Professional Documents
Culture Documents
Velesova Knjiga PDF
Velesova Knjiga PDF
Indeks:
#1 #16 #31
#2 #17 #32
#3 #18 #33
#4 #19 #34
#5 #20 #35
#6 #21 #36
#7 #22 #37
#8 #23 #38
#9 #24 #39
"Velesova knjiga" je materijalni dokaz koji govori o nastanku, razvoju i seobama Slovena. Ona
obuhvata ivot slovenskih plemena od sredine sedmog veka pre Hrista, pa do poslednje etvrtine
devetog stolea.
Bila je pozna jesen 1919. godine. Graanski rat u Rusiji jo je trajao, ali se ve nazirao poraz
belih. Pukovnik carske ruske vojske Fjodor Arturovi Izenbek (1890. St. Petersburg, - 1941.
Brisel), traei sigurno sklonite obreo se na imanju Kurakinovih u Ukrajini. u predivnom
dvorcu naiao je na pusto. Domaini su bili mueni, pa ubijeni, sve vredno je opljakano,
unutranjost demolirana. Tumarajui nekada prebogato opremljenim prostorijama i
pokuavajui da sebe ubedi da je sve to vidi samo deo runog sna, u uglu jedne sobe, kraj
gomile knjiga, pukovnik Izenbek je primetio nekoliko razbacanih daica. Krenuo je na tu stranu
vie radi knjiga... Bili su to, ispostavie se kasnije, koraci koji e ui u istoriju.
Kada je priao gomili, prvo to je zapazio bili su urezi na drvenim daicama. Pukovnik Izenbek
je bio i lan Ruske akademije nauka, poznati ruski intelektualac, pa mu kao obrazovanom
oveku nije bilo teko da pretpostavi da urezi na drvenim ploama nisu tek puka dekoracija, ve
da je re o nekoj vrsti pisma. Pokupio ih je i kao da bei od duhova glavom bez obzira napustio
ovo mesto sa prizorima strave. Posle odiseje koja je usledila istraivanja e pokazati da je re o
jednom od najranijih pisanih izvora o Slovenima i njihovoj pismenosti, te da su prve daice
ispisane polovinom sedmog veka pre nae ere.
Pukovnik Izenbek je krstario Rusijom onako kako ga je ratni vihor nosio, a jedina imovina bio
mu je omaleni ranac na leima. U njemu su bile daice za koje jo nije znao ta su, ali je imao
predoseaj da je re o neem znaajnom, odnosno o nekakvom pismu.
Posle poraza belih Izenbek je podelio sudbinu svojih politikih istomiljenika. Izbor nije bio
veliki - ili Sibir ili izbeglitvo. Pukovnik se odluio za ovo drugo. Napustio je Rusiju, ali je kao
jedini prtljag poneo daice. Najpre se obreo u Turskoj, a potom u Jugoslaviji. Ostalo je
zabeleeno da je boravei u Beogradu 1923. godine Izenbek konsultovao neke nae strunjake, a
onda daice ponudio merodavnim ustanovama na ekspertizu. Na alost ili na sreu, ko zna, tek
daicama sa urezanim udnim pismom niko nije hteo da se pozabavi. Ruski list "Novo vreme",
koji su emigranti pokrenuli u Beogradu, zabeleio je da je Izenbek, kad je shvatio da e morati
da napusti i nau zemlju, daice ponudio beogradskoj Biblioteci i Muzeju uz malu nadoknadu,
ali ih oni nisu otkupili.
Brisel je bio sledea stanica pukovnika Izenbeka. ivot nastavlja u okruenju svojih zemljaka
izbeglica, a drvene daice godinama tavore u kartonskoj kutiji sve dok ih jednog dana nije
video Jurij P. Miroljubov. Bilo je to 1939. godine, tano dve decenije poto je Izenbek naao
daice.
Jurij Miroljubov bio je prvi istraiva ovog teksta ispisanog na daicama. Petnaest godina
trajalo je njegovo, kako je sam zapisao, "tumaenje ume arhainog teksta". Azbuku na
daicama zamenio je slovima poznate abzuke.
"Daice su bile od breze dimenzija 38 puta 22 santimetra i debljine oko pola santimetra", ostalo
je zapisano u Miroljubovljevoj zaostavtini. "Ivice su bile neravne, a povrina koja je bila
strugana pre pisanja, odnosno urezivanja slova, bila je prefarbana nekom mrkom materijom koja
je s vremenom potpuno potamnela. Kasnije je sve premazano mau ili nekom vrstom laka."
Na nekim daicama pored slova bile su predstavljene glave bika, na drugim sunce, na treim
razne ivotinje, pa Miroljubov misli da su to bili simboli meseca u godini. Sva slova nisu bila
jednake veliine, nisu bila istog oblika, pa je ovom istraivau bilo jasno da ih nije pisala jedna
osoba i da nisu napisane u kratkom periodu.
Posle decenije i po prepisivanja i tumaenja ovog, sada vie nije bilo dileme, najstarijeg
slovenskog pisma, teki uslovi ivota i rada u emigraciji primorali su Miroljubova da potrai
nov azil. Odlazi u Ameriku i sav materijal predaje Ruskom muzeju u San Francisku.
Opet prolazi izvesno vreme dok daicama nije poeo da se bavi Aleksandar A. Kurov koji je
radio kao astrolog u Arhivu Ruskog muzeja u San Francisku. Kurov je sve komentare
objavljivao u ruskom asopisu "ar ptica" koji je izlazio u San Francisku od 1954. do 1959.
godine. Zbog svoje uske specijalnosti Kurov se vie pozabavio nastojanjima da nae veze ovih
tekstova sa Indijom i Vavilonom, nego eljom da rastumai vreme i nain nastanka daica.
Iako su i Miroljubov i Kurov dosta vremena proveli tumaei azbuku na daicama, Sergej
Lesnoj je, ipak, prvi pravi istraiva ove knjige. U nekoliko obimnijih studija objavljenih u
Kanadi i Americi, Lesnoj izmeu ostalog pie da je ceo prostor na daicama ispisan bez
prekida i prenosa, nije postojao novi red, nikakvi znaci interpunkcije, naglasci ili skraenice.
Iako je poznato da se nekada davno pisalo na drvetu, ovo su prve daice za koje je saznala naa
istorija. Prethodne su pronaene u pustinji Taklamakan ezdesetih godina ovog veka, ali nijedan
istorijski dokument do danas naen nije napisan ovim pismom koje je u sutini veoma blisko
irilici.
Usledile su brojne analize, a poto je u svim tekstovima delo nazivano "knjigom" i to knjigom
posveenom bogu Velesu, kasniji istraivai usvojili su naziv "Velesova knjiga" i tako je ostalo
i do danas. Posmatrano sa istorijskog aspekta ona obuhvata razdoblje ivota slovenskih plemena
od polovine sedmog veka pre Hrista, pa zakljuno do poslednje etvrtine devetog veka.
Analiza Lesnoja bila je zaista detaljna i iz tekstova koje je objavio videlo se da su daice
prikupljane u duem periodu, da su ih ispisivali razliiti autori. Tekst nije hronika u dananjem
smislu rei ve skup podataka o religiji, obiajima i istoriji starih Slovena.
Profesor Radivoje Pei je zapisao da je ova knjiga opti zbornik religiozno-pounog karaktera u
koji su, istovremeno sa slavljenjem bogova, opisima verskih obiaja ukljueni i krupni odlomci
posveeni istoriji. Knjiga je zapravo dokument koji daje iroku sliku nastanka, razvoja i seoba
slovenskih plemena i njihove uloge u istoriji.
Radei na obradi "Velesove knjige", profesor Pei je traio analogije i pravio paralele, tragao
za pisanim izvorima kojima je potvrivao da slovenska pismenost potie iz mnogo ranijih
vremena nego to je zapisano u udbenicima. Tako, na primer, navodi delo "O pismenima"
bugarskog kaluera Hrabra iz desetog veka koji kae da postoje dva stepena slovenske
pismenosti: do prihvatanja hrianstva i posle primanja nove vere. A onda se profesor Pei
vraao unazad u traganju za dokazima o pismenosti kod Slovena. Tako u jednom delu
arhiepiskopa u Majncu Hrabanusa Mavrusa iz 847. godine nalazi podatak da je neki filozof Etik,
po narodnosti Skit, zapravo Sloven, da je roen u Istriji i da je u prvoj polovini etvrtog veka
nainio slova za slovensko pismo. Dakle, jo u etvrtom veku postoje dokazi o slovenskom
pismu.
U "itiju svetog Jovana Zlatoustog" iz 389. godine, izmeu ostalog, pie: "Skiti su, sigurno je,
postoje mnogi dokazi, bili jedno slovensko pleme. Traani, Sarmati, Indijci i svi oni koji ive na
kraju sveta prevode Re Boju na svoje jezike". Ta pismenost, dakle, nije bila primitivna, jer
prevoenje bogoslubenih knjiga podrazumeva visoki nivo kulture i pismenosti. A vezu Skita sa
Slovenima nalazimo i u "Velesovoj knjizi". Na jednom mestu pie kako je Skif (Skit) bio brat
Slovena nastanjenog na severu Ukrajine i da je naselio oblasti u blizini Crnog mora.
Kada su se Rimljani pojavili na istorijskoj sceni i kada su krenuli u osvajake pohode, doli su u
dodir sa Slovenima koji su ve bili na severu Apeninskog poluostrva. A da su se Rimljani
suoili sa Slovenima poetkom nae ere, vidi se i iz zapisa Pomponija Melija koji vie puta
pominje Tergeste, dananji Trst. Prema miljenju veine filologa, tergeste na slovenskom znai
trite. Znai da je ve poetkom nae ere u Istri bilo znaajnih gradova sa slovenskim nazivima,
to je dokaz prisutnosti veeg broja Slovena koji su ve tada zauzimali itavu osnovu
Balkanskog poluostrva irokim pojasom sve do ua Dunava.
Da su Rimljani stupili u vezu sa Slovenima poetkom nae ere, govori jo jedan podatak:
Pomponije Sabin, koji je umro 60. godine, u delu "Georgika" kae kako su Skiti (Sloveni) znali
za spravu koju su koristili na ledu i koju su nazivali sanke. To to su Rimljani poznavali
slovensku re sanke i njihovu namenu, govori o bliskosti ivota ova dva naroda.
Profesor Pei je Velesovu knjigu koristio kao izvor za brojne dokaze o poreklu i pismenosti
Slovena. Ona ne razmatra samo pismenost, ve i nastanak, postojanje i kretanje itavog
slovenskog naroda. Ogromno podruje koje su zauzimali Sloveni u trenutku nastanka pisane
istorije nepobitan je dokaz njihove starosti. Put etnogeneze je dug i spor, pa tako i nastanak ovog
naroda i njegova bogata istorija koja traje vie od pet hiljada godina nudi nove istraivake
prodore, suoavaju nauku danas sa veoma sloenim iskuenjima.
O. RADULOVI
nazad na indeks
Sloveni su narod koji o sebi govori kao o potomcima svojih bogova. Bogovi su bili njihovi
preci, uitelji i roditelji. Zato se oni pet puta dnevno kupaju da bi isti izali pred svoje bogove i
slavili ih... "spevovima, pesmom, igrom, pozoritem i smehom".
SVETOVID - ZAtitnik: onaj koji daje uvide i prosvetljenje. Njegov simbol je rog pun
medovine (svetog nektara, ambrozije, koja pomae ulazak u sfere svetlosti i proirenje svesti).
Njegov kontinuitet je Sveti Vid. Vidovdan. Njegova ivotinja je konj, a sveto drvo lipa.
PERUN - Bog groma i kie. Razgraditelj, u smislu proienja i stvaranja podloge za novo i
vie. Njegovo drvo je sveti hrast (zapisi koji se i danas potuju). U hrianstvu ga nastavlja Sveti
Ilija.
SURIJA ili HOROS - dva imena za Boga Sunca. Sunce, kao ivotodavni izvor veoma je
potovano. Horos je takoe Bog Sunca u starom Egiptu, a Surija u Indiji. Neka slovenska
plemena smatraju sebe Sinovima Sunca - "Sure ili Sureni koji ive na obalama Plavog (sinjeg)
mora".
RADGOST - Bog gostoprimstva. Izraz potovanja svakog ljudskog bia, kao dela menifestacije
Boga. Kult putnika-namernika. Simbol: hleb i so.
ISLOBOG - Bog broja i mere. Onaj koji brine o Kosmikom redu. Simbol mi je mandala koja
se sastoji od osnovnih geometrijskih oblika kao osnove savrenstva i harmonije. Spoznanja da
su osnovna tajna svih nauka: broj i mera.
JARO - simbol mladosti, prolea setve. Atributi: gostoprimstvo, molitva, kupanje. Bilje - sve to
se seje s prolee: jaro ito, ...
LADA - nevesta, uvarka porodinih i moralnih vrednosti: ast, rodoljublje i ljubav. Cvet:
perunika.
VELES - Veliki otac naroda koji je Slovenima dao dragocena znanja: ratarstvo, pelarstvo i
grnarstvo. On titi ume, ptice i zveri. Njemu je posveena Velesova knjiga.
SMURGL - zatitnik ognjita i duhova predaka. Istonik krsne slave koju Srbi i danas svetkuju i
tuju. Simbol mu je ognjite ograeno sa etiri kremen-kamena, izmeu kojih je ravnokraki krst
a sve to zatvoreno u rombu koji simbolie krov (mogua pretea srpskog simbola sa ocilima. Da
li su se tokom vremena okrenula?).
VINJI - Svevinji (takoe postoji u indijskoj tradiciji kao Vinu). Sveto drvo: Vinja.
KOLEDO - Vrlo znaajan praznik koji se i danas proslavlja na dan suneve prekretnice.
Koledari. Stari Sloveni su samo tada i na Rusalje prinosili ivotinjske rtve, kao i na dan Crvene
planine, tj. Karpata, iskazujui im tako zahvalnost zbog zatite koju su prilikom raznih najezda
nalazili u ovim planinama.
dr RADIVOJE PEI
nazad na indeks
#1(D-16A/II)
Velesovu knjigu ovu posveujemo bogu naem koji nam je utoite i snaga.
U ona vremena bejae ovek blag i odvaan da ga nazvae ocem Rusa.
A taj ovek imaae enu i dve keri. Imaae on stoku i krave i mnogo ovaca
i prebivae u stepi i nigde ne mogae nai mueve za svoje keri i moljae
bogove da rod njegov tako ne usahne. I Dajbog uslii molitvu njegovu i po toj molbi
dade mu to je molio. Tako bejahu oenjeni oni koji su meu nama.
I duni smo verovati jer jasno je da bog Veles porod donosi.
Duni smo bogovima naim i stoga im odajemo hvalu:
Neka je blagosloven vod na sada i za vek i vekova.
Izgovorie to volebnici i odoe.
nazad na indeks
#2(D-9A)
Bee u to vreme otac slovenski Bogumir i imae tri keri i dva sina. Oni povedoe stoku
U stepu i ivehu u travi kao u vreme oeva. I behu oni bogu posluni a razumom
bistri. I tako tada mati njihova koja se Slavuni zvala i o njima brinula ree
Bogumiru sedmoga dana: Imamo keri nae da udamo i unuke vidimo. Tako
ree a (Bogumir) upree zaprege i ode s konjima. I stie do duba koji bee u polju i ustavi se
kraj vatre. I ugleda tri mukarca na konjima kako mu se pribliavahu
a ovi mu rekoe: Zdravo budi ta radi? Ispovedi im Bogumir muku svoju
a oni mu odgovorie da su i sami u pohodu da ene nau
Vrati se Bogumir na svoju stepu i dovede tri mua kerima. Od toga su nastala tri roda
sjedinjena i slavna
Otuda proishode drevljani, krivii i poljani jer prva
ki Bogumirova imala je ime Dreva druga Skreva i trea Poleva. Sinovi
pak Bogumira imahu imena Seva i mlai Rus. Od njih proishode Severjani
i Rusi. Tri mua behu tri vesnika: Jutro, Podne i Vee.
Naselio se rod taj na sedam reka gde obitavae iza mora u zelenom kraju
i stoku razvodio jo ranije pre dolaska na karpatske gore
To bee vreme pre hiljadu trista do Germanareha
U to vreme bee velika borba na obalama gotskog mora i tamo preci nai ...
kurgale iz belog kamenja pod kojima sahranjivae bojare i voe sve
u sei pale ...
nazad na indeks
#3(D-9B)
nazad na indeks
#4(D-10)
nazad na indeks
#5(D-1A)
nazad na indeks
#6(D-2A)
nazad na indeks
#7(D-2B)
nazad na indeks
#8(D-3A)
Nad nama nadlee Mater Sva, jer nedae nove nam pritiu. Granice nae behu slabe
te neprijatelji mnogi nam domove i ognjita palie. Tuga nadvi na kraj.
Dim spaljenih stepa izvi se do Svarge. I al nas oplakuje.
Mater Sva klie do Vinjeg da nam umu za vatre ognjita naih podari.
On posla pomo te sm sa ocima naim udari na neprijatelja. I tada Germanareh odstupi a Goti
preko Male Kalke utekoe do obale mora. I tako zemlju oslobodie do Dona.
I po toj strani reke Dona je Kalka Velika granica izmeu nas i drugih plemena. I tamo
Goti ratovahu etristo godina sa svojim neprijateljima. Tada mi poesmo sejati zemlju nau
i bogato obraivati zemlju Alana. Na trnicama razmenjivasmo stoku, kou i maslo za
srebro i zlato, pia i namirnice. I ivot na bee posle toga spokojan
i miran dok Goti ponovo ne udarie na nas. Ta borba potraja deset leta. Udruismo se i
odbranismo zemlju i svetinje nae od neprijatelja.
Sveti nas zato pohodie. Prvi sveti Kolada a drugi Jaro
i Crvena Gora i Ovsenj Veliki i Mali. Hode Sveti kao dobri domaini
gradovima i selima naim da spokoj na zemlji
pronose i tvore.
nazad na indeks
#9(D-3B)
nazad na indeks
#10(D-4A)
nazad na indeks
#11(D-4B)
nazad na indeks
#12(D-5A)
nazad na indeks
#13(D-5B)
nazad na indeks
#14(D-6A)
nazad na indeks
#15(D-6B)
nazad na indeks
#16(D-7A)
nazad na indeks
#17(D-8A)
nazad na indeks
#18(D-8B)
.... o njima koji se starahu o nama. Mi tada nismo imali mesto za molitvu ve
smo molitve obavljali pred kladencima i izvorima gde je iva voda tekla. Bee volebno, a vuci
grabljivi
nisu dolazili. Sada se seamo vremena Aldoreha koji je prizivao rece.
Mi tako nismo radili bogovima i slovo nismo drali. A lepotice nae
su otimali i odvozili. Meu nama bee svaa zbog toga.
Tamo smo iveli pod Gotima. A u tom veku upravljahu rodovima kneevi.
Knez bee Bravlin koji oduze Alanima morsku obalu. Posle bitke
naselili smo je i razvodili stoku, a Skitima davali da napasaju
stoku u stepama. Oni su tada bili u bedi jer su se Grci povratili i iznova ih zauzeli, a
tu smo od tada ve dvesta leta.
I danas imamo drugog kneza Bravlina, praunuka dede svoga, koji ree:
Idite na jug, na grko polje. Grci su od Alana odvojeni,
oni trguju u stepama i stoku nam otimaju.
Oterajte ih na more i prognajte odavde,
jer ovo je zemlja ruska i
ona je krvlju naom natopljena. Imajte veru u nas jer smo sa vama
danas kao i pre.
nazad na indeks
#19(D-1/II)
nazad na indeks
#20(D-2A/II)
Pravi mukarac nije onaj koji obavlja umivanje u elji da bude ispravan, ve onaj ije se rei
sa delima poklapaju ... o tome u prolosti rekoe: inimo dobro
po ugledu na nae pretke. I mi uzoravamo brazde i vremenom emo postati slavni.
Ali Boruse i Ruse razbi ruka neprijatelja i zlodela se tada poinie ... i knez na
nemoan
bee. On posla svoje sinove u odbranu, ali ih neprijatelj porazi jer ne uvaie to
veem bee reeno. Podelie se, a od nas danak uzimaju. I danas kaemo:
Kneevi nai ne treba ... na jug da odlaze i zemlju osvajaju ...
za nas i potomke nae. Jer tamo Grci napadahu im se Borusi od nas razdvojie. I bee sea
velika mnogo meseci ... sto puta se Rusija raala i sto puta razbijena
bee od severa do juga ... Nai oevi su stoku razvodili i otac Or
ih poveo u Ruske krajeve. Pre toga iveli smo teko, a naa stradanja se okonae
kad naselismo ognjita na rusku zemlju.
I evo prooe dve tame od tada, a potom Varjagi dooe ... i zemlja
pade Hazarima u ruke kojima danak davasmo.
A bee i narod Ilmerski sa sto do dvesta krajeva. I narod na koji doe
kasnije do ruske zemlje, naseli se meu Ilmerce. Oni behu braa naa ... nama
slini i od zla nas uvahu. Okupljahu se vea
da odluuju i tako bee. Ono to ne proglaavahu ne bee. Kneevi behu birani
od sabora do sabora i iveli smo uzvraajui im pomo ...
nazad na indeks
#21(D-2B/II)
.... i bejasmo prinueni da se u ume povuemo i ivimo kao lovci i ribari. Tako smo mogli
od opasnosti da se sklonimo. Preiveli smo jednu tamu i otpoeli gradove
i sela da podiemo svuda. Posle druge tame bee velika hladnoa i krenusmo
na jug jer tamo mnoga mesta behu travna ... a tada Rimljani stoku nau uzimahu
po ceni koja nam bee dobra i sa nama behu od rei. Poosmo
do junog zelenotravja i imasmo mnogo stoke.
nazad na indeks
#22(D-3A/II)
Molimo Velesa, oca naeg, da pusti u nebo konje Surijine i da nas obasja
Surijin zlatni krug. Jer on je Sunce nae koje nam domove osvetljava
i pred likom njegovim ognjita naih domova su bleda. A bogu vatre, Smurglu, recimo:
Pokai se i ustani na nebesima i sijaj blistavom svetlou. Nazivamo ga
imenom Ognjebog i odlazimo da radimo. I tako svakog dana obavljamo molitvu, obedujemo
i odlazimo u polja da radimo kako bogovi zapovedaju svakom mukarcu kome je odreeno da
radi
za svoj hleb. Mi, Dajbogovi unuci ljubimci smo bogova i plug boji
drei u desnici pevamo u slavu Surijinu. Tako do veeri
pet puta dnevno slavimo bogove i ispijamo suricu u znak blagodarnosti i zajednice
sa njima koji u Svargi takoe za nau sreu piju ... U slavu Surije zapevamo
i gle, konj njegov zlatni nebom jezdi ... a posle rada domovima se vraamo,
oganj loimo i obedujemo. Zatim velikoj boanskoj dobroti
koja nas okruuje zahvaljujemo i na poinak odlazimo jer tama nam uzima dan. Takoe dajemo
deseti deo
oevima naim, a stoti vlastodrcima ... I tako ivimo ponosni jer slavimo bogove nae
i molimo se telima umivenim vodom istom.
nazad na indeks
#23(D-5A/II)
Podrobnije o poetku naem recimo ovako: Hiljadu petsto godina pre Dira
pradedovi nai dooe do karpatskih gora, tamo se naselie i ivehu mirno
jer rodovima upravljahu oevi od roda a najstariji u rodu ... Perun nam bee
naklonjen i tako ivesmo petsto leta, a zatim
poosmo na istok do Nepre.
Ta reka tee ka moru, a mi se uz nju naselismo na severu, tamo gde je Priputa nazivahu
jer otie ... ivesmo tako petsto leta dok rodovima upravljahu vea
i bogovi nas uvahu od onih koje Jazgi nazivahu. Ilmeraca bejae mnogo
starosedelaca. Tako stoku po stepi razvodismo i bogovi nas uvahu.
Otac Or je dobro rekao, imali smo mnoga dobra i iveli bogato.
nazad na indeks
#24(D-5B/II)
Ostadosmo sami jer nas Jazgi napustie i odoe na jug. Krenusmo i mi vodei stoku
i bikove nae. Jata ptica letela su na nas. Tada nas u stepi
napade pleme Kostoboka. Mnogo je krvi iz otvorenih rana
poteklo. Neprijateljima svojim Kostoboci odsecahu glave na koje su se obruavale jata vrana.
Stribog je duvao u stepi i bee oluja do ponoi. Bee
to sea velika. Jazgi i Kostoboci razulareno ubijahu i bikove nae.
Potraja ta borba dvesta leta, a onda rod na poe odlaziti u ume.
Zatekoe tamo Gote Germanareha koji tu bejahu sto leta. Okomie se na nas i bee to jo jedna
velika borba.
Gote proterasmo do Dona i Donca. Gemanareh tada ispijae vino u bratstvu
sa vojvodama naim. Tako utvren bee novi ivot.
nazad na indeks
#25(D-8/1/A)
nazad na indeks
#26(D-8/1/B)
nazad na indeks
#27(D-8/2/A)
nazad na indeks
#28(D-8/2/B)
nazad na indeks
#29(D-8/3)
nazad na indeks
#30(D-8/3/A)
nazad na indeks
#31(D-8/3/B)
nazad na indeks
#32(D-14A)
nazad na indeks
#33(D-14B)
nazad na indeks
#34(D-11/A II)
nazad na indeks
#35(D-11/B II)
nazad na indeks
#36(D-7A II)
nazad na indeks
#37(D-19)
nazad na indeks
#38(D-21)
nazad na indeks
#39(D-22)
nazad na indeks
#40(D-23A)
nazad na indeks
#41(D-23B)
nazad na indeks
#42(D-25A)
nazad na indeks
#43(D-25B)
Tvorac na Svarog, ovako kaza ocu Oru: Stvoreni ste vi rukama mojim
i sinovi ste tvorca i kao takvi
deca moja, a Dajbog e biti otac va. Njemu budite posluni i to vam on
kae tako inite i tako radite. I biete
narod veliki, pobediete sve rodove tue koji iz
kamena snagu crpu i uda tvore - kola bez konja i druga udesa
mimo arobnjaka. Tada e svaki od vas
vojnik postajati pomou zakletve. Ali vojnici e se pretvoriti u robove govornika
i od mnotva tih rei izgubie mukost i potiniti se poklonima i zlatu.
Zbog toga e se prodati neprijatelju. A bogovi vam govore:
Ljubite zavet oca Ora, prirodu i ivot i ljubite drugove svoje
i uvajte mir meu rodovima. Od tada bee sedamdeset kneeva naih
kao to su: Mezislav, Borislav, Kamenobrane i Gorislav. I tako izabrani
oni behu da odluuju koliko to ljudi od njih zahtevahu. Tada
su se kneevi mnogo trudili. Bio je Kisek veliki i mudar. A kada je umro, za njim
bejahu drugi i svaki je inio neto dobro. Rusii to pamte
i za svaku Triznu ih slave. Tri puta odaju potu u seanje
na sinove nae. To niko ne zaboravlja da ne bi prokletstvo
boije i ljudsko navukao i pred ljudima ime svoje okaljao do veka.
nazad na indeks
#44(D-26A)
Bee u to vreme jedan dobar domain. I bee on blag i bogovi mu dadoe mnogo ovaca
i goveda koji su pasli u stepi. I bee mnogo trave
i bogovi davahu priplod za stoku njegovu i umnoavahu je. I doe pred njega
stranac i ree mu da njegovi sinovi pou u drugu zemlju, u udesni kraj
gde sunce zalazi i na zlatnom odru spava. Konjanik dojaha
i ree suncu: Idi sunce u tvoje plave ume, sedi
u svoja kola i sa Zorom se odvezi na istok. Rekavi to on odjaha u druge
krajeve. I vee doe za njim, a konjanik kaza: Sunce je zalo
iza svojih gora i odvezlo svoja zlatna kola. I volebnost svoju pritajilo.
I konjanik odlazi u druge krajeve. A Zora ide nosei svetlost
i odedu Dajboga stresa. I iskre teku do kraja nebeskog. Tako je on pripovedao.
I dvojica sinova pooe tamo gde sunce zalazi i videe mnogo uda i trave zlatne.
I vratie se da ocu ispriaju o krasoti toga kraja. Mnoga plemena
i rodovi poelee tamo krenuti i svi pooe tom domainu.
I tada otac Or ree svojim sinovima da predvode rodove. Ne elee oni
jedni od drugih da se dele ali knez povede ljude svoje na jug, a Or
u primorski kraj. Tamo bee velika sua i pustinja i oni krenue do planina
koje naselie. Tako su iveli pola veka, sakupili veliku konjicu i odjahali
u druge krajeve. Na svom putu, sukobljavali su se sa mnogim vojskama na koje su nailazili.
Videli su mnoge tople zemlje i proli kraj njih
jer tamo ve ivehu mnoga tua plemena. Voeni bogovima ili su dalje.
uvamo uspomenu na ta vremena i sledimo put naih oeva.
Proiavamo se moliltvom, pranjem i umivanjem. A umivajui se molimo se za istotu dua i
tela naih.
Te molitve ustanovio je Svarog, a Kupalo nam je na njih ukazivao.
nazad na indeks
#45(D-26B)
Ne zaboravljamo nae obiaje: peremo svoja tela i umivamo svoj duh u istoj
vodi ivoj. Radimo i molitvu obavljamo svakog dana. Suru
pijemo pet puta dnevno hvelei
bogove nae radosno, jer je sura napitak i mleko nae
koje nam od Krave dolazi. ivimo spravljajui itne trave u mleku
od koje svako svoj deo uzima. I kako vreme otie, tako dolazimo do plave reke
jer vreme pred nama nije veno. Tamo sreemo
pretke svoje i matere gde u Svargi stada napasaju i snopove
uvezuju. ivot im je kao na, samo tamo nema Huna
ni Jelina, ve im knezuje Prav. I taj Prav je istinit, a Nav je
ispod Java. Tako je dato i bie od Svetovida za vek i vekova. A bog tamo
sa naim precima koji su ivei na zemlji stradali,
i mnoga zla imali, razgovara. Tamo zla nema, ve zelene trave.
ivi se po volji boijoj to je za ljude ast.
I mi emo gledati rajske stepe na nebu plavom.
A to plavo je od boga Svaroga. I Veles tamo vodi stada u
zlatna itna polja. Niko ne plaa danak i nema robova.
rtva je njihova kakvu nevernici ne znaju: vino, med i ito za
molitvu. Uznosimo slavu bogovima koji su oevi nai
a mi sinovi njihovi. Biemo ih dostojni istotom tela i dua
koje nikada nee umreti. I ne umiru one u asu smrti naih tela.
nazad na indeks
Vojin - seedlingstars@yahoo.com