armifawma'o

wdkif;&if;om;rsm;twGuf
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU u
ESpvf pm pm;eyf&ud m rsm;axmufyhH
ppfawG pufwifbm 3
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDykESifhtzGJUonf ARSA
tpGef;a&muftMurf;zuform;rsm;\ tMurf;zuf
wduk cf u kd rf aI Mumifh 'kua &mufaeMuonfh armifawmcdik f
twGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS wdkif;&if;om;rsm;twGuf
ESpvf pm pm;eyf&u d m zlvaHk pa&;twGuf ,aeYeeH uf 10
em&Dcw JG iG f tqdyk gaus;&Gmrsm;odYk wyfrawmf&[wf,mOf
jzifh vdkufvHydkYaqmif ulnDaxmufyHhay;cJhonf/
jynfe,f0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf Mo*kwf 25 &uf
tcif;pwifjzpfyGm;NyD;csdefrSpwif armifawma'o
wGi;f &Sd wdik ;f &if;om;rsm;xH umvwdt k wGuf pm;aomuf
a&;? aexdkifa&;ESifh usef;rma&;rStp vdkufvHulnD
axmufyHhay;rIrsm;ESifhtwl a'ocHwdkif;&if;om;rsm;udk
tm;ay;ESpfodrfhcJhonf/ pmrsufESm 4 aumfvH 3 i

&ckdifjynfe,f ajrmufOD;NrdKUe,f&Sd a&S;a[mif;apwDykxkd;rsm;ukd zl;awGU&pOf &cdkifjynfe,f NrdKU e,ftcsKdU

jynfwGif;jynfy c&D;oGm;rsm;taejzifh iyvDESifh tMurf;zufrIjzpfpOfrsm;aMumifh
armifawma'o&Sd tajccHynm
a&S;a[mif;apwDykxdk;rsm;&Sd&m ajrmufOD;odkY oGm;vmEdkif ausmif;rsm; ,m,Dydwfxm;&
pm - 8
owif; - oGef;0ef? "mwfykH - rif;aomf qdik &f mtzGUJ tpnf;rsm;? ukrP rD sm;tm; if;wd\
Yk Edik if &H yfjcm;rS c&D;oGm;ukrP
rD sm;? {nfo
h nf
rsm;rS ar;jref;vmygu taumif;qkH;ajzMum;Edkif&ef tBuHjyKxm;NyD; ydkrdkoifhavsmfaom
aejynfawmf pufwifbm 3 tBuHPfrsm;ay;tyfygu av;pm;pGmvufcHoGm;rnfjzpfaMumif; today;xm;onf/
&cdkifjynfe,f&Sd iyvDESifh a&S;a[mif;apwDykxdk;rsm;wnf&Sd&m ajrmufOD;a'oodkY c&D; xdt
Yk jyif jrefrmEdik if t
H aejzifh umvSnchf &D;oGm;rsm;twGuf vnfywf&efvNHk cHKpdwcf s ARSA tMurf;zuform;rsm;u
oGm;vmrIukd wm;jrpfuefYowfxm;jcif;r&SdbJ qufvufoGm;vmEdkifaMumif; [dkw,fESifh &aom EdkifiHtjzpf qufvufwnf&SdaeNyD; vuf&Sdtaejzifh tjynfjynfqdkif&mavqdyf
c&D;oGm;vma&;0efBuD;XmerS od&onf/ armifawm e,fpyfNcHpnf;dk;rsm;ESifh
rsm;rS aomfvnf;aumif;? tjynfjynfqikd &f m a&qdyrf sm;rSaomfvnf;aumif;? tjynfjynf
rMumao;rDu jzpfymG ;cJoh nfh &cdik jf ynfe,f ajrmufyikd ;f a'o tMurf;zufwu
dk cf u
dk f qkid &f m e,fpyf 0if^xGu*f w d rf sm;rSaomfvnf;aumif;? jynfy{nfo h nfrsm; pOfqufrjywf
rIrsm;ESiyfh wfouf [dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xmetaejzifh c&D;oGm;vma&;vkyif ef; wdkif;&if;om;aus;&Gmrsm;udk pmrsufESm 4 aumfvH 1 ]

vlrIuGef&ufpmrsufESmrsm;wGif owif;rSm;rsm; ysHUESHYaejcif;ESifh pyfvsOf;onfh owday;csufxkwfjyef rD;IdUzsufqD; pm - 9

aejynfawmf pufwifbm 3 cJh&m od&Sdolrsm;u r[kwfrSefaMumif; ajymMum;MuouJhodkY jrefrmEdkifiHqdkif&m wl&uD
vlrIuGef&uf pmrsufESmrsm;jzpfonfh Facebook, Twitter, You Tube ponfwdkYwGif oHtrwfBuD;udv k nf; ac:,lajymMum;cJ&h m rSm;,Gi;f wifrad Mumif; Twitter wGif jyefvnf avmhtdef*svdpf tBuD;rm;qHk;
tjcm;EdkifiHrsm;wGif jzpfyGm;cJhonfh jzpfpOf? owif;? "mwfykHESifh kyfoHrsm;tm; jrefrmEdkifiH azmfjyNyD; owif;rSm;tm; jzKwfcscJhaMumif;/
wGif jzpfyGm;aeoa,mif owif;rSm;rsm; jzefYcsdaeonfudk awGU&Sd&aMumif; owif; xdkYtwl AFP owif;Xmeonf &cdkifa'o owif;rsm;a&;om;&mwGif "mwfykHrsm; awmrD;avmifrIaMumifh vl&mESifhcsD
xkwfjyefa&;aumfrwDrS ,aeYnydkif;wGif owif;xkwfjyefonf/ rSm;,Gif;azmfjycJhojzifh rSm;,Gif;aMumif; 0efcH&Sif;vif;cJh&NyD; owif;"mwfykHtrSefrsm;
xkwfjyefcsufwGif wl&uD 'kwd,0efBuD;csKyfonf tjcm;EdkifiHrsm;wGif jzpfyGm;cJhonfh
jzpfpOf"mwfykHrsm;udk vlrIuGef&uf Twitter wGifwif r[kwfrrSef owif;rsm; jzefYa0
jyefvnftokH;jyKxm;NyD;jzpfaMumif;/
pmrsufESm 3 aumfvH 5 f
u,fq,fa&TUajymif;
pm - 14
 wevFm? pufwifbm 4? 2017

vlukeful;rIwdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf umwGef;? yef;csD? ydkpwmuAsm? pmpDpmuHk;NydKif

awmifil pufwifbm 3 Xmeqdkif&mrsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;ol ausmif;om;rsm;? &yfrd&yfzrsm;
vlYordkif;tpwGif vlom;wdkY\udk;uG,frIrSm obm0w&m;\ tHhrcef; EdkifiHwumvlukeful;rIwdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf umwGef;? yef;csD? ydkpwm? wufa&mufcNhJ yD; vufurf;pmapmifrsm; jzeYaf 0cJah Mumif; od&onf/ol&(awmifi)l
zG,f pGr;f tm;rsm;udk aMumuf&x HUG w d vf efjY cif;rS pcJMh uonf/ ,aeYacwf uAsm? pmpDpmuHk;NydKifyJGtcrf;tem;udk pufwifbm 3 &uf eHeuf 8 em&DcJGu
awmifilNrdKU caygif;cef;r usif;yonf/
umhEdkifiHtoD;oD;rS vlom;wkYd udk;uG,f,HkMunfaeMuonfh bmom
tcrf;tem;wGif cdkifvlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;tzJGU Ou|? cdkif
w&m;rsm; wpfenf;tm;jzihf umhbmomBuD;rsm;rSmrl vl Y,Ofaus;rI tkycf sKyfa&;rSL; OD;atmifp;kd rk;d u trSmpum;ajymMum;NyD; cdik Nf ydKify0GJ ifvuf&mrsm;
tqihfjrifhrm;vmonfh umvrsm;wGif yGihfxGef;ay:aygufvmMujcif; pdppfa&;aumfrwD0if awmifilynma&;aumvdyf pDrHa&;&mOD;pD;rSL; OD;jrihfolu
jzpfonf/ NydKifyJG0ifpnf;urf;csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf
umay:&Sd bmomtoD;oD;udk udk;uG,f,HkMunfMuolrsm;u wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;at;rif;0if;wkdYu zJBudK;jzwfzGihfvSpf
rdrdwdkYbmomESihf tjcm;ombmwdkY wlnDrIr&Sd? uJGjym;jcm;em;onf[k ay;um NydKifyJG0if ausmif;om; ausmif;olrsm;udk MunfhItm;ay;onf/
cH,x l m;Muolrsm;&So d vdk bmomw&m;toD;oD;wdo Yk nf "avhx;kH wrf; NydKifyJGwGif rlvwef;tqihf? tv,fwef;tqihf? txufwef;tqihf
ausmif;om; ausmif;ol 300 yg0if,SOfNydKifa&;qJGMuonf/ tcrf;tem;odkY
tpOftvmuJo h aYkd om tjyiftumydik ;f wGif uJjG ym;jcm;em;Muaomfvnf;
bmomw&m;\tqHk;tr tESpfom&rsm;rSmrl wlnDMuonf[l
cH,lxm;Muolrsm;vnf; &SdMuonf/ wpfcgwpf&HwGif rdrdbmomrS jrefrmEdkifiHOya'bGJU&olrsm;toif; xl;cRef*kPfjyKqkay;yGJusif;y
rdrdbmom[laom wpfzufpGef;wGif&yfrdNyD; tjcm;bmomw&m;ESihf &efukef pufwifbm 3 Leader Award) qk&&SdolwdkYtm; rIt& ,ckESpfwGifvnf; *kPfjyKyGJ ay;tyfonf/ 2017 ckESpf rav;&Sm;
,HMk unfu;kd uG,o f rl sm;udk tav;rxm;jcif;? qefu Y sifjcif;? Iwcf sjcif;? 2017 ckESpf wuodkvf0ifcGifhpmar;yGJ *kPjf yKyGu
J kd urm&GwNf rdKeU ,f wuov kd f usif;yjcif;jzpfaMumif; ausmif;om; H iG f usif;ycJah om The Second
Edik if w
ysufp;D apjcif;wdt Yk xd jzpfay:apygu bmoma&;tpGe;f a&muf0g'Dtjzpf wGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuaom &dyfomvrf;&Sd wuodkvfrsm;"rm&Hk ausmif;olrsm;taejzifh Oya'ynm Global Buddhist Congregation
a&muf&SdoGm;rnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiH Oya'bGJU&olrsm;toif; pufwifbm 3 &uf eHeuf 8 em&Du jyefYyGm;a&;udk BudK;yrf;aqmif&Gufap ES i f h The World Buddhist
(Law Graduates Association of usif;ycJhonf/ vdkaMumif; ajymMum;onf/ Sangha Summit wdkYrS tyfESif;
pifppftm;jzihf bmoma&;tqHk;tr [lorQwdkYu ypKyefESihf
Myanmar) toif;0ifrsm;\ om; *kPfjyKyGJwGif jrefrmEdkifiHOya' xdkYaemuf jrefrmEdkifiHOya'bGJU& onf h The World Buddhist
wrvGefb0wkdYtwGuf aumif;rGefjrifhjrwfaom yef;wdkifodkYa&muf&Sd orD;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? bGJU&olrsm;toif;Ou| OD;bwifh olrsm;toif; taxGaxGtwGi;f a&;rSL; Outstanding Leader Award qk&
ap&ef a[mazmfef;jyxm;Mujcif; jzpfonf/ ypKyew f iG f vlom;wpfO;D tjynfjynfqikd &f m tdvk yH pfaeYtxdr;f aqGu 2016 ckESpfuvnf; ,ckvdk OD;atmifaX;OD;u a&Sv U yk if ef;pOfrsm;udk a'gufwm a':ESif;ESif;at; (LL.B-
taejzihf rdru d , kd w f ikd tf wGujf zpfap? rdr\ d todik ;f t0dik ;f vlryI wf0ef; trSwf 0lSL;NydKifyGJxl;cRefqk&olESifh *kPfjyKyGJjyKvkyfcJhaMumif;? toif;0if &Sif;vif;wifjyonf/ qufvuf 1986) udkvnf; xl;cRef*kPfjyKqkay;
The World Buddhist Outstanding rsm;? tvSL&Sirf sm;&JU yl;aygif;aqmif&uG f qk&&Sdaomolrsm;tm; xl;cRefqkrsm; tyfaMumif; od&onf/ cifarmifaomf
usiftwGujf zpfap ydrk akd umif;rGev f matmif jznfq h nf;a&;? wpfO;D ESifh
wpfOD;? wpfOD;ESifhtrsm;? wpfzJGUESifhwpfzJGU Nidrf;csrf;pGm? nDnGwfpGm
twlaexdkifMua&;? vlrIwm0efrsm; ausyGefMuapa&;? rdrdESihfwuG?
rdrd\todkuft0ef;? rdrdywf0ef;usifESihf avmuBuD;wpfckvHk; xdckduf
tdrfwdkif&ma&muf &Jvkyfief;pepfjzifh
ysufpD;aprnfh y#dyursm;? tMurf;zufrIrsm; jzpfay:rvmatmif rIcif;usqif;a&; todynmay;a[majym
a&SmifMuOfNyD; rGejf rwfonfph w d "f mwf? ,Ofaus;onfh tjyKtrlrsm;jzihf
aejynfawmf pufwifbm 3
Nidr;f csrf;om,monfh vlaY bmifb0ay:xGe;f vmatmif wnfaqmuf
rauG;wdik ;f a'oBuD; xD;vif;NrdKeU ,f usif;aus;&Gm&Sd tdraf xmifpk 15 pk? aus;&Gmae
a&;wkdYudk umhvlom;toD;oD;wkdYu ,HkMunfudk;uG,fMuonfh umh jynfol 70 wdkYtm; usif;e,fajr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;u pufwifbm 2 &uf
bmomBuD;toD;oD;wkw Yd iG f jy|mef;xm;Mu&m if;wdrYk mS bmomw&m;wdYk eHeufu tdrw f ikd &f ma&muf &Jvyk if ef;pepfjzifh wpftrd f wuf^qif; rIcif;usqif;
\ tajccHusihf0wf Oya'rsm;[k qdk&rnfjzpfonf/ a&;? rl;,pfaq;0g;t&m,fwm;qD;umuG,af &;? vluek u f ;l rIt&m,fwm;qD;
rnfonfhbmomudk udk;uG,fonfh rnfonfhvlrsKd;jzpfapumrl (53)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH&JwyfzJGUaeY tBudK*kPfjyKaomtm;jzihf &efukef umuG,fa&;? oufi,frk'drf;rIrjzpfyGm;apa&;ESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
NrdKaU wmfpnfyifom,m&JwyfzUGJ (&efuek )f wyfzrUGJ LS ; &JrLS ;BuD; ausmfaqG OD;pD; urf;wdYk ESiyhf wfoufonfh jypfr^ I jypf'Pfrsm;? aqmif&ef^a&Smif&eftcsurf sm;tm;
xdok o l nf raumif;onfh ,kwn f o Hh nfh pdwaf pwoduw f Ykd zH;k vTr;f aeygu t&m&Sd? tjcm;wyfzJGU0if 72 OD;wdkYonf pufwifbm 1 &ufu &efukefjynfolY todynmay;a[majymcJhaMumif; od&onf/
vlqdk;vl,kwfomjzpf aumif;rGefonfh jzLpifrGefjrwfonfh pdwf aq;HBk uD; trsKd;om;aoG;XmewGif q|rtBudraf jrmuf pkaygif;aoG;vSL'gef; udk&J
apwoduw f dYk zH;k vTr;f aeoljzpfygu vlaumif;vlreG [ f k qd&k rnfjzpfonf/ MupOf wifpdk;(jrefrmhtvif;)
bmomwpfckwGif qdk;ae,kwfaeolonf tjcm;bmomwpfckwGif
vlaumif;jzpfaevdrrhf nf r[kw/f ay;urf;vSL'gef;jcif;? tusiho f v
D
aqmufwnf jcif;? wnfMunfajzmifrh wfjcif;? qifjcifww kH &m;jynf0h jcif;?
yk*dKvfow0g[lorQwdkY\ tusKd;pD;yGm;udkvkdvm;jcif;? Muifemoem;
jcif;? onf;cHjcif;? rSeu f efjcif;ponfh bmomw&m;tm;vH;k wk\ dY wlnD
aom tESpfom&rsm;udk bmom0if[lorQ vlom;tm;vHk;wdkYu
vufawGUusus usihfoHk;vmEdkifonfESihftrQ umBuD;\EdkifiHrsm;pGm?
a'orsm;pGm? ae&mrsm;pGmwdkYwGif jzpfay:aeMuaom y#dyursm;?
tMurf;zufrrI sm;? &efvrkd ek ;f wD;rIrsm; wjznf;jznf;avsmhyg;csKyfNidr;f
um vlom;umBuD;wpfckvHk; at;csrf;om,mvdrfhrnf[k bmom
w&m;wdkY\ acgif;aqmifq&mtqlqlwdkYu tnDtnGwf ef;qdk
a[mMum;cJhMuygaMumif;/ /
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL; - 0if;a&T
pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
jrefrmhkyfjrifoHMum; pmwnf;rsm;

- jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
4-9-2017 (wevFmaeY) epfemjynforl sm;twGuf tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;?
eHeufydkif; odaumif;p&m pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)
6;00 - awmifwef;omoemjyK 9;40 - &wemtvm; ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;?
q&mawmfBuD;\ umh,Ofaus;rI Myanma Alinn Daily ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f
y&dwfw&m;awmf tarGtESpfrsm; xkwfa0jcif;trSw f - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
mmalin.npt @ gmail.com,
7;00 - Breakfast News ''Aphrodite, Cypnus"
9;10 - arQmfvihfcsuf 10;30 - pm;eyf&dumzlvHka&; aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
tvif;a&mif om;pOfrsKd;qufay; mmalin.npt @ gmail.com, &efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
(v,f , majrrsm;ES i h f (csif;) pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
tjcm;ajrrsm; jyefvnf 11;15 - IzG,fpHkvif www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118?Fax
pGefYvTwfjcif;? tmqD,HtpDtpOf 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317?Fax 01-8604546/
wevFm? pufwifbm 4? 2017

aejynfawmf wyfukef;NrdKU Level-1 tqifh Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmf2017 oDcsif;qdkNydKifyGJ usif;y

aejynfawmf pufwifbm 3 cef;r Level-1 tqifh a'ovufa&G;pif a&G;cs,fyGJudk OD;wifxG#f? jyefMum;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef?
Nidr;f csrf;a&;*DwyGaJ wmf2017 oDcsif;qdNk ydKifyu
JG kd wdik ;f a'o pufwifbm 3 &uf nydkif;u usif;yonf/ jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;rS efMum;a&;rSL;csKyfESifh
BuD;ESifh jynfe,frsm;wGif usif;yvmcJh&m aejynfawmf tcrf;tem;wGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk wm0ef&o dS rl sm;? zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muftm;ay;Mu
wyfukef;NrdKU jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;&Sd pwl'D,dk 0efBuD; a'gufwmazjrifh? aejynfawmfaumifpD0if onf/
Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmf oDcsif;qdkNydKifyGJ Level-1
tqifh vufa&G;pifa&G;cs,frIrsm;udk NrdKU BuD; 11 NrdKUwGif
usif;yrnfjzpf&m awmifBuD;? jrpfBuD;em;? armfvNrdKif? vm;I;d ?
ykord ?f &efuek Nf rdKwU w
Ykd iG f usif;ycJNh yD; tqdyk gNrdKrU sm;rS vufa&G;
pif ok;H OD;pDukd a&G;cs,fcNhJ yD;jzpfonf/ &efuek Nf rdKw U iG f Level-1
tqifu h kd vma&mufavQmufxm;olrsm;jym;cJo h jzifh Mo*kwf
3 &ufESifh 20 &ufwdkYwGif yGJpOfESpfckcGJ usif;ycJhonf/
aejynfawmf wyfukef;NrdKUwGif Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmf
twGuf 236 OD; vma&mufavQmufxm;cJ&h m 47 OD; a&G;cs,f
cJhNyD; toHxyfrHppfaq;&m qefcgwif 10 OD;udk a&G;cs,f
EdkifcJhaMumif; od&onf/ ,aeYn aejynfawmf wyfukef;NrdKU
Level- 1 tqifh a'ovufa&G;pifa&G;cs,fyGJwGif NydKifyGJ
0if 10 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifcJh&m yxr at;oZifarmif?
'kwd, ausmfqk[def;? wwd, atmifpkd;OD;wdkYudk a&G;cs,f
cJhonf/
xdtYk wl rav;NrdK\U Level- 1 tqifh a'ovufa&G;
pifa&G;cs,fyGJudk pufwifbm 10 &ufwGif usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmf 2017
a'ovufa&G;pif Level-1 tqifh oDcsif;qdkNydKifyGJrsm;
udk rav;? bm;tHESifh uav;NrdKUwkdYwGif usif;y&ef usef&Sd
aeao;aMumif; od&onf/
Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmf 2017 oDcsif;qdkNydKifyGJESifh
ywfouf NydKifyGJusif;yrnfh NrdKUae&m? aeY&uf? toH
ppfaq;rnfhaeY&uf? avQmufvTmazmifydwf&uf? tuJjzwf
'dkifrsm;tp&SdonfwdkYudk tcsdefESifhwpfajy;nD od&SdEdkif&ef
twGuf Peace Music Festival Facebook pmrsufESm
www.facebook.com/peacemusicfestival wGif
0ifa&mufMunfhIEdkifonf/
owif;-Zlvdkifrdk;(jrefrmhtvif;)
"mwfykH-[def;xufaZmf(jrefrmhtvif;)

Nidrf;csrf;a&;ukd ay:vGifaprnfh txl;jyKonfh *DwNydKifyGJwpfckjzpf

Nidr;f csrf;a&;*DwyGaJ wmf 2017 oDcsif;qdNk ydKifyJG a'ovufa&G;pifa&G;cs,fyu JG kd ,aeYnydik ;f u aejynfawmf wyfuek ;f NrdKU jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;&Sd pwl',
D cdk ef;r aqmif&Gufay;ygr,fvdkY ajymvdkygw,f/
usif;y&m wufa&mufvmolrsm;\ &ifwGif;pum;oHrsm;udk azmfjyay;vdkufygonf/ tqdkawmf pnfolvGif
aw;oH&Sif wuodkvfvJhvJh(tuJjzwf'dkif) urS uHyNkd yD;aumif;wJo
h l ygvmwmvdx Yk ifygw,f/ yxrtqifrh mS rwifZmarmf&UJ uRefawmftvkyf tm;wJh&ufav;awGrSm vma&mufulnDay;cJhwmyg/
tefwu kd hJ tpnf;ta0;uwnf;u {nfhonfqdkwJh oDcsif;av;eJY,SOfNydKifcJhygw,f/ 'kwd,tqifhrSmawmh q&m
D Nidr;f csrf;a&;*DwyGaJ wmfpNyD; vkyrf ,fqw 'DNidrf;csrf;a&;eJYywfoufvdkY vlom;wdkif;&JU&ifxJrSm Nidrf;csrf;a&;qdkwm
pNyD; yg0ifcyhJ gw,f/ &nf&, G cf sufu odyaf umif;ygw,f/ Edik if aH wmfvBl uD;awGu rif;cspfola&;wJh avxJu za,mif;wdkifqdkwJh oDcsif;av;eJY 10 a,mufxJ tm;vkH;twGuf ta&;BuD;wJht&myg/ 'Dvdk ta&;BuD;w,fqdkwJht&mudk vlawG
aw;*Dwav;awGeJY NydKifyGJawGvkyfwJhtcgrSm aw;oHav;awGeJY Nidrf;csrf;a&; yg0ifcJhygw,f/ tckNydKifr,fhoDcsif;u Nidrf;csrf;a&;NydKifyGJqdkawmh vdkufzufr,f &JU&ifxJ ydkNyD;a&muf&SdoGm;atmif Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmfuwpfqifh ydkYEdkifw,f
aw;oHav;awGysHUvGifhaezdkY/ wdkif;&if;om;tm;vkH;yg0ifMur,fqdk&if Nidrf;csrf;
a&;qDudk tjrefqkH;a&mufEdkifvdrfhr,fvdkY arQmfvifhxm;ygw,f/ aw;oDcsif;
qdkwm vlawG&JUpdwfudk qGwfysHUapw,f/ pnf;vkH;nDnGwfrIudkjywJhoDcsif;av;
awG Mum;wJt h csderf mS wdik ;f &if;om;armifErS om;csif;awG pdw0f rf;uGaJ ewmawG
ajyaysmufNyD; pnf;vkH;nDnGwfMurvm;qdkwJh oabmrsKd;av;awGoufa&muf
ygw,f/ wdkif;a'oBuD;eJYjynfe,ftm;vkH;u wdkif;&if;om;awGpnfvkH;rI? cspfcif
rIudk jzpfapcsifwJh apwemeJY&nf&G,fNyD; vkyfjzpfwmyg/
pdk;nDnDxG#f (xkwfvkyfa&;jyifyynm&Sif)
Nidrf;csrf;a&;aw;*DwyGJawmfuaeNyD; Nidrf;csrf;a&;twGuf taxmuftul
ay;Edik w f ,fvYkd ,kMH unfygw,f/ tefwD a':EG, UJ Of0if;ajymovdyk J *DwuNidr;f csrf;
a&;udk wpfenf;wpfzkHeJY oufa&mufrI&Sdapw,f/ tJ'DvdkyJ jrefrmEdkifiH tESHYtjym;
rSm&SdwJhNrdKUawGrSm usif;ywmjzpfwJhtwGuf a'owpfckeJYwpfck rwluGJjym;wJh aw;oH&Sif wuodkvfvJhvJh rat;oZifarmif Nidrf;csrf;atmif(c)Nidrf;csrf;ckdifNrJ tqkdawmf pnfolvGif
todawGudk od&w,f/ wdkif;&if;om;nDtpfudkarmifESraygif;pkHvnf; awGU&wm xifwJh aq;a&mifjc,fyg/ umavmuBuD;&JU oabmw&m;av;jzpfwJh vdkY uRefawmf,lqygw,f/ 'DNidrf;csrf;a&;qkdwJhtoHudk vlwdkif;Mum;ae&r,f/
jzpfwJhtwGuf ydkNyD;vnf; pnf;pnf;vkH;vkH;jzpfapw,f/ Nidrf;csrf;Muw,fqdkwm oDcsif;av;yg/ rqkefoif;yg&f oDcsif;av;yg/ udk,fhae&mrSm Nidrf;csrf;aeayr,fh wjcm;ae&mrSm rNidrf;csrf;bl;qdk&if
tcsif;csif;&if;ESD;NyD; rwlnDwmawGudkndNyD; wpfa,mufeJYwpfa,muf em;vnf Nidrf;csrf;atmif(c)Nidrf;csrf;cdkifNrJ(NydKifyGJ0if) wwfEdkifwJhbufu 0dkif;0ef;ulnDMu&rSm udk,fh&JUwm0efjzpfw,fqdkwJh[mrsKd;
vmzdv Yk ufcEH ikd w
f mqdak wmh 'D*w D NydKifyw
JG pfct k aeeJY Nidr;f csrf;a&;yHak zmfaqmifwhJ aejynfawmfudk,fpm;jyK,SOfNydKifzdkYtwGuf rauG;uaevmNyD; ,SOfNydKif &ifxJa&mufvmapr,fvdkYvnf; ,kHMunfygw,f/ 'DyGJ&JU &nf&G,fcsufu wcsKdU
ae&mrSm taxmuftuljyKr,fvdkY ,kHMunfygw,f/ wmyg/ 'DNydKifyGJu tcuftcJjzpfawmh rauG;rSm rusif;ywJhtwGuf rauG;eJY vdktyfwJha'oawGrSm y&[dwtpDtpOfawGeJY vSL'gef;Ekdifw,f/ 'DvkdvkyfwJh
rat;oZifarmif(NydKifyGJ0if) enf;enf;eD;pyfwJh aejynfawmftxd wufvmwmyg/ 'DrSm tqdk&SifawG? tcg Nidrf;csrf;a&;udk ay:vGifapr,fh txl;jyKwJh *DwNydKifyGJwpfckjzpfw,f/
&efukefZmwdyg/ aejynfawmfrSm ig;vavmuf tvkyfwm0efusaewJh 0goem&SifawG awmfawmfrsm;ygw,f/ toHppfwJh tqifhrSmyJ awmfawmf wjcm;ywf0ef;usify&[dwawGtwGufvnf; tusKd;&SdatmifvkyfaqmifEdkif
twGuf 'DNydKifyGJudk 0ifNydKifjzpfwmyg/ nDru at0rf;kyf&SifukrPDuvkyfwJh av;awmfMuw,f/ tck tpfuNkd ydKifrmS u ud'k ;kd vk;H &JU cspfO;D aroDcsif;eJY NydKifrmS yg/ wJhyGJwpfckjzpfwJhtwGuf? yg0ifcGifhvdkY 0rf;ajrmuf0rf;omeJY *kPf,lygw,f/
tdEd,Zmwfvrf;wGJwdkY? xdkif;Zmwfvrf;wGJwdkYrSm aemufcHpum;ajymvkyfwJh EdkifiHawmfuvnf; Nidrf;csrf;a&;eJYywfoufNyD;awmh tm;oGefcGefpdkufaqmif&Guf tm;vk;H Nidr;f csrf;a&;ta&;BuD;w,fqw kd t
hJ aMumif;udk vlawG&&UJ ifxaJ &muf
vkyfief;awGvkyfw,f/ nDrwdkYaewJhtaqmifu ZrLoD&dNrdKUe,fxJrSmqdkawmh aeMuw,f/ wdik ;f &if;om;a'oawGrmS rNidr;f csrf;ao;wJt h wGuf Nifrd ;f csrf;a&;[m atmif 'DvdkyGJawmfBuD;awGusif;yNyD;awmh vkyfaeMuygw,f/ tm;vkH;uvnf;
oGm;&wma0;w,f/ a0;vdkY 'Dem;u a&Smufukef;&GmrSmaeNyD; tqifhwdkif;rSm tvGev f tkd yfaeygw,f/ tJ'h t D wGuf Edik if aH wmfu Nidr;f csrf;a&;tjref&&Sad tmif Nidr;f csrf;a&;udk trSew f u,fvv kd m;Mur,fvYkd ,kMH unfygw,f/ rNidr;f csrf;ao;wJh
0ifNydKifwmyg/ &Gmol&Gmom;awG tm;vkH;utp 0dkif;0ef;ulnDay;Muygw,f/ wpfaxmifhwpfae&muae vli,fawG tqdk0goem&SifawGyg0ifvdkY&atmif/ ae&ma'oawGrSmvnf; tjrefqkH;Nidrf;csrf;EdkifygapvdkY qkawmif;ay;ygw,f/
aejynfawmfrSmvkyfwJhNydKifyGJrSm rxifrSwfbJeJY NydKifyGJ0ifOD;a&u 230 ausmfr,f wdkif;&if;om;tcsif;csif; awGUqkHNyD; cspfMunf&if;ESD;vmatmif usif;yay;wm tar;ta&;- Zlvdkifrdk;? [def;xufaZmf(jrefrmhtvif;)
xifw,f/ awmfawmfaumif;NyD; jyKwfoGm;wJholawGvnf;&Sdygw,f/ tJh'DxJ jzpfwJhtwGuf tm;eJYrmefeJY pdwfyg0ifpm;pGmeJY us&mu@uae yg0ifulnD "mwfykH- rdk;xuf

tif'dkeD;&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU &efukefNrdKUodkYa&muf&Sd f a&SUzkH;rS

xdu k o
hJ Ykd rSm;,Gi;f azmfjyrdaMumif; jyefvnfazmfjy
aejynfawmf pufwifbm 3
cJhMuaomfvnf; r[kwfrrSef owif;rsm;? "mwfykHrsm;
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; H.E. Mrs. Retno jzefYcsdcJhonfhtwGuf jrefrmEdkifiHtpdk;&? vkHNcHKa&;
L.P Marsudi OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU onf wyfzGJU0ifrsm;ESifh jynfolrsm;rSm xdcdkufepfemapcJh&
,aeYn 11 em&Du &efukefNrdKUodkY avaMumif;c&D;jzifh aMumif;/
a&muf&Sdvm&m EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme r[mAsL[m odkYjzpfyg vlrIuGef&ufpmrsufESmrsm;jzpfonfh
avhvma&;ESihfavhusifha&;OD;pD;Xme efMum;a&;rSL;csKyf Facebook, Twitter ESihf You Tube ponfww Ykd iG f
a':auoDpkd;ESihf wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&m tif'kd owif;tcsuftvufrsm;udk rSef? rrSef pdppfNyD;rSom
eD;&Sm;oHtrwfBuD; Dr.Ito Sumardi ESihf wm0ef&Sdol rQa0jcif;jyKvkyfMuyg&efESifh vlrIuGef&ufwGif ysHUESHY
rsm;u &efuek t f jynfjynfqikd &f mavqdyf BudKqdEk w
I q f uf aeaom owif;rSm;rsm;udk txl;owdjyKMuyg&ef
Muonf/ (,mykH) wdkufwGef;tyfygaMumif; azmfjyxm;onf/
(owif;pOf) (owif;pOf)
 wevFm? pufwifbm 4? 2017

roefpGrf;rIESifh cGJjcm;qufqHrIrsm;twGuf od&Sdvdkonfrsm;udk ajzMum;ay;rnf

aejynfawmf pufwifbm 3
jrefrmEdkifiH roefpGrf;olrsm;a&SUaqmif
tzGJU rDvDa&'D,dk\ wdkufdkufavvIdif;
tpDtpOfrS roefpGrf;olrsm;ESifhcGJjcm;
qufqHjcif;acgif;pOfjzifh roefpGrf;ol
rsm;\ tcuftcJrsm;? cHpm;csufrsm;
tay: od&Sdvdkonfh tajctaersm;udk
ar;jref;Edik Nf yD; wdu
k f u
kd af vvIid ;f tpD
tpOfrS jyefvnfajzMum;ay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
roefprG ;f olrsm;onf taMumif;
trsKd;rsKd;? tajctaetrsKd;rsKd;jzifh
cGjJ cm;qufqjH cif;udk cHpm;aeMu&wwf
aMumif;? roefpGrf;olrsm;onf vnf;
aumif;? oefpGrf;olrsm;onf vnf;
aumif; cGJjcm;qufqHcH&jcif;ESifh ywf
ouf odvdkonfrsm;udk jrefrmEdkifiH
roefpGrf;olrsm;a&SUaqmiftzGJU MILI
Facebook pmrsufESm\ csufpf
abmufpfrSwpfqifh ar;jref;EdkifMuNyD
jzpfonf/
tqdkyg rDvDa&'D,dktpDtpOfudk
roefprG ;f olrsm; a&SaU qmiftzGuUJ pDpOf
jcif;jzpfNyD; vdt
k yfaomtultnDay;rI
rsm;udkvnf; ay;tyfEdkif&ef BudK;pm;
jyifqifvsuf&o dS nf/ ar;jref;vdo
k rl sm;
taejzifh ,ckv 30 &uf txd ay;ydkY
ar;jref;EdkifMuNyD; tcuftcJESifhpdefac:
rIrsm;udkvnf; &ifzGifhEdkifaMumif; od&
onf/ MILI Radio tpDtpOfonf
roefpGrf;olrsm;\ tcuftcJrsm;?
pdeaf c:rIrsm;? atmifjrifrrI sm;ESihf vlrI
b0twGi;f aexdik Mf uonft h cg vdt k yf
rnfhenf;vrf;rsm;udk wifqufonfh
tpDtpOfwpfckjzpfonf/ jrefrmEdkifiH
roefpGrf;olrsm; a&SUaqmiftzGJUu
pDpOfxm;NyD; rdwzf uftoHviT Xhf mersm;
ESifh yl;aygif;xkwfvTifhjcif;jzpfonf/
jrefrmhtoH? yk*Htufzftrf? pD;wD;
tufzftrf? a&Ttufzftrf? oZif
tufzftrfwdkYonf rdwfzuftoHvTifh
Xmersm;jzpfMuonf/ vuf&w dS iG f roef
pGr;f rIqikd &f mtodynmay;u@? roef
pGr;f olrsm;ESihf ynma&;u@? pGr;f &nf
jrifhwifjcif;u@ESifh roefpGrf;tzGJU
tpnf;rsm;u@? roefpGrf;rIqdkif&m
azsmfajza&;u@rsm;udk wifquf
vsuf&Sdonf/ oGef;0ef

] a&SUzkH;rS rvkyMf ubl;}}[k oHwNJG rdK&U dS Mu,fo;Hk yGihf i a&SUzkH;rS

0ifa&muf vnfywfvsuf&Sdaeonfh tqif&h dS [dw k ,fwpfcrk S wm0ef&o dS u
l
twGuf c&D;oGm;rsm;taejzifh [dw k ,f ajymonf / Mo*kwf 31 &ufrS pwifum
ESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme\ rMumao;rDu jzpfyGm;cJhaom a'ocHwikd ;f &if;om;rsm; aexdik o f nfh
http://tourism.gov.mm/en_US/ &cdkifjynfe,f ajrmufydkif;a'oeJY aus;&Gmrsm;? pk&yfrsm;odkY EdkifiHawmf
information/permitted- area/ ywfoufNyD; [dkw,fESifhc&D;oGm;vm taejzifh ,cifuwnf;u pDpOfxm;
wGif azmfjyxm;onfh cGifhjyKa'orsm; a&;0efBuD;Xmetaejzifh c&D;oGm; &Sdaom ESpfvpm qef? qD? MuufoGef?
twGi;f odo Yk m oGm;a&mufvnfywf&ef vkyfief;qdkif&m b*Fvm;a'h&Sfe,fpyf tmvl;ESihf aq;0g;rsm; ulnaD xmufyhH
0efBuD;Xmeu wdkufwGef;xm;jcif;jzpf teD; wdkufcdkufrIrsm;ESifhywfouf ay;rIrsm;udk rdk;av0otajctae
onf/ [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD; uif;&Sif;rIay:rlwnf wyfrawmf
c&D;pOfa'orsm;jzpfonfh iyvD XmeodkY https://www.facebook. &[wf,mOfjzifh aeYpOfvu kd v f yH aYkd qmif
ESiahf &S;a[mif;apwDyx k ;kd rsm; wnf&&dS m com/moht.mm? https://twitter. ulnDaxmufyHhay;cJhonf/
ajrmufO;D a'orsm;onf vnfywf&ef com/tourismmm ESifh www. ARSA tpG e f ; a&muf t Murf ;
twGuf vkHNcHKpdwfcs&aomae&mrsm; tourism. gov.mm wdkYrSwpfqifh zuform;rsm; wdkufcdkufrIaMumifh
tjzpf qufvufwnf&adS eNyD;? jrefrm qufo, G af r;jref;Edik Nf yD; tqdyk gjzpfymG ; armifawma'oaus;&Gmrsm;&Sd a'ocH
wpfEikd if v
H ;Hk &moDOwkaumif;rGev f suf &mae&monf c&D;oGm;vkyfief;rsm; wdkif;&if;om;rsm;onf ,cktcg
&So
d jzifh c&D;oGm;vm&efaumif;rGeo f nfh aqmif&u G &f efEiS hf oGm;a&mufvnfywf if;wdkY toufarG;0rf;ausmif;jyKvkyf
taetxm;yifjzpfaMumif; od&onf/ &eftwGuf cGifhjyKxm;jcif;r&Sdaom aom v,f? ,majrrsm;udkyif oGm;
]]0efBuD;Xmeuawmh iyvDeJY ae&mjzpfonf/ [dw k ,fEiS chf &D;oGm;vm a&mufvkyfudkifEdkifjcif;r&SdbJ aus;&Gm
ajrmufOD;a'oudk cGifhjyKxm;ygw,f/ a&;0ef B uD ; Xmetaejzif h jrefrm rsm;twGif; rdom;pktvdkuf pkkH;
'gayr,fh tck&ufydkif;u {nfhonf EdkifiH c&D;oGm;vkyfief;tajctaersm; aexdik v f suf&o dS nf/ wcsKdaU us;&Gmrsm; &GufndKawmifaus;&Gm a'ocHwdkif;&if;om;rsm;tm; pm;eyf&dumrsm; ulnDaxmufyHhay;aepOf
t0ifuawmh enf;oGm;w,f/ vmwJh tm; tcsdefESifhwpfajy;nD wifjyay; &Sd wdkif;&if;om;rsm;rSm 0ef;usifNrdKU rsm;jzpfaom armifawma'owGif;&Sd ulnDaxmufyHhay;cJhonf/ oufEiS hf [dEL bmom0ifrsm; trsm;qk;H
ol&Sdayr,fh tMumBuD;aeMuwmrsKd; rnfjzpfojzifh [dkw,fESifhc&D;oGm;vm rsm;jzpfaom bl;oD;awmifEiS hf ppfawG &GufndKawmif aus;&Gm? wref;om; ulnaD xmufyahH y;cJah om &Gun f Kd aexdkifvsuf&SdNyD; avmif;wkHaus;&Gm
r&Sdbl;/ vkH;vkH; c&D;onfr&Sdwmawmh a&;0efBuD;Xme\ Facebook jzpfaom NrdKUay:&Sd pk&yfpcef;rsm;wGif acwcdkvIH aus;&GmESifh avmif;wkHaus;&Gmrsm;&Sd awmifaus;Gm tdrfajc 43 vkH;&SdNyD; wGif NrdK? ouf? 'dkif;euf? ArmESifh &cdkif
r[kwfygbl;/ tcsKdUc&D;onfawGu www.facebook.com/mohtmm aexdkifvsuf&Sdonf/ a'ocH wdkif;&if;om;rdom;pk0ifrsm; a'ocH wdkif;&if;om;trsm;pkaexdkif vlrsKd;wdkYaexdkifMuum tdrfajc 105
veJBY udKNyD; tcef;BudKrSmxm;MuwmrsKd; udk csdwq f ufxm;NyD; qufo, G af r;jref; ,aeYwiG f jynfe,f0efBuD;csKyfEiS hf tm; qef? qD? qm;? yJ? MuufoGef? Muonf/ wpfzef wref;om;aus;&Gm vkH;&SdaMumif; od&onf/
qdkawmh c&D;pOfudk zsufodrf;wmrsKd; EdkifaMumif;vnf; od&onf/ tzGo UJ nf a'ocHwikd ;f &if;om;aus;&Gm tmvl;ESifh aq;0g;rsm;udk oGm;a&muf tdrfajc 115 vkH;&SdNyD; &cdkif? 'dkif;euf? (owif;pOf)

jrefrmvli,fpGefY OD;wDxGifolrsm; tmqD,Hvli,fpGefYOD;wDxGifol aqG;aEG;yGJwGif wufa&mufaqG;aEG;rnf

&efukef pufwifbm 3 xkwfazmfjyo&eftwGuf jrefrmEdkifiH vli,fpGefYOD;wDxGif ]]uRefrwdEYk ikd if rH mS xl;cRefwhJ vli,fvyk if ef;&Siaf wG &Syd g
odkYoGm;a&mufjcif;jzpfonf/ tqdkygzdk&rfudk pufwifbm
jrefrmEdkifiH&Sd vkyfief;&Sifrsm;\ vkyfudkifEdkifpGrf;&nfESifh vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS vli,ftzGo
UJ nf uam'D;,m;Edik if H w,f/ olw[ Ykd m wjcm;aomvli,fawGukd tvkyt f udik t 3 &ufrS 5 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD; tpnf;ta0;\
f cGihf
EdkifiHwumESifhtrD &ifaygifwef; aqmif&GufEdkifjcif;wdkYudk qD&rf&d(yf)NrdKUodkY ,aeYeHeufu xGufcGmoGm;NyDjzpfonf/ tvrf;awG zefwD;ay;Muw,f/ olwdkY&JU A[kokwawGudk &nf&G,fcsufrSm tmqD,H-wkwfpD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrI
rQa0ay;Muw,f/ pufwifbm 2 &ufu pGefYOD;wDxGif wGif ti,fpm;? tao;pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;
ZGJuyifqdkNyD; u&ifjynfe,fu vli,fawGtwGuf tvkyf rsm;\ yl;aygif;yg0ifrIESifh vli,fESifh trsKd;orD;pGefYOD;wDxGif
tudkiftcGifhtvrf;awG ay;cJhMuao;w,f/ olwdkYaMumifh vkyfief;&Sifrsm;taejzifh ti,fpm;? tao;pm;ESifh tvwf
vli,f 1000 ausmfavmuf tvkyftudkifawG tqifajy pm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; yl;aygif;yg0ifrwI iG f ydrk w
kd uf<upGm
oGm;Muw,f/ tckvnf; vli,ftzGJUu uam'D;,m;EdkifiH yg0ifvmEdkif&ef usif;yjcif;jzpfonf/
rSm wjcm; wkwfEdkifiH? tmqD,HEdkifiHawGeJYtwl pD;yGm;a&; jrefrmEdkifiHvli,fpGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm;toif;
qdkif&mt,ltqawG? jrefrmEdkifiH&JU vuf&Sd pD;yGm;a&;tajc (MYEA) onf jrefrmEdkifiH\ EdkifiHudk,fpm;jyK vli,f
taeeJY tvm;tvmawGudk aqG;aEG;wifjyoGm;MurSmyg}} pGefYOD;wDxGifvkyfief;&Siftoif;jzpfNyD; toif;0if pkpkaygif;
[k tqdkygtoif;\ wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL; 1600 ausmfESifh pGefYOD;wDxGifolrsm; zGHU NzdK;wdk;wufEdkif&ef?
a'gufwmoDoDcdkifu ajymonf/ pD;yGm;a&;pepf ydkrdkaumif;rGef&efESifh EdkifiH\pD;yGm;a&;
uam'D;,m;EdkifiH qD&rf&d(yf)NrdKUwGif usif;yrnfh wd;k wufrt I wGuf tm;xnfah qmif&u G vf suf&o dS nfh toif;
tmqD,Hwkwfvli,fpGefYOD;wDxGifrIqdkif&m aqG;aEG;yGJ BuD; wpfoif;jzpfonf/
(Asean - China Young Entrepreneur Forum) owif;-oGef;0ef? "mwfykH-aZmfvwf

jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm;pGrf;&nfzGHU NzdK;a&;'D*&Daumvdyf wdkif;&if;om;vli,frsm; zGHU NzdK;a&;

(&efukef^ppfudkif;)oifwef;rsm;twGuf pmar;yGJajzqdk
ajrmufOD; pufwifbm 3
&cdik jf ynfe,f ajrmufO;D cdik f ajrmufO;D
NrdKUwGif jynfaxmifpkwdkif;&if;om;
vli,frsm; pGrf;&nfzGHU NzdK;a&;'D*&D
aumvdy(f &efuek ^ f ppfuikd ;f ) AGTI/
0dZm^odyH yxrESpfoifwef;rsm;
twGuf a&;ajzpmar;yGuJ kd 2017 ckEpS f
pufwifbm 2 &uf eHeuf 9 em&Du
rif;om;uRef; txuausmif;ESifh
rif;jym;NrdKU e,fpyfa'owdkif;&if;
OD;pD;Xme 'kwd,efMum;a&;rSL;
OD;wif0if; BuD;MuyfrIjzifh pdppfusif;y
cJhonf/ qufvuf jynfaxmifpk
wdik ;f &if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzHUG NzdK;
om;vli,frsm; zGHU NzdK;a&;oifwef; a&;'D*&Daumvdyf yxrESpfoifwef;
ausmif;wdw
Yk iG f wpfNydKifwnf;usif;y twGuf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
cJhonf/ ynma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme
tqdyk g a&;ajzpmar;yGu J kd cdik f 2017-2018 ynmoifESpftwGuf
ynma&;rSL;kH;ESifh cdkife,fpyfa'o ,ckESpf wuodkvf0ifwef;wGif
atmifjrifcJhaom ausmif;om;
ausmif;olrsm;u a&;ajzpmar;yGJudk
pkpkaygif; 186 OD;ESifh rif;jym;NrdKU
e,fpyfa'o wdkif;&if;om;vli,frsm;
zGHU NzdK;a&;oifwef;ausmif;rS ausmif;
wGif;atmif oaEausmif;om;
ausmif;ol&SpfOD;wdkY 0ifa&mufajzqdk
Muonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpkwdkif;&if;
om; vli,frsm;pGrf;&nfzGHU NzdK;a&;'D*&D
aumvdy(f &efuek ^f ppfuikd ;f )\ 2017-
2018 ynmoifESpf yxrESpfoifwef;
0ifcGifh t&nftcsif;ppfpmar;yGJtm;
qufvufajzqd&k m t*Fvyd pf mbmom
&yftm; eHeuf 9 em&DrS 10 em&Dxd
vnf;aumif;? ocsFmbmom&yftm;
rGef;wnfh 12 em&DrS rGef;vGJ 1 em&Dxd
vnf;aumif; a&;ajzpmar;yGJudk
ajzqdkcJhaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
wevFm? pufwifbm 4? 2017

blqefNrdKU usif;yonfh Edik if jH cm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;odYk Edik if jH cm;a&;0efBuD;X me 'kw,d 0efBuD; wufa&mufaqG;aEG;

aejynfawmf pufwifbm 3
Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;
OD;ausmfwifESifhtzGJUonf Mo*kwf 31
&ufwGif udk&D;,m;orwEdkifiH blqef
NrdKU usif;yonfh (8)Budrfajrmuf
ta&SUtm&SESifh vufwiftar&du
a'o yl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rf
(The Forum for East Asia and
Latin America Cooperation-
FEALAC) \ EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
rsm; tpnf;ta0;odYk wufa&mufonf/
tqdyk gzd&k rftm; ud&k ;D ,m;orw
Edik if H orw H.E. Mr. Moon Jae-
in u tzGifhtrSmpum;ajymMum;
onf/ zdk&rfodkY vufwiftar&duESifh
ta&SUtm&Sa'o&Sd tzGJU0if 36 EdkifiHrS
0efBuD;tqifh udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;
wufa&mufonf/ FEALAC zd&k rf
tm; ud&k ;D ,m;orwEdik if ?H Edik if jH cm;a&;
0efBuD; H.E. Ms. Kang Kyung-
Wha ESifh udk&D;,m;EdkifiHqdkif&m *GmwD
rmvm oHtrwfBuD; H.E. Mr.
Herbert Estuardo Meneses wdu Yk
yl;wGo J bmywdrsm;tjzpf aqmif&u G f
onf/
zdk&rfrS blqefaMunmcsufESifh
vkyif ef;pDrcH suftopftm; xkwjf yefchJ
NyD; FEALAC yl;aygif;aqmif&u G af &;
pDrHcsufrsm; wdk;jrifhtaumiftxnf
azmfaqmif&u G &f eftwGuf FEALAC
&efykHaiGwpf&yfxlaxmif&ef oabm
wlnDcJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif 'kwd,0efBuD;
OD;ausmfwifu a'oBuD;ESpcf t
yl;aygif;aqmif&GufrI ydkrdkxda&muf
oGufvufvmapa&;ESifh ynma&;?
,Ofaus;rI? ukeo f , G af &;qdik &f mudp& yf
rsm;? &moDOwkajymif;vJrIqdkif&m
pdeaf c:rIrsm;? Edik if jH zwfausmfrcI if;rsm;?
tpnf;ta0;odkY wufa&mufonf/ rJacgifEikd if rH sm;twGuf pDrcH sufig;ckukd
tqdkygtpnf;ta0;odkY udk&D;,m; taumiftxnfazmf&ef twnfjyK
orwEdik if ?H rJacgifa'owGi;f Edik if rH sm; csrSwfonf/
jzpfonfh uam'D;,m;? vmtd?k jrefrm? 'kwd,0efBuD;onf pufwifbm
xdkif;ESifh AD,uferfEdkifiHwdkYrS 0efBuD; 1 &uf eHeufyikd ;f wGif blqefNrdKU usif;y
tqifhudk,fpm;vS,ftzGJUrsm; wuf onfh tmqD,, H Ofaus;rIjywdu k f zGiyhf JG
a&mufcJhNyD; tpnf;ta0;rS yl;wGJ tcrf;tem;odkY tmqD,HEdkifiHrsm;rS
obmywdrsm;\ aMunmcsufESifh ud, k pf m;vS,t f zG0UJ ifrsm;ESit
hf wl wuf
rJacgif-udk&D;,m; yl;aygif;aqmif&Guf a&mufonf/
a&;tpDtpOfopf (2017-2020) udk FEALAC tpnf;ta0;wuf
twnfjyKxw k jf yefonf/ tpnf;ta0; a&mufpOftwGif; 'kwd,0efBuD;onf
'kwd,0efBuD;u rJacgif-udk&D;,m; Mo*kwf 30 &ufwGif udkvHbD,m
yl;aygif;aqmif&Gufa&;tpDtpOfjzifh Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD;
jrefrmEdkifiHwGif taumiftxnfazmf Ms. Patti Londono ESifh awGUqkHum
aqmif&u G vf suf&o dS nfh pDru
H ed ;f rsm;\ ESpEf ikd if qH ufqaH &;ESihf yl;aygif;aqmif
wd;k wufrt I ajctaersm;udk &Si;f vif; &GufrIwdk;jrifha&;? ESpfEdkifiH EdkifiHjcm;a&;
aqG;aEG;ajymMum;onf/ 0efBuD;Xmersm;tMum; aqG;aEG;rI
tMurf;zufrw I u kd zf sufa&;? qdu k b f m a&;? &if;ES;D jrKyfErHS I wd;k jriahf &;tygt0if rJacgif-udk&D;,m; yl;aygif;aqmif vkyfief;pOf wnfaxmifa&;qdkif&m
vkHNcHKa&;ESifh vlrIuGef&ufrsm;wGif u@toD;oD;wGif yl;aygif;aqmif&u G f &Guaf &;tpDtpOfopf (2017-2020) em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;
qdu
k b f m tvGo J ;Hk rI qdik &f mudp& yfrsm; &ef 1999 ckESpfrS pwifwnfaxmifcJh wGif jrefrmEdkifiH\ yk*Ha&S;a[mif; xdk;a&;udp? udkvHbD,mEdkifiHrS jrefrm
yl;aygif;aqmif&u G rf wI ;kd jrio
hf mG ;&ef onf/ FEALAC Edik if jH cm;a&;0efBuD; ,Ofaus;rIa'orS eH&Haq;a&;yef;csD EdkifiHtwGuf pydefbmompum;
vdtk yfrrI sm;ESiyhf wfouf aqG;aEG; rsm; tpnf;ta0;udk ESpfESpfvQif um;rsm;udk 'pf*spfw,fenf;ynmjzifh oifwef;wd;k csUJ zGiv hf pS o
f ifMum;a&;udp?
k Mum; ajymMum;onf/ wpfBudrf a'oESpfckwGif tvSnfhus xde;f odr;f rSww f rf;wifjcif; pDrcH suf Nidr;f csrf;rIwnfaqmufa&;? Nidr;f csrf;rI
ta&StU m&SEiS hf vufwiftar&du usif;yvsuf&Sdonf/ ESihf ynma&;? ,Ofaus;rIEiS hf umvSnhf xde;f odr;f a&;u@rsm;wGif udv k bH ,D m
a'o yl;aygif;aqmif&u G af &;zd&k rfwiG f ,if;aemuf 'kw, d 0efBuD;onf c&D;oGm;vkyfief;wGif pGrf;&nfjrifhwif EdkifiH\ tawGUtBuHKrsm;tm; jrefrm
ta&St U m&Sa'orS 16 Edik if ?H vufwif pufwifbm 1 &ufwGif blqefNrdKU a&; pDrcH suf? aus;vufa'o zGUH NzdK;wd;k Edik if o
H Ykd rQa0a&;udp& yfrsm;udk aqG;aEG;
tar&dua'orS Edik if 2H 0 yg0ifNyD; a'o usif;yonfh (7)Budrfajrmuf rJacgif- wufa&;twGuf avtm;vQypf pftok;H cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
BuD;ESpfcktMum; pD;yGm;a&;? ukefoG,f udk&D;,m; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; jyKrIavhvma&;pDrcH sufrsm; tygt0if (owif;pOf)

ARSA tpGef;a&muftMurf;zuform;rsm;\ owfjzwfrIaMumifh aoqkH;cJh&onfh

'dkif;eufvlrsdK;ig;OD;\ usef&pfolrdom;pk0ifrsm;ESifh awGUqkHar;jref;jcif;
ARSA tpGef;a&muftMurf;zuf
orm;rsm;\ ypfcwfwu kd cf u
kd rf aI Mumifh
aoqkH;cJh&onfh &cdkifwdkif;&if;om;
'dik ;f eufvrl sdK;ig;OD;\ usef&pforl o d m;pk
0ifrsm; acwcdkvIHaeonfh armifawm
NrdKUe,f a0vmawmifaus;&GmodkY
jynfe,f0efBuD;csKyfEiS hf wm0ef&o dS rl sm;
oGm;a&mufNyD; usef&pfolrdom;pk0if
rsm;tm; aoqH;k olwpfO;D vQifaxmufyhH
aiGusyf ESpfodef;EIef;jzifh pkpkaygif;
aiGusyf $ 10 ode;f udv k nf;aumif;? vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeu wpfOD;
vQif axmufyahH iGusyf ok;H ode;f EIe;f jzifh
pkpkaygif;aiG$usyf 15 odef;udkvnf;
aumif; axmufyHhay;tyfcJhonf/
tqdyk g c&D;pOfwiG f ARSA tpGe;f wdkufcku
OD;omvS ('dkif;eufvlrsdK;?
&efumapwDaus;&Gm)
a&muftMurf;zuform;rsm;\ ypfcwf &cdik w
d frIaMumifh aoqkH;cJh&onfh \
awGU BuHKcJh&onfh tjzpftysufrsm;
udk awGq U aHk r;jref;wifjyvdu
k &f ygonf/
OD;omvS ('dkif;eufvlrsdK;?
&efumapwDaus;&Gm)
uRefawmfwdkY&Gmu tdrfajc 11
vkH;&Sdygw,f/ tm;vkH;'dkif;eufvlrsdK;
awGcsnf;yJaeMuygw,f/ tMurf;
zufrIjzpfyGm;awmh &GmuvlawG
aMumufvefNY yD; xGuaf jy;Muygw,f/
tdraf xmifpik g;pku e,fajropfbuf
udxk u G af jy;Muygw,f/ uRefawmfwYkd
u a0vmawmifaus;&Gmbufudk
armifbarmif('dkif;eufvlrsdK;? ajy;vmMuygw,f/ uRefawmfwdkYrSm
atmifZHaus;&Gm) vlaygif; 22 a,mufavmufygw,f/
vrf;wpf0ufavmufrSm tMurf;zuf
f ikd ;f &if;om; 'dik ;f eufvrl sdK;ig;OD; orm; 100 avmufu0dik ;f NyD; "m;awGeYJ
usef&pfolrdom;pk0ifrsm;tm; ckwMf uw,f/ 'Pf&m&wJo h al wGvnf;
&w,f/ ig;a,mufavmuf aooGm;
w,f/ uRefawmfrh ed ;f r&,f? acR;r&,f?
om;&,f? ajr;&,f av;a,mufao
oGm;ygw,f/ vkNH cHKa&;awGtultnDeYJ
acR;reJaY jr;&JU tavmif;ujyef&w,f/
om;eJYrdef;rtavmif;u aysmufae
w,f/ &SmvdrYk awGaU o;bl;/ aoqk;H oGm;
wJh uRefawmfrh o d m;pktwGuf tpd;k &u
wpfOD;udk aiGusyfig;odef;$EIef;eJY
axmufyHhxm;ygw,f/
armifbarmif('dkif;eufvlrsdK;?
atmifZHaus;&Gm)
tMurf;zuform;awG owfvdkY
aooGm;wmu uRefawmfhnD0rf;uGJ
armifodef;vSyg/ uRefawmfhnDu
carmufqyd o f mG ;&if; Mo*kwf 25 &uf
u tEdAk vDaus;&Gmem;u vrf;ab;rSm
towfccH &hJ ygw,f/ tavmif;udk oGm;
&Smcsifayr,fh vkNH cHKa&;pdwrf cs&vdYk oGm;
r&Sm&Jao;ygbl;/ tck atmifZaH us;&Gm
eJY ouf&mG u 'Da0vmawmifaus;&Gmu
bke;f Bu;D ausmif;rSm tm;vk;H pkNy;D vmae
Muygw,f/ pm;a&;aomufa&;uawmh
tpd;k &u&dum awG ydaYk y;xm;vdYk tqif
ajyygw,f/ vkHNcHKa&;twGufvnf;
&JwyfzGJU0ifawG csxm;ay;ygw,f/
ARSA tpGe;f a&muftMurf;zuf
orm;rsm; jrefrmhajray:rS aysmufu, G f
oGm;a&;twGuf EdkifiHom;tm;vkH;u
0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMu&ef vdk
tyfonfh tcsed t f cgor,jzpfygaMumif;
'dik ;f eufvrl sdK;rsm;\ &ifeifph &m? aMuuGJ
p&m cHpm;csufrsm;udk today;a&;om;
wifjyvdu k &f ygonf/ (owif;tzGUJ )

pm;yGJwif wif;epfNydKifyGJ qkcsD;jrifh pepfwusv,f,majrazmfxkwfa&; ajrwdkif;wmjcif; oifwef;qif;yGJ usif;y

*efYa*g pufwifbm 3 oefvsif pufwifbm 3
*efYa*gcdkif tkyfcsKyfa&;rSL;zvm; pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme pufrI
qkay;yGu J kd pufwifbm 2 &uf nae 4 em&Du *efaY *gNrdKeU ,f v,f,mOD;pD;Xme pepfwusv,f,majr azmfxw k af &;tzGUJ
or0g,rOD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rusif;yonf/ (atmufjrefrmjynf)\ tajccHajrwdkif;wmjcif; oifwef;
qkay;yGJwGif toif;vdkufNydKifyGJ wHcGefpdkufqk&&Sd qif;yGJudk pufwifbm 2 &uf eHeuf 9 em&Du oefvsifNrdKU&Sd
onfh *efaY *gNrKd eU ,f (u)toif;? 'kw, d qk&&So d nfh aqmNrKd eU ,f trSwf(18) xGefpufpcef; usif;ycJhonf/
toif;? wwd,qk&&Sdonfh *efYa*g (c)toif;? trsKd;om; a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD; pufrIv,f,mOD;pD;Xme wdkif;
wpfOD;csif;NydKifyGJwGif yxrqk&&Sdonfh *efYa*gNrdKUe,frS OD;pD;rSL; OD;aomif;xku d u f oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;
armifom;BuD;? 'kw, d qk&&So d nfh *efaY *gNrdKeU ,frS armifoef; NyD; xl;cRefqk&&Sdolrsm;udk qkrsm;csD;jrifhNyD;aemuf oifwef;
aqG? wwd,qk&&So d nfh aqmNrdKeU ,frS armifoefZY ifp;kd ? trsdK; qif;vufrSwfrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyfcJhonf/
xdkYaemufpufrIv,f,mOD;pD;Xme\ pDpOfrIt& awmifol
orD;wpfOD;csif;NydKifyGJwGif yxrqk&&Sdonfh aqmNrdKUe,frS
ZJGrmefyk*vdu v,f,m0efaqmifrItoif;ESifh v,f,m
ri,fi,f? 'kwd,qk&&Sdonfh *efYa*gNrdKUe,frS rcifolZm? tm;rmeftoif;wdrYk S t&pfusa&mif;csay;vsuf&adS om pyg;
wwd,qk&&So d nfh *efaY *gNrdKeU ,frS racsmoOmarmif wdt Yk m; &dwfodrf;a>cavSYpufESifh xGefpufrsm;udk 0,f,laom
wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm; toD;oD;csD;jrifhMuonf/ awmifow l t
Ykd m; wdik ;f a'oBuD; OD;pD;rSL;rSwpfqifh vTaJ jymif;
(cdkif jyef^quf) ay;tyfcJhonf/ (,myHk) abmf*gaoG;
 wevFm? pufwifbm 4? 2017

armifESr? aqGrsKd;rdwfaqGtaygif;toif;rsm;tay: usef;rma&;vnf; txl;aumif;rGefMuygonf/

*k "r oDv ajymoifh rajymoif?h vkyo f ifh rvkyo

ausmfpdef (rav;)
]]*k "r}}[lonf olawmfaumif;wdkY tav;*kjyK
vduk ef musifo h ;kH tyfaom ]]ig;yg;oDv}}udk ac:qdjk cif;jzpf\/
xk*d k"ruydk if vlom;rSev f Qif vdu k ef musifoh ;kH &rnfh "rwm
w&m;jzpfaomaMumifh ]]"rwmoDv}}[lvnf;aumif;?
pMu0aw;rif;wdkY "rowftjzpf usifhoHk;aomw&m;
jzpfaomaMumifh ]]pu0wd"rowf}}[l vnf;aumif;?
vlyk*dKvfwdkY\ ukd,fusifhw&m; jzpfaomaMumifh
]]*w|oDv}}[lvnf;aumif;? t&d,myk*Kd vfwYkd ESpo f uf
jrwfEkd;tyfaomaMumifh ]]t&d,muoDv}} [l
vnf;aumif;? usifhoHk;tyf usifhoHk;oifh usifhoHk;xdkuf
aomaMumifh ]]odumy' oDv}} [l vnf;aumif;
ac:qdkMuygonf/
ax&0g'Ak ' b mom "r v rf ; aMumif ; twk d i f ;
ajzmifw h ef;pGm usifBh uHtm;xkwMf urnfqydk gvQif ]]oDv}}
rS pwif&rnfjzpf\/ pifMu,faomusifph Of[k qkt d yfaom
]]0do'k ud sifph Of (7)yg;}}wGif ]]oDv 0do'k }d }usifph OfrS pwif
&ayrnf/ xkdYaMumifhyif ]]ig;yg;yOoDudk cg;0wfykqk;d uJhodkY
NrJ&rnf}} qdkjcif;jzpfayonf/ ig;yg;oDvonfum;-
1/ olwpfyg;toufudk owfjzwfnOf;qJjcif;rS
a&SmifMuOfjcif;(ygPmwdygwm a0&mrPd)
2/ ydkif&Sifray;aom olwpfyg;Opmukd cdk;,ljcif;rS
a&SmifMuOfjcif;(t'dEm'gem a0&mrPd)
3/ roGm;vmrjypfrmS ;aumif;aom olwpfyg;om;?
r,m;? vifa,musfm;wdt Yk m; azmufjyefjypfrmS ;
aom umr*kPrf w I rYkd S a&SmifMuOfjcif; (umarok
rdmpm&m a0&mrPd)
4/ r[k w f r rS e f a ompum;ud k ajymqk d j cif ; rS
a&SmifMuOf jcif; (rkom0g'g a0&mrPd)
5/ ukov dk w
f &m;wdYk arhavsmah pwwfaom? jypfrmS ;
apwwfaom ao&nft&ufESifhwuG rl;,pf
aq;0g;rsKd;pHkwdkYudk aomufpm;oHk;pGJjcif;rS
a&SmifMuOfjcif; (ol&mar&, rZyrm'|me
a0&mrPd) wdkY jzpfygonf/
ygPmwdygwm odumyk'foDvukd usL;vGefrdygvQif
a&mufav&mb0wdkif; ajc? vuft*csKdU,Gif;jcif;?
kyfqif;t* ajcmufaoGU NyD; qif;&JrGJawaejcif;wkdY
jzpfwwf\/ xkdYtjyif cEmudk,ftwGif; tiftm;rsm;
qkwf,kwfvsuf awGa0xdkif;rdIif;aejcif;? vQyfwpfjyuf?
rsufpdwpfrSdwftwGif; xdwfvefYrI rMumcPjzpfjcif;wdkY
jzpfwwf\/ olwpfyg;wdrYk S touft&m,fukd Ncdr;f ajcmuf
cH&jcif;? towfcH&jcif;? toufwdktema&m*grsm;jcif;?
jyKpkapmifah &Smufrnfo h rl sm;r&Sjd cif;wdYk jzpfwwf\/ xko d vD
udk tNrJapmifx h ed ;f ygvQif xkt d jypfwrYkd S qeYu
f sifbuf tusKd;
rsm;udk cHpm;&rnfjzpfayonf/
t'dEm'gem odumukd usL;vGefrdygvQif jzpfav&m
b0wdik ;f pnf;pdrOf pm"er&Sjd cif;? qif;qif;&J&jJ zifh b0wGif
ae&jcif;wdYk BuHK&rnfjzpf\/ xkt Yd jyif tpm;tpm iwfrw G f
acgif;yg;jcif;? tvdk&Sdwdkif; &&Sdjcif;r&SdbJ &&Sdonfhypnf;
rsm;vnf; &efolrsKd;ig;yg;aMumifh ysufpD;jcif;wdkYjzpf&\/
xdok vD udk tNraJ pmifx h ed ;f ygvQif xdt k jypfwrYkd S qefu
Y sibf uf
jzpfaom tusKd;rsm;udk cHpm;&rnfjzpfonf/
umarokrdmw&m;uHusKd;aygufygvQif jzpfav&m
]] *k "r oDv}} ac: ]] ig;yg;oDv}} onf Ak'bmomwdkY\ tajccHw&m;?
vlom;tm;vHk;\ tajccHusifh0wftjzpf xdef;odrf;apmifha&Smuf&rnfh
w&m;jzpfygonf/ ig;yg;oDvudk wpfOD;vdkufe mvQif wpfOD;tusKd;&SdNyD;
wpfro d m;pkv;kH vdu
k ef mvQif wpfro d m;pkv;kH tusKd;&S\ d / xdt
vdu
k ef mvQif wpf&yfuu G v
f ;kH ? wpfNrdKeU ,fv;kH ? wpfEikd if v
H ;kH vdu
tusKd;&SdNyD; wpfumvHk;vdkufe mvQif wpfumvHk; tusKd;&Sdrnfjzpfygonf
b0wdkY rkef;olrsm;jym;jcif;? &efolrsm;jym;jcif;? pD;yGm;
vmbfvmb &Sm;yg; csrf;omrI r&Sdjcif;wdkYjzpfayrnf/
xkdYtjyif a&mufav&mb0wdkif; trsKd;,kwfwdkYESifhom
aqGrsKd;awmfpyf&jcif;? rde;f rvsmjzpfjcif;? rdru d dk cspfcifMuol
rsm; pGecYf mG oGm;Mujcif;wdjYk zpf\/ xko
d vD udk rusL;vGeyf gvQif
xkdtjypfwdkYrS qefYusifbufjzpfaom tusKd;rsm;udk cHpm;
&rnfjzpf\/
rkom0g'guHukd usL;vGerf yd gvQif jzpfav&mb0wdYk
pum;ryDjcif;? oGm;rnDrnmjzpfjcif;? yg;pyfrrS aumif;aom
teHYrsm; tNrJxGufaejcif;wdkY jzpfwwf\/ xdkYtjyif
cEmudk,fajcmufuyfjcif;? udk,fajymaompum;udk em;
axmiforl &Sjd cif;wdjYk zpfwwf\/ xdo k vD udk apmifx h ed ;f vQif
xdtk jypfwrYkd S qefuY sifbuf tusKd;rsm;udk cHpm;&rnfjzpf\/
ol&mar&,uHudk usL;vGefrdvQif rdb? nDtpfudk
f ifh rodbJ pdwx
awGa0aejcif;wdkY jzpfwwf\/ xdkYtjyif vHkYv0D&d,r&Sd?
olYaus;Zl;? udk,fhaus;Zl;rodjcif;? pdwfazmufjyefjcif;?
l;oGyfjcif; ponfwdkYjzpf\/ xdkoDvudk apmifhxdef;vQif
f ikd ;f rIid ;f
xdtk jypfwrYkd S qefu
Y sifbuf tusKd;rsm;udk cHpm;&rnfjzpf\/
oDvw&m;onf vlom;rsm;twGuf ta&;BuD;vS
ygonf/ vlom;tm;vH;k oDvw&m;vHNk cKHro S m vlom;rsm;
rSw
D if;aexdik &f m umavmuBuD; om,m0ajymrnfjzpf\/
vlom;wdkY oDvtqifhtwef;jrifhrm;vQif vlom;ESifh
vlom;wdkYaexdkif&m umavmuBuD;wdk;wufBuD;yGm;
vlom;wdkY oDvtqifhtwef;edrfhusvQif vlom;ESifh
vlom;wdaYk exdik &f m umavmuBuD; qkw, f wk yf sufjym;
wwfygonf/ taMumif;udk okwfygxdu0*ygVdawmf
pu0wdo wk af 'oemawmfwiG f jrwfpmG bk&m;&Sif a[mMum;
xm;awmfrlygonf/
pMurif;wdkYudk,fwdkif ig;yg;oDvwnfNyD; ukov
uryxw&m;wdkYudk tav;xm;vsuf wdkif;oljynfom;
rsm;tay: apmifha&SmufcJhMu\/ ypnf;Opmr&Sdolrsm;udk
ypn;f rsm;ay;jcif;? rSL;BuD;rwf&m aoemywdwt Ykd m; &dum ?
vpmrsm;vHak vmufpmG axmufyjhH cif;? tvSLcHy*k Kd vfwt Ykd m;
Yk wl wpf&yfuu G v f ;kH
k ef mvQif wpfEikd if v
H ;kH
ypnf;av;yg;vSL'gef;jcif;? ynm&SdwdkYxH tqHk;trudk
em,l vdkufemusifhoHk;jcif;wdkYjzifh wdkif;jynfESifh
omoemawmfudk apmifha&SmufcJhMuygonf/ wdkif;ol
jynfom;rsm;uvnf; *k"rac:onfh ig;yg;oDvudk
av;pm;vdu k ef mMu\/ xdaYk Mumifh xdt
k csdef vlom;tm;vH;k
ig;yg;oDvNrJMuonf[k qkd&rnfjzpfygonf/
xdu
k o
hJ Ydk ig;yg;oDvNrJMuonft h wGuf xdak cwftcgu
vlom;rsm;onf touf&SnfMu\/ vlom;wdkY udk,fusifh
oDv aumif;MuonfhtwGuf oufrJht&m0wKjzpfaom
vlom;wdkY rSDwif;aexdkif&m umavmuBuD;onfvnf;
ajrqDajrvTmrsm; aumif;rGeNf y;D oD;orQ toD;tESrH sm;vnf;
tqDMoZmESifh jynfhpHkMu\/ tqDMoZmESifh jynfhpHkaom
toD;tESHrsm;udk pm;oHk;Mu&aomaMumifh ow0gwdkY
touf&SnfMu\/ udk,fa&tqif;vnf; vSy
xdkacwftcg ouf&SnfjynfhpHk usef;rmMuHkwGifru
wdik ;f jynf? NrdKU ? &Gmrsm;onfvnf; zGUH NzdK;wd;k wufpnfum;\/
taMumif;tcsufrsm;onf vlom;rsm; oDv
tqift h wef; jrifrh m;vmaomaMumifh oufrahJ vmuBuD;yg
wdk;wufaeyHk jzpfygonf/
wdkif;jynfaxmifwpfckwGif rif;ESifhwuG jynfol
jynfom;rsm;yg udk,fusifhoDvysufpD;vmygvQif vlwdkY\
ud, k af &tqif; vSyjcif;rsm;vnf; avsmhyg;vmum vlw\ Ykd
oufwrf;vnf; ,kwaf vsmhus qkw, f w k of mG ;ygawmhonf/
xdkYaemuf ig;yg;oDvapmifhxdef;rIysufpD;um cdk;rI?
vdrfnmrI? ukef;wdkufrI? umrazmufjyefrI? rl;,pfaq;0g;
oH;k pGrJ I ponfh raumif;rI'pk du k w
f &m;rsm; qifu h mqifu h m
ay:aygufrsm;jym;vmaomaMumifh vlwdkY\ oufwrf;
onfvnf; wjznf;jznf; qkwf,kwfvmum touf
q,fESpfwrf;txd qkwf,kwfvmrnf[k a[mMum;xm;
awmfrlygonf/
xdktcgwGif ajrqDajrvTmrsm;vnf; cef;ajcmufNyD;
toD;tESHrsm;vnf; tqDMoZm r&SdjzpfvmMu\/ uyfBuD;
oHk;yg;vnf; qdkufa&mufvm\/ onfwdkYrSm vlom;wdkY
oDvtqift h wef; edru hf svmaomaMumifh vlom;rsm;ESihf
oufru hJ mBuD;yg qkw, f w
k yf sufjym;vmonfh tajctae
jzpfygonf/ toufq,fESpfwrf;wGif uyftrsKd;rsKd;
qdkufa&mufrIESifh BuHKawGU&onfhtwGuf vlom;rsm;
aemifww&m;&&SdMuum udk,fusifhoDv odumyk'frsm;udk
apmifx h ed ;f vmrIaMumifh toufq,fEpS f oufwrf;jyef&n S f
NyD; ajrqDajrvTmrsm; aumif;rGefum tqDMoZmjynfh0
vmjyefygonf/ vlom;rsm;rSmvnf; MoZm&Sdaom tpm
tm[m&udpk m;&aomaMumifh ky&f nftqif; usef;rmjcif;
rsm;vnf; jyefvnf jynfh0vmMuonf[k pu0wdokwef
a'oemwGif oDvonf vlom;tm;vHk;ESifh vlom;wdkY
rSw
D if;aexdik &f m umavmuBuD;\ wd;k wufr?I qkw, f w
k rf I
udk xde;f csKyfxm;aMumif; jrwfA'k a[mMum;xm;awmfryl g
onf/
]] *k "r oDv}} ac: ]] ig;yg;oDv}} onf Ak'b mom
wd\ Yk tajccHw&m;? vlom;tm;vH;k \ tajccHusif0h wftjzpf
xde;f odr;f apmifah &Smuf&rnfh w&m;jzpfygonf/ ig;yg;oDvudk
wpfOD;vdkufemvQif wpfOD;tusKd;&SdNyD; wpfrdom;pkvHk;
vdkufemvQif wpfrdom;pkvHk; tusKd;&Sd\/ xdkYtwl
wpf&yfuu G v f ;kH vdu k ef mvQif wpf&yfuu G vf ;kH ? wpfNrKd eU ,fv;kH ?
wpfEikd if v H ;kH vdu k ef mvQif wpfEikd if v H ;kH tusKd;&SNd yD; wpfum
vHk;vdkufemvQif wpfumvHk; tusKd;&Sdrnfjzpfygonf/
tusKd;w&m;onf ,ckvuf&Sd ypKyefb0rSmyif tusKd;
ay;rnfjzpf\/
odkYjzpf vlYtajccHudk,fusifhw&m;jzpfonfh ]] ig;yg;
oDv}} udk vlwdkif;udk,fpD apmifhxdef;MuNyD; oufqdkif&m
oDvtusKd;aus;Zl;rsm; udk,fpD&&SdcHpm;EdkifMuygap[l
arwmywemjyKum ed*Hk;urwf tqHk;owfvdkufyg
ownf;/ /

tvkyftudkif 18 rsKd;twGuf uRrf;usifvkyfom;rsm;tm; todtrSwfjyKvufrSwfrsm;xkwfay;rnf *syefv,f,moHk;pufypnf;ESifh

&efukef pufwifbm 3 rsm;toif; usif;ycJhonf/ Assessor rsm;? zGH U NzdK;rIrdwfzuf
jrefrmEkdifiHvkyfom;rsm; uRrf;usifrI tqd k y g tcrf ; tem;wG i f tzGt UJ pnf;rsm;? uRrf;usifrI ppfaq;
]]pH } }owf r S w f a &;tzG J U ( National tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&; tuJjzwfynm&Sifrsm; wufa&muf
Skills Standards Authority- ES i f h jynf o l U t if t m;0ef B uD ; Xme cJhMuonf/
NSSA)trsdK;om;tqifhuRrf;usifrI jynfaxmifp0k efBuD; OD;ode;f aqG? Xme tcrf ; tem;wG i f jynf a xmif
todtrSwfjyKvufrSwf ay;tyfyGJ qdik &f m wm0ef&o dS rl sm;? vkyif ef;&Sirf sm;? pk0efBuD;u tvkyform;? vl0ifrI
tcrf;tem;udk pufwifbm 1 &ufu Assessment Centre rS wm0ef BuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;
jrefrmEdik if H aqmufvyk af &;vkyif ef;&Sif &Sdolrsm;? Chief Assessor rsm;?
0efBuD;Xmetaejzifh Focal Ministry
tjzpf jrefrmEkdifiH vkyfom;rsm;
uRrf;usifrI ]]pH}} owfrSwfjy|mef;a&;
tzGJUudk zGJUpnf; tmqD,HEdkifiHrsm;\
uRrf;usifrI ]]pH}}rsm;ESit
hf nD vkyo f m;
rsm;udk uRrf;usifrI&&Sdapa&; BudK;yrf;
aqmif&GufaeaMumif;? jrefrmEdkifiH
vkyfom;rsm; uRrf;usifrIpHowfrSwf
jy|mef;a&;tzGJUu 2014 ckESpfrS 2017
ckESpf rwfvtxd tvkyftudkif 18
rsKd;twGuf trsdK;om;tqifh uRrf;usif
vkyfom; Level- 1 1022 OD;?
tvkyftudkif 9 rsKd;twGuf uRrf;usif
vkyo f m; Level- 2 106 OD; pkpak ygif;
1128 OD;udk uRrf;usifrIvufrSwfrsm;
ay;tyfEdkifcJhaMumif;? 2017-2018
b@ma&;ESpt f wGi;f Edik if aH wmfb@m
aiGjzifh vkyfom; 5000 udk trsKd;om;
tqifh uRrf;usifrI ppfaq;tuJjzwf
rnfh aqmif&Gufcsuftaejzifh yxr
av;vywfumvwGif tvkyftudkif
6 rsKd;twGuf 397 OD; ajzqdkcJh&m
atmifjrifol 309 OD; udk trsKd;om;
tqifh uRrf;usifrItqifh (1 ) tod
trSwfjyK vufrSwfrsm; xkwfay;jcif;
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
tqdkyg pDrHcsuft& 2017-2018
ckESpftwGif; EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;
tcsuftcsmusonfh vkyfom;
aps;uGufvdktyfcsuf jrifhrm;aeaom
&efukefwdkif;a'oBuD;? rav;wdkif;
a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? {&m0wD
wdkif;a'oBuD;? rGefjynfe,fESifh u&if
jynfe,fwdkYwGif tvkyftudkif 18 rsKd;
twGuf trsKd;om;uRrf;usifrI tqifh
(1 ) todtrSwfjyKvufrSwfrsm; pdppf
tuJ j zwf a y;NyD ; tod t rS w f j yK
vufrSwfrsm; xkwfay;oGm;rnf
jzpfaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;u
qufvufajymMum;onf/
uRrf ; usif v k y f o m;rsm;tjzpf
avat;ay;pufwyfqifjcif;? vQyfppf
wyfqifrIuRrf;usif? y&dabm*
vuform;? taqmufttHv k uform;?
*a[qufvkyfom;? tkwfpDvkyfom;?
txnf c sKyf u Rrf ; usif o l ? [d k w ,f
0efxrf;? armfawmf,mOfpufjyif?
oH&nfusKd ykHoGif;vkyfom;ponfjzifh
trsKd;tpm; 18 rsKd;&SdaMumif; od&
onf/
trsKd;om;tqifh t&nftaoG;
rlabmifESifhtnD owfrSwfxm;aom
NSSA \ trsKd;om;tqifh tvkyf
tudkifqdkif&m uRrf;usifrI rlabmif
tjzpf tqifh 1 vufrSwf - wpfpdwf
wpfa'o uRrf;usiftqifh? tqifh 2
vufrSwf- uRrf;usiftqifh? tqifh 3
vufrSwf-tqifhjrifhuRrf;usiftqifh?
tqifh 4vufrSwf-BuD;Muyfoltqifh
[l owfrw S x f m;aMumif; od&onf/
owif;- jrifharmifpdk;
"mwfykH- wifpdk; (jrefrmhtvif;)
vufawGUokyfjyarmif;ESif
aygif;wnf pufwifbm 3
yJc;l wdik ;f a'oBuD; jynfckid f aygif;wnf
NrdKeU ,f awmiforl sm;\ aEGpyg;pdu k yf sKd;
a&;? yJrsKd;pHpk u
kd yf sKd;a&;ESihf pyg;&dwo f rd ;f
a>cavSYjcif;wdkYtwGuf vdktyfaom
*syefv,f,moH;k pufypn;f rsm; qdik cf JG
zGiyhf t
JG a&mif;jycef;ESihf vufawGo U kyjf y
prf;oyfarmif;ESifjcif;udk Mo*kwf 31
&ufu aygif;wnfNrdKU &efukef-jynf
vrf;rBuD; a&TveG ;f ysH or0g,rtoif;
Hk; jyKvkyfcJhonf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif NrdKUe,f
wm0efcH OD;xifay:u trSmpum;
ajymMum;NyD; wm0efcH OD;ol&defxGef;u
pufypnf;rsm;a&mif;csyHkESifh enf;pepf
rsm;tm; &Sif;vif;um v,fOD;pk&GmrS
a'ocHawmifol OD;0if;rd;k u vufawGU
toH;k jyKyHEk iS hf tusKd;jzpfxeG ;f rIrsm;tm;
&Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif; od&onf/
wif0if;aZmf (rif;om;BuD;)
wevFm? pufwifbm 4? 2017

wdrf;a&Smifvmaom wdkif;&if;om;rsm;? 'Pf&m&wyfzGJU 0ifrsm;tm;

jynfaxmifp0k efBuD; 'kw,d Advk cf sKyfBuD;ausmfaqG awGU qtHk m;ay;
armifawm pufwifbm 3
jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ausmfaqGonf acw&JcsKyf? e,fjcm;apmifh&JuGyfuJrItzGJU
rSL;wdkYESifhtwl trSwf(1)e,fjcm;apmifh &JuGyfuJrI tzGJUrSL;kH; (usD;uef;jyif)wGif ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS wdrf;a&Smif
vmolwdkif;&if;om;rsm;ESifh usD;uef;jyif e,fjcm;apmifh&JwyfcGJwGif wm0ef xrf;aqmifaeaom wyfzGJU0ifESifh
rdom;pkrsm;tm; &if;ES;D pGmawGq
U t
Hk m;ay; pum;ajymMum;NyD; usqk;H wyfz0UJG ifrsm;? 'Pf&m&wyfz0UJG ifrsm;ESirhf o
d m;pkrsm;tm;
axmufyHhaiGrsm; ay;tyfonf/
xdkYaemuf ppfawGNrdKU jynfolUaq;kHodkYoGm;a&mufNyD; 'Pf&m&wyfzGJU0ifrsm; ESifh usef;rma&;0efxrf;wpfOD;wdkYtm;
tm;ay;pum;ajymMum;NyD; axmufyHhaiGrsm;ay;tyfcJhonf/ ,if;aemuf ppfawGNrdKU tvdkawmfjynfhausmif;wdkuf
tvdkawmfjynfhq&mawmf b'a'gufwm t&d,m0Hotm; oGm;a&mufzl;ajrmfNyD; tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ajrwdkif;vkyfief;rsm; tpOfacwfrDwdk;wufaeap&efESifh uRrf;usifajrwdkif; rsdK;qufopfrsm;ay:xGef;vmapa&;aqG;aEG;

aejynfawmf pufwifbm 3 12219 OD;udk arG;xkwfEdkifcJhaMumif; 0wDwGif pwifzGifhvSpfcJhNyD; 1953
od&onf/ ckEpS f jrefrmEdik if o
H pfawmausmif;udk
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif
qufvuf jynfaxmifpk jyifOD;vGifNrdKUodkY ajymif;a&TU zGifhvSpfum
xde;f odr;f a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;ESifhtzGJUonf jrefrmEdkifiH ,aeYtxd awmtkyf 6034 OD;tm;
0efBuD; OD;tkef;0if;onf pufwifbm
opfawmausmif;odkY oGm;a&muf opf a wmynm&yf r sm; oif M um;
1 &uf nydkif;wGif rav;wdkif;
MunfhIppfaq;&m ausmif;tkyfBuD; ydkYcsEdkifcJhaMumif; od&onf/
a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKU&Sd jrefrmEdkifiH
u tajccHopfawmynm oifwef; pufwifbm 2 &ufwGif jrefrm
ajrwdkif; ausmif;odkYoGm;a&mufMunfh
zGifhvSpfydkYcsrItajctae? awmwGif; EdkifiH opfawmausmif;rS oifwef;
Ippfaq;NyD; EdkifiHawmfbufpkH NzdK;
vufawGUuGif;qif; aqmif&GufrI? om;rsm; vufawGUvkyfief;uGif;qif;
wdk;wufa&;twGuf aqmif&Gufvsuf
pnf;urf;xdef;odrf;Muyfrwf aqmif aqmif&u G o
f nfh avhusifah &;opfawm
&Sdonfh pDrHudef;rsm;twGuf pau;
&GufrIESifh ta&;,laqmif&GufrI? tm; MunfhIppfaq;onf/ ,if;
trsdK;rsdK;jzifh ajrykHrsm;a&;qGJxkwf
aemifziG vhf pS af qmif&u G rf nfh oifwef; aemuf avhusifha&;opfawmtwGif;
vkyfjcif;? uGif;qif;ajr wdkif;wmjcif; twGuf BudKwifjyifqifaqmif&Guf obm0awmESifh aumfzDyif wGJzuf
vkyfief;rsm;twGuf r&Sdrjzpf vdktyf xm;&Srd wI u Ykd kd wifjyonf/ ,if;aemuf pdu
k yf sdK;aqmif&u G v f suf&o
dS nfh prf;oyf
onfh ajrwdkif;ynm&Sifrsm;arG;xkwf jynfaxmifp0k efBuD;u oifwef;q&m uGufESifh arNrdKU xif;BudK;0dkif;tuGuf
ay;vsuf&Sdonfh oifwef;rsm; rsm;tm; rdrdwdkYoifMum;ydkYcsvsuf trS w f (13? 14? 23?24) twG i f ;
wdk;wufvmonfh acwfpepfESifhtnD &Sdonfhbmom&yftvdkuf ydkYcsrIykHpH xif;SL;pdkufcif;ESifh aumfzDyif wGJzuf
acwfrDenf;ynmESifh enf;pepfrsm; rsm;? enf;pepfrsm;udk ar;jref; pdkufysdK;xm;onfh prf;oyfuGufrsm;
xnfhoGif; oifMum;a&;? ajrwdkif; vdktyfcsufrsm;udk aqG;aEG;rSmMum;cJh tm; MunfhIppfaq;cJhaMumif;
vkyfief;rsm; tpOfacwfrDwdk;wuf rsd K ;quf o pf r sm;ay:xG e f ; vmap onf/ jrefrmEdik if H ajrwdik ;f ausmif;udk ynmqdkif&moifwef;rsm;udk ydkYcs onf/ jrefrmEdkifiH opfawmausmif; owif;&&Sdonf/
aeap&efESifh uRrf;usifajrwdkif; a&;wdEYk iS hf ywfouf aqG;aEG;rSmMum; 1947 ckESpfrS pwifzGifhvSpf ajrwdkif; vsuf&Sd&m ,aeYtxd oifwef;om; onf 1898 ckESpfrSpwif om,m (owif;pOf)

,m,Du,fq,fa&;pcef;rsm;wGif a&muf&Sdaeonfh jynfolrsm;tm;

usef;rma&;apmifha&SmufrIESifh pm;eyf&dumrsm;axmufyHhoGm;rnf
ppfawG pufwifbm 3
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyk?
jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwm
csrf;omESifh wm0ef&Sdolrsm;onf
pufwifbm 2 &uf naeydik ;f u ppfawG
NrdKUay:&Sd u,fq,fa&;pcef;rsm;odkY
oGm;a&mufNyD; tMurf;zufrIaMumifh
ae&yfpGefYcGmxGufajy;wdrf;a&Smifvm
onfh armifawm? bl;oD;awmifNrdKeU ,f
rsm;rS jynforl sm;tm; awGqU tHk m;ay;
pum;ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyf
ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf ppfawGNrdKU
pufkHpk&yfuGuf&Sd jynfBuD;r@dKif
ausmif;wdkufwGif ,m,DzGifhvSpfxm;
onfh u,fq,fa&;pcef;odkY oGm;
a&muf tMurf;zufrIaMumifh ae&yf
pGefYcGmxGufajy;wdrf;a&Smifvmonfh
jynforl sm;tm; awGq U tHk m;ay;pum;
ajymMum;um aiG$usyfig;ode;f axmuf
yHhcJhonf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf
ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf vrf;rawmf
ajrmuf&yfuu G &f dS vrf;rawmfausmif;
wdkufwGif ,m,DzGifhvSpfxm;onfh
u,fq,fa&;pcef;odkY oGm;a&muf
NyD; ae&yfpGefYcGmxGufajy;wdrf;a&Smif
vmonfh jynfolrsm;tm; awGUqkH
tm;ay;pum;ajymMum;onf/
&cdkifjynfe,ftpdk;&rS ppfawG
NrdKUay: zGifhvSpfxm;onfh ,m,D
u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif a&muf&dS
aeonfh jynfolrsm;tm; usef;rma&;
apmifah &SmufrrI sm;ay;Edik &f efEiS hf pm;eyf
&dumjywfawmufrIr&Sdap&eftwGuf
vdktyfaom pm;eyf&dumrsm;udk
qufvufaxmufyHhay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

wyfukef;NrdKUe,f bufpHkenf;ynmoHk; pHjyaus;&Gm ydk;rTm;a&m*gumuG,fESdrfeif;a&;vkyfief;aqmif&Guf &Jwyf pcef;rSL;

wyfukef; pufwifbm 3
wyfukef;NrdKUe,f bufpHktqihfjrihfenf;ynmoHk; a&at;pHjyaus;&Gm oD;ESHpdkufcif;rsm;tm; bufpHk
vkyif ef;cGirf rG ;f rHoifwef;qif;
ydk;rTm;a&m*gumuG,fESdrfeif;a&;twGuf pufwifbm 2 &ufu pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme 'kwdkif;OD;pD;rSL;? aejynfawmf pufwifbm 3
cdkifOD;pD;rSL;? NrdKUe,f OD;pD;rSL;ESihf0efxrf;rsm; ydk;rTm;a&m*guif;axmufjcif;ESihf tqdkyg pHjyaus;&GmwGif aejynfawmf Ow&cdif &JwyfrSL;H;wGif Mo*kwv f twGi;f
Ouyfyg;e*sD ESpfBudrf vTwfay;cJhaMumif; od&onf/ zGifhvSpfcJhonfh pcef;rSL;vkyfief;cGifrGrf;rHoifwef; trSwfpOf
aejynfawmf Ow&cdkiftaejzihf wpfcdkif pHjyaus;&Gmwpf&Gmtm; wyfukef;NrdKUe,f a&at; (1^2017) oifwef;qif;yGJtm; Mo*kwfvwwd,ywfu
aus;&GmwGif taumiftxnfazmfaqmif&u G v
f suf&NdS yD; ajrqDvmT ppfaq;jcif;? v,f,majrrsm;tm; usif;y&m Ow&cdif&JwyfrSL; ,m,D'kwd, &JrSL;BuD;
tm[m&wefzdk;jrihfrm;apa&;? rsKd;aumif;rsKd;oefY jzefYjzL;pdkufysKd;jcif;? pdkufysKd;enf;pepftvkduf cifarmifoef;u oifwef;qif;rdefYcGef; ajymMum;cJhNyD;
oihaf vsmfaomenf;vrf;rsm;a&G;cs,faqmif&u G jf cif;? bufptkH qihjf rihf enf;ynmoH;k aus;&GmtwGuf oifwef;odkY Ow&cdiftwGif;&Sd NrdKUe,f&JwyfrSL;rsm;?
ESppf Of rsKd;aumif;rsKd;oefrY sm; pdu k yf sKd;Edik af &;twGuf rsKd;aphxw k pf u
kd cf if;rsm; wnfaxmifjcif;? bufpkH oifwef;om; 12 OD;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf
ydk;rTm;a&m*gumuG,fESdrfeif;jcif;enf;pepfrsm; vdkufemusihfoHk;jcif;? obm0ajrMoZmESihf obm0 cJhaMumif; od&onf/
ydk;owfaq;rsm;jzihf toHk;jyKaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ armifausmfBuD; rif;rif;vwf(lyaA')
 wevFm? pufwifbm 4? 2017

tpGef;a&muftMurf;zuform;rsm;aMumifh ae&yfpGefYwdrf;a&Smifvmonfh armifawma'ocHrsm;ESifh &[wf,mOfawG pDpOfNyD;ydkYaqmifay;aeygw,f/ 'DaeYrSm

vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;twGuf axmufyHhypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;usif;y
ppfawG pufwifbm 3
&cdkifjynfe,fajrmufydkif;wGif Mo*kwf 25 &ufu jzpfyGm;
cJhaom ARSA tpGef;a&muf tMurf;zuform;rsm;
\ tMurf;zufwdkufcdkufrIjzpfpOfaMumifh ae&yfpGefYcGm
wdrf;a&SmifvmMuonfh armifawm? bl;oD;awmifESifh
&aohawmifNrdKUe,frsm;rS a'ocHrsm;ESifh EdkifiHawmf
vkHNcHKa&;ESifh umuG,fa&;wm0efxrf;aqmifaeMuaom
vkNH cHKa&;wyfz0UJG ifrsm;twGuf ta&;ay:vdt k yfvsuf&adS om
pm;eyf&dumESifh tjcm;tokH;taqmifypnf;rsm; axmufyHh
vSL'gef;yGuJ kd ,aeYeeH ufyikdf ;f wGif ppfawGNrdK&U dS tvdak wmfjynfh
ausmif;wdkuf"rmkH usif;yonf/ (,myHk)
tqdkygvSL'gef;yGJwGif tvdkawmfjynfhausmif;wdkuf
q&mawmf a'gufwmt&d,0Ho trSL;jyKonfh wynfh
'g,um? 'g,dumrrsm;jzpfMuonfh oHwGJNrdKUy&[dw
azmifa';&Sif;? ojyKcsKdifurf;a0;a&,mOftzGJU? rif;Zmenf
ukrPDrdom;pk? av;uRef;olazmifa';&Sif;(&efukef)?
anmifO;D NrdKU tvdak wmfjynfah usmif;q&mawmfEiS hf 'g,um?
'g,dumrrsm;? apwem&Sif tvSL&Sifrsm;u qef? qD? qm;?
yJ? ig;ajcmuf paom pm;eyf&dumrsm;ESifh tokH;taqmif
ypnf;rsm;udk axmufyHhay;tyfvSL'gef;cJhMuNyD; ppfawGNrdKU
e,fajrcHwyfe,frS AdkvfrSL;csKyfvSjrifhpdk;u vufcH&,lum
tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfcsD;jrifh
ay;tyfcJhonf/
xdkodkY axmufyHhypnf;rsm;ay;tyfrIESifhywfoufNyD;
tvdkawmfjynfh ausmif;wdkufq&mawmfu ]]bkef;BuD;wdkY
taeeJY armifawm? bl;oD;awmifeJY &aohawmifNrdKUe,f
okH;NrdKUe,fu ae&yfpGefYcGmwdrf;a&SmifvmolawGudk tqif
ajyatmif vlrIu,fq,fa&;twGuf aomfvnf;aumif;?
trsdK;om;a&;pdwf"mwfeJYaomfvnf;aumif; tajccHxm;
jzpfygw,f/ 'ghtjyif armifawma'orSm aeYnrtm;
vnf; olwdkYudk tm;ay;axmufcHwJhtaeeJY toifhpm;okH;
NyD; ulnaD pmifah &Smufay;aewmjzpfygw,f/ 'ghtjyif &efuek f
rSmvnf; bkef;BuD;wdkY pkaygif;tvSLcHrIawG jyKvkyfNyD;
a0;vHacgifzsm;wJh armifawme,fpyfa'orSm ydwfrdae
wJh wdkif;&if;om;awGqDa&mufatmif wyfrawmfu
armifawm? bl;oD;awmifeJY &aohawmifrSm&SdaewJh 'ku
onfawGudk vSL'gef;axmufyHhwmjzpfygw,f}}[k rdefYMum;
onf/
axmufyHhvSL'gef;yGJwGif yg0ifvSL'gef;cJhonfh tvSL&Sif
OD;odef;aX;u ]]&cdkifjynfe,f ajrmufydkif;rSm jzpfay:aewJh
tMurf;zufwdkufcdkufrIawGudk wyfrawmfbufuvnf;
vkyfoifhwmawG vkyfaeMuw,f/ tpdk;&ydkif;uvnf;
vkyfoifhwmawG vkyfay;aeovdk uRefawmfwdkY jynfolawG
taeeJYvnf; tkwfwpfcsyf oJwpfyGifhjzpfjzpf yg0ifaqmif
&Gufaewmjzpfygw,f/ tJ'Dpdwf"mwfeJYyJ vuf&Sdjzpfay:ae
wJh tajctaeaMumifh 'kua&mufaeMuwJh wdkif;&if;om;
jynfolawGudk 0dkif;0ef;ulnDaxmufyHh vSL'gef;ay;aewm
vkHNcHKa&;wm0efxrf;aqmifaeMuwJh wyfzGJU0ifawGtwGuf
EdkifwJh &dumawGudk vSL'gef;cJhygw,f/ 'DaeY tcrf;tem;rSm
apwem&Sif? tvSL&SifawGtygt0if pkaygif;vSL'gef;wJh
axmufyyhH pn;f wefz;kd uawmh aiG$usyfoed ;f aygif; 800 ausmf
&Sdygw,f}}[k ajymonf/
tvdkawmfjynfhausmif;wdkufodkY armifawmNrdKUe,f?
bl;oD;awmifNrdKUe,fESifh &aohawmifNrdKUe,fwdkYrS ae&yf
pGefYcGmvmolrsm; NyD;cJhonfhokH;&ufavmufu pwif
a&muf&v dS mcJMh uNyD; vuf&w dS iG f vlO;D a&pkpak ygif; 350ausmf
aexdkifcdkvIHvsuf&Sdum if;wdkY\ pm;0wfaea&; tpp
t&m&m tqifajyap&eftwGuf q&mawmfBuD;u
OD;aqmifNyD; ulnaD pmifah &Smufay;xm;onft h jyif jynfe,f
tpd;k &tzGu UJ vnf; qefEiS hf tjcm;vdt k yfonfrsm; 0,f,El ikd f
&ef aiGaMu;axmufyHhrIrsm;udk pDpOfay;xm;aMumif; od&
onf/ wifarmifvGif? rif;xufatmif? "mwfykH-armifarT;

&cdkifjynfe,ftwGif;rS ae&yfpGefYcGmwdrf;a&SmifaeMuonfh
a'ocHrsm;tm; ulnDaxmufyHh&ef tvSLaiGrsm;aumufcHae
rdwDvm pufwifbm 3
ARSA tpG e f ; a&muf t Murf ; zuf
orm;rsm;\ tMurf;zufwdkufcdkuf
rIaMumifh ae&yfpGefYcGm xGufajy;wdrf;
a&SmifcdkvIHaeMuonfh &cdkifjynfe,f
twGi;f rS wkid ;f &if;om;jynforl sm;tm;
axmufyHhulnD&eftwGuf rdwDvm
NrdKUay:&Sd &yfrd&yfzrsm;? vlrIa&;toif;
bl;oD;awmifNrdKUwGif tMurf;zufrIjzpfpOfaMumifh ,m,Dydwfxm;onfh ausmif;wpfausmif;udk awGU&pOf tzJGUrsm;? apwem? tvSL&Sifrsm;
yl;aygif; tvSLaiGaumufcH&ef
tpnf;ta0;udk pufwifbm 3 &uf
&cdkifjynfe,f NrdKUe,ftcsKdU tMurf;zufrIjzpfpOfrsm;aMumifh u rdwDvmNrdKUv,f omoemhAdrmef
wGif usif;yonf/
aqGu trSmpum;ajymMum;NyD;
wyfrawmftNidrf;pm; OD;ausmfaqGu
tvSLaiGaumufcH&jcif;\ &nf&G,f
csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
onf/
qufvuf tvSLaiGaumufcH
a&;ESihf a&SUvkyfief;pOfrsm;udk OD;nD
nDarmif (jrESi;f qD)u xyfrjH znfph u
G f
&Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf tpnf;ta0;
wufa&muforl sm;u tBuHjyKaqG;aEG;
MuNyD; um;ypnf;qdkifydkif&Sif
OD;ausmfat;u aus;Zl;wifpum;
&uftxd zGihfxm;rnfjzpfNyD; vSL'gef;
onfh ypnf;rsm;ydkYaqmif&ef tcuf
tcJ&Sdygojzihf tvSLaiGrsm;udkom
aumufcHoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
ta0;a&muf rdwDvmNrdKUol
NrdKUom;rsm; tvSLaiGvSL'gef;vdkygu
OD;nDnDarmif(jrESif;qD)? zkef;-09-
2200214 ESihf OD;armifaomif;
(a&Tv0if;)zkef;-09-2200135 wkYd
xH qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif;
od&onf/
tpnf;ta0;okdY &yfrd&yfzrsm;?

armifawma'o&Sd tajccHynmausmif;rsm;,m,Dydwfxm;& tvSLaiGaumufcHa&; tpnf;

armifawm pufwifbm 3
Mo*kwf 25 &uf eHeufydkif;u jzpfyGm;
h nfh ARSA tpGe;f a&muftMurf;
cJo
zuform;rsm;\ tMurf;zufwu kd cf u
rIaMumifh &cdkifjynfe,f ajrmufydkif;
kd f
armifawma'o&Sd tajccHynm
ausmif;aygif; 418 ausmif;udk ,m,D
ydwfxm;&aMumif; &cdkifjynfe,f
ynma&;rSL;kH;rS od&onf/
]]vuf&SdtMurf;zufwdkufcdkufrI
jzpfpOfaMumifh armifawma'orSm
&SdwJh tajccHynmausmif;tm;vkH;
udk,m,Dydwfxm;ygw,f/ 'Dvdkydwf
xm;wmuvnf; jynfe,ftpdk;&
tzGJU&JU TefMum;csufeJY uRefawmfwdkY
ydwfxm;wmjzpfygw,f}}[k &cdkif
jynfe,fynma&;rSL; OD;atmifausmf
xGef;u ajymonf/
,m,D y d w f x m;onf h tajccH
ynmausmif;rsm;rSm armifawm
NrdKUe,fwGif 183 ausmif;? bl;oD;
awmifNrdKUe,fwGif 212 ausmif;?
&aohawmifNrdKUe,fwGif 23 ausmif;
pkpkaygif; 418 ausmif;jzpfaMumif;
od&onf/
e,fajr tajctaeaMumifh
pmoifausmif;rsm; ,m,Dydwfxm;
aomfvnf; tajctaewnfNidrf
at;csrf;vmNyD; pmoifausmif;rsm;
jyefvnfzGifhvSpfcsdefwGif ydwf&ufrsm;
udk tpm;xdk;oifMum;ay;oGm;&ef
pDpOfxm;aMumif;? ,ckynmoifESpf
wGif armifawma'o&Sd tajccHynm
ausmif;tm;vk;H wGif wufa&mufynm
oifMum;aeonfh ausmif;om;
ausmif;olOD;a& 80000 ausmf&Sd
aMumif; od&onf/
bl;oD;awmifNrdKU 4 &yfuGufae
ausmif;om;rdbwpfO;D jzpfol OD;ausmf
at;armifu ]]uRefawmfhorD;u
tck yOrwef;rSm wufa&mufynm
oifMum;aeygw,f/ ausmif;awG
ydwfxm;wJhtwGuf uRefawmfh orD;
&JU ynma&;udk pdk;&drfrdw,f/
uRefawmfwaYkd 'orSm 'Dvt kd Murf;zuf
wdu k cf u
kd rf jI zpfpOfawGjzpfwikd ;f ausmif;
awG cPcPydwx f m;&w,f/ a&&Snf
rSm 'DrSm&SdwJh uav;awG&JU ynma&;
twGuf &ifav;rdw,f/ 'DjzpfpOfjzpf
yGm;NyD; Mo*kwf 26 &ufrSm ausmif;
awG ydwfvdkufw,f/ b,favmuf
txd Mumr,fqdkwmawmh rod&ao;
ygbl;}}[k ocHpm;csufudk ajymonf/
NyD;cJhonfh 2016 ckESpf atmuf
wdkbmvtwGif;u tMurf;zuf
wdkufcdkufrI jzpfpOfwGif armifawm
a'o tajccHynmausmif;tcsKdUudk
tcsdefwpfywfrQom ydwfxm;cJh&NyD;
,ckjzpfyGm;onfhjzpfpOfwGif pmoif
ausmif;tm;vk;H udk ydwx f m;&aMumif;
od&onf/
wifarmifvGif? rif;xufatmif
"mwfykH-vSausmf(jyef^quf)
ta0;wGif rdwDvmNrdKU aps;taemuf
ajymMum;onf/
tvSLcHr@yfudk rdwDvmNrdKUv,f
vlrIa&;toif;tzJGUrsm;? ombma&;
toif;tzJGUrsm; wufa&mufMuNyD;
buf uefom,m&yfae &TifNyHK; NrdKUrav;&yfuGuf omoemhAdrmef tvSLaiGrsm; xnfh0ifcJhMuonf/
qefyJGHkvkyfief;rS a'gufwmrsKd;nGefY ae&mwGif pufwifbm 4 &ufrS 10 wifvdIif(rdwDvm)
&Srf;jynfe,fajrmufydkif;rS y&[dwtzJGUrsm;
&cdkifaoG;csif;rsm;xH oGm;a&mufvSL'gef;rnf
oDayg pufwifbm 3 ]]uRefawmfwdkY &Srf;jynfe,fajrmufydkif; y&[dwtzJGU
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f ARSA tpGef;a&muf awGtaeeJY &Srf;jynfe,f? u&ifjynfe,f? {&m0wD? yJcl;?
tMurf;zuform;rsm;\ wkdufcdkufrIrsm;aMumihf ae&yf rav;wkdif;a'oBuD;wdkYtjyif jynf? [oFmw? yckuL
pGefYcGmwdrf;a&SmifaeMu&ol &cdkifaoG;csif;wkdif;&if;om; pwJNh rdKU BuD;awGu y&[dwtzJaUG wGepYJ pk nf;um pufwifbm
rsm;udk pmemaxmufxm;aomtm;jzihf ulnDaxmufyHh&ef 5 &ufu pwifxGufNyD; 6 &ufaeYrSm tzJGUawGtm;vHk;
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; oDaygNrdKU e,fpnf;rjcm; y&[dw aygif;pnf; &cdkifjynfe,fudk jynf-ppfawGvrf;aMumif;
tzJGU\ pDpOfaqmif&GufrIjzifh oDaygNrdKUv,f "rmHkBuD; u xGufcGmzdkYpDpOfaqmif&Gufxm;ygw,f}}[k e,fpnf;
teD;wGif tvSLcHr@yf zGihfvSpfxm;&m apwem&Sif oDayg rjcm;(oDayg) y&[dwOu| OD;rsKd;jrihfvGifu ajymonf/
NrdKUolNrdKUom;rsm;\ vSL'gef;aiGrSm ,aeYtxd aiGusyfodef; oDaygNrdKeU ,f o'gMunfvifyg&rD&iS rf sm;taejzihf &cdik f
40 ausmfESihf qeftdwfrsm;? toifhpm;acgufqJGzmrsm;? aoG;csif;wdkif;&if;om;rsm;tay: udk,fcsif;pmw&m;xm;
ig;aowm? ig;ydbl;ponfh pnfoGwfbl;rsm;udk vma&muf &SdNyD; tvSLcHr@yfodkY wzJGzJGvma&mufvSL'gef;vsuf&Sd
vSL'gef;Muonf/ onfudk awGU&onf/ pdkif;(oDayg)
wevFm? pufwifbm 4? 2017

ARSA tMurf;zuform;rsm;u armifawm e,fpyfNcHpnf;dk;rsm;ESifh wdkif;&if;om;aus;&Gmrsm;udk rD;IdUzsufqD;

aejynfawmf pufwifbm 3
ARSA tpGef;a&muf tMurf;zuf
orm;rsm;onf armifawmNrdKUe,f
twGi;f e,fpyfNcHpnf;d;k rsm;zsufq;D
oGm;vmjcif;? eHYomawmifaus;&Gm&Sd
N*Kd[feHbk&m;rS qif;wkawmfrsm;\
OD;acgif;awmfrsm;tm; jzwfjcif;?
bkef;BuD;ausmif;? y&[dwpmoif
ausmif;ESifh aetdrfrsm;tm; rD;IdU
zsufq;D jcif;rsm; jyKvkycf ahJ Mumif; od&
onf/
vk H N cH K a&;wyf z G J U 0 if r sm;onf
puf w if b m 1 &uf eH e uf y d k i f ; u
armifawmNrdKUe,f eHYomawmif
aus;&Gmwpf0u kd o
f Ykd e,fajrpd;k rd;k a&;ESihf
tMurf;zufESdrfeif;a&; aqmif&Guf&ef
oGm;a&mufpOf e,fpyfNcHpnf;dk;um&H
xm;onfh oHql;BudK;rsm; ysufpD;aerI
udk rD;wdkufacsmif;0uif;pcef;ESifh
uGrf;oD;yifacsmif;0 uif;pcef;Mum;
wGif ay 120 cef?Y rD;wdu
k af csmif;0uif;
pcef;ESifh uGrf;oD;yifacsmif;0uif;
pcef;Mum;wGif 32 ay cefY awGU&Sd&NyD;
if;ae&mrsm;rSzsufqD; acsmif;

ayguf0rsm;twdkif; wpfzufEdkifiHodkY N*Kd[feHbk&m;rS qif;wkawmf vkH;tm; rD;IdUzsufqD;xm;onfudk

tvG,w f ul 0ifxu G o
f mG ;vmaeonfh tm;vk;H \ OD;acgif;awmfrsm;jzwfxm; awGU&Sd&aMumif; owif;xkwfjyefa&;
taetxm;rsm;jzpfaMumif;/ NyD; bkef;BuD;ausmif;? y&[dwpmoif aumfrwDrS xkwfjyefxm;onf/
xdkYjyif eHYomawmifaus;&Gm&Sd ausmif;ESifh wfdkif;&if;om;aetdrf 37 (owif;pOf)

uRefrudkaoewfeJYypfawmh b,fbuf&iftkHudkrSefw,f? 'Pf&m&NyD;aoNyDvdkY ,lqNyD;xm;cJhwmyg

pnfydkif;xJ0ifykef;aewJh uav;ESpfa,mufeJY trsKd;orD;wpfa,mufvnf; vGwfoGm;ygw,f raumfrmvm
bl;oD;awmifNrdKUe,f jynfolUaq;kH\ jyifyvlemukoaqmif vlemckwifay:wGif touf 25 ESpft&G,f [dELbmom0if ]]b,fbuf&iftkHudkaoewfu &SyfxdoGm;wmyg/ &iftkHu vIyf&Sm;pnfum;aecJhonf/
raumfrmvmwpfa,muf vJavsmif;aeum ol\eHab;wGif touf 50 t&G,f trsKd;orD;BuD;wpfOD;ESifh touf 3 ESpfcGJ jywfoGm;w,f/ 'DtwGufaMumifh bl;oD;awmif aq;kHudk Mo*kwf 25 &uf eHeuf ydkif;rSpwif ARSA tpGef;
t&G,f uav;i,fwpfOD;wdkY vlemapmifhtjzpf &Sdaeonf/ a&mufvmwmjzpfygw,f/ q&m0efawGeYJ q&mrawGu uko a&muftMurf;zuform;rsm;onf armifawmNrdKUe,f?
raumfrmvmu ]]tJh'Daqmufvufp taqmuf ay;aew,f/ tcktcsdefrSm olU&JU'Pf&mawG ydkrdkwdk;wuf bl;oD;awmifNrdKUe,fESifh &aohawmifNrdKUe,ftwGif;&Sd
ttkHxJrSm BudKwifNyD;a&mufaewJh tpGef;a&muftMurf; aumif;rGefatmif ppfawGaq;kHudk 'DaeYyJ vTJay;r,f}}[k &Juif; 30 ESifh awmifbZmaus;&Gm&Sd e,fajrcHwyf&if;
zuform; 100 ausmfavmuf &Syd gw,f/ uRefrwdYk tJ'x D u J kd qdkonf/ XmecsKyfwdkYudk wpfNydKifwnf; 0ifa&muf wdkufcdkufcJhNyD;
0ifNyD;yke;f wJt h csderf mS tMurf;zuform;awGuvmNyD;awmh aqmufvufp ESpfxyfaqmif armifawmNrdKU? cdkif wyfrawmfom;? &JwyfzGJU0if? Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;ESifh
ypfwmyg}}[k qdkonf/ w&m;kH;onf wdwfqdwfvsuf&SdaeNyD; taqmufttkH\ tjypfrthJ &yfom;jynforl sm;\ toufrsm;qk;H I;H cJ&h onf/
aqmufvufptaqmufttkaH y:wGif a&muf&adS eonfh wpfzufwpfcsuw f iG f aoewfuikd u
f m toift
h aetxm;jzifh ARSA tpGe;f a&muftMurf;zuform;rsm;um; wnfNidrf
ARSA tpGef;a&muf tMurf;zuform;rsm;onf apmifhqdkif;aeonfh &JwyfzGJU0ifrsm;&Sdaeonf/ cdkifw&m; at;csrf;&ef tpjyKaeaom &cdkifjynfe,fudk xyfrH
trnf;a&mifabmif;bD? tusESifh acgif;pGyfrsm;pGyfxm;NyD; kH;\ a&SUqif0ifatmufwGifrl teDa&mif Surf ,mOfwpfpD; zsufqD;cJhayonf/
tcsdKUwpf0ufu ykHrSeft0wftpm;rsm;om 0wfqifxm; &yfxm;NyD; ,mOf\a&SUaemufESifh ab;bufrSeftm;vkH; tMurf;zufwdkufzsufa&;onf umhrdom;pk0if
onf[k tenf;i,fvIyf&Sm; &Edkifonfh nmbufvuf du
k cf cJG x
H m;&onf/ um;rSepf rsm;u uGeu
f &pfcif;xm;onfh jynforl sm;? ukvor*tygt0if Edik if w
H umtzGUJ tpnf;
wpfzufukd vIy&f mS ;um [dEL bmompum;jzifh owif;rD', D m
rsm;\ ar;jref;rIudk raumfrmvmu oGufoGufuav;
ajzMum;ay;aeonf/
touf&Sifusef&pfcJhonfh raumfrmvm ]]tcsdKw U pf0ufu vufxrJ mS wkwaf wG? "m;awG tcsKdu U
aoewfawGeJY olwdkYtm;vkH;rSm vufeufawGygw,f/}}
owif;rD'D,morm;rsm; olUeHab;a&mufcsdefwGifawmh tpGe;f a&muftMurf;zuform;rsm;onf raumfrmvm
olemjyKq&mrESpfOD;\ tultnDjzifh raumfrmvmu \a&Sw U iG yf if if;\trsdK;om;ESihf om;tygt0if ol\aqGrsdK;
vlemckwifay:wGifxdkifum pum;ajymvdkufonf/ rsm;udkaoewfESifhypf? "m;ESifhckwfjcif;rsm;udk jyKvkyfcJhNyD;
]]uRefr&JrU o d m;pkawG ygoGm;w,f/ uRefr&JU rdom;pkrmS raumfrmvmudkvnf; aoewfjzifh ypfcwfcJhonf/
uRefra,mufsm;&,f? uRefr&JU uav;wpfa,muf&,f raumfrmvmtm; tMurf;zuform;rsm;u aoNyD[k
towfcH&ygw,f/ aemuf uRefr&JUa,mufreJY ol&JU ,lqumxm;cJhjcif;jzpfNyD; raumfrmvmenf;wlw&m;kH;
a,mufsm;&,f pkpkaygif;ajcmufa,muf towfcHcJh& twGif;&Sd pnfydkif;twGif;odkY 0ifa&mufykef;atmif;aecJh
ygw,f/ tJ'h t D xJrmS uRefru'Pf&m&NyD; vGwv f mwm/}} onft h rsK;d orD;wpfO;D ESiu hf av;i,fEpS Of ;D vnf; vGwaf jrmuf aqmufvkyfqJ armifawmcdkifw&m;kH;udk awGU&pOf
[dELbmompum;jzifh ajymjcif;jzpfaomfvnf; cJhonf[k tpGef;a&muftMurf;zuform;rsm;\ touf
olemjyKq&mru raumfrmvm ajymjyonfph um;rsm;udk t&m,frS vGwaf jrmufvmyku H kd raumfrmvmuajymonf/ vrf;ray:rSm jyefYusJvsuf./ rsm; ? Edik if w
H umtpd;k &rsm;ponfwt Ykd m;vk;H \ bkt H usdK;
bmomjyefay;onf/ ]]uRefrudk aoewfeJYypfawmh b,fbuf&iftkHudk Mo*kwf 26 &ufu aqmufvufp cdkifw&m;kH;wGif pD;yGm;jzpfonfhtwGuf tpGef;a&muf tMurf;zuform;
Mo*kwf 26 &uf n 11 em&Dcefw Y iG f raumfrmvmESihf rSew
f ,f/ 'Pf&m&NyD;aoNyDvYkd ,lqNyD; xm;cJw h myg/ pnfyikd ;f tpGef;a&muftMurf;zuform;rsm;\ owfjzwfrIaMumifh rsm;ESifh if;wdkYESifh ywfoufonfrsm;udkqefYusifwdkuf
[dELbmom0if rdom;pk 10 OD;onf jrif;vGwfNrdKUrS xJ0ifyek ;f aewJh uav;ESpaf ,mufeYJ trsKd;orD;wpfa,muf aoqkH;cJh&aom [dELbmom0ifrsm;\ kyftavmif;udk zsufoGm;&ef txl;yifta&;BuD;ygonf/
armifawmNrdKo U Bl uD;aus;&GmteD; ypfcwf vnf; vGwfoGm;ygw,f/ uRefr&,f? tJ'Duav;av;&,f?
U jYkd yefvmpOf NrdKo o,faqmifcJhol armifawmNrdKUe,f aq;kHq&m0efBuD; odkYtwGuf &cdkifjynfe,ftwGif;&Sdjynfolrsm;tjyif
wdkufcdkufrIrsm; jzpfyGm;aeojzifh aqmufvkyfqJ aemuf trsKd;orD;wpfa,muf&,f? aemufxyf uav; a'gufwm ausmfarmifarmifodef;u ,ckvdkajymonf/ wpfEikd if vH ;Hk utMurf;zuft&m,frS wkjYH yefacsrIe;f Edik af &;?
armifawmcdik w hJ nf/ wpfa,muf&,f ygygw,f/ tm;vk;H aygif; uav;ESpaf ,muf
f &m;k;H ay:odYk wufajy;yke;f a&Smifco ]][dELrdom;pk0ifajcmufOD; towfcH&wmrSm uav; wnfNidraf t;csrf;a&;wdt Yk wGuf yl;aygif;ulnaD qmif&u G f
xdok Ykd yke;f a&SmifpOf BudKwifa&muf&adS eonfh ARSA yg yg&if av;a,muf vGwfvmwmyg}}[k raumfrmvmu i,fawGygw,f/ awmfawmfoem;zdkY aumif;w,f/ touf ay;Mu&awmhrnfjzpfonf/ [dELbmom0if trsKd;orD;
tpGe;f a&muftMurf;zuform;rsm;u aoewfjzifyh pfcwf eHab;wGifxdkifaeonfh toufokH;ESpfcGJt&G,f om;i,fudk 5 ESpf? 7ESpf? 9 ESpf uav;awG aoqkH;oGm;w,f/ &uf&uf raumfrmvmwpfa,muf bl;oD;awmifjynfolYaq;kH
rIaMumifh [dELbmom0iftrsKd;om;ESpfOD;? trsKd;orD; Munfh&if;ajymonf/ pufpufygyJ}}[k a'gufwm ausmfarmifarmifodef;u jyifyvlemaqmif\ aq;kH ckwifxufwGif usefcJhavNyD/
wpfO;D ESihf uav;ok;H OD;wdrYk mS ae&mwGiyf ifaoqk;H cJ&h onf/ raumfrmvmonf tpGe;f a&muf tMurf;zuform;wdYk ajymonf/ raumfrmvm\ rsufv;Hk rsm;um touf&iS u f sefaeao;
raumfrmvmESihf tjcm;trsK;d orD;wpfO;D ? uav;i,f owfjzwfrIrS vGwfajrmufvmaomfvnf;olYrdom;pkrsm; Mo*kwf 25 &ufrwdkifrDtxd armifawmNrdKUay:wGif onfh ok;H ESpcf t JG &G,f ol\ om;i,ftm;pdu k Mf unfv h suf/
ESpfOD;rSm vGwfajrmufcJhaomfvnf; ypfcwfrIaMumifh udk qkH;IH;cJh&ayNyD/ tom;ta&mif? bmompum; rwlnDonfh aps;a&mif;?
raumfrmvmrSm 'Pf&mjyif;xefpGm&&SdcJhonf/ raumfrmvmtm;aq;ukoay;aeonfh q&m0efBu;D u aps;0,frsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;jzifh oGm;vm aqmif;yg;..&JacgifGefY
 wevFm? pufwifbm 4? 2017

pufHk? tvkyfHki,frsm; wnfaqmufEdkifa&; acs;aiGyHhydk;ay;rnfh tajctaersm;udk aqG;aEG;

aejynfawmf pufwifbm 3 ESifh v,f,mtajccHonfh pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G f
pDrHudef;ESihf b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; &ef ESpq f ihf acs;aiGtultnDrsm;ay;tyfNyD; v,f,mu@
OD;ausmf0if;onf 'kw,d 0efBuD; OD;armifarmif0if;? tNrJwrf; zGUH NzKd ;wd;k wufapa&; aqmif&u G vf su&f odS nfh tajctaersm;?
twGi;f 0ef? efMum;a&;rSL;csKyrf sm;? OD;aqmifefMum;a&;rSL; wkid ;f a'oBuD;? jynfe,frsm;&Sd d;k &mvkyif ef;rsm; rwdraf um
rsm;? 'kw,d tNrJwrf;twGi;f 0efrsm;ESit fh wl Embassy of apa&; tao;pm;acs;aiGtaejzihf xkwfacs;ay;oGm;rnfh
Japan \ Ambassador; Mr. Tateshi HIGUCHI tajctaersm;? oGi;f uket f pm;xd;k vkyif ef;rsm;aqmif&u G f
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzJGUtm; pufwifbm 1 &uf oGm;&efESihf tao;pm;? tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
eHeuf 9 em&Du pDrHudef;ESihf b@ma&;0efBuD;Xme Hk; (SME) twGuf enf;ynm&&Sad &;ESifh pufkH tvkyf ikH ,frsm;
trSwf(26) jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;raqmif wnfaqmufEikd af &; acs;aiGyyhH ;kd ay;rnfh tajctaersm;udk
vufcHawGUqkHonf/ aqG;aEG;Muonf/
awGq
U ykH w
GJ iG f *syefEikd if EH iS fh jrefrmEdik if w
H yYkd ;l aygif;aqmif xdkYaemuf *syefEdkifiHESihf jrefrmEdkifiHwdkYtMum; ESpfEdkifiH
&Gufaeaom (Two Step Lone) twGuf pDrHcefYcJGrI yl;aygif;aqmif&GufaerIrsm;? aqmif&GufqJvkyfief;rsm;?
oabmwlpmcsKyf Administration Agreement (AA) qufvufaqmif&u G rf nfth pDtpOfrsm;ESifh vuf&jdS zpfay:ae
tm; Zlvdkif 6 &ufu vufrSwfa&;xkd;cJhNyD; v,f,mu@ onfh tajctaersm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMu
wGif t"duyg0ifaqmif&u G af eonfh awmifov l ,form;rsm; aMumif; owif;&&Sdonf/
twGuf rjzpfraevdt k yfonfh v,f,moH;k pufu&d , d mrsm; (owif;pOf)

csif;awmifwGif rdk;&GmoGef;rIrsm;onhftwGuf awmifay:oGm;armfawmf,mOfrsm; owdjyKoGm;vm&efvdktyf

wD;wdef pufwifbm 3
csif;jynfe,fwGif Zlvdkifvqef;rSp
rdk;rsm;&GmoGef;rIaMumifh vrf;rsm;
ysufp;D rIrsm;&Sad omfvnf; c&D;onfwif
,mOfvdkif;rsm;? vlpD;rSefvkH,mOfrsm;?
*spfum;rsm;ESifh ukefwif,mOfBuD;?
,mOfi,frsm;yg aeYpOfomG ;vmrI&o dS uJh
odkY tcsKdUukefwif,mOfBuD;rsm;rSm
vrf;ajrom; rcdkifrmrI? ukefcsdefwefydk
wifaqmifxm;&m rdk;tqufrjywf
&GmoGef; jrLrIefrsm; xlxyfaerI
aMumifh vrf;jrifuGif;aysmufNyD;
t&m,frsm; jzpfay:wwfojzifh
csif;awmifay:oGm; ,mOfBuD;?
,mOfi,frsm;tm;vk;H owdjyKarmif;ESif
Mu&ef c&D;oGm;jynfolrsm;u
vdkvm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
csif;awmifay:oGm; um;vrf;rsm;
onf atmufcHajrom;BuHhcdkifrI
tm;enf; ,ckuo hJ Ykd rd;k &moDqv kd Qif
awmifNydK? vrf;NydKusrIrsm;onft h wGuf
ESpfpOf awmifay:vrf;tqifhjrifhwif
a&; vrf;ajrom;rsm; csJUxGifjyKjyif&
onfh ae&mrsm;NyD; tcsdKaU e&m rsm;wGif
um;vrf;usOf;ajrmif;jcif;? um;
vrf;ay:wGif aEG? rd;k ?aqmif; wpfEpS f
ywfv;Hk ajrtpd"k mwfaMumifh ajrom;
edrfhusrI&Sdjcif;? rdkif&SnfTUH AGufrsm;jynfh
ESuf AGufkef;oGm;vmae&onfh
twGuf c&D;oGm;jynforl sm;rSm c&D;pOf
MuefYMumrIrsm; BuHKawGUaeMu&onf/
]]csif;awmifay:rSm ,mOftoGm;
tvmrsm;NyD ; ,mOf B uD ; awG v nf ;
oGm;vmrIrsm;vmawmh vrf;ysufpD;rI
vnf; t&ifEpS af wGxuf rsm;vmw,f/
csif;awmifay: um;vrf;ysufw,fqdk
wmu um;vrf;rBu;D u awmifatmuf
xJukd tdqif;oGm;wmyg/ awmifay:u
ausmufwkH;BuD;awG? ajrawGedrfhqif;
NydKusoGm;wmjzpfwJhtwGuf ajrxdk;
pufex YJ ;kd vnf;yJ cPyJaumif;wmyg/
ukefum;awGay:wifvmwJh ukef
tav;csdefaMumifhvnf; vrf;om;
tdNyD; rMumcPqdkovdk ,mOfwdrf;
arSmufrIawG? ,mOfvJrIawGvnf;
jzpfwwfygw,f/ vlxdcdkufrI&SdwmeJY
r&Swd mbJ uGmygw,f/ aemufNyD;awmh
um;vnf; aumif;? vrf;vnf;aumif;
ayr,fh wcsdKU,mOfarmif; ruRrf;usif
rIawGaMumifh rjzpfoifhwm jzpfay:
wwfygw,f}}[k csif;jynfe,frS
c&D;oGm;jynfolwpfOD;u ajymonf/
txl;ojzifh ,mOftoGm;tvm
rsm;aom ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
uav;NrdKUESifh csif;jynfe,f jrefrm-
tdEd,e,fpyf ukefpnfydkYaqmifa&;
vrf;rBuD;jzpfonfh uav;-wD;wdef-
&dacg'g&fNrdKUoGm; um;vrf;ay:&Sd
uav;NrdKUrS zvrf;ESifh wD;wdefvrf;cGJ
odik ;f iif;aus;&GmtMum; um;vrf;wGif vnf;aumif;? wD;wdefNrdKUrS tonf; vrf;ysufpD;rI? &THU EGHxlxyfrIrsm;BuD;rm; vrf;OD;pD;XmerS puf,&m;BuD;rsm;udk
vnf;aumif;? wD;wdefNrdKUrS oD&dOwr ESvkH;ykHomef &d'fa&uefoGm; &dacg pGmjzpfay:vsuf&Sd&m vrf;ysufpD;onfh toifch sxm;&SNd yD; tcsdeEf iS w
hf pfajy;nD
awmif(ac:)uae'Dawmifajc&if;&Sd 'g&fNrdKUtMum; um;vrf;wGif vnf; ae&mrsm;wGif c&D;oGm;jynfolrsm; vrf;rsm; jyKjyifay;vsuf&SdaMumif;
qdkZefaus;&GmtMum; um;vrf;wGif aumif; rd;k qufwudk &f mG oGe;f rIaMumifh vrf;ydwfqdkYrIr&Sd&atmif oufqdkif&m od&onf/ aepk(csif;kd;r)

rvIid Nf rdKeU ,ftwGi;f &Sd ESpaf ygif; 500 ausmf&dS eH&aH q;a&;yef;csDrsm;&Sad om
OrifvdkPf*lrSmysufpD;aeojzifh jyKjyifay;&efvkdtyfae
rvIdif pufwifbm 3
rav;wdkif;a'oBuD; rdwDvmckdif rvIdifNrdKUESifh 10 rdkifcefY
uGma0;onfh rvIid Nf rdKU e,f jrif;wGi;f tkypf k uGi;f trSw(f 119)
tif;0acwfu wnfaqmufcahJ om ESpaf ygi;f 500 ausmcf efY
&Sd OrifvPkd *f t
l wGi;f a&S;acwf eH&aH q;a&;yef;csDum;rsm;
rSm vuf&mrysuf&Sdaeaomfvnf; OrifvdkPf*lrSm NydKus
ysufp;D aeojzifh tjrefq;kH jyKjyifay;&ef a'ocHjynforl sm;u
vdkvm;aeaMumif; od&onf/
]]OrifvP kd w
f nfaqmufonfh ckEpS rf mS cefrY eS ;f ou&mZf
825 ckESpf jzpfygw,f/ xl;jcm;rItaeeJY a&S;vlBuD;rsm;\
ajymjycsuft& 'D*x l rJ mS oDwif;oH;k aexdik cf w
hJ hJ awmausmif;
q&mawmfb'pdw ysHveG af wmfrw l t hJ cg arSmifrnf;ae
wJh*lrSm wpf*lvHk; tvif;a&mif&&SdcJhzl;w,fvkdY od&yg
w,f/ 'D*[ l m tck NydKusysufp;D aeaomfvnf; *ltwGi;f rSm&Sd
wJh eH&Haq;a&; yef;csDum;awG[m a&S;rlvuf&mrysuf
wnf&adS eygw,f}}[k aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;u ajymonf/
xkdYaMumifh a&S;a[mif;,Ofaus;rl tarGtESpf
vuf&mrsm;udk xde;f odr;f umuG,Ef idk &f eftwGuf vGecf ahJ om
ESpfaygif; 500 ausmfMumjrifhaeNyDjzpfonfh OrifvdkPf*l
udjk yKjyifay;&ef a'ocHjynforl sm;u vdv k m;vsuf&adS Mumif;
od&onf/
ausmfausmf(rvIdif)

xl;cRefqk& ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jrifh odrf;qnf;cHv,f,majrrsm;

bD;vif; pufwifbm 3
rGejf ynfe,f bD;vif;NrdKeU ,f av;auaus;Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;
pufwifbm 3 &uf eHeuf 9em&Dcu JG (2016^2017) ynmoifEpS w f iG f xl;cRefq&k
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkrsm;ay;tyfcsD;jrifhyGJ usif;ycJhonf/
e,fajra'oat;csrf;vmrIaMumifh a'otwGif; zGHU NzdK;wdk;wufvmap&ef
pD;yGm;a&;? vlrIa&;? usef;rma&;udp&yfrsm;twGuf ynma&;wdk;wufrIu
t"duusaMumif;? vrf;yef;qufo, G af &;rsm; ydrk akd umif;rGev
f map&ef aqmif&u
aeaMumif; u&ifwikd ;f &if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; OD;atmifjrihcf idk u f ajymonf/
Nidr;f csrf;a&;c&D;pOf NyD;ajrmufatmifjrifrS a'owGi;f wd;k wufat;csrf;vm
rnfjzpfNyD; ,cifu Nidrf;csrf;rIrsm; tm;avsmhcJhonfhtwGuf rdrdwdkY i,fpOfu
pmaumif;pGmroifMum;EkdifbJjzpfcJh&onf/ ,cktcg vrf;yef;qufoG,fa&;
aumif;rGev f m pdwaf t;csrf;ompGm ynmoifMum;vmEkid Nf yD;jzpf&m Nidr;f csrf;a&;
\tESpfom&jzpfaMumif;? ynmwwfrsm;? EkdifiHom;aumif;rsm;ay:xGufvm
atmif oifMum;ay;onfh q&m q&mrrsm;tm; txl;aus;Zl;wifygaMumif;
cdkif KNU Ou| z'kdapmudkav;u ajymonf/
,ckEpS f wuov
kd 0f ifwef;atmifjrifcsufrmS 39 'or 9 &mcdik Ef eI ;f &So
d jzihf
wdk;wufatmifjrifvmonfudkawGU&aMumif;? ausmif;aeNrJatmif rdbwdkif;u
G f om;orD;rsm;tm; ynma&;udktm;ay;Mu&ef ausmif;tkyfq&mBuD;OD;rif;yef;
atmifu ajymMum;onf/ qufvuf q&m q&mrrsm;tm; aus;&GmrS
tvSL&Sifrsm;u *kPfjyKaiGrsm;ay;tyfcsD;jrifhNyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;u
aw;ya'om tursm;jzifh {nfhcHazsmfajzcJhaMumif; od&onf/
cGef(0if;y)
jyefvnf&&Sda&;qEazmfxkwf
wyfukef; pufwifbm 3
aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,f oajyukef;?uGrf;awmewfrm? uif;om?uHBuD;
ponhfaus;&Gmrsm;rS awmifolv,form; 60 ausmfonf pufwifbm 3 &uf
eHeufu odr;f qnf;cHv,f,majrrsm; jyefvnf&&Sad &;twGuf cGijhf yKcsuf&,lum
pdkufysdK;a&;NcHrS pnfyifvrf;twdkif; jynfoltm;upm;uGif;xd vrf;avQmuf
odrf;qnf;cHxm;&onfh v,f,majrrsm;tm; vGwfvyfpGmjyefvnfvkyfudkif
cGihfjyKa&; a<u;aMumfum qEazmfxkwfcJhMuaMumif; od&onf/
wifxGef;wm(wyfukef;)
wevFm? pufwifbm 4? 2017

EdkifiHwpf0ef; ESpfvausmftwGif; NrdKU e,faygif; 79 NrdKU e,frS vlOD;a& okH;odef;ausmf a&ab;oifhcJh

aejynfawmf pufwifbm 3
jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif Zlvdkif 1 &ufrSp Mo*kwf 31 &uf
txd ESpfvausmftwGif; a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumifh
NrdKUe,faygif; 79 NrdKUe,frS ,m,Du,fq,fa&;pcef;rsm;odkY
pkpkaygif; tdfrfaxmifpk 78331 pkrS vlOD;a& 318120 wdkY
,m,Dajymif;a&TU cdkvIHcJh&aMumif; vlrI0efxrf;? u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS owif;
xkwfjyefxm;onf/
tqdyk g a&ab;oifo h rl sm;teuf rauG;wdik ;f a'oBuD;
wGif ZlvdkifvESifh Mo*kwfv ESpfvtwGif; arsmygokH;tdrfESifh
,m,Dajymif;a&TU 38092 tdrf&SdcJhNyD; a&ab;oifhjynfol
153535 OD;txd&SdcJhum wpfEdkifiHvkH;wGif a&ab;oifh
vlOD;a& trsm;qkH;jzpfcJhonf/ a&ab;oifhvlOD;a& 'kwd,
trsm;qk;H rSm {&m0wDwikd ;f a'oBuD;wGijf zpfNyD; a&0iftrd af jc
14494? arsmygokH;tdrfESifh ,m,Dajymif;a&TUaetdrf 6461
tdrfrS vlOD;a& 71761 OD;&SdaMumif; od&onf/
a&ab;oifhjynfolrsm;rSm rav;wdkif;a'oBuD;wGif
vlOD;a& 15529 OD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;wGif 24175 OD;?
ucsifjynfe,fwGif 1652 OD;? &Srf;jynfe,fwGif 2916 OD;?
&cdkifjynfe,fwGif 1204 OD;? rGefjynfe,fwGif 5100?
u&ifjynfe,fwGif 2539 OD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif
768 OD;? aejynfawmfwiG f 337 OD;ESihf &efuek w f ikd ;f a'oBuD;
wdw
Yk iG f 217 OD;&Scd o
hJ nf/ xdjYk yif a&ab;aMumifh Edik if w
H pf0ef;rS
vlckepfOD;cefYvnf; aoqkH;cJhonf/
Mo*kwf 31 &ufwGif ppfudkif;? rauG;? yJcl;? rav;ESifh
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;wd&Yk dS tcsKdu U ,fq,fa&;pcef;rsm;ESihf
a&ab;vGwf&mwdrf;a&Smifaeol pkpkaygif; tdrfaxmifpk
19000 cefEY iS hf vlO;D a& 767844 OD;cefY usef&adS eao;aMumif;
od&onf/
tqdkyg a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf obm0
ab;t&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwDESifh u,fq,f
a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS Mo*kwf 31 &uf
txd pkpkaygif; a&0iftdrfajc 77842 tdrf? arsmygtdrfajc
110 ESifh ,m,Dajymif;a&TUtdrfajc 78331 tdrfwdkYrS vlOD;a&
318120 wdkYtwGuf axmufyHhaiG$usyf 438385014 udk
axmufyHhay;tyfcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
ZifOD; (jrefrmhtvif;)
"mwfykH- oD[pnfol

&ckid jf ynfe,f&dS ae&yfpeG cYf mG ae&aom wkid ;f &if;om;rsm;ukd ulnED idk af &; &ifaumif;rvJqkdwm toif;taeeYJ
tpnf;ta0;xkdifNyD; trsm;&JUqkH;jzwf
ausmif;jyifyaps;wef; MumqHaMumfEiS hf rke[Yf if;cg;pm;&mrS
csuftwkid ;f aqmif&u G o
f mG ;rSmjzpfyg ausmif;olckepfOD; tpmtqdyfoifh
rlq,fa'o&Sd vlrIa&;toif;tzGJUrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd w,f/ jzpfEkdif&ifawmh uRefawmfwkdY
ukd,fwkdifoGm;a&muf vSL'gef;csif rkH&Gm pufwifbm 3
rlq,f pufwifbm 3 (105)rkdif yg&rD vlrIulnDa&;toif; toif;tzGJUtpnf;rsm;jzifh jzpfap ygw,f/ avmavmq,f tae ppfudkif;NrdKUe,f a&TMu,fykHaus;&Gmtxufwef;ausmif; pufwifbm 2 &uf
&Srf;jynfe,fajrmufykdif; rlq,fckdif ESifh rlq,fNrdKUe,ftwGif;&Sd vlrIa&; csdwq f ufNyD; &ckid jf ynfe,fajrmufyidk ;f txm;t& e,fajrtajctaeeJY eHeuf 10 em&DcGJcefYu ausmif;tjyifbuf rkefYaps;wef;wGifa&mif;csaom
rlq,fNrdKeU ,f rkid ;f ,k (105) rkid f vlrI toif ; tzG J U r sm;rS jynf a xmif p k &Sd u,fq,fa&;pcef;rsm;okYfd ta&muf vrf;yef;qufoG,frI tajctae MumqHaMumfESifh rkefY[if;cg;pm;aomuf&mrS e0rwef;wufa&mufaeonfh
ulnDa&;toif;tygt0if rlq,fNrdKU vrf;rBuD;ab; tvSLcHr@yfrsm; ykdYaqmifay;oGm;rnf[k od&onf/ b,fvkd&Sdw,fqkdwm uRefawmfwkdY ausmif;olckepfOD; tpmtqdyfoifhrI jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
ay:&Sd y&[dwtoif;aygif;pkHrS &ckdif zGifhvSpf tvSLcHjcif;? tpkzGJU ]]uRefawmfwkdY tvSLcHr@yfukd rod&Sd&ao;ygbl;/ bmyJjzpfjzpf e0rwef;ausmif;olckepfOD;onf ppfudkif;NrdKUe,f a&TMu,fykHaus;&GmESifh
jynfe,fajrmufyidk ;f a'o bl;oD;awmif? &yfuGufaus;&GmtwGif; vSnfhvnf pufwifbm 1 &ufrmS pwifziG v hf pS cf yJh g taumif;qkH;eJY tjrefqkH;a&muf&Sd awmifNrdKaU us;&GmwdrYk jS zpfNyD; tpmtqdyo
f ifo
h l ckepfO;D teuf ausmif;olo;Hk OD;udk
armifawm? &aohawmifESifh tjcm;NrdKU tvSLcHjcif;rsm; jyKvkyaf y;aeaMumif; w,f/ zGiv hf pS w
f t
Jh csderf mS &yfe;D &yfa0; vSL'gef;ay;Ekdifa&;twGuf twwfEkdif ,if;aeY eHeuf 11 em&Du rav;aq;kHBuD;odkY vTJajymif;ukorIcH,lapcJhNyD;
rsm;ESifh aus;&Gmrsm;wGif tMurf;zuf od&onf/ uapwem&SifawG vma&mufvSL'gef; qkH; uRefawmfwkdYBuKd;pm;aqmif&Guf usefonfhausmif;olav;OD;udk ppfudkif;NrdKUe,f qm;awmifwdkufe,faq;kH
wkdufckdufrIawGaMumifh 'kuBuKHawGU tqkdyg tvSLcH&&SdaomaiG Muygw,f/ oGm;rSmyg}} [k rkdif;,k (105) rkdif aq;ukorIcH,lcJhaMumif; od&onf/
ae&aom wkid ;f &if;om;rsm;tm;vk;H ukd rsm;ESifh tvSLcHypnf;rsm;ukd rdrdwkdY ]]tvSLcH&&SdwhJ aiGawGeJY tvSLcH yg&rDvlrIulnDa&;toif;Ou| OD; rav;jynfoaUl q;kBH u;D wGif wufa&mufuo k aeaom ausmif;olo;Hk OD;onf
vlom;csif;pmem axmufxm;rIjzifh toif;tzGJU tpnf;vkdufjzpfap? ypnf;awGukd ae&yfpGefYcGmwdrf;a&Smif ausmfoef;u ajymonf/ ,if;aeY rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif vnf;aumif;? qm;awmifwdkufe,f aq;kHwGif
ulnDaxmufyhHEkdifa&;twGuf rkdif;,k oufqkdif&mXmersm;ESifh vlrIa&; olawGqDudk b,fvkdta&mufykdYay; oefYZif-rlq,f ukorIcH,laeaom ausmif;olav;OD;onf ,if;aeY nae 3 em&DcGJwGif
vnf;aumif; usef;rma&; jyefvnfaumif;rGev f monft h wGuf aq;krH q
S if;um
xrHoDab;rJhawm tkyfcsKyfa&;rSL;kH;odkY acsi,fwpfaumifudk a'ocHokH;OD;u vma&muftyfESH rdrdwdkYaetdrfrsm;odkY jyefvnfa&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
oHwdkifxGef;
[krvif; pufwifbm 3
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; [krvif;NrdKUe,f acsi,fwpfaumifudk awGU&Sdojzifh &JwyfzGJU0ifwpfOD;tm; aoewfjzifhypfcwfoGm;oludk
pufwifbm 3 &uf eHeuf 6 em&Dcefu Y OD;atmifo?l OD;armifcsdKESihf OD;i,fav;wdYk
ok;H OD;u 0dik ;f 0ef;zrf;qD;um xrHoaD b;rJah wmtkycf sKyfa&;rSL; OD;oef;vif;xHoYdk vufeufcJ,rf;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rd
vma&mufay;tyf vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ Aef;armf pufwifbm 3
tqdkyg vma&mufay;tyfvSL'gef;aom acsi,fudk [krvif;NrdKU xrHoD ucsifjynfe,f Aef;armfcdkif vG,f*s,fNrdKU e,fajr&Jpcef;rS e,fxdef;tzGJUonf
ab;rJah wmtkycf sKyfa&;rSL;k;H ,m,Dxed ;f odr;f xm;NyD; txuftqifo h Ykd wifjyum rl;,pfaq;0g;owif;t& atmifo&D &d yfuu G f cd;k aygufteD; pufwifbm 1 &uf
rdrdwdkYXmerS xrHoDab;rJhawmtwGif;odkY jyefvnfvTwfay;rnfjzpfaMumif;? n 8 em&D 45 rdepfwGif wpfzufEdkifiHrS qdkifu,fjzifh 0ifa&mufvmolwpfOD;udk
obm0awmdkif;wd& mefrsm;udk cspfcifjrwfEdk;olrsm;taejzifh wm0efodpGm ppfaq;pOf if;rS aoewfwpfcsufypfcwf&m &JwyfMuyfwpfOD;wGif 'Pf&m
vma&muf tyfEo HS nft
h wGuf rdrw
d XYkd merS 0rf;ajrmuf*P
k ,
f yl gaMumif; opfawm &&SdoGm;NyD; xGufajy;olxHrS vufeufESifh cJ,rf;rsm; zrf;qD;&rdcJhaMumif;
OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolu ajymMum;onf/ xGef;udkudk (,if;rmyif) od&onf/
jzpfpOfrmS pufwifbm 1 &uf n 8 em&D 45 rdepfwiG f vG,*f s,fe,fajr&Jpcef;
aejynfawmf pufwifbm 3
rkwfoHkav jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vdIif;tenf;i,frS toifhtwihf&Sdrnf/ vdIif;tjrihfrSm jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmuf
rS acwe,fxdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyf &Sdef;vif;ausmfESifhtzGJUonf atmifoD&d
&yfuGuf cdk;aygufvrf;qkHteD; apmifhqdkif;aepOf e,fpyf ausmufwdkiftrSwf
tm;enf;ae wGif av;ayrS ckepfaycefY &SEd ikd o
f nf/ b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvyD ifv,fjyifEiS fh b*Fvm;yifv,fatmf
wdkYwGif rkwfoHkav tm;enf;aeonf/ (rkd;^Zv)
(49^2)ESifh(50)Mum; wpfzuffEdkifiHrS vG,f*s,fNrdKUbufodkY qdkifu,fjzifh
0ifa&mufvmoludk rouFm ppfaq;pOf tqdkygqdkifu,form;rSm
if;qdkifu,f\ cGMum;rS M 22 trsKd;tpm;aoewftm; qGJxkwfaeonfudk
a&ylEiS fh r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; w&m;r0ifuek pf nfrsm; wm;qD;xde;f csKyfa&; aqmif&uG vf suf&dS awGoU jzifh &JwyfMuyf oefaY ZmfO;D u 0ifa&mufv;Hk axG;zrf;qD;cJ&h m qdik u
aoewfwpfcsufypfcwfNyD; wpfzufEikd if b
f ,form;u
H ufoYkd xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;cJo
h nf/
aejynfawmf pufwifbm 3 tqkyd g ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoiG ;f ^wifyYdk Subaru Sambar Mini Truck ,mOfwpfpD;udk tqdkygaoewfypfcwfrIaMumifh &JwyfMuyfoefYaZmfOD;wGif 'Pf&mwpfcsuf
w&m;r0ifuek pf nfrsm; wm;qD;xde;f csKyfa&;twGuf aom ukefypnf;rsm;udk ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Guf awGU&dS pcef;odkYac:aqmifppfaq;cJh&m ,mOf\ (rpdk;&drf&) &&SdcJhNyD; xGufajy;oGm;olxHrS M 22 trsKd;tpm;aoewf wpfvuf?
a&ylEiS fh r&rf;acsmif tNrJwrf; ppfaq;a&;pcef;wku Yd k d vsu&f &dS m pufwifbm 2 &ufu a&yltNrw J rf;ppfaq; aemufMurf;cif;atmufbufwGif tH0SufjyKvkyf usnfabmuftwGif;rS usnfqef tawmifh 20? usnfcGH wpfckESifh ydkufqHtdwf
Xmeqkid &f myl;aygif;tzGrUJ sm;jzihf rwf 1 &ufu pwif a&;pcef;u wm;qD;rI ig;rI cefYrSef;wefzdk;aiGusyf ok0d u
S o f ,faqmifvmaom w&m;0ifpm&Gupf mwrf; wpfvkH;wdkYudk awGU&Sdodrf;qnf;&rdonf/ ydkufqHtdwftwGif;rS armifb&efvdkif
zGiv
fh pS af qmif&uG cf NhJ yD; pufwifbm 2 &ufu rav;- 34 'or 759 oef;cefY zrf;qD;&rdcNhJ yD; xl;jcm;zrf;qD; taxmuftxm;wpfpw kH pf&m wifjyEdik jf cif;r&So
d nfh trnfyg EdkifiHom;pdppfa&;uwfwpfckESifhtwl wkwf,GrfaiG 695 ,GrfwdkYudk
rlq,fjynfaxmifpv k rf;rBuD;wpfavQmuf ukeo f , G f rItaejzihf pufwifbm 2 &ufu owif;t& rlq,f ausmufprd ;f [k,q l &aom ausmufw;kH 338 uDvEkd iS fh odrf;qnf;&rdcJhNyD; 'Pf&m&&Sdol &JwyfMuyf oefYaZmfOD;udk vG,f*s,fNrdKU jynfolU
rI,mOf ydkYukef 325 pD;? oGif;ukef 376 pD;? &efukef- odoYk mG ;a&mufrnf,
h mOfrsm;udk a&yltNrJwrf;ppfaq; ypnf;o,faqmifonfh,mOf wpfpD; pkpkaygif; aq;kHodkY ydkYaqmifaq;ukorIcH,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf ukeo f ,
G rf ,
I mOf ydu
Yk ek f a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzJGUu ppfaq;rIrsm; cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 25 'or 4 oef;cefYudkawGU&Sd tqdkygjzpfpOfESifhywfouf jypfrIusL;vGefoludk trIzGifhvSpfxm;
36 pD; ? oGi;f ukef 109 pD; ukepf nfrsm; o,f,yl aYkd qmif aqmif&GufpOf rdkifwdkiftrSwf 197 rkdifESifh 5 zmvHk? zrf;qD;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ zrf;qD;&rda&;twGuf pkHprf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
vsuf&dSonf/ pHavmif;&GmteD; rouFmzG,f&yfwefYxm;aom (owif;pOf) (cdkif jyef^quf)
 wevFm? pufwifbm 4? 2017

rdk;BudK;ypfcH& uRJ&SpfaumifaoqkH; vIdif;bGJNrdKU e,f rdk;BudK;xdrSef vlwpfOD;aoqkH;

aejynfawmf pufwifbm 3
azmif;jyif pufwifbm 3
u&ifjynfe,f vIid ;f bGNJ rdKUe,f awmifajc&if;aus;&Gm pufwifbm 2 &uf nae
azmif;jyifNrdKeU ,f pufwifbm 2 &ufu rk;d a&csdef 15 vufrcefY pHcsdew f if rd;k &GmcJh 3 em&Dcu JG vlwpfO;D rd;k BudK;xdreS f aoqk;H oGm;aMumif; owif;t& NrdKrU &Jpcef;rS
NyD; noef;acgif,H rd;k BudK;ypfraI Mumifh uRJ&pS af umif aoqk;H cJah Mumif; od&onf/ wyfzGJU0ifrsm;u oGm;a&mufppfaq;cJh&m tqdkygaus;&Gmae OD;armifvSodef;
rdk;av0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xme\ ,aeY eHeuf 9 em&DcGJtcsdef (43 ESp)f onf orD;jzpfol r&if&ifat;(13 ESp)f ESit hf wl ig;&SmaepOf rd;k BudK;xdreS f
wdkif;xGmcsuft& rdk;a&csdefrSm 381 rDvDrDwm 15 vufr jzpfaMumif;od&NyD; if;wGif rD;avmifnKd rnf;'Pf&mrsm;&&Su d m aoqk;H oGm;jcif;jzpfaMumif; ppfaq;
tqdyk g rd;k &GmrIaMumifh azmif;jyifNrdKeU ,ftwGuf xl;jcm;pHcsdew f if rd;k a&csdejf zpf&m od&Sd&ojzifh vIdif;bGJNrdKUr&Jpcef; aorIaocif;zGifh ppfaq;vsuf&SdaMumif;
azmif;jyifNrdKUe,f a&TxD;ukef;tkyfpk aumif;armif;aus;&Gmae a'ocHjynfol od&onf/ udk&J
OD;pde0f if;u ]]uRefawmfwYkd aeYcif; uRJausmif;aewke;f rd;k &GmwmeJY uRJawGxm;NyD;
&GmjyefcMhJ u wmyg/ 'DaeYomG ;Munfah wmh uRaJ wG&cUJ Emud,k rf mS tpuftayguaf wGeYJ
aoqkH;aewmudk awGU&ygw,f/ oufqdkif&muvnf; twnfjyKNyD;ygNyD/ raeYn uRJckepfaumif a&pdrf&if; rdk;BudK;xdrSefNyD; aoqkH;cJhygw,f}} [k ajymonf/
rk&H mG e,fajr&Jpcef; tcsKyfazmufajy;olo;kH OD;xJrS wpfO;D udk
12 em&D avmufu uRefawmhfuRJwpfaumiftygt0if tjcm;ydkif&Sifig;OD;&JU (NrdKUe,f jyef^quf) rkH&Gmcsif;wGif;wHwm;teD;rS jyefvnfzrf;qD;&rd
wmarGNrdKU e,fjzpfymG ;cJah om vlowfrrI S jypfruI sL;vGeof rl sm;udk 14 em&DtwGi;f zrf;qD;&rd rkH&Gm pufwifbm 3
Mo*kwf 29 &uf nu ykqed Ef pS zf ufomG ;yg oHjzwfvu T o
kd ;Hk rk&H mG e,fajr&Jpcef;
tcsKyfazmufajy;oloHk;OD;xJrS wpfOD;udk pufwifbm2 &uf naeydkif;u rkH&Gm
&efukef pufwifbm 3 xGe;f onf Mo*kwf 31 &uf n 8 em&Dcefw Y iG f if;\ arwmrGeftdrf&m0if;wGif awGUqkH&ef csdef;qdkapcJh csif;wGif;wHwm;teD; jyefvnfzrf;qD;&rdaMumif; od&onf/
wmarGNrdKUe,f ewfacsmif;&yfuGuf arwmrGeftdrf&m oli,fcsif;rsm;ESit hf wl wmarGNrdKeU ,f atmifr*Fvm aMumif;? if;aemuf pnfoal tmifonf ausmfBuD;(c) pufwifbm 2 &uf naeu e,fxdef;acgif;aqmif &Juif;rSL;rsm;u
0if;&Sd vrf;ay: pufwifbm 2 &ufu touf(30 vrf;&Sd t&ufqikd f t&ufaomuf&if; cifrif&if;ES;D ol ausmfrif;vIdif? arav;(c) arolvGif? tifMuif;(c) &SmazGzrf;qD;a&;aqmif&GufaepOf rkH&GmbufrS qdkifu,fpD;vmolwpfOD;onf
ESpf) cefY trsKd;om;wpfOD;onf "m;'Pf&mrsm;jzifh trsKd;orD;wpfOD;xH zkef;ac:qdkpOf if;trsKd;orD;\ aroZifwdkYESifhtwl csdef;qdkxm;onfh ae&modkY owif;ay;EkdifaMumif; aMunmcsufrS "mwfykHESifhwlonfhtwGuf zrf;qD;&mrS
aoqkH;aeaMumif; ppfaq;awGU&Sd& trItm; cifyeG ;f jzpforl S owfypfrnf[k Ncdr;f ajcmufajymqdo k H oGm;a&mufcahJ Mumif;? n 10 em&Dcefw Y iG f tifMuif;(c) jyefvnfzrf;qD;rdjcif;jzpfaMumif; od&onf/
azmfxkwfEdkif&eftwGuf &efukefwdkif;a'oBuD; udkvnf; Mum;&aMumif; od&onf/ aroZifESifh arav;(c) arolvGifwdkYudk jyefvTwfcJh if;onf csKyf&uf 10 v&SNd yDjzpfaom rk&H mG NrdKU &efuif;&yfuu G rf S qef;rif;ol
&JwyfzrUJG LS ;k;H rS wyfz0UJG ifrsm;? ta&SyU ikd ;f cdik f &JwyfzrUJG LS ; pkHprf;twnfjyKcsufrsm;t& rouFmolrsm;udk aMumif;? ,if;aemuf aoqk;H oltm; ausmfBuD; (c) (c)atmifukd jzpfNy;D ppfaq;csurf sm;t& wHwm;taemufbuf yckuL vrf;cGb J uf
k;H rS wyfz0UJG ifrsm;ESihf wmarGNrdKrU &Jpcef;rS wyfz0UJG ifrsm; &JwyfzGJUrS zrf;qD;&rda&;aqmif&GufcJh&m pufwifbm ausmfrif;vIdifu csKyfudkifay;um pnfolatmifu vlpkuGJomG ;onf[ko&d ojzifh usefESpfOD;udk tjrefqkH;zrf;qD;&rda&; aqmif&Guf
wdu Yk tcif;jzpf&yfoo Ykd mG ;a&muf pkpH rf;aqmif&u G f 2 &uf n 9 em&DwiG f wmarGNrdKeU ,fae pnfoal tmif toifhygvmaom tdk;toGm; 10 vufrcefY&Sd vsuf&SdaMumif; &JwyfzGJU0ifwpfOD;u ajymonf/
cJ&h m aoqk;H olrmS wmarGNrKd eU ,f bd;k vde;f atmifr*Fvm (23 ESp)f udk zrf;qD;&rdcNhJ yD; ppfaq;cJ&h m pufwifbm "m;ajrmifjzifh xdk;owfcJhjcif;jzpfaMumif; ay:ayguf tcsKyfcef;azmufxGif; xGufajy;oGm;onfh csKyf&uf 11 v&SdNyDjzpfonfh
&yfuu G af e Muufuav;(c)aevif;xGe;f (28 ESp)f 1 &uf rGe;f vGJ 12 em&DccJG efw
Y iG f if;\ c,frawmfpyfol cJhojzifh pnfolatmifyg av;OD;wdkYudk wmarG rif;xduk af qGEiS hf csKyf&uf&pS &f ufom&Sad o;onfh rd;k 0if;(c)udEk ikd w
f rYkd mS vGwaf jrmuf
jzpfaMumif;ESifh if;udkifaqmifaom zkef;rSmvnf; tifMuif;(c)aroZifukd Muufuav;(c)aevif; NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od& aeqJjzpfaMumif; od&onf/ oHwkdifxGef;
aysmufqkH;aeaMumif; od&onf/ xGef;\zkef;odkY zkef;qufoG,f ac:qdkapcJhum n onf/
jzpfpOfrSm aoqkH;ol Muufuav;(c)aevif; 9 em&DcefYwGif wmarGNrdKUe,f ewfacsmif;&yfuGuf udk&J erwD; bdef;jzLESifh pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; odrf;qnf;&rd
zsmyHkNrdKU acsmif;wGif;aus;&GmteD; v,fwJtwGif; vlwpfOD; towfcH& erwD; pufwifbm 3
ucsifjynfe,f rdk;aumif;NrdKUe,f erwD;NrdKU vrf;cGaus;&Gm pufwifbm 2 &uf
zsmyHk pufwifbm 3 a,murjzpfol OD;oef;aX;wdkYudkac: v,fwJodkYoGm;a&mufMunfhI&m wJay: n 10 em&DcGJu bdef;jzLESifh pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; odrf;qnf;&rdaMumif;
zsmyHkNrdKUe,f acsmif;wGif;aus;&Gm taemufuGif; OD;cifarmifcsKd\ v,fwJ jywf&S'Pf&mrsm;jzihf OD;odef;vGifudk awGU&Sd&ojzihf ar;jref;&m ryDrotoHjzifh e,fajr&Jpcef;rS od&onf/
tapmihftjzpfxm;&Sdol OD;odef;vGif(c) OD;odef;pdk;(55 ESpf) uvmav;aus;&Gm jyefajym aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;xH taMumif;Mum;NyD; aq;HkodkYydkYaqmifpOf jzpfpOfrSm erwD;&Jpcef;rS &Jtkyf cspfudkudkoGifESifh wyfzGJU0ifrsm;onf vrf;cG
usKdufvwfNrdKUe,faeolonf OD;cifarmifcsKd\ v,fwJtwGif; 'Pf&mrsm;jzihf aoqHk;oGm;cJhonf/ aus;&Gm rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;tzGJUrsm;ESifhtwl vrf;cGaus;&Gm &GmOD;
awGU&Sd&NyD; aq;HkodkYykdYaqmifpOf aoqHk;oGm;aMumif; od&onf/ xdkYaMumifh OD;cifarmifcsKdu trIrSefay:aygufa&;twGuf w&m;vdkjyKvkyf &yfuGufae OD;vEl;(27 ESpf)\aetdrfodkY 0ifa&muf&SmazG&m if;\ZeD;jzpfol
jzpfpOfrSm pufwifbm 1 &uf n 12 em&DcefYu OD;cifarmifcsKdrSm aetdrf zsmyHkNrdKUr&Jpcef; trIzGihfwdkifMum;cJhojzihf jypfrIusL;vGefoltm; zrf;qD;&rda&; a':rrGef(40 ESpf)ESifhtwl awGU&Sd&NyD; pdwf<ul;oGyfaq;jym; 100? bdef;jzL 36
&SdaepOf nDrjzpfol rodef;odef;axG;u zkef;quf if;\v,fwJbufrS atmfoH aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ *&rf pkpkaygif; umvwefzdk;aiGusyf 3180000 udk odrf;qnf;&rdcJhojzifh if;wkdY
rsm;Mum;&aMumif; wJudkvmMunfh&efajymojzihf tpfudkjzpfol udkvSMunf? eEausmfpGm ESpfOD;tm; erwD;&Jpcef; ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ 0if;Edkif (ucsifajr)
jrpfom;NrdKUe,f? txu(ulrJ)? wuodkvf0ifwef;(C)rS EGm;xdk;BuD;NrdKU? txu wuokdv0f ifwef;(I)rS armifatmif ,mOftrSwf 7H/9536 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwaf y;&ef avQmufxm;
armifrif;rif;oefU\ zciftrnfrSerf Sm OD;oef;pdk;OD; 9^uqe ausmf0if;\ zciftrnfrSefrSm OD;aiGndrf; jzpfygaMumif;/ vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
(Edkif)103069 jzpfygaMumif;/ OD;oef;pdk;OD; OD;aiGndrf; ygonf/ une (&GmomBuD;)

zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf

OD;[vdkU\om; oHjzLZ&yfNrdKUe,f?
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? 0g;c,fr ukydaus;&Gm txu? wuodkvf awmifilNrdKU? rdk;qGwfyef;udk,fydkif avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
0ifwef;rS armifatmifxGef;OD;\ txufwef;ausmif; wuodkvf0if ,mOftrSwf 7C^5288 \ ,mOftrSwf 4D/3087 \
NrdKUe,f? uRef;ukef; txu twGJ
zciftrnfrSefrSm OD;xGef;wif 10^ wef; rSaemfyeJr;l \ zciftrnfreS rf mS azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
(7)rS rqk&nf&G,f\ zciftrnf oz&(Edki)f 076867 jzpfygaMumif;/ apmacgb&m 3^owe(Edik )f 028758
rSefrSm OD;ausmf0if;jzpfygaMumif;/ xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
OD;xGef;wif jzpfygonf/ ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
zciftrnfrSef arG;ou&mZftrSef ysufjy,fygaMumif; trsm;odap ysufjy,fygaMumif; trsm;odap trsm;odap&ef aMunmjcif;
trnfrSef rauG;wkdif;a'oBuD;? pvif; &ef aMunmtyfygonf/ une? &ef aMunmtyfygonf/
OD;rd;k vGif 9^wue(Edik )f 107818 rauG;wdkif;a'oBuD;? pvif; &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (41)
NrdKUe,f? qifruRef; txu(cGJ) NrdKUe,f? ZD;jzLyiftkyfpk? MuLawm ckdifkH;(&efukefta&SUykdif;) une (&GmomBuD;)
\orD; txu(1) &rnf;oif; &GmrS OD;uH&Sif\orD; reDvm0if;
wdk;csJU&yfuGuf? OD;0dpm&vrf;? r[mNrdKiftdrf&m? wdkuf 45? tcef;
wuodkvf0ifwef;rS rapmoD&dEG,f (F-1)ae OD;atmif0if; 12^r*'(Edkif)053688\ vTJtyfnTefMum;
wuodkvf0ifwef;(E)rS rtdZmoQD \ zciftrnfrSefrSm OD;wifjrifh 8^pve(Ekdif)106493\ arG; roifZmxufE,G (f c)rEG,rf mvIid (f b)OD;ode;f [ef 7^&w&(Edik )f 171044
NzdK;\trnfrSefrSm rat;oEmNzdK; 8^pve(Ekid )f 078537 jzpfygonf/ ou&mZft f rSerf Sm 1-5-1984 jzpf trSwf(145)? atmifokc&yfuGuf? ZrLoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfESifh csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
jzpfygaMumif;/ rat;oEmNzdK; OD;wifjrifh ygonf/ reDvm0if; uReaf wmfwkUd rdwaf qGjzpfol OD;atmif0if;onf 4if;trnfayguf
trsm;odap&efaMunmcsuf '*HkNrdKUopf(ajrmuf ydkif;)NrdKUe,f? (41)wdk;csJU&yfuGuf? OD;0dpm&vrf;?
uefUuGufEdkifygonf &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? AsKdif;&Gmr&yfuGuf? usKduqHvrf;? trSwf r[mNrdKiftrd &f m? wdkuf 45? tcef; (F-1)[k ac:wGiaf om ajrnDxyf
&efukew f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? &wemvrf;? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 12? ajruGuf (263)ae a':pdk;jrifhMunf 8^rxe(Ekid )f 076711\ vTJtyfnTeMf um;csut f & wdkucf ef;ESiyhf wfoufonfh wdkucf ef;a&mif;csjcif; oabmwlnD uwd
trSw(f 14^c)? tus,t f 0ef;(tvsm; ay20_ ay60)&Sd *&efajruGuEf Sihf qufpyfaom tusK;d cHpm;cGihf atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ pmcsKyf wdkucf ef;vTJajymif;vTmESihf trnfajymif; yHkpHykdiq
f kdirf Iuwfjym;
uREkyf rf wd af qG\ orD;jzpfol rtdykdio f nf pdwaf 0'em&Siw f pfOD;jzpfNyD; rsm; tp&Sdonfh wdkufcef;ydkifqdkifrIESihfywfoufaom pm&Gufpmwrf;
t&yf&yftm;vHk;wdkUtm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcJGrIXme
18-5-2017&ufu aetdrrf aS ysmufq;Hk oGm;ojzifh wmarG&pJ cef;wGif vlaysmuf rl&if;rsm;rSm aysmufqHk;oGm;ojzihf topfjyefvnfavQmufxm;rnf
wGif trnfaygufrsm;jzpfMuonfh a':tke;f jrihf 12^Ouw(Edki)f 117304 ESihf a':pef;pef;jrifh 12^Ouw trSwfpOf (52^2017)jzifh a&;zGifhxm;NyD;pkHprf;&m roifZmxufEG,f(c) jzpfygojzihf uefUuGufvdkygu ,if;wdkufcef;ESihfywfouf tusKd;
(Edki)f 118323 xH rS 0,f,lNyD; ydkiq f kdit
f usK;d cHpm;cGihf ? a&mif;csykdicf Gih&f So
d lrsm;[k tqdkjyKMuolrsm;jzpf rEG,frmvIdifrS rtdydkiftm; aetdrfrS vma&mufac:aqmifoGm;aMumif;? cHpm;cGifhrsm;&Sdonf[k tqdk&Sdolrnfolrqdk cdkifvkHaom pm&Gufpm
onfh OD;ausmfjrihf 12^wre(Edkif)056901ESihf a':pEmESif; 12^urw(Edkif)016716wdkUxHrS uREfkyf xkdpOfu rtdydkifESifhtwl tzdk;wef vuf0wf&wemrsm;ESifh tokH;taqmif wrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;? w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;
wdkU\rdwaf qGu 0,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg ajruGuf ta&mif;t0,fjyKvkyrf nfh ypn;f rsm;ygoGm;aMumif; od&S&d ygonf/ xdkYaMumifh rtdykdit f m; tkyx
f ed ;f ol rl&if;rsm;? w&m;Hk;trdefY'Du&Drl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyfxHodkU(1)v
udp&yfESihfywfouf uefUuGufrnfholrsm;&Sdygu cdkifvHkaom pmcsKyfpmwrf;? pm&Gufpmwrf;(rl&if;) rdbrsm;\ cGihfjyKcsurf &Sb d J aoG;aqmifac:,loGm;ol roifZmxufEG,(f c) twGi;f uefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf nfhol
taxmuftxm;rsm;ESiw hf uG uREfkyw f kUd xHokUd ,aeYrpS (7)&ufjynfah jrmufaom &ufukad emufqkH;xm;NyD; rEG,frmvIdifonf uREkfyf\rdwfaqGESifh tjrefqkH;qufoG,f rtdydkiftm; r&Sdygu wdkufcef;ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;rsm; avQmufxm;rIudk
uefUuGufEdkif aMumif;/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudptm; Oya'ESihftnD tNyD;owf rdbrsm;xH jyefvnftyfESH&efESihf ysuu f Gucf Jhygu wnfqJOya'rsm;ESihftnD Oya'ESit hf nD NyD;qHk;atmif aqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;od
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ w&m;pGJqkd aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf ap&ef today;aMunmtyfygonf/
ygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-
vTJtyfnTefMum;csuft&- OD;Nidrf;csrf;axG; OD;oef;nGefYatmif
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':ararvGif a':rdk;rdk;at; a':pkvdIifaxG; a':oif;oif;pdk;(LL.B) LL.B(29339) LL.B(47261)
w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11602) zkef;-09-260029272 zkef;-09-450025702
(pOf-4972) (pOf-7452) (pOf-28382) trSwf(164)? csrf;omvrf;? (19^u)&yfuGuf? txufwef;a&SUaersm;
trSwf 563? tcef;trSwf (203)? MAC Tower ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU? wdkuf 21? tcef; (A-4)? r[mNrdKiftdrf&m? OD;0dpm&vrf;?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5153414? 09-799400118 zkef;-09-43078012 (41)wdk;csJU&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f
wevFm? pufwifbm 4? 2017

tmqD,H ,l-18 NydKifyGJtwGuf yGJBudKowif;pm&Sif;vif;yGJusif;y

wyfukef;NrdKU e,ftkyfcsKyfa&;rSL;zvm; zlq,fabmvHk;NydKifyGJzGihf
wyfukef; pufwifbm 3
aejynfawmf wyfuek ;f NrdKeU ,f NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;zvm; touf(25)ESpaf tmuf zlq,fabmvH;k NydKifyJG zGiyfh t
udk pufwifbm 3 &uf naeu NrdKeU ,fjynfot
ESihf NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;wdYk wufa&mufziG v
,SOfNydKifMuaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
NrdKUe,ftajccHynmausmif;aygif;pHk pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJusif;y
&efukef pufwifbm 3
tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;
om; ausmif;olrsm; tm;upm;
avhusihfvdkufpm;jcif;jzihf Pf&nf
xufjrufNyD; ynma&;ygxl;cRef
usef;rmoefpGrf;aom ausmif;om;
vli,frsm; jzpfay:vmapa&;ESihf
tajccHausmif;rsm;wGif tm;upm;
u@jyefyY mG ;apa&;? tm;upm;xl;cRef
aomvli,frsm; &SmazGazmfxkwfEdkifrS
omESpfpOfusif;yaom ASEAN
Yl m;upm;uGi;f BuD; usif;y&m jynfov
hf pS af y;onf/ NydKifyo
JG Ukd &yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;rS toif;aygif; 15 oif; 0ifa&muf
Schools Games NyKd iyf rJG sm;?ASEAN
University Games NydKifyrJG sm;odYk
tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;
om;vufa&G;pifrsm; yg0if,OS Nf ydKifEikd f
&ef &nf&, G f &efuek wf ikd ;f a'oBuD;
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmeESifh
ynma&;0efBuD;Xme tajccHynm
OD;pD;XmewdkY yl;aygif;usif;yaom
&efukefwdkif;a'oBuD; NrdKUe,ftajccH
ynmausmif;aygif;pHk pm;yGw J ifwif;epf
NydKifyu
JG kd ,aeUeeH uf 9 em&Du &efuek Nf rdKU
JG crf;tem;
Ul w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ausmfwifh
wifxGef;wm(wyfukef;)
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f atmifqef;
tm;upm;NydKif0if; (rdk;vHkavvHk)
tm;upm;Hk usif;y&m wdik ;f a'oBuD;
tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme
efMum;a&;rSL; OD;atmifr;kd ? 'kw,
efMum;a&;rSL; OD;atmifoef;0if;?
NrdKeU ,fynma&;rSL;ESifh wm0ef&o
MunhfItm;ay;Muonf/
NydKifyGJwGif wdkif;a'oBuD;
NrdKUe,f tajccHynmausmif;rsm;rS
trsdK;om; 58 oif;? trsdK;orD; 22
oif;wdrYk S tm;upm;orm;aygi;f 276OD;
wdkYonf trsdK;om;? trsdK;orD;toif;
vdkufNydKifyGJ? trsdK;om;? trsdK;orD;
wpfO;D csif;NydKifyrJG sm; usif;yrnfjzpfNyD;
NydKifyt JG m;vH;k udk (H;I ^xGu)f pepfjzihf
,SOfNydKifum 'kwd,tqihfwGif tkyfpk
jyefcGJ NydKifyGJrsm;usif;yoGm;rnfjzpf
Ny;D NyKd iyf rJG sm;udk pufwifbm 6&uftxd
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
onf/
owif;-atauvif;
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
&efukef pufwifbm 3 tif'ekd ;D &Sm;toif;uawmh toif;aumif;jzpfwmaMumifh
jrefrmEdik if u
H tdr&f iS t f jzpf vufcu H si;f yrnfh 2017tmqD,H cufcufccJ u J pm;&rSmyg/ uRefawmfwu Ykd tif'ekd ;D &Sm;eJY wpfyJG
,l-18 NydKifyGJtwGuf yGJBudKowif;pm&Sif;vif;yGJudk ,aeY wnf;twGuf jyifqifaewmr[kwb f J NydKifyw
JG pfcv k ;Hk twGuf
eHeufykid f;u jrefrmEdkifiHabmvk;H tzGcJU sKyfkH; usif;yonf/ jyifqifaewmyg}}[k ajymMum;onf/ jrefrmtoif;ESiu hf pm;
,if;owif;pm&Si;f vif;yGu J kd NydKify0JG if 11 oif;rS enf;jycsKyf &rnfh tif'ekd ;D &Sm;toif;enf;jycsKyf tif'a&u ]]uRefawmf
rsm; wufa&mufcNhJ yD; NydKifyt JG wGuf jyifqifaqmif&u G x
f m; wdkYu vmr,fhESpfrSm tdrf&Sifvkyfr,fh tm&S ,l-19 NydKifyGJ
rIrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ twGuf t"dujyifqifaewmjzpfygw,f/ 'DNydKifyGJrSm
,if;NydKifyu JG kd pufwifbm 4 &uf (,aeY) pwifusif;y taumif;qk;H vlpm&if;eJY ,SONf ydKifrmS jzpfayr,fh tawGt U BuHK
rnfjzpfNyD; tdrf&Sifjrefrmtoif;\yGJpOfudk pufwifbm 5 &zdkYudk t"duOD;wnfygw,f/ 'DNydKifyGJtwGuf jyifqifcsdef
&ufro S m usif;yrnfjzpfonf/ ,aeYusif;yrnfh yxraeYwiG f ig;vavmuf&cJNh y;D ajcprf;yGaJ wGvnf; upm;cJyh gw,f/jrefrm
tkypf k (u) yGpJ Ofrsm;tjzpf nae 3 em&DwiG f ok0uGi;f
xdkif;ESifh wDarm? atmifqef;uGif; rav;&Sm;ESifh vmtdk?
toif;eJY tzGiyhf u JG cufcrJ mS yg}}[k ajymMum;onf/ jrefrm
toif;ESifh tif'dkeD;&Sm;toif;wdkY\yGJudk pufwifbm 5 &uf
nae 6 em&DwGif ok0uGif; pifumyltoif;ESifh uam nae 6 em&DwGif ok0uGif; usif;yrnfjzpfonf/
'D;,m;toif;wdYk ,SONf ydKifupm;rnfjzpfonf/ jrefrm ,l-18 AD,uferftoif;enf;jycsKyf x&efa[miftefu
toif;enf;jycsKyf befvmbDu ]]uRefawmfwdkYtoif;&JU ]]'DNydKifytJG wGuf jyifqifwm wpfvavmufy&J ydS gao;w,f/
t"du&nfrSef;csufuawmh csefyD,HjzpfzdkYyg/ 'gayr,fh NydKifyrJG pcifrmS NydKifbuftoif;awG&UJ taetxm;udk cefrY eS ;f
uRefawmfwu Ykd NydKifyEJG pS cf tk wGuf jyifqifaewmyg/ 'DNydKifyJG zdkYu cufcJygw,f/ uRefawmfwdkYtoif;rSm touf 16? 17
NyD;&if Ed0k ifbmrSmupm;&r,fh tm&S ,l-19 ajcppfyt JG wGuyf g ESpf&SdwJh upm;orm;awGeJYyJ zGJUpnf;xm;wmjzpfNyD; 2017
avhusijhf yifqifaewmjzpfygw,f/ NyKd ib f ufawGtaetxm; ,l-20 umhzvm;NydKify, JG OS Nf ydKifcw
hJ hJ upm;orm;awG rygyg
u rSe;f qzdrYk vG,w f maMumifh ud, k t hf oif;udyk J taumif;qk;H bl;/ tedrq hf ;Hk qDr;D zdik ef ,fwufa&mufEikd zf Ykd arQmfreS ;f xm;yg
jzpfatmif jyifqifaeygw,f/ 'DNydKifyGJtwGuf jyifqifcsdef w,f}}[k ajymMum;cJhonf/
wpfvausmaf vmuf&xm;Ny;D Edik if w H umeJY jynfwiG ;f ajcprf;yGJ owif;-nDjrwfaomfwm
av;yGJ ,SOfNydKifupm;xm;ygw,f/ yGJOD;xGufupm;&r,fh "mwfykH-zdk;aomfZif
d
dS rl sm;
l ausmzHk;rS jrefrmhvufa&G;pif abmvkH;orm;a[mif; OD;rif;olu udkif
wpfO;D csif;qkwq H yd Ef iS hf qkaMu;aiGusyf$ 25 ode;f wdu Yk kd jrefrm wG,af ejcif;jzpfonf/ &Sr;f ,lEu kd w
f uftoif;onf ,ckEpS &f moD
Edik if aH bmvk;H tzGcUJ sKyOf u| OD;aZmfaZmf? 'kw, d Ou|a'guw f m wGif toif;ok;H oif;jzifh 0ifa&muf,OS Nf ydKifvsuf&u dS m vli,f
od& pdik ;f qrfxeG ;f ? &Sr;f ,lEu kd w f uftoif;Ou| OD;cGeaf emifjrifah 0? NyKd iyf rJG sm;tNy;D wGif ,l-19 toif;u cseyf , D qH ?k ,l-21toif;
'kw, d Ou| OD;apmvkvak xmfEiS hf wm0ef&o dS rl sm;u ay;tyf u 'kwd,qk&&SdcJhNyD; pDeD,mvd*fNydKifyGJwGif &Srf;,lEdkufwuf
csD;jrio hf nf/ &Sr;f ,lEu kd w f uf ,l-19 toif;onf 22 yGu J pm; toif;BuD;u vufusefajcmufyt JG vdw
k iG f xdyq f ;Hk rSO;D aqmif
&mwGif 17 yGEJ ikd ?f av;yGo J a&? wpfyJG ;HI 55 rSwjf zifh Adv
k pf cJG NhJ yD; aeum csefyD,Hvrf;aMumif;ay: &yfwnfvsuf&Sdonf/

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme OD;xGef;0if; 14^rru(Edkif)158048\om; &efukefNrdKU? ajrmuf

jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme OuvmyNrdKUe,f wuokv d 0f ifwef;atmifrS armif&eSd ;f xuf\ trnfrSef
rSm armif&Sdef;xufausmfjzpfygonf/ armif&Sdef;xufausmf
yJcl;wdkif;a'oBuD;jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; zciftrnfrSef zciftrnfrSef
1/ yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd aus;vuf rauG;wdik ;f a'oBuD;? pvif;NrdKUe,f? rauG;wdkif;a'oBuD;? pvif;NrdKU
usef;rma&; Xme^XmecGJrsm;twGuf vdktyfaom FDA todtrSwfjyK *Gif*sif;aus;&Gm tvu(cGJ)yOr txu(2)wuodkvf0ifwef;(B)rS
aq;0g;rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lrnfjzpfygojzifh tdwzf Gihwf if'grsm; wef;rS armifcsprf if;OD;\ zciftrnf armifeef;a0atmif\ zciftrnfrSef
World Health Organization (WHO) is inviting Sealed Bids for printing ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/ rSerf mS OD;zdk;&D 8^pve(Ekid )f 205896 rSm OD;qef;0if; 8^pve(Edik )f 112991
of 15442900 Vaccination Certificates for Japanese Encephalitis campaign 2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm; - 4-9-2017&uf
jzpfygonf/ OD;zdk;&D jzpfygonf/ OD;qef;0if;
in Myanmar. pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 3-10-2017&uf? nae 4em&D
Interested parties/companies meeting the eligibility requirements are 3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf aq;0g;rsm;pm&if;tao;pdwu f kd zciftrnfrSef zciftrnfrSef
invited to collect ITB document at WHO Office, No.403(A1), Shwe Taung od&Sdvdkygu aeYpOfkH;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpkHprf;Edkif rauG;wdkif;a'oBuD;? pvif;NrdKU rauG;wdki;f a'oBuD;? pvif;NrdKUe,f?
Kyar Street, Bahan Township, 11201, Yangon during office hours (8:30 to txu(1)wuodkvf0ifwef;(G)rS qifjzLuRef; (txu) wuodkvf
ygonf/ 0ifwef; (jrwfav;cef;)rS rMuLMuL
17:00). Last date for collection of ITB is 10 September 2017. yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL;kH; armifaZ,sm rif;xuf\ zciftrnf
arT;\ zciftrnfrSerf Sm OD;cifarmif
The deadline for submission of bids to WHO is 05:00 pm on 15 Septem- yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU rSefrSm OD;ausmuf'dk; 8^pve(Edkif) at; 8^pve(Edki)f 085843 jzpfyg
zkef;-052-2221217? 052-2230554 009997 jzpfygonf/OD;ausmuf'kd;
ber 2017. For any clarification, please contact Mr.Htun Min Maw, Executive onf/ OD;cifarmifat;
Associate, Purchasing and Contract Services (PCS) Unit, WHO Country
Office for Myanmar, Tel:951532474~6(Ext.24205) or email hmmaw@ jyifqifzwfIyg&ef
who.int. 3-9-2017&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuEf Sm
(26)wGif ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme? jrefrmh
NOBLE ausmufwef;NrdKU? pHcsdefrD(1)&yfuGufae OD;uGwfyl;qmrd\
om; OD;jrifha0\ trnfrSefrSm OD;bD'yg; jzpfygaMumif;/ qufoG,af &;vkyif ef; avQmufvTmac:,ljcif; aMumfjim tydk'f
tusK;d aqmif uGe'f ko
d ;D oefU OD;bD'yg; (1) (i)wGif 'k-BuD;Muyfa&;rSL;(enf;ynmXme) vpmEIef;
usy(f 180000-2000-190000) &mxl;ae&m (8)ae&mtpm;
a&mif;? 0,f? iSm; azmif;<uaysmuf zciftrnfrSef &mxl;ae&m(6)ae&m[k jyifqifzwfIay;yg&ef/
zkef;-09-264790610 avQmufxm;jcif; rauG;wkid ;f a'oBuD;? yGijhf zLNrKd Ue,f? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
uke;f aZmif;txu? wuokv d 0f if
,mOftrSwf 6H/1374 \ wef;(F)rS rjzLjzLausmf? pvif;
zciftrnfrSef azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; NrdKUe,f? aiGawmifaus;&Gm? tvu? zciftrnfrSef trnfajymif;
aumhu&dwfNrdKUe,f? txu(cGJ) xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg t|rwef;rS armifausmaf usmNf zdK;ESihf rauG;wkdif;a'oBuD;?pvif;NrdKUe,f? OD;atmifcefY0if;xdef\om;
tHaumif? owrwef;rS armifrsKd; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; 'kwd,wef;rS armifrif;cspfolwdkU\ qifjzLuRef;? at;&dyfndK (udk,fykdif tif;pdef txu(2)yOrwef;(A)rS
atmif\zciftrnfrSerf Sm OD;atmif ysufjy,fygaMumif; trsm;odap txufwef;ausmif;)? wuodkvf0if
zciftrnfrSefrSm OD;ausmf 8^pve wef;rS rcdkifoDwmAdk\ zciftrnf armifaumif;cefYtm; armifcefYnD
wif0if; 3^uu&(Edkif) 120051 &ef aMunmtyfygonf/ une? (Edkif)081998 jzpfygaMumif;/ rSerf Sm OD;bdkwif8^&ec(Edki)f 030540 [k ajymif;vJac:yg&ef/
jzpfygaMumif;/ OD;atmifwif0if; cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;) OD;ausmf jzpfygaMumif;/ OD;bdkwif armifcefYnD

[dkuf'dk*sifAHk;udk ajrmufudk&D;,m;prf;oyfatmifjrifcJhaMumif; ajymMum;
NyHK,rf; pufwifbm 3
enf;ynmydik ;f tqifjh riw fh ifxm;onfh
[dkuf'dk*sifAHk;udk atmifjrifpGm prf;
oyfEdkifcJhNyDjzpfaMumif; ajrmuf
ud&k ;D ,m;u we*FaEGaeYwiG f ajymMum;
cJhonf/ ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\
EsLuvD ; ,m; tpD t pOf r sm;ES i f h
ywfouf tar&duefESifh wif;rmrI
rsm; jyif;xefvmaeonfhtcsdefwGif
if;\ajcmufBurd af jrmuf EsLuvD;,m;
prf;oyfrIudk vkyfaqmifcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
ajrmufudk&D;,m;\ 'Hk;usnf
prf;oyfrIjyKvkyfonfh ae&mteD;wGif
jzpfyGm;cJhonfh wkefcgrIonf ,cifu
jyKvkyfcJhonfh aygufuGJrIrsm;xuf 10
qcefY tiftm;jyif;xefonfhtwGuf
ajrmufudk&D;,m;onf ajcmufBudrf
ajrmufEsLvD;,m;prf;oyfrIudk vkyf
aqmifvu kd Nf yDjzpfonf[k aumufcsuf
cscJhaMumif; *syefESifhawmifudk&D;,m;
tmPmydkifrsm;u ajymMum;cJhonf/
tqkyd g ayguu f rJG o
I nf [du
k 'f d*k sif
AHk;jzpfonf[l tcdkiftrmajymqkd
Edkifjcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/
tqkdyg prf;oyfrIonf tar&duef
orwa':e,fx&efY wm0ef,l
avmhtdef*svdpf tBuD;rm;qHk;awmrD;avmifrIaMumifh vl&mESifhcsD u,fq,fa&T aY jymif;
qdkrmvD,mawmifydkif;&Sd
ppftajcpduk pf cef;wpfcuk kd
ppfaoG;<ursm;
0ifwkduf
xdyfoD;aqG;aEG;rIrwdkifrD
orwylwif\ vufaxmuf
*syefodkY oGm;a&mufrnf
wevFm? pufwifbm 4? 2017
aqmif&GufcsdefrS pwifum yxr
qHk;aom EsLuvD;,m;prf;oyfrIjzpf
NyD; x&efYudk wdkufdkufpdefac:vkduf
jcif;vnf;jzpfaMumif; owif;&if;jrpf
rsm;wGif azmfjyxm;onf/
acgif ; aqmif u if OD ; aqmif
efMum;rIjyKvkycf o hJ nfh [du
k 'f d*k sifA;kH
prf;oyfro I nf Ny;D jynfph o
kH nfah tmifjrif
rItqifhodkY a&muf&SdcJhaMumif;ESifh
EdkifiH\ EsLuvD;,m;vufeufzGHU NzdK;
wd;k wufa&;tpDtpOftwGuf ta&;yg
onfh ajcvSrf;wpfcktjzpf a&muf&Sd
cJah Mumif; ajrmufu&kd ;D ,m;u aMunm
cJhonfudk EdkifiHydkifkyfjrifoHMum;rS
xkwfvTifhjyocJhonf/
tqdkygAHk;udk enf;ynmqef;
opfxm;onfh wdkufcsif;ypf'Hk;usnf
(ICBM) ay:wGif tajccHvsuf'DZdfkif;
a&;qGJcJhaMumif; ajrmufudk&D;,m;u
aMunmcsuftwGif; xnfhoGif;ajym
Mum;cJo h nf/ 6 'or 3 &pfcsfwmpau;
&Sdonfh ajrivsifvIyfcwfrI jzpfyGm;
cJhaMumif; tar&duef blrdppfwrf;
aumuf,lrItzGJUu owif;ay;ydkYcJhNyD;
em&Dtenf;i,ftMumwGif tqdkyg
aMunmcsufay:xGufvmcJhjcif;jzpf ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmifuif*sKHtef; EsLuvD;,m;vufeuftpDtpOfwpfckudk vrf;efBuD;MuyfrIjyKvkyfaepOf
aMumif; od&onf/ (dkufwm)
aqmf'D OD;aqmifonfh
avmhtdef*svdpf pufwifbm 3 avaMumif;wkud cf ukd rf I
avmhtdef*svdpf ajrmufydkif;tpGeftzsm; jzpfyGm;cJhonfh awmrD;avmifuGsrf;rIonf paeaeYwGiftvGefvsifjrefpGmjzifh
t&Sdeft[kefBuD;rm;jyif;xefvmcJh&m NrdKUawmf0efu avmhtdef*svdpfNrdKU\ordkif;aMumif;wpfavQmuf tBuD;rm;qHk;aom
awmrD;avmifuRrf;rItjzpf ajymMum;cJhonf/
tjypfrJYt&yfom;
awmrD;avmifuRrf;rIaMumifh NrdKU\ta0;ajy;vrf;rBuD;udk ydwfxm;cJh&NyD; vl&maygif;rsm;pGmudku,fq,fa&T Yajymif;
rIrsm; vkyfaqmifcJh&onf/ uif,Gef{&d,mwGif aomMumaeYu pwifavmifuRrf;cJhNyD;aemuf ajr{uaygif; 5000 (2023
oHk;OD;aoqHk;
[ufwm)cefu Y kd avmifuRrf;cJo h nfh vmwlem[ktrnfay;xm;onfh awmrD;aMumifh tmPmydik rf sm;onf avmhted *f svdpf qmem; pufwifbm 3
ajrmufyikd ;f tdref ;D csif;a'oESithf eD;&Sd bmhbefcY Ef iS *hf vef'gvDwrYkd S aetdraf ygif; 700 ausmfwu Ykd kd u,fq,fa&T aY jymif;rIrsm; aqmf'DOD;aqmifaom r[mrdwf
vkyfaqmifay;cJh&onf/ tzGJ Yrsm;\ avaMumif;wkdufcdkufrI
awmrD;avmifusG rf;rIaMumifh paeaeYu avmhted *f svdp&f dS aetdro f ;kH vH;k ysufp;D oGm;cJNh yD;aemufwiG f yHrk eS rf [kwo f nfh aMumifh we*FaEGaeYtapmydkif;u
wdkufcwfavaMumifh rD;avmifrIydkrdkqdk;&Gm;vmEdkifonfhtwGuf u,fq,fa&T Yajymif;&rIrsm;ydkrdkrsm;jym;vmEdkifaMumif; ,Driftaemufajrmufydkif; [m*sm;
tmPm ydkifrsm;u owday;xm;onf/ jynfe,f&dS aetdrw f pfv;kH udk xdreS cf &hJ m
tenf;i,ftHYMozG,faumif;onfhtcsufrSm awmrD;tBuD;tus,favmifuGsrf;rIaMumifh avmhtdef*svdpf&Sdaetdrf t&yfom;trsKd;orD;ESpOf ;D ESihf uav;
oHk;vHk; xdcdkufysufpD;cJhonfrSvGJ tjcm;aomypnf;OpmxdcdkufqHk;IH;rIrSm r&SdoavmufjzpfaMumif; NrdK Yawmf0efu i,fwpfO;D aoqH;k oGm;NyD; ajcmufO;D
ajymMum;cJhonf/ xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif; a'o
awmrD;avmifusG rf;rIonf 10 &mckid Ef eI ;f cef&Y NdS yD; rD;owfu,fq,fa&;orm;ta,muf 500 ausmf rD;Nidr ;f owf&mwGif qdkif&m vHkNcHKa&;tmPmydkifwpfOD;u
yg0ifcJhMuonf/ awmrD;aMumihf avmhtdef*svdpfNrdKU\ ae&mtrsm;tjym;wdkYwGif usef;rma&;udkxdcdkufaponfh npfnrf; ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
aomavxkudk &SLIdufcJh&onf/ (dkufwm)
0g&Sm[ma'otwGif;&Sd tqdkyg
aetdro f nf &S;D ,du k [ f o l oD yl ek rf sm;u
rdk*g'pfSL; pufwifbm 3 odkYaomf tqdkygta&twGufrSm cdkifvHkrIr&Sd[k tjcm;owif;&if;jrpfrsm;u
apmifhMuyfaeonfh vHkNcHKa&;*dwfrS
qdrk mvD,mEdik if aH wmifyikd ;f upfrm,l qdyu f rf;teD;&Sd ppftajcpdu k pf cef;wpfcu k kd azmfjyonf/
we*FaEGaeYtapmydik ;f wGif t,fv&f mS bwfppfaoG;<ursm; 0ifa&mufwu kd cf u
kd cf MhJ u upfrm,lteD; bmvm*l'uf aus;&GmtwGi;f &Sd ppftajcpdu k pf cef;wpfcw k iG f rDwmtenf;i,fcefo Y m uGma0;onf/
,ckjzpfyGm;onfh aoqHk;rIonf
aMumif; qdkrmvDwyfrawmft&m&SdwpfOD;u ajymMum;cJhonf/ ppfaoG;<ursm;u 0ifa&mufwu kd cf u kd cf MhJ ujcif;jzpfonf[k od&onf/ ppfaoG;<u
ppfyaJG Mumifh xdcu kd cf cH &hJ onfh tm&yf
vwfwavmwGif wdu k cf u
kd rf aI Mumifh aoausysufp;D &rIrsm;udk tao;pdwf rsm;onf wdu k cf u
kd rf v
I yk af qmifcNhJ yD;aemufwiG f vufeufc, J rf;rsm;ESihf armfawmf
rod&ao;aMumif; if;u ajymMum;cJhonf/ ,mOfrsm;udk ,laqmifoGm;cJhaMumif; t,fvf&SmbwfppfaoG;<utzGJU ajyma&; EdkifiHjzpfaom ,Drif aemufqHk;od&
t,fv&f mS bwftzGJ u Y wdu k cf u kd rf u
I kd if;wdv
Yk yk af qmifcahJ Mumif; ajymMum; qdkcGifh&Sdol tv'Dtmqpf tblrlqwfu ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ onhf avaMumif;wkdufcdkufrIjzpf
cJhNyD; qdkrmvDwyfzGJU0if 26 OD; xdcdkuf'Pf&m&&SdoGm;aMumif; ajymMum;cJhonf/ (dkufwm) onf/
NyD;cJhonfh &ufowywfu
wdkusdK pufwifbm 3 r[mrdwf *sufwdkufav,mOfrsm;
onf qmem;&Sd zufcsftmwef vlae
k&mS ;orwAvm'Drmylwifonf vmrnfMh umoyaw;aeYwiG f usif;yrnfh *syef-k&mS ; xdyo f ;D aqG;aEG;yGjJ yKvky&f ef *syef0efBuD;csKyf &SiZf t
kd mab;ESihf awGq U kH
rnf[k k&Sm;orwkH;u aMunmcJhonf/
&yfuu G rf S aetdro f ;kH vH;k udk wdu
cJh&m tjypfrJYuav;i,f ajcmufOD;
k cf ukd f
u&ifrvifeef;awmfrS orwylwif\ vufaxmufjzpfol ,l&t D &l mS aumhzu
f k&mS ;owif;at*sifpo D aYdk jymMum;&mwGif k&mS ;ta&SzU sm;&Sd Avm'DaAmh tygt0if 14 OD; aoqHk;cJh&onf/
pawmhNrdKU usif;yrnfh ta&SUydkif;pD;yGm;a&;zdk&rf awGUqHkaqG;aEG;rItjyif ylwifESifhtmab;wdkY\ xdyfoD;aqG;aEG;rIudkvnf; jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf[k
qdkonf/
aqmf'DOD;aqmifonfh r[mrdwf
tzGJ Yrsm;onf 2015 ckESpf rwfvrS
Ak'[l;aeYwGif ylwifESifh awmifudk&D;,m;orw rGef*s,ftif;wdkY awGUqHkaqG;aEG;rIjyKvkyf&ef vnf;pDpOfxm;aMumif; if;uajymMum;cJhonf/ pwifum ,Drify#dyutwGif;
,l&oD nf ajrmufu&kd ;D ,m;ta&; ESiyhf wfouf *syeftrsKd;om;vHNk cHKa&;XmetBuD;tuJ Iw
xm;aMumif; ajymMum;cJhonf/
d m,d, k mcsDEiS v hf nf; tjrifcsif;zvS,o f mG ;&ef arSsmfvifh Mum;0ifpGufzufrI jyKvkyfvmcJh
onf/
(tifeftdwfcsfau) (qif[Gm)
wevFm? pufwifbm 4? 2017
NAdwdef0efBuD;csKyf 2020 wkdusKd
tkdvHypfwGif vHkNcHKa&;qkdif&mrsm;
tultnDay;rnf
wkdusKd pufwifbm 3
NAdwdef0efBuD;csKyf x&Dqmaronf
*syefEidk if wH iG f usif;yrnfh 2020 wku
tkvd yH pfEiS fh roefprG ;f tm;upm;NydKifyGJ
jyifqifrIvkyfief;rsm;wGif vHkNcHKa&;
qkdif&mrsm; tBuHjyKulnD&eftqif
oih&f adS Mumif; tifet f w d cf sfauowif;
wpf&yfwGif azmfjycJhonf/
NAdwdef0efBuD;csKyf x&Dqmaru
qkdufbm vHkNcHKa&;qkdif&mrsm;ESihf
tjcm;jyem&yfrsm;wGif ulno
rnfjzpfaMumif; ,refaeYu tifef
tdwfcsfau tifwmAsL;wpf&yfwGif
azmfjycJo h nf/ vef'eftm;upm;NydKifyGJ
usif;ycJhonfhtcsdefu x&Dqmar
onf trdajrvHkNcHKa&;0efBuD;tjzpf
wm0efxrf;aqmifcJhaMumif; od&
onf/
NAdwed 0f efBuD;csKyf x&DqmarESifh
*syef0efBuD;csKyf &SiZf t dk mab;wko
tqkyd gudp& yfEiS yfh wfoufNyD; wku
yl;wJGaMunmcsufwpf&yfxkwfjyefcJh
aMumif; od&onf/ (tifet f wd cf sfau)
avqdyfrsm;wGiftMurf;zufwefjyef
wkdufzsufa&;vIyf&Sm;rIrsm;
wkd;jrifhvkyfaqmifoGm;rnf
wkdusKd pufwifbm 3
vmrnfh 2020wGif EkdifiH\ t"du
ta&;ygaom avqd y f r sm;wG i f
tMurf;zufwefjyef wkdufzsufa&;
aqmif&u G rf rI sm;ukd wk;d jriv hf yk af qmif
oGm;&ef *syefykdYaqmifa&;0efBuD;
XmeuqH;k jzwfcahJ Mumif; tifet
au owif;wpf&yfwiG f pufwifbm
2 &ufu azmfjycJhonf/
vG e f c J h a omES p f rwf v u
b,fvf*sD,HEkdifiH b&yfqJvf&Sdae&m
tcsKdUESihf avqdyfwGif AHk;cJGwkdufckdufrI
rsm;jyKvkycf &hJ m vlaygif; 32 OD;aoqH;k
cJhovkd wl&uDEkdifiH tpwefblvf
avqdyw f iG vf nf; AH;k cJwG ukd cf u
45 OD;aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
trsm;jynfolrsm;ukd t"du
vufcH&m avqdyfvkdae&mrsKd;wGif
tMurf;zufwefjyef wkdufzsufa&;
vIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;ukd ykdrkdwkd;
jrifhvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
,if;Edik if \ H ykaYd qmifa&;0efBu;D Xmeu
ajymcJhonf/ (tifeftdwfcsfau)
wif;epftausmftarmf
qD&De m0DvD,H rdef;uav;arG;zGm;
e,l;a,muf pufwifbm 3
(23) Budraf jrmuf *&if;pvrf;wif;epf
wHcGefpkduf'kdif;csefyD,Hjzpfol qD&Dem
0D v D , H o nf ,ref a eY u &if a oG ;
&wem rde;f uav;wpfO;D ukd zGm;jrifchJ
aMumif; tar&duefowif;rD', D mrsm;
wGif azmfjyonf/
uav;ukd zavmf&D'gjynfe,f
0ufpfyef;rfurf;ajc&Sd pdefYar&Daq;
ukoa&;pifwm zGm;jrifcJhaMumif;
od&onf/
qD&Demonf {NyDvu ukd,f0ef
&SdaeaMumif; aMunmcJhNyD;uav;
arG;zGm;NyD;aemuf 2018 wGif wif;epf
avmuokYd jyefvnf0ifa&mufrnfjzpf
aMumif; ajymcJo h nf/ (qif[mG )
zkdYta&;tD&efESihftiftm;BuD;EkdifiH
tMurf;zuf0g'ESdrfeif;a&; rsm;Mum; em;vnfrx I m;cJw
oabmwlncD suf[m tD&efeYJ tjyK
oabmaqmifwJhaqG;aEG;ndEdIif;rI
h hJ 2015
awG u k d vrf ; zG i f h a y;ygw,f v k d Y
jyifopforwOD;pm;ay; rufc&Gefu ajymygw,f/ jyifopf
orw rufc&GefvufxufrSm
oHwrefawGu bmajymvJqkd&if
jyifopfEkdifiH[m tar&duefwkdY
ppfa&;t& xJxJ0if0ifjzpfaewJh
d sKd
wifvif;atmif vpfAsm;? rmvDeJY tv,fykdif;
jyifopforw tDrefEsL&,f rufc&Ge&f UJ rMumao;rDu ajymoGm;wJh rdecYf eG ;f ygtcsufudk aumufEw k of ;kH oyf&r,fq&dk if Ekid if aH wmfvNkH cHKa&;eJY wnfNidraf t;csrf;rI&adS &;[m tmz&dujynfaxmifpkEkdifiHawGrSm
jyifopfEkdifiH&JU ta&;BuD;wJhtcsufjzpfovkd t"duuswJhtcsufvnf;jzpfw,fqdkwm v,fjyifrSmqifoGm;ovkd odomxif&Sm;vSygw,f/ jyifopforw rufc&Gef&JU jzpfyGm;cJhwJh y#dyuMum;xJ ppfa&;
Ekid if jH cm;a&;rl0g'ukd oH;k oyfr,fq&dk ifvnf; tpvmrpt
f pGe;f a&muftMurf;zuf0g'DawGudk tjrpfjywfajrvSe&f iS ;f vif;okwo f ifa&;qkw d hJ rl0g'ukd tajccHausmd;k tjzpf t& 0ifa&mufzkdY ta&;wmplae
&nf&G,fjy|mef;NyD; OD;wnfcsufxm;aqmif&Gufaewmukd awGU&rSmjzpfygw,f/ w,fvkdY ajymcJhygw,f/ okdYaomf
vnf;jyifopf[m&moDOwk ajymif;
&efyakH iGaxmufyahH &; vrf;aMumif;awG vJa&; yg&o D abmwlncD surf mS awmh
eJY ywfoufNyD; yGifhvif;jrifomrIawG&Sd tar&duefeJY oabmxm;csif;
D mG ; apcsifw,fvYdk ajymcJyh gw,f/ xkt Yd jyif rwkdufqkdifcJhygbl;/
rufc&Gef[m a'owGif; ysufpD;rI taemuftmz&duef qm[,f
BuHKawGUEkdifwJh qGefeDOD;aqmifaqmf'D a'orSm wyfzJGU0if 4000 jzefYMuuf
xm;wJh jyifopforw rufc&Gefu
tma&AseJY &S;D ,du
k &f UJ NydKifbuft&D efw&Ydk UJ
vmr,f&h ufowywfxrJ mS wyfz0UGJ if
wif;rmrIawGrSm tar&dueforw
a':e,fx&efYukd vufa&SmifaezkdY awGukd jyefvnfpdppf&r,fvkdYajym
rodromav; owday;cJhygw,f/ cJhygw,f/ vGefcJhwJh ZlvkdifvrSm
]]uRefawmfwkdY b,folYb,folukdrS vpfAsm; NydKifbufacgif;aqmifrsm;
Yd nf ra&G;cs,foihfbl;}} [k rufc&Gefu jyifopfudk vma&mufNyD;wJhaemuf
d sKd ajymygw,f/ wpfzufzufukd a&G;cs,f rSm vpfAsm;*kdPf;*PuJGrIawGukd
cJhr,fqkd&if a&G;cs,fvkdufwJhbufu Nidr;f csrf;aomtoGijf zihf qufvuf
tiftm;omoGm;NyD; tajctaeawG vkyaf qmifapcsifaMumif; rufc&Gef
u ajymcJhygw,f/
ajymif;vJomG ;Ekid w
f ,fvYdk oluxifjrif
jyifopftaeeJY qD;&D;,m;
jyifopfEidk if tH aeeJY tmz&dueJY ta&StU v,fyidk ;f ukd usL;ausmf&wJh t"du&nf&,G cf suf ygw,f/
ta&;ajz&Si;f wJah e&mrSm 'DxufyNdk yD;
'ghtjyif tD&ef&JU EsLuvD;,m;
xJxJ0if0ifvkyfaqmifcsifw,fvkdY
uawmh tpvmrpftpGef;a&muftMurf;zuf0g'DawGukd tjrpfjywfajrvSef tpDtpOfukd avQmhcsjzwfawmufzkdY
ajymcJhygw,f/ jyifopfEkdifiHrSm
tD&efeJY umhtiftm;BuD;EkdifiHrsm;
&Sif;vif;okwfoifzkdYyJ jzpfygw,f Mum; em;vnfrIxm;cJhMuwJh 2015
&SdwJh a0zefa&;orm;awGuawmh
rufc&Gef[m t&ifwkef;u qD;&D;
oabmwlnDcsufeJY ywfoufNyD;
&Sif;vif;okwfoifzkdYyJ jzpfygw,f/ ,m;orw bwf&mS t,fvt f mqwf
EkdifiHa&;oabmw&m;ay: eJY jyefvnfoihfjrwfatmif BudK;pm;cJh awmhvnf; a&G;cs,fp&mr&Sb d ;l vkvYd nf;
vG e f c J h w J h 2015 ck E S p f Ek d 0 if b mrS m eYJywfoufNyD; csrSwfcJhwJhrl0g'awG
tajccHxm;wJh rl0g'jy|mef;NyD; ygw,f/ xkdYtwlyJ wpfzufrSmvnf; rufc&Gefu xifjrif,lqcJhygw,f/
tMurf ; zuf aoewf o rm;rsm;eJ Y [m tckcsdefrSmawmh tenf;i,f
aemufrmS jyifopfEidk if [ H m vpfAsm;? rufc&Gef[mwpfrlqef;opfwJhacgif; vwfwavmrSm tar&duef[m tD&ef
taocHA;kH cJo G rl sm;[m yg&DrmS vlaygif; ajymif;vJcJhw,fvkdY rufc&Gefu
rmvD e J Y tv,f y k d i f ; tmz&d u aqmifraI wGu teD;uyfq;kH r[mrdwf eJYem;vnfrIxm;cJhMuwJh EsLuvD;,m;
f w d cf sf qkdygw,f/
jynfaxmifpk Ekid if aH wGrmS jzpfymG ;cJh 130 avmuf owfjzwfcJhygw,f/ awGukd pdwfpEkd;paemihfjzpfapwJh jzwfawmufavQmhcszkdYta&; 2015
]]tpvmrpf tpGef;a&muf
wJh y#dyuMum;xJ ppfa&;t& 0if vGefcJhwJh ESpfESpfausmfumvwkef; tar&dueforw x&efeY v YJ nf; yeHoifh oabmwlnDcsufudkjyefvnfoHk;oyf
tMurf;zuf0g'DawG[m uGsefawmf
a&mufvmcJhygw,f/ uvnf; tpvmrpftpGef;a&muf atmifvnf;BudK;pm;cJhygw,f/ aeygw,f/ tD&efuvnf; olY&JU
wkdY&JU t"du&efolawG jzpfygw,f/
jyif o pf oH t rwf a wG u k d tMurf;zuform;awGaMumihf vl rufc&GefOD;aqmifwJh jyifopf EsLuvD;,m;tpDtpOfeJY ywfoufNyD;
tD&wfeYJ qD;&D;,m;rSm Nidr;f csrf;a&;
yxrqH;k ajymcJw h ohJ &Yl UJ ESpyf wfvnf ta,muf 100 xufrenf; aoqH;k cJh EkdifiH[m qD;&D;,m;eJY ,lu&def;udp a&SUukdqufvSrf;csifwJh oabm&Sdyg jyefvnfxdef;odrf;NyD; wnfNidrfrI
rdefYcGef;rSm jyifopforw tDref ygw,f/ aqG;aEG;&ef k&mS ;ukd vrf;zGiahf y;cJo
h vkd w,f/ rMumao;rDurS tD&efEkdifiH &Szd q
Ydk wdk m uRefawmfw&Ykd UJ ta&;BuD;
EsL&,frufc&Gef[m &SdESihfNyD;om; jyifopfEidk if &H UJ orwtjzpf arv tMurf;zufraI wGuidk w f ,
G &f mrSmvnf; jcm;a&;0efBuD;u EsLuvD;,m;tpD qHk; OD;pm;ay;udpyJ jzpfygw,f/
dk cf &hJ m odomxif&Sm;wJh ta&GUwpfckqDokdY upNyD;wm0ef,l uwnf;u rufc&Gef tar&duefeJY aygif;pnf;cJhygw,f/ tpOf[m EkdifiHhta&;yJqkdwmukd Nidr;f csrf;a&;atmifjrif&r,f/ enf;
qufvuf csDwufoGm;rSmjzpf [m ,ciftpkd;&vufxuf ESpfEkdifiH xkdYtwl rufc&Gef[m yifv,fauGU azmfxkwfvSpf[cJhygw,f/ vrf;awG ajymif;&r,f}} vkYd rufc&Gef
aMumif;? tJ'Dta&GU[m xl;jcm;wJh qufqHa&;tqifrajyjzpfaewJhk&Sm; tm&yfEidk if aH wG&UJ tMurf;zufrq I idk &f m EsLuvD;,m;jzwfawmufavQmhcs u ajymcJhygw,f/
&v'frsm; aqmifMuOf;ay;vmrSm
jzpfaMumif; ajymcJhygw,f/
jyifopfEkdifiHBuD;ukd jyem
topfawGeJYawGUwJhtcg enf;vrf;
topfawGeYJ csOf;uyfapcsifygw,f
vkdY jyifopforw tDrefEsL&,f
rufc&Geu f ajymcJyh gw,f/ jyifopf
Ekid if &H UJ Ekid if jH cm;a&;rl0g'rSm tpvm
rpftpGef;a&muftMurf;zuf0g'D
awGukd tjrpfjywfajrvSef&Sif;vif;
okwfoifa&;[m ta&;tBuD;qHk;
OD;pm;ay;vkyf&r,fh rl0g'jzpf
w,fvkdY oluajymcJhygw,f/
]]jyifopfEidk if &H UJ vHNk cHKa&;eJY wnfNidrf
at;csrf;rI&adS &;[m uRefawmfw&Ydk UJ
t"duuswJh oHcif;? wrefcif;yJ
jzpfygw,f}} vkdY rufc&Gefu ajymcJh
ygw,f/
jyifopfEidk if t H aeeJY tmz&du
eJY ta&SUtv,fykdif;ukd usL;ausmf
&wJh t"du&nf&G,fcsufuawmh
tpvmrpftpGef;a&muftMurf;
zuf0g'DawGukd tjrpfjywfajrvSef
 wevFm? pufwifbm 4? 2017

0ufarG;jrLa&;vkyfief;rsm;
Oa&myaps;uGufudk wifydkYaeonfh jrefrmhv,f,mxGufukefrsm;wGif tpmvdktyfcsufrSm 25 &mcdkifEIef;xd
ydk;owfaq;"mwf<uif;awGU &Sdygu Oa&myaps;uGufrSz,f&Sm;cH&rnf a&muf&SdvmEdkif
Zmvif;ol (AMIA)
0ufarG;jrLa&;vkyfief;rsm; tpmvdktyf
Zmvif;ol (AMIA) csufrmS 25 &mcdik Ef eI ;f xd a&muf&v dS mEdik af Mumif;
"mwfykH-auZl; (AMIA) rav;wdkif;a'oBuD; tom;wdk;0ufarG;jrL
a&;vkyfief;pkrS od&onf/
Oa&myaps;uGufodkY jrefrmhv,f,mxGuf xdkYjyif vuf&Sd umv pD;yGm;jzpf0ufrsKd;
uk e f r sm;wif y d k Y &mwG i f w&m;r0if o nf h arG;jrLxm;&SdrIrSm 0ufrBuD;taumif 30000
ydk;owfaq; (odkYr[kwf) cGifhjyKyrmPxuf cefY&SdaMumif; a'o0ufrsKd;wGif 0ufrBuD;
ydkokH;xm;onfh ydk;owfaq;yrmP yg0ifygu 210000 cefY arG;jrLxm;onf/ pD;yGm;jzpf
tqdkyg ukefpnfrsKd;udk Oa&myaps;uGufrS 0ufom;aygufxkwfvkyfrIonf wpfESpfvQif
z,f&Sm;cH&rnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh 0ufom;ayguf 11500 &SdNyD; a'o0ufrsKd;
ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;XmerS od& om;ayguf x k w f v k y f r I w G i f wpf y wf v Qif
onf/ 0ufaygufaumifa& 60000 xGuf&SdaMumif;
]] Oa&my[m tpm;tpm ab;uif;vkH ,if;tpktzGJU0if OD;ausmfrif;pdk;u ajymonf/
NcHKrItydkif;udk txl;tav;xm;wmeJYtnD ]]tckESpfrSm 0ufarG;jrLa&; vkyfief;awG
vwfqwfwJh v,f,mxGufukefypnf;awG pm&if;aumufxm;csuft&awmh 15&mcdik Ef eI ;f
(Fresh Agricultural Products) twGuf txd wdk;wufarG;jrLvmygw,f/ 'gaMumifhyJ
Oya'ydkif;qdkif&meJY 0,f,lrIqdkif&m vdktyfcsuf tpmvdt k yfcsuf? ukeMf urf;vdt k yfcsuf jrifw h uf
0efBuD;Xmeu trsdK;om;ydkYukef r[mAsL[m tcsufwpfcsufuawmh tD;,l[m Member xm;aMumif;? yef;oD;?tcsOf"mwf yg0ifaom
trsKd;rsKd;eJY udik w
f , G af qmif&u G wf m jzpfygw,f/ vmzd&Yk adS ewmyg/ pD;yGm;jzpfaum? wpfyikd w f pfEikd f
wpf&yf (National Export Strategy) udk States jzpfwmeJt Y nD tcsdKt
U zG0UJ if Edik if aH wG&UJ toD;rsm; (Citrus Fruit)? uD0DoD;? qvwf a&m arG;jrLMuwmjzpfvdkY 'Dvkyfief;u tjrwf
'gaMumifh Oa&myaps;uGufodkY opfoD;0vHeJY
[if;oD;[if;&GufawGwifydkYr,fqdk&if Oa&my 2013 ckEpS u f wnf;u csrSwt f aumiftxnf 0,f,lolawG[m tD;,lucsrSwfxm;wJh pnf; &Gu?f rufreG o h aYkd omtoD;rsm; (Peaches
f ;D uJo tpGef;usefaeygw,f}}[k if;u ajymonf/
or*u owfrSwfxm;wJh Legal eJY Non- azmf aqmif&u G af ejcif;jzpfNyD; xyfw;kd OD;pm;ay; rsOf;awGxuf ydkwif;usyfwJh MRLs awGudk and Nectarines)? opfawmfoD;? pawmf wpf E S p f v Qif pD ; yG m ;jzpf 0 uf a umif a &
Legal Requirements awGudk jynfhrDatmif u@rsm;tjzpf v,f,mxGufukefypnf;? tokH;jyKEdkifwJhtcsufjzpfygw,f/ plygrm;uuf b,f&DoD;? ikwfyG? pyspfoD;? c&rf;csOfoD;wdkY 580000 ESifh a'o0uf 2 'or 9 oef;cefY
jznfq h nf;aqmif&u G zf Ykd vdyk gw,f/ wpfNydKifeuf tajccH pm;aomufuek f xkwv f yk jf cif;? opfo;D trsm;pk[m yd;k owfaq; tok;H jyKrIeYJ ywfouf twGuf Specific Marketing Standards aps;uGuo f Ykd ydaYk y;vsuf&NdS yD; 0ufarG;jrLa&;u@
wnf;rSmyJ jrefrmEdkifiHu wifydkYolawGtaeeJY 0vHESifh [if;oD;[if;&GufwdkYudk a&G;cs,f NyD; Oa&myor*u csrSwfxm;wJh pnf;rsOf; (MS)rsm; owfrSwfxm;aMumif; od&onf/ wpfcv k ;Hk twGuf tpmukeMf urf;vdt k yfcsufrmS
opfo;D 0vHeYJ [if;oD;[if;&Guaf wGukd atmf*eJ pf owfrSwfxm;aMumif; od&onf/ Oya'awGxuf ydkrdkwif;usyfwJh if;wdkY&JU wHqdyfuyfjcif;ESifh xkyfydk;rIqdkif&m rufx&pfwef 0 'or 76 oef;&Sdonf [k
xkwfvkyfrI enf;vrf;awGeJY xkwfvkyfNyD; ]]Oa&myor*rSmqdk&if pm;aomufukef udk,fydkifpHcsdefpHef; (Codes of Practices) owfrSwfcsufrsm; tD;,lodkY wifoGif;vmrnfh jrefrmEdik if H arG;jrLa&;vkyif ef;tzGUJ csKyfrS cefrY eS ;f
owfrSwfxm;wJh t&nftaoG;? pHcsdefpHef;eJY awGrSm ydk;owfaq; tokH;jyKrIeJY ywfoufwJh awG owfrw S x f m;ygao;w,f}} [k jynfyydu Yk ek f pm;aomufukefrsm;wGif pm;aomufukef xm;onf/
aps;uGufvdktyfcsufawGudk udkufnDatmif tjrifqh ;Hk "mwf<uif;yg0ifrt I qifh (Maximum vkyfief;&Sif a'gufwmjrwfrif;u ajymonf/ twGuf wHqdyfuyfjcif;qdkif&m Oya'rsm;ESifh EdkYpm;EGm;ESifh 0ufarG;jrLa&;u@ESpf&yf
wifydkYEdkifr,fqdk&if ykHrSefaps;uGufeJYrwlwJh Residue Levels-MRLs) udv k nf; owfrw S f tD ; ,l \ pnf ; rsOf ; Oya'orsm;wG i f tnD udkufnD&efvdktyfNyD; xkyfydk;oleJY aygif;\ tpmukefMurf;vdktyfcsufrSm 2014
Niche Market wpfcu k kd cGxJ uG wf ifycYkd iG &hf &Srd ,fh xm;ygw,f/ Oa&myaps;uGuu f kd 0ifcsif&ifawmh v,f,mxGufukefrsm;? opfoD;0vH? [if;oD; ay;ydkYol (Dispatchers) \ trnfESifh ckEpS w
f iG f rufx&pfwef 1 'or 84oef;? 2015
aps;uGuf tcGifhta&;awGvnf; &Sdaewmjzpf a&m*gul;pufEdkifwJh tPkZD0ypnf;qdkif&m [if;&Guftm;vkH;twGuf tedrfhqkH;&ifhrSnfhrI vdyfpmxkwfukef\ trnf (xkyfydk;rItjyifrS ckEpS wf iG f 2 'or 12 oef; 15 &mcdik Ef eI ;f ? 2016
ygw,f}}[k pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&; roef&Y iS ;f rI umuG,w f meJY wif;usyfwhJ MRLs vdktyfcsufESifh tedrfhqkH;t&nftaoG;wdkYudk rjrifawGEU ikd yf gu)? yif&if;Edik if ?H trsKd;tpm;ESihf ckESpfwGif rufx&pfwef 2 'or 54 oef; 20
0efBuD;XmerS vufaxmuftwGif;0ef awGudk udkufnDatmif aqmif&Gufay;zdkY[m a,bk,stm;jzifh oD;jcm;aps;uGufqdkif&m t&G,ftpm; (aps;uGufpHcsdefpHef;rsm;t&)? &mcdkifEIef; &SdcJh&mrS 2017 ESifh 2018 ckESpfwGif
OD;cifarmifvGifu ajymonf/ rjzpfraevdktyfwJh BudKwifjznfhqnf;ay;&rI pHEIef;rsm; (General and Specific ajc&mcHrIqdkif&m lot number yg0ifaMumif; rufx&pfwef 3 'or 17 oef; 25 &mcdkifEIef;
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; jzpfvmygw,f/ 'Dae&mrSm ydNk yD; owdxm;&r,fh Marketing Standards) tjzpfowfrSwf od&onf/ txda&muf&SdvmEdkifaMumif; od&onf/

jrefrm-tdEd,ESpfEdkifiH yJrsKd;pkHa&mif;0,frI oabmwlvufrSwfa&;xdk;Edkif&ef pmcsKyfrlMurf;udk tdEd,bufodkYay;ydkYxm;

Zmvif;ol (AMIA)? "mwfykH-0wf&nfrGef (AMIA)
jrefrm- tdEd,ESpfEdkifiH yJrsKd;pkH a&mif; ckEpS w
f iG f wefcsdef 9ode;f ? 2018ckEpS w
f iG f yJpif;ikw H efcsdef ig;ode;f ausmf ydx
Yk m;NyD; yJwDpdrf;wdkYudk 2017 ckESpfwGif wefcsdef
0,frI oabmwlvufrSwf(MoU) wefcsdef 9 'or 25 odef;? 2019 ckESpf jzpfygw,f/ tdEd,0efBuD;csKyfvmwJh ajcmufodef;tm; wpfckvQif wefcsdef
a&;xd;k Edik &f ef rlMurf;udk tdE, d bufoYkd wGif wefcsdef 9'or 5 odef;? 2020 tcgrSmvnf; 'Dwdkif;yJ jyef0,fay;zdkY ig;aomif;EIef; tajccHaps;xufredrfh
ay;ydkYxm;NyD; twnfjyKvufcHEdkifrI jynfhESpfwGif wefcsdef 9'or 75odef;? wifjyoGm;rSm jzpfygw,f/ 'Dwdkif;yJ aomaps;jzifh ta&mif;t0,frjyK&ef?
&Sdr&Sdudk EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS 2021ckESpfwGif wefcsdef 10 odef; Yk &Ykd rvm;? G to G yJziG rhf vm;qdw
ydv k m ESppf Of pdu
k yf sKd;xkwv
f yk rf t
I ay:rlwnf
wpfqifh taMumif;jyefay;&ef arwm ponfwdkYudk 2017 ckESpfrS 2021 ckESpf aqG;aEG;NyD;&ifawmh qkH;jzwfEdkifrSmyg/ aemifESpfrsm;wGif qufvufa&mif;
&yfcx H m;aMumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef; txd ig;ESpf0,f,lrnfjzpfaMumif;? wu,fvdkY 0efBuD;csKyfu ESpfEdkifiH csrnfh yrmPudk ESpfpOfndEIdif;jyifqif
a&pBudKNrdKU e,f a&0ifiSufaysmNcHtcsKdUysufpD;qHk;HI; a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeu od&onf/
jrefrm- tdEd, yJ0,f,la&;ESifh
aps;rsm;udkvnf; tedrfhqkH;aps;tay:
tajccH aqmif&GufrnfjzpfaMumif;
cspfMunfa&;t& G to G 0,fjzpfzdkY
awmh tvGefrsm;oGm;ygNyD/ G to G
&efESifh pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;
0,fa&; 0efBuD;Xmeudk,fpm; jrefrm
tdrGefaqG(a&pBudK) pyfvsOf; 2016 ckESpf Zefe0g&Du od&onf/ jrefrmEdkifiH yJrsKd;pkHESifh jzpf&ifawmh xGufaygufwpfcktaeeJY EdkifiHyJrsKd;pkHESifh ESrf;ukefonfrsm;
tdEd,bufrS tpdk;&csif; csdwfquf ESr;f ukeof nfrsm;toif; twGi;f a&;rSL; ,lxm;&rSmygyJ}} [k ajymonf/ toif;wdkYrS qufvufaqmif&Guf&ef
yckuLcdkif a&pBudKNrdKUe,f jrpfa&0ifa&mufrIaMumifh iSufaysmNcHtcsdKU ysufpD; aqmif&u G rf I (G to G) jzifh jrefrmEdik if H OD;rif;udkOD;u ]]vuf&Sdb@mESpf odkYaomfvnf; jrefrmbufrS wdkYudk tqdkyg MoU wGif jyefvnf
qHk;HI;vsuf&SdaMumif; od&onf/ rS yJ0,f,lvdkaMumif; aqG;aEG;vm twGif;rSm tdEd,bufudk yJwDpdrf;eJY jyefvnfjyifqifNyD; rwfyJ? yJpif;ikHESifh jyifqifumay;ydcYk ahJ Mumif; od&onf/
]] 'DESpfjrpfa&u iSufaysmNcHxJudk ESpfBudrf0ifw,f/ yxra&0ifwkef;u aMumif;? 0,f,la&; em;vnfrIpmcRef
wpf0ufavmufaoukefw,f/ tck 'kwd,a&xyfwufawmh wpfNcHvHk;eD;yg; vTma&;xd;k NyD; tjyeftvSeaf qmif&u G f
aoukeNf yD/ tyifa&pdrMf umwma&m? 0ifwahJ &u rpD;bJ ae&mwif 0yfaewma&m? rnfh udp&yfrsm; aqG;aEG;cJhaMumif;?
a&ylwmawGaMumifh tyifawGaoukew f m}} [k iSuaf ysmNcHyikd &f iS f OD;aomif;aX;u jrefrmbufrv S nf; MoU rlMurf;tm;
ajymonf/ EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS wpfqifh
a&pBudKNrdKUe,fxGuf iSufaysmoD;rsm;onf obm0oD;ESHrsm;jzpfNyD; tyif 2016 ckESpf atmufwdkbm 5 &ufwGif
rsm;tm; aq;zsef;jcif;? toD;rsm;udk rSnfhaq;qGwfjcif;rsm; aqmif&Gufavh ay;ydcYk NhJ yD; jzpfaomfvnf; tdE, d bufrS
r&Sdjcif;wdkUaMumifU vlBudKufrsm; aps;aumif;aMumif; od&onf/ taMumif;jyefjcif; r&Sdao;aMumif;?
tqdkyg ay;ydkYcsuf MoUwGif jrefrm
]]uRefawmfu iSufaysmwpf{ucGJpdkufxm;wm/ rESpfuvnf; wpfNcHvHk;
bufrS jyifqifay;ydkYxm;jcif; vufcH
aow,f/ 'DESpfvnf; wpfNcHvHk;aow,f/ tyifaygif; av;&mausmfavmuf
Edkifjcif; &Sdr&Sdudk jyifqifjznfhpGufrIrsm;
&Sw d ,f/ 0,fr,fo h u l NcHxvJ m0,fwm/ tckvkd wpfNcHv;kH pmtyifawG aoawmh &Srd &Su
d kd aqmvsifpmG taMumif; jyefay;
ESajrmrdw,f}}[k iSufaysmNcHydkif&SifwpfOD;u ajymonf/ &ef Edik if jH cm;a&;0efBuD;XmerS wpfqifh
a&pBudKNrdKU zD;Murf;iSuaf ysmrsKd;rsm;udk pduk yf sKd;olrsm;jym;NyD; a&pBudKNrdKo U Ukd arwm&yfcHxm;jcif;jzpfaMumif; od&
rH&k mG NrdKeU ,frS iSuaf ysmzD;tpdr;f rsm; aeUpOf0ifa&mufvsuf&&dS m iSuaf ysmwpfz;D vQif onf/
aiGusyf 400 cefY aygufaps;&Sad omfvnf; a&pBudKNrdKeU ,fxu G f zD;Murf;iSuaf ysmoD; tdEd,bufrS pwiftqdkjyKvm
rsm;rSm wpfz;D vQif aiGusyf 1200 ausmfxd aygufaps;& 0,f,o l rl sm;jym;vsuf onfh yJa&mif;0,frI rlMurf;wGif jrefrm
&SdaMumif; od&onf/ EdkifiHrS rwfyJ? yJpif;ikHwdkYudk 2017
wevFm? pufwifbm 4? 2017

wkwfokdY qefwifydkYrI rav;-Aef;armf a&vrf;aMumif;udk ajymif;vJtokH;jyKvm

,ck b@mESpftwGif; rav;wdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd qefrsm;udk wkwf
EdkifiHodkY wifydkY&mwGif rav;-Aef;armf
a&vrf;aMumif;udk tokH;jyKvmEdkifrI
aMumifh ukeu f sp&dwrf sm; oufomvm
aMumif; qefukefonfu ajymMum;
onf/
]]a&TvjD rpfa&BuD;rIjzpfwt
hJ wGuf
rlq,ftxdawmh qefydkYvdkY&w,f/
[dkbufurf; o,fzdkYtwGuf wpfqifh
jyef o ,f r &awmh tcuf t cJ j zpf &
w,f/ 'ghaMumifh ukefonfawGu
Aef;armfa&vrf;aMumif;udk tokH;jyK
vmwmyg/ a&vrf;aMumif;uae ydw Yk m
uk e f u sp&d w f o uf o mvmygw,f /
qefwpfwef o,f,lp&dwfaiGusyf
wpfodef;ausmfavmufukefwmuae
tck ckepfaomif;0ef;usifavmufyJ
ukeu f sawmhw,f}} [k wdik ;f a'oBu;D rS
qefukefonf OD;rif;xufatmifu
Zmvif;ol (AMIA)? "mwfykH-auZl; (AMIA)
ajymonf/
wkwfEdkifiHodkY wifydkYa&;twGuf
{&m0wDjrpfaMumif;twdkif; rav;?
Aef;armf? vG,fus,fvrf;aMumif;udk
tokH;jyKum wifydkYaejcif;jzpfNyD;
t&if;wifydkYjcif;rjyKEdkifaMumif; qef
ukefonfrsm;u ajymonf/
]]aps;uGufNidrfygw,f/ ta&mif;
t0,fat;w,f/ uke;f vrf;&JU vrf;yef;
qufo, G af &;uvnf; cufcaJ eawmh
a&aMumif;wdkif; oGm;wmtqifajy
vmw,f/ vuf&t dS xdawmh {nfrh x
tk y f p k a wG t 0,f r sm;w,f } } [k
jynfwGif;qefukefonf OD;ausmfEdkifu
ajymonf/
rav; qefaps;uGuftwGif;rS
wkwfEdkifiHbuf wifydkYrI enf;yg;ae
onfhtjyif rdk;wGif;umvjzpfonfh
twGuf vrf;yef;qufo, G af &; tqif
rajyrIrsm;&SdonfhtwGuf tjcm;e,f
rsm;tm; wifyrYkd v I nf; enf;yg;aMumif;
od&onf/
Aef;armfqefukeo f nfrsm;om t"du aiGusyf 1500 0ef;usifcefY o,f,lydkY rav;wdkif;a'oBuD;rS a&vrf;
vkyfaqmifaMumif; od&onf/ aqmifp&dwo f ufomaMumif; ,ckEpS f aMumif;tokH;jyKwifydkY&mwGif vuf&Sd
a&vrf;aMumif; tokH;jyKNyD; wGif wkwfEdkifiHbufrS 0,fvufrsm; umvwGif rdk;&moDjzpfonfhtwGuf
wkwfEdkifiHodkY qefwifydkY&mwGif ukef; ta&mif;t0,fat;rI? wkwfaiGaps; qeftdwfrsm;udk rdk;a&pdkrI? vrf;c&D;
vrf;aMumif;xuf qefwpftdwf$vQif usqif;rIrsm;&SdonfhtwGuf tvkH; wGifoGm;vm&onfh tcsdefMumjrifhrI
rsm; &SdonfhtwGuf ysufpD;qkH;IH;EdkifrI
wdu
Yk vkd nf; wGuq f &aMumif; qefuek f
onfrsm;u ajymonf/
,ckESpfwGif qefukefonfrsm;
wkwfEdkifiHodkY wifydkY&mwGif buf
aygif;pkHrS tcuftcJrsm;&Sdaeonfh
twGuf qeftvkH;t&if; wifydkYrI
enf;yg;oGm;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
,cifESpftwGif;u wkwfEdkifiH
bufrS qeft0,favsmhenf;cJhaomf
vnf; aps;aumif;&&Scd ahJ Mumif;? jrefrm
jynfwGif;awmifolrsm;ESifh ukefonf
rsm;taeESifh qefxkwfvkyfrI ukefus
p&dwjf rifrh m;onfth wGuf vuf&jdS ynf
wGi;f aps;uGut f wGi;f jzpfay:aeonfh
aps;EIe;f xuf avQmYcsa&mif;rnfqykd gu
t&if;qkH;IH;rIrsm; jzpfvmEdkifonfh
twGuf avQmYcsa&mif;Edkifjcif;r&Sd
aMumif; qefukefonfrsm;xHrS od&
onf/

pdkufysKd;a&ESifh oHk;a&twGuftm;xm;&m
&rnf;oif;NrdKU rS usD;eDuef
wpfywftwGif; aps;EIef;tajymif;tvJjzpfay:cJhonfh oD;ESHrsm;
0wf&nfrGef (AMIA)? "mwfykH- arrdk;oJ
twfuav; (&rnf;oif;)
NyD ; cJ h w J h t ywf u yJ o k H ; rsKd ; ud k
rav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,ftwGif; pdkufysdK;a&udk NrdKUe,ftwGif;&Sd aps;uGut f wGi;f rSm ta&mif;t0,f
qnf? uefrsm;rS &&Sdonfjzpf&m ,if;qnf^uefrsm;pGmwdkYwGif usD;eDuefBuD; ydwfcJhayr,fh 'DwpfywfrSmawmh
onfvnf; &rnf;oif;NrdKUe,f pdkufysKd;a&twGuf tm;xm;&aom uefBuD; aps;jyef z G i f h c J h y gw,f / aps;uG u f
wpfuefjzpfayonf/ rydwcf if yJaps;awGu aps;usqif;
tqdyk g usD;eDuefBuD;onf &rnf;oif;NrdK\ U ta&SaU wmifbufwiG w f nf&NdS yD; aeayr,fh aps;uGuf jyefvnfzGifh
a&S;jrefrmrif;rsm;tqufqufu wnfaqmufjyKjyifco Jh nf[k od&onf/ usD;eD wJt h csderf mS awmh aps;u tqrwef
uefBuD;\ xl;jcm;rIrSm a&0ifESpfzuf (ta&SUbuf^taemufbuf)ESifh a&xGuf udk usqif;aewm awGU&ygw,f/
ESpzf uf(awmifbuf^ajrmufbuf) wnf&o dS nfjzpfNy;D ajrmufbufa&xGuaf jrmif; rwfyJ (FAQ/RC)
rsm;rS prHak csmif;twGi;f odpYk ;D qif;NyD; awmifbufa&xGuaf jrmif;rsm;rS e0if;acsmif; aps;xuf0ufeD;yg;usqif;
twGif;odkY pD;qif;onf/ NyD;cJhwJh tywfu yJavmu
usD;eDuefBuD;\ ajrmufbufuefaygiftvsm;rSm ay 12300? awmifbuf twGi;f Iyaf xG;rIawG jzpfcw
uefaygiftvsm;rSm ay 9500 jzpfNyD; taemufbufuefaygif(topf) tvsm;rSm u 'DwpfywfrmS awmh aps;jyefvnf
ay 7500 jzpfonf/ uefaygiftjrifhrSm 17 ay&SdNyD; uef\ ysrf;rQa&teuf 10 zGichf yhJ gw,f/ aps;rydwcf if rwfyu
ay? a&avSmifyrmPrSm {uay 8100 jzpfonf/ wpfwefudk aiGusyf&Spfodef;ausmf
,cifESpfrsm;u usD;eDuefBuD;tm; jyefvnfjyKjyifwl;azmfjcif;vkyfief;rsm; &SdcJhayr,fh aps;pzGifhcJhwJh tcsdefrSm
aqmif&GufcJhojzifh aEGoD;ESH rpdkufysKd;EdkifcJh[kod&NyD; ,ckESpfwGif usD;eDuef awmh wpfwefudk aiGusyfig;odef;
twGif; a&vHkavmufpGm&&Sdonfjzpf usD;eDuefpdkufysKd;a&aomuf ausmif; ausmfom aygufaps;&Sdaeygw,f/
wduk pf u
k iG ;f ? NrdKrU uGi;f ? oifyef;uke;f uGi;f ? qnfBuD;uGi;f ? OoQpfuek ;f uGi;f ? uefq, G f vuf&Sdaygufaps;u wpfwef
uGif; tp&Sdaom a'opdkufysKd;uGif;rsm;wGif usD;eDuefpdkufysKd;a&jzifh aEGpyg;{u udk rwfyu J aiGusyf 596000 ayguf
670? rdk;pyg;{u 250 udk pdkufysKd;EdkifcJhonf[k od&onf/ aps;&Sdaeygw,f/
usD;eDuefBuD;onf NrdKEU iS q hf ufpyfvsuf&adS omaMumifh a'ocHjynforl sm;rSm tdEd,EdkifiHu 0,f,lcGifhudk
aeYpOfuefaygifay:wGif vrf;avQmufjcif;? usef;rma&;avhusifhcef;jyKvkyfjcif;? uefYowfvdkufwmeJY ywfoufNyD;
avnif;cH tem;,lMujcif;wdkYjzifh pnfum;vSayonf/ pD ; yG m ;ul ; oef ; a&mif ; 0,f a &;eJ Y
usD;eDuefBuD;onf NrdKeU ,ftwGi;f pdu k yf sKd;a&twGuf t"dutm;xm;&aom yJuek o f nfawG awGq U aHk qG;aEG;cJyh g
uefBuD;wpfuefjzpfonft h jyif NrdKaU y:&yfuu G t f oD;oD;odYk oH;k a&ay;a0aeaom w,f/ tpdk;&u &efykHaiGxlaxmif
uefBuD;wpfuefjzpfjcif;aMumifh a'otwGuf rsm;pGmtusKd;jyKygaMumif; avhvm
um yJawGudk 0,f,lzdkY awmif;qdkrI
a&;om;azmfjyvdkuf&ayonf/ tjyif yJwifydkYrIqdkif&m aygif;pyf
ndEIdif;a&;aumfrwD zGJUpnf;a&;?
tdEd,tpdk;&eJY jyefvnfaqG;aEG;
a&;eJY tdEd,eJY jrefrm G to G
pepfudk usifhokH;a&;wdkYudk t"du
xm; aqG;aEG;cJhMuygw,f/
tck pufwifbmvrSm jrefrm
EdkifiHudk tvnftywfvma&muf
r,fh tdE, d Edik if 0H efBuD;csKyfeYJ awGq
NyD; txufyg taMumif;t&mawG
udk wifjyawmif;qdo k mG ;zdYk &Sw
od&ygw,f/
yJpif;ikHtedrfhqkH;aps;eJY aps;jyefzGifh
yJpif;ikHuvnf; aps;jyefzGifhwJh
tcsderf mS tedrq hf ;Hk aps;eJY aps;jyefziG hf
cJhygw,f/ aps;jyefzGifhwJh tcsdefrSm
rwfyaJ vmuf xuf0ufe;D yg; aps;rus ygbl;/ aps;EIe;f jrifw
h ufcw
hJ hJ MuufoeG ef u
D kd
qif;cJb
h J wpfwefukd wpfoed ;f eD;yg;om wpfy
d mudk aiGusyf 2600 txd aiGusyf 1200 uae 1600 txd
uGm[cJhygw,f/ aps;usqif;cJah yr,fh 'DwpfywfrmS awmh aps;usqif;oGm;cJhygw,f/
vuf&Sd yJpif;ikHu wpfwefudk wpfydmudk aiGusyf 2800 txd Mo*kwv f aemufq;Hk tywfrmS
aiGusyf 465500 aygufaps;&Sdaeyg aps;u jyefvnfjrifhwufcJhygw,f/ awmh aiGusyf 1350 uae 1775
w,f/ ukvm;yJu jynfyydkYukefwpfckjzpfay txd aps;u jyefvnfjrifhwufcJhyg
tdEd,EdkifiHu yJpif;ikH wifoGif;rI r,fh jynfwGif;rSm 0,fvufykHrSef&Sdae w,f/
hJ hJ rwfyJ
J
udk uefYowfcJhayr,fh vuf&SdtdEd, wmaMumifh aps;uxl;xl;jcm;jcm; {nfhrxrdk;qef aps;wuf
EdkifiHrSm yJpif;ikHpdkufysKd;rI avsmhus tajymif;tvJ r&Sdao;ygbl;/ 'DwpfywfrSmawmh qefMurf;
aewJ h t wG u f t0,f v d k u f v mNyD ; wjcm;yJawGeJY EIdif;,SOfvdkuf&if jzpfwhJ {nfrh x rd;k qefu wpftw d u
f kd
jynfwGif; jynfy yJpif;ikHaps;jrifhwuf awmh vuf&t dS csdet f xd twufaps;eJY aiGusyf 200 $avmuf aps;uwuf
vmEdkifw,fvdkY okH;oyfxm;ygw,f/ &Sdaewkef;ygyJ/ vmygw,f/ aps;uGut f wGi;f t0if
tdEd,u ESpfqef;ydkif;uae pNyD; MuufoGefeDaps;xyfwuf enf;aewJt h wGuf qefMurf;u aps;
awmh yJpif;ikHoGif;ukefcGifhudk 10 NyD;cJw
h hJ tywfu aps;tenf;i,f wufvmwmjzpfygw,f/ 'Dwpfywf
&mcdkifEIef;wdk;jrifhcJhjcif;? ydk;owfaq; wufcJhwJh MuufoGefeDu 'DwpfywfrSm aygufaps;u wpftdwfudk aiGusyf
rl0g'awGukd ajymif;vJcjhJ cif;? jynfwiG ;f vnf; aps;u xyfNyD; wufvmygw,f/ 19000 uae vuf&2dS 1000 ayguf
ukefonfawGawmif;qdkrIawGaMumifh jynf y ud k yk H r S e f w if y d k Y a eNyD ; awmh aps;&Sdaeygw,f/
U Hk jynfyyJwifoGif;cGifhudk uefYowfvdkuf jynfwGif;t0ifenf;wJhtwGuf aps; zsmykHay:qefarT;aps;wuf
jcif; tp&So d nfwu Ykd kd ajymif;vJco
hJ nf/ wufvmwmjzpfygw,f/ zsmykHay:qef;uawmh wpf
d ,fvYkd ukvm;yJaps; yg;yg;av;wuf Zlvikd vf rSm aps;awG jrifw h ufcw hJ hJ tdwu f kd aiGusyf 1000 aps;wufvm
NyD;cJw
h thJ ywfu ukvm;yJaps;awG MuufoeG ef u D kd tpd;k &u xde;f csKyfraI wG ygw,f/ rd;k pyg; vufusefenf;vmwJh
usqif;cJhayr,fh 'DwpfywfrSmawmh jyKvkyfcJhNyD; Mo*kwfvtwGif;rSm aps; twGuf aps;awGu wufvmwm
ukvm;yJaps;u yg;yg;av; wufvmyg u tenf;i,fjyefvnf usqif;cJh jzpfygw,f/ 'Dwpfywfaygufaps;u
w,f/ aps;wufvmw,fqdkayr,fh ygw,f/ wpf tdwfudk aiGusyf 32000 uae
twuftusuawmh wnfNidrfrIr&Sd wpfy d mudak iGusyf 1750 txd 34000 aygufaps;&Sdaeygw,f/

&JEG,fqnfa&jzifh txGufwdk;rnfhumvudk iHhvifhBudKqdk
jrefrmEdkifiHonf umhEdkifiHrsm;enf;wl &moDOwkajymif;
vJazmufjyefrI'Pfudk 1978 ckESpfuwnf;u pwifcHpm;
vm&onf/ taemufawmifrw k of aHk vonf aemufusrS
0ifa&mufjyD; apmapmxGufcGmoGm;ojzifh rdk;&moDumv
wdkawmif;oGm;onf/ EdkifiHawmfu &moDOwkajymif;vJ
azmufjyefr'I Pfukd wGe;f vSeEf ikd &f ef a&t&if;tjrpf&adS om
a'orsm;wGif a&avSmifwrHrsm;wnfaqmufNyD; qnfa&
aomufpepfrsm; xlaxmifay;vsuf&Sdonf/
qnfa&aomufpepfrsm; wnfaqmufay;jcif;tm;jzifh
&moDOwktay:rScD &kd rItajctae enf;yg;oGm;jcif;? rd;k rsm;
aoma'o rdk;pyg;pdkuf{&d,mrsm;wGif rdk;OD;aemufusNyD;
ysKd;axmifa&ESihf rd;k aESmif;raumif;vQif atmifa&ay;oGi;f
edik jf cif;? aumufyo J ;D ESEH iS hf aEGpyg; pdu k yf sKd;a&vdt
k yfcsdew
f iG f
vkaH vmufpmG &&Sjd cif;? aps;uGu0f ifo;D ESrH sm;udk &moDra&G;
pdkufysKd;Edkifjcif;? pyg;? yJ ESpfoD;pdkufysKd;&mrS pyg;? yJ? pyg;
ok;H oD;pdu k yf sKd;Edik jf cif;? a&awmfr;kd awmf{&d,mrsm;jzpfvm
jcif;? pufrIv,f,mpHjypdkufuGif;rsm; azmfxkwfEdkifjcif;?
yljyif;ajcmufaoGUaom aEG&moDwGif a&csKd&Sm;yg;rI
t&m,frS uif;a0;apjcif;? ,kwfqGtqkH; uRJEGm;
aomufa&&&Sdjcif;? rdrdv,f,majrtwGif; (odkYr[kwf)
teD;tem;ywf0ef;usifwGif wl;ajrmif;jzwfoef;azmuf
vkyfrIaMumifh qnfa& &&Sdojzifh v,f,majraps;EIef;jrifh
wufvmjcif;? rdk;onf;xefpGm&GmoGef;aomfvnf; a&Ekwf
ajrmif;pepfyg0ifojzifh a&vGTrf;rdk;rIt&m,frSumuG,f
Edkifjcif; ponfh tusKd;aus;Zl;rsm; &&SdEdkifygonf/
qnfa&aomuf{&d,mrsm;wGif pufrIv,f,mpdkuf
uGi;f rsm; azmfxw k af y;vdu
oD;ESHrsm;udk ukefxkwfvrf;rsm;rS aps;uGufodkY tjref
k jf cif;tm;jzifh xGu&f v dS maom
ydkYaqmifEdkifjcif;? &dwfodrf;NyD;oD;ESHrsm;udk trdk;tum
atmufodkY vsifjrefpGmydkYaqmifEdkifojzifh ysufpD;qkH;HI;rIrS
umuG,Ef ikd jf cif;? wl;ajrmif;azmufvyk rf aI Mumifh v,fajr
{&d,m tenf;i,fqkH;HI;aomfvnf; a&awmfrdk;awmf
{&d,mjzpfvmojzifh okH;oD;pm;txd pdkufysKd;vmEdkifjcif;?
qk;H H;I rIxuf tusKd;tjrwf&&Srd u I ydrk vkd mjcif;? wl;ajrmif;
aygifrsm;onf qufoG,fa&;vrf;aMumif;rsm;jzpfvmjyD;
a'ozGHU NzdK;rI &&Sdvmjcif;? qnfa&aomuf{&d,mrsm;&Sd
aus;&Gmrsm;wGif ajratmufa&jrifhwufvmrIaMumifh
t0DpdwGif;wl;azmf& vG,fulvmjcif;? rdrdwdkY v,f,m
acsmif;ajrmif;rsm;wGif a&csKdig;arG;jrLvmEdkifjcif;? a'o
twGif; pdrf;vef;pdkjynfvmjcif;? a'ocHawmifol
v,form;rsm;\ wpfO;D csi;f 0ifaiG wd;k wufvmjcif;ponfh
tusKd;aus;Zl;rsm;udkvnf; rkcs{uef trSefyif&&Sdrnf
jzpfonf/
Edik if aH wmftpd;k &onf v,f,mu@? arG;jrLa&;u@
ESifh pufrIu@rsm; bufnDpGm wdk;wufvmap&efESifh
v,f,mpufrIu@ csdefcGifvQmnDonfh pD;yGm;a&;ykHpHudk
azmfxkwfvsuf&Sdonf/ a&t&if;tjrpftokH;csrIESifh pDrH
cefYcGJrIqdkif&mrl0g'rsm;? vkyfief;pOfrsm;vnf; csrSwf
taumiftxnfazmf aqmif&u G af eonf/ xdt k csufrsm;
teuf wnfaqmufNyD; qnfrsm;? ajrmif;rsm;ESifh jrpfa&
wifvkyfief;rsm;wGif qnfa&ay;pepfrsm; NyD;ajrmuf
atmif aqmif&Gufjcif;ESifh a&oGif;a&xkwfpepfrsm;udk
qnfa&tokH;jyKol awmifolv,form;rsm;udk,fwdkif
yg0ifaqmif&Gufaompepfjzifh tokH;jyK ydkrdkxda&mufpGm
r[mNrdKifawm 'Dygat;jrukef;awmfajr &wemwef;0ifuRef;yifESifh tzdk;wefaumfzDyifrsm; pkaygif;pdkufysKd;
aqmif;yg;-bkef;wifvdIif
tusKd;jyKapa&; pDraH qmif&u G rf nfqo
kd nfrh 0l g' yg&So
d nf/
tqdkygrl0g'ESifhtnD EdkifiHawmf\ pm;eyf&dumzlvkH
jynfh0a&;? pdkufysKd;arG;jrLol awmifolv,form;rsm;\
vlrIpD;yGm;jrifhwifEdkifa&;ESifh 0ifaiGwdk;wuf&&Sda&;wdkY
twGuf &JEG,fa&avSmifwrH bufpkHpDrHudef;\ qnfa&
aomufpepfwnfaqmufaejcif;onf t"dutcef;u@
rSyg0ifaeaom pDru H ed ;f jzpfonf/ tqdyk g qnfa&aomuf
pepfukd yJc;l wdik ;f a'oBuD; ausmufwcH g;NrdKeU ,fEiS hf anmif
av;yifNrdKUe,fwdkYwGif taumiftxnfazmfvsuf&Sd
onf/
&JEG,fa&avSmifwrH bufpkHpDrHudef;\ ordkif;aemufcH
tusOf;csKyfudk wifjy&vQif 1963 ckESpf rwfvwGif umh
ukvor* zGUH NzdK;rItpDtpOfjzifh ppfawmif;jrpf0rS ;f zGUH NzdK;rI
a&t&if;tjrpfavhvma&;udk &k&Sm;uRrf;usifol twdkif
yifcHtif*sifeD,mrsm;ESifh qnfajrmif;OD;pD;XmerS jrefrm
tif*sifeD,mrsm;u yl;aygif;aqmif&GufcJhMuonf/ 1964
&JE,
G af &tm;vQyfppfpufrkH S vQyfppf"mwftm;twGuf xkwv
f w
T vf u
kd af om
qnfa&rsm;onf trSefu pdkufysKd;a&;twGuf tokH;cs&efjzpfaomfvnf;
qnfa&aomufpepfrNyD;jywfao; pdkufysKd;a&;twGuf tokH;rcsEdkifbJ
&JEG,facsmif;twGif;rSwpfqifh ppfawmif;jrpftwGif;odkY pD;0ifoGm;um
ta[moduHjzpfaeonfudk avhvmawGU &Sd&rnfjzpfonf/ vQyfppfpufHkrS
xkwfvTwfvdkufaom a&yrmPudkom tusKd;&SdpGm tokH;csrnfqdkvQif
v,fajr{&d,m wpfodef;ausmfudk a&ay;a0Edkifygonf
ckESpf pufwifbmvwGif ppfawmif;jrpf0Srf; a&t&if;
tjrpfzGHU NzdK;rItpD&ifcHpmudk wifoGif;cJhonf/ tqdkyg tpD
&ifcHpmwGif &JEG,facsmif;? bdkif;'g;acsmif;ESifh aumvd,
acsmif;wdo Yk nf >yefwefqmvGijf yifukd a&BuD;rIjzpfapaom
t"duacsmif;rsm;jzpfaMumif; yg&Sdonf/ xdkYaMumifh &JEG,f?
>yefwefqmvGifjyif a&BuD;rIumuG,fa&;ESifh pdkufysKd;a&;
twGuf &JEG,f->yefwefqm pDrHudef;udk 1973-1976
ckESpftwGif; umhukvor* zGHU NzdK;rItpDtpOfjzifh k&Sm;
twdkifyifcHtif*sifeD,mrsm;ESifh jrefrmtif*sifeD,mrsm;
yl;aygif; aqmif&GufcJhMuonf/
1977 ckESpfwGif &JEG,fa&avSmifwrHpDrHudef;? bdkif;'g;
a&avSmifwrHprD u H ed ;f ESihf aumvd,a&avSmifwrHprD u H ed ;f
wdkY\ tBudKjzpfajrmufEdkifpGrf; tpD&ifcHpmudk jyKpkwifjycJh
onf/ 1980-1981 ckESpfwGif &JEG,facsmif;ay:wGif wrH
wpfckwnfaqmufrnfh &JEG,fa&avSmifwrH bufpkHpDrH
udef;\ jzpfajrmufEdkifpGrf;tqifh tpD&ifcHpmudk tm&S
bPfacs;aiG? umhuv k or*zUHG NzdK;rItpDtpOf &efyaHk iGjzifh
*syefEdkifiH edyGefudktd twdkifyifcHtzGJUu jyKpkwifjycJhonf/
1995 ckESpf atmufwdkbm 6 &ufwGif usif;yaom txl;
pDrHudef;rsm; taumiftxnfazmfa&;tzGJU\ (3^95)
Budrfajrmuf tpnf;ta0;u wnfaqmuftaumif
wevFm? pufwifbm 4? 2017
a&ydkvGJrS a&ausmfpD;qif;cJhonf/ xdkYtwl &JEG,fa&tm;
vQyfppfpufu kH vnf; 2007 ckEpS w f iG f pwifvnfywfum
ESpfpOf vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfcJhonf/ 2007 ckESpfrS
2016 ckESpftxd 10 ESpfwmumvtwGif; wpfESpfysrf;rQ
xkwfvkyfonfhvQyfppfrSm uDvdk0yfem&Doef;aygif; 107
'or 25 &SNd yD; a&ok;H pGrJ yI rmPrSm wpfEpS yf srf;rQ 696822
{uay &So d nf/ 2007? 2008 ESihf 2009 ckEpS w f wYkd iG f ESppf Of
txnfazmf&ef cGifhjyKcJhonf/ ysrf;rQxkwfvkyfonfh vQyfppf"mwftm; 123 uDvdk0yf
2000-2001 ckEpS rf S pwiftaumiftxnfazmfcahJ om em&Doef;aygif;xuf ydkrdkxkwfvkyfcJhaMumif; awGU&Sd&onf/
&JEG,fa&avSmifwrHudk 2006 rwf 22 wGif zGifhvSpfcJhNyD; EdkifiHawmf\ vQyfppf"mwftm;vdktyfcsuft& &JEG,f
&JEG,fa&tm;vQyfppfudk 2007 azazmf0g&D 10 &ufwGif a&tm;vQyfppfpufHkrS vQyfppf"mwftm;twGuf xkwf
zGiv
hf pS cf o
hJ nf/ ausmufwcH g;NrdKeU ,f NrdKaU csmif;aus;&GmteD; vTwfvdkufaom qnfa&rsm;onf trSefu pdkufysKd;a&;
&efukef-aejynfawmf-rav; tjrefvrf;rBuD; rdkifwdkif twGuf tokH;cs&efjzpfaomfvnf; qnfa&aomufpepf
(83^5)ESihf (83^6)Mum;&Sd &JE, G w f w H m;txuf ESprf ikd cf cJG efY rNyD;jywfao; pdu k yf sKd;a&;twGuf tok;H rcsEdik b f J &JE, G f
wGif &JEG,fa&avSmifwrH&Sdonf/ ZkeftrsKd;tpm; ajrom; acsmif;twGif;rSwpfqifh ppfawmif;jrpftwGif;odkY pD;0if
wrHjzpfjyD; tjrifh 251 ay? tvsm; 1050 ay&Sdonf/ oGm;um ta[moduHjzpfaeonfudk avhvmawGU&Sd
uefa&jynfo h akd vSmifyrmP 931800 {uay&SNd yD; uefa& &rnfjzpfonf/ vQyfppfpufHkrS xkwfvTwfvdkufaom
jynfh a&jyifus,f{&d,mrSm 18368 {u jzpfonf/ oHul a&yrmPudo k m tusKd;&Spd mG tok;H csrnfqv kd Qif v,fajr
uGeu f &pf td*k ;D trsKd;tpm; a&ydv k EJT pS q
f if&h jdS yD; a&xkp;D EIe;f {&d,m wpfodef;ausmfudk a&ay;a0Edkifygonf/ rdk;pyg;
rSm wpfpuev Yf Qif 8000 ukAay jzpfonf/ a&tm;vQyfppf twGuf rdk;OD;aemufusvQif ysKd;axmifa&? rdk;aESmif;
wyfqiftiftm;rSm 12 'or 5 r*g0yf ESpfvkH;jzifh 25 raumif;vQif atmifa&wdt Yk jyif aqmif;oD;ESEH iS hf aEGpyg;
r*g0yfjzpfNyD; ESppf Ofysrf;rQxkwvf yk rf nfh vQyfppf"mwftm; wdt Yk wGuf qnfa& vk;H 0aocsmatmif ay;a0Edik rf nfjzpf
rSm 123 uDvdk0yfem&Doef;aygif; jzpfonf/ onf/
qnfajrmif;ESifha&tokH;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme\
yef;wdkifonf a&odkavSmifEdkif&ef a&avSmifwrHESifhtwl
qufpyftaqmufttHkrsm; wnfaqmufay;Hkjzifh rNyD;
ao;bJ awmifolv,form;rsm;\ v,f,majr{&d,m
twGif;odkY qnfa&trSefwu,fa&muf&Sdatmif aqmif
&Gufay;&jcif;rSm ta&;BuD;ojzifh qnfa&aomufpepf
jyD;pD;atmif vkyaf qmifay;rSom &nf&, G cf sufyef;wdik o f Ykd
a&muf&Sdygonf/
&JE,G af &avSmifwrHeiS hf ra0;vSaom tkww
caygif;qnfa&aomufudk MunfhvdkufvQif &efukef-
f iG ;f NrdKeU ,f&dS
aejynfawmf-rav; tjrefvrf;rBuD; rdkifwdkiftrSwf
(130)ESihf (150) tMum; 0J?,mwGif pdr;f pdak eaom wpfarQmf
wpfac:v,fuGif;rsm;udk awGU jrifMu&rnfjzpfonf/
taemf&xmrif;apmvufxufrS ,aeYtxd acwftquf
quf awmifov l ,form;wd\ Yk vlaerIb0wd;k wufaejcif;
rSm qnfa&aomufpepf\ tusKd;&v'fvnf; t"du
yg0ifaeonf/
qnfa&aomuf{&d,mrsm;odkY qnfa&jzefYa0ay;rnfh ,cktcg &JEG,fwrHwnfaqmufjyD; a&tm;vQyfppf
&JEG,fa&vTJqnfudk 2006-2007 ckESpfwGif pwifcJhjyD; xkwfvkyfaeonfrSm 10 ESpfausmfESifh a&vTJqnf wnf
2010 rwf 25 &ufwGif zGifhvSpfcJhonf/ &JEG,fa&vTJqnf aqmufjyD;pD;onfrmS ckEpS Ef pS af usmf &Sjd yDjzpfonf/ odaYk omf
onf tdk*D;ykHpH oHuluGefu&pftrsKd;tpm;jzpfNyD; tvsm; qnfa&aomufpepf wnfaqmufjcif;rSm 12 'or 6
99 ay ESifh tjrifh 17 'or 5 ay? Radial Gate (10 ay &mcdkifEIef;om jyD;pD;ygao;onf/ xdkumvtwGif; &JEG,f
_ 15 ay) ig;ayguf yg&Sdonf/ qnfa&aomufpepfwGif a&tm;vQyfppfpufHkrS xkwfvTwfvdkufaoma&rsm;udk
wl;ajrmif;rBuD; vuf0Jvuf,mESpfck ckESpfrdkif? ajrmif;cGJ jrifawGUae&aom qnfa&aomuf{&d,mrS awmifol
ok;H ck 19 rdik ?f vufwaH jrmif;ud;k ck ESprf ikd ?f vufwaH jrmif;cG v,form;rsm;tzdkY qnfa&udk jrifomjrif& rMuif&
88 ck rdkif 350 ESifh wl;ajrmif; taqmufttHk 4140 ckwdkY jzpfaeygonf/ &JEG,fa&tm;vQyfppfpufHkrS pD;qif;vm
jzifh qnfa&aomuf{&d,m 62000 {uudk qnfa&ay; aom qnfa&rsm;udkom wnfaqmufjyD; a&vTJqnfrS
a0rnfjzpfonf/ wpfqifh ajrmif;BuD;? ajrmif;i,f toG,o f , G w f jYkd zifh qnf
odaYk omf qnfa&aomufpepfwpfcv k ;Hk NyD;pD;&ef vkyif ef; a&aomufEdkifrnfh v,fajr{&d,mrsm;odkY jzefYa0ay;Edkif
wpfckvkH;\ 87 'or 4 &mEIef; usefygao;onf/ 2018- vmrnfqdkvQif v,f,mpdkufysKd;a&;u@ {uef zGHU NzdK;
2019 b@ma&;ESpw f iG f &mEIe;f jynfNh yD;pD;&ef owfrw S vf sm wdk;wufvmrnfjzpfonf/
xm;aomfvnf; edik if aH wmfrS &efyaHk iGcsrSwaf y;rSom tcsdef anmifav;yifNrdKUe,ftwGif; yk*HuGJ? &Srf;'dk;wef;? arSmf
rDjyD;pD;Edkifrnfjzpfonf/ tif;aus;&Gmrsm;rS awmifolv,form;rsm;ESifh ausmuf
&JE, G af &avSmifwrHukd 2006 ckEpS rf S pwifa&odak vSmif wHcg;NrdKUe,ftwGif; z'dk? uRef;ukef;? olaX;ukef;ponfh
cJh&m 2016 ckESpftxd 11 ESpfwmumvtwGif; wpfESpf aus;&Gmrsm;rS awmifolv,form;rsm;taejzifh &JEG,f
ysrf;rQ 0ifa& 806820 {uay ESifh wpfESpfysrf;rQxGufa& qnfa&udk iHhvifhBudKqdkaeMuum qnfa&wefcdk;jzifh
709365 {uay &Sdonf/ 2007? 2008 ESifh 2011 ckESpfwdkY txGufwdk;vmrnfhumvudk rSef;q tm;cJxm;Mu
wGif odak vSmifEikd of nfyh rmPxuf 0ifa&rsm;jym;cJo h jzifh aMumif; avhvmwifjyvdkuf&ygonf/ /
uav; pufwifbm 3
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uav;cdik f uav;0NrdKeU ,f r[mNrdKifawm 'Dygat;jruke;f awmfajrwGif wnfxm;ud;k uG,af wmfral om
Pfawmfwpf&mh&pS af wmif tjrifah qmifonfh omoemhx#G af cgif av;uRef;&efatmifapwDawmfjrwfBuD;\ y&d0P k t f wGi;f
&wemwef;0ifuRef;yifrsm;ESihf tzd;k wefaumfzyD ifrsm;udk pufwifbm 2 &uf eHeuf 10 em&Dcu JG r[mNrdKifawm&q&mawmf
b'ynmaZmw OD;aqmifrIjzifh pkaygif;pdkufysKd;Muonf/
tqdkygr[mNrdKifawmBuD;\ obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;udk taxmuftuljyKEdkif&efESifh opfarSmifcdkorm;rsm;
cd;k xkwcf ohJ nft h yifrsm; tpm;xd;k Edik &f ef? tem*wfEikd if aH wmf\ tusKd;pD;yGm;udk taxmuftuljyKEdik &f ef&nf&, G f rd;k &moD
umv ywf0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfa&;vIyf&Sm;rItjzpf &wemwef;0ifuRef;yifaygif; 3000 ESifh tzdk;wefaumfzDyif 600
tygt0if pkpkaygif; tyif 3600 wdkYudk pkaygif;pdkufysKd;Mujcif;jzpfonf/
,cktywf &wemwef;0ifuRef;yifrsm;ESihf tzd;k wefaumfzyD ifrsm; pdu k yf sKd;&mwGif uav;cdik f pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu|
OD;atmifaZmfrdk; OD;aqmif uav;cdkifESifh NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh 0efxrf;rsm;? uav;0NrdKUe,f pDrH
cefYcGJrIaumfrwDOu| OD;aZmfvif; OD;aqmif uav;0NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh 0efxrf;rsm;? aus;&Gm
ywf0ef;usif&Sd aus;vufaejynfolrsm;u apwemxufoefpGmjzifh tm;BudK;rmefwuf pkaygif;pdkufysdK;Mujcif;jzpfaMumif;
od&onf/ *sLEdkif;
wevFm? pufwifbm 4? 2017

jrefrmhdk;&myef;yJynm vufrIvkyfief;rsm;udk tm;jznhfyHhydk;ay;Edkifa&; yef;yJynm&SifBuD;rsm;u arQmfvifh

jrefrmhdk;&mvufrIynm yef;q,frsKd;wGif
wpfrsKd;tygt0ifjzpfonhf yef;yJvkyfief;rSm
a&S;,cifu rsm;pGmwGifus,fcJhaomfvnf;
acwfpepfajymif;vJvmrIaMumifh ,cktcg
yef;yJvkyfief;udk toufarG;0rf;ausmif;
vkyfief;tjzpf vkyfudkif&yfwnf&ef cufcJvm
aMumif; NrdwNf rdK&U Sd yef;yJq&mwcsKdu U ajymonf/
oHrsm;udk yHak zmfxv k yk &f mwGif ta&;ygaom
ynmjzpfonhf yef;yJvufrIynmvkyfief;rSm
NyD;cJo
h nfh q,fpEk pS cf eft Y xd opfcw k 0f g;ckw"f m;
rsm;? ykqed rf sm;? v,f,mudik ;f uRef;vkyif ef;cGif
oH;k aygufw;l ? aygufjym;rsm; xkwv f yk jf cif;jzihf
&yfwnfEdkifcJhaomfvnf; ,cktcg tqdkyg
ypn;f rsm;rSm wpfzufEikd if rH sm;rS wifoiG ;f vm
jcif;? tvSqifpwD;"m;rsm;? opfoD;0vHvSD;
onhf "m;rsm;ESifh wjcm; Adou k mvkyif ef;cGio f ;kH
ypnf;rsm;rSmvnf; jynfyrS wifoGif;a&mif;cs
rIrsm; &dSvmjcif;aMumihf yef;yJvkyfief; trsm;pk
rSm vkyif ef;wGiu f s,freI nf;oGm;aMumif; od&
onf/
xd k Y t jyif uk e f M urf ; oH x nf r sm; 0,f , l
&mwGiv f nf; aps;EIe;f jrihw f ufjcif;ESifh ukeaf csm
jyefxkwfNyD; qdkifrsm;wGif jyefvnfwifa&mif;
ygu tusKd;tjrwf&aiG enf;yg;vmrIaMumihf
tqifrajyjzpfvmaMumif;? ,cktcg NrdwfNrdKU
wGif yef;yJvkyfief;vkyfudkifaeolwcsKdUrSm qdkif
u,fab;wGJrsm; wyfqifjcif;ESihf um;trdk;
rsm;? avSausmufql;rsm; jyKvkyfay;jcif;
ponfhvkyfief;rsm;jzihf wGJzufvkyfudkifvsuf&dS
aMumif; touf 22 ESpfuwnf;u ,ck
touf 60 txd yef;yJvyk if ef;vkyu f ikd v
f monfh
NrdwNf rdKU puf0if;&yfuu G &f dS yef;vSyef;yJvyk if ef;rS
yef;yJynm&Sif OD;wkwfjzLu ajymonff/
NrdwfNrdKU? puf0if;&yfuGuf? ik0gvrf;rS Mu,f
av;vH;k yef;yJvyk if ef;&Sif OD;ausmfoed ;f uvnf;
]]v,f,moH;k ypn;f awG? wjcm; oHxnfvufrI
ypnf;awGeJY vltoHk;taqmifypnf;awGu
wpfzufEdkifiHu wifoGif;a&mif;csvmw,f/
olwkdYu pufeJYvkyfawmh tukeftusaiGouf
omw,f/ aps;csKdcsKdeJY a&mif;csEdkifw,f/
uRefawmfwu Ydk vltiftm;eJv U yk &f wm? 'Dawmh
tvkyo f rm;caiG? ukeMf urf;wefz;kd &,f? oHtyl
ay;zdoYk ;kH &wJh xif;rD;aoG;zk;d &,f aygif;vdu k &f if
tukeftustawmfrsm;w,f/ tjrwfuenf;
w,f/ 'Dawmh olwkdYypnf;awGeJY,SOfa&mif;zkdY
rvG,fbl;/ olwkdYypnf;u aps;csKdawmh
aps;uGufrSm uRefawmfwkdYyef;yJzdku xGufwJh
ypnf;awGu a&mif;tm;usoGm;w,f}}[k
ajymonf/
]]tcktcsdefrSm yef;yJvkyfief;udk vli,fawG
pdw0f ifpm;rI enf;oGm;NyD/ tvkyuf yifyef;wm
&,f? a&&Snf&yfwnfzdkY cufcJwm&,faMumihf
ravhvm roif,lMuwmvnf; ygr,fxif
w,f/ yef;yJvkyfief;u omrefvlwpfa,muf
0if0ifcsif;qdk vkyfief;cGifrSm toHk;rwnfhbl;/
tenf;qH;k ajcmufvavmufvyk Nf yD;rS vkyif ef;
cGifeJY tom;usNyD; oabmaygufvmw,f/
'Dawmh tvkyo f rm;&zdcYk ufcwJ ,f/ uRefawmf
awmifrS rdbvuf&if;tvkyfrdkY vkyfjzpfwm?
uRefawmhftazu yef;yJynm&Sif OD;bBudKifyg?
i,fpOfuwnf;u 'DynmeJY toufarG; vkyf
udkifvmwm tck tazhtouf 80 ausmfNyD/
'gaMumihf ynmukd tarGqufcHwJhtaeeJY 'D
yef;yJvyk if ef;udk vkyu
f ikd af ewm/ cktajctae
rSm vli,fawG 'Dynmuko d ifNyD; qdik cf vJG yk u f ikd f
wm r&dSawmhbl;}}[k OD;ausmfodef;u quf
ajymonf/
yef;yJvkyfief;wGif omrefvkyfom;wpfOD;\
wpf&ufvkyftm;crSm usyf 4000 cefY&dSNyD;
uRrf;usifvyk o f m;wpfO;D \ vkyt f m;crSm usyf
8000 ceft Y xd&aSd omfvnf; tvkyyf ifyef;rIEiS fh
a&&Sn&f yfwnf&ef cufcrJ w I aUkd Mumihf 0ifa&muf
vkyfudkifolenf;yg;um ,cktcg NrdwfNrdKUwGif
yef;yJvkyfief; 10 ckrQom&dSawmhaMumif; od&
onf/
vuf&SdtcsdefwGif vkyfief;rsm; raumif;
aomfvnf; yef;yJvkyfief;onf acwfrDpuf
ypn;f ,&m;rsm; wyfqifNyD; vkyu f ikd Ef ikd yf gu
ukefusp&dwfoufoufomomjzihf xkwfukef
ta&twGuf ydkrdkxkwfvkyfEdkifrnfjzpfum
vkyfief;vkyfudkifoltaejzihf tjrif&dS&dSjzihf
vkyfief;csJUxGifNyD; ypnf;trsKd;trnfrsm;pGm
udkvnf; wdk;csJUxkwfvkyfEdkifaom vkyfief;rsKd;
jzpfojzihf puf,&m;rsm;? enf;ynmydkif;ESihf
aiGaMu;yrmP yHhydk;ay;Ekdifygu pufrIvkyfief;
BuD;rsm;tjzpfyif wd;k wufvmEdik o f nf[k yef;yJ
ynm&Sifrsm;uqkdMuonf/
tao;pm; tvwfpm;vkyif ef;rsm;ukd acs;aiG
xkwfacs;ay;onfh SME tpDtpOfrSmvnf;
uefYowfcsufrsm;&dSaeojzihf vkyfief;&Sifrsm;
bufrS pdwf0ifpm;rItm;enf;aeNyD; pufrI
vkyfief;BuD;rsm;tjzpf ajymif;vJvmatmif
tpdk;&Xmeqdkif&mrsm;rS tm;jznhfyHhydk;ay;Edkif
rnhf tajctaersm;udk yef;yJynm&SiBf u;D rsm;u
arQmfvifhvsuf&dSaMumif; od&onf/
owif;aqmif;yg;-aZmfrsKd;Edkif(jyef^quf)

tajccHudk&D;,m;pum;ajymoifwef; rav;NrdKUwGif (tcrJh)zGifhrnf 2012 v,f,majrOya'taMumif; qifhyGm;oifwef; aus;&Gmrsm;wGifzGifhvSpf

rav; pufwifbm 3
a&pBudK pufwifbm 3 oifwef;zGifhyGJwGif wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rif;[efESifh
rav; csrf;jrompnfNrdKUe,f&Sd rif*sL udk&D;,m;bmompum;ajymoifwef;rS
rauG;wdik ;f a'oBuD; a&pBudKNrdKeU ,ftwGi;f rS awmifov
l ,form;rsm;twGuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifjrifwdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; awmifol
(10)Budrfajrmuf udk&D;,m;bmompum;ajym tajccHoifwef;udk (tcrJh) 2012 v,f,majrOya'taMumif; qifhyGm;oifwef;udk pufwifbm 1 &ufu v,form;tcGifhta&;ESifh zGHU NzdK;a&;tzGJU twGif;a&;rSL; OD;nGefY0if;u oifwef;
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; tqdkygoifwef;wnfaxmifol q&mr a':rOLxHrS a&pBudKNrdKU *lBuD;bkef;awmfBuD;ausmif; zGifhvSpfcJhonf/ \ &nf&, G cf sufrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/ 2012 ckEpS f v,f,majrOya'yg
od&onf/ jy|mef;csufrsm;ESifhvkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk awmifolv,form;rsm; od&Sdap&ef
]]uRefrwdkYtaeeJY udk&D;,m;bmompum;udk trSefwu,fpdwf0ifpm;wJh twGuf wdik ;f a'oBuD; awmifov l ,form;or*tzGEUJ iS hf ajr,mr@dKiftzGUJ
vli,fawGeJY udk&D;,m;EdkifiHudk tvkyftudkifoGm;a&mufvkyfudkifr,fholawGudk ( Land Core Group) wdkY yl;aygif;ulnDyHhydk;rIjzifh a&pBudKNrdKUe,ftwGif;wGif
ynm'getaeeJ&Y nf&, G Nf yD; zGiv
hf pS w
f myg/ bmvdv Yk q
J akd wmh bmompum;wpfck Zkeaf v;Zkecf JG oifwef;rsm; zGiv hf pS o f mG ;rnfjzpfum oifwef;wpfcv k Qif ESp&f uf
wwfuRr;f xm;r,fq&kd if tvkyt f udik tf cGit hf vrf;awG olwt Ykd wGuf ydkrdk&&Sdr,f/ MumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/
aiGaMu;tqifrajyolawGeYJ tvkyv f yk u
f ikd af eolawGtwGuu f kd t"du &nf&, G f ]]OD;wdkY a&pBudKNrdKUe,frSm ajrawmfZkef? zlvHkZkef? ycef;BuD;ZkefeJY a&pBudKZkef Zkef
xm;cJv h Ykd k;H csdeef v
YJ w
G wf hJ tcsdeaf wGuykd J oifMum;ay;oGm;rSm}}[k if;uajymonf/ av;ckrSm Zkefwpfckudk oifwef;om; 30 pDeJY ESpf&ufoifwef;wpfckpD zGifhvSpf
oifMum;ay;oGm;rSmyg/ owfrw S Zf ek ef YJ eD;&maus;&Gmu awmifoal wGukd aus;&Gm
tqdkygoifwef;udk pufwifbm 9 &ufwGif pwifzGifhvSpfrnfjzpfNyD; oifwef;
tkyfpkwpfckrSm wpfa,mufEIef;eJY aus;&GmtkyfpkBuD;&if ESpfa,mufEIef; owfrSwf
umv oHk;vowfrSwfxm;&m tywfpOf(pae?we*FaEG) reufESifh naeydkif; NyD;awmh &yfuGufeJY aus;&Gmtkyfpkaygif; 89 tkyfpktwGuf oifwef;om; 120 udk
tcsderf sm;wGif oifMum;ydcYk soGm;rnfjzpfaMumif;? vlO;D a& 30 om vufcrH nfjzpf&m oifMum;ay;oGm;rSmyg}}[k oifwef;zGifhvSpfa&;tzGJUacgif;aqmif OD;jrifhpdefu
oifwef;wufa&mufvdkolrsm;taejzifh tao;pdwftcsufrsm;udk zkef; 09- ajymonf/
402597032 odYk qufo, G af r;jref;um pdeyf ef;vrf;ESihf atmifr*Fvmvrf;Mum;&Sd tdrGefaqG(a&pBudK)
rif*sL udk&D;,m;bmompum;oifwef;odkY vludk,fwdkif vma&mufavQmufxm;
EdkifaMumif; od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)
oef;acgifpm&if;tcsufvufrsm; NrdKUe,ftqifh todynmay;
armfawmf,mOftmrcHESifh c&D;oGm;tmrcHtaMumif; todynmay; bm;tH pufwifbm 3 qdkif&m taMumif;t&mrsm;udk acgif;pOfrsm;cGJ tkyfpkrsm;zGJUum aqG;aEG;cJhMu
wGHaw; pufwifbm 3 u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU trSwf(4)&yfuGuf&Sd uHomOD;cef;r NrdKUe,ftqifh onf/ &Si;f vif;yGw J ufa&mufaom NrdKeU ,foef;acgifpm&if; aumfrwD0ifrsm;? Xme
jrefrmhtmrcHvkyfief;\ 0efaqmifrIrsm;rS tvHk;pkHarmfawmf,mOftmrcH? ol oef;acgifpm&if;tcsufvufrsm; jzefYa0todynmay;jcif; tcrf;tem;udk qdik &f m 0efxrf;rsm;? &yfuu
G Ef iS hf aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;rsm;? vlraI &;toif;tzG0UJ if
wpfyg; xdckdufrItmrcHESifh c&D;oGm;tmrcHvkyfief;taMumif; todynmay; Mo*kwf 31 &ufu usif;ycJhonf/ rsm;\ ar;jref;csufrsm;udkvnf; wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJh
tcrf;tem;wGif jynfe,fvNkH cHKa&;ESiehf ,fpyfa&;&m0efBuD; Adv k rf LS ;BuD;rsKd;rif; onf/ rif;ol
&Sif;vif;yGJukd &efukefawmifykdif;ckdif jrefrmhtmrcHvkyfief;\ tpDtpOfjzifh
aemifu trSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,f vl0ifrBI uD;Muyfa&;OD;pD;Xme nTeMf um;
wGHaw;NrdKUe,f? aumhrSL;NrdKUe,fESifh uGrf;NcHukef;NrdKUe,fwdkY&Sd a&Tawmifydkif;o,f,l a&;rSL; OD;,OfaxG;u ]]uRefawmfwdkY 2015 ckESpfu usif;ycJhMuwJh cdkiftqifh
ydkYaqmifa&;ukrPD Hk;rsm; pufwifbm 1 &ufu usif;ycJhonf/ aqG;aEG;yGJawGrSmawmh tvSL&SiftzGJUtpnf;rsm;? UNFPA, NGO eJY CSO
todynmay; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJwGif a&Tawmifydkif;o,f,lydkYaqmifa&; tzGt UJ pnf;rsm;eJY aygif;pyfvyk af qmifEikd cf yhJ gw,f/ ,ckaqG;aEG;yGrJ mS awmh ,cif
ukrP \ D &efuek af wmifyikd ;f cdik f (taemufjcrf;)wm0efcH OD;ausmfp;kd rd;k ESihf ,mOf Xmeqdik &f meJY tzGt UJ pnf;rsm;tjyif t&yfbufvrl t I zGt
UJ pnf;awG? owif;rD', D m
ydkif&Sifrsm; wufa&mufMuNyD; a&Tawmifykdif;ukrPD wm0ef&Sdolu trSmpum; awGuykd g zdwMf um;cJyh gw,f/ wufa&mufvmolrsm;taeeJY vlO;D a&qdik &f m? ynm
ajymMum;onf/ xkaYd emuf jrefrmhtmrcHvyk if ef; &efuek af wmifyikd ;f cdik f ;kH rS cdik f a&;qdik &f m? pD;yGm;a&;qdik &f m? roefprG ;f oltaMumif;t&m? arG;zGm;jcif;eJY aoqk;H
wm0efcH a':oufrmESifh 0efxrf;rsm;u jrefrmhtmrcHvkyfief;taMumif;ESifh jcif;pwJh tcsut f vufawGukd u@toD;oD;cGNJ y;D aqG;aEG;oGm;MurSmjzpfygw,f}}
0efaqmifrIrsm;jzpfaom tvkH;pkH armfawmf,mOftmrcH? olwpfyg;xdckdufrI [k &Sif;vif;ajymMum;onf/
tmrcHESifh c&D;oGm;tmrcH vkyfief;rsm;taMumif;? ,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh xkd xdaYk emuf jynfe,fv0l ifrBI uD;Muyfa&;OD;pD;Xme vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;
OD;&nfoefYESifh aejynfawmfHk;csKyfrS vufaxmufnTefMum;a&;rSL; a':oDoDEG,f
tmrcHrsm; xm;&Sdjcif;jzihf &&SdEdkifrnfhtusKd;aus;Zl;rsm;ukd aqG;aEG;um wuf
wduYk oef;acgifpm&if;qdw k mbmvJ? oef;acgifpm&if; bmaMumift h a&;BuD;wmvJ?
a&mufvmMuaom ,mOfyidk &f iS rf sm;\ ar;jref;csufrsm;ukv d nf; ckid wf m0efcu H oef;acgifpm&if;ESifh tdrfaxmifpkpm&if; wlygovm;ponfh oef;acgifpm&if;
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/ rsKd;vIdif (wGHaw;)
 wevFm? pufwifbm 4? 2017

uRefawmfeJY ole mjyK

ygarmu? a'gufwmatmifxGef;ouf
raeYu 7 Day Daily aeYpOfowif;pmrSm pma&;olpHy,fjzL&JU ]] olemjyKrsm;
twGuf? vkyfief;cGifwGif vdktyfaom tjyeftvSefav;pm;rI}} aqmif;yg;udk
zwfvdkuf&w,f/ aqmif;yg;udkzwfINyD; vGefcJhwJhESpfaygif; 30 avmufu
BuHKawG cY &hJ wJt h aMumif;awGukd jyefajymif;trSw&f rdw,f/ trSeaf wmh ESpaf ygif;
40 wke;f u pcJw h uhJ pd j zpfw,f/ uReaf wmf&yUJ g&*lbt UJG wGuf okawoeaqmif&u
wJth cg usef;rma&;aqmif&u G rf eI YJ pD;yGm;a&;ynmudak vhvmcJw
topfwpfckjzpfwJh (Health Economics) usef;rma&;abm*aA'/
tao;pdwfuawmh NAdwdefEdkifiHu usef;rma&;u@rSm tvGefta&;BuD;wJh
olemjyKawGtaMumif; avhvmcJhwm/
wpfzufu aq;HkawGrSm olemjyKawG&Sm;yg;aeNyD; wpfzufrSmawmh
olemjyKvufrw S &f NyD; tvkyrf 0ifbJ tjyifrmS aexdik af eMuolawGrsm;aewm/
pD;yGm;a&;oabmu wpfzufu vdktyfcsuf (demand) awG&SdNyD; wpfzufu
k QHrI (surplus) awG jzpfaewmjrif&w,f/ 'Dvjkd zpf&wJh taMumif;&if;uawmh
ydv
rdom;pkwm0efawGeJY ydaeolawGudk yHkrSeftvkyfcsdefawG owfrSwfrIaMumifh
tqifrajywmrdkY tvkyfuxGufMuNyD; rdom;pkwm0efudk tcsdefjynfh ,lae
Muw,f/ tu,fom olwdkYudk tvkyfcsdefavQmhayghNyD; tqifajyatmif
aqmif&u G Ef ikd &f if tvkyjf yefvyk zf Ykd tqifoif&h w dS mawG&U w,f/ 'DawG&U cdS sufawG
tay: tajccHNyD; tvkyfcsdefudk avQmhayghpOf;pm;EdkifcJhw,f/
uRefawmfp;D yGm;a&;wuov kd rf mS wm0ef,Nl yD; 1989 ckEpS u
0efBuD;XmerSm efMum;a&;rSL;csKyfwm0efudk ,lcJh&w,f/ wm0efawGtrsKd;rsKd;
,lcNhJ yD; olemjyK0efxrf;awGeyYJ wfoufNyD; pDpOfaqmif&u G Ef ikd cf iG &fh cJw
vkyo f l q&mBuD; OD;azode;f &JU BuD;MuyfreI YJ olemjyKwuov kd u f kd wnfaxmifciG hf
&cJhw,f/ 'Dwuodkvfuwpfqifh bGJUawGay;tyfcJhNyD; r[mtwef;awG? yg&*l
bGJUawGtxd ay;EdkifcJhw,f/ uRefawmfhapwemuawmh olemjyKawG&JU t&nf
taoG;udk jrifhwifay;csifvdkYyJjzpfygw,f/ tar&duefjynfaxmifpkrSmqdk&if
olemjyKawG[m r[mbGaUJ wG? yg&*lbaUJG wG,Ml uNy;D wm0efawGxrf;aqmifMuw,f/
'gaMumifh olwdkY[m q&m0efawGeJY qufqHwJhtcg rsufESmri,fbJ wef;wl
&yfwnfEikd pf rG ;f &Sw d m awG&U w,f/ NAdwed Ef ikd if rH mS vnf; tckvykd J usifo
awGU&w,f/
trSeaf wmh q&m0efeYJ olemjyKwd&Yk UJ wm0efawG[m wpfO;D eJw
wpfzuf tjyeftvSef av;pm;qufqHEdkif&r,f/ vlemeJY ywfouf&if ukorI
(cure) eJY jyKpkrI (care ) qdNk yD; q&m0efawG[m ukorIukd OD;pm;ay;NyD; olemjyK
awGuawmh jyKpkrv I yk if ef;ukd aqmif&u G Mf uw,f/ vlemwpfO;D aysmufuif;Ekid zf Ydk
BudKwifjyifqif&ovJvkdY ar;cJhjyefw,f/ eHeuf 7 em&DavmufupNyD;
vkyfMuw,fvkdY ajzMujyefw,f/ 'DoefY&Sif;a&;wm0ef,lwJh olawG[m twef;
ynm rjrihrf m;Mubl;/ cJpG w d q f &m0efBuD;awGvdk r[mbJaUG wG? yg&*lbaUGJ wG&w dS m
r[kwfbl;/ 'gayr,fh cJGpdwfcef;ukdolwkdYoyfoyf&yf&yf oefY&Sif;a&;rvkyf&if
cJGpdwfrIawG ratmifjrifEkdifaMumif; axmufjycJhw,f/ trSefawmh usef;rma&;
vkyfief;tygt0if ae&mwkdif;rSm wpfOD;wpfa,mufwnf; xl;cRefvkdY rjzpfEkdif
ygbl;/ oYal e&meJo Y l wm0efausrS atmifjrifr&I Ekid rf mS jzpfw,f/ aq;kw H pfrHk mS
usef;rma&;apmihaf &SmufraI y;&mrSm q&m0ef? olemjyK? uRrf;usifo?l oef&Y iS ;f a&;eJY
ukorI[m ta&;BuD;ovkd jyKpkrrI &Sv d v Ydk nf; rjzpfygbl;/ ukid ;f uRef;rSD uRef;ukid ;f rSD vkHNcHKa&;0efxrf;tm;vkH; [efcsufnDnD aqmif&GufEkdifzkdY ta&;BuD;vSw,f/
yg/ ukd,fu txufuqkdwmrsKd; rqufqHoihfbl;/ rawG;oihfygbl;/ EkdifiHa&; vlwkdif; olYae&meJYol wefzkd;&Sdw,f/ txifao;vkdY r&bl;/
tjrifeJYajym&if vlwef;pm;cJGjcm;rIr&Sdoihfbl;/ wpfzufrSm wcsdefu q&m0ef 'Dae&mrSm uRefawmfu av;pm;rIeJY ywfoufNyD; aqG;aEG;vkdygw,f/
trsm;pk[m trsKd;om;awGjzpfMuNyD; olemjyKawGu trsKd;orD;awGjzpfMuw,f/ uRefawmfwkdYvlYtzJGUtpnf;rSm vli,fawGu vlBuD;awGukd av;pm;Muw,f/
G f 'gaMumihf usm;^rqufqHa&;ykHpHukdvnf; xnhfwGuf&rSmjzpfw,f/ wynfhawGu q&mawGukd av;pm;Muw,f/ rdbawGukd om;orD;awGu
h ,f/ bmom&yf wu,fawmh q&m0efyJjzpfjzpf? olemjyKyJjzpfjzpf olwkdYwpfawGu av;pm;Muw,f/ 'gayr,fh tjyeftvSeaf v;pm;rI&zdS Ydk vkw d mukd owdjyK&r,f/
(Professional)awG jzpfMuw,f/ twwfynmeJY toufarG;0rf;ausmif; ausmif;om;awGudk q&mawGu av;pm;rS oifMum;wJah e&mrSm xda&mufEidk rf mS /
vkyo f al wG ynm&Siaf wGjzpfwmrkYd wpfO;D eJw Y pfO;D av;pm;zkv
Yd w
dk ,f/ todtrSwjf yKzYdk rdbawGu om;orD;awGukd av;pm;rS rdom;pktwGif; tay;t,lem;vnfrI
vktd yfw,f/ uRefawmf tDwvDEidk if H wl&if;NrdKU ukvor*0efxrf;wuov dk rf mS &Ekid rf mS / vlBuD;awGu vli,fawGudk av;pm;rS vlt Y zJt
UG pnf;rSm pnf;vk;H nDw G f
Ekid rf mS / 'Dvadk jym&if uRefawmfu hf dk a0zefMurSm aocsmw,f/ 'gayr,fh uRefawmf
trSefawmh q&m0efeJY ole mjyKwdkY&JU wm0efawG[m u tjyeftvSefav;pm;rI[m ta&;BuD;w,fvdkY ,HkMunfw,f/ tvkyf&Sifukd
tvkyform;awG av;pm;zdkYvdktyfovdk tvkyform;awGudkvnf; tvkyf&Sif
wpfOD;eJY wpfOD;? wpfzufeJY wpfzuf tjyeftvSef awGu av;pm;&rSmomjzpfw,f/
av;pm;qufqHEdkif &r,f/ vle meJY ywfouf&if vlwdkif;[molYae&meJYol wefzdk;&Sdw,f/ av;pm;xkdufwJholawGom
jzpfygw,f/ tjyeftvSefav;pm;rIudk ausmif;awG? wuodkvfawGrSm
ukorI (cure) eJY jyKpkrI (care ) qdkNyD;
pepfwusoifMum;ay;zdYk vdyk gw,f/ q&m0ef? tif*sife, D m? olemjyK? pm&if;ukid f
tp&Sw d hJ uRrf;usifrv I yk if ef;awGrmS enf;ynmeJyY wfoufNyD; txl;jyKoifMum;
q&m0efawG[m ukorIudk OD;pm;ay;NyD; ole mjyK cJw
h ,f/ cGpJ w d yf ?kH ukoyH?k apmifah &SmufykH enf;ynmawGukd tao;pdwo f ifcMhJ uw,f/
f usef;rma&; awGuawmh jyKpkrIvkyfief;ukd aqmif&GufMuw,f/ a&SUaeawGqkd&ifvnf; Oya'qkdif&m taMumif;tcsufawGudk pepfwus
oifcGifh&cJhw,f/ pDrHcefYcGJynmoifMum;wJhtcgrSmvnf; pDrHudef;a&;qGJrI?
h ,f/ 0efBuD; vle mwpfO;D aysmufuif;Ekid zf Ydk ukorI[mta&;BuD;ovkd tkycf sKyfrq I ikd &f mudp& yfrsm;ukd oifciG &hf cJw h ,f/ 'gawGtm;vH;k udk ]]trm}}awG
(hard skills) vdkY owfrSwfMuw,f/ 'DtrmawG[m ta&;BuD;ygw,f/
jyKpkrIr&SdvkdYvnf; rjzpfygbl; ynm&Sifwdkif;rSm trmawGukd od&r,f/ uRrf;usif&r,f/
wm0ef,lpOf EkdifiHwumtpnf;ta0;wpfckrSm pmwrf;wifoGif;cJhw,f/ wpfzufuvnf; ]]taysmh}} (soft skills) awGudkvnf; oifzkdYvdkr,f/
tpnf;ta0;u EkdifiHwumOD;aESmuftmkHaMum cJGpdwfq&m0efBuD;rsm;&JU taysmhvdkYajymwJhae&mrSm qufqHa&;aumif;rI? udk,fcsif;pmrI? tjyeftvSef
nDvmcHrmS wpfumvk;H u xif&mS ;vSwhJ cJpG w d q
f &m0efBuD;awG olw&Ydk UJ ynm&yf av;pm;rIeYJ em;axmifraI wGjzpfw,f/ trmeJt Y aysmhudk ajymwJah e&mrSm (IQ)
qkid &f meJyY wfoufNyD; pmwrf;awG wifoiG ;f cJMh uw,f/ olww Ydk pfawG&UJ aqmif&u G f eJY (EQ) ukq d v dk wkd m jzpfw,f/ Pf&nfxufjrufzYkd tvGet f a&;BuD;vSw,f/
h ;kH aewm rIawGaMumihf vlt Y oufawGudk u,fEidk cf MhJ uw,f/ xl;cRefvw S hJ atmifjrifraI wG q&m0efwpfa,muf? olemjyKwpfOD;jzpfzdkY Pf&nfjrifhrm;zdkY vdktyfw,f/
jzpfw,f/ uRefawmfph mwrf;u cJpG w d cf ef;rSm yl;aygif;aqmif&u G rf I ta&;BuD;yku H dk 'gayr,fh (IQ) jrifh ekH YJ rjynfph EkH idk o f vdk (EQ) vnf;&Szd Ykd ta&;BuD;w,f/ (IQ)
Y pfO;D ? wpfzufeYJ wifjycJhwmjzpfw,f/ eJY (EQ) aygif;pyfrS NyD;jynfph w kH o hJ wl pfO;D jzpfEidk rf mS / uRefawmfu oif;kd ef;wrf;
y&dowfq&m0efBuD;awGudk ar;cGe;f wpfcak r;cJyh gw,f/ olwb Ydk ,ftcsderf mS awGrSm (EQ) ukd rlvwef;utp bGJUvGefoifwef;awGtxd oifapcsifw,f/
cJGpdwfrIawG pwifcJhovJvkdY/ eHeuf 10 em&DavmufrSm vkyfMuw,fvkdY 'grSvnf; uRefawmfzwfc&hJ wJh aqmif;yg;xJrmS ygwJh 0rf;enf;p&mawG aemufxyf
ajzMuw,f/ 'DcJGcef;ukd olwkdYcJGpdwfzkdY b,ftcsdefrSm oefY&Sif;a&; 0efxrf;awG rjzpfrSm/ /

0efxrf;rsm;tNidrf;pm;,lonfhaeYwGif aetdrfwdkufcef;aomhtyfEdkif&efpDpOfae
&efukef pufwifbm 3
tpd;k &0efxrf;rsm; oufjynfyh ifpif,o l nfah eYwiG f
aexdkif&efaetdrfrsm; toifhjzpfap&eftwGuf
BudK;yrf; taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf
&Sad Mumif; jrefrmEkid if H aqmufvyk af &;vkyif ef;&Sif
rsm; toif;Ou| OD;omaX;u ajymonf/
]]uRefawmfwYkd aqmufvyk af &;vkyif ef;&Sif
oDaygNrdK Y&Sd a0[if"mwkapwDESifh omoemhAdrmefawmfBuD;wGifrkcfOD;ESifh "mwfavSum;rsm;wnfaqmufrnf
oDayg pufwifbm 3
vGefcJhaom ESpfaygif; 150 ausmfu
a&S;apmfbGm;rsm; wnfxm;udk;uG,f
cJhonfh &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
oDaygNrdKUusufoa&aqmif NrdKUv,f
"rmHBk uD;rSm BuHch idk rf I tm;enf;csKd,
U iG ;f
aeojzifh jyefvnfwnfaqmufcahJ om
a0[if"mwk"r&mZmapwDawmfESifh atmifr*Fvm bd;k awmfausmif;wku
r[m omoemh A d r mef a wmf B uD ;
rsm;toif;taeeJY EkdifiHawmftpdk;&eJY yl;aygif; tNidrf;pm;,lwJhaeYrSm 0efBuD;Xmeu wdkufcef;zdk; 30
aqmif&GufaewJh vkyfief;wpfckuawmh tpdk;& &mcdkifEIef;ay;acsr,f/ usefwJh 70 &mcdkifEIef;udk
0efxrf;awG oufjynfhyifpif,lwJhaeYrSm aexdkif aqmufvkyfa&;ESifh tdrf&mzGHU NzdK;a&;bPfu xkwfacs;
p&mtoifhjzpfatmif BudK;pm;aqmif&Gufaeyg xm;r,f/ umYbPfeYJ at'Dbb D PfawGu tdr&f macs;aiG
w,f/ 'DtwGuf uRefawmfwdkYaqmufvkyfa&; awG&r,fq&kd if twd;k EIe;f ckepf&mcdik Ef eI ;f rausmfwhJ twd;k eJY
vk y f i ef ; &S i f t oif ; u aetd r f w d k u f c ef ; awG 0efxrf;tNidrf;pm;yifpif,lwJhtcg wpfcgwnf; wdkufcef;
BudKaqmufay;xm;r,f/ oufqdkif&m0efxrf; aomhtyfEikd af tmif pDpOfomG ;rSm jzpfygw,f}} [k OD;omaX;
u pufwifbm 1 &ufu jrefrmEkid if H aqmufvyk af &;vkyif ef;
&Sifrsm;toif;csKyf jyKvkyfaom trsKd;om;tqifh
tvkyftudkifqdkif&m uRrf;usifrItodtrSwfjyK vufrSwf
ay;tyfyGJtcrf;tem;wGif ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
0efxrf;rsm;taejzifh rdrdaexdkifvdkaomNrdKUrsm;wGif
oufqikd &f mjynfaxmifp0k efBuD;k;H rSwpfqifh pm&if;ay;oGi;f
NyD; aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? jrefrmhaqmufvkyfa&; rav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a&ab;a&Smifjynfolrsm;twGuf
vkyif ef;&Sirf sm;toif;u 0efBuD;Xmersm;rS&&Sad om pm&if;
rsm;t& oufqikd &f mNrKd rU sm; 0efxrf;tdr&f mrsm; aqmufvyk f a':cifMunfazmifa';&Sif;rS qef? qDrsm;vSL'gef;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; if;uqufvufajymMum; rav; pufwifbm 3
onf/ rav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a&ab;a&Smifjynfolrsm;twGuf a':cifMunf
owif;- jrifharmifpdk; azmifa';&Si;f rS qef?qDrsm;ay;tyfvLS 'gef;yGt J crf;tem;udk pufwifbm 1 &ufu
"mwfykH-wifpdk; (jrefrmhtvif;) wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUkH; tpnf;ta0;cef;r usif;y&m wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrihfarmif wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm a':cifMunfazmifa';&Sif;rS tvkyftrIaqmiftzGJU0ifu a&ab;
a&Smifjynfolrsm;odkY vSL'gef;&jcif;&nf&G,fcsufudk ajymMum;onf/ qufvuf
wnfaqmufrIrSm NyD;pD;aeNyDjzpf&m tqdkygtcrf;tem;wGif NrdKUe,f rsm;zsufodrf;NyD; bk&m;ajrmufbuf a':cifMunfazmifa';&Si;f rS a&ab;a&Smifjynforl sm;twGuf 24 jynf0if qeftw d f
,if;a&SU&dS aps;qdkifcef;rsm; zsufodrf; tk y f c sKyf a &;rS L ; OD ; ausmf a Z,su wkdufcef;rsm; jyefvnfaqmufvkyf 200 ESihf 50 usyfom; qDbl; 500 wdkYudk vSL'gef;&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESihf
a&;ESihf t0iftxGuf vrf;rkcOf ;D rsm;ESihf omoema&;qk d i f &mud p & yf r sm; ae&mcsxm;a&;udp&yfrsm;udk wifjy wdik ;f a'oBuD;0efBuD;rsm;u vufcNH yD; *kPjf yKrSww f rf;vTmrsm; jyefvnfay;tyf
"mwfavSum;wnfaqmufa&;twGuf avQmufxm;NyD; oufqdkif&mwm0ef avQmufxm;Muonf/ onf/
Nrd K U e ,f o H C em,u tzG J U Ou | &So
d rl sm;u ,ckwnf&aSd om aps;qkid cf ef; xdt
Yk jyif tqdyk gbk&m;a&Sq
U idk cf ef; tqdkygtcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;jzpfMuaom AdkvfrSL;BuD;
q&mawmf b'rdvdE t&Sifoljrwf rsm;onf bk&m;a&SUrsufESmpm jzpfae rsm;ae&mwGif t0iftxGufrkcfOD;rsm; ausmfausmfrif;? OD;Zmenfatmif? OD;rsKd;opf? OD;jrwfo?l wdik ;f a'oBuD;twGi;f a&;rSL;
xHrS Mo0g'cH,yl u JG kd Mo*kwf 31 &ufu onfhtjyif a0[if"mwkapwDawmf ESifh "mwfavSum;aqmufvkyf&ef OD;jrihwf ifEiS fh wm0ef&o
dS rl sm;? a':cifMunfazmifa';&Si;f rS tvkyt
f rIaqmiftzG0UJ if
d f jrwfBuD;tm; zl;ajrmfMunfndK&mwGif aqmif&u G v
f suf&dSaMumif; od&onf/ a'gufwm oefYaomfaumif;ESihf zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
usif;ycJhonf/ rsufu, G jf zpfaeojzifh vuf&q Sd idk cf ef; pkdif;(oDayg) wifarmif (ref;ukd,fyGm;)
wevFm? pufwifbm 4? 2017

obm0ab;'PfcHEdkifaom taqmufttHkrsm; (Resilient Structure)

ausmfvif;(aqmufvkyfa&;)
jrefrmEdik if o
H nf ZGev f qef;rSpwif taemufawmif rkwo f aHk v 0ifa&muf 3/ opfom;taqmufttkHrsm; (Timber Houses)
pufwifbmvukew f iG f rkwo f akH v jyefvnfqw k cf mG onfh &moDOwk'Pfc&H aom opfom;taqmufttkHrsm;\ avrkefwdkif;'PfcH t"duaomhcsufrSm
EdkifiH wpfEdkifiHjzpfygonf/ rkwfoHk&moDumvtwGif; qdkifuvkef;rkefwdkif;rsm; Foundation aocsmpGm csdwfwGJxm;EdkifrIESifh opfom;wdkifESifh xkyf? avsmuf
onf jrefrmEdik if \ H a'otcsKdu U kd obm0ab;'Pf (Disaster) tjzpf jzpfay: wef;rsm;? 'dkif;rsm;tm; cdkifNrJpGm csdwfqGJxm;EdkifrIu t"duusonf/ pa&G;jzifh
aponf/ jrefrmEdkifiHwGif rkwfoHk&moDOwkaMumifh trsm;qkH;BuHKawGU&aom wGJqufjcif;onf oHdkuf qufwGJjcif;xuf rsm;pGmydkrdkcdkifcHhonf/opfom;
obm0ab;'Pfrsm;rSm - taqmufttH\ k axmifph eG ;f vdik ;f wpfavQmufwiG f wGq
J ufypn;f rsm; jzpfaom
1/ a&BuD;jcif;? rlvD? oHrIdwdkYtm; ykHwGifjyxm;onfhtwdkif; tjcm;ae&mrsm;xuf ydkpdyfpdyf
2/ ajrNydKjcif;? xnfh&ef vdktyfygonf/
3/ avjyif;rkefwdkif;'PfaMumifh vlaetdrf? ausmif;? aq;kH? vrf;? wHwm;rsm;
ysufpD;jcif;wdkY jzpfonf/
,if;jzpfpOfrsm;rSm ,ckumBuD;ylaEG;vmrIaMumifh &moDOwkajymif;vJrrI sm;
jzpfay:NyD;aemufydkif; ESpfpOfBuHKawGUae&aom jzpfpOfrsm;jzpf ]]rarQmfrSef;Edkif taqmufttHkwpfckwGif avrkefwkdif;'PfumuG,fEdkif&ef av0ifavxGuf
aom obm0ab;t&m,f}} (Unexpected Natural Disaster Effect) aygufrsm; xm;&SdyHk
r[kwfawmhbJ ESpfpOfarQmfrSef;&aom (Expected Disaster Effect) rsm; 6/ obm0\ tumtuG,frsm;
jzpfvmygonf/ odjYk zpf&m obm0ab;'Pfc&H topfjyefvnf wnfaqmufrnfh opfyifrsm;? obm0awmifukef;rsm;udk uG,f taqmufttHkaqmuf
taqmufttkrH sm;onf aemifEpS pf OfBuHKawG&U rnfh obm0ab;'PfcEH ikd af om xm;vQifvnf; avrkewf ikd ;f 'Pfukd umuG,Nf yD;jzpfygonf/ odaYk omf opfyifrsm;
taqmufttkrH sm; Resilient Structure jzpf&ygrnf/ odjYk zpf&m ESppf OfBuHKawGU tjrpfuRwf tdrfay:ydusvmjcif;t&m,fawmh &SdEdkifygao;onf/
ae&aom obm0ab;'PfcH&onfh NrdKU jytif*sifeD,mqdkif&m BudKwifpDrH
aqmif&Guf&rnfh tcsuftcsKdUudk wifjyvdkufygonf/
1/ Foundation
avrkefwdkif;\ Up Lift Force onf taqmufttkHudkyifh qGJEkwfEdkif
onfh tajctae&Sd uGeu f &pfzed yfwikd cf H wnfaqmufonfh taqmufttHk
rsm;onf xkxnf&adS om uGeu f &pfzed yfrsm;udk ajrBuD;xJoYkd 2^3 jrKyfoiG ;f NyD;rS
om wnfaqmufoifhygonf/ tay:ydkif; taqmufttkH Light Structure opfom;taqmufttHktm; rlvD? oHrIdwdkYpdyfpdyfxnfh avrkefwkdif;'PfumuG,f&ef opfyifudk uG,f
jzpfaom taqmufttko H nf ydrk akd v;vHaom Footing vdt k yfrnf jzpfonf/ rkefwkdif;'PfcHatmif wnfaqmufxm;yHk taqmufttHkaqmufvkyfxm;yHk
taqmufttHktopfaqmufvkyfygu av'PfcH&rIrS oufomap&ef
taqmufttH\ k wdak omtem;tm; avjyif;vm&mbufoYkd rsufEmS rlaqmuf
&ygrnf/ jrifhrdk&fydwfjzifh tqkH;owfaom ESpfzufcs a*b,fvftrdk;rsm;onf
trd;k jyef?Y av;bufcs [pfyt f rd;k rsm;xufykd avjyif;rkew
f ikd ;f usa&mufcsdew
f iG f
ysufpD;Edkifajcrsm;ygonf/ ab;ESpfbufwGif tqkH;owfxm;aom BuD;rm;
us,fjyefYpGm wnf&Sdonfh jrifhrdk&fydwfrS avoGm;vrf;aMumif;tm; tcktcH
wpfckozG,fjzpfapum wdkufcwfvmaom avjyif;tm;tjynfhjzifh trdk;udk awmifukef;udkuG,f taqmufttHkaqmufvkyfxm;yHk
uGefu&pfzdeyfwkdifcHwnfaqmufyHktrSm;trSefudk awGU&pOf
wGef;vSefyifhxkwfapaomaMumifh jzpfygonf/
7/ trdk;rsm;
uGefu&pf Structure rsm;wGif Flat Roof udkokH; avrkefwdkif;'Pfudk
umuG,f&ef taumif;qkH;jzpfaomfvnf; oGyfrdk;? ausmufjym;trdk;rsm; wnf
aqmufygu Roof Pitch onf 22 'D*&Dxufri,foifhyg/ jzpfEdkifvQif 30
'D*&D? 45 'D*&D ponfjzihf high pitch gable roof udk a&G;cs,foifhygonf/
av;zuftek ;f vuf (Hip Roof)onf avrkew f ikd ;f 'Pfc&H ef taumif;qk;H jzpf
jrihfrdk&fydwfxm;&SdrItajctaetrSm;trSefudk awGU&pOf onf/

4/ tkwfpDtaqmufttkHESifh oHuluGefu&pftaqmufttkH
azmifa';&Sif;rcdkifNrJrIaMumifh avrkefwkdif;wdkuf vGifhxGufoGm;yHk oHuluGefu&pftaqmufttkHonf a,bk,stm;jzifh rkefwdkif;'PfcHEdkif
2/ pwD;z&def taqmufttkHrsm; (Steel Frame) aomf vnf; trdk;ydkif;tm;enf;vQif trdk;vefjcif;onf trsm;qkH; ysufpD;rIjzpf
vltrsm;vGrJ mS ;pGm em;vnfaeMuonfrmS Steel Frame taqmufttkH onf/ odkYjzpf opfom; taqmufttkH? tkwfpDtaqmufttkHESifh oHul
onf avrkew f nf[k xifaeMuonf/ trSeaf wmh Steel Frame uGeu
f ikd ;f 'Pf cHEikd o f &pftaqmufttkrH sm;wGif trd;k ydik ;f udk oGyjf ym;ESirhf ;kd &mwGif avvefEikd f
Structure rsm;wGif *RdKif; (Joint)ae&m tm;enf;rIaMumifhvnf;aumif;? aom tpGefqkH;jrm;wef;ESifh oGyfjym;udk 2" x 1' x " oHjym;jzifh zd Hook
wyfqifxm;aom bkw Yd l (Bolts & Nuts) rsm; tm;enf;rIaMumifv h nf;aumif;? and Eyes jzifh jrm;wef;udk csdww
f x
JG m;jcif;jzifh avrkew f ikd ;f 'Pfukd cHEikd &f nf&dS
av'PfcH bm;wef;rsm; (Wind Ties) ryg&Srd w I aYkd Mumifh vnf;aumif; avrkef rnfjzpfonf/
wdik ;f wdu
k vf Qif tvG,w f ulviG xhf u
G o
f mG ;Edik o f nf/ xdaYk Mumifh Steel Structure
rsm; wnfaqmuf&mwGif Foundation ESihf cdik Nf rJpmG qufwEJG ikd rf ?I *RdKif; (Joint)
ae&mrsm;\ awmifhwif;cdkifrmrI? bkdYwl (Bolts & Nuts) rsm;\ awmifhwif; trdk;tm; Hip Roof yHkpHjzihfaqmufvkyfxm;yHk
cdkifrmrI? *RdKif;qufoHjym;rsm;\ awmifhwif;cdkifrmrI? trdk;'dkif; (Rafter) ESifh
jrm;wef; (Purlins) wdYk cdik rf mpGm csdww f EJG ikd rf ?I 'dik ;f wpfcEk iS w
hf pfcMk um; av'PfcH
wef; ( Wind Ties) rsm; xnfhoGif;xm;rI? trdk;ESifh jrm;wef;wdkY aocsmpGm
0uftlpkyf wifqifEdkifrIwdkYonf txl;ta&;BuD;vSygonf/

taqmufttHkrsm;wGif trdk;rsm;avrvSefEdkifatmif wnfaqmufxm;rIudk

awGU&pOf
5/ *dka'gifuJhodkY taqmufttkHrsm;
*dka'gifuJhodkY taqmufttkHBuD;rsm;onf av\ vm;&mudk Munfh
trdk;tm; Flat Roof yHkpHjzihfaqmufvkyfxm;yHk
obm0av0ifavxGufaygufrsm; xm;&Sday;jcif;jzifh avrkefwdkif;'Pfudk
Steel Structure yHkpHjyxm;rIudk awGU&pOf (qufvufazmfjyygrnf)
umuG,fEdkifrnfjzpfonf/
wevFm? pufwifbm 4? 2017
wevFm? pufwifbm 4? 2017
 wevFm? pufwifbm 4? 2017

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rEav;wkid ;f a'oBuD;a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cJG k;H rEav;NrdKU
1/ 2017-2018 b@ma&;ESpf jrif;jcH? anmifOD;? &rnf;oif;ESifh rvIdifNrdKUe,f
a&G;aumufyJaG umfr&Sit f zGJUcJG Hk;(4)Hk;wGif (1250 pwk&ef;ay) RC wpfxyfHk;taqmuf
ttHkrsm; aqmufvky&f eftwGuf jrefrmEkid if Hom; vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf Gihw
f if'grsm;
zdwfac:tyfygonf/
2/ aps;NydKiftqkdjyKvTm yHkpH(1)pHkvQif 10000d^-jzifh ukrPD(okdYr[kwf) 4if;\
w&m;0ifukd,fpm;vS,fu rEav;wkdif;a'oBuD; a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJHk;?
rEav;NrdKUwGif 1-9-2017 &ufrSpwif tqkjd yKvTmrsm;0,f,lEkid Nf yD; Ou|? wif'g
vufcaH &;ESihf pdppfa&;aumfrwD rEav;wdki;f a'oBuD; a&G;aumufyaJG umfr&Sit
rEav;NrdKUokdU vdyfrlNyD; 29-9-2017 &uf nae 4 em&Dxuf aemufrusbJ
wifoGif;&ygrnf/
3/ aps;NydKifwif'g tqkdjyKvTmzGifhyGJukd 2-10-2017 &uf eHeuf 10;00 em&DwGif
rEav;wkdif;a'oBuD; a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJHk;wnf&Sd&m wkduf(i-8)?
ref;rEvmtdrf&m? (34_35)Mum;? (70_71)Mum;? rEav;NrdKU aqmif&Gufygrnf/
tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-02-69042? 02-67344wkdUokdU qufoG,far;jref;
Ekdifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
rEav;wkdif;a'oBuD;a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ
xl;uJ'Da&wufrnfhtaMumif; owday;csuf vrf;wHwm;Xme
2017 ckESpf pufwifbm 6&ufrS pufwifbm11&uftxd umv wnfaqmufa&;vkyfief;oHk;
twGi;f wGi(f &efukejf rpftwGi;f tajccHa&ppfrsO;f txuf tjrifhay (20.50) ausmufrsm;0,f,l&efESifh o,f,l&ef
aycefYrS 21.00)aycefUtxd omrefxuf xl;uJ'Da&wufzG,f&SdaMumif;
,if;xl;uJ'Da&ESihyf wfouf ,cif 2014-2015 ckESprf sm;wGif &efukejf rpf
twGif; tajccHa&ppfrsOf;txuf tjrifhay 22 aycefUxd wufcJhzl;ojzifh
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
pk;d &drzf G,rf &Sad Mumif; &efukejf rpf\ cefUrSe;f 'Da&tjrifhonf tajccHa&ppfrsO;f 1/ rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ 2017-2018
txuftjrifh ay 20 ausmfvGefEkdifonfhtcg jrpfurf;em;a'orsm;teD; b@mESpftwGuf vrf;? wHwm;? a&ajrmif;? yvufazmif;ESifh
aexkid Mf uaom vkyo f m;jynfolrsm;tm; ,ckuJhokUd owday; owif;xkwf taqmufttHktp&Sdonfh wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;wGif toHk;
jyK&eftwGuf ausmufrsKd;pHk0,f,ljcif;ESifh o,f,ljcif;rsm;aqmif
jyefjcif;jzpfaMumif; jrefrmhqdyfurf;tmPmykdifrS today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ &Gufrnfjzpfygojzifh aps;EIef;wifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
f zGUJ cJG k;H ? 2/ tdwzf iG whf if'gudkatmufygtwdki;f aqmif&u G rf nfjzpfygonf-
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme (u) wif'gyHkpH - 5-9-2017&uf
qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme pwifa&mif;csrnfh&uf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (c) wif'gydwfrnhf - 2-10-2017&uf(wevFmaeU)
1/ pdkuyf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihq f nfajrmif;0efBuD;Xme?qnfajrmif;ESihaf &toHk;csrI &ufESifhtcsdef 13;00em&D
pDrHcefUcGJa&;OD;pD;XmerS Japan ODA Loan rS uscHNyD; Hydraulic Excavator (6 to 7 3/ tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f &rnfyh kHpEH iS hf tao;pdwt f csut f vuf
Ton)(10) Units tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygojzifh tdwz f iG hw
f if'g wifoiG ;f &ef rsm;udk rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? vrf;wHwm;
zdwfac:tyfygonf/
(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 1-9-2017&ufrS XmewGif qufo, G pf Hkprf;Ekid Nf yD; wif'gyHkpHwpfpHkvQif usy(f 5000d^-)
28-9-2017&uf(Hk;csdeftwGif;) EIef;jzifh vma&muf0,f,lEdkifygonf/
(c) wif'gwifoiG ;f &rnf&h uf^tcsed -f 29-9-2017&uf rGe;f wnfh 12;00em&D rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(*) wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 29-9-2017&uf? rGef;vGJ13;00em&D
(C) tdwfzGifhwif'g0,f,l^ - Hk;trSwf 43? qnfajrmif;ESifh
wifoGif;&rnfhae&m a&toHk;csrpI rD cH efUcaJG &;OD;pD;Xme
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
(Hk;csKyf)? aejynfawmf pdkufysKd;a&;arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
2/ owfrSwf&ufxuf ausmfvGefwifoGif;onfhavQmufvTmrsm;udk xnfhoGif; ucsifjynfe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
3/ tao;pdwo
'kw,
f &d v
dS kyd gu qnfajrmif;ESiahf &toHk;csrpI rD cH efUcaJG &;OD;pD;Xme (Hk;csKyf)?
d TeMf um;a&;rSL;? jznfhwif;a&;XmecGJ(1) aejynfawmf zke;f -067-410316odkY
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
Hk;csdeftwGif;qufoG,far;jref;Edkifygonf/ wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD 1/ pdkuyf sK;d arG;jrLa&;ESiq hf nfajrmif;0efBuD;Xme? ucsijf ynfe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2017-2018 b@m
&efukefwkdif;a'oBuD;? wkdufBuD;NrdKUe,f a&;ESpw f iG f ucsijf ynfe,ftpk;d &tzGUJ ? jznfph u
G &f efykaH iGjzifh aus;vuf
or0g,rtoif;pkvDrdwuf a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u G rf nfh atmufazmfjyyg aus;vuf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; a'ownfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvdkyg jrefrm
1/ &efukefwkdif;a'oBuD;? wkdufBuD;NrdKUe,f? or0g,rtoif;pkykdif? EdkifiHom; vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:
pm&if;ayguf(1.90 {u)&Sd a&Teef;awmfqefpufajrae&mtm; tdwzf iG ahf vvH tyfygonf/
pepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf/ (u) uGefu&pfvrf; (1) vrf; 0^7 rdkif
avvHavQmufvTm - 4-9-2017 &ufrS
(c) ausmufacsmvrf; (2) vrf; 1^7.16 rdkif
a&mif;csrnfh&uf
avvHavQmufvTm - 21-9-2017 &uf
(*) tkwcf kcH o H aH bmif,ufrwHwm; (2) pif; (20_14_10)ay
ydwfodrf;rnfh&uf nae 16;30 em&Dtxd 2/ wif'gwifoGif;vdkonhfukrPDrsm;onf OD;pD;XmeowfrSwf
avvHwif'ga&mif;csrnf&h uf - 22-9-2017&uf eHeuf 10;00 em&D xm;aom vkyfief;pHEIef;? 'DZdkif;yHkpHrsm;ESifhtnD tao;pdwfa&;qGJ
avvHwif'g - wkdufBuD;NrdKUe,f wGufcsufwifjy&efjzpf ukrPDrSwfyHkwifrdwLESifh Profile wifjy
a&mif;csrnfhae&m or0g,rtoif;pkHk; &rnfjzpfygonf/
2/ wif'gavQmufvTmyHkpHtm; or0g,rtoif;pkHk;wGif wpfapmif 3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh owfrSwfcsufrsm;udk 4-9-2017 rS
vQif(50000)usyjf zifh0,f,lEkid yf gonf/ tao;pdwo f &d v
Sd kyd gu atmufyg 17-9-2017&ufxd wif'gavQmufvTmrsm; a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD;
zkef;rsm;okdU qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/ wif'gavQmufvTmrsm;udk 17-9-2017 &uf nae 4;00em&D
zkef;-09-31514290? 09-455797591? 09-967324939 aemufqHk;xm; wif'gavQmufvTmrsm; vufcHoGm;rnfjzpfygonf/
(tdwfzGifhavvHwif'gxkcGJ a&mif;csa&;tzGJU? wdkufBuD;NrdKU)
wif'gzGifhvSpfrnfh&ufudk wif'gwifoGif;olrsm;xHodkU qufoG,f
ydkUaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme taMumif;Mum;oGm;rnf jzpfygonf/ owfrSw&f uftcsed x f ufausmf
vGefwifoGif;onfhavQmufvTmrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnf
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
r[kwfyg/
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) 4/ wif'ga&mif;csrnfhvdyfpmESifh wif'gay;oGif;&rnfhvdyfpmrSm
1/ 2017-2018 b@ma&;ESpftwGif; jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS atmuf ucsifjynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme?
azmfjyyg ypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l kyd gojzifh ypn;f wpfrsK;d csi;f pDtwGuf
aps;EIef;urf;vSrf;vTmrsm;udkwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf-
v,fukef;&yfuGuf? usm;BuD;ESpfaumif ewfeef;teD;? jrpfBuD;em;NrdKU
pOf ypn;f trsK;d trnf wif'gyHkpaH &mif;csrnf h wif'gydwrf nf&h uf jzpfygonf/
aeU&uf^tcsde f tcsdef 5/ tao;pd w f o d & S d v d k y gu ucsif j ynf e ,f a us;vuf a 'o
1. Diesel Oil, 4-9-2017 rS 3-10-2017 zGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? zkef;-074-24223? 074-20997?
Premium Diesel 2-10-2017 xd 13;00em&D 09-423382968 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
Oil & Octane-92 Hk;zGifh&uf(Hk;csdeftwGif;)
wif'gac:,la&;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;vkyfief;aumfrwD
2. oJrIwfpuf Air 4-9-2017 rS 19-9-2017
Compressor \ 18-9-2017 xd (13;00em&D)
Spare ypnf; 8 rsKd; Hk;zGifh&uf(Hk;csdeftwGif;)
zciftrnfrSef trnfrSef
2/ wif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif? A[dkypnf; armfvNrdKifNrdKU txu(8)? oxHkNrdKUe,f(b)OD;jrcif\orD;
xdef;Xme? urf;em;vrf;opf(Adkvfwaxmifbk&m; taemufbuf? Toll Gate teD;) wuodkvf0ifwef;rS rqkrkj'm\ txu(aemifukvm;&Srf;&Gm)t|r
qdyuf rf;NrdKUe,fwGif txufazmfjyygaeU&ufrsm;wGif qufoG,0f ,f,lEkdiNf yD; od&Sv d kd zciftrnfrSerf Sm OD;atmifausmOf D; wef; (B) rS eef;pk;d yy0if;\ trnf
aomtcsufrsm;&Sdygu zkef;-01-8610229ESifh 01-8610232 wdkYudk pHkprf;Ekdif rSefrSm ryy0if;jzpfygaMumif;/
ygonf/
10^rvr(Ed k i f ) 165151jzpf y g
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD aMumif;/ OD;atmifausmOf D; ryy0if;

zciftrnfrSef rdciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef

yJcl;wkdif;a'oBuD;? vufyHwef; J aumhu&dwfNrdKUe,f? txu oxH k N rd K Ue,f ? txu(1)? rif;bl;(puk)NrdKU txu(1)
NrdKU? txu(3)? e0rwef;(u)rS (cGJ) tHaumif? t|rwef;rS roef; wuodkvf0ifwef;rS rrdk;OD;\ wuodkvf0ifwef;(F) rS rESif;
r,rif ; ol \ zcif t rnf r S e f r S m rdk;a&T\ rdciftrnfrSefrSm a':rdk; zciftrnfrSefrSm OD;atmifndrf; EG,frsKd;\ zciftrnfrSefrSm OD;rsKd;
OD;aZmfrif; 7^vyw(Ekid )f 086211 aqG 3^uu&(Edkif)063151jzpf 10^oxe(Edkif)077112 jzpfyg oef; 8^rbe(Edki)f 090238 jzpfyg
jzpfygonf/ OD;aZmfrif; ygaMumif;/ a':rdk;aqG aMumif;/ OD;atmifnrd ;f aMumif;/ OD;rsK;d oef;

zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef

oxHNk rdKU? tvu(aemifuv k m; yJcl;wdkif;a'oBuD;(oeyfyif) rif;bl;(puk)NrdKU txu(1)
yGihjf zLNrdKUe,f yGihjf zL txu? NrdKU txu wuokdv0f ifwef; (F)
wuokv d 0f ifwef;(C)rS rNidr;f Nidr;f &GmBuD;) owrwef;rS rjrjrrdk;\ wuokv d 0f ifwef; (A) rS armifprG ;f
rS raEG;aEG;ol\ zciftrnfrSefrSm
azG;\ zciftrnfrSerf Sm OD;apmvGif zciftrnfrSefrSm OD;tHk;armif OD;jrausmf 7^oey(Edkif)022688 xuf\zciftrnfrSerf Sm OD;[efNyHK;
8^yze(Ekid )f 122848 rSm trSejf zpf 10^oxe(Ekdif)139480 jzpfyg jzpfygaMumif;/ 8^rbe(Ed k i f ) 083030 jzpf y g
ygaMumif;/ OD;apmvGif aMumif;/ OD;tHk;armif OD;jrausmf aMumif;/ OD;[efNyHK;

rdciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef

yGifhjzLNrdKUe,f? yGifhjzL txu? oxHkNrdKUe,f? tvu('Hk0ef;)?
t|rwef;rS ryy0if;cif pwkw
e0rwef;(D)rS rjcL;tdjEmqk\
rdciftrnfrSefrSm a':oDoDat; wef;rS rcsKzd l;wdkY\zciftrnfrSerf Sm
8^yze(Ekid )f 004321 rSm trSejf zpf OD;ausmw
f if 10^bve(Ekid )f 014814
ygaMumif;/ a':oDoaD t; jzpfygaMumif;/ OD;ausmfwif
yJcl;wdkif;a'oBuD;(oeyfyif)
NrdKU txu wuokv d 0f ifwef;(C) rS
rodrfhodrfhpH ESifhroG,foG,fpHwdkY\
zciftrnfrSefrSm OD;tkef; 7^oey
(Edkif) 081882 jzpfygaMumif;/
OD;tkef;
rif;bl;(puk)NrdKU txu(1)
wuodkvf0ifwef; (D) rS rzl;yy
atmif\ zciftrnfrSefrSm OD;aX;
0if;atmif 8^rbe(Edkif)110050
jzpfygaMumif;/
OD;aX;0if;atmif
wevFm? pufwifbm 4? 2017
 wevFm? pufwifbm 4? 2017

zciftrnfrSef trnfajymif; ajrykHNrdKUe,ftoif;(&efukef)

rEav;wkid ;f a'oBuD;? anmifOD; a&eHacsmif;NrdKU? 0ufcsKyf? txu owrtBudrf 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yGJwufa&mufMuyg&ef
NrdKU txurS armifrif;cefUOD; (cGJ)yOrwef;(B)rS (b)OD;rsKd;rif;
wuokdvf0ifwef;(G)cef;\ zcif vwf 8^&ec(Ekid )f 079728\orD; zdwfMum;jcif;
trnfrSefrSm OD;0if;Ekdif 9^nOe rcifMu,fpifbkef;jynfhtm; rcif
(Ekdif)112450 jzpfygaMumif;/ csr;f ajrhNidr;f [k ajymif;vJac:yg&ef/ ajrykHNrdKUe,ftoif;(&efukef)rS uruxjyKNyD; &efukefa&muf ajrykHNrdKUe,fzGm; ausmif;xkdifq&mawmfrsm;tm;
OD;0if;Ekdif rcifcsrf;ajrhNidrf; 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yGJukd atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yrnfjzpfygonf/
ajrykHNrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm; wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
zdwfMum;vTm usif;yrnfhaeU&uf - (1379ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 5&uf) 10-9-2017 &uf (we*FaEGaeU)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9em&DrS rGef;wnfh 12em&D
tajccHusef;rma&;wuokdvf(rauG;)\ pwkwtBudrfajrmuf
usif;yrnfhae&m - &ckdifjynfe,f"rmkH
jrwfq&muefawmhyJGtcrf;tem;ESihf wuokv d (f 22)ESpaf jrmufESpyf wf tvSLaiGrsm;vSL'gef;vkdygu qufoG,f&ef-
vnf tcrf;tem;tm; rauG;NrdKU? tajccHusef;rma&;wuokdvf OD;odef;az-09-5404373? OD;irJacs-09-260199138
(jr{&m)cef;rwGif 9-9-2017 ESifh 10-9-2017&ufwkdUwGif tvkyftrIaqmiftzGJU
pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ okdUjzpfyg
tajccHusef;rma&;wuokdvf(rauG;)wGif ynmoifMum;cJhMuaom zciftrnfrSef
q&m^q&mrrsm; uefawmhcH<ua&mufay;Muyg&efESifh ynmoif,l
zciftrnfrSef zciftrnfrSef
EGm;xkd;BuD;NrdKU? txu EGm;xkd;BuD;NrdKU? txu? EGm;xkd;BuD;NrdKU? txu
cJhMuaom ausmif;om;^olrsm; wufa&mufay;Muyg&ef kdao wuodkvf0ifwef;(C)rS rat; wuov dk 0f ifwef;(D)rS armifyidk f wuokdvf0ifwef;(G)rS rau
av;jrwfpGmzdwfMum;tyfygonf/ csr;f ol\ zciftrnfrSerf Sm OD;pH ausmf\ zciftrnfrSefrSm oDEG,f\ zciftrnfrSefrSm
jrwfq&muefawmhyGJESifhwuokdvf(22)ESpfajrmufESpfywfvnf vif;atmifjzpfygaMumif;/ OD;oef;vif;aZmf jzpfygaMumif;/ OD;wifEkd; jzpfygaMumif;/
tcrf;tem;jzpfajrmufa&;aumfrwD OD;pHvif;atmif OD;oef;vif;aZmf OD;wifEkd;
EGm;xdk;BuD;NrdKU? txu wuodkvf0ifwef;(H) rS rvS zciftrnfrSef zciftrnfrSef
ESif;qD\zciftrnfrSefrSm OD;oHacsmif; jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
OD;oHacsmif;
EGm;xkd;BuD;NrdKU? txu EGm;xkd;BuD;NrdKU? txu? EGm;xkd;BuD;NrdKU? txu
wuokdvf0ifwef;(C)rS rar wuokdvf0ifwef;(D)rS roJoJ wuokdvf0ifwef;(F)rS r0wf
ZifNzdK;\ zciftrnfrSefrSm atmif \ zcif t rnf r S e f r S m &nfESif;\ zciftrnfrSefrSm
zciftrnfrSef zciftrnfrSef OD;aomif;jrifh jzpfygaMumif;/ OD;aZmfrif;jzpfygaMumif;/ OD;rsKd;rif;xGef;jzpfygaMumif;/
EGm;xd;k BuD;NrdKU? txu wuov kd f EGm;xk;d BuD;NrdKU? txu wuokdvf OD;aomif;jrifh OD;aZmfrif; OD;rsKd;rif;xGef;
0ifwef;(H) rS armifom;nD\ 0ifwef;(B)rS armifcifarmifpdk;ESifh
zciftrnfrSerf Sm OD;xGe;f xGe;f jzpfyg owrwef; (C)rS armifeef;a0wdkY\
aMumif;/ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;Ekdifjzpfyg
zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef
OD;xGef;xGef; aMumif;/ OD;xGef;Edkif EGm;xkd;BuD;NrdKU? txu? EGm;xkd;BuD;NrdKU? txu? EGm;xkd;BuD;NrdKU? txu
wuokdvf0ifwef;(C)rS rjynfh wuokv d 0f ifwef;(D)rS rjrwf wuov dk 0f ifwef;(E)rS armifeef;
zciftrnfrSef zciftrnfrSef NzdK;ol\ zciftrnfrSefrSm Ekd;OD;\ zciftrnfrSefrSm a0vif;\ zciftrnfrSefrSm
OD;aX;pkd; jzpfygaMumif;/ OD;armif0if; jzpfygaMumif;/ OD;oef;pkd;OD;jzpfygaMumif;/
EGm;xdk;BuD;NrdKU? txu EGm;xkd;BuD;NrdKU? txu OD;aX;pkd; OD;armif0if; OD;oef;pkd;OD;
wuov kd 0f ifwef;(B)rSarmif,Of
wuodkvf0ifwef;(H) rS rydkydk axG;OD;\ zciftrnfrSefrSm
axG;\ zciftrnfrSefrSm OD;0if;EdkifOD; jzpfygaMumif;/ zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef
OD;aiG'kd; jzpfygaMumif;/OD;aiG'kd; OD;0if;EdkifOD; EGm;xkd;BuD;NrdKU txu? EGm;xkd;BuD;NrdKU? txu?
EGm;xkd;BuD;NrdKU? txu
wuokv d 0f ifwef;(D)rS roif;
wuokdv0f ifwef;(D)rS rrl,m oif;ckdif\ zciftrnfrSefrSm wuokdvf0ifwef;(G)rS rykd;
zciftrnfrSef zciftrnfrSef \ zciftrnfrSefrSm OD;armifeD OD;ausmfwifh jzpfygaMumif;/ tdpH\ zciftrnfrSefrSm
EGm;xdk;BuD;NrdKU? txu EGm;xdk;BuD;NrdKU? txu wuokdvf jzpfygaMumif;/ OD;armifeD OD;ausmfwifh OD;aeOD;jzpfygaMumif;/ OD;aeOD;
wuodkvf0ifwef;(H) rS roD&d
0if w ef ; ( B)rS armif a tmif a Zmf
aZmf\zciftrnfrSefrSm OD;aZmf
rsKd;xGef; jzpfygaMumif;/ xuf\ zciftrnfrSefrSm OD;tHk; zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef
OD;aZmfrsKd;xGef; ausmjf zpfygaMumif;/ OD;tHk;ausmf EGm;xkd;BuD;NrdKU? txu? EGm;xkd;BuD;NrdKU? txu? EGm;xkd;BuD;NrdKU? txu
wuokdvf0ifwef;(D)rS rcif wuokdvf0ifwef;(B)rS rNzdK; wuov dk 0f ifwef;(G)rSarmifoed ;f
ZmjcnfOD;\ zciftrnfrSefrSm jynfhpHk\ zciftrnfrSefrSm rsdK;ausmf\ zciftrnfrSefrSm
zciftrnfrSef zciftrnfrSef OD;aZmfOD;jzpfygaMumif;/ OD;aZmfxGef;OD; jzpfygaMumif;/ OD;odef;EkdifjzpfygaMumif;/
EGm;xdk;BuD;NrdKU? txu wuokdvf EGm;xdk;BuD;NrdKU? txu wuokdvf OD;aZmffOD; OD;aZmfxGef;OD; OD;odef;Ekdif
0ifwef; (H) rS armifatmifausmf
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;?uomckid ?f 0ef;okNd rdKUe,f? txu 0ifwef;(B)rS armif[def;rif;xuf
pdk;\ zciftrnfrSerf Sm OD;wifxGe;f zciftrnfrSef
(cG)J uif;? e0rwef;rS rZifNzdK;a0\ zciftrnfreS rf mS OD;aZmfaZmf
jzpfygaMumif;/ \ zciftrnfrSefrSm OD;bdkwm jzpf zciftrnfrSef zciftrnfrSef
9^wue(Edkif)001923 jzpfygaMumif;/ OD;aZmfaZmf
OD;wifxGef; ygaMumif;/ OD;bdkwm EGm;xk;d BuD;NrdKU? txu wuokdvf EGm;xkd;BuD;NrdKU? txu EGm;xkd;BuD;NrdKU? txu
wuodkvf0ifwef; (I) rS rar wuokv d 0f ifwef;(G)rS rESi;f
0ifwef; (C) rS armif&a0atmif\
rdciftrnfrSef zciftrnfrSef trnfajymif; zciftrnfrSef zciftrnfrSefrSm OD;apmvif;Edkif
oBuFef\ zciftrnfrSefrSm ESif;a0\ zciftrnfrSefrSm
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? uomckdif? EGm;xdk;BuD;NrdKU? txu OD;atmifvGifjzpfygaMumif;/ OD;eef;wifjzpfygaMumif;/
0ef ; ok d N rd K Ue,f ? txu(cG J ) uif ; ? EGm;xdk;BuD;NrdKU? txu wuokdvf EGm;xdk;BuD;NrdKU? txu jzpfygaMumif;/ OD;apmvif;Edkif OD;atmifvGif OD;eef;wif
wuodkvf0ifwef;(H) rS rrdk; 0ifwef; (H) rS armifZifudkcefYtm;
wu o k d v f 0 if w ef ; rS armif o ef ; wk d ; wuodkvf0ifwef;(B)rS ra0
yy\zciftrnfrSefrSm OD;oef; armifZifudkudkcefY[k ,aeUrSp
atmif (ausmif;0iftrSwf-0583)\
xGef;av; jzpfygaMumif;/ cdkifNzdK;\ zciftrnfrSefrSm zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef
rdciftrnfrSefrSm a':tkH;ar 5^0oe ajymif;vJac:yg&ef/ EGm;xk;d BuD;NrdKU? txu wuokdvf
(Ekid )f 010691 jzpfygaMumif;/a':tkH;ar OD;oef;xGef;av; armifZifudkudkcefY OD;vSzHk;jzpfygaMumif;/ OD;vSzHk; EGm;xkd;BuD;NrdKU? txu EGm;xkd;BuD;NrdKU? txu
wuodkvf0ifwef; (C) rS armif&J 0ifwef;(C) rS rpEmat;ESihf EGm;xdk;
BuD;NrdKU? bHkomtxu(cGJ) owr wuov kd 0f ifwef;(G)rS armifatmif
rdciftrnfrSef zciftrnfrSef trnfajymif; zciftrnfrSef rif;xdkuf\ zciftrnfrSefrSm wef;rS armif"l0HwdkY\ zciftrnf ausmfNzdK;\ zciftrnfrSefrSm
rEav;NrdKU? azmifawmfOD;bke;f awmf EGm;xdk;BuD;NrdKU? txu wuokv d f EGm;xdk;BuD;NrdKU? txu wuodkvf OD;xGef;xGef;jzpfygaMumif;/ rSefrSm OD;rsKd;oefYjzpfygaMumif;/ OD;ausmfpkd;0if; jzpfygaMumif;/
BuD;oif ynmoifausmif; wuokv d f EGm;xkd;BuD;NrdKU txu OD;xGef;xGef; OD;rsKd;oefY OD;ausmfpkd;0if;
0ifwef;(H) rS armifodef;NzdK;ausmf 0ifwef;(B)rS armifaumif;jrwf
0ifwef;rS racsmqkpEDvIdif;\ rdcif wuokdv0f ifwef; (G) rS rvdIif AdkvEf Sihf EGm;xdk;BuD;NrdKU x(cGJ)ZD;awm?
\ zciftrnfrSefrSm OD;at;0if; a0NzdK;tm; r0if;olZm[k ,aeU
trnfrSerf Sma':cifat;jrifh 13^rbe
(Ekdif)019492 jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/ rSp ajymif;vJac:yg&ef/
owrwef;rS armifnDZifcefUwdkY\ zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef
zciftrnfrSefrSm OD;atmif[def;pdk; EG m ;xk d ; BuD ; Nrd K U? txu EGm;xkd;BuD;NrdKU? txu
a':cifat;jrifh OD;at;0if; r0if;olZm jzpfygaMumif;/ OD;atmif[def;pdk; EGm;xkd;BuD;NrdKU? txu
wuokdv0f ifwef; (A) rS rat; wuokv d 0f ifwef;(F) rS armifae wuov dk 0f ifwef;(G)rS armifEidk f
zciftrnfrSef zciftrnfrSef trnfajymif; zciftrnfrSef at;jrifh\ zciftrnfrSefrSm rsKd;cdkif\ zciftrnfrSefrSm rsKd;aZmf\ zciftrnfrSefrSm
EGm;xkd;BuD;NrdKU? txu wuodkvf OD;rmvGifjzpfygaMumif;/ OD;jrifhBudKifjzpfygaMumif;/ OD;jrvGifjzpfygaMumif;/
ausmufqnfNrdKU? rif;pk txu EGm;xdk;BuD;NrdKU? txu EGm;xkd;BuD;NrdKU? txu OD;jrifhBudKif OD;jrvGif
0ifwef;(B)rS armifdIif;jrwfpHESifh OD;rmvGif
wuokdv0f ifwef;rS armifausmZf if wuov kd 0f ifwef;(A) rSarmifjrihf wuodkvf0ifwef; (G) rS rcsrf; EGm;xdk;BuD;NrdKU? tvu(cGJ) pdefyef;
xuf\ zciftrnfrSerf Sm OD;udkaZmf Nidrf;a0tm; rNidrf;xufol[k
9^uqe(Edkif)127497 jzpfyg ol\ zciftrnfrSefrSm OD;& ,aeUrSp ajymif;vJac:yg&ef/
uef? 'kwd,wef;rS armifjynhfpHk[def; trnfajymif; zciftrnfrSef zciftrnfrSef
wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;aemifxGef; EGm;xkd;BuD;NrdKU? txu EGm;xkd;BuD;NrdKU? txu EGm;xkd;BuD;NrdKU? txu
aMumif;/ OD;udkaZmf jzpfygaMumif;/ OD;& rNidrf;xufol jzpfygaMumif;/ OD;aemifxGef;
wuodkvf0ifwef;(A) rS r,Of wuodkvf0ifwef;(F) rS r,k wuokdvf0ifwef;(C)rS rckdif
zciftrnfrSef zciftrnfrSef cdkifvif;tm; rZifcdkifvif;[k a0cif\ zciftrnfrSefrSm Zif0if;\ zciftrnfrSefrSm
zciftrnfrSef zciftrnfrSef ajymif;vJac:yg&ef/ OD;qef;vGifjzpfygaMumif;/ OD;atmifjrifhjzpfygaMumif;/
ausmufqnfNrdKU? rif;pk txu EGm;xdk;BuD;NrdKU? txu ausmufqnfNrdKU? rif;pk txu EGm;xkd;BuD;NrdKU? txu rZifcdkifvif; OD;qef;vGif OD;atmifjrifh
wuodkvf0ifwef;rS armifoef;pdk; wuodkvf0ifwef;(H) rS rZmenf wuokdvf0ifwef;rS r,rif;a&Tpif wuodkvf0ifwef;(A)rS rar
atmif\ zciftrnfrSerf Sm OD;jrifh axG;\ zciftrnfrSefrSm OD;atmif olcdkif\ zciftrnfrSefrSm
aqmif 9^uqe(Edkif)035572 Edkif jzpfygaMumif;/
\ zciftrnfrSefrSm OD;bef;azmh
2^'rq(Ekdif)001069 jzpfyg OD;nGefU0if;jzpfygaMumif;/ trnfajymif; zciftrnfrSef zciftrnfrSef
jzpfygaMumif;/ OD;jrifhaqmif OD;atmifEdkif OD;nGefU0if; EGm;xkd;BuD;NrdKU? txu EGm;xk;d BuD;NrdKU? txu wuokdvf EGm;xkd;BuD;NrdKU? txu
aMumif;/ OD;bef;azmh
wuokdvf0ifwef;(C)rS r*sL;
wuokdv0f ifwef;(F) rS rtdNzdK; 0ifwef;(F) rS armifaumif;cefY
*sL;\zciftrnfrSerf Sm OD;ausmf
zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef tm; rtdtNd zdK;[k ajymif;vJac: ausmf\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmf pGm0if;jzpfygaMumif;/
ausmufqnfNrdKU? rif;pk txu EGm;xdk;BuD;NrdKU? txu ausmufqnfNrdKU? rif;pktxu EGm;xk;d BuD;NrdKU? txu wuokdvf yg&ef/ rtdtdNzdK; vGifjzpfygaMumif;/ OD;ausmfvGif OD;ausmfpGm0if;
wuodkvf0ifwef;rS armifcspfcspf wuokdv0f ifwef;(H) rS rat; wuokv d 0f ifwef;rS rvjynfh0ef;\ 0ifwef;(A)rS romxGef;\ zcif
atmif\zciftrnfrSefrSm OD;wif jratmif\ zciftrnfrSefrSm zciftrnfrSefrSm OD;ausmfjrifhOD; trnfrSefrSm OD;jrifhaomif;jzpfyg zciftrnfrSef zciftrnfrSef trnfajymif;
qef ; 9^uqe(Ed k i f ) 138069 OD;aZmf0if;jzpfygaMumif;/ 9^uqe(Ekdif)102779 jzpfyg aMumif;/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrf OD;vif;vif;-a':tdtdrdk; wdkY\
EGm;xkd;BuD;NrdKU? txu
jzpfygaMumif;/ OD;wifqef; OD;aZmf0if; aMumif;/ OD;ausmfjrifhOD; OD;jrifhaomif; NrdKUe,f? aiGaqmifNrdKU? trSwf (4) orD; r&rf;uke;f NrdKUe,f tru (5)
wuokdv0f ifwef;(G) rS armifol& &yfuGuf? anmifarSmfae rZmrGef yxrwef; (C) rS rpdk;jrwfrGeftm;
rif;\ zciftrnfrSefrSm OD;atmif
zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef ausmfaqGjzpfygaMumif;/
ESif;pdk;\ zciftrnfrSefrSm OD;pom rqkpEDvif;[k ajymif;vJac:yg&ef/
Nidrf;(c)apmvGifpdk; 14^yoe(Edkif) OD;vif;vif;
ausmufqnfNrdKU? rif;pk txu EGm;xdk;BuD;NrdKU?txu wuokdvf ausmufqnfNrdKU? rif;pktxu EGm;xk;d BuD;NrdKU? txu wuokdvf OD;atmifausmfaqG 12^uwe(Ekdif)111240
188166 jzpfygonf/
wuodkvf0ifwef;rS rESif;pka0\ 0ifwef;(H) rS armifaemifaemif wuokv d 0f ifwef;rS armifausm0f if; 0ifwef;(A)rS armifoefUZifausm\ f
zciftrnfrSefrSm OD;tkef;ausmfjrifh axG;\zciftrnfrSefrSm OD;Adkvf vIid \
f zciftrnfrSerf Sm OD;0if;jrifh zciftrnfrSefrSm OD;atmifausmf ,mOftrSwf47,^17928 Yamaha FZ-150, ,mOfvuf0,f&o dS l Good Son Motorbike
Co.,Ltd. u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G vf kyd gu
9^uqe(Edkif)150838 jzpfyg axG;armif jzpfygaMumif;/ 9^uqe(Ekdif)089949 jzpfyg qef;jzpfygaMumif;/ cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkU
aMumif;/ OD;tkef;ausmfjrifh OD;AdkvfaxG;armif aMumif;/ OD;0if;jrifh OD;atmifausmfqef; vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ une?cdkifHk;(rdwDvmNrdKU)
wevFm? pufwifbm 4? 2017

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif; O.T.S (90) ol&wyfcGJ

&efukefNrdKUae oli,fcsif;rsm;awGUqkHyGJ zdwfMum;jcif;
(OD;zkd;wef)-a':kdZD;emwkdU\om; 9-9-2017&uf(paeaeY)rSm usa&mufrnfh(23)ESpaf jrmuf ausmif;qif;yGJtxdr;f trSwt f jzpf pkaygif;tvSL'ge
jyKyGJESifh npmpm;yGJtpDtpOfudk atmufygtwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
armifApfwmowkd;OD; &efukeftpDtpOf
B.E (Electrical Power) 9-9-2017&uf (paeaeY) eHeuf 9;30em&DwGif &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? &wemvrf;&Sd
Medical Service Manager (Aftersales Dept.) Okkar Thiri Co.,Ltd. &mZN*dK[fausmif;(y&d,wdpmoifwdkuf) bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;&Sd oHCmawmf (43)yg;tm;
v,fa0;NrdKUae aeYqGrf;ESifh 0gqdkouFef; qufuyfvSL'gef;jcif;? oDv&Sif(68)yg;? q&m^q&mr (48)OD;ESifh ausmif;ol^
ausmif;om;(1800)OD;wkt Yd m; aeYv,fpmjzifh {nfch aH uR;arG;jcif;ESihf nae 6em&DrS 9;30em&DtwGiG ;f tif;vsm;uef
OD;wif0if;(ckid Of ya't&m&S-d Nidr;f )-a':pDp(D w&m;vTwaf wmfa&SUae)wkUd \orD; pdrf;vrf;pdkjynfO,smOfpm;aomufqdkifwGif awGUqkHjcif;/
rapmeEm0if; aejynfawmftpDtpOf
9-9-2017&uf(paeaeY)eHeuf 9em&DwGif bl;uGJ&GmOD;ausmif;wdkufrS oHCmawmfrsm;tm; 0gqdkouFef;ESifh
M.E (Electrical Power)
aeYqGr;f qufuyfvSL'gef;jcif;? rGe;f wnfh 12em&DwGif ppfrIxrf;a[mif;? ukPmurmbdk;bGm;&dyo f m tvSL
ti,fwef;tif*sifeD,m-2? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 'gejyKjcif;? rGef;vGJ 1em&DwGif wyfrawmf(a&jyma*gufuGif;) Tee Off nae 6em&DwGif Famous [dkw,f
wkUd onf 3-9-2017 &ufwiG f ESpzf ufrb
d aqGrsK;d rdwo
f *F[wdkU\a&SUarSmuf aejynfawmftjrefvrf;rteD;wGif awGUqkHjcif;/
aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/ qufoG,f&ef
armifApfwmowkd;OD;-rapmeEm0if; &efukef -cifarmifoef; 09-473627139? pdefvSarmif 09-49207344?
aZmfrif;(zdk;pD) 09-43036030? &Jjrifh(jroG,f) 09-450570427
aejynfawmf -pdk;oef; 09-250800878? [def;aZmf("mwfAl;) 09-264794663?
vSrsKd;atmif(irJ) 09-5085873? jrwfausmf(vGrf;&nf) 09-975747474?
&efuek Nf rdKU? oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? (16^1)&yfuu
G ?f okr*Fvm wdk;jrifh(ukvm;BuD;) 09-420706200? xGef;vif;(csD;Adkuf)09-5087742
vrf;? trSwf (1025^c+1026^u) [kac:wGifaom
ajruGuEf Spu f GuEf Sihfywfouf uefUuGuEf kdiyf gaMumif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; trnfajymif; zciftrnfrSef
&efuek Nf rdKU? oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G tf rSwf 16^1? ajruGuf rEav;wkid ;f a'oBuD;? anmifOD;NrdKU 2017-2018 ynmoifEpS f txu(1) rEav;wkid ;f a'oBuD;? anmifOD;NrdKU
trSwf (1025^c+1026^u)? tus,f (20' _60')pD&dS ajruGufESpfuGuf? txu wuodkvf0ifwef; (A)cef;rS o&ufckHausmif; KG wef;rS (b) txu wuokv d 0f ifwef; (B) cef;rS
ajrtrsKd;tpm; ESpf 60 ajriSm;*&ef? ajrESifh,if;ajray:&dS tusKd;cHpm;cGifh rcsKcd sKEd ikd \
f zcif OD;aygufp (c)OD;pHNrdKif OD;aZmf0if;xGef;\om; armifIdif;rif; rat;at;NzdK;\ zciftrnfreS rf mS
t&yf&yfwk\ Yd trnfaygufykid &f iS f a':nGeUf neG Uf oef; 12^wre(Edki)f 025395 9^nOe(Edkif)002729 onf wpfOD; aZmftm; ,aeUrSp armifbke;f Zifrif;
wnf;jzpfygaMumif;/ OD;aygufp (c) jrwf[k ajymif;vJac:yg&ef/ OD;a&Tw;dk 8^ycu(Ekid )f 133095 jzpfyg
rS NrdKUajrpm&if;wGif rdrw d pfO;D wnf;trnfaygufykid q f ikd
f vTaJ jymif;a&mif;cs
ydkicf Gihf&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzifh uREfkyw f kdYrwd af qGu 0,f,l&ef p&efaiG OD;pHNrdKif 9^nOe(Edkif)002729 armifbkef;Zifrif;jrwf aMumif;/ OD;a&Twkd;
wpfpw d w f pfa'oay;acsxm;NyD;jzpfyg tusK;d oufqikd cf iG &hf o Sd l rnforl qdk
cdkiv f Hkaompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyw
odkY ckepf&uftwGi;f uefUuGut f a&;qdkEkdiyf gonf uefUuGujf cif;r&dSygu
f kdYxH
zciftrnfrSef zciftrnfrSef rdciftrnfrSef
Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,fqufvuf jyKvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif; odaptyf rEav;wdki;f a'oBuD;? anmifOD; a&eHacsmif;NrdKU? txu (1) rEav;wkid ;f a'oBuD;? anmifOD;NrdKU
ygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&- NrdKU? txuausmif; wuokv d 0f if wuokdvf0ifwef;? tcef;(13)rS txu wuokdvf0ifwef;rS rvJhvJh
OD;oef;OD; OD;oefYaZmf wef; (G)cef;rS rNzdK;Ekcdkif\ zcif reEmrk;d \ zciftrnfreS rf mS OD;vSr;kd atmif\ rdciftrnfreS rf mS a':rmrmjrifh
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-10875) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-7341) ausmf 8^cre(Ekid )f 155994 jzpfyg
trSwf (46)? yxrxyf (0J)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? trnfreS rf mS OD;jraX; 9^nOe(Ekid )f 9^nOe(Ekid )f 131528 jzpfygaMumif;/
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU 095262 jzpfygaMumif;/ OD;jraX; aMumif;/ OD;vSrkd;ausmf a':rmrmjrifh

w&m;rusixhf k;H udk"Oya'trdeUf -21? enf;Oya'-22 a&mif;cs&efaMumfjimpm zciftrnfrSef rdciftrnfrSef trnfrSef

rEav;wdki;f a'oBuD;? anmifOD;NrdKU? aejynfawmf? v,fa0;? txu(1)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;awmf (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66) txuausmif;? wuokdvf0ifwef;rS wuokdvf0ifwef;(B)rS armifaumif;
oydwu f si;f NrdKUe,f? txu(cGJ)
acsmif;BuD;? wuokdvf0ifwef;
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf rZifZifEG,f\ zciftrnfrSefrSm jrwfvif;\ rdciftrnfrSerf Sm a':0if;
OD;atmif0if;aX; 9^io&(Ekid )f 000918 yyvif; 9^rre(Ekdif)004669 jzpfyg (c)rS armifrif;ol\ trnfrSefrSm
54ESifhqufET,fonfh 2016 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-4 jzpfygaMumif;/ aMumif;/ armifrif;rif;ol jzpfygaMumif;ESihf
OD;atmif0if;aX; a':0if;yyvif;
2017 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf 108 jr0wDbPfvDrdwuf (if;\udk,fpm; ESifh Charm Co.,Ltd. rdciftrnfrSefrSm a':EGJUEGJU0if; 5^
refae*sm a':tdvJh0if;BudKif) (if;\ cOe(Ekid )f 065297 jzpfygaMumif;/
OD;cspfvGif ESifh 1/ OD;udkudkav; udk,fpm;jyKol jiif;csufxkwf&eforefpm armifrif;rif;ol
(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,fa':armf) 2/ OD;aersKd;atmif
(uefxdkuf) tkycf sKyfrI'gdkuw f m (w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20) a':EGJUEGJU0if;
(w&m;Ekdif) (w&m;HI;rsm;) OD;aZmfrsKd;xGef;) 'vNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 10^ajrmuf&yfuu G ?f {&m0Pf w&m;Edkif w&m;IH; 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-20 zciftrnfrSef
vrf;rBuD;ay:&Sd THAKETA COMBINED CYCLEGASPOWER &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf 2012ckESpf w&m;rBuD;rI OD;armifarmif ESifh 1/ a':MunfMunfwif wyfuke;f NrdKU? txu anmifveG fY
PLANTU ENERGY THAKETA POWER CO.,LTD. wGif tvkyv f yk u
f ikd f trSwf 63 wGif&&SdcJhaom tEdkif'Du&Dudk twnfjyKaqmif&Guf&eftwGuf (4if;\tcGifh&ukd,fpm;vS,f (uG,fvGefolOD;wifnGefY\ wuokdv0f ifwef;rS rauoDckdi\
f
aeaom w&m;HI;rsm;jzpfMuonfh (1)OD;udkukdav;? (2)OD;aersK;d atmif (,ck atmufwiG af zmfjyxm;aomypn;f rsm;udk 2017ckESpf atmufwkdbm 10&uf OD;apmMunf) w&m;0ifudk,fpm;vS,f) zciftrnfrSefrSm OD;at;vGif
ae&yfvdyfpmrodolrsm;) w&m;HI;rsm; odap&rnf/ 2/ OD;wefuse, f k(c)armifarmif
(1379 ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 5&uf) eHeuf 10em&DwGif if; w&m;vdk w&m;NydKifrsm; 9^wue(Edkif)051291 jzpfyg
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 54wGif us&o Sd nfh'Du&Dukd twnfjyK ypn;f wnf&&Sd mt&yf avvHwifa&mif;csvrd hrf nf/ udk,w f kdiaf omfvnf; &efukefwkdif;a'oBuD;? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? xD;wef;tdrf&m? trSwf aMumif;/
vkyf&ef Hk;awmfwGif w&m;Edkifjzpfaom OD;cspfvGif (4if;\tcGifh& aumif;? w&m;0ifvt JT yfonfu
h k,
d pf m;vS,jf zifah omfvnf;aumif;? avvHqJG (66^72)? tcef; (102^bD) aexkdifol a':MunfMunfwif (uG,fvGefol
udk,fpm;vS,f a':armf)u avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;
aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeUf ukrd xkwo f ifh aMumif;? taMumif;wpfckck 0,f,lEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/ OD;wifneG Uf \ w&m;0ifu, kd pf m;vS,)f ESihf &efukew
(23)vrf;? trSw(f 81)? (3)xyfae OD;wefuse,
f ikd ;f a'oBuD; vomNrdKUe,f?
f k (c) OD;armifarmif (,ckae&yf
zciftrnfrSef
&Sv
d Qif jyacsqk&d ef oifuk, d w
f kid jf zpfap? Hk;awmftcGit hf rdeUf &a&SUaejzpfap ypnf;pm&if; vdyfpmrod)wdkY odap&rnf/ wyfuke;f NrdKU? txu anmifveG fY
taMumif;jyacsqdkEkdifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap? 2017 ckESpf &efukefwdkif;a'oBud;? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf oifwdkYtay: w&m;vdk OD;armifarmif (4if;\tcGifh&ukd,fpm;vS,f wuodkvf0ifwef;rS armifxuf
pufwifbm 25 &uf (1379 ckEpS f oDwif;uRwv f qef; 5 &uf) rGe;f rwnfrh D pufrIZke(f 1)? vlae&yfuGu?f pufrIajruGut f rSwf 99? ajr{&d,m 3'or OD;apmMunf)u rSwyf HkwifpmcsKyfcsKyfqkday;apvkrd I&vdkaMumif;ESihf avQmuf a0,H\ zciftrnfrSefrSm OD;oef;
10 em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/ xm;pJqG o kd nfjzpf oifu, kd wf ikd jf zpfap? 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfh aqG 9^&ro(Edki)f 151807 jzpfyg
384 {u&Sd csrf;ukrPDvDrdwuftrnfayguf ESpf 60*&efajr 2062 xd pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol udk,pf m;vS,Ef Sifhjzpfap? a&SUaeESifh
2017 ckESpf pufwifbm 1 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf ESifh ,if;ajray:&Sd trSwf 99 OD;bdk;vIdifvrf;? pufrIZkef(1) '*Hkqyd u f rf; jzpfap 2017 ckEpS f pufwifbm 15&uf (1379 ckEpS f awmfovif;vjynfah usmf aMumif;/
uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ NrdKUe,f? &efukeNf rdKU&dS taqmufttHktm;vHkEiS hf pufypn;f (10)rsK;d / 10 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdk\
(ciftkef;wifh)
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (8) avvHMurf;cif;aps; usyfoef; (3000)
tqkdvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;awmfokdU vma&muf&rnf/ 4if;tjyif
txufygaeU&ufwGif oifrvma&muf ysuu f Gucf JhvQif oifhrsuu f G,w f Gif
trnfrSef
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk; jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh wyfuke;f NrdKU? txu anmifvGeYf
avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm; pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrDjS yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&Sd
onfwu Ykd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odrYk [kwf oifu h , kd pf m;vS,af &SUae wuov kd w
f ef;rS rom0if;jynfh
1/ ypn;f pm&if;wGif azmfjyygxm;aom tcsut f vufrsm;rSm w&m;Edkiu f
vufwiG f xnft h yfvkud &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf D \ trnfrSefrSm roifZm0if;jynfh
jiif;csufxkwf&eforefpm w&m;Hk;odkY wifjycsut f & od&orQjzpfonf/ rSm;,Gi;f jcif;? <uif;usejf cif; av;&ufu wifoGif;&rnf/ 9^&ro(Edik )f 223822 jzpfygaMumif;/
wpfckckay:aygufygu w&m;Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/ w&m;HI;\ 2017 ckEpS f pufwifbm 1&ufwiG f k;H wHqyd f u kd Ef ydS
f uREyfk v f ufrw S f
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20) a&;xdk;ay;vdkufonf/
tusKd;oufqdkiforQudkom a&mif;csvdrfhrnfhtaMumif;? avvHqGJ0,frnfh
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;rHk;awmf olwdkYtm; txl;owdjyK&ef EId;aqmfvdkufonf/ (xifausmf) zciftrnfrSef
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-36 NrdKUe,fw&m;olBuD;
2/ avvHa&mif;csonfeh nf;pepfukd a&mif;csot l &m&Sud owfrw S of nfh 'vNrdKUe,fw&m;Hk; wyfuke;f NrdKU? txu anmifveG Yf
OD;odef;0if; (4if;\udk,fpm;vS,f ESifh 1/ OD;xGef;xGef;ausmf(ydkif&Sif) twdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/ wuokdv0f ifwef;rS armifatmif
pm&ol a':jrifhjrifhoef;) 2/ OD;atmifaZmfrdk;(refae*sm) aZ,smxGef;\ zciftrnfrSefrSm
w&m;vdk w&m;NydKifrsm; 3/ aps;EIef;tjrihfqkH;0,f,loltm; avvHqGJ0,f,loltjzpf owfrSwf 'Du&Dudk twnfjyKvyk &f ef trdeUf rxkwo
f ifah Mumif; xkacsap&ef
rnf/ odkYaomf tjrifhqkH;ay;onfhaps;EIef;rSm a&mif;csonfhypnf;twGuf OD;xGe;f BudKif 9^wue(Edik )f 116237
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? 63_64vrf;Mum;? odyHvrf;ESifh taMumif;Mum;pm jzpfygaMumif;/
43 vrf;Mum;ae OD;xGef;xGef;ausmf(ydkif&Sif)? OD;atmifaZmfrdk;(refae*sm)? vufcH&efroifhaMumif; a&mif;csolt&m&Sdu xifjrifvQif vufrcHbJ
qkxufukrPD? Edkb,faomufa&oefY? ,cif Arvtic aomufa&oefY jiif;y,fydkifcGihf&Sdonf/ w&m;rusifhxkH; ukd"Oya'trdefU-21 enf;Oya'-22
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ 4/ avvHwifa&mif;csjcif; ra&TUrajymif;Ekid af omypn;f twGuf avvHqJG omauwNrdKUe,f w&m;kH;awmf zciftrnfrSef
oifhtay: w&m;vdk OD;odef;0if; (4if;\udk,fpm;vS,fpm&ol 0,f,lolu aiGusyf 100 vQif 25usyfudk avvHqGJ0,f,lNyD;onfESihf 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-8ESifh qufoG,fonfh wyfuke;f NrdKU? txu anmifvGeYf
a':jrifhjrifhoef;)u ukefzdk;aiGusyf 4762440d^- epfemaMu;aiGusyf wpfNydKifeuf aeUcsif;ay;oGif;&rnf/ xkdodkY ay;oGif;jcif;rjyKvQif wpfzef t|rwef;rS armifNzdK;rif;oefY\
1000000d^-pkpkaygif; aiGusyf 5762440d^-&vdkaMumif;ESihf avQmufxm; 2017 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-19 zciftrnfrSefrSm OD;0if;jrifh
pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifh avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
a':auoG,fjzL ESifh 1/ OD;pef;0if; 9^wue(Edkif)127160 jzpfyg
pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh 5/ avvHqGJ0,f,lolrsm;onf a&mif;csonfht&m&Sdu owfrSwfxm; (4if;\tcGifh&ukd,fpm;vS,f 2/ a':jzLjzLBudKif aMumif;/
udk,pf m;vS,f Hk;awmftcGihftrdeUf &a&SUaejzpfap odkYwnf;r[kwf 4if;trIESihf onfh pay:aiGudk wifoGif;rSom avvHqGJ0,f,lcGifh&Sd&rnf/ OD;armifarmifpdef) 3/ a':wifjrifh
pyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUae 6/ avvHqGJ0,f,l&&Sdolonf 25 &mcdkifEIef; aeUcsif;ay;oGif;NyD;aemuf w&m;Ekdi f w&m;IH;rsm;
ESiyhf gapjzpfap 2017 ckEpS f pufwifbm 18 &uf (1379 ckEpS f oDwif;uRwf usefaiGrsm;udk avvHwifa&mif;csonhf&ufudky,f 15 &ufajrmufaeY &efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 4^ajrmuf&yfuGuf? NrdKUr zciftrnfrSef
vqef; 13 &uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&do S l (16)vrf; ta&SU? trSw-f 9^u aew&m;IH;rsm;jzpfMuaom (1)OD;pef;0if;? wyfuke;f NrdKU? txu anmifveG fY
Hk;qif;csdefrwdkifrD ay;aqmif&rnf/ 15 &ufajrmufaeUonf kH;ydwf&uf (2)a':jzLjzLBudKif? (3)a':wifjrifh (,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;)odap&
w&m;vdkpGJcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef Hk;awmfokdY vma&muf&rnf/ 4if;jyif jzpfvQif yxrkH;zGifhonfh&ufwGif tajytausay;oGif;&rnf/ rnf/ t|rwef;rS rod*0if;\zcif
oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysuu f Guf 7/ avvHuseaf iGrsm;udk txufyg&ufrsm;wGif ay;aqmif&ef ysuu f Guf 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 8wGif us&o Sd nfh'Du&Dukd twnfjyK trnfrSefrSm OD;rsKd;0if;atmif
cJv
h Qif oifu h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdu k vky&f ef k;H awmfwiG f w&m;Ekid f a':auoG,jf zLu avQmufxm;onfjzpf 9^wue(Edkif)002330 jzpfyg
MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrDSjyKvdkonfh ygu ypnf;udk wpfzefavvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ ay;oGif;xm;onfh rnfonft h aMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeUf urkd xkwo f ifah Mumif;? aMumif;/
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf; avvHaiGrsm;udk b@mtjzpf odrf;qnf;jcif;cH&rnf/ taMumif;wpfckck&Sv d Qif acsqk&d ef oifuk, d w
f kid jf zpfap? a&SUae(okUd r[kw)f
r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifu 2017ckESpf Mo*kwf 29 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf avvHwif tcGihf&uk, d pf m;vS,jf zpfap? 2017ckESpf pufwifbm 14&uf (1379ckESpf
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ a&mif;cs&ef aMumfjimpm xkwfay;vdkufonf/ awmfovif;vjynfah usmf 9&uf) rGe;f rwnfrh D 10;00em&DwiG f k;H awmfa&SU zciftrnfrSef
2017 ckESpf Mo*kwf 28&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyf vma&mufap/ wyfuke;f NrdKU? txu anmifveG Yf
trdefYt&- 2017 ckEpS f Mo*kwf 31&ufwiG f k;H awmfwq H yd f ydk Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S f owrwef;rS reef;rdk;oZifjrifh\
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ a&;xkd;xkwfay;vkdufonf/
(jrifhjrifhpef;) (cspfudkudk) zciftrnfrSefrSm cGefaomif;jzL
(cifeDeDat;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2) vufaxmufTefMum;a&;rSL; NrdKUe,fw&m;olBuD; 13^wue(Edkif)163906 jzpfyg
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk; &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf omauwNrdKUe,fw&m;kH; aMumif;/

zciftrnfrSef
armfvukd Nf rdKU txu wuov kd f
0ifwef; (A) rS rpkvIdif0if;\
zciftrnfrSefrSm OD;aX;vGif
5^rve(Ekdif)007556 jzpfyg
aMumif;/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 5G/5533 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)
wevFm? pufwifbm 4? 2017
zciftrnfrSef zciftrnfrSef zcif armfvNrdKifNrdKU? tvu(1)? t|rwef;rS armifausmZf if\
zciftrnfrSerf Sm OD;atmifausmOf D; 10^rvr(Ekid )f 165151
trnfrSef zciftrnfrSef
wyfukef;NrdKUe,f '[wfukef; wyfuke;f NrdKUe,f? '[wfuke;f trnfrSef jzpfygaMumif;/ OD;atmifausmfOD;
OD;xGe;f pdk; 8^cre(Edki)f 021809\ acsmufNrdKUe,f? a*G;csKd txu
aus;&Gm txu(cGJ) wuokdv0f if aus;&Gm txu(cGJ) wuokdv0f if orD; acsmufNrdKUe,f? a*G;csKd txu wuodkvf0ifwef;(i)rS armifxif
wef;rS rtdtad Zmfrkd;\ zciftrnf wef;rS rtdtZd m\zciftrnfrSerf Sm wuodkvf0ifwef;(i)rS rtdjzLZif\ vif;atmif\ zciftrnfrSefrSm
rSefrSm OD;atmifaZmfrdk; 9^wue OD;odef;rif;xGef; 9^wue(Edkif) zciftrnfrSef zciftrnfrSef trnfrSefrSm rtdjzLpif 8^cre(Edkif) OD;ausmfEdkif 8^cre(Edkif)073987
134205 jzpfygaMumif;/ a&TbNkd rdKU? txu(1)? wuov kd f wyfuek ;f NrdKU? txu anmifveG Uf 232089 jzpfygaMumif;/ rtdjzLpif jzpfygaMumif;/ OD;ausmfEdkif
(Edkif)125113 jzpfygaMumif;/
0ifwef;(E) rS roif;vJhvJhxGef;\ wuokdv0f ifwef;rS armifaZmfNzdK;
jiif;csufxkwf&eforefpm zciftrnfrSefrSm OD;xGef;xGef;OD; a0\ zciftrnfrSefrSm OD;wif
5^&be(Ekdif)059590 jzpfyg aomif; 9^wue(Edkif)052772
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
aMumif;/ OD;xGef;xGef;OD; jzpfygaMumif;/
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-338
a':oDwm0if; ESifh 1/ a':Pfac:a[muf zciftrnfrSef
2/ OD;pdefNrdKif awmifilNrdKU? txu (4)
w&m;vdk w&m;NydKifrsm; wuokdvf0ifwef;(E)rS aemf*RefeD
trSwf 58? om,mukef;vrf;? oefvsifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; (,ck
vdyfpmrod) ae OD;pdefNrdKif odap&rnf/ xl;\ zciftrnfrSefrSm apmzkd;eD
oifhtay: w&m;vdku ydkiq f kdiaf Mumif;>ruf[aMunmay;apvdkrI ajriSm;*&ef 3^owe(Ekdif)066602 jzpfyg
pmcsKyfzsufodrf;NyD;jzpf w&m;NydKifrsm; csKyfqdkxm;aom 14-11-2014 &ufpGJyg onf/ zcifapmzkd;eD
rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 7903 zsufodrf;ay;apvdkrIESifh ajray:wGif
w&m;r0ifusL;ausmfaqmufvkyfxm;onfh taqmufttHktm; zsufodrf;,laqmif
xGufcGmoGm;vsuf ajrvufa&muf&vdkaMumif; avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf trnfrSef
oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum; usKid ;f wkNH rdKU? txu(3)? wuov
dk f
t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk, d pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? 0ifwef;(C)rS armifusmrl;\ trnf
odUk wnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqikd o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd ikd o
f l wpfO;D wpfa,muf rSefrSm armifusrl;jzpfygaMumif;ESifh 31-8-2017 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm?
4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2017 ckESpf atmufwdkbm 9 &uf (1379ckESpf 4if;\rdbtrnfreS rf mS OD;usmaumESihf pmrsufESm(29)wGif azmfjyaMunmcJhaom
oDwif;uRwfvjynhfausmf 4 &uf) eHeuf 10em&DwGif txufutrnfa&;om; w&m;vTwfawmfa&SUae OD;ikdifqmhcf\ a':cifrr?
yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif
a':emv,f jzpfygaMumif;/
oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysuu f Gucf JhvQif
a':cs,f&DckdifwkdUESifh trsm;odap&ef
oifu h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh v I ko
d nfh trnfrSef zciftrnfrSef aMunmcsufESifhywfouf rSefuefjcif;r&SdygaMumif;trsm;odap&ef
trIESifhoufqdkifonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
usKd if;wkNH rdKU? txu(3)? wuov
kd f trf;NrdKU? txu(1)e0rwef;rS jyefvnf&Sif;vif;uefUuGufaMunmjcif;
0ifwef;(C)rS armifusma&Sm\ trnf ryef;qka0\ zciftrnfrSefrSm &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? bk&ifhaemifvrf;rBuD;?
oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f
rSefrSm armifusa&Sm jzpfygaMumif;ESifh OD;armifodef;[ef 11^ryw(Edkif) bk&ifhaemifwm0g(2)? (14)cef;wGJtaqmufttHk? (12)xyfwku d ?f tcef;trSw-f
vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2017ckESpf pufwifbm 1 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf 4if;\ rdbtrnfrSerf Sm OD;usmusm;ESihf 063367 jzpfygaMumif;/ 312^bD? wwd,xyf(uGef'kd)wkduf cef;ukd 16-1-2015&ufwGif OD;armf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ a':em&SD; jzpfygaMumif;/ armifodef;[ef pnfxH a':cifrrESihf a':cs,&f Dckid w f kYdrS aiGusyo f ed ;f (1200)ESihf a&mif;cscJhjcif;
(cifESif;&D) vHk;0r[kwb f J tcef;trnfaygufol a':cs,&f Dckid Ef Sihf tcef;ykid &f Sif a':cifrr
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(8) trnfrSef trnfajymif; wkYdrS txufazmfjyyg tcef;\ykid q f kid rf I pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ukd ay;tyfNyD;
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk; usKid ;f wkNH rdKU? txu(3)? wuov
kd f txu(6)ppfawG? wuodkvf OD;armfpnfxHrS aiGusyfodef;(700)udk acs;,l wpfvvQif twkd;aiG(3)
0ifwef;(C)rS armif,tD\ trnf 0ifwef;(A)rS (b)OD;armifat;\ usyEf eI ;f jzihf aygifEcHS jhJ cif;omjzpfygonf/ tqkyd gaeUwiG f OD;armfpnfEiS hf [efaqmif
uefUuGufEdkifygaMumif; rSerf mS armif,tDw,fjzpfygaMumif;ESihf
4if;\ rdbtrnfrSefrSm OD;usm0ESifh
om; armifa0,HNzdK;tm; armifa0,H
atmif[k trnfajymif;vJac:yg
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqNkd yD; a':cifrrrdom;pkyikd f tdraf xmify&dabm*ypn;f
rsm; xnfhxm;aom txufygtcef;tm; taygifcHol OD;armfpnfrSaomh(2)
&efukewf ikd ;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G tf rSwf a':embk jzpfygaMumif;/ &ef/ armifa0,Hatmif vHk;? a':cifrrESifh a':cs,f&DckdifwkdYrS aomh(1)vHk;ukd tdrfcef;a&SUoHyef;wHcg;
12? rmC(8) vrf;? ajruGut f rSwf 619^u? tus,t f 0ef;ay(20_60)&dS wGifcwf aygifESHcJhygonf/ xkdokdY aygifESHpOfumvtwGif; OD;armfpnfodrf;
a':ciftHk;jrifhtrnfayguf ESpf 60 *&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;wdku Y kd a&mif;csykid cf iG &hf o
Sd rl sm;jzpfaom OD;vif;
trnfrSef rdbtrnfrSef qnf;xm;aompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;rSm ysupf D;cJhJ oufqkid &f mwGif jyefvnf
avQmufxm;&,l&efESifh a':cifrrrStcef;tm; jyefvnfa&G;Ekwf,l&ef ESpfzuf
xufatmif 12^oCu(Edki)f 140973ESihf a':apmod*nKd 10^oz&(Edki)f usKid ;f wkNH rdKU? txu(3)? wuov
kd f txu(3)ppfawG? wuodkvf0if awGUqHknEd iId ;f &m tqifajyrIr&&Sad o;yg/ txufygwku d cf ef;tm; aygifESHcJhjcif;
073195wdkYxHrS uREfkyrf w d af qGu 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD; 0ifwef;(C)rS at;arG;MuL\ trnf wef;(C)rS ra&T&Dcdkif\ rdbtrnfrSef jzpfaMumif;ESifh twkd;aiGrsm;ay;acscJhaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;
rSefrSm at;arT;MuLjzpfygaMumif;ESifh rSm OD;atmifpdk;oef; 11^pwe(Edkif)
jzpfygonf/ ta&mif;t0,ftm; uefUuGufvdkygu uREfkyfxHodkYpm&Guf
4if;\zciftrnfrSerf Sm OD;usmvJjzpfyg 077630 ESifh a':rZda, 11^pwe
jynfhpHkpGm&SdaeonfhtwGuf Oya'ESifhtnD &ifqkdifajz&Sif;&ef toifh&Sdaeyg
pmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh ,aeUrpS ckepf&uftwGi;f vma&muf onf/
uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ajruGufta&mif; aMumif;/ (Edkif)114289 jzpfygaMumif;/
xdkUaMumifh tqkyd gwku d cf ef;tm; cyfxm;aomaomhrsm;ukd zsupf ;D wku d cf ef;
t0,fudpudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; twGi;f usL;ausmaf exkid jf cif;? iSm;&rf;? a&mif;cs? vTJajymif;jcif;rsm;jyKvkyyf gu
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ trnfrSef zciftrnfrSef Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&- usKd i f ; wk H N rd K U? txu(1)? txu(2)ppfawG? wuodkvf a':cifrrESifh a':cs,f&DckdifwkdY\ vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;ausmf0if;cdkif (LL.B, D.B.L) wuokdvf0ifwef;(c)rS eef;crf;wpf\ 0ifwef;(C) rS rqkxufa0\ a':wifarmfckdif(LL.B, L.L.M) a':tdtdaxG; LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-33901) zciftrnfreS rf mS OD;pkid ;f &DwGD 13^uwe zciftrnfrSefrSm OD;pdk;ol&def txufwef;a&SUae(pOf-29662) txufwef;a&SUae(pOf-27003)
trSwf 1018? ocifpHa&Tvrf;? (11)&yfuGuf? (Ekdif)003260 jzpfygaMumif;/ 9^rue(Edkif)080037 jzpfyg trSwf-467(c)? vuf0JokE&vrf;? (18)&yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? zkef;-09-43121449 OD;pdkif;&DwDG aMumif;/ OD;pdk;ol&def vIdifom,mNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
wevFm? pufwifbm 4? 2017
zciftrnfrSef zciftrnfrSef
aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f?
r[efecD sKd 12^xwy(Ekid )f
txu? uyp(1)? wuov kd 0f ifwef;rS 131518 \ zciftrnfrSefrSm
armifjynfhNzdK;ausm\
f zciftrnfrSerf Sm
OD;[efxGef;(c)OD;[efodef; jzpfyg
OD;wif 9^wue(Ekdif)126447 jzpfyg
aMumif;/ onf/
OD;wif OD;[efxGef;(c)OD;[efodef;
Sq - ft 175000 ESifh trnfajymif;vJjcif;
Sq - ft 100000 tus,f&Sd
OD;ausmfaZ,s 9^roe(Ekdif)
aom pufkHESpfvkH; iSm;&ef&Sd
117260 a':atrDrDatmif
onf? a&TjynfomNrdKUe,f/
zkef;-09-31656407? 9^roe(Ekdif)109364 wkdU\
09-799692773 orD; rrk;d tdajEol 16-10-2014
(M.A-815243) (acw*syef) tm;
rcifoD&dausmf[k ajymif;vJac:qkd
yg&ef/
arG;ou&mZftrSef
rkdif;,ef;NrdKU? txu? wuokdvf
0ifwef;rS rtm;aqmh 13^r,e(Ekid )f
015461 tm; rbl;aqmh[k trnf
ajymif;vJac:qkdyg&efESifh 4if;\
arG;ou&mZftrSefrSm 21-11-2002
jzpfNyD; 4if;\rdbtrnfrSefrSm OD;tm;
a*R 13^r,e(Ekdif)005987 ESifh
a':acGawG 13^r,e(Ekdif)009920
jzpfygaMumif;/
arG;ou&mZftrSef
rkid ;f ,ef;NrdKU? txu? wuokv d f
0ifwef;rS rckdifESif;a0 13^r,e
(Ekdif)014348 tm; rrDIyf[k
trnfajymif;vJac:qkyd g&efEiS h f 4if;\
arG ; ou & mZf t rS e f r S m 13-1-
1997 jzpfNyD; 4if;\rdbtrnfrSef
rSm OD;tm;ukUd 13^r,e(Ekid )f 012884
ESifh a':rD&Snf 13^r,e(Ekdif)
014347 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;? uav;NrdKUe,f?
&mZN*dK[f&Gm txu e0rwef;rS
rrdk;pEmatmifEiS hf 'kw, d wef;rS r,Ge;f
tdcif\zciftrnfrSefrSm OD;tJxGm;
5^uvx(Edkif)218392 jzpfyg
aMumif;/ OD;tJxGm;
zciftrnfrSef
wyfuke;f NrdKU? txu anmifveG fY
wuokv d 0f ifwef;rS rpef;EG,\
f OD;pH0if;(c)OD;pHvif;
zciftrnfrSefrSm OD;cGefwatmif
13^wue(Edkif)212256 jzpfyg
aMumif;/
zciftrnfrSef
wyfukef;NrdKU? txu anmifvGeYf
wuodkvf0ifwef;rS rESif;a&Tpif
\zciftrnfrSefrSm OD;ausmfrdk;
xGef; 9^wue(Edkif)077244
jzpfygaMumif;/
trnfrSef
wyfukef;NrdKU? txu
anmifvGeYf t|rwef;rS rpEm
vif;\ trnfrSerf Sm rpEmvGif
jzpfygaMumif;/
trnfrSef
'*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f
txu (2)rS (b)OD;Edki;f rem;?
(rd)a':a&TuD;wdkY\ orD;rsm;
jzpfMuaom rrmpD\ trnfreS f
rSm rxdefEdkif;jzpfNyD; raumf
py,f\ trnfreS rf mS rvJiEf kid ;f
jzpfygaMumif;/
'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129
wpfOD;wnf; OD;vSMunf-a':cifat;0if;wdkYorD; oDwm0if;(c)
jiif;csufxkwf&eforefpm cifoDwm0if; 12^tpe(Edkif)020131 onf wpfOD;
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) jzpfygaMumif; wnf;jzpfygaMumif;/ oDwm0if;(c)cifoDwm0if;
oJukef;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-44 zciftrnfrSef
reDvmvGif ESifh armif0PcifaX; armfvNrdKifNrdKU? rdk;aomufyef;
w&m;vdk w&m;NydKif
ud,k yf ikd t
f xufwef;ausmif;rS armif&J
oJukef;NrdKUe,f? &efukef-jynfvrf;? 0ufykwftv,fydkif;? tdrftrSwf
24ae armif0PcifaX; (b)OD;cifaX; (,ckae&yfvdyfpmrodol)odap& vif;udk\ zciftrnfrSefrSm
rnf/
OD;atmifjrwfol jzpfygaMumif;/
oift h ay: w&m;vdkreDvmvGiu f vifr,m;uGm&Si;f jywfpaJ y;apvdkrI
&vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGJqkdonfjzpf oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsy wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; trnfajymif;
ajymqkEd kid of l oifu h ,
kd pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf &a&SUaejzpfap? odUk wnf;r[kwf tajccHynm? txu? carmuf rGejf ynfe,f? usKu
d a &mNrdKUe,frS
4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf BuD;ausmif;rS q&mra':pEmvif; OD;atmifjrwfol\om; armif&mZm
4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2017 ckESpf pufwifbm 29 &uf (1379ckESpf \zcif OD;pHvif;(c)OD;pH0if;onf
vif; tm; ,aeUrpS armif&v J if;
oDwif;uRwv f qef; 9 &uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txuftrnfa&;om; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
yg&So
d l w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmfokdY vma&muf&
udk[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvm
ra&muf ysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;
vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnft h yfykv
u wifoGif;&rnf/
Yd kud &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&uf
2017 ckESpf Mo*kwf 30 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(eef;0if;)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
oJukef;NrdKUe,fw&m;Hk;
uefUuGufEdkifygonf uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ykAoD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 16^anmifyifBuD;pk&yf?
jrpfBuD;em;NrdKU wyfuke;f pHjytdrt f rSwf (202) e,fajr(3)wGif aexdkif anmifyifBuD;pkuGufopf&Sd ajruGuftrSwf (y-308)? OD;0if;aZmfOD; 9^yre(Ekdif)
aom OD;aZmfzef; 1^rue(Edkif)082083 ydkifqkdifaom OD;ydkif 393? uGif; 200248? (b) OD;yk(c)OD;vlyktrnfayguf ygrpfajruGuEf iS hf ajruGut f rSw(f y-310)?
trSwf 14 rS teH 41' tvsm; 90' tdrNf cHajrtm; uREkyf \ f rdwaf qG a':*smvdiI f OD;ausmpf k;d rif;(c)ausmpf k;d 9^yre(Ekid )f 189496 (b)OD;vSaiGtrnfayguf ygrpfajr
1^rue(Edki)f 128492 rS 14-6-2010 &ufpGJyg pmcsKyfpmwrf;t& t&yf uGuu f kd OD;ausmpf Gm0if; 5^uv0(Ekid )f 000498 (b)OD;ausmv f iId rf S ajray;rdeUf rwd L?
ajruGufta&mif;t0,fpmcsKyfrdwL? ajruGufa&mif;csol\ a&mif;csxm;aMumif;
pmcsKyfjzifh csKyfqdk0,f,lcJhNyD;jzpfygonf/ tqdkygtdrfNcHajrESifhoufqkdif w&m;Hk;usrf;usdefqkdcsufrl&if;? ajruGuf0,fol\ 0,f,lxm;aMumif; w&m;Hk;
ydkifqdkifonf[k tqdkjyKolrsm;cdkifvHkonfh w&m;0iftaxmuftxm;rsm; usr;f used q f ckd surf &l if;? ESpOf ;D oabmwluwd0efccH surf &l if;? &yfuu G t f kycf sKyfa&;rSL;\
ESifhtwl uREfkyfwdkYxH aMunmonfh&ufrS 15&uftwGif; uefUuGufEkdif axmufccH surf &l if;? &Jpcef;axmufccH surf &l if;? ajruGu0f ,f,o l (l avQmufxm;ol)\
ygonf/ xdkodkY owfrSwf&uftwGif; uefUuGufjcif;r&dSygu uREfkyfwdkY\ 0efcHuwdjyKcsufrl&if;wifjyNyD; 4if;\trnfjzifh ajriSm;pmcsKyfcsxm;ay;yg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdifqkdifrIpmcsKyfpm
rdwaf qGrS w&m;0ifrw S yf kw
H ifpmcsKycf sKyqf k
d 0,f,rl nfjzpfaMumif; trsm;od wrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm; taxmuftxm;ckdifvHkpGmwifjy aejynfawmf
ap&ef aMunmvdkufygonf/ pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU aMumfjimpm
a':*smvdIif\ vTJtyfcsuft&- ygonfh&ufrSp 15&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiaf Mumif;ESihf owfrSwu f mv
twGif; uefUuGufrIr&Sdygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD ajriSm;pmcsKyf
a':*smatmif LL.B (pOf-9983)
avQmufxm;vmrItm; qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimvdkuf
w&m;vTwfawmfa&SUae onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
Mc (9)? pDwmyl&yfuGuf? jrpfBuD;em;NrdKU aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 wevFm? pufwifbm 4? 2017

zciftrnfrSef trnfrSef &JrSL;BuD;0if;Munf (Nidrf;)

awmifBuD;NrdKU? txu (9)?
wuokdv0f ifwef;(c)rS eef;aejcnf
OD;\ zciftrnfrSefrSm OD;&JnGefU
13^[ye(Edkif)051517 jzpfyg
aMumif;/ OD;&JnGefU
zciftrnfrSef
atmifyef;NrdKU? jrefrmha&SUaqmif
udk,yf kid t
f xufwef;ausmif;? wuokv
0ifwef;rS eef;crf;rdk;OD;\ zciftrnf
rSefrSm OD;cGef0if;atmif 13^wue
(Edkif)077078 jzpfygaMumif;/
OD;cGef0if;atmif
awmifBuD;NrdKU? txu (9)? ppfwuodkvftywfpOf(10)
wuodkvf0ifwef;(u)rS rcifpH
yg,f\ trnfrSefrSm rcifpHy,f touf(71)ESpf
jzpfygaMumif;/ &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? ,kZe[dkif;a0;tdrf&m? trSwf
rcifpHy,f (307)? wdku(f at)ae (OD;armifBudKif-a':&ifar)wdkY\om;? (OD;0if;
armif-a':oef;wif)wdkY\om;oruf? a':ndKndK0if;\cifyGef;?
zciftrnfrSef OD;jrifhatmif-a':cifjrrl? (OD;apmxGe;f )-a':&D&DarwdkY\nD? OD;atmif
a&TanmifNrdKU? txu a&Tanmif?
d f rsKd;at;-a':acsmpk0if;? a'gufwmoefYpif-a':oJpk0if;? 'kwd,
wuov kd 0f ifwef; (D) rS eef;arTcrf;
Adkvrf LS ;BuD;atmifuk-d a':yef;jrwfckid w
f k\
Yd zcif? ajr; ajcmufa,muf
\zciftrnfrSefrSm OD;tdkufqkdif
wdkY\ bdk;bdk;BuD;onf 2-9-2017&uf(paeaeY) eHeuf 8;15em&DwiG f
13^wue(Edki)f 040768 jzpfyg
aMumif;/ OD;tkdufqkdif trSwf(2) wyfrawmfaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-9-
2017&uf(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[ taygif;wdkYtm;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;bkef;&Sdef
txu(2)A[ef; ausmif;om;a[mif;
touf(49)ESpf
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? okZdwmvrf;? vdIifjrifhrdk&ftdrf&m?
wdkuf24? tcef; 24ae (OD;&Sdef-a':cifMunf)wdkY\om;? &efukefNrdKUae
OD;apmvSjzL-a':qifhqifhvIid w f kdY\ om;oruf? a':apm,rif;OD;\cspv f SpGm
aomcifyeG ;f ? armifbke;f cefYvl(wuokdv0f ifwef;-A? txu-2? urm&Gw)f
\zcif? (CAPT Munf&Sdef)-a':pkd;pEmatmif? OD;tHh&Sdef (2nd MATE)?
OD;jrwf&Sdef-a':oef;oef;OD;? OD;oD[-a':eDeD&Sdef? OD;oef;&Sdef (txu-2?
A[ef;ausmif;om; a[mif; ? a'gufwm&JxGe;f OD;?a'gufwm &D&D&eSd f (acw-
wkwfwdkifay)wdkY\ nDarmif? OD;atmifausmfaZm(MAI)? a':xufxuf
atmifwkdY\ tpfukd? wl? wlrav;a,mufwkdU\OD;av;onf 1-9-2017&uf
trsm;odap&efaMunmjcif; (aomMumaeU) n 7;30 em&DwGif okcurmaq;kH uG,v f Geo
f Gm;ygojzihf
armfvNrdKifNrdKU? atmufusif;&yfuGuf? tuGuftrSwf^trnf 3-9-2017 &uf(we*FaEGaeY) rGe;f vJG 2em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkUaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; tod
(2^atmufusi;f )? OD;ydkit f rSw(f 198^i)? {&d,m(okn 'or 026){u&Sd ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ (vdIijf rihrf kd&af etdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 12;30
ajronf cdkif kH;ajrcGeaf wmf trIwGJtrSw(f V)439^1979-80t& a':aiG&D em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 7-9-2017&uf
ESifh OD;cspfaqG trnfjzifh ESpf(30) tiSm;*&ef&&Sdxm;NyD; trIwGJyg*&ef (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DwGif txufygaetdro f kdU &ufvnfqGr;f auR;
oufwrf;rSm 28-2-2009&ufwGif ukefqkH;cJhygonf/ trnfayguf w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
ydkiqf kid o
f l a':aiG&o
D nf tysKBd uD;b0jzifh 27-5-1990&ufwiG v f nf;aumif;?
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& zciftrnfrSef
OD;cspaf qGonf 9-6-1988&ufwGiv f nf;aumif;? OD;cspaf qG\ZeD; a':cif aysmufqHk;jcif;
o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme Munfonf 4-11-1993&ufwGifvnf;aumif; toD;oD;uG,fvGefcJhMuNyD;
a':rdrcd kid (f b)OD;cifoed ;f 12^Our txu(3)anmifa&T wuov kd f
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme 4if;wdkYwGif tarGpm;tarGcHjzpfol a':at;xGe;f rS ydkiq f kdirf Itaxmuftxm; 0ifwef;(c)rS armif&J0if;xGef;\
(Ekdif)109725 \ EdkifiHul;vufrSwf
wdkYjzifh avQmufajrtm; 4if;trnfjzifh ESpf&SnfajriSm;*&ef oufwrf;wdk; trSwf(eHygwfrrSwfrd) aysmufqHk;oGm; zciftrnfrSefrSm OD;armifarmif
1/ o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmerS trnfajymif; avQmufxm;jcif;tay: uefYuGuv f kdolrsm;&Syd gu cdkivf kHaom
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh ab;tE&m,f&Sd pGefYypfypnf;pDrHtkyfcsKyfrIqdkif&mpDrHudef; ygojzifhawGU&Sdu taMumif;Mum; 13^n&e(Edkif)093491 jzpfyg
pm&Gufpmwrf; taxmuf txm;rsm;ESifhtwl aMumfjimygonfh&ufrSp ay;yg&ef/ zkef;-09-962108036
wGif vufaxmufpDrHudef; ndEdIif;a&;rSL;(1)OD; ac:,lcefYxm;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ aMumif;/ OD;armifarmif
15&uftwGif; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; armfvNrdKifcdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;
2/ pDrHudef;umvrSm 2016 ckESpf {NyDvrS 2019 ckESpf rwfvtxd (3)ESpfjzpfNyD; usef&Sdonfh OD;pD;XmeodkY vma&mufuefYuGufEkdifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif;
pDrHudef;umvtwGuf pDrHudef;qdkif&mvkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&eftwGuf vufaxmufpDrHudef;ndEdIif; uefYuGufolr&Sdygu ESpf&SnfajriSm;*&efavQmufxm;jcif;udk Oya'? enf;
aysmufqHk;aMumif; zciftrnfrSef
a&;rSL;(1)OD; vpfvyfvsuf&Sdygojzifh atmufazmfjyygowfrSwft&nftcsif;ESifhjynfhrDonfh pdwfyg0if uReaf wmf OD;rsK;d oef; 12^Awx txu(3)anmifa&T wuov dk f
Oya' vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf (Edkif)020592\ CDC 7647 \ 0ifwef;(c)rS armifausmfatmif
pm;olrsm;onf udk,af &;&mZ0iftao;pdwt f csut f vufrsm;ESihftwl 2017ckESpf pufwifbm 15 &uf aMumif; trsm;odap&ef aMunmvdkufonf/ cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; oabFmom; rSwfyHkwifvufrSwf rsKd;0if;\ zciftrnfrSefrSm
aemufqkH;xm; ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;OD;pD;Xme? kH;trSwf (53)? aejynfawmfokdY ay;ydkYavQmufxm; cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme (SID) aysmuf q H k ; oG m ;ygojzif h OD ; atmif w if 13^n&e(Ed k i f )
Edkifygonf- armfvNrdKifcdkif? armfvNrdKifNrdKU awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg/ 074827 jzpfygaMumif;/
zkef;-09-420005501 OD;atmifwif
(u) owfrSwft&nftcsif;
(1) "mwktif*sief D,m? ukex f kw"f mwkaA'? "mwkaA'? ywf0ef;usiEf Sihfqkdiaf om bmom ydkifqdkifaMumif;udk uefUuGufEdkifygaMumif;
&yfwpfckckwGif odyHbGJU(odkYr[kwf) r[modyHbGJU&&Sdoljzpf&rnf/ &efukefwdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? taemf&xmvrf;? trnfrSef
(2) oufqdkif&me,fy,f vkyfouftenf;qkH;(2)ESpf&Sd&rnfjzpfNyD; pDrHudef;taumif trSwf 295^301ae uRefawmf\rdwfaqGrsm;jzpfaom (1) OD;xGef;xGef;OD;ESifh txu(1)anmifa&T wuov kd f
(2) OD;jrifhaZmfwdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef 0ifwef;(*) rS raemfqmCD;vm\
txnfazmfrIqdkif&m vkyfief;tawGUtBuKH&Sdygu ydkrdkaumif;rGefonf/ aMunmtyfygonf/
(3) pnf;rsO;f pnf;urf; A[kokw? tzGJUtpnf;qdki&f mpDrHaqmif&GuEf kdirf I(odkYr[kw)f jrefrm &efukefwdkif;a'oBuD;? ta&SUydkif;cdkif? wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD;(u+*) trnfrSefrSm raemfqmCdvm
EdkifiH&Sd tjcm;aom Oya'qdkif&mudp&yfrsm;? (ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;e,fy,fjzpf &yfuu G ?f (156)vrf;? wdkut f rSwf (81)wpfcef;wGJ 3wdku&f dS ajrnDxyf+rSecf ef;? jzpfygaMumif;/
ygu ydkaumif;onf)ESihfqdkifaom A[kokwrsm;&Sd&rnf/ tus,ft0ef; ay(16_55)ESifh tjrifh 17ay&Sdaom wdkufcef;\tusKd;cHpm; raemfqmCdvm
(4) jrefrmEdkifiH&Sd 0efBuD;Xmersm;ESifhqufpyfaom A[kokwrsm;? ab;tE&m,f&SdpGefYypf cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk tydkifa&mif;csol uefxdkufwm a':at;at;cdkif
ypnf;pDrHtkyfcsKyfrIwGif yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufrnfh tjcm;oufqdkifolrsm;tm; 12^wre(Edki)f 057777u rdrw d pfOD;wnf;ydkiq
f kdiaf &mif;csykdicf Gihf&SNd yD; rnfonfh zciftrnfrSef
tIyft&Sif;wpfpHkwpf&mrQ r&SdaMumif; ajymqdk uRefawmf\rdwfaqGESpfOD;xHrS txu(1)anmifa&T wuov kd f
ajyjypfpGmqufqHEdkif&rnf/ wdkucf ef;wefzkd;aiGrsm;tajytaus vufcH&,lNyD;aemuf ydkiq f kdirf Ipm&Gupf mwrf;
(5) tvm;wl Project Assistant &mxl;wGif tawGUtBuKH&Sdoljzpf&rnf/ 0ifwef;(*)rS eef;crf;tD\ zcif
rl&if;rsm;ESihw
f uG wdkucf ef;udktNyD;tydkiaf &mif;csNyD; vuf a&mufay;tyfvkduNf yD
(6) pm&Gupf mwrf;rsm;jyKpk&mwGif t*Fvyd -f jrefrmESpb f momjzifh a&;om;ajymqdkEkdi&f rnf/ trnfrSerf Sm cGeaf rmifwD 13^yve
jzpfygaMumif;udk aMunmtyfygonf/
(7) uGefysLwm(Microsoft, Excel)uRrf;usifydkifEdkifpGm tokH;jyKEdkif&rnf/ odkYjzpfyg tqdkygtNyD;tydkifa&mif;csvdkufaom wdkufcef;ESifhywfouf (Edkif)081366 jzpfygaMumif;/
(8) pDrHudef;ESifhoufqdkifonfh aiGpm&if;ESifh b@ma&;qdkif&mvkyfief;rsm;udkvnf; uefUuGuf ajymqdkvkdygu ydkiq f kdirf I taxmuftxm;rl&if;tjynfhtpHkjzifh w&m; cGefarmifwD
uRrf;usifpGmaqmif&GufEdkif&rnf/ Oya'ESifhtnD aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkY
(9) qufqHa&;ajyjypfaumif;rGef&rnf/ vma&mufwifjyuefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&- aMumfjimpm
(10) Team Work vkyfudkifEdkifpGrf;&nf&Sd&rnf/ OD;cspfudkudk(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-32660) rEav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? atmifom,m&yfuGu?f tuGut f rSwf rr-
(11) tpdk;&0efxrf; r[kwfol jzpf&rnf/ trSwf 295^301? taemf&xmvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? 24? OD;ydkit
f rSwf 113? 44_45Mum;? Mum;pHy,f_,kZevrf;Mum;&Sd OD;cifarmifEkid f
(12) usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&rnf/ &efukefNrdKU? zkef;-09-42102163? 09-253776262 trnfjzifh csxm;ay;aomajruGut f m; a':ESi;f yGihaf tmif 9^yuc({nfh)000007rS
ajrcsxm;rdeUf ? w&m;Hk;usr;f used cf su?f &yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsurf sm;
(13) vdktyfygu jynfwGif;c&D;oGm;vmEdkifoljzpf&rnf/ wifjy tcGeaf y;aqmif&eftwGuf ajryHk?ajr&mZ0ifa&;ul;cGihjf yKyg&efESihf *&efopf?
(c) wm0efxrf;aqmif&rnfhae&m - ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme? uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim c
trnfajymif;? trIwJzG iG hv f Spcf iG hjf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G vf kyd gu
kH;trSwf(53)? aejynfawmf r*Fvm'HkNrdKUe,f? um,P*&efay;pDrHcsuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (532^pD )? ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh
ajruGuftrSwf (1^81)? 0'or078{u? ajruGufwnfae&mtrSwf (64)? aomfuvrf;? 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
(*) wm0efxrf;aqmif&rnfhumv -2017 ckESpf? atmufwdkbmvrS 2019 ckESpf rwfvtxd um,&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,f? um,P*&efay;a&;pDrHcsuftwnfjyKi,fpm&if; trnf
(C) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ ayguf OD;cifoed ;f [krw S o
f m;xm;onfah jrtm; trnfaygufO;D cifoed ;f 22-12-12uG,v f eG of jzifh rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ZeD;jzpfol a':ik0gvdIifxHrS ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyf 3-3-17jzifh 0,f,lxm;ol
(i) vufaxmufpDrHudef;ndEdIif;a&;rSL;\ wm0ef0w&m;rsm;udk ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD; OD;ausmv f Gif 5^r&e(Edki)f 067167onf oCFe;f uRef;BuD; aus;&Gmtkypf ktkycf sKyfa&;rSL;? r*Fvm'Hk
Xme? ywf0ef;usifnpfnrf;rIumuG,fa&;Xme zkef;-067-431321 wGif qufoG,f&,l
NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme tkycf sKyfa&;rSL;wdkY\ uefUuGu&f efr&dSaMumif; axmufcHpm?
um,Pajr,m taxmuftultzGUJ \ axmufcpH m? *&efay;pDrcs H uif ,fpm&if;trnfayguf\
aMumfjimpm
Edkifygonf/ aopm&if;? ZeD;wpfO;D wnf;om&daS Mumif; w&m;Hk;usr;f used v f mT 20-3-17? xyfqifu h sr;f used v
f mT rEav;NrdKU? jynffBuD;wHcGefNrdKUe,f? oifyef;ukef;&yfuGuf? tuGuf
ESpaf pmifwkYu d kw
d ifjy ESpf 60ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm; vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomta trSwf(nn-32)? OD;ydkiftrSwf(49.u)? 56_57vrf;Mum;? Axl;ESifh
qufoG,f&efvdyfpm - nTefMum;a&;rSL; xmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf twGi;f uefUuGuf Edkiyf gaMumif;ESihf
uefUuu G rf rI &dyS gu vkyxf kH;vkyef nf;twkid ;f qufvuf aqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today; atmifqef;vrf;Mum;&Sd OD;&Tiftrnfjzifh csxm;ay;aomajruGuftm;
ywf0ef;usifnpfnrf;rIumuG,fa&;Xme aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme a':cifpEm0if; 9^rw&(Ekid )f 094888 rS ajrcsxm;rdeY?f w&m;kH;usr;f used f
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD csufrsm;wifjy tcGefay;aqmif&eftwGuf ajrykH?ajr&mZ0ifa&;ul;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme cGijhf yKyg&efEiS hf *&efopf?trnfajymif;? trIwzJG iG v
hf pS cf iG jhf yKyg&ef avQmufxm;
kH;trSwf 53? aejynfawmf uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim vmygonf/ uefYuGuv f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf kHwif
zkef;-067-431320? 067-431321 pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf g
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 10awmif? ajruGuftrSwf onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
zufpf-067-431321 952^u? ajruGuw f nfae&mtrSwf 952^c? "rmHkvrf;? (12)&yfuu G ?f omauw rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
E-mail-mingmaoforester@gmail.com NrdKUe,f? OD;azoef; 12^ouw(Ekdif)066697 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
mr.embryo@gmail.com trnfayguf OD;azoef;(zcif)ESifh a':at;NrdKif(rdcif)wdkY uG,fvGefojzifh (1)
OD;bdkjrifh 12^ouw(Edkif)111891? (2)a':jrjraX; 12^ouw(Edkif)066695? uefYuGufEdkifygonf azmif;<uaysmuf
pod.ecd.mm@gmail.com (3)a':wifwif&D 12^ouw(Ekdif)021126? (4)a':oef;oef;qifh 12^ouw ,mOftrSwf 2L/9770 Toyota Mark
II GX 110 ,mOfvuf0,f&Sdol a':0if;
avQmufxm;jcif;
(Ekid )f 066693? (5)a':cifpef;vGif 12^ouw(Edki)f 002047 wdkYrS om;orD;rsm;
Munf 8^ere(Ekid )f 002918u(ur-3) ,mOftrSwf 8I/4457 \
aMumfjimpm awmfpyfaMumif; ykZGefawmifNrdKUe,fw&m;Hk;\ 22-3-2017 &ufpGJygusrf;usdef
trSwpf Of 4537^2017? xyfqifhusr;f used v f Tm? aopm&if;? *&efrl&if;wdkYwifjy aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? oifyef;ukef;&yfuGuf? tuGuftrSwf (nn-86)? OD;ydkiftrSwf(49)? 46_47vrf;Mum;? ydkiqf ikd af Mumif;ESit
hf a&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&mwGif uGi;f qif; xm;vmygojzifh uefUuGufvdkygu xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
rif;BuD;&efaemif_rif;&Jausmpf Gm vrf;Mum;&Sd OD;aygufptrnfjzifh csxm;ay;aomajruGut f m; a':trmMunf 8^rbe(Ekid )f 070070 ppfaq;&mwGif wpfxyfysOaf xmiftaqmufttHkwpfvkH;&SNd yD; udk,w f kid af exkid o
f jzifh ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
rS OD;ykid -f 49(cJpif;)awmifbufjcrf;tm; ajrcsxm;rde?Yf w&m;k;H usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;axmufcHcsufrsm;wifjy w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
tcGefay;aqmif&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&efESifh *&efopf? OD;ykdifcGJ? trnfajymif;? trIwzJG iG v hf pS cf iG jhf yKyg&ef &uftwGi;f uefUuu G Ef kdiyf gaMumif;ESihf uefYuuG rf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f une? wdkif;Hk;(rauG;)odkY vma&muf ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
avQmufxm;vmygonf/ uefu Y u
G v f kyd gu cdkiv
f akH omtaxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ qufoG,faqmif&Gufyg&ef/ &ef aMunmtyfygonf/ une?
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD une? wdkif;Hk;(rauG;) cdik f ;Hk (&efuek af wmifyikd ;f )?oefvsiNf rKd U
wevFm? pufwifbm 4? 2017
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;[kwfMunf (tdrfrJ)
(&efukefwdkif;a'oBuD;? a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;? 'kwd,Ou|)
touf(76)ESpf
&efukeNf rdKU? vomNrdKUe,f? 21vrf;? trSwf 111ae OD;[kwMf unfonf
1-9-2017&ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pforl o
ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;aZmfoef;oif;ESihf ZeD; a':cifjrwfjrwfxGef;
0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;[kwfMunf
('kOu|)(tdrfrJ)
&efukefwdkif;a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;
touf(76)ESpf
OD;[kwfMunfonf 1-9-2017&uf (aomMumaeU)
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 2J/1667 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; c&pfawmftdyfaysmfjcif;
a':a&Twif a':tJvpfZbufapm(c)
armfvNrdKifNrdKU a':at;at;apm
M.E.H.S
touf(101)ESpf touf(71)ESpf
tajccHynmOD;pD;Xme (aejynfawmf)? a':oif;oZif &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? awmif
d m;pk
('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf)\rdcif a':a&Twifonf 31-8- oluke;f &yfuGu?f awmifoluke;f vrf;?
2017&uf (Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh trSw5f 6ae OD;bapm-a':tJo,ftkd
wdkY\orD;? (a':x&DZmapm)-OD;vm;
rdom;pk usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg bm? a':plpefapm-Rev. Dr apmwif
aMumif;/ OD;wdkY\tpfr? apmvif;xG#(f 2/E-Ex.
okcdwmqGrf;avmif;toif; uGrf;NcH(1)vrff;rdom;pk M.T MAERSK MIKAGE, JSM)?
aemfaqGaqGatmif(Nordic House)-
(4)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f
armifjrwfx;l xl;atmif(PCML)wdk\ Y
0rf;enf;aMuuJGjcif; cspv f SpGmaomrdcif? apmv,frl;-aemf
clqJ? apmaumfclrl;? apmtdkif;Zuf-
OD;xGef;vGif rbdkbdk? apm*sKd;Zuf-kofcifatmif?
touf(71)ESpf apmrdk;ZufwdkY\ta':? OD;aqGvif;
oli,fcsif; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;atmifausmfaZESihf a':jrwfEdk; atmif(SEC Co.,Ltd.)\ cspfvSpGm
vGifwdkY\arG;ozcifBuD; OD;xGef;vGifonf 31-8-2017&uf n aomZeD;onf 2-9-2017&uf nae
10;15em&DwiG f uG,vf eG o
f mG ;cJo
h nft
h wGuf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 3;05em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo f mG ;
0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/ ygojzifh 6-9-2017&uf(Ak'[l;aeY)
pwo(24)rS oli,fcsif;rsm;ESihf eHeuf 9em&DwGif awmifoluke;f u&if
ESpjf cif;toif;awmf0wfjyKqkawmif;
rdom;pkrsm; NyD; a&a0; c&pf,mef*dkPf;aygif;pkH
O,smOfawmf *loGif;oN*K[fygrnf/
azmif;<uaysmuf txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
usef&pfolrdom;pk
a'gufwm&JaZmf0if;
avQmufxm;jcif; txl;ukq&m0efBuD;(aq;ynm) &[ef;'g,dumrBuD;
,mOf t rS w f 2H/4751 \ anmifOD;NrdKU? ckwif(200)qHh jynfolUaq;HkBuD; a':rlrl
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; anmifOD;NrdKU? aq;Hka[mif;0if;ae a':ESi;f jrwfjrwfausm\ f cspvf SpGm touf(68)ESpf
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg aomcifyGef; a'gufwm&JaZmf0if;? txl;ukq&m0efBuD;(aq;ynm)onf &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarG
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; 2-9-2017&uf (paeaeU)wGif uG,v f Geo
f Gm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pk BuD;(c)&yfuGu?f 164vrf;?ajcmufvTm
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ESihfxyfwl txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ (bD)? trSwf 31ae (OD;xGe;f &D)\ZeD;?
aMunmtyfygonf/ usef;rma&;rdom;pk OD;oufae0if;-a':oufoufrlwkdU\
une (&GmomBuD;) anmifOD;NrdKUjynfolUaq;HkBuD; rdcif? ajr;ESpfa,mufwdkU\ tbGm;
onf 2-9-2017&uf (paeaeY)wGif
udkol&ausmf uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh uG,vf Geo
f l\
First Engineer (FG) qEt& ,if;aeYwiG yf ifa&a0;okomef
oN*K[fNyD; jzpfygaMumif; &yfeD;
jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
a&aMumif;ynmodyHausmif; (CD 28/CE 26)
taMumif;Mum;tyfygonf/uG,v f eG f
touf(36)ESpf oltm; &nfpl; 8-9-2017&uf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &wemvrf;? trSwf (1^bD)ae (aomMumaeY) eHeuf 7em&DwGif
'kw,d Akv
d rf SL;BuD;ausm&f if(Nidr;f )-a':aemfpD;,dkwkdU\ wpfOD;wnf;aomom;? txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;
OD;pnfol&-a':cifZm,OfwdkU\nD^armif? rqkoHpOf(TTC-G-9-I)? armif
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
aumif;cefYpnfol(TTC-G5-F)wdkY\OD;av;onf 2-9-2017&uf (paeaeY) zdwfMum;tyfygonf/
nae 6;25em&DwGif uG,v f Geof Gm;ygojzihf 4-9-2017&uf (wevFmaeU) usef&pfolrdom;pk
nae 5em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
a':,Of,OfEG,f
touf(67)ESpf
(txufygaetdrrf Sum;rsm; nae 3;30em&DwiG x f uG cf mG ygrnf/) uG,vf eG f
oltm;&nfpl; 8-9-2017&uf (aomMumaeU) eHeuf 8em&DrS 10em&Dtxd
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)
NrdKUe,f? 20(u)&yfuGuf? vdIifpHyg,f
txufyg oCFef;uRef;NrdKUe,faetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem vrf;? trSwf (75^u)ae (OD;xGef;
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk atmif-a':vSNrdKif)wdkY\orD;?OD;ausmf
qifh\ZeD;? udkausmfaZ,s-rat;
oufrGefwdkY\rdcif? rtdrfhausmhrSL;\
tbGm;onf 2-9-2017&uf(paeaeY)
nae 6em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
4-9-2017&uf (wevFmaeY) eHeuf
11em&DwGif usDpkokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdkY
tm;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 5G/8486 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;
(&efukeftaemufydkif;)
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'Euk@v
oufawmf(68)ESpf? odumawmf(48)0g
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? Mum;awm&&yfuGuf? r*Fvmod*ausmif;
q&mawmf b'Euk@vonf (1379ckESpf awmfovif;vqef; 12&uf)
2-9-2017&uf (paeaeY) eHeuf 11;30em&DwiG f b0ewfxyH sv H eG af wmfro
l mG ;
ygojzihf (1379ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 1&uf) 6-9-2017&uf
(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef tEdrt*dpsmyeylaZmfyGJ
usi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;
wdkt
Y m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (r*Fvmod*a usmif;? "rokcwdku?f
a&wm&Snfvrf;a[mif;rSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DrS xGufcGmygrnf/)
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;cifarmifaqG
(vif;rdom;pk qefa&mif;0,fa&;)
bm;tHNrdKU
touf(76)ESpf
&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? uefvrf;ae(OD;cifarmif-a':&ifEk)wdkU\
om;BuD;? u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU?(2)&yfuGu?f opmvrf;ae(OD;ykwkd-a':
pderf Qif)wdkU\om;oruf? a':jrvif;ar(vif;rdom;pk qefa&mif;0,fa&;)\
cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;xGef;ausmfvif;-a':cifcifOD;? (OD;&JxG#fvif;)?
OD;ausmpf kd;vif;? (Adkvrf SL;pdki;f oD[)-a':aqGaqGvif;? a':cifoDEG,v f if;?
'kwd,AdkvfrSL;BuD;oufaemif-a':ndrf;tdtdvif;wdkU\ cspfvSpGmaomzcif?
ajr;ig;a,mufwkUd \tbdk;onf 2-9-2017&uf(paeaeY) n 10;20em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-9-2017&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
txufygaetdrfrS xef;udk;yifokomefokdU ydkUaqmifoN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGrsm;tm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;cifarmifaqG
(vif;rdom;pkqeffa&mif;0,fa&;? bm;tHNrdKU)
touf(76)ESpf
'kwd,AdkvfrSL;BuD;oufaemif - a':ndrf;tdtdvif;wdkU\
zcif? armifvif;jrwfaemif\tbdk; OD;cifarmifaqGonf
2-9-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;udkudkEdkif-a'gufwmat;EGJUMunf
om;-bdkbdkrdom;pk
0rf;enf;aMuuJGjcif;
cspfoli,fcsif; td&JU zcif OD;xGef;vGif
touf(70) uG,fvGefoGm;jcif; twGuf
rdom;pkESihftwl xyfwl0rf;enf;aMuuJG &yg
w,f/ OD;aumif;&mok*wda&mufygap/
tcspfqHk;oli,fcsif;
udkowdk;-tdacsm
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;tkef;vGif (BOSUN) CDC 7842
touf(65)ESpf
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? ol&vrf;? trSwf
385ae(OD;at;armif)-a':vSNrdKifwkdY\om;? rk'HkNrdKUe,f? wHcGew f kdiaf us;&Gm
ae OD;vSarmif(c)OD;ygpd-a':jr&SdefwdkY\om;oruf? (OD;Pfjrifh)-a':
wifwifat;wdkY\nD? OD;cspfvdIif-a':tkef;aX;? OD;atmifausmf-(a':aX;
<u,f)? OD;pkd;rdk;atmif-a':aX;aX;jrifh? a':jzLjzLrm? (OD;xdefvif;)-a':
,Of,Ofodef;wdkU\tpfudk? a':jrifhaX;(c)rOD;\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
OD;rif;ol-a':cifnKd EG,?f OD;jrwfol-a':rdkUrkdUatmifwkdY\cspv
f SpGmaomzcif?
armifaZmfxufatmif\arG;pm;zcifBuD;? armifaumif;jynfhol? armifa0,H
&Sif;oefUwdkY\tbdk;onf 2-9-2017&uf (paeaeY) n 10;45em&DwGif
aetdrfuG,fvGefoGm;ygojzihf 4-9-2017&uf(wevFmaeU) nae 5em&D
wGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;
rsm; nae 3;45em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl;
8-9-2017&uf(aomMumaeU)wGif txufygaetdro f kdU &ufvnfqGr;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
OD;pdk;0if;pdk; (LL.B, DBL, DIL)
w&m;vTwfawmfa&SUae (ajr,mpdk; Law Firm)
touf(54)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? tif;0vrf;?
trSwf 28? ig;vTmae(OD;wifp;kd ? XmerSL;? Nidr;f ? &efuif;q&mtwwfoifoyd )H -
a':apmrSDwdkY\om;? (OD;atmifausmfpdk;)-a':armfarmfatmifwdkYnD? OD;Nidrf;
vGif(World Vision Myanmar)-&JrSL;cifcifpdk;(uav;oli,f umuG,f
apmifha&Smufa&;wyfzGJUpk? &efukef)? OD;oefYZif(OD;pD;t&m&Sd? qnf^a&OD;pD;
Xme)-a':MunfMunfpdk;(qnf^a&OD;pD;Xme)? OD;ausmfausmfouf-a':apm
jrwfpdk;? (OD;udkudkpdk;)? OD;nDnDpdk;-a':arapmvGifwdkY\tpfudk? wl^wlr
ckepfa,mufwkdY\OD;BuD;onf 2-9-2017&uf (paeaeY) n 10;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-9-2017&uf (wevFmaeU) nae 5em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 8-9-2017&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd wmarG
NrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuGu?f tif;0vrf;? tv,f"rmkHokdY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
 wevFm? pufwifbm 4? 2017

bm;tHNrdKU cspfoNl rdKifyef;NcHtwGi;f jynforl sm;avhvmEdik &f ef av,mOfwpfpif;xm;&Srd nf tMurf;zuf0g'ESrd ef if;a&;

jyifopforwOD;pm;ay;
pm 15

jrefrm-tdEd,ESpfEdkifiH
yJrsKd;pkHa&mif;0,frI oabm
wlvufrSwfa&;xdk;Edkif&ef
pmcsKyfrlMurf;udk tdEd,
bufodkY ay;ydkYxm;
pm 16
bm;tHNrdKU&Sd cspfolNrdKifyef;NcHtwGif; xm;&Sdrnfh av,mOfa[mif;udk awGU&pOf
wkwfokdY qefwifydkYrI
owif;-rif;aomf? "mwfykH- a0,H jcif;jzpfNyD; ,if;av,mOfa[mif;onf tJy*k aH vaMumif;vdik ;f ydik f azmfum 100 av,mOftrsdK;

bm;tH pufwifbm 3
tpm;jzpfaMumif; od&onf/
av,mOfudk &efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyfrSwpfqifh Mo*kwf 31 &ufrSpwifum
rav;-Aef;armf a&vrf;
u&ifjynfe,f bm;tHNrdK&U dS cspfoNl rdKifyef;NcHtwGi;f trsm;jynfow G f bm;tHNrdKo
l Ykd Munfh aI vhvmEdik &f ef &nf&,
um av,mOfa[mif;wpfpif;udk ,ckvtwGif; wyfqifxm;&Sday;oGm;rnfjzpfaMumif; um um;BuD;rsm;jzifh o,f,lcJhjcif;jzpfonf/
U Ykd o,faqmifcjhJ cif;jzpfNyD; o,f,&l vG,u f al p&eftwGuf tpdwt f ydik ;f rsm; jzwfawmuf aMumif;udk ajymif;vJ
od&onf/
tqdyk gav,mOfukd xl;ukrP rD sm;tkypf u k jynforl sm;avhvmEdik &f ef&nf&,
av,mOftpdwt f ydik ;f rsm; jynfph pHk mG o,f,Nl yD;ygu &ufyikd ;f twGi;f wyfqifum yef;NcHtwGi;f
f m vSL'gef;ay;cJh xm;&Sday;oGm;rnfjzpfaMumif; tJyk*HavaMumif;vdkif;rS od&Sd&onf/
G u
tokH;jyKvm pm 17

MNL ,l-19 trSwfay;NydKifyGJ

&Srf;,lEdkufwuftoif; AdkvfpGJ
owif;-&J&ifhIdif;? "mwfykH-pdk;nGefY
&efukef pufwifbm 3
2017 &moD MNL ,l-19 trSwfay;NydKifyGJ aemufqkH;yGJESifh qkcsD;jrifhyGJudk ,aeYnaeydkif;u
y'krmuGif;usif;y&m &Srf;,lEdkufwuftoif; AdkvfpGJcJhonf/ &Srf;,lEdkufwuftoif;onf
vufusefwpfyGJtvdkuwnf;u AdkvfpGJEdkifcJhjcif;jzpfNyD; aemufqkH;yGJwGifvnf; &efukeftoif;udk
ESpf*dk;jywfjzifh tEdkif&cJhonf/
NydKifyGJtNyD;wGif &Srf;,lEdkufwuftoif;u 55 rSwfjzifh AdkvfpGJcJhNyD; {&m0wDtoif;u 49
rSwfjzifh 'kwd,? &wemykHtoif;u 46 rSwfjzifh wwd,wdkY &&SdcJhonf/ NydKifyGJtNyD;wGif qkcsD;jrifhyGJ
udk qufvufusif;y&m yxrqk& &Srf;,lEdkufwuftoif;tm; wpfOD;csif;qkwHqdyf? qkaMu;$
aiGusyf odef; 100? qkzvm;? 'kwd,qk& {&m0wDtoif;tm; wpfOD;csif;qkwHqdyfESifh qkaMu;
&Srf;,lEdkufwuf ,l-19 toif; qk,ltNyD; &Srf;,lEdkufwuftoif;Ou| OD;cGefaemifjrifha0? 'kwd,Ou| OD;apmvkvkaxmfwdkYESifhtwl awGU&pOf
aiGusyf odef; 50? wwd,qk& &wemykHtoif;tm; pmrsufESm 13 aumfvH 4 l