Professional Documents
Culture Documents
Doputeno je neograni eno koritenje cijelog teksta ili dijelova teksta bez posebnog
odobrenja uz uvjet da se tekst ne mijenja te da njime ne ostvaruje dobit.
ISBN 978"953"56122"0"9
SADRAJ
N
mora.
AKON toga Isus je otiao preko
Galilejskog, to jest Tiber!adskog
16 A kad se spustila ve er, njegovi
su u enici sili na more
17 i uli u la$u te krenuli preko
2 I sl!edilo ga je veliko mnotvo, mora prema Kapernaumu. I ve# se
jer su vidjeli njegova udesa koja je bilo smra ilo, a Isus nije doao k
u inio na bolesnicima. njima.
3 A Isus se popeo na goru i ondje 18 A more se podizalo od silnog
je sjedio sa svojim u enicima. vjetra to je puhao.
4 A bila je blizu Pasha, idovska 19 Poto su odveslali oko dvadeset
svetkovina. pet ili trideset stad!a, ugledali su
5 Kad je tada Isus podigao o i i Isusa gdje hoda po moru i pribliava
vidio da veliko mnotvo dolazi k se la$i, pa su se prestraili.
njemu, upitao je Filipa: Gdje #emo 20 Ali im je on rekao: To sam ja!
kupiti kruha da bi ovi jeli? Ne bojte se!
121 IVAN 6
21 Tada su ga drage volje primili 34 Nato su ga zamolili: Gospodi-
u la$u, i la$a se odmah nala kod ne, daj nam svagda toga kruha!
kopna kamo su poli. 35 A Isus im je rekao: Ja sam kruh
22 Sutradan je mnotvo, to je ivota. Tko dolazi k meni, nikada
stajalo na drugoj strani mora, vidjelo ne#e ogladnjeti; i tko vjeruje u mene,
da tamo n!e bilo druge la$e, osim nikada ne#e oednjeti.
one u koju su uli njegovi u enici, 36 Ali rekao sam vam: i vidjeli ste
i da Isus n!e uao u la$u sa svojim me, a ne vjerujete.
u enicima, nego da su njegovi u enici 37 Svi, koje mi Otac daje, do#i #e
otili sami. k meni, a onoga koji dolazi k meni
23 Ali su iz Tiber!ade stigle druge nipoto ne#u izbaciti van.
la$e blizu onoga mjesta gdje su 38 Jer sam siao s neba, ne da bih
jeli kruh nakon to je Gospodin izvrio svoju volju, nego volju onoga
zahvalio. koji me je poslao.
24 Kad je, dakle, narod vidio da 39 A ovo je volja Oca koji me je po-
Isusa nema ondje, ni njegovih u e- slao: da od svih koje mi je dao nikoga
nika, uli su i sami u la$e i doli u ne izgubim, ve# da ga uskrsnem u
Kapernaum trae#i Isusa. posljednji dan.
25 A kad su ga nali na drugoj 40 I ovo je volja onoga koji me je
strani mora, upitali su ga: Rabbi, poslao: da svaki koji vidi Sina i vje-
kad si ovamo stigao? ruje u njega, ima ivot vje ni; i ja #u
26 Isus je odgovorio te im rekao: ga uskrsnuti u posljednji dan.
Uistinu, uistinu, kaem vam, vi 41 idovi su stoga mrmljali protiv
me traite, ali ne zato to ste vidjeli njega jer je rekao: Ja sam kruh koji
udesa, ve# zato to ste jeli od kru- je siao s neba.
hova i nasitili se. 42 I govorili su: N!e li ovo Isus,
27 Radite, ne za propadljivu sin Josipov, komu poznajemo oca i
hranu, nego za hranu koja ostaje za majku? Kako onda on govori: Siao
ivot vje ni, koju #e vam dati Sin sam s neba?
ovje ji, jer je njega ovlastio Bog 43 Nato je Isus odgovorio i rekao
Otac! im: Ne mrmljajte me$u sobom!
28 Tada su ga upitali: to moramo 44 Nitko ne moe do#i k meni ako
initi da bismo radili djela Boja? ga ne privu e Otac koji me je poslao;
29 Isus je odgovorio i rekao im: i ja #u ga uskrsnuti u posljednji
Ovo je djelo Boje, da vjerujete u dan.
onoga koga je on poslao. 45 Zapisano je u Prorocima: I svi
30 Nato su ga upitali: Kakav nam #e biti pou eni od Boga. Stoga svaki
onda znak pokazuje da vidimo i po- koji slua i pou i se od Oca, dolazi
vjerujemo ti? to moe uraditi? k meni.
31 Nai su o evi jeli manu u pu- 46 Ne zna#i da je tko vidio Oca,
stinji, kao to je zapisano: Dao im osim onoga koji je od Boga; on je
je jesti kruh s neba. vidio Oca.
32 Tada im je Isus rekao: Uistinu, 47 Uistinu, uistinu, kaem vam,
uistinu, kaem vam, n!e vam Mojsi- onaj koji vjeruje u mene, ima ivot
je dao kruha s neba, nego vam Otac vje ni.
moj daje s neba kruh istinski. 48 Ja sam kruh ivota.
33 Jer kruh je Boji onaj koji silazi 49 Vai o evi su jeli manu u pusti-
s neba i daje ivot sv!etu. nji i pomrli.
IVAN 7 122
50 Ovo je kruh koji silazi s neba da do#i k meni ako mu n!e dano od
onaj tko od njega jede ne umre. Oca mojega.
51 Ja sam kruh ivi koji je siao s 66 Od toga #asa mnogi su njegovi
neba. Ako tko jede od ovoga kruha, u enici vratili natrag i nisu vie
zauv!ek #e ivjeti. A kruh koji #u ja hodili s njim.
dati moje je t!elo, koje #u ja dati za 67 Tada je Isus upitao Dvanaesto-
ivot sv!eta. ricu: Ho#ete li i vi oti#i?
52 idovi su se tada prepirali 68 Nato mu je imun Petar odgo-
me$u sobom govore#i: Kako nam vorio: Gospodine, komu #emo oti-
ovaj moe dati t!elo svoje za jesti? #i? Ti ima r!e i vje noga ivota!
53 Nato im je Isus rekao: Uistinu, 69 I mi vjerujemo i sigurni smo da
uistinu, kaem vam, ako ne jedete si ti Krist, Sin Boga ivoga.
t!ela Sina ovje jega i ne p!ete krvi 70 Isus im je odgovorio: Nisam li
njegove, nemate ivota u sebi. ja izabrao vas Dvanaestoricu, a jedan
54 Tko jede t!elo moje i p!e krv je od vas $avao.
moju, ima ivot vje ni i ja #u ga 71 Govorio je o Judi, sinu imuna
uskrsnuti u posljednji dan. Iskariotskoga, jer je on bio jedan
55 Jer je t!elo moje istinsko jelo i od Dvanaestorice koji ga je trebao
krv je moja istinsko pi#e. izdati.
56 Tko jede t!elo moje i p!e krv
moju, prebiva u meni i ja u njemu. POGLAVLJE 7
57 Kao to je mene poslao Otac koji
ivi, i ja ivim po Ocu; tako #e i onaj
koji mene jede ivjeti po meni.
P OSLIJE toga Isus je hodio po Ga-
lileji; jer po Judeji n!e htio hoditi
zato to su ga idovi nastojali ubiti.
58 Ovo je taj kruh koji je siao s 2 A bila je blizu idovska svetko-
neba; ne kao to su vai o evi jeli vina Sjenica.
manu i umrli. Tko jede ovaj kruh, 3 Zato su mu njegova bra#a rekla:
zauv!ek #e ivjeti. Pr!e$i odavde i po$i u Judeju da i
59 To je govorio u sinagogi dok je tvoji u enici vide djela koja ini.
pou avao u Kapernaumu. 4 Jer nitko ne ini neto u tajnosti, a
60 Zato su mnogi od njegovih u e- sm trai biti poznat u javnosti. Ako
nika, kad su to uli, rekli: Tvrda je ve! sve to ini, pokai se sv!etu!
ovo besjeda! Tko to moe sluati? 5 Jer ni bra#a njegova nisu vjero-
61 A Isus ih je, znaju#i u sebi da vala u njega.
njegovi u enici zbog toga mrmljaju, 6 Tada im je Isus rekao: Moje vri-
upitao: Sablanjava li vas to? jeme jo n!e dolo, a vae je vr!eme
62 A to ako #ete vidjeti Sina uv!ek pogodno.
ovje jega kako uzlazi gdje je pr!e 7 Vas svijet ne moe mrziti, ali
bio? mene mrzi, jer ja svjedo im o njemu
63 Duh je onaj koji oivljuje, a t!elo da su mu djela zla.
ne koristi nita. R!e i koje vam ja 8 Vi uzi$ite na ovu svetkovinu. Ja
govorim duh su i ivot su. jo ne uzlazim na ovu svetkovinu, jer
64 Ali ima me$u vama nekih koji se moje vr!eme jo n!e ispunilo.
ne vjeruju. Jer je Isus od po etka 9 I kad im je to rekao, ostao je u
znao tko su oni to ne vjeruju i tko Galileji.
#e ga izdati. 10 Ali kad su njegova bra#a uzila
65 Onda je napomenuo: Zato na svetkovinu, onda je i on uziao,
sam vam rekao da nitko ne moe ne javno, nego kao u tajnosti.
123 IVAN 7
11 idovi su ga tada traili na 27 Ali ovoga znamo odakle je,
svetkovini i raspitivali se: Gdje je a kad Krist do$e, nitko ne#e znati
onaj? odakle je.
12 A u narodu je bilo mnogo mr- 28 Tada je Isus, dok je pou avao
mljanja o njemu, jer su jedni govorili: u Hramu, povikao govore#i: I
Dobar je! Drugi su govorili: Ne, poznajete me i znate odakle sam; i
nego zavodi narod. nisam doao sm od sebe, nego je
13 Ipak nitko n!e o njemu javno onaj koji me je poslao istinit, koga vi
govorio zbog straha od idova. ne poznajete.
14 I sredinom svetkovine, Isus je 29 A ja ga poznajem jer sam od
uziao u Hram i pou avao. njega i on me je poslao.
15 A idovi su se udili govore#i: 30 Onda su ga nastojali uhvatiti, ali
Kako ovaj poznaje Pisma, a n!e nitko n!e stavio ruke na njega, jer jo
u io? n!e doao njegov as.
16 Isus im je odgovorio i rekao: 31 A mnogi su iz naroda povjero-
Moj nauk n!e moj, nego onoga koji vali u njega i govorili: Kada do$e
me je poslao. Krist, ho#e li initi vie udesa od
17 Ako tko ho#e izvravati volju ovih to ih je ovaj u inio?
njegovu, znat #e za taj nauk je li od 32 Farizeji su do uli kako narod
Boga ili ja sm od sebe govorim. to o njemu mrmlja, te su glavari
18 Tko sm od sebe govori, trai sve#eni ki i farizeji poslali straare
svoju slavu, a tko trai slavu onoga da ga uhvate.
koji ga je poslao, taj je istinit i u 33 Tada im je Isus rekao: Jo sam
njemu nema nepravednosti. malo vremena s vama, pa odlazim
19 N!e li vam Mojs!e dao Zakon? k onomu koji me je poslao.
A nitko od vas ne dri Zakon. Zato 34 Trait #ete me, i ne#ete me na#i. I
me nastojite ubiti? gdje sam ja, vi ne moete do#i.
20 Narod mu je odgovorio i rekao: 35 Nato su se idovi me$u sobom
Ima $avla! Tko te nastoji ubiti? pitali: Kamo li #e on po#i da ga mi
21 Isus je odgovorio i rekao im: ne#emo na#i? Ho#e li po#i k raselje-
Jedno sam djelo u inio i svi se nima me$u Poganima i pou avati
udite. Pogane?
22 Zbog toga vam je Mojs!e dao 36 Kakva je to besjeda koju je
obrezanje; (ne da je ono od Mojs!a, govorio: Trait #ete me, i ne#ete
nego od o eva), i vi na abat obre- me na#i; i gdje sam ja, vi ne moete
zujete ovjeka. do#i?
23 Ako ovjek primi obrezanje na 37 U posljednji dan, veliki dan
abat, a da se ne prekri Mojs!ev Za- svetkovine, Isus je stajao i vikao
kon, jeste li vi ljuti na mene to sam na govore#i: Ako je tko edan, neka
abat potpuno ozdravio ovjeka? do$e k meni i p!e!
24 Ne sudite po vanjtini, nego 38 Tko vjeruje u mene, kao to je
sudite sudom pravednim! Pismo reklo; iz njegove #e utrobe
25 Nato su neki od Jeruzalemaca pote#i r!eke ive vode.
govorili: N!e li to onaj koga nastoje 39 (A to je govorio o Duhu koga
ubiti? su trebali primiti oni koji vjeruju
26 A evo, on javno govori i nita u njega; jer Duh Sveti jo n!e bio
mu ne kau! Da nisu i glavari doista darovan, poto Isus jo nije bio
spoznali da je on pravi Krist? proslavljen.)
IVAN 8 124
40 Zato su mnogi od ljudi, kad su 5 a Mojs!e nam je u Zakonu za-
uli tu besjedu, govorili: Ovaj je povjedio takve kamenovati. Ali to
doista Prorok. ti kae?
41 Drugi su govorili: Taj je Krist. 6 A to su rekli iskuavaju#i ga kako
A neki su pitali: Zar Krist dolazi iz bi ga imali za to optuiti. Ali se Isus
Galileje? sagnuo i po eo pisati prstom po
42 Nije li Pismo reklo da Krist zemlji, kao da ih n!e #uo.
dolazi iz sjemena Davidova, i iz sela 7 A kako su ga nastavili ispitivati,
Betlehema, gdje je bio David? uspravio se pa im rekao: Tko je
43 Tako je zbog njega nastao raz- od vas bez gr!eha, neka prvi baci
dor me$u ljudima. kamen na nju!
44 A neki od njih htjeli su ga 8 I ponovo se sagnuo te pisao po
uhvatiti, ali nitko n!e stavio ruke zemlji.
na njega. 9 A kad su oni to uli, prekoreni od
45 Tada su straari doli glavarima vlastite savjesti, izlazili su jedan po
sve#eni kim i farizejima, a oni su ih jedan, po evi od najstar!ih sve do
upitali: Zato ga niste doveli? posljednjih. Tako je Isus ostao sm sa
46 Straari su odgovorili: Nikada enom koja je stajala u sredini.
ovjek n!e govorio kao taj ovjek! 10 Kad se Isus uspravio i nije
47 Nato su im farizeji odvratili: vidio nikoga osim ene, upitao ju
Jeste li i vi zavedeni? je: eno, gdje su oni, tvoji tuitelji?
48 Je li itko od glavara ili od fari- Nitko te n!e osudio?
zeja povjerovao u njega? 11 A ona je odgovorila: Nitko,
49 A ova svjetina, koja ne poznaje Gospodine! A Isus joj je rekao:
Zakon, je prokleta. Ni ja te ne osu$ujem. Idi i vie ne
50 Upitao ih je Nikodem, koji mu je gr!ei!
doao no#u i bio jedan od njih: 12 Tada im je Isus ponovo pro-
51 Osu$uje li na Zakon ovjeka govorio rekavi: Ja sam svjetlo
ako se pr!e ne saslua i dozna to svijetu. Tko mene slijedi, ne#e
je u inio? hoditi u tami, nego #e imati svjetlo
52 Odgovorili su mu i rekli: Nisi ivota.
li i ti iz Galileje? Istrai i vidi, jer iz 13 Farizeji su mu nato rekli: Ti
Galileje ne ustaje nikakav prorok! svjedo i sam za sebe; tvoje svjedo-
53 Zatim je svaki otiao svojoj anstvo n!e istinito.
ku#i. 14 Isus je odgovorio te im rekao:
Ako ja i svjedo im sam za sebe,
POGLAVLJE 8 moje je svjedo anstvo istinito, jer
K AD je to izgovorio, Isus je sa
svojim u enicima otiao preko
potoka Cedrona, gdje je bio vrt, u
znat velikom sve#eniku pa je uao s
Isusom u pala u velikog sve#enika.
16 A Petar je ostao vani kod vrata.
koji je uao on i njegovi u enici. Onda je taj drugi u enik, koji je bio
2 A i Juda, koji ga je izdao, pozna- poznat velikom sve#eniku, doao
vao je to mjesto, jer se Isus ondje van i porazgovarao s vrataricom te
esto sastajao sa svojim u enicima. uveo Petra.
3 Tada je Juda, poto je dobio etu i 17 Tada je djevojka, vratarica,
straare od glavara sve#eni kih i fa- upitala Petra: Nisi li i ti jedan od
rizeja, doao onamo sa svjetiljkama, u enika ovoga ovjeka? On je rekao:
bakljama i orujem. Nisam!
4 Isus je stoga, znaju#i sve to #e 18 A sluge i straari, na inili su era-
do#i na njega, izaao i upitao ih: vice, stajali i gr!ali se jer je bilo hladno;
Koga traite? i Petar je stajao s njima i gr!ao se.
5 Odgovorili su mu: Isusa Na- 19 Veliki je sve#enik tada upitao
zare#anina. Isus im je rekao: Ja Isusa o njegovim u enicima i o nje-
sam. A stajao je s njima i Juda, koji govom nauku.
ga je izdao. 20 Isus mu je odgovorio: Ja sam
6 Kad im je, dakle, rekao: Ja javno govorio sv!etu. Ja sam uv!ek
sam, uzmakli su natrag i pali na pou avao u sinagogi i u Hramu gdje
zemlju. se idovi svagda okupljaju, i nisam
7 Tada ih je ponovo upitao: Koga nita govorio u tajnosti.
traite? A oni su rekli: Isusa 21 Zato mene pita? Pitaj one koji
Nazare#anina. su sluali to sam im govorio. Evo,
8 Isus je odgovorio: Rekao sam oni znaju to sam ja govorio.
vam da sam ja. Ako, dakle, mene 22 A kad je on to rekao, jedan
traite, pustite ove neka odu!, od nazo nih straara dao je Isusu
9 da se ispuni r!e koju je rekao: pljusku govore#i: Tako li odgovara
Nisam izgubio ni jednoga od onih velikom sve#eniku?
koje si mi dao. 23 Isus mu je odgovorio: Ako sam
10 Uto je Petar izvukao ma to zlo rekao, dokai da je zlo! Ako li
ga je imao i udario slugu velikog dobro, zato me udara?
139 IVAN 19
24 Ana ga je zatim poslao svezanog kae da sam ja kralj. Ja sam se radi
velikom sve#eniku Kai. toga rodio i radi toga doao na sv!et
25 A imun Petar je stajao i gr!ao da svjedo im za istinu. Svaki koji je
se. Onda su ga upitali: Nisi li i ti od istine, slua moj glas.
jedan od njegovih u enika? On je 38 Pilat ga je upitao: to je istina?
zan!ekao i rekao: Nisam! I kad je ovo izgovorio, ponovo je iza-
26 Jedan od slugu velikog sve#eni- ao pred idove te im rekao: Ja ne
ka, koji je bio ro$ak onoga komu je nalazim na njemu nikakve krivnje.
Petar odsjekao uho, rekao je: Nisam 39 A va je obi aj da vam na Pashu
li te ja vidio u vrtu s njim? jednoga pustim. Ho#ete li dakle da
27 Petar je tada ponovo zan!ekao, i vam pustim kralja idova?
p!etao je odmah zakukurikao. 40 Tada su ponovo svi povikali
28 Zatim su Isusa odveli od Kaife govore#i: Ne toga, nego Barabu!
u sudnicu, a bilo je rano jutro; ali A Baraba je bio razbojnik.
oni nisu uli u sudnicu, da se ne bi
okaljali, tako da mogu jesti Pashu. POGLAVLJE 19
29 Pilat je tada izaao k njima i
upitao: Kakvu optubu iznosite
protiv ovoga ovjeka?
T ADA je, dakle, Pilat uzeo Isusa i
izbi evao ga.
2 A vojnici su ispleli v!enac od
30 Odgovorili su i rekli mu: Ako trnja, stavili mu na glavu pa ga
ovaj ne bi bio zlo inac, ne bismo ga ogrnuli grimiznim platem,
tebi predali. 3 i govorili: Zdravo, kralju ido-
31 Nato im je Pilat rekao: Uz- va! te mu udarali pljuske.
mite ga vi pa mu sudite po svome 4 Pilat je tada ponovo izaao pa
zakonu! idovi su mu tada rekli: im rekao: Evo, izvodim ga k vama
Nama n!e po zakonu doputeno kako bi znali da na njemu ne nala-
nikoga ubiti, zim nikakve krivnje!
32 da bi se ispunila Isusova r!e 5 Onda je Isus izaao nose#i trnov
koju je rekao nazna uju#i kakvom v!enac i grimizni plat, a Pilat im je
smr#u treba umr!eti. rekao: Evo ovjeka!
33 Onda je Pilat ponovo uao u 6 Kad su ga, dakle, ugledali glavari
sudnicu te pozvao Isusa i upitao ga: sve#eni ki i straari, povikali su go-
Jesi li ti kralj idova? vore#i: Razapni ga! Razapni! Pilat
34 Isus mu je odgovorio: Kae im je rekao: Uzmite ga vi i razapnite
li ti to sm od sebe ili su ti to drugi jer ja na njemu ne nalazim krivnje.
rekli o meni? 7 idovi su mu odgovorili: Mi
35 Pilat je odgovorio: Jesam imamo zakon i po naem zakonu
li ja idov? Tvoj narod i glavari mora umr!eti jer se pravio Sinom
sve#eni ki predali su te meni. to si Bojim.
u inio? 8 Zato se Pilat, kad je uo tu r!e ,
36 Isus je odgovorio: Moje kra- jo vie uplaio,
ljevstvo n!e od ovoga sv!eta. Kad 9 te ponovo otiao u sudnicu i
bi moje kraljevstvo bilo od ovoga upitao Isusa: Odakle si? Ali mu
sv!eta, moje bi se sluge borile da ne Isus n!e dao odgovora.
budem predan idovima. Ali sada, 10 Nato mu je Pilat rekao: Zar sa
moje kraljevstvo n!e odavde. mnom ne razgovara? Ne zna li da
37 Pilat ga je stoga upitao: Ti si, imam vlast razapeti te i imam vlast
dakle, kralj? Isus je odgovorio: Ti pustiti te?
IVAN 19 140
11 Isus je odgovorio: Ne bi imao dio; i njegovu koulju. A koulja je
nada mnom nikakve vlasti da ti n!e bila neivena, c!ela istkana skroz
bilo dano odozgo. Zbog toga onaj koji od vrha.
me je predao tebi ima ve#i gr!eh. 24 Zato su rekli me$u sobom: Ne
12 Od toga asa Pilat ga je nastojao parajmo je, nego bacimo za nju kocku
pustiti, ali su idovi vikali govore#i: !a #e biti!, da se ispuni Pismo koje
Ako ovoga pusti, nisi prijatelj kae: Razd!elili su me$u sobom
Cezaru! Svaki koji se pravi kraljem, odje#u moju i za ruho moje bacali
protivi se Cezaru. kocku. Vojnici su, dakle, to tako
13 Stoga je Pilat, kad je uo tu r!e , u inili.
izveo Isusa i sjeo na suda ku stolicu 25 A kod Isusova su kria stajale
na mjestu zvanom Plo nik, a na njegova majka i sestra njegove maj-
hebrejskom Gabata. ke, Mar!a, ena Kleona, i Mar!a
14 A bila je priprava za Pashu, Magdalena.
i oko estoga sata; onda je rekao 26 Kad je, dakle, Isus ugledao
idovima: Evo vaega Kralja! majku i kraj nje u enika koga je
15 A oni su povikali: Ukloni ljubio, rekao je svojoj majci: eno,
ga! Ukloni! Razapni ga! Pilat ih evo ti sina!
je upitao: Zar da vaega Kralja 27 Onda je rekao u eniku: Evo ti
razapnem? Glavari su sve#eni ki majke! I od onog asa u enik ju je
odgovorili: Mi nemamo nikakvoga uzeo u svoj dom.
kralja nego Cezara! 28 Nakon toga Isus je, znaju#i da je
16 Tada im ga je, dakle, predao sada sve dovreno, da bi se ispunilo
da se razapne, pa su Isusa uzeli i Pismo, rekao: edan sam!
odveli ga. 29 A ondje se nalazila posuda puna
17 I nose#i svoj kri, uziao je na octa, te su oni natopili spuvu octom
mjesto zvano Lubanja, to se hebrej- i stavili je na isopovu trsku pa je
ski naziva Golgota, prin!eli njegovim ustima.
18 gdje su razapeli njega i s njim 30 Kad je, dakle, Isus dobio ocat,
drugu dvojicu, s jedne i druge stra- rekao je: Dovreno je! Onda je
ne, a Isusa u sredini. pognuo glavu i predao duh.
19 A Pilat je napisao natpis i 31 Tada su idovi, poto je bila
stavio ga na kri. A bilo je napisano: Priprava, da t!ela ne bi ostala na
ISUS NAZARE'ANIN, KRALJ kriu na abat (jer je onaj abat bio
IDOVA. velik dan), zamolili Pilata da se
20 Taj su natpis tada itali mnogi razapetima prelome njihove gol!eni
idovi, jer je mjesto gdje je Isus bio i da ih se ukloni.
razapet bilo blizu grada. A bilo je 32 Uto su doli vojnici i prelomili
napisano hebrejski, gr ki i latinski. noge prvomu, onda drugomu koji
21 Tada su idovski sve#eni ki je bio razapet s njim.
glavari rekli Pilatu: Nemoj pisati 33 A kad su doli do Isusa i vidjeli
Kralj idova, nego da je on rekao: da je ve# mrtav, nisu mu prelomili
Kralj sam idova. gol!eni,
22 Pilat je odgovorio: to sam 34 nego mu je jedan od vojnika
napisao, napisao sam! kopljem probio bok, te je odmah
23 Zatim su vojnici, poto su raza- potekla krv i voda.
peli Isusa, uzeli njegovu odje#u te 35 I onaj koji je to vidio svjedo i
na inili etiri d!ela: svakom vojniku i njegovo je svjedo anstvo istinito;
141 IVAN 20
i on zna da govori istinu, da bi vi 6 Uto je stigao imun Petar, sl!e-
povjerovali. de#i ga, te uao u grobnicu i vidio
36 Jer se to dogodilo da bi se ispu- laneno platno gdje lei,
nilo Pismo: Njegova se kost ne#e 7 i rubac to mu je bio oko glave,
prelomiti. ali n!e leao uz laneno platno, ve#
37 I ponovo drugo Pismo kae: je bio posebno svijen na jednom
Gledat #e na onoga koga su mjestu.
proboli. 8 Tada je uao i onaj drugi u enik
38 A posl!e toga je Josip, iz Ari- koji je prvi doao do grobnice, te
mateje, koji je bio Isusov u enik, ali vidio i povjerovao;
tajni zbog straha od idova, zamolio 9 jer jo nisu razumjeli Pisma da on
Pilata da uzme Isusovo t!elo. I Pilat mora uskrsnuti od mrtvih.
mu je dopustio. Tada je doao i uzeo 10 Zatim su se u enici ponovo
njegovo t!elo. vratili k svojima.
39 A doao je i Nikodem, koji je 11 A Mar!a je ostala vani pokraj
pr!e k Isusu doao no#u, i donio groba i plakala; i dok je plakala,
oko stotinu libara smjese smirne sagnula se i pogledala u grobnicu,
i aloja. 12 te opazila dva an$ela u bjelini
40 Onda su uzeli Isusovo t!elo i kako sjede na mjestu gdje je lealo
omotali ga lanenim platnom s mio- Isusovo t!elo: jedan kod glave, a
mirisima, kako je kod idova obi aj drugi kod nogu.
sahranjivati. 13 I oni su je upitali: eno, zato
41 A na mjestu gdje je bio razapet, pla e? Rekla im je: Zato to su
nalazio se vrt i u vrtu nova grobnica odn!eli moga Gospodina i ne znam
u koju jo nitko n!e bio poloen. gdje su ga poloili.
42 Stoga su ondje, zbog idovske 14 I kad je to izgovorila, okrenula
Priprave, poloili Isusa, jer je grob- se unatrag i ugledala Isusa gdje stoji.
nica bila blizu. A n!e znala da je to Isus.
15 Isus ju je upitao: eno, zato
POGLAVLJE 20 pla e? Koga trai? Misle#i da je
O P#ENITO je razglaeno da
me$u vama ima bludnosti, i to POGLAVLJE 6
takve bludnosti kakva se ne spomi-
nje ni me$u Poganima: da netko ima
o evu enu.
U SU%UJE li se tko od vas, ako ima
spor s drugim, parni iti se pred
nepravednima, a ne pred svetima?
2 I vi ste se jo naduli, a niste se 2 Ne znate li da #e sveti suditi
rad!e rastuili da se ukloni od vas sv!etu? Ako li #ete vi suditi sv!etu,
onaj koji je po inio to djela! zar ste nedostojni suditi najsitn!e
3 Jer ja, iako odsutan t!elom, ali sporove?
nazo an duhom, ve# sam osudio, 3 Ne znate li da #emo suditi an$e-
kao da sam bio nazo an, onoga koji lima? Koliko li vie ono to se odnosi
je u inio to djelo. na ovaj ivot?
4 U ime Gospodina naega Isusa 4 Kad dakle imate sporove koji se
Krista, kad se sastanete, vi i moj odnose na ovaj ivot, postavljate one
I KORIN ANIMA 7 204
koji su u crkvi najmanje c!enjeni da ali tko po ini blud grijei protiv
vam sude. vlastitog t!ela.
5 Govorim na vau sramotu. Zar 19 to? Zar ne znate da je vae t!elo
je tako da me$u vama nema ni jed- hram Duha Svetoga, koji je u vama,
nog mudrog koji bi mogao rasuditi kojega imate od Boga te niste svoji?
izme$u svoje bra#e? 20 Jer ste c!enom otkupljeni. Stoga
6 Nego se brat s bratom parni i, i proslavite Boga u svome tijelu i
to pred nevjernicima! svome duhu, koji su Boji!
7 Ve# vam je dakle to potpuna
pogreka to uop#e imate parnice POGLAVLJE 7
me$u sobom. Zato rad!e ne pre-
trpite nepravdu? Zato radije ne
dopustite da vas prevare?
S
ene.
AD o onome to ste mi napisali.
Dobro je ovjeku da se ne doti e
POGLAVLJE 8 POGLAVLJE 9
A to se ti e onoga to je rtvovano
idolima, znamo da svi imamo
znanje. Znanje nadima, a ljubav
N ISAM li ja apostol? Nisam li
slobodan? Nisam li vidio Isusa
Krista, naega Gospodina? Niste li
izgra$uje. vi moje djelo u Gospodinu?
2 Ako li netko misli da neto zna, 2 Ako drugima nisam apostol,
nita jo ne zna onako kako treba ali vama bez sumnje jesam: jer vi
znati! ste pe at mojega apostolstva u
3 No ako netko ljubi Boga, toga Gospodinu.
on poznaje. 3 Moj odgovor onima koji me
4 Dakle, to se ti e blagovanja ispituju jest ovo:
onoga to je prineseno na rtvu 4 Nemamo li pravo jesti i piti?
idolima, znamo da idol n!e nita 5 Nemamo li pravo voditi sa
na sv!etu i da nema drugog Boga sobom sestru, enu, kao i ostali apo-
osim jednoga. stoli, i bra#a Gospodinova, i Kefa?
5 Jer ako bi i postojali takozvani 6 Ili samo ja i Barnaba nemamo
bogovi, bilo u nebu, ili na zemlji, pravo ne raditi?
(kao to postoji mnogo bogova i 7 Tko ikada ide ratovati o svom vla-
mnogo gospodara), stitom troku? Tko sadi vinograd pa
6 ali mi imamo samo jednoga Boga, ne jede od ploda njegova? Ili tko pase
Oca, od kojega je sve i mi u njemu, i stado, a ml!eka od stada ne jede?
jednoga Gospodina, Isusa Krista, po 8 Govorim li ovo kao ovjek? Ili ne
kome je sve i mi po njemu. govori li to isto i Zakon?
7 Ipak nema svatko to znanje. 9 Jer je u Mojs!evu Zakonu zapisa-
Jer neki svjesni idola, sve do ovog no: Ne zavezuj usta volu koji vre.
asa, jedu to kao prineseno idolu, Brine li se Bog za volove?
i njihova se savjest, poto je slaba, 10 Ili sve to govori radi nas? Jer je
kalja. to, bez sumnje, radi nas zapisano,
8 A jelo nas ne preporu uje Bogu: da onaj koji ore u nadi treba orati; i
jer niti to dobivamo ako jedemo, onaj koji vre u nadi treba biti dionik
niti to gubimo ako ne jedemo. svoje nade.
9 Ali pazite da ne bi ta vaa slobo- 11 Ako smo mi vama s!ali duhov-
da postala kamen spoticanja onima na dobra, je li to velika stvar ako
koji su slabi. anjemo vaa tjelesna dobra?
10 Jer ako tko vidi tebe koji ima 12 Ako drugi imaju udio u pravu
znanje kako sjedi pri jelu u ido- nad vama, nemamo li mi jo vie?
lskom hramu, ne#e li se njegova Ali se nismo koristili tim pravom,
207 I KORIN ANIMA 10
nego smo sve podnosili da ne bi- 24 Ne znate li da oni to u trkalitu
smo pr!e ili Kristovo evan$elje. tr e, svi tr e, ali jedan prima premi-
13 Ne znate li da oni koji posluuju ju! Tr ite tako da bi dobili!
oko svetih stvari ive od hramskih 25 A svaki onaj koji se natje e, odri-
prinosa i koji kod rtvenika slue, sa e se svega: oni zato da dob!u ras-
rtvenikom i d!ele? padljiv v!enac, a mi neraspadljiv.
14 Tako je i Gospodin odredio 26 Ja stoga tako tr im, ne kao ne-
onima koji evan$elje propov!edaju siguran; tako se borim, ne kao onaj
od evan$elja ivjeti. koji mlati zrak.
15 Ali ja se ni im od toga nisam 27 Nego obuzdavam svoje t!elo i
koristio. Niti sam ovo napisao da dovodim ga u pokornost, da poto
bi se tako trebalo postupati prema sam drugima propov!edao, sm ne
meni, jer bi mi bilo bolje umr!eti budem izba en.
nego da netko uniti moju slavu.
16 Jer iako propov!edam evan- POGLAVLJE 10
$elje, ja nemam nita ime bi se
proslavio, jer je na mene poloena
ta obveza. A jao meni ako evan$elje
TOVIE, bra#o, ne bih htio da
budete u neznanju kako su svi
nai o evi bili pod oblakom i svi su
ne propov!edam! proli kroz more;
17 Jer ako ovo inim dragovoljno, 2 i svi su bili krteni na Mojs!a u
imam nagradu; ako li protiv volje, oblaku i u moru;
to je sluba evan elja koja mi je 3 i svi su jeli isto duhovno jelo;
povjerena. 4 i svi su pili isto duhovno pi#e. Jer
18 Koja mi je onda nagrada? pili su iz duhovne St!ene koja ih je
Uistinu da, kad propovijedam pratila, a ta je St!ena bila Krist.
evan$elje, bez naplate predajem 5 Ali s mnogima od njih Bog n!e
evan$elje Kristovo, tako da se bio zadovoljan, jer su bili oboreni u
ne okoristim svojim pravom u pustinji.
evan$elju. 6 A ovo su nama bili primjeri, da
19 Jer premda sam slobodan od mi ne udimo za zlim stvarima, kao
svih, svima sam postao sluga da ih to su oni udjeli.
to vie pridob!em. 7 Niti ne budite idolopoklonici
20 I idovima sam bio kao idov, kao neki od njih, kao to je zapisano:
da bih pridobio idove; onima koji Sjeo je narod da bi jeo i pio, a onda
su pod Zakonom, kao da sam pod ustao da bi se zabavljao!
Zakonom, da bih pridobio one koji 8 Niti ne inimo blud, kao to su
su pod Zakonom; neki od njih inili, te je u jednom
21 onima koji su bez Zakona, kao danu palo dvadeset i tri tisu#e!
da sam bez Zakona, (premda nisam 9 Niti ne iskuavajmo Krista, kao
pred Bogom bez Zakona, nego sam to su neki od njih iskuavali te su
pod Kristovim zakonom) da bih od zm!a izginuli.
pridobio one koji su bez Zakona. 10 Niti ne mrmljajte, kao to su i
22 Slabima sam bio kao slab da neki od njih mrmljali, te bili uniteni
bih pridobio slabe. Svima sam bio od Zatornika!
sve da bih na svaki na in neke 11 A sve se to kao primjer dogodilo
spasio. njima, a zapisano je za upozore-
23 A ovo inim radi evan$elja, da nje nama na koje su doli svreci
bih mogao biti njegov dionik. sv!eta.
I KORIN ANIMA 11 208
12 Zato tko misli da stoji, neka pazi i#i, jedite sve to se pred vas postavi
da ne padne! i nita ne ispitujte radi savjesti.
13 Nikakva kunja n!e vas zahva- 28 Ako li vam tko kae: Ovo je pri-
tila osim one zajedni ke ovjeku. neseno na rtvu idolima, ne jedite
Ali, vjeran je Bog koji ne#e dopustiti radi onoga koji vam je na to ukazao
da budete iskuani preko onoga i radi savjesti; jer je Gospodinova
to moete, nego #e s iskuenjem zemlja i obilje njezino.
dati i put za izlaz da biste ga mogli 29 Savjesti, kaem, ne svoje, nego
podn!eti. drugoga. Jer zato da moju slobodu
14 Zato ljubljeni moji, bjeite od sudi savjest drugoga?
idolopoklonstva! 30 Jer ako ja po milosti sudjelujem,
15 Govorim vam kao mudrima; zato bi me pogr$ivali za ono zbog
prosudite sami to govorim. ega ja zahvaljujem?
16 %aa blagoslova, kojom bla- 31 Ako dakle jedete ili p!ete, ili
goslivljamo, n!e li zajednitvo krvi to drugo inite, sve inite na slavu
Kristove? Kruh koji lomimo, n!e li Boju!
zajednitvo t!ela Kristova? 32 Ne budite na sablazan ni ido-
17 Jer mi mnogi, jedan smo kruh, i vima, ni Poganima, ni crkvi Bojoj,
jedno t!elo, jer smo svi dionici toga 33 kao to i ja svima u svemu uga-
jednoga kruha. $am i ne traim svoju korist, nego
18 Promatrajte Izraela po t!elu: korist mnogih, da bi bili spaeni.
nisu li oni koji jedu od rtava dionici
rtvenika? POGLAVLJE 11
19 to onda re#i? Je li idol neto?
Ili je li ono to je prineseno na rtvu
idolima neto?
M OJI sl!edbenici budite, kao to
sam i ja Kristov!
2 A hvalim vas, bra#o, to me se u
20 Nego kaem, da ono to Pogani svemu sje#ate i drite odredbe koje
rtvuju, $avlima rtvuju, a ne Bogu. sam vam predao.
A ne bih htio da imate zajednitvo s 3 Ali htio bih da znate da je svakom
$avlima. mukarcu glava Krist, a glava eni
21 Ne moete piti au Gospodi- mukarac, a glava Kristu Bog.
novu i au $avolsku. Ne moete 4 Svaki mukarac koji moli ili
biti dionici stola Gospodinova i stola prorokuje, a ima pokrivenu glavu,
$avolskoga. sramoti svoju glavu.
22 Izazivamo li Gospodina na lju- 5 I svaka ena koja moli ili proroku-
bomoru? Jesmo li mi ja i od njega? je, nepokrivene glave sramoti svoju
23 Sve mi je doputeno, ali sve n!e glavu. Jer je to jedno te isto kao da
korisno. Sve mi je doputeno, ali sve je obr!ana.
ne izgra$uje. 6 Jer ako se ena ne pokriva, neka se
24 Neka nitko ne trai svoju, nego i oia! Ako li je sramota eni da bude
svaki korist drugoga! oiana ili obr!ana, neka se pokr!e!
25 Sve to se prodaje na trnici, 7 Jer mukarac doista ne treba po-
to jedite i nita ne ispitujte radi krivati svoju glavu, jer je slika i slava
savjesti. Boja, a ena je slava mukar eva.
26 Jer je Gospodinova zemlja i 8 Jer mukarac n!e od ene, nego
obilje njezino. ena od mukarca,
27 Ako vas tko od onih koji ne vje- 9 i n!e mukarac stvoren za enu,
ruju pozove na gozbu, i vi ste voljni nego ena za mukarca.
209 I KORIN ANIMA 12
10 Zbog toga treba ena imati vlast 25 Isto tako, nakon to je ve erao,
na svojoj glavi, radi an$ela. uzeo je i au govore#i: Ova je
11 Me$utim, u Gospodinu ni aa Novi zavjet u mojoj krvi. Ovo
mukarac bez ene, ni ena bez inite, svaki put kad je p!ete, meni
mukarca. na spomen!
12 Jer kao to je ena od mukarca, 26 Jer svaki put kad jedete ovaj
tako je i mukarac po eni, a sve je kruh i p!ete ovu au, smrt Gos-
od Boga. podinovu objavljujete dok on ne
13 Prosudite sami po sebi: doli- do$e.
kuje li eni da se nepokrivena moli 27 Zato svaki koji jede ovaj kruh
Bogu? ili pije au Gospodinovu nedo-
14 Ne u i li vas i sama narav da stojno, bit #e kriv za tijelo i krv
je sramota mukarcu ako ima dugu Gospodinovu.
kosu? 28 Ali neka ovjek sm sebe ispita
15 Ako li ena ima dugu kosu to te onda od tog kruha jede i iz te ae
joj je na slavu, jer joj je kosa dana za p!e,
pokrivalo. 29 jer tko jede i p!e nedostojno,
16 No ako netko misli biti svadljiv, osudu svoju jede i pije, poto ne
mi nemamo takvog obi aja, a ni raspoznaje t!elo Gospodinovo.
crkve Boje. 30 Zbog toga su me$u vama mnogi
17 A dok to obzanjujem, ne hvalim slabi i bolesni, i mnogi spavaju.
vas poto se ne sastajete na bolje, 31 Jer kad bismo sami sebe prosu-
nego na gore. $ivali, ne bismo bili su$eni.
18 Pr!e svega, ujem da, kad se 32 Ali kad smo su$eni, mi smo od
sastajete u crkvi, me$u vama ima Gospodina odgajani kanjavanjem,
razdora, to djelomi no i vjerujem. da ne budemo osu$eni sa sv!etom.
19 Jer treba biti i krivovjerja me$u 33 Zato, bra#o moja, kad se sasta-
vama da se oni prokuani o ituju jete na blagovanje, pri ekajte jedni
me$u vama. druge!
20 Kad se tako zajedno sastajete na 34 Ako je netko gladan, neka jede
nekom mjestu, to vie n!e blagova- kod ku#e da se ne sastajete na osudu.
nje Gospodinove ve ere. A ostalo #u urediti kad do$em.
21 Jer pri blagovanju svaki uzima
pred drugima svoju ve eru, te jedan POGLAVLJE 12
gladuje, a drugi se op!a.
22 to? Nemate li ku#e u kojima
jedete i p!ete? Ili prezirete crkvu
A o duhovnim darovima, bra#o, ne
bih htio da ste u neznanju.
2 Znate da ste bili Pogani, zavedeni
Boju i sramotite one koji nemaju? k nijemim idolima, kako su vas
to #u vam re#i? Ho#u li vas pohvaliti vodili.
u tome? Ne hvalim vas! 3 Zato vam dajem do znanja da
23 Jer ja sam primio od Gospodina nitko, koji govori po Duhu Bojem,
ono to sam vam i predao da je ne naziva Isusa prokletim, i da nitko
Gospodin Isus one no#i u kojoj je bio ne moe re#i da je Isus Gospodin,
izdan uzeo kruh, osim po Duhu Svetom.
24 te ga je, kad je dao hvalu, razlo- 4 A ima raznovrsnih darova, ali
mio i rekao: Uzmite, jedite! Ovo je je isti Duh,
t!elo moje koje je za vas slomljeno. 5 i razli ite su slube, ali je isti
Ovo inite meni na spomen! Gospodin.
I KORIN ANIMA 13 210
6 I raznovrsna su djelovanja, ali je 22 Naprotiv, puno su vie po-
isti Bog koji radi sve u svima. trebni oni udovi t!ela koji se ine
7 A svakome se daje o itovanje slab!ima.
Duha na korist. 23 A oni udovi t!ela za koje misli-
8 Jer jednome se po Duhu daje r!e mo da su manje asni, njima pokla-
mudrosti; a drugome r!e spoznanje njamo ve#u ast. I nai nepristojni
po istom Duhu; d$elovi imaju vie pristojnosti,
9 a drugome vjera po istom Duhu; 24 a nai pristojni d$elovi nemaju
a drugome darovi ozdravljanja po tu potrebu. Ali je Bog sastavio t!elo
istom Duhu; i dao ve#u ast onome d$elu kojemu
10 a drugome injenje udesa; a to nedostaje,
drugome prorokovanje; a drugome 25 da ne bude razdora u t!elu,
raspoznavanje duhova; a drugome nego da se svi udovi jednako brinu
razli#ite vrste jezika; a drugome jedan za drugoga.
tuma enje jezika. 26 I kad trpi jedan ud, trpe za-
11 A sve to radi taj jedan te isti jedno svi udovi; ili kad je jedan
Duh koji d!eli svakome pojedina no ud potovan, svi se udovi raduju
kako on ho#e. s njim.
12 Jer kao to je t!elo jedno, i ima 27 A vi ste t!elo Kristovo, a za-
mnogo udova, a svi udovi tog jed- sebno udovi.
nog t!ela, iako ih je mnogo, jedno su 28 I neke je Bog postavio u crkvi:
t!elo: tako je i Krist. prvo apostole, drugo proroke, tre#e
13 Jer po jednom smo Duhu u itelje; zatim udesa, onda darove
svi mi krteni u jedno t!elo, bilo ozdravljanja, pomo#i, upravljanja,
idovi ili Pogani, bilo robovi ili razli ite jezike.
slobodnjaci. I svi smo napojeni 29 Jesu li svi apostoli? Jesu li svi
jednim Duhom. proroci? Jesu li svi u itelji? Jesu li svi
14 Jer ni t!elo n!e jedan ud, nego udotvorci?
mnogi. 30 Imaju li svi darove ozdravlja-
15 Ako bi noga rekla: Zato to nja? Govore li svi jezike? Tuma e
nisam ruka, nisam od t!ela, zar li ih svi?
stoga n!e od t!ela? 31 Ali vi eznite za najboljim
16 Ako bi i uho reklo: Zato to darovima! A ja #u vam pokazati jo
nisam oko, nisam od tijela, zar izvrsn!i put.
stoga n!e od t!ela?
17 Kad bi c!elo t!elo bilo oko, gdje POGLAVLJE 13
bi bio sluh? Kad bi sve bio sluh, gdje
bi bio njuh?
18 Ali sada je Bog udove, svakog
A KO bih govorio ljudske i an$eo-
ske jezike, a ljubavi ne bih imao,
postao bih kao mjed to je i, ili cimbal
pojedinog od njih, postavio na t!elu to zve i.
kako je htio. 2 Ako bih imao i dar prorokovanja
19 A kad bi svi bili jedan ud, gdje i znao sve tajne i sva znanja; ako bih
bi bilo t!elo? imao i svu vjeru, tako da bih mogao
20 No sada postoje mnogi udovi, brda premjetati, a ljubavi ne bih
ali je jedno t!elo. imao, nita sam.
21 I oko ne moe re#i ruci: Ne 3 Ako bih i razdijelio sva svoja
trebam te, ili opet glava nogama: dobra da nahranim siromahe, ako
Ne trebam vas. bih i predao t!elo svoje da se spali,
211 I KORIN ANIMA 14
a ljubavi ne bih imao, nita mi ne koji govori jezike, osim ako to protu-
koristi. ma i, da bi se izgra$ivala crkva.
4 Ljubav je strpljiva, dobrostiva je; 6 A sada, bra#o, do$em li k vama
ljubav ne zavidi, ljubav se ne hvali, govore#i jezike, to #u vam ja ko-
ne nadima se, ristiti ako vam ne govorim ili po
5 n!e nepristojna, ne trai svoje, otkrivenju, ili po spoznanju, ili po
n!e razdraljiva, ne misli zlo; proro anstvu ili po nauku?
6 ne raduje se nepravdi, a raduje 7 %ak i neive stvari daju zvuk,
se istini, bilo svirala ili harfa, ako li ne daju
7 sve nosi, sve vjeruje, svemu se razli ite zvukove, kako #e se raspo-
nada, sve podnosi. znati to svira svirala ili harfa?
8 Ljubav nikad ne prestaje. A kad 8 Jer ako truba daje nepouzdan
bi bila proro anstva, prestala bi! Kad zvuk, tko #e se spremiti za bitku?
bi bili jezici, umuknuli bi! Kad bi bilo 9 Tako i vi: ako jezikom ne izgo-
znanje, i eznulo bi! vorite r!e i koje se lako razum!u
9 Jer djelomi no spoznajemo i kako #e se znati to je re eno? Jer #ete
djelomi no prorokujemo. govoriti u zrak.
10 Ali kad do$e ono savreno, tada 10 Postoji na sv!etu toliko vrsta
#e ovo djelomi no nestati. glasova, a ni jedan od njih n!e bez
11 Kad sam bio dijete, govorio zna enja.
sam kao d!ete, shva#ao kao d!ete, 11 Stoga, ako ne raspoznajem
razmiljao kao d!ete. Ali kad sam zna enje glasa, bit #u tu$inac onomu
postao mukarac, odbacio sam ono koji govori, a onaj koji govori bit #e
djetinje. tu$inac meni.
12 Jer sada vidimo u ogledalu, 12 Tako i vi, budu#i da ste revni
nejasno, a tada, licem u lice. Sada za duhovnim darovima, traite kako
spoznajem djelomi no, a tada #u biste se njima odlikovali za izgradnju
spoznati kao to sam i spoznat. crkve!
13 A sada ostaje vjera, nada, ljubav, 13 Zato tko govori nepoznatim
to troje; ali najve#a od ovih je ljubav. jezikom neka se moli da bi mogao
protuma iti.
POGLAVLJE 14 14 Jer ako se molim nepoznatim
J ER to se ti e posluivanja sveti-
ma, suvino mi je pisati vam,
2 jer poznajem vau gorljivost zbog
oni slave Boga zbog vae pokornosti
u priznavanju evan$elja Kristova, i
zbog vae velikodune raspodjele
koje se ponosim radi vas pred Ma- prema njima i prema svima,
kedoncima da je Ahaja bila spremna 14 te u svojoj molitvi za vas eznu
od prole godine; i vaa je revnost za vama zbog preobilne Boje mi-
potaknula mnoge. losti u vama.
3 Ipak sam poslao bra#u da na 15 Neka bude hvala Bogu na njego-
ponos koji je zbog vas ne bude uza- vom neizrecivom daru!
ludan u tom pogledu, kao to sam
rekao, budite spremni; POGLAVLJE 10
4 da se, ako sa mnom do$u Ma-
kedonci i na$u vas nespremne, ne
osramotimo mi, da ne kaemo vi,
A ja, Pavao, osobno vas zaklinjem
krotko#u i blago#u Kristovom;
ja koji sam skroman u nazo nosti
u tom istom pouzdanju kojim se me$u vama, a kad sam nenazo an,
ponosimo. odvaan sam prema vama.
5 Stoga sam smatrao potrebnim 2 Ali vas zaklinjem da kad budem
potaknuti bra#u da pr!e odu k vama nazo an ne moram biti odvaan s
i da taj isti va ve# ran!e obe#ani tim uvjerenjem kojim se namjera-
poklon bude spreman kao poklon, vam odvaiti protiv nekih to misle
a ne kao lakomost. za nas kao da mi hodimo po t!elu.
6 Ali ovo kaem: tko krto s!e, krto 3 Jer premda hodimo u t!elu, ne
#e i eti; a tko obilno s!e, obilno #e ratujemo po t!elu.
i eti! 4 (Jer oruje naega ratovanja n!e
7 Svatko neka daje kako odlu i u tjelesno, nego je silno u Bogu za
svom srcu; ne s nezadovoljstvom ruenje utvrda.)
ili zbog prisile, jer Bog ljubi vesela 5 Obaramo umiljenosti i svaku
darivatelja. uznositost koje se die protiv spo-
8 A Bog je mo#an u initi da vam znavanja Boga, i zarobljujemo svaku
svaka milost obiluje, da uv!ek imate misao na poslunost Kristu.
u svemu dovoljno svega te moete 6 I u pripravnosti imamo osvetu
obilovati za svako dobro djelo. za svaku neposlunost kad se ispuni
9 (Kao to je zapisano: Nairoko je vaa poslunost.
razasuo, dao je siromanima; njego- 7 Gledate li na vanjtinu? Ako je
va pravednost ostaje zauv!ek. tko uvjeren za sebe da je Kristov,
10 A onaj koji se brine za sjeme neka sm od sebe ponovo promisli
s!a u, brine se i za kruh za vae jelo ovo, da kako je on Kristov, tako smo
i umnoava vae posijano sjeme i mi Kristovi!
te uve#ava plodove vae praved- 8 Jer premda bih se i neto vie
nosti;) trebao hvaliti naom vla#u koju
11 da u svemu budete oboga#eni nam je Gospodin dao na izgradnju,
za svaku dareljivost koja kroz nas a ne na vau propast, ne bih se trebao
prouzro uje zahvalu Bogu. postidjeti;
223 II KORIN ANIMA 11
9 tako da se ne bi inilo kao da vas lukavstvom, vae misli pokvarile od
zastraujem pismima. jednostavnosti koja je u Kristu.
10 Jer njegove su poslanice, kau, 4 Jer ako onaj tko do$e propo-
teke i snane, ali je njegova tjelesna vijeda drugog Isusa, kojega mi
nazo nost slaba, a njegov govor nismo propov!edali, ili ako primate
vr!edan prezira. drugog duha, kojega niste primili, ili
11 Neka takav razmisli o ovome: drugo evan$elje, koje niste prihvati-
da kakvi smo rije ju u pismima, li, takvog dobro podnosite.
takvi !emo biti i na djelu, kad smo 5 Smatram, naime, da ni u emu
nazo ni! nisam manji od najglavn!ih apo-
12 Jer se ne usu$ujemo ubrajati ili stola.
sebe uspore$ivati s nekima koji pre- 6 Ako sam i nevjet u govoru,
poru uju sami sebe. Ali oni koji sami nisam u znanju, tovie, to smo vam
sebe me$u sobom mjere i sami se sa pokazali u svemu i pred svima.
sobom uspore$uju, nisu mudri. 7 Ili sam po inio gr!eh to sam vam
13 A mi se ne#emo hvaliti preko besplatno navje#ivao evan$elje,
mjere, nego po mjeri mjerila koje ponizuju#i sebe da vas uzvisim?
nam je odmjerio Bog kao mjeru da 8 Druge sam crkve pl!enio, pri-
bi doprli i do vas. maju#i od njih pla#u da bih vama
14 Jer mi se ne proteemo preko sluio.
mjere, kao da nismo doprli do vas; 9 I kad sam bio kod vas i zapao
jer smo stigli i do vas u propov$edanju u oskudicu, nisam nikomu bio na
Kristovog evan$elja. teret jer su moju oskudicu namirila
15 Ne hvalimo se prekomjerno bra#a koja su dola iz Makedon!e. I
tu$im naporima, nego imamo nadu u svemu sam se uvao i uvat #u se
da #emo se, s uzrastom vae vjere da vas ne optere#ujem.
i mi, po naem mjerilu, uzveli ati 10 Tako mi Kristove istine u meni,
me$u vama, ove mi hvale nitko ne#e oduzeti u
16 te propovijedati evan$elje u ahajskim krajevima!
krajevima preko vas, a ne ponositi 11 Zato? Jer vas ne ljubim? Bog
se u onome to je ve# u inio netko zna!
drugi. 12 Ali to inim, init #u i dalje, da
17 A tko se hvali, u Gospodinu mogu oduzeti prigodu onima koji
neka se hvali. trae prigodu da bi se u onome ime
18 Jer n!e prokuan onaj koji sam se hvale nali da su kao mi.
sebe preporu uje, nego onaj kojega 13 Jer takvi su ljudi lani apostoli,
Gospodin preporu uje. pr!evarni radnici, koji se pretvaraju
u Kristove apostole.
POGLAVLJE 11 14 N!e ni udo, jer se sam Sotona
POGLAVLJE 1 POGLAVLJE 2
O NO to je bilo od po$etka, to
smo $uli, to smo vidjeli o$ima
svojim, to smo promotrili i to su
Krista, Pravednika.
2 I on je pomirnica za nae gr ehe,
i ne samo za nae nego i za gr!ehe
ruke nae opipale o R e$i ivota; c elog sv eta.
2 jer se ivot o$itovao, i vidjeli smo 3 A po ovome znamo da ga po-
to, i svjedo$imo, i navje#ujemo vam znajemo: ako zapovijedi njegove
ivot vje$ni, koji je bio kod Oca i drimo.
o$itovao se nama; 4 Tko kae: Poznajem ga, a ne
3 ono to smo vidjeli i $uli, navje- dri zapov edi njegove, laljivac je
#ujemo vama da i vi imate zajed- i u njemu nema istine.
nitvo s nama; a nae je zajednitvo 5 Ali onaj koji dri r e$ njegovu, u
s Ocem i sa Sinom njegovim Isusom njemu je doista ljubav Boja savrena.
Kristom. Po tome znamo da smo u njemu.
4 I ovo vam piemo da bi vaa 6 Tko kae da u njemu ostaje,
radost bila potpuna. mora i sm tako hoditi, kao to je
5 A ovo je poruka koju smo $uli on hodio.
od njega i objavljujemo vama, da je 7 Bra#o, ne piem vam novu zapo-
Bog svjetlo, i tame u njemu nema v ed, nego staru zapov ed koju ste
nikakve! imali od po$etka. Ta stara zapov ed
6 Ako kaemo da imamo zajedni- jest r e$ koju ste $uli od po$etka.
tvo s njim, a u tami hodimo, laemo 8 Opet, novu vam zapovijed
i ne drimo istinu. piem, onu koja je istinita u njemu
7 Ako li u svjetlu hodimo, kao to i u vama, jer tama prolazi, a svjetlo
je on u svjetlu, imamo zajednitvo istinsko ve# sv etli.
jedan s drugim i krv Isusa Krista, 9 Tko kae da je u svjetlu, a mrzi
Sina njegova, $isti nas od svakog brata svojega, u tami je sve dosad.
gr eha. 10 Tko ljubi brata svojega, ostaje u
8 Ako kaemo da gr eha nemamo, svjetlu i sablazni u njemu nema.
sami sebe varamo i istine nema u 11 Ali tko mrzi brata svojega, u
nama. tami je, i hodi u tami, i ne zna kamo
9 Ako priznajemo svoje gr ehe, ide jer mu je tama zasl epila o$i.
vjeran je on i pravedan da nam 12 Piem vama, dje$ice, jer su
oprosti gr ehe i o$isti nas od svake vam oproteni grijesi radi imena
nepravde. njegova.
10 Ako kaemo da nismo sagr e- 13 Piem vama, o$evi, jer ste upo-
ili, njega pravimo laljivcem i r e$i znali onoga koji je od po$etka. Piem
njegove nema u nama. vama, mladi#i, jer ste pobijedili
Zloga. Piem vama, dje$ice, jer ste
POGLAVLJE 2 upoznali Oca.
POGLAVLJE 5
trube koji je razgovarao sa mnom,
govori: Uza!i ovamo i pokazat
#u ti to se mora dogoditi nakon
I vidio sam u desnici onoga koji
sjedi na pr estolju knjigu ispisa-
nu iznutra i straga, zape$a#enu sa
ovoga! sedam pe$ata.
2 I odmah sam bio u duhu; i gle, 2 I vidio sam jaka an!ela gdje
pr estolje postavljeno u nebu i na snanim glasom proglauje: Tko
pr estolju netko sjedi. je dostojan otvoriti knjigu i razlomiti
3 I onaj koji je sjedio izgledom je pe$ate njezine?
bio nalik kamenu jaspisu i sardinu, 3 I nitko, ni u nebu, ni na zemlji,
a uokolo pr estolja duga izgledom ni pod zemljom, n e mogao otvoriti
nalik smaragdu. knjigu, $ak ni pogledati u nju.
4 I uokolo pr estolja dvadeset i 4 I ja sam jako plakao jer se nitko
$etiri sjedala; i na sjedalima sam n e naao dostojan otvoriti i $itati
vidio gdje sjede dvadeset i $etiri knjigu, $ak ni pogledati u nju.
starjeine odjevene u b elu odje#u, a 5 A jedan od starjeina mi je re-
na glavama su im bili zlatni v enci. kao: Ne pla$i! Evo, Lav koji je iz
5 A iz pr estolja izlaze munje i plemena Judina, Kor en Davidov,
gromovi i zvukovi. I sedam ognjenih pob edio je da bi otvorio knjigu i
svjetiljki gori pred pr estoljem, to razlomio sedam pe$ata njezinih.
jest sedam Duhova Bojih, 6 I pogledao sam, i gle: posred
6 a pred pr estoljem bilo je stakleno prijestolja i $etiriju bi#a i posred
more nalik kristalu. I usred pr e- starjeina, stoji Jaganjac kao zaklan,
stolja i uokolo pr estolja $etiri bi#a, sa sedmerim rogovima i sedmerih
spr eda i straga puna o$ u. o$ u, to jest sedam Duhova Bojih
7 I prvo bi#e nalik lavu, i drugo poslanih po c eloj zemlji.
bi#e nalik teletu, i tre#e bi#e s licem 7 I doao je, i uzeo knjigu iz desnice
kao u $ovjeka, i $etvrto bi#e nalik onoga koji sjedi na pr estolju.
orlu koji leti. 8 I kad je uzeo knjigu, $etiri bi#a
8 I svako od tih $etir u bi#a imalo i dvadeset i $etiri starjeine pale su
je po est krila, sve naokolo, a iznu- pred Jaganjca. Svatko od njih imao
tra su bila puna o$ u. I bez po$inka, je harfe i zlatne $ae pune kada, a to
dan i no#, govore: Svet, svet, svet su molitve svetih.
299 OTKRIVENJE 6
9 I pjevali su novu pjesmu, go- vidi! I pogledao sam, i gle: konj vran,
vore#i: Dostojan si uzeti knjigu a onaj koji je sjedio na njemu drao je
i otvoriti pe$ate njezine, jer si bio vagu u svojoj ruci.
zaklan i otkupio nas za Boga krvlju 6 I $uo sam glas usred $etir u bi#a
svojom iz svakog plemena i jezika i kako govori: Mjera penice za dinar
naroda i nac e, i tri mjere je$ma za dinar! A ulju i
10 i u$inio nas kraljevima i sve#eni- vinu ne naudi!
cima Bogu naemu, i kraljevat #emo 7 I kad je otvorio $etvrti pe$at, $uo
na zemlji. sam glas $etvrtoga bi#a kako govori:
11 I pogledao sam, i $uo glas Do!i i vidi!
mnogih an!ela uokolo pr estolja i 8 I pogledao sam, i gle: konj siv,
bi#a i starjeina. I broj njihov bio je a onomu koji sjedi na njemu ime je
deset tisu#a puta deset tisu#a i tisu#e Smrt i prati ga Pakao. I bila im je dana
tisu#a. vlast nad $etvrtinom zemlje: ub ati
12 Govorili su snanim glasom: ma$em i gla!u i smr#u i zv erima
Dostojan je Jaganjac zaklani primiti zemaljskim.
mo#, i bogatstvo, i mudrost, i snagu, 9 I kad je otvorio peti pe$at, vidio
i $ast, i slavu, i blagoslov! sam pod rtvenikom due zaklanih
13 I svako stvorenje to je u nebu, i zbog r e$i Boje i zbog svjedo$an-
na zemlji, i pod zemljom, i sva koja su stva koje su imali.
na moru, i sve to je u njemu, $uo sam 10 I vikali su snanim glasom
kako govore: Blagoslov i $ast i slava govore#i: Dokle, Gospodine, sveti
i mo# onomu koji sjedi na pr estolju i istiniti! Zar ne#e suditi i osvetiti
i Jaganjcu, uv ek i zauv ek! krv nau na onima koji prebivaju
14 I $etiri bi#a su govorila: Amen! na zemlji?
A dvadeset i $etiri starjeine su pale 11 I svakome je bila predana
i iskazale tovanje onomu koji ivi b ela odje#a i bilo im je re$eno neka
uv ek i zauv ek. otpo$inu jo malo vremena sve dok
se ne ispuni broj sluga sudrugova
POGLAVLJE 6 njihovih i bra#e njihove koji trebaju
POGLAVLJE 10 POGLAVLJE 11