Asilerin,

kaybedenlerin,
hayalperestlerin,
kfrbazlarn,
gnahkrlarn,
beyaz zencilerin,
aa trmananlarn,
yola kmaktan ekinmeyenlerin,
uurumdan atlayanlarn...
dili, sesi
Yeralt Edebiyat...
CHUCK PALAHNIUK: Washington eyaletinin dousundaki bir iftlikte byd. Bir sre
Eyalet niversitesine devam ettikten sonra Oregon niversitesine geti ve renimini orada
tamamlad. niversite yllar boyunca yazar olmay aklndan bile geirmedi. Geimini
Freightliner adl irkette otomobil tamircilii yaparak kazanmakta iken, 1996da,
arkadalaryla birlikte devam ettii bir edebiyat grubu erevesinde Project Mayhem (Kargaa
Projesi) adl ksa hikyeyi yazd. Sz konusu hikye ay gibi ksa bir sre iinde Fight
Cluba (1996; Dv Kulb, ev.: Elif zsayar, Ayrnt Yaynlar, 2000) dnt. lk
romann yaymlatmay baarana kadar yaynevleri tarafndan pek ok kez geri evrildi.
Genellikle adnda nehir kelimesi geen arbal romanlara esin kayna olmu bir
corafyada, ilk roman byk ses getirdi. Palahniuk, 1999da katld bir yazarlar
konferansnda, Writing to Fail (Reddedilmek in Nasl Yazlr) adl bir alma grubu
yrtt. Pacific Northwest Booksellers Association Award ve Oregon Book Award dllerine
deer bulunan Fight Club, 1999da filme ekildi. Survivor (1999; Gsteri Peygamberi, ev.:
Funda Uncu Irkl, Ayrnt Yaynlar, 2002), Choke (2001; Tkanma, ev.: Funda Uncu Irkl,
Ayrnt Yaynlar, 2003), Invisible Monsters (1999; Grnmez Canavarlar, ev.: Funda Uncu
Irkl, Ayrnt Yaynlar, 2004), Fugitives and Refugees (2003; Kaaklar ve Mlteciler, ev.:
Esra Aran. Ayrnt Yaynlar, 2005), Diary (2003; Gnce, ev.: Funda Uncu Irkl, Ayrnt
Yaynlar, 2005), Lullaby (2002; Ninni, ev.: Funda Uncu Irkl, Ayrnt Yaynlar, 2007),
Stranger Than Fiction (2003) ve Haunted (2005) adl kitaplar (iki kitap da Ayrnt
Yaynlarnn programna alnmtr) kaleme alan Palahniuk, Oregonun Portland ehrinde
yaamn srdryor.
 Ayrnt Yaynlar
Yeralt Edebiyat
Grnmez Canavarlar
Chuck Palahniuk
 Ayrnt: 427
Yeralt Edebiyat dizisi: 19
Grnmez Canavarlar
Chuck Palahniuk
ngilizceden eviren
Funda Uncu Irkl
Yayma hazrlayan
Anahid Hazaryan
Kitabn zgn ad
Invisible Monsters, 1999
Chuck Palahniuk
Trke yaym haklar Ayrnt Yaynlarna aittir
Kapak illstrasyonu
Sevin Altan
Kapak dzeni
Deniz elikolu
Dzelti
Ayten Koal
Bask ve cilt
Sena Ofset (0212) 613 03 21
Litros Yolu 2. Matbaaclar Sitesi B Blok
6. Kat No: 4NB 7-9-11 Topkap-stanbul
Birinci basm 2004
kinci basm 2006
nc basm 2008
Bask adedi 2000
ISBN 975-539-425-7

AYRINTI YAYINLARI
www.ayrintiyayinlari.com.tr & info@ayrintiyayinlari.com.tr
Dizdariye emesi Sk. No.: 23/1 34122 emberlita-st. Tel.: (0 212) 518 76 19 Faks: (0 212) 516 45 77
Grnmez Canavarlar
Chuck Palahniuk
Ayrnt Yaynlar
Yeralt Edebiyat
Uyuturucu almann yntemi budur, diyen Geoff iin.
Ve Bu dudak kalemidir, diyen Ina iin.
Ve Bu ipek jorjet, diyen Janet iin.
Ve srekli Bu yeterince iyi deil, deyip duran editrm
Patricia iin.
 Her tarafta iek aranjmanlar ve mantar dolmalar bulunan byk bir maliknedeki
1 ihtiaml bir West Hills dn merasiminde olmanz gerekiyor. Buna hikyenin dekoru
deniyor; kim nerede, hangisi l, hangisi canl. Bu Evie Cottrellin ihtiaml dn
merasiminin yaand an. Evie maliknenin giriine inen merdivenin ortasnda, yanm
gelinliinden geriye kalan eyin iinde plak vaziyette dikiliyor, tfei de hl elinde.
Bense merdivenin banda duruyorum ama sadece fiziksel olarak oradaym. Aklm kim
bilir nerede.
Henz burada ruhunu komple teslim etmi biri yok ama zaman yaklayor diyelim.
stelik bu byk tiyatro oyunundaki kiilerin hibiri gerek, canl insanlar da deil. Evie
Cottrellin grnyle ilgili her eyi televizyondaki bir organik ampuan reklamndan
hatrlayabilirsiniz; fakat u anda Evienin gelinliinden geriye sadece kalalarnn etrafnda
dnen emberli etek ve sandaki ipek ieklerden de geriye yalnzca kk tel iskeletler
kald. Ve Evienin sar salar, sarnn her tonunda boyanm ve sa spreyiyle kabartlarak
geriye taranm o gkkua, maalesef o da yand.
Buradaki dier tek karakter ise merdivenlerin dibinde vurularak yere den ve ok kan
kaybeden Brandy Alexander.
Kendi kendime Brandynin kurun deliinden fkran krmz akntnn, kandan ok
sosyopolitik bir araca benzediini sylyorum. Btn o ampuan reklamlarndan klonlanma
durumu aslnda benimle birlikte Brandy Alexander iin de geerli. Bu odadaki herhangi birini
vurmak, ahlki adan bir arabay, elektrikli sprgeyi veya Barbi bebei ldrmekle ayndr.
Bilgisayara format atmak. Bir kitab yakmak. Muhtemelen bu durum dnyadaki herkesi
ldrmek iin geerli olabilir. nk hepimiz birer rnz.
En kaliteli parti kzlarnn fidan boylu yce kraliesi Brandy Alexander, mkemmel
tayyrnn ceketindeki bir kurun deliinden iini boaltyor. Brandynin Seattleden
indirimli fiyata satn ald Bob Mackie marka beyaz tayyrn etei yle dar ki, poposu
kocaman, mkemmel bir kalp eklinde grnyor. Tayyrn fiyatn bilseniz dudanz
uuklar. Alla sat arasndaki fiyat fark neredeyse yzde bir zilyon. Ceketinin eteinde
minik bir farbala var, klapalar ve omuzlarysa geni. Kan fkran delik dnda tek sra
dmeli ceketin kesimi olduka simetrik.
Soma merdivenin ortasnda duran Evie alamaya balyor. O ann lmcl virs Evie.
Bize den zavall Evieye bakmak; zavall, zgn, kel ve zerinde yanan emberli eteinden
geriye kalan tel kafes ve kllerden baka bir giysi bulunmayan Eviecik. Sonra Evie tfei
atyor. Kirli elleriyle kirli yzn rten Evie, sanki alamann bir faydas olacakm gibi yere
kp hkrklara bouluyor. Dolu olan otuz sekizlik tfek zplayarak merdivenlerden aa
iniyor, giriin ortasna kadar kayp dnmeye balyor, namlusu bir beni, bir Brandyyi ve bir
de alayan Evieyi gsteriyor.
Ben iddeti gz ard etmeye programlanm, duygusuz bir laboratuvar hayvan deilim
ama o anda aklma ilk olarak kan lekesinin zerine soda srmek iin ok ge kalnmam
olabilecei geliyor.
imdiye kadar erikin hayatmn byk ksm, nasl hissetmem gerektiini syleyen nl
bir moda fotorafsnn karsnda elbise ve ayakkab giyerek, yapl salarmla yekpare bir
kt zeminde dikilmek ve karlnda da dnyann parasn kazanmakla geti.
Fotoraf barrd: Bana ehvet ver bebek.
Fla.
Bana muziplik ver.
Fla.
Bana tarafsz varoluu can sknts ver.
Fla.
Bana baa kma mekanizmas olarak babo entelektalizm ver.
Fla.
 Muhtemelen en byk dmanmn, dier en byk dmanm vurduunu grmenin
oku ierisindeyim. Bam ve bir tala iki ku. Bunun yan sra, Brandynin peinde
dolanmaktan tiyatro mptelalm da olduka gelitirdim.
Nefes alabilmek iin elimdeki mendili peemin altndan burnuma kapatyorum ama
alyormuum gibi grnyorum. Mendili, Evienin byk maliknesindeki yangndan kan
duman filtrelemek iin burnuma kapatyorum, nk nefes almak neredeyse imknsz.
Brandynin yannda diz km olan bendeniz, elimi elbisemin neresine atsam,
Darvonlar, Demeroller, Darvocet 100ler buluyorum. Bu noktada herkesin bana bakmas
kararlatrlm. Kahverengi ve beyaz renklerin hkim olduu Torino Kefeni baskl kazk
marka elbisemin zerindeki parlak krmz dmeler Stigmatann[1] zerine gelecek ekilde
bztrlp kesilmi. Yzme de metrelerce uzunlukta zeri elde kesilmi Avusturya
kristaliyle bezeli siyah organzadan pee sarl. Yzm hi grnmyor ama zaten ama da bu.
Kutsal bir eye hrmetsizlik ediyormuum gibi grnyorum ve kendimi kutsal ve ahlksz
hissediyorum.
Haute couture ve daha da hauteleiyor.
Alevler giriteki duvar kdna sryor. Seti biraz daha sslemek adna yangn ben
kardm. Duygular younlatrmak iin zel efektler ok ie yarar ve burada gerek bir
evmi gibi bir hava yok. Yanmakta olan ev, sahte Tudor slubundaki byk maliknelerin
kopyasnn kopyasnn kopyas rnek alnarak tasarlanm bir dnemi canlandran bir evin
yeniden yaratlm hali. Orijinal olan her eyden soyutlanm yzlerce nesil; doruya doru,
hepimiz yle deil miyiz?
Evie lklar atarak merdivenden inip Brandy Alexander vurmadan hemen nce, bir
galon dolusu Chanel Number Five parfm dkp yanan bir davetiyeyi zerine braktm ve
bom, dntrme ilemini balattm.
Komik olabilir ama en trajik yangn bile aslnda sregelen kimyasal bir tepkimedir. Jan
Darkn oksidasyonudur.
Yerde dnmeye devam eden tfein namlusu bir beni, bir Brandyyi iaret ediyor.
Bir dier mesele de birini ne kadar sevdiinizi dnrseniz dnn, akan kan size ok
yaklatnda geri ekileceinizdir.
Bu vahim dramn dnda aslnda gzel bir gn. Scak, gneli bir gn ve ak duran n
kapdan veranda ve imenlik grnyor. st kattaki yangn, yeni biilmi mis gibi imen
kokusunu girie ekiyor ve dardan btn davetlilerin sesi duyuluyor. Btn davetliler,
istedikleri hediyeleri, yani kristal ve gmleri alp itfaiyeci ve salk memurlarnn ieri
girmesi iin verandaya ktlar.
Brandy yzklerle bezeli kocaman elini ap kann mermer zeminin her yanna aktan
delie dokunuyor.
Brandy Kahretsin, diyor. Bon Marche imkn yok, bu tayyr geri almaz.
Evie kafasn kaldryor, yznde parmaklarndan bulaan is, smk ve gzyalarnn izi
var ve Hayatmn bu kadar skc olmasndan nefret ediyorum! diye haykryor.
Evie, Brandy Alexandera Bana cehennemde pencere kenarndan bir masa ayrt, diye
baryor.
Gzyalar yzndeki kiri izgiler halinde temizleyerek akyor ve Evie Dostum! Bana
cevap verirken biraz barman gerekiyor, diye haykryor.
Sanki bu durum yeterince dramatik deilmi gibi Brandy yan banda diz km olan
bendenize bakyor. Brandynin patlcan moru gzleri fal ta gibi alyor ve Brandy
Alexander lyor mu? diye soruyor.
Tm olanlar, Brandy, Evie ve benim spot iin verdiimiz bir iktidar sava aslnda.
mz de nce ben, ben, ben diyoruz. Katil, kurban ve ahit; mz de barol
oynadmz sanyoruz.
Bu durum muhtemelen dnyadaki herkes iin geerli.
 Tamamen ayna, ayna syle bana durumu, nk aynen parann iktidar unsuru olmas
gibi, aynen silahn iktidar unsuru olmas gibi gzellik de bir iktidar unsurudur.
Dahas gazetede karlp sodomiye maruz braklan ve soyulduktan sonra ldrlen
yirmili yalarda birinin resmini grdmde, onun gen ve glmseyen yznn birinci
sayfada yaymlanm bir resmi sz konusu olduunda artk bu zc, byk katliama kafam
takmak yerine, igdsel tepkim, vaay, burnu bu kadar byk olmasaym ok gzel
olabilirmi diye dnmek oluyor. kinci tepkim ise, karlp lmne sodomiye maruz
kalma ihtimaline kar yz ve omuz bakmn elden brakmamak gerektii oluyor. nc
tepkim ise en azndan rekabet ortamndan biri daha eksildi diye dnmek oluyor.
Bu da yetmezse, hidrojenli mineral ya iinde sspanse edilmi tesirsiz cenin katlarndan
yaplm nemlendirici kullanyorum. Demem o ki, drst olmak gerekirse, hayatmda
kendimden baka hibir ey yok.
Demem o ki, saat ilemedii ve bir fotoraf Bana empati ver, diye barmad srece
bu byle.
Sonra fla patlar.
Bana sempati ver.
Fla.
Bana acmasz drstlk ver.
Fla.
Burada byle lmeme izin verme, diyor Brandy ve kocaman elleri beni kavryor.
Sam, diyor, samn arkas dzleecek.
Demem o ki, Brandynin byk ihtimalle leceini biliyorum ama bir trl olaya
konsantre olamyorum.
Evie daha da yksek sesle hkryor. Buna ilaveten uzaktan gelen itfaiye sirenleri bana
Migren Kasabasnn kralielik tacn takyor.
Tfek hl yerde dnyor ama giderek yavalyor.
Brandy Brandy Alexander hayatnn byle olmasn istememiti. ncelikle mehur
olacakt. Bilirsin ite, lmeden nce televizyondaki Super Bowl turnuvasnn devre arasnda
ar ekimde rlplak diyet kola imesi gerekiyordu, diyor.
Tfek duruyor ve namlusu kimseyi iaret etmiyor.
Brandy hkran Evieye Kapa eneni, diye baryor.
Evie Sen kapa eneni, diye bararak karlk veriyor. Alevler arkasndan merdivenlere
serili halya sryor.
Sirenlerin West Hillsde dolanrken ac ac aldklar duyulabiliyor. nsanlar 911i arayp
kahraman olmak iin itiip kakacak. Hi kimse gelmesi an meselesi olan televizyon ekibine
hazrlkl grnmyor.
Bu son ansn tatlm, diyor Brandy ve kan her yana akyor. Beni seviyor musun?
diye soruyor.
Ahali bu tarz sorular sormaya balad zaman artk dikkat ekemiyorsunuz demektir.
Ahali sizi en iyi yardmc role ite byle esir eder.
Her senaryoda bulabileceiniz en eskitilmi o iki kelimeyi sylememi gerektiren bu
muazzam beklenti, yanmakta olan bu koca evden bile byk. Sadece kelimeler kendimi fena
halde elliyor muum gibi bir his veriyor. Bunlar sadece kelimeler. Hibir gleri yok. Kelime
bilgisi. Diyalog.
Syle, diyor Brandy. Seviyor musun? Beni gerekten seviyor musun?
Brandy hayat boyunca hep byle abartl rollerin kadn oldu. Dur durak bilmeyen, canl
Brandy Alexander aksiyon tiyatrosu, ama imdi her geen dakika canlln yitiriyor.
Biraz sahne performans olsun diye Brandynin elini tutuyorum. Bu nazik bir jest ama o
anda aklma kan yoluyla bulaan mikrop ve virsler geldii iin paranoyaya kaplyorum ve
sonra bum diye yemek odasnn tavan kyor ve yemek odasnn kapsndan kvlcm ve
kzler zerimize sryor.
Beni sevemiyorsan bile, en azndan hayatm anlat bana, diyor Brandy. Bir kz hayat
gzlerinin nnden film eridi gibi gemeden lemez.
Hemen hemen hi kimsenin duygusal ihtiyalar karlanamyor maalesef.
te o srada merdivenlere serili haldaki alevler Evienin plak kna varyor ve Evie
lk atarak ayaa frlad gibi, yanm beyaz topuklu ayakkablaryla basamaklar dverek
merdivenlerden iniyor. plak ve kel, tel ve kllerden baka bir ey giymeyen Evie Cottrell
daha kalabalk bir seyircinin bulunduu n kapya, dn davetlilerine, gm ve kristallere
ve varmak zere olan itfaiye aralarna kouyor. Yaadmz dnya byle. artlar deiiyor,
biz de dnme uruyoruz.
Sonu olarak tarafmdan sunulan bu gsterinin tamam hi phesiz tamamen Brandyyle
ilgili olacak ve iki de konuumuz var: Evelyn Cottrell ve lmcl AIDS virs. Brandy,
Brandy, Brandy. Srtst yatmakta olan zavall Brandy, cann mermer zemine aktt delie
dokunup Ltfen. Bana hayatm anlat. Buraya nasl geldiimizi anlat, diyor.
Sonu olarak bendeniz bu Brandy Alexander ann belgelemek iin burada durmu duman
yutuyorum.
Bana dikkat ver.
Fla.
Bana ar sevgi ver.
Fla.
Bana bir mola ver.
Fla.
 Bunun u ekilde devam eden hikyelerden biri olduunu sanmayn; ondan sonra, ondan
2 sonra, ondan sonra.
Burada olanlar daha ok bir moda dergisi hissi verecek size; bir Vogue veya bir Glamour
dergisi karmaas gibi, sayfa numaralar her iki, be, sayfada bir baslm olacak. Aradan
parfm kartlar decek, size makyaj malzemesi satmak iin gaipten gelen tam sayfa plak
kadnlar frlayacak karnza.
Magazin dergilerinin ilk yirmi sayfas arasna gmlm olan ierik sayfasn da bouna
aramayn. Her eyi hemencecik bulabileceinizi sanmayn. Herhangi bir eyin gerek rneini
bulmay da ummayn. Hikyeler balayacak ve paragraf sonra:
u sayfaya gein.
Sonra, geri dnn.
Belki, be tane zevkli kyafet oluturmak iin on bin moda paras birbiriyle kartrlp
eletirilecek. Milyon tane son moda aksesuar, earp ve kemer, ayakkab, apka ve eldiven
olacak ama bunlarla giyebileceiniz bir tane bile gerek giysi bulamayacaksnz.
Ve bu hisse burada, otobanda, ite ve evliliinizde gerekten, ama gerekten almanz
gerekecek. Yaadmz dnya byle. Hazrlaryla idare edin.

Yirmi yl nceye; babamn 8 milimetrelik kamerayla aabeyimle beni bahede koutururken

grntledii beyaz eve dnelim.

Yirmi yl sonra geceleri bahe sandalyelerinde oturup, ayn 8 milimetrelik filmleri ayn beyaz
evin, beyaz duvarna yanstarak izleyen ailemin bugnk haline geelim. Ev ayn ev, bahe
ayn bahe, filmdeki pencereler, gerekleriyle mkemmel bir sra halinde dizilmi, filmdeki
imenler gerekleriyle ayn hizada ve filmde duvara yanstlan aabeyimle ben de yeni
yrmeye balamz ve kamera iin ldrm gibi bir oraya, bir buraya kouyoruz.

Aabeyimin byk AIDS musibeti yznden perian olup lmesine geelim.

***

Byyp bir polis dedektifine k olan ve nl bir manken olmak iin evden ayrlan
bendenize geelim.
unu unutmayn ki, harikulade bir Vogue dergisinde olduu gibi, atlanlan sayfalar ne
kadar yakndan takip ederseniz edin:
Devam bilmem kanc sayfada.
Ne kadar dikkatli olursanz olun, hep bir eyleri karm gibi hissedeceksiniz; sizi
derinden etkileyen, tamamn tecrbe edemediinizi syleyen o berbat his. Dikkat kesilmeniz
gereken dakikalar hzla gemenizin yaratt o zavall duygu hep kalbinizde olacak.
Yani o hisse alsanz iyi olur. Gnn birinde tm yaamnz bu histen ibaret olacak
nk.
Bunlarn hepsi altrma. Hibirinin nemi yok aslnda. Sadece snma turlar atyoruz.
Brandy Alexander yerde kan kaybndan lrken, yanna diz km, salk memurlar
gelmeden bu hikyeyi anlatan bendenize, buraya ve u ana dnelim.

Birka gn ncesine, British Columbia, Vancouverdaki zengin bir evin oturma odasna
dnelim. Oda, rokoko tarz eker gibi cilal, oymal maun panellerle kapl; yerler ve
sprgelikler mermerden yaplm ve bir tane de szm ona ssl kvrmlar olan mermer
mine var. Yal ve zengin insanlarn yaad zengin evlerde her ey dndnz gibi
oluyor.
Mineli vazolardaki rubrum[2] zambaklar ipekten yaplma deil, gerek. Krem rengi
perdeler parlak pamuklu deil, ipek. Kaplamalar, maun gibi grnmesi iin verniklenmi am
aacndan yaplma deil, maun. Kesme kristal numaras yapan sktrlm cam avizeler yok.
Deriler suni deil.
Drt bir yanmzda On Drdnc Louis tarz koltuk-kanepe-koltuk takmlarndan var.
nmzde baka bir masum emlak duruyor ve Brandynin eli havaya kalkyor; bilei
kemik ve damarlardan dolay kaln, parmak boumlar sradalar eklinde, parmaklar
mecalsiz, yzkleri markiz kesim yeil ve krmz klar sayor, porselen trnaklar parlak
pembeye boyanm ve Brandy Bylendiine eminim, diyor.
Herhangi bir detayla balamak gerekirse, nce Brandynin elleriyle balanmal da-
Brandynin daha byk grnsn diye yzklerle bezeli olan elleri ar derecede byktr.
Sanki daha bariz grnebilirmi gibi yzklerle bezeli olan elleri, cerrahlarn Brandy
Alexanderda deitiremedikleri tek yerdir.
O yzden Brandy ellerini saklamaya gerek bile duymaz.
Bu tarz evlerde sayamayacam kadar ok bulunduk ve tantmz emlaklarn hepsi
gler yzldr. Bu seferkinin zerinde standart niforma var; lacivert takm ve krmz, beyaz
ve mavi boyunba. Ayanda mavi topuklu ayakkablar var ve mavi antasn koluna takm.
Emlak kadn, Brandy Alexandern koca eliyle iaret ettii, Brandynin yannda dikilen
Sinyor Alfa Romeoya bakyor ve Alfann gl mavi gzleri kendilerini sizin gzlerinize
sabitliyor; o mavi gzler asla kapanmyor veya baka bir yne kaymyor, o gzlerin iinde
yle gzel veya krlgan bir bebek veya bir iek buketi var ki, o gzel adam rahatlkla k
olunabilecek biri yapyor.
Alfa, bir yldr sren seyahatimiz boyunca Brandyye deli olan erkeklerin sonuncusu ve
her akll kadn yakkl bir erkein kendisinin en iyi aksesuar olduunu bilir. Aynen yeni bir
arabay veya ekmek kzartma makinesini tantr gibi, Brandynin eli kendi glnden ve koca
memelerinden Alfaya doru havadan bir gr izgisi iziyor. Ltfen, diyor Brandy, size
Sinyor Alfa Romeoyu tantmama msaade edin. Kendisi Prenses Brandy Alexandern
profesyonel erkek eidir.
Brandy tabaka eklindeki kirpikleri ve gr salarndan ileri doru uzatt eliyle ayn
grnmez izgiyi bu defa bana doru iziyor.
Emlak kadn sadece peemi grecek; kahve ve krmz renkli muslin ve fistolu
kadifeden, gm simle ilenmi tll pee o kadar ok kattan oluuyor ki, bakanlar iinde
kimsenin olmadn sanabilir. Bende bakacak bir ey olmadndan ou insan bakmyor
zaten. nk grntm unu sylyor:
Paylamadn iin teekkrler.
Brandy, Sizi diyor, Prenses Brandy Alexandern zel sekreteri Bayan Kay
MacIsaacla tantraym.
Chanel marka pirin dmeli mavi bir tayyr giymi ve sarkk derisini saklamak iin
boynuna earp balam olan emlak kadn, Alfaya glmsyor.
Kimse size bakmyorken, insanlar delip geene dek szebilirsiniz. Baknz
yakalayaca iin asla o kadar uzun bakamayacanzdan normalde gremeyeceiniz detaylar
yakalarsnz, bu, bu da sizin intikamnz olur. Peenin arkasndan baknca emlak krmz ve
altn sars parlyor, hatlar da bulank grnyor.
Bayan MacIsaac, derken Brandynin koca eli hl beni iaret ediyor. Bayan MacIsaac
sar ve dilsizdir.
Ruju dilerine bulam, gzlerinin altndaki krklklar pudra ve kapatcyla rtlm,
takma dili ve makinede ykanabilen peruklu emlak kadn, Brandy Alexandera glmsyor.
 Ve bu... derken Brandynin yzklerle bezeli eli kvrlp Brandynin fze gibi
gslerini kavryor.
Bu... derken Brandynin eli kvrlp boazndaki incilere dokunuyor.
Bu... derken devasa eli kalkyor ve dalgal kumral salarna dokunuyor.
Ve bu... el kaln ve nemli dudaklara deiyor.
Bu, diyor Brandy, Prenses Brandy Alexander.
Emlak kadn reveransla, mihrabn nnde yaplan sayg duruu aras bir ey yapyor ve
tek dizinin zerine dyor. Diz kyor. Bu benim iin byk bir ereftir, diyor. Bu evin
sizin iin biilmi kaftan olduuna eminim. Bu eve baylacaksnz.
Brandy buzdan kaltak tavrn taknp sadece kafasn sallyor ve girdiimiz n hole doru
dnyor.
Majesteleri ve Bayan MacIsaac, diyor Alfa, evi kendi balarna gezmek isterler, biz de
bu arada detaylar konuuruz. Alfann kk elleri titreyerek havaya kalkyor ve
aklamalara balyor, para transferi... liretin Kanada dolarna evrilmesi.
Loonies,[3] diyor emlak kadn.
Brandy, Alfa ve ben; mz de donup kalyoruz. Belki de bu kadn gerei grmtr.
Yollarda geen aylardan ve girdiimiz onlarca byk evden sonra belki de birileri
oynadmz oyunu akmtr.
Loonies, diyor emlak kadn. Ve tekrar diz kyor. Biz dolarlarmza Loonies
deriz, diyor ve elini mavi czdanna daldryor. Size gstereyim. zerinde bir kuun resmi
var, diyor. Gerdanl dalg kuu.
Brandyyle ben tekrar souk tavrmz taknp n hole doru yrmeye balyoruz.
Koltuk-kanepe-koltuk takmnn arasndan, oymal mermerleri geiyoruz. Bir mr boyu
iilmi puro dumannn sindii maun kaplamadaki yansmamz lekeli, belirsiz ve kpr kpr.
Ben n hole doru Prenses Brandy Alexander takip ederken, Alfann sabah gneinin
yemek odasna hangi adan dt ve valiliin yzme havuzunun arkasna zel helikopter
ini pisti yaplmasna izin verip vermeyeceini soran sesi emlaknn mavi takml dikkatini
celp ediyor.
Prenses Brandynin zarif srt merdivenlere doru ilerliyor; gri bir tilki krk Brandynin
omuzlarna atlm, metrelerce uzunluktaki ipek brokar earb da dalga dalga bir yn
halindeki kumral Brandy Alexander sana dolanm. Brandy Alexandern dnyasn
meydana getiren her eyin gerisinde o grnmez lokomotif var; yani yce kralienin sesi ve
LAir du Temps parfmnn glgesi.
Brokar ipek earbnn iinde toplad dalgal kumral salar bana kepekli pandispanyalar
hatrlatyor. Byk bir vineli kek. Pasifikteki bir mercanadann zerinde ykselen ilekli
kumral bir mantar bulutu.
zerinde kk altn atk ve altn zincirler olan lame backl ayakkablar prenses
ayaklarn tutsak etmi. Bunlar, n holden ikinci kata uzanan yaklak yz basaman ilkine
adm atan hapsedilmi, stun gibi, ivi topuklu altndan ayaklar. Sonra dier admn atyor,
sonra dierini, derken o kadar ykseliyor ki geri dnp bakmas cesaret meselesi. Ancak o
kadar uzaklatktan sonra kafasndaki ilekli kekin tamamn dndrecek. Fze gibi dik ve
byk Brandy Alexander gsleri, profesyonel kaln dudaklarnn kelimelerle anlatlamaz
gzelliinin siluetini iziyor.
Bu evin sahibi, diyor Brandy, ok yal olduundan hormon destei alyor ve hl
burada oturuyor.
Ayamn altndaki hal yle kaln ki, orada burada bulunan pisliklere trmanabilirim.
Attm her adm titrek, kaygan ve dengesiz. Bizler, Brandy, Alfa ve ben, mz de
ngilizceyi o kadar uzun zamandr ikinci dilimiz olarak kullanyoruz ki, bunun birinci dilimiz
olduunu unuttuk.
Benim anadilim yok.
 Karanlk bir avizenin kirli talarnn hizasna geliyoruz. Trabzann dier tarafndan
baknca, koridorun gri mermer zemini sanki bulutlarn arasndan uzanan bir merdiveni
trmanmz gibi grnyor. Adm adm ilerliyoruz. Uzaklardan Alfann arap mahzenleri ve
Rus kurt kpeklerinin kulbeleriyle ilgili talepkr konumas duyuluyor. Alfann emlak
kadnn dikkatini ekmek iin srekli bir eyler talep eden konumas, radyolarn uzaydan
seken canl mlakat programlar kadar i bayc.
...Prenses Brandy Alexander, derken Alfann scak, kara kelimeleri ykseliyor,
kalabalk restoranlarda dahi elbiselerini karp vahi atlar gibi lk atabilir...
Yce kralienin sesi ve LAir du Tempsin glgesi Bir sonraki evde, diyor, kuruni
dudaklar Alfa sar ve dilsiz olacak, diyor.
...gsleriniz, diyor Alfa, emlak kadna, gen bir kadnn iki gs var sizde...
Aramzda anadilini konuan bir kii bile kalmad.
st katta bulunan bize dnelim.
Her eyin mmkn olduu o ana dnelim.
Emlaknn, Sinyor Alfa Romeonun mavi gzlerine hapis olmasndan sonra balayan
esas dalavereye geelim. Ebeveyn yatak odas her zaman koridorun sonunda ve en iyi
manzaray gren tarafta olur. Bu seferki ana banyo pembe aynalarla kaplanm, tm duvarlar,
hatta tavan bile aynayla kapl. Prenses Brandyyle ben her yerdeyiz, tm yzeylerde
grntmz var. Banyo dolabnn bir kenarndaki pembe tezgha Brandy oturuyor, dier
kenarna da ben.
kimiz de tm aynalardaki tm dolaplarn iki tarafna da oturmu gibi grnyoruz.
Saylamayacak kadar ok Brandy Alexander var ve hepsi de benim patronum oluyor. Hepsi
dana derisinden ttl, beyaz antalarn ayorlar ve yzklerle bezeli yzlerce kocaman
Brandy Alexander eli, ncil kadar byk, krmz kapakl Doktorlar iin Masast Mracaat
Kitabnn yeni kopyasn karyorlar.
Yanan Yaban Mersini farl yzlerce gz odann drt yanndan bana bakyor.
Yzlerce Kuruni dudak Yapman gerekeni biliyorsun, diye emrediyor. O byk eller
ekmeceleri ve dolap kapaklarn amaya balyor. Bir ey alrken yerini unutma ve tekrar
ayn yere koy, diyor azlar. nce ilalardan balayacaz, sonra makyaj malzemelerine
geeceiz. Artk avlanmaya balayabilirsin.
lk ieyi karyorum. Valium iesi; yzlerce Brandy etiketi okuyabilsin diye ieyi
kaldryorum.
phe uyandrmayacak kadar al, diyor Brandy, ve bir sonraki ieye ge.
Kk mavi haplardan birka tanesini czdanmda Valiumlarn durduu cebe atyorum.
Elime aldm yeni iede Darvonlar var.
Tatlm o bulduklarn cennettir, derken tm Brandyler incelemek iin elimde tuttuum
ieye bakyorlar. Biraz fazla alsak sorun olur mu?
Etikette son kullanma tarihinin bir ay sonra dolaca yazyor ve ie neredeyse azna
kadar dolu. Yarsn alabileceimizi dnyorum.
Haydi, yzklerle bezeli byk bir el her ynden bana doru uzanyor. Avucu ak
yzlerce byk el bana doru geliyor. Brandyye birka tane ver. Prensesin yine beli
aryor.
ieden on kapsl kartyorum ve yzlerce el binlerce sakinletiriciyi o Kuruni azlarn
iindeki krmz hal grnml dillere brakyor. Ar dozda Darvon, Brandy Alexandern
dnyasn oluturan ktalarn karanlk i ksmna doru kayyor.
Bir sonraki ienin iinde 2,5 miligramlk mor ve oval kk Hamisidler var.
Hamile Ksrak drarnn ksaltmas. Yani, Kuzey Dakota ve Orta Kanadada karanlk
ahrlarda kramplar iinde zorla bekletilen, sidiklerinin son damlasna kadar almak iin hepsine
bir sonda takl olan ve sadece tekrar sikisinler diye dar salnan binlerce zavall atn
ksaltmas. in komii bu tarif, bir hastanede yeteri kadar uzun kalmay anlatyor sanki ama
bu sadece bana has bir tecrbe.
Bana yle bakma, diyor Brandy. Benim bu haplar almamam, hibir l tay
diriltmeyecek.
Bir sonraki iede 100 miligramlk yuvarlak, eftali renkli, entikli Aldactonelar var. Ev
sahibemiz dii hormonu bamls olsa gerek.
Ar kesiciler ve strojen Brandynin hemen hemen tek besin kayna olduundan, Ver,
ver, ver, diyor, baka bir ey demiyor. Pembe kapl kk Estinyllerden attryor. Turkuaz
Estrace tabletlerinden birka tane yutuyor. Miss Kay? derken vajinal Hamisidi el kremi
olarak kullanyor. Elimi yumruk yapamyorum, tatlm. Ben biraz uzansam, sen ileri kendi
bana halledebilir misin? diyor.
Prenses eski tarz sayvanl, ihtiaml pembe yatakta kestirmek iin ebeveyn yatak odasna
giderken, ben ve pembe banyo aynalarndaki yzlerce kopyam, birlikte makyaj malzemesi
aramaya balyoruz. Darvocet ve Percodan ve Compazine, Nembutal ve Percocet buluyorum.
Azdan alnan strojenler. Anti-androjenler. Projesteronlar. Derialt strojen bantlar. Ama
Brandynin renklerinden bulamyorum; Gl Kurusu allk yok. Yanan Yaban Mersini rengi
gz far yok. Bitmi pilleri imi ve asit aktan bir vibratr buluyorum.
Sanrm bu evin sahibi yal bir kadn. nemsenmeyen, ya gekin ve ila bamls yal
kadnlar, her geen dakika daha da yalanan ve grnmez olan bu kadnlar ok fazla makyaj
yapmyor olmallar. Elenceli yerlere gitmiyor olmallar. Kpk partilerine katlmyor
olmallar. Nefesim peenin altnda, gn boyu ilk kez kaldrdm peemin nemli ipek, file ve
pamuklu brokar katlar altnda scak ve eki eki kokuyor ve aynalarda yzmden geriye
kalan eyin pembe aksine bakyorum.
Ayna, ayna syle bana; benden gzeli var m dnyada?
Kt kalpli kralie, Pamuk Prensesin oyununu oynad iin salan tekiydi. Belli bir
yatan sonra kadnlarn farkl iktidar alanlarna kaymalar gerekir. rnein para. Ya da silah.
Sevdiim hayat yayorum, diyorum kendi kendime ve yaadm hayat seviyorum.
Kendi kendime unu sylyorum: Bunu hak ettim.
Aynen byle olmasn istemitim.
 Brandyyle karlaana dek tek istediim birilerinin yzme ne olduunu sormasyd.
3 Onlara Kular yedi, demek istiyordum.
Yzm kular yedi.
Ama onlar bilmek istemiyordu. Sonra onlardan olmayan Brandy Alexander ortaya kt.
Sakn bunun byk bir tesadf olduunu sanmayn. Bizim, Brandyyle benim
karlamamz gerekiyordu. Ortak pek ok ynmz vard. Hemen hemen her ynmz
ortakt. stelik kimileri iin annda, kimileri iin yava yava olsun, ister kazayla, ister
temkinli davranarak olsun, eninde sonunda hepimiz ktrm kalyoruz. Kadnlarn ou her
geen gn daha da grnmez olma hissini biliyor. Brandy aylardr hastanedeydi, ben de
yleydim ve byk apl estetik operasyon geirebileceiniz yle ok hastane var ki.

Rahibelere dnelim. Rahibeler en berbat srarclard, hemire olan rahibeler. Rahibelerden biri
bana, baka bir kattaki komik ve ekici bir hastadan bahsediyordu. Adam avukatt ve kt
mendille el hileleri yapabiliyordu. Normal rahibe elbisesinin beyaz renkli hemire
versiyonunu giyenlerden olan bu bakc, u avukata benimle ilgili bir sr ey anlatmt. Ad
Rahibe Katherinedi. Adama benim ok komik ve akll olduumu, ikimizin karlap deliler
gibi birbirimize k olmamzn ok ho olacan sylemiti.
Bunlar onun kelimeleriydi.
Burun kemerinin altnda duran, cam mikroskop slaytlar gibi uzun ve kareli, tel ereveli
gzlnn ardndan bana bakyordu. atlam klcal damarlar yznden burnunun ucu hep
krmz grnyordu. O buna glmtrak diyordu. Manastr yerine, gsterili bir evde
yaadn hayal etmek daha kolayd. Tanr yerine Noel Bahayla evli olduunu hayal etmek
de yle. Rahibe kyafetinin zerine giydii kolal nlk yle parlak beyazd ki, geirdiim
byk trafik kazasndan sonra buraya ilk getirildiimde zerimdeki kan lekelerinin nlnn
yannda siyah gibi grndn hatrlyorum.
Onlarla iletiim kurabilmem iin bana kt ve kalem verdiler. Alttaki pamuk
tamponlarn oynamamas iin kafam metrelerce uzunluktaki sarg bezleriyle skca
sarmaladlar ve sarglarn almamas iin metal kelebeklerle tutturdular. Antibiyotik jeli o
kadar youn srdler ki, tamponlarn altnda tek hissettiim ey klostrofobi ve toksisite oldu.
Dokunamadm iin sarg bezlerinin altnda unutulmu terli salarm arkada topladlar.
Grnmeyen kadn.
Rahibe Katherine dier hastadan bahsedince, cana yakn ve komik bir byc olan u
avukat grsem iyi olabilir diye dnmeye baladm.
Cana yakn olduunu sylemedim, dedi Rahibe Katherine.
O hl biraz ekingen, diye de ekledi.
Bloknota hl m? yazdm.
u talihsiz olaydan beri, dedi ve kalarn kaldrp enesini boynuna eerek glmsedi.
Emniyet kemerini takmam.
Arabas zerine devrilmi, dedi.
O yzden tam sana gre, dedi.
Bu olaydan ksa bir sre nce, hl baygnken, birileri banyodaki aynay karm.
Hemireler, intihar edenlerden bak saklar gibi cilal eyleri benden uzak tutuyorlard.
Alkoliklerden iki saklar gibi. Odada aynaya en yakn eya televizyondu ve o da sadece eski
halimi gsteriyordu.
Kazadan sonra ekilen polis fotoraflarn grmek isteyince de, nbeti hemire Hayr,
diyordu. Fotoraflar hemire odasnda, bir dosyada saklyorlard ve sanki ben hari herkes o
resimleri grme ansna sahipti. Ayn hemire Doktor zaten yeterince ac ektiini sylyor,
diyordu.
Ayn hemire bana propan gaz patlamasnda salar ve kulaklar yanan bir muhasebeciyi
ayarlamaya alt. Kanser yznden boazn ve sinslerini kaybeden bir yksek lisans
rencisiyle tantrd beni. nc kattan derek betona kafa st aklmadan nce pencere
temizleyen baka biriyle daha tantrd.
Patlama, kanser, aklmak; kulland kelimeler bunlard. Avukatn talihsizlii.
Geirdiim byk kaza.
Rahibe Katherine alt saatte bir yaam sinyallerimi kontrol ediyordu. Kaln gmten
erkek kol saatinin zerine yerletirdii ikinci eliyle nabzm lyordu. Tansiyon aletini
koluma doluyordu. Ateimi lmek iin elektrikli bir tabancay kulama sokuyordu.
Rahibe Katherine alyans takan rahibelerdendi.
Ve evli insanlar hep cevabn ak olduunu sanrlar.

Herkesin ok dnceli davrand o byk kaza gnne dnelim. nsanlara, acilde bana
sralarn veren ahaliye dnelim. Polis srar etmiti. Yani, kenarnda mavi kmaz mrekkeple
La Paloma Memorial Hastanesinin maldr yazan u hastane araflarndan verdiler bana.
nce damardan morfin enjekte ettiler. Sonra da beni sedyeye yatrdlar.
Bunlarn ounu hatrlamyorum ama nbeti hemire bana polis fotoraflarndan sz
etti.
En az portfymdeki resimler kadar gzel, on sekiz-yirmi drtlk parlak baskl
fotoraflardan. Hemire fotoraflarn siyah beyaz olduunu syledi. Fakat bu on sekiz-yirmi
drtlk fotoraflarda bir sedyenin zerinde oturuyormuum ve srtm da acilin duvarna
yaslamm. Grevli hemire kk ameliyat makasyla zerimdeki elbiseyi on dakikada
kesebildi. te bunu hatrlyorum. Espreden aldm yazlk pamuklu elbisem vard zerimde.
Bu elbiseler yle rahat ve bol ki, katalogda grdm zaman neredeyse iki tane sipari
ediyordum. Rzgr estii zaman koltukalt boluklarndan ieri girip elbisenin eteklerini
belime kadar kaldryordu, esmedii zamanlardaysa terliyordum ve kuma neredeyse
effaflap zerime yapyordu. Verandaya ktmda kalabaln iinde bir milyon spotun
benim zerime evrilmesi veya dars kavruluyorken bir restorana girdiimde, sanki
yaptm bir i iin mr boyu baar dl almm gibi herkesin dnp bakmas ok houma
gidiyordu.
te byle hissediyordum. Byle ilgi grdm hatrlayabiliyorum. Benim iin her
zaman her yer alev alevdi.
Ve i amarlarm da hatrlyorum.
zgnm anne, zgnm Tanrm, ama nnde sadece bir bez paras bulunan, beli ve
popo yar elastik bir ipten ibaret olan i amarlarmdan biri vard zerimde. Ten rengiydi.
Poponun arasndan geen ipe herkes popo flou der. Bu bez parasn da elbisemin transparan
olma ihtimaline kar giymitim. Gzlerinizi acil serviste aacanz, elbisenizin kesileceini,
dedektiflerin resimlerinizi ekeceini, bir kolunuzda morfin inesi, sedyeye uzanm
vaziyetteyken Fransiskan bir rahibenin kulanzn dibinde haykracan tahmin edemezsiniz:
Resimleri ekin! Resimleri hemen ekin! Hl kan kaybediyor!
Yo, hayr, bu tahmin ettiinizden daha da komikti.
nnde sadece bir bez paras bulunan ve anatomik olarak kusursuz olan bu bebein
surat paralanm ekilde sedyeye yatrlmasyla durum daha da komik bir hal ald.
Polis rahibeden araf gslerimin zerine doru tutmasn istedi. Bylelikle yzmn
resmini ekebileceklerdi ama dedektifler stsz vaziyette yatyor olmamdan da ok utanm
gzkyorlard.

Bana resimleri gstermek istemedikleri zamana dnelim; dedektiflerden biri Mermi be

santim yukar isabet etseydi, lm olurdunuz, diyor.
 Ne demek istediklerini anlayamyordum.
Be santim aa isabet etseydi, pamuklu yazlk elbisemin iinde kavrulacak ve
sigortacmdan prim indiriminden vazgeip arabamn camn deitirmesini talep edecektim.
Sonra da, bir havuz kenarnda gne kremimi srerken, etrafmdaki ho heriflere
Stingrayimle otobanda giderken bir ta veya baka bir eyin src camn patlattn
syleyecektim.
Ve o ho herifler Vaay, diyeceklerdi.

Arabamda kesme kurun ve kemik paracklar gibi eyler arayan ve yar ak camla
otomobili srdm gren dier dedektife dnelim. Beyaz bir arafla rtl bendenizin
zerinde on sekiz-yirmi drtlk parlak baskl resimleri tutan bu polis araba kullanrken camn
ya sonuna kadar ak ya da tamamen kapal olmas gerektiini sylyor. Yar ak camlar
yznden ka otomobil srcsnn kafasnn koptuunu hatrlayamadn anlatyor.
Nasl glmeyeyim?
Bunlar onun kulland kelimelerdi; otomobil srcs.
Azm yle bir ekil almt ki, tek karabildiim ses, kahkaha sesiydi. Glmekten baka
ansm yoktu.

nsanlarn bana bakmaktan vazgeip resimlere baktklar zamana dnelim.

O gece erkek arkadam Manus geldi; acilden ktktan sonra, ameliyata alnmak zere
sedyeyle ameliyathaneye alndktan sonra, kanamam durduktan ve zel bir odaya alndktan
sonra Manus terif etti. Benden geriye kalanlar grene dek nianlm olan Manus Kelley.
Manus oturup yeni yzmn siyah beyaz fotoraflarna bakt, kartrd, evirip evirip tekrar
tekrar bakt. Hani u ilk baktnzda gzel bir kadn ama tekrar baktnzda yal bir acuze
grdnz ilgin resimlere bakar gibi bakt.
Aman Tanrm, diyor Manus.
Sonra Ah, sa akna, diyor.
Sonra Yce sa, diyor.
Manusla kmaya baladmzda, ben hl ailemle yayordum. Manus bana
czdanndaki rozeti gstermiti. Evinde silah vard. O ahlk masasnda polisti ve iinde de
gerekten baarlyd. Bizimkisi yaz ak gibi bir eydi. Manus yirmi be, ben on sekiz
yandaydm ama kyorduk ite. Yaadmz dnya byle. Bir keresinde tekneyle gezintiye
kmtk. Manus, Speedo mayo giyiyordu ve en azndan her akll kadnn bunun biseksellik
anlamna geldiini bilmesi gerekir.
En yakn arkadam Evie Cottrell bir manken. Evie gzel insanlarn asla birlikte
olmamalar gerektiini syler. nk birlikte olduklarnda yeterince ilgi ekemezlermi.
Evieye gre iki gzel insan bir araya gelince, gzellik standard tamamen deiir. Evie, bunu
hissedebilirsin der. kiniz de gzelseniz, ikiniz birden gzel deilsinizdir. Birlikte, bir ift
olunca, paralarnzn toplamndan daha deersiz olursunuz.
ki taraf da artk fark edilmez olur.
Yine de bir seferinde alt taraf bir reklam olduu iin her an biteceini sandnz ama
otuz dakika sren u bitmek tkenmek bilmeyen reklamlardan birinde rol almtm. Evieyle
ikimizi, tm leden sonra darack gece elbiseleri giyerek, ayakl seks objeleri olmak ve
televizyon izleyicisini Ham Ham Kurabiye Fabrikasndan satn almalar iin ayartmak zere
ie almlard. Manus stdyodaki izleyicilerle oturmu, ekimden sonra Haydi, tekne
gezintisine kalm, diyor. Ben de Tamam, diyorum.
Bylece tekne turuna ktk ve ben gne gzlm unuttuum iin Manus teknede
bana bir tane gzlk satn alyor. Yeni gne gzlm, Manusun Vuarnetiyle tpatp ayn,
sadece benimkiler svirede deil, Korede retilmi ve fiyat da iki dolar.
mil aldktan sonra gvertedeki eyalara arpmaya balyorum. Tekneden
dyorum. Manus bana halat frlatyor, ama yakalayamyorum. Sonra Manus bana bir bira
atyor, onu da tutamyorum. Bam armaya balyor, hem de Tanrnn Tevratta insanlar
cezalandrd trden bir ar. Gne gzlmn camlarndan birinin, dierinden daha koyu
olduunun farknda deilim. Cam neredeyse opak. te bu cam yznden tek gzm kr gibi
ve derinlik algm da kaybediyorum.
O zamanlar bunun, yani algmn sikildiinin farknda deilim. Kendi kendime
gnetendir deyip gzl takmaya ve kr vaziyette, ac ekerek oraya buraya toslamaya
devam ediyorum.

Manusun beni ziyaret etmek iin hastaneye ikinci geliine dnelim; La Paloma Memorial
Hastanesinin maldr yazl arafmdaki on sekiz-yirmi drtlk parlak baskl resimlerime,
eski hayatma dnmek konusunda dnmemi sylyor. Plan yapmaya balamalymm.
Bilirsin ite, diyor, ders falan al. Okulunu bitir.
Yatamn yannda oturuyor ve resimleri de aramzda tutuyor. Ne onu, ne de resimleri
grebiliyorum. Bloknotuma resimleri bana gstermesini istediimi yazyorum.
Fotoraflarn gerisinden Ben ocukken doberman yavrular yetitirirdik, diyor.
Yavrular alt aylk olunca kulaklar ve kuyruu kesilir. Bu kpeklerin tarz budur. Eyalet
eyalet dolap binlerce doberman, boxer veya bull terrier yavrusunun kulak ve kuyruklarn
kesen adamn moteline gidersin.
Kalemimle bloknota yani? yazyorum.
Ve bloknotu suratna doru sallyorum.
Yani, kulaklarn kesen kiiden mrnn sonuna kadar nefret edeceinden, diyor, bu
ii her zaman gittiin veterinerin deil, bir yabancnn yapmas iin para dersin, diyor.
Resimlere bakmaya devam ederken, te bu yzden bunlar sana gsteremem, diyor.
Darda bir yerlerde, bak ve inelerin durduu alet kutusu ve kanl havlularla dolu bir
motel odasnda oturuyor veya bir sonraki kurban iin otobanda direksiyon sallyor veya pis
bir kvette uyuturulmu ve kesilmi bir kpein zerine eilmi duruyor olan adam,
milyonlarca kpein nefret unsuru.
Yatamn yannda oturan Manus, Kapak kz olmakla ilgili hayallerini rafa kaldrman
gerekiyor, diyor.
Kafamdaki moda fotorafs baryor:
Bana efkat ver.
Fla.
Bana bir ans daha ver.
Fla.
Kazadan nce bunu yapyordum. Bana yalanc diyebilirsiniz ama kazadan nce insanlara
niversite rencisi olduumu sylyordum. nk insanlara manken olduunuzu
sylerseniz, sizinle ilikilerini keserler. Onlara gre mankenlerle konumak, daha dk bir
yaam biimiyle iletiim kurmak demektir. Bebek gibi konumaya balarlar. Aptallarlar.
Ama insanlara niversite rencisi olduunuzu sylerseniz, ok etkilenirler. Herhangi bir
konuda eitim gryor olabilirsiniz ama hibir ey bilmek zorunda deilsinizdir. Sadece
toksikoloji veya sualt biokinesisi deyin, konutuunuz kiinin konuyu deitirip kendinden
bahsetmeye baladn greceksiniz. Bu ie yaramazsa, gvercin ceninlerindeki sinir
kromozomlarnn birlemesinden sz edin.
Bir zamanlar gerekten niversite rencisiydim. Kiisel beden eitimi konusunda lisans
almama yaklak bin alt yz kredi kalmt. Annemle babam imdiye kadar oktan doktor
olabileceimi syleyip duruyorlar.
 zgnm anne.
zgnm Tanrm.
Evieyle diskolara, barlara gittiimiz ve erkeklerin bizimle konuabilmek iin bayanlar
tuvaletin nnde bekledikleri bir dnem vard. Herifler televizyona reklam filmi ektiklerini
sylyorlard. Kartvizitlerini verip hangi ajansa bal olduumu soruyorlard.
Annemin beni ziyarete geldii bir dnem vard. Annem sigara ier ve ilk ekimden
dndm gn bana bir kibrit kutusunu gstererek, Ne demek oluyor bu? diye sordu.
Zavall lm kardein kadar koca bir srtk olmadn syle bana, dedi.
Kibrit kutusunun zerinde tanmadm bir herifin ad ve telefon numaras yazyordu.
Bulduum tek kutu da bu deil, dedi annem. Neler eviriyorsun sen?
Ben sigara imem. Bunu anneme sylyorum. Almayacak kadar kaba olmadmdan ve
atamayacak kadar da tutumlu olduumdan birikiyor bu kibrit kutular. te bu sebeple
hatrlayamadm btn bu adamlar ve telefon numaralarn saklayabilmek iin mutfak
dolaplarndan birini tamamen bu ie ayrmam gerekiyor.

Hastanede geirdiim zel olmayan gnlerden birine geelim; konuma terapistinin odasnn
nndeydik. Hemire egzersiz iin dirseimden tutarak beni dolatryordu. Bir keyi
dndk ve ofisin ak duran kapsndan bir anda pat diye Brandy Alexander grdm;
mkemmel Prenses Alexander pozunda tm ihtiamyla oturmutu ve zerinde hareket ettike
rengi deien, yanardnerli, Vivienne Westwood tarz darack bir elbise vard.
Stdyo d Vogue almas.
Kafamdaki moda fotorafs baryor:
Bana aknlk ver, bebeim.
Fla.
Bana hayret ver.
Fla.
Konuma terapisti Brandy, grtlandaki kkrda yukar ekersen sesinin tonunu da
deitirebilirsin. Ykselen notalar sylerken boaznda yukar doru ktn hissettiin
kntdan sz ediyorum, dedi. Boazndaki ses kutusunu yukarda tutabilirsen, sesin sol
notasyla, do notas arasnda kalr. Bu da yaklak 160 Hertze tekabl eder.
Brandy Alexander ve grntsnn yannda, dnyada geri kalan her ey sahteymi gibi
duruyordu. Baka alardan baknca renk deitiriyordu. Bir adm atyordum, yeil oluyordu.
Sonraki admmda krmz. Sonra simli gri ve sar oldu, soma da ardmzda kayboldu.
Yoldan km, zavallck, dedi Rahibe Katherine ve beton zemine tkrd. Koridorun
ucunu grmek iin kafam geriye dndrdm srada bana bakt ve Ailen var m? diye
sordu.
Deftere evet, homoseksel bir kardeim vard ama AIDSten ld, yazdm.
Ve rahibe yleyse hayrls olmu, deil mi? dedi.

Manusun son ziyaretinden sonraki haftaya geelim; son derken, en son ziyaretini
kastediyorum; sonraki hafta Evie hastaneye damlyor. Resimlerime bakp Tanr ve sayla
konuuyor.
Biliyor musun, diyor Evie getirdii kucak dolusu Vogue ve Glamour dergisinin
ardndan, ajansla konutum. Portfyn batan dzenlersek, seni el ii iin
dnebilirlermi.
Evie el mankeni demeye alyor. Yzk, elmas bilezik ve byle boktan eyleri tantan
manken.
Sanki duymak istediim ey buymu gibi.
 Konuamyorum.
Sadece svlarla besleniyorum.
Kimse bana bakmyor. Artk grnmez oldum.
Tek istediim bililerinin bana ne olduunu sormas. Sonra hayatma devam edebileceim.
Evie kucandaki magazin ynna Buradan ktnda benim evime tanman
istiyorum, diyor. Yatamn kenarnda duran bez antasnn fermuarn ayor ve iki elini de
daldryor ieri. Evie, ok elenceli olacak. Greceksin. Tek bama yaamaktan nefret
ediyorum, diyor.
Zaten eyalarn evdeki bo yatak odasna tadm, diyor.
Evie, elleri hl antasndayken, Ben ekime gidiyorum. dn verebilecein ajans
bror var m hi? diye soruyor.
Bloknotuma zerindeki benim sveterim mi? yazyorum.
Ve bloknotu yzne doru sallyorum.
Evet, diyor. Ama mahzur grmeyeceini biliyordum.
Bloknota ama o otuz alt beden yazyorum.
sen krk beden giyiyorsun yazyorum.
Evie Dinle, diyor. Saat ikide orada olmam gerekiyor. Kendini daha iyi hissettiin bir
zaman urasam daha iyi olacak galiba.
Saatine konuarak, Olaylarn byle olmasna ok zlyorum. Ama bunda kimsenin
suu yok, diyor.

***

Hastanede geen her gn birbirinin ayn:

Kahvalt. le yemei. Akam yemei. Aralarda da Rahibe Katherine damlyor.
Televizyondaki kablolu kanal gece gndz durmakszn reklam veriyor ve ekranda
Evieyle ben, ikimiz beliriyoruz. Bu iten baya para kaldrdk. u kurabiye fabrikas ii iin
insann yznn soba gibi grnd ok nl manken gln yapyoruz. zerimizde,
spotlarn altnda durunca milyonlarca gazeteci resminizi ekiyormu gibi parlayan pullu
elbiseler var. Fazlasyla gz alc. zerimdeki on kiloluk elbise ve koca glmle orada
durmu, Ham Ham Kurabiye Fabrikasnn zerindeki pleksiglas bacann iine hayvan eti
paralar atyorum. Aletin dier tarafndan lgnca minik kurabiyeler frlyor ve Evie
stdyodaki izleyicilerin arasna karp kurabiyelerden yemeleri iin insanlar davet ediyor.
u insanlarn televizyona kmak iin yemeyecei ey yok.
Sonra ekim bitiyor, Manus gelip Tekne gezintisine kalm m? diyor.
Ben de Tamam, diyorum.
Neler olup bittiini anlayamam olmam ok salakayd.

Konuma terapistinin odasndaki katlanan sandalyeye oturmu, kibrit kutusuyla trnaklarn

trpleyen Brandy Alexandera geelim. Bacaklar yle uzun ki, bir motosikleti ortadan ikiye
blebilir, geri kalan dier yars ise leopar desenli stre havlu kuman iine sktrlm ve
dar kmak iin can atyor.
Konuma terapisti, Konuurken nefes borunun ucunu ksmen ak brak. Marilyn
Monroe, Bakan Kennedye yi ki dodun arksn sylerken yle yapmt. Nefesinin ses
tellerinden daha dii ve aresiz bir tonda kmasn salar, diyor.
Hemire, mukavva terliklerim, skan bandajlarm ve derin dehetimle birlikte yrmem
iin bana yardm ederken, Brandy Alexander son saniyede bana bakp gz krpyor. Ancak
Tanr bu kadar gzel gz krpabilir. Sanki birileri resmini ekiyormu gibi. Bana nee ver.
Bana elence ver. Bana ak ver.
 Fla.
Ancak cennetteki melekler Brandy Alexander gibi etrafa pckler gnderiyor olmal, bu
durum haftann geri kalann aydnlatyor. Odamda bloknota o kim? diye yazyorum.
Seninle ilikisi olmamas gereken biri, diyor hemire. Zaten yeterince sorunun var.
ama o kim? yazyorum.
ster inan, ister inanma ama, diyor hemire, her hafta baka biri oluyor.
te bu konumadan sonra Rahibe Katherine patanla balyor. Beni Brandy
Alexanderdan kurtarmak iin burnu olmayan avukat teklif ediyor. Daclkla ilgilenen ve
parmaklaryla yzndeki organlar donduu iin bu ksmlar sert ve parlak kntlara dnen
diiyi teklif ediyor. Tropik bir mantar yznden derisi kararan bir misyoner. Patlad srada
bir pilin zerine eilmi bulunan ve asit yznden dudaklar ve yanaklar yok olan,
dolaysyla da sar dileriyle srekli hrlayan bir teknisyen.
Rahibenin alyansna bakarak sanrm dnya zerindeki son fiyakal herifi de sen kaptn
yazyorum.
Hastanede bulunduum sre boyunca k olmam mmkn deildi. Henz buna
cesaretim yoktu. Azyla yetinmek. Herhangi bir sreten gemek istemiyordum. Paralar
almak istemiyordum. Beklentilerimi azaltmak. Boktan hayatma almak. Hl hayatta
olduuma kretmek istemiyordum. Telafi etmeye balamak. Eer mmknse sadece
yzmn dzeltilmesini istiyordum. Ama bu mmkn olmad.
Tekrar kat yiyeceklere dnme zamanm geldiinde, bana u kelimeleri sylediler; tavuk
presi ve havu ezmesi. Bebek yemekleri. Btn yiyecekler lapa, ezme veya preydi.
Ne yersen, o olursun.
Hemire kiisel ilanlarn tasnif edildii gazeteyi getiriyor. Rahibe Katherine gzlerini
burnunun ucuna kaydrp gzlnn yardmyla okuyor: Elence ve romantizm yaamak iin
zayf ve macerac kzlar arayan herifler. Ve, evet, bu doru, hibir bekr erkek, hastane
masraflar kabarmakta olan gizemli, sakat kzlar bilhassa dlamaz.
Rahibe Katherine Bu adamlar hapiste ve nasl grndn bilmeleri gerekmiyor.
Bunlarla yazabilirsin, diyor.
Neler hissettiimi yazarak aklamak yle zor ki.
Ben rostomu kaklarken, Rahibe Katherine de bekrlar blmn okuyor. Kundaklar
neriyor. Hrszlar. Vergi kaaklarn. Sonra da Muhtemelen bir tecavzcyle kmak
istemezsin, en azndan u anda. Hi kimse o denli aresiz deildir, diyor.
Silahl soygun ve ikinci dereceden adam ldrmekten tutuklu, yalnz adamlar okurken
duruyor ve sorun nedir diye soruyor. Elimi tutup bileimdeki plastik bileklikte yazan adma
doru konumaya balyor, imdiden el mankeni oldum bile, yzkler, plastik isim
bileklikleri, yle gzeller ki, sann gelini bile gzlerini bunlardan alamyor. Ne
hissediyorsun? diye soruyor.
Harika.
Ak olmak istemiyor musun? diyor.
Kafamdaki fotoraf Bana sabr ver, diyor.
Fla.
Bana kudret ver.
Fla.
Durum u ki, yzmn yars yok.
Bandajlarn altnda yzm hl kanyor, minik kan damlalar pamuk tamponlara
yapyor. Doktor, u her sabah urayp bandajlarm kontrol eden, yaralarmn hl
kanadn sylyor. Bunlar onun kelimeleri.
Hl konuamyorum.
Artk bir kariyerim yok.
Sadece bebek mamas yiyebiliyorum. Bir daha hi kimse suratma sanki byk bir dl
kazanmm gibi bakmayacak.
Bloknota hi yazyorum.
sorun yok
Hi alamadn, diyor Rahibe Katherine, iyice alayp sonra da hayatna devam
etmelisin. Bu konuda gereinden fazla metin davranyorsun.
gldrme beni, doktor glnce yzmn, yani yaralarn kanayacan sylyo
yazyorum.
Yine de en azndan biri fark etti. Yani, batan beri sakin olduumu. Metanetin tablosu
gibiydim. Asla ama asla panie kaplmadm. Kazadan hemen sonra kendi kanmn,
smmn ve dilerimin arabann n camna yaptn grdm ama izleyici olmadan
histeri krizi geirmek imknszdr. nsann kendi bana panie kaplmas, bo bir odada kendi
kendine glme krizine tutulmasyla ayndr. nsan kendini gerekten aptal hisseder.
Kaza olduu anda, bir sonraki k kullanarak otobandan kmaz, saa dnp Northwest
Gower yoluna sapmaz, on iki blok ilerledikten sonra La Paloma Hastanesi Acil Servisinin
otoparkna girmezsem, leceimi biliyordum. Arabay otoparka park ettim. Anahtarlarm ve
antam alp arabadan indim. Kendi yansmam gremeden cam kaplar kenarlara ald. Beni
grnce ierideki kalabalk; krk bacaklar ve boazna yemek taklm bebekleriyle bekleyen
btn insanlar da kenara ekildiler.
Sonra damardan morfin verdiler. Kk ameliyat makasyla elbisemi kestiler. Ten rengi
ipli i amarm. Polis fotoraflar.
Arabamda kemik krntlar arayan dedektif, yani yar ak araba camlar yznden bir
sr insann kafasnn koptuunu grdn syleyen herif bir gn geri geliyor ve arabada
aranacak hibir ey kalmadn sylyor. Kular ve martlar, hatta belki de saksaanlar.
Hastanenin otoparknda duran arabann krk camndan girmiler. Saksaanlar, dedektifin
yumuak doku kant diye adlandrd eylerin hepsini yemiler. Kemikleri de byk
olaslkla tamlar.
Bilirsiniz, bayan, diyor, kayalarn zerinde krmak iin tayorlar. lik iin.
Bloknotuma kalemle, ha, ha, ha yazyorum.

Bandajlarmn karld gnn ncesine dnelim; konuma terapistlerinden biri dilimi

hasarsz ekilde kafamda brakt iin dizlerimin zerine kp Tanrya kretmem
gerektiini sylyor. Kadnn cruf briketinden yaplma odasnda oturuyoruz; odann yarsn
ikimizin arasnda duran elik masa kaplyor ve terapist bana vantrologlarn kuklalar nasl
konuturduunu retmeye alyor. Bilirsiniz ite, vantrologlarn aznn oynadn
grmezsiniz. Dudaklarn kullanmamalar gerektiinden, konuabilmek iin dillerini
damaklarna bastrrlar.
Terapistin odasnda pencere yerine spagettilerin arasna gmlm yavru bir kedinin
posteri var, altnda u kelimeler yazyor:
Pozitifi Vurgula.
Diyor ki, dudaklarn kullanmadan belirli sesleri karamyorsan, onlarn yerine baka
sesler kullan, diyor terapist. rnein ef yerine et sesi. Sesi kullandn balama gre kendini
ifade edebilirsin.
Ben en iyisi dneyim, diyor terapist.
yleyse git, dn yazyorum.
Hayr, diyor, sylediklerimi tekrarla.
Her gn bir milyon svyla slanyor olmasna ramen boazm hep kuruyor. Yaral
dokunun zeri kabuk balam ve hasarsz dilim srekli oraya deiyor.
Terapist, Ben en iyisi dneyim, diyor.
Ben Salkhref goeyn yjfsys dkshyymh, diyorum.
 Hayr, yle deil, diyor terapist. Doru ekilde yapmyorsun.
Solfjf gjoie d oslidjf? diyorum.
Hayr, bu da doru deil, diyor.
Saatine bakyor.
Digri vrior gmjgi ggiel, diyorum.
Kendi bana kaldnda srekli pratik yapman gerekiyor, diyor. imdi tekrar dene.
Srogeer si skgoevir gegd, diyorum.
Gzel! Harika! ok kolaym, deil mi? diyor terapist.
Bloknotuma siktir git yazyorum.

Bandajlar kestikleri gne dnelim.

nsan ne yapacan aryor. Hastanedeki tm doktorlar, hemireler ve asistanlar, hatta
srayla hastabakc ve a kap aralndan gzetlemek iin durdular ve onlar bakarken
yakaladmdaysa, azlarn sonuna kadar ap iki ucu titreyen, sulu bir glmsemeyle
Tebrikler diye havladlar. Hepsinin gzleri fal ta gibi akt. Bunlar da benim kelimelerim.
Ben de her seferinde zerinde teekkrler yazan kart havaya kaldrdm.
Sonra da katm. Yeni pamuklu elbisem Espreden geldikten sonra oluyor bu. Rahibe
Katherine btn sabah tepemde dikilip elindeki maayla salarm ku yuvasna evirdi.
Salarm yle kabard ki, yzmden daha byk duruyordu. Soma Evie makyaj malzemesi
getirip gzlerimi boyad. ok ho yeni elbisemi giydim ve bir an nce terlemek iin
sabrszlanyordum. Koca yaz boyu hi aynaya bakmamtm, baktmda da grdmn ben
olduunu anlayamadm. Polis fotoraflarn grmemitim. Evie ve Rahibe Katherine ilerini
bitirince, De foyl ayova fog joff, diyorum.
Evie Rica ederim, diyor.
Rahibe Katherine ise yi de, le yemeini az nce yedin, diyor.
Burada kimsenin beni anlamad ak.
Kong vimer ney pii goli, diyorum.
Ve Evie Evet, bunlar senin ayakkablarn ama ekillerini hi bozmadm, diyor.
Ve Rahibe Katherine Yok, henz mektup gelmedi ama istersen le uykusundan sonra
mahkmlara yazabiliriz ekerim, diyor.
Sonra da odadan ktlar. Ve. Ben de tek bama ktm. Ve. Yzm ne kadar kt
olabilirdi ki?
Ve bazen sakat kalmak insann lehine olabilir. Vcutlarna halkalar takan, dvme
yaptran, tenini dalayan, derisini kazyan btn o insanlar dnn... Sonuta o ya da bu
ekilde dikkat ekiyorlar.
Dar knca ilk olarak, bir eyleri karm olduum hissine kaplyorum. Yani koca bir
yaz geip gitmi. Btn havuz ba partileri, metal zeminli srat teknelerinin ucunda
uzanmalar. Gnelenmeler. Spor arabas olan herifleri tavlamak. Btn pikniklerin, beysbol
oyunlar ve konserlerin Evienin ektii ve kran Gnne dek bastrmayaca fotoraf
karelerinde kaldn hissediyorum.
Dar knca hastanenin bembeyaz renginden sonra dnya rengrenk grnyor. Sanki
gkkuann altndan geiyormuum gibi hissediyorum. Spermarkete giriyorum ve alveri
yapmak, ocukluumdan beri oynamadm bir oyun gibi geliyor bana. Btn sevdiim
markalar rengrenk duruyor karmda, Fransz Hardal, Rice A Roni, Top Ramen, sanki hepsi
dikkatimi ekmeye alyorlar.
Her ey rengrenk. Hepsi o kadar gzel ki, gzellik standard tamamen deiiyor ve
hibiri ayr ayr dikkat ekmiyor.
Tamam, paralarn toplamndan az oluyor.
Btn renkler bir arada, ayn yerde.
 Markal rn kuandan baka baklacak bir ey yok. nsanlara baknca sadece
kafalarnn arkasn gryorum. Hzlca dnsem bile birinin dnmekte olan kulan
yakalyorum. Ve insanlar Tanryla konuuyorlar.
Aman Tanrm, diyorlar, unu grdn m?
Ve Maske miydi o? sa akna, Cadlar Bayram iin biraz erken deil mi?
Herkes Fransz Hardal ve Rice A Roni etiketlerine gmlm, okuyor.
Ben de bir hindi alyorum.
Niye aldm bilmiyorum. Param da yok ama alyorum. Buzluktaki ten renginde,
donmu, byk hindileri kartryorum. En byk hindiyi bulana dek kartrp sar plastik
file iindeki hindiyi bebek tutar gibi kucama alyorum.
Marketin n tarafna ilerliyorum. Kasalardan geiyorum ama hi kimse beni
durdurmuyor. Bakmyorlar bile. Sanki iinde altn varm gibi hepsi kafalarn boyal
gazetelerinin iine gmmler.
Sejgfn di ofo utnbg, diyorum. Nei vuj isvin sdnsud.
Kimse bakmyor.
En vantrolog sesimle EVSF UYYB IUH, diyorum.
Kimse konumuyor bile. Belki sadece kasiyerler konuuyor. ek yazan mterilere,
kimliiniz var m, diye soruyorlar.
Fgjrn iufv si vuv, diyorum, Ksidi sinivuv sis sacnc!
Nihayet, ite tam o anda bir olan Bakn! diyor.
Zaten sus pus olan, bakmayan insanlar bu sefer de nefeslerini tutuyorlar.
Kk olan, Anne bak, uraya bak! uradaki canavar yiyecek bir eyler alyor! diyor.
Herkes utantan yerin dibine giriyor. Hepsi sanki koltuk altlarna dayal koltuk
deneklerine bakyormuasna kafalarn omuzlarna eiyorlar. Ellerindeki gazetelerin
manetlerine iyice gmlyorlar.
Canavar Kz kran Gn Hindisini ald.
Bense kucamdaki on kiloluk hindiyle pamuklu elbisemin iinde kzarm gibi
duruyorum, hindi terliyor, elbisem neredeyse transparan oluyor. Kollarmdaki sar fleli buza
deen gslerimin ular ta gibi sert. Ku yuvas gibi grnen salarmn altnda
dikiliyorum. Hi kimse byk bir ey kazanmm gibi bakmyor.
Bir el kalkyor ve ocuun suratna tokad yaptryor. ocuk feryad basyor.
Suunuz olmad halde cezalandrldnzda nasl alarsanz, yle feryat ediyor ocuk.
Darda gne batyor. erideyse her ey lm gibi, durmakszn Neden bana vurdun? Ben
bir ey yapmadm ki. Neden bana vurdun? Ben ne yaptm? diye baran ufakln sesi hari.
Hindiyi aldm. arabuk La Paloma Memorial Hastanesine dndm. Hava kararmak
zereydi.
Hindiyi kucamda tarken, kendi kendime tekrarlayp duruyorum: Hindiler. Martlar.
Saksaanlar.
Kular.
Yzm kular yedi.
Hastaneye girince koridorun br ucundan Rahibe Katherinein geldiini gryorum;
tekerlekli sandalyede oturan, her yan sargl bir adama elik ediyor. Adamn etrafnda
yaralarndan cerahat eken tpler, iinde krmz ve sar sv bulunan plastik torbalar var ve
bunlarn hepsi adama bal.
Yzm kular yedi.
Rahibe Katherine bana doru yaklarken sesleniyor, Pit! Tanmak iin can atacan
biri var yanmda!
Yzm kular yedi.
Onlarla aramda konuma terapistinin ofisi var, tam ieri dalacakken nc kez Brandy
Alexander gryorum. yilik ve nezaket kraliesinin zerinde bu sezonun umutsuz ve
onursuz teslimiyet duygusunun bunaltcln yanstan, kolsuz bir Versace elbise var. Uyank
bir beden ama aalanm. mitli ama sakatlanm. Yce kralie, imdiye dek grdm en
gzel ey olduundan, kapda ylece durup onu izliyorum.
Erkekler, diyor terapist, konuurken sfat vurgular. rnein bir erkek, Bugn ok
ekicisin der, diyor.
Brandy o kadar ekici ki, kafasn kesip mavi bir kadifenin zerinde, Tifannysin
vitrinine koysanz, bir milyon dolar deyerek satn alacak biri mutlaka kar.
Ama bir kadn Bugn ok ekicisin der, diyor terapist. Brandy imdi sen syle. Sfat
deil de, tamlayan vurgula.
Brandy Alexander, Yanan Yaban Mersini Mavisi gzlerini kapda dikilmekte olan bana
eviriyor ve Poz veren kz, feci irkinsin. Yzne bir fil mi oturttun yoksa? diyor.
Brandynin sesi yle ksk ki, zor iitiyorum. O anda Brandyye adeta tapyorum. Onunla
ilgili her ey, gzel olup aynaya bakmak kadar iyi hissettiriyor insana kendini. Brandy benim
asil ailem oluveriyor. Uruna yaamaya deecek biricik ve btn varlm.
Si foieb sivns oys, deyip souk ve slak hindiyi konuma terapistinin kucana
brakyorum; kadn kucandaki on kiloluk l et parasyla dner deri sandalyeye adeta
aklyor.
Koridordan gittike yaklaan Rahibe Katherinein Huuu, hu diyen sesi duyuluyor.
Mriuvin vsi sjaoi aj, diyorum ve terapisti tekerlekli sandalyesiyle birlikte koridora
itiyorum. Jovnd vink sim fdo disinciv, diyorum.
Konuma terapisti bana glmseyip Bana teekkr etmene gerek yok, bu benim iim,
diyor.
Rahibe yanndaki tekerlekli sandalyen adamla beraber kapya vard. Bu yeni adamn
derisi, az ve dileri yok, tam bana gre bir adam bu. Benim tek gerek akm. Deforme
olmu ya da sakatlanm veya hastalkl beyaz atl prensim. Ve sonsuza dek mutsuz olacam
kii. Sakl geleceim. mrmn canavarlam kalan.
Ofisin kapsn arpp kendimi Brandy Alexanderla birlikte ieri kilitliyorum. Terapistin
masann zerinde duran defterini kapyorum.
kurtar beni yazp Brandynin yzne doru sallyorum.
ltfen yazyorum.

Brandy Alexandern ellerine dnelim. Her ey nce onun elleriyle balar. Brandy Alexander
elini kaldryor; damarlar, her renkten halka bilezikle dolu bileinde toplam gibi grnen,
kll domuz gibi kemikli elini kaldryor. Brandy Alexandern kendi bana gzellik
standardnda yle bir duruu vardr ki, kimse onunla boy lemez. Siz bile.
Anlat kz! diyor Brandy, yzne ne oldu?
kular yazyorum.
yzm kular yedi
Ve balyorum glmeye.
Brandy glmyor. Brandy O da ne demek yle? diyor.
Ama ben hl glyorum.
otobanda arabayla gidiyordum yazyorum.
Ve hl glyorum.
biri bir tfekle 30 kalibrelik bir mermi skt
mermi ene kemiimin tamamn datt
Hl glyorum.
hastaneye geldim yazyorum.
lmedim
Glyorum.
 enemi yerine takamadlar, nk martlar yemi
Ve glmeyi kesiyorum.
El yazn berbat ayol, diyor Brandy. Baka neler oldu, anlat. Ve alamaya balyorum.
dahas bebek mamas yemek zorundaym
konuamyorum
kariyerim bitti
evim yok
nianlm beni terk etti
kimse yzme bakmayacak
btn elbiselerimi en yakn arkadam bozdu
Hl alyorum.
Daha baka? diyor Brandy. Bana her eyi anlat.
bir ocuk yazyorum.
spermarkette bir olan ocuu bana canavar dedi
Yanan Yaban Mersini Mavisi gzler, btn yaz kimsenin bakmad gibi bakyor bana.
Senin algn sm, diyor Brandy. Sadece olmu bitmi boktan eylerden sz edip
duruyorsun.
Hayatn gemie ya da imdiye balayarak yaayamazsn, diyor.
Bana geleceinden sz etmelisin, diyor Brandy.
Brandy Alexander, lame backl, topuklu ayakkablarnn zerinde ayaa kalkyor. Yce
kralie antasndan st tal bir pudra kutusu karyor ve iindeki aynaya bakmak iin
kutuyu ayor.
u terapist, diyor Kuruni dudaklar, konuma terapisti bu konularda ok aptalca
davranabiliyor.
Brandynin byk ve kasl kollar beni, az nce kalkt ve hl knn scaklnn
durduu koltua oturtuyor ve aynaya bakmam iin pudray suratma doru uzatyor. Kutunun
iinde pudra yerine bir sr beyaz kapsl var. Ayna olmas gereken yerdeyse Brandy
Alexandern glmseyen, muhteem bir vesikal duruyor.
Bunlar Vicodin, ekerim, diyor. Herhangi bir ilacn yeterli dozda alnmasyla, her
hastaln iyiletii, Marilyn Monroe tp okuluna ho geldin.
Haydi daldr elini. Kendi iini kendin gr, diyor.
Zayf ve ebedi tanra Brandynin resmi, ar kesici deryasnn zerinden glmsyor.
te Brandy Alexanderla byle tantm. Eski hayatma devam etmeme gcn byle buldum.
Ayn eski paralar toplamama cesaretini byle buldum.
imdi, diyor Kuruni dudaklar, az nce yaptn gibi bana btn hikyeni
anlatacaksn. Hepsini yazacaksn. Bana hikyeni tekrar tekrar anlatacaksn. Bana btn gece
yrek paralayc boktan hikyeni anlat. Bu kralie Brandy kemikli uzun parman bana
doru uzatyor.
Anlattn eyin, diyor Brandy, sadece bir hikye olduunu anlayacaksn. Ve ayn
eyleri bir daha yaamayacan. Anlattn hikyenin sadece kelimelerden ibaret olduunun
farkna vardnda, gemiini bir kt gibi buruturup pe atabildiinde, diyor Brandy,
ite o zaman senin kim olacana karar vereceiz.
 Kanada snrna geelim.
4 Town Car modeli kiralk bir Lincolnde, British Columbia, Vancouverdan gneye,
Amerika Birleik Devletlerine gemek iin bekleyen mze; src koltuunda bekleyen
Sinyor Romeoya, yannda oturmu bekleyen Brandyye ve arkada yalnz oturmu bekleyen
bendenize dnelim.
Brandy Polislerin alclar var, diyor.
Plana gre, snr geebilirsek gneye, zpr olanlarla kzlarn kesemdekilerin hepsini
satn almak iin sraya girecekleri gece kulpleriyle diskolarn bulunduu Seattlea gideceiz.
Sessiz olmalyz, nk hem ABD, hem de Kanada snrndaki polislerin alclar var. Bylece
snr gemek iin bekleyen insanlar dinleyebiliyorlar. Kba purolarmz olabilir. Taze
meyve. Elmaslar. Bulac hastalklar. Uyuturucu, diyor Brandy. Brandy snra bir mil kala
enemizi kapamamz sylyor ve sessizce, srada bekliyoruz.
Brandy kafasna sarl olan metrelerce uzunluktaki brokar earb zyor. Brandy,
kafasn sallaynca, salar omuzlarna dklyor. Dekoltesinden grnen fzelerinin
arasndaki yar saklamak iin earb omuzlarna rtyor. Brandy, sade altn kpelerini
takyor kulana. ncilerini karp ucunda altn bir ha olan ince bir zincir takyor. Bunlar
snr polisinin yanna varmamza bir dakika kala yapyor.
Kk pencere ve klavyeli bilgisayarn gerisinde, mavi niformasyla oturan snr polisi
herif, aynal gzlnn ve altndan rozetinin gerisinden Uyruklarnz? diye soruyor.
Efendim, derken Brandynin sesi mlayim kyor ve heceleri sakz gibi uzatarak
konuuyor. Efendim, biz Amerika Birleik Devletleri vatandayz. O ABD ki bir zamanlar
dnyadaki en byk lke olarak bilinirdi, ta ki homosekseller ve ocuk pornografisi-
Snr polisi herif simleriniz? diye soruyor.
Brandy herife bakabilmek iin Alfann zerinden eiliyor ve Kocam, diyor, masum
bir insandr.
Adnz, ltfen, diyor adam ve hi phesiz plakamza bakyor, bunun hafta nce
Montana, Billingste kiralanm bir ara olduunu ve belki bizim de gerekte kim
olduumuzu kefediyor. Belki byk, satlk evlerden ila alan deliyle ilgili Kanadann
batsnda drt bir yana dalm bltenleri kefediyor. Belki bu bilgilerin hepsi bilgisayar
ekranndan geiyor u anda. Belki de bunlarn hibiri olmuyor. Asla bilemezsiniz.
Brandy adamn dikkatini ekmek iin neredeyse Ben evliyim, diye ciyaklyor.
Muhterem Scooter Alexandern karsym, diyor hl Alfann kucana yar gml
vaziyette.
Ve bu, diyor ve tebessmyle Alfayla arasnda grnmeyen bir hat ekerek, bu
benim damadm Seth Thomas, diye ekliyor.
Kocaman eli arkada oturan bana uzanyor. Bu da, diyor, kzm Bubba-Joan.
Bazen Brandynin bizi uyarmadan hayatlarmz deitirmesinden nefret ediyorum. Kimi
zaman gnde iki defa, yeni bir kimlie ayak uydurmak zorunda kalyoruz. Yeni bir isim. Yeni
ilikiler. Handikaplar. Bu yolculua baladmz sralarda kim olduumu hatrlamak bile
gleiyor.
Bu yle bir stres yaratyor ki, srekli deiime urayan AIDS virsnn de bu hissi
tattna phe yok.
Snr polisi herif daha nce Alfa Romeo, ondan nce Chase Manhattan, ondan nce Nash
Rambler, ondan nce Wells Fargo, ondan nce de Eberhard Faber olan Sethe Efendim...
diyor. Amerika Birleik Devletlerine satn alm olduunuz herhangi bir ey gtryor
musunuz? diye soruyor snr polisi herif.
Ayakkabmn sivri ucuyla n koltuun altndan yeni kocam drtyorum. Bir sr detayn
iinde bouluyoruz. Solumuzda gelgitlerin andrd amurlu kumsal var, kk dalgalar
birbirini izliyor. Dier tarafta ise ancak ok uzaktan okunabilen kelimeler oluturan iek
tarhlar var. Yakndan baknca sadece bir sr krmz ve sar begonya grnyor.
 Hristiyan ifa Kanaln izlemediinizi sylemeyin bana, diyor Brandy. Boynundaki
kk altn hala oynuyor. Eer bir blm bile izlemi olsaydnz, yce Tanrnn bilgelikle
damadm dilsiz yarattn bilirdiniz. O konuamaz.
Snr polisi herif hzla klavyenin tularna basyor. Yazd kelime SU olabilir. Ya da
UYUTURUCU. Veya VURMAK. GMRK KAAKISI da olabilir. Veya
TUTUKLAMA.
Tek kelime dahi etme, diye fsldyor Brandy, Sethin kulana. Eer konuursan,
Seattlea varnca seni Harvey Wallbanger yaparm.
Snr polisi herif ABDye girmenize izin vermeden nce pasaportlarnz grmem
gerekecek, diyor.
Brandy dudaklarn yalayarak slatyor, gzleri nemli ve prl prl parlyor. Ban
kaldrp snr polisi herife Ltfen bize bir dakika izin verir misiniz? derken brokar earb
aaya kaydrp memelerinin arasndaki ayr ortaya karyor.
Brandy arkasna yaslanyor ve Sethin cam hzla tamamen kapanyor.
Brandynin koca fzeleri ald nefesle havaya kalkyor, sonra iniyor. Sakn panie
kaplmayn, diyor ve rujunu ayor. Dikiz aynasna bakp dudaklarn pck eklinde
bzyor. Ruju kocaman Kuruni dudaklarna sren byk eli o kadar ok titriyor ki, dier
eliyle ruju tutan elini kontrol altna alyor.
Hepimizi yeniden Amerikaya sokabilirim, diyor, ama nce bir prezervatif ve naneli
iklete ihtiyacm var.
Rujlu dudaklaryla Bubba-Joan ltfen cici kz ol ve bana u Estradermlerden ver bir
tane, diyor.
Seth ona prezervatif ve naneli iklet veriyor.
Kna bir haftalk sv aktnn ne zaman farkna varacan tahmin edelim bakalm,
diyor Brandy.
Ruju kapatp Kirlet beni, ltfen, diyor.
Ona kt mendil ve bir para strojen veriyorum.
 nsanlarn Brumbach Alveri Merkezinin nndeki Hz. sann douunun tasvir
5 edildii dekora doru tek bacan kaldran kpei izlemek iin toplandklar o gne
dnelim, ki bu insanlarn arasnda Evieyle ben de vardk. Sonra kpek oturuyor, yuvarlanp
srtst yatyor, derken bok kokan, buruuk k deliini yalyor ve Evie beni dirseiyle
drtyor. nsanlar alklayp para atyorlar.
Sonra Brumbacha girip rujlar elimize srerek denemeye balyoruz ve ben Kpekler
neden kendilerini yalarlar? diye soruyorum.
nk bunu yapabilirler de ondan, diyor Evie. Onlar insanlara benzemezler.
Mankenlik okulunda aynalarda cildimize bakarak gnde sekiz saat ldrdkten sonra
oluyor bu olay. Evie, sakn kendini kandrma, falan oluyorum.
Mankenlik okulunda geer not almam tam olarak Evienin baar erisini aaya ekmi
olmasndand. Anca bir penisin dibinde grebileceiniz renkte rujlar srerdi. yle ok far
srerdi ki, Evienin rn testlerinde kobay olarak kullanlan bir hayvan olduunu
sanabilirdiniz. Sadece onun kulland sa spreyi yznden Taylor Robberts Mankenlik
Akademisinin zerindeki ozon tabakas delinmiti.
Bunlar kazadan nce, yani hayatmn ok iyi olduunu dndm zamanlarda olmutu.
Okuldan sonra vakit ldrmek iin gittiimiz Brumbach Alveri Merkezinin
dokuzuncu kat mobilyalara ayrlmtr. Kenarlarda tehir odalar vardr; yatak odalar, yemek
odalar, oturma odalar, alma odalar, ktphaneler, ocuk odalar, ebeveyn odalar,
porselen dolaplar, ev ofisler, bunlarn hepsi maazann iine alyor. Grnmeyen drdnc
duvar. Tm odalar mkemmel, temiz ve hal denmi, k mobilyalarla dolu, spot halojen
aydnlatma ve yanan bir sr lamba yznden de scak. Gizli hoparlrlerden belirli frekanslar
kapsayan grltl bir hrt geliyor. Mteriler, odalar boyunca, tehir odalaryla demenin
ortasn dolduran yerden aydnlatlm adalar, birbirine uyumlu deme lambalar ve yapay
bitkilerle birlikte yer yer serilmi kilimlerin zerinde bekler oluturan sohbet keleri ve
oturma gruplarnn arasnda akp giden, donuk muambayla kapl koridorlardan geiyorlar.
Karanln iinde yabanclarla dolup taan durgun k ve renk adalar var.
Aynen bir ses kayt stdyosu gibi, derdi Evie. Btn alclar bililerinin gelip bir
sonraki blm kaydetmesi iin hazr. Stdyodaki izleyici karanlkta seni izliyor.
Mteriler yanmzdan gelip geerken, Evieyle pembe bir ekyata sere serpe uzanr,
onun cep telefonundan burlarmz okurduk. Paralara ayrlabilen tvit bir kanepeye
reklenip bir yandan patlam msr attrrken, dier yandan da konsolun zerindeki renkli
televizyonda kendi dizimizi izlerdik. Evie birazdan tirtn syrp gbeindeki yeni
piercingi gsterecek. Bluzunun koltukalt boluunu aa ekitirerek silikon izlerini
gsterecek.
Gerek evimde kendimi ok yalnz hissediyorum, derdi Evie. Ve kimse bakmyorken
kendimi yeterince gerek hissedememekten de nefret ediyorum.
Mahremiyet aradmdan taklmyorum Brumbacha, diyor.
Dairemde dergileriyle birlikte Manus olurdu. Sylediine gre ii gerei almak zorunda
olduu erkek erkee porno dergileriydi bunlar. Her sabah kahvaltda kendilerini emen
heriflerin parlak resimlerini gsterirdi bana. ki bklm vaziyette kollarn dizlerinin arkasna
dolayarak kendisini emmek iin boynunu ileriye uzatm olan bu herifler kendi kk
dnglerinde kaybolmu gibi grnrlerdi. Dnya zerindeki hemen her herifin bunu
denediine bahse girebilirsiniz. Sonra da Manus bana Heriflerin istedii bu ite, derdi.
Bana romans ver.
Fla.
Bana inkr ver.
Her biri yeterince esnek olan veya dnyada baka kimseye ihtiya duymayaca kadar
byk bir aleti olan, tam bir kk daire eklini alm bu heriflerin resimlerini Manus
kzarm ekmeiyle gsterir ve Bu heriflerin herhangi bir ie veya ilikiye tahamml etmeleri
gerekmez, derdi. Dergilere bakarken azndakileri inemeye devam ederdi. Sahanda
yumurtasnn beyazlarn atalyla didiklerken Hayatnn sonuna kadar byle yaayabilir ve
lebilirsin, derdi.
Sonra ben ehre inip mkemmellemek iin Taylor Robberts Mankenlik Akademisine
giderdim. Kpekler klarn yalarlard. Evie kendi kendini yaralar. Btn u piercingler falan.
Evienin evinde, ailesinden gelen tonla para dnda kendinden baka kimse yoktu.
Brumbacha gitmek iin ehir otobsne ilk bindiimizde Evie ofre kredi kartn uzatm ve
cam kenarna oturmak istediini sylemiti. Eyalarnn ok yer kaplayacandan endie
etmiti.
Manusla ben mi, yoksa kendi bana Evie mi evde daha berbat haldeydi, bilemiyorum.
Ama Brumbachtayken Evieyle birlikte onlarca mkemmel yatak odasndan birinde
kvrlp uyuklardk. Ayak parmaklarmzn arasna pamuk sktrp kreton kapl kulp
sandalyelerinde trnaklarmza oje srerdik. Sonra da cilal, uzun bir yemek masasna oturup
Taylor Robberts mankenlik kitabmz incelerdik.
Buras ayn hayvanlarn doal ortamlarnn hayvanat bahelerindeki sahte kopyalar
gibi, derdi Evie. Bilirsin ite, betondan yaplma buzullar, zerinde serpme makineleri asl,
birbirine kaynaklanm borulardan yaplma aalardan oluan yamur ormanlar gibi.
Her len Evieyle ben, kendimize zel yapay ortammzda birer yldzdk. Kasiyerler
cinsel iliki bulma umuduyla erkekler tuvaletine szlrlerdi. Kendi kk matinemizde ilgi
yamuruna tutulurduk.
Taylor Robbertstan tek hatrladm ey, yrrken leen kemiklerimi ne karmam
gerektii. Omuzlarm geriye atmam gerekiyor. Farkl boyutlardaki rnleri tantrken,
kendimizle rn arasna grnmez bir izgi ekmemizi sylerlerdi. Tost makineleri iin
glmzden tost makinesine doru havadan bir izgi ekmemiz gerekiyordu. Sobalar iin
bu izgi gslerden aaya doru iziliyordu. Yeni bir araba iin bu grnmez izgiyi
ekmeye vajinanzdan balayn, diyorlard. Ksacas profesyonel mankenlik, stla veya yeni
bir ift ayakkab gibi eylere abartl tepki gsterip, karlnda para kazanmak demektir.
Brumbachtaki byk, pembe bir yatakta diyet kola ierdik. Ya da bir tuvalet masasna
oturup bir metre kadar tede duran insanlarn silik silueti karanln iinden bizi izlerken,
elimize bir pudriyer alp, pudrayla yzmzn eklini deitirirdik. Belki bir spot lambann
, birilerinin gzlk camnda parlard. Dikkat eken en ufak hareketimizle, her jestimizle,
sylediimiz her szle insanlar bamza toplamak iten bile deildi.
Evie pembe satenden bir yorgan dzeltip yastklar kabartrken, Buras ok gvenli ve
huzur verici, derdi. Burada insann bana ok kt bir ey gelmez. Okul gibi deil buras.
Ya da ev gibi.
Hi tanmadmz insanlar zerlerindeki paltolarla durup bizi izlerlerdi. Televizyondaki
u talk-showlarda olduu gibi, yeterince izleyici bulunca drst olmak ok kolaydr. Eer
yeteri kadar insan dinliyorsa, her eyi syleyebilirsiniz.
Evie, tatlm, derdim, snfmzda ok daha kt mankenler var. Allnn kenarn
dat, yeter. Tuvaletin aynasndan kendimize bakarken, yabanclar arkada sra halinde bizi
izlerlerdi.
Al ekerim, derken, ona kk bir fra uzatrdm, dat.
Ve Evie alamaya balard. Kalabalk bir izleyici karsnda insann tm duygular
zirveye vurur. Ya glme krizine tutulursunuz ya da alama krizine, aras yoktur. Hayvanat
bahelerindeki u kaplanlar, kendilerini hep grkemli bir gsteride hissediyorlardr herhalde.
Moda dnyasnda gz alc bir manken olmak istediimden deil, derdi Evie. Gelime
am dndm zaman ok zlyorum. Evie gzyalarn bastrrd. Kk sngeri
alp, Ben kkken ailem benim erkek olmam isterdi, derdi. Bir daha asla o kadar zavall
olmak istemiyorum, derdi.
Bazen de yksek topuklu ayakkablar giyip ayn herifi paylaamadmz iin birbirimizin
suratna tokat atyormu gibi yapardk. Baz le sonralar birbirimize vampir olduumuzu
itiraf ederdik.
Evet, derdim, benim ailem de beni suiistimal etti.
Kalabala oynamamz gerekirdi.
Evie parmaklarn salarna dolayp K deliimle, vajinamn arasndaki kk kntl
deriye piercing yaptracam, derdi.
Sahnenin ortasndaki yataa brakverirdim kendimi, bir yasta sarlp yukardaki
karmakark siyah kablo borularna ve yangn sndrme borularna bakarak, bunun yatak
odasnn tavan olduunu hayal etmek gerekirdi.
Bana dayak attklar veya eytan kan falan iirdikleri yoktu, derdim. Sakat olduu
iin kardeimi daha ok severlerdi, o kadar.
Ve Evie eski Amerikan tarz komodinin yanndan geerek sahnenin ortasna gelip
seyircilerle arama girerdi.
Sakat bir kardein mi vard? derdi.
zleyicilerden biri ksrrd. Belki bir kol saatinden parlak bir k parlard.
Evet, biraz sakatt, ama onu seksi klacak biimde deil. Yine de mutlu son oldu,
derdim. O ld.
Ve Evie gerekten gergin bir sesle Sakatl neydi? Tek kardein miydi? Senden byk
myd, kk myd? diye sorard.
Yataktan frlayp salarm savururdum. Hayr, ok ackl.
Hayr, ben ciddiyim, derdi Evie. aka yapmyorum.
Benden birka ya bykt. Bir sa spreyi kazas yznden yz parampara olmutu.
Ve dnebiliyor musun, bizimkiler ikinci bir ocuklar olduunu neredeyse unutmulard.
Gzlerimi yastk klflarna kuruluyormu gibi yapp seyirciye anlatmaya balardm. O
yzden beni sevsinler diye daha ok abalardm.
Evie bolua bakarak Kahretsin! Kahretsin! derdi. Ve yle iyi rol yapard ki, benim
rolm orackta glgede brakrd.
Evet, derdim. Onun hi aba sarf etmesi gerekmiyordu. Her ey ok kolayd onun iin.
Yalnzca yand ve yara bere iinde kald iin btn ilgi ona odaklanmt.
Evie bana yaklap Peki aabeyin nerede imdi? Nerede olduunu biliyor musun? diye
sorard.
ld, deyip izleyiciye dnerdim, AIDSten ld.
Evie de Bundan emin misin? derdi.
Evie! derdim.
Yok, ciddiyim, derdi. Bir bildiim var ki, soruyorum.
AIDS hakknda aka yapma, derdim.
Evie Bu son derece imknsz gibi bir ey, derdi.
Konuyu bu kadar kolay saptrabiliyoruz. Gerek dram bekleyen izleyiciler iin bence
Evie kukusuz baz eyleri uyduruyor.
Aabeyini, diyor Evie lrken grdn m? Gerekten. Ya da ldkten sonra grdn
m? Mzik alnrken kefenin iinde grdn m? Ya da lm belgesini?
Herkes izliyordu.
Evet, diyorum. Saylr. Yalan sylediimin fark edilmesini ister gibi.
Evie iyice tepeme biniyor. Onu l olarak grdn m, grmedin mi?
Btn o insanlar izliyordu.
Yeterince lyd.
Evie Nerede? diye soruyor.
Bu ok ac verici, deyip sahnenin kar tarafna, oturma odasna geiyorum.
Evie peimden gelirken, Nerede? diye soruyor.
Btn o insanlar izliyor.
 Darlacezede, diyorum.
Hangi darlaceze?
Yandaki oturma odasna, sonra yemek odasna, yanndaki yatak odasna, onun yanndaki
alma odasna, ev ofise geerek sahne deitiriyorum. Bu arada, Evie peimi brakmyor,
izleyici de bizi takip ediyor.
Bilirsin ite, diyorum, Bir ibneyi uzun sre ortalkta grmezsen, ne olduu gn gibi
aktr.
Evie yleyse gerekten lp lmediini bilmiyorsun, diyor.
Bir sonraki yatak odasna, oturma odasna, yemek odasna, bebek odasna seirtiyoruz ve
AIDS bu, Evie. Ve perde kapanr, diyorum.
Sonra Evie duruyor ve Niye? diye soruyor.
zleyiciler drt bir yana dalp beni terk etmeye balamlar.
nk kardeimin gerekten lmesini yle ok istiyorum ki. nk ailem onun lmesini
istiyor. nk eer o lrse, hayat ok daha kolay olacak. nk bylece ben tek ocuk
olacam. nk artk benim sram geldi. Lanet olsun, benim sram.
Ve alveri yapan kalabalk, bizi bir haltlar kartrrken yakalamak zere gzetlemesi
iin Tanr yerine gvenlik kameralaryla ba baa brakarak, ekip gidiyor.
Bu olay senin iin neden bu kadar nemli? diye soruyorum.
Ve oktan benden uzaklamaya balayan Evie, beni yalnz brakyor ve Sebebi yok,
diyor giderken. Kendi kk, kapal emberinde kaybolmu. Kendi gt deliini yalayan Evie
Yok bir ey, diyor, Unut gitsin.
 Brandy Alexander gezegeninde evren, tanrlar ve dii tanrlar tarafndan zenle ilenmi
6 bir sistemle ynetilir. Bazlar ktdr. Bazlar sonsuz iyiliktir. Mesela Marilyn Monroe.
Sonra Nancy Reagan ve Wallis Warfield Simpson var. Baz tanr ve dii tanrlar lmtr.
Bazlar hayattadr. Ve birou da plastik cerrahtr.
Dzen deiir. Tanrlar ve dii tanrlar gelir, gider ve stat deiiklii iin birdirbir
oynarlar.
Abraham Lincoln cennetten arabamz yeni-araba-kokulu bir hava kabarcna eviriyor;
bir reklam kopyas gibi yumuack sryoruz arabay. Brandy u sralar Marlene Dietrichin
havadan sorumlu olduunu sylyor. Can skntmzn gzndeyiz u aralar. Gri gkyznn
altnda, Town Car modeli kiralk bir Lincolnn mavi mcevher kutusu gibi grnen iinde 5
numaral karayolunda ilerliyoruz. Arabay Seth kullanyor. Her zaman yle oturuyoruz;
Brandy nde, ben arkada. Vancouver ve British Columbia, Seattle arasndaki saatlik
pitoresk bir gzelliin iinden geiyoruz. Asfalt ve i yakm, bizi ve Town Car modeli
Lincoln gneye tayor.
Bu ekilde seyahat ederken, pekl dnyay televizyondan izleyebilirsiniz. Brandy
Alexander gezegeninin scak, sakin ve sessiz mavi bir atmosferi olsun diye tm otomatik
camlar kapal. Dars tam 35 derece ve kavisli camn gerisinden aalarla kayalardan oluan
d dnyann minyatr akp gidiyor. Uydudan canl yayn gibi. Brandy Alexandern kk
dnyasn meydana getiren bizler, tm bunlar roket hzyla geiyoruz.
Sr babam sr Seth Hayatn televizyon iin bir mecaz olduunu hi dndnz m?
diyor.
Bir kuralmz var: Seth srerken, radyo almyor. nk bir Dionne Warwick arks
almaya balyor ve Seth hngr hngr alyor; koca koca Estinyl yalar dkyor, Provera
hkrklarna bouluyor. Dionne Warwick bir Burt Bacharach arks sylerse arabay saa
ekmek zorunda kalyoruz, aksi takdirde trafik kazasna kurban gitmemiz iten bile deil.
Sethin bu ekilde gzya dkmesi, ka ve elmack kemiklerinin altndaki keskin
glgelerin yerini ikin bir yze brakmas, elini gizlice tirtnn altna sokup gs ularn
imdiklemesi ve aznn bir kar alp, gzlerinin kaymas; hepsi hormonlardan
kaynaklanyor. Birleik strojenler, Hamisid, estradiol, ethinyl estradiol; hepsi bir ekilde
Sethin diyet kolasna karyor. Her gn ald ar dozlarn karacierine zarar verme
ihtimali var elbette. Onda imdiden karacier bozukluu, kanser veya kan phtlamas
olabilir, doktorsanz tromboz da diyebilirsiniz ama ben ansm denemek istiyorum. Tabii
sadece elence olsun diye. Gslerinin geliimini izlemek iin. Kzlar mknats gibi eken
mao yrynn nasl yaa dntn ve leden sonralar nasl kestirdiini grmek
iin. Bunlarn hepsi harika ama eer lrse kendime yeni ilgi alanlar bulmam gerekir.
Sr babam sr Seth Televizyonun bizi bir ekilde Tanrlatrdn dnmyor
musunuz? diyor.
Bu iebak yeni. Sethin sakallar azald. Testosteronlarn yutan anti-androjenlerden
kaynaklanyor olmal. Su tutulmasn nemsemiyor. Karamsarlk. Aynadan gznden bir
damla ya ktn ve yznden aa aktn gryorum.
Bu konular bir tek ben mi dert ediyorum? diyor Seth. Bu arabada gerek bir ey
hissedebilen tek kii ben miyim?
Brandy karton ciltli bir kitap okuyor. Brandy genellikle plastik cerrahlarn tastamam
vajinalarla ilgili ok satan parlak brorlerini okur; bu brorler sidiin aaya akmasn
salamak iin idrar yolunun konmas gereken en mkemmel yeri gsteren renkli resimlerle
doludur. Dier resimler en kaliteli klitorise nasl bir balk konulacan gsterir. Bunlar be
rakaml, on, yirmi bin dolarlk, gereinden bile iyi vajinalardr ve ou zaman Brandy bu
resimleri bize gsterir.

***
 hafta ncesine; Washington, Spokanedeki o byk eve dnelim. South Hillde banyo
pencerelerinden Spokane manzaras grlen, granit bir South Hill atosundaydk. Kahverengi
ielerdeki Percodanlara, czdanmn Percodanlara ayrlm cebine boaltyordum. Brandy
Alexander lavabonun altndaki dolapta temiz bir trnak trps ararken ite bu ciltli kitab
buldu.
Artk dier btn tanrlar ve dii tanrlar yeni bir ilahn glgesinde kalmlard.

Dikiz aynasndan gslerime bakan Sethe dnelim. Televizyon bizi gerekten

Tanrlatryor, diyor.
Bana tolerans ver.
Fla.
Bana anlay ver.
Fla.
Yollarda benimle geirdii onca haftadan sonra bile Sethin parlak, incinebilir mavi
gzleri, gzlerime bakmaktan ekiniyor. Yeni arzu dolu iebakn gz ard edebiliyor.
Azdan ald ilalarn yan etkileri gzlerde kendini gstermeye balad bile; korneas kaya
gibi sertletii iin lensleri gzlerinden frlyor. Her sabah portakal suyuna kartrlm olan
strojenlerden kaynaklanyor olsa gerek. Ama o bunlarn hepsini gz ard edebiliyor.
lenleri itii buzlu ayn iindeki Androcurlerin etkisi olmal ama asla farkna
varmayacak. Beni yakalayamayacak.
Brandy Alexander naylon orapl bacaklarn arabann n paneline uzatm; yce kralie,
karton ciltli kitabn okumaya devam ediyor.
Gndz yaynlanan dramalar izlersen, diyor bana Seth, herkesi ksa sreliine ziyaret
etmi gibi olursun. Her kanalda ayr bir hayat var ve neredeyse saat ba hayatlar deiiyor.
Aynen internetteki canl videolar gibi. Onlar farknda olmasa da, sen btn dnyay
gzetleyebilirsin.
Brandy haftadr u kitab okuyor.
Televizyon, insanlarn hayatlarnn en seksi blmlerini bile gizlice izlemene msaade
ediyor, diyor Seth. Bu size bir ey ifade etmiyor mu?
Belki, ama eer her gn 500 miligramlk minik projesteron alyorsan tabii.
Camn ardndan birka dakikalk bir manzara geiyor. Yalnzca ulu dalar, snm
volkanlar, darda her zaman bulabileceiniz eyler. u zamansz doal doa temalar. En
ham halleriyle hammaddeler. lenmemi. Islah edilmemi nehirler. Bakmsz dalar. Pislik.
amurda yetien bitkiler. Hava.
Ve eer zgr iradeniz olduuna gerekten inanyorsan, Tanrnn bizi aslnda kontrol
edemeyeceini de bilirsin, diyor Seth. Seth ellerini direksiyondan kaldrarak derdini
anlatmak iin havada sallayp duruyor. Madem Tanr bizi kontrol edemiyor, diyor, o halde,
tek yapt bizi izlemek ve sklnca da kanal deitirmek.
Cennette bir yerlerde, Tanrnn srf yapmas iin canl bir web sitesinde yer alyorsunuz.
Brandy kamera.
Brandynin bilekten backl, yksek keli ayakkablar demede, Brandy iaret
parman yalyor ve yavaa sayfay eviriyor.
lkel insanlarn yapt tarih ncesinden kalma resimler ve pler vzldayarak
yanmzdan geip gidiyor.
Sylemeye altm ey u, diyor Seth, belki TV bizi Tanr yerine koyuyordur. Ya
da belki de bizler Tanrnn televizyonuyuzdur.
Dan akll yamacnda baz geyik ve benzeri hayvanlar drt ayaklar zerinde zar zor
yryorlar.
 Ya da Noel Baba, diyor Brandy kitabnn gerisinden. Noel Baba her eyi grr.
Noel Baba hikye, diyor Seth. O sadece Tanrya alan bir kap. Noel Baba diye biri
yok.

Washington, Spokanede ila avladmz hafta ncesine; Brandy Alexandern ebeveyn

yatak odasnda devrilip kitap okumaya balad gne dnelim. Otuz iki Nembutal aldm.
Yani czdanma otuz iki tane Nembutal attm. Ben sattm mal yemem. Brandy hl kitap
okuyordu. Tm rujlar elimin stne srdm, Brandy ise en byk boy su yatann ortasnda
milyon, milyon, milyonlarca delikli dantel yastklarn zerinde hl kvrlm vaziyetteydi.
Hl okuyordu.
antama tarihi gemi birka estradiol ve Kuruni renkte yarm bir ruj koydum. Emlak
merdivenlerin bandan yukar seslendi; her ey yolunda myd?

***

5 numaral karayolunda ilerleyen bize ve yanndan getiimiz bir tabelaya dnelim.

Temiz Yemek ve Aileye Uygun Fiyatlar Karver Stage Mola Kafeteryasnda

Spokanede Yanan Yaban Mersini, Gl Kurusu veya Patlcan Moru Dler olmamasna
dnelim.
Emlak iki ayamz bir pabuca sokmak istemiyordu ama bilmemiz gereken baka bir
ey olup olmadn soruyordu merdivenlerin bandan. Herhangi bir konuda sormak
istediimiz bir ey var myd?
Kafam ebeveyn yatak odasna daldrdm, su yatan rten beyaz rtnn zerinde soluk
alp vermekle beraber l gibi yatan Brandy Alexander kitap okuyordu.
Ah, incilerle ssl etek ucunun lila rengi sateni.
Ah, topaz fasetal flolarla ssl, kat kat kehribar rengi kamir.
Ah, hareket zgrl olan kaygan telin zerine oturtulmu vizon bolero.
Gitmemiz gerekiyordu.
Brandy karton ciltli kitabn ak olarak, fze gibi dimdik duran memelerinin zerine
brakmt. Gl Kurusu yz kumral sa ve delikli dantelden ss yastklarnn iinde
duruyordu; patlcan moru gzlerde, ar dozda Thorazine alnmasna fal ta gibi alm
bir ifade vard.
ncelikle hangi ilac aldn bilmek istiyorum.
Kitabn kapanda sarn bir pilicin resmi vard. Krdan gibi inceydi. Tatl ve zarif bir
tebessm vard yznde. Pilicin salar, Sar Kasrgann uydudan ekilmi fotoraf gibi
yznn bat yakasna dalmt. Uzun kirpikleri ve Riverdale lisesindeki Betty, Veronica ve
dier tm Archie kzlarnnki gibi srmeli, byk gzleriyle Yunan dii tanrlarna
benziyordu. Kollarna ve boynuna beyaz inciler dolanmt. Elmas olmas muhtemel talar
orasnda, burasnda parldyordu.
Kapakta Miss Rona yazyordu.
Brandy Alexander bilekten backl ayakkablaryla su yatann beyaz rtsne amur
bulatrmt; ve Brandy, Gerek Tanrnn kim olduunu buldum, dedi.
Emlaknn ieri dalmasna on saniye vard.

Yanmzdan bulank bir ekilde geip giden btn doa mucizelerine; tavan, sincap ve
elalelere dnelim. En kts de bu. Sincaplar yeraltnda gizli maaralar kazyorlar. Kular
yuvalara yuva yapyor. Seth dikiz aynasndan bana bakarak Prenses B. A. Tanrdr, diyor.

Spokanedeki emlaknn merdivenlerin bandan bard ana dnelim. Granit atonun

sahipleri garajn nndeki yoldan eve doru ilerliyorlard.
Spokane su yatanda gzleri fal ta gibi alm ve zorlukla nefes alan Brandy
Alexander Rona Barrett. Yeni Yce Varlm Rona Barretttir, dedi.

***

Town Car modeli Lincolnde Rona Barrett Tanrdr, diyen Brandyye dnelim.
Drt bir yanmzdaki erozyon ve bcekler, insanlar ve evre kirliliini umursamadan
dnyay kemiriyorlar. Siz isteseniz de, istemeseniz de her ey biyolojik olarak ayryor.
Sethin ikindi attrmas iin czdanmda yeterince spironolakton olup olmadn kontrol
ediyorum. Yanmzdan baka bir tabela geiyor:
Lezzetli Sihirli Kepek - Aznza yi Bir ey Koyun
Otobiyografisinde, diyerek kantlara balyor Brandy Alexander, dzenlemesi
California, Los Angeles, Sunset Bulvarnda bulunan Nash Yaymclk irketi tarafndan
yaplan ve Bantam Books tarafndan yaymlanan Miss Ronada..., Brandy yeni-araba-
kokusundan derin bir nefes ekiyor, ...bask tarihi 1974, Bayan Rona bize... Bayan Rona bize
koca burunlu ve gizemli bir kas hastal olan Queensli iko bir Musevi kz olarak dnyaya
geldiini anlatyor.
Brandy Bu kk, esmer, iko, kendini sarn bir sper star olarak yeniden yaratyor ve
nl bir seks sembol, penisini Ronann eyine bir milim sokabilmek iin ona yalvaryor,
diyor.
imizde anadilini konuabilen bir kii bile kalmad.
Bir tabela daha:
nmzdeki Pazar, Tootern Buzlu St iin lk Atn!
Bu kadnn bandan unlar gemi, diyor Brandy. te, tam burada, yz yirmi beinci
sayfada az daha kendi kannda bouluyordu! Rona burun ameliyatndan henz km. Bir
hikye iin sadece elli papel kazanyor ama burun ameliyat iin bin dolar biriktiriyor! Bu
onun ilk mucizesi. Sonu olarak Rona burun ameliyat sonras kafas mumya gibi sargl
vaziyette hastanede yatarken bir arkada geliyor ve Hollywoodun kendisi iin lezbiyen
dediini sylyor. Bayan Rona ve lezbiyenlik! Bu tabii ki doru deil. Kadn bir dii tanr, o
yzden lk atyor, durmadan lk atyor, ta ki boazndaki arter patlayana dek.
Tekrar gzyalarna boulan Seth Tanrm sana krler olsun, diyor.
Ve burada, derken Brandy koca iaret parman yalyor ve birka sayfa daha eviriyor,
iki yz yirmi ikinci sayfada Rona on bir yandaki elimsiz sevgilisi tarafndan tekrar
reddediliyor. Haftalardr ksrd iin bir avu dolusu ila yutuyor ve yar komada, lmek
zereyken bulunuyor. Hatta ambulans...
Tanr korusun, diyor Seth.
Bir sr yerel bitki, can nerede isterse orada bitmi.
Seth, tatlm, diyor Brandy. Szm kesme. Kuruni dudaklar Hatta ambulans
ofr Bayan Ronamzn hastaneye varamadan leceini dnm, diyor.
eyde; bilirsiniz ite gkyznde, su buharndan meydana gelen bulutlar var.
Brandy Seth, imdi, diyor.
Ve Seth Yarabbi kr! diyor.
Yanmzdan geip giden yabani papatyalar ve Castillejalar, deiik bir yaam formunun
tenasl uzuvlarndan baka bir ey deiller.
Ve Seth Sonu olarak ne diyorsun? diye soruyor.
 1974 basm Miss Rona kitabnda, diyor Brandy, dokuz yandayken gsleri
kocaman olan ve onlar makasla kesmek isteyen Rona Barrett kitabn nsznde, parlayan ve
titreen tm yaamsal organlar kesilen, bilirsiniz ite karacier, barsak gibi, u hayvan
andrdn anlatyor. Her organ kanyor ve nabz gibi atyormu -bu tr grntler ite. Her
neyse, birinin gelip kendisini dikmesini bekleyebilirmi ama kimsenin gelmeyeceini
biliyormu. Bir ine ve iplik alp kendi kendini dikmi.
ren, diyor Seth.
Bayan Rona hibir eyin iren olmadn syler, diyor Brandy. Bayan Rona gerek
mutluluu bulmann tek yolu, btn bedeninizi keserek ama riskini gze almaktr, der.
Kendi iine dalm, yerel bir kk ku srs takntl vaziyette yiyecek aryor,
bulduklarn da azlaryla tayor.
Brandy beni grene dek dikiz aynasn eviriyor ve Bubba-Joan, tatlm? diyor.
Yerel kularn evreden topladklar malzemeleri kullanarak kendi yuvalarn kendilerinin
yaptklar ok ak. Kk dal ve yapraklar st ste ylm.
Bubba-Joan, diyor Brandy Alexander. Neden bize bir hikye anlatmyorsun?
Seth Prensesin Missoulada arp altn varaa sarl Nebalino fitillerini badem ezmesi
sanarak yedii gn hatrlyor musun? Yar baygn vaziyette lmden dndn kendi
hikyelerini anlatsana, diyor.
am aalar kozalak retiyor. Sincaplar ve dier tm memeliler btn gn seks yapmak
iin urayorlar. Ya da dourabilmek iin. Ya da bebeklerini yiyorlar.
Brandy Seth, tatlm? diyor.
Efendim, anne?
Ak tepeli kartallarn yavrularn beslemeleri kesinlikle bulimia gibi grnyor.
Brandy Niin karlatn her canly ifal etmek zorunda hissediyorsun kendini? diye
soruyor.
Bir baka tabela:
Lezzetli ve Tatl Tavuk Kanad iin Durmanz Gereken Ocak Ba Nubbynin Yeridir
Bir baka tabela:
Mandra Lokmas - Az Yal Gerek Peynirle Tatlandrlm iklet
Seth kkrdyor. Sethin yz kzaryor ve parman sana doluyor. Cinsi sapkmm
gibi konuuyorsun, diyor.
nsaf eyle. Onun yanndayken kendimi ar sevici hissediyorum.
Ah bebeim, diyor Brandy, sen kiminle birlikte olduunu unutuyorsun galiba. Keke
ben de unutabilsem, diyor.
Seth dikiz aynasndan gslerime bakp nsanlara hafta sonu tatilinde ne yaptklarn
sormamzn tek nedeni, kendi hafta sonu tatilimizi anlatma isteimiz, diyor.
nmzdeki gnlerde mikronize projesteronlarn dozunu arttrrsam, sanrm Sethin
memeleri ie ie patlayacak. zlemek istediim dier yan etkiler ise yle; mide bulants,
kusma, sarlk, migren, karn ars ve ba dnmesi. Kesin zehirlenme seviyesini hatrlamaya
alyor olabilirsiniz ama kendinizi yormayn.
Yanndan getiimiz tabelada Seattle 130 mil yazyor.
Haydi, u parlayan, titreyen i organlar grelim Bubba-Joan, diyor Brandy Alexander;
hepimizin tanrs ve annesi emrediyor.
Bize bandan geen iren bir olay anlat.
Kendini kes ve a. Dik ve kapat, diyor ve arkada oturmakta olan bendenize bir reete
bloknotu ile Patlcan Moru Dler ka kalemi uzatyor.
 Kazadan nceki son kran Gnne; ailemle akam yemei yemek iin eve gittiim
7 gne dnelim. O zamanlar yzm hl yerindeydi, o yzden kat yemek yerken
zorlanmyordum. Yemek masasnda, masann tamamn rten, hatrlamadm bir masa rts
serili; gerekten gzel, lacivert am ipeinden bir rt, kenarnda da dantel var. Bu rt
annemin satn alaca bir ey olmadndan, biri mi verdi diye soruyorum.
Annem masann zerine eilip mavi ipekli peetesini ayor; aramzda, yani annem, ben
ve babam arasnda bulunan her eyin duman ttyor. ekerleme katmannn altndaki tatl
patatesler. Byk, kahverengi hindi. Minik yuvarlak ekmekler, tavuk eklinde rlm ho bir
sepetin iinde duruyor. Minik bir ekmek almak iin tavuun kanatlarn kaldrmak gerekiyor.
Masada ayrca zerinde tatl salatalk turusu ve fstk ezmesiyle doldurulmu kereviz bulunan
kristal tepsi var.
Neyi biri mi verdi? diye soruyor annem.
Yeni masa rtsn. Gerekten gzelmi.
Babam i geirip ban hindiye saplyor.
Bata masa rts yapmak gibi bir niyetimiz yoktu, diyor annem. Ama baban ve ben
asl planmza pek sadk kalamadk.
Bak tekrar tekrar saplanyor ve babam akam yemeimizi paralyor.
Annem AIDSi anma yorgannn ne olduunu biliyor musun? diye soruyor.
te bu noktada kardeimden ne kadar nefret ettiime dnebilirsiniz.
Bu kuma, Shane iin gzel bir pano olacan dndmden aldm, diyor annem.
Sra, zerine bir eyler dikmeye gelince biraz sorun yaadk.
Bana amnezi ver.
Fla.
Bana yeni bir aile ver.
Fla.
Annen kimseyi incitmek istemedi, diyor babam. Hindiden bir baget koparyor ve eti
tabanda paralamaya balyor. Konu ecinsellik olunca, ok dikkatli davranmak gerekiyor,
nk her ey gizli bir anlam ieriyor. Yani insanlarn yanl dnmesini istemedik.
Annem uzanp tabama tatl patates paralar koyuyor ve Baban siyah bir erit istemiti
ama lacivert kuman zerine siyah erit Shanein deri giysilerden tahrik olduu anlamna
gelirmi; bilirsin ite, ballk ve itaat, sado ve mazoizm. Bu panolar geride kalanlara
gerekten yardmc oluyor, diyor.
Hi tanmadmz insanlar bizi ve Shanein ismini grecekler, diyor babam. Baka
eyler dnmelerini istemedik.
Yemek tabaklarnn hepsi yavaa masann etrafnda soldan saa dnmeye balyorlar.
Hindi dolmas. Zeytinler. Kzlck sosu.
Ben pembe genler istedim ama btn panolarda pembe genler var, diyor annem.
Meer homosekseller iin Nazi sembolym. Baban siyah gen nerdi ama o da Shanein
lezbiyen olduu anlamna gelirmi. Diilerdeki kask blgesi tyleri gibi grnyor. Siyah
gen yani, diyor.
Babam Ben yeil erit istedim ama o da Shanein erkek fahie olduu anlamna
gelirmi, diyor.
Annem Neredeyse krmz bir erit seiyorduk ama o da yumruk seksi demekmi.
Kahverengi ya dk bamll ya da ans yalama demekmi ama hangisi olduunu
anlayamadk, diyor.
Sar, diyor babam, su sporlar demek.
Ak mavi, diyor annem, sadece bildiin oral seks anlamna geliyor.
Dz beyaz, diyor babam, anal demekmi. Beyaz, Shanein i amar giyen
erkeklerden tahrik olduu anlamna da gelebilirmi. Ve ekliyor, Ama hangisiydi
hatrlamyorum.
 Annem tavuk sepetini uzatyor, iindeki kk ekmekler hl scak.
Shanein l bedeni nmzdeki masada boydan boya uzanm yatarken, oturup yemek
yememiz icap ediyor.
Sonunda caydk, diyor annem. Ben de elimdeki malzemeden gzel bir masa rts
yaptm.
Tatl patateslerin ve dolmann arasndan babam tabana bakyor ve Ans yalama nedir,
biliyor musun? diye soruyor.
Bunlarn sofrada konuulmamas gerektiini biliyorum.
Ya yumruk seksini? diye soruyor annem.
Bildiimi sylyorum. Manus ve iiyle ilgili porno dergilerden sz etmiyorum.
zerinde her zamankinden daha byk, l ve pimi bir hayvana benzeyen hindinin, ii
hl tandk gelen yrek, talk ve cier gibi i organlarla dolu dolma ve pimi ya ve kanla
tam kvamnda olan sosun durduu mavi bir kefenin etrafnda hep birlikte oturuyoruz.
Ortadaki ss bitkisi pekl tabut iei olabilirdi.
Tereyan uzatr msn ltfen? diyor annem. Babama dnp Sik-didikin ne olduunu
biliyor musun? diye soruyor.
Bu kadar da fazla. Shane ld ama eskisinden daha ok ilgi ekiyor. Benimkiler niye eve
hi uramadm merak ediyorlar ya, ite sebebi bu. kran yemeinde yaplan bu sapk,
iren seks muhabbetlerini ekemeyeceim. Yok Shane yle, yok Shane byle. Olanlar
zc ama Shanein bana gelenlerden ben sorumlu deilim. Herkes benim hatam olduunu
dnyor, biliyorum. Gerek u ki, bu aileyi parampara eden Shanedir. Shane kt ve
adiydi, ve o ld. Ben ise iyi ve itaatkrm ama nemsenmiyorum.
Sessizlik.
Hikye undan ibaret; ben on drt yandaydm. Biri yanllkla pe dolu bir sa spreyi
kutusu atm. p yakmak Shanein greviydi. On be yandayd. Mutfak pn yanan
varile boaltt srada iinde banyo pleri yanyormu ve sa spreyi kutusu patlam. Bu bir
kazayd.
Sessizlik.
Artk ailemin benimle ilgili konularda konumalarn istiyordum. Onlara Evieyle yeni bir
reklam filmi ektiimizi sylemek istiyordum. Mankenlik kariyerimin ykselie getiini
anlatmak istiyordum. Onlara yeni erkek arkadam Manustan bahsetmek istiyordum ama
olmuyor. nk Shane ister iyi olsun, ister kt; ister hayatta olsun, ister l, hl btn ilgiyi
ekmeyi baaryor. Bense sadece fkelenmeyi.
Dinleyin, diyorum. Kelimeler azmdan dklveriyorlar. Ben, diyorum, sizin
hayatta kalan tek evladnzm, o yzden bana biraz ilgi gstermeye balasanz iyi olur.
Sessizlik.
Sik-didik, derken sesimi ksyorum. Artk sakinim. Sik-didik, bir herifin prezervatif
takmadan baka bir herifi gtten sikmesidir. ine boalr, sonra da azn partnerinin ansne
dayar ve lk spermi emer ve tabii varsa ierideki dier ya ve dklar da. Buna sik-didik
denir, diyorum. Ve ekliyorum: Azndaki sperm ve dklar partnerinin azna geirmek
amacyla pme de buna dahil olabilir.
Sessizlik.
Bana hkimiyet ver. Bana sknet ver. Bana kendimi tutma gc ver.
Fla.
Tatl patates tam istediim gibi olmu; eker gibi tatl ve st kzarm. Dolma biraz kuru
olmu. Tereyan anneme uzatyorum.
Babam boazn temizliyor. Yumru, diyor, sanrm annen tiftik demeye alt.
Hindiyi ok ince eritler halinde kesmek demek.
Sessizlik.
Ah, diyorum. zr dilerim, diyorum.
Yemeimizi yiyoruz.
 Geirdiim kazay aileme anlatmam beklemeyin benden. Kurun ve acil servisle ilgili
8 ehirleraras telefonda alama krizleri falan. Bu ekilde bir yere varamayz. lk frsatta bir
mektup yazarak onlara Esprenin katalog ekimi iin Meksika, Cancuna gideceimi
syledim.
Alt ay boyunca elence, kumsal ve uzun ieli Meksika biralarnn iindeki limon
paralarn emerek karmaya alan bendeniz. Herifler bunu yapan hatunlar izlemeye
baylrlar. Durmayn, deneyin. Haydi herifler.
Annem cevap yazp Esprenin kyafetlerini ok beendiini belirtiyor. Espre katalounda
yer alacama gre, acaba ona Noel siparii iin indirim yaptrtabilir miymiim diye soruyor.
zgnm anne. zgnm Tanrm.
Annem mektubunu yle bitirmi: Bizim iin tatl bir kz ol. Sevgiler, pyorum.
ou zaman dnyann yanl olan bilmesini nlemek ok daha kolaydr. Ailem bana
Yumru der. Dokuz ay boyunca annemin karnndaki yumru olduum iin; bana domadan
nce de Yumru diyorlarm. Arabayla iki saatlik bir mesafede oturuyorlar ama onlar hi
ziyaret etmiyorum. Yani benimle ilgili her bir boku bilmek zorunda deiller.
Annem mektuplardan birinde yle yazm:
En azndan aabeyinin hayatta olup olmadn biliyoruz.
l aabeyim, bneler Kral. Her iin ustas. On alt yana gelene dek basketbol kralyd
ve boaz ars sebebiyle yaptrd tahlilin sonucunda belsoukluu kapt ortaya kt, ben
sadece ondan nefret ettiimi hatrlyorum.
Seni sevmediimizden deil, yazm annem bir mektubunda, sevgimizi
gstermediimizdendir.
stelik izleyici olmadan isteri krizi geirmek imknszdr. Hayatta kalmak iin ne
yapmanz gerektiini bilirsiniz. Aileniz olanlarn ne kadar korkun olduunu syleyerek sizi
ileden karr. nce acildeki tipler size sralarn verir. Sonra Fransiskan rahibeler haykrr.
Sonra hastane ktlaryla polisler gelir.
Bebeklik hayatnza; sadece bebe mamas yediiniz gnlere dnelim. Sehpann zerine
doru sendelersiniz. Ayakta durmaya ve o sosis gibi bacaklarla badi badi yrmeye
alrsnz veya dersiniz. Sonra sehpaya ulap kocaman ve yumuak bebek kafanz
sehpann sivri kesine arparsnz.
Dersiniz ve ah, ah, cannz yanar. Ama yine de annenizle babanz yannza koana dek
ortada trajik bir durum yoktur.
Ah seni gidi cesur zavallck.
te o zaman alamaya balarsnz.

Washington, Seattledaki Uzay Dikilita zmbrtsnn tepesine kan Brandy, ben ve Sethe
dnelim. Sethe kahve -krema, eker ve Climara- ve Coca Cola -ekstra Estrace, buzsuz- kapp
gelmem iin verdiimiz molalar haricinde Kanada snrndan beri ilk kez duruyoruz. Saat on
bir. Uzay Dikilita gece yars kapanyor ve Seth dnyada iki eit insan olduunu sylyor.
Prenses Alexander ncelikle gzel bir otel bulmak istedi, u, valelerin arabalar park
ettii, fayans deli banyolar olanlardan. Dar kp ilalar satmadan nce uyumas iin
zaman yaratmalyz.
ki eit insanla ilgili olarak Seth, Televizyonda bir yarmaya katlmsnz gibi, diyor.
Otobandan ktk, karanlk depolarn arasndan, Uzay Dikilitann parltsna doru
ilerliyoruz. Ve bu yarmay kazanarak, diyor Seth, iki dlden birini, yani perakende
fiyat bin dolar olan Broyhill marka be paral oturma odas takm veya Avrupadaki eski
dnyann cazibesine on gnlk bir seyahati seme ansna sahip oluyorsunuz.
Seth ou insann oturma odas takmn seeceini sylyor.
nk insanlar abalarnn karl olarak bir ey gstermek istiyorlar, diyor Seth.
Firavunlar ve piramitleri gibi. Gzel bir oturma odas takmna sahip olsalar bile seme ans
tannan insanlarn ok az, seyahati seerdi.
Seattle Merkezindeki sokaklarda hi araba yok; insanlarn hepsi evde televizyon izliyor
veya eer Tanrya inanyorsanz televizyon grevi gryorlar.
Gelecein nerede sona erdiini size gstermem lazm, diyor Seth. Ben seyahati seen
insanlar olmamz istiyorum.
Sethe gre gelecek 1962 ylnda Seattle Dnya Fuarnda sona erdi. Miras olarak
almamz gereken her ey bundan ibaretti; bu on yl ierisinde btn insanolu Aya gitmi
olmalyd -mucizevi dostumuz asbest- ve Uzay ann nkleer gl, fosil yaktl
dnyasnda insanolu Jetgillerin uan tava eklindeki apartmanlarn ziyaret ettikten sonra, tek
rayl trene binerek ehre inip Bon Marchedeki ila kutusu gibi elenceli apka defilesini
izleyebilmeliydi.
Ama insanolu tm umudunu, bilimi, aratrmay ve gz kamatrcln buradaki
ykntda brakp gitti:
Uzay Dikilitanda.
Dantel grnml kubbeleri ve sarkan k kreleriyle Bilim Merkezinde.
Fralanm alminyumla kapl, uzayp giden tek rayl Demiryolunda.
Demek hayatlarmz bu hale gelecekti.
Oraya git. Bu seyahate k, diyor Seth. Kalbinin krldn hissedeceksin, nk hizmeti
robotlar Rosie ve uan tavadan arabalar ve sabahlar onlar frlatan ekmek kzartma
makinesinden yataklar olan Jetgiller Uzay Mekiini akmaktalara kiraya vermiler sanki.
Bilirsiniz ite, diyor Seth, Fred ve Wilma. Mutfak lavabosunun altnda yaayan gerek
bir domuz p tme makinesidir hani. Tm mobilyalar kemik ve kayalardan yaplmtr,
abajurlar da kaplar krknden. Wilma bir fil yavrusuyla hallar sprr, kayalarn tozunu
alr. Bebeklerinin ad akldr.
Peynir yemei, aerosol gcyle alan uzay gemileri, suni kpk ve Aydaki Kulp Med
Tatil Ky, di macunu tpnde satlan rozbiften ibaret olan geleceimiz buradaym.
Tang, diyor Seth, bilirsiniz ite, astronotlarla kahvalt falan. Ve imdi de insanlar
deriden kendi yaptklar sandaletleri giyip buraya geliyorlar. ocuklarna Eski Tevrattan
Bilha ve Zevulun gibi isimler koyuyorlar. Mercimein hayatlarnda ok nemli bir yeri var.
Seth burnunu ekiyor ve elinin tersiyle gzlerindeki yalar siliyor. Hep Estracein suu.
Ayba ncesi sendromuna yakaland galiba.
Bugn Uzay Dikilitana gelen insanlar, diyor Seth, evde mercimek kaynatp, aynen
Yunan harabelerini grdklerinde Tanrnn ina ettiini sanan barbarlar gibi gelecein
harabelerinde turluyorlar.
Seth arabay Uzay Dikilitann byk elik ayandan birinin altna park ediyor.
Arabadan inip Uzay Dikilitana uzanan ayaklara, alak restorana, dnen yksek restorana ve
en stteki gzlem gvertesine bakyoruz. Sonra da yldzlara.

***

Biletlerimizi alp Uzay Dikilitann ortasndan yukar doru kan camdan asansre
bindiimiz o hznl ana dnelim. Cam ve pirinten yaplma go-go dans partisi ininde
yldzlara doru ykseliyoruz. Yukar karken insan eli dememi, alerji yaratmayan Telestar
mzii dinlemek istiyorum. Bilgisayarda yaratlm ve Moog klavyesinde alnm herhangi
bir ey olabilir. TWAin Aya gidip gelirken verdii ve karizmatik heriflerle pililerin yer
ekimsiz ortamda mercimei frna verirken bir yandan da lezzetli kanepe haplarndan
yuttuklar go-go dans partilerinden birinde vak vak dans yapmak istiyorum.
Bunu istiyorum.
Ve istediimi sylediim anda Brandy Alexander, yukar doru gidiyor olmamza
ramen, cam ve pirinten camlara doru trmanp vak vak dans yapmaya balyor ama dans
G kuvvetleri yznden sanki insann drt yz kilo geldii Marsta yaplyormu gibi
grnyor.
Polyester karm niformal asansrc herifin, gelecekle ilgili bu noktay kanmas ise
ok zc. Yaadmz ann tm elence, elence, elencesi heba oluyor ve bu herif bize
kenar mahallelerde evcil hayvanlarn satld dkknlardaki eniklermiiz gibi bakyor. Hani
u k deliklerinde ve gzlerinde sar apaklar olan ve asla kat kaka yapmayacan bildiiniz
halde tanesi alt yz dolara satlan kpek yavrularymz gibi. Bu enikler o kadar zgnler ki,
iko ve merinos koyunu gibi permal kzlar saatler boyu cam kafese vurarak Seni seviyorum
minik ey. Annen seni ok seviyor ufaklk. diyecekler.
Gelecek baz insanlar yznden yitip gidiyor.

***

Uzay Dikilitann en stndeki gzlem gvertesine dnelim; buradan elik ayaklar

grnmyor, dolaysyla insan kendini birok satlk hediyelik eyayla birlikte uan bir tavada
Seattlen zerinde geziniyormu gibi hissediyor. Yine de bunlarn ou gelecee ait hediyelik
eyalar deil. Ekolojik tirtler, batikler ve sylenenin aksine her seferinde boyasn sald
iin baka bir giysiyle ykayamayacanz, doal pamuk ipliinden yaplma dm atlarak
boyanm giysiler var. Seks yaparken ark syleyen balinalarn sesinin kaydedilmi olduu
kasetler var. Ve nefret ettiim daha baka objeler.
Brandy gelecekten gelen mukaddes emanetleri veya insan yapm sanat eserlerini aramak
zere uzaklayor. Akrilik. Pleksiglas. Alminyum. Suni kpk. Radyum.
Seth trabzanlara doru gidip emniyet tellerine yaslanarak aaya tkryor. Tkr
yirmi birinci yzyla dyor. Rzgr salarm karanla ve Seattlea doru uuruyor ve
ellerim, daha nce milyonlarca insann tutunduu elik trabzan kavramaktan bembeyaz
olmu.
Kyafetinin iinde, beni ldrtan sert kas ktlelerinin yerinde artk kemerinin zerinde
gmleini zorlayan ya birikimi var. Hamisid yznden. O seksi akamzeri glgesi, Provera
yznden soluyor. Hatta parmaklar bile imi ve eski mhrl yz kapatm.
Kafamdaki fotoraf yle diyor:
Bana bar ver.
Fla.
Bana kurtulu ver.
Fla.
Seth su tutmu vcudunu yukar ekerek trabzann zerine oturuyor. Ayandaki
pskll mokasenler tellerin zerinde sallanyor. Kravat hiliin ve karanln zerinde
dimdik uuyor.
Korkmuyorum, diyor. Bacaklarndan birini uzatyor ve ayandaki pskll mokasenin
yere dmesine izin veriyor.
Kafamdaki peeyi skca boynuma doluyorum ki, beni tanmayan insanlar, annemle
babam gibi benim hl mutlu olduumu sansnlar.
Seth Bir daha asla, seni ldrmeye alrken beni yakaladn gece korktuum kadar
korkmam, diyor ve Seattlen klarna bakarak glmsyor.
Biliyorsunuz, dudaklarm olsayd ben de glmserdim.
Uzay Dikilitann tepesindeki gzlem gvertesinin karanlnda, rzgrnda ve
geleceinde Brandy Alexander, o yce kralie markas, Brandy gelecekten hediyelerle birlikte
Sethle benim yanma geliyor. Bunlar kartpostal. Brandy Alexander bize, solduu, kenarlar
yrtld ve ok kereler alnp brakld iin yllarca dner tel radarda kalmay baarm bu
kartpostallardan birer istif veriyor. Bazlar, Uzay Dikilitann al gnnn arka plannda
yer alan temiz ve gnele ykanm gkyzn gsteren gelecein fotoraflar. Bazlar da,
nnde kuma kapl, byk dmesi olan pembe tiftikten Jackie O takmlarndan giymi,
glmseyen yavrularla dolu Tek Rayl Demiryolunun resimleri. Bazlarnda da tm
fskiyelerin alr vaziyette olduu ve izgili tirtl ocuklarla, sarn alabros tral
astronotlarn kouturduu Bilim Merkezinin resimleri var.
En ok neden korktuunuzu dnyaya anlatn, diyor Brandy. kimize de birer tane
Patlcan Moru Dler ka kalemi veriyor ve Dnyay gelecekten vereceiniz tavsiyelerle
kurtarn, diyor.
Seth kartlardan birinin arkasna bir eyler yazyor ve okumas iin Brandyye uzatyor.
Yarma programlarnda, diye okuyor Brandy, bazlar Fransa seyahatini seer ama
ounluk amar ykama ve kurutma makinesini seecektir.
Brandy kartpostaln arkasndaki pul yaptrlacak yeri gsteren bo kareye kocaman bir
Kuruni pck konduruyor ve kart Seattle ehir merkezindeki kulelere doru uurmas iin
rzgra brakyor.
Seth ona bir kart daha veriyor ve Brandy okuyor:
Yarmalar, eitimimizden geriye kalan rastgele ve deersiz gerekler hakknda
kendimizi daha iyi hissetmemiz iin dzenlenirler.
Bir pck ve kart Washington glne doru yol almaya balyor.
Sethden:
Gelecek ne zaman vaat olmaktan kp bir tehdit unsuru haline geldi?
Bir pck ve kart Ballarda doru esen rzgra karyor.
Ancak ve ancak bu gezegeni yiyip bitirdikten sonra Tanr bize yenisini verecek.
Yarattklarmzdan ok yok ettiklerimizle hatrlanacaz.
5 numaral karayolu uzaklarda ylan gibi kvrlyor. Uzay Dikilitann en stnden
baknca gneye akan erit krmz, kuzeye akan eritse beyaz k huzmesiyle dolu. Bir kart
alp yazyorum:
Seth Thomas o kadar ok seviyorum ki, onu yok etmek zorundaym. Durumu yce
kralieye taparak telafi etmeye alyorum. Seth beni asla sevmeyecek. Bir daha beni kimse
sevmeyecek.
Brandy kart alp yksek sesle okumak iin bekliyor. Brandy en byk korkularm
dnyaya ifa etmek iin bekliyor ama kart ona vermiyorum. Olmayan dudaklarmla kart
pyorum ve rzgrn alp gtrmesi iin elimi uzatyorum. Kart yldzlara kadar ykseliyor,
ykseliyor, ykseliyor, sonra da gvenlik bariyerinin arasna dyor.
Ben geleceimin gvenlik bariyerine takln izlerken Brandy, Sethin yazd baka bir
kart okuyor.
Hepimiz kendimizin gbresiyiz.
Gelecekten gelen baka bir kartn zerine yazyorum ve Brandy okuyor:
Kimden nefret edeceimizi bilemediimiz zaman kendimizden nefret ediyoruz.
Havann yukar ykselmesiyle birlikte en byk korkularm gvenlik bariyerinin
arasndan havalanyor ve uup gidiyor.
Seth yazyor, Brandy okuyor.
Kendinizi srekli olarak dntrp kullanl hale getirmelisiniz.
Ben yazyorum, Brandy okuyor.
Benim hibir eyim orijinal deil. Ben bildiim tm insanlarn ortak abasym.
Ben yazyorum, Brandy okuyor.
Sevdiiniz ve sizi seven kii asla ve asla ayn kii deildir.

TWAin Aydan eve dn seyahatinde hzla aaya inen bize; yer ekimsiz pirin ve
camdan evk ini asansrde, dans partisinin vak vak dansn yapan Brandy, Seth ve bana
dnelim. Brandy yzklerle bezeli koca elini yumruk yapyor ve bizi durdurmaya alan
polyester karm niformal grevliye uzaydan atmosfere girite lmek istemiyorsa
sakinlemesini sylyor.
Yirmi birinci yzyldaki dnyaya dnyoruz ve ii mavi mcevher kutusu gibi grnen
kiralk Lincolnmz bizi gzel bir otele gtrmek iin bekliyor. n camda bir bilet var ama
Brandy bileti yrtmak iin hamle yaptnda biletin gelecekten gelen bir kartpostal olduunu
gryoruz.
En byk korkularm olabilir.
Brandynin Sethe yksek sesle okumas iin. Seth Thomas o kadar ok seviyorum ki,
onu yok etmek zorundaym...
Telafi etsem bile artk beni kimse istemeyecek. Ne Seth. Ne de ailem. Dudaklar olmayan
birini pemezsiniz. Ah, beni sev, beni sev, beni sev, beni sev, beni sev, beni sev, beni sev,
beni sev. Kim olmam istersen, olurum.
Brandy Alexander, iri eliyle kartpostal kaldryor. Yce kralie sessizce iinden okuyor
ve kartpostal antasna atyor. Prenses Prenses, Bu hzla asla gelecee varamayz, diyor.
 Brandynin bamn zerinden havaya bir avu dolusu titrek bir eyler att ve konuma
9 terapistinin odasnn altna boyand o gne dnelim.
Bu koton vualdir, diyor Brandy.
Havaya bir avu dolusu baka bir sis frlatyor ve saryla yeilin ardndaki dnya
bulanklayor.
pekli jorjet, diyor Brandy.
Havaya bir avu dolusu kvlcm atyor ve dnya, Brandy, kucandaki rg sepetiyle
nmde oturuyor. Konuma terapistinin odasnda ikimizden baka kimse yok ve kap kilitli.
Cruf briketinden yaplma duvarda bir kedi yavrusunun posteri. Tm bunlar yldz filtresi gibi
yumuak ve parlak oluyor, tm sivri keler yeil ve simin gerisinde siliniyor veya
lekeleniyor ve floresann krk patlak paralar olarak giriyor ieri.
Peeler, diyor Brandy her bir renk zerime konarken. Sr saklyormu gibi grnmen
lazm, diyor. D dnyayla baa kmak istiyorsan, Bayan St. Patience, insanlarn yzn
grmesine izin vermeyeceksin.
Dnyada herhangi bir yere gidebilirsin, diye devam ediyor Brandy.
Yeter ki insanlarn gerekte kim olduunu bilmelerine izin verme.
Tamamen normal, sradan bir hayat srebilirsin, diyor.
Yeter ki hi kimsenin gerei renecek kadar yaknna sokulmasna izin verme.
Tek kelimeyle zetlemek gerekirse, diyor Brandy, pee.
dareyi zerine alan prenses kii Brandy Alexander bana asla gerek ismimi sormuyor.
Doduumda bana verilen ismi. Bayan Patronie Pantolonlar bana hemen yeni bir isim ve
yeni bir gemi veriyor. Kendisi dnda kimseyle balants olmayan yeni bir gelecek, bir klt
icat ediyor benim iin.
Senin adn Daisy St. Patience, diyor bana. Sen, son derece haute couture bir moda evi
olan House of St. Patiencein kayp vrisisin ve bu sezon apka alyoruz, diyor. Peeli
apkalar.
Jsifssif ciab sksi? diye soruyorum.
Gzden kam aristokrat Fransz kan tayorsun, diyor Brandy.
Givdcn ayksa geklgfnv?
Pariste yetitin ve rahibelerin eitim verdii bir okula gittin, diyor Brandy.
ok youn alan planlama asistan Brandy Alexander antasndan eitli tller
karyor ve pembe tl, dantel ve kroe ilemeli rtleri kafamn zerine yerletiriyor.
Makyaj yapmana gerek yok. Yzn ykamana bile gerek yok. yi bir pee, aynal gne
gzl gibidir, hem de tm kafan gizler, diyor Brandy.
yi bir pee evde oturmak kadar iyidir, diyor Brandy. Dnyadan soyutlanm. Mahrem.
Sar bir ifon atyor havaya. Krmz desenli bir naylonu zerimde dzeltiyor. Dip dibe
yaayan insanlarn bir bakta sizinle ilgili her eyi bildii dnyamzda, iyi bir pee sizin iin
film ekilmi limuzin cam grevi grebilir. Yznz iin listede olmayan bir numara olabilir.
yi bir peenin arkasna saklandnzda herhangi biri olabilirsiniz. Bir film yldz. Bir aziz.
yi bir pee yle der:
Henz Adamakll Tantrlmadk.
numaral kutudan kan dl gibisinizdir.
Hanmefendi veya kaplansnzdr.
Altk hi kimsenin sr saklayamad dnyamzda iyi bir pee yle der:
PAYLAMADIIN in Teekkrler.
Endielenme, diyor Brandy. Boluklar bakalar doldurur.
Aynen Tanr konusunda olduu gibi, diyor Brandy.
Brandyye bir iftlikte bydm anlatmadm. Bu iftlikte domuz yetitiriliyordu. Her
gneli leden sonra okuldan dnerken Daisy St. Patience aabeyiyle birlikte bu domuzlar
besliyordu.
 Bana sla hasreti ver.
Fla.
Bana nostaljik ocukluk zlemi ver.
Fla.
Cazibe kelimesinin ztt neydi?
Brandy ailemle ilgili hibir soru sormad; hayatta mydlar, yoksa lmler miydi ve niye
dilerini gcrdatmak iin yanmda deillerdi.
Baban Rainier ve annen Honoraria, St. Patience moda terristleri tarafndan
katledildiler, diyor Brandy.
B.. yani Brandyden nce, babam her sonbaharda domuzlarn pazara gtrrd.
Babamn srr btn yaz arkas ak kamyonetiyle Idaho ve haritada sol st kede yer alan
eyaletlerdeki, tarihi gemi hazr yiyecek, tek kiilik meyveli pay, kremal kek, iine suni
krema enjekte edilmi pandispanya ve zeri ekerleme ve pembeye boyal hindistancevizi
paracklaryla kapl ikolatal pasta satan frnlar gezmesidir. Satlmam eski ya gn
pastalar. zerinde Tebrikler yazan bayat kekler. Anneler Gnnz Kutlu Olsun. Sevgilim Ol.
Babam hl bunlar eve tar, kimi zaman youn ve yapkan ynlar halinde, kimi zaman da
syla kapatlm selofana sarl halde getirir. in en zor ksm bu binlerce bayat yiyecei ap
domuzlara atmaktr.
Brandynin duymak istemedii babamn srr, bu paylar, kekleri ve yiyecekleri pazara
gitmeden iki hafta nce domuzlara yedirmesidir. Bu vr zvr yiyeceklerin hibir besleyici
yan yoktur ve domuzlar be yz kilometre civarnda tarihi gemi hibir yiyecek kalmayana
dek bunlara gmlrler.
Bu yiyeceklerde onlara yarayacak gerek lif yoktur ve tm yz elli kiloluk domuzlar her
sonbahar, barsaklarndaki ekstra krk be kiloyla giderler. Babam ak attrmada keyi
dner ve Tanr bilir ne kadar sre sonra domuzlarn eninde sonunda boylad mezbahadaki
adamlar domuzlar kesince hepsinin yedii koca ekerli pislii grrler.
Kevne vivnav soyaoa, diyorum.
Brandy Hayr, diyor ve all yzk takl, otuz santimlik iaret parman kaldryor ve
ne zaman bir eyler sylemeye alsam mcevherlerle bezeli sosisini azma dayyor.
Tek kelime bile etme, diyor Brandy. Hl gemiine yle balsn ki, sylediin hibir
eyin anlam yok.
Brandy rg sepetinden beyaz ve simli bir flama ekiyor ve bir sihirbaz edasyla zerinde
lameden Yunan harfleri olan bir kat beyaz effaf ipei kafamn zerine frlatyor.
Kafamdaki bu ikinci peenin ardndan baknca gerek dnya daha da uzak grnyor.
u zerindeki lame desenleri nasl yaptklarn tahmin et, diyor Brandy.
Kuma yle hafif ki nefesimi verince peenin n havaya kalkyor; kirpiklerimin
zerinden geen ipek, kirpiklerimi bastrmyor. Hatta yzmde bile, vcuttaki tm sinirlerin
son bulduu yzmde bile hissedemiyorum kuma.
Brandy Hindistanda drt, be yandaki ocuklarn btn gn tahta sralarda
oturduklarn sylyor; etyemez olan bu ocuklar her gn milyon, milyon, milyonlarca altn
teli cmbzla kazyarak, altnn kendisini ayryorlarm.
Bu ii yapanlarn arasnda on yandan byk bir ocuk gremezsin, diyor Brandy,
nk o yaa gelince oktan kr oluyorlar.
Brandynin sepetten kard peelik kuma en az yarm metre kare byklnde.
Btn o sevgili ocuklarn kymetli gzleri kr olmu. Krlgan ocukluklarnn deerli
gnlerini ipek telleri cmbzla ayklayarak geirmiler.
Bana acma duygusu ver.
Fla.
Bana bakalarnn duygularn anlayabilme kabiliyeti ver.
Fla.
 Oh, zavall kalbimi paralayabilmeyi isterdim.
Vsvf sivs cim eyuvin sinks, diyorum.
Dert deil, diyor Brandy. ocuklar smren insanlar dllendirmeyi o da istemiyor.
Bunlar indirimden alm.
pein ardnda hapsolmu, organza ve jorjet bulutunun iine yerletirilmiken, derdimi
dier insanlarla paylaamama fikri, onlarn dertlerini hibir ekilde iplemememe sebep
oluyor.
Ve hi endie etmene gerek yok, diyor Brandy. Yine de dikkat ekeceksin. nk
dinamit gibi gslerin ve karpuz gibi bir gtn var. Sadece insanlarla konuamyorsun, hepsi
bu.
nsanlar bir eyleri bilmemeye dayanamazlar diyor Brandy. zellikle de erkekler her
daa trmanmak, her yerin haritasn karmak isterler. Her eyi etiketlemek. Her aaca ierler
ve sonra bir daha asla aramazlar.
Yznde bir pee varken, byk bilinmeyenin ta kendisi olursun, diyor. Heriflerin
ou seni tanmak iin mcadele edeceklerdir. Bazlar senin gerek bir insan olduunu
kabullenmeyecek, bazlar da seni gz ard edecektir.
Partizan. Ateist. Agnostik.
Gzne sadece bir bant takm birini grnce bile hep altna bakmak istersiniz. Numara
yapp yapmadn grmek iin. Hathaway Tirtl adam. Ya da altndaki deheti grmek
iin.
Kafamdaki fotoraf yle diyor:
Bana bir ses ver.
Fla.
Bana bir yz ver.
Brandynin cevab peeli kk apkalar oldu. Ve peeli byk apkalar. Etraf tl ve
effaf kuma bulutlaryla evrili yass ve silindir apkalar. Parat kuma olarak kullanlan
ipek veya ar krep veya zerinde tyl ponponlardan noktalar bulunan sk file.
Dnyadaki en skc ey, diyor Brandy, plaklktr.
En skc ikinci ey ise drstlktr, diyor.
Bunun bir eit aka olduunu dn. Bu yzn iin dantelli i amar gibi bir ey,
diyor. Tm kimliinin zerine geirdiin bir gecelik gibi dn.
Dnyadaki en skc nc ey pimanlklarla dolu boktan gemiinizdir. Sonu olarak
Brandy bana hibir soru sormad. stedii zaman bir buldozer kadar ezici bir kaltak olabilen
Brandyyle konuma terapistinin odasnda defalarca buluuyoruz ve Brandy bana kendime
dair bilmem gereken her eyi anlatyor.
10 Beni Seattledaki bir yataa atan Brandy Alexandera dnelim. Bu olay Uzay
Dikilitana gittiimiz, gelecein olmad gece oluyor. Brandynin zerinde
bacaklarndan, kum saati gibi incecik beline kadar dolanan metrelerce uzunluunda siyah
tll bir elbise var. Fze gibi gslerine dolanan siyah pee, kumral salarnn zerine kadar
uzanyor. Yatamn zerine eilen tm bu prlt pekl gerek yaz gecesi semalarnn
minyatr boyuttaki taklidi olabilirdi.
Kk suni elmaslar, Kalktadaki bir fabrikada retilen plastik olanlardan deil de, Kara
Ormandaki cinler tarafndan kesilmi olan Avusturya kristalinden yaplm cinsinden bu
kk yldz eklindeki elmaslar siyah tln her tarafna yerletirilmi. Yce kralienin
eilerek bana iyi geceler pc veren yz gece gkyznde parlayan ayn ta kendisi.
Kaldm otel odas karanlk ve yatamn ayak ucundaki televizyon ak olduu iin el
yapm yldzlar televizyonun bize gstermeye alt her renkte prl prl parlyor.
Seth hakl, televizyon beni Tanrsallatryor. Kime baksam saat ba hayat deiiyor.
Ama gerek hayatta durum her zaman byle deil.
Seni daima seveceim, diyor gece semalarnn kraliesi ve ben de bulduu kartpostaln
hangisi olduunu anlam oluyorum.
Otel araflar aynen hastane araflar gibi. Tantktan sonra binlerce kilometre yol kat
ettik ama Brandynin koca parmaklar hl eskiden enemin bulunduu boluun altndaki
rtleri dzeltiyor. Uyuturucu satn almak iin karanlk, dar sokaklara giren zpr gen kz ve
olanlarn son grmek isteyecekleri ey benim yzmdr.
Brandy Sat bitirir bitirmez dneceiz, diyor.
Hole alan kapnn nnde duran Sethin silueti grnyor. Yattm yerden baknca,
holn duvar kdndaki neon yeili, gri ve pembe renkli tropikal yapraklarn nnde duran
bir sper kahramann fevkalade hatlarn gryorum. Pardss, Sethin zerindeki uzun
siyah deri pardsnn beline kadar olan ksm zerine oturuyor ve belden aas an eklinde
bollayor, dolaysyla ana hatlarna baknca zerinde pelerin varm gibi grnyor.
Ve belki de Brandy Alexandern asil kn perken numara yapmyordun. Belki de ben
ortalkta yokken birbirlerine ktrlar. Bu, onu ilk kaybediim olmaz.
zerime eilen siyah peeyle evrili yzde beklenmedik bir renk var. Kuruni dudaklarn
evresindeki ten fazlasyla pembe ve gzler de ok mor. Bu renkler u an iin ok cafcafl,
ok doymu, ok youn. Korkun. nsana izgi film karakterlerini artryor. Vitrin
mankenlerinin byle pembe tenleri vardr, plastik bandaj gibi. Ten tonu. ok mor gzler ve
Gl Kurusu allkla fazlasyla belirginletirilmi yanaklar. Hibir nokta hayal gcne
braklmam.
Belki de heriflerin istedii budur. Bense sadece Brandy Alexandern buradan gitmesini
istiyorum.
Sethin kemerinin boynuma dolanmasn istiyorum. Sethin parmaklarnn azma
girmesini ve ellerinin dizlerimi iki yana ayrmasn, sonra da slak parmaklarnn iime
girmesini istiyorum.
Eer bir eyler okumak istersen, diyor Brandy, u Miss Rona Barrett kitab odamda.
stersen bir kou alp getirebilirim.
Sethin dudaklarnn etrafndaki uzam tran yle sert srtnmesini istiyorum ki, daha
sonra ierken canm yansn.
Seth Geliyor musun? diye soruyor.
Yzklerle bezeli bir el televizyonun uzaktan kumandasn yataa brakyor.
Haydi Prenses Prenses, diyor Seth. Gece bizi beklemez.
Ve Sethin lmesini istiyorum. lmekten beter olmasn, imanlayp suyla imesini,
kendine olan gveninin kaybolmasn ve duygusallamasn istiyorum. Seth beni istemiyorsa,
ben de onu istememek istiyorum.
Eer polis falan gelirse, diyor ay paras, parann tamam makyaj antamda.
 Sevdiim kii arabay stmak iin oktan dar kt bile. Beni daima sevecek olan
kiiyse yi uykular, diyor ve kapy kapatyor.

Uzun bir zaman nceye dnelim; beni terk eden nianlm Manus, polis dedektifi olan Manus
Kelley bir keresinde bana ailelerinizin Tanr gibi olduunu, nk orada olduklarn bilmeyi
ve hayatmz onaylamalarn istediimizi ama yine de sadece kriz anlarnda veya bir eye
ihtiyacmz olduunda onlar aradmz syleniti.

Seattledaki bir yatak odasnda tek bana yatan bana dnelim; uzaktan kumandayla
televizyonun sesini kapatyorum.
Televizyonda, seyircilerin karsndaki alak bir sahnenin zerindeki sandalyelerde
oturan , drt kii var. Bu televizyonda oynayan bir reklam filmi gibi grnyor ama kamera
bu oturan kiilere zum yapnca zum yapt kiinin gsnde bir balk beliriyor. Her balkta
bir n ad ve , drt kelimeden oluan bir soyad yer alyor; Kzlderililerin takt isimler gibi
gerekte kim olduklarn anlatan mecazi soyadlar bunlar ama Heather Bizonla Kotu veya
Trisha Ay Inda Avland yerine bu insanlarn soyadlar yle:
Cristy nsan Kan ti
Roger l Annesiyle Yaad
Brenda Bebeini Yedi
Kanal deitiriyorum.
Kanal deitiriyorum.
Kanal deitiriyorum ve kii daha kyor karma:
Gwen Fahielik Yapyor
Neville Kodeste Tecavze Urad
Brent Babasyla Yatt
Dnyann drt bir yanndaki insanlar balarndan geen dramatik olay ve tm hayatlarn
bu olayn stesinden gelmek iin nasl heba ettiklerini anlatp duruyorlar. Artk hayatlarnda
gelecek deil, gemileri var. Biraz orospu muhabbeti duymak iin kumandadaki bir dmeye
basarak Gwen Fahielik Yapyorun sesini ayorum.
Gwen konuurken hikyesini elleriyle ekillendiriyor. Sandalyesinde ne doru eiliyor.
Kameraya bakmyor, gzleriyle sa stteki bir eyi takip ediyor. Monitre baktn
biliyorum. Gwen kendi hikyesini anlatan kendisini izliyor.
Gwen iaret parma hari tm parmaklarn kvryor ve konuurken trnann iki
tarafn da gstermek iin elini yavaa eviriyor.
...sokaktaki ou kz kendini korumak iin kk bir para jilet keser ve trnann altna
yaptrr. Jiletin grnmemesi iin de trnaklarna oje srer. Bu arada Gwen monitrde bir
ey fark ediyor. Kalarn atyor ve kzl salarn inci gibi grnen kpelerinin arkasna
atyor.
Hapse girdiklerinde, diyerek, Gwen monitrdeki grntsne anlatmaya devam ediyor
veya ekiciliklerini kaybettiklerinde baz kzlar bu jiletli trnaklaryla bileklerini keserler.
Gwen Fahielik Yapyorun sesini tekrar ksyorum.
Kanal deitiriyorum.
Kanal deitiriyorum.
Kanal deitiriyorum.
On alt kanal tede, pullu elbiseli gen ve gzel bir kadn glmseyerek Ham Ham
Kurabiye Fabrikasna hayvan eti atyor.
Evieyle ben; bu reklam filminde biz oynadk. Gerek bir program sandnz ama aslnda
otuz dakikalk bir sat taktii olan u televizyon reklamlarndan biriydi. Kamera grnty
keserek, dier pullu elbiseli kza geiyor, bu kz eroinmanlar ve Orta Batl turistlerden oluan
bir seyirci topluluunun arasnda geziniyor. Kz, benzer Hawaii gmlekleri giymi olan,
evliliklerinin altn yldnmndeki yal ifte gm tepsideki kanepelerden ikram ediyor
ama yal ift ve ift rgl kazak giymi ve kamera iin gerdanlk takm dier btn
seyirciler, kamerann sa st kesindeki bir noktaya bakyorlar.
Monitre baktklarn anlyoruz.
ok rktc grnyor olmasna ramen aslnda bu insanlar monitrde kendilerine
bakan monitrdeki kendilerine bakyorlar ve bu sonu olmayan gereklik dngsnn tuzana
kslp kalyorlar.
Elinde tepsi tutan kzn umutsuz gzlerindeki kontak lensler ar yeil ve doal dudak
izgisinin dna tarlm ruju da ar krmz. Kzn sar salar gr, iri kemikli omuzlar
grnmesin diye de kabartlm. Yal burunlarn altnda gezdirip durduu kanepeler, et
artklaryla doldurulmu tuzlu biskviden ibaret. Tepsisini sallayan kz, ar yeil gzleri ve
iri kemikli salaryla stdyonun st sralarndaki izleyicilerin arasna karyor. Bu kz benim
en yakn arkadam, Evie Cottrell.
Bu kz Evie olmal, nk iyi baklaryla onu kurtarmak iin Manus kyor meydana.
zel polis dedektifi Manus tuzlu biskvilerden bir tane alarak kaplama dilerinin arasna
yerletiriyor. Ve iniyor. Ve keli ve yakkl yzn geriye atarak gzlerini kapatyor,
Manus masmavi gzlerini kapatyor ve kafasn iki yana sallayarak biskviyi yutuyor.
Manusunki gibi gr siyah salar grnce insan, dierlerinin salarnn zerine sprey
sklm bir krk art olduunu dnyor. te Manus o denli seksi salar olan bir kpektir.
Keli yz aaya eilerek, ak gzleriyle yznn tamamn gsteren bsbtn ak ve
doyum dolu bir bak frlatyor kameraya. te ben bunu daha nce yaamtm. Manus
orgazm oldun mu diye sorarken ite aynen byle bakard.
Sonra Manus dnerek tpatp ayn bakyla Evieye bakyor, o srada tm izleyiciler
baka bir yne, kendilerini izleyen kendilerini izleyen kendilerine ve bsbtn ak ve
doyumla Evieye glmseyen Manusa bakyorlar.
Evie doal dudak izgisinin dna tam krmz glyle Manusa karlk veriyor ve o
srada arkada parldayan incecik siluet de bendeniz oluyorum. Manusun omzunun zerinden
soba gibi glmseyen ve Ham Ham Kurabiye Fabrikasnn zerindeki pleksiglas boruya
hayvan eyi atan incecik ekil benim.
Nasl bu kadar budala olabildim?
Haydi tekne gezintisine kalm.
Tabii, tabii.
Esas olayn Manusla Evienin arasnda olduunu anlamalydm.
Hl imdi bile, hikyenin bitiinin zerinden bir yl gemiken ve burada otel odasnda
yatm vaziyetteyken yumruklarm skyorum. u aptal reklam izleyebilir, Evieyle
Manusun arasnda gerek ak olarak varsaydklar ikenceli, marazi bir iliki olduunu
anlayabilirdim.
Peki, tamam, reklam izledim. Hatta yz kere izledim ama sadece kendime bakyordum.
u gereklik dngs olay.
Kamera ilk kza dnyor, sahnede olana ve o benim. Ve ok gzelim. Televizyonda
kurabiye fabrikasnn nasl kolayca temizlendiini gsteriyorum ve ok gzelim. Pleksiglas
kapan zerindeki baklar karyorum ve musluktan akan suyun altnda paralanm et
paralarn duruluyorum. Ve Tanrm yle gzelim ki.
Cismi grnmeyen seslendirici Ham Ham Kurabiye Fabrikasnn et artklarn nasl
aldn, elinizde ne varsa, diliniz ya da kalbiniz ya da dudaklarnz ya da cinsel organlarnz
hi fark etmez, nasl inediini, baharat eklediini ve setiiniz bir krakerin zerine nasl
sinek, karo veya kupa eklinde kardn anlatyor.
Bense yatakta alyorum.
 Bubba-Joan enesinden Vuruldu.
Binlerce kilometre getik, bir sr farkl insan klna girdim ama hikye yine ayn
hikye. Tek bana glerken neden kendini salak gibi hisseder de insan, sonra da genellikle
kendini alarken bulur? Nasl olur da srekli deiime urarken, hl ayn lmcl virs
olabilir?
 Hastaneden ilk ktm gne dnelim; bir kariyerim veya nianlm veya evim
11 olmadndan Evienin byk evinde; ok yalnz ve kimsenin ilgisini ekmeyen bir
yamur ormannn ortasnda dikilmi olduu iin Evienin bile sevmedii gerek evinde
kaldm o gne dnelim.
lk gece Evienin yatanda srt st yatan ama gzne uyku girmeyen bana dnelim.
Rzgr perdeleri, dantelli perdeleri havaya kaldryor. Evienin tm mobilyalar yaldzl
ve beyaz boyal, Fransz tarz oymal eyler. Ay grnrlerde yok ama gkyz yldzlarla
dolu, o yzden her ey -Evienin evi, gl bahesi, yatak odasnn perdeleri, yatak rtsne
deen ellerimin d yz- siyah veya gri renkte.
Evienin evi, ailesinin srekli olarak on milyon dolar yollamas durumunda Teksasl bir
kzn satn alaca trden bir evdi. Sanki Cottrelller Evienin yarta asla birinci
gelemeyeceini biliyordu. O yzden Evie burada yayor. New Yorkta deil. Milanoda
deil. Banliyde; profesyonel modellikle ilgisi olmayan bir yerin ortasnda. Paris
koleksiyonunu toplamaktan ok, ok uzakta bir yer. Hibir yerde baarl olamayacak kadar
byk kemikli bir kz olan Evienin ihtiya duyduu gereke, byle bir yerde yayor olmak.
Bu gece kaplar kilitli. Kedi ieride. Baktm zaman, kedi de bana insanlarn glerek
baktn syledikleri baz kpekler ve arabalar gibi bakyor.
O gn leden sonra Evie beni arayp hastaneden k yapmam ve kendisini ziyaret
etmem iin yalvard.
Evienin evi bykt -beyaz zerine yeil panjurlu, nnde byk stunlar olan katl
bir iftlik evi. Tm stunlarn yarsna kadar ine ulu sarmaklar ve gller -sar gller-
sardrlm. Burada anca Ashley Wilkesin imenleri bitiini veya Rhett Butlern d
kanatlar kapattn hayal edebilirdiniz, ama Evienin asgari maala alan ve burada
yaamay istemeyen Laoslu kleleri var.

Evienin arabayla beni hastaneden ald gne, yani dne dnelim. Evie aslnda Evie Cottrell
A.. ok ciddiyim. Artk alenen pazarlanyor. O herkesin favori enkaz. Evie yirmi bir
yandayken Cottrelller onun kariyerine ilikin zel hisseleri sata kardlar ve Cottrelllerin
Teksas arazileri ve petrollerinden zengin olan tm akrabalar Evienin modellikteki
baarszlna baya yatrm yaptlar.
ou zaman model seme imtihanlarna Evieyle gitmek beni utandryordu. Ben elbette
kolayca i buluyordum ama art direktr veya stilist Evieye barp armaya balyor, hayr,
uzmanlk tecrbelerine dayanarak Evienin alt beden olmadn sylyordu. ounlukla bir
stilistin asistan Evieyi kap dar etmek iin onunla gremek zorunda kalyordu. Evie
omzunun zerinden bana bakarak, bana bir et paras gibi davranmalarna izin vermemem
gerektiini sylyordu bara ara. Onunla birlikte oray terk etmem gerektiini
haykryordu.
Bu noktada Evie Siktir et, diye baryordu. Topunu siktir et.
Ben kzmyorum. Poopie Cadole marka mthi deri korseyi ve Chrome Hearts marka deri
pantolonu giyiyordum. O zamanlar hayat gzeldi. Gnde saat iim oluyordu; bazen de
drt, be saat.
ekimden atlmadan nce Evie stilist asistann fotoraf stdyosunun kapsnda
sallandryordu ve ufak tefek olan herif Evienin ayaklarna kapanyordu. Sonra da Evie
Hepiniz benim gzel Teksasl km yalayn, diye baryordu. Sonra da kp Ferrarisine
biniyor ve beni eve gtrmek iin arabasnn iinde , drt veya be saat bekliyordu.
Evie, ite bu Evie benim dnyadaki en yakn arkadamd. Byle zamanlarda Evie ok
komik ve hareketli oluyordu ve sanki kendi dnyasnda yayordu.
Tamam, o zamanlar Evieyle Manusun byk ve tam akndan ve birbirlerini memnun
ettiklerinden haberdar deildim. yleyse vurun beni.
Bundan nceki bir zamana; Evienin hastaneyi arayarak, ne olur, oradan ayrlabilir ve evinde
kalabilir miymiim, o kadar yalnzm ki, ne olur, diye yalvard gne dnelim.
Salk sigortamn hayat boyu iki milyon dolarlk bir tavan vard ve bu yaz istihkakm
neredeyse doldurmutum. Hibir sosyal sigorta irketinin beni Tanr bilir nereye transfer
edecek cesareti yoktu.
Bana telefonda yalvaran Evie uak rezervasyonu yaptrdn syledi. Bir katalog ekimi
iin Cancuna gidiyordu ve ltfen, evine gz kulak olur muydum acaba?
Beni almaya geldiinde bloknotuma o benim atletim mi? genilettiini biliyorsun, deil
mi? yazdm.
Tek yapman gereken kedime mama vermek, diyor Evie.
ehirden o kadar uzakta tek bama kalmaktan holanmyorum yazyorum. Orada nasl
yaayabiliyorsun, bilmiyorum.
Evie Yatan altnda bir tfek olduu srece, yalnz saylmazsn, diyor.
aynsn vibratrleri iin syleyen kzlar tanyorum yazyorum.
Ve Evie ren! Benim tfeimle byle ilikim yok, diyor.

Evienin Cancun, Meksikaya utuu ve yatan altna baktmda otuz sekizlik tfek ve
drbn grdm gne dnelim. Evienin gardrobunda elbiselerimden geriye kalanlar
duruyor; hepsi bollam ve lmne zarar grm ve lm vaziyette tel asklarda
duruyorlar.
Sonra o gece Evienin yatanda yatan bana dnelim. Vakit gece yars. Rzgr yatak
odasnn perdelerini, dantel perdeleri havaya kaldryor ve kedi akll garaj yoluna kimin
girdiini grmek iin pencere pervazna atlyor. Yldzlarn nnde duran kedi dnp bana
bakyor. Aada bir pencerenin krldn duyuyoruz.
 Trafik kazas geirmeden nceki son Noele; hediye paketlerini amak iin ailemin
12 evine gittiim gne dnelim. Benimkiler her yl ayn, yapma aac karrlar. Krll
yeil ve zerindeki klar ok uzun sre ak kaldnda, kan polyester-plastik kokunun
insanda ba dnmesiyle kark bir ba ars yapt cinsten. Aa krmz ve simli camdan
ssler ve insanlarn buz saa olarak adlandrd, statik elektrik ykl gm renkli, plastik
tellerle prl prl ve bylym gibi grnyor. Aacn tepesinde yine ayn plastik oyuncak
bebek yzl, klksz melek duruyor. mine rafnn zerindeyse, insann tenine yapan ve
dokunur dokunmaz bulac bir kant balatan cam elyafndan yaplma ayn melek sa
duruyor. Mzik setinde Perry Comonun her zamanki Noel albm alyor. O zamanlar hl
bir yzm vard, o yzden Noel ilahileri sylemekte o kadar zorlanmyordum.
Aabeyim Shane hl l olduundan, fazla ilgi grmeyi ummuyorum, sadece sessiz bir
Noel, o kadar. O sralarda erkek arkadam Manus polislikten kovulacak diye ldrm
vaziyetteydi ve benim de ihtiya duyduum ey, spotlardan uzak birka gnd. Annem,
babam ve ben aramzda konuup bu yl birbirimize byk hediyeler almamaya karar
vermitik. Ancak ite ufak tefek hediyeler, diyorlar benimkiler, Noel oraplarnn iini
dolduracak trden.
Perry Como Its Beginning to Look a Lot Like Christmas arksn sylyor.
Annemin ikimiz iin, yani Shanele benim iin krmz keeden rd oraplar
mineye aslm, zerlerinde yukardan aaya doru ssl harflerle beyaz keeden
isimlerimiz yazyor. Her ikisi de iindeki hediyelerden dolay ikin duruyor. Noel
sabahndayz ve aacn etrafnda oturuyoruz, babam dmlenen kurdeleleri kesmek iin
aksyla bekliyor. Annemin elinde kahverengi kese kdndan alveri poeti var ve
rndan kmadan nce syleyeyim; hediye paketlerini bunun iine atyorsunuz, etrafa
deil, diyor.
Annemle babam sallanan sandalyelerine oturuyorlar. Ben de oraplarla birlikte minenin
nnde yerde oturuyorum. Bu grnt hi deimiyor. Onlar kahveleriyle bana doru eilmi,
tepkimi izliyorlar. Ben yere bada kurmu vaziyetteyim. Bornoz ve pijamalarmz hl
zerimizde.
Perry Como Ill Be Home for Christmas sylyor.
orabmn iinden ilk olarak ii doldurulmu kk bir koala kyor, yayl elleri ve
ayaklaryla kaleminizi kavrayabilen trden. Benimkiler benim byle biri olduumu sanyorlar.
Annem zerinde minyatr ekerlemelerin yzd bir fincan scak ikolata getiriyor.
Teekkrler, diyorum. Kk koalann altndaki kutuyu karyorum.
Benimkiler dikkat kesilip kahvelerinin zerine eiliyorlar ve beni izliyorlar.
Perry Como Oh, Come, All Ye Faithfulu sylyor.
Kk kutunun iinde prezervatifler var.
Parldayan, byl Noel aacmzn yannda oturan babam, Her yl ka tane partnerin
oluyor, bilmiyoruz ama gvende olman istiyoruz, diyor.
Prezervatifleri bornozumun cebine tktrp eriyen minyatr ekerlemelere bakyorum.
Teekkrler, diyorum.
Annem Bunlar lateks, diyor. Sadece su bazl seks kremi kullanman gerekiyor. Tabii
eer bu yata kreme ihtiyacn varsa. Petrol bazl jel veya ya ya da her trl losyondan uzak
durmalsn, diyor. Koyun barsandan yaplanlardan almadk, nk onlarn zerinde ok
kk gzenekler var ve HIVn bulamasna sebep olabiliyorlar.
orabmn iinden bir kk kutu daha kyor. Bunun iinde de prezervatif var. Kutunun
zerinde ten rengi yazyor. Bu gereinden fazla grnyor. Ondan sonraki kutunun
zerindeyse kokusuz ve tatsz etiketi var.
Tatszn ne olduunu bana sorun siz.
Babam Bir anket, diyor, HIV bulama orannn yksek olduu ehirlerde yaayan
heteroseksellerle yaplan bir telefon anketi almas, insanlarn kendi prezervatiflerini satn
alrken rahatsz olduklarn ortaya koymu.
Ne yani, Noel Babadan almak daha m iyiymi? Anladm, diyorum.
Sadece AIDS olsa iyi, diyor annem. Bel soukluu var. Frengi var. Papilloma virs
var. Yani genital siiller, diyor. Penis kalkar kalkmaz, prezervatifi takman gerektiini
biliyorsun, deil mi?
Annem Pratik yapman gerekebilir diye u sera muzlarna dnyann parasn dedim,
diyor.
Bu bir tuzak. Ah, evet, ben kuru ereksiyonlara prezervatif geirmekte ustaym desem,
babam kaltaklk dersi vermeye kalkacak. Hayr desem, bu sefer de btn Noeli beni
muzdan korumak iin pratik yaparak geirmek zorunda kalacaz.
Babam Daha baka tonlarca hastalk var, diyor. Semptomlarndan biri genital blgede
ortaya kan arl kabarcklar olan herpes simplex II virs var, diyor ve anneme bakyor.
Bedensel arlar, diyor annem.
Evet, vcudun arr, diyor babam. Ve ate. Aknt. erken sz, diyor ve anneme
bakyor.
Perry Como Santa Claus Is Coming to Townu sylyor.
Bu prezervatif kutusunun altndan bir kutu prezervatif daha kyor. Tanrm, kutu bana
menopoz olana dek yeter.
Noelimi mahvettii iin kardeimi ldrebileyim diye, onun u an hayatta olmasn ne
kadar ok istediime dnelim. Perry Como Up on the Housetop sylyor.
Annem Hepatit B var, diyor. Babama Dierleri neydi? diye soruyor.
Chlamydia var, diyor babam. Ve lymphogranuloma.
Evet, diyor annem, ve mucal purulent cervitis ve idrar yolu iltihab.
Babam anneme bakarak, Ama o genellikle lateks prezervatif veya spermlere kar
alerjiyle ortaya kyor, diyor.
Annem kahvesinden bir yudum alyor. nce fincan saran ellerine, sonra da oturduum
yerde bana bakyor. Babann sylemeye alt ey u, diyor, kardeinle ilgili baz hatalar
yaptmzn farkna vardk. Ama seni korumaya alyoruz, diyor.
orabmdan drdnc prezervatif kutusu kyor. Perry Como It Came Upon a Midnight
Clear sylyor. Kutunun zerinde uzun sreli anal ilikide bile gvenli ve gldr etiketi
var.
Babam anneme Granuloma inguinale ve dlyolu iltihab var, diyor. Parmaklarn
aarak sayyor, sonra tekrar sayyor ve Molluscum contagiosum var, diyor.
Prezervatiflerin bazlar beyaz. Bazlar rengarenk. Bazlar dili ekmek ba gibi trtkl
sanrm. Bazlar ekstra byk. Bazlar gece parlayan cinsten. Bu durum tuhaf bir ekilde
gurur verici aslnda. Benimkiler benim acayip popler olduumu sanyorlar galiba.
Perry Como Oh Come, Oh Come Emmanueli sylyor.
Seni korkutmak istemiyoruz, diyor annem, ama gensin. Geceleri ylece evde
oturman isteyemeyiz senden.
Ve eer uyku problemin olursa, diyor babam, bunun sebebi barsak kurdu olabilir.
Annem Bari senin sonun aabeyininki gibi olmasn istiyoruz, diyor.
Aabeyim ld ama hl ona bir orap dolusu hediye alnyor; stelik bunlarn
prezervatif olmadna bahse girerim. O ld, ama u anda midesine kramplar girene dek
gldne emin olabilirsiniz.
Dii barsak kurtlar, diyor babam, geceleri yumurtlamak iin kolondan aaya,
perianal blgeye inerler. Barsak kurdu olduundan phelenirsen, rektuma effaf bant
yaptr, sonra da bir bytele banda bak. Kurtlarn alt milim uzunluunda olmas
gerekiyor.
Annem Bob, sus, diyor.
Babam bana doru eilip Bu lkedeki erkeklerin yzde onundan bu tr kurtlar
kapabilirsin, diyor. Bunu her zaman hatrla.
orabmdan kan hediyelerin hemen hepsi prezervatif; kutularn iinden, yaldzl
ktlardan, kolayca yrtlabilsin diye delikli, uzun eritli poetlerden prezervatif kyor.
Dier hediyelerim ise bir adet tecavz dd ve bir adet gz yaartc cep spreyi. En kt
duruma bile hazrlklymm gibi grnyor ama yine de gerisi var m diye sormaya
korkuyorum. Her gece evde oturmam ve bekr kalmam iin bir vibratr olabilir. Vajinann
dille uyarlmasna kar dileri salyadan koruyan plastik kt olabilir. Stre film. Lastik
eldiven.
Perry Como Nuttin for Christmas sylyor.
Shanein hediye dolu orabna bakarak, Shanee hediye mi aldnz? diye soruyorum.
Eer prezervatif almlarsa, biraz ge kaldlar.
Annemle babam birbirlerine bakyorlar. Babam anneme Sen syle, diyor.
Bu hediyeyi aabeyine sen aldn, diyor annem. Haydi, git de bak.
Kafas orba gibi karm olan bana dnelim.
Bana aklk ver. Bana sebep gster. Bana cevap ver.
Fla.
mine rafna uzanp Shanein orabn alyorum. i buruturulmu kt mendille dolu.
Kartrmaya devam et, diyor babam.
Mendillerin arasndan kapal bir zarf kyor.
Zarf a, diyor annem.
Zarfn iinden daktilo edilmi bir mektup kyor, mektubun en stnde Teekkr
Ederiz yazyor.
Bu, gerekten iki ocuumuza da verdiimiz bir hediyedir, diyor babam.
Okuduum eye inanamyorum.
Sana byk bir hediye almaktansa, diyor annem, senin adna Dnya AIDS Aratrma
Vakfna bir ba yaptk.
orabn iinden ikinci zarf karyorum.
Bu da, diyor babam, Shanein sana armaan.
Bu kadar gerekten ok fazla.
Perry Como I Saw Mommy Kissing Santa Clausu sylyor.
Benim u hilekr, l aabeyim ne kadar da dnceliymi, diyorum. Bunu
yapmamalyd. Gerekten, ama gerekten bu kadar zahmet etmesine hi gerek yoktu. Belki de
reddetmekten veya savamaktan vazgemeli ve l olduunu kabullenmeli. Belki de tekrar
domal, diyorum. Hl hayattaym gibi davranmas, pek de salkl deil.
imden atp tutuyorum. Bu yl aslnda tek istediim yeni bir Prada antayd. Sa
spreyinin Shanein suratnda patlamas benim suum deildi. Sprey bom diye patlad ve o aln
morarm ekilde sendeleyerek eve geldi. Hastaneye giden uzun yolda tek gz iip kapanan,
yznn geri kalan da itike ien ve teninin altndaki btn damarlar kanayan Shane tek
kelime bile etmedi.
Hastanedeki sosyal hizmet grevlilerinin Shanein yzne bir kez baktktan sonra
babamn zerine gitmeleri de benim suum deildi. ocuk suiistimalinden pheli. hmal
veya dikkatsizlik sonucu bakasnn yaralanmasna sebebiyet verme suu. Aileye mdahale.
Bunlarn hibiri benim hatam deildi. Polis zabtlar tutuldu.
Bir sosyal asistan gelerek komularmzla, okul arkadalarmzla ve retmenlerimizle
grt, ta ki tandmz herkes bana zavall cesur ocuk diyene dek.
Bir Noel sabah, ancak bir penisle ie yarayabilecek bu hediyelerle otururken, bir Allahn
kulu olanlarn yarsn bile bilmiyor.
Polis soruturmas bittikten ve hibir ey ispatlanamadktan sonra bile ailem hl
darmadand. Ve herkes hl o sa spreyini benim attm sanyor. Bunu balattm iin de
her eyden ben sorumluydum. Patlamadan. Polisten. Shanein kamasndan. lmnden.
 Ama benim suum deildi.
Gerekten, diyorum, eer Shane bana gerekten hediye almak isteseydi, dirilir, bana
borlu olduu yeni gardrobu alrd. O zaman gzel bir Noel geirmi olurdum. O zaman
gerekten teekkr ederdim.
Sessizlik.
kinci zarf karrken annem Seni resmi olarak d dnyaya ayoruz, diyor.
Babam Aabeyinin adna, diyor, seni L.E.V.E.A.V.A. yesi yaptk.
Leveava m? diye soruyorum.
Lezbiyen ve Ecinsellerin Aileleri ve Arkadalar, diyor annem.
Perry Como Theres No Place Like Home for the Holidaysi sylyor.
Sessizlik.
Annem sandalyesinden kalkyor ve Ben bir kou u muzlar getireyim, diyor. i
salama almak adna, hediyelerinden bazlarn denediini grmek iin baban da, ben de
sabrszlanyoruz.
 Evienin evinde Seth Thomas beni ldrmeye alrken yakaladm gece yarsna
13 dnelim.
enem olmadan yzmn grnts yle: Boazmn sonunda bir delik var ve o
delikten dilim sarkyor. Deliin etrafndaki deri dokusu tamamen yara bere iinde: Pasta yeme
yarmasnda ansna kirazl pay den biri nasl grnrse, aynen yle koyu krmz ve parlak
ilikler var. Dilimi aa sarkttmda, yenge eti gibi pembe ve przsz damam
grnyor ve damamdan aaya ise st dilerimden geriye kalan at nal eklindeki beyaz
di omuru sarkyor. Pee taklacak zaman vardr, taklmayacak zaman vardr. Bunlarn
dnda, gecenin bir yars Evienin byk evine zorla giren Seth Thomasla karlatmda
muhteem grnyorum.
Sethin grd, Evienin bir paras verev, yavru az renginde saten ve dantelli
sabahlyla Evienin byk dnen merdivenlerinden inen benim. Evienin ayn pembe
renkteki bornozu, hindileri gizleyen selofanlar gibi, eski Zsa Zsa Gabor numarasyla beni
gizliyor. Bornozun manetlerinde ve nnde, ayamdaki yksek keli terliklerdeki tylerle
uyumlu olan yavru az renginde devekuu tyleri var.
Seth, elinde Evienin en sevdii krk santimlik et kesme bayla Evienin
merdivenlerinin banda donakalyor. Kafasnda, Evienin a emniyetli, klotlu oraplarndan
biri var. Evienin orabnn hijyenik pamuklu a, Sethin yznn tam ortasna denk gelmi.
orabn bacaklar, cocker spaniel cinsi kpeklerin kulaklarnn nden grn gibi kafasnn
iki yanndan sarkyor ve zerindeki kamuflajla deiik bir tarz oluturmu.
Ve ben de ayr bir grnt iziyorum. Et kesme bann ucuna doru yava yava
iniyorum, Vegastaki byk revlerde bir adm atp sonra duran, sonra bir adm daha atan
gsteri kzlar gibi.
Ah, yle mthi grnyorum ki. yle bir seks objesiyim ki.
Seth karmda duruyor, bana bakyor, bir an duraksyor, hayatnda ilk kez korkuyor,
nk elimde Evienin tfei var. Dipik omzumda, namlu ise nmde ellerimin arasnda
uzanyor. Namlunun ucu dorudan Evie Cottrellin pamuklu ana dorultulmu.
Evienin sahanlnda sadece Seth ve ben varz, Evienin konik pencere camnn krklar
kapnn etrafna salm ve Evienin Avusturya mal kristal avizesi yle ok parlyor ki, eve
mcevher taklm gibi grnyor. Sahanlkta, Fransz tarz beyaz ve yaldzl, kk bir yaz
masasndan baka bir mobilya yok.
Fransz tarz kk yaz masasnn zerinde, ahizesi altn bir saksafon kadar byk ve
fildiinden yaplma kutunun zerindeki altn beie yerletirilen bir tres oh-la-la telefon var.
Tularn bulunduu dairenin ortasnda akik bir kakma var. Evie kesin bunun ok k olduunu
dnmtr.
Ba nnde tutan Seth Cann yakmayacam, diyor.
Merdivenlerden adm adm yavaa inmeye devam ediyorum.
Seth Burada kimsenin lmesine izin vermeyelim, tamam m? diyor.
Ben bunu kesinlikle daha nce yaamtm.
Manus Kelley de orgazm olup olmadm aynen byle sorard. Bu kelimelerle deil
tabii, ama sesi ayn.
Seth, Evienin orap ann gerisinden Evieyle sadece yattm, diyor.
te bunu da daha nce yaamtm.
Tekne gezisine kalm m? Kesinlikle ayn ses.
Seth ba yere atyor ve bak doruca Sethin asker botunun yanna, ba hedefe
saplama oyununda olduu gibi Evienin parke demesine saplanyor. Seth Eer Evie sana
seni benim vurduumu sylediyse, bu kesinlikle yalan, diyor.
Telefonun yanndaki masada not almak iin bir not defteri ve kalem duruyor.
Seth Hastanede olduunu duyduum anda, bunu yapann Evie olduunu biliyordum,
diyor.
 Tfei tek kolumla dengeleyerek, deftere kafandaki orab kar yazyorum.
Yani beni ldremezsin, diyor Seth. Ve kafasndaki orabn bel ksmn ekitiriyor.
Evienin seni vurmasnn tek sebebi benim.
Sethe doru son admlar da yava yava attktan sonra tfein namlusunun ucunu
orabn beline takp karyorum ve Sethin kare eneli surat ortaya kyor. Vancouver,
British Columbiada Alfa Romeo olan Seth. nceden Nash Rambler, ondan nce Bergdorf
Goodman, ondan nce Neiman Marcus, ondan nce Saks Fifth Avenue, ondan nce de
Christian Dior olan Alfa Romeo.
Seth Thomas, ki ok zaman nce ad Manus Kelleydi, ok zaman nce reklam
filmindeki nianlmd. Bunu u dakikaya kadar sylememi olmamn sebebi, ilk kefettiimde
hissettiim duygular sizin de hissetmenizi istememdendir. Kalbimde hissettiklerim. Nianlm
beni ldrmek istiyordu. Bu denli gt olmasna ramen o zamanlar Manusu seviyordum.
Sethi hl seviyorum. Kalbime bir bak saplanm gibi hissediyordum; ve bamdan geen
tm olaylara ramen hl incitilmek iin sonsuz ve engellenemez bir potansiyelim olduunu
kefetmitim.
te o geceden sonra yola birlikte ktk ve Manus Kelley gnn birinde Seth Thomas
oldu. Santa Barbara ve San Francisco ve Los Angeles ve Reno ve Boise ve Salt Lake City
ehirleri arasnda Manus baka adamlar oynad. O geceyle, Seattledaki bir yatakta yatarken
hl onu seviyor olduum u an arasnda Seth, Lance Corporal ve Chase Manhattan oldu.
Dow Corning, Herald Tribune ve Mors Alfabesi oldu.
Brandynin deyimiyle Brandy Alexander ahit Reenkarnasyon Projesinin tm unvanlar.
simleri farklyd ama tm bu adamlar Manus Beni ldrmeye altdan yola kmt.
Farkl adamlar ama hepsinde de o gzel zel dedektif bak var. Ayn gl mavi gzler.
Ate etme-Tekne gezintisine kalm -ayn ses. Farkl sa kesimleri var ama salar yine ayn
siyah ve seksi salar.
Seth Thomas, Manustur. Manus, beni Evieyle aldatt ama onu hl o kadar ok
seviyorum ki elime geen tm birleik strojenleri yemeine kartryorum. yle ok
seviyorum ki, onu yok etmek iin elimden geleni yapyorum.
Neden sonra artk akllanm olabileceimi dnyorsunuz deil mi? Bin alt yz
niversite kredisinden sonra. Akllanm olmalym. imdiye kadar doktor kabilirdim.
zgnm anne. zgnm Tanrm.

Evienin altn saksafon grnml telefonlarndan birinin ahizesini kulana yerletirmeye

alrken, kendini sadece salak gibi hisseden bana dnelim. Mnasebetsiz kralie Brandy
Alexandern numaras altn rehberde kaytl deil. Tek bildiim ehirdeki Congress Otelinin
ke sitinde oda arkadayla birlikte kald:
Kitty Litter.
Sofonda Peters.
Ve en Vivienne VaVane.
Kaliteli ve ihtiaml kralieye tapan ama dolapta biraz daha fazla yere sahip olmak iin
birbirlerini ldrebilecek olan travesti, nam- dier Rhea kardeler. Brandy kraliesi bana o
kadarn anlatmt.
u anda Brandyyle konumam gerekirken, ailemi aryorum. Bu arada katil nianlm
pards dolabna kilitledim ve onu ieri tkmak iin dolabn kapan atmda, beden
genilemi olan baka giysilerimin orada durduunu grdm. Kazancm son kuruuna kadar
bu elbiselere yatrmtm. Ve bunu grdkten sonra birini aramak zorundaym.
Birok sebepten dolay yataa girip uyumamn imkn yok. O yzden ailemi aryorum;
hat dalar ve ller ayor ve babam cevap veriyor. ene kemii olmadan sylenmesi
imknsz olan sessiz harfleri kullanmamaya alarak, en vantrilok sesimle Gflerb sorlfd
kortk, erd sairk. Srd. Erd, korts derk sairk? Kirdo! diyorum.
Ve artk telefonun dostum olmadn anlyorum.
Babam Ltfen kapatmayn. Eimi araym, diyor.
Ahizeyi azndan uzaklatrarak, Leslie, uyan. Sonunda fkeli biri tarafndan saldrya
uruyoruz ite, diyor.
Sesi geriden gelen annem Onlarla muhatap olma. Sadece vefat eden homoseksel
olumuzu ok sevdiimizi ve ona deer verdiimizi syle, diyor.
Vakit gece yars. Yatakta olmallar.
Lot. Ordilj, diyorum. Serta i ka alt. Serta i ka alt!
Sesi uzaklarken babam Al unu Leslie, diyor, Onlara derslerini sen ver.
Altn saksafon ahize ok ar ve sahnelere yakr grntde; sanki bu telefon
grmesinin daha fazla drama ihtiyac varm gibi. Seth geriden, pards dolabndan avaz
kt kadar baryor: Ltfen. Evieyle konumadan polis arma.
Sonra telefonun dier ucundan annemin Alo, diyen sesi geliyor.
Dnya ok byk, hepimiz birbirimizi sevebiliriz, diyor annem. Tanrnn yreinde
tm ocuklar iin yer vardr. ster gay olsun, ister lezbiyen, biseksel veya dnme. Anal seks
yapmalar, birbirlerine k olmalarn engellemez ki.
Annem Sizlerin ok fazla incindiinizi duydum. Bu konularda size yardmc olmak
isterim, diyor.
Seth Seni ldrmeyecektim. Buraya sadece sana yaptklarndan dolay Evieyle
yzlemeye geldim. Sadece kendimi korumaya alyordum, diye baryor.
Telefonda, buradan iki saat uzaklkta, bir sifon sesi duyuluyor ve ardndan da babam
Hl konuuyor musun o delilerle? diye soruyor.
Ve annem yle heyecanl ki! Sanrm ilerinden bir tanesi bizi ldrmek istediini
syledi, diyor.
Ve Seth Seni vuran kii kesinlikle Eviedir, diye baryor.
Sonra telefonu babam alyor ve yle yksek sesle baryor ki telefonu kulamdan
uzaklatrmak zorunda kalyorum; babam lm olmas gereken kii sensin, diye baryor.
Olumu siz ldrdnz, Allahn belas sapklar, diyor.
Ve Seth Evieyle sadece seks yaptm, diye baryor.
Odada olmasam da olurmu yani, hatta telefonu Sethe bile verebilirim.
Seth Seni uykunda baklayabileceimi aklna bile getirme, diye baryor.
Ve babam telefondan Skysa deneyin baym. Burada bir silahm var ve gece gndz
dolu olarak yanmda tutuyorum, diye baryor. Bize zarar vermeye almanzdan illallah
geldi, diyor. l gay bir olumuz olduu iin kendimizle gurur duyuyoruz, diyor.
Ve Seth Ltfen telefonu kapat, diye baryor.
Ve ben de Aht! Oahk! diye lafa giriyorum.
Ama babam telefonu kapatyor.
Beni kurtarabilecek olan kiilerin says bylelikle bire dyor; yani kendim. En yakn
arkadam olmaz. Ya da eski erkek arkadam. Doktorlar veya hemireler de olmaz. Belki
polis olabilir ama henz sras deil. Bu pislii dzenli ve yasal bir pakete sokmann ve yarm
hayatma devam etmenin sras deil. Sonsuza dek gizemli ve grnmez ve paralar
birletirmeye alan hayatma.
u anda her ey karmakark ve havada ama benim onlar dzeltmeye niyetim yok. O an
itibariyle rahatlama alanm geniliyordu. Dram eiim patlama noktasna gelmiti. Artk
snrlar zorlamann zaman gelmiti. Her eyi yapabilirmiim gibi geliyordu ve bu daha
balangt.
Silahm doluydu ve ilk rehinem de yanmdayd.
 Ailemi grmek iin son kez eve gittiim gne dnelim. Kazadan nceki son doum
14 gnmd. Shane hl l olduu iin hediye vermelerini beklemiyordum. Pasta
kesilmesini de ummuyorum. Bu son sefer sadece onlar, yani benimkileri grmek iin
gidiyorum eve. O zamanlar hl bir azm olduundan mum fleme fikri beni artmyor.
Babamn tm pencerelerin i ksmna koli bandyla ektii arp iaretleri hari, oturma
odasndaki kahverengi koltuk ve sallanan sandalyeler, ksacas evdeki her ey ayn. Annemin
arabas her zaman durduu giri yolunda deil. Arabay garaja kilitlemiler. n kapda daha
nce orada olduunu hatrlamadm bir asma kilit var. n bahe kapsnda byk bir Dikkat
Kpek Var tabelas ve ev gvenlik sistemiyle ilgili daha kk bir tabela daha var.
Eve ilk vardmda annem beni arabuk ieri alyor ve Pencerelerden uzak dur, Yumru.
Dmanca ilenen sular geen yla oranla yzde altm yedi artt, diyor.
Karanlk bastktan sonra dikkat et de glgen storlara dmesin ki, dardan
grnmeyesin, diyor.
Akam yemeini el fenerinin nda piiriyor. Frn veya buzdolabn atmda hemen
panie kaplp, beni siper ederek bir kenara itiyor ve atm eyin kapan kapatyor.
Parlak k yansmasn diye, diyor. Ecinsellik kart iddet gsterileri son be ylda
yzde yzn zerinde artt.
Babam eve geliyor ve arabasn yarm blok teye park ediyor. Anahtarlar yeni asma
kilidin dnda ngrdarken, annem de beni arkasna alp donmu vaziyette duruyor.
Anahtarlar duruyor ve babam kapya kere hzl, sonra iki kere yava vuruyor.
Annem Bu onun vuruu, diyor, ama ne olur ne olmaz sen yine de gzetleme
deliinden bak.
Babam ieri girerken omzunun zerinden karanlk sokaa bakyor ve izlemeye balyor.
Bir araba geiyor ve babam Romeo Tango Foxtrot alt yedi drt. Hemen yaz bunu, diyor.
Annem, babamn sylediklerini telefonun yanndaki not defterine yazyor. Marka? diye
soruyor annem, Model?
Mercury, mavi, diyor babam. Sable.
Annem Kaydedildi, diyor.
Biraz fazla tepki gsteriyorsunuz sanki, diyorum.
Ve babam ektiimiz sknty azmsama, diyor.
Bunun, yani eve gelmenin ne byk bir hata olduuna dnelim. Shanein bunu, yani
bizimkilerin nasl ldrdklarn grmesi gerektiine dnelim. Babam oturma odasnda benim
yakm olduum lambay sndryor. En byk penceredeki perdeler rtl ve ortadan
birbirine inelenmi. Onlar btn mobilyalarn yerini biliyorlar tabii, ama ben karanlkta
btn sandalyelere ve sehpalara taklyorum. arptm bir ekerlii yere dryorum ve
ekerlik parampara oluyor; bu srada annem de bir lk atp kendini mutfan linolyum
zeminine atyor.
Babam sakland kanepenin ardndan karak Annene biraz hak vermelisin. Her an
saldrya urayabiliriz, diyor.
Annem mutfaktan Ta m attlar? Herhangi bir ey mi yanyor? diye lk atyor.
Babam da Sakn panik dmesine basma Leslie. Bir yanl alarm daha verirsek, para
demeye balarz, diye baryor.
Baz elektrikli sprgelerin zerine neden lamba koyduklarn imdi anlyorum. nce kr
karanlkta krk cam paralarn topluyorum. Sonra da babamdan yara band istiyorum. Bir
noktada durup kesik elimi kalbimin zerine kaldryorum ve bekliyorum. Babam alkol ve yara
bandyla birlikte karanlktan kyor.
Biz burada bir sava veriyoruz, diyor babam, hepimiz leveava yesiyiz.
L.E.V.E.A.V.A. Lezbiyen ve Ecinsellerin Aileleri ve Arkadalar. Biliyorum. Biliyorum.
Biliyorum. Sa olasn Shane.
LEVEAVA yesi bile olmamanz gerekiyor bence. Ecinsel olunuz ld iin o artk
saylmaz, diyorum. Bu sylediimin ac verici olduunu biliyorum ama elim kanyor.
zgnm, diyorum.
Yara band elimi skyor, alkol gece karanlnda ok kt kokuyor ve babam Wilsonlar
bahelerine bir LEVEAVA levhas koydular. ki gece sonra biri arabayla bahelerini dalp
ortal mahvetti, diyor.
Benimkilerin LEVEAVA levhas yok.
Babam Biz bizimkini sktk, diyor. Annenin arabasnn tamponunda bir LEVEAVA
etiketi var, o yzden arabay garajda saklyoruz. Aabeyinin bizi byle bir atmaya sokmu
olmasndan gurur duyuyoruz.
Karanln iinden annem Bradfordlar unutma. Srf arka bahelerine rengarenk bir
LEVEAVA rzgr an astlar diye birileri onlar uyurken n verandalarna iinde kpek
dks bulunan yanan bir poet att, diyor. stelik an arka bahelerine asmlard, ne bile
deil.
Nefret, diyor babam, drt yanmz sard. Yumru. Farknda msn?
Annem Haydi askerler! Yemek vakti, diyor.
Yemekte LEVEAVA yemek kitabndan yaplm bir gve yemei var. Tad gzel ama
nasl grndn Tanr bilir. Karanlkta iki kez bardam deviriyorum. Kucama tuz
serpiyorum. Bir ey sylemek iin azm aar amaz benimkiler beni susturuyorlar. Annem
Siz de bir ses duydunuz mu? Dardan m geldi o ses? diye soruyor.
Fsldayarak Yarn gnlerden ne biliyor musunuz? diye soruyorum. Ortalk bu kadar
gerilmiken, hatrlayp hatrlamadklarn anlamaya alyorum. Yoksa zerinde mumlarla bir
pasta ve hediye beklediim falan yok.
Yarn, diyor babam. Elbette biliyoruz. O yzden ok sinirliyiz ya.
Annem Biz de seninle bu konuda konumak istiyorduk, diyor. Hl aabeyin iin ne
kadar zgn olduunu biliyoruz. O yzden yarnki trende bizim grupla birlikte yrrsen iyi
olur diye dndk.
Ufukta beliren acayip ve iren bir baka d krklna geelim.
Babamn Bu eve ne tr pis hastalklar getirdiini bilmiyoruz beyefendi, o yzden bu
gece uyumak iin kendine baka bir yer bulman gerekecek, diye bard o gnn zerinden
geen yllar boyunca duyduklar byk pimanlk ve byk telafiye beni nasl
bulatrdklarna geelim.
Onlar bunu derin sevgi olarak tanmlyorlard.
Annem, Shanee u anda yemek yediimiz masada Bugn Doktor Petersonn
muayenehanesinden aradlar, demiti. Bana da Sen odana gidip kitap oku kk hanm,
demiti.
Aya bile gitsem yine de barlarn duyardm herhalde.
Shane ve benimkiler yemek odasndayd; bense yatak odamn kapsnn ardnda
duruyordum. Okul elbiselerimin ou dardaki amar ipinde aslyd. eride babam
Boaznda folikl falan yokmu beyefendi, ne haltlar kartrdn bilmek istiyoruz, dedi.
Uyuturucularla, dedi annem, baa kabiliriz.
Shane tek kelime etmedi. Yz hl yaralardan dolay parlak ve buru burutu.
Ergenlik dneminde hamilelikle, dedi annem, baa kabiliriz.
Tek kelime bile etmedi.
Doktor Peterson, dedi annem, sendeki bu hastal kapmann tek bir yolu olabileceini
syledi ama ona bizim ocuumuz yle bir ey yapmaz dedim, yo, hayr, Shane byle bir ey
yapamaz dedim.
Babam Ko Ludlowu aradk; o da iki ay nce basketbolu braktn syledi, dedi.
Annem Yarn il salk mdrlne gideceksin, dedi.
Bu gece, dedi babam, buradan gitmeni istiyoruz.
Babamz.
 ok iyi, ilgili, koruyucu ve alkal olan bu insanlar; eitlik, ahsi itibar ve lm
oullarnn eit haklar iin n sralarda mcadele vererek kendi kimliklerini bulan ve ahsi
doyuma ulaan bu insanlar, yatak odamn kapsndan barlarn duyduum ayn insanlard.
Bu eve ne tr pis hastalklar getirdiini bilmiyoruz beyefendi, o yzden bu gece uyumak
iin kendine baka bir yer bulman gerekecek.
Dar kp ipten elbiselerimi toplamak, tlemek ve katlayp yerlerine kaldrmak
istediimi hatrlyorum.
Bana her trl hkimiyet duygusu var.
Fla.
n kapnn alp kapandn duyduumu hatrlyorum; kap arplmamt, sadece
kapanmt. Odamn akken, tek grdm cama yansyan aksimdi. I kapatnca
pencerenin nnde dikilen ve bana bakan Shanei grdm; yz sa spreyi patlamasndan
dolay korku filmlerindeki gibi arplm, kararm ve sertlemiti.
Bana terr ver.
Fla.
Sigara imediinden adm gibi emindim ama bir kibrit yakarak azndaki sigaray
tututurdu. Sonra da cama vurdu.
Hey, brak da ieri gireyim, dedi.
Bana inkr ver.
Hey, dars ok souk, dedi.
Bana cehalet ver.
Camda sadece kendimi grebilmek iin sndrdm. Sonra perdeleri ektim. Ve
Shanei bir daha hi grmedim.
Bu gece de klar kapal, perdeler ekili ve n kap kilitli; ruhu hari Shane yine yok ve
Ne treni? diye soruyorum.
Annem Gay Gururu Treni, diyor.
Babam LEVEAVA ile birlikte yryeceiz, diyor.
Ve benim de onlarla birlikte yrmemi istiyorlar. Burada karanlkta oturmam ve d
dnyadan saklamyormuum gibi yapmam istiyorlar. Gece bizi avlayacak olan nefret dolu bir
yabanc olduunu sylyorlar. Uzayllardan bulam bir cinsel hastalk olduunu. Banaz
homofobiden korktuklarn dnmek istiyorlar. Onlarn hi suu yok. Telafi etmem gereken
bir eyler olduunu dnmemi istiyorlar.
O sa spreyi kutusunu ben atmadm. Tek yaptm yatak odamn n sndrmekti.
Sonra uzaktan itfaiye arabalarnn sesini duydum. Dardan odamn perdelerine kzl klar
vuruyordu ve yataktan kp dar baktmda, okul elbiselerimin yanmakta olduunu
grdm. pte kurumu ve havalanm elbiselerim. Elbiseler, tulumlar, pantolonlar ve bluzlar;
hepsi cayr cayr yanyor ve esen rzgrla birlikte paralara ayrlyordu. Birka dakika iinde
sevdiim her ey kl olmutu.
Fla.
Birka yl sonra byyerek evden ayrlan bana dnelim. Yeni bir balang yapan bana.
Birinin telefon kulbesinden arayarak benimkilere Shane McFarlandn ailesi misiniz
diye sorduu o geceye dnelim. Benimkiler, olabilir diye cevap vermiler. Arayan ahs
nerede olduunu belirtmemekle birlikte Shanein ldn sylemi.
Geriden gelen ikinci bir ses onlara gerisini de anlat demi.
Bir dier ses de Bayan Shanein onlarn nefret dolu teebbslerinden nefret ettiini ve son
szlerinin henz bitmedi, uzunca bir sre de bitmeyecek, olduunu anlatmasn sylemi.
Sonra da kahkahay basm.
Gvele birlikte karanlkta oturan bize dnelim.
Babam Ee tatlm? Annen ve benimle birlikte yryecek misin? diye soruyor.
Annem Bu gay haklar iin ok ey ifade eder, diyor.
Bana cesaret ver.
Fla.
Bana tolerans ver.
Fla.
Bana bilgelik ver.
Fla.
Geree dnelim. Ve cevabm Hayr, oluyor.
 Manusun lk atmay kesmesiyle birlikte Evienin byk evinin sessizlie
15 gmld ve benim de nihayet dnmeye balayabildiim, sabahn birindeki o
dakikaya dnelim.
Evie Cancunda ve muhtemelen polisin arayarak Evinize bakan enesiz canavar, ieriye
bir kasap bayla giren gizli erkek arkadanz silahla vurdu, demesini bekliyor.
Evienin u anda cin gibi ayakta olduuna eminim. Meksikadaki bir otel odasnda
oturmu, baklanarak ldrldm, l yattm byk evi ile katalog ekimi iin gittii
Cancun arasnda saatlik mi, yoksa drt saatlik mi bir zaman fark olduunu hesaplamaya
alyordur. Bunun, Evienin ok zeki olup olmamasyla bir ilgisi yok. Sezonun civcivli
zamannda hi kimse Cancunda katalog ekimi yapmaz; hele hele Evie Cottrell gibi iri
kemikli kovboy kzlaryla, hi olmaz.
Ama benim lm olmam yzlerce olaslk dourur.
Grnmez bir hi kimse olarak am ipeinden dokunmu beyaz bir koltukta oturuyorum;
karmda da beyaz bir koltuk var ve aramzda ortaokuldaki jeoloji dersinde grdmz koca
malakit kayalarna benzeyen bir sehpa duruyor
Evie nianlmla yattna gre ona her eyi yapabilirim.
Bir adamn aniden grnmez olduu u filmi -bilirsiniz ite, ya nkleer bir radyasyona
maruz kalmtr ya da lgn bir bilim adamnn yemek tarifinden tatmtr- izleyince, insan
ister istemez grnmez olsaydm, ne yapardm diye dnr. Ben Gold jimnastik salonundaki
erkekler soyunma odasna dalardm, hatta daha da iyisi Oakland Raidersn soyunma odasna
diye dnmtm. Bunun gibi eyler gelmiti aklma. Bir eyleri gzetlerdim. Tiffanyse
gider, elmas talar falan alardm.
ok salak olduu iin Manus bu gece beni baklayabilirdi; Evienin beni vurduunu
dnerek ve gecenin karanlnda Evienin yatanda uyurken beni Evie sanarak
baklayabilirdi.
Babam ise cenazeme gider ve herkese her an okula dnp beden eitimimi tamamlamak
zere olduumdan ve sonra da phesiz tp okuluna devam edeceimden sz ederdi. Baba,
baba, baba, baba, babacm, ben biyoloji dersindeki domuz ceninini bile geemedim ki. Ve
artk ben de bir kadavraym.
zgnm anne. zgnm Tanrm.
Evie tam annemin yannda, ak duran tabutun banda olurdu. Sendeleyerek Manusa
yaslanrd. Emin olun Evie, cenaze grevlisinin bana giydirmesi iin ok acayip bir elbise
mutlaka bulurdu. Bylelikle Evie bir kolunu da anneme dolar ve ben Town Car modeli
Lincoln gibi ii mavi kadifeyle kapl tabutta yatarken, Manus oradan hzlca uzaklaacak vakti
bulamaz. Ve, Evie sa olsun, benim zerimde geyalarn gece elbisesi olarak kullandklar,
gs ve kask blgesine krmz in ejderhalar ilenmi, yandan yrtmal, sar ipekten in
ii kimono ve siyah file orap olur.
Ve yksek keli krmz ayakkablar. Ve enesiz bir yz.
Evie kesinlikle anneme yle der: Bu elbiseyi ok severdi. Bu onun en sevdii
kimonosuydu. Ve duyarl Evie Ah, bu sizin iki kere zlmenize sebep olacak, derdi.
Evieyi ldrebilirim.
Onu sokmalar iin ylanlara para bile derim.
Evienin zerindeyse Rei Kawakubo marka etei asimetrik, bluzu da straplez olan siyah
mini kokteyl elbisesi olurdu. Omuzlarn ve kollarn siyah ifonla rterdi. Evienin
mcevherleri vardr, bilirsiniz ite; olduka yeil gzleri iin byk zmrt taklar ve daha
sonra dansa gittiinde takmak iin siyah ttl antasnda yedek mcevherler bulunur.
Evieden nefret ediyorum.
Bense zerime oturmad iin fazlalklar arkadan inelenmi olan Suzie Wongun
Tokyonun Gl modelinde hazrlanm kaltak geya elbisesinin iinde kanm ekilirken
ryor olurum.
 lyken bok gibi grnyorum.
l bok gibi grnyorum.
u anda Evieyi telefondan baklayabilirim.
ok ciddiyim, Evienin kllerini Teksasn Korkun kasabasndaki aile kabrine gmerken
Bayan Cottrelle olanlar anlatabilirim. Evie gerekten yaklmak isterdi.
Evienin cenazesinde ben Gianni Versacen kan akn durduracak kadar sk, siyah
deriden mini elbisesini giyerdim ve kollarmda da upuzun siyah ipekten eldivenler olurdu.
Morgdaki siyah byk Caddynin gerisinde, Manusun yannda oturuyor olurdum ve kafamda
Christian Lacroixnin vagon tekeri byklnde siyah apkas ve daha sonra gzel bir
mzayede veya emlak sat gibi bir eye, oradan da yemee gittiimizde karabileceim
siyah bir pee olurdu.
Evie, Evie ise amurdan ibaret olurdu. Peki, tamam, kl.
Oturma odasnda tek bama otururken sehpann zerindeki malakit kayasna benzer
kristal sigara kutusunu alyorum ve bu kk mcevheri minenin tulalarna frlatyorum.
arpmayla birlikte kutunun iindeki sigara ve kibritler etrafa salyor.
l bir burjuva kz olan bendeniz, bunu yaptma piman oluyorum ve dizlerimin
zerine melerek yaptm pislii temizlemeye balyorum. Camlar ve sigaralar
topluyorum. Sadece Evie... bir sigara kutusu. yle modas gemi bir obje ki...
Ve kibritler.
Parmama kk bir ey deiyor ve ok ince ve effaf olduu iin grnmeyen bir cam
paras elimi kesiyor.
Ah, ite bu yle gz kamatrc ki.
Ancak kan kt zaman, ancak o zaman elimi kesen cam parasn grebiliyorum.
zerini kanmn boyad krk cam parasn ekip karyorum. Kibrit kutusunun zerinde
de kanm var.
Hayr, Bayan Cottrell. Hayr, Evie gerekten yaklmak istiyordu.
Cam paralarnn arasndan kalkp tm prizlere ve lambalara kanm bulatrarak klarn
hepsini kapatyorum. Koarak pards dolabnn yanndan geerken Manus Ltfen, diye
sesleniyor ama aklma gelen fikir yle heyecan verici ki.
lk kattaki btn klar kapatyorum ve Manus bana sesleniyor. Tuvalete gitmesi
gerekiyormu, Ltfen, diyor.
ndeki byk stunlaryla birlikte Evienin byk iftlik evi karanla gmld iin
yemek odasna giden yolu yoklayarak bulmaya alyorum. Kap erevesine dokunuyorum
ve yavaa ona kadar sayarak yemek odasnda zerinde dantelli rt olan yemek masasna
uzanan oryantal kilimin zerinde kr gibi admlar atyorum.
Bir kibrit yakyorum. Byk gm amdandaki mumlardan birini yakyorum.
Evet, ok Gotik bir Roman ama iki elle ancak havaya kaldrabildiim ar amdandaki
mumlarn hepsini yakyorum.
Saten sabahlk ve tyl bornozumla, u mum eyini Evienin dnen merdivenlerinden
yukar tarken, gzel ve l bir kzn hayaleti gibi grnyorum. Yal boya tablolar
geerek, ikinci kat sahanlnda ilerliyorum. Mum nda saten gecelii parlayan bu gzel
hayalet kz ebeveyn yatak odasndaki giysi dolaplarnn kapaklarn ayor; ileri devasa
eytan Evie Cottrell tarafndan lmne bollatrlm kendi elbiseleriyle dolu. Elbiseler ve
sveterler, elbiseler, pantolonlar, elbiseler, blucinler, gecelikler, ayakkablar ve elbiseler,
hemen her ey zedelenmi, bozulmu, biimsizletirilmi ve hepsi de bu sefaletten kurtulmak
iin yalvarr gibiler.
Kafamdaki fotoraf Bana fke ver, diyor.
Fla.
Bana intikam ver.
Fla.
 Bana toptan ve tamamen hakl karlm cezalandrma ver.
Fla.
Zaten l bir hayalet olan bendeniz, var olmayan, grnmez olmak iin tamamen
yetkilendirilmi bir hilik haline gelen bendeniz, amdan tm kumalara dediriyorum ve:
Fla.
Ve karmzda Evienin devasa moda cehennemi beliriyor.
Ki bu gz kamatrc.
Ki bu fazlasyla elenceli! Belika mal antika dantelden yaplma yatak rtsn
deniyorum ve o da yanyor.
Perdeler, Bayan Evienin kap yerine kulland yeil kadifeden perdeler, onlar da
yanyor.
Abajurlar yanyor.
Byk bela. zerimdeki ifon, o da yanyor. in iin yanan tylerimi elimle
sndryorum, Evienin yatak odasndaki moda frnndan geri adm atyorum ve ikinci katn
koridoruna kyorum.
Bu katta on tane daha yatak odas ve baka banyolar var, odadan odaya dolanyorum.
Havlular yanyor. Banyo cehennemi! Chanel No Be yanyor. Yar atlar ve l slnlerin
resmedildii yal boya tablolar yanyor. Taklit oryantal kilimler yanyor. Evienin yanl
ekilde kuruttuu iek aranjmanlar, kk masast cehennemleri haline geliveriyor. ok
irin! Evienin Katty Kathy bebei nce eriyor, sonra yanyor. Evienin byk karnavallardan
ald ii doldurulmu hayvan koleksiyonu -Cootie, Poochie, PamPam, Bay Bunnits,
Choochie, Poo Poo ve Ringer- elenceli krk katliam oluyor. ok tatl. ok kymetli.
Banyoda yanmayan birka eyadan birini kapyorum:
Bir ie Valium.
Dnen merdivenden aaya iniyorum. Manus beni ldrmek iin girdiinde, n kapy
ak brakm; ikinci kattaki cehennem alevleri, ak duran kapdan gece havasn serin bir
esinti eklinde yukar ekiyor. Esinti yanmdan geerken mumlarm sndryor. imdi artk,
geriye kalan tek k cehennem; yukardan bana, alazlanm ifonun iinde cayr cayr
kavrulan bana glmseyen dev bir soba.
mr boyu byk bir baar iin ok nemli ve ayrcalkl bir dl almm gibi
hissediyorum.
te karnzda Bayan Amerika, gibi bir ey.
Ltfen yanmza gelin.
Ve bylesine bir ilgiyi hl ok seviyorum.
Dolabn yanndan geerken Manusun duman kokusu aldn ve ltfen, ltfen, ltfen
onun lmesine izin vermeyeyim diye yalvardn duyuyorum. Sanki u anda ok da
umurumda olacakm gibi.
Hayr, Manus gerekten yaklmak isterdi.
Telefonun yanndaki not defterine unlar yazyorum:
bir dakika iinde kapy aacam, ama silah hl elimde, ama amadan nce kapnn
altndan valium gndereceim, bunlar yut. yoksa seni ldrrm
Ve notu kapnn altndan atyorum.
Evin nnde duran arabasna gideceiz. Onu alp gtreceim. stediim her eyi
yapacak, aksi takdirde, durduumuz yerde polise gider eve zorla girdiini sylerim. Evi atee
verdiini ve beni zorla kardn da. Manus ve Evie ve sapk ak ilikileri hakknda her
bildiimi terim.
Manus ve Evieyle yan yana gelince ak kelimesi kulak kiri tad veriyor.
Tfein dipiini dolabn kapsna vurmamla birlikte tfek ate alyor. Bir milim daha ve
lm olurdum. Kilitli kapnn nnde lseydim, Manus da yanard.
Tamam, diye baryor Manus, ne istersen yapacam. Sadece burada yanarak lmeme
izin verme, ya da beni vurma, yeter. Her eyi yaparm, yeter ki kapy a!
Ayakkabmla dolap kapann altnda alan delikten dklen valiumlar itiyorum. Tfei
nmde tutarak kapnn kilidini ap geri ekiliyorum. Yukardaki yangnn nda evin
iinin dumanla dolduu grlyor. Masmavi renkli, bcek gzl Manus elleri havada dar
doru tkezliyor ve tfei srtna dayadm gibi onunla birlikte arabaya kadar ilerliyorum.
Manusun sk ve seksi tenini tfein ucundan bile hissedebiliyorum. Bunun tesinde bir
planm yok. Tek bildiim bir sreliine hibir eyin zlmesini istemediim. Gittii yere
kadar normal hayatma dnmek istemiyorum.
Manusu Fiat Spidernn bagajna kilitliyorum. Gzel araba, st alabilen, krmz ve
gzel bir araba bu. Tfein dipiini bagaj kapana vuruyorum.
Ak kargomdan ses seda kmyor. Sonra da acaba hl ii var m diye dnyorum.
Tfei yolcu koltuuna atp Evienin iftlik cehennemine dnyorum. Evin giriindeki
fuaye artk bir baca halini alm; n kapdan ieri dolan souk hava bir rzgr tneliyle
yukardaki k ve atee karyor. zerinde altn saksafondan telefonun bulunduu masa hl
ayn yerde duruyor. Her yerde duman var ve duman detektrlerinin hepsi birden tmeye
balad iin kan ses yle yksek ki insann kulan actyor.
yi havadisleri almas iin Evieyi Cancunda saatlerce uykusuz bekletmek ok sradan
bir ktlk olur.
O yzden brakt numaray eviriyorum. Tahmin ettiiniz gibi Evie ilk alta ayor.
Ve Alo? diyor.
Yaptklarmn sesinden baka hibir ey duyulmuyor; Evienin bu sohbette duyduu
eyler sadece duman detektrleri ve alevler, esintiyle birlikte nlayan avizenin sesi.
Evie Manus? diyor.
Bir yerin, belki de yemek odasnn tavan kyor, kvlcm ve korlar yemek odasnn
kapsndan frlayp fuayeye dyorlar.
Evie Manus benimle oyun oynama. Eer sensen, seni artk grmek istemediimi
sylemitim, diyor.
Ve hemen ardndan:
Byk bir paralanma ve kme sesi.
Prldayan, parlayan, beyaz klar saan, yarm tonluk elde kesilmi Avusturya
kristalinden yaplma byk avize fuayenin tavanndan koparak yere aklyor ve dibimde
patlyor.
Bir milim daha ve lm olurdum.
Buna nasl glmem? Ben zaten lym.
Manus beni dinle, diyor Evie. Sana beni bir daha aramaman sylemitim. Ararsan
polise en yakn arkadamn nasl suratn paralayp hastanelik ettiini anlatrm demitim.
Anladn m beni?
Evie Sen ok ileri gittin. Eer gerekirse seni tutuklattrrm, diyor.
Manus veya Evie; hangisine inanacam bilmiyorum, bildiim tek ey tylerimin alev
ald.
 Pis enkazlarla dolu araba mezarlnda yaplan moda ekimine dnelim: Evieyle
16 birlikte araba enkazlarnn zerine trmanyoruz, zerimizdeki Hermaun Mancing
marka ipli bikiniler yle ince ki altmza kuku eridi denen cerrahi sarglardan yaptrmak
zorundayz ve Evie u sakat aabeyinle ilgili olarak... diye muhabbete giriyor.
stelik bu adam benim en sevdiim fotoraf veya art direktr de deil.
Ve Evieye dnp Evet? diyorum. Km dar karmakla megulm.
Ve fotoraf Evie? Buna dar karmak denemez! diyor.
Moda olan rnler irkinletike, onlar daha gzel gsterebilmek iin daha beter
yerlerde poz vermek zorunda kalyoruz. Araba mezarlklar. Mezbahalar. Lam artma
tesisleri. Kyaslandnda daha iyi grnmek iin kendine irkin nedime seme taktiinin
ayns. Industry blucinleri iin ekim yapsaydk, lleri perken poz vermemiz
gerekeceinden emindim.
Bu araba enkazlarnn zerinde pasl delikler var ve kenarlar de testere gibi; ve neredeyse
rlplak olduum iin en son ne zaman tetanos as olduumu hatrlamaya alyorum.
Fotoraf fotoraf makinesini indiriyor ve Midenizi ieri ekmediiniz srece, bouna film
harcyorum burada, diyor.
Gn getike gzel olmak daha da fazla aba gerektiriyordu. Jilet kesikleri yznden
gzmden ya geliyordu. Kask blgesi iin ada. Evie dudana silikon enjekte ettirmiti ve
artk cehennemde yanmaktan bile korkmadn sylyordu. Bir dier berbat olay da, paay
kurtaramadnz takdirde Manusun kuku eridini hzla ekmesiydi.
Cehennemden bahsetmiken Evieye, Yarnki ekim orada olacak, dedim.
Bu sefer de art direktr Evie, birka araba daha yukar trmanr msn? diyor.
Ayamzda topuklular var ama Evie trmanyor. Her tarafa cam paralar salm ve her an
zerlerine debiliriz.
Suratndaki kocaman sahte glle Evie Aabeyin tam olarak nasl sakat kald? diye
soruyor. Yalnzca gerek bir gl uzun sre koruyabilirsiniz; ondan tesinde grnen
sadece dilerimizdir.
Art direktr elindeki kpk aplikatryle yukar trmanyor ve popomdaki yol yol olmu
bronzlatrcy datyor.
Birileri bizim yanan varile sa spreyi kutusu atm, diyorum. O da p yakyordu ve
kutu patlad.
Ve Evie Birileri mi? diye soruyor.
lklarndan ve kanamay durdurmaya almasndan bunu yapann annem olduunu
sanrdn, diyorum.
Fotoraf Kzlar biraz parmak ucunuza kalkabilir misiniz? diyor.
Evie Bin gramlk byk bir HairShell sa spreyi, ha? Yznn yarsn soyduuna
eminim, diyor.
kimiz de parmaklarmzn ucuna kalkyoruz.
O kadar da kt deildi, diyorum.
Ait direktr Bi saniye durun, diyor. Ayaklarnz o kadar yakn olmasn birbirine.
Sonra Daha da an, diyor. Sonra Biraz daha an bacaklarnz ltfen, diyor. Sonra da
elimizde tutmamz iin byk, krom aletler veriyor bize.
Benimkinin arl yedi kilo falan olmal.
Evie O elindeki yarm kreli eki, diyor. Ve yanl tutuyorsun.
Tatlm, diyor fotoraf Evieye, testereyi azna biraz daha yakn tutar msn? diyor.
Arabalarn metal kasas gneten snm ve tepeleri stlerine ylan arabalar yznden
ezilmi. Bunlar iinden kimsenin sa kmad, n kaportas akordeon olmu arabalar. Btn
ailenin iinde can verdii bir yan tost olmu arabalar. Arka koltuu n panele yapm
arabalar. Emniyet kemerinden nceki arabalar. Hava yastklarndan nceki arabalar. Hayatn
Dililerinden nceki arabalar. lkyardm hizmetlerinden nce. Havaya uan benzin depolar
yznden kaportalar kt gibi burumu arabalar bunlar.
Bu ok zengin, diyor Evie. mrm boyunca buraya ulaabilmek iin altm.
Art direktr ne doru, gslerimizi arabaya yaptrmamz sylyor.
Byrken, diyor Evie, hep kadn olmann ey olacan... yani en azndan bu kadar
hayal krkl yaratmayacan dndm.
Bense sadece tek ocuk olmak istiyordum.
Fotoraf Mkemmel, diyor.
 Rhea kardeler dediimiz, asklar bir omuzdan den naylon kombinezon ve topuklu
17 ayakkab giyen ve btn gn Congress Otelinde oturup sigara ien kadidi km
beyaz erkek. Kitty Litter, Sofonda Peters ve en Vivienne VaVane; yzleri nemlendirici ve
yumurta akndan yaplma maske sebebiyle parlyor ve artk sadece asansrlerde alnan
adml aa mzii dinliyorlar. Rhea kardelerin salar ksa ve briyantinle dzletirilmi,
kabaran ksmlar madeni sa tokasyla tutturulmu ve kafalarnn zerinde yamyass duruyor.
Belki de, yaz aylar dnda, tokalarn zerine peruk giyiyorlar. ounlukla hangi mevsimde
olduumuzu bilmiyorlar. Gnelikleri asla amyorlar ve otomatik pikabn zerinde u aa
plaklarndan onlarcas yl.
Tm mobilyalar ak sar, drt ayakl byk RCA Philco stereo pikap da yle. Pikabn
inesi yle byk ve eski ki tarla bile srebilirsiniz ve metal kolu da neredeyse yz kilo
arlnda.
Onlar takdim etmeme izin verin:
Kitty Litter.
Sofonda Peters.
en Vivienne VaVane.
Sahne adlaryla Rhea kardeler, onun ailesi; Brandy Alexander bunu bana konuma
terapistinin ofisinde sylemiti. Bunu ilk karlamamzda, yani yzm kaybettiimi
syleyip aladm zaman sylemedi. Brandynin canavar grntm saklamak iin rg
sepetini getirdii ikinci seferde de sylemedi. Bunu, hastanedeyken, binlerce kez svtmz
gnlerden birinde syledi. Konuma terapistinin ofisinde buluuyorduk.
Genellikle, diyor Brandy, Kitty Litter suratta kan istenmeyen tyleri beyazlatr veya
cmbzla alr. u gze batmayan tyler bazen bir banyoyu saatler boyu megul edebiliyor ama
Kitty, Ray-Ban gzlklerini tersten takyor, nk kendine bakmaya baylyor, diyor.
Brandyyi bu hale Rhealar getirmi. Brandy her eyini onlara borlu.
Brandy konuma terapistinin kapsn kilitlerdi ve biri kapy alacak olsa hemen yksek
sesle sahte orgazm sesleri karrdk. lk atar, ulur, yere vururduk. Ellerimi rpp herkesin
bildii u mehur popoya aplak sesini karrdm. Kapya vuran kii annda uzard.
Sonra biz de makyaj malzemeleriyle oynayp sohbet etmeye devam ederdik.
Sofonda, derdi Brandy bana, Sofonda Peters, o, ekibin beynidir. Bayan Peters btn
gn porselen trnaklaryla evirmeli prenses telefonundan bir acenteyi veya maaza sahibini
arayarak, devaml sat, sat, sat yapar.
Biri konuma terapistinin kapsna vururdu ve hemen kedi gibi l basar ve popoma
bir aplak atardm.
Brandy, Rhea kardeler olmasayd lrdm diye anlatrd. Onu bulduklarnda prenses
yce kralie otuz drt beden giysiler giyip, ak mikrofon gsterilerinde pleybek yapyormu.
Thumbelinay sylyormu.
San, grntsn, krtkan Brandy Alexander yryn; hepsini Rhea kardeler icat
etmiler.

Evienin yanan evinden ehre giden otobanda arabay kullanrken, kar istikametten gelen iki
itfaiye arabasna dnelim. Evienin evi Manusun Fiat Spidernn dikiz aynasndan gittike
klen bir enlik atei gibi grnyor. Evienin bornozunun eftali pembesi etei arabann
kapsna skt ve ucundaki tyler st ak arabann camndan ieri doluan serin gece
havasyla birlikte yzme vuruyor.
stm bam is kokuyor. Yan koltuktaki tfein ucu yeri nian alm.
Bagajdaki ak kargomun gk kmyor.
Ve gidebileceim tek bir yer var.
Operatr arayp bana Brandyi balamasn sylemem imknsz. Operatrn beni
anlamas imknsz, o yzden ehre, Congress Oteline gidiyoruz.

Rhea kardelerin Katty Kathy isimli oyuncak bebekten nasl para kazandklarna geelim.
Konuma terapistinin ofisinde yaptmz orgazm numaralarnn arasnda Brandynin bana
anlatt dier eyler de bunlard. Katty Kathy, bir bebek, imknsz vcut llerine sahip, ten
renginde ve otuz santim uzunluunda olan oyuncak bebeklerden biri. Gerek bir kadn olsayd
lleri 46-16-26 olurdu. Gerek bir kadn olarak Katty Kathy zerine giyecek hibir giysi
bulamazd. Bu bebeklerden mutlaka grmsnzdr. Plastik bir kabarcn iinde plak
olarak bir dolara satlr ama giysilerine bir servet harcamanz gerekir; o denli geree uygun.
Drt yz tane minik para satn alp birbiriyle eletirseniz bile anca uyumlu giysi
yaratabilirsiniz. Bu anlamda bebek inanlmaz lde canl gibidir. Hatta insann kan ekilir.
Bu fikri Sofonda Peters ortaya atm. Katty Kathyi yaratm, bir prototipini yapm,
bebei satm ve btn anlamalar imzalam. Yine de Sofonda, Kitty ve Vivienla hl evli
gibi ve hepsine yetecek kadar paras var.
Katty Kathynin tutmasnn sebebi konuan bir bebek olmas, fakat arkasnda bir tel
yerine altn zincir var. Zinciri ekince unlar sylyor:
Bu elbise gzel, yani gerekten byle grnmek istiyorsan.
Kalbin benim ananasmdr.
Bunu mu giyeceksin?
Baka insanlarla kmann ilikimiz asndan iyi olacan dnyorum.
p beni, p beni.
Ve Sama dokunma!
Rhea kardeler bylece voliyi vurmular. Sadece Katty Kathynin kk bolero ceketini
bile, bu ceketi Kamboyada on sente diktirmiler ve Amerikada on alt dolara satyorlar.
nsanlar bu paray dyorlar.

Bagaj ak kargomla dolu olan Fiat yan sokaklardan birine park ettikten sonra
Broadwaydeki Congress Otelinin kap grevlisine doru yryen bendenize dnelim. Yarm
yzle lks bir otele yaklaan bir kadn hayal edin; hani u kapsnda, omuzlarnda altn eritler
olan smokinlerden giymi bir grevli bekleyen, yzyl nce ina edilmi tula rengi devasa
saray otellerden. zerimde bir gecelik ve bornoz var. Peem yok. Bornozun yars arabann
kapsna skt iin etei otuz kilometre boyunca otobanda srnd. Tyleri is kokuyor ve
kolumun altnda bir tfek tadm byk bir sr olarak saklamaya alyorum.
Evet, bir de ayamdaki yksek keli ayakkablardan bir tanesini kaybettim.
Smokinli kap grevlisi bana bakmyor bile. Evet sam; sam zerinde Congress Otel
yazan pirin tabelada gryorum. Serin gece havas ku yuvas modeli sam tel tel
elektriklendirmi ve salarm karman orman olmu.
Congress Otelinin n brosunda uh bakmaya alan ve bunu baaran bendenize
dnelim. nsanlar ncelikle gzlerinizi fark eder, derler. Gece denetisi, belboy, mdr ve
yazc olduklarn tahmin ettiim kiilerin dikkatini ekmeyi baaryorum. lk izlenim ok
nemlidir. Ya giyini tarzm ya da tfekten dolay dikkat ekmi olmalym. Boazmn
stndeki delii, oradan sarkan dilimi ve etrafndaki kabuk balam deriyi kullanarak Geri
terk nahdz gah sssid, diyorum.
uh baklarm gren herkes donup kalyor.
Nasl oluyor bilmiyorum ama tfek bir anda yaz masasnn zerine kyor ve ucu
rastgele birini gsteriyor.
Lacivert bleyzr ceketinin yakasnda, pirinten kk bir knyede Bay Baxter yazan
mdr, bir adm ne karak Size ekmecedeki btn paray verebiliriz ama buradaki hi
kimse ofisteki kasay aamaz, diyor.
Yaz masasnn zerindeki silahn ucu doruca Bay Baxter yazl pirin knyeyi
gsteriyor ve bu gerek kimsenin gznden kamyor. Parmaklarm aklatp bana vermesi
iin bir kt parasn iaret ediyorum. Zincire bal misafir kalemiyle unlar yazyorum:
rhea kardeler hangi sitte kalyor? on beinci kattaki btn kaplar aldrmayn bana,
saat gece yarsn geti
Masann zerinden bana dora uzanan elleri istemediim paralarla dolu olan Bay Baxter
Sit 15-G olmal, diyor. Asansrler, diyor, sanzda.

Brandyyle oturduumuz ilk gn benim Daisy St. Patience oluuma dnelim. Btn yaz
birilerinin suratma ne olduunu sormasn bekledikten sonra olanlar Brandyye anlattm u
donmu hindi meselesinin olduu gne.
Brandy, hl knn scaklnn bulunduu sandalyeye beni oturtup konuma terapistinin
kapsn kilitledii o ilk gn, bana geleceim iin bir isim verdi. Bana Daisy St. Patience dedi
ve kapdan hangi isimle girdiimi asla renmek istemedi. Uluslararas moda evi House of St.
Patiencein vrisiydim.
Brandy, o durmadan konutu. O kadar ok konutu ki havamz tkenmek zereydi; ve biz
derken Brandyyle beni kastetmiyorum. Tm dnyay kastediyorum. Dnyadaki oksijen
bitmek zereydi, Brandy o kadar ok konutu. Amazon havzas Brandynin hzna
yetiemiyordu.
Zamanla kim olduun, dedi Brandy, sadece bir hikye haline geliyor.
Benim yeni bir hikyeye ihtiyacm vard.
Brak da, dedi Brandy, Rhea kardelerin benim iin yaptklarn ben de sana
yapaym.
Bana cesaret ver.
Fla.
Bana yrek ver.
Fla.

Daisy St. Patience olarak asansrle yukar kan bendenize dnelim; Daisy St. Patience geni
ve hal kapl koridordan Sit 15-Gye doru yryor. Daisy kapya vuruyor ama kimse
amyor. Kapnn dndan aa mzii duyuluyor.
Kap on santim kadar aldktan sonra zincire taklp duruyor.
On santimlik aradan beyaz yz beliriyor; Kitty Litter, Sofonda Peters ve en Vivienne
VaVane; st ste duran yzleri nemlendiriciden dolay parlyor. Koyu renkli ksa salar,
madeni sa tokalar ve peruka balyla kee gibi birbirine dolam.
Rhea kardeler.
Hangisi kim, bilemiyorum. Kap aralndaki totem heykeli klkl koko kralie Yce
kralieyi bizden alma, diyor.
Hayattaki tek megalemiz o.
Onun ii henz bitmedi. Yarsna bile gelmedik ve ona yapacamz hl o kadar ok ey
var ki.
Pembe ifonun altndan tfei ce yapyorum ve kap kapanyor.
Kapnn dndan zincirin karldn duyuyorum. Sonra kap ardna kadar alyor.
Bir seferinde gecenin krnde Wyomingin BilmemNe ehriyle, Montanann
TanrBilirNerede ehri arasnda yol alrken, Sethin bir insann doumunun ailesini
Tanrlatrdn syledii gne dnelim. Hayatnz onlara borlusunuzdur, onlar da sizi
kontrol ederler. Srf daha iyisini istediin iin, diyor Seth, rtn ispat ettiin anda eytan
ilan edilirsin.

Ak sar mobilyalar, Brezilya dans gibi aa mzii, sigara duman ve asklar sa ya da sol
omuzlarndan kaym naylon kombinezonlaryla ortalkta kouturan Rhea kardelerle dolu
Sit 15-Gye dnelim. Tfei dorultmaktan baka bir ey yapmama gerek kalmyor.
lerinden bir tanesi Kim olduunu biliyoruz, Daisy St. Patience, diyor ve bir sigara
yakyor. Byle bir yzn olduu iin Brandy artk sadece senden sz ediyor.
Odann her yannda u 1959 modas amur perdahl devasa kllklerden var; yle
bykler ki birka ylda bir boaltmanz yeterli olur.
Sigara yakan Rhea, porselen trnakl uzun elini uzatyor ve Ben, Pie Rhea, diyor.
Pikabn yannda duran bir dieri Ben, Die Rhea, diyor.
Sigara ien Pie Rhea Bunlar bizim sahne isimlerimiz, diyor. Paket servis kartonundan
in yemei yiyen nc Rheay iaret ederek, Bu da Bayan atlayana Dek Yemek Yiyen
Rhea ama sen ona Gon Rhea diyebilirsin, diyor.
Az grmek istemeyeceiniz eylerle dolu olan Gon Rhea Herhalde memnun
olmuumdur, diyor.
Sigarasn az dnda her yere koyan Pie Rhea Kralienin senin dertlerine ihtiyac yok,
en azndan bu gece, diyor. Zirvedeki kzn bize, yani ailesine ihtiyac var.
Pikabn zerinde gm bir erevede bir kzn resmi duruyor; fon kdnn nnde poz
vermi olan bu gzel kz, grnmeyen kameraya glmsyor ve grnmeyen bir fotoraf
ona yle diyor:
Bana tutku ver.
Fla.
Bana nee ver.
Fla.
Bana tazelik ve enerji ve masumiyet ve gzellik ver.
Fla.
Brandynin ilk ailesi, yani gerek ailesi onu istememi, biz de onu evlat edindik, diyor
Die Rhea. Ak sar renkli pikabn stndeki glen resmi iaret eden Die Rhea Ailesi onun
ldn sanyor, diyor.

Yzm hl varken, BabeWear dergisi iin kapak ekimi yaptm zamana dnelim.

Sit 15-Gye dnelim; sar pikabn zerindeki resim, benim resmim, benim kapam,
BabeWear dergisinin kapa ve Die Rhea parmayla beni iaret ediyor.

Kapy kilitleyerek konuma terapistinin ofisinde oturan bize dnelim; Brandy, Rhea
kardelerin kendisini bulduu iin ne kadar ansl olduunu sylyor. Her insann tekrar
domak ve ikinci kez bytlmek gibi bir ans olmayabilir, hem de bu defa kendisini seven
bir aile tarafndan.
Kitty Litter, Sofonda ve Vivienne, diyor Brandy, her eyimi onlara borluyum.

Sit 15-Gye dnelim; Gon Rhea yemek ubuklarn bana doru sallyor ve Onu bizden
almaya kalkma sakn. Onunla iimiz henz bitmedi, diyor.
Eer Brandy seninle gitmeye karar verirse, diyor Pie Rhea, birleik strojenlerinin
parasn da kendi cebinden demek zorunda kalr. Ve suni vajina operasyonunun parasn da.
Ve suni vajina dudann operasyonunun da. Testis torbasnn elektrolizini saymyorum bile.
Die Rhea pikabn zerindeki resme, gm erevedeki glmseyen aptal surata,
Bunlarn hibiri ucuz deil, diyor. Die Rhea resmi kaldryor ve suratma doru uzatyor;
gemiimle gz gze geliyoruz ve Die Rhea Brandy ite buna benzemek istiyordu, kaltak kz
kardeine. Bu iki yl nceydi; ses tellerini inceltmek iin lazer ameliyat geirmeden ve soluk
borusunu tralatmadan nce. Sonra alnndaki sa izgisini dzeltmek iin kafatas derisi
santim ileri alnd. Bir zamanlar Bayan Adamn gzlerinin zerinde bulunan kemik
kntsndan kurtulmas iin ka kemii trana para dedik. ene kemiinin
ekillendirilmesi ve alnnn feminenletirilmesi iin para dedik, diyor.
Ve, diyor az inenmi in yemeiyle dolu olan Gon Rhea, ve aln krlp tekrar
ekillendirildikten veya Adem elmas tralanp neredeyse bir kadnn eyi gibi dmdz
edildikten sonra hastaneden kp eve geldiinde, iki yl boyunca onunla kim ilgilendi
sanyorsun? diyor.

Buradan dalar ve ller kadar uzakta, yataklarnda uyumakta olan aileme dnelim. Onlara,
telefonlarna ve onlar arayarak oullarnn ldn haykran ldrm o adama, lklar
atan o korkun sapa dnelim. stemedikleri oullar Shane, AIDSten lmt ama bu adam
Shanein nerede veya ne zaman ldn sylemiyordu, sonra bir kahkaha atm ve telefonu
kapatmt.

Sit 15-Gye dnelim; Die Rhea eski bir resmimi burnumun ucunda sallayp te buna
benzemek istiyordu ve on binlerce Katty Kathy dolardan sonra ite byle grnyor, diyor.
Gon Rhea Kahretsin. Brandy ondan da iyi grnyor, diyor.
Pie Rhea Biz Brandyi seviyoruz, diyor.
Die Rhea Ama Brandy seni seviyor, nk senin ona ihtiyacn var, diyor.
Gon Rhea Seni seven kiiyle, senin sevdiin kii asla ayn insan deildir, diyor.
Brandy ona ihtiyacn olduunu dnrse, bizi terk eder ama bizim de ona ihtiyacmz var,
diyor.
Sevdiim erkek, midesi Valium dolu halde darda, bir arabann bagajnda kilitli ve
acaba hl ii var m, merak ediyorum. Nefret ettiim aabeyim dirildi. Zaten Shanein
lm olmas, gerek olamayacak kadar iyiydi.
nce patlayan sa spreyi kutusu onu ldrmedi.
Sonra ailemiz onu bir trl unutamad.
Ve son olarak lmcl AIDS virs bile beni yanltmay baard.
Aabeyim ard arkas kesilmeyen lanet olas ac bir hsrandan baka bir ey deil benim
iin.
Bir yerlerde bir kapnn alp kapandn, sonra baka bir kapnn, sonra baka bir
kapnn daha aldn duyuyoruz ve Bill Blassn First Lady tarznda, gz kamatrc, beyaz
eritlerle sslenmi koyu yeil bir seyahat takm, yeil topuklu ayakkablar ve gerekten
gzel ac yeil antasyla Brandy Daisy, tatlm, diyerek duman ve aa mziine bir adm
atyor. Banda yamur ormanlarndaki yeil papaan tylerinden yaplma ekolojik adan
aykr bir apka var ve Brandy Daisy, tatlm, sevdiim insanlara silah dorultma ltfen,
diyor.
Brandynin yzklerle bezeli iki iri elinde de birer kirli beyaz, abartl American
Tourister bavulu var. Biriniz bize yardm etsin. Bunlarda asil hormonlar var. Kyafetlerimin
olduu bavul dier odada, diyor.
Sofondaya Bayan Pie Rhea gitmem lazm, diyor Brandy.
 Kittye Bayan Die Rhea, imdilik yapabileceimiz her eyi yaptk. Kafatasmn derisini
ileri aldk, kalarm kaldrttk, ka kemiimi tralattk. Soluk borusunu tralattk, burnumu
ve enemi ekillendirdik, alnm dzelttik... diyor Brandy.
Benim sakat aabeyimi tanmamam bir mucize deilmi yani.
Viviennee Bayan Gon Rhea, Gerek Yaam Altrmasnn bitmesine birka ay kald ve
bu sreyi bu otel odasnda hapis olmu ekilde geirmeyeceim, diyor Brandy.

Bavullarla dolu Fiat Spiderla uzaklaan bize geelim. On yedi paradan oluan birbirine
uyumlu bavullaryla yeni bir hayata balamak iin Beverly Hillsten, Orta Batya g eden
mitsiz mltecileri dnn. Her ey son derece k ve uyumlu; u destans Joad ailesinin
seyahatleri gibi ama tek fark bizim ters yne gidiyor oluumuz. Rocky dalarn geebilmek
iin yklerini hafifletmek adna geride kullanlm aksesuarlar, ayakkab ve eldiven ve dik
yakal kazaklar ve apkalardan bir iz brakan kiiler bizler oluyoruz.
Hi phesiz otel mdrnn arayarak, yz paralanm bir sapn silahyla on beinci
kattaki herkesi tehdit ettiini sylemesiyle ortaya kan polisten sonra oldu bu. Rhea
kardelerin Brandynin bavullarn yangn merdivenlerinden karmasndan sonra.
Brandynin, u byk ameliyatndan nce her eyi dnmek iin gitmesi gerektiini
sylemesinden sonra. Bilirsiniz ite. Transformasyon.
Brandyye bakp Bu Shane mi yani? diye dndkten sonra.
Bu ok byk bir karar, diyor Brandy, kadn olmak yani. Hem de sonsuza kadar.
Hormon almak. Hayatnn sonuna kadar. Haplar, bantlar, ineler, hem de hayatnn
sonuna kadar. Peki ya biri, sadece bir kii bile olsa biri onu sevecek olsa; hormon, makyaj,
elbiseler, ayakkablar, ameliyat olmadan eskisi gibi onu mutlu edecek biri kacak olsa, ne
olur? En azndan biraz olsun dnyay grmeli. Brandy bunlar anlatrken, Rhea kardeler bir
yandan alyor, bir yandan da el sallayarak American Touristerlar arabaya yerletiriyorlar.
Brandynin l aabeyim olduunu bilmesem, bu sahne benim iin de gayet ackl
olabilir, ben de gzyalarna boulabilirdim; o ise beni sevmek istiyor, yani imdiden onu
ldrmek iin plan yapmaya balayan nefret dolu kz kardeini. Evet. Plan yapan beni,
Brandy Alexander ldrmeyi planlayan beni. Kaybedecek hibir eyi kalmad iin spot
nda byk intikamn planlayan beni.
Bana baa kma mekanizmas olarak vahi intikam fantezileri ver.
Fla.
Bana sadece bir frsat ver.
Fla.
Direksiyonda oturan Brandy bana bakyor; yalar ve akan rimel yznden gzleri kslm
ve Benjaminin Standart Kurallarn biliyor musun? diye soruyor.
Brandy arabay altrp vitese takyor. El frenini indiriyor ve trafii grmek iin
boynunu dndryor. Suni vajina operasyonu geirmeden nce yeni cinsiyetimle bir yl
boyunca hormon alarak yaamam gerekiyor. Buna Gerek Yaam Altrmas deniyor, diyor.
Brandy caddeye kyor ve kayoruz. Gz yaartc gaz ve yar otomatik silahlarla
sslenmi siyah k elbiseler giyen polis timi, altn psklleriyle kapy tutan grevliyi
geerek ieri dalyor. Rhea kardeler sendeleyip sokak ortasnda nefesleri kesilene ve
ayakkablarnn keleri kopup cehennemin dibine gidinceye dek peimizden kouyorlar, el
sallyorlar, pck gnderiyorlar ve irkin nedime hareketlerine benzer eyler yapyorlar.
Gkte ay var. Ofis binalar yolun iki yanna dizilmiler. Manus hl bagajda ve
yakalanma olaslma imdiden byk fark attk bile.
Brandy koca elini bacama koyuyor ve bacam skyor.
Kundaklk ve adam karma eylemlerinden sonra sanrm sra cinayette. Belki de bunlar
sayesinde biraz olsun ilgi ekebilirim; iyi ve anl ekilde olmasa bile ulusal medyann ilgisini
ekeceim kesin.
Canavar Kz Gizli Aabeyini Dorad.
Bir yl sren G.Y.A.n tamamlamama sekiz ay kald, diyor Brandy. nmzdeki
sekiz ay boyunca beni oyalayabilir misin?
 mrmn yars zenginlerin banyosunda saklanarak geiyor.
18 Uyuturucu bulmak zere Brandy, Seth ve benim Seattleda yollara dtmz
zamana dnelim. Uzay Dikilitana gittiimiz gecenin ertesi gnne; Brandynin tam da
ebeveyn banyosunda yere serildii dakikaya dnelim. nce ceketini karmasna yardm ettim
ve bluzunun arkasndaki dmeleri zdm, imdi de klozetin zerinde oturmu, Brandynin
Kuruni azna, suyla yaplan in ikencesi kadar ahenkli Valium damlalarn damlatp
duruyorum. Brandy hatun, Valiumlarn acy dindirmediini ama en azndan ac ekmekten
dolay duyulan fkeyi dindirdiini sylyor.
Brandy Yolla bakalm, diyor ve dudaklarn balk gibi bztryor.
Brandynin haplara kar yle bir tahamml gc var ki, onu ldrmek neredeyse
imknsz. Bununla birlikte yle iri ve kasl ki herhangi bir haptan ieler dolusu vermek
gerekiyor.
Bir damla Valium damlatyorum. St mavisi kk bir Valium damlas, toz mavisi bir
Valium damlas daha, Tiffanysden bir hediye gibi Tiffanys ak mavisi bir Valium damlas
daha u uca Brandynin iine gidiyor.
Brandynin zerinden karmasna yardm ettiim Pierre Cardin marka tayyr, Uzay a
modasna gre dikilmi, dizlerinin zerine kadar gelen, dmdz boru gibi son moda ve steril
bir etek ve sade kesimi ve yarm kollaryla zamansz ve klinik bir ceketten oluuyor.
Ceketinin altnda kolsuz bir bluz var. Ayana beyaz vinilden boksr ayakkabs tarznda
botlar giymi. Bu yle bir giysi ki aksesuar olarak anta yerine Geiger sayac takabilirsiniz.
Bon Marchede soyunma odasndan manken gibi yryerek ktnda tek yapabildiim
ey alklamak oluyor. Gelecek hafta elbiseyi geri gtrdnde bir doum sonras
depresyonu yaanacak.

Bu sabahki kahvaltya geelim; Brandyyle Seth uyuturucudan kazandklar paralarn

heyecan iindeyken, oda servisinden istediimiz kahvalty mideye indiriyoruz ve Seth,
Brandynin zamanda yolculuk yaparak baka bir gezegendeki 1950lerin Las Vegasna
dnse, hi zorluk ekmeyeceini sylyor. Mesela Krylon gezegeni, diyor Seth, sentetik,
bklebilir parlak ielerin yalarn emdii ve seni batan yaratt gezegen.
Ve Brandy Hangi yalar? diye soruyor.
Ve Seth 1960lar vastasyla uzak gelecekten bugn ziyaret edebilseydik ne gzel
olurdu, diyor.
Ve Sethin bir sonraki kahvesine daha fazla Hamisid koyuyorum. Brandynin
ampanyasna ise daha fazla Darvon.

Bize; banyodaki Brandyyle bana dnelim.

Ver bakalm, diyor Brandy.
Dudaklar gevek ve yaygn duruyor ve ben de Tiffanysden bir hediye daha
damlatyorum.
Saklandmz bu banyo, dekoratif dokunulara yeni bir boyut getirmi. Banyonun
tamam su alt maaras gibi yaplm. Prenses telefonu bile sudan ama pirin lombarlardan
dar baknca Capitol Hillin zerinden Seattle grnyor.
Oturduum tuvalet; sadece oturuyorum, kmn altnda zerinde teekkr ederiz yazan
bir klozet kapa var; tuvalet ise duvara vidalanm koca bir seramik salyangoz kabuundan
ibaret. Lavabo da duvara vidalanm seramik bir yarm istiridye kabuundan yaplm.
Yldzlarn seks oyun bahesi, Brandy-topraklar, Ver bakalm, diyor.
Buraya geldiimiz ve iri kym emlakyla karlatmz gne dnelim. Emlak, kalar
ortada birlemi ve hibir konuda derece yapamam ama futbol bursu kazanm tiplerden
biriydi.
Sanki benim, bin alt yz krediyle konumaya hakkm varm gibi.
te karnzda, tatilde alt, yedi tur top oynayabilecek kapasitede bir damat arayan
mteekkir bir niversite mezununun ie ald milyon dolarlk kulp sahibi bir emlak. Ama
yargsz infaz da yapyor olabilirim.
Brandy kadns slaklk iin kendinden geti. Karmzda ift yakal, mavi ynl
kumatan bir takm elbise giymi olan fazladan Y kromozomuna sahip bir herif duruyor; bu
herifin penelerinin yannda, Brandynin koca elleri bile kck kalyor.
Bay Parker, derken Brandynin eli, adamn penesinin iinde kayboluyor. Gzlerinde,
Hank Mancininin ak filmleri mzii tadnda bir prlt var. Bu sabah sizinle konumutuk.
Capitol Hilldeki bir evin salonundayz. Her eyin tamamen grnd gibi olduu,
zengin evlerden birindeyiz yine. Tavana oyulmu gsterili Tudor glleri, sktrlm teneke
veya fiberglastan deil, aldan yaplma. plak Yunan heykellerinin gvdeleri mermer
grnml al deil de, mermerden yaplma. Mobilyalarn nndeki kutular Faberge usul
boyama deil. Bunlar hakiki Faberge hap kutusu ve bunlardan on bir tane var. Kutularn
altndaki danteller de makine ii deil.
Ktphanedeki btn raflardaki kitaplarn hepsinin n ve arka kapaklar deriyle kapl,
sadece srt deil ve sayfalar da kesilmi. Bunu anlamak iin tek bir kitap bile ekmenize
gerek yok.
Emlak Bay Parkern bacaklar hl gtnn iki yanndan dmdz grnyor. nden,
vcuda yapan elastik don yerine normal don giyilebilecek kadar geni bir pantolon gze
arpyor.
Brandy kafasyla beni iaret ediyor. Denver Nehri Ormanclk ve Scotias Kt
irketinden Bayan Arden Scotia. Brandy Alexander, ahit Reenkarnasyon Projesinin yeni
kurban.
Parkern kocaman eli benimkini yutuyor, byk balk ve kk balk bir oluyor.
Parkern kolal beyaz gmlei, insann aklna temiz bir masa rtsnn zerinde yenen
yemei getiriyor; yle temiz ve dzgn ki f gibi gsnn zerinden iki servisi
yapabilirsiniz.
Bu, derken Brandy kafasyla Sethi iaret ediyor ve Bayan Scotiann vey kardei
Ellis Island, diyor.
Parkern byk bal, Ellisin kk baln yutuyor.
Brandy Bayan Scotiayla evi kendi bamza gezmek istiyoruz.
Ellis ruhsal ve duygusal adan rahatszdr, diyor.
Ellis glmsyor.
Ona gz kulak olabileceinizi ummutuk, diyor Brandy.
Hadi bakalm, diyor Parker. Merak etmeyin, diyor.
Ellis glmsyor ve Brandynin ceketinin kolunu iki parmayla ekitiriyor. Ellis Beni
ok uzun sre yalnz brakmayn bayan. lalarm yeteri kadar almazsam, sara nbeti
geiririm, diyor.
Parker Sara m? diye soruyor.
Ellis Bayan Alexander bazen benim beklediimi unutuyor ve bana ila getirmiyor,
diyor.
Saranz m var? diye soruyor Parker.
Bunu ben de ilk kez duyuyorum, diyor Brandy ve glmsyor. Brandy yeni vey
kardeime Sara krizi geilmeyeceksin, diyor. Ellis sara krizi geirmeni yasaklyorum.

***
Denizalt maarasnda kamp yapan bize geelim.
Ver bakalm.
Brandynin zerinde yatt zemin, balk eklinde kesilmi seramikle kapl; bu
seramikler, bir baln kuyruu, iki baln kafasnn arasna gelecek ekilde yerletirilmi ve
sardalye konservesi gibi grnen bu balk eklindeki seramikler tm banyonun zeminini
kaplyor.
Kuruni dudaklarn arasna bir Valium damlas damlatyorum.
Kk mavi damlay yuttuktan sonra Sana ailemin beni evden kovduunu sylemi
miydim? diye soruyor Brandy. Gerek ailemi kastediyorum. Beni dnyaya getirenleri. Sana
bu berbat hikyeyi anlatm mydm?
Kafam dizlerimin arasna sokup kafas ayaklarmn arasnda duran yce kralieye
bakyorum.
Boazm birka zamandr aryordu, ben de okuldan ktm, diyor Brandy. Sonra da
Bayan Arden? Orda msn? diyor.
Ona bakyorum. lm olduunu hayal etmek yle kolay ki.
Bayan Arden, ltfen, diyor. Devam edin.
Bir damla daha damlatyorum.
Brandy yutkunuyor. Gnlerdir sanki yutkunamyordum, diyor. Boazm acyordu. Zar
zor konuabiliyordum. Ailem tabii ki boazmn iltihaplandn sand.
Aa baknca Brandynin kafas tam benimkinin hizasna denk geliyor. Ama Brandynin
yz bana gre ters duruyor. Gzlerim Kuruni dudaklarn karanlk i ksmlarna bakyor,
grnenin gerisindeki organlara ve dier eylere inen karanlk ve slak iine bakyor. Brandy
Alexander Sahne Arkas. Tersten baknca tamamen yabanc biri gibi grnyor.
Ve Ellis haklym; insanlara nasl olduklarn sormamzn sebebi, kendi hakkmzda
konumak istememizmi.
Kltr, diyor Brandy. Boaz iltihab iin yaptrdm testin sonucunda belsoukluu
kaptm ortaya kt. Bilirsin ite, nc Rhea karde. Gonnorhea,[4] diyor. u kk
gonococcus bcei. On alt yandaydm ve belsoukluu kapmtm. Ailem bunu iyi
karlamad.
Hayr. Hayr, kesinlikle iyi karlamadlar.
dleri koptu, diyor Brandy.
Onu evden attlar.
Bu hastal nasl kaparsn, diye bardlar, diyor Brandy.
Sonra da onu evden kovdular.
Hastalktan kastettikleri ey sanrm gay olmamd, diyor Brandy.
Sonra da onu evden kovdular.
Bayan Scotia? diyor. Ver.
Ben de veriyorum.
Sonra da beni o lanet olas evden attlar.

Banyo kapsnn nnde Bayan Alexander? Benim, Bayan Alexander. Bayan Scotia, orada
msnz? diye soran Bay Parkera geelim.
Brandy oturmak iin dorulup tek dirseinin zerinde dnyor.
Bay Parker kapnn ardndan Sorun, Ellis. Sanrm aaya gelseniz iyi olacak. Bayan
Scotia, kardeiniz nbet gibi bir ey geiriyor, diyor.
Hap ve kozmetik malzemeleri turkuaz tezghlarn zerine salm ve Brandy hap, kapsl
ve tablet tutamlarnn arasnda yar plak vaziyette yerde sere serpe yatyor.
O, onun vey kardei, diye cevap veriyor Brandy.
 Kap kolu oynuyor. Bana yardm etmelisiniz, diyor Parker.
Tam orada durun, Bay Parker! diye baryor Brandy ve kap tokma duruyor. Sakin
olun. Buraya girmeyin, diyor Brandy. Yapmanz gereken ey, derken Brandy bana
bakyor, yapmanz gereken ey kendine zarar vermemesi iin Ellisi yere yatrmaktr. Bir
dakika iinde aaya iniyorum.
Brandy bana bakyor ve Kuruni dudaklar yay eklini alacak ekilde glmsyor.
Parker? diyor, beni dinliyor musun?
Ltfen acele edin, diyor kapnn nndeki ses.
Ellisi yere yatrdktan sonra, diyor Brandy, bir eyle azn a. Czdann var m?
Bir dakikalk bir sessizlik oluyor.
Ylan derisi, Bayan Alexander.
yleyse gurur duyuyor olmalsn, diyor Brandy. Azn ak tutmak iin czdann
Ellisin dilerinin arasna sktr. Eer gerekirse zerine otur. Brandy, ayaklarmn arasnda
eytan gibi glmsyor.
Alt kattan gerek kristallerin angrt sesi duyuluyor.
abuk olun! diye baryor Parker. Eyalar kryor!
Brandy dudaklarn yalyor. Azn atktan sonra, elini iine sokup dilini yakala Parker.
Yapmazsan boulur, sen de bir cesedin stnde oturuyor olursun.
Sessizlik.
Beni duyuyor musun? diye soruyor Brandy.
Dilini mi yakalayaym?
Gerek ve pahal baka bir nesnenin daha angrts duyuluyor uzaktan.
Bay Parker, ekerim, umarm onu zapt edebilmisindir, diyor Prenses Alexander.
Glmemek iin kendini kastndan yz al, al olmu, Evet, diyor, Ellisin dilini yakala.
Onu yere yatr, azn ak tut ve sana yardma gelene dek dilini ekebildiin kadar dar
ek.
Kapnn tokma dnyor.
Peem uzanamayacam kadar tede, ifonyerin zerinde duruyor.
Kap, yar plak vaziyette, sere serpe yatan ve ald Valiumlarn etkisiyle kkrdayan
Brandynin topuklu ayakkabsna arpacak kadar aralanyor. Parkern tek kal yzn
grebilecek kadar bir mesafede oturuyorum, keza o yz de tuvaletin zerinde oturan
bendenizi gryor.
Brandy Bayan Arden Scotiayla ilgileniyorum! diye lk atyor.
Bir yabancnn dilini ekmekle, dev bir salyangoz kabuunun iine barsaklarn
boaltan bir canavar izleme seenekleri arasnda kalan surat geri ekiliyor ve ardndan kapy
arparak kapatyor.
Burslu futbol admlar koridordan uzaklayor.
Sonra merdivenleri dnerek aaya iniyor.
ri kym Parkern sert admlar holden oturma odasna doru ilerliyor.
Ellisin aadan gelen gerek ve ani l duyuluyor. Ve sonra aniden duruyor.
Pekl, diyor Brandy, nerede kalmtk?
Tekrar srtst yatp kafasn ayaklarmn arasna koyuyor.
Plastik ameliyat hakknda biraz daha dnme frsatn oldu mu? diye soruyor. Sonra da
Ver bakalm, diyor.
 Bir sarhola ktnzda, sarhoun kendi bardandakini bitirebilmek iin sizinkini
19 doldurduunu fark edersiniz. tiiniz srece sorun yoktur. ki kii birbirine elik eder.
mek elencelidir. Ortada bir ie varsa, bardanz bo olmasa bile sarho biri kendi
bardan doldurmadan nce sizin bardanza biraz iki koyacaktr.
Bu, sadece cmertlik gibi grnr.
u Brandy Alexander plastik ameliyat konusunda beni sktrp duruyor. Bilirsiniz ite,
neden neler olup bittiine bir gz atmyor muum? Gsleri silikonlu, kalalar liposuctionl,
115-40-65 llerinde Katty Kathy kum saati klkl, batan yaratlm ibne, sokak kz Irma,
Pygmalion[5] klkl lp dirilen aabeyim Brandy Alexander, plastik cerrahiye pek merakl.
Ve tam tersi.
Banyo sohbetleri.
Brandy, Seattledaki Capitol Hillin tepesindeki bir banyonun souk fayanslar zerinde
yatmaya devam ediyor. Bay Parker geldii gibi gitti. Btn leden sonray Brandyyle
geirdik. Ben hl duvara vidal dev salyangoz kabuu eklindeki seramiin ak ucunda
oturuyorum. Onu yarm yamalak boktan yntemimle ldrmeye alyorum. Kumral sal
kafas ayaklarmn arasnda. Rujlar ve Demeroller, allklar ve Percocet-5, Patlcan Moru
Dler ve Nembutal Sodyum kapslleri ifonyerin turkuaz rengi tezghna yaylm.
Valiumlar o kadar uzun zamandr elimde tutuyorum ki, avucumun ii Tiffany mavisine
boyanm. Gne gittike alalp lombar eklindeki pencerelerden girinceye kadar btn
leden sonra Brandyle ikimiz burada oturduk.
Belim, diyor Brandy. Kuruni az biraz fazla mavi grnyor; bana sorarsanz
Tiffanys ak mavisi. Ar dozda bebek mavisi. Sofonda belimin krk santim olmas
gerektiini syledi, diyor Brandy. Ben de Bayan Sofonda benim kemiklerim iri. Boyum bir
seksen. Benim belim hayatta krk santim olmaz, dedim.
Salyangoz kabuunda oturmu, Brandynin sylediklerinin bir ksmna kulak veriyorum.
Sofonda, diyor Brandy, Sofonda bir yolu olduunu ama ona gvenmem gerektiini
syledi. Dinlenme odasnda gzlerimi aacakmm ve belim krk santim olacakm.
Sanki bu hikyeyi onlarca baka banyoda dinlememiim gibi. Tezghtan baka bir ie
alyorum; Bilax kapslleri. Doktorlar in Masast Mracaat Kitabna bakyorum.
Bilax kapslleri. Barsak boaltan.
Belki de ayaklarmn arasndaki hi durmadan konuan u aza bunlardan birka tane
verebilirim.

u reklam filmini ekerken beni izleyen Manusa dnelim. kimiz de ok gzeldik. Benim
yzm vard. O da strojen ykl deildi.
Aramzda gerek bir ak ilikisi olduunu sanmtm. Gerekten sandm. Aka ok
meraklydm ama aslnda bizimkisi olayn temeli boalmaya dayand iin her an bitebilecek
uzun bir seks ilikisiydi. Manus masmavi gzlerini yumar, kafasn iki yana sallar ve
yutkunuldu.
Ve, Evet, derdim Manusa. Bunu yapt anda boalrdm.
Yatak muhabbeti.
Hemen her seferinde kendinize birini sevdiinizi sylersiniz ama aslnda onu sadece
kullanyorsunuzdur.
Bu, sadece ak gibi grnr.

Banyo zemininde yatarken Sofonda, Vivienne ve Kitty hastanede hep yanmdaydlar, diyen
Brandyye geelim. Ellerini fayanstan kaldrp, aa yukar gezdirerek bluzunun kenaryla
oynuyor. de torba gibi bol yeil tayyrler giymilerdi, peruklarnn zerinde sa filesi
vard ve yakalarna da Windsor Desinin kostm mcevherat gibi brolar takmlard,
diyor Brandy. Cerrahn ve n gerisinden kouturuyorlard ve Sofonda yzden geriye
saymam sylyordu. Bilirsin ite... 99... 98... 97...
Patlcan Moru Dlere boyal gzler kapanyor. Brandy derin ve dzenli soluklar alyor
ve Doktorlar gs kafesimin en altndaki iki kaburgay almlar, diyor. Elleriyle oray
ovuturuyor ve ki ay boyunca yataktan dorulamadm ama krk santimlik bir belim oldu.
Belim hl krk santim, diyor.
Brandy ellerinden birini aarak, bluzunun eteinin beline girdii ksmdaki dzl
okuyor. ki kaburgam krp kardlar ve onlar bir daha hi grmedim, diyor. ncilde
kaburgalarla ilgili bir blm vardr.
Havvann yaradl.
Brandy Bana byle bir ey yapmalarna nasl izin verdim, bilemiyorum, diyor.
Ve Brandy, uykuya dalyor.

Brandyyle bu yolculua baladmz geceye; Congress Otelinden ayrlp, iinde dolu bir
tfek ve doz amna uram bir rehine bulunan st ak, spor bir arabay gecenin iki
buuunda nasl kullanrsanz, Brandynin arabay yle srd o geceye dnelim. Biraz
olsun mahremiyet iinde araba kullanabilmek iin Brandy gzlerini Ray-Banlerin ardna
gizlemi. 1950lerdeki baka bir gezegenden gelen ani bir prlt gibi, Brandy, Hermes marka
bir earb kumral salarna rtp enesinin altndan balyor.
Bense sadece Brandynin Ray-Banlerindeki zayf ve korkun yansmam gryorum. n
camn yanndan esen souk gece havas hl salarm tel tel ayryor. Bornozumun etei hl
arabann kapsndan sarkyor. Yzm; mahvolmu, yara bere iindeki yzme dokunsanz,
portakal kabuu veya hayvan derisinin ptrlerine dokunduunuzu sanrsnz.
Douya gidiyoruz ama kimden veya neden katmzdan pek emin deilim. Evie mi,
yoksa polis mi, Bay Baxter m, yoksa Rhea kardeler mi? Veya hi kimseden kamyoruz.
Belki de gelecekten kayoruz. Kaderimizden. Bymekten, yalanmaktan. Paralar
toplamaktan. Sanki kaarsak, hayatlarmza devam etmek zorunda kalmayacakmz gibi. u
anda Brandynin yanndaym, nk onun yardm olmadan bu kmazdan kurtulmann bir
yolunu dnemiyorum. nk u anda ona ihtiyacm var.
Hatunu gerekten sevdiimden deil. Yani, herifi. Shanei.
Sevgi kelimesi imdiden anlamn yitirmeye balad bile.
Banda Hermes earb, gznde Ray-Banleri, yznde makyaj, kardan gelen
arabalarn farlarnn nda, sonraki nda, daha sonraki nda yce kralieye
bakyorum. Brandyye baknca tekne gezintisine ktmzda Manusun bende grd eyi
gryorum.
Tam u anda, Manusun arabasnda yanmda oturan Brandydeki parltya bakarken, onda
neyi sevdiimi biliyorum. Aslnda ben kendimi seviyorum. nk Brandy Alexander, tpatp
benim kazadan nceki halime benziyor. Neden benzemesin ki? O benim aabeyim, Shane. Bir
yl arayla domamza ramen Shanele ayn boydaydk. Ten rengimiz aynyd. zelliklerimiz
aynyd. Samz aynyd, tek fark Brandynin sann u anda daha dzgn olmas.
Buna ya aldrma, silikon, soluk borusu tra, ka kemii tra, kafa derisinin ileri
alnmas, alnnn ekillendirilmesi, burun estetii ve ene estetiini de ekleyin. Tm bunlara
da yllarca grd elektroliz terapisi ve her gn ald hormon ve anti-androjenleri de
ekleyince onu tanmam olmam mucize olmaktan kyor.
Art, aabeyimin yllardr l olduu fikri de var. l insanlarla karlamay kimse
ummaz.
Aslnda sevdiim kii benim. ok gzeldim.
Ak kargom, Manus Bagajda Kilitli, Manus Beni ldrmeye alt, nasl olur da
Manusu sevdiimi dnebilir ki? Manus benim gzel olduumu dnen adamlarn
sonuncusu sadece. Beni dudaklarmdan pm olan. Bana dokunmu olan. Manus beni
sevdiini sylemi olan son adam, o kadar.
Gerekleri gzden geiriyorum ve ok moral bozucu olduunu fark ediyorum.
Yalnzca bebek mamas yiyebiliyorum. En yakn arkadam nianlm ayartt.
Nianlm az kalsn beni baklayarak ldrecekti.
Bir evi atee verdim ve btn gece masum insanlara silah dorulttum.
Nefret ettiim aabeyim rolm almak iin ld yerden dirildi.
Ben grnmez bir canavarm ve kimseyi sevemiyorum. Hangisi daha kt siz karar verin.

***

Lavaboda sabun bezi slatan bendenize geelim. Denizalt maaras grnmndeki bu

banyoda havlu ve sabun bezleri bile turkuaz ve mavi renklerde ve ularnda da tarak kabuu
eklinde ilenmi oyalar yar. Souk ve slak sabun bezini Brandynin alnna koyup onu
uyandryorum ki biraz daha hap alabilsin. Bu banyoda leceine arabada lsn.
Brandyyi ayaa kaldrp tayyrnn ceketini prensese giydiriyorum.
Birilerinin onu bu ekilde grmemesi iin onu buradan kartmamz lazm.
Yksek kelilerini ayana geiriyorum. Brandy bana yaslanyor. Sonra da tezghn
kenarna eiliyor. Eline bir avu Bilax kapsl alp bakyor.
Srtm beni ldryor, diyor Brandy. Niye bana bu kadar byk memeler yapmalarna
izin verdim ki?
Yce kralie herhangi bir ilatan bir avu dolusu yutmaya hazr gibi grnyor.
Kafam hayr anlamnda sallyorum.
Brandy bana bakyor ve Bunlara ihtiyacm var, diyor.
Doktorlar iin Masast Mracaat Kitabnda, Bilaxin barsaklar altrdn yazan
yeri gsteriyorum ona.
Brandy Ah, diyor ve elini evirerek Bilaxleri antasna boaltyor; kapsllerin bir
ksm antasna dklyor, bir ksm da avucuna yapp kalyor. Memeleri yaptktan sonra
gs ular arpkt ve ok yukar bakyorlard, diyor. Bir jiletle ularn kesip tekrar
yerletiriyorlar.
Bunlar onun kulland kelimeler.
Tekrar yerletirmek.
Brandy Alexander Gs Ucu Tekrar Yerletirme Program.
l aabeyim, rahmetli Shane slak avucuna yapm mshilleri elinden silkeliyor.
Gs ularmda his yok, diyor.
Tezghtan peemi alp kat kat kafama koyuyorum.
Paylamadn iin teekkrler.
Brandy merdivenlerden inmeye hazr olduunu syleyene dek ikinci kat holnde bir
yukar, bir aa yryoruz. Adm adm, sessizce merdivenlerden inerek fuayeye ulayoruz.
Fuayenin dier ucundan, misafir odasnn kapal duran ift kanatl kapsnn ardndan Bay
Parkern tekrar tekrar ayn yumuak eyi syleyen derin sesi duyuluyor.
Brandy bana yaslanyor ve merdivenlerin bandan, misafir odasnn kapsna kadar
parmaklarmzn ucunda bacakl bir yara katlmasna ar ar geiyoruz. Kapy azck
aralayp aralktan kafamz uzatyoruz.
Ellis misafir odasndaki halda yatyor.
Bay Parker, Ellisin gsnde oturuyor; Ellisin kafasnn iki yanna on yedi numara ku
ty yerletirmi.
Ellis elleriyle Parkern koca kn tokatlyor, ift yakal ceketinin srtn trmalyor. Bay
Parkern ceketinin arkasndaki tek yrtma diki yerinden yakasna kadar yrtlm.
 Bay Parkern ellerinden bir tanesi, Ellisin kapal dilerinin arasna inenmi ve
srlsklam olmu ylan derisi czdan sokuturmaya alyor.
Ellisin yz morarm ve pasta yeme yarmasnda ansna vineli pasta dm gibi
parlyor. Parmaklarndan biriyle burnundan akan kan ve gzyalarn, smk ve salyalarn
etrafa bulatryor.
Bay Parker ise, salar gzlerine girmi. Dier eliyle Ellisin on santim kadar dar
km dilini yakalam.
Ellis, Bay Parkern kaln bacaklarnn arasnda kvranyor ve tekme atmaya alyor.
Krk Ming vazolar ve dier antikalar yerde, etraflarna salm.
Bay Parker Bu iyi. te bunu yap. Gzel. Rahatla, diyor.
Brandyyle ikimiz izliyoruz.
Ellisin yok olmasn istediimden bu gsteri karlmayacak kadar mkemmel benim
iin.
Brandyyi ekitiriyorum. Brandy, tatlm. En iyisi seni yukar karalm. Biraz daha
dinlen. Ve bir avu dolusu cici Benzedrine kapsllerinden al.
 Plastik cerrahiye gelince, koca yaz La Paloma Hastanesinin mal olarak, plastik
20 cerrahinin benim iin neler yapabileceini aratrarak geirdim.
Cerrahlar vard bir sr ve onlarn getirdii kitaplar vard. Resimli kitaplar. Tanrya
krler olsun ki grdm resimler siyah beyazd ve cerrahlar bana yllarca ekilen aclardan
sonra nasl grnebileceimi anlatt.
Hemen hemen tm plastik ameliyatlar pedikl denen bir eyle balyor. Yemek tarifi gibi.
Bu biraz mide bulandrc olacak. Siyah beyaz olmasna ramen.
Btn rendiklerimle rahatlkla doktor olabilirdim.
zgnm anne. zgnm Tanrm.
Manus bir seferinde ailelerimizin Tanr olduunu sylemiti. Onlar sever, mutlu etmek
isteriz ama kendi kurallarmz koymaktan geri kalmayz.
Cerrahlar, bir yerden bir para deriyi kesip baka bir yere yaptrmakla olmaz dediler.
Aa budamyoruz. Kan dolam, damarlar ve klcal damarlarla birletirilmezse kesilen para
canl kalamaz. Para lr ve der.
ok korkun olduunu biliyorum ama artk birinin yznn kzardn grdmde, ah
ne eker ey diyemiyorum. Yz kzarmas bana her yzeyin altnda kan dolatn hatrlatyor
sadece.
Plastik cerrahlardan birinin anlattna gre, deri paralarnn anp kopmas, olgun bir
domatesi bantl zmpara makinesine srtmekle ayn eymi. Aslnda para dediin eyin
byk ksm pislikten ibaret.
Bir para deriyi tekrar yerletirmek, bir eneyi tekrardan yapmak iin boaznzdan uzun
bir para deri yzmeniz gerekir. Boynun alt ksmndan kesmeye balanmal ama en stteki
deri koparlmamaldr.
Boaznzdan sarkan ama hl yznzn altna bal olan bir deri eridi dnn.
Derinin ucu hl size bal olduundan oraya kan gitmeye devam edecektir. Dolaysyla deri
paras hl canldr. Bu deri parasn alp bir tp veya borunun etrafna sarn. Deriyi
iyileerek yznzn altndan sarkan uzun bir et paras olana dek sarl vaziyette bekletin.
Canl doku. Taze ve salkl kanla dolu, boaznza arpp sallanan scak bir doku. te buna
pedikl deniyor.
Ama sadece iyileme safhas bile aylar srebilir.

***

inde gne gzlkleriyle oturan Brandy ve bagajnda Manusun kilitli bulunduu krmz
Fiata geri dnelim; Brandy bizi Rocky tepesine karyor; ertesi gn okul olmasa, Parkrose,
Grant ve Madison lisesinden ocuklarn bira iesi krarak, korunmadan seks yapacaklar eski
bir kalenin harabelerinin bulunduu bir tepe buras.
Cuma geceleri bu tepe st Bak, benim evim urada. Penceredeki o mavi k var ya,
annemle babam TV izliyorlar, diyen ocuklarla dolup tayordur.
Harabeler hl st ste duran birka ta bloktan meydana geliyor. Harabelerin iindeki
zemin dmdz ve tal; yerde cam krklar ve yabani bahe otu var. evremizde, yolun
bulunduu yn hari her yerde nokta nokta sokak klarnn zerinde Rocky Tepesinin
kenarlarndan ykselen sarp kayalklar var.
Etraf yle sessiz ki boulabilirsiniz.
Bize gereken ey kalacak bir yer bulmak. Bir sonraki admn ne olduunu bulana dek.
Biraz para bulana dek. Buradan uzaklamadan nce, Evienin eve varmasna iki, bilemediniz
gn var. Sonra Evieyi arar ve ona antaj yaparm diye dnyorum.
Evienin bana borcu byk.
Ama bununla baa kabilirim.
Brandy, Fiat harabelerin en karanlk blmlerine doru sryor, sonra farlar sndrp
frene basyor. Brandy ve ben, yle hzl duruyoruz ki, n cama yapmaktan emniyet
kemerlerimiz sayesinde kurtuluyoruz.
Arabann iinden metal an ve gonglara vuran dier metal objelerin takrt ve angrt
sesleri ykseliyor.
Affedersin, diyor Brandy. Paspasta bok var ve frene bastm srada pedaln altna
girdi.
Koltuklarn altndan gm gibi parlak bir mzik sesi yuvarlanyor. Peete tutacaklar ve
gm ay kaklar ayaklarmzn altna akn ediyor. Brandynin bacaklarnn arasnda
amdanlar var. Brandynin koltuunun altndan, yldzlarn yla parlayan gm bir
taban yars km, Brandynin uzun bacaklarnn arasndan bakyor.
Brandy bana bakyor. enesini boynuna eip Ray-Banlerini burnunun ucuna kadar
indiriyor ve kalemle izilmi kalarn kaldryor.
Omuzlarm silkiyorum. Ak kargomu zgrlne kavuturmak iin arabadan iniyorum.
Bagaj ayorum ama Manus kmldamyor. Dizleri dirseklerine deiyor, elleriyle yzn
rtm ve ayaklar arkadan poposuna deiyor; Manus asker kamuflaj giymi bir cenin gibi
grnyor. Etrafnda daha nce fark etmediim bir sr ey var. Bu akam ok fazla stres
yaadm, o yzden Evienin evindeyken fark etmediim iin beni affedin ama Manusun
evresinde gm eyalar var. Fiatn bagajnda korsan hazinesiyle birlikte baka eyler de
gizliymi.
Mukaddes emanetler.
Uzun, beyaz bir mum; bagajda mum var.
Brandy arabadan inerek neye baktm grmek iin yanma geliyor.
Hassiktir, diyor Brandy ve gzleri yuvalarndan frlyor.
Has-sik-tir.
Manusun baygn gtnn yannda bir tane de kllk var, yo hayr, bu aldan yaplma
kk bir el. lkokulda Anneler Gn hediyesi olarak sv alyla dolu teneke kaba elinizi
daldrarak yaptnz trden bir kalp bu.
Brandy, Manusun alnna dm bir para sa kaldryor. Gerekten ok irin, diyor,
ama sanrm beyin sarsnts geirdi.
Tm olanlar Brandyye yazarak anlatmak benim iin ok zahmetli olacandan
uramyorum ama Manusun beyin sarsnts geirmi olmas fazlasyla iyi olurdu.
Ama maalesef bunun sebebi Valiumlar.
Brandy daha iyi bakabilmek iin Ray-Banlerini karyor. Sonra Hermes earbn da
karp salarn sallyor, iyi grnyor, dudaklarn sryor ve Manus aniden uyanverir diye
dudaklarn yalayarak slatyor. Bunun gibi irin heriflere, diyor Brandy uyku hap vermek
genellikle daha uygun olur.
Bunu hatrlamaya alrm.
Bacaklar tampondan sarkncaya kadar Manusu ekip bagaja oturtuyorum. Manus
masmavi gzlerini krptryor, aralyor, krptryor, ksyor.
Brandy daha iyi bakabilmek iin eiliyor. Aabeyim nianlm benden almaya alyor.
Bu aamada artk herkesin lmesini istiyorum.
Manusun enesini avucunun iine alp Uyan, tatlm, diyor Brandy.
Ve Manus gzlerini ksarak Anne? diyor.
Uyan, tatlm, diyor Brandy. Hepsi geti.
imdi mi? diye soruyor Manus.
Evet, imdi.
Hafif bir rlt sesi duyuluyor; yamurun adrn brandasna veya st alan arabalarn
st kapalyken tavanna vurduunda kan ses gibi.
Brandy Ah, Tanrm, deyip geriye sryor. Ah, sa akna!
Manus gzlerini krptrp nce Brandyye, sonra da kucana bakyor. Kamuflaj
pantolonunun bir paasnn rengi kararyor, kararyor, dizine kadar kararyor.
irin, diyor Brandy, ama pantolonuna iedi.

Plastik cerrahiye dnelim. yiletiiniz o mutlu gne geelim. Birka aydr boynunuzdan
sarkan u uzun deri parasyla yayorsunuz ama sadece bir para yok. Muhtemelen bu
pedikllerden yarm dzine var, nk bir seferde birden fazla yapmak isteyebilirsiniz,
dolaysyla plastik cerrahn alabilecei daha fazla doku gerekir. Tekrar yaplandrma iin
yznzn altndan sarkan ve sallanan bu uzun eritlerle iki ay geirmeniz gerekir.
nsanlar nce gzlerinizi fark eder derler. Bu umuttan vazgemeniz gerekebilir. nk
Ham Ham Kurabiye Fabrikasnn tp kard bir sakatat paras gibi grneceksiniz.
Yamurda dalan bir mumya gibi.
Krk bir kukla gibi.
Boynunuzda sallanp duran bu scak deri paralar iyidir, nk bunlar kanla beslenen
canl dokudur. Cerrah bu eritleri teker teker kaldrarak, iyileen ksmlar yznze tutturur.
Bylelikle dokunun byk ksm kan deveran durmadan yznze transfer edilmi olur. Tm
gevek deri paralar yukar kaldrlarak, ene eklini alacak ekilde bir araya toplanr.
Boynunuzda bir zamanlar deri olan yerde artk yaralar vardr. eneniz ise cerrahlarn bir
arada geliip dmeden kalacan umut ettikleri bir doku parasndan meydana gelmektedir.
Bir ay daha cerrahlarla birlikte umut edersiniz. Bir ay daha hastanede gizlenir,
beklersiniz.

Krmz spor arabasnn bagajnda, kendi iinin ve gmlerin arasnda oturan Manusa
dnelim. Lazmlk eitimi gnlerine geri dn. Bu bazen olur.
Bense Manusun nnde melmi czdann durduu yeri aryorum.
Manus sadece Brandyye bakyor. Muhtemelen Brandyi ben sanyor; yani yz olan eski
ben.
Brandynin ilgisi kayboluyor. Hatrlamyor. Beni annesi sand, diyor Brandy. Kz
kardei olabilir de, annesi?
Deja vu. Hafzan zorla aabeyciim.
Kalacak bir yere ihtiyacmz var, Manusun da yeni bir yere ihtiyac var. Onunla
paylatmz eski ev olmaz. Ya kendi evinde kalmamza izin verir, ya da polislere beni
kardn. Evienin evini de yaktn sylerim. Nasl olsa Manus beni silahla gren Bay
Baxter veya Rhea kardelerden haberdar deil.
Parmamla topraa unlar yazyorum:
czdann bulmalyz
Pantolonu, diyor Brandy, slak.
Manus bu sefer de bana bakmaya balyor, tam dorulaca srada kafasn ak duran
bagaj kapana arpyor. Ah, Tanrm, bu gerekten cann yakyor ama Brandy Alexander
verdii ar tepkiyle sahneye girene dek ok da trajik bir olay deil. Brandy Seni zavallck,
diyor.
Sonra Manus hkrklara bouluyor. Manus Kelley, dnya zerinde bunu yapmaya hakk
olabilecek son kii alyor.
Bundan nefret ediyorum.

Deri parasnn eklendii gne dnelim; tm bu ilemlere ramen dokunun yine de destee
ihtiyac vardr. Paralar iyileip kaba ve yumru yumru bir ene gibi grnse bile, yine de bir
ene kemii gerekecektir. Alt ene kemii olmadan, yumuak doku ktlesi kanl canl
olmasna ramen tekrar emilerek ieri gebilir.
Plastik cerrahlarn kulland kelimeler bunlard.
Tekrar emilerek ieri gmek.
Hem de yzmn iine; sanki ben deriden yaplma bir sngermiim gibi.

Alayan Manusa ve zerine eilerek, cilveleip onun seksi salarn okayan Brandyye
dnelim.
Bagajda bir ift bronz bebek ayakkabs, alttan stmal, gm sofra oca ve izim
kdna yaptrlm makarnalardan bir hindi resmi var.
Manus Biliyorsunuz, diyerek burnunu ekiyor ve elinin tersiyle burnunu siliyor. u
anda kafam iyi olduu iin bunu size syleyebilirim. Manus zerine eilmi olan Brandyye
ve amurun iine diz km olan bana bakyor. nce, diyor, aileniz size hayat verir, ama
sonra onlarn hayatn yaamanz ister.

ene kemii yapmak iin cerrahlar incik kemiinizin baz paralarn krp yznze
tutturulmu olan artere tamamlarlar. nce kemii aarlar ve bacanzdayken oyarlar.
Bir dier yol da cerrahlarn kol ve bacaklarnzdaki uzun kemikleri krmasdr. Bu
kemiklerin iinde sngerimsi kemik ilii bulunur.
Bu cerrahlarn kulland ve kitaplarda geen kelimeydi.
Sngerimsi.

Annem ve, diyor Manus, yeni kocas -annem sk sk evlenip boanr- Floridann Bowling
River blgesinden bir sayfiye evi satn aldlar. Altm yann altndakiler buradan mlk
alamyor. Oradaki kanun byle, diyor.
Hl ar tepki veren anne rolnde eilerek Manusun alnndaki salar dzelten
Brandyye bakyorum. Hemen yanmzdaki uurumdan aaya bakyorum. Btn evlerdeki o
mavi n sebebi insanlarn televizyon seyrediyor olmas. Ak Tiffanys mavisi. Valium
mavisi. Tutsak olmu insanlar.
nce en yakn arkadam, imdi de aabeyim nianlm benden almaya alyor.
Geen sene Noelde onlar ziyarete gittim, diyor Manus. Annemlerin evi tam sekizinci
ayrda ve oray ok seviyorlar. Bowling Riverdaki ya standard sm vaziyette. Annem ve
vey babam atmlarna yeni bastlar ve orada gen saylyorlar. Oradaki tm bunaklar bana
araba hrszymm gibi bakyorlard.
Brandy dudaklarn yalyor.
Bowling River ya standardna gre, diyor Manus, ben henz domadm.

Bu yumuak ve kanl ilikten yeterli lde karmanz gerekir. Sngerimsi madde. Sonra da
bu kemik paralarn ve ilikleri, yznze yerletirdiiniz yumuak doku ktlesinin iine
sokmanz gerekiyor.
Tabii bunlar siz yapmyorsunuz; hepsini siz uyurken cerrahlar yapyor.
lik paralar birbirine yeteri kadar yakn olursa, birbirlerine balanmaya yarayan lifli
badoku hcreleri olutururlar. Kitaplardan bir kelime daha.
Lifli badoku.
Aylar srebilecek bir ilem daha.
Annemle kocasnn, diyor Rocky Tepesinin stndeki Fiat Spidernn ak bagajnda
oturan Manus, bana Noel iin verdikleri en byk hediye paketlenmi bir kutuydu. Kutu,
mzik seti veya geni ekran televizyon byklndeydi. Benim beklentim buydu. Yani
herhangi baka bir ey olsayd, yine de bundan ok beenirdim, diyor.
Manus nce bir ayan yere basyor, sonra dierini. Manus gmle dolu Fiata dnyor.
Ama hayr, diyor. Bana bu boktan eyi verdiler.
Komando botu ve asker kamuflaj giymi olan Manus bagajdan tombul bir gm
aydanlk alp dbkey yzeydeki iko grntsne bakyor. Kutunun ii, diyor Manus,
bu boktan eyler ve kimsenin istemedii evladiyeliklerle dolu.
Evienin kristal sigara kutusunu mineye nasl frlattysam, Manus da ayn ekilde
aydanl karanla yolluyor. aydanlk uurumdan aaya, karanln iinden kentin
klarna doru uuyor ve yle uzaa gidiyor ki yere arp sesini duyamyoruz.
Manus arkasna dnmeden uzanp bir nesne daha yakalyor. Gm bir amdan. te
bana kalan miras, diyor. Elinden frlayp karanla karan amdan dne dne uuyor, o
kadar sessiz uuyor ki adeta uzaydaki uydular sanrsnz.
Biliyorsunuz, diyor Manus, bir avu dolusu parlak peete halkasn frlatrken.
Ailelerimiz bir eit Tanrdr. Onlar seviyoruz ve hayatta olduklarn bilmek houmuza
gidiyor. Ama bizden bir ey istemedikleri srece onlar kesinlikle grmyoruz, diyor.
Gm sofra oca yldzlara kadar ykseliyor, ykseliyor, ykseliyor, sonra da mavi TV
klarnn arasnda bir yere konuyor.

Kemik paralar, eklenen deri parasnn iinde yeni bir ene kemii oluturmak zere bir
arada gelitikten sonra, cerrah bu kemii konuulabilir, yemek yenebilir ve bol makyajla
gizlenebilir hale getirmek iin ekillendirmeye alacaktr.
Yllar boyu ekilen acdan sonra.
Elde edeceinizin, sahip olduunuzdan daha iyi olaca umuduyla geirilen yllar. Daha
iyi grnebilme umuduyla daha da kt grndnz ve hissettiiniz yllar.

Manus mumu kapyor, bagajdaki beyaz mumu.

Annemin, diyor Manus, Noelde verdii ikinci hediye ise ocukluumdan beri
saklad eyalarla dolu bir kutuydu. Manus, te bakn, derken mumu havaya kaldryor ve
vaftiz mumum, diyor.
Mumu karanla frlatyor Manus.
Srada bronz bebek ayakkablar var.
Vaftiz cppesine sarlm.
Avucunu doldurmayacak kadar az sayda bebek dii.
Sikerim, diyor Manus, lanet olas di perisini.
inde bir tutam sar sa olan madalyonun takl olduu zincir bolukta sallanyor ve bir
an sonra Manusun elinden topa gibi frlayarak karanlkta kayboluyor.
Annem bunlar saklayacak yeri olmad iin bana verdiini syledi, diyor Manus.
stemedii iin deilmi yani.
Al baskdan ilkokul eli dne dne karanla karyor.
Dorusunu sylemek gerekirse anneciim, eer bunlar senin iin deerli deilse, diyor
Manus, ben de bu boktan eyleri yanmda tamaya merakl deilim.

Brandy Alexandern durup durup plastik cerrahi konusunda zerime geldii zamanlara
geelim; her defasnda aklma pedikller geliyor. Tekrar emilim. Lifli badoku hcreleri.
Kemik ilii. Ac ve umut dolu yllar ve kendimi glmekten alkoyamaym.
kardmda insanlarn anlayabildii tek ses kahkaha sesi.
yi niyetli yce kralie Brandy, srtn dik tutamayacak derecede silikonlu gsleriyle
yle diyor: Neler olup bittiine bir gz at, yeter.
Kahkahalarma nasl engel olabilirim ki?
Dikkat ekmeye o kadar ihtiyacm yok Shane ve bu konuda ciddiyim.
Pee takmaya devam edeceim, o kadar.
Gzel olamyorsam, ben de grnmez olurum.

Hilie uan gm delikli kepeye geelim.

Giden ay kaklarna geelim.
Yelken aan okul karnelerine ve snf fotoraflarna geelim.
Manus kaln bir kt parasn buruturuyor.
Doum belgesi. Ve yok ediyor. Sonra da kollaryla kendini kucaklayp ne, arkaya, ne,
arkaya sallanmaya balyor.
Brandy bir ey syleyeyim diye bana bakyor. Parmamla topraa manus son gnlerde
nerede oturuyordun? yazyorum.
Sama ve yavruaz omuzlarma minik ve souk serpintiler geliyor. Yamur yayor.
Brandy Bak, kim olduunu bilmek istemiyorum ama eer biri olmak isteseydin, kim
olurdun? diye soruyor.
Manus kafasn sallayarak Yalanmyorum, ite bundan eminim, diyor. mkn yok.
Kollaryla kendini kucaklam vaziyette ileri geri sallanyor. Manus enesini gsne yaslayp
sallanyor ve yerdeki krk ielere bakyor.
Yamur hzlanyor. Artk ne tylerimdeki is kokusu, ne de Brandynin LAir du Temps
parfmnn kokusu duyuluyor.
yleyse sen Bay Denver Omeletsin, diyor Brandy. Denver Omelet, bu Daisy St.
Patience. Brandynin yzklerle bezeli eli alyor ve yz on alt santimlik silikonlu
hametinin zerine yerleiyor Bunlar, diyor, bu da Brandy Alexander.
 nemli olmayan bir yerde, Brandy ve ben konuma terapistinin ofisindeyken, ellerimi
21 peemin altna sokup akta duran az dilerimin trtk ve minelerine dokunduum,
nefesim iinden getii iin kum ve cilalanm gibi duran yaramn zerindeki kabark deriyi
okarken Brandynin beni yakalad ana dnelim. Boazmn iki yanndan akan yapkan ve
souk salyama dokunuyorum, Brandy kendime ok yakndan bakmamam sylyor.
Tatlm, diyor Brandy, bu gibi zamanlarda kendini, bir koltuk veya gazete gibi, bir sr
insan tarafndan yaplm ama sonsuza dek srmeyecek herhangi bir ey olarak dnmek ok
iyi gelebilir.
Boazmn akta duran ucuna dokununca, kolal ve plastik, kaburgalarla rlm ve sert
bir maddeye dokunuyormuum hissi veriyor. Aynen asksz elbise veya mayolarn st
ksmnn dik durmas iin iine dikilen tel veya plastik gibi. Sert ama pembe gibi scak.
Kemikli ama yumuak, dokunulabilir bir deriyle kapl.
Doktorlar nefes borusu tpnn dekanlasyonundan nce rekonstrksiyon yaplmam
enelerdeki bu tr akut travmalarn uyku srasnda soluk almann dinmesine yol aabileceini
sylediler. Sabah kontrolleri srasnda aralarnda bunu konuuyorlard.
Bir de insanlar benim anlalmas zor biri olduumu sylerler.
Doktorlarn sylediine gre, bana bir tr ene kemii ya da en azndan bir et paras
takmadklar srece, uyku arasnda her an lebilirmiim. Nefes almam durur ve bir daha
uyanmayabilirmiim. Hzl ve acsz bir lm.
Bloknotuma kalemle, rahat brakn beni yazdm.

Konuma terapistinin odasnda Brandy Nasl bir arabann grnnden sorumlu deilsen,
kendi grnnden de sorumlu olmadn bilmen yardmc olur, diyor. Sen de en az bir
araba kadar rnsn. Bir rnn, rnnn, rn. Arabalar dizayn eden adamlar da birer
rn. Senin ailen bir rn. Onlarn ailesi de birer rnd. retmenlerin, rn. Kilisedeki
papaz, baka bir rn, diyor Brandy.
Bazen bastn boku temizlemenin en iyi yolu, diyor Brandy, kendini kymetli, kk bir
dl gibi grmemektir.
Sylemeye altm ey u, diyor Brandy, dnyadan kaamazsn ve nasl
grndnden de sorumlu deilsin; ister ok gzel grn, ister bok gibi. Hislerinden,
szlerinden, davranlarndan veya yaptn herhangi bir eyden sorumlu deilsin. Bunlarn
hibiri senin elinde deil, diyor Brandy.
Nasl bir CD zerine kaydedilmi olandan sorumlu deilse, biz de deiliz. Programl bir
bilgisayar kadar zgr davranabilirsin. Bir dolar banknotu kadar biriciksin.
Senin iinde gerek bir sen yok, diyor Brandy. Fiziksel bedenin, hatta btn hcrelerin
bile sekiz yl ierisinde yenilenecek.
nsandan insana ten, kemik, kan ve organ transplantasyonu. u anda iinde bulunan ve
senin adna yemeklerini yiyen mikrop ve bcek kolonileri olmasayd lrdn. Sana ait hibir
ey, tamamen senin deil aslnda. Sen tamamen kaltsalsn.
Sakin ol, diyor Brandy, her ne dnyorsan, onlar milyonlarca baka insan da
dnyor. Her ne yapyorsan, onlar da yapyor ve hibiriniz sorumlu deilsiniz. nk
hepiniz ortaklaa bir abadan ibaretsiniz.

Parmaklarm peemin altna sokup vahice tahrip edilmi bir rnden geriye kalan dilimin
slak bir torba halini alm kkne dokunuyorum. Doktorlar boazm uzatmak iin ince
barsamdan para almay nerdiler. nsan rn olan benim incik kemiklerimi, fibulalarm
oymay, ekillendirmeyi ve beni tekrardan ina etmek, rn, yani yeni bir ene kemiini
yaplandrmak iin bu kemikleri bana eklemeyi nerdiler.
 Bloknotuma bacak kemii, kafatasna m bal? yazdm.
Doktorlar anlamadlar.
Artk Tanrnn szn dinleme vakti geldi.

Bizim dilimizin bir rnsn, diyor Brandy, kanunlarmzn ve taptmz Tanrnn istedii
gibi bir rnsn. Senin her bir molekln senden nce milyonlarca insan tarafndan
dnld, diyor. Yaptn her ey skc ve modas gemi olabilir ama yine de kesinlikle
kabul edilebilir. Gvendesin, nk kendi kltrne skp kalmsn. Tasarladn her ey
iyidir, nk onu sen tasarladn. Herhangi bir ka yolu tahayyl edemiyorsun. nk hibir
k yolu yok, diyor Brandy.
Dnya, diyor Brandy senin hem beiin, hem de kapann.

Tekrar kt yola saptktan sonra unlar oldu. Ajanstaki temsilcime bir mektup yazdm ve el
veya ayak iinde bir ansm olup olmayacan sordum. Saat ve ayakkab modellii. Temsilci
daha nce hastaneye iek gndermiti. Belki bacak modeli olarak i bulabilirim diye
dnyordum. Evienin onlara hangi boyutlarda boboazlk ettiini bilmiyordum.
Temsilci cevaben yazd mektubunda el modeli olabilmek iin kiinin yedi numara
eldiven ve be numara yzk takmas gerektiini belirtmi. Ayak modelininse mkemmel
ayak trnaklar olmal ve otuz sekiz numara ayakkab giymeliymi. Bacak modeli hi spor
yapamazm. Gzle grlr damarlar olmamalym. El ve ayak parmaklarnn resmi,
dergilerde normal byklnn kat, reklam panolarnda ise iki yz kat byklnde
basldnda hl gzel grnmyorsa, bu ii unut, yazm.
Ellerim sekiz, ayaklarmsa otuz dokuz numara.

Brandy Kltrmzden bir ka yolu bulsan bile, bu da bir kapandr. Bir kapandan
kurtulmaya almak baka bir kapan tetikler, diyor.
Tm bu estetik ameliyatlarla ilgili kitaplar ve brorler daha normal ve mutlu bir hayat
sreceimi vaat etmilerdi ama gn getike bu, arzuladm ey olmaktan kt. stediim
eyler gn getike hep istemeye eitilmi olduum eylermi gibi grnmeye balad.
Herkesin istedii eylerdi bunlar.
Bana ilgi gster.
Fla.
Bana gzellik ver.
Fla.
Bana bar, mutluluk, sevgi dolu bir iliki ve mkemmel bir ev ver.
Fla.
Brandy En iyisi savamaktan vazgemektir, brak gitsin. Srekli bir eyleri dzeltmeye
almaktan vazge. Bir eyden ne kadar ok kaarsan o kadar uzun sre ona katlanmak
zorunda kalrsn. Bir eyle savatnda, onu sadece daha da glendirirsin, diyor.
Yapmak istediin eyi yapma, diyor. Yapmak istemediin eyleri yap. Sana
istememen gerektii retilmi olan eyleri yap.
Saadetin peinden gitmenin tam aksi.
Brandy bana Seni en ok korkutan eyleri yap, diyor.
 Seattledaki denizalt maarasnda Brandynin yz altm yldan fazla bir sredir
22 uyuyuunu izliyorum. Ben, cinsiyet deitirme ameliyatlarn gsteren parlak bror
ynyla burada ylece oturuyorum. Cinsiyetler aras gei operasyonlar. Seks deiimi.
Renkli resimlerde, farkl kalitelerdeki vajinalarn birbirine benzeyen pozlar var. Fotoraf
makinesi dorudan vajinann karanlk giriine odaklanm. Krmz ojeli parmaklar dudaklar
amak iin uyluklar kavram. drar kanalnn az yumuak ve pembe. Bazlarnda kask
tyleri, biraz uzam sakal gibi grnecek ekilde kesilmi. Vajina derinlii on be santim,
yirmi santim, be santim olarak verilmi. Bazlarnda paras alnmam esas sngerimsi
blm, idrar yolunu biraz aarak, etrafna kmelenmi. Klitoris balklandrlm; klitorisi
dudaklarla birletiren baln altnda yer alan kk deri katmanlar, yani klitorisin ksa
kvrm bile var.
Kt, ucuz vajinalarn iinde kullanlan torba derisinden kllar km, tm vajina kl
iinde kalm.
Mkemmel, sanat eseri kalitesinde vajinalar, kolon paralar kullanlarak uzatlm;
bunlar kendi kendini temizleyip, kendi mukozasyla yalanyor. Duyulu klitorisler, penis bezi
paralarn kesip tekrar birletirerek oluturulmu. Plastik vajina ameliyatlarnn Cadillac.
Bu Cadillaclarn bazlar yle baarl oluyor ki, kolon mukozasnn aknt yapmas
durumunda btn gn en byk boy kadn bayla gezmek gerekebiliyor.
Bunlarn bazlar, her gn plastik bir kalpla esnetilip geniletilmesi gereken eski tip
vajinalar. Tm bu brorler Brandynin yakn geleceinin hediyeleri.
Ellisin zerine oturan Bay Parker grdkten sonra Brandynin rahatlkla lm
olabilecek kadar hap alm bedenini yukar karmasna ve tekrar elbiselerini soyunmasna
yardm ettim. Boazna birka damla Darvon damlatmaya altm ama ksrerek kard, o
yzden ben de onu banyonun zeminine srtst yatrdm ve ceketini katlarken i cebinde sert
bir ey olduunu fark ettim. Miss Rona kitab. Kitabn iindeyse benim geleceimden bir
hediye var.
Byk seramikten salyangoz kabuuna kp okumaya baladm:
Seth Thomas o kadar ok seviyorum ki, onu yok etmek zorundaym. Durumu yce
kralieye taparak telafi etmeye alyorum. Seth beni asla sevmeyecek. Bir daha beni kimse
sevmeyecek.
Ne utan verici.
Bana duygusalla muhta alama zrlts ver.
Fla.
Bana kendini yiyip bitiren egosantrik bo laflar ver.
Tanrm.
Kafama saym. Kendim olmaktan yle skldm ki. Gzel ben. irkin ben. Sarn.
Kumral. Milyonlarca lanet olas moda deiimi geirip yine de kendimden kurtulamyorum.
Kazadan nce kim olduum artk mazide kald. imdiden nce, imdiden nce, imdiden
nceki her ey yanmda tayp durduum bir hikyeden ibaret. Sanrm bu durum dnyadaki
herkes iin geerli. Benim yeni bir hikyeye ihtiyacm var.
Benim kendimi koruyamayacak kadar byk bir s yapmaya ihtiyacm var.
 te Brandy Alexander ahit Reenkarnasyon Projesinde hayat byledir.
23 Denver olan Manus, Santa Barbarada bize uyuturucu bulmay retti. mz o
Fiat Spidern iine skp Portlanddan, Santa Barbaraya gittik ve Brandy sadece lmek
istiyordu. Srekli ellerini beline dayayp Arabay durdur. Esnemem gerek. Spazm ge-i-ri-
yorum. Durmamz lazm, deyip durdu.
Komu eyaletler olmasna ramen, Oregondan Kaliforniyaya varmamz iki gn srd.
Manus devaml Brandyye bakyor, onu dinliyordu; ona k olduu o kadar aikrd ki tek
istediim onlar daha beter ve ac verici ekilde ldrmekti.
Santa Barbaraya varr varmaz Brandy arabadan inip yrmek istiyor. Sorun u ki, buras
Kaliforniyadaki en iyi semtlerden biri. Santa Barbara tepelerinin zerinde. Burada yrmeye
kalkarsanz, ya polis ya da zel bir koruma devriyesi sizi durdurup kim olduunuzu sorar ve
kimlik grmek ister, eer mmknse.
Buna ramen Brandynin yine spazm tutuyor ve Denver Omeletin arabay durdurmasn
bile beklemeden isterik prenses bacan kapnn zerine karp Spiderdan atlamaya
alyor. Brandynin istedii Congress Otelinin 15-G numaral sitinde brakt Tylox
kapslleri.
Brandy binlerce kez, Eer kendini gzel hissetmiyorsan, diyor, gzel olamazsn.
Tepelerden birinde, KRALIK EV tabelas olan bir kaldrmn kenarna yanayoruz.
Tepemizde dikilen ev, masann zerinde flamenko dans yapmanza, dvme demirden avizeye
aslp sallanmanza ve sombreroyla fieklik takmanza sebep olacak kadar spanyol tarz,
byk bir iftlik evi.
Denver, Brandyye Haydi, diyor. Kendinize eki dzen verin de, size nasl reeteli
ar kesici alnacan gstereyim.

Biraz para buluncaya dek, Denvern dairesinde saklandmz o gne dnelim. Brandy
yeni bir plan tezghlad. Ban altna yatmadan nce, kz kardeini bulmaya karar verdi.
Mezarnda dans etmek isteyen bendenizi.
Vajinaplasti sonsuza dek srecek, diyor Brandy. Baz eyleri ortaya karana kadar
bekleyebilir.
Kz kardeini bulup ona her eyi anlatmaya karar veriyor; bel soukluunu, Shanein niye
lmediini, neler olduunu falan. Olaylar akla kavuturmak. Kz kardeinin btn bunlar
bildiini bilse, muhtemelen ok arrd.
Hakkmda kundaklk suundan tutuklama emri kmak zere olabileceinden ehri terk
etmek istiyorum, o yzden de Denver tehdit ediyorum, bizimle gelmezsen polise gider, seni
sularm diyorum. Kundaklk, adam karma ve cinayete teebbsten. Evieye bir mektup
postalyorum.
Brandyye biraz yolculuk yapalm, neler olacam grelim, sakinle yazyorum.
Bu biraz el emei gibi grnebilir ama hepimiz bir eylerden kayoruz. Ve biz derken
dnyadaki herkesi kastediyorum. Sonu olarak Brandy kz kardeini bulmak iin yola
dtmz sanyor, Denver da antaj yznden bize katlyor. Evieye yazdm mektup,
yanp kl olmu evine uzanan garaj yolunun sonundaki posta kutusunda bekliyor. Evie belki
Cancunda, belki deil.
Evieye yazdm mektup yle:
Bayan Evie Cottrelle,
Manus beni kendisinin vurduunu ve iren ilikiniz yznden senin de ona yardm
ettiini syledi. HAPSE girmek istemiyorsan, ltfen hemen evinin ve ahsi mallarnn tazmini
iin sigorta anlamas yap. Bu anlama bedelinin tamamn, onluk ve yirmilik olarak
Amerikan parasna evir ve Washington, Seattledaki Genel Teslimat yoluyla bana postala.
Nianlm kaybetmi olmamdan sen sorumlusun, sen kendine ne yalan sylersen syle, ben
senin eskiden en yakn arkadandm. Paray gnderirsen konuyu kapatr, seni tutuklatp
HAPSE attrmak iin polise gitmekten de vazgeerim. Hapse girersen cann ve itibarn iin
gece gndz savamak zorunda kalr, phesiz ikisini birden kaybedersin. Evet, ayrca byk
bir estetik ameliyat geirdim, eskisinden de gzel grnyorum ve Manus Kelley de benimle
birlikte ve beni hl seviyor ve senden nefret ettiini ve mahkemede senin byk bir orospu
olduuna dair ifade verebileceini sylyor.
mza, Ben.

Pasifik Okyanusu kylarnn zerinde, KRALIK EV tabelal spanyol iftlik evinin nndeki
kaldrma park eden bize dnelim. Denver emlaky oyalayacan, bu srada bizim de yukar
kmamz sylyor. Ebeveyn yatak odasn bulmak iin en iyi manzaras olan oday bulmak
gerekiyor. En iyi uyuturucular ebeveyn banyosunda oluyormu.
Elbette, Manus bir zamanlar dedektif yardmcsyd; iki beden kk Speedo bikini
giyerek, Washington Parkndaki allklarn arasnda kn sallamak ve yalnz bir seks
avcsnn sikini sallayarak yaklamasn ummak size gre dedektiflikse, o zaman Manus
kesinlikle dedektifti.
nk gzellik de aynen para kadar, dolu bir silah kadar g semboldr. Ve keli
enesi, kk elmack kemikleriyle Manus, rahatlkla Nazi askeri posterinde yer alabilirdi.
Manusun hl sula savat gnlerdi ve bir sabah onu ekmek diliminin sert kenarlarn
keserken buldum. Ekmek ii bana ocukluumu hatrlatt. Bu ok hotu, bana tost yaptn
sandm. Fakat Manus birlikte yaadmz dairedeki aynann nne gidip, zerinde beyaz
Speedo mayosuyla, eer gay bir erkek olsaydn, beni arkadan becermek ister miydin diye
soruyor. Sonra krmz Speedosunu giyiyor ve yine soruyor. Bilirsin ite, diyor, kma
fkrtmak ister miydin? Kovboyu sabana srmek? Videoya kaydedilmesini isteyeceim
sabahlardan deildi.
Bana gereken, diyor Manus, kfemin byk, kmnsa gen grnmesi. Ekmek
dilimini alp Speedosunun ana koyuyor. Korkma, i amar modelleri de byle yapyor,
diyor. Yumuak, kt grnmeyen bir knt byle yaplr. Aynaya yan dnp bakyor ve
Sence bir dilim daha koymal mym? diye soruyor.
Manusun dedektif olmas, gzel havalarda sandaletleri ve uurlu krmz Speedosuyla
ortalkta dolanrken, yakna park etmi bir arabadaki sade giyimli iki adamn, birinin oltaya
gelmesini beklemesinden ibaretti. Bu tahmin edemeyeceiniz kadar ok oluyordu. Manus
Washington Parkn temizlemek iin bir bana mcadele ediyordu. Sradan bir polisken hi
bu kadar baarl olamamt, stelik bu ekilde vurulma ihtimali de yoktu.
Bunlar son derece Bond, James Bond tarzyd. Pelerin ve bak. Ajan, ajana kar. stelik
mkemmel bir ekilde bronzlayordu. Vcut salonu yeliini ve yeni Speedolarnn cretini
de vergiden debiliyordu.

Santa Barbarada elimi skp sanki iyi bir izlenim brakmak istermiesine adm, Daisy St.
Patience, tekrar eden ama peeli yzme asla bakmayan emlakya geelim. Adam Brandy ve
Denvera bakyor.
Etkilendiine eminim.
Evin ii, dardan baknca umduunuz gibi kyor. Aslarak sallanabileceiniz, dvme
demirden avizenin altnda eski ve byk sehpa zerine kurulmu kiliselerdekine benzer, cilas
yer yer dklm bir masa var. Masann zerine sim ilemeli, pskll bir spanyol al serili.
Denver emlakya isminin aklanmasn istemeyen bir televizyon yldzn temsil
ettiimizi sylyor. Biz nden keif iin gelerek, bu isimsiz yldz iin hafta sonlar
kaabilecei bir ev bakyoruz. Bayan Alexander, rn toksisitesi konusunda uzman, bilirsiniz
ite, lmcl gazlar ve evlerden kan ifrazatlar.
Yeni hallar, diyor Denver, serildikten sonra iki yl boyunca zehirli formaldehit
szdrr.
Brandy O hissi bilirim, diyor.

***

Durum yle bir hale geldi ki, Manus kasyla erkekleri kaderine gndermedii zamanlarda
mahkemede takm kyafetiyle ahitlik yapyor, davalnn kendisine alenen mastrbasyon
yaparak yaklatn ve sigara istediini sylyordu.
Sanki bana bakan herkes sigara itiimi sanr, derdi Manus.
Bu kt huylardan hangisine daha ok itiraz ettiini anlayamazdnz.

Santa Barbaradan sonra San Franciscoya gidip Fiat Spider sattk. Ben srekli peetelere
yazyordum: kz kardein belki de bir sonraki ehirdedir, her yerde olabilir
Santa Barbaradaki iftlik evinde Brandyyle birlikte Benzedrine ve Dexedrine ve eski
Quaaludelar ve Soma ve dk yumuatc olduunu sonradan rendiimiz birka Dialose
kapsl bulduk. Ve ten ac kan birka Solaquin Forte kremi.
San Franciscoda Fiat ve haplarn bir ksmn satp bir kez daha deersiz dk
yumuatclar ve ten rengi aclar almamak iin byk krmz Doktorlar in Masast
Mracaat Kitabn satn aldk. San Franciscoda her yerde yal insanlar uyuturucu ve
hormon dolu byk, zengin evlerini satyorlard. Demerol ve Darvocet-Nler bulduk. Minik
Darvocet-N 50lerden deil. Ben Brandyyi 100 miligramlk Darvocetlere boarken, o
kendini ok gzel hissediyordu.
Fiattan sonra st alp kapanabilen byk bir Seville kiraladk. Kendi bamzayken
Zine ocuklar oluyorduk.
Ben Comp Zinedim.
Denver, Thor Zinedi.
Brandy, Stella Zinedi.
Denver yok etmek iin ona gizlice verdiim hormon terapisine San Franciscoda
baladm.

Tutuklama oran gnde bir kiiye, sonra haftada bir kiiye, sonra da sfra inince Manusun
dedektiflik kariyeri de tkenmeye balad. Gne, bronzluk ve Manusun yalanyor olmas
sorundu, ayrca artk tannan bir tacizciydi; o yzden daha nceden tutuklad yal
erkeklerin hibiri onun yanna gitmiyordu. Genlerse onun ok yal olduunu
dnyorlard.
Sonu olarak Manus gze batmaya balad. Her geen gn Speedolar dar gelmeye
balad, ki bu da iyi deildi. Onun yerine yeni bir model atama konusunda bask vard. Artk
sohbet etmeye balamas gerekiyordu. Konumas. Komik olmas. Heriflerle tanmak iin
ok abalamas gerekiyordu. Kiilik yaratmas gerekiyordu ama yine de gen olanlar, onu
grr grmez tymeyen yeni yetmeler, Manus aalarn arkasna, allklara doru yrmeyi
teklif ettiinde onu reddediyorlard.
Manus dndaki herkesi gzleriyle soyan en azgn delikanllar bile Ah, olmaz ama
teekkrler, diyorlard.
Ya da u anda yalnz kalmaya ihtiyacm var.
Ya da daha da kts Geri ekil babalk, yoksa polis arrm.
 ***

San Francisco ve San Jose ve Sacramentodan sonra Renoya gittik ve Brandy, Denver
Omeleti, Chase Manhattana evirdi. Yeterince uyuturucu bulabileceimizi dndm her
yere uradk. Evienin paras bekleyebilirdi.
Las Vegasa geelim ve Brandy, Chase Manhattan Eberhard Fabere eviriyor.
Sevillele Las Vegasn altn stne getiriyoruz. Her yerde gz krpan neon klar ve bir
yne akan beyaz far ve dier yne akan krmz stop lambalar. Las Vegasa baknca, cennet
geceleri byle grnyor olmal diye hayal ediyor insan. Sevillein zerini hi kapatmadk,
arabay iki hafta kullandk ve st hi kapanmad.
Las Vegasn altn stne getirirken Brandy poposunu bagaj kapana yerletirip
ayaklarn da arka koltua uzatt ve zerinde korsaj ilemeli, yanan iaret fieinin gbei
gibi pespembe metalik brokardan straplez bir elbise ve karpuz kollu, ipek taftadan karlabilir
uzun bir pelerin vard.
Brandy bu kadar gzel grnyorken, onun yannda tm ihtiamyla Las Vegas bile
Brandy Alexander marka moda aksesuar gibi grnyordu.
Brandy uzun, pembe eldivenli kollarn kaldrp kahkaha atyor.
O anda ok gzel grnyor ve kendini de ok iyi hissediyor. Ve karpuz kollu ipek
taftadan uzun karlabilir pelerin dveriyor.
Ve Las Vegas trafiine karp kayboluyor.
U dn yap, diye lk atyor Brandy. O pelerinin yarn sabah Bullocksa teslim
edilmesi gerekiyor.

Ve Manusun dedektiflik kariyeri tepetaklak olmaya balaynca her gn, bazen gnde iki kez
spor salonuna gitmeye baladk. Aerobik, solaryum, beslenme, gzellik iin gereken her ey.
Manus vcutuydu; tabii gnde alt kez mutfak tezghnn zerindeki blenderdan yemek
yerine geen karm imek vcutu olmak demekse. Sonra Manusa postayla bu lkede
bulamayacanz trden mayolar gelmeye balad; spor salonundan dner dnmez Manus
mikro-iplik teknolojisiyle retilmi bu ipli kk torbalar zerine geirir ve peimden
dolanarak, bence k ok dz grnyor mu, diye sorard.
Gay olsaydm, kasklarndaki tyleri kesmesi gerektiini dnr mydm? Gay bir herif
olarak, onun ok mitsiz grndn dnr mydm? Veya ok souk? Gs yeterince
byk myd? Yoksa ok mu bykt?
Heriflerin benim koca bir inek olduumu dnmelerini istemiyorum, o kadar, derdi
Manus.
ok mu gay grnyordu? nk gay herifler sadece normal davranan herifleri tercih
ediyorlard.
Erkeklerin beni pasif bir popo olarak grmelerini istemiyorum, derdi Manus. Oraya
damladm anda karma kan ilk herifin beni becermesini istermiim gibi bir izlenim
yaratmak istemiyorum.
Manus tra ettii kllarndan bir yuma ve srd bronzlatrcnn kpklerini kvetin
evresinde brakrd ve benim temizlememi beklerdi.
Aklnn bir kesinde hep kaybedecek hibir eyi olmayan sulularn kendisine ate
edebilecei bir greve geri dnme fikri vard.
Ve belki de Manus, Washington Parknda yolunu aran yal bir turisti faka
bastrabilirdi ama blge komutan her gn yerine birini yetitirmesi iin Manusa bask
yapyordu.
ou gn Manus i amarlarnn durduu ekmecedeki krdmn arasndan metalik
gri kaplan desenli, arkas ipli bir bikini karrd. Bu minicik bikiniyi kna geirmeye alr,
aynada nden, yandan, arkadan kendine bakard ve bollatrd zavall l hayvan basksn
kard gibi benim bulmam iin yatan zerinde brakrd. Bu durum zebra desenli, kaplan
desenli, leopar desenli bikinilerle devam eder, sonra da ie gecikene kadar ita, panter ve
puma desenlileri denerdi.
Bunlar benim uurlu hayat kurtarc bikinilerim, derdi Manus. Drst ol.
Ben de kendi kendime bunun ak olduunu syleyip dururdum.
Drst olmak m? Nereden balayacam bile bilemiyordum. Drst olma konusunda
iyice formdan dmtm.

Las Vegastan sonra aile tipi bir minivan kiraladk. Eberhard Faber, Hewlett Packard oldu.
Brandy bluzunun yanlar ipli, eteinde de derin bir yrtma olan beyaz pike desenli, uzun bir
elbise giyiyordu ve bu elbise Utah eyaleti iin tamamen aykr bir elbiseydi. Durup Byk
Tuz Gln tattk.
O srada yaplacak en iyi ey buymu gibi gelmiti bize.
Srekli kuma veya arabann zerindeki toza yazyordum: kz kardein belki de bir
sonraki ehirdedir
Yazyordum: birka tane daha Vicodin al hadi

Erkekler seks yapmak iin Manusa yanamaynca, Manus da erkek erkee seks dergileri satn
almaya ve gay kulplere gitmeye balad.
Aratrma, diyordu.
Benimle gelebilirsin, diyordu bana, ama yanmda durma, yanl sinyal vermek
istemem.

Utahtan sonra Buttede Brandy, Hewlett Packard, Harper Collinse evirdi. Montanada bir
adet Probe model Ford kiraladk ve Harper arabay kullanrken, ben de arka koltua sktm.
Harper srekli u anda saate yz atm kilometreyle gidiyoruz, diyordu.
Brandyyle ikimiz omuz silkiyorduk.
Montana kadar byk bir yerde srat hi fark edilmiyordu.
Great Fallstaki bir motelin banyosundaki aynaya rujla belki de kz kardein Amerikada
bile olmayabilir yazdm.

Manusun iini kaybetmemesi iin gay barlara gittik ve ben bir kenarda tek bama oturup
kendime, iyi grnme davasnn erkekler iin farkl bir durum olduunu syleyip durdum.
Manus gzne kestirdii kimselerle oynat, dans etti ve iki smarlad. Yanmdaki bar
taburesine szlp aktrmadan fsldyordu.
Onun u herifle birlikte olduuna inanamyorum, diyordu. Hangi herifi kastettiini
anlamam iin kafasyla iaret ediyordu. Geen hafta benimle vakit geirmek istemedi, diye
azn kprdatmadan konuuyordu. Hadi ben yeterince iyi deildim, u sar kafal p
paras benden daha m iyi yani?
Manus ikisinin zerine eilip Herifler yle salak ki, derdi.
Ben de yok canm falan olurdum.
Ve kendime her eyin yolunda olduunu sylerdim. Baka bir iliki yaasam da ayn
sorunlarla karlaacam dnrdm.
Brandynin badem ezmesi sanarak sar folyoyla kapl Nebalino fitillerini yedii Calgary,
Albertaya geelim. yle sinirlendi ki, Harper Collinsi, Addison Wesleye evirdi.
Calgaryde bulunduumuz zamann ounda Brandy yakas yapay krkl beyaz muflonlu bir
kayak montu, altna da Donna Karan marka beyaz bir bikini giydi. ok elenceli ve ateli
grnyordu, biz de kendimizi hafif ve popler hissediyorduk.
Geceleri dmelerini asla iliklemedii siyah beyaz eritli yere kadar uzanan kot elbise ve
altna da siyah pamuklu ksack bir ort giyiyordu. Addison Wesley, Nash Rambler oldu ve
yine bir Cadillac kiraladk.
Nash Ramblern Alfa Romeo olduu Edmonton, Albertaya geelim. Brandy paasn
kovboy izmelerinin iine soktuu siyah taytnn zerine kabark ve ksack etei olan sert
kumatan yaplm bir dans elbisesi giydi. zerine de yerel sr markalarnn amblemlerinin
baslm olduu gs ksm balenli bir bstiyer geirdi.
Edmontondaki k bir otelin barnda Brandy Martini bardandaki ince damar
grmekten nefret ediyorum. Yani birleme izgisini azmla hissedebiliyorum. ok baya,
diyor.
Herifler hi peini brakmyorlar. Spot klar gibi, bylesine ilgi grdm
hatrlyorum. Btn lkeyi dolatk ve Brandy bir kez olsun kendi ikisini satn almak
zorunda kalmad.

Manusun Bykehir emniyetinin dedektiflik blmndeki bamsz dedektif yardmcl

grevinden karld zamana dnelim. Bana kalrsa bunu hi atlatamad.
Paras bitiyordu. Yeniden balamak iin bankada yeterince paras yoktu. Sonra kular
yzm yedi.
Benim bilmediim ksm ise, btn Teksas arazileri ve petrol paralaryla byk ve yalnz
evinde yapayalnz yaayan ve hep yaplmas gereken ilerinin olduunu syleyen Evie
Cottrellin varlyd. Ve hl her aaca ieyebileceini ispatlamaya alan Manus vard. u
ayna, ayna syle bana misali g sahibi olma tutkusu. Gerisini zaten biliyorsunuz.

Hastaneden sonra, Rhea kardelerden sonra yollara koyulan bize dnelim; Manusun btn
yiyecek ve ieceklerine hormon koymaya devam ediyorum, Provera, Cilamara ve Hamisid.
Viski ve estradiol. Votka ve etil estradiol. Bu denli kolay olmas korkutucuydu. Srekli fal
ta gibi alm gzlerle Brandyye bakyordu.
Hepimiz bir eylerden kayorduk. Vajinaplasti. Yalanma. Gelecek.

Los Angelesa geelim.

Spokanee geelim.
Boise ve San Diego ve Phoenixe geelim.
Aramzda ana dilini konuan bir kii bile kalmayncaya kadar yabanc dil olarak ngilizce
konuan talyan gmeni rol yaptmz Vancouver, British Columbiaya geelim.
Alfa Romeo u anda hangi evin emlaks olduunu hatrlamadm kadna Sizde gen
bir kadnn gsleri var, dedi.
Prenses Prensesin olduka profesyonel az sayesinde Brandy, Seth ve Bubba-Joan
olarak Vancouverdan ABDye tekrar giri yaptk. Seattlea uzanan yol boyunca Brandy,
garip bir kas hastalna tutulmu Musevi bir kzn, nasl Bayan Rona Barrett haline geldiini
anlatt bize.
Hepimiz byk, zengin evleri geziyor, uyuturucu alyor, araba kiralyor, elbise satn
alyor, sonra da elbiseleri geri gtryorduk.
 Seattle yolunda Brandy Bize bana gelen iren bir olay anlat, diyor. Brandy her
zaman bana patronluk taslyor. Hem de lme bu denli yaknken.
Kendini keserek a.
lmeden nce bana hayat hikyemi anlat.
Kendini dikerek kapat.
 i boaltlm domuzlarn hareket eden bir zincir mekanizmasna saak gibi asld
24 u mezbahadaki moda ekimine dnelim. Arkamzdaki zincir saatte yz domuz
sratle dnerken Evieyle ben Bibo Kelley marka paslanmaz elikten parti elbiseleri giyiyoruz
ve Evie Aabeyin sakatlandktan sonra ne oldu? diye soruyor.
Fotoraf fotometresine bakarak Olmaz. Mmkn deil, diyor.
Art direktr Kzlar, lelerden ok fazla k parlyor, diyor.
Her bir domuz ii bo aalar kadar kocaman; birileri benzinli kaynak lambasyla
tylerini yakt iin gerekten ok gzel grnen domuz derisinin altnda krmz ve parlak
grnyor. Kyaslandnda ben trasz sakal gibi duruyorum yanlarnda ve son yaptrdm
adadan sonra ne kadar zaman getiini hesaplamaya alyorum.
Ve Evie Aabeyin? diye soruyor.
Ama ben Cuma, Perembe, aramba, Sal diye geri sayyorum.
Evie Sakatlktan l mertebesine nasl geti? diye soruyor.
Domuzlar ok hzl getii iin art direktr parlayan derilerini pudralayamyor.
Domuzlarn cildinin nasl bu kadar gzel olabildiini merak ediyorum. Yoksa iftiler artk
gne kremi falan m kullanyorlar. En son bir ay nce onlar kadar przsz olduumu fark
ediyorum. Serinletici jel kullanmalarna ramen baz ada salonlarnn yeni lazerlerini
kullan eklini dnnce, aslnda benzinli kaynak lambas da kullanabilirlermi diye
dnyorum.
Astronot kz, diyor bana Evie, ltfen evi ara.
Domuz mezbahas ortalkta paslanmaz elik bir elbiseyle dolalmayacak kadar souk.
Beyaz bol etekli ceket ve alak topuklu izme giyen adamlar domuzlarn i organlarna ar
scak buhar pskrtyorlar ve ben onlarla yer deitirmeye hazrm. Hatta domuzlarla bile yer
deitirebilirim. Evieye Polis sa spreyi hikyesini yemedi. Babamn Shanein suratn
dattndan emindiler. Ya da sa spreyini annemin pe attndan. Olayn ihmal olduunu
sylediler, diyorum.
Fotoraf Leleri tekrar gruplandrp n ynn deitirsek olur mu? diye soruyor.
Art direktr Onlar geerken ok fazla elektronik fla etkisi elde ederiz, diyor.
Evie Polis neden yle dnd? diye soruyor.
Bu beni aar, diyorum. Adn vermeyen birileri onlar srekli aryormu.
Fotoraf Zinciri durdurabilir miyiz? diye soruyor.
Art direktr nsanlar et yemekten vazgeirebilirsek, olur tabii, diyor.
Ara vermemize saatler var ve Evie Biri polise yalan m sylemi? diye soruyor.
Domuzcu herifler bizi kesiyorlar ve bazlar gerekten ok ho. Glerek siyah ve parlak
buhar hortumlarn elleriyle hzl hzl svazlyorlar. Dillerini bize doru kvryorlar. Flrt
ediyorlar.
Sonra Shane kat, diyorum Evieye. Bu kadar basit. Birka yl nce benimkilere
Shanein ldne dair bir telefon geldi.
Arkamzdan geen ve hl scak olan domuzlara iyice sokuluyoruz. Yerler ok yal
grnyor ve Evie kk kularn ve hayvanlarn elbise yerine kozmetik operasyon yaptklar,
deiik bir Klkedisi hikyesinden sz ediyor. Mavi ku Klkedisinin yzn geriyor.
Sincaplar silikon takyor. Ylanlar yalarn emiyorlar. Art, Klkedisi yola yalnz bir olan
olarak kyor.
O kadar ilgi ekti ki, diyorum Evieye, o sa spreyini atee kendisinin attna bahse
girerim, diyorum.
 Ana caddesinde bir adet Sears alveri merkezi, bir lokanta, bayat rnler satan bir
25 frn ve sahibini dolandrmak iin bizim Bay White Westinghouseun ieri dald bir
emlak dkknnn bulunduu, Idahonun nemsiz bir kasabasnda herhangi bugn alveri
yapan Brandyyle bana geelim. kinci el giysi satan butie giriyoruz. Butik, bayat mamul
satan frna komu ve Brandy domuzlarn pazarda sata karmadan nce babasnn bu bayat
rnleri satn aldn sylyor. Babasnn bu tr frnlardan ald kamyonet dolusu bayat
tatllarla domuzlar nasl beslediini anlatyor. Hava ok ak ve gn zerimize dyor.
Aylar ve dalar yry mesafesi kadar yaknmzda.
Brandy ikinci el giysilerin durduu askln gerisinden bana bakyor. Bu hileyi biliyor
muydun? u domuzlarla ilgili olan hayatm? diye soruyor.
Patatesleri soba borusuna doldururmu babas. uval ap iine soba borusu
yerletirirsiniz. Borunun etrafna o yln rn olan byk patatesleri koyarsnz. Borunun
iineyse geen seneden kalan yumuam, ezik, kesik ve rm patatesleri doldurursunuz,
bylece insanlar bu kt patatesleri gremez. Boruyu ekip uval skca dikerseniz ki
iindekiler hareket edip yer deitirmesin. Bu uvallar yol kenarlarnda ocuklarnzla
birlikte satarsnz ve ucuza satsanz bile kr edersiniz.
O gn Idahoda Fordumuz vard. i de, d da kahverengiydi.
Brandy asklar teker teker iterek tm giysilere bakyor ve Hayatnda hi bu kadar adice
bir ey duymu muydun? diye soruyor.

Ayn ana cadde zerindeki ikinci el maazasnda, telefon kulbesi byklndeki soyunma
odasna tklan Brandyyle bana dnelim. Odann byk ksmn iine girebilmem iin
Brandynin yardmna gerek duyduum, her yerinde Charles James yazan, elbiselerin Grace
Kellysi saylabilecek balo kyafeti kaplyor. Pembe organza veya buz mavisi kadifenin iine
ina edilmi ok dayankl iskeletiyle tm o kabarklk ve ikinlikler.
Brandy kasnaklar ve straplez korsajlaryla, dimdik duran nal eklindeki yakalar ve an
eklindeki omuzlaryla, darack belleriyle ve dik durmasn salayan korse ve kemikleriyle bu
en inanlmaz elbiselerin, ina edilmi balo kyafetlerinin, tasarlanm gece elbiselerinin ok
dayankl olmadn sylyor. Alttaki tel ve kemikleri kontrol altnda tutmaya alan saten
ve krepdinin ekip itmesinden kaynaklanacak gerilim, kuman metale kar verdii savan
yaratt gerilim hepsini paralar. D yalandka, yani grebildiiniz kuma ksm zayf
dtke, ii de kumaa saplanarak yrtp dar kar.
Prenses Prenses Bu elbiseyi giyebilmem iin en az Darvon lazm, diyor.
Avucunu uzatyor, ben de reetesini veriyorum.

Brandy, babasnn sr etlerini satmadan nce etin suyunu arttrmak iin srlarn buz
paracklaryla kestiini anlatyor. Tahl orann arttrmak iin srlar boa yemiyle
kesermi.
Kt biri deildi, diyor Brandy. Sadece kurallara biraz fazla balyd.
Adil ve drst olmaya ilikin kurallar deildi bunlar, diyor. Ailesini fakirlikten
kurtarmaya ilikin kurallard. Ve hastalklardan.
Baz geceler, diyor Brandy, ben uyurken babam gizlice odama szlrd.
Bunu duymak istemiyorum. Brandynin Provera ve Darvon diyeti, sama sapan srlar
saklayamad bu tarz bir duygusal bulimia olarak yan etkisini gstermeye balad. Peemi
kulaklarma ekiyorum. Paylamadn iin teekkrler.
Babam baz geceler yatamn kenarna oturur, diyor Brandy, ve beni uyandrrd.
Babamz.
Balo kyafeti Brandynin omuzlarnda tm ihtiamyla diriliyor; son elli yldr gerek yaamda
ve peri masallarnda bile giyilmesi imknsz olan elbise hayata dnyor. Omurgam kadar
kaln bir fermuar yandan Brandynin koltukaltna kadar uzanyor. Korsajn kenarndaki
kumalar belinde skp kabararak gslerine, plak kollarna ve uzun boynuna doru
frlam. Etei ak sar ipek ve tlden kat kat yaplm. zerinde o kadar ok altn ileme ve
inci tanesi var ki, herhangi bir mcevher paras bile fazla olacaktr.
Elbiselerin ah, diyor Brandy, ama uyuturuculara ramen canm yakyor.
Tellerin krk ular elbisenin boynundan ve belinden frlam. Plastik balina
bellemelerinin keleri ve sivri ular kumaa saplanm ve kesmi. pek erimi, tl sertlemi.
Brandynin nefes alp vermesi bile altta gizlenmi olan elik ve selloitin kuman, tenini
srp inemesine sebep oluyor; bunun iin Brandynin canl olmas yeterli.

Brandynin babasnn acele et dedii geceye dnelim. Giyin. Kz kardeini de kaldr.

Yani beni.
Paltolarnz giyin ve kamyonetin arkasna atlayn, derdi babas.
Ve bizler, TV kanallarnn milli mar alp yayn kesmi olmasndan ok sonra yola
koyulurduk. O gnk yayn oktan sona ermi olurdu. Bizim dmzda kimsecikler olmazd;
annemle babam nde, biz de, yani Brandyyle kardei de kasada olurdu; kasann oluklu
zeminine kvrlr, kamyonetin yaprak yaylarnn gcrtsn ve yolun homurtusunu duyardk.
Kamyonet ukurlara girince balkaba kafalarmz kasaya vururduk. Etrafmzda uuan tala
ve kum gbre artklarn solumamak iin ellerimizi yzmze bastrrdk. Yine ayn nedenden
gzlerimizi de skca yumardk. Nereye gittiimizi bilmez, tahmin etmeye alrdk. nce
saa, sonra sola bir dn ve kestiremediimiz bir sratte uzun bir dzlk ve sonra tekrar bir
sa dnle sol tarafmza yuvarlanrdk. Ne kadar sreceini bilmezdik. Uyuyamazdk.

Paralara ayrlm elbisenin iinde hi kmldamadan duran Brandy On alt yamdan beri
hemen hemen hep yalnz oldum, diyor.
Ald her nefesle, hatta ar dozda Darvonun sebep olduu kk hkrklarla irkiliyor.
On beimdeyken bir kaza geirdim ve hastanedeki polisler babam beni taciz etmekle
suladlar. Bu bylece srp gitti. Onlara herhangi bir ey syleyemiyordum, nk anlatacak
hibir ey yoktu, diyor Brandy.
Nefes alyor ve irkiliyor, Grmeler, danmanlar, terapi uzadka uzad.

Kamyonet yavalad, asfalttan kp akla veya kuma kt ve biraz daha ileri doru hamle
yapp titreyerek durdu.
Biz ite bu kadar fakirdik.
Kasada yattmz yerden ellerimizi yzmzden eker ve durmu olduumuzu grrdk.
Toz ve gbreler yere konard. Brandynin babas kasann arka kapan aard ve raydan
karak, bir o yana, bir bu yana devrilmi kapal yk vagonlarndan oluan ve byk, krk bir
duvar gibi grnen vagonlarn yanndan uzanan amurlu yola inerdik. Vagonlarn kaplar
ak olurdu. Ktk veya tahta kiriten oluan ykleri drt bir yana salm olan ak yk
vagonlar devrilmi olurdu. Tankerler yamulmu ve su szdryor olurdu. Kmr veya
yongayla dolu silolar devrilmi ve siyah ya da ak sar tepecikler meydana getirmi olurdu.
Keskin amonyak kokusu. Gzel sedir aac kokusu. Gne ufkun tam altnda olurdu ve
dnyann altndan szlen k evremizi sarard.
Kamyonete yklememiz gereken keresteler olurdu. Kasalar dolusu hazr karamelal
puding. Kasalar dolusu daktilo kd, tuvalet kd, pil, di macunu, eftali konservesi,
kitaplar. Temiz, siyah lastikleri g gsteren yepyeni arabalarn enkazyla dolu yan yatm
TIRlarn evresinde dalmaz cam krklar gze arpard.

Brandy balo elbisesinin yakasn ekip gsndeki Estraderm bandna bakyor. Baka bir
bandn yapkanl ksmn ap dier gsne yaptryor, sonra da bak gibi batan bir nefes
daha alp titriyor.
ay sonra btn o karmaa sona erdi; ocuk istismar aratrmas falan, diyor Brandy.
Sonra bir gn basketbol idmanndan karken adamn biri yanma yanayor. Polis
departmanndan olduunu ve gizli bir takip grmesi yapacan sylyor.
Brandy nefes alyor ve titriyor. Elbisenin yakasn ekip gslerinin arasndan bir
Methadone disketi karyor, bir srk alyor ve gerisini tekrar ieri brakyor.
Soyunma kabini ok scak ve ikimizle birlikte, inaat mhendislii projesiyle dizayn
edilmi bu devasa elbise iin ok dar.
Brandy Darvon, diyor. Ltfen, abuk ol, diyor. Ve parmaklarn aklatyor.
Krmz ve pembe renkli bir kapsl daha karyorum ve susuz yutuyor.
Herif, diyor Brandy, arabaya binmemi, sadece konumak istediini sylyor ve ocuk
hizmetindeki insanlara sylemekten korktuum bir ey olup, olmadn soruyor.
Elbise paralara ayrlyor, ipek diki yerlerinden patlyor, altndan tl kyor ve Brandy,
Herife, yani dedektife Hayr, diyorum, o da Gzel, diyor. Sr saklayan olanlar sevdiini
sylyor, diyor.

Tren enkazlarndan bir seferde iki bin kalem toplayabilirsiniz. Hl mkemmel ve iinden tel
sesi gelmeyen ampuller. Yzlerce anahtarlk. Kamyonetin belirli bir kapasitesi var ve
birazdan dier kamyonetler de buraya varacak, insanlar kreklerle arka koltua hububat
dolduracak ve biz on bin tane ayakkab bacna m, yoksa bin kavanoz kereviz tuzuna m
ihtiyacmz olduunu kararlatrrken bizi izleyecekler. htiya duymadmz ama
satabileceimiz tek beden be yz adet vantilatr kemeri veya piller. Akmadan nce hepsini
kullanmamzn imknsz olduu piller veya yz kutu sa spreyi.

Polis olan herif, diyor Brandy ve darack sar ipein her yerinden teller kyor, ortumdan
kan bacamn zerine elini koyuyor ve davay tekrar amamza gerek olmadn sylyor.
Ailemin bana daha fazla dert amaya gerek yokmu. Brandy, Bu dedektif, polisin babam
tutuklayacan sylyor. Ama onlar durdurabilirmi. Hepsi bana balym, diyor.
Brandy nefes alyor ve elbise yrtlyor; o nefes aldka, her soluk baka bir noktadan
teninin grnmesine sebep oluyor.
Ben nerden bilebilirdim ki? diyor. Henz on be yandaydm. Hibir eyden haberim
yoktu.
Yrtlan yzlerce delikten plak teni grnyor.

Tren enkaznn banda duran babam gvenliin her an gelebileceini syledi.

Ben bunu zengin olacaz eklinde yorumlamtm. Gvende olacaktk. Ama babam
abuk olmamz gerektiini, yoksa yakalanp elimizdekileri de kaybedeceimizi sylyordu.
ok net hatrlyorum.
Polis olan herif, diyor Brandy genti, yirmi bir, yirmi iki yalarndayd. Yal, pis bir herif
deildi. Korkun deildi, diyor, ama ak hi deildi.
Elbise yrtldka, alttaki iskelet de farkl yerlerden frlyor.
Aslnda, diyor Brandy, uzunca bir sre kafamn karmasna sebep olmutu.

Ben byle bydm, bu tr tren enkazlaryla. Alt yamdan, dokuzuma kadar tek yediim
tatl karamelal pudingdi. Karameladan tiksinmeme sebep oldu. Renginden bile. zellikle de
renginden. Ve tadndan. Ve kokusundan.
Manusla yle tantk: On sekiz yandaydm ve ok yakkl bir herif ailemin evinin
kapsna gelerek, katktan sonra aabeyimden haber alp alamadmz sordu.
Herif biraz olgundu ama huzurevinden km gibi de deildi. En fazla yirmi beindeydi.
Bana zerinde Manus Kelley yazan kartvizitini verdi. Bamsz Dedektif Yardmcs. Farkna
vardm tek nokta parmanda alyans olmadyd. Aabeyine ok benzediini biliyor
musun? dedi. Muhteem bir gl vard ve Adn ne? diye sordu.

Brandy Arabaya gitmeden nce, diyor, sana arkadanla ilgili bir ey sylemem lazm. Bay
White Westinghousela ilgili.
Daha nce Bay Chase Manhattan, ondan nce Nash Rambler, ondan nce Denver
Omelet, ondan nce de bamsz dedektif yardmcs Manus Kelley. Hemen ev devimi
yapyorum: Manus u anda otuz yanda. Brandy yirmi drt. Brandy on alt yandayken, ben
on betim. Brandy on alt yandayken, Manus belki de hayatmzn bir paras olmutu bile.
Bunu duymak istemiyorum.

En muhteem antika elbise elden gidiyor. pek ve tller kayp, dyor ve soyunma kabinine
ylyor, teller ve kemikler Brandynin teninde yok olmak zere olan krmz lekeler
brakarak krlp yerlerinden kyorlar ve Brandy sadece i amarlaryla dibimde duruyor.
Bu ok komik, diyor Brandy, nk baka birinin gzel elbisesini ilk kez yok
etmiyorum, ve Patlcan Moru Dleri gzn krpyor. Nefesi ve teni scack; o kadar
yaknmda duruyor.
Evden katm gece, diyor, ailemin iplere ast btn elbiseleri yaktm.
Brandy beni ya biliyor, ya bilmiyor. Ya iindekileri itiraf ediyor, ya da beni huzursuz
etmeye alyor. Eer biliyorsa, Manusla ilgili syledii eyler yalan olabilir. Yok,
bilmiyorsa, o zaman sevdiim adam garabet ve tiksin bir cinsi sapn teki.
Ya Manus, ya Brandy bana adice yalanlar sylyor ve bendeniz de burada erdem ve
drstln abidesi gibi dikiliyorum. Manus mu, yoksa Brandy mi, hangisinden nefret
edeceimi bilemiyorum. Ben ve Manus veya Ben ve Brandy. Korkun deildi ama ak hi
deildi.
 Brandyyi ldrmenin daha iyi bir yolu olmalyd. Serbest kalabilmem iin. Hzl ve
26 daimi bir son. Svabileceim bir apraz ate. Evie benden nefret ediyor olmal.
Brandy aynen eski halime benziyor. Manus sebebini bilmemekle birlikte hl Brandyye
deliler gibi k ve o nereye gitse, peinden gider. Tek yapmam gereken Brandyyi Evienin
tfeinin nne itmek.
Banyo sohbeti.
Brandynin shhi darack belli ve k yarm kollu ceketi hl byk istiridye eklindeki
lavabonun yanndaki turkuaz tezghn zerinde katlanm vaziyette duruyor. Ceketi elime
alyorum ve gelecekten gelen hediyem yere dyor. 1962 ylnda temiz ve gnele ykanm
gkyznn altnda Uzay Dikilitann aln gsteren bir kartpostal. Banyonun lombar
eklindeki pencerelerinden bakp gelecekte neler olabileceini grebilirsiniz. Sandal giyip
evde mercimek szen barbarlarn istila ettii bir dnya; bu benim istediim gelecek deil.
Bana vaat edilen gelecek. mit ettiim her ey. Her eyin olmasn istediimiz gibi olmas.
Mutluluk, bar, ak ve rahat.
Gelecek ne zaman, diye yazmt Ellis bir keresinde kartpostallardan birinin arkasna,
vaat olmaktan kp bir tehdit unsuru haline geldi?
Kartpostal Miss Rona kitabnn arasndaki vajinaplasti brorleri ve labiaplasti el
ilanlarnn arasna sktryorum. Kitabn kapandaki fotorafla Ronann salar, Sar
Kasrgann uydudan ekilmi fotoraf gibi yznn Bat Yakasna dalm. Sarnn
zerinde inciler var ve muhtemelen elmas olan talar orasnda burasnda parlyor.
ok mutlu grnyor. Kitab Brandynin i cebine koyuyorum. Tezghlarn zerinde
yaylm uyuturucu ve kozmetikleri toplayp kaldryorum. Lombar pencerelerden gelen gn
gittike azalyor, postane birazdan kapanr. Evienin sigorta parasnn alnmas gerekiyor.
En azndan yarm milyon dolar olacan dnyorum. Bu kadar ok parayla ne yapacam
bilmiyorum ama bir yolunu bulacama eminim.
Brandynin salar acil durum alarm verdii iin onu drtyorum.
Brandynin Patlcan Moru gzleri krpyor, kapanyor, kapyor ve alyor.
Sa, arkadan kafasna yapm.
Brandy tek dirseinin zerinde doruluyor. Uyuturucu aldma gre, diyor, bunu
sana sylememde bir saknca yok. Brandy zerine eilerek tek elini uzatm olan bendenize
bakyor. Sylemek zorundaym, diyor, seni seviyorum. Brandy Bunun senin iin ne
ifade ettiini bilmiyorum ama seninle yuva kurmak istiyorum, diyor.
Aabeyim benimle evlenmek istiyor.
Brandyyi elinden tutarak ayaa kaldryorum. Brandy bana yaslanyor, Brandy dier
taraftan da tezgha dayanyor. Kz kza durumu da olmaz, diyor. Gerek Yaam Eitimim
henz bitmedi.
Uyuturucu almak, uyuturucu satmak, giysi satn almak, lks arabalar kiralamak,
elbiseleri geri vermek, blender ikileri smarlamak; ben buna Gerek Yaam Eitimi
demezdim, en azndan uzun vadede.
Brandynin yzklerle bezeli eli alp eteinin ucunu kavryor ve yukar kaldryor.
Orijinal takm taklavatm hl yerinde duruyor, diyor.
Brandy yan dnp aynadaki profilini izlerken, byk elleri nn okuyor. Bir yl iinde
kestirecektim ama sonra seninle tantm, diyor. Congress Otelinde valizlerimi toplayp
haftalarca senin gelip beni kurtarman bekledim, diyor. Brandy dier yanna dnyor ve
bakyor. Seni o kadar ok seviyorum ki, belki hibir ey iin ge deildir diye dndm.
Brandy nce st, sonra alt dudana parlatc sryor, dudaklarn tuvalet kdna
sildikten sonra, kocaman Kuruni pcn salyangoz eklindeki tuvalete atyor. Brandy
yeni dudaklaryla Sifonun nasl ekilecei konusunda bir fikrin var m? diyor.
O tuvaletin zerinde saatlerce oturdum ama hayr, sifonun nasl ekilecei konusunda
hibir fikrim yok. Koridora kyorum, eer Brandy benimle gevezelik etmek istiyorsa beni
takip etmek zorunda.
Brandynin aya fayanslarn koridordaki halyla birletii noktaya taklyor.
Ayakkablarndan birinin topuu krlyor. Kapya srtnd iin orab kayor. Dmemek
iin havlu asklna tutunduu anda da trnak cilas bozuluyor.
Parldayan mkemmel anal kralie Hassiktir, diyor.
Prenses Prenses arkamdan Gerekten kadn olmay hi istemedim, diye baryor.
Beni bekle! diye baryor. Bunu yapmamn tek sebebi, yapabileceim en byk hata
olduunu dnmemdir. ok sama ve ykc ve kime sorsan benim hatal olduumu syler.
O yzden bunu yaamaya karar verdim, diye baryor.
Brandy Anlamyor musun? Hayat doru dzgn yaamak iin eitilmiiz biz. Hata
yapmamak iin, diyor. Brandy Ne kadar byk bir hata yaparsam, o kadar kurtulma ve
gerek bir hayat yaama ansm olacan fark ettim, diyor.
Dnyann ucundaki felakete yelken aan Christopher Colombus gibi.
Fleming ve ekmek mayas gibi.
Gerek keiflerimizin hepsi kaostan kyor, diye baryor Brandy, yanl, aptalca ve
salaka grnen yere gitmekten kyor.
mparator gibi grleyen sesi evin iinde yanklanyor, Kendimi sana aklamaya
alrken benden uzaklama!
Daa trmanan bir kadn rnek gsteriyor; kadnn o zorlu trman iin rasyonel bir
sebebi yok ve baz insanlara gre bu budalalk, bir felaket, bir hata. Daa trmanan kadn belki
a ve donuyor, susuyor ve gnlerce ac ekerek en tepeye kadar trmanyor.
Belki yolculuk srasnda deiiyor ama sonunda tek yapaca ey hikyesini anlatmak
olacak.
Ama ben, diyor, hl banyonun kapsnda dikilip krlm trnana bakan Brandy,
benzer bir hatann ok daha ktsn yapyor olmama ramen benim, ektiim aclara,
harcadm para ve zamana ve beni terk eden eski dostlara ramen, sonunda hikyem tm
bedenim olacak.
Cinsiyet deitirme operasyonu baz insanlar iin mucize olabilir ama eer byle bir ey
istemiyorsanz, kendi kendini sakatlamann da en u noktasdr.
Brandy Kadn olmak kt olduundan deil. Hatta kadn olmak isteseydim, harika bile
olabilirdi. Sorun u ki, diyor, kadn olmak benim son istediim ey. Bana gre
yapabileceim en byk hata kadn olmak olurdu.
Yani en byk kefe uzanan yol.
Bunun sebebi kltrmze kslp kalm olmamzdr, sahip olduumuz beyinle, dier
herkesin sahip olduu ayn iki kol ve bacakla bu gezegende yaayan birer insan olmamz.
ylesine kslp kalmz ki, hayal ettiimiz her ka yolu, bu tuzan baka bir paras.
stediimiz her eyi, istemeye eitildiimiz iin istiyoruz.
lk nce bir kolumu ve bacam kestirmeyi dndm, sa ve soldakileri, derken bana
bakp omuz silkiyor. Ama hibir cerrah bunu yapmay kabul etmezdi.
AIDSi tecrbe etmeyi dndm ama ben karar verene kadar herkes AIDS oldu ve bu
da ok banal ve sradan bir ey haline geldi, diyor. Rhea kardelerin doutan olan aileme
byle sylediinden aa yukar eminim. O kaltaklar bazen ok sahiplenici olabiliyorlar.
Brandy antasndan bir ift beyaz eldiven karyor; bilek ksmnda inciden dmeleri
olan eldivenlerden. Ellerini eldivene sokup dmelerini ilikliyor. Beyaz iyi bir seim deil.
Beyaz eldivenlerin iinde elleri dev bir izgi film faresinden nakledilmi gibi grnyor.
Sonra aklma cinsiyet deiimi geldi, diyor, cinsiyet deiim ameliyat. Rhea
kardeler, diyor, beni kullandklarn sanyorlar ama aslnda paralar iin ben onlar
kullandm, beni kontrol altnda tuttuklarn ve bunlarn hep onlarn fikri olduunu sanyorlar.
Brandy bacan kaldrp krk topuuna bakyor ve i geiriyor. Sonra eilip dier
ayakkabsn eline alyor.
 Bunlarn hibiri Rhealarn zorlamasyla olmad. Hayr. Bu yapabileceim en byk
hata olurdu. Karlaacam en byk mcadele.
Brandy salam ayakkabsnn topuunu kryor, artk ayaklar iki dz ve irkin pabucun
iinde duruyorlar.
Felakete hi dnmeden atlamak gerekir, diyor.
Krk topuklarn banyodaki pe atyor.
Normal deilim ama gay de deilim, diyor. Biseksel deilim. Etiketlerin dnda bir
ey istiyorum. Tm hayatmn tek bir kelimeyle anlatlabilmesini istemiyorum. Bir hikyeden
ibaret olmasn. Bilinmeyen bir ey bulmak istiyorum, haritada olmayan bu yer gibi. Gerek
bir macera istiyorum.
Bir sfenks. Bir gizem. Bir boluk. Bilinmeyen. Tanmlanmam. Bilinemeyen.
Tanmlanamayan. Bunlar pee takan beni aklamak iin Brandynin kulland kelimelerdi.
lene kadar sonra, ve sonra, ve sonra diye devam eden sradan bir hikye deil.
Seninle tantmda, diyor, seni ok kskandm. Yzne imrendim. Senin u yznn,
tm cinsiyet deitirme operasyonlarndan ok daha fazla cesaret gerektiren bir ey olduunu
dndm. Yzn sayesinde ok byk keifler yapabileceksin. Benim hibir zaman
olamayacam kadar gl olacaksn.
Merdivenlerden inmeye balyorum. Brandy yeni dz topuklularyla, bense karmakark
olmu halde fuayeye varyoruz ve misafir odasndan Bay Parkern tekrar tekrar Evet, harika.
te yle devam et, diyen genizden gelen bouk sesini duyuyoruz.
Brandy ve ben kapnn nnde bir dakika boyunca duruyoruz. zerimizdeki iplik ve
tuvalet kd paralarn topluyoruz, ben Brandynin salarn kabartyorum. Brandy
oraplarn yukar ekiyor, ceketinin nn aa ekitiriyor.
Kartpostal ve kitab i cebine, aleti oraplarnn iine yle iyi gizlenmi ki ikisinin de
orada olduunu kimse anlayamaz.
Misafir odasnn ift kanatl kapsn iterek ayoruz ve Bay Parkerla Ellisi karmzda
buluyoruz. Bay Parkern pantolonu dizlerine inmi, plak kll gt havaya dikilmi. Geri
kalan plak blmleri Ellisin suratna yapm. Ellis Island, daha nce bamsz dedektif
yardmcs olan Manus Kelley.
Ah, evet. Devam et. ok gzel.
Elleri Parkern futbol burslu plak ve tertemiz poposunu kavram ve azna alabilecei
her eyi Nazi posteri klkl keli eneli yzne eken Ellis yapt iten on zerinden on
alyor. Hrldayan ve ren Ellisin zorunlu emekliliinden geri dn muhteem oluyor.
 Posta adresinde kimliimi soran adam bana inanmak zorunda kald. Ehliyetimdeki
27 resim pekl Brandynin resmi olabilirdi. Neden byle grndm anlatmak iin
sayfalar dolusu kt harcamam gerekebilir. Postanede olduum sre boyunca FBIn
arananlar tabelasnda kapak kz olup olmadm anlamak iin etrafma baknp duruyorum.
Onluk ve yirmiliklerden oluan yaklak yarm milyon dolarlk kutunun arl
neredeyse elli kilo. Art, paralarn zerinde Evienin koyduu pembe bir kt var ve stnde
dr, dr, dr, seni bir daha grrsem ldrrm, yazyor. Ve ben daha mutlu olamazdm.
Brandy kime gnderildiini grmeden hemen etiketi yrtyorum.
Manken olduum iin telefon numaram kaytl deildi, o yzden Brandy beni hibir
ehirde bulamyordu. Hibir yerde yoktum. Ve imdi Evieye doru gidiyoruz. Brandynin
kaderine doru. Dn yolu boyunca Ellisle birlikte gelecek zamandan kartpostallar yazp
dakikada iki kilometreyle 5 numaral karayolundan gneye giderken bu kartpostallar camdan
atyoruz. Her geen iki dakika Evieyle tfeine be kilometre daha yaklam oluyoruz. Her
geen saat kaderimize yz otuz be kilometre daha yaklam oluyoruz.
Ellis kartpostala yle yazyor: Doumunuz, hayatnz boyunca dzeltmeye alacanz
bir hatadr.
Town Car modeli Lincolnn otomatik cam yarm metre kadar alyor ve Ellis
kartpostal 5-Knn hava akmna brakyor.
Ben de unu yazyorum: Btn hayatnz Tanr olmak iin harcayp sonra da lrsnz.
Ellis: Kendi sorunlarnz paylamadnz zaman, bakalarnnkini dinlemeye
dayanamazsnz.
Ben: Tanr sadece bizi izliyor ve can skmaya baladmz zaman bizi ldryor. Asla ve
asla can skc olmamalyz.

Byk kiralk ev bulmak iin gazetedeki kiralk evler blmn okuyan bize geelim. Bunu
her yeni ehirde yapyoruz. Yol stndeki gzel bir kafeye oturup ikolata parackl
kapuinomuzu ierken gazeteye bakyoruz, sonra Brandy tm emlaklar arayarak hangi
kiralk evlerde hl kirac olduunu reniyor. Ellis ertesi gn gidilecek evlerin listesini
yapyor.
Gzel bir otele yerleip ekerleme yapyoruz. Gece yarsndan sonra Brandy beni bir
pckle uyandryor. Ellisle birlikte Seattleda topladmz stoku satacaklar. Muhtemelen
birbirlerini de becerecekler. Ama umurumda bile deil.
Ama hayr, diyor Brandy, Bayan Alexander ehre inince Rhea kardeleri aramayacak.
Artk en deerli vajinann insann kendi satn ald vajina olduuna karar verdi.
Otelin koridoruna alan kapnn nnde duran Ellis, yatana sokulup kurtar beni
diyeceim bir sper kahraman gibi grnyor. Yine de Seattledan beri o benim kardeim
oldu. Ve insan kardeine k olamaz.
Brandy Televizyonun kumandasn ister misin? diye soruyor. Televizyonu ayor ve
karmza sarnn her tonunun bulunduu gkkua gibi kabartlm salaryla korku dolu ve
mitsiz Evie kyor. Herkesin en favori zarar Evie Cottrell A.. pullu elbisesiyle stdyo
konuklarnn arasnda gezinerek, et yan rnlerini yemeleri iin insanlara yalvaryor.
Brandy kanal deitiriyor.
Brandy kanal deitiriyor.
Brandy kanal deitiriyor.
Gece yarsndan sonra btn kanallarda Evie var ve elindeki gm tepside duranlar
ikram ediyor. Stdyodaki konuklar onu grmezden gelerek, kendilerini monitrden izliyorlar,
kendilerini izleyen kendilerini izledikleri gereklik dngsne kaplyorlar, aynen her
seferinde aynaya bakp da grdmzn kim olduunu karmaya altmz gibi.
Bu dng asla sona ermiyor. Bu reklam Evieyle birlikte yaptk. Nasl bu kadar budala
olabildim? Kendimize ylesine esir olmuuz ki.
Kamera Evieyi ekiyor ve Evienin Sev beni, dediini neredeyse duyar gibiyim.
Sev beni, sev beni, sev beni, sev beni, sev beni, sev beni, sev beni, kim istersen o olurum.
Kullan beni. Deitir beni. Koca memeli, kabark sal ve incecik olurum. Kopart beni. Bana
ne istiyorsan yap, yeter ki sev beni.

Evieyle plkte, mezbahada, morgda yaptmz moda ekimlerine dnelim.

Kyaslandnda gzel grneceimiz her yere gidiyorduk ve Evieden nefret etmemin nemli
sebeplerinden birinin onun bo, aptal ve zavall olmas olduunu fark ediyorum. Ama en ok
da bana ok benziyor olmasndan nefret ediyorum. Aslnda ben kendimden nefret ediyorum
ve dolaysyla hemen hemen herkesten de nefret ediyorum.

Uyuturucu dolu birka ev, bir konak, birka saray ve bir ato gezdiimiz ertesi gne geelim.
Saat sularnda West Hillsdeki bir maliknenin baronlara layk yemek odasnda bir
emlakyla buluuyoruz. Her yanda yiyecekiler ve iekiler var. Yemek masasnn zeri
gm ve kristal ay setleri, semaverler, amdanlar ve vazolarla dolup tam. zerinde devlet
memurlarnn giydii tvit tayyrlerden olan derbeder ve bostan korkuluu klkl bir kadn bu
gm ve kristal hediye paketlerini ayor, bir yandan da ince, krmz bir deftere notlar
alyor.
Eve gelen iris, gl ve ebboy buketlerinin oluturduu srekli anafor evremizde dnp
duruyor. Maliknede ieklerin yayd kokuyla tatl, pufbrei ve mantar dolmasnn yayd
kokuyla da zengin bir hava esiyor.
Bizim tarzmz deil. Brandy bana bakyor. Ortalkta ok fazla insan var.
Ama mal sahibi glmseyerek damlyor. Teksas ufku kadar dz ve bitkin bir ses tonuyla
ve kelimeleri uzata uzata kendini tantyor, ben Bayan Leonard Cottrell diyor. Ve bizimle
tanmaktan ok memnun olduunu bildiriyor.
Bu Cottrell olacak kadn Brandyyi dirseinden tutarak baronlara layk birinci katta
gezdirmeye balarken, ben de kavga m, yoksa ka m diye karar vermeye alyorum.
Bana terr ver.
Fla.
Bana panik ver.
Fla.
Bu Evienin annesi olmal, ah yle olduunu ok iyi biliyorum. Bu da Evienin yeni evi
olmal. Ve nasl oldu da buraya geldik diye dnyorum. Neden bugn? Olaslklar neler?
Mal sahibi Cottrell devlet memuru klkl kadnn ve tm dn hediyelerinin yanndan
geiyor. Buras kzmn evi. Ama hemen hemen her gnn ehirdeki Brumbach alveri
merkezinin mobilya ksmnda geirir. Bugne kadar kk takntlarna katlandk ama her
eyin bir snr var. O yzden onu bir budalayla evlendirmeye karar verdik.
yice yaklayor, Onu yerletirmek tahmin edebileceinizden de zor oldu. Ona aldmz
son evi yakt, biliyor musunuz? diyor.
Devlet memuru klkl kadnn yan banda sar yaldzl dn davetiyeleri duruyor.
Bunlar da davete katlamayacan bildirenler olmal. zgnz, ama gelemeyeceiz.
zntlerini bildirenler ok fazla. Gzel davetiyeler bunlar; sert, yaldzl yazl, kenarlar
elde kesilmi, iki kapakl davetiyeler ve ilerinde de birer meneke var. Ret cevaplarndan
birini alyorum ve mal sahibi Cottrell karsna ve Brandy ve Ellise yetiiyorum.
Hayr, diyor Brandy, etrafta ok fazla insan var. Evi bu artlar altnda gezmemiz
mmkn deil.
Aramzda kalsn ama, diyor mal sahibi Cottrell, Evieyi fakir bir adama
yamayabilseydik dnyann en pahal dn trenini yapmaya bile deerdi.
Brandy Sizi daha fazla megul etmeyelim, diyor.
Ama sonra, diyor Cottrell, kadnlarnn Evie gibi olmasn isteyen bir erkek grubu
peydahland.
Brandy Maalesef gitmemiz gerekiyor, diyor.
Ve Ellis Deli kadnlardan holanan erkekler mi? diye soruyor.
te Evann bize geldii o gn kalbimiz gerekten krld. On alt yandayd ve Anne,
baba, ben kadn olmaya karar verdim, dedi, diyor Bayan Cottrell.
Ama parasn dedik, diyor. Vergiden dtk. Evan dnyaca nl bir manken olmak
istiyordu. Adn Evie olarak deitirdii gnn ertesinde ilk i olarak Vogue yeliimi iptal
ettirdim. Aileme yeterince zarar verdiini dnyordum.
Brandy yleyse tebrikler, diyor ve beni kapya doru ekitiriyor.
Ve Ellis Evie erkek miymi? diyor.
Evie erkekmi. Benim bir kenara kmem lazm. Evie erkekmi. Ameliyat yaralarn
grdm. Evie erkekmi. Onu soyunma odalarnda plakken grdm.
Bana erikin hayatmn son safhalarnn revizyonunu ver.
Fla.
Bana u boktan dnyada aynen grnd gibi olan tek bir ey ver.
Evienin annesi dikkatlice Brandyyi kesiyor. Hi modellik yaptnz m? diye soruyor.
Olumun bir arkadana inanlmaz derecede benziyorsunuz.
Brandy Kznzn, diye hrlyor.
Parmam aldm davetiyenin zerinde gezdiriyorum. Bayan Evelyn Cottrell ve Bay
Allen Skinnern dn yarn. Yaldzl harflere gre yarn saat on birde. Ardndan gelinin
evinde bir resepsiyon verilecektir.
Ardndan evde yangn kacaktr.
Ardndan cinayet ilenecektir.
Resmi giyininiz.
 Evienin dnnde km rtmesi iin giydiim elbise kendi derimden bile daha dar.
28 Kangrene sebebiyet verecek kadar dar. Kahverengi ve beyaz renklerin hkim olduu
Torino Kefeni baskl elbisemin zerindeki parlak krmz dmeler Stigmatann zerine
gelecek ekilde bztrlp kesilmi. Kollarmda siyah ipekten metrelerce uzunlukta
eldivenler var. Ayakkablarmn topuklar gkdelen kadar yksek. Brandynin bir buuk
kilometre uzunluundaki parltl siyah tln sadece gzlerim grnecek ekilde yaramn
zerine, eskiden yzmn bulunduu parlak vineli payn zerine sardm. Solgun ve rktc
bir grntm var. Yoldan kmz gibi bir etki brakyor.
Eskiye kyasla Evieden nefret etmek daha fazla aba gerektiriyor. Hayatm ondan nefret
etmemi gerektirecek herhangi bir sebepten gittike uzaklayor. Hatta hayatmn bir sebebi
kalmyor. Durduk yere bir eye sinirlenmek iin bir bardak kahveyle bir Dexedrine kapsl
imek yeterli oluyor.
Brandyye gelince zerinde, etei farbalal, umurumda olmayan byk bilmem neli,
kma takamayacam kadar ince ve dar bir eyli Bob Mackie marka bir takm var. Her eye
ramen bu bir dn olduu iin kafasna bir apka takm. Ayana bir hayvann derisinden
yaplma ayakkablar giymi. Aksesuar olarak mcevher takm; bilirsiniz ite, kazarak
dnyann bir yerinden karlm, yanstmas iin cilalanarak kesilmi, altn ve bakrla
kartrlm atomik arlk, eritilmi ve ekilerle dvlm, hepsi ince iilik rn. Yani,
tamam Brandy Alexander demek.
Ellisin zerinde ise ift yakal ve tek yrtmal bir takm elbise falan var, siyah.
Erkeklerin ldkten sonra tabutta grnmek isteyecekleri gibi grnyor ama benim iin hi
sorun deil, nk Ellisin hayatmdaki rol zaten sona erdi.
Ellis, her kategoriden bir eyi ifal edebileceini kantlam olmann gururuyla
ortalklarda dolanyor. Bay Parker emmi olmas onu sadece bneler lkesinin Kral
yapmakla kalmyor, ayn zamanda Evieyi de kemerinin altna alm bulunuyor ve belki de
yeteri kadar bir sre sonra grevine dnp Washington Parkndaki eski rutinini tutturacak.
aldm altn yaldzl dn davetiyesini alyoruz. Brandy ve Ellis birer Percodan
alyorlar ve Evienin dn resepsiyonunun yolunu tutuyoruz.

***

ldrm Evie Cottrellin, silah manya Evienin, bu saatten sonra beni hi balamayan yeni
evli Bayan Evelyn Cottrell Skinnern West Hillsdeki baron maliknesine, saat on bir
sularna dnelim. Ve. Ah, bu gerekten ok gz kamatrc. Kocaman etekliinin evresinden
sktrlm beline kadar ykselen kat kat kuaklar ve ieklerle ve straplezinin zerinden
Mayan gsleriyle Evie pekl dn pastas vazifesi de grebilirdi. Onun sslenecek o
kadar ok eyi var ki, aynen Noeldeki bir alveri merkezi gibi. Belinin bir yanna ipek
iekler kondurulmu. Sar rfleli ve spreyli salarnn zerinden geriye atlm duvan,
kulaklarnn zerindeki ipek iekler tutuyor. Kabark etei ve yukar frlam kabak gibi
Teksasl memeleriyle, kzcaz kendi resmi geit trenini yapyor.
ampanya ve Percodan karmnn tesirinde olan Brandy bana bakyor.
Ve daha nceden Evienin erkek olduunu anlayamam olduuma aryorum. Aynen
burada olduu gibi iri yar bir sarn, tek fark buruuk ve irkin testisleri olmas.
Ellis, Evieden saklanarak, yeni kocasnn zel dedektiflik tarihesinde bir entik daha
olup olmayacan aratrmaya alyor. Ellisin gznden bakarsak, o bu hikyeyi, uzun bir
mcadeleden sonra her nne gelen erkei becerebileceini ispat etmeye alt bir spor
msabakas olarak gryor. Buradaki herkes hikyenin aslnda kendisiyle ilgili olduunu
sanyor. Bu durumun dnyadaki herkes iin geerli olduu su gtrmez bir gerek.
Ah, bir de artk durum zgnm Anneyi oktan at. zgnm Tanrm demeyi de. Bu
noktada hibir ey iin zgn deilim. Ya da herhangi biri iin.
 Hayr, gayet ciddiyim, buradaki herkes yaklmak iin kanyor.
st kata geelim. Evienin eyizi ebeveyn yatak odasnda paketlenmeyi bekliyor. Bu
sefer kendi kibritlerimi getirdim ve altn yaldzl davetiyenin kenarn tututurup yatak
rtsne, eyizlere ve perdelere tutuyorum. Alevlerin kontrol ele geirip de artk insann
elinden bir ey gelmedii o an gerekten ok ho.
Evienin banyosundan byk bir ie Chanel Number Five, byk bir ie Joy ve byk
bir ie White Shoulders alp milyonlarca tren ieinin kokusunu yatak odasna boca
ediyorum.
Yangn, yani Evienin dn cehennemi alkoll ieklerden izi takip ederek, beni
koridora kadar kovalyor. te yangnn bu ynn ok seviyorum: Beni herhangi biri kadar
abuk ldrebilir. Onu dourann ben olduumu bilmemesini seviyorum. Bu denli gzel ve
gl ve herhangi bir insana bir eyler hissetmekten bu denli uzak, ite yangnn bayldm
yn.
Bunu durduramazsnz. Kontrol edemezsiniz. Her geen saniye Evienin daha fazla
giysisi yanyor ve sizin iteklemeniz olmakszn plan kendi bana ilerliyor.
Ve ben inmeye balyorum. Adm-duraksama-adm. Grnmeyen show kz. Bu olanlar
ilk kez ben istediim iin oluyor. Hem de beklediimden iyi oluyor. Kimse fark etmiyor.
Dnyamz gelecee doru hzla ilerliyor. iekler ve mantar dolmalar, dn davetlileri
ve yayl alg drtls; hepimiz Brandy Alexander Gezegeninde birlikte seyahat ediyoruz.
n holde duran Prenses Prenses kontrol hl elinde tuttuunu sanyor.
Her eyin zerinde yce ve nihai bir kontrolm olduu hissi. Hepimizin lp gidecei ve
bunlarn hibir neminin kalmayaca gne geelim. Buraya baka bir evin dikilecei ve
iinde yaayan insanlarn bizden haberdar olmayaca gne geelim.
Nereye kayboldun? diye soruyor Brandy.
Azm olsa ona yakn gelecee derdim.
 Ellisi hibir yerde bulamayan Brandyyle bana geelim. Evie ve dier tm Teksasl
29 Cottrelller de damatlarn bulamyorlar ve herkes sinirden glmeye balyor. Acaba
damat hangi nedimeyle kat, herkes bunu renmek istiyor. Ha, ha.
Brandyyi kapya doru ekitiriyorum ama beni susturuyor. Ellis ve damat ayn anda
kayp... yzlerce Teksasl su gibi iki iiyor... komik gelin koca gelinliinin iinde geziniyor...
Brandy u anda bu elenceyi karmak istemiyor.
Kilerden resmi geit treni admlaryla kan Evieye geelim, yumruklarn skm,
duvayla salar da arkasndan uuuyor. Evie, gt yalayan ibne koca adayn bir dnem
herkesin eski erkek arkada olan adamla kilerde anal seks yaparken yakaladn sylyor.
Ah Ellis, ah.
Tm porno dergilerini ve anal, oral, ans yalama, yumruk seksi ve meni yutmayla ilgili
tm detaylar hatrlyorum. Kendi eyinizi emmeye alrken hastanelik olabilirsiniz.
Ah, bu gz kamatrc.
Elbette Evienin tm bu olanlara cevab, eteklerini havaya kaldrp tfeini almak iin st
kata komak oluyor ama artk yatak odas Chanel Number Five parfmne bulanm alevden
duvarlardan ibaret olduu iin Evie resmi geit trenini bu yangnn tam gbeinde yapmak
zorunda kalyor. Herkes cep telefonlarndan 91li aryor. Hi kimse kilere girip neler olup
bittiine bakmaya cesaret edemiyor. eride olabilecekleri bilmek istemiyorlar.
Anladm kadaryla Teksasllar korkun ev yangnlar konusunda, anal seks konusunda
olduundan ok daha rahatlar.
Aklma ailem geliyor. Dk bamll ve su sporlar. Sado ve mazoizm.
Evienin yanarak lmesini beklerken tm davetliler yeni bir iki alp merdivenlerin son
bulduu girite dikilmeye balyorlar. Kilerden ka aplak sesi geliyor. nce elinize
tkrmenizi gerektiren ac veren bir ses.
Brandy, sosyal adan uygunsuz olan Brandy kahkahay patlatyor. Brandy Kuruni
dudann kenaryla Bu gerekten ok elenceli olacak, diyor. Ellisin itii son ikiye
Bilax mshil hap atmtm.
Ah Ellis, ah.
Ortalk byle karmken, o kahkahay atmasa Brandy yutabilirdi.
Ama o anda Evienin alevlerin iinden karak merdivenlerin banda dikildiini
gryoruz. Elinde bir tfek, gelinliinden geriye sadece elik teller, sandaki ieklerden
geriye sadece tel iskeletler kalm, salar yanm ve Evie merdivenlerden ar ar inerken
elindeki tfei Brandy Alexandera dorultuyor.
Herkes zerinde teller ve kllerden baka bir ey olmayan ve cinsiyet deitirdii iin
kum saati gibi grnen vcuduna ter ve is bulam olan Evelyn Cottrelli izliyor ve Evie
Sen! diye baryor.
Namlunun ucundaki Brandy Alexandera Bama yine ayn ii atn. Yine yangn
kardn! diye haykryor.
Ar ar merdivenlerden iniyor.
Elindeki silahla Evie Sk dost olduumuzu sanmtm, diyor. Evet, erkek arkadanla
yattm ama yatmayan m kald? diyor.
Ar ar iniyor merdivenlerden.
En gzel olmak bile yetmiyor sana, diyor Evie. ou insan senin kadar gzel
grnseydi, hayatnn geri kalann suda yzerek geirirdi.
Ar ar iniyor.
Ama ne mmkn? diyor Evie. Senin herkesi yok etmen gerekiyor.
kinci kattaki yangn giriteki duvar ktlarna sryor ve davetliler hediyeleriyle
antalarn kaptklar gibi ellerindeki hediye olarak getirdikleri kristal ve gmlerle kap
dar atyorlar kendilerini.
Kilerden ka aplak sesi duyuluyor.
 Evie erdekiler, yeter artk! diye baryor. Ve Brandyye dnerek Belki birka ylm
hapishanede geirmek zorunda kalacam ama en azndan cehennemi benden ok nce
boylam olacaksn! diyor.
Tfein horozunu kaldryor.
Yangn duvarlardan aaya inmeye balyor.
Ellis Ah, Tanrm, evet, diye baryor. Ah, Tanrm, geliyorum!
Brandy glmeyi kesiyor. Her zamankinden ok daha byk ve irin, muhteem ve can
sklm grnen Brandy Alexander sanki her ey bir akaymasna dev gibi elini kaldrp
saatine bakyor.
Ve ailemin tek ocuu olmam an meselesi.
Ve ite tam bu anda her eyi durdurabilirim. Peemi ap gerei syleyebilir, hayat
kurtarabilirim. Ben, benim. Brandy masum, diyebilirim. te bu benim ikinci frsatm. Yllar
nce yatak odamn penceresini ap Shanei ieri alabilirdim. Shanein bana gelen olayn
kaza olmadn sylemek iin polisi defalarca kez aramayabilirdim. Ama beni engelleyen
nokta, Shanein elbiselerimi yakm olmas. Shanein sakat kalmasnn ilgi oda olmasna
sebep olmu olmas. Ve eer imdi peemi aarsam, sradan bir canavar olurum, en kt
ihtimalle sakat kalm bir kurban olurum. Sadece grndm gibi olurum. Sadece gerei,
gerein tamamn ve gerekten baka hibir eyi sylememi olurum. Drstlk Brandy
Alexander gezegenindeki en skc eydir.
Ve. Evie nian alyor.
Ellis kilerden Evet! diye baryor. Evet, haydi devam et koca adam! Haydi durma!
Boal!
Evie gzlerini ksarak namlunun ucuna bakyor.
imdi! diye baryor Ellis. Haydi azma boal!
Brandy glmsyor.
Ve ben hibir ey yapmyorum.
Ve Evie, Brandy Alexander tam kalbinin ortasndan vuruyor.
 Hayatm, diyor Brandy. lyorum ve btn hayatmn gzlerimin nnden film
30 eridi gibi gemesi lazm.
Kimsenin ld falan yok. Bana inkr ver.
Evie hedefini skaladktan sonra tfei yere att ve dar kt.
Polis ve salk memurlar gelmek zere ve tm davetliler darda hediyeler iin kavgaya
tutuuyorlar, kim hangi hediyeyi verdi ve imdi hangisini geri almaya kimin hakk olduuna
dair baryorlar. Bunlarn hepsi ok elenceli.
Brandy Alexandern hemen hemen her yerine kan bulam dununda ve Hayatm
grmek istiyorum, diyor.
Arka odalarn birinden Ellis Konumama hakkn var, diyor.
imdi bana dnelim; Brandynin elini brakp scak ve krmz kan patojenleri bulam
elimle yanan duvar kdnn zerine yazmaya balyorum.
Adn Shane McFarland.
Yirmi Drt Yl nce Dnyaya Geldin.
Senden Bir Ya Kk Bir Kz Kardein Var.
Alevler ilk cmlemi yutuyor.
zel Bir Dedektif Yardmcsndan Belsoukluu Kaptn ve Ailen Seni Evden Att.
Cinsiyet Deiimi iin Gereken Paray deyen Yoldan km Kralieyle Tantn
nk Cinsiyet Deiiminden Daha Az steyebilecein Herhangi Bir ey Yoktu.
Alevler ikinci cmlemi de yutuyor.
Benimle Tantn.
Ben Senin Kz Kardein Shannon McFarlandm.
Alevler yutmadan nce gerekleri kanla duvara yazyorum.
Beni Sevdin nk Tanmasan Bile Benim Kz Kardein Olduumu Biliyordun. Bunu Bir
ekilde Biliyordun, O Yzden de Beni Sevdin.
Tm baty birlikte dolatk ve yeniden birlikte bydk.
Kendimi bildim bileli senden nefret ettim.
Ve Sen lmeyeceksin.
Seni kurtarabilirdim.
Ve sen lmeyeceksin.
Artk alevlerle yazdklarm baa ba gidiyor.

Kannn yarsn yere boaltm, bu kann ou da duvara yazmak iin tarafmdan silinmi
olan Brandyye dnelim; alevler tm aile tarihemizi cmle cmle yutarken Brandy
yazdklarm okumaya alyor. Ve Sen lmeyeceksin cmlesi neredeyse yerde, tam
Brandynin yznn hizasnda duruyor.
Tatlm, diyor Brandy, Shannon, ekerim, ben bunlarn hepsini biliyorum zaten.
Bunlara Bayan Evienin sebep olduunu biliyorum. Senin hastanede olduunu da bana o
sylemiti. Kazadan bahsetmiti.
imdiden el modeli oldum bile. Ve de taral.
imdi, diyor Brandy bana her eyi anlat.
Son Sekiz Aydr Ellis Islanda Kadn Hormonu Veriyorum, yazyorum.
Ve Brandy kan kusarak glyor. Ben de! diyor.
Nasl glmem?
imdi, diyor Brandy, abuk ol, lmeden nce hepsini anlat.
Sa Spreyi Kazasndan Sonra Herkes Seni Daha Fazla Sevmeye Balad, yazyorum.
Ve:
Ve O Sa Spreyinin Patlamasna Ben Sebep Olmadm.
Brandy Biliyorum. Ben yaptm. Normal, sradan bir ocuk olduum iin kendimi ok
sefil hissediyordum. Bir eylerin beni kurtarmasn istiyordum. Mucizenin tersini
bekliyordum, diyor.
Baka bir odada Ellis Sylediiniz her ey hakknzda delil olarak kullanlabilir, diyor.
Ve zemine unlar yazyorum:
in Dorusu, Ben Kendimi Vurdum.
Ne yazacak yer, ne daha fazla kan, ne de sylenecek baka bir ey kalyor. Ve Brandy
Kendi yzne mi ate ettin? diye soruyor.
Kafamla onaylyorum.
Bunu, diyor Brandy, bak ite bunu bilmiyordum.
 Ellerim Prenses Alexander parti kanna bulanm vaziyette zerine eilmiken,
31
dnelim.
Brandynin yerde son nefesini vermek zere olduu herhangi bir yerdeki o dakikalara

Brandy Evie! diye haykryor.

Ve Evie yanm kafasn n kapdan ieri sokuyor. Brandy ekerim, diyor Evie,
imdiye kadar becerdiin en byk felaket bu oldu!
Evie koarak bana, yanmza geliyor ve erimi rujunu bulatrarak beni pyor, Shannon
beni skc ev hayatmdan kurtardn iin ne kadar teekkr etsem azdr, diyor.
Bayan Evie, diyor Brandy ne bok yersen ye ama yeleimin kurun geirmez ksmn
skaladn ya, tebrikler dorusu.

Geree dnelim. Aptal olan benmiim.

Geree dnelim. Ben kendimi vurdum. Evienin Manustan, Manusun da Evieden
phelenmesini saladm. Belki de birbirlerinden phe ettikleri iin ayrlmlardr. Evieyi
tfek edinmeye zorlayan olay, Manusun peinden gelme olaslyd. Ayn korkuyla Manus
da onunla yzlemeye geldii gece yannda bir kasap ba getirdi.
Gerek u ki, buradaki hi kimse benim kadar salak veya kt niyetli deil. Sadece ben.
Gerek u ki, kazann olduu gn arabayla ehirden uzaklatm. Src tarafndaki cam
yarya kadar atm, arabadan inip cama ate ettim. ehre dnerken otobandan kp Growden
Avenue eridine, yani La Paloma Hastanesinin yoluna saptm.
Gerek u ki, gzel olmaya bamlydm ve bundan kurtulmak o kadar kolay deildi. lgi
grmeye o kadar almtm ki, bu bamlla bir anda son vermem gerekiyordu. Salarm
sfra vurabilirdim ama yeniden uzard. Kel olsam bile yine de gzel grnebilirdim. Kel
olarak, eskisinden de ok ilgi ekebilirdim. Grnm bozmak iin imanlama veya
kendimi alkole verme seenekleri de vard ama ben irkin olmak istiyordum ve de salkl
olmak istiyordum. Krklklar ve yalanmak ok uzak grnyordu. Bir anda irkinlemenin
bir yolu olmalyd. Grntm hzl ve kalc bir ekilde deitirmeliydim, aksi takdirde
eytan srekli eski halime dnmem iin beni drtebilirdi.
irkin, kambur kzlara nasl baktnz bilirsiniz; onlar yle ansl ki. Geceleri kimse
onlar bir yerlere zorla gtrmedii iin doktora tezlerini vermekte zorlanmazlar. Kask
blgelerinde kl dnmesi olduunda moda fotoraflar tarafndan azarlanmazlar. Yanm
insanlara baktnzda, gnein cilde zarar verip vermediini kontrol etmek iin ayna
karsnda harcanan zamandan ne denli krl olduklarn dnrsnz.
Ktrm olmann verdii gnlk garantiye sahip olmak istiyordum. Sakat, deforme
olmu, doutan ktrm, engelli bir kz, nasl rzgrn san bozaca endiesi tamadan
camn aarak araba kullanrsa, ite ben de o trden bir zgrle sahip olmak istiyordum.
Grntm yznden daha dk bir yaam formu muamelesi grmekten usanmtm. Rol
kesmekten. nsanlar kandrmaktan. Elle tutulacak bir ey yapmam olmama ramen, her
halkrda ilgi ekiyordum, tannyordum. Kendimi gzellik gettosuna kslm hissediyordum.
Klieletirilmitim. Motivasyonsuz braklmtm.
Bu bakmdan Shanele birbirimize ok benziyoruz. Beni kurtarabileceini sandm en
byk hatayd bu. Kontroln bende olduu fikrinden vazgemek istiyordum. Ortal
kartrmak istiyordum. Kaosun beni kurtarmasn istiyordum. Baa kabilirsem kendimi
yeniden yetitirmeyi istiyordum. Rahat ettiim alanlar yok etmek istiyordum.
Arabay yavalatp kenara, emniyet eridine ektim. Her eyin son derece mnasip
olduunu dndm hatrlyorum. Olacaklarn ok heyecan verici olduunu dndm
hatrlyorum. Yeniden douumu. te hayatm yeniden balamak zereydi. Bu defa ok nl
bir beyin cerrah olabilirdim. Ya da ressam. Hi kimse nasl grndmle ilgilenmeyecekti.
nsanlar sanatm greceklerdi, nasl grndmle deil, ne rettiimle ilgilenecek ve beni
seveceklerdi.
Son olarak nihayet tekrar byyeceimi, deieceimi, uyum salayacam ve
gelieceimi dndm. Fiziksel olarak mcadele etmem gerekeceini dndm.
Daha fazla beklemek istemiyordum. Torpidodan silah aldm. Barut yanna kar elime
eldiven taktm ve silahla birlikte kolumu krk camdan dar uzattm. Nian almaya gerek
yoktu, nk aradaki mesafe yarm metre bile yoktu. Bu ekilde kendimi de ldrebilirdim
ama o srada bu fikir imdiki kadar trajik gelmemiti bana.
Bu deiikliin yannda tm hzmalar, dvmeler ve yaklar sradan kalacak, btn kk
moda isyanlar yle gvenli olacak ki sadece moda olup geecekler. Szm ona gzel
grnmeyi reddeden bu kk kttan kaplan giriimleri aslnda gzellik kavramn daha da
pekitiriyorlar.
Hatrladm kadaryla vurulmak, insann kafasna sert bir yumruk yemesi gibiydi.
Kurun. Anca bir dakika sonra grm odaklayabildim ve grdm yan koltua salm
kendi kanm ve smm, salyam ve dilerim oldu. Arabann kapsn ap silah drdm
yerden aldm. okta olmamn yardm oldu. Kant isterseniz, silah ve eldiveni hastanenin
park yerindeki yamur kanalnda bulabilirsiniz.
Sonra srasyla morfin yapld, ameliyathane makasyla elbisem kesildi, ipli i amarm
ve polis fotoraflar. Kular yzm yedi. Kimse phelenmedi.
Gerek u ki, ondan sonra biraz panikledim. Herkesin yanl eyler dnmesine izin
verdim. Gelecek, tekrar yalan syleyip insanlar aldatmaya balamak iin iyi bir zaman deil.
Bunlarn hepsi benim suum, kimsenin kabahati yok. enemin tekrar yaplmas yine ayn
gzel grnme oyununu oynamama, tekrar yoldan kmama fazlasyla sebep olaca iin
hastaneden katm. Artk yepyeni geleceim beni bekliyor.
Gerek u ki, irkin olmak dndnz kadar korkutucu deil ama imdiye kadar hayal
ettiimden ok daha iyi bir frsat olabilir.
Gerek u ki, zgnm.
32 Palomann acil servisine dnelim. Damara morfin zerk ediliyor. Minik ameliyathane
makaslar Brandynin tayyrn kesiyor. Aabeyimin mutsuz penisi btn dnyann
grmesi iin orada morarm ve souk bir ekilde duruyor. Polisler fotoraf ekiyor ve Rahibe
Katherine Resimleri ekin! Resimleri hemen ekin! Hl kan kaybediyor! diye baryor.
Ameliyata geelim. Ameliyattan hemen sonrasna geelim. Rahibe Katherinei kenara
eken bana geelim; minik Rahibe Katherine dizlerime yle bir sarlyor ki, neredeyse yere
yapyorum. Bana bakyor, ikimizin de zerinde kan lekeleri var ve bir kda unlar
yazyorum:
ltfen, benim iin bu iyilii yap, ltfen, tabii eer beni mutlu etmek istiyorsan

ehirdeki Brumbach alveri merkezinde, scak spot lambalarn altnda talk-show

yaparmasna annesi, Manus ve yeni kocasyla sohbet ederken, Brandyyle hepimizden ok
nce bir cinsiyet deiimi destek grubunda tantn anlatan Evieye geelim. Herkesin er ya
da ge bir felakete ihtiyac olduunu anlatan Evieye.
ok yaknda mutlaka gsleri kacak olan Manusa geelim.

Aabeyimin yatt hastane yatann kenarnda diz km olan bendenize geelim. Shanein
teni yle solgun ki, hastanenin solmu mavi rtsnn nerede bitip Shanein teninin nerede
baladn ayrt edemiyorsunuz. Shanein ince kollar ve gvercin gsne sahip bu ince ve
solgun kii benim aabeyim. Alnna dm dz kumral sayla ite bu kii benim birlikte
bydm hatrladm aabeyim. Dallar ve ku kemiklerinden yaplm gibi. Unuttuum
Shane. Sa spreyi kazasndan nceki Shane. Neden unuttuumu bilmiyorum ama Shane hep
ok zavall grnrd.

Geceleri beyaz evlerinin yan duvarnda film oynatan ailemize geelim. Pencereler aynen
yirmi yl nceki gibi. imenler de hi deimemi. Shanele hayaletlerimiz yeni yrmeye
balayan ufaklklar gibi ortalkta kouturup duruyor ve birlikte olmaktan ok mutlular.
Hastanedeki yatan etrafna en Rhea kardelere geelim. Peruklarnn zerine file
takmlar. Yzlerinde de ameliyat maskesi var. zerlerinde solgun bulak bezi yeilinde
tayyrler, yakalarnda da Windsor Desi tarznda mcevherler var; elmas ve topazla parlayan
leoparlar. Zmrt kakmal sinekkular.
Bense sadece Shanein mutlu olmasn istiyorum. Kendim olmaktan, nefret dolu
olmaktan bktm.
Bana kurtulu ver.
Bu gsteri dnyasndan usandm. iman grnen domuzlar. Mutlu grnen aileler.
Bana teslimiyet ver.
Cmertlik gibi grnen eylerden yoruldum. Sadece ak gibi grnen eylerden.
Fla.
Artk kendim olmak istemiyorum. Mutlu olmak istiyorum ve Brandy Alexandern geri
gelmesini istiyorum. te hayatmda ilk gerek kmaz sokak. Gidecek hibir yerim yok, en
azndan u kiiliimle yok. te bu benim ilk gerek balangcm.

Shane uyurken Rhea kardeler bana p evresine minik hediyeler brakyorlar. Sanki
Shane bir Boston otuymuasna ona LAir du Temps skyorlar.
Yeni kpeler. Bana yeni bir Hermes earp.
Kozmetikler yatan etrafnda dolanan ameliyat tepsisinin zerine dzgn ekilde
sralanm ve Sofonda Nemlendirici! diye barrken avucunu aarak elini yukar kaldryor.
Kitty Litter Nemlendirici, diyerek tp Sofondann avucuna brakyor.
Sofonda elini tekrar uzatp Kapatc! diyor.
Ve Vivienne Sofondann avucuna baka bir tp brakrken Kapatc, diyor.

Shane, beni duyamadn biliyorum ama sorun deil, nk ben de konuamyorum.

Sofonda elindeki minik sngeri kullanarak kapatcy ksa ve hafif dokunularla Shanein
gz altlarndaki mor torbalara yayyor. Vivienne, Shanein hastane elbisesinin yakasna elmas
bir bro takyor.
Hayatn Miss Rona kurtard, Shane. Ceketinin cebindeki kitap kurunu yeterince
yavalatt ve sadece gslerin patlad. Bu sadece hafif bir yara, et ve silikon yaras.
iekiler hastaneye iris, gl ve ebboy kokusu tayorlar.
Silikonun patlad Shane. Kurun silikonunu deldii iin karmak zorunda kaldlar. Artk
istediin lde gs yaptrabilirsin kendine. Rhealar yle sylyor.
Sofonda Fondten! diyor ve fondteni Shanein salarnn balad hizaya yediriyor.
Alnnda ter birikmeye balarken Ka kalemi! diyor.
Kitty kalemi uzatrken Ka kalemi, diyor.
Terimi silin! diyor Sofonda.
Ve Vivienne bir snger yardmyla Sofondann alnn kuruluyor.
Sofonda Rastk! ABUK! diyor.

Hazr sen hl uyuyorken benim gitmem gerekiyor Shane. Ama sana bir ey vermek
istiyorum. Sana hayat vermek istiyorum. Bu bana verilmi nc ans ve ben bunu da heba
etmek istemiyorum. Odamn penceresini aabilirdim. Evienin seni vurmasn nleyebilirdim.
Gerek u ki, bunlar yapmadm, o yzden sana kendi hayatm veriyorum, nk artk ben
istemiyorum.
ttl antam Shanein yzklerle bezeli koca elinin altna sokuturuyorum.
Grdnz gibi, bir plastik cerrahn erkeklerde tek deitiremedii yer elleridir. Brandy
Alexander gibi bir kz her zaman ele verecek olan tek ey budur. Bu elleri saklamann hibir
yolu yoktur.
Kimliim, doum kartm, yani her eyim antann iinde. Bu andan itibaren Shannon
McFarland olabilirsin. Kariyerim. Doksan derecelik ilgi. Hepsi senin. Tamam. Herkes.
Umarm senin iin yeterlidir. nk bundan baka sahip olduum hibir ey yok.

Temel renk! diyor Sofonda ve Vivienne Patlcan Moru Dler gz farnn en ak tonunu
Sofondann eline koyuyor.
Kapak rengi! diyor Sofonda ve Kitty bir sonraki gz farn Sofondaya uzatyor.
D hat rengi! diyor Sofonda ve Kitty ona en koyu rengi veriyor.

Shane sen kariyerime devam et. Sofondann sana ok iyi bir kontrat imzalatmasn sala ama
boktan bir yerel yardm dernei kontrat olmasn. Sen artk lanet olas Shannon
McFarlandsn. Dorudan zirveye kacaksn. Bir yl sonra televizyonu atmda ar
ekimde rlplak diyet kola itiini grmek istiyorum. Sofondann senin iin lke apnda
kontratlar ayarlamasn sala.
nl ol. stemediini elde etmekte byk bir sosyal deneyim rnei ol. Bize deersiz
olduu retilmi olanda deeri kefet. Dnyann kt olduunu syledii eyde iyiyi bul.
Sana hayatm veriyorum, nk btn dnyann seni tanmasn istiyorum. Btn dnyann
nefret ettii eyi kucaklamasn diliyorum.
En ok korktuun eyi bul ve gidip orada yaa.

Sofonda Kirpik kvrc! diyor ve Shanein uyuyan kirpiklerini kvryor.

Rimel! diyor ve Shanein kirpiklerini rimelle boyuyor.
Kitty Mkemmel, diyor.
Ama Sofonda Henz iimiz bitmedi, diye cevap veriyor.

Shane, sana hayatm, ehliyetimi, eski karnelerimi veriyorum, nk benim

hatrlayabildiimden ok daha fazla benziyorsun bana. nk nefret etmekten, kendimle
vnmekten ve kendime aslnda doru olmayan eski hikyeler anlatmaktan yoruldum. Hep
nce ben, ben, ben demekten yoruldum.
Ayna, ayna syle bana.
Ve ltfen peime dme. Yeni ilgi oda ol. Byk baarlar kazan, gzel ol, sevil ve
benim olmak istediim her eye sahip ol. Ben artk bunlardan getim. Ben artk sadece
grnmez olmak istiyorum. Belki pee takp gbek atan bir dansz olurum. Rahibe olup
kimsenin tam olmad bir czam merkezinde alrm. Maske takp buz hokeyi golcs
olurum. Aileler tanmadklar bir herifin ocuklarna sarlmasndan holanmadklar iin
altrdklar kadnlara izgi film karakterlerinin kostmlerini giydiren bir lunaparkta
alrm. Belki de kartondan byk bir fare olurum. Ya da kpek. Ya da rdek. Bilmiyorum
ama bulacama eminim. Kaderden ka yok, srekli devam ediyor. Gece gndz demeden
gelecek insana yaklayor.
Shanein solgun elini okuyorum.
Birini gerekten sevebileceimi kendime kantlamak iin sana hayatm veriyorum.
Karlnda cret almadan bir insana sevgi, mutluluk ve efkat verebileceimi ispatlamak
iin. Gryorsun ya, bebek mamas yemeyi, konuamayan, evsiz ve grnmez bir canavar
olmay kaldrabiliyorum ama bir insan sevebileceimi renmem gerekiyor. Dolu dolu,
sonsuza kadar ve karlk beklemeksizin, sadece istediim iin birini sevebileceimi.
Aabeyimin yzn pebilecekmiim gibi zerine eiliyorum.
Czdanm ve kim olduuma dair her trl belgeyi Shanein elinin altna brakyorum.
ok gzel olduum ve kzgn yada kzarm gibi darack bir elbiseyle bir odaya girdiimde
herkesin dnp baktyla ilgili hikyeleri arkamda brakyorum. Milyonlarca gazetecinin
resmimi ektiiyle ilgili hikyeleri. Ve bu denli ilgi ekmek iin katlandm skntlara
dedii fikrini geride brakyorum.
Benim artk yeni bir hikyeye ihtiyacm var.
Rhea kardelerin Brandy Alexandera yapt gibi.
Brandynin bana yapt gibi.
Kendim iin ne yapmam gerektiini renmem gerekiyor. Kendi hikyemi yazmam
gerekiyor.
Varsn aabeyim, Shannon McFarland olsun.
Benim byle bir ilgiye ihtiyacm yok. Artk yok.

Dudak kalemi! diyor Sofonda.

Dudak parlatcs! diyor.
Tardk! diyor.
Ve Vivienne Shanein enesindeki Kuruni rengi silmek iin elindeki bezle zerine
eiliyor.

Rahibe Katherine kendisinden, ltfen, rica ettiim eyi getiriyor; beyaz araflarn zerinde
ekilmi on sekiz, yirmi drtlk parlak baskl resimlerim. Resimler ne iyi, ne kt, ne gzel,
ne de irkin. Sadece nasl grnyorsam, yle. Gerek. Geleceim. Sadece bildiiniz
gereklik. Ve kat kat bez ve dantelden yaplma peemi karp Shanein bulmas iin
ayakucuna brakyorum.
u anda bu peeye ihtiyacm yok, bundan sonra da, gelecekte de, sonsuza dek olmayacak.

Sofonda makyaj pudrayla tamamlad anda Shane gidiyor. Zayf ve solgun, dallar ve ku
kemiklerinden yaplm gibi grnen zavall aabeyim yok oluyor.
Rhea kardeler yavaa maskelerini karyorlar.
Brandy Alexander, diyor Kitty, yce kralie.
Harbi kaliteli hatun, diyor Vivienne.
Hem de sonsuza dek, diyor Sofonda, ve bu yeterli.

Dolu dolu, sonsuza dek ve umutsuzca Brandy Alexander seviyorum.

Ve bu yeterli.
DPNOTLAR
[1]
Stigmata: armha gerilen sann bedeninde ivilerin brakt izler.
[2]
(Lat.) Krmz.
[3]
Loony. Zrdeli, sersem anlamnda. Szcn kkeni loon, sersem, ahmak dnda
ayn zamanda gerdanl dalg kuunu da tanmlyor. Yazar, burada ift anlaml szcn
neden olduu anlam karmaasndan yararlanyor.
[4]
Belsoukluu.
[5]
Mitolojide, Kbrs kral ve ayn zamanda heykeltra; bir bakirenin fildiinden
heykelini yapm ve ona k olmutur.