

- A kvetkez hsz vem tovbbi kutatsokkal fog eltelni, de megri. Mr alig vrom, hogy belekezdjek a
kvetkez fejezetbe. '

- Igen, de elbb vessen egy pillantst a sajt letnek egyik fejezetre.

Maureen kihzta magt. Oly rgta vrta mr ezt a pillanatot, de most, hogy elrkezett, mr nem volt biztos
benne, hogy tudni akarja, mi ll abban a levlben.

- Jl van? - krdezte Sinclair.

- Igen - blintott Maureen. - Csak most, hogy vgre itt vagyok... egy kicsit elbizonytalanodtam...

Sinclair intett Maureennak, hogy foglaljon helyet, majd egy msik kulccsal kinyitotta a beptett iratszekrnyt, s
kivett belle egy aktt.

- Ezt a levelet vekkel ezeltt a nagyapm iratai kztt talltam. Amikor tudomst szereztem a kegyed
munkssgrl s meglttam a fotn a gyrjt, azonnal megszlalt a fejemben a vszcseng. A franciaorszgi
Paschalokrl mr tudtam, de akkor eszembe jutott, hogy lt Amerikban egy Paschal, aki valamirt fontos volt
az gynk szempontjbl. Nem tudtam, mirt, amg meg nem talltam ezt a levelet.

Sinclair letette az irattartt Maureen el, s megmutatta az elsrgult paprlapot.

- Szeretne egyedl maradni?

Maureen felpillantott Sinclair megrtst s biztonsgot sugrz arcba.

- Nem. Krem, maradjon itt velem.

A frfi gyengden megveregette a kezt, s lelt az asztal msik oldalra. Maureen remeg kzzel felvette a
levelet.

- Kedves monsieur Glis" - olvasta. - Ki az a Glis? Nem azt mondta, hogy a levelet a nagyapjnak cmeztk?

- Nem. A levelet a nagyapm iratai kztt talltam, de az desapja egy itteni katr frfinek rta.

Maureennak ismersen csengett a nv, de egyelre a levlre koncentrlt.

Kedves monsieur Glis!

Bocssson meg, krem, de nem tudok mshoz fordulni. gy hallottam, n jrtas a llek dolgaiban, s igazi ke-
resztny ember. Remlem, gy van. Mr hnapok ta rmlmok gytrnek, melyekben a Mi Urunkat ltom a
keresztfn. Tbbszr is megltogatott lmomban, s tadta nekem a fjdalmt.
De nem magam miatt rok. A kicsi lnyom miatt rom e levelet, a kis Maureen miatt. jszaknknt sikoltozik
lmban, t is ugyanolyan rmlmok knozzk, mint engem. Pedig olyan kicsi. Mirt trtnik ez vele? Mit tegyek,
hogy vget vessek a szenvedsnek? Nem akarom, hogy is rezze a fjdalmamat.

Nem brom elviselni, hogy gy lssam az n kicsikmet. Az anyja azt mondja, n tehetek rla, s megfenyegetett,
hogy elviszi tlem s soha tbb nem lthatom. Krem, segtsen. Knyrgm, mondja meg, mit tegyek, hogy
megmentsem a kislnyomat. Szvbl jv ksznettel: Edouard Paschal

Sinclair felajnlotta, hogy marad mg egy ideig, de Maureennak egyedlltre volt szksge. Egy pillanatig
eszbe jutott, hogy felbreszti Ptert, m meggondolta magt. Amita vletlenl elrulta Maureennak, hogy az
anyjnak tett grethez hven mindent elkvet annak rdekben, hogy elkerlje az apja sorst, a lny kiss
knyelmetlenl rezte magt a kzelben. letben Pter jelentette a biztos pontot, akire mindig lehetett
szmtani, gondolta. De mi van akkor, ha Pter nem volt hozz teljesen szinte, s nem rult el mindent, amit a
csaldjrl tud? Ht igen, a csaldja.

Az anyja, Bernadett Healy kemny s megalkuvst nem ismer asszony volt. Maureen legalbbis gy
emlkezett r. A fnykpek tansga szerint azonban Maureen szletsekor mg kedves, mosolygs teremtsnek
tnt.
Vajon mitl lett hirtelen olyan hvs s szigor? Miutn rorszgba kltztek, Maureent Pter szleinek a
gondjaira bzta, majd egy galway-i krhzban nvri llst vllalt.

Olykor-olykor megltogatta Maureent a farmon, de gy viselkedett, akr egy idegen. Maureen egyre jobban
ragaszkodott j, npes csaldjhoz, akiktl rengeteg szeretetet kapott.

- Ne lgy tl szigor az desanyddal, Maureen - mondogatta Ailish, Pter desanyja egy-egy ltogatst
kveten. -Bernadett szeret tged, taln tlsgosan is. De sok nehzsgen ment keresztl. Ha idsebb leszel,
majd megrted.

Egy nyirokcsom-daganat azonban hnapok alatt vgzett Bernadette-el, aki a halla eltt maghoz krette Ptert.
O adta fel neki az utols kenetet, majd egsz letben cipelte a haldokl Bernadett slyos titkait, melyeket
sohasem fedhetett fel Maureen eltt.

s most itt volt az apja levele, egy jabb rejtly. Maureen gy dnttt, alszik r egyet, s reggel majd elbeszlget
Pterrel.

Carcassone, 2005. jnius 25.

DEREK WAINWRIGHT MLY LOMBA MERLT. Taln ha nem ivott volna annyi vrsbort a
gygyszerekre, meghallotta volna a gyilkos lpteit, az ajt nyikorgst meg a suttog kntlst.

Neca eos omnes. Neca eso omnes. Deus suos agnoset."

ljtek meg mindet. Isten megismeri az vit.

m mire a vrs zsinr a nyakra tekeredett, mr tl ks volt Derek Wainwright szmra. Nem volt olyan
szerencss, mint Roger-Bernard Glis, aki mg a ritul eltt meghalt.

Chteau des Pommes Bleues

MAUREEN SSZEREZZENT A KOPOGSRA, de amikor meghallotta az ismers ni hangot,

megknnyebblten felshajtott.
- Reenie? n vagyok.
Maureen ajtt nyitott Tammynek, aki sajnlkozva ingatta a fejt.

- Kiss zillt vagy.

- Ksz, ez kedves volt. Remekl rzem magam.

- Nem akarsz beszlni rla?

- Mg nem, de azrt ksznm.

Tammy habozott. Maureennak feltnt, hogy Tamara Wis-dom szokstl eltren nagyon ideges. - Mi a baj,
Tammy? Tammy shajtva beletrt a hajba.

- Nem szvesen zaklatlak ebben az llapotodban, de beszlnnk kell.

- Gyere, ljnk le - mutatott Maureen a fotelokra.

- Nem, velem kellene jnnd - rzta meg Tammy a fejt. - Mutatok valamit.

- Ertem - mondta Maureen, s engedelmesen kvette bartnjt a Chteau des Pommes Bleues kanyarg
folyosin. A trtntek utn lmban sem gondolta volna, hogy brmi meglepets rhetn. Tvedett.

Ugyanabba a modern mdiaterembe lptek, ahol Sinclair megmutatta Maureenknak a krnyk trkpeit s a
konstellcikat. Tammy a tvkszlk eltt ll brkanapra mutatott, majd fogta a tvirnytt s
elhelyezkedett Maureen mellett.
- Mutatok neked nhny rszletet a dokumentumfilmembl. A vrvonalrl van sz, s most krlek, nagyon
figyelj, mert fontos dolgokat fogsz ltni, melyek tged is rintenek - mondta. - A Jzus s Mria Magdolna
krli rejtly szmos titkos trsasg rdekldst is felkeltette.

Tammy egy gombnyomssal letre keltette a kpernyt, melyen egyms utn megjelentek a renesznsz s
barokk mesterek Mria Magdolnt brzol festmnyei.

- A csoportok kztt sok a fanatikus, de j emberek is vannak kzttk. Sinclair is ilyen, teht itt biztonsgban
vagy. Ezt most kifejtem egy kicsit bvebben.

Tammy elhallgatott, hogy sszeszedje a gondolatait.

- A filmemben Jzus s Mria Magdolna leszrmazottjainak a trtnetre akartam rvilgtani, arra, hogy
mindez milyen hatssal van a nyugati vilgra, a trtnelmnkre.

Mg Tammy beszlt, a kpernyn egymst kvettk a hres trtnelmi s egyhzi szemlyisgek portri.

- Egyesek lttn taln meglepdsz. Charlemagne, Arthur kirly, Assisi Szent Ferenc.

- Vrj csak, Assisi Szent Ferencet mondtl?

- Pontosan - blintott Tammy. - Az desanyja, Pica asszony Tarasconban ltta meg a napvilgot, a katr
Bourlemont nemesi csald lenyaknt. A Sra-Tmr vrvonal leszrmazottja volt. Ferenc eredeti neve Giovanni
volt, de az desanyja francia-katr seinek emlkre a szlei Francescnak szltottk. Jrtl mr Assisiben?

Maureen megrzta a fejt, s elkpedve nzte a ferences mozgalom blcsjeknt szmon tartott Assisirl kszlt
kpeket.

- Okvetlenl el kell menned, a fld egyik legvarzslatosabb helye. Szerintem Szent Ferenc s Szent Klra a
maguk mdjn beleltk magukat Jzus s Mria Magdolna szerepbe. De nzd meg figyelmesen a Szent
Ferenc-bazilika mremekeit. Az olasz mester, Giotto egy teljes kpolnt szentelt Mria Magdolnnak. Az egyik
falfestmnyen is lthat, amint Jzus megfesztst kveten megrkezik a francia partokra.

A kvetkez Giotto-freskn Szent Ferenc volt lthat, amint megjelennek testn a stigmk.
- Ferenc volt az egyetlen szent, akinek testn mind az t stigma megjelent. s mirt? A vrvonal miatt. Mert
Jzus Krisztus leszrmazottja, s az testn mind az t seb megtallhat, amire azta sem volt plda.

- Mindkt tenyren, a lbain... ez ngy... s...?

- A jobb oldaln, ahol a rmai szzados drdjval tdfte Krisztus oldalt. De az igazi stigmk nem a tenyren,
hanem a csuklkon vannak. A kzhiedelemmel ellenttben a szgeket nem Krisztus tenyerbe, hanem a
csukljba tttk, mivel a kz nem kpes megtartani a test slyt. Ht ezrt volt ennyire fontos Ferenc az
egyhz szemben.

A kvetkez kpek a prizsi, illetve a Saunire kertjben ltott Jeanne dArc-szobrokat brzolta. Ez utbbit
Mau-reenk kt nappal korbban lttk.

- Emlkszel, amikor Pter a Jeanne-szoborrl krdezett? Akkor azt mondta, hogy az emberek a hagyomnyos
rtelemben vett katolicizmus jelkpnek tartjk. Most te is lthatod, mirt nem adok neki igazat.

Tammy rklikkelt egy Jhesus-Maria" felirat zszlt tart Jeanne d'Arc-festmnyre.

- A keresztnyek abban a hitben vannak, hogy a felirat Krisztusra s a Szzanyra utal, de Jeanne valjban
Jzus s Mria Magdolna nevt tzte zszlajra. Azrt is rta ktjellel a kt nevet, hogy egyrtelm legyen az
sszetartozsuk. Jzus s a felesge... Jeanne felmeni...

- De Jeanne parasztlny volt... pontosabban psztorlny-fakadt ki Maureen, majd hirtelen elhallgatott.

- Pontosan. Psztorlny. s mit szlsz a nevhez? Jllehet Domrmyben szletett, a dArc" nv a katr
Arques-ra utal. Az arques-i Jeanne... napnl is vilgosabb, hogy ez a szrmazsra, na meg a veszlyes
rksgre vonatkozik. Ugye Berry mr meslt neked a prfcirl? A Kivlasztottrl?

Maureen elgondolkodva blogatott.

- Nem hiszem, hogy a vilg kszen ll minderre. n sem kszltem fel r.

Tammy lelltotta a vettst, s a bartnjhez fordult.

- Elmeslem neked Jeanne trtnett, mert fontos. Te mit tudsz rla?

- Nagyjbl annyit, mint mindenki ms. Azrt harcolt, hogy trnra segtse a dauphint, kzdtt az angolok ellen,
majd boszorknysg miatt mglyra vetettk, holott mindenki tudta, hogy nem volt az...

- A ltomsai miatt gettk meg.

Maureen nem igazn rtette, mirt olyan fontos Jeanne dArc lettrtnete.

- Jeanne-nak ltomsai, isteni ltomsai voltak. s is a vrvonal leszrmazottja volt. gy mr vilgos? -

krdezte Tammy, m vlaszra sem vrva folytatta: - Mindenki tudta, hogy Jeanne kivlasztott volt, s valra
vlthatta a jslatot. Ltomsai voltak, melyek elbb-utbb elvezethettk a Mria Magdolna-evangliumokhoz.
Ezrt kellett elhallgattatni.

- De... de Jeanne is ugyanazon a napon szletett, mint n? - hledezett Maureen.

- Igen, br az rsos dokumentumok szerint valamikor janurban szletett. Szndkosan jegyeztk fel tvesen a
szletsi idejt, gy akartk megvdeni a kirlyi fatty, a vrva vrt Grl-hercegn lett.

- Honnan tudod? rsos bizonytkaid is vannak?

- Igen, de most prblj olvasni a sorok kztt. s ne becsld le a helyi legendkat. r vagy, teht tudnod kell,
milyen fontosak azok egy np trtnelmben. A keltkhoz hasonlan a katrok is gy vtk a hagyomnyaikat,
hogy nem hagytak rluk rsos bizonytkokat, nehogy az ellensg kezre kerljenek. m ha megkaparod a
felsznt, mindentt megtallod a Jeanne kivlasztottsgra vonatkoz utalsokat.

- gy tudtam, az angolok vgeztk ki.

- Rosszul tudod. Az angolok tartztattk le, de a francia papok tltk hallra. Jeanne knyszervallatja egy
Cau-chon nev pap volt, ami egy nagy vicc, mert a cochon" franciul annyit tesz, mint diszn". Az a gazember
vgl kicsikarta bel'le a vallomst, majd gyrtott hozz annyi bizonytkot, melyek alapjn mglyra lehetett
vetni. Cau-chonnak az volt a feladata, hogy vgezzen Jeanne-nal, mieltt mg beteljesten a jslatot.

Maureen nma csendben hallgatta Tammyt.

- s nem Jeanne volt az egyetlen psztorlny, aki meghalt a jslat miatt. Emlkszel a Rennes-le-Chteau-beli
szoborra? A brnyos lnyra?
- Szent Germaine - blintott Maureen. - Akkor jjel lmodtam rla.
- is a tavaszi nap-j egyenlsg s a feltmads gyermeke volt. Nyilvnval okokbl a hsvti brnnyal
brzoltk, de mellette ott egy fiatal kos is, mely a szletse idejre s a Kos csillagjegyre akarta felhvni a
figyelmet.

Maureent mlysgesen meghatotta a fiatal psztorlny nneplyes arca.

- Az desanyja a Mari de Negre cmre volt jogosult, de rejtlyes krlmnyek kztt hunyt el, amikor
Germaine mg egszen kicsi volt. A kislny nevelszlkhz kerlt, akik mg kamaszkorban lmban
meggyilkoltk.

Tammy megfogta Maureen kezt.

- Maureen, az elmlt ezer v sorn sokan lni is kpesek voltak azrt, hogy ne kerljn el Mria evangliuma.
Felfogtad?

Maureen kezdte megrteni a helyzet slyossgt. - Ez most sincs msknt, s ha kiderl, hogy te vagy a
Kivlasztott, akkor komoly veszly fenyeget.

Tammy elreltan hozott magval egy veg helyi bort, melybl jratlttte Maureen pohart, majd egy ideig
csendben kortyolgattk a finom nedt.

- Ugye mr akkor is tudtad, amikor Los Angelesben beszlgettnk? - szlalt meg vgl Maureen szemrehny
hangon.

Tammy shajtva htradlt a kanapn.

- Nagyon sajnlom, Maureen, de akkor mg nem mondhattam el mindent. - Mg most sem fedhetem fel neked
az sszes titkot, tette hozz gondolatban Tammy. - Nem akartunk megijeszteni, mert fltnk, hogy akkor nem
jssz el ide.

- Fltetek? Te meg Sinclair? Te is tagja vagy a Kk Alma Trsasgnak?

- Ez nem ilyen egyszer. Nzd, Sinclair brmire kpes, hogy megvdjen.

- Csak azrt, mert a hasznra lehetek.

- Igen, de azrt is, mert a szvn viseli a sorsod. Ez nyilvnval, de Berry felelsnek rzi magt, amirt
veszlybe sodort. Feleltlenl rd adta azt a ruht, s azzal gyakorlatilag rd irnytotta az ellensg figyelmt.

- Akkor most mit tegyek? - krdezte Maureen. - Nem ismerem a jtkszablyokat, Tammy. Menjek el s ljem
az letem? Tegyek gy, mintha meg se trtnt volna ez az egsz? - Maureen gnyosan felnevetett. - Semmi
gond.

- Taln jobb lenne, ha elmennl - nzett r Tammy egytt rzen. - De pusztn a biztonsgod rdekben.
Reggel Berry kicsempsz benneteket a birtokrl. Bele fog pusztulni, de ha ezt akarod, megteszi.

- s aztn? Mihez kezdjek azutn? Menjek vissza L.A.-be, s letem vgig szenvedjek a rmlmok miatt?
Soha tbb nem leszek kpes gy rni, mint korbban, s kutatmunkt sem merek vgezni, nehogy levadsszon
valami fanatikus brgyilkos. Kik ezek a veszlyes emberek, akikrl beszltl? Mirt akarjk megakadlyozni a
jslat beteljesedst?

Tammy felllt s fel-al jrklt a szobban.

- Tbb csoportnak is rdekben ll, hogy Mria Magdolna evangliuma sohase kerljn napvilgra.
Termszetesen az egyhz se nzn j szemmel, de k nem jelentenek veszlyt a szmodra.

- Akkor kitl kell tartanom? Az isten verje meg, Tammy, elegem van a jtszadozsaitokbl. Tartoztok nekem
annyival, hogy szintn elmondjtok, mibe keveredtem.

- Reggel mindent megtudsz, grem - blintott Tammy komoran. - De nem az n tisztem elmondani.

- Akkor kertsd el Sinclairt. Beszlni akarok vele. Most.

- Sajnos nem lehet - trta szt a kezt Tammy tehetetlenl. - Elment, nem sokkal azutn, hogy kimentl a
dolgozszobjbl. Nem tudom, hol van, de azt mondta, nagyon, nagyon ksn r haza. Reggel mindent
megmagyarz, grem.

m mire Brenger Sinclair visszatrt a Chteau des Pom-mes Bleues-be, megvltozott a vilg.
...Isa rkezsre minden bizonnyal felfigyeltek a jeruzslemi hatsgok, a templom papjaitl kezdve Piltus
rsgig mindenki tudott rla. Rettegtek, hogy felkelst fog sztani a zsidk kztt, s mivel a zltk is kztnk
voltak, Piltus knytelen volt szrevenni bennnket.

A trsaink kzl sokaknak a papok kztt szolglt a fivrk, akik elrultk neknk, hogy Kajafs fpap Jonatn
Anns veje, aki gyllt bennnket s sszehvta a tancsot a nzreti messis miatt. Mr mesltem errl az
Anns nev emberrl, de krlek, tartstok szben, hogy egy ember cselekedetei miatt nem szabad a tbbieket is
eltlni. Mert a papok sem klnbek msoknl, vannak kzttk jk s rosszak egyarnt. Voltak papok s msok,
akik a stt idkben sz nlkl teljestettk Jonatn Anns parancsait, de tettk ezt azrt, mert engedelmessget
fogadtak a templomnak, mert j s igaz emberek voltak, akrcsak a sajt fivrem, aki rettenetes vlasztsra
knyszerlt. Az erklcstelen s romlott vezetk becsaptk npnket, s sokan csak azrt tiltakoztak ellennk, mert
fltek, hogy zsid vr fog folyni. k csak bkt akartak a Psz-ka nnepnek idejre.

Eltlhetjk-e azokat, akik nem lttk a fnyt? Nem. Isa gy tantotta, hogy bocsssunk meg nekik.

MRIA MAGDOLNA ARQUES-I

EVANGLIUMA A STT IDK KNYVE

 14. Fejezet

Chteau des Pommes Bleues 2005. jnius 25.

Maureen flelemmel s aggodalommal teli szvvel ment vissza a szobjba. Nyakig benne volt valamiben, s
nem tudta, hogyan keveredhet ki belle. Lassan tltztt, gondolkodst kiss eltomptotta a vrsbor. Egy
jabb lmatlan jszaka, shajtotta. m a masszv gy biztonsgos melegben percek alatt lomba szenderlt.

A frfi elfordtotta a kulcsot a zrban, majd kitrta az ajtt s beengedte az asszonyt a rabhoz.

Az asszony nem erre szmtott. Kegyetlenl elbntak az gynyr embervel. Ruhjt megszaggattk, arca
csupa seb volt. A srlsei ellenre szeretettel mosolygott az asz-szonyra, aki a karjaiba vetette magt.

Csupn egy rvidke pillanatig lelhettk egymst. Utna a frfi megfogta a vllt s vilgosan, rtheten
elmagyarzta, mit kell tennie. Az asszony tbbszr is blintott, hogy megrtette, s gretet tett, hogy teljesti
akaratt. A frfi vgl az asszony hasra tette a kezt, s elltta mg egy utols utastssal. Amikor befejezte, az
asszony ismt tlelte. Egsz teste remegett a visszafojtott zokogstl.

A vrs ftylas csinos asszony nesztelenl lpkedett a jeruzslemi jszaka sttjben. Szve majd' kiugrott a
helyrl, ahogy igyekezett lpst tartani a kt frfivel. Fontos kldetst teljestettek, s mindannyian hatalmas
kockzatot vllaltak.

Lesiettek a kls lpcsn; ez volt a legveszlyesebb, mert brki meglthatta ket. Imdkozott, hogy az rk ne
legyenek a helykn, amint az elre meggrtk nekik.

A fld alatti lejratnl megknnyebblten egymsra nztek. Az rk sehol. Az egyik frfi kinn maradt rkdni.
A msik, aki ismerte a brtn folyosit, vezette az asszonyt. Egy vastag ajt eltt megllt, s tunikja redi kzl
elhzott egy kulcsot.

Az asszonyra nzett s mondott valamit. Mindketten tudtk, hogy nincs sok idejk, s brmikor szrevehetik
ket.

Maureen teste is rzkdott a srstl. Csillapthatatlanul zokogott, arct a prnjba temetve, nehogy felbresszen
valakit. Pter az egyik szomszdos szobban aludt, nem akarta megijeszteni.

Ez az lom volt a legrosszabb mind kzl. Annyira valsgos, annyira letszer volt. Maureen trezte az
asszony gyszt, a fjdalmt, trezte a kapott utastsok fontossgt. s az okt is tudta. Nagypntek jjeln
Jzus ezekkel a szavakkal vett bcst Mria Magdolntl.

lmban a hang Maureennal is kzlte, mit kell tennie. Flben csengett a frfi hangja... vagy taln Mria
flben? Kvlrl figyelte Mrit, ennek ellenre mindent rzett, amit . s hallotta az utols utastsokat.

- Mert elrkezett az id. Menj s gondoskodj rla, hogy ne vesszen el az evangliumunk.

Maureen fellt az gyban. sztnsen cselekedett, nem az agyra, hanem a szvre hagyatkozott.
 jszaka volt Languedocban, stt s selymes, a holdsugarak bevilgtottak Maureen ablakn, lgyan
megcirgatva Ribera gynyr Mria Magdolnjnak az arct. Maureen elhatrozta, hogy kveti Mria
utastsait, s nyolcves kora ta elszr tmutatsrt imdkozott.

Msodpercek, percek teltek el azta, hogy meghallotta a hangot. Tudta, mit kell tennie. Olyan volt, mint a
Louvre-ban, ugyanaz a srget ni hang hvta, vezette elre. Ezttal a nevn szltotta.

- Maureen, Maureen... - sgta kitartan.

Maureen kapkodva felltztt, cipt hzott. Sietett, nehogy elvesztse a kapcsolatot az teri irnytssal.
vatosan kinyitotta az ajtt, imdkozva, nehogy valakit felbresszen annak nyikorgsa. Mria Magdolnhoz
hasonlan neki is szrevtlennek kellett maradnia. Egyelre senki sem lthatta, mg nem. Ezt egyedl kell
vgigcsinlnia.

Maureen szve a torkban dobogott, ahogy lbujjhegyen vgiglopakodott a kastlyon. Sinclair nem volt otthon,
a tbbiek aludtak. A bejrati ajtnl megtorpant. A riaszt! Emlkezett r, amikor reggeli utn Roland kiengedte,
de a kdot nem ltta. A frfi hrom gombot nyomott meg, hrom szmot.

Maureen megprblt Sinclair fejvel gondolkodni. vajon milyen kdot alkalmazna? Megvan, jlius 22.
Mria Magdolna nnepe. Bettte a szmokat: 7-2-2. Semmi. Megvillant a vrs gomb, melyet egy hangos
spols kvetett, amitl Maureen kis hjn kiugrott a brbl. A fenbe! Krlek, krlek, nehogy felbredjen
valaki.

sszeszedte magt s jragondolta az egszet. Tudta, nem llhat ott az rkkvalsgig. - Krlek, segts -
suttogta.

Nem tudta, mire vrt, taln arra, hogy a hang megsgja neki a kdot? Vagy arra, hogy az ajt mintegy
varzstsre kitrul?

Ne lgy ostoba. Gyernk, Maureen, gondolkodj. s akkor meghallotta. Emlkezett r, hogy a chteau-ba
rkezsk estjn ezt mondta: Kedvesem, n a hsvti brny".

Maureen bettte a szmokat: 3-2-2. 322. A szletsnapja, a feltmads napja.

A szerkezet ktszer felcsipogott, majd megvillant a zld gomb s egy gpi hang mondott valamit franciul.
Maureen gyorsan kinyitotta az ajtt, s kisurrant a kavicsos kocsifelhajtra.

sztnsen, a hang irnytsa nlkl is pontosan tudta, merre kell mennie.

Gyorsan megkerlte a hzat, ugyangy, mint amikor Sinclair krbevezette a birtokon. Volt ott egy svny, egy
srn bentt svny, melyet sttben nehz lett volna kvetni. A telihold azonban megvilgtotta az utat.
Maureen futlpsben haladt, mg a tvolban megpillantotta cljt. Sinclair ostobasga. A torony, melyet Alistair
Sinclair ltszlag minden cl nlkl pttetett a birtokn.

Pedig volt clja, Maureen tudta. rtorony volt, akrcsak Brenger Saunire Rennes-de-Chteau-beli Magdala-
tornya. Mindkt frfi szemmel akarta tartani a krnyket, amikor Mria vgre gy dnt, felfedi titkait. A tornyok
tetejrl kivlan be lehetett ltni a krnyket. Maureen bizakodan kzeledett a toronyhoz, m ekkor eszbe
jutott, hogy Sinclair zrva tartotta az ajtajt.
Vrjunk csak, amikor tvoztak, annyira elmerltek a beszlgetsben, hogy a frfi elfelejtette bezrni maguk utn.

s ha ksbb visszajtt? s ha az ajt automatikusan bezrult?

A torony ajtaja azonban trva-nyitva llt. Maureen hlsan felllegzett. - Ksznm - mondta az gre nzve.

vatosan felment a lpcskn. Koromstt volt, de ekkor eszbe jutott, hogy a 22-es mesterszm
figyelembevtelvel Sinclair s Saunire huszonkt lpcsfokot pttetett a torony belsejbe. Maureen szmolta a
fokokat, majd a huszonkettediknl kinyomta a csapajtt s kilpett a tetre.

Egy percig csak nzeldtt a ksrteties jszakban, nem tudvn, mit keressen. Bzott benne, hogy az tja nem
ezen a kiltn fog vget rni. Ekkor a holdfny megcsillant valamin, amit korbban nem vett szre. Az ajt
mgtti falba egy ugyanolyan naprt vstek, mint amilyent Rennes-le-Chteau-ban lttak. Maureen
vgigsimtotta, de nem volt annyira jrtas a szimblumokban, gy nem tudta sszehasonltani ket. Ekkor ismt
krlnzett, s gy rmlett, egy pillanatra megvillant valami a lthatron. Trelmesen vrt, htha jra
megpillantja.

s akkor megltta. Ugyanaz az rzs fogta el, mint amikor elszr jrt itt. Egy meghatrozhatatlan fmes
villans volt, semmi tbb. Maureen a tvoli fnysugrra sszpontostott. A fny egy sziklra, taln egy pletre
mutatott.

A sremlk. A fny Poussin sremlke krl cikzott.

Ht persze. Ott volt elrejtve, mindenki szeme lttra.

Az ide-oda tncol, remeg fnynyalb egy hosszra nylt emberi alakra emlkeztette Maureent. Fantasztikus
ltvny volt, ahogy megmutatta neki az utat.

Maureen nyitva hagyta a csapajtt, hogy megvilgtsa magnak a lefel vezet utat, majd leszaladt a lpcskn.
Odakinn tancstalanul krlnzett. Most hogyan tovbb?

Csak gy juthatott el a srig, ha visszamegy a kocsifelhajtra, s kveti az svnyt. s ha szreveszi valaki?

Maureen szaporn lpkedett, ltta maga eltt a sttbe borult, elcsendesedett hzat. Eddig minden rendben ment.
A hossz kocsifelhajt szlre hzdva futott, mg elrte a birtok kapujt.

Maureen megknnyebblsre a kapu a mozgsrzkelknek ksznheten nesztelenl kinylt a kzeledtre.

Kirohant az tra, majd balra, a ftra fordult. jflre jrt az id, s ezen a krnyken csekly volt a
valsznsge, hogy gpkocsikkal tallkozzon. Ksrteties csend honolt a tjon. A birtok hatalmas volt, kzel s
tvol nyoma sem volt szomszdoknak. Az egyetlen hang Maureen dbrg szvverse volt.

A csendet hirtelen egy aut motorja trte meg. Maureen gondolkods nlkl a fldre vetette magt s
imdkozott, hogy a bokrok s a magas f takarsban senki se vegye szre. Nma csendben fekdt, mgnem
elhaladt mellette az aut, szerencsre a vezet nem ltta meg.

Maureen vrt egy keveset, majd kikszldott a bokrok all s folytatta tjt. Jkora tvolsgot tett meg a
chteau-tl, melynek egyik emeleti ablakban fnyt ltott.

Maureen szvverse felgyorsult, ahogy az ismers kanyarhoz rt. - Et in Arcadia ego - suttogta. -
Megrkeztnk.
Megkereste az svnyt, melyen nhny nappal korbban vgigmentek Pterrel, azt, amelyet szndkosan el
akartak rejteni. Az emlkezetnek s szerencsjnek - meg taln valami msnak is ksznheten megtallta, s
elindult a srhoz, mely vszzadok ta vrta, hogy valaki megfejtse a titkt.

s most mi legyen? Maureen krlnzett, majd a sr mg lpett, aztn vrt. Egy pillanatra rr lett rajta a
ktkeds. Alistair felsta az egsz krnyket, s Sinclair is minden ltez technolgit bevetett", visszhangoztak
a flben Tammy szavai.

Tovbb kincsvadszok ezrei is tfsltk a helyet, de semmit se talltak. Akkor most mirt lenne mskpp?
Milyen alapon vrja el, hogy feltruljon eltte a titok?

m ekkor meghallotta az lombeli hangot. A frfi hangjt. - Mert eljtt az id - mondta.

A kzelben hirtelen megzrrent egy bokor. Maureen az ijedsgtl elvesztette az egyenslyt s elesett. Egy les
k felsebezte jobb tenyert, m Maureent most kizrlag a hang forrsa rdekelte. Mi lehetett? Nma csendben,
visszafojtott llegzettel vrakozott. Aztn ismt meghallotta a susogst. Egy hfehr galambpr kireplt a
bokorbl s beleveszett a languedoci jszakba.

Maureen vett egy nagy levegt. Felllt s a hegyoldal melletti bokrokhoz ment. Flrehajtotta az gakat, de a
bokrok mgtt csupn sziklt ltott, semmi mst. Kt kzzel, teljes erbl meglkte, de nem mozdult. Megpihent
egy percre. Srlt keze lktetett a fjdalomtl, tenyere csuromvr volt. Ahogy felemelte a kezt, hogy
megvizsglja a sebet, a holdfny megcsillant a rgi rzgyrjn.

A gyr. Lefekvskor mindig levette az kszereit, de most annyira kimerlt, hogy az ujjn felejtette. A kr alak
motvum. Amint fent, gy lent. A sremlk htoldaln is lthat volt a gyrhz hasonl mintzat.

Maureen megkerlte a kvet, s vgigsimtotta, mg megtallta, amit keresett. Srlt tenyert a motvumra
tapasztotta, nem trdve azzal, hogy sszevrezi. Visszatartotta llegzett s nma csendben vrt.

Semmi sem trtnt. Maureen gy rezte, magba szippantja a fldntli nyugalom. s akkor egy hang hastott
bele az jszakba. A tvolban, taln Rennes-le-Chteau-ban megkondult egy templomharang. A mly, zeng
hang vgigremegett Maureen testn. Mennyei rzs volt, mg soha letben hallott ehhez foghatt.

A harangsz mg az jszaka sttjt is megtrte Maureen krl, aki ekkor egy les reccsensre lett figyelmes. A
zaj a bokrok mgl rkezett, ahonnan elzleg a galambokat ltta felrppenni. Egy holdsugr furcsa szgben
megvilgtotta a helyet, amely teljesen megvltozott. Maureen mulva nzte a bokros sziklafalon nylt
hasadkot.

Egsz testben remegve, de mindenre elszntan kzelebb lpett s benzett az embernagysg nylson, melybl
halvny, fldntli fny szrdtt ki. Lekzdtte flelmeit, s belpett a hegy gyomrba.

A dbbenettl szinte fldbe gykerezett a lba. Ott llt eltte az srgi, ttt-kopott lda, melyet mg Prizsban
ltott lmban. Az regasszony mutatta meg neki, hvta, hogy kerljn kzelebb. Maureen sztnsen tudta,
hogy ugyanazt a ldt ltja, mely most furcsa, tlvilgi fnyben ragyogott. Maureen letrdelt, s htatosan
rtette a kezt. Zrat nem tallt rajta, ezrt ujjaival finoman vgigtapogatta a fedelt. Annyira belemerlt a
feladatba, hogy meg sem hallotta maga mgtt a lpteket. A kvetkez pillanatban rettenetes fjdalom hastott
bele a tarkjba, s elsttlt krltte a vilg.

Rma, 2005. jnius 26.

MAGNUS O'CONNOR PSPK nagyon tvedett, ha azt hitte, kitntetsben rszesl a vatikni tancs rszrl.
A fnyesre polrozott antik asztal krl l egyhzi mltsgok rezzenstelen arccal, sszeszortott szjjal nztek
r.
 - Assisi Szent Ferenc ta egyetlen szemlyen mutatkozott meg mind az t stigma. Krem, megmagyarzza
meg a Tancsnak, hogy mirt nem vettk komolyan azt az embert -szlalt meg DeCaro bboros szigor hangon.

O'Connor most mr nagyon izzadt. sszekulcsolt kezben egy zsebkendt szorongatott, mellyel idnknt
megtrlgette az arcn gyngyz vertkcseppeket, s megkszrlte a torkt.

- Bboros r - szlalt meg enyhn remeg hangon -, Edou-ard Paschal gyakran rvletbe esett, s olyankor azt
ordtotta, hogy vzii vannak. Megllaptst nyert, hogy ezek csupn egy zavart elme holdkros ltomsai voltak,
semmi tbb.

- s ki jutott erre a megllaptsra?

- n. De meg kell rtenik, hogy az illet csak egy egyszer cajun volt, a bayou-bl.

DeCaro felhborodva pattant fel a szkrl. Nem volt kvncsi a pspk magyarzkodsra. Tl sok minden
forgott kockn, s gyorsan kellett cselekednik.

- rja le azokat a ltomsokat azoknak a kedvrt, akiknek mg nem llt mdjukban betekintst nyerni az
aktba.

- A Mi Urunkrl s Mria Magdolnrl voltak ltomsai. Rendkvl nyugtalant vzik voltak. Mindenflket
sszehordott arrl, hogy... egyek voltak... s gyerekeik szlettek. A stigmk megjelenst kveten egyre
intenzvebbek lettek ezek a... ltomsai.

A tancstagok nyugtalanul fszkeldtek, majd izgatottan sszesgtak. DeCaro kmletlenl folytatta a

kihallgatst.

- s mi trtnt ezzel az Edouard Paschal nev emberrel? O'Connor nagyot shajtott.

- Annyira elgytrtk a ltomsai, hogy... agyonltte magt.

- s a halla utn?

- Mivel nkezvel vetett vget az letnek, nem adtam r engedlyt, hogy megszentelt fldben temessk el.
Lepecsteltk az aktjt, s tbb nem beszltnk rla. Mgnem... mgnem valaki felhvta figyelmnket a
lnyra.

DeCaro bboros blintott, s felvett az asztalrl egy vrs irattartt.

- 0, igen - nzett a tancstagokra. - A lnya.

...Sokan meglepdnek azon, hogy a rmai asszonyt, Claudia Procult, Augustus Caesar unokjt, Tiberius
csszr fogadott lnyt is a kvetink kz sorolom. De nem rmai szrmazsa keltett csodlkozst a kreink-
ben, hanem a tny, hogy Claudia Poncius Piltus felesge volt, a frfi, aki kereszthallra tlte Ist. A stt
napok idejn sokan siettek a segtsgnkre, de mind kzl Claudia kockztatta a legtbbet. m azon a
jeruzslemi jszakn, amikor sorsunk keresztezte egymst, rk bartsgot ktttnk. Felesgknt, anyaknt s
asszonyknt is treztk egyms fjdalmt. Lttam a szemben, hogy ha elj az ideje, is az Igaz Utat fogja
jrni.

s Claudia szve telve volt szeretettel s megbocstssal. A hsgnek egyik bizonytka, hogy a trtntek utn
Poncius Piltus mellett maradt, s amikor elrkezett utols rja, helyette is szenvedett, ahogyan csak egy
szeret asszony kpes szenvedni. Ezt az rzst magam is ismerem.
 Mg senki sem meslte el Claudia trtnett. Remlem, ezzel igazsgot szolgltatok neki.

MRIA MAGDOLNA ARQUES-I

EVANGLIUMA A STT IDK KNYVE

15. Fejezet

Chteau des Pommes Bleues, 2005. jnius 27.

Maureen szja kiszradt, feje mintha lombl lett volna. Hol lehet? Megprblt krlnzni. Jaj! Fjt a feje, de
klnben knyelmesen fekdt. Nagyon is knyelmesen. gyban volt, a chteau-ban. De hogyan kerlt oda?
Minden olyan homlyos volt, mintha elkbtottk volna. De ki tette? s hol van Pter?
Odakinn hangosan vitatkoztak. Szomorak voltak, aggdtak. Taln mrgesek is voltak. Prblta beazonostani
a kiejtsket. Az egyik okcitn volt. Roland. Az emelt hang... taln skt? Nem, inkbb r. Pter. Maureen
szltani akarta, de csak rekedtes nygsre futotta. Azonban odakinn ezt is meghallottk, s besiettek a szobba.

Pter mrhetetlenl megknnyebblt, amikor meghallotta a hangjt. Flretasztotta az ris termet Roland-t, s
mg Sinclair eltt benyitott a szobba. A kt frfi kvette. Maureen kiss kbultnak tnt, de legalbb
visszanyerte eszmlett. Az orvos elltta a' sebt, bektzte, s igyekezett csillaptani a fjdalmait.
- Maureen, hla istennek! Hallasz? - ragadta meg Pter a kezt.
Maureen blintani akart. Rossz tlet volt, ugyanis a fjdalomtl elsttlt krltte a vilg. Sinclair Pter mell
lpett, mg Roland az ajtban maradt.

- Ha lehet, ne mozduljon. Az orvos azt mondta, lehetleg maradjon mozdulatlan.

Sinclair az gy mell trdelt, hogy kzelebb lehessen Mau-reenhoz. Arca szenvedsrl s aggodalomrl
rulkodott.

Maureen szapora pislogssal adta tudtukra, hogy megrtette. Szlni akart, de nem jtt ki hang a torkn.

- Vizet - suttogta vgl rekedten.

Sinclair fogta az jjeliszekrnyre kiksztett kristlyednyt.

- Az orvos utastsra egyelre nem ihat - mondta. - De adok egy kis jgkst - tette hozz erltetett
vidmsggal. - Ksbb mg vizet is kaphat.

Pter gyengden felltette unokahgt, Sinclair adott neki nhny kanl jgkst.

- Mi... - krdezte Maureen.

- Tudni akarod, mi trtnt? - segtett Pter. Elbb Sinc-lairre, majd Roland-ra nzett, aztn gy folytatta: - Ha
kipihented magad, mindent elmeslnk. Roland... a te hsd. s az enym is.
 Maureen hlsan az risra pillantott, aki nneplyesen blintott. Nagyon megkedvelte a hatalmas okcitnt,
aki felteheten megmentette az lett. Maureen azonban nem kapott vlaszt a krdsre. Ismt megprblkozott
a beszddel.

- A... lda?

- Biztonsgban van - mosolyodott el Sinclair. - nnel egytt a ldt is idehoztuk, s a dolgozszobmban

rizzk. -Mi...?

- Mi van benne? Mg nem tudjuk. Nem fogjuk kinyitni kegyed nlkl, kedvesem. Nem lenne helyes. A ldt n
kapta, teht joga van hozz, hogy jelen legyen, amikor felnyitjuk.

Maureen megknnyebblten lehunyta szemt s mly, boldog lomba zuhant.

Amikor Maureen msodszor is megmoccant, Tammyt az gya mell lltott vrs brfotelben tallta.
- J reggelt, szpsgem - ksznttte Tammy, s letette a knyvet, amit olvasott. - Tammy nvr minden
hajodat teljesti. Mit parancsolsz? Margaritt? Esetleg egy pina cola-dt?

Maureen halvnyan elmosolyodott.

- Egy kis jgkst? , a feltartott hvelykujjadbl arra kvetkeztetek, inkbb a jgre szavazol. Mris hozom.

Tammy fogta a kristlyednyt, s az gy szlre lve megetette Maureent.

- zlik? Ma reggel ksztettem.
Maureen szja a fjdalmai ellenre mosolyra hzdott. Nhny kanlnyi jgksa utn mr beszlni, st
gondolkodni is tudott. A feje lktetett, de lassan visszatrtek az emlkei.

- Mi trtnt?

Tammy hirtelen elkomolyodott.

- Elbb mesld el az els felvonst, utna mi is elmondjuk, amit tudunk. De most pihenned kell. A rendrsg...

- Rendrsg? - recsegte Maureen.

- Ssss, ne izgasd fel magad. Nem lett volna szabad elmondanom. Most mr semmi baj, minden rendben.
- Nem - suttogta Maureen. - Tudni akarom, hogy mi trtnt.
- Jl van - blintott Tammy. - Szlok a fiknak.

Sinclair, Pter, majd Roland s Tammy egyenknt bevonultak Maureen szobjba. Sinclair szlalt meg elsknt.

- Elmondhatatlanul sajnlom, Maureen. Idehoztam s veszlybe sodortam. lmomban sem hittem volna, hogy
ez lesz a vge. Biztos voltam benne, hogy a birtokon bell biztonsgban lesz, igaz, fel sem merlt bennnk,
hogy jnek idejn, egyedl fog kszlni. Tammy az gyhoz lpett.

-Emlkszel, mondtam neked, hogy vannak, akik nem akarjk, hogy megtalld a kincset. Maureen vatosan
biccentett.

- Kik azok az emberek? - suttogta.

 - A Igazak Testvrisge. Azok a fanatikusok mr vszzadok ta itt vannak az orszgban, de a tevkenysgk
annyira szertegaz, hogy errl inkbb ksbb beszlnk, ha mr teljesen meggygyultl.

Maureen nem rte be ennyivel, igazi vlaszokat akart, de Pter meglep mdon Tammy segtsgre sietett.

- Igaza van, Maureen. grem, amint sszeszeded magad, minden rszletrl beszmolunk.

- Kvettk magt - folytatta Sinclair. - Amita Franciaorszgba rkezett, minden lpsrl tudtak.

- De hogyan?

Sinclair spadtan s kimerlten elrehajolt. Vrs szeme lmatlan jszakkrl rulkodott, keze remegett.

- Sajnos kudarcot vallottam, kedves. Az egyik embernk elrult bennnket - vallotta be Sinclair
szgyenkezve.

Maureen Roland-ra emelte tekintett. -Ki az?

A hatalmas ember dhsen kikptt.

- De la Motte - mondta, majd anyanyelvn kromkodott egy cifrt.

- Jean-Claude - magyarzta Sinclair. - De nem a rokona, mg csak nem is Paschal. Ez is csak hazugsg volt,
mint minden ms. Remlem, pokolra jut. Annyira bztam benne, klnben a kzelbe se engedtem volna.
Amikor tegnap eljtt magrt, becsempszte egy embert a birtokomra.

Jean-Claude, gondolta Maureen. Fel sem tudta fogni, hogy az a kedves, elragad ember mindvgig a vesztre
trt. De volt mg valami, ami sehogy sem frt a fejbe.

- Honnan tudtk? Az idzts...

Roland, Sinclair s Tammy bntudatosan sszenzett. Tammy szlsra emelte a kezt.

- Majd n - mondta, s az gy mell trdelt. - Ez is benne van a prfciban. Emlkszel arra a naprra, amit
Rhen-nes-le-Chteau-ban lttunk? A prfciban is emltett csillagllst mutatja, melyre csak minden
huszonkettedik vben kerl sor, s mindssze kt s fl napig lthat.

- A helyiek ilyenkor jjel-nappal figyelik a krnyket, htha trtnik valami - vette t a szt Sinclair. - A kt
torony is ezt a clt szolglja. Tegnap jjel jmagam is a toronyban rkdtem, de elkerltk egymst. Pr rig
Sinclair tornyban voltam, majd kocsiba ltem, s RLC-ben folytattam az rkdst. Csaldi hagyomny.

- A Magdala-toronybl egy nvekv fnyes foltra lettem figyelmes Arques irnyban, s tudtam, hogy azonnal
haza kell jnnm. Mobilon felhvtam Roland-t, de akkor mr elindult, hogy megkeresse kegyedet. Tudja, a
srhely krnykt a legmodernebb biztonsgi berendezsekkel figyeljk, s mindenv mozgsrzkelket
teleptettnk. Amint megszlalt a riaszt, Roland azonnal kocsiba lt s nhny msodperccel azutn rkezett
oda, hogy nt letttk. A tmadja... rosszabb brben van, mint kegyed, s ha kiengedik a krhzbl, a
brtnben sokig polgatja majd trtt csontjait.

Kezdett sszellni a kp; Maureen azrt tallta nyitva a torony ajtajt, mert Sinclair is ott jrt.
- Jean-Claude is tudott a csillagllsrl, mivel tegnapig is a legbels kr tagja volt - folytatta Sinclair. - Amikor
kt vvel a csillaglls eltt megtalltuk nt s elolvastuk a knyvt, szinte biztosak voltunk benne, hogy
elrkezett az id. Mr csak meg kellett tallni a mdjt, hogy itt legyen, amikor bekvetkezik. Maureen s Pter
vdl tekintettel nztek Tammyre.

- Egy pillanat. Mennyi ideje tudnak errl? -Maureen - szlalt meg Tammy bntudatos arccal.

Fradt szeme megtelt knnyekkel. - Annyira sajnlom, hogy nem voltam hozzd szinte. Amikor kt vvel
ezeltt megismerkedtnk L.A.-ben s szrevettem a gyrdet, majd rtatlanul beszmoltl a ltomsaidrl...
akkor mg nem tettem semmit, de sszebartkoztam veled, s nem tvesztettelek szem ell. Amikor megjelent a
knyved, kldtem belle egy pldnyt Berrynek. vek ta bartok vagyunk, s tudtam, hogy a prfciban
megjellt szemlyt keresi. Mindannyian t kerestk.

- Mindvgig hazudtl neki - szlalt meg Pter haragosan. Egy ideje megkedvelte Tammyt, ezrt is rintette
rzkenyen az rulsa.

- Igazad van - csordult ki Tammy knnye. - s nagyon sajnlom. El sem tudom mondani, mennyire bnt.

Roland tkarolta a lny vllt, Sinclair pedig a vdelmre kelt.

- Ne tlkezzenek olyan szigoran. Tammy csnyn viselkedett, de megvolt r az oka. s el kell mondanom,
hogy nzetlen jellem, az Igaz t elktelezettje, aki hatalmas kockzatot vllalt.

Maureen prblta feldolgozni az informcikat, a hazugsgokat, a szndkos flrevezetst, az vek ta tart

ltomsokat s lmokat. Tl sok volt egyszerre, s ez meg is ltszott rajta, mert Pter azonnal mellette termett.

- Egyelre eleget hallottl. Ha meggygyulsz, kiegsztjk a hinyz rszeket.

Egy fontos krds azonban megvlaszolatlan maradt.

- Mikor nyitjuk ki a ldt?
szintn meglepte s mlysgesen meghatotta, hogy mg nem nyitottk fel. Ezek az emberek letk nagy
rszt a kincs felkutatsra ldoztk, Sinclair csaldja pedig nemzedkekre visszamenleg tbb milli dollrt
klttt a keressre. Br Maureent a Kivlasztottnak tekintettk, igazsgtalannak tartotta, hogy miatta vrjanak a
lda felnyitsval. Sinclair azonban ragaszkodott hozz, hogy csak akkor nyljanak hozz, ha Maureen is kszen
ll, Roland pedig egsz jjel a dolgozszobban rkdtt.

- Ha megersdik, s le tud jnni a lpcsn - felelte Sinclair.

Roland fel-al jrklt a szobban.

- Mi van veled, Roland? - krdezte Tammy. Az okcitn Maureen gyhoz lpett.

- A lda. Az egy szent ereklye, mademoiselle. Azt hiszem... hiszem, hogy ha megrinti, meggygyul tle.

Maureenra megrendt hatssal volt ez a mlysges hit. Kinyjtotta karjt s megfogta az ris kezt.

- Taln igaza van. Ha fel tudok kelni...

- Csak vatosan, Maureen - szlalt meg Pter. - Nehogy megerltesd magad.

Roland elbb Pterre majd Maureenra mosolygott.

- Mademoiselle, nem kell gyalog mennie.

Amikor Maureen intett, hogy felkszlt, Roland knnyedn lbe kapta s elindult vele a folyosn.

Pter Healy atya is kvette az rist. Maureen olyan volt a karjban, akr egy rongybaba. Pter mg sosem rezte
magt ennyire tehetetlennek; Maureen elrhetetlenl messzire kerlt tle. Nemcsak Pter, hanem a tbbiek is
tudtk, hogy a lda egyfajta isteni kzbeavatkozsnak ksznheten kerlt el. A hatalmas hz elcsendesedett, s
mindannyian tisztban voltak vele, hogy hamarosan egy csodnak lesznek szemtani, mely rkre
megvltoztatja letket.

Maureen egszsgi llapota is gondolkodba ejtette az atyt. Amikor az orvos megltta a tarkjn ejtett sebet,
kijelentette, ksz csoda, hogy mg letben van. Roland-nak igaza lehetett. Pter ragaszkodott hozz, hogy
krhzba vigyk az unokahgt, m Roland kijelentette, hogy nem szabad tlsgosan tvol kerlnie a ldtl,
mert felteheten az lett is az ereklye gygyt hatsnak ksznhette.

A lda a fldn, egy mretes kanap mellett vrt rjuk. Roland gyengden letette Maureent, majd gondosan
eligaztotta krltte a prnkat. Tammy az egyik, Pter a msik oldaln foglalt helyet, mg Sinclair s Roland
llva maradtak. Egy vgtelenl hossz percig senki sem szlt, mgnem Maureen halk srsa megtrte a csendet.

Mozdulatlanul nztk, ahogy Maureen vatosan elrehajolt, majd lehunyta szemt s mindkt kezt a lda
tetejre helyezte. Arcn vgigfolytak a knnyek. Vgl kinyitotta a szemt s a tbbiekre nzett.

- Itt vannak - sgta. - rzem.

- Kszen ll? - krdezte Sinclair tapintatosan. Maureen arca nyugodt, sokatmond mosolyra hzdott.

Maureen Paschal egy pillanatra tadta helyt valaki msnak, egy bels fnyt s bkt sugrz asszonynak.
Brenger Sinclair ksbb azt vallotta, hogy Mria Magdolnt ltta Maureenban.

Maureen Tammyre mosolygott s egytt rzen megszortotta a kezt, majd elengedte. Abban a msodpercben
Tammy tudta, hogy megbocstst nyert. A szobban mindenki rezte, hogy egy felsbb hatalom akaratbl s
jvoltbl vannak ott, s ez a tuds rk idkre sszekovcsolta ket. Tammy kezbe temette arct, s halkan
srdoglt.

Sinclair s Roland a lda mell trdelt, s Maureenra nztek, az utastsait vrva. A lny nneplyesen
blintott, mire a kt frfi nekiltott, hogy felfesztse a csuklspntokat, melyek oly knnyedn nyltak fel, hogy
Roland kis hjn elvesztette az egyenslyt. Nem mintha brki is szrevette volna. A tbbiek alig hittek a
szemknek, amikor meglttk a ldban pihen, tkletes llapotban lv nagy agyagednyeket.

- Az ednyek - trte meg vgl Peter a csendet. - Majdnem ugyanolyanok, mint azok, amelyekben a holt-tengeri
tekercsek voltak.

Roland a lda mell trdelt, kezvel gyengden vgigsimtotta az egyik edny tetejt.

- Tkletes - suttogta. ,
 - Valban - rtett egyet Sinclair. - s nzzk, nyoma sincs rajtuk pornak, mintha tegnap kerltek volna a
ldba.

-Valamivel lepecsteltk ket - jegyezte meg Roland.

Maureen vgighzta kezt az egyik ednyen, s sszerndult, mint akit ramts rt.

- Azt hiszem, viaszbl van.

- Vrj egy percet - szlt kzbe Peter. - Beszljk meg. Ha az van bennk, amiben remnykednk, akkor nincs
jogunk felnyitni ket.

- Nincs? Akkor kinek van hozz joga? - csattant fel Sinclair. - Taln az egyhznak? Ezek az ednyek itt
maradnak, amg megvizsgljuk a tartalmukat, s eszem gban sincs tadni ket a Vatiknnak, hogy jabb
ktezer vig egy pincben rejtegessk ket.

- Nem gy rtettem - felelte Pter higgadtan. - Arra gondoltam, hogy a ktezer ve lezrt kziratoknak
megrthat ha hirtelen leveg ri ket. Akr tnkre is mehetnek. Csak azt akartam javasolni, hogy keressnk egy
elfogadhat, biztonsgos helyet - esetleg a francia kormny segtsgvel -, ahol felnyithatjuk az ednyeket. Ha
tnkretesszk ket, azzal egy egsz let munkja menne fstbe.

Sinclair knyszerhelyzetbe kerlt. Elborzasztotta a lehetsg, hogy tnkreteheti az ednyek tartalmt, m tl

nagy volt a ksrts. Egsz letben a kincsrl lmodott, s most, hogy alig nhny centimter vlasztja el tle,
feltmadt benne a kvlllk irnti ellenrzse s gyanakvsa.

- Mademoiselle - szlalt meg a Maureen eltt trdel Roland -, dntse el n. n hiszek benne, hogy hozta
ide, s nn keresztl megmutatja neknk az akaratt.

Mieltt Maureen vlaszolt volna, elszdlt egy pillanatra, mire Pter s Tammy megragadta a karjt, nehogy
elessen. Maureen eltt elsttlt a vilg, de csak egy pillanatra. Utna kristlytisztn ltott mindent, s a szavai
parancsknt hatottak.

- Nyissa fel az ednyeket, Roland.

A mondat Maureen szjbl jtt, m a hang valaki ms volt.

Sinclair s Roland vatosan kiemeltk az ednyeket a ldbl s egy nagy mahagni asztalra helyeztk ket.

- Melyik legyen az els? - krdezte Roland mlysges alzattal.

Maureen Pter s Tammy segtsgvel az asztalhoz ment, s kezt az egyik ednyre tette. Nem tudta volna
megmagyarzni, mirt ppen arra esett a vlasztsa, egyszeren tudta. Roland kvette az utastsait, kezvel
finoman vgigtapogatta az edny peremt. Sinclair elvett egy antik paprvg kst s nekiltott, hogy felfejtse a
viaszpecstet. Tammy megbvlten figyelte a jelenetet, kptelen volt levenni szemt Roland-rl.

Pter fldbe gykerezett lbbal ll. 0 volt az egyedli, aki gyakorlati tapasztalatokkal rendelkezett a
felbecslhetetlen rtk, si kziratok tern, s tudta, nagy az esly arra, hogy krt tesznek a leletekben, de az
ednyekkel is rendkvl krltekinten kellett bnni.
 Sinclair egy nagy reccsenssel felfesztette az els edny tetejt, de vletlenl a perembl is letrt egy
darabkt. Pter megrndult, s arct a kezbe temette. Mellette Mau-reen szaporn szedte a levegt.

- Az n kezem tl nagy, mademoiselle - nzett Roland Maureenra.

Maureen remeg lbbal kzelebb lpett, s belenylt az ednybe.

Aztn lassan, vatosan kivett belle kt knyvhz hasonl kziratot, melyek srgi, vszonhoz hasonlatos
paprra rdtak. A fekete tinta les ellenttet alkotott az elsrgult lapokkal; a betk aprk s formsak voltak, az
rs tkletesen olvashat volt.

Pteren rr lett a kvncsisg s kzelebb hajolt a kziratokhoz.

- Grgl van - jelentette ki rekedtes hangon. - Az rs... grgl rtk.

Maureen szve a torkban dobogott, majd remnyked arccal Pterre nzett.

- El tudod olvasni?

A jelenlvk ekkor sztnsen reztk, hogy a falfehr arc Pter Healy atya szmra rkre megvltozott a
vilg.

- Mria vagyok, akit Magdolnnak neveznek - fordtotta lassan. - s... - Egy pillanatra elhallgatott. Nem volt
benne biztos, hogy felfedheti-e a knyv tartalmt. m Maureen tekintetbl tudta, hogy nincs visszat. - Jzus, a
messis trvnyes felesge vagyok, aki Dvid kirly leszrmazottja volt.

16. Fejezet

Chteau des ~Pomm.es Bleues 2005. jnius 28.

Pter egsz jszaka a fordtson dolgozott. Maureen nem volt hajland magra hagyni, s idrl idre a kanapra
heveredve pihent egy keveset. Meghat volt Roland gondoskodsa, aki hozott neki mg nhny prnt meg egy
takart. A fejfjsa klns mdon teljesen elmlt, s bmulatosan ersnek rezte magt.

Nem akarta zavarni Ptert, gy inkbb a kanaprl figyelte. Sinclair mindent elkvetett a knyelmk
rdekben, m Pter annyira belemerlt a szent szvegek fordtsba, hogy szre se vette, mi folyik krltte.

Tammy nha benzett hozzjuk, hogy lssa, hogyan haladnak, majd Roland-hoz hasonlan ks jszaka
visszavonult a szobjba. Maureen egsz nap figyelte kettejket, s arra a kvetkeztetsre jutott, hogy nem
vletlenl tvoztak egyszerre. Eszbe jutott a bl estje, amikor a szobjbl Tammy s egy idegen kiejts frfi
hangjt vlte hallani. Ht persze, Tammy s Roland. Van kztk valami, br Maureen szerint csak rvid ideje
tarthatott a romncuk. Ha majd lenyugszanak a kedlyek, mindent megbeszl Tammy vei.

Sinclair hangja hirtelen kizkkentette merengsbl.

- Istenem! - kiltott fel a frfi. - Ezt nzzk!

 Idegesen nzte, ahogy Pter szlsebesen rja a betket egy srga rtmbre. Az atya elszr sz szerinti
fordtst ksztett a grg szvegrl, melyeknek els pillantsra nem mindig volt rtelmk. A kvetkez
lpsben Pternek mg t kellett fogalmaznia a szveget, hogy az a huszonegyedik szzadi olvask szmra is
rtelmet nyerjen.

- Mi trtnt? - krdezte Maureen. Pter felnzett s vgigsimtott az arcn.

- Ezt ltnod kell. Ha tudsz, gyere ide. n nem merem megmozdtani a tekercset.

Maureen lassan felllt a kanaprl; a csods gygyuls ellenre mg rezte a srlst. Az asztalhoz ment s
megllt Pter jobbjn, aki az eredeti tekercsekre mutatott.

- Ezek ott vannak minden fbb szakasz, azaz fejezet vgn - magyarzta Sinclair. - Viaszpecsthez
hasonltanak.

Maureen elbb a krdses motvumra, majd a gyrjre nzett. Ugyanaz a mintzat: kilenc kr, kzpen egy
tizedikkel.

- Mria Magdolna szemlyes pecstje - mondta Sinclair htatosan.

Maureen a kzirat fl emelte a kezt, s sszehasonltotta a gyrt a pecsttel. Azonosak voltak. A pecstet,
mondhatni, ugyanazzal a gyrvel is kszthettk.

Pirkadatra Pternek mr majdnem teljes egszben sikerlt lefordtania az els knyvet, Mria Magdolna egyes
szm els szemlyben megrt lettrtnett. Egyik oldalt a msik utn fordtva, megszllottan dolgozott
Magdolna evangliumn. Annyira spadt volt, hogy Maureen mr aggdott miatta.

- Tarts egy kis sznetet, Pete. Aludj nhny rt.

- Nem - tiltakozott Pter. - Nem lehet, most nem hagyhatom abba. Te nem rted, mert mg nem lttad, amit
n. Folytatnom kell, tudnom kell, mi ll a kziratban.

gy dntttek, megvrjk, mg Pter elkszl a fordtssal, s csak akkor olvassk el a szveget. Br

tiszteletben tartottk a tudst, s becsltk, amirt ekkora felelssget vllalt, egyre trelmetlenebbek voltak. Ez
rthet, hiszen Pter kivtelvel senki sem tudta, mi ll azokban a tekercsekben.

- Nem hagyhatom itt ket - folytatta Pter lzasan csillog tekintettel. Maureen mg sose ltta ilyennek.

- Csak t percre. Gyere ki t percre, stljunk. Jt tenne neked a friss leveg. Utna megreggeliznnk s
folytathatnd, ahol abbahagytad.

- Nem, nem krek enni. Bjtlni fogok. Most nem hagyhatom abba.

Sinclair megrtette Ptert, m aggdott miatta. Taktikt vltott.

- Healy atya, rendkvl dicsretes, amit csinl, de ha tovbbra is tlhajszolja magt, annak a fordts ltja krt.
Most menjen, szvjon egy kis friss levegt. Roland majd vigyz a tekercsekre.

Sinclair csengetett Roland-nak, Pter pedig az aggd Maureenra nzett.

- Jl van - adta be a derekt. - t perc, de egyetlen msodperccel se tbb.

Sinclair kinyitotta a Szenthromsg kertjnek kapuit, hogy Maureenk zavartalanul stlhassanak. A reggeli
napsugarak csods fnybe burkoltk a Mria Magdolna-kutat, s a lpteik zajra a kzeli rzsabokorbl
felrppent egy galamb. Elsknt Pter szlalt meg.

- Mi trtnik, Maureen? - krdezte flelemmel teli hangon. - Hogyan jutottunk el idig, hogyan lettnk mi is
rszesei mindennek? Olyan, mint egy lom, mint egy... csoda. Te elhiszed?

- Igen - blintott Maureen. - Nem tudom, hogyan magyarzzam el, de kimondhatatlan nyugalmat rzek.
Mintha egy terv szerint trtnne ez az egsz. s te is rsze vagy ennek a tervnek, Pete, akrcsak n. Nem
vletlenl jttl velem, ahogy az sem vletlen, hogy holt nyelveket tantasz az egyetemen, s le tudod fordtani a
grg szveget. Ez mind... meg volt rendezve.

- Ktsgtelen, hogy egy felsbb akarat jvoltbl vagyunk itt, csak azt nem tudom, mi ebben a szerepem. s
mirt ppen n?

Maureen megllt, s megszagolt egy gynyr vrs rzst, majd Pter fel fordult.

- Vajon tnyleg meg van rva a Sors knyvben? s ha igen, mikor rdott? Vajon mr a szletsnk eltt
megterveztk? Vagy mg korbban? Lehetsges, hogy a nagyapd is azrt kerlt a Nag Hammadi-i knyvtrba,
hogy felksztsen erre a feladatra? Vagy a terv ktezer vvel ezeltt szletett, amikor Mria Magdolna elrejtette
az evangliumt?

- Tudod, a tegnap este trtntek eltt biztosan mskpp vlaszoltam volna a krdseidre - felelte Pter
hosszas hallgatst kveten.

- Mirt?

-miatta, az rsai miatt. Ugyanazt mondja, amit te... elkpeszt. Azt mondja, vannak dolgok, melyek Isten ter-
vnek rszt kpezik, s egyes embereknek az a sorsuk, hogy eljtsszanak benne bizonyos szerepeket. Maureen,
ez fantasztikus. Ahogy Jzusrl s az apostolokrl r... annyira emberiek. Nincs benne semmi... hogy is fejezzem
ki magam... semmi evangliumos, ahogyan azt az egyhzi irodalomban megszoktuk. Ki vagyok n, mivel
rdemeltem ki, hogy n olvashatom ket elsknt?

- Megrdemled, Pete - felelte Maureen. - Kldetst teljestesz. Gondolj bele, hny embernek kellett egyszerre
egy helyen lennie, hogy vgre elmeslhessk a trtnetet.

- De milyen trtnetet? - krdezte Pter zaklatottan. Most elszr gy tnt, mintha a bels dmonaival kzdene. -
Ha ezek az evangliumok igazak...

- Te ktelkedsz bennk? - torpant meg Maureen. - Azok utn, amiken keresztlmentnk? - Maureen
megrintette a tarkjn lv sebt, mely kimondottan szpen gygyult.

- Alaposan prbra teszi a hitemet. A tekercsek tkletes llapotban vannak, az ednyeken egy porszemet se
talltunk. Hogyan lehetsges? Az is megfordult a fejemben, hogy egy modern hamistvnnyal llunk szemben,
br meglehet, tnyleg az g akaratbl trtnik mindez. Nem tudom.

- Te mit gondolsz?
- Idestova hsz rja fordtom ezt az elkpeszt kziratot, s abbl, amit eddig olvastam... A szveg nagy rsze
eretnek, ennek ellenre gynyren brzolja Jzust, az embert. De ez az n szemlyes vlemnyem. A
tekercseket egy bonyolult hitelestsi eljrsnak fogjk alvetni, hogy megllaptst nyerjen az eredetisgk.
Enlkl nem fogadja el ket a vilg. Ha bebizonyosodik, hogy eredetiek, az alapjaiban fogja megrengetni a
keresztnysget. Ez ellentmond mindennek, amiben hittem, amit tanultam.

Maureen sztlanul nzte unokatestvrt s legjobb bartjt, aki egsz letben sziklaszilrd tmasza volt a
bajban. Ugyanakkor Pter mlysges hitrl s az egyhz irnti elktelezettsgrl tett tanbizonysgot.

- Most mihez kezdesz? - krdezte egyszeren.

- Mg nem gondolkodtam rajta - felelte Pter. - Ltnom kell a tbbi tekercset is... A kereszthallig s a
feltmadsig mg el se jutottam.

Maureen kezdte rteni, mirt nem akarja Pter abbahagyni a fordtst. Mria Magdolna beszmolja a
kereszthallt kvet esemnyekrl dnt hatssal lehet a vilg egyharmadnak a hitrendszerre. A keresztnysg
egyik alapttele, hogy Krisztus harmadnapon feltmadott a hallbl, s mivel ennek Mria Magdolna volt az els
szemtanja, az egyes szm els szemlyben rott beszmolja rendkvl lnyeges lehet.

A kutatsai folyamn Maureen megtanulta, hogy az elmleti szakemberek, akik Mria Magdolnt Jzus
felesgeknt lltottk be, tagadtk, hogy Jzus Isten fia lett volna, st mi tbb, a feltmadst is vitattk. Tbb
elmlet szerint Jzus tllte a keresztrefeszts borzalmait; msok szerint azonban a kveti vittk el a holttestt.
Azt azonban egyetlen szakrt sem vetette fel, hogy Jzus, az Isten fia meghzasodott. Ez a kt krlmny
valamilyen okbl kifolylag klcsnsen kizrta egymst.

Pter hossz rk ta ezen tprengett.

- Az az Egyhz hivatalos llspontjtl fgg.

- s ha az Egyhz elutastja az evangliumokat? Akkor mi van? Az Egyhzat vlasztod, vagy azt, amit a
szved mlyn igaznak vlsz?

- Remlem, a kett nem zrja ki egymst - mosolygott Pter szomorksn. - De ha mgis, akkor annak is
eljn az ideje...

- Minek jn el az ideje?

- Eligere magistrum. Annak, hogy mestert vlasszak magamnak.

A sta vgn visszatrtek a chteau-ba, ahol Maureen meggyzte Ptert, hogy mieltt jra munkhoz ltna,
engedlyezzen magnak egy frisst zuhanyt. 0 maga visszatrt a szobjba, hogy megmossa arct s
sszeszedje a gondolatait. Egyelre nem akarta megadni magt a kimerltsgnek. Addig nem, mg meg nem
ismeri a tekercsek tartalmt.
Egy elegns vrs trlkzvel megszrtgatta az arct, amikor kopogtak az ajtajn.
- J reggelt - nyitott be Tammy a bartnje szobjba. -Lemaradtam valamirl?

- Mg nem. Pter meggrte, hogy amint elkszl az els knyv fordtsval, felolvassa neknk. Azt mondja,
dbbenetes dolgokat fogunk hallani, de ennl tbbet nem hajland elrulni.

- Most hol van?

- Bekldtem a szobjba, hogy pihenjen egy keveset. Nem akart felllni a tekercsek melll, de vgl
rbeszltk. Nagyon nehz lehet neki, hiszen hatalmas felelssg nehezedik a vllra.

Tammy lehuppant Maureen gyra.

- Tudod, nem rtem, hogy mirt zavarja a keresztnyeket, ha kiderlne, hogy Jzus ns volt s gyerekei is
szlettek. -krdezte. - s mit jelentsenek Mrk evangliumban azok a hres mondatok? Azok, amelyeket a
hzassgktskor szoktak felolvasni? De a teremts kezdete ta frfiv s asszony-ny teremte ket az Isten.
Annakokrt elhagy az ember az atyjt s anyjt; s ragaszkodik a felesghez. s lesznek ketten egy testt.
Azrt tbb nem kt, hanem egy test."

- Nem gondoltam volna, hogy kpes vagy ilyen pontosan idzni a Biblit - csodlkozott Maureen.

- Mrk, tizedik rsz, hat-nyolc - kacsintott r Tammy. -Elegem lett abbl, hogy egyesek az evangliumokbl
vett idzetekkel prbljk kisebbteni Mria jelentsgt, gy vettem a fradsgot s kikerestem a Biblibl az
sszes olyan rszt, melyek a mi elveinket tmasztjk al. s tessk, Mrk evangliumban Jzus arra bztatja az
embereket, hogy keressenek maguknak felesget s maradjanak mellette. Akkor mirt tett volna mskpp?

- J krds - felelte Maureen. - Bevallom, szmomra sokkal rokonszenvesebb lenne, ha bebizonyosodna, hogy
frj s desapa is volt. A tantsai is elfogadhatbbak lennnek.

Tammy mg nem fejezte be az eszmefuttatst.

- Istent is apaknt brzoljk, akkor Krisztusnak, akit Isten a sajt kpre teremtett, mirt nem lehettek
gyerekei? Ettl mg ugyangy Isten Fia maradna. Egyszeren nem rtem.
Maureen a fejt ingatta.

- Az egyhz elbb-utbb ezekre a krdsekre is megadja a vlaszt.

Kora este volt, amikor Pter vgre bejelentette, hogy befejezte az els knyv fordtst. Sinclair felllt az
asztaltl.

- Felkszlt a felolvassra, atym? Ha igen, akkor szlok Roland-nak s Tamarnak is. Megrdemlik, hogy
jelen legyenek.

- Igen, hvja be ket - blintott Pter, aztn Maureenra nzett. Szeme alatt hatalmas karikk sttlettek. - Mert
eljtt az ideje.

Tammy s Roland lesiettek a dolgozszobba, ahol a tbbiek feszlt figyelemmel hallgattk Ptert. Az atya
elmagyarzta nekik, hogy a szveget nem sikerlt maradktalanul megfejtenie, s sok idre meg szakrti
segtsgre lesz szksge, mg tkletesen le tudjk fordtani a tekercseket. A nyersfordtsbl azonban gy is
kpet kaphatnak Mria Magdolnrl s Jzus letben jtszott szereprl.

- Ennek a tekercsnek A j idk knyve cmet adta. Healy atya kzbe vette a jegyzeteit s a hallgatsgra n-
zett:
- Mria vagyok, akit Magdolnnak is hvnak - kezdte lgy hangjn. - Benjmin kirlyi trzsnek hercegnje, a
nazarnusok lnya. Jzus trvnyes felesge, a messis, aki Dvid hznak s ron trzsnek leszrmazottja
volt.
Sokat rtak rlunk, s mg tbbet is fognak rni. Akik rlunk rnak, nem mindig tudjk az igazsgot s nem
voltak jelen a j idkben. Isten szne eltt kijelentem, hogy az igazat rtam. Ez az letem trtnete, a j s a stt
idk, valamint az azt kvet esemnyek trtnete.

A jv gyermekeire hagyom e szavakat, hogy amikor elj az id, megtalljk s megismerjk az Igaz t
vezetinek az igazsgt.
Mindenki dbbenten hallgatta a Mria Magdolna lettjrl szl beszmolt.

17. Fejezet

Galilea, i. sz. 26.

Mria lvezettel mertette bele lbt a finom, hvs porba. Cseppet sem rdekelte, hogy piszkos lett tle a lba.
Derkig r ragyog, aranybarna haja vad frtkben omlott a htra; v nlkli ingruhja felfedte meztelen
lbszrt.

Mrta rajtakapta, amikor megprblt szrevtlenl kisurranni a hzbl.

- Hov igyekszel ilyen klsvel? - krdezte rosszall tekintettel.

Mria nem zavartatta magt.

- Csak kimegyek a kertbe - nevetett. - s ne aggdj, a falak eltakarnak. Senki se ltja, hogyan nzek ki.

Mrtt nem lehetett ilyen knnyen meggyzni.

- A mi csaldunk asszonyai nem futkosnak meztlb, mint a szolglk - rtta meg.

Mrta megszokta mr ifj sgornjnek vadc viselkedst, radsul Mrinak ritkn volt lehetsge, hogy
tadja magt az let apr rmeinek. letre rnykot vetett a felelssg, melyet legtbbszr btran s
mltsggal viselt, gy igazsgtalansg lett volna megtagadni tle ezt a kevske rmt.

- A btyd naplemente eltt itthon lesz - mondta Mrta.

- Tudom, de ne flj, nem kerlk gy a szeme el. s idben visszajvk, s segtek elkszteni a vacsort.

A fiatalabb n arcon cskolta btyja felesgt, majd elsietett, hogy lvezze a kert magnyt. Mrta szomorks
mosollyal nzett utna. Mria olyan filigrn s trkeny volt, hogy emiatt mindenki gy bnt vele, mint egy
gyerekkel, De mr nem gyerek, gondolta Mrta. Nv rett, nemsokra frjhez megy, s tkletesen tisztban
van azzal, milyen sors vr r.

A kertbe lpve Mria megfeledkezett minden gondrl-baj-rl. Elvezettel beszippantotta a fszeres oktberi
leveg s a Galileai-tenger fell rkez szell illatt. Eszbe jutott a szlfldjtl szakkeletre magasod
gazdag, vrs Arbel-hegy, melyet mindig is a sajtjnak tekintett. Ahnyszor csak rnzett, ert s
magabiztossgot mertett a ltvnybl. Annyira hinyzott neki. A csald a btyja miatt egy idre tkltztt
betniai hzukba, akit a munkja gyakran a kzeli Jeruzslembe szltott. Mria azonban szerette a vad,
zaboltlan galileai vidket, gy kitr lelkesedssel fogadta btyja bejelentst, miszerint az szt is ott fogjk tl-
teni.
 lvezte ezeket a ritka, lopott rkat, amikor a vadvirgok s az olajfk kztt tadhatta magt a bks
brndozsnak, amikor nem kell tekintettel lennie a szigor hagyomnyok szablyaira.

A btyja egyszer szrevette, hogy kilopzott, s megkrdezte, mit mvel ilyenkor.

- Semmit! Abszolt semmit!

Lzr elszr szigor tekintettel mregette kishgt, de csakhamar megenyhlt irnta. Haragudott r, amirt nem
jelent meg a vacsornl, de rettenetesen fltette gynyr, okos hgocskjt. Szent ktelessge volt, hogy
mindenron megvja egszsgt s psgt, tartozott ezzel a csaldjnak, a npnek s Istennek.

Amikor megltta a fldn a mozdulatlanul, csukott szemmel hever Mrit, egy pillanatra pnikba esett. Szeren-
csre Mria megrezte a rmlett s megmoccant. Fl kezvel eltakarta szemt, s mogorvn a btyjra nzett.

Lzr dhe lassan elprolgott. Akkor elszr vgre megrtette, mekkora szksge van a magnyra. A Benjmin-
trzs leszrmazottjaknt, a csald egyetlen lnyaknt mr csecsemkorban meg volt rva a jvje. A kirlyi vr
s a prfcia egyarnt meghatrozta sorst. Izrael prfti azt jsoltk, hogy Lzr kishga a frjvel egytt egy
hres dinasztia megalapti lesznek, s sokak szerint ez a hzassg Isten akaratt fogja tkrzni.

Lzr sokszor eltprengett ezen. Tlsgosan nagy sly s felelssg ennek a trkeny kislnynak, gondolta.
Lzr mindent elkvetett, hogy vja s vigyzza a r bzott rtkes kincset.

Lzr nagyon fiatalon vesztette el az desapjt. Taln tlsgosan is fiatal volt a hatalmas felelssghez kpest,
radsul fldbirtokosknt is helyt kellett llnia. m apja utols napjaiban megeskette, hogy nem hagyja veszni
Benjmin rksgt, s nem hagyja cserben a npt s Izrael Istent.

Tudta, mi a ktelessge, ezrt mindenre elszntan intzte a csald gyeit. Intzkedett, hogy kishga a
szrmazshoz mlt nevelsben s oktatsban rszesljn, m mindezt hideg fejjel, rzelmek nlkl tette.

Aztn Isten, ldott legyen a neve, gondoskodott rla, hogy Mrta rsze legyen az letnek.

Mrta egy elkel betniai csald lnya volt. Alapjban vve elre elrendeztk, br Lzrnak lehetsge volt
vlasztani a hrom nvr kzl. Elssorban gyakorlati megfontolsbl krte nl Mrtt, aki a legidsebb lvn
megbzhatbb, felelssgteljesebb volt, s a hztarts vezetsben is volt tapasztalata. A hgai tlsgosan
felletesek s elknyeztetettek voltak, s Lzr flt, hogy rossz hatssal lennnek a kishgra. A hrom nvr
szp volt, m Mrta szpsge sokkal szeldebb volt, s csillaptlag hatott Lzrra.

A hzassgbl mly s szinte szerelem lett, s Mrta megnyitotta Lzr szvt. Amikor a frfi anyja meghalt,
Mrta vette t a helyt s nevelte a kislnyt.

A kedvenc fjnak rnykba lpve Mrinak ppen Mrta jrt az eszben. Holnap Jonatn Anns fpap eljn
hozzjuk, hogy elkezdjk az eskvi elkszleteket, ezrt a jvben mr nem lesz lehetsge egymagban
kisurranni a hzbl. Igen, mindnyjan tudtk, hogy eljn az ideje, amikor Mrinak el kell hagynia szeretett
otthont, s dlre utazik majd frjvel. A frjvel!

Isval.

A hzassg gondolattl is megtelt a szve rmmel. Minden asszony megirigyeln kirlyi hzassgukat. Az
emberek Je-sunak, Dvid hznak legidsebb finak s rksnek nevezik, m Mria a btyja s Mrta
szrnylkdsre mg mindig Isnak szltotta, ahogyan gyerekkorban megszokta.
- Mria, nem ill, hogy egy leend kirlyt s npnek vlasztott kirlyt a becenevn szltsd - rtta meg Lzr,
Jesua legutbbi ltogatsa sorn.

- gy szlt, ahogyan akar - szlalt meg egy mly, kedves hang, melyre ltalban sztnsen felkaptk fejket
az emberek.

Lzr htranzett, s szemtl szembe tallta magt Je-suval, az oroszln Fival.

- Mria mr kisgyermekknt is ismert, s mindig Isnak hvott. A vilg minden kincsrt nem vltoztatnk
ezen.

Mria btyja egy pillanatig kv dermedt, mgnem Isa egy mosollyal vget vetett a feszlt pillanatnak.
Lehetetlen volt ellenllni neki. Az est htralv rsze csodlatosan alakult, csupa kedves ember trsasgban,
akik rmmel hallgattk Isa blcs szavait.

A nagyobbik olajfa rnykban heversz Mrit elnyomta az lom.

Elaludtam, gondolta ijedten, amint megrezte az arcn tsuhan rnykot. Mr alkonyodik! Lzr nagyon
mrges lesz.

m miutn kitisztult a feje, ltta, hogy a nap mg magasan ll az Arbel-hegy felett. Fellt, hogy megnzze, mi
vetette r az rnykot, s amikor megltta az eltte ll alakot, felszkkent s szerelme nyakba vetette magt.

- Isa! - kiltotta boldogan.

A frfi szttrta karjait s szeretettel maghoz lelte, majd htralpett, hogy megcsodlja a gynyr arcot.

- Galambocskm - szltotta meg a nven, melyet mg gyerekknt adott neki. - Te naprl napra szebb vagy.

- Isa! Nem tudtam, hogy eljssz. Senki se szlt, hogy... -Mert nem tudnak rla. Meglepetsnek szntam. Nem

akarok kimaradni a sajt eskvm elkszleteibl.

Mria belenzett a mosolyg, stt szemekbe. volt a legszebb frfi a vilgon, mg sose ltott ilyen szpet.

- De a btym azt mondta, most nem vagy biztonsgban.

- A btyd nagyszer ember, de tl sokat aggdik - felelte Isa. - Az r megvd engem.

Mria csak most dbbent r, milyen zilltan mutatkozik kedvese eltt. Kcos haja tele volt fszlakkal, meztelen
lba csupa por. Ebben a pillanatban egyltaln nem gy nzett ki, mint egy leend kirlyn. Zavartan elnzst
akart krni a klseje miatt, m Isa jkedven felnevetett.

- Ne aggdj, galambom. Hozzd jttem, tged akartalak ltni, nem a ruhdat - mondta, s jtkosan kiszedett
egy falevelet a hajbl.

Mria mosolyogva megigazgatta ruhjt, majd egy gyors mozdulattal leporolta lbt.

- A btym nem lenne ennyire elnz.

Lzr igen komolyan vette az illemszablyokat, s magnkvl lett volna, ha megtudja, hogy a hga egyedl,
felgyelet nlkl, kcosan s meztlb mutatkozik a dvidi sarj eltt.
 - Lzrt bzd csak rm - nyugtatta meg Isa. - De a biztonsg kedvrt szaladj be s tgy gy, mintha nem is
tallkoztunk volna. n a hts kapun tvozom, s este, miutn illenden bejelentettek, visszatrek. gy nem r
vratlanul a ltogatsom.

- Akkor este viszontltjuk egymst - felelte Mria, s elindult a hz irnyba. Hirtelen nagyon visszafogott lett.

- Tgy gy, mintha meglepdnl - kiltott utna Isa, s nzte, ahogy leend felesge futsnak ered.

Az a nap s az utna kvetkez jszaka rkre belegett Mria emlkezetbe. Ekkor rezte utoljra, milyen is
fiatalnak, gondtalannak, boldognak s szerelmesnek lenni.

Msnap a tancstagok ksretben megrkezett Jonatn Anns, de ltogatsuk nem hozott semmi jt Mria
szmra. Jeruzslemben politikai s vallsi rtelemben is egyre ntt a feszltsg, s j terveket kellett
kidolgozni, hogy elkerljk a rmai fenyegetettsget. A papok egy titkos tancskozs sorn j vezett
vlasztottak, s alkalmatlannak nyilvntottk Jzsut az r flkentjnek szerepre.

Mrit s Mrtt felkldtek a szobjukba, m Mria nem volt hajland ttlenl ldglni, mialatt ezek a
befolysos emberek a jvjrl trgyalnak. Isa btortan rmosolygott, de a tekintete bizonytalansgot
sugrzott, ami megrmisztette Mrit. Mg sose ltta ilyennek, ezrt Mrta haja ellenre elrejtztt a folyosn
s hallgatzott.

Odabenn emelt hangon vitatkoztak, st kiabltak is. Mria nha nem rtette tisztn, hogy mirl van sz.

- Magadnak ksznheted ezt a helyzetet - kiltotta durvn Jonatn Anns. - Nem kellett volna a zltkkal
kzskdnd. A gyilkos s lzad kvetid miatt a rmaiak nem fogjk trni, hogy kapcsolatban maradjunk
veled. s ha szembeszeglnk velk, egy jabb mszrlsnak tesszk ki a npnket.

- n mindenkit befogadok, aki kvetni akar engem s az Ur kirlysgt keresi - szlalt meg ekkor Isa nyugodt,
dallamos hangjn. - A zltk elismerik a dvidi szrmazsomat, s trvnyes vezetjknek tekintenek. Nektek
is ezt kellene tennetek.

- Te nem rted, mivel llunk szemben - csattant fel Anns. - Az j helytart, Poncius Piltus egy barbr. Annyi
vrt fog ontani, amennyit jnak lt, hogy elhallgattasson bennnket. A legalapvetbb krseinket sem fogjk
teljesteni. Mr gy is tele van a vros a pogny zszlival, pnznkre a sajt, istenkroml jelkpeit verette.
Tehetetlenek vagyunk vele szemben, s ha megneszeli, hogy a rmaiak ellen szvetkeznk, habozs nlkl
vgez velnk.

- A tetrarka tmogat bennnket - mondta Isa. Taln mg egy j helytartt is kinevez.

Anns dhsen kikptt.

- Herdes Antipsz kizrlag a sajt bujasgnak s rmeinek l. Az kenyert Rma vajazzk, s csak akkor
nevezi zsidnak magt, ha az rdekei is gy kvnjk.

- A felesge nzreti - mondta Isa.

A megjegyzst nma csend kvette. Isa tmogatta a nz-retiek eltletektl mentes oktatst, akiknek az
desanyja volt az egyik vezetjk. A nzretiek nem ragaszkodtak a templomos zsidk szigor trvnyeihez, s
hagyomnyaik szerint a nk a frfiakkal egyenl jogokat lveztek, st a prfciikat is elismertk. Ezenkvl a
pognyok is hallgathattk tantsaikat s az istentiszteleteiken is rszt vehettek.
Anns a zltkra hivatkozva vonta meg a papsg tmogatst Istl, m a jelenlvk szmra vilgos volt, hogy
elssorban Isa forradalmi tantsai, valamint a nzretiek befolysa miatt dnttt gy. A papsg gy rezte,
kicsszik az irnytsuk all.

Herdes felesgnek emltsvel nyltan ellenszeglt a papok akaratnak, mintegy kijelentve, hogy a segtsgk
nlkl is elfoglalja a prfciban szerepl helyt, s nem ll szndkban megtagadni nzreti szrmazst.
Rendkvl kockzatos vllalkozs volt. Egyrszt megnyirblhatta a papsg befolyst, m az is megtrtnhetett,
hogy az emberek a hagyomnyokat kvet vezetik javra megvonjk tle a tmogatsukat.

Anns azonban nem rte be ennyivel.

- Az a vlegny, aki a menyasszony - jelentette ki hatrozottan.

A szobra nma csend borult; az ajtban hallgatz Mria megdermedt. Szja kiszradt. A Salamon kirly
nekek nekbl vett idzettel a fpap Mria s Isa jegyessgre clzott. A hagyomnyok szerint egy kirly csak
akkor uralkodhatott npe felett, ha fel tudott mutatni egy hozz hasonlan kirlyi szrmazs art. Saul kirly
benjmini leszrmazottjaknt Mrit Izrael legmagasabb rang hercegnjeknt tartottk szmon, ezrt mr
egszen zsenge korban eljegyeztk Jesuval, Jdea Oroszlnjnak fival. Jda s Benjmin trzsei mr az
sidkben egyesltek, amikor Saul lnya, Mikl hozzment Dvidhoz.

m ha valaki a trvny szerint is kirly akart lenni, akkor a felesge ereiben is kirlyi vrnek kellett
csrgedeznie. Anns szavai pedig nylt fenyegetst jelentettek a jegyessgre nzve.

Elsknt Mria btyja emelkedett szlsra. Lzr ltalban tkletesen ura tudott maradni rzelmeinek, s
csupn a hozz kzel ll szemlyek hallhattak ki nmi feszltsget a hangjbl.

- Jonatn Anns, a hgom Jesua trvnyes menyasszonya. A prftk t jelltk meg npnk messisnak, gy
nem ltom okt, mirt kellene ktsgbe vonnunk Isten vlasztst.

- Te akarod megmondani nekem, hogy ki az r vlasztottja? - csattant fel Anns.

Az ajtban Mria sszerezzent. Lzr becsletes, trvnytisztel ember volt, sosem srtett volna meg egy papot.

- Szerintnk Isten egy msik embert vlasztott - folytatta Anns. - Olyan embert, aki becslettel kill a
trvnyek s a npnk mellett anlkl, hogy politikai feszltsget gerjesztene a rmaiak krben.

Ht errl van sz, mindannyian hallhattk. Aki becslettel kill a trvnyek mellett. gy akarta Anns Isa
arcba vgni, hogy makultlan szrmazsa ellenre sem hajland elfogadni nzreti reformjait.

- s ki az a msik ember? - krdezte Isa csendesen.

- Jnos.

- A Keresztel? - hledezett Lzr.

- is rokona az Oroszlnnak - vetette kzbe egy durva hang. Mria nem ismerte fel, taln a fiatalabb pap,
Kajafs lehetett, Anns veje.

- De nem Dvid - tiltakozott Isa higgadtan.

- Nem - rtett egyet Anns. - De az anyja ron papi trzsnek lenya, az apja pedig zadokita szrmazs.
ppen elg, s ha mr megnslt, a np is elfogadja majd.
Ezek szerint Anns azrt jtt, hogy megkrje Mria kezt az ltaluk kivlasztott messis szmra, hogy
bebiztostsa helyzett. Mria nem volt tbb, mint a kirlysg trvnye-stshez szksges rucikk.

- Nem vlaszthattok kedvetek szerint j messist, mint a bazrban! - kiltott fel valaki mrgesen. Mria mg
sose tallkozott Isa ccsvel, m a hangja alapjn csakis Jakab lehetett. - s mindezt csak azrt, hogy
megvdjtek a helyeteket!

Mria reszketve hallgatta a szobbl kiszrd ordtozst. Minden idegszlban rezte, hogy visszavonhatatlanul
megvltozik az lete.

Ekkor Anns csendre intette a tbbieket, s recseg hangon gy szlt hozzjuk:

- Mivel a lny Lzr gymsga al tartozik, csak neki ll jogban felbontani a jegyessget s tadni Benjmin
lnyt az ltalunk kivlasztott jelltnek. Minden a te kezedben van, de emlkeztetlek, az apd farizeus s a
templom hsges szolgja volt. Jl ismertem t s tudom, hogy is azt akarn, hogy a nped javra dnts.

Lzr nehz helyzetbe kerlt. Az apja valban hsges volt a templomhoz, s halla napjig tisztelte a
trvnyt. Az desanyja nzreti volt, m a papok szemben ez mit sem szmtott. Az apja a hallos gyn
megeskette Lzrt, hogy mindenron vdelmezni fogja a trvnyes rendet s Benjmin trzsnek
leszrmazottait. Rettenetes vlaszts el lltottk.

- Azt hajtod, hogy hozzadjam a hgomat a Keresztelhz? - krdezte vatosan.

- Igaz ember s prfta. s amint Jnost messiss kiltjuk ki, a hgodat ugyanolyan eljogok illetik meg, mint
ennek az embernek az oldaln - felelte Anns.

- Jnos egy remete, egy aszkta - szlt kzbe Isa. - Nem vgyik felesgre, nincs is r szksge. Azrt
vlasztotta ezt az letet, mert gy akar kzelebb kerlni az rhoz. Mirt akarsz vget vetni a magnynak azzal,
hogy belekny-szerted ebbe a hzassgba, annak minden ktelezettsgvel?

-Nem knyszertjk semmire - mondta Anns. - Csak azrt veszi nl ezt a lnyt, hogy az emberek szemben
igazolja messisi mivoltt. Utna Mria a rokonai hzban fog lni, Jnos pedig tovbb hirdeti az Igt. Szksg
szerint mindketten eleget tesznek majd a trvnyben elrt ktelezettsgeiknek.

Mria gyomra felfordult a fpap szavai hallatn. Pontosan tudta, hogy azok a bizonyos ktelezettsgek azt
jelentik, hogy utdokat kell nemzenie s szlnie az aszkta Jnosnak. Nem elg, hogy ezek az emberek el
akarjk szaktani ket egymstl, radsul dntskkel Isa kirlyi szrmazst is megkrdjeleztk.

Br Mria mg sose ltta a Keresztelt, aki a Jordn foly partjn hirdette az Igt, tudta, hogy nagy
npszersgnek rvend az egyszer emberek krben. Jnos Isa unokatestvre volt, m a rokoni szlakon kvl
semmi sem kttte ket egymshoz. Isa tisztelte Jnost, Isten igaz szolgjnak tartotta, de tisztban volt a
korltaival is. Amikor Mria a szenvedlyes, vzzel keresztel igehirdet irnt rdekldtt, elmondtk neki, hogy
Jnos elutastja a nket, a pognyokat, a nyomorkokat s mindenki mst, akit tiszttalannak tart. Ezzel szemben
Isa azt vallotta, hogy Isten szava mindenkit megillet, aki hallani akarja. Szerinte az r nemcsak a gazdagokhoz
s kivltsgosokhoz szlt. Ezek a nzeteltrsek heves vitkhoz vezettek a kt unokatestvr kztt.

A szlei hallt kveten Jnos sok idt tlttt a Holttenger kopr partjain, a kumrni essznusok trsasgban,
akiktl szigor aszketizmust tanult. A kumrni szekta tagjai rendkvl mostoha krlmnyek kztt, a pusztban
ltek. Gyakorta emlegettk a Vilgossg Mestert, aki bnbnatra s a trvnnyel szembeni felttlen
engedelmessgre tantja az embereket.
Isa is lt az essznusok kztt, gy sajt tapasztalatbl mertve szmolt be rluk Mrinak. Tisztelte Isten s a
trvny irnti elktelezettsgket, dicsr szavakkal illette jtkony cselekedeteiket. lete sorn sok essznussal
kttt bartsgot, s ha magnyos elmlkedsre volt szksge, gyakorta visszavonult Kumrnba. Jnossal
ellenttben azonban sszessgben kmletlennek s tlsgosan szigornak tlte az essznusok tantsait.

Isa meslt mg Mrinak Jnos klns tkezsi szoksairl, melyekre Kumrnban tett szert. Jnos mzzel
kevert sskkkal tpllkozott, testt brvvel sszefogott durva teveszr ruha fedte, mely felsebezte brt. A
Keresztel azrt vlasztotta a vadont, mert ott kzelebb rezte magt Istenhez. Neki megfelelt ez a krnyezet, de
egyetlen elkel szrmazs asszony vagy egy gyermek sem brta volna sokig. Mria Magdolnt senki sem
ksztette fel erre az letre.

s most minden Lzr szavn mlik, gondolta Mria szomoran, s arcn vgigfolytak a knnyek. A msik
szobban oly hevesen vitatkoztak, hogy nem lehetett kivenni a szavakat. Vajon mit mondott Lzr? A btyja
nem ismerte el a nzretiek jtsait, de szerette s tisztelte Ist, mint Dvid hznak leszrmazottjt. Az apjuk
miatt is tiszteletben tartotta a hagyomnyokat, aki farizeus lvn jelents pnzsszegekkel tmogatta a
jeruzslemi templomot.

Most Jonatn Anns kijelentette, hogy amennyiben Isa, a prfcik rkse s jog szerinti kirlyuk mellett
teszi le a vokst, azonnal kitasztjk a templombl. Ebben az esetben Lzrnak nem maradna ms vlasztsa,
mint csatlakozni a nzretiekhez, akiknek reformista hitvallst nem rezte a magnak.

A Lzrhoz hasonl, mrskeltebb nzeteket vall emberek azzal is bertk volna, ha Ist a nzretiek s a temp-
lom egyarnt elfogadja, most azonban rettent ellenttek feszltek egymsnak.

Ha dntsvel Lzr a templomot fogja tmogatni, azzal nemcsak Mria lmait dnti romba, de a trtnelmet is
ezer meg ezer vre megvltoztatja majd.

Lzr megknnyebblten engedlyezte Isnak, hogy ossza meg Mrival a szomor hrt. Mria ngyszemkzt
tallkozott egy szobban a frfivel, akirl egszen eddig azt hitte, vele fogja lelni lett.

Mria remeg teste s knnyztatta arca lttn Isa azonnal tudta, hogy fltanja volt a papokkal folytatott
vitjuknak, mely megpecstelte sorsukat.

- De mirt? - krdezte Mria, miutn elapadtak a knnyei. - Mirt egyeztl bele? Mirt hagytad, hogy
megfosszanak a kirlysgodtl?

Isa csillaptan megsimogatta a fejt, s rmosolygott.

- Meglehet, az n kirlysgom nem ezen a fldn van, galambocskim

Mria a fejt rzta; nem rtette.

- Mria, nekem az a dolgom, hogy tantsam az Igaz Utat, hogy megmutassam az embereknek, hogy Isten
kirlysga itt van, egy karnyjtsra tlnk, s itt s most felszabadthatjuk magunkat az elnyoms all. Ehhez
semmi szksg holmi fldi kirlysgra vagy koronra. Az a clom, hogy minl tbb emberhez eljuttassam az r
szavait.

Eddig azt hittem, n rklm Dvid trnjt, s te mellettem lsz, de fejet kell hajtanunk Isten akarata eltt.
 Mria igyekezett btornak mutatkozni. Hercegnknt nevelkedett, ezrt kapta a Mria nevet is, mely a nzreti
hagyomnyok szerint csak az elkel szrmazs csaldok lnyait illette. A nzreti asszonyok Isa desanyjnak
irnytsval mr zsenge kortl fogva felksztettk a Dvid Fival ktend hzassgra, emellett klnleges,
halad tanaikba is beavattk. Isa felesgeknt Mria is jogosultt vlt a nzreti papnk vrs ftylra, amilyent
az desanyja hordott. Most azonban mindennek vge.

A vesztesg miatt rzett fjdalma ismt knnyeket csalt a szembe, s szrny gondolata tmadt.

- Isa? - suttogta.

- Igen.

- Te most... akkor most kit fogsz nl venni?

Isa szvbemarkol gyengdsggel tekintett r. Kzen fogta Mrit s lgy, de hatrozott hangon szlott hozz:

- Emlkszel, mit mondott az anym, amikor utoljra lpted t hzunk kszbt?

- rkk emlkezni fogok r - mosolygott Mria a knnyein keresztl. - Azt mondta: Isten tkletes trss
alkotott a fiam szmra. Ti ketten egy testt lesztek. Azrt tbb nem kt, hanem egy test. Annakokrt a mit az
Isten egybeszerkesztett, ember el ne vlassza."

- Az anym a legblcsebb minden prfta krl - blintott Isa. - Elre ltta, hogy az r nekem teremtett, de
ha az r gy dnttt, hogy nem lehetsz az enym, akkor nem kell ms asszony.

Mria megknnyebblten felshajtott. Elviselhetetlen volt szmra a gondolat, hogy egy msik asszonnyal lssa
Ist. Ekkor azonban rdbbent a valsgra.

- De... ha Jnos felesge kell, hogy legyek... sose egyezne bele, hogy nzreti papnv szenteljenek.

- Nem, Mria - felelte Isa komoran. - Jnos ragaszkodni fog hozz, hogy szigoran betartsd a trvnyeket.
Megveti a npnk reformjait, s tudom, nehezedre fog esni, hogy engedelmeskedj a szavainak. De ne feledd, mit
mondtam, s mire tantott az anym: Isten kirlysga a szvedben rejlik, s azt semmilyen zsarnok, a rmaiak, st
Jnos sem veheti el tled.

Isa felemelte Mria llt s belenzett a hatalmas mogyorbarna szemekbe.

- Figyelj r, galambom. Mltsggal kell vgigmennnk ezen az svnyen, s Izrael gyermekei rdekben
helyesen kell cselekednnk. Ez azt jelenti, hogy jelenleg nem szeglhetek szembe Jonatn Annssal s a
templommal. Engedelmeskedem az utastsaiknak, hogy bkben folytatdjanak az Igaz t tantsai, s a fld
hatrain tl is megismerjk ket az emberek. Engedelmessgem jell kt dologba is beleegyeztem: egyrszt
megengedem Jnosnak, hogy nyilvnosan megkereszteljen, ezzel elismerem szellemi flnyt.

Mria nneplyesen blintott. Izrael lnyaknt kszen llt arra, hogy vgigmenjen az ton. Isa szeretetteli szavai-
bl ert mertett hozz.

Isa gyengd cskot nyomott a homlokra, s indulni kszlt.

- Olyan kicsike vagy, mgis oly ers - mondta. - Mindig megvolt benned ez az er. Egy napon nagy kirlynv,
a npnk vezetjv leszel.
Az ajtban megllt egy pillanatra, s kezt a szvre tette.

- Mindig veled leszek.

Keresztel Jnos nem volt olyan knnyen manipullhat, mint azt Jonatn Anns s tancsa elkpzelte.

Amikor elje jrultak a javaslatukkal, Jnos igaztalannak s viperknak nevezte ket. Emlkezetkbe idzte,
hogy az unokatestvre szemlyben mr megvan a messis, s , Jnos nem mlt arra, hogy Isten
kivlasztottjnak helybe lpjen. A papok azzal rveltek, hogy a np mr gy is nagyobb prftnak, lis
utdjnak tekinti.

- Egyik sem vagyok ezek kzl - tiltakozott Jnos.

- Akkor mondd meg nknk, mi vagy, hogy elmondhassuk Izrael npnek, kit kvessenek prftjukknt s
kirlyukknt.

- n kilt hang vagyok a pusztban - felelte Jnos a maga rejtlyes mdjn.

Elkldte a farizeusokat, m az ifj s ravasz Kajafsnak szget ttt a fejben Jnos furcsa kijelentse. n
kilt hang vagyok a pusztban." Vajon ezzel zsais prftra akart utalni? Taln Jnos az rs szavaival
nevezte ki magt prftnak? gy akarta prbra tenni a papokat?

A papi kldttsg msnap ismt megjelent Jnos szne eltt, mondvn, hogy meg akarnak keresztelkedni. Jnos
felszltotta ket, hogy elbb bnjk meg bneiket, ami kiss zavarba hozta a papokat, m tudtk, hogy ha nem
jtszanak Jnos szablyai szerint, mindent elveszthetnek. A keresztsggel azonban megersthetik helyzetket a
tmegek eltt, akik Jnost prftnak kiltjk ki.

Amint a papok bnbnatot mutattak, Jnos belemertette ket a Jordn vizbe, mondvn: - n ugyan vzzel
keresztellek titeket megtrsre, de a ki utnam j, ersebb nlamnl, a kinek sarujt hordozni nem vagyok mlt.
O Szent Llekkel s tzzel keresztel majd titeket.

Aznap a papok Jnossal maradtak, s amint a tmeg sztoszlott, beszmoltak neki a tervkrl. Jnos nem rtett
egyet velk. Tbbek kztt azzal rvelt, hogy senkit sem akar nl venni, az unokatestvre menyasszonyt pedig
semmi szn alatt sem. A tancsot nem rte vratlanul a tiltakozsa. Mesltek neki Lzrrl, Benjmin hznak
igaz s nemes leszrmazottjrl, arrl, hogy a jember mennyire fltette jmbor s istenfl hgt a nzreti
befolystl.

A Keresztel rdekldve felkapta a fejt. A papok ktsgtelenl rzkeny pontra tapintottak. Br Jnos
belenyugodott a prfciba, mely szerint Jesua a kivlasztott, aggasztotta a nzretiekkel kttt bartsga s az,
hogy semmibe vette a trvnyt. Ennek ellenre ez a beszlgets sem vezetett eredmnyre.

Msnap Isa az Annsnak tett grethez hven megjelent a Jordn keleti partjn. Tekintlyes ksrettel rkezett,
de rajtuk kvl is sokan voltak kvncsiak a kt nnepelt frfi tallkozsra. Jnos kinyjtott kzzel igyekezett
visszatartani Ist.

- Nekem van szksgem a te keresztsgedre, s te jssz nhozzm?

- Engedj most - mosolygott Isa -, mert gy illik neknk minden igazsgot betltennk.
Jnos blintott, nem mutatvn meglepetst Isa kijelentse hallatn. Jonatn Anns manipulcii ta ez volt az
els alkalom, hogy szemtl szemben lltak egymssal. A Keresztel flrevonta unokatestvrt, s megprblta
kipuhatolni rzseit.

- Aki a menyasszony, az a vlegny.

Isa csupn egy fhajtssal reaglt Jnos szavaira.

- A vlegny bartja pedig az, aki ott ll, s hallgatja t, rvendezve rl a vlegny szavnak - folytatta
Jnos. - Csak akkor rvendezem, ha nzetlen ajndkod igaznak tallom, ha igaz, amit mondanak, s nknt
adod.

Isa beleegyezse jell blintott.

- Ez az n rmem immr betelt, hogy bartja lehetek a vlegnynek. Annak nvekednie kell, nekem pedig
albb szllanom.

A kt nagy prfta knnyedn jtszott a szavakkal, mikzben egyms politikai nzeteit is prbltk kipuhatolni.
Jnost elgedettsggel tlttte el, hogy unokatestvre bkben tadta neki helyt s menyasszonyt. A Jordn
partjain gylekez tmegekhez fordult, s mieltt maghoz hvta Ist, gy szlott hozzjuk:

- s utnam j egy frfi, aki elttem lett, mert elbb volt nlamnl.

E szavakkal Jnos belemertette Ist a foly vizbe. Gondosan megvlasztott szavak voltak, jelezvn, hogy ha
Jnos tveszi a messis helyt, ha trtnne vele valami, Isa lp majd az rkbe. Az elbb volt nlamnl"
kijelentssel Jnos elismerte az Isa szletsre vonatkoz prfcikat, m amikor kimondta, hogy utnam j"
magt az r flkentjnek tekintette. Az emberek hajlamosak voltak albecslni Jnost, a szegnyes ruhzat,
szlssges igehirdeti mdszereirl ismert pusztai prdiktort, m a Jordn partjn elhangzott szavai ravasz
politikusrl tanskodtak.

Miutn Isa feljtt a vzbl, a np megljenezte a kt rendkvli frfit, akiket megrintett az r. A vlgyben
azonban nma csend uralkodott, s akkor megnylt az g, s az Isten Lelke mint galamb leszllt, majd kecsesen
Isa feje fl ereszkedett. A Jordn vlgyben egybegylt emberek rk letkre emlkezetkbe vstk a
jelenetet.

Msnap Kajafs a farizeusai ksretben visszatrt a Jordn partjra. Gondosan kitervelte stratgijt Jnos
illeten. Isa elz napi megkeresztelkedse nem hozta meg szmra az Anns ltal megjsolt eredmnyt. Azt
hittk, a keresztsggel Isa nyilvnosan is elismeri Jnos tekintlyt, de a trtntek csak megerstettk a prfcia
szavait, miszerint a bajkever nzreti a kivlasztott. A farizeusoknak srgsen ki kellett tallniuk valamit,
amivel befeketthetik Ist.

Jnost azonban aggasztotta a galamb megjelense. Ht nem azrt szllt al az gbl a keresztel utn, hogy ezzel
is bizonytsa, ki az r igazi kivlasztottja? Jnos vgl az unokatestvre tmogatsa mellett dnttt. Kajafs, aki
remek tantvnya volt apsnak, erre a lehetsgre is felkszlt, s tmadsban lendlt.

-A te nzreti unokatestvred a mai napot a leprsok kztt tlttte - jelentette ki.

Jnos megdbbent. Az szemben semmi sem lehetett tiszttalanabb, mint azok az Isten ltal is elhagyott
nyomorultak. Hihetetlen, hogy Isa a keresztelse utn kpes volt megltogatni azokat a teremtmnyeket.

- Ez igaz? - krdezte.
- Igen - blintott Kajafs komoran. - Sajnlom, hogy nekem kell elmondanom, de a mai napot a ltez
legtisztta-lanabb helyen kezdte. Azt hallottam, Isten igjt hirdette nekik, st mg meg is rinthettk.

Jnost meglepte, hogy az unokatestvre ily messzire merszkedett. Jl tudta, hogy a nzretiek nagy befolyssal
vannak r, hiszen az anyja, az a Mria is vezetje az egyik csoportnak. Hihetetlen, hogy asszonyknt ekkora
hatssal volt a fira. De ha Isa nem egszen egy nappal a keresztelje utn lesllyedt a leprsok kz, akkor taln
az r is htat fordtott neki.

s ott van mg az a nszemly, Benjmin lnya. Jnost nem tette tlzottan boldogg a neve... a Mria nzreti
nv, mely arra utal, hogy t is a maguk helytelen mdjn neveltk.

A np rdekben azonban rdemes volt komolyan venni a prfcia szavait. Az emberek meg voltak gyzdve,
hogy a Migdal-Eder, a nyjnak tornya, akirl Mikes Sin lnyaknt beszlt: s te nyjnak tornya, Sin
lenynak vra! Elj tehozzd s elrkezik az elbbi hatalom, a Jeruzslem lenynak birodalma."

Ha valban Mria a prfciban szerepl leny, akkor Jnosnak ktelessge gondoskodni rla, hogy ne trjen el
az igaz trl. Kajafs biztostotta rla, hogy a lny elg fiatal s istenfl ahhoz, hogy Jnos a beltsa s a
trvny hagyomnyai szerint tantsa. Elmondsa szerint a btyja knyrgtt nekik, hogy segtsenek, mieltt tl
ks lenne, s a benjmini hercegn s Isa jegyessgt a nzreti trvnyek szerint bontottk fel, st maga
Jonatn Anns fpap volt az, aki alrta az erre vonatkoz paprokat.

A legfontosabb azonban az, hogy Isa s a kveti nem tiltakoztak a hatrozat ellen, s a tmogatsukrl
biztostottk Jnost. Isa mg abba is belement, hogy ennek jell rszt vesz az eskvn, teht nem volt ebben a
javaslatban semmi kifogsolhat.

Ha Jnos nl veszi a Benjmin hercegnt s lesz az r flkentje, a megkeresztelkedettek szma a

tzszeresre n majd, jsolta Kajafs. Tbb bnshz jutnak el majd szavai, akik megbnjk bneiket, s Jnos
az Igazak Mestere lehet, ahogyan az seik megjsoltk.

Ezek utn Jnos beleegyezett, hogy nl vegye a Benjmin lnyt s elfoglalja helyt npnek trtnelmben.

Mria, Benjmin hznak lenya s az ron s Zadok papi trzsbl szrmaz Keresztel Jnos eskvjre a
galileai Knban kerlt sor. Az elkelk, nzretiek s farizeusok egyarnt rszt vettek rajta, s grethez hven
Isa az desanyja, a fivrei s egy csoport tantvnya ksretben szintn megjelent.

Jnos anyja, Erzsbet Isa anyjnak, Mrinak volt az unokatestvre, de Erzsbet s frje, Zakaris mr tbb ve
halott volt, teht Jnosnak nem voltak kzvetlen hozztartozi, akik megszerveztk volna az nnepsget, Jnost
pedig a legcseklyebb mrtkben sem rdekeltk a szertarts rszletei. Amikor Mria szrevette, hogy a
vendgek nincse-Onek kellkppen kiszolglva, Jnos idsebb nrokonaknt kzbeavatkozott. A kvetivel
beszlget fihoz ment, s azt mondta: - Nincs boruk.

- Mi kzm hozz? - krdezte erre Isa. - Ez nem az n eskvm, nem lenne helynval, ha kzbelpnk.

Az idsebb Mria nem rtett egyet a fival. Elszr is ktelessgnek rezte, hogy Erzsbet emlkre
tisztessges eskvje legyen Jnosnak. Blcs asszony volt, aki ismerte az embereket s a prfcikat, gy tudta,
hogy ez kivl alkalom lenne arra, hogy a fia emlkeztesse a jelenlvket a kzssgben betlttt szerepre. Isa
vonakodva br, de beleegyezett, hogy segtsen.

Mria sszehvta a szolgkat, mondvn: - Valamit mond nktek, megtegytek.

A szolgk kvettk Isa utastsait, aki megkrte ket, hogy hozzanak elje hat vedret, majd tltsk meg ket sz-
nig. A szolgk engedelmeskedtek. Ekkor Isa lehunyta szemt s imdkozott, kzben kezt egyenknt a vedrek
fl helyezte. Amikor befejezte, krte a szolgkat, hogy mertsenek bellk. Az els asszony gy tett, s elejtette
merpohart. A vedrek mr nem vzzel, hanem des vrsborral voltak teli.

Isa szlt egy szolgnak, hogy vigyen egy kupa bort a nsznagynak. Kajafs Jnosra, majd a menyasszonyra
emelte kupjt s dicsr szavakkal illette a bort: - Minden ember a j bort adja fel elszr, s mikor
megittasodtak, akkor az albbvalt - trflkozott. - Te a j bort ekkorra tartottad.

Jnos rtetlenl nzett Kajafsra; egyikknek sem volt tudomsa a trtntekrl. A httrben azonban a szolgk
sszesgtak a nzreti tantvnyokkal. m nem telt bele sok id, s Galilea-szerte mindenki tudta, mi trtnt a
knai menyegzn.

Jnos s Mria menyegzjt kveten nem esett tbb sz a menyasszonyrl s vlegnyrl. A np krben
mindentt a csodrl beszltek, ahogy a fiatalabbik prfta borr vltoztatta a vizet. Galilea szaki vidkei Isa
nevtl voltak hangosak; az emberek a papok mesterkedsei ellenre t tekintettk egyetlen messisuknak.

Jnos inkbb dlen, a Jordntl Jerikig, Jeruzslemen s a sivatagon t, a Holt-tenger krnykn rvendett
nagy npszersgnek. A papok mindent megtettek annak rdekben, hogy a hvek megtltsk a folyt
keresztsgre vgy emberekkel. Mivel Jnos ragaszkodott a trvny betinek szigor betartshoz, az ldozatok
szma is nttn-ntt, ennl fogva a templom ldi is megteltek. Mindenki elgedett volt az eredmnnyel.

Mria kivtelvel, aki immr a Keresztel felesge volt.

ldsnak tekintette, hogy egyikk sem hajtotta ezt az egyeslst. Jnos tovbbra is a pusztban akart maradni,
ahol kedvre hirdethette az Igt. Termszetesen engedelmeskedett a trvnynek, mely szerint a frfiaknak szapo-
rodni s sokasodni kell, s gy tervezte, hogy ebbl a clbl alkalmanknt megltogatja felesgt. m ezen fell
nem llt szndkban tbb idt tlteni asszonyval.

Jnos els dolga volt, hogy kijellje Mria lakhelyt. Nem rejtette vka al, hogy nemkvnatos a jelenlte a
kzelsgben. Egybirnt a kumrni essznusok egyltaln nem engedlyeztk asszonyaiknak, hogy velk
ljenek, s kln pletekbe szmztk ket, mondvn, hogy termszetkbl addan tiszttalanok. Ha Jnos
desanyja, Erzsbet letben lett volna, Mria bekltzhetett volna az otthonba.

A menyegz eltt Mria kzlte fivrvel az hajt, ezrt Lzr megkrte Jnost, egyezzen bele, hogy a hga
tovbbra is vele meg Mrtval lakhasson a magdalai s betniai birtokukon. Ezltal Mria lland felgyelet
alatt lehetne, s mivel Betnia nincs olyan messzire Jeriktl, Jnos szmra sem jelentene nehzsget, hogy
megltogassa felesgt.

Ez a megolds elfogadhatnak s knnynek tnt Jnos szmra, akit nem rdekeltek Mria elfoglaltsgai,
feltve, ha istenfl s bnbn letet folytat. Ha ez a lny lesz a fia anyja, akkor minden tekintetben
feddhetetlennek kell lennie. Mria gretet tett Jnosnak, hogy tovbbra is engedelmeskedik fivrnek, mint
addig is. Mria tle telheten igyekezett, hogy ne lssk rajta, mennyire rl, amirt nem kell elszakadnia
Lzrtl s Mrttl.

Am Jnos felttelei hallatn hamar elszllt az rme. Jnos nem trte, hogy asszony a nzretiek tantsait
hallgassa, s megtiltotta neki, hogy betegye lbt legjobb bartnje, a nagy Mria hzba. Tovbb azt is a
lelkre kttte, hogy ne merszeljen Isval egy helyen mutatkozni. Jnost mrhetetlenl dhtette, hogy nhny
tantvnya az unokatestvre kedvrt elhagyta a Jordn partjt. A Keresztel lehordta ket, amirt a nzretihez
szegdve a knnyebbik utat vlasztottk. Egyre szembetnbb vltak a nzreti Isa s az aszkta Jnos kztti
klnbsgek. Jnos nem trte, hogy szgyent hozzon r a felesge, ezrt nneplyesen megeskette, hogy messze
elkerli a nzretieket.
 A fiatal, naiv, szeretetben felntt Mria megprblt vitba szllni Jnossal, aki egy hatalmas pofonnal adott
nyomatekot szavainak, majd mg ugyanazon a napon tvozott Lzrk magdalai hzbl.

Mrit rettegssel tltttk el Jnos ltogatsai, s hls volt a hossz tvolltei miatt. Jnos kizrlag akkor
ment Betniba, ha a krnyken jrt, ltalban akkor, amikor folyparti szentlybl Jeruzslembe utazott.
Olyankor hivatalos hangnemben rdekldtt Mria egszsge irnt, aztn eleget tett a trvnyben elrt frji
ktelezettsgeinek. Minden alkalommal hosszan oktgatta Mrit a trvnyekre, bnbnati feladatokat rva ki
felesgre, mondvn, hogy Isten kirlysga csupn egy karnyjtsra van tlk.

Benjmin hznak hercegnjeknt Mria tisztban volt azzal, hogy nem helynval, ha frjt ms frfihoz
hasonltja, de nem tehetett rla. Gondolatai jjel-nappal Isa krl jrtak. Furcsa, hogy a kt prfta egyarnt Isten
orszgnak eljvetelt hirdette, mgis oly klnbz mdon tettk. Jnos fenyeget szavai rettegssel tltttk el
az embereket, mg unokatestvre csodlatos jvt grt azoknak, akik megnyitjk szvket az r eltt.

Amikor Mria meghallotta, hogy Isa desanyja egy csoport nzreti ksretben Betniba ltogat, Mria szvt
hossz-hossz napok ta most elszr boldogsg tlttte el.

- Nem szllhatnak meg nlunk, s te se ltogathatod meg ket, Mria. A frjed megtiltotta. - Lzr hajthatatlan
volt ebben a krdsben.

- Hogy teheted ezt velem? - kiltotta Mria. - Ezek az emberek a bartaim, st a te bartaid is. Vagy tn
elfelejtetted, mennyit jtszottunk Pterrel s Andrssal Galilea partjain? Hogyan vagy kpes becsukni elttk az
ajtdat?

Mria btyja sszeszortotta a fogait. t is megviselte, hogy htat kellett fordtania gyerekkori bartainak,
valamint Isnak s desanyjnak, Dvid nagy tiszteletben ll gyermekeinek. A fpap azonban szigoran
megtiltotta neki, hogy szba lljon a nzretiekkel, st Jnos is hatrozottan ellenezte, hogy Mria a kzelkbe
merszkedjen.

- A te rdekedben teszem, hgom.

- Az is az n rdekemet szolglta, hogy hozzadtl a Keresztelhz? - csattant fel Mria, majd sarkon fordult
s a kertjbe viharzott, ahol kedvre kisrhatta bnatt.

- Tnyleg a te rdekedben cselekszik.

Mria csak ekkor vette szre sgornjt, akit szeretett ugyan, de most nem volt kedve a kioktatsaihoz. -Ne flj,
segteni akarok.

Mria gyanakodva nzett r. Mrta mindig engedelmeskedett frje szavainak, sose szeglt szembe akaratval.

- Mria, olyan vagy nekem, mint a sajt testvrem. Annyi szenvedsen mentl keresztl ebben az vben...
Bszke vagyok rd, akrcsak a btyd. Izrael lnyaknt megtetted ktelessged, s mindekzben mltsggal
viselted sorsodat.

Mria megtrlgette knnyes szemeit.

 - Lzr Jeruzslembe utazik, s csak holnap este, ksn tr vissza - folytatta Mrta. - A nzretiek itt lesznek
Bet-niban, Simon hzban gylekeznek.

Mria nagyot nzett. Vajon mi lelte Mrtt?

- Simon hzban? Azt akarod mondani, hogy ott, abban a hzban lesznek? - mutatott a szban forg pletre,
ami a kertjkbl is lthat volt.

- grd meg, hogy vatos leszel, s akkor becsukom a szemem. Nyugodtan menj, ltogasd meg a bartaidat.

Mria boldogan ugrott a sgornje nyakba.

- Annyira szeretlek! - kiltotta.
- Sss! - csittotta Mrta s krlnzett, nehogy meglssa ket valaki. - Ha induls eltt Lzr el akar ksznni
tled, tgy gy, mintha mg mindig haragudnl r. Mindketten bajba kerlnk, ha megneszel valamit.

Mria nneplyesen blintott, majd rmben tncra perdlt az olajfk kztt. Mrta mosolyogva visszaosont a
hzba, hogy bcst vegyen frjtl.

Mria a hts bejraton lpett be Simon hzba; ragyog rzvrs hajt egy sr szvs ftyollal fedte be,
nehogy felismerje valaki. Miutn megmondta a jelszt, azonnal bebocstst nyert a hzba, ahol nagy rmre
szmos j bartot tallt. A szvnek legkedvesebb embert azonban sehol sem ltta, m mieltt mg keseregni
kezdett volna miatta, egy fiatal n a nevn szltotta.

Salom volt az, Herdisnak a lnya. A mostohaapja Herdes, Galilea negyedes fejedelme volt. Mria boldogan,
szeretettel meglelte bartnjt, akivel annak idejn mg a nagy Mria irnytsval tanulmnyoztk az rst.

- Mit keresel itt, messzire az otthonodtl? - krdezte Mria.

- Az anym megengedte, hogy kvessem Ist s folytassam tanulmnyaimat, hogy fellthessem a ht ftylat. -
A ht ftylat a fpapni beavatst elnyert nk viselhettk. -Herdes Antipsz mindent megad anymnak, amit
csak akar, radsul is rokonszenvezik a nzretiekkel. A Keresztelt azonban mlyen megveti. - Salom
gyorsan a szjhoz kapott. - Ne haragudj, elfelejtettem.

- Ne, Salom, ne krd bocsnatom miatta - mosolygott Mria szomorksn. - Brcsak n is elfelejthetnm.

- Ennyire szrny? - krdezte Salom.

Mria tagadan intett a fejvel. Testvreknt szerette Sa-lomt, m hercegnnek neveltk, ennlfogva
mltsgn alulinak tallta, hogy panaszkodjon Jnosra.

- Nem, nem szrny. Nagyon ritkn ltjuk egymst.

- Remlem, nem srtettelek meg, nvrem - magyarzkodott Salom. - Csak arrl van sz, hogy a Keresztel
borzaszt dolgokat terjeszt az anymrl. ton-tflen szajh-nak s hzassgtrnek nevezi.

Mria blintott. Hozz is eljutott ennek a hre. Salom anyja, Herdis ugyanolyan ntrvny volt, mint
annak idejn az apja, Nagy Herdes. Els frjt elhagyta, s hozzment Herdes Antipszhoz, Galilea s Perea
uralkodjhoz, aki maga is elvlt arab felesgtl, hogy nl vehesse Her-dist. Herdes sokat bosszankodott
Jnos kifakadsai miatt, de politikai teendi tlsgosan lefoglaltk, ezrt nem tett semmit annak rdekben, hogy
elhallgattassa az aszkta prftt.
 Herdes nzreti szrmazsa is szlka volt Jnos szemben, aki beszdeiben Herdes s Herdis pldjn
keresztl lltotta pellengrre a nzretieket.

Isra azonban felttlen tisztelettel tekintett Herdis, akinek egyetlen lnya Galileban, Mrinl tanulhatott.

- Veronika nvrnk is itt van - vltott gyorsan tmt Salom. Veronika Simon unokahga volt, s hozzjuk
hasonlan is Isa desanyjnl tanulmnyozta az Igaz Utat. -Ott van! - ragadta meg Salom Mria kezt, s a
mosolyg Veronika irnyba hzta. A nzreti hitvallsban nvrekk rett hrom n szeretettel meglelte
egymst, m Isa rkezse miatt mr nem volt idejk beszlgetni.

Isa az desanyja s kt ccse, Jakab s Jda, valamint nhny galileai halszember s a morzus arc Flp
ksretben rkezett. Isa egyenknt ksznttte a jelenlvket, Mria eltt megllt egy kis idre. Melegen, m a
frjes asz-szonyoknak kijr tisztelettel meglelte. Tekintete meglepetst tkrztt, amirt btyja tilalma ellenre
eljtt a tallkozsra, de nem szlt semmit.

Mria mosolyogva a szvre tette a kezt. - Isten kirlysga a szvemben van, s egyetlen zsarnok sem veheti el
tlem.
Isa mlysges szeretettel visszamosolygott r, majd killt az emberek el, hogy elkezdje tantst.

delkezsre. Az egszsge rdekben tbb rtelme volt, hogy itt maradjon, radsul Lzr mg egy egsz napig
tvol lesz. Isa azonban tudhatott valamit, klnben nem krte volna, hogy mielbb hagyja el Betnit.

Mria Magdolna nem sejthette, hogy Isa elre ltta, hogy neki mihamarabb el kell meneklnie Jnos kzelbl.

Csodlatos este volt, melyet a bartok szeretete s az Ige szavai tettek tkletess. Mria mr el is felejtette,
menynyire fontos volt szmra hallani Isa tantsait. El sem tudta kpzelni, hogy vannak, akik eltlik ezeket a
gynyr, szeretettel s egyttrzssel teli szavakat.

Tvozskor Isa mg megllt Mria eltt, s gyengden megrintette a hast.

- Gyermeket vrsz, galambocska.

Mria nagyot nzett. Az elmlt hnapban Jnos csak egyetlen jszakt tlttt nla, hogy eleget tegyen frji k-
telezettsgeinek, de nem is sejtette, hogy megfogant.

- Biztos vagy benne?

- Egy figyermek nvekszik a mhedben - blintott Isa. -Vigyzz magadra, kicsike, mert szeretnm, ha
biztonsgban vilgra hoznd a gyermeket.

Arca egy pillanatra elfelhsdtt.

- Mondd meg a btydnak, hogy a szlsig vissza kell vonulnod Galileba. Krd meg, hogy mg holnap reggel,
hajnalhasadskor indulhass tnak.

Mria rtetlenl hallgatta. Betnia kzel volt Jeruzslemhez, s komplikcik esetn a legjobb bbk lltak ren-
Szajha! - ordtotta Jnos, s jra meg jra megttte Mrit. - Te, meg azok a ledr nzreti szoksaid! Hogy
merted semmibe venni a frjed s a btyd akaratt?
 Mrta s Lzr a betniai hz msik vgben is kristlytisztn hallottk Jnos dhngst s Mria jajgatst.
Mrta csendesen srdoglt. Magt okolta a trtntekrt, hiszen btortotta Mrit, hogy ne engedelmeskedjen a
frje s a btyja utastsainak. rdemelne verst, nem a sgornje.

Lzr tehetetlenl hallgatott. Haragudott Mrtra s a hgra, de ennl sokkal jobban dhngtt a vers miatt,
amit a hgnak el kellett szenvednie. Meg volt ktve a keze, semmit sem tehetett ellene. Ha kzbelp, azzal csak
fokozza Jnos haragjt, radsul nem volt abban semmi klns, ha egy frj megbnteti engedetlen asszonyt.
Egyes csaldokban el is vrtk az ilyesmit, s Jnos a trvny betje szerint jrt el, amikor kezet emelt Mrira.

Mg most sem tudtk, honnan tudhatta meg Jnos, hogy Mria elment a nzretiekhez. Vajon besg volt
kzttk? Vagy csak Jnos ltnoki kpessgeinek ksznheten szerzett rla tudomst?

Brmi is volt az oka, msnap dlutn Jnos megjelent Betniban, s mrhetetlen haragjban mindenkit meg
akart bntetni, aki rszt vett a csalsban. Tudta, hogy ifj felesge elz este az unokatestvre lbnl ldglt s
odaadan hallgatta tantst, st mi tbb, annak a szajha Herdisnak a bujasggal fertztt lnya is vele volt.
Jnos szmra semmi sem lehetett megalzbb, mint az, hogy Mria nyltan a nzretiek s Salom trsasgban
mutatkozott. Tettnek slyos kvetkezmnyei lehettek Jnos hrnevre nzve.

tkozott asszony! Ht nem rti, hogy a nevn ejtett legaprbb folt is veszlybe sodorja munkssgt? Ez is
kesen bizonytja, hogy a nknek nincs eszk, kptelenek felfogni tetteik kvetkezmnyeit. Az asszonyok, va
s Jezabel lnyai eredenden bns teremtmnyek, akik nem mltk a megvltsra.

tlegels kzben ilyen s ehhez hasonl dolgokat vgott Mria fejhez, aki a sarokba kuporodva prblta vdeni
arct az tsektl. Sajnos nem jrt sikerrel, egyik szeme krl vrs karika ktelenkedett, als ajka megduzzadt
s vrzett.

- Hagyd abba, mg krt teszel a kicsiben! - kiltott fel ktsgbeesetten.

Jnos keze megllt a levegben.

- Mit mondtl?

Mria vett egy nagy levegt, hogy lecsillapodjon.

- Gyermeket vrok.

Jnos jeges tekintettel mregette.

- Egy nzreti szajha vagy, aki az estt egy msik frfi hzban tlttte. Ksret nlkl. Mg abban sem lehetek
biztos, hogy enym az a gyerek.

Mria egsz testben remegve felllt, majd nagyon lassan, tagoltan gy vlaszolt:

- Nem vagyok az, aminek nevezel. rintetlen voltam, amikor hozzd mentem, s rajtad, trvnyes frjemen
kvl nem voltam ms frfivel. - A trvnyes" szt szndkosan kihangslyozta. - Joggal haragszol rm, mert
engedetlen voltam.

Mria egy fejjel alacsonyabb volt Jnosnl, de kihzta magt s a szembe nzve folytatta:

- A gyereked azonban nem rdemli meg, hogy megkrdjelezzk az apja kiltt. Egy napon a npnk vezetje
lesz.

Jnos mly torokhangot hallatott, majd sarkon fordult.

- Lzrral kzlm a visszavonulsod feltteleit - mondta, s kilpett a szobbl. Aztn htra se nzve mg
Mrira drrent: - Ha lnyod szletik, rmmel lemondok mindketttkrl.

Ks dlutnra jrt az id, amikor Mria vgre kimerszkedett a kertbe, hogy levegzzn egy keveset. A
srlsei miatt az egsz napot gyban tlttte, de a falakkal krbevett kertben gy vlte, senki sem lthatja
verstl eltorzult arct. Legalbbis gy gondolta.

A szve majd' kiugrott a helyrl, amikor a kzelben susogni kezdtek a bokrok. Ki lehet az?

- Ki van ott? - krdezte riadtan.

- Mria? - suttogta egy ni hang, s valaki elbukkant a kertfalat szeglyez svnyek mgl.

- Salom! Mit keresel itt? - Mria meglelte bartnjt, a tolvajknt lopakod herdesi hercegnt.

Salom dbbenten nzte Mria sszevert arct, aki elfordtotta fejt.

- Nagyon rt? - suttogta. Salom kikptt.

- Igaza van az anymnak, a Keresztel egy llat. Hogy merszel gy bnni veled? Egy nemesasszonnyal!

Mria szlni akart Jnos vdelmben, de hirtelen elhagyta minden ereje. Kimertettk a nap esemnyei, ezen
fell trkeny testt megviselte a terhessg. A kt bartn lelt egyms mell egy kpadra.

- Hoztam neked valamit - vett el Salom egy selyemersznyt. - Gygyr van az ednyben.

- Honnan tudtad? - krdezte Mria. Ekkor dbbent r, hogy Salom olyan dolgokrl szerzett tudomst,
melyeket addig kizrlag Lzr s Mrta tansthatott.

- ltta - vont vllat Salom. Ez az " csak egyvalaki lehetett. - Nem mondta el, mi trtnt, csak annyit szlt,
hogy fogjam a legfinomabb gygyrt, ami csak van a hzunkban s vigyem el Mria nvremnek, mert nagy
szksge lesz r. Aztn mg hozztette, hogy Jnos miatt vigyzzak, nehogy valaki meglsson.

Mria megprblt mosolyogni, de felrepedt ajka miatt fjdalmasan sszerndult. - Mirt tette? - sttedett el
Salom bjos arca a haragtl.

- Mert engedetlen voltam.

- Hogyan?

- gy, hogy rszt vettem a nzretiek sszejveteln.

- 0, szval most mr a Keresztel ellensgei vagyunk! Kvncsi vagyok, vajon mikor fogja nyilvnosan is
megtagadni Ist. Mert biztos vagyok benne, hogy ennek is eljn az ideje.

- De hiszen rokonok, s a keresztsggel Jnos elismerte t - tiltakozott Mria. - Sose tenne ilyet.

- Nem? Ebben egyltaln nem vagyok biztos, nvrkm. -Salom elgondolkozott. - Igaza van az anymnak,
amikor lnok kgynak nevezi Jnost. Tged is csak azrt vett nl, hogy ltalad megszilrdtsa kirlysgt, s
most az rkst hordozod a hasadban. Az anymat hzassgtrssel vdolja, s ellene fordtja nzreti
szrmazst. Mi jhet mg ezutn? Az, hogy nyilvnosan megvonja tmogatst Istl, mondvn, hogy nzreti
lvn semmibe veszi a trvnyeket? Nem nyugszik, mg le nem rombolja a hitnket.
- Nem hiszem, hogy kpes lenne erre, Salom.

- Nem? - nevetett fel a lny gnyosan. - Tl rgta lek mr a Herdesek kzelben, s lttam, mire kpesek a
frfiak a hatalmuk megszilrdtsa rdekben.

Mria shajtva ingatta a fejt.

- Tudom, nehz elhinni, de Jnos j ember s igaz prfta. Ellenkez esetben nem mentem volna hozz, s a
btym sem adta volna beleegyezst a hzassgunkba. Jnos ms, mint Isa, kemny s durva, de tiszta szvbl
hisz Isten kirlysgnak eljvetelben. Egsz lett annak szenteli, hogy a trvnyek betartsra s bnbnat
gyakorlsra buzdtsa az embereket, hogy ezltal megtalljk az Istenhez vezet utat.

- A frfiakat igen, de a nket legszvesebben egyenknt belefojtan abba a drgaltos folyjba - vetette ellen
Salom. - s a farizeusok bbjaknt lassan elveszti minden trsadalmi s politikai nllsgt. Arra megy,
amerre akarjk, s ha nem lltja meg valaki, hamarosan Isa legitimitst is meg fogja krdjelezni.

Mria a bartnjre nzett. Salom hangja nyugtalantan csengett, ennek ellenre flelemmel vegyes tiszteletet
rzett irnta. A Herdes palotjban eltlttt vek alatt gyerekkori bartnje alaposan kitanulta a politika
fortlyait.

- Mit javasolsz?

A napsugarak megvilgtottk a Mria arct elcsft kkzld foltokat. Salom beleremegett a szrny
ltvnyba, s amikor megszlalt, hangja hatrozottan, kemnyen csengett.

- Minden tlem telhett megteszek, hogy Keresztel Jnos megfizessen a tetteirt. gy vagy gy, de megfizet
azrt, amit ellened, Isa s az anym ellen tett.

A meleg napsts ellenre Mria testt jeges borzongs jrta t.

Az embereket dbbenettel tlttte el Jnos hirtelen letartztatsnak hre. Mria csak sokkal ksbb rteslt rla,
hogy Salom a mostohaapja holt-tengeri tli rezidencijra sietett, ahol hatalmas nnepsget rendeztek Herdes
Antipsz szletsnapjra. Herdes arra krte Salomt, rvendeztesse meg t s vendgeit a tncval; a lny
szpsge messze fldn hres volt, s az emberek messze fldrl odasereglettek, hogy gynyrkdjenek benne.
Herdes nem akart csaldst okozni nekik.

A fnyes selymekbe ltztt, pomps aranylncokkal felkestett Salom belpett a terembe, ahol mr javban
folyt a mulatozs. A vendgek a nyakukat nyjtogatva nztk a szpsges hercegnt.

- Kirlysgom legbecsesebb kszere vagy, Salom - szlalt meg Herdes. - Gyere, tncolj neknk, hadd
gynyrkdjnk benned.

Salom alzatosan Herdes trnja el lpett.

- Nem tudom, tncolhatok-e, mostohaapm. A szvem oly nehz mindattl, amin keresztl mentem az t sorn.
Nem hiszem, hogy egyetlen lpst is tudnk lejteni.

A frje mellett elhelyezett prnkon heversz Herdis fellt.

- Mi trtnt, ami ilyen hatssal van rd, gyermekem? Salom knnyes szemmel beszmolt nekik a Keresztel

nven ismert szrnysges emberrl, aki szinte mindenhov kvette s rettenetes szavakkal illette.

- Ki az a Keresztel? - krdezte egy rmai nemesember.

 - Senki - legyintett Herdes lekicsinylen. - Egyike a mostanban oly divatos messisoknak. Bajkever
ugyan, de nincs jelentsge.

Erre Salom zokogva az anyja lbhoz vetette magt s elsrta, milyen neveken emlegette Herdist az a
Keresztel. Szavai rmlettel tltttk el, mert a prfta Herdes levltsra szltotta fel az embereket, s
megjsolta, hogy a palota falai rjuk fognak omlani. Az emberek mr olyannyira gylltk Herdes csaldjt,
hogy Salom mr csak lruhban rezte magt biztonsgban, ha tra kelt a nz-retiekkel.

- Nekem inkbb lzadnak tnik, mint prftnak - jegyezte meg a rmai. - Ez gyors intzkedst kvn.

Herdesnek nem volt kedve a politizlshoz, de a rmai kldttsg eltt sem mutatkozhatott gyengnek. Hvatta
az rsget, s kiadta a rendeletet:

-Azonnal fogjtok el ezt a Keresztelt, s hozztok ide. Majd megltjuk, lesz-e mg btorsga szitkozdni.

A vendgek megtapsoltk a dntst, s a rmai vendg pldjt kvetve emeltk poharukat a tiszteletre.
Salom letrlte knnyeit, majd desen rmosolygott Herdes Antipszra.

- Ma este melyik tncot szeretnd ltni, mostohaapm?

Keresztel Jnos mg a brtnbl is megkesertette Herdes lett, aki nem szmtott arra, hogy Jnost ilyen
hatalmas tmegek fogjk kvetni. A palott nap mint nap elrasztottk a kegyelemrt knyrg hvek, a prfta
szabadon bocstst kvetelve. Knyrgtek Herdesnek, hogy zsid emberknt mutasson nmi egyttrzst
Jnossal szemben. Mivel a tli szlls Kumrn szomszdsgban volt, az esz-sznus kzssg kldttei is
naponta krelmeztk az igaz fogoly kiszabadtst. Herdes csak ekkor dbbent r, hogy Jnos nem egy
egyszer, vidki prfta, akit knnyedn el lehet hallgattatni.

Herdes gy dnttt, szemlyesen hallgatja ki Jnost. n-dicsrettl hemzseg, vad sznoklatokra szmtott, s
alig vrta, hogy vgre szemtl szembe kerljn a felesgt s mostohalnyt gyalz njellt pusztai prftval.
gy gondolta, ha mr kedvre eljtszadozott vele, majd eldnti, mi legyen a tovbbi sorsa.

A kihallgats azonban mskpp alakult. A klns lt-zk Jnos valban civilizlatlan ember benyomst
keltette, m Herdes nyugtalantan intelligensnek, st kifejezetten blcs embernek tlte. Jnos szigor
szavakkal beszlt a vtkesekrl s a bnbnat szksgessgrl, s nem tallotta Herdes szembe mondani,
hogy a hozz hasonl elvetemlt bnsk sohasem nyernek bebocstst a meny-nyeknek orszgba. De
hozztette, hogy bnei megbocstst nyernek, ha elhagyja hzassgtr felesgt.

Akihallgats vgre Herdest egyre jobban nyugtalantotta Jnos bebrtnzse. Legszvesebben nyomban
szabadon bocstotta volna, de akkor gyengnek mutatkozik a rmaiak szemben, akik ltni fogjk, hogy
kptelen fken tartani a zsid lzadkat. Nem, egyelre nem merte szabadon bocstani a Keresztelt, azonban
enyhtett a fogva tartsi krlmnyein s engedlyezte, hogy a kveti, valamint a helybli essznusok egy
csoportja megltogassa celljban.

Amikor tudomst szerzett errl, Magdalai Mria is elkldtt valakit a palotba, hogy megrdekldje, akarja-e
ltni a frje, akar-e beszlni a szve alatt nvekv gyermekrl. Jnos vlaszra sem mltatta a szavait, ezzel
szemben eltlen nyilatkozott felesgrl. A kveti hrl adtk, hogy tovbbra is ktelkedett benne, hogy
lenne a gyermek apja, s rendkvl lekicsinylen beszlt Mrirl. t hibztatta a letartztatsa miatt, melynek
kvetkeztben a fanatiku-sabb hvei tbbszr is megfenyegettk Mria csaldjt, aki vgl meggyzte btyjt s
Mrtt, hogy vigyk vissza Ga-lileba, minl messzebb a Kereszteltl s kvetitl. Kptelen volt feldolgozni,
hogy egyszeriben mindenki szajhnak nevezi, ezrt gy hatrozott, inkbb az Arbel-hegy szomszdsgban
tallhat otthonban, a nzretiek trsasgban nz szembe az igaztalan vdaskodsokkal.

Jnos a brtnbl is folytatta beszdeit, ezltal az orszg dli rszben nagy befolysra tve szert a np
krben. A Jordntl szakra s Galileban azonban mindenkit lenygztt a karizmatikus nzreti, akinek
nttn-ntt a npszersge. Jnos hvei rendszeresen beszmoltak neki Isa tevkenysgrl s a neki
tulajdontott csods gygyulsokrl. m azt sem mulasztottk el megjegyezni, hogy a nzreti tovbbra is
rintkezik a tiszttalanokkal s az idegenekkel. St, mg egy hzassgtr asszony megkvezst sem tallotta
megakadlyozni! Nyilvnvalan semmibe vette a trvnyt, ezrt Jnos gy rezte, haladktalanul cselekednie
kell.

A Keresztel utastotta kvetit, hogy minl nagyobb szmban vegyenek rszt a nzreti igehirdetsein. Aztn,
amikor Isa killt a tmeg el, Jnos kt aszkta kvete elje toppant.

- Egyenesen Keresztel Jnos celljbl jvnk - szlalt fel az egyikk. - Az krsre adjuk t nektek szavait.
Neked, nzreti Jesua, azt zeni, hogy mr nem hiszi, hogy te vagy az r ltal kldtt messis, s szerinte a
tiszttalanokkal val rintkezseddel vtettl a trvny ellen. Ezrt most felteszi neked a krdst: te vagy az,
akire vrtunk?

A tmeg nyugtalanul hallgatta e slyos szavakat. A Keresztel vlemnye sokat nyomott a latban. A tantvnyok
nem feledtk a napot, amikor a Jordn vizben llva Jnos kivlasztottnak nevezte unokatestvrt, s az r egy
galamb kpben mutatta meg irnta val jindulatt. s Jnos most nyilvnosan is megtagadja unokatestvrt.

Isa azonban nem trdtt a srtsekkel. Lecsendestette a tmeget, majd gy szlt hozzjuk:

- Bizony mondom nktek: az asszonyoktl szlttek kztt nem tmadott nagyobb Keresztel Jnosnl. -
Majd a kt frfihez fordulva gy folytatta: - Krlek, adjtok t dvzletemet az unokatestvremnek. Menjetek s
mesljetek el neki mindent, amit itt lttok s hallotok.

s sok meslni valjuk akadt. A nzreti vezet hirdet az Igt a sokasgnak, visszaadta ltst a vaknak;
gygytotta az regeket s az rdngst. s mindvgig hirdette az Igt s az rk vilgossgrl beszlt az
embereknek. Egy pldabeszdben meslt egy asszonyrl, akinek megbocsttattak bnei, mert szve hittel s
szeretettel volt teli.

- Mert ha a szvedben nincs szeretet, s neheztels van, akkor bnt hordozol magadban - fejezte be tantst a
nzreti Jesua.

- Fejedelem vagy s Rma polgra, hogyan hagyhatod, hogy egy csapat sivatagi vadember megmondja neked,
mit tegyl? - csvlta a fejt a rmai.

Mivel a rmai msnap visszatrt a csszrhoz, Herdesnek srgsen cselekednie kellett, ha nem akarta, hogy
engedkenysggel vdoljk. Mr gy is ppen elg ellensge volt, akik rmmel vgignztk volna bukst.
Mrpedig Herdes nem olyan csaldbl szrmazott, hogy ttlenl trje az ilyesmit. A nagyapja annak idejn
szemrebbens nlkl kivgeztette sajt fiait, amikor gy rezte, veszlybe kerl a trnja. A Herdes csald fiai
tudtk, hogyan vdjk meg azt, ami jog szerint az vk.

Herdes Antipsz hvatta a hhrt s utastotta, hogy vegye fejt a Keresztelnek.

A rmai kvet elgedett fejblintssal nyugtzta, hogy Herdes jfent mltnak mutatkozott a Czr
bizalmra.

Herdes Antipsz nagy bnatra a rmai kvet, aki hnapokkal korbban tanja volt a Keresztel
letartztatsnak, visszatrt s csodlkozva ltta a palott krlvev zsidkat, akikrl megtudta, hogy a
bebrtnztt prfta kveti. Csodlkozott, hogy Herdes mg nem dnttt a lzad Keresztel sorsrl.

Este, a vacsornl komolyan krdre vonta Herdest.

- Nem mutatkozhatsz gyengnek - jelentette ki. - Azrt vagy itt, mert a Czr bizalmbl Rmt kpviseled,
s mert gy rzi, zsidknt knnyebben szt rtesz a npeddel. Nagy hiba lenne gyengnek mutatkozni elttk,
hiszen ez az ember nap mint nap srtegeti Rmt, s teszi mindezt a brtnbl. Te pedig sz nlkl eltrd.
 - Ezt a sivatagi fldet elleptk az essznus szektk s msok, akik prftnak kiltottk ki a foglyot -
vdekezett Herdes. - Ha kivgeztetem, fellzadnak ellennk.

Kivgzse eltt mg engedlyeztk Jnosnak, hogy egy hrnk tjn zenjen Galileban tartzkod felesgnek.
Aztn a hhr egy csapssal lemetszette Keresztel Jnos, a Jordn prftjnak fejt, melyet Herdes
parancsra egy karn a palota kapujra tztek. A rmai kvet lthatta, milyen szigor elbnsban rszeslnek az
orszg ellensgei.

A fej addig maradt ott, mg a madarak teljesen lecsipkedtk rla a hst, aztn a koponynak egy jjelen rejtlyes
mdon nyoma veszett. Jnos testt tadtk az essznusok-nak, akik illenden eltemettk.

A hrnk megltogatta a terhes Magdalai Mrit, hogy szemlyesen adja t neki Jnos utols szavait.

- Bnd meg bneidet, asszony. Minden nap gyakorolj bnbnatot a vtkeid miatt, mert miattuk kerltnk ebbe a
helyzetbe. Tedd meg az n emlkemre, s az ltalad hordott gyermek kedvrt. Ha van egy kis remny, hogy a
gyermek bebocstst nyerjen a mennyei kirlysgba, akkor gondoskodj rla, hogy szletsekor
megkereszteltessk.

Mria mr sose tudta meg, hogy Jnos a sajtjnak tekintette-e a gyermekt, vagy sem. A tny, hogy vette a
fradsgot s megzente neki utols kvnsgait, arra engedett kvetkeztetni, hogy vgl hitelt adott Mria
szavainak.

Mria hossz lete sorn minden nap imdkozott Jnos bocsnatrt. Br a Keresztel mostohn bnt vele,
mgsem rzett irnta haragot.

Jnos kezdettl fogva rejtly volt a szmra. Durva, kemny ember volt, aki akarata ellenre, a papok
nyomsnak engedelmeskedve hzasodott, de sose volt elgedett asszonyval. Sajnlatos mdon egsz Izraelben
volt az egyetlen frfi, akit jottnyit sem rdekelt a gynyr, ernyes, gazdag s kirlyi vrbl szrmaz Mria.

A hzassguk rdekbl kttetett, de szerencsre ritkn s rvid ideig kellett elviselnik egyms trsasgt. Mria
vgre visszanyerte szabadsgt, de tlsgosan nagy rat fizetett rte.

Jnos leghsgesebb hvei nemcsak a bebrtnzsrt, hanem a kivgzsrt is Mrit okoltk. Rajta kvl
csupn Salomt gylltk mg ennyire az orszgban. Szrny dolgokat terjesztettek a hercegnrl, tbbek kztt
azt pletykltk rla, hogy a mostohaapjval folytatott vrfertz viszonyt. A laza erklcs Salom lltlag
kihasznlta Herdes kjvgyt, s Jnos fejt kvetelte. Ebbl semmi sem igaz. Salom csupn Jnos
bebrtnzst akarta elrni, s ksbb knnyek kztt megvallotta Mrinak, hogy sose hitte volna, hogy
gyerekes csnytevse a Keresztel hallhoz fog vezetni. Meg akarta lltani Jnost, hogy egyre nvekv
hatalmval ne rthasson Isnak s Mrinak, m tlsgosan jratlan volt a politika s a valls vilgban ahhoz,
hogy belssa, Jnos letartztatsa tovbb nveli npszersgt az egyszer emberek krben. s ami a legrosz-
szabb, Herdes szorult helyzett sem lthatta elre.

Hetekkel ksbb Jnos tbornak egy nvtelen kldnce egy utols s vratlan ereklyt hozott a fiatal
zvegynek. Az aszkta sz nlkl tadott neki egy ndkosarat, majd sietsen tvozott. zenetet nem mellkeltek
a kldemnyhez, s a frfi gondosan kerlte Mria tekintett.

Mria kvncsian felemelte a kosr tetejt. Egy selyemprnn Keresztel Jnos napsztta koponyja nyugodott.

Mria id eltt hozta vilgra gyermekt, ami apr, filigrn termett figyelembe vve valsgos lds volt a
szmra. A jl fejlett kisfi hangos ordtssal rkezett e vilgra, s mr egynapos korban ltni lehetett rajta,
mennyire hasonlt Jnosra. Kitart s mltatlankod srsa hallatn senki sem ktelkedett benne, hogy Keresztel
Jnos az apja.
 Magdalai Mria megzente Isnak s az desanyjnak, hogy biztonsgban megszlte gyermekt, s ksznetet
mondott, amirt imdkoztak rtk.

A gyermek az desapja utn a Jnos-Jzsef nevet kapta.

Jnos kivgzst kveten nagy nyoms nehezedett Isra, aki kiment a sivatagba, s tallkozott az essznusokkal
meg Jnos kvetivel, s a maga mdjn terjesztette az Igt. Az essznusok egy rsze elismerte s kvette t,
Dvid hznak leszrmazottjt, msok azonban Jnoshoz hasonlan nyltan elleneztk a nzreti reformjait. A
sivatagi emberek tbbsge Jnost tartotta az els s egyetlen Igaz Mesternek.

Erre az idszakra tehet a Jnos s Isa hvei kztti ellensgeskeds. A nzreti a mindenki szmra elrhet
szeretetet s megbocstst hirdette, mg a johannita filozfira a kemny tlkezs s a szigor trvnyek voltak
jellemzek. Mg Isa s a nzretiek tiszteltk s becsltk a nket, Jnosrl kztudott volt, hogy mlyen
megvetette ket. Mrit s Salomt mg kzvetlenl a halla eltt is a megtesteslt babiloni szajhkknt
emlegette.

Keresztel Jnos kveti a kvetkez vezredek sorn is rendletlenl sztottk az igazsgtalansg lngjait.

A nzreti Isa, Dvid hznak hercege eldnttte, hogy igazsgot szolgltat a frissen megzvegylt Mrinak.
tudta a legjobban, hogy ez a j s ernyes asszony szrny igazsgtalansgnak esett ldozatul, holott ereiben
mg most is kirlyok vre csrgedezett, szve mg mindig tiszta volt, s Isa jobban szerette t, mint valaha.
Lzr meghkkent az Oroszln Finak lttn, aki egyedl, a tantvnyai nlkl rkezett.
- Ltnom kell Mrit s a gyermeket - mondta egyszeren.
Lzr hebegve szltotta Mrtt, majd beljebb tesskelte Ist. Mrta kptelen volt leplezni rmt. Konzervatv
neveltetse ellenre rgta rokonszenvezett a nzretiek tantsaival, s Isa is kzel llt a szvhez.

- Szlok Mrinak, hogy itt vagy - mondta.

Amikor magukra maradtak, Lzr szlni prblt:

- Jesua, sok mindenrt kell a bocsnatod krnem... Isa egy kzmozdulattal elhallgattatta.

- Bkvel jttem, Lzr. Tudomsom szerint mindig gy cselekedtl, ahogy azt a szvedben helyesnek s
igaznak tlted. H maradtl nmagadhoz s Istenedhez, teht sem nekem, sem msnak nem tartozol
bocsnatkrssel.

Lzrt mlysgesen meghatottk Isa szavai. Rgta bntotta, hogy felbontotta a hga jegyessgt, s rettenetes
slyknt nehezedett r a bntudat, hogy htat fordtott a nzretieknek. De nem volt ideje magyarzkodni, mivel
a kis Jnos-Jzsef hangos srssal jelezte rkezsket.

Isa mosolyogva ksznttte Mrit s a kisdedet. Kinyjtotta kezt a srstl kivrsdtt arc gyerekrt.

- Gynyr, akr az desanyja, s akaratos, mint az apja - nevetett fel Isa, s karjba vette a kicsit, aki azonnal
elcsendesedett s nagy rdekldssel figyelte az idegen arcot. Amikor Isa ringatni kezdte, boldogan
ggyrszett.

- Tetszel neki - mondta Mria. Egyszeriben klns rzs tlttte el a legends hr frfi kzelsgtl.
- Remlem is - nzett Isa komolyan Mrira, majd Lzrhoz fordult. - Lzr, drga fivrem, ngyszemkzt
szeretnk beszlni Mrival. Nagyon komoly dologrl van sz. Most, hogy megzvegylt, nem vtnk az illem
ellen, ha kettesben beszlgetnk.

- Termszetesen - mormolta Lzr, s kisietett a szobbl. Isa, a kis Jnossal a karjban intett Mrinak,
hogy ljn

le. Egy ideig csendben ldgltek egyms mellett, s elmosolyodtak, amikor a kisfi megrngatta Isa hossz
hajt.

- Krdeznem kell tled valamit, Mria.

Mria nmn blintott. Isa jelenlte balzsam volt megfradt lelkre.

- Sokat trtl, s mindvgig a belm s az Igaz tba vetett hited miatt cselekedtl. Megrdemeld, hogy
elgttelt kapj a sok szenvedsrt. Mria, szeretnm, ha a felesgem lennl, s megengednd, hogy
sajtomknt neveljem fel Jnos fit.

Mria kv dermedten hallgatott. Jl hallotta? Nem, ez lehetetlen.

- Isa, nem tudom, mit mondjak - szlalt meg vgl. - Egsz letemben arrl lmodoztam, hogy egy nap a
felesged lehetek, s amikor megtudtam, hogy nem lehet... rkre eltemettem azt az lmot. s most... nem, nem
hagyhatom, hogy megtedd. n csak rthatok neked s a kldetsednek. Mr gy is vannak, akik engem okolnak
Jnos hallrt, akik bnsnek neveznek.

- Nem rdekel. Aki kvet engem, ismeri az igazsgot, aki pedig nem ismeri, annak megtantjuk. s a trvny
kveti sem tiltakozhatnak ellene. Valjban helynval dolgot tesznk, hiszen te Jnos zvegye, n pedig a
rokona vagyok. Pontosabban a legkzelebbi frfirokona, teht ktelessgem felnevelni ezt a gyermeket. s
npnek vezetjv nevelnm, vlasztott rksmm, egy prfta fiv. A trvny s Izrael npe sem
tallnnak kivetnivalt a hzassgunkban. Mg most is Dvid fia vagyok, te pedig Benjmin lnya.

Mria soha letben nem rzett mg ekkora boldogsgot. Nem hitte volna, hogy megtrtnik vele ez a csoda.
Mr azzal is berte volna, ha Isa megkeresztelte volna a kis Jnost, de hogy sajtjaknt felnevelje, t pedig
felesgl vegye? Ez tl sok volt egyszerre. Mria kezbe temette arct s elsrta magt.

- Mirt srsz, galambocska? Isten szemben most is ugyanolyan tkletesek vagyunk egyms szmra, mint
amikor egymsnak teremtett bennnket.

Mria letrlte knnyeit, s Isa szembe nzett, akit az r most visszaadott neki.

- Nem gondoltam volna, hogy mg egyszer megismerem a boldogsgot - suttogta.

Isa s Mria menyegzjn csak Mria s a hozzjuk leghsgesebb nzretiek vettek rszt. Az esemnyre a
Galileai-t partjainl, Tabgban kerlt sor.

A menyegz hre gyorsan terjedt, s msnap emberek sokasga rkezett a kis faluba. Egyesek a nzreti kveti
voltak, msok csupn a sajt szemkkel akartak meggyzdni Salamon prfcijnak igazsgrl. Voltak, akik
nem rltek annak, hogy szeretett prftjuk egy rossz hr asz-szonnyal kti ssze lett, Isa azonban mindenkit
szeretettel fogadott. jra meg jra elismtelte Mrinak, mekkora rmmel tlti el, hogy terjesztheti az Igt, s
lehetsge addik felnyitni az embereknek a szemt az igazsgra.

Kt nap alatt tbb ezer ember gylt ssze.

 A msodik nap vgn Isa desanyja megkereste a fit, s emlkeztette a knai menyegzre, amikor nem volt
elegend bor a vendgek szmra. s most a Galileai-t partjain sszegylt ezer meg ezer ember mr napok ta
nem jutott telhez.

Isa maga kr gyjttte kvetit, s a vendgek szma irnt rdekldtt.

- Kzel tezren lehetnek, neknk pedig alig van valamink - felelte Flp. - Ktszz tzes ra kenyr sem elg
ezeknek.

Pter fivre, Andrs szlsra emelte kezt. -Az egyik halsz finak van t rpakenyere s kt kis hala, de semmi
tbb.

- Teleptstek le a vendgeket a fldre, s hozztok elm a halat meg a kenyeret - mondta ekkor Isa.

Andrs sz nlkl betette a kenyeret s a halat egy kosrba, majd a mestere lba el helyezte. Isa szemeit az
g fel emelve megldotta s megtrte a kenyereket, ezutn a kosarat visszaadta Andrsnak, hogy a hallal
egytt ossza ki a np kztt.

- A maradkot gyjtstek ssze egy msik kosrba, hogy semmi se vesszen krba, s azt is adjtok krbe -
mondta.

Andrs, Pter s a tbbiek engedelmeskedtek, s csodlkozva lttk, hogy a morzskbl kenyerek lettek a
kosarakban. Hamarosan tizenkt nagy kosr ennival llt elttk, melyekbl knnyszerrel csillaptottk a
sokasg ht.

Azok, akik ott voltak Tabga partjainl, tbb nem ktelkedtek abban, hogy a nzreti Isa a prfciban
emlegetett messis. Az emberek kztt gyorsan terjedt a hre, s idvel Mrit is elfogadtk. gy vltk, a nagy
prfta bizonyra j okkal vlasztotta magnak ezt az asszonyt.

Ebben az j helyzetben elszr addott egy kis problma Mria neve miatt. Nem lett volna helyes Jnos
zvegyeknt emlegetni, de Isa felesgeknt sem. Vgl az emberek egyszeren Mria Magdolnnak kezdtk
szltani, s ezen a nven vlt ismertt.

nvre brahm felesge irnti tiszteletbl esett a vlasztsuk, mg a Tmr a Galileai-t krnykn tallhat
bsgesen term plmafkra utalt.

Most, hogy Isa s Mria csaldja j taggal bvlt, a gylekezetk is egyre szaporodott, s Izrael gyermekei vgre
remnykedve tekintettek a jvbe. Valban j idk voltak ezek.

A tabgai kenyrszaports esemnyeit Mria Magdolna a j idkknt szokta emlegetni. A menyegz utn a
nzretiek Mrival egytt Szriba mentek, s tkzben Isa rengeteg embert meggygytott. Tantott a
zsinaggkban, s terjesztette az Igt. Nhny hnap utn azonban visszatrtek Galileba, ugyanis Mria
Magdolna gyermeket vrt, s Isa azt akarta, hogy Mria ott hozza vilgra kicsinyt, ahol knyelmesen rzi
magt, vagyis az otthonban.
Mria egy tkletes, apr kislnynak adott letet, aki hercegnhz illen a Sra-Tmr ketts nevet kapta. A
Sra.

18. Fejezet

Chteau des Pommes Bleues 2005. jnius 29.

A trsasg egy ideig mg nma csendbe burkolzott, mindenki a maga mdjn prblta feldolgozni a rengeteg j
informcit. Mria trtnete mindenkit meghatott, s idnknt el is srtk magukat; a frfiak lopva morzsolgattk
knnyeiket, mg a nk nyltan zokogtak.
- Hol kezdjk? - trte meg Sinclair a csendet.
- Nem is tudom - rzta meg Maureen a fejt. Aztn Pterre nzett, aki meglepen nyugodt volt. - Jl vagy? -
krdezte.
- Soha jobban - blintott az atya. - Furcsa, de nem rzek dbbenetet, nem is aggdom. Egyszeren... elgedett
vagyok. Nem tudom megmagyarzni, de gy rzek.
- Fradtnak tnsz - jegyezte meg Tammy. - Fantasztikus munkt vgeztl.
Sinclair s Roland egyetrtett vele, s hlsan megkszntk fradhatatlan munkjt.
- Azt javaslom, menj s pihend ki magad, mieltt nekiltsz a kvetkez knyvnek - mondta Maureen. -
Komolyan, Pete, szksged van az alvsra.
- Sz se lehet rla - makacskodott Pter. - Mg htravan kt knyv, A tantvnyok knyve meg A stt idk
knyve. Biztos vagyok benne, hogy a kereszthallrl is sz esik majd bennk. Le se brnm hunyni a szemem,
annyira kvncsi vagyok.
Pter nem hallgatott a j szra, ezrt Sinclair hozatott neki egy kanna tet. A pap tovbbra is visszautastotta
az telt, mivel elhatrozta, hogy addig bjtl, mg az utols szig lefordtja a tekercseket. Sinclair, Maureen s
Tammy tmentek a szomszdos tkezbe, hogy egyenek valamit. Ro-land-t is hvtk, hogy tartson velk, m
udvariasan nemet mondott s tvozott.
Senkinek sem volt igazn tvgya. Mg mindig alig talltak r szavakat, hogy kifejezzk az els knyvvel
kapcsolatos rzseiket. Vgl Tammy szba hozta a Jnosra vonatkoz rszt.
- A Derekkel tlttt nap utn kezd rtelmet nyerni ez az egsz. Most mr rtem, mirt gyllik ennyire Mrit
s Sa-lomt, de akkor is igazsgtalanok velk szemben.
Maureen ssze volt zavarodva. 0 ugyanis mg sttben tapogatzott.
- Azokra az emberekre gondolsz, akik megtmadtak? Tammy elmondta neki, mit tudott meg Derektl azon a
szrny carcassone-i kirndulsukon. Maureen dbbenten hallgatta.
- Ti tudttok, hogy Mrinak volt egy fia Keresztel Jnostl? - krdezte. - Nekem ez teljesen j. Alig brom
elhinni.
- Msok is gy lesznek vele - blintott Sinclair. - Mi rgta tudunk rla, de eretnek kis kzssgnkn kvl
keveseknek van tudomsuk ezekrl a tnyekrl. Mindkt oldal kvetkezetesen prblja tagadni a gyermek
ltezst. Jzus kveti nem akartk, hogy ez az informci elhomlyostsa az trtnett, ezrt az
evangliumok szerzi igyekeztek krltekinten fogalmazni.
- Jnos hvei a Mria Magdolna irnti gylletk miatt hallgatnak rla - folytatta Tammy. - A Testvrisg A
Szent Grl Igaz Knyve cm alapmvben az ll, hogy az egyetlen szent vrvonal Jnoson s a fin keresztl
maradt rnk, gy nemcsak az rsbl, de mg a trtnelembl is ki akartk iktatni Mria Magdolnt. A
Testvrisgen bell kizrlag szajhaknt szoktk emlegetni.
- Ennek semmi rtelme - vetette kzbe Maureen. - Hiszen hozta vilgra Jnos fit, akinek a trvnyessgt
nem vontk ktsgbe. Akkor meg mirt vetik meg?
- Mert gy hiszik, Salomval egytt a hallba kldte Jnost, hogy aztn hozzmehessen Jzushoz, azaz Ishoz,
aki gy az rkbe lphetett, s a fit is nzreti mdon nevelte fel. A szertartsaikon megkpdsik a feszletet,
s Krisztust Bitorl"-knt emlegetik.
- Ne haragudjatok, hogy felhozom, de mg most sem tudom elhinni, hogy Jean-Claude is rsze volt ennek az
sszeeskvsnek.
- Mrmint Jean-Baptiste - javtotta ki Tammy. -Amikor Montsegurben voltunk... olyan sokat tudott a katrokrl.
s annyi tisztelettel s szeretettel beszlt rluk. Mindez csak lca volt? Sinclair shajtva vgigsimtott az arcn.
- Igen, s abbl, amit megtudtam, ez mg csak egy apr kis rszlet volt. Roland megtudta, hogy Jean-Claude-ot
gyerekkora ta arra neveltk, hogy beszivrogjon a szervezetnkbe. A csaldja s a Testvrisg pnzvel nem
okozott gondot szmukra, hogy ltrehozzanak neki egy j szemlyisget. A Paschal-elem csak ksbb kerlt a
kpbe, szrevehettem volna... de nem volt okom ktsgbe vonni a szavait. s ktsgtelen tny, hogy rendkvl
kpzett tuds, korunk egyik legnagyobb szaktekintlye. Az esetben inkbb az ismerd meg az ellensged"
elmlet lpett letbe.
- Mennyi ideje folyik ez? Mrmint ez a rivalizls?
- Ktezer ve - felelte Sinclair. - De egyoldal. A mieink nem tpllnak rossz rzseket a Keresztel-vrvonal
irnt, hiszen mindannyian Mria Magdolna gyermekei vagyunk, nemde?
- Akkor ht a csald msik ga keveri a bajt - trflkozott Maureen.
- Szeretnm kihangslyozni, hogy a Keresztel kveti nem mind ennyire szlssgesek - szlt kzbe Sinclair. -
Ezek a Testvrisg-fanatikusok kisebbsgben vannak. Egy elvakult, fanatikus csoport, akiknek meglepen nagy
hatalom kerlt a kezkbe, de akkor is kisebbsgben vannak. Jjjn, mutatok valamit.

Fellltak az asztaltl, m Tammy kimentette magt, majd megkrte Maureent, hogy ksbb keresse meg a
mdiaszobban.

- Most, hogy ilyen messzire eljutottunk, mutatnk valamit, amit a kutatsaim sorn fedeztem fel.
- Megbeszltk, hogy egy ra mlva tallkoznak, s Maureen meg Sinclair kistlt a Szenthromsg-kertbe.
- Emlkszik a harmadik kertre? Arra, amelyikre nem jutott idnk a minap? Jjjn, szvesen krbevezetem.

Sinclair karon fogta Maureent, s vgigmentek egy mrvnylapokkal kirakott svnyen. Mintha egy olasz villa
kertjben lettek volna.

- Nagyon... rmai jelleg - jegyezte meg Maureen.

- Igen. Nagyon keveset tudunk errl a fiatalemberrl, Jnos-Jzsefrl. Eddig nem talltunk rla feljegyzseket,
legalbbis a mai napig gy tudtam, s csupn a helyi legendkban bukkant fel a neve.
- Mit tudnak rla?
- Csak annyit, hogy ez a gyerek nem Jzus, hanem Jnos fia volt. A nevt legalbb helyesen tudtuk, br egyes
legendkban Jnos-Jesuaknt, st Jnos-Mrkknt is szerepel. lltlag Rmba ment, de az anyja s a testvrei
itt maradtak Franciaorszgban. Abban mr nem lehetnk biztosak, hogy ezt a sajt vagy ms akaratbl tette-e,
s a sorsa teljesen homlyba veszett. Ktfle elmlet ltezik.

Sinclair egy fiatalembert brzol renesznsz stlus mrvnyszoborhoz vezette Maureent. A fi egy nagy
kereszt mellett llt, kezben egy koponyt tartott.

- Jzus nevelte, ezrt lehetsges, hogy a rmai keresztny kzssg tagjaknt lte le az lett. Ha gy trtnt,
akkor is nagy a valsznsge annak, hogy fiatalon rte a hall, ugyanis Nr nagyon kmletlenl lpett fel a
keresztnyek ellen. A rmai trtnsz, Tacitus rsaibl tudjuk, hogy a lehet legkegyetlenebb mdon bntette
ket.
- Lehetsges, hogy mrtrhallt halt?
- Elkpzelhet, st az is lehetsges, hogy Pterrel egytt fesztettk meg. Az gnjeivel csakis vezet lehetett, a
vezetket pedig kivtel nlkl kivgeztk. De van mg egy msik lehetsg is.
- Sinclair a szobor kezben lv koponyra mutatott.
- me. Egy legenda szerint Jnos fanatikusabb kveti felkutattk rkst Rmban, s elhitettk vele, hogy a
keresztnyek eloroztk az t megillet helyet. Szerintk Jnos volt az egyetlen s igazi messis, s fit, Jnos-
Jzsefet illette a flkent trnja. Ekkor Jnos-Jzsef lltlag htat fordtott az anyjnak s testvreinek, s
csatlakozott az apja kvetinek tborhoz. Nem tudjuk, mi trtnt vele, de Irnban s Irakban ltezik egy szekta,
akik Keresztel Jnos hveinek valljk magukat. A mandeusok bks, m rendkvl szigor trvnyek szerint l
emberek, akik Jnost tekintik az igazi messisnak. Az is lehetsges, hogy miutn szaktott a keresztnyekkel,
Jnos-Jzsef vagy a gyermekei Keleten telepedtek le, s a mandeusok is az leszrmazottaik. Kegyed nem
tudhatja, de az Igazsg Testvrisgnek tagjai is Jnostl eredeztetik magukat.

Maureen nem brta levenni tekintett a koponyrl. -Jnos! - kiltott fel hirtelen. - A koponya! Szinte minden
Mria Magdolnt brzol festmnyen jelen van!

- Mindig egy koponyval brzoljk, s eddig sehogy sem talltam r magyarzatot, legfeljebb nhny, a
bnbnatra val utalst. De mirt? Most mr vilgos. Mria sz szerint Jnosnak, vagyis a koponyjnak bnja
meg bneit.
- Igen - blintott Sinclair. - s a knyv... a keze gyben mindig ott a knyv.
- Az a Szentrs is lehet - mondta Maureen.
- Lehet, de nem az. Azrt brzoljk a knyvvel, mert az a sajt knyve, melyet rkl hagyott rnk. s bzom
benne, hogy segt neknk megoldani a legidsebb fit vez rejtlyt is.

Egy ideig csendben stlgattak, s gynyrkdtek az alkonyban.

- Emltette, hogy Jnosnak ms kveti is voltak, akik nem fanatikusok.

- Termszetesen. Tbb millian vannak. Keresztnyeknek hvjuk ket. - Maureen a fejt ingatta. - Komolyan
beszlek. Nzzen csak krl a hazjban. Hny baptista egyhz ltezik? Ok olyan keresztnyek, akik a sajt
jogn prftnak tekintik Jnost. Egyesek Elfutrnak nevezik, aki bejelentette Jzus eljvetelt. Nhny eurpai
csaldban, pldul a Medicieknl vagy a j reg Sandro esetben ssze is keveredett Jzus s a Keresztel vre.
- Botticelli mindkt vrvonal leszrmazottja volt? - csodlkozott Maureen.
- Bizony. Ha visszamegynk, vessen egy pillantst a Pri-maverxa. A bal szln lthatja Hermst, aki jobb kezt
az emlkezz Jnosra" mozdulattal emeli a levegbe. Ennek a Mria Magdolna- s jjszlets allegrinak a
segtsgvel Sandro azt akarja a tudtunkra adni, hogy knytelenek vagyunk elismerni Jnost. Az alkmia az
integrci, az egyesls rsze, mrpedig az eggy vls esetn nincs helye bigottsgnak s trelmetlensgnek.

Maureen egyre jobban csodlta Sinclairt, akiben egy misztikust, kltt s a spiritulis igazsgok fradhatatlan
kutatjt ismert meg. Ezenkvl j ember volt, kedves, gondoskod s rendkvl hsges. Az els tallkozsuk
alkalmval Maureen nagyon albecslte az rtkeit.

- Szerintem az igazi hit alapjai a megbocsts s a tolerancia. Az elmlt huszonngy rban bsgesen
megtapasztaltam ezt az igazsgot.

Maureen mosolyogva a frfibe karolt, aztn visszastltak a hzhoz.

Vatikn, Rma, 2005. jnius 29.

DECARO BBOROS ppen telefonlt, amikor kitrult az ajtaja. A magas rang egyhzfinak sehogy sem frt a
fejbe, hogy O'Connor pspk nem fogta mg fel, mennyire fraszt a jelenlte.

A bboros knytelen-kelletlen vgighallgatta O'Connor beszmoljt a franciaorszgi felfedezsrl, m aztn

olyasmit is kzlt vele, amire DeCaro felkapta a fejt. Errl csak a beavatottak tudtak, s a pspk szintjn mg
senki sem tudott a tekercsekrl, a tartalmukrl pedig vgkpp nem.

- Ki az informtora? - krdezte a bboros.

- O'Connor megrezzent. Egyelre nem llt szndkban felfedni a forrst.
- Csak annyit mondhatok, hogy nagyon megbzhat. Nagyon is.
- Ebben az esetben sajnos nem vehetem tl komolyan az informciit, Magnus. rtse meg. Annyi lgbl kapott
lltssal van dolgunk, nem vizsglhatjuk ki mindet.

Magnus O'Connor pspk r knosan feszengett. Nem merte felfedni forrst, mg nem, hiszen akkor az sszes
tkrtyjt kijtszana. Ha elruln a forrsa nevt, akkor egyenesen hozz mennnek, s , O'Connor vgkpp
kimaradna az esemnyekbl. Radsul DeCarn s a vatikni tancson kvl msok is trelmetlenl vrjk a
vlaszokat.

- Ha az emberem engedlyt ad r, felfedem a kiltt -mondta vgl a pspk.

Mlysgesen felhborodott, amikor a bboros egykedv vllrndtssal nyugtzta szavait.

- Nagyszer. Ksznm, hogy tjkoztatott - bocstotta el DeCaro a pspkt.

- A bboros r nem is akarja tudni, hogy mit talltak? DeCaro a szemvege felett az atyra pillantott.
- Nem foglalkozunk megalapozatlan forrsokkal - vetette oda kurtn. - J jszakt, pspk r. s most menjen
Isten ldsval.

A bboros fogta az iratait, s folytatta az olvasst. A legcseklyebb megdbbenst vagy hlt sem mutatta a
pspk szavai hallatn.

O'Connor motyogott valamit, majd kitmolygott a folyosra. Elege volt Rmbl. Franciaorszgba utazik,
dnttte el. s majd megmutatja nekik.

Chteau des Pommes Bleues, 2005. jnius 29.

Sta utn Maureen grethez hven megkereste Tammyt a mdiaszobban. Eltte mg benzett Pterhez, m az
atya annyira belemerlt a msodik knyv fordtsba, hogy jobbnak ltta, ha nem zavarja.

Az egsz chteau-ban vrakozsteli hangulat uralkodott. Maureen kvncsi volt arra, hogy vajon a szemlyzetet
mennyire avattk be a trtntekbe. Sinclair s Roland lelt, hogy megtrgyaljk a tovbbi biztonsgi
intzkedsek bevezetst. Eddig mg nem beszltek rla nyltan, de Mau-reent nagyon rdekelte, hogy mit
tervez Sinclair a tekercsek tovbbi sorst illeten.

- Gyere, gyere - intett Tammy, amikor szrevette Mau-reent az ajtban.

- Maureen shajtva lehuppant bartnje mell a kanapra.
- Ejha, mi a baj?
- 0, semmi s minden - mosolygott Maureen. - Csak azon elmlkedtem, hogy mikor tr vissza az letem a
rendes kerkvgsba.
- Egyelre ne is lmodj rla - nevetett fel Tammy. - Az letnk rkre megvltozott, jobb, ha te is hozzszoksz.
Megragadta Maureen kezt. - Nzd, tudom, hogy az utbbi idben sok mindenen mentl keresztl. Nem lehet
knny feldolgozni. Csak el akartam mondani neked, hogy te vagy az n hsm. Na s, persze, Pter is az.
- Ksznm - shajtott fel Maureen. - Mondd, szerinted az emberek felkszltek arra, hogy alapjaiban
rengessk meg a hitket? Mert engem teljesen vratlanul rt.
- Nem rtek egyet - felelte Tammy hatrozottan. - Az idzts tkletes. A huszonegyedik szzadban vagyunk,
mr nem vetjk mglyra az eretnekeket.
- Azt nem, csak fejbe klintjuk ket - tapogatta meg Maureen a tarkjt.
- Ez jogos volt. Nagyon sajnlom.
- Csak fokozni akartam a drmai hatst. Klnben semmi bajom. - Maureen a nagy tvkperny fel mutatott.
- Most min dolgozol?
- Van mg valami, amire a mltkori beszlgetsnk sorn mr nem jutott id. Szerintem rdekelni fog. - Tammy
fogta a tvirnytt s bekapcsolta a kszlket. - Emlkszel, a vrvonalrl beszlgettnk. A kpernyn
klnbz portrk jelentek meg. Ferdinnd, a spanyol kirly. A te Lucrezia
- Borgid. Mria, a skt kirlyn. Charlie herceg. Az osztrk Mria Terzia. Sir Isaac Newton. Ezutn tbb
amerikai elnk kvetkezett. s megrkeztnk az amerikaiakhoz, kezdve Thomas Jeffersonnal. Innen pedig
fokozatosan eljutunk napjainkig.

A kpernyt teljes egszben betlttte egy nagy amerikai csaldi sszejvetelt brzol fot.
- Ez micsoda?
- A Stewart csald, a New Jersey llambeli Cherry Hiben. Tavaly ksztettem. s ezt is. Els rnzsre mind
tlagos embereknek tnnek, tlagos vrosokban, de mindany-nyian a vrvonal leszrmazottai.

Maureennak eszbe jutott valami.

- Jrtl valaha a virginiai McLeanben?

- Nem, mirt?

Maureen elmeslte bartnjnek, milyen szokatlan lmnyben volt rsze a bjos kis knyvesboltban.

- A tulajdonost Rachel Martelnek hvjk, s...

- Martel? - vgott a szavba Tammy. - Martelt mondtl? Maureen blintott, mire Tammybl kitrt a nevets.
- Ht igen, nem csoda, hogy ltomsai vannak. A Martelek az egyik legsibb vrvonalbeli csaldhoz tartoznak.
Tessk, meg is van: Charles Martel, a charlemagne-i vonalbl. Ha tovbb kutakodsz azon a vidken, meg fogsz
lepdni, milyen sokan vannak. Felteheten a rmuralom idejn menekltek el Franciaorszgbl... a francia
nemesi csaldok tbbsge Amerikban keresett menedket. Pennsylvania is tele van velk.

- Akkor ezrt szmoltak be annyi ltomsrl - nevetett fel Maureen. - Alig vrom, hogy hazarjek s elmondjam
Rachelnek.
- A kvetkez fnykpnl Tammy folytatta a magyarzatot:
- Ezt a fott tavaly nyron ksztettem a St. Clair csald Baton Rouge-i sszejveteln. - A francia seik miatt
Loui-sinban a legmagasabb a leszrmazottak arnya. Most mr te is megtapasztaltad. Ltod ezt az alakot?

Tammy rkattintott egy hossz haj utcai zenszt brzol fnykpre. A szobt csodlatos szaxofonmuzsika
hangjai tltttk be.

- A neve James St. Clair, s New Orleansban l. Hajlktalan, de amikor elkezd jtszani, elsrod magad a
gynyrsgtl. Hrom rn t beszlgettnk az egyik utcasarkon. Csodlatos ember.
- Ezek az emberek tisztban vannak a szrmazsukkal?
- Termszetesen nem, s ez benne a szp. A filmemben is kihangslyoztam, hogy ktezer vvel Jzus halla
utn majdnem egymilli ember hordozza magban az rksgt. Taln mg tbben is. s nincs ebben semmi
elitizmus. Lehet egy egyszer pk, akinl nap mint nap vsrolsz, vagy a bankban a pnztros... vagy a
hajlktalan szaxofonos, aki sszetri a szved, valahnyszor elkezd jtszani.

Chteau des Pommes Bleues, 2005. jnius 29.

PTER FRADHATATLANUL DOLGOZOTT, m maximaiizmusa ersebbnek bizonyult nla, ezrt kt

napba is beletelt, mire sikerlt lefordtania A stt idk knyvt.

A msodik napon Maureen a kanapn szunyklt. Szvt jles izgalom jrta t, hogy ilyen kzel kerlt Mria
evangliumhoz.

Az unokatestvre srsra bredt.

Maureen kvncsi volt, hogy vajon rmben vagy bnatban srta el magt, s Sinclairre nzett, aki az asztal
msik oldaln llva tehetetlenl szttrta a kezt.

Maureen felkelt, s gyengden az unokatestvre vllra tette a kezt.

- Mi a baj, Pete?

Pter megtrlte a szemt.

- Mris kezdhetjk, majd mindent elmesl - mutatott a tekercsekre. - Krlek, szlj a tbbieknek.
Tammy s Roland besiettek a dolgozszobba. Nem volt nehz megtallni ket, mert jabban llandan egytt
voltak. A kzelben tartzkodtak, nehogy lemaradjanak valamirl. Mindketten szrevettk Pter szemben a lzas
csillogst.

Roland mindenkinek hozatott egy-egy cssze tet, majd miutn elcsendesedtek, Pter folytatta a felolvasst.

- A stt idk knyvnek nevezte el ezt a tekercset, s Krisztus letnek utols hett rja le benne - jelentette be
Pter.

Sinclair krdezni akart valamit, m az atya leintette. - mindent elmagyarz. s elkezdett olvasni.

...Fontos, hogy tudjuk, ki is volt valjban Iskarioti Jds, hogy megrtsk a hozzm, Ishoz, valamint az Ighez
fzd kapcsolatt. Simonhoz hasonlan is zl-ta volt, aki szve mlybl gyllte a rmaiakat. Olt is a
hitrt, s brmikor jra megtette volna. Mgnem Simon elhozta Ishoz.

Jds megtrse nem volt knny s gyors folyamat. Farizeus csaldbl szrmazott, ahol rendkvl szigoran
vettk a trvnyeket. Mg egszen fiatalon csatlakozott Jnos tborhoz, ezrt az elejn engem is gyanakvssal
fogadott. Isnak ksznheten idvel sszebartkoztunk, ennek ellenre tbbszr is felsznre trt Jds rgi
termszete, ami feszltsget teremtett a tantvnyok krben. Termszetbl addan vezet volt, s gyakran
clozgatott is erre. Isa csodlta miatta, m a tbbieknek nem volt nyre ez a viselkeds. n azonban megrtet-
tem Jdst. t is sokan flrertettk, akrcsak engem. Jds minden alkalmat megragadott, hogy bvtsk k-
vetink tbort, s ennek elengedhetetlen felttele volt, hogy adakozzunk a szegnyeknek. Isa kinevezte pnzt-
rosnak, gy foglalkozott a pnzgyjtssel, majd sztosztotta a rszorulk kztt. Becsletes, lelkiismeretes, m
megalkuvst nem ismer ember volt. A legnagyobb vitnkra Betniban, Simon hzban kerlt sor. Vittem
magammal egy drga s illatos nrdusz-olajjal teli alabstrom tgelyt, melyet Alexandribl kaptunk. Letrtem
a pecstet s a kenccsel bekentem Isa lbt s fejt, majd a messisunknak neveztem. Mindenki trezte a
remnnyel teli pillanat fontossgt. Jds azonban ms vlemnyen volt. Dhsen nekem rontott.

- Az olaj nagy rtk, s ha nem bontottad volna fel a pecstet, j ron eladhattuk volna, hogy az rt sztosszuk
a szegnyek kztt.
- Mieltt szlhattam volna, Isa a vdelmemre sietett. - Mindig lesznek szegnyek ezen a vilgon, de n nem lek
rkk. Bizony mondom nektek, ahol a vilgon csak hirdetni fogjk az evangliumot, mindentt megemlkeznek
majd arrl is, amit ez az asszony tett. Olyan pillanat volt ez, melyben megmutatkozott, hogy Jds nem rtette
teljesen a szent ritulinkat, s nhny kivlasztottunk el is szomorodott miatta. Volt, aki soha tbb nem bzott
meg maradktalanul J-dsban.

Mint mondottam, nem tpllok haragot irnta, sem ezrt, sem ms cselekedete miatt. A szve mlyn Jds nem
vltozott, mindig h maradt nmaghoz. Mg most is gyszolom hallt.

MRIA MAGDOLNA ARQUES-I

EVANGLIUMA A STT IDK KNYVE

19. Fejezet
Jeruzslem, i. sz. 33.

Esemnyds nap volt a nzretiek szmra. A np a vrtnl is nagyobb szeretettel fogadta a Jeruzslembe
bevonul Ist. Amikor bejelentette kvetinek, hogy megtantja ket az r imjra, azaz a Miatynkra, az
Olajfk hegyn szknek bizonyult a hely. Tele volt emberekkel a barlang, a domb, mindenki a flkent kzelbe
akart kerlni, hogy megtanuljon imdkozni.

Isa addig maradt, mg mindenki, frfi, n s gyermek egyarnt megtanulta, megrtette s szvbe fogadta az ima
szavait.

Miutn lejttek a hegyrl s a vros fel haladtak, a nz-retieket meglltotta kt rmai szzados. A rmaiak a
vros keleti bejratt riztk, amely kzel esett Piltus Antnia-erdbeli rezidencijhoz. Amikor trt armi
nyelven faggattk a kis csoportot ti cljuk fell, Isa elrelpett s nagy meglepetskre folykony grg
nyelven vlaszolt krdseikre. szrevette, hogy az egyik katona kezt vastag kts fedi.

- Mi trtnt veled? - krdezte egyszeren.

- Az egyik jjeli rsgben elestem a sziklkon - felelte a szzados meglepdve.

- Mert tl sok bort ittl - recsegte a trsa, egy kellemetlenked, sebhelyes arc frfi.

A srlt katona rsandtott, majd hozztette:

- Ne hallgass Longinusra. Elvesztettem az egyenslyomat.

- Fjdalmaid vannak - llaptotta meg Isa.

- Azt hiszem, eltrtt, de mg nem volt idm megnzetni az orvossal. A hsvt miatt szorosan fognak
bennnket.

- Megnzhetem? - krdezte Isa.

A szzados elrenyjtotta srlt kezt, mire Isa kt kzzel gyengden tfogta trtt csukljt, majd lehunyta
szemt s elmondott egy imt. A srlt rmai hatalmas szemeket meresztett, ahogy a nzretiek figyelemmel
kvettk a gygytsi folyamatot. Mg a sebhelyes arc szzados is megbvlve nzte ket.

Isa kinyitotta a szemt s a rmaira nzett.

- Meglsd, most sokkal jobb - mondta, s amint levette rla a kezt, mindenki lthatta, hogy a katona csuklja
jra ers volt, a csontja is beforrt.

A rmai a dbbenettl nmn letekerte karjrl a ktst, s megmozgatta ujjait. gsznkk szeme megtelt
knnyekkel. Nem mert megszlalni, nehogy elsrja magt a trsa eltt. Isa tudta, mi megy vgbe a lelkben, s
kimentette a knos helyzetbl.

- Isten kirlysga a szvedben lakozik. Eredj, s mondd el msoknak is a j hrt - mondta, s Mria, a gyerekek
s a kivlasztottak ksretben folytatta tjt.

Mria fradt volt, de nem panaszkodott. A hasban nvekv gyermek lelasstotta kiss, de annyi rme tellett
benne, hogy nem szlt miatta. Isa nagybtynl, Jzsefnl szlltak meg, egy gazdag, befolysos embernl,
akinek kzvetlenl a vros szomszdsgban voltak a fldjei. Mria rlt, hogy a kis Jnost s Tmrt elnyomta
az lom, mert ket is kimertette a hossz nap.

Jzsef kertjben vgre volt egy kis ideje, hogy eltndjn Isa gygytsi kpessgein. Isa Jzseffel s nhny
kvetjkkel a msnapi templomltogatsukat tervezgettk. Mria magukra hagyta ket s lefektette a
gyerekeket, majd pihent s imdkozott egy keveset. A tbbi Mria s az asz-szonyok sszegyltek imdkozni.

Ahogy visszagondolt a rmai katona gygyulsra, nyugtalant rzs lett rr rajta. Az okt nem tudta volna
megmondani, egyszeren ideges lett tle. Pedig a szzados tisztessges, mr-mr kellemes ember benyomst
keltette, azonban Isval egytt nyomban megreztk elkeseredst. A trsa teljesen ms volt. Kemny s durva
volt, de nem is szmtottak tbbre egy zsoldostl, aki oly sok zsid vrt kiontott mr letben. A sebhelyes arc
Longinust meglepte a trsa gygyulsa, de nem volt r klnsebb hatssal. Ehhez tlsgosan megkemnyedett
a szve.

A kk szem frfi azonban nemcsak meggygyult, hanem meg is vltozott. Ltszott a tekintetben. Mria
megborzongott, mint mindig, amikor bepillantst nyert a jvbe, m ezttal tlsgosan kimerlt volt... vagy taln
nem is kellett ltnia.

Vajon mire figyelmeztettk a megrzsei? Az elmlt hrom v sorn mr Izrael hatrain tl is Isa csods
kpessgeirl beszltek az emberek, s mostanban oly knnyedn teltdtt az r erejvel, hogy rm volt
ltni.

Mria fivrt is meggygytotta, pedig a betniai orvosok mr halottnak nyilvntottk. Egy vvel azeltt
Mrit s Ist a Galileai-tnl rte a hr, hogy Lzr hallosan beteg. Az t azonban a vrtnl hosszabbra nylt,
s mire odartek, Lzr mr ngy napja a srban fekdt. Elkstek. Isnak hihetetlen csodatv kpessgei voltak,
de addig mg egyetlen embert sem tmasztott fel a hallbl. Mria tudta, hogy mg a messistl sem krhetnek
ekkora csodt.

Isa azonban Mrival egytt belpett Mrta hzba, s mondta az asszonyoknak, hogy imdkozzanak vele. Aztn

Jzus egymagban bement Lzr srkamrjba, hogy a holtteste felett folytassa imit.

Odakinn Mria s Mrta spadtra vlt arccal vrt r, de mosolyogva a srkamra fel fordult s gy szlt: -
Lzr, jjj ki! Kelj fel s kszntsd felesgedet s hgodat, akik annyi szeretettel imdkoztak a visszatrsedrt.

Mrta s Mria csodlkozva lzz, hogy Lzr lassan eljn a srbl. Spadt volt s gyenge, de lettel teli.

Akkor jjel egsz Betniban Lzr csodlatos feltmadst nnepeltk. A nzreti kvetinek tbora is hatal-
masra duzzadt. Isa folytatta gygyti munkjt; Jeriknl, a Jordn-foly mellett megpihent, hogy Jnoshoz
hasonlan megkeresztelje nhny kvetjt.

A mrskeltebb hvek rmmel fogadtk, hogy Isa kveti Jnos pldjt, s imdkoztak, hogy legyen az igazi
messis. Herdes Antipsz, Galilea negyedes fejedelme is kijelentette, hogy Isban jraledt Jnos szellemisge.
Sajnos nem mindenki volt elgedett ezekkel a fejlemnyekkel. Jnos tantvnyai s az essznus aszktk ton-
tflen bitorlnak neveztk , m dhdt haragjuk leginkbb a nzreti asszonyra irnyult.

Msnap Mria Magdolna hirtelen a fldre rogyott s kezt a gyomrra szortotta. Az emberek tehetetlenl nztk
knjait, s azonnal Isrt kldtek, aki a felesghez sietett.

- Lttam mr ehhez hasonlt - szlalt meg komoran Mria, Isa desanyja, aki elksrte ket erre az tra. - Ez
nem termszet adta betegsg.

- Mreg - blintott Isa.

- Nem is akrmilyen mreg. Ltod, a lba is lebnult, s az egsz belseje kifordul, olyan hevesen klendezik. Ez
a mreg Keletrl szrmazik, a ht hallos mreg miatt a ht rdg mrgnek is nevezik. Lass s fjdalmas hallt
hal az, akinek beadjk, s nincs r ellenszer. Fiam, most nagy szksged lesz az r segtsgre, ha meg akarod
menteni a felesgedet.

Isa megfogta felesge kezt s elkezdett imdkozni. Addig imdkozott, mg rezte, hogy a mreg lassan tvozik
Mria testbl, s visszatr az egszsge. A tantvnyok kzben megprbltk kiderteni, hogy ki mrgezhette
meg Mria Magdolnt.

A tettes nem kerlt el. Feltteleztk, hogy Jnos valamelyik fanatikus kvetje lehetett, aki megtrt hvnek
lczva magt Mria kzelbe frkztt. Attl a naptl fogva Mria Magdolna mindig vatosan evett-ivott.

Mria gygyulsnak hre bejrta az egsz orszgot, de az irigyei a tbbihez hasonlan ezt az esemnyt is ellene
ford-

Mria sszerezzent a kilts hallatn. Jds volt az, ktsgbeesetten kereste Ist.

- Mi trtnt? - szaladt ki Mria aggdva.

- Az unokahgom, Jairus lnya - lihegte Jds, aki a keleti falaktl futva tette meg az utat Jzsef hzig. - Lehet,
hogy mr ks, de akkor is szksgem van r. Hol van?

Mria beksrte Jdst a hzba. Isa azonnal felllt s megkrdezte, mi baja, mire Jds elmondta, hogy az
unokahgt az egsz Jeruzslemben vgigspr lzas betegsg tmadta meg. Sok gyerek belehalt mr ebbe a
krba, de mire Jdshoz is eljutott a hr, az orvosok mr lemondtak a kislnyrl. A templomban betlttt
tisztsgnek s a Pon-cius Piltushoz fzd bartsgnak ksznheten Jairus megengedhette magnak, hogy a
legjobb orvosokkal gygyttassa csaldjt, s Jds tudta, hogy ha k is lemondtak az unokahgrl, akkor
felteheten nem lehet megmenteni az lett. 0 mgis megprblta.
Jds sokkal rzbb szv volt, mint azt a vilgnak mutatta. A csaldalaptsrl lemondott ugyan, de szmos
unokahga s unokaccse volt, akiket egytl egyig nagyon szeretett, de mind kzl a tizenkt ves Smedia volt
szvnek a legkedvesebb. Rettegssel tlttte el a gondolat, hogy elvesztheti.

- Elg ers vagy az utazshoz? - nzett Isa Mria Magdolnra.

Mria blintott. Termszetesen is velk tart, hogy vigaszt nyjtson a kislny desanyjnak a bajban.

- Mris indulunk - jelentette ki Isa habozs nlkl. Nem szmtott, milyen ksre jr az id, vagy hogy
mennyire fradt, sose tagadta meg a segtsget a szksget szenvedktl.

Mrinak jlesett Jds hls tekintett ltni. Lehet, hogy ezen az jjelen a szvben kzelebb kerl az Igaz
thoz, gondolta magban.

A farizeus Jairus kivteles helyzetnek rvendett a kzssgn bell. A templom egyik elljrja, ugyanakkor a
helytart klnleges kvete is volt, gy minden hten tallkozott Poncius Piltussal, hogy megbeszljk a rmai
gyeket. Ekzben arra trekedtek, hogy megrizzk a bkt a templom s a jeruzslemi zsidk kztt. Idvel
annyira sszebartkoztak, hogy hossz rkig is elpolitizlgattak.

Az Antonia-erdbe a felesge, Rhel is elksrte, aki ilyenkor Piltus felesgvel, Claudia Proculval mlatta
az idt. A kt asszony a klnbzsgeik ellenre szoros bartsgot kttt egymssal. A rmai Claudia azon
fell, hogy Palesztina helytartjnak a felesge volt, az egyik Caesar unokja, egy msiknak pedig a kedvenc
mostohalnya is volt, a zsid Rhel pedig az egyik legrangosabb izraeli csald sarja volt. Befolysos frfiak
felesgeknt s anyaknt knnyen megtalltk egymssal a kzs hangot.

Rhel lnya, Smedia gyakran elksrte desanyjt az An-tonia-erdbe. A kislny szeretett jtszani az elegns
szobkban, s ahogy idsebb lett, Claudia engedlyvel a szpt-szereit is kiprblhatta. Mg csak tizenkt ves
volt, de mr ltszott rajta, hogy gynyr nv fog serdlni.
Claudia azrt is szerette Smedit, mert a kislny trelmes s kedves jtsztrsa volt a htves finak, Pilnak.
Jeruzslemben csak nagyon kevesen tudtak Piltus s Claudia Procula firl, aki torz bal lba miatt sose hagyta
el az erdt. Az apja mlyen hallgatott rla, mert tudta, hogy a gyermekbl sose lesz katona, s rmai
helytartknt sem lphet az rkbe. Torz lba miatt utlattal fordulnnak el tle az emberek, akik az istenek
rosszindulatnak s elgedetlensgnek tulajdontank fogyatkossgt.

Amikor azt hitte, senki sem hallja, az jszaka legsttebb riban Piltus sokszor knnyekre fakadt fia llapota
miatt. Fele vagyont drga grg s indiai doktorokra klttte, s minden ltez gygyszert s kencst
felkutatott, amirl a legcseklyebb mrtkben is gygyulst remlt. A hibaval kezelsek azonban szrnyen
megviseltk a gyermeket, aki olyankor az desanyja karjaiban srta lomba magt. Az apja nem brta elviselni
ezt a terhet, s elviharzott az erdbl.

A kis Smedia vgtelen trelemmel, rkig jtszott a gyerekkel, meslt neki s nekekkel szrakoztatta. Vajon
mit szlna Piltus, ha ltn, hogy a fia hberl nekel, gondolta Claudia, aki kzben Rhellel egytt a
kzimunkik felett cseversztek.

Az egyik ilyen ltogats alkalmval hallott elszr a nzreti Isrl, akinek csodatteleirl legendk keringtek
a np krben. Ezzel szemben Rhel frje, Jairus teljes mrtkben osztotta a fpapok vlemnyt, akik a
templom ellensgnek tekintettk a tiszteletlen nzretit. Ennek fnyben Jairus hallani sem akart errl az
emberrl.

Az unokatestvre, Jds azonban Isa kvetje volt, ami olykor knosan rintette az elljrt, de Rhelt
boldogg tette, hogy egy szemtan rvn rteslhet a nzreti csodatteleirl.
- Mirt nem viszed el Pilt ehhez az Ishoz? - javasolta egy nap Rhel.
- Nem tehetem - felelte Claudia sajnlkozva. - A frjem sose egyezne bele, hogy a nzreti igehirdet
trsasgban lssanak. Nem lenne helynval.

Br Rhel a bartnje irnt rzett tapintatbl nem emlegette tbb Ist, Claudinak sokszor eszbe jutott. Aztn
Smedia elkapta azt a szrny lzat, s pr nap mlva Pilo is megbetegedett.

Jairus vrosi hza tele volt gyszolkkal. A templomhoz kzel ll csaldok s azok, akiket megrendtett Jairus
s Rhel tragdija, mind ott volt, hogy a maguk mdjn segtsenek s tmogassk ket a gyszban.

Jds tverekedte magt a tmegen, Isa s Mria szorosan a nyomban haladt. Andrs s Pter is elksrte
ket, hogy baj esetn megvdhessk kettejket. A nzretiek sajnos elkstek, a gyermeket legyzte a lz. Isa
azonban nem adta fel a remnyt, s krte, hogy bocsssk be Jairus hzba.

Az Antnia-erdben Poncius Piltus s Claudia Procula egyetlen gyermeke is halln volt. Az orvosok
elvesztettk a csatt, s kijelentettk, hogy mr nem tehetnek semmit a kisfirt, akinek eleve le volt
gyenglve a szervezete. Poncius Piltus sz nlkl kiment a szobbl, s az jszakt a sztoikus filozfusok
mveinek olvassval tlttte. A maga rmai mdjn igyekezett megbirkzni a vesztesgvel.

Claudia magra maradt a haldokl Pilval. Ktsgbeesetten siratta des, btor kisfit, amikor benyitott hozz
az egyik grg rabszolga.

- Szegny kisfiam hamarosan itt hagy bennnket - mondta Claudia lgyan. - Nem is tudom, mihez kezdnk
nlkle.

A rabszolga az rnjhez sietett.

- rnm, hreket kaptunk Rhel s Jairus hzbl. A kedves kis Smedia meghalt.
- Nem! - kiltott fel Claudia. Ez tl sok volt neki. Kinek rtott Rhel gynyr kislnya, hogy ilyen fiatalon kell
meghalnia, taln ugyanakkor, amikor az szeretett fiacskja?

- Vrjon, rnm, el kell mondanom valamit. Rhel a lelkemre kttte, hogy szljak az rnmnek, hogy Isa, a
nzreti gygyt ma este elmegy a hzukba. Lehet, hogy Smedia szmra mr nincs remny, de Pilt mg
megmentheti.

Claudia nem trdtt a kvetkezmnyekkel, hiszen Pil-ban mr alig pislkolt az let.

- Adj r egy takart, s tegyk fel a szekrre. Siess, krlek, ne vesztegessk az idt.

A grg, aki egyben a gyermek tantja is volt, gyengden betakargatta Pilt, majd lbe kapta s kivitte a
kocsihoz. Claudia a nyomban szaladt. Piltusnak nem is szlt, br a frje valsznleg szre sem veszi, hogy
elhagytk az erdt. Klnben is, Claudia a Caesar unokjaknt tkletesen alkalmas volt arra, hogy meghozza
dntseit.

Pilo bgyadtan llegzett a srn elftyolozott Claudia karjaiban. Az asszony tle telheten eltakarta arct, nem
akarta, hogy a gyszba borult zsid hzban felismerje valaki. A rabszolga olyan gyorsan hajtotta a szekeret,
amennyire csak tehette. Nem volt knny dolga, ugyanis a gyszolk mellett a csodatv nzretire kvncsi
tmegek is elznlttk az utckat. Az Antonia-erd laki azonban elszntan utat trtek maguknak, s vgl
eljutottak a hz bejratig.

- Rhelhez jttnk, Jairus felesghez - jelentette be a grg rabszolga. - Krem, mondja meg Rhelnek, hogy
szeretett bartnje, Claudia van itt.

Az ajt kinylt, m nem engedtk be ket azonnal. Jds a bels ajtnl rkdtt. Utastotta a kinti rt, hogy
csak Isa tvozst kveten engedje be a ltogatkat. Nem akart tankat, de csupn Isa rdekben. Jairus
farizeus volt, s a templombl is sokan eljttek, hogy lssk, mi trtnik; msok pedig egyltaln nem voltak
jindulattal a nzre-tiekkel szemben. Ha Isnak nem sikerl visszahozni Sme-dit az letbe, hamis prftnak
fogjk kikiltani, de ha sikerrel jr, akkor meg boszorknysggal vagy mg annl is rosszabbal fogjk vdolni. A
biztonsg kedvrt jobbnak lttk, ha a csaldtagok kivtelvel mindenkit kikldenek a szobbl.

Claudia Procula csupn Jds Mg nem fogadunk ltogatkat" kijelentst hallotta, m ahogy nylt az ajt,
ltta, mi zajlik odabenn. A spadt s lettelen Smedia a halottas gyn fekdt, a gyszol Rhel fejt
lehorgasztva a gyermek mozdulatlan kezt szorongatta. Mgtte egy ert s egyttrzst sugrz vrs ftylas
nzreti asszony llt. A mskor bszke s ers Jairus most a nzreti Isa lba el omlott, s knyrgtt neki,
hogy gygytsa meg a lnyt.

Claudia ksbb gy szmolt be arrl a pillanatrl: Klns rzs volt. Amikor meglttam t, egsz lelkemet
tjrta a nyugalom, krlvett a fny s a szeretet. Mg abban a rvidke pillanatban is tudtam, hogy nem egy
egyszer ember volt, s mindannyian ldottak voltunk, hogy ha nhny msodpercre is, de a kzelben
lehettnk."

Az ajt nem csukdott be, mivel Jds a gysz sjtotta Jairus segtsgre sietett, az 'r pedig annyira
belefeledkezett a ltvnyba, hogy szre sem vette az ajtban csorg asszonyt. Claudia megbvlve nzte, ahogy
Isa az gyhoz lp, majd a vrs ftylas asszonyra nz, akirl ksbb kiderlt, hogy Mria Magdolna, a felesge.
Ezutn megfogta Rhel vllt, sgott valamit a flbe, mire az asszony vgre felemelte a fejt. Aztn Isa a
gyermek fl hajolt s homlokon cskolta, majd kt kezbe fogta a kislny kezt s csukott szemmel imdkozni
kezdett. Egy hossz percre mindenki elnmult a szobban. s ekkor megszlalt Isa: - Kelj fel, gyermek.

Claudia nem emlkezett pontosan arra, ami ezutn trtnt. Olyan volt, mint egy furcsa lom, amelynek ksbb
csak egy-egy rvidke rszletre emlksznk. A kislny elszr lassan megmoccant, de utna fellt s az anyjt
szltotta. Jairus s Rhel srva az gyhoz rohantak, s a karjukba kaptk a gyermeket. A hz krl mr olyan
hatalmas volt a tmeg, hogy kis hjn Claudit is elsodortk. Hatalmas volt a kosz. A nzretiek hvei s a
csald bartai boldog kiltozsban trtek ki. Mindenki Smedia csods feltmadsrl beszlt. Ugyanakkor a
farizeusok s a nzretiek ellenfelei istenkromlst s fekete mgit emlegettek.
 Claudia pnikba esett. Ha a tmeg elsodorja ket az ajtbl, fl, hogy Pilo ott fog meghalni Jairus hznak
lpcsin.

Mr-mr minden remnyt feladott, amikor megltta, hogy Mria Magdolna megll a tmegben. Trtnt valami
akkor s ott, amit csak a nehz idket tl anyk tudnak megrezni. Hosszan egyms szembe nztek, majd
Mria pillantsa a grg rabszolga karjaiban fekv gyermekre vndorolt. Sz nlkl Isa vllra tette a kezt, aki
megllt, majd megfordult, hogy lssa, mi trtnt. Aztn egy msodpercre Claudira mosolygott, tekintete
szntiszta remnysggel s fnnyel volt teli. Claudia nem tudta volna megmondani, mennyi ideig tartott mindez,
mert a kisfia vratlanul felkiltott: - Anym! Anym! - fszkeldtt a gyermek a rabszolgan karjaiban. - Tegyl
le!

Pilo arcba visszatrt az let, s jra egszsgesnek s ersnek ltszott. Piltus s Claudia fia tkletesen
meggygyult. s mg trtnt vele valami. Amint a ficskt letettk a fldre, lthattk, hogy grbe lba
kiegyenesedett. - Nzd, anym, tudok jrni!

Claudia maghoz szortotta szpsges kisfit, s nzte, ahogy a nzreti gygyt s aprcska felesge belevsz a
jeruzslemi tmegbe.

- Ksznm - sgta utnuk, s biztos volt benne, hogy br messze jrnak, mgis halljk a szavt.

Pilo gygyulsa ktl kard volt Poncius Piltus szmra. El sem merte hinni, hogy a fia tkletesen
meggygyult s nyoma sincs a fogyatkossgnak. lmodni sem mertk volna, hogy egy nap ilyennek ltjk. A
gyermek immr az apja rkbe lphetett, teljes rtk frfit s katont nevelhettek belle. A gygyulsnak
mikntje azonban igencsak nyugtalantotta Piltust, s ami mg ennl is rosszabb, Claudia s Pilo teljesen ennek
a nzretinek a hatsa al kerlt, aki pedig sok veszdsget okozott a rmai hatsgoknak s a fpapoknak
egyarnt.

Piltus mg aznap tallkozott Kajafssal s Annssal, hogy megbeszljk a keleti kapunl trtnteket. A
nzreti szamrhton rkezett, ahogyan azt az egyik zsid prftjuk megjsolta, s ezzel nagy bosszsgot
okozott a papoknak, akik messisi kinyilatkoztatsnak tekintettk ezt a megnyilvnulst. lltlag a zsidk
kirlynak kezdte nevezni magt, ami a Caesarral szembeni rulsnak szmtott. Piltus nagy nyoms alatt llt,
s knytelen volt tenni valamit Isa ellen.

Hogy tovbb bonyoltsa a helyzetet, Herdes, Galilea negyedes fejedelme egy Piltusnak cmzett levelben
kikelt Isa ellen. Olyan informciim vannak, mely szerint ez az ember minden zsidk kirlyv akarja megtenni
magt. Veszlyess vlt szmomra, szmodra s Rma szmra", rta.

Vajon mifle erk birtokban lehet ez a nzreti, hogy kpes volt felbreszteni a kislnyt a hallbl, tprengett
Piltus. Ha nem ltta volna a sajt szemvel Pilo gygyulst, taln is egyetrtett volna a farizeusokkal, akik
csalsra gyanakodtak, de a fia fogyatkossga igenis valsgos volt. s most teljesen meggygyult.

s volt mg valami. A rmaiak vlaszt kveteltek, Poncius Piltus pedig egyelre kptelen volt megvlaszolni
krdseiket.

A felesge azonban kt csodattelnek is szemtanja lvn azonnal megtrt, s csaldsnak adott hangot,
amikor Piltus nem volt hajland elengedni Isa igehirdetsre. Pilt is el akarta vinni, hogy maga is lssa a
csodatv nzretit.

A rmai helytart ktelyekkel, flelmekkel s becsvggyal teli, bonyolult ember volt. Vgl ez okozta Poncius
Piltus tragdijt.

Ksre jrt, mire a nzretiek megrkeztek Jzsef hzhoz. Isa szoksa szerint most is visszavonult a
legkzelebbi tantvnyaival, s megbeszltk a msnapi teendiket. Egy ideig Mria is velk maradt. A Jairus
hzban trtntek utn mindenki szmra vilgos volt, hogy a jeruzslemieket megosztotta Isa messisi
mivoltnak krdse. Tbben voltak mellette, mint ellene, de abban mind egyetrtettek, hogy az ellenfeleik a
templom tmogatst lveztk, ezrt nagyobb hatalommal brtak.
 Jds szlsra emelkedett. A hossz nap t is megviselte, de a Smedia hallos gynl ltottak ert adtak neki.

- Amikor elhagytuk a hzt, Jairus flrehvott, s elmondta, most, hogy a sajt szemvel is ltta, hogy Isa a
messis, tmogatni fogja az gynket - mondta. - Szlt, hogy a farizeusok s szadduceusok tancst
nyugtalantotta a nzre-tieket tmogat tmeg nagysga. Nem gondoltk volna, hogy ilyen sokan vagyunk;
flnek tlnk, s ha gy rzik, fenyegetst jelentnk rjuk vagy a templom bkjre nzve, minden bizonnyal
cselekedni fognak.

- Tudjuk, hogy mirt - kptt ki Pter undorodva. - A zsid hsvt a legjvedelmezbb idszak a templom
szmra, hiszen ilyenkor kerl sor a legtbb ldozatra, s a pnzvltk sem ttlenkednek.

- A kereskedk s az uzsorsok jrnak a legjobban - tette hozz Andrs, a fivre.

- s a legnagyobb hasznot Jonatn Anns s a veje flzi le - rtett egyet velk Jds. - Azok ketten mindenre
kpesek lennnek, hogy lejrassanak bennnket. vatosnak kell lennnk, klnben rveszik Piltust, hogy
tartztassa le Ist.

Isa felemelte a kezt, hogy lecsendestse az embereit.

- Bkessg, fivreim - mondta. - Holnap elmegynk a templomba, s megmutatjuk Anns s Kajafs

fivreinknek, hogy nem ll szndkunkban dacolni velk. Bksen lhetnk egyms mellett. Mi csupn a szent
hetet szeretnnk megnnepelni, a nzreti testvreinkkel egyetemben. Nem tagadhatjk meg tlnk a belpst a
templomba, s taln mg fegyversznetet is kthetnk velk.

- Annssal aztn nem - tiltakozott Jds. - Gyll bennnket s megveti a tantsainkat. Mg csak az hinyzik,
hogy a np azt higgye, a papok nlkl is elrheti Isten orszgt.

Mria felllt a fldrl s kedvesen Isra mosolygott, aki viszonozta a pillantst, s nzte, ahogy kimegy a
szobbl. Mria tl fradt volt ahhoz, hogy vgighallgassa a lehetsges stratgikat, radsul ha Isa msnap
mgis meg akar jelenni a templomban, nem rt, ha kipihenik magukat eltte.

Utazsaik sorn Mria mindig a gyerekekkel aludt, gy a nomd letkrlmnyek kztt is biztonsgban
rezhettk magukat. Olyanok voltak, akr az angyalok: Jnos-Jzsef hossz stt szempillja rnykot vetett
olajbarna arcra, mg Sra-Tmr arct ragyog rzvrs haj keretezte.

Nehezre esett, hogy ne cskolja meg ket. Tmr amgy is ber alv volt, s nem akarta felbreszteni ket. A
gyerekeknek szksgk lesz a pihensre, ha msnap a szleikkel egytt Jeruzslembe akarnak menni... annyira
izgalmasnak s sznesnek talltk a vrost. Majd megltjk, ha biztonsgban lesznek, akkor velk mehetnek, de
ha bekvetkezik a baj, akkor mr Jzsef hzban is veszlyben lehetnek. A legjobb, ha elkldi ket Betniba,
Mrthoz s Lzrhoz.

Mria bebjt az gyba s lecsukta szemt, m az lom elkerlte. Tl sok gondolat s kp kavargott a fejben.
Eszbe jutott a srn elftyolozott asszony, aki a beteg gyermekvel vrt rjuk Jairus hza eltt. Amint megltta,

Mria sztnsen tudta, hogy az asszony nem zsid. Az arcra volt rva nemesi szrmazsa, melyet a kivl
minsg, vastag ftyollal sem leplezhetett el. Ha gy kvnta a helyzet, Mria is sokszor volt knytelen lruht
lteni.

A msodik dolog, amit szrevett az asszonyon, az a vgtelen ktsgbeesse volt. Szinte sugrzott belle a
mlysges gysz s a fjdalom, s amikor Mria a szembe nzett, ugyanazt a vesztesget rezte ki belle, mint
minden anybl, akik brmire kpesek lennnek a gyermekk megmentse rdekben. A szlk szrmazstl,
brszntl s fajtl fggetlenl trzik ezt a fjdalmat, s az Isval tlttt hrom v alatt Mria is sokszor ltta
mr ezt az arckifejezst. De ugyanolyan sokszor volt alkalma megfigyelni, ahogy a gysz rmbe csapott t.

Isa sok gyermeket megmentett mr Izrael szmra, s most gy tnik, Rma szmra is megmentett egyet.
Msnap Isa s a kveti elmentek a templomba. Mria a gyerekeket is magval vitte, s a megszentelt
jeruzslemi falak tvben figyelte a kialakul vitt. Isa a tmeg kzepn llva hirdette Isten orszgnak
eljvetelt. A tmegbl nhny frfi vitatkozni kezdett vele, m Ist nem hagyta cserben a nyugalma, s
trelmesen vlaszolgatott a krdseikre. Alapos vlaszai hallatn mindenki szmra nyilvnvalv vlt, hogy
kivl ismerje az rsnak s a trvnyeknek egyarnt.

Jairus ksbb elrulta, hogy Anns s Kajafs azzal a szndkkal kldtk be az embereiket a tmegbe, hogy
ksrtsk Ist, s olyan lltst csikarjanak ki belle, melyet istenkromlsnak tlhetnek. A templom
kzelsgben, annyi tan mellett nem lett volna nehz dolguk plct trni felette.

Egy frfi elrelpett, s a hzassgrl krdezte. Jds felismerte, s Isa flbe sgta, hogy a farizeus elhagyta
ids felesgt egy fiatalabb asszony kedvrt.

- Mondd, rabbi - kezdte a frfi -, szabad-e az embernek brmilyen okbl elbocstania felesgt? n gy
hallottam, hogy ellenzed, de Mzes vlsi trvnye mskpp mondja.

Mindenki hallhatta Isa tisztn cseng hangjt:

- Mzes a szvetek kemnysge miatt engedte meg, hogy elbocssstok felesgeteket.

A tmegben sokan ismertk a farizeust, s a srts hallatn meglepdve sszesgtak. Isa mg nem fejezte be.
Elege volt ezekbl az erklcstelen farizeusokbl, akik kirlyokknt ltek a szegnyektl s istenfl emberektl
kapott adomnyokbl. Kpmutatknak tekintette ket, akik szent letet prdikltak, de k maguk romlottsgban
ltek, s a jeruzslemiek ugyangy fltk a farizeusok hatalmt, akr a rmaiakt. A templom emberei sok
szempontbl nagyobb veszlyt jelentettek a zsidk szmra, mint maguk a rmaiak, mert a mindennapi
ltezskre is hatssal voltak.

- Nem olvasttok az rst? - krdezte Isa egy msik frfitl, akirl tudta, hogy pap, majd az emberekhez fordult.
-A Teremt kezdettl fogva frfiv s nv teremtette ket, s ezt mondta: Ezrt hagyja el a frfi apjt s
anyjt, ragaszkodik felesghez, s lesznek ketten egy testt. gyhogy mr nem kt test tbb, hanem egy. Amit
teht az Isten egybekttt, ember azt el ne vlassza." s mondom nektek, hogy aki elbocstja felesgt - a
parznasg esett kivve -, s mst vesz felesgl, az hzassgtr; s aki elbocstottat vesz el, az is
hzassgtr.

- Ha gy van a frfi dolga az asszonnyal, nem j meghzasodni - trflkozott egy frfi a tmegben.

Isa nem nevetett. A hzassg szentsge s a csaldi let a nzretiek tantsainak sarokkvei voltak.

- Vannak herltek, akik anyjuk mhbl szlettek gy, s vannak herltek, akiket az emberek herltek ki; s
vannak herltek, akik maguk herltk ki magukat a mennyeknek orszgrt. E frfiak szmra elfogadhatatlan a
hzassg, de a tbbiek rszesljenek a hzassg szentsgben, mert ez a Mi Urunk akarata. s ragaszkodjanak
asszonyukhoz, mg a hall el nem vlasztja ket egymstl.

- s te, nzreti? - vgott vissza srtdtten a farizeus. -Ht nem mondja ki Mzes trvnye, hogy a flkent
csak szzet vehet nl, nem pedig parznt, de mg zvegyet sem? - Ez nyilvnvalan a Mria Magdolna ellen
irnyul tmads volt, aki a tmegtl kiss tvolabb llt a gyerekeivel egytt. rlt, hogy ezen a napon egyszer
ruht ltt, s otthon hagyta a r jellemz vrs ftylat.

- Dvid gbl vagyok n? - nzett Isa a farizeusra.

- Ez nem krdses - blintott a frfi.

- s Dvid nagy kirly volt, a npnk felkentje?

A farizeus erre a krdsre is igennel vlaszolt, br sejtette, hogy csapdba kerlt.

- Nem krded, hogy mirt akarom fellmlni Dvidot, hiszen az rkse vagyok? A jelenlvk kzl ki ne
hinn, hogy j s megtisztel dolog Dvid rkbe lpni? - Isa krdse vgighullmzott a tmegen, akik
elismer morajlssal nyugtztk. - Mert n is pontosan gy cselekszem, ahogyan . Ahogy Dvid nl vette
Abiglt, Izrael j csaldbl szrmaz lenyt, gy vettem el n is a kirlyi szrmazs zvegyet.

A farizeus megszgyenlten beleolvadt a tmegbe, m egy msik lpett a helybe.

- Hallottam, hogy te meg a tantvnyaid thgjtok a vnek rendelseit. Mirt nem mossk meg kezeiket, mikor
enni akarnak?

- Ti meg mirt hgjtok t az Isten parancsolatt a ti rendelseitek ltal? - csattant fel Isa. - Az unokatestvrem,
Jnos joggal nevezett titeket kpmutatknak. - A Keresztelre tett mersz utalssal Isa a tmeg konzervatvabb
tagjait is megnyerte magnak. - zsais azt mondta: s a np az ajkval tisztel engem, szve pedig tvol van
tlem". Most mr ltom, hogy nem az fertzteti meg az embert, ami bemegy, hanem ami kijn a szjbl. Mert a
szvbl szrmaznak a gonosz gondolatok, gyilkossgok, hzassgtrsek, parznasgok, lopsok, hamis
tanbizonysgok, kromlsok. Ezek fertztetik meg az embert, nem a mosdatlan kzzel val evs.

- Ne kromold a templomot! - kiltotta egy frfi a tmegbl, mire msok is dhsen felhrdltek.

Ekkor nhny nzreti tantvny Ishoz vezetett egy csoport vak s nyomork frfit s nt, akik hallottak
gygyti kpessgeirl.

A pnzvltk s kereskedk felhborodva tiltakoztak, amirt a nyomorkok vgigmentek a templomon.

Szmukra ez volt az v legnyeresgesebb hete, s most ez a tmeg tnkreteszi az zletket. Amikor egy vak
ember resett egy keresked asztalra s sztszrdtak az rui, fellngoltak az indulatok. A keresked fogott egy
botot, s szitkozdva tlegelni kezdte a szerencstlent meg a nzretieket. Isa a vak frfi segtsgre sietett,
gyengden fellltotta, majd sgott valamit a flbe, aztn intett a tantvnyainak, hogy tereljk tvolabb a
nyomorkokat, pedig a kegyetlen kereskedhz fordult.

- Meg van rva: s az n hzam az imdsg hza legyen, ti pedig rablk barlangjv tetttek.

A tbbi keresked is kiablni kezdett Isval, mgnem Isa felemelte kezt s megkrte tantvnyait, hogy
kvessk a templom bejrathoz. Itt elje hoztk a betegeket s nyomorkokat, s Isa mindegyiket
meggygytotta.

A templom eltti tmeg immr hatalmasra duzzadt. Isa mersz szavai miatt sokan voltak kvncsiak erre a
nzre-tire, aki msodpercek alatt kpes volt meggygytani sok vtizede tart betegsgeket. Mria mr
elvesztette szem ell, s mivel Tmr s Jnos is egyre trelmetlenebb vlt, gy dnttt, elstl velk a piacra.

Az utcn kt fekete ruhs farizeus haladt eltte, s beszlgets kzben tbbszr is Isa nevt emlegettk. Mria
arca el hzta egyszer ftylt, majd sietsebbre fogta lpteit. A farizeusok grgl beszltek, mivel nem
szmtottak arra, hogy az utcn brki is rten ezt a nyelvet, m Mria tanult asszony lvn folykonyan beszlt
grgl.

- Nem lesz bknk, mg letben van ez a nzreti - mondta az egyik frfi. - Mielbb meg kell szabadulnunk
tle.

Mria a piacon tallt r Bartolmera, aki ennivalt vsrolt a tbbi tantvny szmra. Mria megkrte, hogy
amint visszar, azonnal szljon Isnak s a tbbieknek, hogy jszakra ne maradjanak Jzsefnl, s Isa
biztonsga rdekben hagyjk el Jeruzslemet. gy vlte, Lzr s Mrta betniai hza elg tvol van
Jeruzslemtl, gy brmikor visszatrhetnek, de szksg esetn el is meneklhetnek onnan.
Isa este ksn rkezett meg Betniba Mrihoz s a gyerekekhez. Nhny tantvnya ott maradt velk Lzr
hzban, msok pedig a kzelben lak Simonnl, a megbzhat jbartnl szlltak meg, s megbeszltk a nap
esemnyeit. Mria aggdott. A jeruzslemi kzvlemny rezheten megoszlott; a np egyik fele a gygyti
kpessgekkel megldott s a szegnyeket segt nzretit tmogatta, a msik fele tiltakozott, amirt olyan
kemny szavakkal illette a templomot. Elmondta a tbbieknek, mit hallott a piacon. Ekkor rkezett meg Jds,
aki Jairustl hozott hreket.

- Mrinak igaza van - mondta. - Jeruzslem egyre veszlyesebb a szmodra - nzett Isra. - Jairus azt mondja,
Kajafs s Anns ki akar vgeztetni istenkromls miatt.

- Ostobasg - kptt ki Pter felhborodva. - Isa akkor se kromoln az Urat, ha akarn. Ok az istenkromlk,
azok a viperafajzatok.

Isa cseppet sem aggdott.

- Nem szmt, Pter. A papoknak nem ll jogukban hallra tlni. Ezt csak Rma tehetn meg, de a rmaiak
nem foglalkoznak a zsidk trvnyeivel.

A frfiak egsz jjel beszlgettek. Mria szerette volna, ha Isa legalbb egy napig tvol marad Jeruzslemtl,
mg lecsillapodnak a kedlyek, de Isa hallani se akart rla. Msnapra mg az elznl is nagyobb tmegek voltak
vrhatk, s nem akart csaldst okozni nekik, st a papok akarata eltt sem akart meghajolni. A npnek
vezetre volt szksge.

Msnap Mria gy dnttt, a gyerekekkel s Mrtval egytt Betniban marad. Elrehaladott terhessge s az
elz napi hossz gyalogt nagyon kimertettk. rlt, hogy a gyerekek lektik figyelmt, gy legalbb nem
gondolt folyton arra, hogy milyen veszlyek leselkednek Isra a vrosfalakon bell. Az els kertben nzte, ahogy
Tmr jtszadozik, amikor egy fekete slba burkolt asszony kzeledett a hzhoz. Arct s hajt eltakarta, ezrt
nem tudhatta, hogy bart vagy ellensg-e az illet.

Amikor Mria kzelbe rt, az asszony halkan felnevetett.

- Mi a baj, nvrem? Mr meg se ismersz?

Salom volt az, a herdesi hercegn. Arca elvesztette kislnyos kerekdedsgt, s gynyr fiatal nv
serdlt. Boldogan megleltk egymst. Jnos hallt kveten tlsgosan veszlyess vlt Salom szmra, hogy
a nzretiek trsasgban mutatkozzon, s jelenlte Isa szmra sem volt ajnlatos. Ezenfell Mrinak sem tett
volna jt, ha azzal a nvel ltjk egytt, aki Jnos letartztatsrt, majd kzvetve a hallrt is felelss tehet.

Mindketten szenvedtek, amirt nem tallkozhattak gyakrabban, de Salomt az is megviselte, hogy nem fejezhette
be papni tanulmnyait, s el kellett hagynia azokat az embereket, akiket a sajt csaldjnl is jobban szeretett.

- Nzd ezt a kislnyt! - kiltott fel Salom, amikor megltta a kis Tmrt. - Pontosan gy nz ki, mint te!

- Kvlrl igen - mosolygott Mria. - De bellrl az desapjra hasonlt.

A kis Tmr alighogy megtanult jrni, mris szrevettk rajta a gygyti kpessgt. Egy sebeslt brny a
puszta keze rintsre tkletesen meggygyult, s hromves korban mris folykonyan beszlte a grg s
armi nyelveket.

- Szerencss kislny, hogy ilyen szlei vannak - jegyezte meg Salom elsttl arccal. - De j lenne, ha
mindkt szl letben maradna... ezrt is vagyok itt. Mria, a palotbl jvk, Ist komoly veszly fenyegeti.

- Menjnk be, ahol nem hallhatnak bennnket, s neki is tallunk valami elfoglaltsgot - mutatott Mria a
kislnyra.

Lehajolt, hogy lbe vegye Tmrt, de nagy pocakja miatt nehezen mozgott. Salom kitrta karjait.
 - Gyere ide Salom nvrkdhez - mondta, mire Tmr gyanakodva az ismeretlen nre, majd az anyjra
nzett, aki egyetrten biccentett. A kislny gynyr arcn felragyogott a mosoly, s Salom karjba ugrott.

A hzban Mria intett Mrtnak, hogy vigye ki a kislnyt.

- Gyere, kis hercegn, keressk meg a btydat - mondta Mrta.

Amikor vgre magukra maradtak, Salom izgatottan megragadta Mria karjt.

- Hallgass rm, ez nagyon fontos. Ma elksrtem a mostohaapmat Jeruzslembe, Poncius Piltus palotjba.
Kt nap mlva Rmba megy, hogy tallkozzon a csszrral, aki jelentst krt a helytarttl. n azzal az
rggyel mentem vele, hogy megltogatom Claudia Procult, Piltus felesgt, aki Caesar Augustus unokja. A
mostohaapm nem tagadhatta meg a kvnsgom, de termszetesen nem ezrt akartam vele tartani. Tudtam,
hogy itt talllak benneteket. Hol van Mria, Isa anyja?

- Itt van - felelte Mria. - Ma este a tbbi asszonnyal Jzsef hzban lesz, de ha akarod, holnap elksrlek
hozz.

Salom blintott, majd folytatta a beszmoljt.

- Elmentem Claudihoz, hogy kidertsem, mit beszlnek Jeruzslemben a nzretiekrl. Csak akkor hallottam,
mi trtnt Claudikkal. Mria, ez csodlatos!

- Mirl beszlsz? - krdezte Mria.

- Ht nem tudod? - nzett nagyot Salom. - O, Mria, ez tl sok. Emlkszel, amikor Isa meggygytotta Jairus
kislnyt, a tmegben volt egy asszony, vele egy grg frfi, karjban egy beteg gyermekkel. Egy kisfival.

Mrinak eszbe jutott a jelenet. Az utbbi kt nap, elalvs eltt folyton annak az asszonynak az arct ltta
maga eltt.

- Igen - felelte. - Szltam is Isnak, mire megfordult s meggygytotta a kisfit. Ennyi az egsz, de biztos
vagyok benne, hogy az az asszony nem volt zsid.

-Mria, az az asszony Claudia Procula volt! - nevetett Salom.

Mria megdbbent. Akkor is rezte, hogy a gygytson kvl ms is trtnik, de most minden rtelmet nyert.

- Ki tud mg errl, Salom?

- Senki, csak Claudia, Piltus s a grg rabszolga. Piltus megtiltotta a felesgnek, hogy beszljen rla,
pedig a nyilvnossg eltt azt mondja, a rmai istenek gygytottk meg a fit. - Salom csaldottan legyintett. -
Szegny Claudia alig vrta, hogy megossza valakivel a titkt, s mivel tudta, hogy egykor n is nzreti voltam...

- Mg most is az vagy - mondta Mria, majd a pocakjban nvekv gyermek miatt fszkeldtt egy keveset.

Szksge volt egy kis idre, hogy megemssze a hrt. Istennek bizonyra tervei voltak Claudival, amikor hozz-
juk kldte a beteg kisfival, gy Isa bebizonythatta Piltusnak isteni kpessgeit. s ha vgl gy alakul, hogy
Isa sorsrl Piltus fog dnteni, aki remlhetleg nem fogja eltlni azt az embert, aki visszaadta egyetlen finak
az egszsgt.

- Van mg valami, nvrem - folytatta Salom borsan. -Amikor ott voltam, az a szrny Jonatn Anns s a
veje megltogatta Piltust meg a mostohaapmat. Meg akarjk vdolni Ist. - Ravaszksan elmosolyodott. -
Amikor meghallottam, hogy bejelentik ket, knyrgtem Claudinak, hogy rejtsen el valahol, ahonnan
kihallgathatom ket.
Salom tallkony volt, mint mindig, mosolygott Mria.

- Piltus nem akart foglalkozni az ggyel. t csak az rdekli, hogy a szmra kedvez jelents menjen
Rmba, mert gy eslye lehet arra, hogy megkapja az egyiptomi posztot, amire rgta vgyik.

Mria hevesen dobog szvvel hallgatta bartnjt, aki gy folytatta:

- A mostohaapm, az a dlyfs Herdes azonban osztotta az ostoba papok vlemnyt, akik elhitettk vele,
hogy Isa a zsidk kirlynak nevezte magt, s ezzel veszlyezteti Herdes trnjt.

Mria hitetlenkedve csvlta a fejt. Ebbl termszetesen egy sz sem volt igaz, hiszen Isa nem vgyott fldi
kirlysgra. Az emberek szvnek kirlya volt , hogy elhozza nekik Isten orszgt. Ehhez pedig nem volt
szksge holmi trnusra, m Herdes annyira bizonytalan volt hatalmban, hogy knnyedn hitelt adott Kajafs
s Anns szavainak.

-A rejtekembl hallottam Piltust, aki nem sokkal azutn bement Claudihoz. Azt mondta neki: Kedvesem,
flek, hogy a nzreti Isd sorsa megpecsteldtt. A papok a fejt kvetelik, s mg a Pszka nnepe eltt
brtnbe akarjk csukatni." De te megmented, ugye?" - krdezte erre Claudia. - Ugye?" Aztn nem hallottam
semmit, s Piltus kiment a szobbl. Claudia azt mondta, a frje nem mert a szembe nzni. 0, Mria, nagyon
aggdik Isa miatt, akrcsak n. El kell t vinned Jeruzslembl.

- Mit mondtl a mostohaapdnak, hova msz?

- gy tudja, selymeket vsrolok - vont vllat Salom. -Tlsgosan lefoglalja a rmai utazs, nem rdekli, hol
tltm az jszakt.

Mria megprblt gondolkodni. Elbb vr, mg Isa hazatr, aztn termszetesen mindent el fog meslni neki.
Salomnak nem kellett ktszer mondani, szvesen beleegyezett, hogy nluk tlti az jszakt, s ha kell, Isnak is
rszletesen beszmol a trtntekrl.

Dlutn nagy rmkre megltogatta ket Mria, Isa desanyja.

- Nagy sttsget ltok a lthatron, lnyaim - mondta a nagy Mria. - Azrt jttem, hogy lssam a fiamat.
Minden ernkre s hitnkre szksgnk lesz a Pszka nnepn.

Jeruzslembl aggaszt hrek rkeztek. Aznap reggel a vroskapunl az elz napinl is nagyobb tmeg
ksznttte Ist s a nzretieket, ami nyugtalansggal tlttte el a rmai rket. A nzretiek a templom el
gylekeztek, ahol Isa hirdette az Igt s vlaszolt az emberek krdseire. A fpap emberei ezttal is
megprbltak zavart kelteni. Aztn a pnzvltk s a kereskedk megjelensvel tovbb fokozdott a feszltsg,
mire Isa a vronts elkerlse vgett a tvozs mellett dnttt.

Ks este Betniban a tantvnyok aggdva hallgattk Salom beszmoljt, valamint a Jairustl szrmaz
informcikat s a nagy Mria prfcijt. Isa azonban nagy nyugalommal beszlt a msnapi terveirl.

Simon s Jds, akik zlta testvreik trsasgban tltttk a napot, szintn ellltak egy tervvel.

- Elegen vagyunk ahhoz, hogy megkzdjnk az ellensgeiddel - mondta Simon. - Holnap nagy tmegek
lesznek a templomnl, s ha elmondod nekik, hogy Isten orszga felszabadtja a zsidkat a rmai elnyoms all,
mindenki melld fog llni.

- s milyen ron? - krdezte Isa. - Sok rtatlan zsid vrnek kiontsa rn? Nem, Simon, nem fogok lzadst
sztani, s senkinek a vre ne szradjon rajtam. Hogyan bizonythatnm be, hogy Isten orszga benne van
minden frfiban s asszonyban, ha azt krem tlk, hogy a vrket ontsk miatta? Ht nem rtitek az Igaz t
lnyegt, fivreim?

- Nlkled t sincsen - csattant fel Pter, akit a tbbi tantvnynl is jobban megviselt az elmlt napok
feszltsge.
 - Tvedsz, fivrem - felelte Isa. - Te Pter vagy, s ezen a kszikln ptem fel az n anyaszentegyhzamat, s
a pokol kapui nem vesznek rajta diadalmat.

Pter s a tantvnyai nem nyugodtak bele ezekbe a szavakba. Isa ltta ezt, s felemelte kezeit.

- Testvreim, hallgassatok meg. Emlkezzetek arra, amit mondtam nektek, hogy Isten orszga bennetek van, s
azt senki sem veheti el tletek.

Azzal kitrta kezeit a tantvnyai fel, s kzsen elmondtk az r Imjt.

Akkor este Isa magukra hagyta a tantvnyait, s megltogatta az desanyjt, Mrit. Utna j jszakt kvnt
neki, s megkereste a felesgt.

- Nem kell flned attl, ami trtnni fog, galambocska -vigasztalta.

Mria elgondolkodva nzett r. A tantvnyai eltt Isa gyakran titokban tartotta ltomsait, vele azonban szinte
minden gondolatt megosztotta. Arn ezen az estn mg Mria eltt is tartzkodnak mutatkozott.

- Mit ltsz, Isa? - krdezte Mria halkan.

- Azt, hogy a mennyei atymnak nagy tervei vannak velem, s engedelmeskednem kell neki.

- Azrt, hogy beteljesedjen a prfcia?

- Ez az 0 akarata.

A prfcia szerint a messist a sajt npe fogja a hallba kldeni.

- s Poncius Piltus? - krdezte Mria remnykedve. -Meggygytottad a fit, gy a sajt szemvel is lthatta,
hogy ki vagy. Ez nem szerepel az r terveiben?

- Hallgass ide, Mria. Istennek mindenkivel tervei vannak, de senkit sem knyszert, hogy teljestse akaratt. A
j atyhoz hasonlan vezeti gyermekeit, de lehetsget is ad nekik, hogy sajt maguk vlasszk meg tjukat.

- Gondolod, hogy Poncius Piltust is Isten kldte erre a helyre? - krdezte Mria.

- Igen - blintott Isa. - Piltust, az j felesgt, a fit...

- s Istennek mr nincs beleszlsa Piltus dntsbe?

- Az Ur nem utast bennnket, Mria - ingatta a fejt Isa. - Vezet bennnket, s mindenki maga vlasztja meg
mestert, de Isten orszgban a lelkek dvt kell szolglni s nem kitntetsek utn trekedni. A mennyek
orszga azokat illeti, akik Istent vlasztjk. Nem tudom, melyik mestert vlasztja magnak Poncius Piltus, ha
eljn az ideje.

Mria feszlt figyelemmel hallgatta frje szavait, hogy ksbb pontosan be tudjon szmolni rluk.

- A fpap s a tmogati le akarnak tartztatni... ez ell nincs menekvs - folytatta Isa. - De majd krni
fogjuk, hogy vigyenek Piltus el, s akkor megvdem magam, s a hitre meg a lelkiismeretre bzom a dntst.
Fel kell kszlnnk mindenre. Nem szmt, mi trtnik... hagyjuk, hogy Isten orszga ljen mibennnk, s ezen
semmi sem vltoztathat, sem a csszr, sem az elnyomk, de mg a fjdalom sem. Mg a hall sem.

Ks jszakig beszlgettek a msnapi terveikrl.

- Nem hagyhatnnk el Jeruzslemet mg ma? - krdezte vgl Mria. - Menjnk vissza Galileba, mg Kajafs
s Anns tall magnak valaki mst, akit ldzzn.

- Te tudod a legjobban, hogy az emberek figyelik minden mozdulatunkat - felelte Isa kedvesen. - Pldt kell,
hogy mutassak nekik.

Mria blintva tudomsul vette Isa szavait, aki ezutn elmeslte, miben llapodtak meg az desanyjval. Arra
jutottak, hogy tlsgosan veszlyes lenne a templom el menni, mert ha kitrne a zavargs, sok rtatlan ember
megsrlne. Isa elssorban a tantvnyai miatt aggdott, hiszen Jairus-tl tudtk, hogy a fpap az fejt akarta,
nem a tantvanyokt. gy dnttt, hogy dlutn kimegy a hozz legkzelebb llkkal a Jzsef birtokn ll
Getsemne-kertbe, ahol mindenkinek kln-kln elmagyarzza a teendit arra az esetre, ha hosszabb idre
bebrtnzik, vagy netn a legrosszabb is bekvetkezik. Az jszakt is Jeruzslem szent ege alatt fogjk tlteni. A
letartztatsra is ott kerlne sor.

- Feladod magad a templom embereinek? - csodlkozott Mria.

- Nem, nem, ezt nem tehetem, hiszen akkor az emberek elvesztenk a belnk vetett hitket. De
gondoskodom rla, hogy a letartztatsomra a vrostl tvol, minden vronts s zavargs nlkl kerljn sor. A
mieink kzl valaki elrul" engem, s tudatja a hatsgokkal, hogy hol vagyok.

Minden olyan gyorsan trtnt, gondolta Mria.

- , Isa, de ki lenne r kpes? A mieink kzl kinek lenne gyomra ilyen szrnysget cselekedni? Pter s
Andrs biztosan nem. Flp vagy Bartolme sem. Az csd, Jakab pedig elbb ontan ki a sajt vrt, Simon
pedig a msokt...

s abban a pillanatban egyszerre mondtk ki a nevet: -Jds.

-Most el kell mennem, galambocska - mondta Isa komoran. - Beszlnem kell Jdssal, hogy elmondjam neki,
azrt esett r a vlasztsom, mert mind kzl a legersebb.

Isa megcskolta felesge arct, majd felllt s tvozott. Mria flelemtl elszorul torokkal nzett utna.

Msnap dlutn Isa, a tizenkt kivlasztott s a Mrik sszegyltek, hogy elfogyasszk a kzs vacsort. A
gyerekek Betniban maradtak, Lzrral s Mrtval.
Aztn Isa felkelt a vacsortl, levette a kpenyt, majd fogott egy vsznat, s a dereka kr kttte. Aztn vizet
tlttt a medencbe, s nekiltott, hogy megmossa a tantvnyok lbt, majd megtrlje a vszonnal, amelyet a
dereka kr kttt. Elmagyarzta nekik, hogy ezltal mindegyikket Isten gyermeknek ismeri el, akiknek az
lesz a kldetsk, hogy hirdessk az O orszgt.

- Mert pldt adtam nektek, hogy amikppen n cselekedtem veletek, ti is akppen cselekedjetek. s ma este
j parancsolatot adok nektek, hogy egymst szeresstek; amint n szeretlek titeket, gy szeresstek ti is egymst.
Errl ismeri meg mindenki, hogy nzretiek vagytok, ha egymst szeretni fogjtok.

Miutn megmosta tantvnyai lbt, Isa az asztalhoz vezette ket. Fogott egy kovsztalan kenyeret, hlt adott,
megtrte, majd azt mondta:

- Vegytek s egytek, ez az n testem. - Aztn vette a kelyhet, azt is megldotta s krbeadta, mondvn: - Ez
az n vrem, az j szvetsg vre, amely sokakrt kiontatik.

Mria a tbbiekkel egytt sztlanul figyelte. Csak egyedl tudta teljes egszben, mi kvetkezik ezutn.
Amikor Jds megkapja a jelet, felll az asztaltl s elmegy Jairushoz, aki elviszi t Kajafshoz s Annshoz,
akiknek elrulja Ist. A hitelessg kedvrt Jds harminc ezstpnzt kr majd a papoktl, akiket elvezet Ishoz,
tvol a vrosban sszegylt kiszmthatatlan tmegektl, ahol knnyedn letartztathatjk.
Jds s a tbbiek arcn is megmutatkoztak a feszltsg jelei. Isa nem avatta be a tantvnyokat a tervbe, mert
tudta, hogy tiltakoznnak ellene. Mria ksbb megsiratta Jdst, s megvdte t a tbbiekkel szemben, akik
rulnak blyegeztk. Csakhogy akkor mr tl ks volt Iskarioti Jds szmra, mert Isten maghoz vette.

Isa ekkor Jdshoz fordult s odanyjtotta a borba ztatott kenyeret, ezzel megadva neki a jelet.

- Amit cselekszel, hamar cselekedjed - mondta Isa.

Mria elszorul szvvel nzte, ahogy Jds elhagyja a szobt. Innen mr nincs visszat, gondolta. Isa anyjval
egytt nmn imdkoztak, hogy az r vigyzzon szeretett Is-jukra.
Senki sem sejtette elre, hogy ilyen nagy szmban rkeznek az rk. Ks jszakra jrt, amikor megrkezett
Jds, s vele egytt nagy sokasg, fegyverekkel s botokkal, a fpapoktl, az rstudktl s a vnektl.

Az asszonyok kzben imdkozva virrasztottak, mg Mria Isval egytt vrakozott.

Pter felpattant a fldrl s kikapta az egyik fiatal katona kezbl a szablyt, majd megttte a fpap szolgjt,
Ml-kust, s levgta annak jobb flt.

- Tedd a hvelybe a szablydat! - szlt r Isa Pterre. -Avagy nem kell-e kiinnom a pohrt, amelyet az Atya
adott a kezembe? - Aztn a fpap embereihez fordult, s megkrte ket, hogy tegyk el a fegyvereiket, mert nem
akar vrontst.

Mlkushoz ment, aki trdre esett s kpenyvel prblta ellltani a vrzst. Isa a frfi flre tette a kezt s ezt
mondta: - Eleget szenvedtl. Amikor levette rla a kezt, a szolga fle meggygyult, s a vrzs is elllt.

Felemelte Mlkust, mondvn: - Mint egy rablra, gy jttetek rem fegyverekkel s botokkal, hogy megfogjatok
engem?! Mirt? Naponta nlatok valk, s nem fogtatok meg engem, de szksg az, hogy az rsok
beteljesedjenek.

Ekkor a fpap odallt kzpre s megkrdezte: - Te vagy- Krisztus, az ldott Isten Fia?

- n vagyok - felelte Isa egyszeren.

A tantvnyok kzl tbben is nekiestek Jdsnak, de engedelmeskedett Isa utastsainak, s nmn trte
vdaskodsaikat. Sztalan cskkal illette Isa arct, remlve, hogy a tbbiek megrtik majd, mi volt a kldetse.

Az egyik katona elrelpett, s kzlte Isval az ellene felhozott vdakat, majd a fpap el vezette.

Mria Magdolna a tbbi Mrival egytt ks jszakig virrasztott. Nem mentek tl kzel a frfiakhoz, mert az
veszlyes lett volna.

Csendesen imdkoztak s vigasztaltk egymst.

Ks jszaka volt, amikor a Kidron-vlgybl egy fklys menet kzeledett hozzjuk. A kis csoport kt frfibl
s egy alacsony nbl llt. Mria megismerte a herdesi hercegnt, ezrt odaszaladt s meglelte. Ekkor ltta,
hogy az egyszer ruht visel fklys frfi a kk szem rmai szzados, akinek trtt kezt Isa meggygytotta.

- Nincs sok idnk, nvrem - szlt Salom kifulladva. Ltszott rajtuk, hogy sietve tettk meg a hossz utat. -
Az Antnia-erdbl jvk. Claudia Procula kldtt, s kri, hogy adjam t dvzlett. Mlysgesen egytt rez
veled a frjedet rt mltnytalansg miatt.

Mria blintott. Rettegve vrta bartnje kvetkez szavait. Ha a rmai helytart felesge veszi a fradsgot,
hogy kifejezze egyttrzst, akkor bizonyra nagyobb a baj, mint gondoltk.
 - Ist reggel Piltus el lltjk - folytatta Salom. - De Piltusra rettenetes nyoms nehezedik, hogy tlje
hallra Ist. , Mria, hidd el, hogy nem akarja megtenni. is tudja, hogy Isnak ksznheti a fia gygyulst,
legalbbis a maga rmai mdjn igyekszik megbartkozni a gondolattal. De az az ostoba mostohaapm Isa
mielbbi kivgzst srgeti. Szombaton Rmba megy, s azt mondta Piltusnak, hogy induls eltt szeretn, ha
megolddna ez a nzreti problma". Mria, nagyon nagy a baj. Lehet, hogy kivgzik Ist. Mg holnap.

Tl gyorsan trtnt minden. A legrosszabb esetben is arra szmtottak, hogy Ist brtnbe vetik, majd Herdes
el viszik, ahol megvdheti magt. Mindig sejtettk, hogy bekvetkezik a legrosszabb, de nem most, nem ilyen
gyorsan.

- Claudia Procula azrt kldtt, hogy vigynk magunkkal. Bennk megbzhatsz - mutatott Salom a trsaira.
Mria felpillantott, s a fklys frfiben felismerte a Jairus hznl ltott grgt. - Elksrnek arra a helyre, ahol
fogva tartjk Ist. Claudia gondoskodott rla, hogy hajnalig senki se zavarjon benneteket. Lehet, hogy ez az
utols eslyed, hogy lsstok egymst, de sietnnk kell.

Mria krt egy kis trelmet, s a nagy Mrihoz sietett. Tudta, hogy az ids asszony nem tudna lpst tartani
velk, hogy idben odarjenek Ishoz, de az irnta rzett tiszteletbl felajnlotta neki, hogy menjen el helyette.

Mria arcon cskolta fia felesgt.

- Ezt add t a fiamnak, s mondd meg neki, hogy holnap ott leszek, akrmi is trtnjen. Isten ksrjen utadon,
lnyom.

Mria s Salom nmn lpkedett a kt frfi utn, akik a vros keleti vgbe igyekeztek. Induls eltt Mria mg
levette jellegzetes vrs ftylt, s Salomhoz hasonlan egy egyszer fekete slba burkolzott.

- Kldtem valakit Mrthoz - tjkoztatta Salom tkzben. - Isa elmondta Claudia szolgjnak, hogy ltni sze-
retn a gyerekeket - mutatott a grgre. - Tudta, hogy ha el akarsz menni hozz, nem lenne idd elmenni
Betniba is.

Mria gondolatai szlsebesen kergettk egymst. Nem akarta, hogy Tmr s Jnos brmi szrnysgnek is
tanja legyen, de tudta, hogy ha bekvetkezik a legrosszabb, Is-nak szksge lesz r, hogy mg egyszer,
utoljra lthassa a gyermekeit. A kis Jnost ugyangy a sajtjnak tekintette, mint Tmrt, s felttel nlkl
szerette ket. Mria nmn imdkozott, de gondolkodni mr nem jutott ideje, mert nemsokra megrkeztek arra
a helyre, ahol Ist riztk. Eddig a sttsg jtkonyan elrejtette ket, de mg vgig kellett mennik egy
fklykkal megvilgtott hossz kls lpcssoron is.

A szzados suttogva intette ket csendre, kzben a grg krlnzett, majd leszaladt a lpcsn s megadta a
jelet. Salom a lpcs tetejn, a grg pedig az aljban maradt rkdni. Mria a szzados ksretben lesietett a
lpcsn, majd a brtn folyosjra rtek. A frfi a fklyval vilgtotta az utat, mg Mria igyekezett szorosan a
nyomban maradni. Rettegve hallgatta a ktsgbeesett fjdalomkiltsokat. Teljes szvbl egytt rzett azokkal
a szegny lelkekkel.

A szzados elhzott tunikja all egy kulcsot, s az ajt zrjba cssztatta, majd intett Mrinak, hogy lpjen
be a frje celljba. Mria mg vekkel ksbb is hlsan gondolt vissza a rmai Claudia Proculra s Salomra,
akiknek rengeteg pnzkbe kerlhetett, hogy megvesztegessk az rket, a kulcsrl mr nem is beszlve.

Mrinak minden nuralmra szksge volt, hogy ne srjon fel Isa lttn. Megvertk, kegyetlenl megvertk.
Szpsges arca tele volt zzdsokkal, s amikor felllt, hogy tlelje felesgt, fjdalmasan megvonaglott.
- Ki tette ezt veled? - suttogta Mria. - Kajafs s Anns emberei?
- Sss. Figyelj rm, Mria, mert kevs az idnk, s sok mindent el szeretnk mondani. Ne hibztass senkit, mert
az csak bosszhoz vezetne. A megbocstssal kzelebb kerlnk az rhoz, mi is ezt tantjuk Izrael s a tbbi
np gyermekeinek. Add tovbb ezt a tantst mindenkinek, az n emlkezetemre.

Ez mr tl sok volt Mria szmra. Isa mris gy beszlt, mintha biztos lett volna a hallban.

- Tegnap este a Getsemne-kertben elmondtam az r imjt. Krtem t, hogy ha az az akarata, vegye el tlem
ezt a kelyhet. Nem tette, mert ez az akarata. Nem rted, hogy ezt az utat kell bejrnunk? Az emberek csak
akkor fogjk megrteni Isten orszgnak mibenltt, ha pldt is kapnak hozz. s n leszek az a plda.
Megmutatom nekik, hogy kpes vagyok meghalni rtk, s mindezUflelem s fjdalom nlkl teszem. A mi
Urunk megmutatta nekem a kelyhet, n pedig kiiszom. Elvgeztetett.

Mria minden erejvel prblta visszafojtani zokogst, nehogy valaki meghallja ket. Isa tle telheten
vigasztalta.

- Ersnek kell lenned, galambom, mert te fogod tovbb vinni a nzretiek tantsait, neked kell terjesztened a
vilgban. A tbbiek is megteszik, amit tudnak, a vacsora utn mindenkit ellttam utastsokkal, de egyedl te
tudod, mi van az n szvemben s a fejemben, ezrt a jvben te fogod vezetni a npnket. s neked kell
felnevelni a gyermekeinket.

Mria sszeszedte magt. Figyelnie kellett, nehogy brmit is elmulasszon Isa utols szavaibl. Ksbb majd
elsiratja, de most mltnak kell mutatkoznia Isa bizalmra.

- Isa, te is tudod, hogy nem mindenki szeret engem. Egyesek nem fognak kvetni, s br te mindig azt
tantottad nekik, hogy egyenl flknt viselkedjenek az asszonyokkal, flek, hogy ha te mr nem leszel... ennek
is vge. Hogyan rtessem meg velk, hogy te vlasztottl ki a vezetjkk?

- Sokat gondolkoztam ezen ma jjel - felelte Isa. - Elszr is, nlad van A szeretet knyve.

Mria biccentett. Isa sok idt sznt arra, hogy rsba foglalja a nzreti tanokat s az sajt gondolatait. A
tbbi tantvny tudott rla, de Isa kizrlag Mrinak mutatta meg a knyvet, melyet galileai hzukban rejtettek
el.

- Mindig mondtam, hogy amg ezen a fldn vagyok, A szeretet knyve nem fogja megltni a napvilgot,
mert csak akkor vlik teljess, ha mr nem leszek. - letem minden napjnak minden percben Isten jabb meg
jabb dolgokat hozott a tudomsomra. Ahny emberrel csak tallkoztam, mind tantott valami jat Istenrl, s
ezeket mind megrtam a knyvemben. Ha mr nem leszek, vidd magaddal, s gondoskodj rla, hogy ez legyen a
kvetkez tantsok alapkve.

Mria intett, hogy megrtette. A szeretet knyve valban gynyr emlket lltott mindennek, amirt Isa lete
sorn munklkodott, s a kveti szmra is nagy megtiszteltets lesz, ha tanulhatnak belle.

- Van mg valami, Mria. Adok majd egy jelet az embereknek, amivel a tudomsukra hozom, hogy te vagy
az n vlasztott utdom. Ne flj, galambocska, mert tudtra adom a vilgnak, hogy te vagy az n szeretett
tantvnyom.

Isa Mria hasra tette a kezt. Annyi mindent el akart mg mondani.

- Ennek a gyermeknek, a fiunknak az ereiben ugyangy prftk s kirlyok vre csrgedezik, akrcsak a
lnyunkban. Az leszrmazottaiknak kell tvennik helyket a vilgban, hogy A szeretet knyvnek a szavai
ltal hirdessk Isten orszgnak eljvetelt, hogy bkt s igazsgot vigyenek az embereknek. - A kisbaba
rugdosni kezdett Mria hasban, mintha egyetrtst fejezn ki apja profcijval. - Ennek a gyermeknek
klnleges kldetse lesz a nyugati szigeteken, ahol terjeszteni fogja az Igt. A nagybtym, Jzsef mr tudja,
hogyan kell felnevelni. Bzzl benne, s ha a fiunk menni akar, engedd tjra.

Mria nem tiltakozott ellene. Jzsef nagyszer ember volt, blcs s ers, s jratos volt a vilgban.
Kereskedknt sokat utazott, s fiatalabb korban Isa is elksrte nhny tjra, a Gallitl nyugatra fekv kds
szigetekre. Egyszer elrulta Mrinak, hogy volt egy olyan elrzete, mely szerint a nzretiek tantsa a vad,
kk szem szigetlakk kztt fog hdtani.

- s a neve legyen Jesua-Dvid, a kirlyi vrvonal megalaptjnak emlkre. A vilg legnagyobb kirlynak a
vre folyik majd az ereiben.

- Sra-Tmrral mi legyen? - krdezte Mria.

Isa szeretettel elmosolyodott a lnya nevnek hallatn.

- Maradjon veled, mg feln, aztn hagyd, hogy maga vlassza meg az tjt. A te erdet rklte. De lttam,
hogy Izrael mr nem lesz tbb biztonsgos a szmotokra. Jzsef elvisz benneteket Egyiptomba, s ha akarnak, a
tbbiek is elksrhetnek benneteket. Alexandria nagyszer hely a tanulsra, s a mieink biztonsgban lhetnek
ott. Eldntheted, hogy ott maradtok, vagy tovbb mentek valamelyik nyugati orszgba. Ezt rd bzom, Mria.
Neked kell eldn-tened, mi a legjobb mdja annak, hogy a nzretiek tantsai elterjedjenek a vilgban. Kvesd
a szved, s bzz Istenben, aki vezetni fogja lpteid.

- s a kis Jnossal mi legyen? - krdezte Mria. Br Isa a sajtjaknt nevelte, mindketten tudtk, hogy a finak
ms sorsot sznt az r.

Isa tekintete elfelhsdtt.

- Jnos mg ebben a zsenge korban is igen ers akarat s nyugtalan gyermek. Te vagy az anyja, irnytsd, de
tudnod kell, hogy frfikzre is szksge lesz, hogy lecsillapodjk. Pter s Andrs nagyon szeretik, ezrt ha
idsebb lesz, bzd rjuk a nevelst.

Mria is tisztban volt vele, hogy Pter s Andrs egykor Jnos kveti voltak, s gyerekkoruk ta ismertk
egymst. Ennlfogva a kis Jnosban egyarnt tiszteltk a nagy prfta fit s Isa mostohagyermekt.

- Van mg egy szemly, akinek hlval s ksznettel tartozom - folytatta Isa. - Szeretnm, ha elmondand a
rmai asszonynak, Claudia Proculnak, hogy gy hagytam el ezt a vilgot, hogy az adsa maradtam. Nagy
ldozatot hozott, hogy idehozhasson tged, amit nem tudok elgg meghllni. Mondd meg neki, hogy ne
tlkezzen tl kemnyen a frje felett. Poncius Piltusnak mestert kell vlasztania, s gy ltom, rosszul fog
dnteni. De a vlasztsa vgl segt neknk beteljesteni Isten terveit.

Isa adott mg nhny szellemi s gyakorlati utastst a felesgnek, vgl mondott neki nhny vigasztal szt.

- Lgy ers, nem szmt, mit hoz a holnap. Ne flts engem, mert n magam sem rzek flelmet. rmmel
kiiszom az Atya kelyht, s mellette leszek a mennyeknek orszgban. Mria, vezesd a npnket, s ne flj.
Soha nem feledd, hogy ki vagy. Kirlyn vagy, nzreti s a felesgem.

A hajnali rkban Mria sszetrve botorklt vgig a jeruzslemi utckon, Salom nyomban. A hercegnnek
volt egy hza, melyben biztonsgban lehettek, s a gyerekeket is ide hozatta. Mg Mria Mrtra s a gyerekekre
vrt, Salom elindult, hogy keressen valakit, akivel zenetet kldhet Isa desanyjnak s a Getsemnban maradt
tantvnyoknak.
Claudinak szrny rmlma volt, testt ellepte a hideg vertk. Becsukta a szemt, m a hangok tovbbra is
visszhangoztak a fejben. Poncius Piltus alatt keresztre fesztettk, Poncius Piltus alatt keresztre fesztettk",
harsogta a tbb szz, taln tbb ezer fs krus.

Jeruzslem msik vgben Claudia Procula minden izben trezte a csaldjra nehezed terhet. Egsz jjel
nyugtalanul hnykoldott gyban, s csak akkor merte lomra hajtani a fejt, amikor a grg rabszolga
jelentette, hogy a nzreti felesgt sikeresen be-, majd kijuttattk a brtnbl.

A ltvny mg a hangoknl is rosszabb volt. Gynyr lomknt indult, a gyerekek boldogan tncoltak a
tavaszi napstsben. Isa a kr kzepn llt, krltte fehr ruhba ltztt gyerekek. Pilo s Smedia is kzttk
voltak, a tbbiekkel egytt tncoltak s nevetgltek. A domb most megtelt fehr ruhba ltztt, nekl, nevet
emberekkel.

Az egyik emberben Praetoriust vlte felismerni, a szzadost, akinek Isa meggygytotta a trtt kezt. A frfi
akkor meslte el gygyulsa trtnett, miutn hallott a Pilrl szl mendemondkrl. Amikor Claudia vgre
rdbbent, hogy a mosolyg tmeg egytl egyig Isa ltal meggygytott szemlyekbl ll, a krnyezet hirtelen
megvltozott. A tnc abbamaradt, az g elsttlt, s felhangzott a kiabls: Poncius Piltus alatt keresztre
fesztettk, Poncius Piltus alatt keresztre fesztettk".

Tehetetlenl nzte, ahogy Pilo a fldre zuhan, majd Isa flje hajol. Mieltt felbredt volna, mg ltta, ahogy Isa
a karjaiba veszi az lettelen ficskt s magval viszi, mikzben krlttk sorra sszecsuklanak az emberek.
Aztn ltta a frjt, aki ktsgbeesve hvogatja a nzretit, de hiba. Az gboltot villm szelte t, a dombon
folytatdott a kntls.

Poncius Piltus alatt keresztre fesztettk."

- Fesztstek meg! - Ez j hang volt. Nem a rmlombeli hang, hanem az Antonia-erd falain kvl harsant fel.
- Fesztstek meg!

Claudia felkelt, hogy felltzzn, amikor a grg berontott a szobjba.

- rnm, jjjn azonnal, mieltt mg tl ks lenne. Az uram elfoglalta a bri szkt, a papok pedig hallos
tletet kvetelnek.

- Ezrt kiablnak odakinn?

- Jkora cscselk gylekezik. A templom emberei egsz jszaka dolgozhattak, hogy sszegyjtsk ket.
Gyorsan meg akarjk hozni az tletet, nehogy a tbbi jeruzslemi kzbelpjen a nzreti rdekben.

Claudia gyorsan felltztt. Most nem trdtt a cicom-val, minl szernyebben akart megjelenni a
brsgon. A tkrbe nzve belehastott egy gondolat.

- Hol van Pilo? Ugye, mg nem bredt fel?

- Nem, rnm. Mg gyban van.

- Jl van. Maradj mellette s vigyzz r. Ha felbred, tartsd minl tvolabb a falaktl. Nem akarom, hogy lssa,
mi trtnik a vrosban.

- Igenis, rnm - felelte a grg rabszolga. Claudia kirohant a szobbl, hogy teljestse lete legfontosabb
kldetst.

A rgtnztt trgyalteremm alaktott zrt udvarba lpve Claudia Procula alig brta lekzdeni ktsgbeesst s
undort. Piltus engedett a fpapoknak, akik abbli flelmkben, hogy darabokra szedik ket az emberek, nem
mertek belpni a nyilvnos trgyalterembe, m e fallal krbevett hely vdelmet lvezett az egyre nvekv
cscselkkel szemben. Poncius Piltus mr elfoglalta magas rmai szkt. Mgtte megbzhat rei, a kk
szem Praetorius s a durva termszet Longinus, akit Claudia ki nem llhatott. Egyik oldaln Kajafs s Anns,
msik oldaln pedig Herdes kldtte foglalt helyet. Jairus, a templom kldtte nem volt jelen.

A megktztt, vrz nzreti Isa a lbuk eltt hevert.

Claudia a fggny mgl nzte Ist, aki ekkor felnzett, mintha megrezte volna a jelenltt. Tekintetk egy
vgtelennek tetsz pillanatig sszefondott, s Claudia lelkt ismt betlttte az a tiszta szeretet s fny, mint
amilyent akkor jjel rzett, amikor a beteg Pilt Jairus hzhoz vittk. Minl tovbb rezni akarta ezt a szeretetet.
Vajon a tbbiek mirt nem rzik? Hogyan lehetsges, hogy itt, ezen a zrt helyen nem rzik meg ennek a szent
embernek a melegt?

Megkszrlte a torkt, hogy figyelmeztesse frjt a jelenltre, mire Piltus felnzett s egy biccentssel
tudomsul vette, hogy is ott van.

- Bocsssanak meg, uraim - mondta a helytart, majd a felesghez ment.

Claudia flrevonta, m frje hamuszrke arct ltva egsz testt tjrta a rmlet. Piltus homlokn s
halntkn a kora reggeli ra ellenre kvr verejtkcseppek gyngyztek.

- Nem lesz knny, Claudia - mondta Piltus csendesen.

- Poncius, nem engedheted meg, hogy megljk ezt az embert. Te is tudod, hogy kicsoda .

- Nem, nem tudom, hogy kicsoda - ingatta a fejt Piltus. - s ppen ezrt olyan nehz tlkezni felette.

- De azt tudod, hogy csak jt cselekedett ezen a fldn, s nem kvetett el semmit, ami bntetst rdemelne.

- Lzadssal val felbujtssal vdoljk, s ha bebizonyosodik, hogy a lte fenyegetst jelent Rma szmra,
nem hagyhatom letben.

- De te is tudod, hogy ez nem igaz!

Piltus elfordtotta a fejt a felesgtl, majd nagyot shajtott.

- n is gytrdm, Claudia. Ez az ember szemben ll minden rmai trvnnyel. Sokfle filozfit

tanulmnyoztam mr, de kptelen vagyok megfejteni. A szvem s az sztneim azt sgjk, rtatlan, s nem
tlhetek el egy rtatlant.

- Akkor ne tedd! Mirt olyan nehz? Mentsd meg, megvan hozz a hatalmad! Mentsd meg ezt az embert, aki
visszaadta neknk a fiunkat.

Piltus megtrlte izzad homlokt.

- Nem knny, mert Herdes azt akarja, hogy vgezzk ki mg ma, a korai rkban.

- Herdes egy sakl.

- Igen, de ez a sakl ma este Rmba utazik, s ha elgedetlen velem, sokat rthat. Ez az ember a vesztnket
okozhatja, Claudia. Megri? Megri, hogy egy lzad zsid miatt felldozzuk a jvnket?

- Nem lzad! - kiltott fel Claudia.

Ekkor Herdes kldtte visszaszltotta Piltust a bri szkbe. Claudia megragadta frje karjt.

- Poncius, szrny rmlmom volt az jszaka. Krlek, mentsd meg ezt az embert, klnben flek, hogy te s
Pilo is veszlybe kerltk. Le fog sjtani rnk az Isten haragja.

- Lehetsges, de melyik Isten haragja? Ne vrd el tlem, hogy higgyek a zsidk istenben. - Piltus mlyen a
felesge szembe nzett. - Nem tudom, mit tegyek, Claudia, mg sose voltam hasonl helyzetben. Ne hidd, hogy
nem rzem t a helyzet slyt.

Azzal Piltus visszatrt szkbe.

- A nped fpapjai hozattak ide, s a hallodat kvetelik -nzett Piltus a nzretire. - Mit tettl? Te vagy-e a
zsidk kirlya?

Isa a szoksos nyugalmval vlaszolt. Egy kvlll nem is gondolta volna, hogy az lete mlik a szavain.

- Ezt magadtl krded, vagy azrt, amit mr gyis tudsz rlam? Vagy msok lltjk ezt rlam?

- Vlaszolj. Kirly vagy? Ha azt mondod, nem, visszaadlak a papoknak, hogy tlkezzenek feletted a sajt
trvnyeik szerint.

Jonatn Anns felugrott.

- A mi trvnyeink szerint senkit sem tlhetnk hallra, helytart. Ezrt jttnk hozzd. Ha nem lenne
veszlyes, sose merszeltnk volna zavarni ezzel az ggyel.

Piltus gy tett, mintha meg se hallan Annst.

- A rab feleljen a krdsre - mondta.

Isa egyenesen Piltusra nzett. Claudinak olyan rzse tmadt, mintha szre sem vennk a krlttk lvket,
mintha egy furcsa sorsjtkot jtszannak, mely megvltoztatja a vilg menett.

- Azrt jttem e vilgra, hogy megmutassam az embereknek Isten tjt, s tanstsam az igazsgot.

- Igazsg. Mondd, nzreti, mi az igazsg? - bredt fel Piltusban a filozfus.

A kt frfi hosszan nzett egyms szembe, majd Piltus elkapta Isrl a tekintett, s a papokhoz fordult.

- Megmondom, mi az igazsg. Az igazsg az, hogy semmi hallra val bnt nem talltam ebben az emberben.

Ekkor megrkezett Jairus, aki ksznttte a fpapokat, majd a Pszka nnepre hivatkozva elnzst krt
Piltustl a kssrt.

- Jl van, Jairus. - Piltus megknnyebblt a kldtt lttn, akit a bartjnak tudhatott. Egyms fltve rztt
titkrl is tudtak. - Most kzltem a fivreiddel, hogy nem talltam semmi bnt ebben az emberben, gy nem
tlkezhetek felette.

- rtem - blintott Jairus komoran.

- Te is tudod, mennyire veszlyes ez az ember - nzett r Kajafs dhsen.

Jairus a fpapra, majd Piltusra nzett, s minden erejvel igyekezett kerlni a fogoly tekintett.

- De hiszen hsvt van, fivreim. A bke s igazsg ideje a npnk szmra - mondta. Aztn Piltushoz
fordult. -Tudod, mi a szoks ilyenkor?

Piltus kezdte rteni Jairus mesterkedst, s megragadta a lehetsget.

- Igen, termszetesen. nnepenknt egy foglyot szabadon bocstok a sokasg kedvrt, k vlasszanak.
Kivigyk ht ezt a foglyot, hogy megkrdezzk ket?

- Kivl! - mondta Jairus.

Tudta, hogy Kajafst s Annst sikerlt sarokba szortani, s nem utasthatjk vissza a rmai nagylelk
ajnlatt. Azt is tudta, hogy a tmeg tele van a fpapok embereivel, st mg nhny bussan megfizetett
zsoldossal is, akik szksg esetn feltzelik a npet a nzreti ellen. Jairus csak abban remnykedett, hogy
mostanra mr a nzretiek is megrkeztek, s szp szmban hoztak magukkal tmogatkat. Piltus intett a
szzadosoknak, hogy vigyk ki a foglyot az erdfalra. Kajafs s Anns kimentette magt, mondvn, hogy ezen
a reggelen nem mutatkozhatnak a rmaiak trsasgban, de meggrtk, hogy visszatrnek, amint a np
meghozta a dntst. Piltus gyantotta, hogy a fpapok azrt siettek el, hogy biztostsk a tmeg tmogatst, de
semmit sem tehetett ellene. Jairus is elkapta a pillantst, s kimentette magt.

Piltus az egyre nvekv tmeg eltt gy szlt:

- Van egy szoksotok, mely szerint a hsvtotok tiszteletre szabadon kell bocstanom egy foglyot. - Ist
durvn Piltus mell vonszoltk, aki megtkztt ezen a szksgtelen brutalitson. - Elg legyen - sziszegte oda
Longinusnak, majd a tmeghez fordult. - Szabadon bocsssam-e ezt az embert, a zsidk kirlyt?

A tmeg mozgoldni kezdett, majd nhnyan megprbltk tlkiablni egymst.

- Nincs ms kirlyunk, csak a Czr! - kiltotta valaki. -Bocssd el Barabst, a zltt! - kiltotta egy msik

hang. A tmegbl sokan egyetrtettek vele.

- Bocssd szabadon a nzretit! - hallatszott nhny hang.

A fpapok azonban alaposan betantottk az embereiket, s a Barabs szabadon bocstst kvetel hangok
elnyomtk a tbbiekt.

- Barabs! Barabs! Barabs! - ordtotta egyre hangosab-ban a cscselk.

Piltus knytelen-kelletlen szabadon bocstotta a np ltal kvetelt foglyot. Barabs, a zlta szabadon
tvozhatott, mg a nzreti Ist megkorbcsolsra tltk.

Amikor Piltus lejtt az erdfalrl, Claudia Procula meglltotta.

- Meg fogod ostoroztatni?

- Hallgass, asszony! - csattant fel Piltus, s durvn flrerngatta felesgt. - Nyilvnosan megkorbcsoltatom;
Longinus s Praetorius az n utastsomra nagy hht csap majd krltte. Ez az utols eslynk, hogy
megmentsk az lett, s bzzunk benne, hogy ezltal kielgtjk a np vrszomjt. Remlem, gy sikerl
elhallgattatni a megfesztst kvetel hangokat - shajtott fel a helytart. - Csak ennyit tehetek, Claudia.

- s ha nem elg?

- Ne krdezz, ha nem akarod tudni a vlaszt. Claudia blintott.

- Poncius, krnk mg tled valamit. Ennek az embernek csaldja van, a felesge s a gyerekei az erd
vgben vannak. Halaszd el az tlet vgrehajtst egy rvid idre, hogy elbcszhassanak egymstl. Lehet,
hogy ez az utols alkalom, hogy beszlhet a szeretteivel. Krlek.

- Feltartom ket, de nem sokig - biccentett Piltus. -Preatoriusszal odaksrtetem a foglyot. Megbzhat
ember, ha a nzretirl van sz. Longinus addig elkszti az oszlopot.

Poncius Piltus betartotta az grett, s engedlyezte Is-nak, hogy egy rvid idre tallkozhasson Mrival s a
gyermekekkel. Isa meglelte a kis Jnost s Tmrt, majd elmondta nekik, hogy nagyon btran viselkednek, s
krte, hogy vigyzzanak az desanyjukra. Bcszul megcskolta ket, mondvn: - Emlkezzetek, kicsinyeim,
brmi is trtnjk, n mindig veletek leszek.

Amikor letelt az idejk, mg egyszer, utoljra meglelte Mria Magdolnt.

- Hallgass rm, galambom. Ez nagyon fontos. Amikor elhagyom ezt a testet, nem szabad belm kapaszkodnod.
Engedj el, s tudd, hogy llekben mindig veled leszek. Csak csukd le a szemed, s n ott leszek.

Mria a knnyein keresztl mosolyogni prblt, de nagyon nehezre esett btornak mutatkoznia. Br a szve
sszetrt, teste dermedt volt a flelemtl s a fjdalomtl, tudta, hogy nem szabad gyengnek ltszania. Az ereje
lesz az utols ajndk, amit adhat Isnak.

Praetorius eljtt Isrt. A szzados kk szeme krl vrs karikk sttlettek. Isa ltta ezt, s megvigasztalta.

- Tedd, amit tenned kell.

- Bnni fogod mg, hogy meggygytottad ezt a kezet -szlt a szzados elcsukl hangon.

- Nem - rzta meg Isa a fejt. - Jobb, ha a msik oldalon egy bartot tudok. Tudd, hogy megbocstok neked. De
krlek, kaphatnnk mg egy kis idt?

Praetorius biccentett, s magukra hagyta ket. Isa a gyerekekhez fordult, s a szvre tette a kezt.

- Emlkezzetek, mindig itt leszek.

A kicsik nneplyesen blintottak; Jnos hatalmas fekete szeme komolyan nzett r, a kis Tmr knnyein t
tekintett az apjra.

Ezutn Isa odasgta Mrinak: - Nem szabad, hogy lssk, mi trtnik velem. grd meg. s te se nzd vgig. De
a vgn...

Mria nem hagyta, hogy vgigmondja, hanem szorosan maghoz lelte, hogy rkk emlkezhessen erre a
pillanatra.

- Ott leszek melletted - sgta. - Brmi is trtnjk.

- Ksznm, Mria - mondta Isa, s gyengden elhzdott tle. Utols szavait mosolyogva mondta, mintha
csak nhny rra tvozna. - Nem fogok hinyozni neked, mert nem megyek el. Jobb lesz, mint most, mert
ezutn mr nem vlaszthatnak el bennnket egymstl.

- Mondd meg neki, hogy tudom. s Isa is tudja. s azt is mondd meg neki, hogy remlem, egy nap
tallkozunk s megksznhetem mindazt, amit tett.

A grg alzatosan blintott, majd visszatrt az rnjhez.

Mrinak mg az ostorozs eltt ki kellett juttatnia a kicsiket a hatalmas koszbl. Salom biztonsgos hza a
kzelben volt, ezrt gy dnttt, odamegy, s megkri Mrtt, hogy vigye a gyerekeket Betniba.

Isa anyja s a kt idsebb Mria is a hzban volt, de Mrta kzben Mria keressre indult. Mria
Magdolnnak mg be kellett szmolnia Isa desanyjnak a dleltt trtntekrl. Az ids Mria knnyes szemmel
hallgatta, arca blcsessget s egyttrzst sugrzott.

- Rgta tudja, hogy ez fog trtnni - mondta vgl.

Az asszonyok gy dntttek, hogy kimennek a cscselk kz, s miutn Jnost s Tmrt Mrta gondjaira
bzzk, megkeresik Ist. Ha eltlik s mg aznap keresztre fesztik, ott a helyk mellette. Mria meggrte neki.
Utols riban Isa csak t s az desanyjt akarta maga mellett tudni.

Indulskor Mria a menyhez lpett, s tadott neki egy a rangjhoz ill mlyvrs ftylat.

- Ezt vedd fel, lnyom. Nzreti vagy s kirlyn, most sokkal inkbb, mint brmikor.
 Mria Magdolna blintott, s teste kr tekerte a ftylat. Tudta, hogy az lete soha tbb nem lesz olyan, mint
azeltt.

Claudia Procula grg rabszolgja kiksrte Mrit s a gyerekeket az erdbl. Mria krte, hogy
tallkozhasson Claudival, hogy szemlyesen mondhasson ksznetet a segtsgrt, m a grg tagadan intett
a fejvel.

- Az rnmet mlysgesen lesjtottk a mai nap esemnyei - mondta grgl. - Mindent megprblt, hogy meg-
mentse.
- Fesztstek meg! Fesztstek meg! - kntlta a cscselk.

Piltus undorodva s tehetetlenl szemllte ezt a vrszomjas, rosszindulat tmeget. Egy frfi elrelpett s
egy pengeles tviskoszort vgott az oszlophoz ktztt Ishoz, akinek htn mly sebek ttongtak.

- me a korond, ha mr kirly vagy - ordtotta a frfi, mire a tbbiek gnyosan felrhgtek.

Praetorius eloldozta Ist, s mr el akarta vinni t az oszloptl, amikor Longinus felkapta a fldrl a
tviskoszort, s kegyetlenl vigyorogva Isa fejbe hzta. A tvisek feltptk feje tetejn s homlokn a brt, s
elered vre az arcba folyt.

- Elg volt, Longinus! - frmedt r Praetorius a trsra.

- Elpuhultl - rhgtt fel a frfi durvn. - Nem is lvezted ennek a zsid kirlynak az ostorozst.

- Ha mg egyszer hozzrsz, sztvgom a msik orcdat is - szlalt meg Praetorius jghideg hangon.

Piltus megrezte emberei kztt a feszltsget, s kzjk lpett. Tvol a cscselktl azt csinlnak egymssal,
amit akarnak, de most nem engedhette meg, hogy egymsnak essenek.

- Nzztek ezt az embert! - kiltott fel Piltus. - Azt mondtam, az embert, nem pedig a kirlyt. Mert mi gonoszt
tett ez? Semmi hallra val bnt nem talltam benne; megfenytvn azrt t, elbocstom!

- Fesztsd meg t! Fesztsd meg t! - kezdte jra a tmeg a kntlst, mintha elre begyakoroltk volna. Piltust
feldhtette a tmeg manipullsa.

Kezt Isra tette s lehajolt hozz.

- Hallgass rm, nzreti - mondta halkan. - Ez az utols eslyed, hogy mentsd magad. Mg egyszer
krdezem, te vagy a zsidk kirlya? Mert ha tagadod, a rmai trvny szerint semmi alapom megfeszttetni
tged. Hatalmamban ll szabadon bocstani tged. - Az utols mondatot mr ktsgbeesett hangon mondta.

Isa hosszan a helytartra nzett. Mondd mr. Mondd mr ki, krlek!

Mintha Isa olvasott volna Poncius Piltus gondolataiban.

- Ezt nem tudom megknnyteni neked - suttogta. - Meg van rva a sorsunk, de neked most meg kell
vlasztanod a mesteredet.

A tmegben elviselhetetlenn ntt a feszltsg. A nzreti szabadon bocstst kvetel hangokat elnyomta a
fpapok ltal bussan megfizetett cscselk hangja, s Piltus idegei kezdtk felmondani a szolglatot. Ekkor a
baljn valaki felkiltott. Herdes, a galileai tetrarka kvete volt az.

- Mit akarsz? - frmedt r Piltus.

 A frfi tadott neki egy Herdes pecstjvel elltott tekercset. A rmai helytart feltrte a viaszt s elolvasta:
Azonnal oldd meg ezt a nzreti gyet, mert korn indulok Rmba, s kedvez jelentst szeretnk tenni a
csszrnak arrl, ahogyan elbnsz a birodalma elleni fenyegetssel".

Ez volt az utols csepp a pohrban. Piltus jra elolvasta a tekercset, s ltta, hogy vres... ahogy a keze is a
nzreti vrtl vrsltt. Piltus hvatott egy szolgt, s hozatott egy vzzel teli ezsttlat, majd kezt a vzbe
mertve lemosta rla a vrt.

- rtatlan vagyok ez igaz embernek vrtl, lsstok! -kiltotta oda a tmegnek. - Fesztstek meg a
kirlyotokat, ha ez a szndkotok - mondta, majd kerlve Isa tekintett, elviharzott az Antonia-erdbe.

m ezzel mg nem rtek vget Poncius Piltus megprbltatsai, ugyanis alig rt haza, mris megjelent nla
Kajafs s nhny embere.

- Nem volt elg erre a napra? - hrdlt fel Piltus a fpap lttn.

- Majdnem, uram - mosolygott Kajafs ravaszul.

- Mit akarsz mg tlem?

- A hagyomny szerint tennnk kell egy jelet a keresztre, hogy tudtra adjuk a vilgnak, milyen bnt kvetett el
az eltlt. Kromolta istent s a templomot, ezt rd a tblra.

Piltus behozatta a tbla megrshoz szksges kellkeket.

- Azt rom r, amirt eltltem, nem azt, amit ti krtek tlem. Ez a hagyomny.

s az INRI betket rta a tblra, aljuk pedig a jelentsket: ,A nzreti Isa, a zsidk kirlya".

Piltus a szolgjra nzett.

- Gondoskodj rla, hogy ezt szegezzk a fogoly fl a keresztre. s mondd meg az rnoknak, hogy hberl s
armiul is rja le ugyanezt.

- n nem ezt mondtam! - tiltakozott Kajafs. - Ha mr gy dntttl, akkor rd azt, hogy lltsa szerint a
zsidk kirlya", nehogy az emberek azt higgyk, mi is annak nztk.

Piltusnak egyszer s mindenkorra elege lett a fpapbl s a mesterkedseibl.

- Amit rtam, lertam - jelentette ki gnyosan.

Azzal sarkon fordult, s egsz napra bezrkzott a lakosztlyba.

tallni Mrtt, hogy elkldjem vele a gyermekeimet s szeretett Ismmal lehessek a szenvedse riban - fohsz-
kodott.

- Mria! Mria, itt vagyok! - hallotta sgornje hangjt pillanatokkal az imja utn. Kinyitotta szemt s
megltta a felje igyekv Mrtt. - A vrs ftyol van rajtad - jegyezte meg Mrta, miutn megleltk egymst. -
Nlkle nem talltalak volna meg.

Mria a knnyeit nyeldeste, m Mrta jelenlte mris megnyugtatta.

- Gyere, hercegnm - kapta lbe Mrta a kis Tmrt. - s te is, fiatalember - tette hozz, s kzen fogta
Jnost.

Mria meglelte a gyerekeket, s meggrte nekik, hogy hamarosan is utnuk megy Betniba.
 - Isten ksrjen utadon, hgom - sgta oda Mrta. - Vigyzunk a kicsikre, mg hazajssz hozznk.

Megcskolta sgornjt, majd a gyerekekkel egytt ismt tvgott a tmegen.

A tmeg magval sodorta Mrit s a gyerekeket. Menet kzben hallotta, hogy Ist hallra tltk s mr viszik
is a Golgotra, hogy kivgezzk. Ktsgbeesetten prblta megkeresni Mrtt, hogy rbzhassa a gyerekeket. Isa
mellett volt a helye, ebben a vgs rban ott akart lenni mellette.

Es akkor meghallotta. A fejben olyan vilgosan csendlt fel Isa hangja, mintha ott llt volna mellette:
Krjetek, s megadatik nektek. Ilyen egyszer. Csak krnnk kell az Atytl, amit akarunk, s megadja
szeretett gyermekeinek."

Mria Magdolna szorosabban fogta gyermekei kezt, majd lecsukta szemt. - Drga Uram, krlek, segts nekem
meg-

Mria Magdolnnak sikerlt prhuzamosan haladnia az ordibl tmeggel, de Ishoz sehogy sem tudott
kzelebb kerlni. Valamivel tvolabb szrevette a tbbi Mrit, s kvette ket a Golgotra vezet kanyargs
ton.

Amikor a szzadosok feljutottak a Koponyk hegyre, mr csak krlbell szz mter vlasztotta el ket
egymstl. Ott volt a meggytrt Isa, valamint a vrs ftyolba burkolt desanyja, akit a tbbi Mria ksrt el
tjra. Az svnyen is sokan voltak. Mria kikerlte a cscselket, letrt az svnyrl s nekivgott a szikls
domboldalnak. Nem trdtt az les kvekkel s tskkkel, a teste meg sem rezte mindezt.

Oly elszntan igyekezett clja fel, hogy elszr fel sem tnt neki, hogy az gbolt egyre jobban besttedik.
Megcsszott egy szikln, a sljbl leszakadt egy darab, egy tskebokor csnyn felsebezte a lbt. Amikor
elesett, meghallotta a szgre lecsap kalapcs rettenetes hangjt. Tudta, hogy az a hang egsz letben ksrteni
fogja. nuralmt elvesztve ktsgbeesetten vilgg kiltotta a lelkt mardos fjdalmat.

Mr kzel jrt, semmi sem tarthatta vissza. Kzben az g elfeketedett s eleredt az es, mintha az egsz vilg
siratn ezt az orszgot, Isten fit felszgeztk a keresztfra.

Nhny pillanattal ksbb eljutott a keresztfig, s csatlakozott az anyshoz meg a tbbi Mrihoz. Isa jobbjn
s baljn mg volt egy-egy eltlt, de csak Ist ltta. Nem akarta ltni a sebeit, ezrt tekintett az arcra
fggesztette, mely nyugodt s bks volt, szeme lecsukva. Az asszonyok imdkoztak az rhoz, hogy szabadtsa
meg Ist a szenvedsektl. Mria krlnzett, de nem ltott ismers arcot maguk mgtt... a nap folyamn a
tantvnyokkal sem tallkozott.

A rmaiak, Praetoriusszal az len, tvol tartottk a tmeget a kivgzs helyszntl. Mria egy nma fohsszal
ksznetet mondott neki, amirt magukban lehetnek a kereszt lbnl.

Isa szlni prblt, mire mindannyian megdermedtek.

- Atym... - suttogta - a te kezeidbe teszem le az n lelkem. - Aztn lehunyta szemt, s lgyan, de rtheten
mg hozztette: - Bevgeztetett. - s akkor a feje elrecsuklott s elcsendesedett.

Nma csend volt, senki sem mozdult. Akkor a nap meghomlyosodott, s az g teljesen elfeketedett.

A levegt megtlttte a tmeg rmlt kiablsa. m a feketesg csupn egy pillanatig tartott, utna mly szrke-
sg borult rjuk. Kt katona Praetoriushoz lpett.

- Parancsunk van, hogy siettessk a foglyok hallt, hogy a zsid szombatig elvihessk a testket.
Praetorius Isa lettelen testre nzett. - Ennek az embernek szksgtelen eltrni a lbt. Mr halott.

- Biztos vagy benne? - krdezte az egyik katona. - ltalban rkig, nha napokig is eltart, mg meghalnak a
keresztfn.

- Ez az ember halott - hrdlt fel Praetorius. - Ne rjetek hozz.

A kt katona elgg tapasztalt volt ahhoz, hogy ne ellenkezzenek a feljebbvaljukkal, gy ht fogtk a botjukat s
a msik kt fogolyhoz lptek, hogy eltrjk a lbukat.

Praetoriust annyira lektttk a tennivali, hogy nem vette szre a keresztfa msik oldalrl kzeled Longinust,
s mr csak azt ltta, hogy a trsa a nzreti fogoly oldalba dfi a lndzsjt. Mria Magdolna felsikoltott.

- Csak ellenriztem - harsant fel Longinus rhgse. - De igazad volt. Halott. - A haragtl falfehr arc
Praetoriusra nzett. - Taln van valami kifogsod ellene?

Praetorius szlsra nyitotta a szjt, de visszafogta magt.

- Nincs - mondta vgl vgtelen nyugalommal. - rk letedre tkozott leszel azrt, amit most tettl.

- Vegytek le ezt az embert! - parancsolta Praetorius.

Egy futr Piltus erdjbl azt az zenetet hozta, hogy vegyk le a nzreti testt a keresztfrl, s adjk t a
csaldjnak, hogy mg napnyugta eltt eltemessk. Ez igen szokatlan volt, ugyanis a megfesztett ldozatokat
rendszerint hetekig ott hagytk a kereszten. A nzreti Isa azonban ms volt.

Jzsef, Isa gazdag nagybtyja Jairusszal egytt bement Claudia Proculhoz az Antonia-erdbe, aki
kieszkzlte szmukra az engedlyt, hogy azonnal magukkal vigyk a holttestet. A kereszthez rve Jzsef
megvigasztalta Mrit, Isa desanyjt.

- Mg egyszer, utoljra a karomban akarom tartani a fiamat - mondta Mria, amikor a katonk levettk Ist a
keresztfrl.

Praetorius felnyalbolta a tetemet s gyengden Mria lbe helyezte, aki keserves srsra fakadt. Mria
Magdolna mellje trdelt, mire Mria egyik kezvel tkarolta menyt, a msikkal Ist ringatta.

Az egyik srkertben, nem messze a Golgottl Jzsef vsrolt egy srhelyet a csaldja szmra. Ide vittk Isa
holttestt a nzretiek. Nikodemus, Jzsef egyik fiatal munksa mirht s alot vitt a srhoz, ahol Mrik
elksztettk Isa testt a temetsre. Mria, Isa anyja tadta a mirhval teli ednyt Mria Magdolnnak.

- Egyedl tged illet ez a megtiszteltets - mondta.

Magdolna eleget tett zvegyi ktelezettsgeinek, s amikor bcszul homlokon cskolta Ist, a srkamrban na-
gyon halkan ugyan, de hallani vlte a hangjt: Mindig veled leszek".

Miutn a nzreti asszonyok is bcst vettek Istl, elhagytk a bels srkamrt, amelynek bejratt egy
hatalmas sziklval zrtk le. Sok frfi erejre volt szksg, mg kellkppen le tudtk zrni a srkamra bejratt.
Utols feladatuk vgeztvel a kis csoport Jzsef hzba ment, ahol Mria Magdolna kimerlten sszecsuklott, s
msnapig mly lomba zuhant.

Szombat dlutn nhny apostol elment Jzsef hzhoz, hogy tallkozzon Magdolnval s az idsebb
Mrikkal. Ki-ki elmeslte az elz napi tapasztalatait, majd kzsen gyszoltak s vigasztaltk egymst. A
ktsgbeess ideje volt ez, ugyanakkor kzelebb is kerltek egymshoz. Mg tl korai lett volna a jvjkn
gondolkozni, de egyms trsasga gygyrt jelentett sebzett leikknek.

Mria Magdolna aggdott Jds miatt, aki Isa letartztatsa utn eltnt, s azta senki sem ltta. Jairus
elmeslte, hogy este ksn szrny llapotban tallt r. Mirt engem vlasztottl erre a cselekedetre? Mirt
nekem kellett ekkort vtkezni a npem ellen?" - kiablta magbl kikelve.

Mria elmagyarzta a tantvnyoknak, hogy Jds Isa utastsra adta fel t a fpapoknak. Az azonban mindenki
szmra vilgos volt, hogy odakinn a vilgban az emberek rkk rulnak fogjk tekinteni Jdst. Mria
imdkozott rte, s megfogadta, hogy amint lehetsge lesz r, tisztzza a hsges tantvny szerept.

Sajnos Iskarioti Jds kptelen volt elviselni, hogy a neve rk idkre sszefondik ura s mestere hallval,
ezrt a Sttsg Napjn felakasztotta magt.

Mria Magdolna lmatlanul hnykoldott az gyban. Tl sok kp s hang kavargott a fejben, de volt mg
valami. Elszr csak baljs rzse tmadt, mire nyugtalanul felkelt s kiment a szobbl. Mg stt jszaka
volt, a tbbiek mlyen aludtak.
Aztn megrtette. Nem is kellett ltnia Ist, rezte, hogy beteljesedik a prfcia. A srkamra, oda kell mennie.
Valami trtnt azon helyen, ahov eltemettk. Mria egy pillanatig habozott. Fel kellene breszteni Jzsefet,
vagy valamelyik tantvnyt, hogy ksrje el. Esetleg Ptert?

Nem, ez csak rd tartozik, visszhangzott fejben a hang. Fekete ftylba burkolzva kilopakodott a hzbl,
majd futsnak ered s a temetkertig meg sem llt.

Hajnalodott, mire odart, a nap vrsen izzott az g aljn. A halvny fnyben Mria lthatta, hogy a sr
bejrata el lltott ktmbt - melyet kzel egy tucatnyi frfinek sikerlt csak odalltania - valaki elmozdtotta
a bejrat ell.

Mria szve a torkban dobogott flelmben. Amikor belpett a srkamrba, ltta, hogy Isa holtteste eltnt. A
kamrt azonban klns, fldntli fny vilgtotta meg. Mria megtallta az Isa testt bort fehr halotti leplet,
melyen tisztn kivehetk voltak testnek krvonalai.

Mi trtnhetett? Vajon a fpapok az Isa irnti elvakult gylletkben kpesek voltak ellopni a holttestt?
Mria a fldre roskadt s keserves srsra fakadt. Az els halovny napsugarak mr megkezdtk tjukat az
gbolton, amikor megszlalt mgtte egy frfi: - Asszony, mit srsz? Kit keresel?

Mria nem nzett fel azonnal. Azt hitte, valamelyik kertsz az, aztn eszbe jutott, hogy megkrdezi, htha
ltott valamit.

- Elvittk az uramat, s nem tudom, hov tettk t - felelte a knnyeit nyeldesve. - Ha tudod, hol van,
knyrgk, ruld el nekem.

- Mria - szlt ekkor az ismers hang. Mria mozdulni sem mert. - Mria, itt vagyok.

Mria megfordult s szemtl szembe tallta magt Isval. A hajnali napsugarak megvilgtottk hfehr
kntsbe bjttott alakjt, mely tkletesen meggygyult a sebektl. Isa gyengden, mlysges szeretettel
mosolygott Mrira.

Mria elindult felje, m Isa feltartotta kezt s meglltotta.

- Ne ragaszkodj hozzm, Mria - krte kedvesen. - A fldn lejrt az idm, de mg nem mentem fel az
Atymhoz. Meg kellett adnom neked az els jelet. Most menj az n atymfiaihoz s mondd nekik: Felmegyek az
n Atymhoz s a ti Atytokhoz, s az n Istenemhez s a ti Istenetekhez.
Mria nneplyesen blintott, testt a szntiszta jsg sugrz fnye jrta t.

- Az n idm lejrt. Most eljtt a te idd.

20. Fejezet

Chteau des Pommes Bleues 2005. jlius 2.

M aureen kilt Pterrel a kertbe, Mria Magdolna ktjhoz. Maureen gy dnttt, kiviszi unokatestvrt a
levegre, tvol a tbbiek figyel tekintettl. Pter spadt, kialvatlan arcn mly nyomokat hagytak az elmlt ht
esemnyei. Legalbb tz vet regedett, s Maureennak feltnt, hogy a halntkn sz tincsek hzdtak
sznfekete hajban.

- Tudod, mi volt a legnehezebb? - suttogta Pter. Maureen a fejt rzta. egy csodaknt lte meg ezt az
egszet, de azzal is tisztban volt, hogy Mria evangliumnak megismerse gykeres vltozst hozhat Pter
letben. gy tnt, sok minden nem igaz abbl, amiben addig hitt, amirt lt.

- Nem tudom - felelte Maureen. Pter szeme vrs volt a fradsgtl.

-Mi van akkor, ha... mi van akkor, ha ktezer vig semmibe vettk Jzus Krisztus vgakaratt? Hiszen Jnos
evangliumban mindvgig azt olvashattuk, hogy Jzus elsknt Mria Magdolnnak jelent meg, s ezzel azt
akarta a tudomsunkra hozni, hogy t jellte meg utdul? A sors irnija, hogy Mria Magdolnt ppen Jzus
nevben fosztottk meg az t megillet helytl, pedig nemcsak apostol, hanem egyenesen az apostolok
vezetje volt.

Pter elhallgatott, megprblt rendet teremteni a fejben dl zrzavarban.

- Ne ragaszkodj hozzm", ezt mondja neki Jzus. El tudod kpzelni, mekkora jelentsggel br ez a mondat?

Maureen a fejt rzta.

- Az evangliumokban gy szerepel, hogy Ne illess engem", azaz ne rints meg engem". Az eredeti grg
szvegben a ragaszkodni" sz szerepelt, de mekkora klnbsg van a kt sz kztt! Mennyi minden mlik
egyetlen szn. De ezekben az evangliumokban ktszer is felbukkan ez a sz.

- Laikusknt is rtem, mi a klnbsg a ne ragaszkodj hozzm" s a ne rj hozzm" kztt.

- Igen - blogatott Pter hevesen. - Azt a Ne illess en-gem"-et vgl Mria Magdolna ellen fordtottk. Sz
szerint. Mintha Krisztus ellkte volna magtl, pedig csak azt akarta, hogy ne ragaszkodjon tlsgosan az
emlkhez, s lljon a sajt lbra. - Pter felshajtott. - Ez hatalmas felfedezs, Maureen.

Maureen szmra csak most kezdett kitisztulni Mria trtnete. - Szerintem a nk brzolsa is igen fontos -
mondta. - Pete, nem akarlak mg jobban felzaklatni, de feltnt neked, hogy a Szzanyt a nagy Mrinak"
nevezi? Nyilvnval, hogy is vezet szerepet jtszik a npe letben. s ott van mg a vrs ftyol...

Pter megrzta a fejt, mintha gy helyre kerlnnek a gondolatai.

- Tudod, egyszer azt hallottam, hogy a Vatikn utastsa szerint a Szzanyt kizrlag fehrben s kkben
szabad brzolni. A vrs ftyolban mindenki szmra nyilvnval lett volna, hogy vezet szerepet tlt be a
nzretiek kztt. Eddig ostobasgnak tartottam ezt az egszet. Azt hittem, a kk s fehr sznek a tisztasgot
hivatottak jelkpezni. De most... Most mr semmi sem egyrtelm.
 Cape Cod, Massachusetts, 2005. jlius 2.

CAPE CODON, AZ ATLANTI-CEN tlpartjn Eli Wain-wright ingatlanmogul a fia holltn tprengett, aki
immr egy hete semmi letjelet nem adott magrl. Egy amerikai csoport Franciaorszgban tartzkodott, hogy
ott nnepeljk meg Keresztel Jnos napjt, s a vezetjk telefonon rtestette Elit, hogy Derek nem
csatlakozott hozzjuk Prizsban.

Eli megprblt a fia fejvel gondolkozni. Derek mindig is ntrvny volt, m azt persze tudta, mennyire fontos
a kldetse. Csak annyi volt a dolga, hogy ragaszkodjon a tervkhz, maradjon az Igazsg Mesternek
kzelben, s tudjon meg minl tbbet arrl, hogy merre jr, mit csinl, s legfkppen mirt teszi azt, amit tesz.
Az amerikaiak a rszletes beszmoljnak birtokban kidolgoztak volna egy tervet a hatalom tvtelre.

Az utols tallkozsuk alkalmval Dereknek nem volt nyre, hogy az apja olyan rrsen szndkozott elrni
cljait. Eli nagy stratga hrben llt, m a fia igencsak hjn volt a trelemnek s a tervezkszsgnek, pedig a
Wain-wrightok ennek a kt tulajdonsguknak ksznhettk a millirdjaikat.

Dlutn Eli a felesge sikolyra riadt. Felpattant szkbl s a bejrati ajthoz rohant, ahol a felesge minden
zben reszketve a padlra rogyva zokogott.

- Az isten szerelmre, Susan. Mi trtnt?

Susan a hisztrikus srs miatt kptelen volt szlni. Ekkor Eli szrevette mellette a FedEx-es csomagot.

Kivette belle a fbl kszlt kszerdobozt, majd felnyitotta a tetejt, s megltta benne Derek yale-i
osztlygyrjt. A gyrhz a felad mellkelte Derek Wainwright jobb mutatujjt is.

Chteau des Pommes Bleues, 2005. jlius 2.

MAUREEN MG NORMLIS krlmnyek kztt is rossz alv volt, de az utbbi ht esemnyei annyira
kimertettk, hogy minden jjel lmatlanul hnykoldott az gyban. Halk lpteket hallott a folyosn, mire
gyorsan fellt. Egy ideig mozdulni sem mert. Aztn arra gondolt, hogy hatalmas az a hz, taln a szemlyzet
valamelyik tagja mszkl odakinn.

Visszafekdt s megprblt aludni, de akkor egy gpkocsi motorjnak a hangjra lett figyelmes. Az rjra
pillantott: mg csak hajnali hrom ra volt. Ki lehet az? Kikelt az gybl s a bejratra nz ablakhoz lpett.
Gpiesen megdrglte a szemt, hogy jobban lsson.

A brelt kocsijuk ppen akkor kanyarodott ki a chteau kapujn; a kormnynl l frfi pontosan gy nzett ki,
mint Pter.

Maureen trohant az unokatestvre szobjba. Felkapcsolta a villanyt, s miutn sehol sem tallta Pter fekete
tskjt, szemvegt, Biblijt s rzsafzrt, rgtn tudta, hogy csakis lehetett az autban l frfi.

Mindent felforgatott, htha tall tle valami zenetet. Egy levelet. Akrmit. De hiba...

Pter Healy atya elment.

Maureen megprblt visszaemlkezni az elmlt huszonngy ra trtnseire. Az utols beszlgetskre a ktnl

kerlt sor, amikor Pter a Ne ragaszkodj hozzm" szavak jelentsgrl beszlt neki. Szomor volt, amit
Maureen a hten tlt rzelmi megrzkdtatsnak s a kialvatlansgnak tudott be. Mi trtnhetett vele, hogy az
jszaka kzepn nekivgott a vilgnak, s hov mehetett? Ez egyltaln nem vall Pterre, hiszen addig sose
hagyta cserben Maureent, akin most kezdett elhatalmasodni a pnik. Ha elveszti Ptert, senkije sem marad ezen
a vilgon. Peter volt a csaldja, az egyetlen ember, akiben felttel nlkl megbzott.

- Reenie?
Maureen sszerezzent. Tammy az ajtban llt s lmosan drglte a szemt.
- Ne haragudj. Hallottam egy autt, aztn a mozgst. Hol van a padre?
- Nem tudom - felelte Maureen. Magnkvl volt az aggodalomtl. - Ptert hallottad, elment. Nem tudom,
mirt, de elviharzott. A fenbe! Semmit sem rtek!

- Mirt nem hvod fel a mobiljn?

- Mert nincs mobilja.

- De igen - mondta Tammy dbbenten. - Biztos, hogy van, mert ktszer is lttam, amikor telefonlt.

Maureen teljesen sszezavarodott.

- Peter utlja a mobiltelefont. Nincs ideje a mszaki k-tykre, a mobiloktl pedig kifejezetten rosszul van. El
sem tudod kpzelni, hnyszor krtem, hogy legalbb vszhelyzet esetre vegyen egyet.
- Maureen, n ktszer is lttam, hogy mobilon beszlt. Most, hogy jobban belegondolok, mindkt alkalommal a
kocsiban lt. Nem szvesen mondom, de valami bzlik Arques-ban.
Maureen gyomra kezdett felfordulni. Ltta Tammyn, hogy is ugyanarra gondolt, mint .
- Gyere! - mondta Maureen, majd a bartnjvel a nyomban vgigrohantak a kanyargs folyoskon, egszen
Sinclair dolgozszobjig.

Az ajt trva-nyitva llt, pedig amita ott riztk a tekercseket, mg akkor is bezrtk az ajtt, ha volt benn
valaki.

Maureen nagyot nyelt, s belpett a stt szobba. Amikor Tammy villanyt gyjtott, lttk, hogy a mahagni
rasztal teljesen res.

- Eltntek - suttogta Maureen.

tkutattk a szobt, de hiba. A tekercsek, a srga lapokra rt jegyzetek, de mg a tollak is eltntek. Egyedl
az agyagednyek maradtak, melyeket a sarokban helyeztek el, hogy ne legyenek tban. m azok is resek
voltak. Az igazi kincsnek nyoma veszett.

A jelek szerint Pter Healy atya vitte el ket. Pter, akiben Maureen egsz letben felttel nlkl megbzott.

- Maureen, megyek, megkeresem Roland-t. Vrj meg itt, mris jvnk.

Maureen kbn blintott. Amikor Tammy, Roland s B-renger Sinclair belpett a dolgozszobba, ugyanabban
a testhelyzetben ldglt.

- Mademoiselle Paschal - trdelt le Roland a kanap mell. - Sajnlom, hogy ilyen fjdalmas lmnyben van
rsze.

Maureen a hatalmas okcitnra nzett. Milyen csodlatos ember, gondolta ksbb, amikor alkalma addott
minden rszletben felidzni az esemnyeket. Ellopjk a npe legnagyobb kincst, pedig Maureen miatt
aggdik. Sokat tanult Roland-ti az igazi szeretetrl, s megrtette, mirt nevezik les bonnes hommes-oknak, j
embereknek a katrokat.
 - , szval Healy atya megvlasztotta a mestert - jegyezte meg Sinclair higgadtan. - Sejtettem, hogy ezt
fogja tenni. Nagyon sajnlom, Maureen.

- n tudta, hogy ez fog trtnni? - dbbent meg Maureen.

- Igen, kedves - blintott Sinclair. - Tudtuk, hogy az unokatestvre dolgozik valakinek, csak ppen az illet
szemly kiltben nem voltunk biztosak.

- Mit beszl? - hitetlenkedett Maureen. - Azt akarja mondani, hogy Pter elrult engem? Hogy mindvgig
elrult?

- Nem ismerem Healy atya indtkait, de abban biztos voltam, hogy vezrli valami. Holnap estre felteheten
okosabbak lesznk.

- Elmondan valaki, hogy mi folyik itt? - csattant fel Tammy ingerlten, s vdl tekintettel nzett Roland-ra. -
Sok mindent elhallgattl ellem - frmedt r a nagydarab emberre.

- A te rdekedben tettem, Tamara - vont vllat a frfi. -Tudod jl, hogy mindannyiunknak megvannak a
titkaink. De most azt hiszem, eljtt az ideje, hogy tisztn lssunk. Mademoiselle Paschal is megrdemli.

Maureen ordtani tudott volna. Ez meg is ltszott rajta, mert Roland gyengden kzen fogta s ezt mondta: -
Jjjn, mademoiselle, mutatok nnek valamit. Aztn a frfi Sinc-lairhez s Tammyhez fordult, s pldtlan
dolgot tett.

- Brenger, szljon az inasnak, hogy fzzn neknk egy j adag kvt, aztn jjjn utnunk a Nagymester
termbe -utastotta Sinclairt. - Tamara, te is velnk jhetsz.

Vgigmentek nhny folyosn, majd a chteau egy olyan rszbe rtek, ahol Maureen mg sohasem jrt.

- Egy kis ideig mg legyen trelemmel, mademoiselle Paschal - szlalt meg Roland. - grem, vlaszolok a
krdseire, de eltte el kell magyarznom nhny dolgot.

- Rendben - felelte Maureen sutn.

Eszbe jutott a nap, amikor Dl-Kaliforniban megismerkedett Tammyvel. Annyira naiv volt... mintha nem is
vele trtnt volna mindez. Tammy a Csodaorszgba tvedt Alice-hez hasonltotta, ami most sokkal jobban illett
r, mint valaha, hiszen amita belpett Sinclair birodalmba, az egsz lete megvltozott.

Roland a nyaklncn lv kulccsal kinyitotta a hatalmas dupla ajtt, s miutn mindannyian belptek a
terembe, kikapcsolta a riasztt. Maureen krlnzett a kirlyi pompval berendezett hatalmas s dszes
helyisgben, melynek elegancija a versailles-i s fontainebleau-i trntermekkel vetekedett. Kzpen egy
emelvnyen kt egyforma aranyozott karosszk llt, melynek bonyolult faragst kk almk dsztettk.

- me a szervezetnk szve - mondta Roland. - A Kk Alma Trsasg, melynek tagjai a kirlyi, klnsen a
Sra-Tmr vrvonal leszrmazottai. A katrok ivadkaiknt ktelessgnk a lehet legtisztbb formban rizni
hagyomnyainkat.

Roland a trnusszer szkek mg ksrte Maureenkat. A falon George de la Tour Mria Magdolna
portrjhoz hasonl festmny lgott. Maureen Los Angelesben ltta a kpet, gy rgtn feltnt neki egy fontos
klnbsg.

- Brenger mr meslt nnek de la Tour kpeirl - mondta Roland. - Emlkszik, akkor azt mondta, hogy a
mvsz egyik legfontosabb festmnye eltnt. Azt azonban elfelejtette megemlteni, hogy a kp a vilg szeme
ell valban eltnt, csak ppen mi rizzk. - De la Tour is tagja volt a trsasgunknak, s a Bnbn Magdolna a
kereszttel cm mvt rnk hagyomnyozta.

Maureen megcsodlta a festmnyt, melyen Mria Magdolna bal kezt a koponyn - vlheten Keresztel Jnos
koponyjn - nyugtatja, jobb kezben pedig egy keresztet tart s Krisztus arcba nz.

- Ezt a festmnyt tlsgosan veszlyes lett volna nyilvnossgra hozni, mivel az rt szemll szmra
nyilvnval, hogy mialatt bnbnatot gyakorol els frje emlkre, szeretettel, st szerelemmel nz fel Jzusra, a
msodik frjre.

Roland a msik falhoz vezette a kt nt, melyen egy hatalmas festmny kt vitatkoz szentet brzolt.
- Tamara elmondja nnek a kp trtnett - mosolygott Roland Tammyre.
- A fiatalabb Dvid Teniers flamand mvsznek tartozunk ksznettel rte - szlalt meg Tammy. - A cme:
Szent Antal, a remete s Szent Pl a sivatagban. Nem az jtesta-mentum-beli Szent Plrl, hanem egy helyi
szentrl van sz, aki trtnetesen szintn remete volt. Brenger Saunire, a Rennes-le-Chteau-i plbnos
vsrolta a Trsasg szmra. Igen, is kznk tartozott.

Maureen kzelebbrl is megtekintette a festmnyt, s azonnal szrevett rajta kt ismers elemet.

- A kereszt meg a koponya - mutatott rjuk.

- Ugy van - nzett r Tammy elismer mosollyal. - itt Antal. A kpenye ujjn egy T" bethz hasonl jelet
viselt, ami valjban a tau, vagyis a kereszt grg vltozata. Assisi Szent Ferenc rvn vlt npszerv. Antal itt
A szeretet knyvhi felpillant a keresztre. s nzd meg Pl kezt, ltod az ^emlkezz Jnosra" gesztust? A
bartjval azon vitatkoznak, hogy ki volt az els messis, Jnos vagy Jzus. Lbuknl knyvek s tekercsek
hevernek, melyek azt jelzik, hogy sok anyagot kell figyelembe venni egy ilyen vithoz. Nagyon fontos
festmnyrl van sz, valjban szmunkra ez a kt m a legjelentsebb. A dombtetn lthat falu Rennes-le-
Chteau... na s ki van ott?

- A psztorn s a nyja - mosolygott Maureen.

- Termszetesen. Antal s Pl vitatkoznak, de a httrben a psztorn a vrva vrt szemly rkezsre

figyelmeztet, aki egy nap megtallja Mria Magdolna evangliumait. Akkor kiderl az igazsg, s
ellentmondsok sem lesznek tbb.
Brenger Sinclair csendben belpett a helyisgbe.

- Meg akartam mutatni kegyednek ezeket a dolgokat, mademoiselle Paschal, hogy lssa, az n npem sose
tpllt gylletet Jnos kvetivel szemben - mondta Roland. -Testvrek vagyunk, Mria Magdolna gyermekei,
s bkben akarunk lni egymssal.

- Sajnos Jnos nhny kvetje igen fanatikus - szlalt meg ekkor Sinclair. - Kisebbsgben vannak, de
nagyon veszlyesek. Nagy hiba lenne lebecslni ket, ennek Roland a megmondhatja.

- Igaz - sttlt el Roland tekintete. - Mindig is a npem hite szerint ltem, szeretetet, megbocstst s
egyttrzst tanstottam a krnyezetem irnt, akrcsak az apm. Mgis megltk - tette hozz szomoran.

- De mirt? - krdezte Maureen. - Mirt ltk meg az desapjt?

- A csaldom hossz ideje l ezen a vidken, mademoiselle Paschal - felelte Roland. - Azt hiszem, n nem is
tudja, hogy a csaldnevem Glis.
 - Glis? - Maureennak ismersen csengett ez a nv. Sinc-lairre nzett. - Az apm egy bizonyos monsieur
Glis-nek cmezte a levelt.

- Igen - blintott Roland. - A nagyapmnak rta, aki akkoriban a Trsasg Nagymestere volt.

Most mr kezdett sszellni a kp. Maureen elbb Rolandra, majd Sinclairre nzett.

- Igen, kedves - vlaszolta meg a skt Maureen kimondatlan krdst. - Roland Glis a Nagymesternk, de
annyira szerny, hogy sose rulta volna el. Hivatalosan a npnk vezetje, akrcsak annak idejn az desapja,
azeltt pedig a nagyapja. Nem szolgl engem, de n sem t... Jzus trvnyeihez hven egytt szolgljuk az
gyet, akr a testvrek.

- A Sinclair s a Glis csald mr hossz-hossz ideje Magdolna szolglatnak szentelte lett.

- Maureen, emlkszel, amikor Rennes-le-Chteau-ban felmentnk a Magdala-toronyba, s mesltem neked

arrl a tizennyolcadik szzadi paprl, akit meggyilkoltak? - krdezte Tammy. - Antoine Glis-nek hvtk, Roland
ddnagy-btyja volt.

- Mirt rte ennyi erszak a csaldjt? - nzett Maureen az okcitnra.

- Mert tl sokat tudunk. A ddnagybtym egy fontos irat, A vrva vrt knyve cm kzirat rzje volt.
Ebben a Trsasg mintegy ezer vre visszamenleg feljegyzett minden psztornt. A dokumentum rendkvl
rtkes volt a szmunkra, mert a segtsgvel remltk, hogy egyszer rtallunk Mria Magdolna kincsre. Az
Igazsg Testvrisge lt is miatta. Az apmnak is hasonl okokbl kellett meghalnia. Akkor mg nem tudtam, de
Jean-Claude volt az informtoruk. Az apm fejt s jobb keznek mutatujjt egy kosrban kldtk el nekem.

Maureen megborzongott.

- Mikor lesz vge ennek a vrontsnak? A tekercsek elkerltek, teht mihez akarnak kezdeni?

- Nem tudom - mondta Roland. - Az j vezrk mindenre kpes. Az apmat is lette meg.

- Pr rja beszltem a helyi hatsgokkal, azokkal, akik... hogy gy mondjam, rokonszenveznek az

gynkkel -tette hozz Sinclair. - Maureen, mg nem mondtuk nnek, de emlkszik Derek Wainwrightra? Az
amerikaira?

- A Thomas Jefferson-jelmezes pasira - magyarzta Tammy. - A rgi bartomra. - Tammy szomoran

megcsvlta a fejt.

Maureen blintott.

- Dereknek nyoma veszett. A szobja elgg htborzongat ltvnyt nyjtott... - Sinclair gy dnttt,
megkmli Maureent a borzalmas rszletektl. - Csnya gybe keveredett. A hatsgok gy vlik, hogy az
amerikai eltnse utn az Igazsg Testvrisge egy ideig knytelen lesz meghzni magt. Jean-Claude valahol
Prizsban bujkl, a vezrk pedig, valami angol, felteheten visszatrt Angliba. Egy ideig nem lesz hozzjuk
szerencsnk, legalbbis nagyon remlem.

- Most te jssz - nzett Maureen a bartnjre. - Te sem mondtl el mindent. Sok idbe telt, de vgl magamtl
is rjttem, hogy van kztetek valami - mutatott Tammyre s Roland-ra, akik szorosan egyms mellett lltak.

Tamara jzen felnevetett.

- Ht... tudod, mennyire szeretjk gy elrejteni a dolgokat, hogy kzben mindenki szmra lthatak legyenek -
mondta. - Mi a nevem?
Maureen a homlokt rncolta. Vajon mi kerlte el a figyelmt?

- Tammy. - Aztn megrtette. - Tamara. Tamar-a. Istenem, hogy n mekkora kr vagyok.

- Nem, dehogy - nevetett Tammy. - Mria Magdolna lnynak a nevt viselem. A hgomat Sarah-nak hvjk.

- De azt mondtad, Hollywoodban szlettl! Vagy az is hazugsg volt?

- Nem, nem volt hazugsg. s igen, Kaliforniban szlettem, ott is nttem fel. Az anyai nagyszleim okcitnok
s a Trsasg tagjai voltak. Az anym itt szletett Languedoc-ban, de miutn nagy sikereket rt el Jean Cocteau
egyik filmjnek jelmeztervezjeknt, Los Angelesbe kltztt. Megjegyzem, hogy a francia mvsz s
filmrendez szintn tagja volt a Trsasgnak. L.A.-ben az anym megismerkedett az apmmal, s Amerikban
maradt. Mg kicsi voltam, amikor az anyai nagyanym hozznk kltztt, s mondanom sem kell, nagyon is a
hatsa al kerltem.

Roland a kt egyms mell helyezett szkre mutatott. -Nlunk Jzus tantsaihoz hven a nket a frfiakkal
egyenl jogok illetik. A Trsasgot egy Nagymester vezeti, de ott van mellette a Nagy Mria is. n Tamart
vlasztottam Mrimnak, s remlem, valahogy r tudom venni, hogy kltzzn Franciaorszgba, hogy letem
rszv vljon. Roland tlelte Tammyt.

- Mg gondolkodom rajta - felelte Tammy kacran.

Ekkor kt inas ezsttlcn behozta a kvt. Roland megkrte ket, hogy tegyk le a helyisg vgben ll
konferenciaasztalra. Miutn Tammy felszolglta a tbbieknek a forr, fekete nedt, Roland az asztal msik
vgn l Sinc-lairre nzett.

- s most jjjn az, amit Healy atyrl s a Magdolna evangliumokrl tudunk - kezdte Sinclair. - Eltte
azonban szksgesnek lttuk, hogy megrtse az itteni helyzetet.

Maureen belekortyolt a forr, zamatos kvba, majd Sinc-lairre nzett.

- Az a helyzet, hogy mi engedtk meg az unokatestvrnek, hogy elvigye a tekercseket. Maureen kis hjn
elejtette a csszjt.

- Hogyhogy megengedtk?

- Roland szndkosan nyitva hagyta a dolgozszoba ajtajt, ugyanis egy ideje gyantottuk, hogy Healy atya el
akarja juttatni a tekercseket a megbzjnak.

- Vrjon! Mifle megbzrl beszl? Azt akarja mondani, hogy az n Pterem az egyhznak kmkedik?

- Nem egszen - felelte Sinclair.

Maureennak feltnt Tammy feszlt arca; ezek szerint is most hallja elszr ezeket az informcikat.

- Nem tudjuk, kinek a megbzsbl kmkedett, ezrt is tettk neki lehetv, hogy elvigye a tekercseket.
Egyelre nem is aggdunk miattuk. Mg nem. A brelt autjukon van egy nyomkvet berendezs, melynek
segtsgvel pontosan tudjuk, hol tartzkodik s merre tart.

- s, merre tart? - krdezte Tammy. - Rmba?

- Szerintnk Prizsba - felelte Roland.

- Maureen - fogta meg Sinclair a karjt. - Sajnlom, hogy ppen tlem kell hallania, de amita Franciaorszgba
rkeztek, az unokatestvre rendszeresen kld jelentseket az egyhzi elljrinak. Az is elkpzelhet, hogy mr
egszen rgta jelent kegyedrl.
Maureen gy nzett Sinclairre, mintha arcul csapta volna.

- Ez lehetetlen. Pter nem lenne r kpes. nem.

-Az elmlt hten alkalmunk addott jobban is megismerni t, s higgye el, mi is alig akartuk elhinni rla, hogy
kmkedik utnunk. Elszr azt hittk, csak az n vdelmben teszi, de vgl rjttnk, hogy a megbzi
tlsgosan is a markukban tartjk, gy a tekercsek tartalmnak megismerst kveten sem tudott szabadulni
tlk.

- Nem vlaszolt a krdsemre: n szerint a Vatiknnak dolgozott? Vagy a jezsuitknak? Ki volt a megbzja?

Sinclair visszalt a szkbe.

- Mg nem tudom, de a rmai kapcsolataink hamarosan kidertik. Meglepdne, ha tudn, milyen magas szinten
is vannak embereink. Holnap estre, de legksbb holnap-utnra mr okosabbak lesznk. Addig vrjunk
trelemmel.

Maureen ivott mg egy korty kvt, majd kifejezstelen arccal a bnbn Mria Magdolnt brzol portrra
meredt. Alig huszonngy rn bell vlaszt kapott a krdseire.

Prizs, 2005. jlius 3.

PTER HEALY ATYA a vgkimerls hatrn volt, mire Prizsba rkezett. A hossz, nyolc rs t feszlt
figyelmet kvetelt. Egyszer megllt, hogy sszeksztse Maureen szmra a csomagot, ami a vrtnl tbb id't
vett ignybe. Nagyon nagy dntst kellett meghoznia, ami a maradk leterejt is kiszvta.

Az rtkes csomag Pter fekete utaztskjban lapult. Marcel atya mr vrt r a Notre-Dame egyik
oldalbejratnl, s intett, hogy lpjen be, majd a katedrlis vgbe ksrte s a dszes kruspdium mgtt
benyitott egy ajtn.

Pter belpett a szobba, m Magnus O'Connor pspk helyett egy tekintlyes klsej olasz bborossal tallta
szemben magt.

- Eminencis uram - szlalt meg elakad llegzettel. -Krem, bocssson meg, de nem szmtottam nre.

- Igen, tudom, de Magnus pspk urat hiba vrja. Ugy vlem, mr gy is eleget tett. - Az olasz bboros
kifejezstelen arccal nyjtotta kezt a tskrt. - Felttelezem, elhozta a tekercseket.

Pter blintott.

- Jl van. s most, fiam - mondta a bboros, miutn tvette Ptertl a tskt. - Beszlgessnk egy kicsit az
elmlt hetek esemnyeirl. Vagy taln az elmlt vek esemnyeirl? Ezt az n megtlsre bzom.

Chteau des Pommes Bleues, 2005. jlius 3.

A CHTEAU-BAN EGSZ NAP lzas srgs-forgs folyt. Sinclair s Roland franciul s okcitn nyelven
beszlgettek egyms kzt, illetve a szolgkkal, s rengeteg telefonbeszlgetst bonyoltottak le. Kt alkalommal
Maureen olaszul is hallotta beszlni Roland-t, de nem volt benne biztos, krdezskdni pedig nem akart.
A mdiaszobban megnzett nhnyat Tammy munkibl, de kptelen volt koncentrlni, s inkbb visszament a
szobjba. Ttlenl ldglt, holott mskor eszeveszett jegyzetelsbe kezdett volna, hogy megrktse a
Magdolnaanyaggal kapcsolatos emlkeit. Pter rulsa azonban annyira elkesertette, hogy kptelen volt
dolgozni. Brmi is volt az unokatestvre oka, egyetlen sz nlkl tvozott, s ami a legrosszabb, a tekercseket is
ellopta. Maureen tudta, hogy hossz idbe telik, mg kiheveri ezt a csapst.

A vacsornl nemigen beszlgettek. Sinclair elrulta Mau-reennak, hogy fontos vendget vrnak, s Roland
mr ki is ment rte a carcassone-i magnrepltrre. Maureen egy nma blintssal tudomsul vette a hreket.
Rgen megtanulta mr, hogy semmi rtelme erltetni a dolgokat, s a titkok is idben feltrulnak. Ez itt,
Arquesban klnsen igaz volt. Az azonban feltnt neki, hogy Sinclair a szoksosnl is feszltebb.

Nem sokkal azutn, hogy bevonultak a dolgozszobba kvzni, megjelent egy inas s francia nyelven mondott
valamit Sinclairnek.

- Jl van. Megrkezett a vendgnk - jelentette be Tam-mynek s Maureennak.

Roland beksrte a szobba a hozz hasonlan impozns termet frfit, akirl lertt arisztokrata szrmazsa, s
ltszott rajta, hogy igen befolysos krkben mozog.

Roland elrelpett.

- Mademoiselle Paschal, mademoiselle Wisdom, nagy megtiszteltets a szmomra, hogy bemutathatom

nknek nagyra becslt bartunkat, DeCaro bborost.

DeCaro Maureennal, majd Tammyvel is kezet fogott.

- Nagyon rvendek - mondta mosolyogva. - A hlgy az, akire oly rgen vrtunk? - mutatott Maureenra.

Roland blintott.
- Bocssson meg, jl hallottam, hogy n bboros? - krdezte Maureen.
- Ne tvessze meg az egyszer ltzk - szlt Sinclair a httrbl. - DeCaro bboros rendkvl nagy befolyssal
rendelkezik a Vatiknon bell. Azt hiszem, eminencija teljes neve taln ismersebben fog csengeni. Tomas
Francesco Borgia DeCaro...

- Borgia? - kiltott fel Tammy. A bboros biccentett.

- eminencija ngyszemkzt szeretne beszlni mademoiselle Paschallal, ezrt mi most magukra hagyjuk ket
- jelentette be Roland. - Krem, csengessenek, ha szksgk van valamire.

Miutn az ajt becsukdott a kis trsasg mgtt, a bboros intett Maureennak, hogy foglaljon helyet a mahagni
asztalnl, majd lelt a vele szemkzti szkre.

- Signorina Paschale, elszr is el akarom mondani nnek, hogy tallkoztam az unokatestvrvel.

Maureen nem szmtott erre a hrre.

- Hol van Peter? - krdezte.

- ton Rma fel. Ma tallkoztam vele Prizsban. Jl van, s a kziratok is biztonsgban vannak.

- Mgis, hol vannak biztonsgban? s ki vigyz rjuk? Mi...

- Trelem, grem minden krdsre vlaszolni fogok. De eltte mutatnk nnek valamit.

A bboros kivett az aktatskjbl nhny vrs irattartt. A cmkken az EDOUARD PAUL PASCHAL nv
volt olvashat.
- Az apm neve - nzett nagyot Maureen.

- Igen, s ezekben az aktkban tall nhny fnykpet az desapjrl. Nagyon megrz ltvnyban lesz rsze.

Maureen reszket kezekkel kinyitotta a legfels aktt, majd egyenknt kzbe vette az apja sebhelyeirl kszlt
fnykpeket.

- Az desapjnak stigmi voltak. Tudja, hogy ez mit jelent? A testn megmutatkoztak Krisztus sebei. A
csukljn, a lbn, valamint itt, az tdik ponton, a bordk alatt, ahol Longinus lndzst dftt a Mi Urunkba.

Maureen zsibbadtan nzte a kpeket. Huszont vnyi hibaval kutats utn vgre magyarzatot kapott az apja
lltlagos betegsgre". Kezdte rteni az anyja flelmeit s az egyhz irnt tpllt dht. Ez az apja levelt is
megmagyarzta, melyben a Glis csaldtl prblt segtsget krni a stigmi miatt. Nem akarta, hogy a kislnya
is ugyanarra a sorsra jusson, mint . Maureen knnyes szemmel nzett a bborosra.

- n... nekem mindenki azt mondta, hogy elmebajos volt, s nkezvel vetett vget az letnek. Az anym azt
mondta, megrlt. Nem tudtam, errl senki sem beszlt...

DeCaro nneplyesen blintott.

- Sajnos sokan flrertettk a kegyed desapjt - mondta. - Mg azok is, akik segthettek volna... a sajt
egyhza. s itt lp be a kpbe az n unokatestvre.

Maureen minden izben borzongva hallgatta a bborost.

- A kegyed unokatestvre j ember, signorina. Ne tlje el a tetteirt. De ahhoz, hogy megrtse az ide vezet
esemnyeket, vissza kell trnnk az n gyerekkorba. Amikor az desapjn jelentkeztek a stigmk, a helyi pap
megprblt segteni neki. Sajnos elmulasztotta jelenteni Rmnak, hogy mi trtnt. Segthettnk volna az
apjnak, de azok a papok a sajt hatskrkben veszlyesnek nyilvntottk. Az egyhzon bell ltezik egy
szlssges csoport, akik a sajt szakllukra dolgoznak, s nagyon befolysos bartokkal rendelkeznek. Errl n
is csak most szereztem tudomst.

A bboros elmagyarzta Maureennak, hogy a csoportnak vilgszerte tbb tzezer embere munklkodik az egyhz
ellen. St, a Vatiknon bell egy csoport ltrehozott egy szlssges rnykszervezetet, mely minden eszkzzel
alaknzza az egyhz reformtrekvseit. A szervezet egyik tagja, a fiatal, r szrmazs Magnus O'Connor egy
Orleans melletti plbnin dolgozott, amikor Edouard Paschal a segtsgt krte.

O'Connort megdbbentettk Paschal stigmi, m a Jzusrl s a trsasgban lv asszonyrl szl ltomsai

mg ennl is nagyobb zavarba ejtettk. Jelentette az gyet a titkos trsasgnak, melynek tagja volt, s Edouard
Paschal ngyilkossgt kveten ez az egyhzon belli rnykszervezet folyamatosan figyeltette az zvegyt s
a lnyt. A kis Maureen Paschalnak mr zsenge korban az desapjhoz hasonl ltomsai voltak. O'Connor
meggyzte az anyjt, hogy tvoltsa el a gyereket a Paschal csaldtl, ezrt Bernadett visszakltztt
rorszgba, s a tovbbiakban a lenykori nevt viselte. A lnya nevt is meg akarta vltoztatni, de a nyolcves
Maureen rendkvl akaratos egynisg volt, s hallani sem akart rla. Kijelentette, hogy az neve Paschal, s az
is marad.

Az ekkor mr pspkk szentelt Magnus O'Connornak kapra jtt, hogy a Paschal lny csaldjban is van egy
pap. Amikor Ptert felvettk a szeminriumba, O'Connor elmeslte neki, mi trtnt Edouard Paschallal, majd
rvette, hogy tartsa rajta a szemt az unokahgn s rendszeresen kldjn rla jelentseket.

- Azt akarja mondani, hogy az unokatestvrem mr gyerekkorom ta figyel s jelentseket kldzget rlam
azoknak az embereknek? - szaktotta flbe Maureen a bborost.

- Igen, signorina, ez az igazsg. Az atya vdelmben azonban el kell mondanom, hogy mindvgig a kegyed
irnti szeretet vezrelte. Ezek az emberek manipulltk, s azt a ltszatot keltettk, hogy a vdelmre szorul.
Nem tudott rla, hogy az n desapja hiba vrt tlk segtsget, s gyakorlatilag a hallba kergettk.
A bboros egytt rzen nzett Maureenra.

- Biztos vagyok benne, hogy az unokatestvrt a ltez legnemesebb szndkok vezreltk. A tekercseket is a
j cl rdekben akarta tadni az egyhznak.

- De mirt? Hiszen ismeri a tartalmukat! Akkor meg mirt akarn elrejteni ket a vilg ell?

- nnek tl kevs informci ll a rendelkezsre, ezrt knnyen tlkezhet elhamarkodottan. J okkal

felttelezzk, hogy O'Connor pspk r s szervezete nyomst gyakorolt r, s megfenyegettk, hogy rtani
fognak nnek. Tudnia kell, hogy Rma sosem adn az ldst az effle machincikra. Az unokatestvre csak
azrt vitte magval a tekercseket, hogy cserbe biztonsgban tudhassa nt.

Maureen hatalmas megknnyebblst rzett. Pter mgsem rulta el, s ugyanolyan megbzhat szvetsgese
volt, amilyennek megismerte.

- Hogyan szereztek tudomst minderrl? - krdezte.

- O'Connor ambicizus ember, s a Mria evangliumok rvn akart feljebb lpni az egyhzon belli
rangltrn. gy nagyobb befolysra, ezltal magasabb szint titkokra is szert tehetett volna a szervezete szmra.
- DeCaro gnyosan elmosolyodott. - Ne aggdjon. Most, hogy lelepleztk ket, hamarosan felszmoljuk a
szervezetet, O'Connor s a trsai pedig megkapjk mlt bntetsket.

Maureent nem leptk meg a bboros szavai, hiszen mindig is sejtette, hogy a katolikus egyhzon bell az egsz
vilgot behlz hrszerz hlzat mkdik. A vilg egyik leggazdagabb szervezetrl lvn sz, a pnz nem
jelentett akadlyt.

- Mi lesz a Mria-tekercsek sorsa? - krdezte.

- szintn szlva mg nem tudom. Korunk s az egyhzunk trtnetnek legnagyobb felfedezsrl van sz,
teht amint megllaptjuk a hitelessgt, a legmagasabb szinteken foglalkozunk velk.

- Pter meslt a tartalmukrl?

- Igen, beleolvastam a jegyzeteibe - blintott a bboros. -Ont taln meglepi, Signorina Paschale, de a
Vatiknban nem arrl szl az let, hogy ezsttrnusokon lve egsz nap sszeeskvseken trjk a fejnket -
vicceldtt DeCaro.

Maureen vele egytt nevetett.

- Azt teheti, amit csak akar, s oda mehet, ahov a szve s a lelkiismerete vezrli. Ha Isten nt vlasztotta
Mria szavainak felfedezsre, akkor senki sem llthatja meg a szent feladatnak teljestsben. Az egyhznak
nem ll szndkban elhallgattatni nt. A kzpkorban taln igen, de napjainkban neknk is rdeknkben ll,
hogy fennmaradjon a hitnk. n szemly szerint meg vagyok gyzdve rla, hogy Mria Magdolna
evangliumnak segtsgvel j hvekre is szert tehetnnk, mivel ltala a fiatalabb nemzedkek figyelmt is
felkelthetnnk a valls irnt. De -emelte fel DeCaro figyelmezteten a kezt - n csak egy vagyok a sok kzl, s
nem szlhatok a tbbiek nevben. Az id mindent megold.

- s addig? Addig mi lesz?

- Addig Mria Magdolna arques-i evangliumt a Vatikn knyvtrban, Pter Healy atya felgyelete alatt
fogjuk rizni.
- Pter Rmba kltzik?
- Igen, signorina Paschale. fogja irnytani a hivatalos fordtkbl ll szakrti csoportot. Nagy
megtiszteltets, de szerintnk rszolglt. Kegyedrl sem feledkeztnk meg -mondta, s tadott Maureennak egy
szemlyre szl meghvt. - Rajta van a vatikni kzvetlen telefonszmom. Ha felkszlt, szvesen vendgl
ltjuk. rlnk, ha az n szjbl hallhatnm az idevezet utazsuk trtnett. , s amg beszerelik a sajt
vonalt, ezen a szmon az unokatestvrt is elrheti. Healy atya kzvetlenl nekem fog dolgozni.
Maureen a meghvra nzett.

- Tomas Francesco Borgia DeCaro - olvasta fel hangosan. - Bocssson meg a kvncsiskodsrt, de...

- Igen, signorina - kacagott nagyot a bboros. - n is a vrvonal fia vagyok, ahogy kegyed a lnya.
Meglepdne, ha tudn, hnyan vagyunk ezen a vilgon. Csak tudnia kell, hol keresgljen.
- Nagy megtiszteltetsnek tekintenm, ha stlna velem egy keveset. Tkletes telihold van, gynyr ltvny -
szlalt meg Sinclair a bboros tvozst kveten.

Maureen rmmel mondott igent a meghvsra. Az tlt kalandok sszekovcsoltk a kis csapatot, s Sinclair
jelenlte biztonsgot s nyugalmat rasztott, radsul kevs dolog vetekedhetett a dlnyugat-franciaorszgi nyri
jszakk s a pompsan megvilgtott Szenthromsg-kert varzsval.

Maureen rszletesen beszmolt Sinclairnek a bborossal folytatott beszlgetsrl, aki szinte rdekldssel s
figyelemmel hallgatta.

- s most mihez kezd? - krdezte, amikor Maureen befejezte. - Megrja a tapasztalatait? Hogyan fogja
megosztani a vilggal Mria evangliumt?

Maureen a Magdolna-kthoz lpett, s ujjaival vgigsimtott a finom, hvs mrvnyon.

- Mg nem dntttem el, milyen formban fogom megrni - mondta, s a szoborra nzett. - Bzom benne,
hogy irnytani fogja a lpteimet, de annyit elrulok, hogy brmi is trtnjen, remlem, igazsgot szolgltatok
neki.

- Termszetesen - mosolygott Sinclair. - Ebben szemernyi ktsgem sincs. Nem vletlenl esett nre a
vlasztsa.

- nre sem - nzett r Maureen kedvesen.

- Szerintem mindannyiunkat j okkal vlasztottak ki a szerepnkre. nt, engem, Roland-t s Tammyt. s ter-
mszetesen Healy atyt is.

- Ezek szerint nem haragszik r?

- Nem, dehogy - felelte Sinclair. - Taln Pter rosszat cselekedett, de j okkal tette. Tudja, a kincs felfedezse
utn nagyon lszent lennk, ha gylletet tpllnk valamelyik embertrsam irnt. Magdolna is egyttrzsre s
megbocstsra buzdtott bennnket. Ha msok is gy reznnek, az egsz vilg jobb lenne. Ugye?

Maureen csodlattal nzett fel Sinclairre. letben elszr tkletesen biztonsgban rezte magt, s ezt neki
ksznhette.

- Nem is tudom, hogyan ksznhetnm meg, lord Sinclair.

- Mit akar megksznni, Maureen? - krdezte a frfi, sk-tosan megnyomva az r" hangokat.

- Ezt - mutatott krbe Maureen. - Azt, hogy egy olyan vilgba nyerhettem betekintst, amilyenrl msok mg
csak nem is lmodnak. Azt, hogy vgre nem vagyok egyedl.

- Soha tbb nem leszel egyedl - fogta karon Sinclair a lnyt, s elindult vele az svnyen, be a rzsaillat
kertbe. - De ha megkrhetlek, ne hvj tbb lord Sinclairnek.

- Berry - mondta ki Maureen a frfi nevt, aki szenvedlyesen megcskolta.

Msnap reggel Maureen csomagot kapott, melyet egy nappal azeltt, Prizsban adtak fel. Nem volt rajta felad,
de enlkl is tudta, ki kldte. Szz kzl is felismerte volna Pter rst.
 Izgatottan kinyitotta a dobozt. Mr nem haragudott Pterre, br ezt egyelre nem tudta. Ha tallkoznak, vr
mg rjuk egy suta bocsnatkrs, majd egy komoly beszlgets, de Maureen biztos volt benne, hogy a
kapcsolatukon ez mit sem vltoztat.

Boldogan felsikkantott, amikor megltta a doboz tartalmt. Pter lemsolta a Mria Magdolna evangliumokrl
kszlt jegyzeteit. A piszkozatoktl a letisztzott fordtsokig minden lap ott volt. A legfels lapon a kvetkez
zenet llt:

Drga Maureen!

Ezeket rd bzom, mg lehetsgem lesz szemlyesen is elmagyarzni neked, hogy mi trtnt. Vgl is te vagy a
jogos rzjk, tbb jogod van hozzjuk, mint azoknak, akiknek knytelen vagyok tadni az eredeti kziratokat.
Krlek, add t ksznetemet a tbbieknek. Bzom benne, hogy hamarosan szemlyesen is bocsnatot krhetek t-
letek.

grem, mielbb megkereslek. Pter

...Csak sok vvel ksbb addott alkalom, hogy szemlyesen is megksznjem Claudia Proculnak, amit Isrt
tett. Poncius Piltus tragdija az volt, hogy vgl hiba vlasztotta meg a mestert, ez nem szolglta ambciit.
Isa kivgzst kveten Herdes valban elment Rmba, ahol addig duruzsolt Tiberius flbe, mg a csszr
visszahvatta Piltust Rmba s brsg el llttatta jdeai kormnyzsa alatt elkvetett cselekedetei miatt.
Piltus helyett Herdes egyik unokatestvre vette t a helytarti teendket.

A trgyalson Piltus ellen fordtottk a szavait. Egy levlben beszmolt Tiberiusnak Isa csodirl, valamint a
Sttsg napjn trtntekrl, m a rmaiak megfosztottk rangjtl s llstl, majd szmzetsre s a fldjei
elkobzsra tltk. Akkor is hasonl sorsra jutott volna, ha megkegyelmez Isnak.

Claudia Procula a legszrnybb idkben is h maradt frjhez. Elmeslte, hogy a kisfik nhny httel Isa
kivgzst kveten meghalt. Nem volt r magyarzat, a szemk eltt fogyott el belle belle az let. Az elejn
Claudinak minden erejre szksge volt ahhoz, hogy ne a frjt okolja miatta, de azt is tudta, hogy Isa nem
akarn ezt. Elg volt lehunynia a szemt, s mris ltta maga eltt Ist, ahogyan meggygytja a fit... gy tallt
r Isten orszgra. Ez a kirlyi vrbl szrmaz rmai asszony knnyedn magv tette a nzreti tantsokat,
s hallig azok szerint lte lett. Claudia Galliban tlttte gyermekkort, ezrt a hzaspr odakltztt.
Piltus lete htralv rszben megprblta megrteni Ist s a tantsait. Claudia sokszor elmagyarzta neki,
hogy rmai logikval nem megy semmire, m ha a szvben ismt olyan lesz, akr egy kisgyerek, meg fogja
rteni az igazsgot. A gyermekek tisztk, nyitottak s szintk. Krdsek nlkl elfogadjk a jsgot s a hitet.
Br Piltus mskpp sajttotta el az Igaz Utat, mint a felesge, a maga mdjn mgis sikerlt megtrnie.

Claudia elmeslte, hogy egy nappal azeltt, hogy elhagytk Jdet, Poncius Piltus felkereste Kajafst s

Annst a templomban, s a szent falak kztt a szemkbe nzett s megkrdezte tlk, hogy Isten Fia volt-e vagy
sem az, akit a hallba kldtek. Nem tudom, mi a legcsodlatosabb ebben a trtnetben; az, hogy Piltus
felkereste a papokat ezzel a krdssel, vagy az, hogy a fpapok bevallottk, hogy szrny hibt kvettek el.

Miutn Isa felment a mennybli Atyhoz, tbben is azt lltottk, hogy a kveti tvoltottk el a holttestt. Ezek
az emberek a fpapok megbzsbl cselekedtek, akik a megtorlstl val flelmkben nem akartk, hogy
kiderljn az igazsg. Anns s Kajafs ezt is bevallotta. Piltus elmondta a felesgnek, hogy a fpapok szinte
bnbnatot gyakoroltak, s fldi letk vgig szenvedtek a tetteik miatt.

Ha eljttek volna hozzm, megosztottam volna velk a tantsainkat, s Isa nevben is megbocstottam volna
nekik. Mert amikor Isten orszga bekltzik a szvnkbe, elmlik minden szenveds.

MRIA MAGDOLNA ARQUES-I EVANGLIUMA A STT IDK KNYVE

 21. Fejezet

New Orleans 2005. augusztus 1.

Maureen bellt brelt autjval a temet parkoljba. Edouard Paschal lnya ezttal emelt fvel belphetett a
temet kapujn, hiszen a szerettei kzl senki sem nyugodott tbb a kitasztottak kztt. Egy nagyon befolysos
olasz bborosnak ksznheten a kertst thelyeztk oly mdon, hogy immr az desapja is megszentelt fidben
nyugodhatott.
Maureen mr messzirl ltta a fehr mrvnybl faragott srkvet, melynek valaki egy rzsbl s liliombl
font pomps koszort tmasztott. A kvet egy nagy aranyliliom dsztette, mely al a kvetkez feliratot vstk:

EDOUARD PAUL PASCHAL MAUREEN SZERETETT DESAPJA

Maureen a srk mell trdelt, s hosszan elbeszlgetett az apjval.

Olyan mlysges bke jrta t a lelkt, amilyent mg sohasem tapasztalt. Kiss izgult a msnap miatt, de ez is
jles rzs volt. New Orleansban egy ebd keretn bell tallkozni fog a Paschal-kln tbbi tagjval, vgre
szemlyesen is megismerheti nagynnjeit s unokatestvreit. Utna Irorszgba repl, hogy megltogassa a Healy
csaldot. Pter ott fog vrni r. Br telefonon tbbszr is beszltek, Pter Chteau des Pommes Bleues-i tvozsa
ta nem lttk mg egymst. Pternek az volt a krse, hogy a tmegektl s a kvncsi tekintetektl tvol,
rorszgban tallkozzanak, ahol nyugodtan beszlgethetnek, s Pter is beszmolhat az arques-i evangliumok
sorsrl.

A lemen nap sugarai beragyogtk a francia negyedet. Maureen kvette a szaxofon szvbemarkol hangjait,
melyek lustn lebegtek a dlvidki szellben. Ahogy befordult a sarkon, megltta a hossz, fekete haj
muzsikust. Tekintetk egy pillanatra egymsba fondott, majd James St. Clair Maureenra kacsintott.

Galway megye, rorszg 2005 oktbere

Az r falvakban alkonyatkor mintha minden lelassulna, mintha a nap csendben tadn magt a csendnek.
Maureennak szksge volt erre a nyugalomra az elmlt hnapok kosza utn. Itt biztonsgban rezhette magt,
szvben s llekben egyarnt. Az rst egyelre ksbbre halasztotta. Amgy is tlsgosan abszurdnak tnt
minden. Teljesttette kldetst, brmilyen bizarr tervei is voltak vele a sorsnak.
A feladatt bevgezve most boldogan szvta magba gyermekkora des illatait, majd nyugovra trt. Az jszaka
azonban nem telt el lomtalanul.

Mskor is tanja volt egy ehhez hasonl jelenetnek, a rgi asztal fl grnyed alaknak, a toll sebes
percegsnek. Ahogy Maureen az r vlla fltt thajolt, a lapok hirtelen azrkk fnyben kezdtek tndklni.
Az r egy ideig ltszlag mozdulatlan volt, m aztn megfordult, s a lmpa fnyben megpillantotta az arct. A
llegzete is elllt a ltvnytl. Almaiban egy-egy villansnyi idre ltta mr ezt az arcot, de most gy nzett r,
mint senki ms. Maureen mg soha letben nem ltott ilyen szp frfit.
Isa szeretetteli mosolya beragyogta Maureent, aki moccanatlanul nzett r.
- A lnyom vagy, s nagy rmmet lelem benned - szlalt meg ekkor Isa dallamos hangjn. - De a munkd
mg nem rt vget.
Ekkor nzreti Isa, az Ember Fia egy jabb mosoly ksretben visszafordult az asztalhoz. A lapok
felragyogtak, a betk indigkk s lila fnyben sztak a nehz, vszonszer papron.
 Maureen szlni prblt, de nem jtt ki hang a torkn. Bnultan bmulta, ahogy az a gynyr teremts a
lapokra mutat, majd egy vgtelen pillanatig a szembe nzett.
Aztn Maureenhoz lpett s megllt eltte, majd sz nlkl lehajolt s egy atyai cskot nyomott a feje bbjra.

Maureen verejtkben szva bredt. gett a fejbre, s any-nyira elkbult, hogy elszr azt sem tudta, hol van.
Az jjeliszekrnyen ll rra pillantott, majd megrzta a fejt, htha gy kitisztulnak a gondolatai. A hajnal
fnyei lassan belopakodtak a fggny rsein, de a telefonlshoz mg tl korn volt. gy dnttt, mg nem
breszti fel Berryt.
Ksbb majd felhvja, s rszletesen kifaggatja A szeretet knyve, Jzus Krisztus egyetlen s igazi
evangliumnak felttelezett holltrl.

Utsz

Vlaszt kerestem Piltus krdsre, s Mari Antoinette, Lucrezia Borgia, valamint egy els szzadbeli kelta
kirlyn lettrtnetnek megismersvel vgl eljutottam a Magdolna-vonalig. A Boudicca nven ismert kelta
kirlyn lltlag az Igazsggal a vilg ellen!" (Ygwir erbyn y byd) csatakiltssal buzdtotta harcra katonit.
Felntt letem sorn n is ezekkel a szavakkal vgtam neki kalandokkal teli utamnak.
Mr nagyon rgen elhatroztam, hogy feldertek nhny eddig el nem mondott trtnetet, melyekre gyakran az
rstudk segtsgvel prbltk rbortani a feleds vastag takarjt. Amint a hsnm, Maureen is megjegyezte,
A trtnelem nem az, ami trtnt, hanem az, amit lertak". Azt is tudjuk, hogy a rnk maradt trtnelmi
tnyeket" olyan emberek rtk, akik eleve elkteleztk magukat valamelyik politikai irnyzat mellett. Emiatt
mr egszen fiatalon belestam magam a klnbz npek folklrjba, olyan trtnetek s legendk utn
kutatva, mely nem szerepelt a tanknyvek s a tudomnyos irodalom lapjain, hanem az si mdon, szban
hagyomnyoztk ket a ma emberre. r szrmazsom miatt egybknt is elszeretettel viseltetem az l
tradcik irnt.
Nemcsak a trtnelem eleddig ismeretlen szlainak felkutatsa rdekelt, hanem mg ennl is tovbb lptem, s
a nknek a trtnelemben jtszott szerept kezdtem kutatni. Rgen a nket annyira sem becsltk, mint az
llatokat, s azt lltottk rluk, hogy nincs lelkk! Hny meg hny csodlatos trtnet veszett homlyba csak
azrt, mert senki sem tartotta rdemesnek megemlteni ket. Az els vszzadban l asszonyokra pedig ez
klnsen igaz volt.
Ott vannak mg azok a nk, akiket a befolysuk s a politikban betlttt szerepk miatt mr nem lehetett
semmibe venni. A trtnelemknyvekben ket gonosztevkknt, hzassgtr szajkkknt, csalkknt, st
gyilkosokknt szoktk brzolni. Vajon igaz volt, vagy csupn a politikai propaganda lpett mkdsbe, hogy
lejrassk ket, amirt mertek lni az intelligencijukkal s a hatalmukkal? gy kezdtem bele a hrhedt nalakok -
Mari Antoinette, Lucrezia Borgia s Boudicca - lettrtnetnek megrsba.
Mria Magdolna a szmtalan rejtly miatt keltette fel a kvncsisgomat. A keresztny trsadalomban
prostitultknt brzoltk, mgnem a Vatikn tett nhny lagymatag ksrletet arra, hogy igazsgot szolgltasson
neki. Ez volt a kiindulpontom.
Mria Magdolnnak azonban ms tervei voltak velem.
Egy sor visszatr lmomban ltala tanja voltam Jzus knszenvedsnek s hallnak. Ezeket az lmnyeket
ugyanolyan intenzitssal ltem meg, mint a hsnm, Maureen, s hozz hasonlan a virginiai McLeantl a
Szaharig magam is kutatni kezdtem a Mria Magdolna-legendkat. Elzarndokoltam Masadba, Assisi utcin
kboroltam, bejrtam a francia katedrlisokat, majd Angliban s a szikls skt szigeteken is kutattam utna.
Az letem fenekestl felfordult, de rjttem, hogy addig minden csak azrt trtnt velem, hogy felksztsen
erre a csodlatos felfedeztra. A vletlennek tn szemlyes s szakmai lmnyek hirtelen rtelmet nyertek, s
olyan csaldi titkokra derlt fny, melyekrl korbban lmodni sem mertem. Pldul az apai nagyszleimrl - a
dli baptista nagyapmrl s gynyr nagyanymrl - majdnem hsz vvel a halluk utn tudtam meg, hogy
elktelezett szabadkmvesek voltak, s mindenfle titkos tevkenysget folytattak. Aztn az is kiderlt, hogy a
nagyanym az egyik legsibb francia csald sarja volt, ami nemcsak a kutatsaimat, hanem az egsz letemet
ms irnyba terelte. A legnagyobb meglepets akkor rt, amikor kiderlt, hogy a szletsem dtuma
sszefggsbe hozhat egy Mria Magdolnval s a leszrmazottaival kapcsolatos prfcival. Ezt a
knyvemben Brenger Sinclairen keresztl adtam vissza az olvasknak. Ezek a szemlyes vletlenek" kpeztk
a kulcst annak az ajtnak, melyen elttem sok kutat hiba kopogtatott.
Nyugat-eurpai kutatsaim sorn tbb titkos trsasg is bebocstott szentlyeibe, s olyan ktezer ve fltve
rztt informcik birtokba jutottam,, melyekrl el sem tudtam volna kpzelni, hogy lteznek.
Nem llt szndkomban megkrdjelezni egy millirdnyi ember hitnek alapjait, s olyan rzkeny tmt sem
akartam bolygatni, mint Jzus Krisztus vagy a hozz kzel ll szemlyekkel val kapcsolata. A hsnmhz
hasonlan azonban tudtam, hogy olykor nem magunk vlasztjuk meg az svnyt, melyre rlpnk, s amint
Mria Magdolna szemszgbl is bepillantst nyertem az eddig el nem mondott trtnetbe, mr nem volt
visszat. Azta is megszllottknt foglalkozom a tmval, s biztos vagyok benne, hogy letem vgig nem
fogom abbahagyni a kutatst.
Az eurpai folklorisztika segtsgvel ms szemszgbl is megvizsglhattam a Mria-rejtlyeket. Vegyk
pldul Mrk evangliumnak 16,9 verst: Mikor pedig reggel, a htnek els napjn feltmadott vala,
megjelenek elszr Mria Magdalnnak, a kibl ht rdgt ztt ki vala. A trtnszek s bibliakutatk erre
az egy mondatra alapozva megkrdjeleztk Mria elmellapott, st egsz kteteket rtak arrl, hogy elmebajos
volt, netn dmonok szlltk meg. Mrk sorai csak az arques-i evangliumok megismersvel nyertek rtelmet a
szmomra, ugyanis ott az olvashat, hogy miutn valaki ht rdg mreggel" akart vgezni Mrival, Jzus
meggygytotta t.
Egy olyan korban, amikor a nket a frjk, apjuk vagy fivrk rvn azonostottk, az jtestamentumban
sehol sem tallunk arra utalst, hogy Mria brkinek is a felesge lenne, gy a tudsok teljessggel kizrtk azt a
lehetsget, hogy Jzus s Mria hzasok lettek volna. A neve is felvetett nhny problmt, ugyanis kiss
bonyolult lett volna, ha Jnos zvegyeknt s Jzus felesgeknt emlegettk volna, gy vgl maradt a Mria
Magdolna vagy Mria Magdalna.
Magdolna ikonogrfijn is sokat trtem a fejem. Rejtlyes legendja ellenre a kzpkori s a renesznsz
meg a barokk festk egyik kedvenc alakja volt. Tbb szz Mria Magdolna portrt festettek mr, s
Caravaggitl Botticelliig, majd Salvador Daliig s Jean Cocteau-ig minden neves mvszt megihletett.
Mindegyiken megtallhat a bnbnatot jelkpez koponya, az evangliumokat szimbolizl knyv, valamint a
Jzus megkensekor hasznlt alabstromedny. s mindig vrs ruhban lthat, mely sznt az idk sorn a
szajkkkal asz-szociltk.
Meggyzdsem, hogy erre az brzolsmdra az eurpai titkos trsasgok ltal megrztt trtnetek vgre
vlaszt adhatnak. Az n olvasatomban a koponya Jnost jelkpezi, aki eltt Mria a halla napjig bnbnatot
gyakorolt. A knyv a sajt evangliumra vagy Isa A szeretet knyve cm munkjra utalhat, a vrs ruha s
ftyol pedig a nzreti hagyomnyok szerint a kirlyi szrmazs asz-szonyokat illette.
Az jtestamentum tbb ms szerepljvel is foglalkoztam. Remlem, a hrhedt Salom szemlye az olvaskat
is ugyangy megragadja, ahogyan engem. Mria Magdolna szemszgbl nzve Keresztel Jnost is ms
embernek ltjuk. Nem llt szndkomban tlsgosan kemnynek brzolni t. Mria s Isa is nagy prftnak
tartotta, olyan embernek, aki a maga megalkuvst nem ismer mdjn jrta az tjt, aki nem ismerte el a
reformok szksgessgt. Nem. n vagyok az els r, aki rmutat a Jnos s Jzus kveti kztt kialakult
rivalizlsra, br azzal tisztban vagyok, hogy sokakat meglep, hogy Mrit Jnos felesgeknt mutattam be.
Nekem sz szerint vekbe telt, mg megemsztettem ezt az informcit s kpes voltam rni rla. Jnos fival a
kvetkez ktetemben fogok bvebben foglalkozni.
Az j Magdolna-anyagot tbb klnbz szemszgbl is megvizsgltam, olyan anyagokat olvastam hozz,
mint Claudia Procula els szzadbeli levelezse - ezt az Issana Press jvoltbl olvashattuk -, az jtestamentum
apokrif evangliumainak tbb vltozata, korai egyhzatyk rsai, nhny felejthet gnosztikus forrs, st mg a
holt-tengeri tekercsek is. Remlem, az olvaskat is tovbbi kutatsokra fogja sztnzni ez a knyv, s kvnom,
hogy nyitott szvvel s elmvel fogadjanak minden rszletet, ami j megvilgtsba helyezi Jzus lett s kort.
 Az vek sorn tbb valls kpviselivel is beszltem s vitatkoztam. Szerencss vagyok, mert szmos
spiritulis krnyezetbl vannak bartaim, s a katolikus papoktl a luthernus lelkszeken t a gyakorl
gnosztikusokig, st pogny papnkig mindenki kszsgesen segtett a munkmban. Izraelben zsid
hittudsokkal s misztikusokkal, de a keresztnysg szent helyeinek ortodox rzivel is mdomban llt
tallkozni. Az apm baptista, a frjem hith katolikus. Ezek a szemlyek egytl egyig hozzadtak valamit a
hitemhez s kzvetett mdon a knyvemhez is. A hitbli klnbzsgek ellenre mindegyikk
megajndkozott azzal a tudattal, hogy szabadon, harag nlkl is kicserlhetjk egymssal a gondolatainkat.
Biztonsgi okokbl nem fedhetem fel a knyvem els szm forrst, de annyit elrulhatok, hogy a Mria
Magdolna evanglium szvege egy eddig mg ismeretlen kzirat rszt kpezi, mely rejtve maradt a
nyilvnossg szmra. Helyenknt ltem a klti szabadsg eszkzeivel, s a jobb rthetsg s a stlus kedvrt
trtam.
vnom kellett ezeket az informcikat s rzit, ezrt lmnyeimet knytelen voltam regny formban
megrni. Azonban hangslyozom, hogy a hsnm kalandjai s termszetfeletti lmnyei szinte kivtel nlkl az
n tapasztalataimon alapulnak. Maureen s Tammy ugyangy jutott az informciihoz, ahogyan jmagam. A
hseim kivtel nlkl a kpzelet szlttei, ugyanakkor a helyszneket is megvltoztattam nhol. A Poussin ltal
megrktett arques-i sremlk mr nem ltezik, mivel a helyi fldbirtokosnak annyira elege lett a hvatlan lto-
gatkbl, hogy dinamittal felrobbantotta. A valsgban termszetesen az evangliumok fordtsa is sokkal tbb
idt venne ignybe.
Mr a nyomdai munklatokra kszldtnk, amikor nyomtatsban is megjelent Jds evangliuma, s az
olvasim azonnal elrasztottak a leveleikkel. Bizonytst nyert, hogy Jds valban nem rulta el" Jzust,
csupn teljestette a bartja s mestere ltal rrtt feladatot. Mria Magdolnhoz hasonlan Jdst is
flreismertk, s szerintem ppen ideje, hogy valaki igazsgot szolgltasson neki. Ebben a ktetben megtettem
minden tlem telhett, hogy Jdst h bartknt, st hsknt, Mria Magdolnt pedig felesgknt, anyaknt,
lelki- s lettrsknt mutattam be a nagyrdemnek.
Ktezer v alatt szmtalan elmlet ltott napvilgot Mria Magdolnrl s gyermekeirl. Sokan vitatjk
Magdolna szerept, de merem remlni, hogy mindannyiukat az igazsg keresse vezrelte. Bzom benne, hogy
egy nap, ha mindenre fny derl, k is a testvrknek fognak tekinteni.
Igazsggal a vilg ellen, mondhatjuk mg most, ktezer vvel ksbb is.

KATHLEEN McGOWAN 2006. mrcius 22. ANGYALOK VROSA

Et in Arcadia ego

tban Sin fel tallkoztam egy nvel, Egy

gynyr psztornvel. 0 sgta meg titkon Et in
Arcadia ego

Keletre, a vrs hegyekbe mentem A kereszthez,

ahol Isten embere, Szent Antal, a remete szla:
Eredj innen, eredj innen", Isten titkt rzm n

Arats idejn megpihentem kerestem a szl

gymlcst a dli napstsben meglttam ket a
kk almkat, kk almkat Et in Arcadia ego

Mria rnykban
rleltem Isten titkaira
A gyr titka zenjbl (Music of the Expected One), Finn MacCool. Zene
s szveg: Pter McGowan s Kathleen McGowan.
Az eredeti szveg s a zene megtallhat a www.theexpectedone.com
cmen.

Fggelk

A gyr titkban Isa az Olajfk-hegyn megtantja kvetinek az r imjt, amit a keresztnyek ma mr a

Miatynkknt ismernek. Rendkvl sokat elrul Isa letnek utols hetrl, s a mai napig ez minden imdsg
pldja a keresztnyek szmra.

A katrok Eurpban a mint a mennyben, gy a fldn is" rszt gy rtelmeztk, hogy megprbltk ltrehozni
a fldi mennyorszgot (errl bvebben a kvetkez ktetben). Mria Magdolnt kvetve gi jelkpeket viseltek
a testkn, ltalban kszerek formjban, amint az Maureen gyrjn is lthat. Ezzel arra utalnak, hogy
sohasem vlunk el Istentl. Ksbb a frfiak a testkre tetovltattk ezeket a jelkpeket, s Languedocban ma is
tallunk olyan templomokat, melyeknek falaira ehhez hasonl gi mintkat festettek.

A Jeruzslembe rksnket kvet napon, a kivlasztottakkal s ms kvetinkkel felmentnk az Olajfk-

hegyre, ahol Isa megtantotta neknk az r imjt. Beszlt Salomrl s Jnosrl, arrl, hogy azok az
esemnyek vgl a mi vllunkat nyomjk. Igazsg ttetett? Nem, mert rtatlanok voltunk, br sokan minket
okoltak s eltltek miattuk.

Isa ezt mondta: Mert ha megbocstjtok az embereknek az vtkeiket, megbocst nektek is a ti mennybli
Atytok".

Gynyr, mltsgteljes nap volt, s Isa szavai sokak szvhez eljutottak. Akik hallottk az imjt s
megrtettk a tartalmt, rkre megvltoztak. Minden frfi s n rkre megvltozik, ha felfogja azoknak a
szavaknak az erejt, blcsessgt s isteni eredett.

Isa ezt tantotta: Jjjn el a te orszgod, legyen meg a te akaratod, mint a mennyben, gy a fldn is".

Elmagyarzta Izrael gyermekeinek, hogy Isten orszga a szvkben lakozik, ahonnan mg a rmai elnyomink
sem vehetik el tlnk. Megkaptuk Isten orszgnak kulcsait, s hatalmunkban ll felpteni a fldi paradicsomot,
hogy idelenn is ugyanolyan szp s isteni legyen minden, akr a mennyben. Isa azt akarta megrtetni velnk,
hogy az Atya olyan, akr egy jakarat szl, aki szeret bennnket s a legjobbat akarja neknk. Az r imjnak
egyik legfontosabb zenete az, hogy tudjuk, Isten mindig velnk van.

Amikor tlsgosan fj az emlkezs, gondolatban visszamegyek arra a napra s megfrdetem a lelkem az

emlkekben, amikor Isa tudtul adta a vilgnak, hogy mindannyian Isten gyermekei vagyunk.

MRIA MAGDOLNA ARQUES-I

EVANGLIUMA A STT IDK KNYVE

A keresztre fesztst kveten Izrael mr nem volt biztonsgos Isa csaldjnak. Arimateai Jzsef intzkedett,
hogy a vrands Mria Magdolnt s nhny kzeli kvetjket eljuttassk Alexandriba. A vros akkoriban az
intellektulis s ezoterikus tanuls fellegvraknt volt ismert. Jzsef rendkvl gazdag ember volt, s az egyik
hajjn gyorsan kimenektette Mrikat a veszlybl.

Mria Magdolna rksge szmos dl-franciaorszgi vidken fennmaradt. lltlag a provence-i Saint-Maximin-
la-Sainte-Baume vroskban a tizenharmadik szzadban elkerlt egy szarkofg a maradvnyaival. A Szent
Maximin" nvre tbb plyz is akadt, tbbek kztt egy tizennegyedik szzadi trieri pspk is, a vrost is rla
neveztk el; m az egyik legenda szerint amikor Magdolna Franciaorszgba rkezett, egy Maximin nev
tantvnya is elksrte. A kzpkori Jacobus de Voraigne Aranylegenda" cm mvben Maximinnak az a
krse, hogy temessk az asszony mell, akitl lete sorn nagyon sok ihletet kapott. Ha elg mlyre sunk,
lthatjuk, hogy a kzpkorban s a renesznsz idejn szmos mvsz brzolja egytt Magdolnt s Maximint.
A kedvencem egy firenzei templomban lthat fresk, de errl a kvetkez ktetben tbbet is olvashatnak majd.

A franciaorszgi kora keresztny legendk egyik jelents alakja az egyiptomi Sra", ms nven Sra, a
cignykirlyn". Ez a Sra a romk vdszentje, s a Camargue fldkzi-tengeri rszn fekv Saines-Maries-de-
la-Mer nev falucskban meg lehet tekinteni a vele kapcsolatos ereklyket. Minden vben, mjus vgn a vilg
cignysga egy hatalmas zarndoklattal szokta lerni tisztelett ez eltt a kivteles gygyt kpessgekkel
megldott rejtlyes Sra eltt. Egyesek szerint ez a Sra Isa s Magdolna lnya, de fontosnak tartom
megjegyezni, hogy rajta kvl tbb ms Sra is elfordul az Ujtestamentum-ban, pldul Sarai, az egyiptomi
papn s bbaasszony, st Salomt is szoktk Sraknt emlegetni. A nvhasonlsg miatt a kora keresztny
szvegekben gyakran sszekevertk a trtneteket s esemnyeket, ezrt is olyan nehz azonostani a sok
Mrit, Jnos s Srt.

A gyr titka cm ktetemben Tammy az egyiptomi/cigny Sraknt jelenik meg a jelmezblon.

...Alexandriban Jzsef egy nagyszer emberhez, egy Maximinus nev rmaihoz vitt el bennnket. Megbztam
Jzsefben, ezrt a frfi rmai kapcsolatai ellenre sem ktelkedtem benne. Jzsef hossz vek ta kereskedett
vele, s megbzott benne.

A kimerltsgtl s a ktsgbeesstl elcsigzottan rkeztnk meg Maximi-nushoz, aki nagyon kedvesen

fogadott bennnket, s amint a szembe nztem, rgtn tudtam, hogy mellette mindig biztonsgban rezhetjk
magunkat.

A neve s szletse jogn Maximinus rmai volt, m sokat tanult az egyiptomiaktl, s hossz, tartalmas
beszlgetseket folytattunk egymssal.

Az els napokban Maximinusnak az volt a legfbb gondja, hogy biztonsgban vilgra hozzam a gyermekem.
Ksbb megtudtam, hogy a felesge s elsszltt kicsinye gyermekgyi lzban pusztult el. A szeretteink
elvesztse feletti gyszunk tovbb erstette bartsgunkat.

Amikor elrkezett az id, az jvoltbl Alexandria legjobb bbaasszonya segtett nekem. Sarai, az egyiptomi
papn is - aki oly gyengden s gonddal segtette vilgra fiamat - tagja lett egyre nvekv csaldomnak.

Tantsaink gykeret eresztettek s virgoztak az egyiptomi partokon, ahol bsggel volt hely a szeretet s
blcsessg szmra. Ezek kedves emlkek a szvemnek, mivel a gynyr fiam is ott jtt vilgra, biztonsgban s
egszsgben. Rgi s j, megbzhat bartaink s kvetink is mellettnk voltak. Nincs is szentebb pillanat egy
desanya szmra, mint amikor megltja jszltt gyermeke arct. Nemcsak engem, hanem a kvetinket is
elmondhatatlan boldogsggal tlttte el, hogy Isa tkrkpt lthattuk meg benne.

Nehz szvvel hagytam el Alexandrit, de tudtam, hogy a sors ms irnyba akar vezetni.
Tudtam, hogy a tantsaink nem vesznek krba, mivel tbb kivlasztottunk is ott maradt, s terjesztettk Isa
szavait. Vigaszkppen Egyiptom kt legrtkesebb kincse, Sarai, a papn s a rmai Maximinus is velem tartott.

MRIA MAGDOLNA ARQUES-I

EVANGLIUMA A STT IDK KNYVE

A gyr titkban a knnyebb rthetsg kedvrt tbb szemly- s helynevet a mai alakjban emltettem.
Pldul az els szzadban a Galileai- s a Holttengereket ms nven neveztk, azonban nem akartam
sszezavarni az olvaskat a rgi neveikkel. A knyv egyes szereplivel is hasonlkppen jrtam el. Veronika -
Mria s Salom bartnje, a ksbbi szent, aki a hatodik stcinl megtrli Krisztus arct a kendjvel - neve
eredetileg Berenice volt, a Veronika az igaz kp"-bl ered. A knnyebb azonosthatsg rdekben s azok
kedvrt, akik ismerik a Veronika-legendt, dntttem e nv mellett.

A Magdolna-trilgiban fontos szerepet fog jtszani Szent Veronika s a kendje. Veronikrl tbben is
megrtk, hogy hozzment egy keresztny hitre megtrt" szemlyhez, akivel Rmba, majd ksbb
Franciaorszgba mentek, hogy ott terjesszk az Igt.

Isa knhalla utn Praetorius, a kk szem rmai katona az Ige katonja lett, s kzssgnk egyik
leghsgesebb tagjt ismerhettk meg benne. Szeretettel fogadtuk, hiszen sokat tett rtem, rtnk a stt
napokban.

Isa feltmadsnak napjn Praetorius is hallotta a hrt, s eljtt hozznk a srkamrhoz. Akkor tallkozott
elszr nzreti nvrnkkel, Veronikval.

Mg a gysz riban is lthattam, ahogy bimbzni kezd kzttk a szerelem. Veronika a legjobb kpessgei
szerint vezette be Praetoriust a nzreti tantsokba.

Fiatalabb volt, mint n, de mg nem ment frjhez. Az emberek mr arrl suttogtak, hogy taln rkre frj nlkl
marad, m kijelentette, hogy Isten szerint vrnia kell, s minden krt visszautastott. Nagy ajndk volt az
lettl, hogy szeret desapja hitt a nzretiek tantsban, s nem knyszertette bele lnyt egy nem kvnt
hzassgba.

Amikor megltta Praetoriust, rgtn tudta, hogy megtallta a frfit, akire egsz letben vrt.

Sok csodt vittek vghez k ketten, s fradhatatlanul terjesztettk az Igt. Nagy rm volt szmomra, amikor
vekkel ksbb jra lttam ket.

MRIA MAGDOLNA ARQUES-I

EVANGLIUMA A STT IDK KNYVE

Longinus legendja messze kimagaslik a Krisztus kereszthallt kvet esemnyek kzl, br a szzadost
gyakran hozzk sszefggsbe a lndzsval, mellyel tdfte a mr amgy is sokat szenvedett Jzus oldalt. A
lndzsrl is nagy szmban szlettek trtnetek, s sokan misztikus ert tulajdontottak neki. lltlag Adolf
Hitler megszllottan kerestette, mert meg volt gyzdve, hogy a lndzsa vgtelen hatalmat s
legyzhetetlensgt biztostana neki.

Longinus azrt vlt hress, mert megkapta mlt bntetst, amirt lete utols rjban is gytrte Jzust.
Nha Longinus tka"-knt, vagy a szzados tka"-knt is emlegetik sorst. Klnsnek tallhatjk, hogy
Bernini Longinus-szobra a Szent Pter-bazilikban van killtva. Mria szavai taln segthetnek megrteni, mirt
is emlkeznek r ennyi tisztelettel.

...Mg nem rtam a Longinusknt ismert msik rmai szzadosrl. Taln azrt, mert szmomra kpviseli a
legjobban a stt idket. Longinus kemny ember volt, kegyetlen s szvtelen, szeme vak volt az igazsgra s a
fnyre. Ennek ellenre is Isten gyermeke volt, ezrt meg kellett bocstanom neki, ahogyan Isa is megbocstott
neki mg ott, a keresztfn. Isa arra tantott bennnket, hogy mindenkit meg lehet vltani, s azoknak kell adni a
legtbb szeretetet, akik a legnehezebben megvlthatk.

Prbra ttetnk ezzel, hiszen knny azt szeretni, aki viszontszeret bennnket. m sokkal nehezebb szeretetet
nyjtani annak, aki gyllettel fordul el tlnk, fjdalmat s bnatot okoz neknk, s nem kr a szeretetnkbl.
Igazi prbattel, hogy kiderljn, kpesek vagyunk a felebartainkat is szeretni annyira, mint nmagunkat. Mert
Isten mindenkit szeret, s ha azt akarjuk, hogy a fldn is megvalsuljon a mennyorszg, akkor neknk is azt kell
tenni.

A sttsg napjt kveten Praetoriustl hallottam, hogy Longinus megtbolyodott. llandan szembeslnie
kellett kegyetlensgvel, folyton maga eltt ltta a szrny pillanatot, amikor lndzsjt Isa oldalba dfte.
Amikor az g elfeketedett, Longinus tudta, hogy nkezvel pecstelte meg sorst.

Ksbb Longinus Rmba ment, ahol felkutatta Ptert, Andrst s a fiamat. Valjban engem keresett, s amikor
vgre megtallt Galliban, teljesen megvltozott. Nyoma sem volt a kegyetlen katonnak, hezte a tudst s a
fnyt. Ilyen a szeretet s az ima ereje. Nincs olyan bukott ember, akit ne lehetne megmenteni a vilg szmra.

Nagy rm volt ltni, ahogy Longinus az egyik legszorgalmasabb s legel-hivatottabb tantvnyunkk vlt. A
szeretet tette t ilyenn, ezrt volt kpes megvltozni.

MRIA MAGDOLNA ARQUES-I

EVANGLIUMA A STT IDK KNYVE

Mria legidsebb fia, Jnos Jzsef (a kis Jnos) serdlkorban Pterrel s Andrssal Rmba ment. Ott
tallkozott Keresztel Jnos kvetivel, s az lete rkre megvltozott. Jnos letnek trtnete, az, ahogyan fel
kell dolgoznia, hogy kt nagyszer prftt is apjnak tudhat, majd a vgeredmny nmagban is megrdemel
egy knyvet. Csak vrjk ki a vgt. ...Nagyon nehezen rok errl, ahogyan az is nehz volt, hogy vgig kellett
nznem, milyen frfiv lett a legidsebb fiam. J ember, ers s jkts, okos s gyors szjrs, ennek
ellenre Jnos kveti teljesen elrontottk.

Az Isa elvesztse utni gyszomban nem lttam elre, hogy ez trtnik. Nem szmtottam Jnos kvetinek
kitartsra, sem pedig az Isa irnti mrhetetlengylletkre. Nem hittem volna, hogy mg Isa halla utn is
bosszra szomjaznak. m ezek az emberek tv tettk a vilgot Jnos utn, mg vgl Rmban megtalltk.
Addig duruzsoltak neki arrl, hogy az egyetlen s igazi prfta, a Keresztel fia, s Isa elorozta az rksgt,
mg maga is elhitte. Addig gykdtek, mg minden jt kiirtottak Jnosbl, amit Isa beletpllt. Sok idbe telt,
de sikerrel jrtak. Amikor Pterrel s Andrssal Rmba ment, mg mindig szvbl gyszolta Ist. Nla jobb
aprl s tantrl senki sem lmodhatott, s Isa mr a csecsem Jnost a legkedvesebb tantvnynak nevezte.
Abban remnykedett, hogy egy nap Jnos vezet szerepet fog betlteni, s szorgalmasan hirdeti az Igt, ahogyan
csak kt nagy prfta fia teheti.

Fel sem foghatom, mennyire megvltoztattk azt a tiszta szv s lelk gyermeket.

Mekkora sttsg lehet ezekben az emberekben, hogy ennyi gylletet csepegtettek a gynyr fiam szvbe?
Kiforgattk az igazsgot, s Ist hamis prftnak kiltottk ki, ezltal megfosztottk a fiamat az apjtl, aki a
sajtjaknt szerette. Jnos kveti azonban mg ennl is tovbb mentek, s Ist a gonosz papnak" neveztk, s
tiszttalannak tartottk, amirt nl vett engem. A gyerekeit, Jnos hgt s ccst is ocsmny nevekkel illettk.
 Tmr elment hozz, hogy beszljen vele, de nem volt hajland szba llni vele s megtagadta. Biztos
vagyok benne, hogy csupn Jnos kvetinek engedelmeskedett. A mi Tmrunk oly szp, s prftani
tisztasgnak a hre a szigeteken tl is ismert. Az jelenltben Jnos visszatrt rgi nmaghoz, s szrevette,
hogy nem mi, hanem azok az emberek a hazugok. Tmr oly tkletes, akr az apja, s a legnagyobb sttsget
is kpes eloszlatni.

Mindent elkvettem, hogy megrtessem a fiammal, hogy Isa a sajtjaknt szerette, s n is szeretem. De nem
tudom, mi jr a fejben. Nem hallottam rla, amita itt hagyott bennnket s visszatrt Rmba. Az ottani
forrsaim nagyon megfogyatkoztak, amita Nr s a tbbiek lemszroltk az Igaz Utat jr frfiakat s nket.
Oly kevesen maradtak... De tl fogjuk lni. A tantsunk is tl fogja lni, mert a szeretet legyzhetetlen.

Csak annyit mondhatok, hogy ennyi ven t mindvgig imdkoztam, hogy a fiam lssa meg vgre az igazsgot,
ahogyan Isa tantotta neki. Az igazi apja vre azonban ersebbnek bizonyult, s ha a szembe nztem, a msik
Jnos tlkez s kemny arct lttam benne, ami megrmiszt.

A tvozsa ta minden este imdkoztam rte, hogy jra megrezze Ist az letben, s ne ljen tbb abban a
tudatban, hogy az anyja egy szajha volt.

MRIA MAGDOLNA ARQUES-I

EVANGLIUMA A STT IDK KNYVE

A szeretet knyvnek tantsa a keresztnysg egyik legjobban rztt titka marad. A mai keresztnyek kzl
csak igen keveseknek van tudomsuk arrl, hogy Jzus is rt egy evangliumot. Taln nem vletlenl van ez gy.
A ka-trokat, akik az utols ismert rzi az eredeti kziratoknak, melyeket mg Mria Magdolna hozott magval
Franciaorszgba, kegyetlenl ldztk miattuk. Amikor a tudsoktl azt hallom, hogy nincsenek bizonytkok
ennek a kziratnak a ltezsre", vagy semmi sem bizonytja, hogy Mria Magdolna Franciaorszgba ment",
csak azt mondhatom, hogy azrt nincsenek bizonytkok, mert tbb szzezer embert, egy egsz kultrt sz
szerint eltrltek a fld sznrl, hogy velk egytt a bizonytkoknak is nyoma vesszen. A katrok ellen
szablyszer npirts folyt. Eretneknek kiltottk ki ket, akik nemcsak biolgiai, hanem spiritulis rtelemben
is Jzus s Mria Magdolna leszrmazottainak vallhattk magukat. A folytatsban teljes egszben olvashatjk A
szeretet knyvt.
...Az Isa ltal rnk hagyomnyozott knyv sok zenetet s nagyszer tantsokat tartalmaz, s magam is rmmel
tantottam belle. A knyvet most az n gynyr-lnyomra hagyom, hogy itt, Galliban folytathassa a
munkjt. Bartolme s Flp ksztett belle nhny msolatot. Megbztam ket, hogy terjesszk Isa tantsait
Isten orszgaiban azok kztt, akiknek flk van a hallsra.

Elete vgn Isa azt krte a tantvnyaitl, hogy a legsttebb idkben se sznjenek meg szeretni egymst. Elre
ltta, hogy kemny napokat fogunk meglni, s sok akadllyal kell megkzdennk, ezrt jra meg jra elism-
telte: gy mutasstok meg a vilgnak, hogy nzretiek vagytok, hogy szeretitek egymst".

Tudom, hogy a jv gyermekeinek sem lesz knny letk, s remlem, hogy a SZERETET segtsgvel
megtalljk a sttsgbl kivezet utat.

Menjetek, Isten gyermekei, s az egyms irnti szeretettel adjtok hrl a vilgnak, hogy kik vagytok.

MRIA MAGDOLNA ARQUES-I EVANGLIUMA

(az utols mondatok)